NORMA CHILENA OFICIAL

NCh377.Of60

Cinta de goma para usos elctricos - Ensayos

Prembulo
1 La presente norma ha sido estudiada y preparada por la Especialidad de
ELECTROTECNIA. El Comit estuvo constituido por los seores:
Empresa Nacional de Electricidad S.A., ENDESA
Ferrocarriles del Estado
Instituto de Investigaciones y Ensayes Elctricos
Instituto Nacional de Investigaciones Tecnolgicas y
Normalizacin, INDITECNOR
Manufacturas de Cobre S.A., MADECO

Morales, Luis
Ferreira, Osvaldo
Palacios, Jorge
Bitrn, Leonardo
Desmadryl, Enrique
Krumm, Carlos
Rodrguez, Hugo

2 El Instituto no ha recibido comentarios sobre la presente norma.

3 En el estudio de la presente norma se han tenido a la vista, entre otros documentos, los
siguientes:
AMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS, ASTM D 119-48 T, Rubber Insulating
Tape.
U.S. FEDERAL STANDARD STOCK CATALOG, Federal Specification HH-T 111c, January,
1947, Tape: Rubber (Natural and Synthetic) Insulating.

4 Referencias
NCh6
NCh376

Magnitudes, unidades y smbolos - Valores numricos - Principios generales.

Cinta de goma para usos elctricos - Prescripciones.

NCh377
5 Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Carlos Herning D. y
aprobada por el H. Consejo de este Instituto en sesin del 26 de Noviembre de 1959, que
cont con la asistencia de los Consejeros Seores: Aras, Arturo; Del Pozo, Luis;
Domnguez, Manuel; Krassa, Pablo; Maturana, Jos Mara; Montecinos, Arturo; Mori,
Carlos; Pinochet, Manuel; Toledo, Norberto; von Bennewitz, Jorge y Ziga, Albino.
6 Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repblica por Decreto N501,
del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, de fecha 19 de Julio de 1960.

II Observaciones
El anlisis qumico prescrito en el artculo 15 para la determinacin del azufre libre no
ser aplicable a la cinta de goma constituida por goma sinttica del tipo poliisobutileno.
Esta norma es una reedicin sin modificaciones de la norma Oficial NCh377.Of60
(ex 55-35ch) Cinta de goma para usos elctricos - Ensayos, vigente por Decreto N501,
del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, de fecha 19 de Julio de 1960.
Solamente se han actualizado las Referencias a normas que aparecen en ella.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh377.Of60

Cinta de goma para usos elctricos - Ensayos

A) Definicin de esta norma

Artculo 1
Esta norma establece los procedimientos mediante los cuales se efectuarn los ensayos
destinados a verificar las dimensiones y caractersticas especificadas para la cinta de
goma en NCh376; establece tambin el mtodo para la extraccin de muestras.

B) Campo de aplicacin
Artculo 2
1 Las prescripciones de esta norma se aplican a la cinta constituida por un compuesto de
goma natural o sinttica sin vulcanizar o parcialmente vulcanizado, destinada
principalmente a la aislacin elctrica.
2 Las prescripciones de esta norma se refieren exclusivamente a la cinta de goma para
usos elctricos; no sern aplicables a las cintas de goma que requieren condiciones
especiales de resistencia, tales como aquellas resistentes al ozono, a los aceites, a los
cidos, al calor, etc.

C) Terminologa
Artculo 3
1 Los smbolos de unidades empleados en esta norma se encuentran definidos en NCh6.
2 Se entiende por alargamiento de la cinta, la diferencia entre sus largos final y primitivo,
dividida por el largo primitivo.

NCh377

D) Prescripciones
I Muestreo
Artculo 4
1 La partida de cinta de goma ofrecida a la inspeccin ser dividida en uno o ms lotes,
de aproximadamente el mismo nmero de rollos cada uno, en conformidad con lo
especificado en la tabla.
Tabla - Separacin de lotes
Nmero de rollos de la partida

Nmero de lotes

0 a

500

501 a 1 500

1 501 a 3 000

ms de 3 000

3 + 1 por cada 1 500 rollos adicionales

y/o fraccin no inferior a 500

2 Los lotes debern marcarse para su identificacin y un rollo de muestra ser extrado al
azar de cada lote e igualmente marcado de manera de poder establecer el lote de su
procedencia.
Artculo 5
1 Por lo menos 60 cm de la capa exterior de todo rollo de muestra debern ser eliminados
inmediatamente antes de proceder a la toma de las probetas destinadas a los ensayos.
2 Las probetas extradas de los rollos de muestra debern obtenerse desenrollndolos a
una velocidad baja y uniforme y evitando todo movimiento brusco durante esta operacin.

II Ensayos
Artculo 6
1 Los ensayos podrn efectuarse en la fbrica o en el lugar de recepcin. En este ltimo
caso, los ensayos debern realizarse dentro de las primeras cuatro semanas siguientes a la
fecha del despacho de la partida.
2 Todos los ensayos debern realizarse en un ambiente cuya temperatura est
comprendida entre 20C y 28C; deber dejarse constancia de tal temperatura. Se
excepta de esta exigencia al anlisis qumico.

NCh377
Dimensiones
Artculo 7
1 El espesor de la cinta ser determinado por medio de un micrmetro graduado en
0,02 mm y cuyas mordazas, de superficie de contacto planas, circulares, de un dimetro
de 6,25 mm 0,25 mm, deben ejercer una presin de 8,0 g/mm2 0,8 g/mm2.
2 Se realizarn cinco mediciones del espesor, considerando puntos uniformemente
distribuidos a lo largo de un trozo de 1 m de cinta extrada del rollo de muestra. Se
anotar el promedio aritmtico de ellas.
Artculo 8
Se realizarn cinco mediciones del ancho, considerando puntos uniformemente
distribuidos a lo largo del mismo trozo mencionado en el inciso 2 del artculo anterior. Se
anotar el promedio aritmtico de ellas.
Artculo 9
Se anotarn las longitudes de cada uno de los trozos extrados de un rollo. Se anotar
finalmente la suma de ellas ms la longitud del resto contenido en el rollo.
Fusin
Artculo 10
1 Para la realizacin de este ensayo se emplear un torno sencillo con las siguientes
caractersticas:
a) dimetro del mandril: 6,0 mm 0,1 mm;
b) el torno deber girar libremente cuando al extremo de un hilo de algodn, que ha sido
enrollado en una vuelta en la parte central del mandril, se cuelga un peso de 7 g.
2 Para este ensayo se emplear un trozo de cinta de 200 mm de largo extrado del rollo
de muestra. La extraccin de la probeta se realizar de tal manera que la superficie por
ensayar no sea tocada con las manos ni alterada en otra forma.
Articulo 11
1 Se enrollarn 50 mm de cinta en el mandril y, en seguida, manteniendo el mandril fijo,
se agregar un peso de 70 g/mm de ancho de cinta al otro extremo de la probeta. Si el
peso agregado resultara insuficiente para producir un alargamiento de un 200% o ms
respecto de la longitud primitiva de trozo de cinta suspendido, se agregar ms peso
hasta obtener un alargamiento de 200% aproximadamente.

NCh377
2 Haciendo girar el torno a una velocidad aproximada de nueve vueltas por min se
enrollar la cinta restante hasta un punto situado a una distancia de 50 mm del punto del
cual se ha suspendido el peso.
3 La cinta as enrollada se dejar reposar durante 3 min. En seguida, se soltar el mandril
de manera que pueda girar libremente y se observar el nmero de vueltas que gira el
mandril durante los dos primeros minutos.
Pegajosidad
Artculo 12
1 Este ensayo se realizar, en su primera parte, siguiendo el mismo proceso indicado en el
artculo 10 y los incisos 1 y 2 del artculo 11.
2 Inmediatamente despus de haber enrollado la cinta, se quitar el peso, manteniendo
fijo el mandril.
Resistencia y alargamiento a la ruptura
Artculo 13
1 Aparatos
a) Mquina para ensayos de traccin de las siguientes caractersticas: la traccin para la
cual se produce la ruptura de la probeta no deber exceder del 85% ni ser inferior al
15% de la capacidad de la mquina; la velocidad de separacin de las mordazas
deber ser de 500 mm/min 10%; deber estar provista de una escala u otro
dispositivo capaz de medir el alargamiento de la probeta con una precisin de 2 mm;
las mordazas debern ser apropiadas para asegurar una sujecin en todo el ancho de
los extremos de la probeta (ver figura). Las mordazas debern impedir todo
deslizamiento de los extremos durante el ensayo.
b) Matriz de acero para cortar probetas de las dimensiones y tolerancias indicadas en la
figura.
c) Marcador de probetas, compuesto principalmente por un par de cuchillos metlicos
montados rgidamente de manera que sus filos queden paralelos y a una distancia de
50 mm 0,1 mm.
d) Aparato para entintar el marcador, deber tener una superficie plana y la tinta
empleada, adems de ser de un color que se distinga claramente del de la probeta, no
deber tener ningn efecto deteriorante sobre ella.
e) Aparato para medir el espesor de la probeta, se emplear un micrmetro graduado
en 0,02 mm y cuyas mordazas, de superficies de contacto planas, circulares,
de un dimetro de 6,25 mm 0,25 mm, deben ejercer una presin de
3,0 g/mm2 0,3 g/mm2.

NCh377
2 Probetas
a) Se extraern del rollo de muestra dos trozos de cinta de 200 mm de largo y, sobre
una superficie plana, dura y pulida, se superpondrn y presionarn uniformemente de
manera que se elimine cualquier burbuja de aire que se interponga entre ambas capas.
b) El trozo de espesor doble as obtenido, se colocar sobre una superficie plana y pulida
y de un material (tal como cuero o goma dura) que no perjudique la matriz. En
seguida, se proceder a cortar la probeta haciendo uno de la matriz mencionada en
prrafo 1 b). Cuando se ensaye la cinta de goma de 19 mm de ancho nominal, deber
cuidarse que el eje de la matriz coincida con el eje longitudinal de la cinta; la probeta
tendr, entonces, en sus extremos, la forma indicada en la figura, lnea de segmentos.

140 mn.

50 0,1

26 1

12 0,05

41 1

19 mn

19 0,1

26 1

13 0,1

Figura - Dimensiones (en mm) de la probeta para los ensayos de

resistencia y alargamiento a la ruptura

c) A continuacin se proceder a colocar las marcas, lo que se realizar con el marcador

mencionado en prrafo 1 c). Deber cuidarse que las marcas queden centradas y
paralelas respecto del eje transversal de la probeta.
d) Por ltimo, empleando el micrmetro descrito en prrafo 1 e), se efectuarn tres
mediciones del espesor del sector de la probeta comprendido entre las marcas; una en
el centro y una en cada uno de los extremos. Si la diferencia entre el mayor y en
menor valor obtenido resultara igual o superior a 0,08 mm, la probeta se eliminar y
se proceder a una nueva extraccin. Para los efectos de clculo de la seccin
ensayada, se considerar como espesor de la probeta el que resulta del promedio
aritmtico de los tres valores medidos.

NCh377
3 Ensayo
a) La colocacin de las probetas en las mordazas de la mquina deber hacerse
cuidadosamente, de modo que se asegure la simetra en la reparticin de esfuerzos
durante el ensayo. (Una reparticin asimtrica de tensiones, ser inadmisible. Esto se
notar porque durante el ensayo las marcas de la probeta no conservan su
paralelismo).
b) Se anotar la tensin en el momento de la ruptura y la distancia entre marcas en el
mismo instante.
4 Clculos
a) La resistencia a la ruptura, , se calcular mediante la frmula:

= P/A
en que:

tensin en el momento de la ruptura, g;

seccin de ensayo de la probeta, mm2. La seccin A se calcular como

el producto del espesor de la probeta medido conforme a prrafo 2 d)
por el ancho de la regin estrangulada.

b) El alargamiento a la ruptura, i en %, se calcular mediante la frmula:

i = 100 (L - 1)/1
en que:

longitud entre marcas en el momento de la ruptura;

longitud inicial entre marcas.

Resistencia dielctrica
Artculo 14
1 Se extraer del rollo de muestra un trozo de cinta de 150 mm de longitud y se colocar
entre dos electrodos planos de superficie de contacto de 6 mm de ancho por 100 mm de
largo.
2 Los electrodos ejercern una presin de 70 g/mm2 y se aplicar entre ellos una corriente
alterna de 1 000 V, de frecuencia nominal comprendida entre 50 c/s y 60 c/s y de forma
de onda aproximadamente sinusoidal.

NCh377
3 El voltaje se har aumentar, en seguida, a razn de 1 000 V por s hasta que se
produzca la ruptura dielctrica.
4 Para prevenir ruptura por los bordes, podr asegurarse un mayor ancho de cinta
agregando nuevos trozos a ambos lados con un traslapo longitudinal de aproximadamente
3 mm.
Determinacin del azufre libre
Artculo 15
1 Reactivos
a) Solucin de sulfito de sodio p.a., 50 g por litro;
b) suspensin de estearato de sodio p.a., 1 g por litro;
c) solucin de cloruro de estroncio p.a., 5 g por litro;
d) solucin de acetato de cadmio p.a., 30 g por litro;
e) solucin de formaldehido, al 40%;
f)

cido actico glacial;

g) solucin de almidn, 10 g por litro;

h) solucin de yodo valorada, 0,05 a 0,1 normal.
2 Ensayo
a) Se colocarn dentro de un frasco de digestin de 400 ml de capacidad 2 g de cinta de
goma extrada del rollo de muestra. Se agregarn 100 ml de la solucin del sulfito de
sodio, 5 ml de la suspensin de estearato de sodio y aproximadamente 1 g de
parafina slida.
b) Se cubrir el frasco con un vidrio de reloj y se calentar de modo de conseguir una
ebullicin suave durante 4 h (o bien se digerir durante 16 h a una temperatura
ligeramente inferior a la de ebullicin). En seguida se retirar el frasco de la fuente de
calor y se le agregarn 100 ml de la solucin de cloruro de estroncio y 10 ml de la
solucin de acetato de cadmio.
c) Se separar la goma y el precipitado de la solucin mediante filtracin usando un
embudo Bchner (o dispositivo similar) y empleando succin. El filtro se lavar con
dos porciones de 75 ml a 100 ml de una solucin de lavado que contenga 40 ml de la
solucin de acetato de cadmio por litro.

NCh377
d) Al filtrado as obtenido, se agregarn agitando permanentemente 10 ml de la solucin
de formaldehido, 10 ml de cido actico glacial, 5 ml de solucin de almidn, hielo
picado en cantidad suficiente para bajar la temperatura del lquido a menos de 15C y,
por ltimo, se titular con la solucin de yodo hasta obtener un color azul uniforme.
e) Se efectuar un ensayo en blanco empleando el mismo mtodo y los mismos
reactivos.
3 Clculo
El contenido de azufre libre, en %, se calcular mediante la frmula:

100 (E - B) p/P
en que:

ml de solucin de yodo valorada, empleados en la valorizacin;

ml de solucin de yodo valorada empleados en el ensayo en blanco;

peso en g de azufre equivalente a 1 ml de la solucin de yodo valorada;

peso en g de la muestra (cinta de goma).

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NORMALIZACION

NCh
!

377.Of60
INN-CHILE

Cinta de goma para usos elctricos - Ensayos

Rubber insulating tape for electric use - Test

Primera edicin : 1960

Reimpresin
: 1999

Descriptores:

ingeniera elctrica, qumica, aislantes elctricos, goma (caucho), cinta,

ensayos

CIN
COPYRIGHT
Direccin
Casilla
Telfonos
Telefax
Web
Miembro de

1960 :
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 - Chile
: +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
: www.inn.cl
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)