Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Rmcpys 209 PDF
Rmcpys 209 PDF
Nm. 209
Mayo-agosto de 2010
Rev209.indd 3
16/2/11 00:21:06
Directora
Judit Bokser Misses
Editor responsable
Juan Felipe Pozo Block
Consejo editorial
Alejandra Salas-Porras Soule, Alfredo Andrade Carreo, Benjamn Arditi Karlik, fcpys-unam;
David Easton, Universidad de California; Edmundo Hernndez-Vela Salgado (Miembro Honorario Permanente y Profesor Emrito), fcpys-unam; Hira de Gortari, Instituto Mora; Jaime
Crdenas, iij-unam; Jorge Chabat, cide; Jos Marques de Melo, Universidad de So Paulo;
Luis Roniger, Wake Forest University, North Carolina; Mario Sznajder, Universidad Hebrea
de Jerusaln; Martin Jay, Universidad de Berkeley; Milton J. Esman, Universidad de Cornell;
Roberto Blancarte Pimentel, colmex; Shmuel N. Eisenstandt, Universidad Hebrea de Jerusaln; Susana Gonzlez Reyna, Silvia Molina y Vedia del Castillo, fcpys-unam; Teun A.van Dijk,
Universidad de msterdam.
Ilustracin de Portada: Venice Twilight, Claude Monet, 1908, Revista Mexicana de Ciencias Polticas
y Sociales, Ao LII, nm. 209, mayo-agosto de 2010, es una publicacin editada por la Divisin de Estudios de Posgrado de la Facultad de Ciencias Polticas y Sociales de la Universidad
Nacional Autnoma de Mxico, Circuito Cultural Mario de la Cueva, Ciudad Universitaria, C.P.
04510, Delegacin Coyoacn, D.F. Nmero de Certificado de Licitud de Ttulo 7642, Nmero
de Certificado de Licitud de Contenido 5147, Nmero de Reserva del Ttulo en Derechos de
Autor 2121-93. ISSN-0185-1918. Distribuida por la Direccin General de Fomento Editorial,
Av. del Imn No. 5, Ciudad Universitaria, C.P. 04510, Delegacin Coyoacn, D.F. Impresa en
SITESA, Editores e Impresores Profesionales EDIMPRO, S.A. de C.V., San Marcos nm. 102-15,
col. Tlalpan, Mxico, c.p. 1400.
La Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales aparece en los siguientes ndices: Agencia
Espaola de Cooperacin Internacional, aeci; Bibliografa Lingstica de Mxico, Lingmex; Citas
Latinoamericanas en Ciencias Sociales y Humanidades, clase; Genamics Journal Seek; Hemeroteca Latinoamericana, hela; Hispanic American Periodical Index, hapi; Historical Abstracts;
International Political Science Abstracs, ipsa; Mxico Ciencias Sociales, mesc; Periodical Index;
Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, Caribe, Espaa y Portugal, redalyc; Red de Revistas
Mexicanas de Ciencias Sociales; Sistema Regional de Informacin en Lnea para Revistas Cientficas de Amrica Latina, latindex; Social Services Abstracts; Sociological Abstracts; Ulrichs
International Periodical Directory y Worldwide Political Sciences Abstracts.
Rev209.indd 4
16/2/11 00:21:07
ndice
Presentacin
Perspectivas
Tericas
15
37
55
Rev209.indd 5
67
85
103
16/2/11 00:21:08
119
135
161
Reseas
Rev209.indd 6
183
16/2/11 00:21:08
Presentacin
v
La imprenta es un ejrcito de ventisis soldados de plomo,
con el que se puede conquistar el mundo.
Johannes Gutenberg
Rev209.indd 7
16/2/11 00:21:09
Rev209.indd 8
16/2/11 00:21:10
Rev209.indd 9
16/2/11 00:21:10
***
La seccin de cierre, Cuestiones Contemporneas, tiene como protagonistas
a los jvenes en dos vertientes temticamente antagnicas: el conflicto y el
juego. En el primero, la amargura del desarraigo; en el segundo, el deleite del
videojuego.
No es desconocida la problemtica que Mxico tiene con los migrantes,
tanto los propios como aqullos que cruzan por su territorio. Tampoco es soterrada la informacin del maltrato (frecuentemente inhumano) a unos y otros
por igual. En este marco, qu pasos se estn tomando en Mxico para lidiar
con el asunto? En Internet como medio de comunicacin entre migrantes y
sus familias de origen: barreras de acceso, Gabriel Prez analiza, entre otras
cosas, la relacin entre este vehculo y los migrantes (misma que ayuda a mantener su cohesin y lazos afectivos); repasa algunos de los trabajos que han
hecho del fenmeno migratorio y su relacin con las TIC su objeto de estudio
y examina los principales servicios que el Estado mexicano proporciona a los
migrantes (con base en la observacin del subportal de e-Mxico) en aras de
reducir la brecha digital (la diferencia socioeconmica entre las comunidades
que tienen accesibilidad a internet y las que no), accin que, afirma el autor,
se ha visto limitada por aspectos que poco tienen que ver con la tecnologa en s,
y que ms bien se relacionan con aplicaciones que no han sido del todo oportunas
ni suficientes. El camino es an largo, pero la necesidad de recorrerlo ms.
No pocos conflictos sociales, en general, y familiares, en particular, se
llegaron a explicar (y todava se hace) a travs de la famosa brecha generacional, denotando con ello la diferencia tan grande que entre la cosmologa
del joven (rebelde y libertaria) y la del adulto (conformista y conservadora)
haba. Era gracias a aqulla que el encono entre unos y otros se haca ineludiblemente presente. Aunque tal brecha sigue siendo factor de tirantez, hoy
da, al calor de las revoluciones en comunicacin acaecidas durante las ltimas
dos lustros, esta brecha ha trocado un conflicto existencial por otro cognitivotecnolgico: nativos digitales (jvenes nacidos cuando la expansin social
de los recursos de la digitalizacin era ya un hecho) y los migrantes digitales
(adultos que han tenido que incursionar de manera tarda en el uso de esas
innovaciones). La nueva situacin (imprescindible en toda revolucin que se
respete), sus caractersticas, impacto y consecuencias, son analizadas por una
de las grandes estudiosas de este tipo de procesos, Delia Crovi, en el artculo
Jvenes, migraciones digitales y brecha tecnolgica. En su escrito, llama a
apoyar a estas nuevas generaciones digitales para que puedan enfrentar con
el mejor de los auspicios a la generacin del conocimiento que, producto de la
genial revolucin informtica, est destinada a dominar todos los espacios en
lo venidero. De aqu que canalizar los conocimientos y la creatividad natural de
los jvenes es contribuir a estimular el crecimiento econmico, que puede producir
beneficios perdurables, amn de desarrollar polticas pblicas que promuevan una
digitalizacin democrtica, sin exclusiones.
10
Rev209.indd 10
16/2/11 00:21:10
11
Rev209.indd 11
16/2/11 00:21:11
la interpretacin de las artes visuales. Obra de gran vala para comprender que
el arte, como la comunicacin, es vital para la existencia y comprensin del
hombre de lo humano, porque si es verdad que, parafraseando al maestro Paz,
el valor de un cuadro, de un poema o de cualquiera otra creacin de arte se mide
por los signos que nos revela y por las posibilidades de combinarlos que contiene,
entonces, como la comunicacin digital de nuestros tiempos, es el arte, por
igual, una mquina de significar. Bienvenidos tambin a su revolucin.
12
Rev209.indd 12
16/2/11 00:21:11
Perspectivas
Tericas
Rev209.indd 13
16/2/11 00:21:12
Rev209.indd 14
16/2/11 00:21:12
2
Resumen
Abstract
This article addresses the problem of risk and regulation in view of the relationship between the State
and telecommunication. It marks the differences
between legal and technical regulations. The following paragraphs analyze the transformation of
the State within the context of the liberation of
telecommunication in Mexico. It identifies four stages of regulatory policies of the federal government.
At the end, the article examines the problems of a
normative order, and observes an absence of coordination between institutions to attend the antisocial
behaviour facing the dispute of competition between
the main companies of the network.
* El Colegio de Veracruz, Carrillo Puerto nm. 26, Zona Centro, Xalapa, Ver., 91000.
Perspectivas Tericas
15
Rev209.indd 15
16/2/11 00:21:13
Introduccin
as dudas acerca de la seguridad en la red persisten. Hoy resulta cuestionable pensar que el
avance tcnico implica un proceso de beneficios
directos para la sociedad; del mismo modo, es difcil
afirmar que las sociedades modernas han logrado
crear suficientes mecanismos para mantenerse
alejadas de un estado de vulnerabilidad.1 Nuevas
tensiones surgen entorno al desarrollo tecnolgico
ante los problemas que enfrentan las instituciones
para garantizar seguridad.
En sociedades industrializadas, la poltica tradicional de libre regulacin de la tecnologa se encamina hacia una participacin ms activa. Se disean
instrumentos legales con el propsito de liberar
el intercambio econmico y supervisar el impacto
tecnolgico sobre la sociedad.2 No obstante, en
pases donde la tecnologa ha sido adoptada sin restricciones y donde el Estado no ha creado polticas de
regulacin adecuadas en medio de la competencia
desenfrenada de mercados controlados por grandes
firmas el inters de los consumidores o usuarios de
tecnologa queda sujeto cada vez ms a un estado
de vulnerabilidad.
La idea de riesgo aqu se entiende como la posibilidad de una accin expuesta a padecer efectos
adversos y reacciones no deseadas en contra de la
estabilidad de un sistema o de una relacin. Puede
considerarse tambin que el riesgo es la condicin
1 Jos Antonio Lpez Cerezo y Jos Luis Lujn Lpez, Ciencia y poltica del riesgo, Madrid, Alianza Editorial, 2000, p. 28.
2 Ibid, p. 32.
3 Vid. William W. Lowrance, El riesgo aceptable, ciencia y seguridad, Mxico, Nuevo Mar, 1977, p. 23. Al respecto, hay una amplia bibliografa que podra ejemplificarse con los trabajos de Constantine Zervos, Risk Analysis, Prospects and Opportunities, Nueva York, Plenum Press,
1991; Cass R. Sunstein, Risk and Reason, Cambridge, Cambridge University Press, 2003 o el de Alexander Woodcok y Monte Davis, Teora de
las catstrofes, Madrid, Ctedra, 1989.
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
16
Rev209.indd 16
16/2/11 00:21:14
aseguramiento para medir los daos y las contingencias con base en procedimientos de probabilidad. La
variedad de causas que confluye hace que no pueda
aplicarse un mtodo propio, ni encontrar criterios
unnimes para establecerlo. Lpez Cerezo y Lujn
Lpez confirman la existencia de un gran vaco en el
anlisis conceptual del riesgo y una falta de reflexin
sobre los supuestos valorativos y metodolgicos de
los estudios.5 La evaluacin corresponde a un proceso no siempre determinado por la aparente objetividad del momento en que ocurre el siniestro.
El clculo del riesgo es un trabajo que demanda revisar una compleja relacin de fuerzas y oposiciones.
Ms que un simple fenmeno sujeto a la estimacin
de variables, se requiere de evaluar normas y situaciones que prevalecen en el mbito particular donde
se presenta el peligro. Para una perspectiva poltica,
el clculo del riesgo es todava ms complejo. En
particular, cuando cada contingencia cambia de
acuerdo con la espontaneidad, el azar, los estilos
de vida o las circunstancias no siempre evidentes.
Producto de la influencia del medio sobre las potencialidades y limitaciones de un fenmeno bajo una
incesante relacin de conflicto, el clculo poltico
corresponde a una tarea de aproximaciones y no al
resultado de frmulas exactas.
4 Advierte Luhmann: En ocasiones, el complejo semntico del pecado (de la conducta violatoria de los ordenamientos religiosos) ofrece
un equivalente funcional en la mediada en la que puede servir para explicar cmo se produce la desgracia. En el antiguo comercio martimo
oriental exista ya una conciencia del riesgo, con las disposiciones legales correspondientes. En un principio stas eran difcilmente separables de programas adivinatorios, invocacin a deidades protectoras, etc. Sin embargo, en lo legal, en especial en la divisin de funciones
de los prestadores de capital y los navegantes hacan claramente las veces de aseguradoras, un papel que habra de extenderse de manera
relativamente continua hasta ya entrada la Edad Media e influir en la confrontacin del derecho comercial martimo, s como en los seguros
de este tipo [] No ser sino hasta el periodo de transicin que va de la Edad Media hasta los inicios de la Modernidad cuando se empezar
a hablar de riesgo [] Las races de la palabra no son conocidas. Algunos piensan que es de origen rabe. En Europa, la expresin aparece en
algunos escritos medievales, pero no es sino hasta la paricin de la imprenta cuando se extiende; en primer lugar aparentemente en Italia
y en Espaa. Vid. Niklas Luhmann, Sociologa del riesgo, Mxico, Universidad Iberoamericana, 1993, pp., 51, 52.
5 J. A. Lpez Cerezo y J. L. Lujn Lpez, op.cit., p. 14.
Perspectivas Tericas
17
Rev209.indd 17
16/2/11 00:21:14
Seguridad jurdica
En la idea de seguridad hay una heterogeneidad de
sentidos: justicia, ordenamiento para el desarrollo
del bienestar social, o poltica gubernamental de
Estado en situaciones de beligerancia internacional.
En su acepcin ms reciente, se connota un asunto
de accin judicial, que incluye la prevencin, pro-
6 N. Luhmann (op. cit., p. 56) comenta: El significado de securitas se transforma correspondientemente. Mientras que la tradicin latina
designaba con esta expresin una predisposicin subjetiva a la ausencia de preocupaciones o, en una valoracin negativa, a la despreocupacin en especial a las cuestiones del bienestar anmico (acedia) en francs el concepto suret: la scurit subjetiva, no se introducir sino
hasta ms tarde y tomar un sentido objetivo, como si ahora, en relacin con un futuro siempre incierto debiera encontrarse un fundamento
seguro para las decisiones [...] En consecuencia, las viejas limitaciones cosmolgicas, las constantes del ser, as como los secretos de la
naturaleza son reemplazados por nuevas distinciones que caen dentro del mbito del clculo racional. A ello se ha atendido hasta nuestros
das la comprensin del riesgo.
7 Ana Victoria Snchez, Tecnologa, intimidad y sociedad democrtica, Barcelona, Icaria, 2003, p. 145.
8 Ibid, p. 131.
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
18
Rev209.indd 18
16/2/11 00:21:14
Seguridad tcnica
La seguridad, desde la perspectiva tcnica, es entendida como un estado alejado de amenazas y provisto
de capacidad para advertir y frenar la posibilidad de
que ocurran daos. El propsito es preservar los activos de una organizacin y mantener su operacin con
base en confidencialidad, integridad, disponibilidad,
autenticidad, privacidad y control de acceso. Si la
seguridad es el resultado de la aplicacin de medidas
para evitar sufrir algn dao o prdida, las polticas
informticas de seguridad se refieren a los mecanismos de proteccin y los procedimientos para hacerlo.
En ltimo caso, el trmino tcnicamente est sujeto
a normas internacionales que pretenden mantener
controles de proteccin contra riesgos.10
No obstante, el desarrollo de la informtica se
concentra cada vez ms en el crecimiento de la red
como una gran estructura externa en contraste con
los avances que hoy muestran las computadoras
personales. En el futuro ser muy difcil incorporar
nuevos componentes para hacerse autnomos de la
red o para contener comandos independientes de
ella. Por ello, uno de los rasgos caractersticos de este
desarrollo es el incremento de dispositivos remotos
9 El sistema penitenciario es un ejemplo de las dificultades del modelo de seguridad. Los problemas de arbitraje y peritaje saturan los
trabajos de jueces, mientras que el sistema carcelario muestra su crisis extrema al momento a liberar a quienes delinquieron, debido a la
insuficiencia del espacio penitenciario y no por haber cumplido su sancin penal.
10 Al respecto, se puede revisar el estndar para la seguridad de la informacin ISO/IEC 17799 (o ISO 27002) en: http://www.17799.com/
y http://www.iso.org/iso/catalogue_detail.htm?csnumber=39612
Perspectivas Tericas
19
Rev209.indd 19
16/2/11 00:21:15
11 La idea de Estado no slo se refiere a la suma de grupos que detectan el poder del gobierno, implica el conjunto de instituciones a las
que les est conferido el ejercicio del poder como responsabilidad pblica. En suma, se refiere a cada una de las entidades que llevan a cabo
la organizacin poltica de la sociedad, las cuales se conforman tambin por reglas de participacin bajo un tipo particular de rgimen
poltico. Vid. Norberto Bobbio et al., Diccionario de Poltica, Mxico, Siglo Veintiuno Editores, 1997.
12 Por tecnologa se suele entender el uso del conocimiento cientfico para establecer procedimientos que permita su funcionamiento
de una forma reproducible.: Imanen Pekka, La tica del hacker y el espritu de la era de la informacin, Barcelona, Destino, 2002, p. 170.
13 Destacan tres perspectivas. Nicols Negroponte (El mundo digital, Barcelona, Ediciones B, 1995) sugiere que el punto clave es el paso de
una sociedad de tomos a otra comunidad de bits. Esto es que la materia, para establecer los intercambios personales y econmicos, tiende
a ser procesada en informacin. Gianni Vattimo (La sociedad transparente, Barcelona, Paids, 1996) identifica al cambio tecnolgico con
una comunidad en comunicacin. No es del todo optimista cuando destaca el papel de los medios como elemento estratgico en la nueva
sociedad, al momento de reconocerles una importancia problematizadora. Lejos de encontrar un espacio para las expresiones sociales, el
riesgo del caos y la atomizacin de opiniones es permanente. Para Ignacio Ramonet (La tirana de la comunicacin, Madrid, Debate, 1999),
el mercado y los procesos de acumulacin organizados por la comercializacin son los ejes que subordinan la idea de desarrollo y de los
procesos tcnicos.
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
20
Rev209.indd 20
16/2/11 00:21:15
14 La literatura de los ltimos 20 aos es amplia. Amn de las investigaciones mencionadas en la nota anterior, destacan las tesis de Nora
Simn y Alain Minc sobre la sociedad de la informacin (La informatizacin de la sociedad, Mxico, fce, 1987); las opiniones de Jean Baudrillard sobre la realidad (Cultura y simulacro, Barcelona, Kairs, 1978) y la idea de informacionalismo de Manuel Castells (conjuntamente con
Pekka Himanen, El Estado de bienestar y la sociedad de la informacin: el caso finlands, Madrid, Alianza Editorial, 2002).
15 Vid. Octavio Islas Carmona y Fernando Gutirrez Corts, La comprensin de internet como extensin del Estado, en Razn y Palabra
Primera Revista Electrnica en Amrica Latina Especializada en Tpicos de Comunicacin, ao 3, nm. 10, abril-junio de 1998, en http://www.
razonypalabra.org.mx/anteriores/n10/octavio.htm.
Perspectivas Tericas
21
Rev209.indd 21
16/2/11 00:21:15
22
Rev209.indd 22
16/2/11 00:21:16
Perspectivas Tericas
23
Rev209.indd 23
16/2/11 00:21:17
27 Ana Luz Ruelas Monjardn et al., La Reforma de las telecomunicaciones en Amrica del Norte, en Guillermo Ibarra y A. L. Ruelas Monjardan (coords.), Canad y Mxico en los procesos de globalizacin. Fronteras tensionadas en Amrica del Norte, Mxico, Miguel ngel Porra,
Universidad Autnoma de Sinaloa, 2000.
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
24
Rev209.indd 24
16/2/11 00:21:17
28
Perspectivas Tericas
25
Rev209.indd 25
16/2/11 00:21:18
29 Al principio del sexenio de Carlos Salinas de Gortari tales prioridades tenan otra orientacin. Polticamente haba que legitimar su
gobierno frente a un proceso electoral cuestionado abiertamente, lo que en sus propias palabras signific: Ganar la Presidencia desde la
Presidencia. En el plano econmico, y ante el enorme peso de la deuda externa, la administracin de un sistema de comunicacin administrado por el Estado contravena el proyecto de desincorporacin de empresas pblicas, o de liberalizacin de la economa nacional. La venta
de Telmex al grupo Carso o los apoyos al sistema Panansat y al empresario Carlos Autrey en proyectos de telecomunicaciones lo confirmaran
ms tarde.
30 Mxico se anticip a pases ms desarrollados: Alemania en septiembre de 1989; Australia en mayo de 1989; Japn en agosto de 1989;
Reino Unido en abril de 1989, o Suiza en marzo de 1990.
31 El 1 de febrero de 1989, el Instituto Tecnolgico de Monterrey instal el primer nodo de conexin de internet en Mxico. Semanas ms
tarde, el Instituto de Astronoma de la unam estableci el segundo nodo nacional.
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
26
Rev209.indd 26
16/2/11 00:21:18
normas jurdicas o la presencia de alguna entidad reguladora de la red resultaban tan inapropiadas como
inconvenientes.32 El contexto general de esta etapa se
distingui tambin por la poltica de liberalizacin de
la economa, el debilitamiento de los vnculos corporativos, el establecimiento nuevas relaciones con la
Iglesia, las recurrentes crisis del campo y del sistema
financiero, la aparicin de asesinatos polticos, y el
resurgimiento de movimientos guerrilleros.
32 En enero de 1992 se cre Mexnet, asociacin orientada a discutir la regulacin de la red y acceso gratuito. Del total de 45 dominios
.mx, 40 correspondan a instituciones acadmicas y 5 a empresas.
33 El 10 de octubre de 1995, el nmero de dominios comerciales ascendi a 100, superando los dominios de instituciones educativas (85).
El total de dominios .mx entonces ascenda a 211.
34 Tres casos de descuido. Primero, en abril de 1994, Justin Paulson, de la Universidad de California, en Santa Cruz, EEUU, dise las
primeras pginas del ezln, lo cual motiv la multiplicacin de este movimiento y sin respuesta del gobierno. Segundo, en 1995, Laura Sinz,
empleada del consulado de Mxico en Nueva York, public en internet el Primer Informe de Gobierno de Ernesto Zedillo. Lo que puso en
evidencia que ni la Secretara de Relaciones Exteriores ni Comunicacin Social de la Presidencia contaban con pginas electrnicas. Tercero,
de 1995 a 1996, otro empleado de Comunicacin Social mantuvo una versin del gobierno mexicano; el registro en los principales motores
de bsqueda estuvo hospedado en: http://www.davila.com.mx/presid/mexico.htm.
35 Sobrepusieron la imagen de Zapata, anotando: Nuestra afiliacin no es ninguna, no pertenecemos al ezln, pero ste es nuestro derecho
de libre expresin como mexicanos.
Perspectivas Tericas
27
Rev209.indd 27
16/2/11 00:21:19
Por esta razn se cre, en 1998, la polica ciberntica: con el fin de perseguir fraudes electrnicos,
amenazas de sabotaje de informacin, prevenir la
comunicacin para la venta de drogas y armas ilegales, ataques de virus, clonacin de tarjetas bancarias, y la pornografa infantil en lnea. Al mismo
tiempo, como un proceso paralelo, los problemas de
seguridad pblica se multiplicaron por lo que fueron
reorganizadas las instancias de la Polica Federal de
Caminos, de la Procuradura General de la Repblica, de la Secretara de Gobernacin y del cisen para
formar la Polica Federal Preventiva.
36 Al mismo tiempo, la red continuaba creciendo. El 31 de enero de 2000, ltimo ao de Zedilllo, el total de dominios .mx ascenda a
30,748 y el nmero estimado de usuarios de internet fluctuaba entre dos y tres millones.
37 Hacia octubre del 2000, se firma la colaboracin entre la Secofi, el Colegio Nacional de Corredura Pblica Mexicana AC. y la Asociacin
Nacional del Notariado Mexicano para establecer mecanismos de administracin de certificados digitales y acceder al Registro Pblico de
Comercio. En junio 2001 se reforma la Ley de Instituciones de Crdito con lo que se permite a los bancos realizar operaciones con particulares
por medios electrnicos.
38 dc Mxico rene a policas del pas, empresas de seguridad, la unam. La organizacin es por subgrupos: polticas de uso y regulacin,
encargada de revisar los cdigos ticos; contingencias informticas, establecida para actuar contra ataques como virus, remailers. etc;
capacitacin, es un rea de entrenamiento de personal. Nuevas tecnologas, la preside la unam. Security e-Mxico, se incorpora regiones
apartadas. Adems se cuenta con vnculos al servicio con varias ong por robo de menores y pornografa infantil.
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
28
Rev209.indd 28
16/2/11 00:21:19
39 Las causas de tal comportamiento pueden encontrarse en la lgica que continuaron los cambios generales en la economa despus de
la segunda mitad del siglo pasado. Tres mbitos de la produccin han contemplado nuevas tendencias: la elaboracin de materias primas
no necesariamente contina asociada a la economa industrial; la produccin industrial ha dejado de ser el factor determinante que define
las caractersticas del empleo y los movimientos de capital pasan a convertirse en los motores de la economa del mundo por encima del
financiamiento tradicional que brindaba el comercio. Al respecto, vid. Peter Drucker, La sociedad poscapitalista, Buenos Aires, Editorial
Sudamericana, 1999.
40 Como la omc, Mercosur, la Unin Europea, los acuerdos de comercio as como de cooperacin en materia de seguridad regional, entre
otros.
Perspectivas Tericas
29
Rev209.indd 29
16/2/11 00:21:20
30
Rev209.indd 30
16/2/11 00:21:20
41 El nombre del buscador Google viene de su semejanza con la palabra inglesa googol, el trmino para expresar la cantidad de uno por
diez a la cien (un 1 seguido de 100 ceros) (la palabra castellana es ggol). En sus primeros aos, sus servidores indexaron a 24 millones de
pginas con una escasa infraestructura: operaron en un garage en Menlo Park, California; su conexin se estableca con lneas telefnicas,
un cable modem, una lnea dsl y un solo empleado. Sin embargo, el nmero de septiembre de 1998 de la revista pc Magazine, destac a Google
al incluirlo en su lista Top 100 Web Sites de ese ao.
Perspectivas Tericas
31
Rev209.indd 31
16/2/11 00:21:22
Consideraciones finales
Los recursos tecnolgicos que demandan las comunicaciones en Mxico han sido incorporados sin
grandes restricciones. Mucho del riesgo en la red
se desprende de la manera en que estos recursos
son regulados. El Estado no ha creado suficientes
mecanismos de regulacin, lo que ha posibilitado
que la competencia del mercado contine estando
a favor de grandes empresas frente a consumidores
expuestos a la vulnerabilidad de actos antisociales.
Es oportuno preguntarse acerca de la capacidad de
las entidades reguladoras para vigilar las conductas
42 Howard Rheingold comenta: Prodigy est planteada segn el viejo modelo de los consumidores como mercancas, que funcionan para
las revistas del mercado masivo. Usted utiliza los servicios y contenidos de la cadena televisiva (o servicio en lnea) para extraer una gran
poblacin de usuarios, que le dan informacin detallada acerca de las caractersticas demogrficas, y luego vende a los anunciantes el
acceso a esos usuarios. Adecua el contenido de la revista, programa de televisin o servicio en lnea, para atraer un gran nmero de consumidores con las mejores caractersticas demogrficas, gasta dinero en encuestas y se concentra en grupos para certificar las caractersticas
demogrficas de sus consumidores y luego las agencias de publicidad compran el acceso a la atencin de aquellos consumidores que usted
captur. (La comunidad virtual, Barcelona, Gedisa, 1994. p. 348).
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
32
Rev209.indd 32
16/2/11 00:21:23
Perspectivas Tericas
33
Rev209.indd 33
16/2/11 00:21:23
Bibliografa
Alans, Macedonio, et al., Elementos para un Programa Estratgico de Informtica, Mxico, Instituto
Nacional de Estadstica Geografa e Informtica, Grupo Consultivo de Poltica Informtica, 1994.
Baudrillard, Jean, Cultura y simulacro, trad. Pedro Rovira, Barcelona, Kairs, 1978.
Castells Ollivn, Manuel y Pekka Himanen, El Estado de bienestar y la sociedad de la informacin: el caso
finlands, Madrid, Alianza Editorial, 2002.
Drucker, Peter, La sociedad poscapitalista, Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1999.
Islas Carmona, Octavio y Fernando Gutirrez Corts, La comprensin de internet como extensin del
Estado, en Razn y Palabra. Primera Revista Electrnica en Amrica Latina Especializada en Tpicos de
Comunicacin, ao 3, nm. 10, abril-junio de 1998, en http://www.razonypalabra.org.mx/anteriores/
n10/octavio.htm
Bobbio, Norberto, Nicola Matteucci y Gianfranco Pasquino, Diccionario de Poltica, dcima edicin, Mxico,
Siglo Veintiuno Editores, 1997.
Lpez Cerezo, Jos Antonio y Jos Luis Lujn Lpez, Ciencia y poltica del riesgo, Madrid, Alianza Editorial,
2000.
Lowrance, William W., El riesgo aceptable, ciencia y seguridad, Mxico, Nuevo Mar, 1977.
Luhmann, Niklas, Sociologa del riesgo, Mxico, Universidad Iberoamericana, 1993.
Negroponte, Nicols, El mundo digital, trad. Marisa Abdala, Barcelona, Ediciones B, 1995.
Pekka, Imanen, La tica del hacker y el espritu de la era de la informacin, Barcelona, Destino, 2002.
Prez Salazar, Gabriel, Anlisis crtico del Sistema Nacional e-Mxico: la estrategia web del gobierno
federal para la reduccin de la brecha digital, Mxico, Universidad Nacional Autnoma de Mxico,
2004 (tesis de maestra)
, La brecha digital y el Sistema Nacional e-Mxico: la sociedad civil en el olvido, julio de 2003,
en http://www.inteligenciacolectiva.org/principal_proyectos_articulos03.pdf.
Ponen en marcha la red satelital de e-Mexico, en El Siglo de Torren, lunes 9 de junio del 2003.
Ramonet, Ignacio, La tirana de la comunicacin, Madrid, Debate, 1999.
Rheingold, Howard, La comunidad virtual, Barcelona, Gedisa, 1994.
Ruelas Monjardn, Ana Luz, Stephen D. McDowell y Martin R. Dowding, La Reforma de las telecomunicaciones en Amrica del Norte, en Guillermo Ibarra y Ana Luz Ruelas Monjardn (coords.), Canad
y Mxico en los procesos de globalizacin. Fronteras tensionadas en Amrica del Norte, Mxico, Miguel
ngel Porra, Universidad Autnoma de Sinaloa, 2000, pp. 169-204.
Snchez, Ana Victoria, Tecnologa, intimidad y sociedad democrtica, Barcelona, Icaria, 2003.
34
Rev209.indd 34
16/2/11 00:21:23
Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, Programa de desarrollo informtico 1995-2000, Mxico, shcp,
1996.
Simn, Nora y Alain Minc, La informatizacin de la sociedad, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1987.
Sunstein, Cass, R., Risk and Reason, Cambridge, Cambridge University Press, 2002.
Vattimo, Gianni, La sociedad transparente, Barcelona, Paids, 1996.
Woodcok, Alexander Edward Richard y Monte Davis, Teora de las catstrofes, Madrid, Ctedra, 1986.
Zervos, Constantine, Risk Analiysis. Prospects and Opportunities, Nueva York, Plenum Press, 1991.
Perspectivas Tericas
35
Rev209.indd 35
16/2/11 00:21:24
Rev209.indd 36
16/2/11 00:21:24
i
Resumen
Abstract
* Universidad Autnoma Metropolitana, plantel Xochimilco, Departamento de Relaciones Sociales, Calzada del Hueso 1100, col. Villa
Quietud, del. Coyoacn, Mxico, D.F., 04960.
Perspectivas Tericas
37
Rev209.indd 37
16/2/11 00:21:24
Identidad y cuerpo
e sabe que la virtualidad tecnolgica es una realidad de la vida contempornea, est presente
en muchos de los fantasmas activos de la vida
social. El ambiente que le da vida?: redes sociales
(Web 2.0), atisbos de una internet semntica (Web
3.0), WebOs, ambientes 3D, comercio electrnico,
imgenes infogrficas, arte digital, posthumanidad,
hibridacin maquinal, subjetividades postorgnicas. Todas forman apenas un ambiente inmediato
que poco aclara las duras relaciones entre cuerpo
e identidad, pues es necesario observar las fuentes
vivas y complejas de la gnesis de estos espacios y
perspectivas: muds, bbs, Newsgroups.1 Se est, pues,
frente a un panorama complejo.
Lo que se busca en este trabajo, es explorar la
identidad en sus relaciones con el cuerpo en el espacio virtual, entendido en esa doble composicin de
internet, tanto en su versin de las actuales redes
sociales, como en su versin previa. No es del inters
de este trabajo discutir sobre dichas concepciones/
composiciones de internet, diferentes la una de
la otra, distintas simblicamente, con objetivos
y constituciones separadas. La postura sostenida
aqu con respecto a esta discusin, es que las redes
sociales son la versin degradada y empobrecida
de internet frente a su ontologa constitutiva, son
espacios dificultosos para pensar la virtualidad. Y es
que la virtualidad est constituida por informacin,
y la informacin, recordando a Simondon,2 es el resultado de la relacin de fuerzas, lo que en Deleuze,3
probablemente retomando a Hegel, es la sntesis
(el conjunto de sntesis forman rizomas y pliegues:
el pliegue impide que se concentre la identidad). De
1 Las denominadas redes sociales son hoy el espacio desde el cual se habla y se intenta hacer conceptualizacin de lo virtual, en tanto
condicin de la tecnologa; sin embargo, es sumamente relevante destacar que stas son el reducto de comportamientos electrnicos previos,
fundados no en la nocin de espectculo ntimo sino de constituir a internet como un espacio de informacin. Se entiende la informacin
como un principio que permite la individuacin, donde se constituye una paradoja; lo artificial permite darle forma a lo real, pero lo real se
vuelve a s mismo en lo artificial (sentido de cultura). Esto es algo que se puede localizar ms en los entornos de la primera web: muds, bbs,
Newsgroups. Las redes sociales eliminan la dimensin problemtica de este proceso de individuacin colectiva. Para lo de individuacin
vase: Gilbert Simondon, La individuacin, Buenos Aires, Cactus-La Cebra, 2009.
2 Ibid.
3 Vid. de Gilles Deleuze y Flix Guattari, Capitalisme et Schizophrnie 1. LAnti-dipe, Pars, Minuit, 1972; Capitalisme et Schizophrnie 2.
Mille Plateaux, Pars, Minuit, 1980 y Rizoma (introduccin), trad. Umbelina Larraceleta y Jos Vzquez Prez, Valencia, Editorial Pre-Textos,
1977. N.E.
4 Michel Foucault, Tecnologas del yo, Barcelona, Paids, 1996. N.E.
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
38
Rev209.indd 38
16/2/11 00:21:25
Perspectivas Tericas
39
Rev209.indd 39
16/2/11 00:21:25
40
Rev209.indd 40
16/2/11 00:21:26
Esquema 1
De la interpretacin posmoderna de la identidad
Individuo fragmentado
Identidades
Actor
Esquema 2
De la mltiple pertenencias de la identidad
Dimensiones
conformadoras o
pertenecientes
identitarias
Identidad
13 El cine de ciencia ficcin guarda grandes ejemplos que sirven de contextualizacin para lo que se est objetando en este punto. Uno
de ellos es The Lawnmower Man, dirigida por Brett Leonard (1992), donde se narra la historia de un sujeto que poco a poco va adquiriendo
pertenencia en la realidad virtual hasta convertirse en el centro de su vida. El otro es Abre los ojos de Alejandro Amenbar (1997), donde el
protagonista, tras un accidente, decide firmar un contrato para tener una vida virtual.
Perspectivas Tericas
41
Rev209.indd 41
16/2/11 00:21:27
de comunicacin.
14 Recordemos que la vida virtual original de internet estaba representada por el uso del lenguaje, un uso intenso donde los juegos de
la imaginacin estaban ms expuestos, el correo electrnico o el chat, las BBS y los foros son ejemplo de ellos. Hoy podemos decir que
las tecnologas ya permiten la presentacin fsica a travs de la cmara web, sin embargo, sta slo tiene una funcin en determinadas
comunidades como el chat, o en mundos virtuales como Active Worlds o Secondlife. Sin embargo, an es el lenguaje el principal canon de
presentacin. En este ltimo caso, la imagen virtual es un agregado sintetizador, es decir, amuralla los procesos de creacin y dispara la
reiteracin de la persona como tautologa.
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
42
Rev209.indd 42
16/2/11 00:21:28
Esquema 2
De la mltiple pertenencias de la identidad
Espacio de
accin
realidad fisca
Identidad
virtualidad
Actor social
Espacio de accin
Espacio de transicin
Ncleo de comunicacin
convergencias e intercambio
15 Vid. Andre Gide, Teseo, Madrid, Ediciones de Bolsillo, 2001, pp. 49-109.
16 Gilberto Gimnez, Cultura, identidad y metropolitanismo global, en Revista Mexicana de Sociologa, ao 67, nm. 3, julio-septiembre
de 2005.
17 Ibid.
Perspectivas Tericas
43
Rev209.indd 43
16/2/11 00:21:30
18 Esta diferenciacin sobre la pantalla es necesaria para comprender la realidad virtual. Actualmente hay trabajos, muy pocos, que
intentan dar cuenta de la pantalla como fenmeno de relacin social, en el ltimo que presenta Gilles Lipovetsky y Jean Serroy (Lcran
global, Pars, Seuil, 2007), postulan que la pantalla originalmente ligada al cine se ha deslocalizado. Como resultado de esa desvinculacin
ha proliferado una pantallizacin social (gadgets), dando nacimiento a otras formas de ver.
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
44
Rev209.indd 44
16/2/11 00:21:30
Perspectivas Tericas
45
Rev209.indd 45
16/2/11 00:21:31
22 Todas estas caractersticas podran ampliarse, especialmente la del tiempo, pero consideramos que extenderse sobre ellas, sobre alguna,
nos desviara del tema ya que cada una podra desarrollarse completamente e individualmente en el mismo tema. Slo las sealamos para
asentar nuestra idea de lo virtual.
23 Inmaculada Carrasco Gallego y Pilar Escribano Lir, La construccin identitaria y las nuevas tecnologas a distancia. Aprender a vivir
en la pantalla, en www.cica.es/aliens/gittcus/Identidad%20(Alumnas).doc
24 Ada Cristina Machado Silveira, Representacin, identidad, virtualidad. Consideraciones acerca de los ms recientes fenmenos de la
industria cultural, en eca.usp.br/associa/alaic/congreso1999/2gt/Ada%20Cristina.doc
25 Los Muds fueron pioneros sobre estos servicios; hoy parece ser que SecondLife marca la punta en desarrollo. Aunque recientemente
Google mostr a modo de prueba Lively, su entorno de red social 3D. Es probable argir que las grandes batallas en el futuro de las redes
involucrarn directamente el soporte 3D, donde habr que volver a discutir el sentido del anonimato.
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
46
Rev209.indd 46
16/2/11 00:21:32
Jean Baudrillard y Marc Guillaume, Figuras de la alteridad, Mxico, Taurus, 2000, p. 25.
Ibid., p. 34.
28
bid., p. 45.
26
27
Perspectivas Tericas
47
Rev209.indd 47
16/2/11 00:21:32
Esquema 4
Sobre las afiliaciones identitarias en el espacio fsico
Pertenencias
importante, que detona la espectralidad, entendida como el misterio que viste las relaciones. En ningn
momento su desaparicin.
Territorialidad y cuerpo: la
pertenencia
Homero fue un recogedor de mitos, la tradicin lo
29
Jacques Derrida, Espectros de Marx. El estado de la deuda, el trabajo del duelo y la nueva internacional, Madrid, Trotta, 1998. N.E.
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
48
Rev209.indd 48
16/2/11 00:21:34
30 Jacinto Choza y Pilar Choza, Ulises. Un arquetipo de la existencia humana, Barcelona, Ariel, 1996.
31 Gilberto Gimnez, Materiales para una teora de las identidades sociales, en Frontera Norte, vol. 9, nm. 18, julio-diciembre de 1997,
disponible en lnea en http://docentes2.uacj.mx/museodigital/cursos_2008/maru/teoria_identidad_gimenez.pdf
32 Vctor Segalen, Ensayo sobre el exotismo, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1989. N.E.
33 Georg Simmel, Sociologa. Estudios sobre las formas de socializacin, Madrid, Alianza Universidad, 1986.
Perspectivas Tericas
49
Rev209.indd 49
16/2/11 00:21:35
34 Creemos que el concepto de pertenencia es bien aplicado segn lo hemos venido utilizando, sin embargo, la afiliacin permite observar
un fenmeno de fuga. Puede ser aplicado cuando el sujeto emprende un proceso de viaje en su vida, un viaje simblico que le permite confrontar sus cdigos culturales de raz con otros y as asentarse ideolgica, imaginativa, fantasiosa, polticamente o en accin con nuevos
ncleos o grupos. Bajo esta perspectiva habra que explorar y profundizar, la nocin de identidades de un sujeto o, en palabras de Goffman,
disfraces del sujeto.
35 Juan Antonio Ramrez, Corpus Solus, Madrid, Siruela, 2003, p. 16.
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
50
Rev209.indd 50
16/2/11 00:21:35
cuerpos, los personajes literarios tienen cuerpo porque hay una pertenencia imaginaria hacia el cuerpo,
muy similar a lo que ocurre con el espacio virtual. En
el proceso de la comunicacin virtual el cuerpo da
forma a los nuevos imaginarios, nuevos esquemas de
imaginar al otro. El otro es aqul que se estructura
imaginariamente a partir de la informacin; son las
caractersticas tcnicas para procesar la informacin
(tecnologa digital) las que recodifican la presentacin de s, la narratividad de s.
Perspectivas Tericas
51
Rev209.indd 51
16/2/11 00:21:35
Bibliografa
Baudrillard, Jean, La guerra del Golfo no ha tenido lugar, Barcelona, Anagrama, 1991.
y Marc Guillaume, Figuras de la alteridad, Mxico, Taurus, 2000.
Carrasco Gallego, Inmaculada y Pilar Escribano Lir, La construccin identitaria y las nuevas tecnologas
a distancia. Aprender a vivir en la pantalla, en www.cica.es/aliens/gittcus/Identidad%20(Alumnas).
doc
Choza Jacinto y Pilar Choza, Ulises. Un arquetipo de la existencia humana, Barcelona, Ariel, 1996.
Frosh, Sthephen, Identity, en en Alan Bullock y Stephen Trombley (eds.), The New Fontana Dictionary
of Modern Thought, Londres, HaperCollins, 1999.
Gide, Andr, Teseo, Madrid, Ediciones de Bolsillo, 2001.
Gimnez, Gilberto, Cultura, identidad y metropolitanismo global, en Revista Mexicana de Sociologa, ao
67, nm. 3, julio-septiembre de 2005, pp. 483-512.
, Materiales para una teora de las identidades sociales, en Frontera Norte, vol. 9, nm. 18,
julio-diciembre de1997, pp. 9-28.
Lvy, Pierre, Qu es lo virtual?, Barcelona, Paids, 1999.
Lipovetsky, Gilles y Jean Serroy, Lcran global, Pars, Seuil, 2007.
Maalouf, Amin, Identidades asesinas, Madrid, Alianza Editorial, 1999.
Machado, Silveira Ada Cristina, Representacin, identidad, virtualidad. Consideraciones acerca de los
ms recientes fenmenos de la industria cultural, en eca.usp.br/associa/alaic/congreso1999/2gt/
Ada%20Cristina.doc
Ramrez, Juan Antonio, Corpus Solus, Madrid, Siruela, 2003.
Serres, Michel, Atlas, Madrid, Ctedra, 1995.
Simmel, Georg, Sociologa. Estudios sobre las formas de socializacin, Madrid, Alianza Universidad, 1986.
Simondon, Gilbert, La individuacin, Buenos Aires, Cactus-La Cebra, 2009.
Strinati, Dominic, An Introduction to Theories of Popular Culture, Londres, Routledge, 1995.
Turkle, Sherry, La vida en la pantalla. La construccin de la identidad en la era de internet, Barcelona,
Ediciones Paids Ibrica, 1997.
Woodward, Kath, Questioning Identity: Gender, Class, Nation, Londres, Routledge, 2004.
52
Rev209.indd 52
16/2/11 00:21:35
Sociedad
y Poltica
Rev209.indd 53
16/2/11 00:21:38
Rev209.indd 54
16/2/11 00:21:38
c
Resumen
Abstract
Universidad Iberoamericana, Prolongacin Paseo de la Reforma 880, Lomas de Santa Fe, Mxico, 01219.
Sociedad y Poltica
55
Rev209.indd 55
16/2/11 00:21:39
Introduccin
1 Las lenguas indgenas ms habladas son el nhuatl (1,659,029 hablantes), el maya (892,723), el mixteco (510,800) y el zapoteco (505,992
hablantes).
2 La cdi se cre por decreto, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 21 de mayo de 2003; mientras que la ley que cre el ini data
del 4 de diciembre de 1948.
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
56
Rev209.indd 56
16/2/11 00:21:40
3 Conformada, en 2003, por veinte radioemisoras locales en amplitud modulada (AM), adems de cuatro en frecuencia modulada (FM) de
baja potencia, las cuales transmiten en 31 lenguas indgenas y en espaol.
4 Arnulfo Embriz Osorio Los universos indgenas de Chiapas, en Cesreo Morales (coord.), Chiapas: una nueva visin para una nueva
poltica, Mxico, Senado de la Repblica, Grupo Galileo, 1998, p. 160-162.
5 Clasificacin propuesta por Mara Cristina Romo Gil, investigadora de la Universidad de Guadalajara. Vid. su trabajo Las radios no
comerciales en Mxico. Una diversidad de opciones de crecimiento, en Renglones, ao 5, nm. 15, diciembre de 1989.
6 Jos Espinoza,Los conceptos de educacin y cultura y en funcionamiento actual de nueve radiodifusoras educativas y culturales, en
Francisco de Jess Aceves Gonzlez, et al. (comps.), Radiodifusin regional en Mxico. Historias. Programas. Audiencias, Guadalajara, Universidad de Guadalajara, 1991.
7 Ftima Fernndez Christlieb, La radio mexicana. Centro y regiones, Mxico, Juan Pablos, 1993, p. 188.
Sociedad y Poltica
57
Rev209.indd 57
16/2/11 00:21:41
8 No se incluyen las investigaciones diagnsticas que realiz el ini para la instalacin de las emisoras ni los trabajos que, desde la academia, dan cuenta de esta problemtica. No obstante, los textos revisados en los tres momentos de investigacin me permiten marcar el
camino por donde han transcurrido los intereses de los especialistas. El corpus est compuesto por 18 investigaciones y estudios realizados
entre 1985 y 2000, la mayora de las cuales estn reunidas en tesis de licenciatura y de maestra, as como de ponencias. Solamente una
minora se public en forma de artculos y libros.
9 Vid. Silvia Schmelkes, La investigacin de las escuelas radiofnicas de la Sierra Tarahumara, Mxico, Centro de Estudios Educativos, 1971;
Vernica Valenzuela y Josefina Aranda, La presencia radiofnica de La Voz de la Montaa en las Comunidades, Mxico, Instituto Nacional
Indigenista, 1982 y Hctor Vlez Aretia, La Voz de la Montaa, una radiodifusin en trnsito, ponencia presentada en la Tercera Reunin
Nacional de la Asociacin Mexicana de Investigadores de la Comunicacin, llevada a cabo en la Universidad Iberoamericana de la ciudad de
Mxico del 13 al 14 de marzo de 1985.
10 Vid. Lissete Alvarado Ruiz, Los efectos radiofnicos en la comunidad indgena purpecha, Mxico, Universidad Iberoamericana, 1987 (tesis
de licenciatura en comunicacin); Ins Cornejo Portugal y Silvia Luna, Una voz en la Chinantla, Mxico, Instituto Nacional Indigenista, 1991.
11 Vid. Lucila Vargas, Social Uses and Radio Practices. The Use of Participatory Radio by Ethnic Minorities in Mexico, Boulder Co., Westview
Press, 1995.
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
58
Rev209.indd 58
16/2/11 00:21:42
programacin, entre otros. Para recabar la informacin emprica que origin su estudio, Vargas utiliz
instrumentos como la observacin directa, entrevistas abiertas a informantes claves, entrevistas
familiares, grupos focales y tambin la aplicacin de
cuestionarios a los usuarios. La profesora reconoce
que las radios indigenistas han hecho un esfuerzo
concreto para preservar y reevaluar las tradiciones
indgenas; sin embargo, precisa que el reto de estas
radiodifusoras es convertirse en catalizadores del
desarrollo de los pueblos indgenas, puesto que parece que estos pueblos sacan provecho de los recursos
provistos por las estaciones y los usan no slo como
estrategias de supervivencia, sino tambin como una
forma de lucha contra el racismo.
Las investigaciones producidas en este periodo
mostraron que las radios indigenistas, pese a sus
limitaciones y contradicciones, se haban convertido tanto en instrumentos de comunicacin, como
en revitalizadoras de recursos simblicos (msica,
lengua, avisos comunitarios) que los pueblos indios,
de una u otra forma, reconocieron y utilizaron como
propios.
El estudio de las manifestaciones de racismo
dentro del proyecto radiofnico constituye, en esta
etapa de investigacin, uno de los aportes ms importantes. Exceptuando el trabajo de Vargas,12 ninguno de los revisados anteriormente cuestionaron la
limitada participacin de los indgenas en la gestin
de las emisoras. Esta preocupacin se desarrolla en
el tercer momento de investigacin.
12 Ibid.
13 Vid. Consuelo Patricia Martnez Lozano, Comunicacin y regin: el caso de la XEQUIN, La Voz del Valle de San Quintn, Baja California,
Tijuana, Colegio de la Frontera Norte, 1998 (tesis de maestra en desarrollo regional).
14 Ibid., p. 4.
15 Vid. Benjamn Muratalla, Los consejos consultivos de las radiodifusoras culturales indigenistas y su relacin con la demanda de autonoma manifestada en los Acuerdos de San Andrs Larrinzar, Chiapas; los casos de la XEPUR, La Voz de los Purpechas, y la XECTZ, La Voz de
la Sierra Norte, Mxico, Escuela Nacional de Antropologa e Historia, 2000 (tesis de licenciatura en etnologa).
Sociedad y Poltica
59
Rev209.indd 59
16/2/11 00:21:42
60
Rev209.indd 60
16/2/11 00:21:43
18 Vid. Jos Ramos, Radio, cambio cultural y etnicidad: dos dcadas de radiodifusin indigenista en Mxico, Mxico, unam, fcpys, 2005
(tesis de doctorado en ciencias polticas y sociales); Ins Cornejo Portugal y Elizabeth Belln Crdenas, Palabra colectiva: prcticas y representaciones sobre identidad y migracin en La Voz de los Mayas, en Revista Iberoamericana de Comunicacin (ric), nm. 10, 2006; Antoni
Castells iTlens, , Fissures in Mexican State Identity: Unanticipated Uses of Indigenous-language Radio,, ponencia presentada en la 56th
Conference of the University of Florida Center for Latin American Studies, Indigenous Peoples in Digital Cultures, llevada a cabo en Gainesville, Flo., en febrero de 2007; Maya Lorena Prez Ruiz (coord.), Jvenes indgenas y globalizacin en Amrica Latina, Mxico, inah, 2008; Ins
Cornejo Portugal et al., La otra ruta maya: migracin, comunicacin y salud, Mxico, Programa pimsa/Universidad de California, 2007 .
Sociedad y Poltica
61
Rev209.indd 61
16/2/11 00:21:44
19 Maritza Urteaga Castro-Pozo, Jvenes e indios en el Mxico contemporneo, en Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, Niez y
Juventud, vol. 6, nm. 2, julio-diciembre de 2008.
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
62
Rev209.indd 62
16/2/11 00:21:45
20
4o Preguntarse dnde se desenvuelve lo juvenil indgena?, los jvenes constituyen una metfora
de recreacin cultural?, conforman un proyecto
de identidad particular?, cul es el papel de los
llamados nuevos medios de comunicacin en
todo este contexto?
5o Fortalecer la propuesta radiofnica en las diversas
lenguas indgenas, que sirva como herramienta
de informacin y educacin para las comunidades
de origen y de destino y para quienes abordan
diversos temas sociales y de migracin; adems
de aportar elementos para la toma de decisiones
relativas a las polticas pblicas en Mxico y
Estados Unidos. Una propuesta radiofnica que
pueda ser difundida a travs de formatos en lengua indgena (radio por internet y en frecuencia
de AM) que realce la importancia de promover
procesos de comunicacin no violentos; para ello,
se retomaran los repertorios culturales de los
Ibid.
Segn Abigail Uc Canch, directora del Instituto para el Desarrollo de los Mayas (Indemaya).
21
Sociedad y Poltica
63
Rev209.indd 63
16/2/11 00:21:45
Conclusin
En la actualidad, se estudia la comunicacin indigenista (medios tradicionales y nuevos) no como materialidad o espacio externo a la audiencia, sino como
experiencia vivida por sta a travs de sus diversas
prcticas, mediante las cuales se reconfigurara su
identidad; esto es, aprehender al receptor como
sujeto propositivo y activo que despliega prcticas
significativas en la vida cotidiana como conectarse con sitios electrnicos bilinges o escuchar una
estacin de radio en alguna de las lenguas de los
pueblos indgenas de Mxico. Todas son, como se
observa, tareas cardinales para los comunicadores
preocupados por el cambio y la igualdad social.
Asimismo, los medios de comunicacin masiva,
en particular la radio en las lenguas de los pueblos
originarios de Mxico, seran una alternativa para
los indgenas y sus familias, ya que aqulla, junto
con otros medios (internet, telfonos celulares),
constituye un nodo cardinal para las redes sociales.
El reto es encontrar propuestas que permitan a hombres y mujeres crear procesos de comunicacin no
violentos y redes de solidaridad en las que se apoyen
al momento de tomar la decisin de salir de una relacin de violencia domstica, o bien, de enfrentar la
violencia simblica (discriminacin, racismo)22 que
experimentan por su condicin de indgenas.
Las prcticas de comunicacin no violenta en el
ncleo familiar, aunadas a los procesos de comunicacin vinculados con la produccin de significados
por parte de los sujetos, a partir de los mensajes
producidos por los medios de comunicacin masiva,
en particular la radio en lenguas indgenas, resultan
una opcin significativa en la bsqueda y conquista
de relaciones equitativas e igualitarias, dadas las
demandas del contexto actual latinoamericano.
Recibido el 7 de octubre de 2009
Aceptado el 15 de marzo de 2010
22 La violencia simblica se ejerce con la complicidad tcita de quienes la padecen y de quienes la practican, en la medida en que unos
y otros no son conscientes de padecerla o practicarla. Se ejerce en las relaciones sociales en general y en las de comunicacin meditica.
Vid. Pierre Bourdieu y Loic J. D. Wacquant, Respuestas. Por una antropologa reflexiva, Mxico, Grijalbo, 1995.
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
64
Rev209.indd 64
16/2/11 00:21:46
Bibliografa
Alvarado Ruiz, Lissete, Los efectos radiofnicos en la comunidad indgena purpecha, Mxico, Universidad Iberoamericana, 1987 (tesis de licenciatura en comunicacin).
Bauelos Beaujean, Daniel, La radio indigenista en Mxico: fundamentos y perspectivas, Mxico, Universidad Nacional Autnoma de Mxico (unam), Facultad de Ciencias Polticas y Sociales (fcpys), 1999
(tesis de licenciatura en ciencias de la comunicacin).
Bourdieu, Pierre y Loic J. D. Wacquant, Respuestas. Por una antropologa reflexiva, trad. Hlne Levesque
Dion, Mxico, Grijalbo, 1995.
Castells iTlens, Antoni, Fissures in Mexican State Identity: Unanticipated Uses of Indigenous-language
Radio,, ponencia presentada en la 56th Conference of the University of Florida Center for Latin American Studies, Indigenous Peoples in Digital Cultures, llevada a cabo en Gainesville, Flo., en febrero de
2007.
Cornejo Portugal, Ins, Apuntes para una historia de la radio indigenista en Mxico, Mxico, Fundacin
Manuel Buenda, 2002.
, Estudio de los procesos de recepcin de la audiencia de la Radio Cadena en lengua maya,
en Anuario coneicc de Investigacin de la Comunicacin, nm. 7, 2000, pp. 165-188.
, Radio cultural indigenista: punto de encuentro entre lo indgena y lo masivo, en Comunicacin y sociedad, nm. 20, enero-abril de 1994, pp. 33-66.
, Una voz en la Huasteca, Mxico, Instituto Nacional Indigenista (ini), 1991 (mimeo).
y Elizabeth Belln Crdenas, Acercamiento terico-metodolgico a la relacin migracin,
identidad y recepcin cultural de La Voz de los Mayas, en Adriana Peimbert Reyes y Rodrigo Gmez
Garca (coords.), Comunicacin para el desarrollo en Mxico, Mxico, Asociacin Mexicana de Investigadores de la Comunicacin/ Universidad Latina de Amrica, 2006.
, Palabra colectiva: prcticas y representaciones sobre identidad y migracin en La Voz de los
Mayas en Revista Iberoamericana de Comunicacin (ric), nm. 10, 2006, pp. 87-107.
y Silvia Luna, Una voz en la Chinantla, Mxico, ini, 1991 (mimeo).
Elizabeth Belln Crdenas y Mara Eugenia Snchez, En la punta de la lengua: narrativas
sobre identidad y migracin en dilogo con La Voz de los Mayas, en Roco Enrquez Rosas (coord.), Los
rostros de la pobreza, tomo V: El debate, Mxico, Universidad Iberoamericana, 2008.
, Patricia Fortuny, Ivette Flores y Elizabeth Belln Crdenas, La otra ruta maya: migracin,
comunicacin y salud, Mxico, Programa pimsa/Universidad de California, 2007 (mimeo).
Chan Concha, Lourdes, Acceso de los pueblos indgenas a los medios? Las radiodifusoras surgidas al
amparo de la cdi en el Estado de Michoacn, Mxico, unam, fcpys, 2008 (tesis de maestra en comunicacin).
Sociedad y Poltica
65
Rev209.indd 65
16/2/11 00:21:47
Embriz Osorio, Arnulfo, Los universos indgenas de Chiapas, en Cesreo Morales (coord.), Chiapas: una
nueva visin para una nueva poltica, Mxico, Senado de la Repblica, Grupo Galileo, 1998.
Espinoza, Jos, Los conceptos de educacin y cultura y en funcionamiento actual de nueve radiodifusoras educativas y culturales, en Francisco de Jess Aceves Gonzlez, Pablo Arredondo Ramrez y
Carlos Eduardo Luna Corts (comps.), Radiodifusin regional en Mxico. Historias. Programas. Audiencias,
Guadalajara, Universidad de Guadalajara, 1991, pp. 137-154.
Fernndez Christlieb, Ftima, La radio mexicana. Centro y regiones, Mxico, Juan Pablos, 1993.
Martnez Lozano, Consuelo Patricia, Comunicacin y regin: el caso de la XEQUIN, La Voz del Valle de San
Quintn, Baja California, Tijuana, Colegio de la Frontera Norte, 1998 (tesis de maestra en desarrollo
regional).
Muratalla, Benjamn, Los consejos consultivos de las radiodifusoras culturales indigenistas y su relacin
con la demanda de autonoma manifestada en los Acuerdos de San Andrs Larrinzar, Chiapas; los casos
de la XEPUR, La Voz de los Purpechas, y la XECTZ, La Voz de la Sierra Norte, Mxico, Escuela Nacional
de Antropologa e Historia, 2000 (tesis de licenciatura en etnologa).
Prez Ruiz, Maya Lorena (coord.), Jvenes indgenas y globalizacin en Amrica Latina, Mxico, Instituto
Nacional de Antropologa e Historia, 2008 (Coleccin Cientfica).
Ramos, Jos, Radio, cambio cultural y etnicidad: dos dcadas de radiodifusin indigenista en Mxico,
Mxico, UNAM, FCPyS, 2005 (tesis de doctorado en ciencias polticas y sociales).
Romo Gil, Mara Cristina, Las radios no comerciales en Mxico. Una diversidad de opciones de crecimiento, en Renglones, ao 5, nm. 15, diciembre de 1989, pp. 19-23.
Schmelkes, Silvia, La investigacin de las escuelas radiofnicas de la Sierra Tarahumara, Mxico, Centro de
Estudios Educativos, 1971.
Urteaga Castro-Pozo, Maritza, Jvenes e indios en el Mxico contemporneo, en Revista Latinoamericana
Ciencias Sociales Niez Juventud, vol. 6, nm. 2, julio-diciembre de 2008, pp. 667-708.
Valenzuela, Vernica y Josefina Aranda, La presencia radiofnica de La Voz de la Montaa en la Comunidades,
Mxico, Instituto Nacional Indigenista, 1982.
Vargas, Lucila, Social Uses and Radio Practices. The Use of Participatory Radio by Ethnic Minorities in Mexico,
Boulder Co., Westview Press, 1995.
Vlez Aretia, Hctor, La Voz de la Montaa, una radiodifusin en trnsito, ponencia presentada en la
Tercera Reunin Nacional de la Asociacin Mexicana de Investigadores de la Comunicacin, llevada a cabo
en la Universidad Iberoamericana de la ciudad de Mxico del 13 al 14 de marzo de 1985.
66
Rev209.indd 66
16/2/11 00:21:47
=
Resumen
Abstract
The article analyzes the implications of the economic convergence in the journalism industry in two
dimensions of the news process: in the professional
interaction in the newsrooms, and in journalists
professional culture. To this end, the study case of the
Mexican conglomerate Grupo Imagen is presented,
the first to implement what is known as the journalistic convergence in multiple media platforms, which
modifies substantially the news production and work
routines. These changes, a product of the markets
preponderance and the digitalization detonated at
the end of the Twentieth Century, which can affect
diverse productive branches, in journalism, activity
with social relevance and key to the construction of
the public opinion, produces non-stop information
of limited context that works as a counter-power at
the top of its democratic consolidation process.
* Expreso mi agradecimiento a los directivos de Grupo Imagen, Ignacio Anaya, Pascal Beltrn del Ro y Beatriz Fregoso, por haberme
permitido entrar a la redaccin del grupo, aplicar los cuestionarios y compartirme su valiosa experiencia.
** Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey, campus ciudad de Mxico, calle del Puente 222, col. Ejidos de Huipulco,
deleg. Tlalpan, Mxico, D.F., 14380.
Sociedad y Poltica
67
Rev209.indd 67
16/2/11 00:21:48
Convergencia tcnica
Se refiere a la infraestructura y ocurre con el proceso
de digitalizacin en la industria de los medios de
comunicacin.
La expresin de este tipo de convergencia es,
como lo anticip De Sola Pool, la desaparicin de
las barreras existentes entre las industrias de los
medios de comunicacin, las telecomunicaciones y
la computacin.
Convergencia funcional
Se refiere a la hibridacin de los servicios que ofrecen
los medios de comunicacin. Los peridicos digitales
son una concrecin de este tipo de convergencia, en
stos podemos leer, ver y escuchar as como modificar
y personalizar contenidos.
1 Ithiel De Sola Pool, Technologies of Freedom, Cambridge, Harvard Belknap, 1983, p. 23.
2 Ramn Zallo, Economa de la comunicacin y la cultura, Madrid, AKAL, 1988 y ric Klinenberg, Information et Production Numrique
en Actes de la Recherche en Sciences Sociales, vol. 134, nm. 134, 2000.
3 Henry Jenkins, Convergence Culture, where Old Media and New Media Collide, Nueva York, New York University Press, 2006, p. 16.
4 Vid. Lofti Maherz y My von Euler, World Communication Report. The Media and the Challenges of the New Technologie, Pars, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, 1997. El documento puede consultarse in extensis en http://unesdoc.unesco.org/
images/0011/001112/111240e.pdf
5 Vid. Manuel Castells Olivn, La era de la informacin. Economa, sociedad y cultura, vol. 1. La sociedad red, Mxico, Siglo Veintiuno Editores, 2006.
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
68
Rev209.indd 68
16/2/11 00:21:49
imgenes de las redes; lo cual se expresa segn el reporte en la estandarizacin del contenido meditico
y la espectacularizacin e impacto sensacionalista,
que erosiona la credibilidad del trabajo periodstico
y crea una crisis de confianza entre la audiencia, los
tomadores de decisiones y los periodistas.6
El fenmeno de concentracin no es nuevo en
la industria del periodismo, Habermas7 lo ubica histricamente en el siglo xviii cuando los dueos de
los primeros peridicos comenzaron a percatarse de
las posibilidades de atraer ms recursos e influencia
adquiriendo ms de uno. Sin embargo es prudente
reconocer que en la SI, el fenmeno concentrador se
ha profundizado como consecuencia de la adopcin
de polticas neoliberales.
En Mxico, fue en el sexenio del presidente Miguel de la Madrid (1982-1988) cuando tuvo lugar una
Sociedad y Poltica
69
Rev209.indd 69
16/2/11 00:21:49
Desconcentracin
En el entorno meditico de principios de siglo, observamos un paradjico fenmeno de desconcentracin
posibilitado por los nuevos medios, que permite a
los usuarios participar en la produccin de mensajes.
Los agentes de la informacin no necesariamente son
profesionales del periodismo, individuos comunes
pueden expresarse y participar libremente en la elaboracin de mensajes periodsticos, antes reservado
a los peridicos y a los periodistas.
Concentracin
La desregulacin econmica y la preeminencia del
mercado en el mundo global, fortalece las adquisiciones y ventas; con ello, favorece la formacin de
poderosos conglomerados convergentes o multimedia, en los que converge la propiedad de distintos
medios. El periodista se adapta a la convergencia que
le exige trabajar para diferentes medios, propiedad
de un conglomerado.
12 Entiendo por periodista al profesional que por ocupacin principal, regular y retribuida ejerce la profesin, dentro de una o diversas
publicaciones peridicas tradicionales o digitales, programas informativos de radio y televisin, o dentro de una o ms agencias de prensa.
13 Vid. Benjamn Coriat, El taller y el cronmetro. Ensayo sobre el taylorismo, el fordismo y la produccin en masas, Madrid, Siglo Veintiuno
de Espaa Editores, 1992
14 Arnaldo Hernndez, Manufactura justo a tiempo, Mxico, cecsa, 1993, p. 218.
15 En este artculo se presenta el caso de un conglomerado mexicano; estoy consciente de que el estudio de otro grupo meditico pudiera
arrojar resultados diferentes e incluso contradictorios.
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
70
Rev209.indd 70
16/2/11 00:21:50
El periodismo convergente
En la si, la digitalizacin del proceso productivo
permite que las organizaciones periodsticas produzcan ms noticias, en diversos formatos y para
diferente audiencia; ello ha requerido un manejo
organizacional y gerencial distinto, con implicaciones en la cultura periodstica y muy probablemente
en los productos culturales resultantes. A esta
rearticulacin se le denomina periodismo convergente o multimedia, por la multiplicidad de soportes
involucrados, as como por la fusin de habilidades
que debe tener un periodista en la actualidad. Se
distinguendos tipos o niveles:
16 Aunque la convergencia periodstica se observa como una tendencia creciente, hay peridicos que prefieren mantener distancia y optan
por hablar de colaboracin entre la redaccin impresa y la digital, o bien entre los diversos medios de un conglomerado, todo ello por
respeto a contratos laborales con sindicatos de redactores. Tal es el caso de diarios como el francs Le Monde cuyo sindicato ha impedido, por
un lado, la integracin con Le Monde interactif y, por otro, que el reportero del impreso trabaje para dos soportes lo que implicara vulnerar
su contrato laboral.
17 Hay dos tipos de peridicos digitales: los que son prolongacin del impreso y los que fueron concebidos para el soporte digital. En este
artculo se analizan las transformaciones ocurridas en los peridicos del primer tipo y en los periodistas que se han adaptado para atender
dos soportes diferentes.
18 Vid. Juan Carlos Miguel De Bustos, Los grupos multimedia. Estructuras y estrategias de los medios europeos, Barcelona, Bosch Comunicacin, 1993.
19 En la SI no todos los medios han optado por esta estrategia. Sin embargo, de acuerdo con un informe de la Asociacin Mundial de
Peridicos, en la reunin mundial de editores celebrada en Gotemburgo, Suecia, en 2008, ms del 80% de los directivos de los diarios ms
importantes del mundo reconocieron que tendran para 2012 una redaccin convergente.
20 Cuando utilizo el concepto periodistas, me refiero nicamente a los reporteros, a los editores y a los redactores. Los primeros son quienes
buscan y recogen los acontecimientos; los editores, en tanto, dan forma y espacio a la informacin y deciden qu publicar de acuerdo con
criterios subjetivos; a lo que publica la competencia y a lo que ellos creen que le interesa a la comunidad. Por su lado, los redactores son
generalmente aspirantes a reporteros o editores; se dedican a reescribir las informaciones provenientes de los cables o de otras fuentes de
informacin. Estos dos ltimos trabajan en las redacciones permanentemente en un intenso trabajo de escritorio, en tanto que los primeros
son quienes salen al campo.
Sociedad y Poltica
71
Rev209.indd 71
16/2/11 00:21:51
72
Rev209.indd 72
16/2/11 00:21:51
24 El hecho de que la mayora de las redacciones convergentes de este tipo, sean extensin de un impreso o de un canal de TV, ha impedido
en parte su autonoma organizacional, lo que ocurre gracias a que los diarios convergentes o digitales, aun a fines de la primera dcada del
siglo, no son suficientemente rentables. Una vez que la publicidad se mueva hacia internet como lo ha venido haciendo en pases de Europa
y Estados Unidos, pudiera registrarse un desprendimiento.
25 Vid. Janet Kolodzy, Convergence Journalism. Writing and Reporting Across the New Media, Lanham MD, Rowman and Littlefield, 2006, as
como Stephen Quinn y Vincent Filak, Convergent Journalism, an Introduction: Writing and Producing Across Media, Burlington MA, Focal Press,
2005.
26 E. Klinenberg, op. cit., pp. 66-75.
27 Vid. Jos Alberto Garca Avils y Miguel Carvajal, Integrated and Cross Media News Convergence. Two Models of Multimedia News
Production. The Case of Novotcnica and La Verdad Multimedia in Spain, en Convergence, vol. 14, nm. 2, mayo de 2008.
28 Vid. Eduard Huang et al., Converged Journalism and Quality. A Case Study of The Tampa Tribune News, en Convergence, vol. 10, nm.
4, diciembre de 2004.
29 Vid. R. Gordon, The Meanings and Implications of Convergence, en Kevin Kawamoto (ed.), Digital Journalism. Emerging Media and the
Changing Horizons of Journalism, Lanham MD, Rowman and Littlefield, 2003.
30 J. A. Garca Avils y M. Carvajal, op. cit.
31 Resulta interesante mirar los diarios convergentes de NewsCorp que posee 20 ttulos en Australasia. Si se observa el contenido del Fiji
Times, ste es diferente en su totalidad al de su Sunday Tasmanian, lo que es reflejo de que sus lneas de produccin estn separadas. Con la
convergencia los contenidos hiperlocales, pasarn a ser regionales y seguramente cada vez ms estandarizados.
32 E. Klinenberg, op. cit.
33 Pablo J. Bockowski, Digitalizar las noticias. Innovacin en los diarios online, Buenos Aires, Manantial, 2006 y J. A. Garca Avils y M.
Carvajal, op. cit.
Sociedad y Poltica
73
Rev209.indd 73
16/2/11 00:21:52
34 Sobre los estudios relacionados con la produccin cultural de las noticias, destacan los elaborados en la dcada de los setenta encabezados por los estadounidenses Gaye Tuchman y Herbert J. Gans. A cuatro dcadas de distancia, las redacciones convergentes poco
tienen en comn con las individuales estudiadas por estos investigadores dentro de la corriente denominada sociologa de los emisores;
sin embargo son base firme y un buen punto de partida para explicar el fenmeno de la convergencia periodstica, que implica la sinergia
entre redacciones mltiples y diversos productos resultantes.
Vid., como referencia del primero de ellos, Making News: A Study in the Construction of Reality, Nueva York, Free Press, 1980 y, del segundo,
Deciding Whats News: A Study of CBS Evening News, NBC Nightly News, Newsweek, and Time, Nueva York, Vintage Books, 1980. N.E.
35 E. Huang et al., op. cit.
36 No todos los conglomerados han optado por la convergencia total, hay grupos que an mantienen sus lneas de produccin noticiosa
separadas, con ciertos niveles de colaboracin, en el mbito editorial y comercial. Sin embargo, se ha observado que si el grupo meditico
en su etapa de expansin obtiene un canal de televisin, se tiende a la convergencia total de lneas de produccin. Grupo Imagen y Grupo
Milenio de Mxico comenzaron a operar canales de televisin en 2007 y 2008 respectivamente y, con ello, optaron por la integracin total.
37 El blogero Robert Scoble sostiene en su twitter que obtuvo antes que la cnn testimonios del devastador terremoto en China en 2008.
Twitter es una aplicacin hbrida entre mensaje de texto y blog que permite el monitoreo en tiempo real de un acontecimiento, usualmente
cotidiano e intrascendente y que invita a compartir con otros la respuesta a la pregunta qu ests haciendo ahora?
38 Manuel Castells seala en su vasta obra La era de la informacin. Economa, sociedad y cultura (Vol. I: La Sociedad Red; Vol. II: El poder
de la identidad y Vol. III: Fin de milenio, todos ellos publicados en Mxico por Siglo Veintiuno Editores en 2001 y 2002. N.E.), que la flexibilizacin no necesariamente acarrea desempleo, sino cambios profundos en el empleo; unas profesiones desaparecen y otras surgen derivadas
del cambio tecnolgico. No es asunto sencillo medir el impacto de la convergencia en la prdida de empleos en la industria periodstica,
sin embargo hay casos documentados como el de la BBC que en 2004 decidi recortar 3 mil empleos con el fin de ahorrar 620 millones de
dlares para competir de lleno en la era digital.
39 Es el caso de los redactores y productores multimedia, quienes toman del programa digital los insumos informativos que los reporteros
inyectan, as como los videos de los camargrafos, las fotografas y dems insumos para adaptarla a los diferentes medios ya que el reportero no siempre alcanza a terminar la produccin de sus notas por lo acelerado de sus rutinas. Es importante reconocer que existen oficios
desplazados como el del linotipista de los diarios impresos; otros perfiles profesionales aparecen con esta ola de cambios detonados por
la tecnologa, como el de los editores web de los diarios digitales y los propios reporteros convergentes de los conglomerados como Grupo
Imagen, cuyas rutinas son descritas en este artculo.
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
74
Rev209.indd 74
16/2/11 00:21:52
Metodologa
A ao y medio de haber iniciado la empresa, se aplic
en enero de 2008 un cuestionario de seis preguntas
idnticas a 32 redactores convergentes, con el fin de
conocer los primeros rasgos de la transformacin en
sus prcticas y rutinas; esto, como una aproximacin
que pudiera resultar til para abordar en investigaciones subsecuentes el fenmeno que nos ocupa.
Luego del anlisis cuantitativo se procedi a realizar
un estudio cualitativo a travs de entrevistas con
reporteros convergentes.
Hallazgos
La mayora de los redactores de GI son menores de
40 aos. 48% de los redactores convergentes se
encuentra en el rango de edad de 21 a 30 aos. 34%
tiene entre 31 y 40 aos. Ambas categoras suman
82% del total de la muestra. 56% son hombres y 44%
mujeres lo que representa una relativa equidad de
gnero. Se trata de una redaccin joven, rasgo que se
perfila como comn denominador en las redacciones
convergentes del mundo.
40 Entrevista de Mara Elena Meneses a Beatriz Fregoso, jefa de redaccin convergente de Grupo Imagen, llevada a cabo el 24 de enero de
2008.
41 Entrevista de M.E. Meneses a Ignacio E. Anaya Cooley, director de radio y televisin de Grupo Imagen, llevada a cabo el 14 de febrero
de 2008.
Sociedad y Poltica
75
Rev209.indd 75
16/2/11 00:21:52
Tabla 1
Cmo ha sido su trnsito del medio impreso o radiofnico a la TV o internet?
16%
34%
3%
47%
Muy difcil
Muy fcil
Demasiado difcil
No contest
Tabla 2
Tecnolgicamente usted se considera un periodista...
47%
53%
Adaptado
Formado
76
Rev209.indd 76
16/2/11 00:21:56
mundo laboral; este periodo dejar de ser transitorio con el relevo generacional.
Pese a estos datos que demuestran una formacin
relativa de los redactores en el mbito tecnolgico
(53%), no es suficiente para afrontar el reto de la convergencia de soportes, dado que la mayora consider a
la transicin de un medio a otro como difcil (63%).
Tabla 3
Inversin de la empresa
28%
16%
56%
Si invierte
No invierte
Demasiado no invierte
Sociedad y Poltica
77
Rev209.indd 77
16/2/11 00:21:57
Tabla 4
Modificacin del salario
31%
3%
6%
25%
35%
Incremento de 20%
Incremento de 50%
No contest
Otro
Tabla 5
Trabaja ms o menos horas
25%
3%
3%
69%
Ms horas
Menos horas
Igual
No contest
78
Rev209.indd 78
16/2/11 00:22:04
A su vez, prcticas y rutinas periodsticas pueden entenderse como la cultura profesional de los
periodistas,42 quienes han sufrido una importante
transformacin con la convergencia corporativa o
econmica, en tanto que se profundiza en pases
como Mxico, por la vulnerabilidad propia de la profesin en donde los periodistas no estn agremiados
ni representados.
Para conocer qu cambios y de qu magnitud
son los cambios experimentados en las rutinas profesionales de los reporteros, se procedi a realizar
entrevistas; algunas se dieron de manera informal
y otras en profundidad. Las tres que se exponen a
continuacin fueron seleccionadas por tratarse de
casos de reporteros completamente convergentes, ya
que manejan tres soportes (radio, televisin y peridico). Fueron escogidos ya que en el grupo analizado
se observa el caso de reporteros que trabajan slo
para radio y peridico con mayor frecuencia, o bien,
televisin y radio, y slo de vez en cuando, incursionan en el tercer o cuarto medio. A continuacin se
presentan tres fragmentos de entrevistas en profundidad, realizadas con tres reporteros convergentes
de Grupo Imagen, las cuales revelan cun aceleradas
son sus rutinas y cuyo testimonio obliga a plantear
un cuestionamiento para reflexiones ulteriores: qu
calidad informativa puede resultar de rutinas como
las descritas en los procesos productivos?
Ivonne Melgar es la reportera estelar del Grupo
Imagen quien, adems de su trabajo cubriendo la
presidencia para los cuatro soportes, es columnista
del peridico Exclsior.
Por ejemplo, [si] tengo una gira presidencial paso
en el noticiero de la maana con Pedro Ferriz entre
8 y 11 para decir los avances en vivo, previamente
una nota grabada. Entre 1 y 3 de la tarde siempre
aparezco en el noticiero de Adela Micha con la nota
del da y, si es una coyuntura importante, lo hago
dos o tres veces. No siempre salgo con Javier Alatorre
que est en Reporte a la misma hora. Hacia la tarde,
me encuentras siempre con Jorge Fernndez en vivo;
42
Otro es el caso de Aurora Zepeda, reportera convergente quien, en vez de escribir columna como es el
caso de Melgar, es conductora del noticiero del domingo en Cadena 3, adems de su trabajo cubriendo
el Instituto Federal Electoral y otros organismos
electorales del pas.
Pondr un ejemplo en el que tengo que hacer cosas
para los tres medios. Cubro fuentes que no tienen
eventos diario, ms bien, debo reportear a ver qu
informacin obtengo. Con este mtodo, las notas van
ms bien para prensa y me baso en los documentos
que obtengo y me filtran. Con stos, no puedo hacer
cosas para televisin, [pues] si lo hago se leeran
como texto. Ah es donde existe incompatibilidad
e incompetencia entre tele y peridico. Compiten
demasiado.
El ejemplo es una sesin del ife en la que multarn
a los partidos polticos. La nota ya est publicada
en Exclsior porque hubo alguna filtracin. Entonces,
Vid., Gaye Tuchman, La produccin de la noticia: estudio sobre la comunicacin de la realidad, Barcelona, Gustavo Gili, 1983.
Entrevista de M.E. Meneses a Ivonne Melgar, reportera de multimedia de Grupo Imagen, llevada a cabo el 29 de noviembre de 2008.
43
Sociedad y Poltica
79
Rev209.indd 79
16/2/11 00:22:04
Entrevista de M.E. Meneses a Aurora Zepeda, reportera convergente de Grupo Imagen, llevada a cabo el 10 de junio de 2008.
Entrevista de M.E. Meneses a Ernesto Mndez, reportero convergente de Grupo Imagen, llevada a cabo el 3 de julio de 2008.
44
45
80
Rev209.indd 80
16/2/11 00:22:05
Tabla 6
Transformaciones laborales de los periodistas convergentes
Antes de la convergencia
Despus de la convergencia
Consideraciones finales
La convergencia digital y corporativa no genera ni
buen ni mal periodismo, ste depende de los fines
que cada medio establezca. En el presente artculo
se presenta el anlisis de un caso concreto de la realidad meditica mexicana, el estudio de las rutinas
productivas en otros conglomerados tanto mexicanos
como de otros contextos pudiera arrojar resultados
diferentes.
Sin embargo, consciente de que el estudio de
un caso no puede ser generalizable, es pertinente
advertir de los riesgos de la convergencia para las
condiciones laborales de los periodistas, como
para la calidad de la informacin resultante de la
rearticulacin descrita. Un anlisis de la calidad
informativa resultante de las rutinas aqu descritas
resultara perentorio.
Por el momento, el periodismo convergente que
se practica en los conglomerados es un proyecto ms
avanzado en el orden gerencial y de optimizacin de
recursos que en lo que se refiere a su veta comunicativa, paradoja que acompaa a este escenario de
informacin incesante y apabullante en el que no
necesariamente se est mejor informado.
En la literatura disponible en torno a este fenmeno, y en el acercamiento a ste a travs de
Grupo Imagen, no se nota un inters por mejorar
la comunicacin que se establece con la sociedad,
sino ms bien una bsqueda por nuevos mercados y
negocios. La digitalizacin y la presencia de nuevos
actores que se apropian de nuevas expresiones sin
cortapisas permitira, como se ha sostenido aqu,
ensanchar el espacio pblico promoviendo la prctica de un periodismo menos vertical y abierto a los
de los ciudadanos, lo que hasta el momento sigue
siendo una tarea pendiente.
Recibido el 3 de agosto de 2009
Aceptado el 4 de febrero de 2010
Sociedad y Poltica
81
Rev209.indd 81
16/2/11 00:22:06
Bibliografa
Andrews, Robert, Google to Newspapers: Go Ahead and Block us with Robots TXT if you Like, en The PDA.
The Digital Content Blog, en http://www.guardian.co.uk/media/pda/2009/jul/16/google-newspapersrobots-block-suggest
Bockowski, Pablo J., Digitalizar las noticias. Innovacin en los diarios online, Buenos Aires, Manantial,
2006.
y Jos A. Ferris, Multiple Media Convergent. Processes and Divergent Products: Organizational Innovation in Digital Media Products at European Firm, en The Annals of the American Academy
of Political and Social Science, vol. 597, nm. 1, enero de 2005, pp. 32-47.
Castells Olivn, Manuel, La era de la informacin. Economa, sociedad y cultura, vol. 1. La sociedad red,
Mxico, Siglo Veintiuno Editores, 2006.
Coriat, Benjamn, El taller y el cronmetro. Ensayo sobre el taylorismo, el fordismo y la produccin en masas,
Madrid, Siglo Veintiuno de Espaa Editores, 1992.
De Sola Pool, Ithiel, Technologies of Freedom, Cambridge, Harvard Belknap, 1983.
Garca Avils, Jos Alberto y Miguel Carvajal, Integrated and Cross Media News Convergence. Two Models of Multimedia News Production. The Case of Novotcnica and La Verdad Multimedia in Spain, en
Convergence, vol. 14, nm. 2, mayo de 2008, pp. 221-239.
Gordon, R., The Meanings and Implications of Convergence, en Kevin Kawamoto (ed.), Digital Journalism.
Emerging Media and the Changing Horizons of Journalism, Lanham MD, Rowman and Littlefield, 2003.
Habermas, Jrgen, Historia y crtica de la opinin pblica, la transformacin estructural de la vida pblica,
Barcelona, Gustavo Gili, 1981.
Hernndez, Arnaldo, Manufactura justo a tiempo, Mxico, cecsa, 1993.
Horkheimer, Max y Teodoro Adorno, Dialctica de la ilustracin: fragmentos filosficos, Madrid, Trotta,
2001.
Huang, Eduard, Lisa Rademakers, Moshood A. Fayemiwo y Lillian y Dunlap, Converged Journalism and
Quality. A Case Study of The Tampa Tribune News, en Convergence, vol. 10, nm. 4, diciembre de 2004,
pp. 73-89.
Jenkins, Henry, Convergence Culture, where Old Media and New Media Collide, Nueva York, New York University Press, 2006.
Klinenberg, ric, Information et Production Numrique en Actes de la Recherche en Sciences Sociales,
vol. 134, nm. 134, 2000, pp. 66-75.
, Los periodistas multiusos del Chicago Tribune, en Sala de Prensa. Web para Profesionales de la
Comunicacin Iberoamericanos, ao III, Vol 2, julio de 2000, en http://saladeprensa.org/art142.htm
Kolodzy, Janet, Convergence Journalism. Writing and Reporting Across the New Media, Lanham MD, Rowman
and Littlefield, 2006.
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
82
Rev209.indd 82
16/2/11 00:22:06
Maherzi, Lofti y My von Euler, World Communication Report. The Media and the Challenges of the New Technologie, Pars, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, 1997.
Miguel De Bustos, Juan Carlos, Los grupos multimedia. Estructuras y estrategias de los medios europeos,
Barcelona, Bosch Comunicacin, 1993.
Quinn, Stephen y Vincent Filak, Convergent Journalism, an Introduction: Writing and Producing Across Media,
Burlington MA, Focal Press, 2005.
Ternisien, Xavier, Les forats de linfo, en Le Monde.fr Mdias, en http://www.lemonde.fr/actualite-medias/
article/2009/05/25/les-forcats-de-l-info_1197692_3236_1.html
Tuchman, Gaye, La produccin de la noticia: estudio sobre la comunicacin de la realidad, Barcelona, Gustavo Gili, 1983.
Zallo, Ramn, Economa de la comunicacin y la cultura, Madrid, AKAL, 1988.
Zapata, Francisco, (comp). Flexibles y productivos? Estudios sobre flexibilidad laboral en Mxico, Mxico,
El Colegio de Mxico, 1998.
Entrevistas
Todas las entrevistas fueron realizadas por Mara Elena Meneses a:
Ignacio E. Anaya Cooley, director de radio y televisin de Grupo Imagen el 14 de febrero de 2008.
Beatriz Fregoso, jefa de redaccin convergente de Grupo Imagen, el 24 de enero de 2008.
Ivonne Melgar, reportera multimedia de Grupo Imagen, el 29 de noviembre de 2008.
Ernesto Mndez, reportero convergente de Grupo Imagen, el 3 de julio de 2008.
Aurora Zepeda, reportera convergente de Grupo Imagen (entrevistada), el 10 de junio de 2008.
Sociedad y Poltica
83
Rev209.indd 83
16/2/11 00:22:06
Rev209.indd 84
16/2/11 00:22:06
w
Resumen
Abstract
El texto presenta resultados preliminares de un estudio diagnstico en proceso titulado Acceso, uso
y apropiacin de las Tecnologas de Informacin y
Comunicacin (tic) entre la planta docente de la
Universidad Pedaggica Nacional; asimismo, resalta
la necesidad de realizar este tipo de investigaciones
para orientar algunas acciones institucionales en
relacin con la insercin de las tic y la formacin de
los docentes.
Universidad Pedaggica Nacional, Carretera al Ajusco nm. 24, col. Hroes de Padierna, deleg. Tlalpan, Mxico, D.F., 14200.
Sociedad y Poltica
85
Rev209.indd 85
16/2/11 00:22:07
acerquen a los docentes y estudiantes a esas tecnologas y les permitan desarrollar competencias
avanzadas para su uso.
Promover el desarrollo de habilidades en el
manejo de las tecnologas de la informacin y la
comunicacin.
Crear y fortalecer, con el apoyo de las instituciones de educacin superior, las academias de
ciencias y las asociaciones de profesionistas, la
introduccin al uso y desarrollo de las tecnologas
de la informacin y la comunicacin, con miras a
formar futuros diseadores del hardware y software
educativo y tecnolgico.
3.6 Impulsar la educacin abierta y a distancia con
criterios y estndares de calidad e innovacin permanentes, con especial nfasis en la atencin de
regiones y grupos que carecen de acceso a servicios
escolarizados.
Crear la Universidad Abierta y a Distancia para
responder a la demanda de educacin superior.
Constituir el Sistema Nacional de Educacin
Abierta y a Distancia para contribuir a articular
los esfuerzos en la materia.
Promover programas de educacin continua en la
modalidad a distancia para atender las necesidades
de actualizacin de los profesionistas en activo.
Establecer lineamientos y mecanismos de regulacin, criterios e instrumentos para evaluar y acreditar la calidad de los distintos programas educativos
de educacin superior abierta y a distancia.2
Secretara de Educacin Pblica, Programa sectorial de educacin, Mxico, sep, 2007, p.11.
Ibid, pp. 39- 41.
1
2
86
Rev209.indd 86
16/2/11 00:22:08
En el ao 2020, la Educacin Superior Abierta y a
Distancia (sic) ha logrado conformarse en un sistema
articulado e integrado entre las diversas instituciones oferentes en el marco del Sistema de Educacin
Superior (sic). Se ha ampliado sustancialmente la
oferta de programas en esta modalidad y se ha incrementado su cobertura mediante formas innovadoras
centradas en el aprendizaje; todo ello contando con
los recursos humanos y materiales necesarios para
su ptimo desarrollo. Se cuenta con mecanismos y
criterios de evaluacin que permiten retroalimentarla
y garantizar la calidad de los servicios que ofrece. De
3 Asociacin Nacional de Universidades e Instituciones de Educacin Superior, Plan maestro de educacin superior abierta y a distancia.
Lneas estratgicas para su desarrollo, Mxico, Anuies, 2000, pp. 48 y 49. El documento puede consultarse in extensis en http://www.anuies.
mx/servicios/d_estrategicos/pdf/plan_maestro_1.pdf
Sociedad y Poltica
87
Rev209.indd 87
16/2/11 00:22:08
Idem.
88
Rev209.indd 88
16/2/11 00:22:09
5 Vid. Delia Crovi Druetta, Acceso, uso y apropiacin de las tic en la Comunidad Acadmica de la unam, en Anuario Ininco, vol. 20, nm.
1, junio de 2008.
6 Vid Luz Mara Garay Cruz, Acceso, uso y apropiacin en el uso de las Tecnologas de Informacin y Comunicacin entre la planta docente
de la Universidad Pedaggica Nacional, ponencia presentada en el XX Encuentro Nacional de la Asociacin Mexicana de Investigadores de la
Comunicacin (amic), llevado a cabo en la Universidad Autnoma de Nuevo Len, Mxico, del 6 al 9 de mayo de 2008.
Sociedad y Poltica
89
Rev209.indd 89
16/2/11 00:22:09
Aurora Edith Elizondo Huerta, Universidad Pedaggica Nacional, Mxico, upn, 2007 (documento interno de trabajo).
L. M. Garay Cruz, op. cit.
7
8
90
Rev209.indd 90
16/2/11 00:22:10
Metodologa
Cabe sealar que la metodologa empleada en este
estudio fue similar a la elaborada por el equipo de
Crovi Druetta en la unam, en el entendido de que se
trata de elaborar un comparativo con los resultados
que se encontraron en esa universidad, adems de
compartirse los mismos intereses de indagacin y
Sociedad y Poltica
91
Rev209.indd 91
16/2/11 00:22:11
el marco conceptual; aunque s se aplicaron algunos ajustes a los instrumentos considerando las
particularidades de la upn (por ser una universidad
temtica, centrada en la formacin de especialistas
en educacin).9
Para elaborar el trabajo emprico de esta investigacin, se emplearon instrumentos cualitativos
y cuantitativos. Como muestra de los primeros, se
realizaron algunas entrevistas en profundidad (individual) e historias de vida. Aqullas tuvieron como
objetivo conocer opiniones sobre la existencia de la
brecha digital y sus dimensiones; stas, a su vez, buscaron identificar los orgenes y evolucin del proceso
de incorporacin de las tic a la vida y actividades
cotidianas de los acadmicos de la upn.
Como parte de los instrumentos cuantitativos, se
aplic una Gua de evaluacin de habilidades informticas y digitales con la finalidad de conocer los
niveles de conocimiento que poseen en esta materia
los docentes de la upn. Esta gua tuvo como propsito
identificar los niveles en que se manifiestan dichas
habilidades a fin de detectar indicadores especficos
de apropiacin tecnolgica y brecha cognoscitiva.
De los resultados arrojados por este instrumento, se
presentarn algunos primeros hallazgos, en especial
aquellos relacionados con el acceso que tienen los
docentes a equipos de cmputo en la upn.
92
Rev209.indd 92
16/2/11 00:22:11
10
Ibid.
Sociedad y Poltica
93
Rev209.indd 93
16/2/11 00:22:12
41% Masculino
Edad
El siguiente dato que se presenta tiene que ver con la edad promedio de los docentes, es fcil identificar
que los porcentajes mayores estn centrados en edades que van de los 46 a los 55 aos de edad.
Edad
13% 56 a 60 aos
4% 61 a 65 aos
2% 66 a 70 aos
1% 71 a 75 aos
21% 51 a 55 aos
12% No contest
3% 26 a 30 aos
6% 31 a 35 aos
4% 36 a 40 aos
24% 46 a 50 aos
10% 41 a 45 aos
94
Rev209.indd 94
16/2/11 00:22:15
Antigedad
Sobre la antigedad de los docentes en la upn, se encontr que el 25% tienen entre 26 y 30 aos en la institucin, son la generacin fundadora de la upn, y le sigue 18% que tiene entre 16 y 20 aos trabajando en
la upn y 16% que tiene de 1 a 5 aos.
Antigedad
8% 11 a 15 aos
18% 16 a 20 aos
13% 6 a 10 aos
16% 1 a 5 aos
12% 21 a 25 aos
8% No contest
0% ms de 30 aos
25% 26 a 30 aos
23% doctorado
4% no contest
22% licenciatura
45% maestra
5% especialidad
Sociedad y Poltica
95
Rev209.indd 95
16/2/11 00:22:18
Acerca del lugar en donde utilizan ms tiempo la computadora, las opciones del cuestionario eran: casa,
universidad u otro. Si elegan Otro los docentes deban especificar la respuesta, de ah surgi la opcin
En el mismo nivel, que se refiere a un uso por igual
tanto en casa como en la universidad; es interesante
destacar la ausencia de respuestas como cibercafs
o reas con redes pblicas. De esta forma, en primer
lugar se coloc la universidad (55%) seguido por En
el mismo nivel y por ltimo la casa (30%).
El lugar donde los acadmicos usan ms la computadora es en su cubculo individual (84%), esto es
normal si consideramos que los acadmicos encuestados de la upn son en su mayora de tiempo completo
que cuentan con cubculos individuales. Aquellos que
no cuentan con equipo de cmputo personal, tienen
acceso en otros lugares, mismos que se reportaron
en el cuestionario.
96
Rev209.indd 96
16/2/11 00:22:25
Porcentaje
No contest
.8
53
20.4
No
200
76.9
No aplica
1.9
Total
260
100.0
Sociedad y Poltica
97
Rev209.indd 97
16/2/11 00:22:27
Tipo de problema
Tiempo de uso de la computadora
17% otro
8% no contest
31% no tiene equipo
asignado
5% con el horario del lugar donde
se encuentra la computadora
7% con la saturacin
de los equipos
32% mal funcionamiento
Reflexin final
A partir de los datos preliminares de la investigacin
de Crovi,11 se puede inferir el punto de relacin con los
temas planteados en este documento: las polticas
educativas, la crisis econmica y los retos para la
investigacin desde la comunicacin y la educacin,
haciendo nfasis en la necesidad de hacer estudios
diagnstico sobre el acceso, uso y apropiacin entre
actores acadmicos.
Se seal a lo largo del texto que el proceso de
migracin de los docentes en el uso de las tic debe ser
gradual y atender, entre otras cosas, las necesidades
de formacin diferenciadas que pueden existir entre
los acadmicos. No todos los profesores necesitan
el mismo tipo de formacin para el uso de las tic,
11
algunos de ellos ya cuentan con habilidades tcnicoinstrumentales que les permite un buen manejo de los
equipos, pero les hace falta cursos de formacin para
el desarrollo de habilidades pedaggico-didcticas
con el fin de desarrollar estrategias de insercin de
ese equipamiento en su prctica docente.
En otros casos, los docentes requieren cursos de
formacin en el uso de diferentes recursos digitales
a los que tienen acceso, para obtener beneficios en
su trabajo como investigadores. En este punto se
refiri a la habilitacin para el manejo de bases de
datos, bibliotecas digitales y metabuscadores, por
mencionar slo algunos.
Ibid.
Sociedad y Poltica
98
Rev209.indd 98
16/2/11 00:22:28
Sociedad y Poltica
99
Rev209.indd 99
16/2/11 00:22:28
Bibliografa
Asociacin Nacional de Universidades e Instituciones de Educacin Superior, Plan maestro de educacin
superior abierta y a distancia. Lneas estratgicas para su desarrollo, Mxico, Anuies, 2000.
Battro, Antonio M. y Percival J. Denham, Hacia una inteligencia digital, Buenos Aires, Academia Nacional
de Educacin, 2007 (Confluencias, 1).
Crovi Druetta, Delia, Acceso, uso y apropiacin de las tic en la Comunidad Acadmica de la unam, en
Anuario Ininco, vol. 20, nm. 1, junio de 2008, pp. 79-95.
(coord.), Hacia la sociedad de la informacin y el conocimiento. Memorias de Panam II, Mxico,
Universidad Nacional Autnoma de Mxico, 2004.
Elizondo Huerta, Aurora Edith, Universidad Pedaggica Nacional, Mxico, upn, 2007 (documento interno
de trabajo).
Garay Cruz, Luz Mara, Acceso, uso y apropiacin en el uso de las Tecnologas de Informacin y Comunicacin entre la planta docente de la Universidad Pedaggica Nacional, ponencia presentada en el
XX Encuentro Nacional de la Asociacin Mexicana de Investigadores de la Comunicacin (amic), llevado a
cabo en la Universidad Autnoma de Nuevo Len, Mxico, del 6 al 9 de mayo de 2008.
Herzog Silva, Jess, La crisis de ayerla crisis de hoy, en cnn Expansin.com, en http://www.cnnexpansion.com/economia/2009/01/15/la-crisis-de-ayer-la-crisis-de-hoy
Secretara de Educacin Pblica, Programa sectorial de educacin, Mxico, sep, 2007.
Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura, Del acceso a la participacin:
hacia sociedades del conocimiento para todos, en Informe Mundial de la unesco. Hacia las sociedades del
conocimiento, Pars, Unesco, 2005, en http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001419/141908s.pdf
Sociedad y Poltica
100
Rev209.indd 100
16/2/11 00:22:29
Cuestiones
Contemporneas
Rev209.indd 101
16/2/11 00:22:32
Rev209.indd 102
16/2/11 00:22:32
X
Resumen
Abstract
Key Words: Internet, digital gap, migration, communication, public libraries, e-Mxico.
Universidad Autnoma de Coahuila (uadec), Blvd. Venustiano Carranza esquina Gonzlez Lobo, col. Repblica Oriente, Saltillo, Coah.,
Mxico, 25280.
Cuestiones Contemporneas
103
Rev209.indd 103
16/2/11 00:22:32
Introduccin
1 Vid. Ludger Pries, La migracin internacional en tiempos de globalizacin. Varios lugares a la vez, en Nueva Sociedad, nm. 164,
noviembre-diciembre de 1999. Documento disponible en lnea en http://www.nuso.org/upload/articulos/2811_1.pdf
2 Vid. Ma. Eugenia Gonzlez Corts y Alejandro Barranquero Carretero, Empleo y uso de internet en las comunidades inmigradas. La red
como herramienta neutralizadora de la distancia, en Razn y Palabra. Primera Revista Digital en Iberoamrica Especializada en Comunicologa,
ao 11, nm. 49, febrero-marzo de 2006, en http://www.razonypalabra.org.mx/anteriores/n49/bienal/Mesa%209/CortesBarrenquero.pdf
3 Vid. Mara Alejandra Rocha Silva et al., Internet, los migrantes de Colima y sus comunidades, en Arenas. Revista Sinaloense de Ciencias
Sociales, nm. 16, verano del 2008, en http://faciso.maz.uasnet.mx/editorial/revistas/arenas16.pdf
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
104
Rev209.indd 104
16/2/11 00:22:33
4 Las familias transnacionales son definidas como aquellas que, [] tanto en el sentido nuclear como extenso, se dispersan a lo largo
y ancho de los EUA y tienden a pasar temporadas en un pas y temporadas en otro; tiene hijos, padres, hermanos, cuados, tos, sobrinos,
compadres y comadres, amigos y enemigos, en uno y otro lado. Pueden ir o venir de vacaciones y quedarse a trabajar por periodos que no
est previamente determinados; o a la inversa, decidir que la estancia para trabajar, en uno u otro lado, va a ser por periodos determinados
de tiempo [sic] y actuar despus en otro sentido. Pueden tener propiedades y negocios en uno y otro lado. Lo que puede ser ms importante,
desarrollan sus proyectos de vida en uno y otro pas. Fernando Herrera Lima citado en Ibid., p. 68.
5 Ibid., p. 79.
6 A pesar de que la nocin de capacidades tecnolgicas ha sido aplicada principalmente desde los estudios sobre gestin del conocimiento (por ejemplo en trabajos como los de Lilia Domnguez y Flor Brown), consideramos que resulta un trmino particularmente adecuado
para referirse a los conocimientos y habilidades que un sujeto tiene en relacin con la operacin de un determinado sistema tecnolgico
(como internet), y que, adems de este aspecto instrumental, incluye elementos como la manera en que tales conocimientos son transmitidos dentro de un entorno especfico, para la solucin de problemas socialmente identificados. Este trmino es muy cercano a la nocin de
e-skills, manejada por la Unin Europea (citado por Rand Europe), sin embargo, nos parece que tiene un sentido mucho ms instrumental
que el de capacidades tecnolgicas, razn por la que hemos decidido emplear este ltimo en nuestro trabajo, sin dejar de reconocer que se
trata de un aspecto en el que hay muy diversas aproximaciones y enfoques particulares.
Vid. de Lilia Domnguez Villalobos y Flor Brown Grossman, Medicin de las capacidades tecnolgicas: propuesta de medicin y agrupamientos
para la industria mexicana, en Revista de la cepal, nm. 83, agosto de 2004, pp. 135-151 y Capacidades tecnolgicas: propuesta de medicin y agrupamientos para la industria mexicana en Rosalba Casas, Claudia de Fuentes y Alexandre O. Veracruz (coords.), Acumulacin de
capacidades tecnolgicas, aprendizaje y cooperacin en la esfera global y local, Mxico, Universidad Autnoma de Metropolitana/Asociacin
Mexicana de Directivos de la Investigacin Aplicada y el Desarrollo Tecnolgico/Miguel Angel Porra, 2007 (Coleccin Innovacin y Desarrollo). Y de Lilia Domnguez, Transferencia de tecnologa y capacidades tecnolgicas: el caso de la industria electrnica, en Investigacin
Econmica, vol. 204, abril de 1993.N.E.
7 Vid. Mara Magdalena Rodrguez Murillo, La interseccin de factores como determinantes de los niveles de acceso y uso de internet de
los latinos en California en UNIrevista, vol. 1, no. 3, julio de 2006, en http://www.unirevista.unisinos.br/_pdf/UNIrev_Rodriguez.PDF.
Cuestiones contemporneas
105
Rev209.indd 105
16/2/11 00:22:34
8 Como se ha planteado en trabajos previos (Gabriel Prez Salazar, Anlisis crtico del Sistema Nacional e-Mxico. La estrategia web del
gobierno federal para la reduccin de la brecha digital, Mxico, unam-fcpys, 2004), la brecha digital puede ser entendida como las diferencias
que se presentan entre sujetos, comunidades, regiones y pases con respecto al acceso, uso y posesin de las tecnologas de las informacin y
la comunicacin, particularmente internet, desde dimensiones que se relacionan tanto con lo econmico como con lo educativo y lo poltico.
9 M. A. Rocha Silva et al., op. cit., p. 69.
10 Vid. Alejandra Rocha Silva et al., Internet: un punto de encuentro comunicativo para la comunidad de migrantes en UNIrevista, vol. 1,
no. 3, julio de 2006, en http://www.alaic.net/ponencias/UNIrev_Rocha_y_otros.pdf.
11 Ibid., p. 9.
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
106
Rev209.indd 106
16/2/11 00:22:35
B. Subportal e-Migrantes
Durante el periodo de observacin en el que se basa
el presente trabajo (noviembre-diciembre de 2009),
el portal del Sistema Nacional e-Mxico contaba
con los siguientes subportales, de acuerdo con los
sectores especficos a los que estn dirigidos:
12 Vicente Fox Quezada citado en Martn Gaynor A., Brecha digital: un problema?, en Revista NET@, marzo de 2001, en http://www.
labrechadigital.org/labrecha/index.php?option=com_content&task=view&id=43
13 Vid. Secretara de Comunicaciones y Transportes, Sistema Nacional e-Mxico. Resumen Ejecutivo, Mxico, sct, Coordinacin General
del Sistema Nacional e-Mxico, 2002, en http://www.encuentro.org.mx/recursos/emexico/Resumen%20Ejecutivo%20Sis~0013.pdf, p. 7.
14 G. Prez Salazar, op. cit.
15 Portal web dedicado a personas con alguna discapacidad.
16 Esto es, que conducen a sitios alojados en servidores ajenos al portal en cuestin.
17 G. Prez Salazar, op. cit.
Cuestiones contemporneas
107
Rev209.indd 107
16/2/11 00:22:35
Subportal e-Migrantes
Descripcin de secciones principales
El subportal e-Migrantes cuenta con dos estructuras
taxonmicas formales, dadas a partir de dos distintas herramientas hipertextuales, que se encuentran
Imagen 1
Secciones del subportal e-Migrantes
Anclaje de acceso
al mapa del sitio
108
Rev209.indd 108
16/2/11 00:22:41
Derechos: 14 enlaces externos. Sus enlaces conducen a sitios relacionados con la promocin y
defensa de los derechos de los migrantes, guas
para la realizacin de trmites migratorios18 (hay
que destacar, de personas que migran a Mxico),
datos de embajadas de Mxico en el extranjero,
as como repatriacin de reos y restos humanos.
Dinero: diez enlaces externos. En general, conducen a sitios que dan informacin sobre remesas y
bolsas de trabajo en Estados Unidos.
Educacin: 34 enlaces externos. Cerca de la cuarta
parte de ellos (8 enlaces) se refieren a centros comunitarios de aprendizaje (cca).19 El resto, dan informacin sobre diversos recursos educativos, tanto
fsicos como en lnea. Destacan dos enlaces que dan
cursos introductorios para el uso de internet.
Anlisis de la observacin
A partir de esta observacin preliminar, podemos decir, en primer lugar, que la construccin de categoras
hecha en esta seccin del portal de e-Mxico tiene algunas limitaciones taxonmicas, principalmente en
lo que se refiere a que las clases no son mutuamente
Cuestiones contemporneas
109
Rev209.indd 109
16/2/11 00:22:41
110
Rev209.indd 110
16/2/11 00:22:42
instituciones educativas, e incluso, centros penitenciarios ubicados en Estados Unidos. En todo caso,
lo que el gobierno mexicano ha hecho es crear un
directorio de estas instalaciones en las que se cuenta
con computadoras e internet de acceso pblico, pero
que no tienen nada que ver con los ccds instalados en
territorio mexicano y que fueron parte del proceso
de equipamiento que ya hemos mencionado.
El uso de las tic, segunda categora de nuestro
anlisis de la brecha digital, tiene que ver con la promocin del desarrollo de capacidades tecnolgicas
entre los migrantes y sus familias. En este sentido, destacan los enlaces que, desde la seccin Educacin,
dan informacin relativa a los centros comunitarios
de aprendizaje en Mxico y el extranjero, operados
por el Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores
de Monterrey. Con base en la informacin a la que
es posible acceder desde el portal de migrantes de
e-Mxico, se observa que diversos contenidos desarrollados incluso en lenguas indgenas como el maya,
el mixe, el huatl, el zapoteco y el purpecha, orientan
sobre el uso bsico de un sistema de cmputo e internet. Sin embargo, nuevamente se trata de iniciativas
que no reciben recursos del gobierno mexicano, sino
que son operadas por entidades independientes, en
este caso, la ya mencionada institucin de educacin
superior con sede en la capital del estado mexicano
de Nuevo Len. Los otros dos contenidos similares que
se encuentran en esta misma seccin, han sido desarrollados por el Consejo Nacional de Educacin para
la Vida y el Trabajo (esta s, entidad gubernamental
dependiente de la Secretara de Educacin Pblica). El
resto de los enlaces de la seccin Educacin brindan
informacin relativa a cursos de capacitacin presencial sobre otros temas distintos a dicho desarrollo
de capacidades tecnolgicas, como salud, trabajo y
derechos humanos.
En lo que tiene que ver con la propiedad de las
tic, es decir, informacin que oriente a los migrantes
para adquirir equipo de cmputo y software, no fue
posible observar ningn enlace de este tipo en el
portal para migrantes al que nos hemos referido.
27
Cuestiones contemporneas
111
Rev209.indd 111
16/2/11 00:22:42
Usos socio-comunicativos
El equipo instalado en estas bibliotecas permite
el uso de una serie de herramientas que, por sus
caractersticas, se pueden denominar socio-comunicativas, entre las que se encuentran el correo
electrnico, el chat y las videoconferencias.30 En
las siguientes tablas se muestran algunos de las
principales actividades en lnea reportadas por los
usuarios, en los que hemos destacado esta categora
en las Tablas 1 y 2.
Como es posible observar, el uso de internet para
tener contacto con familiares y amigos supera 50%
de los usos en prcticamente todos los indicadores
demogrficos medidos en las encuestas. A partir
de las entrevistas en profundidad realizadas a los
usuarios, fue posible identificar que para usuarios
residentes en zonas con altos niveles de marginacin,
muchos de estos actos comunicativos mediados
28 Tal fue el nombre que en este proyecto recibieron los centros comunitarios digitales.
29 Direccin de Equipamiento y Desarrollo Tecnolgico, Resumen Ejecutivo del Programa de Acceso a Servicios Digitales en Bibliotecas Pblicas, Mxico, Direccin General de Bibliotecas, 2004, en http://pasdbp.files.wordpress.com/2008/03/resumenejecutivopasdbp.pdf, p. 1.
30 Estas videoconferencias va web pueden establecerse entre equipos que cuenten con dispositivos que permitan el manejo de audio y
video, como tarjetas multimedia y cmaras web; adems de software gratuito como el Messenger de Microsoft.
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
112
Rev209.indd 112
16/2/11 00:22:43
Tabla 1
Actividades en lnea de los usuarios del pasdbp por nivel de marginacin31
Nivel de marginacin
Actividad
Bajo
Medio
Alto
Investigacin y tareas
89.60%
91.10%
92.90%
56.90%
62.70%
60.30%
Msica
50.60%
63.50%
72.40%
Entretenimiento
46.70%
62.40%
67.90%
42.50%
48.90%
39.70%
Juegos
34.20%
45.90%
56.80%
Capacitacin
25.40%
24.40%
29.40%
24.30%
20.30%
25.60%
20.20%
24.90%
21.00%
Bsqueda de empleo
15.70%
5.80%
13.00%
Comprar
5.10%
2.30%
8.50%
Fuente: Mara Josefa Santos et al., Acceso tecnolgico: Una reinterpretacin de la biblioteca pblica mexicana, Mxico, Conaculta, 2006.
Tabla 2
Actividades en lnea de los usuarios del pasdbp, por sexo y lugar de residencia
Sexo
Lugar de residencia
Actividad
Hombre
Mujer
Urbano
Rural
Investigacin y tareas
91.40%
89.00%
89.70%
94.00%
62.50%
54.40%
58.40%
53.60%
Msica
59.80%
50.00%
53.50%
63.00%
Entretenimiento
57.60%
45.40%
50.50%
54.10%
46.00%
41.00%
43.10%
44.30%
Juegos
43.90%
33.00%
37.10%
45.20%
27.80%
15.60%
20.90%
21.40%
Capacitacin
27.10%
24.40%
25.60%
25.80%
22.10%
25.20%
24.50%
17.10%
Bsqueda de empleo
16.50%
12.00%
14.90%
5.00%
Comprar
6.50%
3.80%
5.10%
3.60%
Fuente: ibid.
31
En todas las tablas, los totales por columna superan el 100% dado que se trataba de preguntas que admitan ms de una respuesta.
Cuestiones contemporneas
113
Rev209.indd 113
16/2/11 00:22:44
han reforzado esta situacin, a partir del establecimiento de reglas de operacin de carcter local
que, en ocasiones, se oponen tanto a las normas
establecidas por la Direccin General de Bibliotecas
(dgb) del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
(Conaculta), como a las del pasdbp.
Por ejemplo, la dgb exige a todos los bibliotecarios
que lleven un registro de los usuarios de la biblioteca.
Esto se ha llevado a la prctica de forma generalizada
a travs de una bitcora en la que los usuarios deben
asentar su nombre, direccin y actividad que llevarn a cabo en este lugar. Sin embargo, el 48.3% de
los usuarios encuestados dijeron que adems les fue
exigida una credencial vigente para poder tener acceso
(generalmente una credencial de estudiante). De este
porcentaje, prcticamente a la mitad les fue exigida
la credencial de la biblioteca, cuyo trmite tiene un
costo en 11.8% de las bibliotecas de la muestra.
El criterio todos los usuarios, todos los usos
establecido de manera explcita por el pasdbp contrastaba con algunos de los lineamientos determinados por ciertos bibliotecarios. A partir de los
resultados de las encuestas, se observ que 51.1% de
los encargados de mdulo encuestados slo permiten
el acceso a las computadoras a los nios, si cuentan
con el permiso de sus padres o tutores y nicamente
si era para hacer la tarea.
En lo relativo con las aplicaciones comunicativas
que posibilitaran el contacto con los migrantes, 43%
de los encargados de mdulo encuestados manifestaron que los usuarios slo pueden acceder al equipo
si lo van a usar para buscar informacin (relacionada
adems con actividades escolares). Prcticamente en
una de cada cinco bibliotecas observadas (19.5%),
est expresamente prohibido chatear.
Conclusiones
La reduccin de la brecha digital implica acciones
que deben ser emprendidas en diversos niveles de
forma simultnea para que efectivamente puedan
observarse no slo mayores ndices de acceso a las
tic, sino para que tales accesos conduzcan a usos
socialmente significativos; es decir, aquellos que se
presentan en contextos especficos en este caso, el
114
Rev209.indd 114
16/2/11 00:22:45
Cuestiones contemporneas
115
Rev209.indd 115
16/2/11 00:22:45
Mesografa
Direccin de Equipamiento y Desarrollo Tecnolgico, Resumen Ejecutivo del Programa de Acceso a Servicios Digitales en Bibliotecas Pblicas, Mxico, Direccin General de Bibliotecas, 2004, en http://
pasdbp.files.wordpress.com/2008/03/resumenejecutivopasdbp.pdf
Domnguez, Lilia y Flor Brown, Medicin de las capacidades tecnolgicas en la industria mexicana, en
Revista de la CEPAL, nm. 83, agosto de 2004, pp. 135-151, en http://www.eclac.org/publicaciones/
xml/4/19424/lcg2231eDominguezBrown.pdf
Frinking, Erick, Andreas Ligtvoet y Pernilla Lundin, The Supply and Demand of E-Skills in Europe. Interim
Report, Leiden, Rand Europe, 2005, en http://libserver.cedefop.eu.int/vetelib/eu/pub/commission/
dgent/2005_0001_en.pdf
Gaynor A., Martn, Brecha digital: un problema?, en Revista NET@, marzo de 2001, en http://www.
labrechadigital.org/labrecha/index.php?option=com_content&task=view&id=43
Gonzlez Corts, Mara Eugenia y Alejandro Barranquero Carretero, Empleo y uso de Internet en las comunidades inmigradas. La red como herramienta neutralizadora de la distancia, en Razn y Palabra.
Primera Revista Digital en Iberoamrica Especializada en Comunicologa, ao 11, nm. 49, febrero-marzo
de 2006 (nmero especial dedicado a la V Bienal Iberoamericana de la Comunicacin (2/2)), en http://
www.razonypalabra.org.mx/anteriores/n49/bienal/Mesa%209/CortesBarrenquero.pdf
Prez Salazar, Gabriel, Anlisis crtico del Sistema Nacional e-Mxico. La estrategia web del gobierno
federal para la reduccin de la brecha digital, Mxico, Universidad Nacional Autnoma de Mxico,
Facultad de Ciencias Polticas y Sociales, 2004 (tesis de maestra en ciencias de la comunicacin).
, Las computadoras de acceso pblico y la comunicacin con migrantes: el caso del Programa de Acceso a Servicios Digitales en Bibliotecas Pblicas, Ponencia presentada en el 53er Congreso
Internacional de Americanistas: La comunicacin en los procesos trasnacionales de AmricaLatina,
llevado a cabo en la Universidad de las Amricas, Mxico, del 19 al 24 de julio de 2009.
Pries, Ludger, La migracin internacional en tiempos de globalizacin. Varios lugares a la vez, en Nueva
Sociedad, nm. 164, noviembre-diciembre de 1999, pp. 56-68.
Rocha Silva, Mara Alejandra, Juan Contreras Castillo y Aide Consuelo Arellano Ceballos, Internet, los
migrantes de Colima y sus comunidades, en Arenas. Revista Sinaloense de Ciencias Sociales, nm. 16,
verano del 2008, pp. 60-82, en http://faciso.maz.uasnet.mx/editorial/revistas/arenas16.pdf
Rocha Silva, Mara Alejandra, Ana Isabel Zermeo Flores, Ana Bertha Uribe Alvarado, Ricardo Acosta
Daz, Arhtur Edward Block, Juan Jos Contreras Castillo y scar Lpez Nicols Internet: un punto de
encuentro comunicativo para la comunidad de migrantes en UNIrevista, vol. 1, no. 3, julio de 2006,
en http://www.alaic.net/ponencias/UNIrev_Rocha_y_otros.pdf
Rodrguez Murillo, Mara Magdalena, La interseccin de factores como determinantes de los niveles de
acceso y uso de internet de los latinos en California en UNIrevista, vol. 1, no. 3, julio de 2006, en
http://www.unirevista.unisinos.br/_pdf/UNIrev_Rodriguez.PDF
116
Rev209.indd 116
16/2/11 00:22:46
Rueda Ramos, Erika, Acceso pblico a internet: los cibercafes en Mxico, Mxico, unam, fcpys, 2006
(tesis de maestra en ciencias de la comunicacin).
Santos, Mara Josefa, Rebeca de Gortari, Yvn Angulo, rika Rueda y Gabriel Prez Salazar, Acceso tecnolgico: Una reinterpretacin de la biblioteca pblica mexicana, Mxico, Consejo Nacional para la Cultura
y las Artes, 2006.
Secretara de Comunicaciones y Transportes, Sistema Nacional e-Mxico. Resumen Ejecutivo, Mxico,
sct, Coordinacin General del Sistema Nacional e-Mxico, 2002, en http://www.encuentro.org.mx/
recursos/emexico/Resumen%20Ejecutivo%20Sis~0013.pdf
Cuestiones contemporneas
117
Rev209.indd 117
16/2/11 00:22:46
Rev209.indd 118
16/2/11 00:22:46
d
Resumen
Abstract
Este trabajo tiene como propsito reflexionar en torno a los procesos y condiciones en que actualmente
se realiza la articulacin juventud-digitalizacin.
Para ello, y a partir de una caracterizacin de los
jvenes como nativos digitales, se definen estos
dos factores identificando la existencia de brechas
(digitales y cognitivas) que configuran una nueva
causa de exclusin para el sector juvenil.
Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Facultad de Ciencias Polticas y Sociales, Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria,
Av. Universidad 3000, col. Copilco Universidad, deleg. Coyoacn, Mxico, 04510.
Cuestiones Contemporneas
119
Rev209.indd 119
16/2/11 00:22:47
Antecedentes
120
Rev209.indd 120
16/2/11 00:22:47
1 El estudio que realiz en 2009 la Asociacin Mexicana de Internet, indica que en Mxico 63% de los jvenes de 12 a 19 aos usa internet
(en ese rango de edad casi 7 de cada 10 lo hace), en tanto que entre los que tienen entre 20 y 24 aos, 55% son cibernautas. En cambio,
los resultados indican menor penetracin en los grupos de mayor edad: 35% para usuarios de 25 a 34 aos; 24% para quienes tienen entre
35 y 44 aos; 19% para los que van de 45 a 54 aos y apenas 7% para los de entre 55 y 64 aos. Vid. Estudio amipci 2009 sobre hbitos de
los usuarios de internet en Mxico, Monterrey, amipci, Televisa Interactive Media, 2010, en http://www.slideshare.net/diplomadocom/
estudio-de-los-hbitos-de-los-usuarios-de-internet-en-mxico-2010
2 Vale la pena recordar que la categora juventud aparece tardamente: en los aos 60 del siglo xx. Fue entonces cuando Keniston expres:
Somos testigos del surgimiento masivo de un periodo de la vida no reconocido con anterioridad: una etapa que surge entre la adolescencia
y la vida adulta. Propongo llamar a esta etapa de la vida el periodo juventud asignando a este trmino, venerable pero vago, un significado
especfico. Vid. Keneth Keniston, Juventud: una nueva etapa de la vida en In Telpochtli In Ichpuchtli. Revista de Estudios sobre la Juventud,
ao 2, nm. 3, 1981, p. 51.
3 Vid. Gilberto Gimnez Montiel, Teora y anlisis de la cultura, Mxico, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes/Instituto Coahuilense
de Cultura, 2006, volmenes I y II (Intersecciones)
Cuestiones contemporneas
121
Rev209.indd 121
16/2/11 00:22:48
4 Carles Feixa Pmpols, El reloj de arena. Culturas juveniles en Mxico, Mxico, Secretara de Educacin Pblica/Causa Joven, 1998, p. 18.
5 Segn el estudio de amipci 2009 (op. cit.), de un total de 30.6 millones de internautas mexicanos mayores de 6 aos, slo 5 millones
viven en mbitos no urbanos.
6 Bourdieu lo explica como el conjunto de capacidades y recursos intelectuales producidos en el entorno familiar y en el sistema escolar,
elementos que como todo capital dan poder a quienes los poseen. Se le considera capital debido a que no slo se puede acumular a lo largo
del tiempo, sino que tambin puede transmitirse a los hijos. El mecanismo de reproduccin social es el que permite a cada generacin asimilar
este capital. El capital cultural definido por Bourdieu se presenta bajo tres formas: una forma incorporada o habitus, una forma objetivada
representada por los bienes culturales (libros, obras de arte, cd, etc.) y una forma institucionalizada, como son los ttulos escolares.
Vid. Pierre Bourdieu, Capital cultural, escuela y espacio social, Mxico, Siglo Veintiuno Editores, 2005. N.E.
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
122
Rev209.indd 122
16/2/11 00:22:49
7 Vid. Mara Isabel Domnguez Garca, La juventud y las generaciones, una reflexin sobre la sociedad cubana actual, La Habana, Universidad de La Habana, 1993 (tesis de doctorado).
8 M. I. Domnguez Garca,Criterios terico-metodolgicos para la investigacin de la juventud, en Revista Cubana de Ciencias Sociales,
ao 6, nm. 17, mayo-agosto de 1988, p. 46.
9 Vid. Carolina de La Torre, Las identidades. Una mirada desde la psicologa, La Habana, Centro de Investigacin y Desarrollo de la Cultura
Cubana Juan Marinillo, 2001.
Cuestiones contemporneas
123
Rev209.indd 123
16/2/11 00:22:49
10 En el caso de Mxico, el gnero ha ido acortando su brecha. El estudio 2009 de amipci (op. cit.) indica que entre los usuarios de internet
45% son mujeres y el resto hombres.
11 Vid. Pablo Villatoro y Silva Alisson, Estrategias, programas y experiencias de superacin de la brecha digital y universalizacin del
acceso a las nuevas tecnologas de informacin y comunicacin (tic). Un panorama regional, Santiago de Chile, cepal, Divisin de Desarrollo Social, 2005 (Serie Polticas Sociales, 101). Documento disponible en lnea en http://www.eclac.org/publicaciones/xml/6/20846/
sps101_lcl2238.pdf
12 Vid. Marc Prensky, Digital Natives, Digital Immigrants, en On the Horizon, vol. 9, nm. 5, octubre de 2001. Documento disponible en
lnea en http://www.marcprensky.com/writing/Prensky%20-%20Digital%20Natives,%20Digital%20Immigrants%20-%20Part1.pdf. Versin
castellana, Nativos digitales, Inmigrantes digitales, disponible en http://docs.google.com/View?docid=ddttrkpp_29c595pr.
124
Rev209.indd 124
16/2/11 00:22:50
13 Para ampliar el concepto de redes vid. Delia Mara Crovi Druetta, et al., Redes Sociales. Anlisis y aplicaciones, Mxico, unam/Plaza y
Valds Editores, 2009.
14 M. Prensky, Nativos digitales op. cit.
15 Vid. amipci, op. cit.
Cuestiones contemporneas
125
Rev209.indd 125
16/2/11 00:22:50
16 Vid. Irma Carolina Valadez Caldern, Mxico: las redes sociales ms populares, en Etctera. Para entender a los medios, 27 de julio del
2009, en http://www.etcetera.com.mx/articulo.php?articulo=869
17 El multicitado estudio de amipci 2009 (op. cit.), indica que 60% de los internautas mexicanos (casi 28 millones) est suscrito a algn
sitio social. En primer lugar de uso, ubica a Metroflog con 11 millones de usuarios; en segundo sitio aparecen empatados MySpace y Hi5 con
7 millones cada uno y, en tercera posicin, a Facebook con 4 millones de usuarios. Sin embargo, estas cifras son muy dinmicas y dependen
de la metodologa empleada para su medicin. Por ejemplo, para otros estudios Facebook se encuentra a la cabeza por el nmero de usuarios
mexicanos, seguida por Myspace y Twitter.
18 Alejandro Piscitelli, Nativos digitales. Dieta cognitiva, inteligencia colectiva y arquitecturas de la participacin, Buenos Aires, Santillana,
2009, p. 20.
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
126
Rev209.indd 126
16/2/11 00:22:51
Cuestiones contemporneas
127
Rev209.indd 127
16/2/11 00:22:52
individuo-mundo que juega con distancias y movimientos. Tales individuos son los que forman parte de
las nuevas generaciones de jvenes, usuarios naturales de las tic que slo se resignan a quedar al margen
de ellas cuando por razones de orden econmico o de
infraestructura, estn entre los excluidos.
Algunos autores como Bakis,19 han reflexionado
sobre la relacin espacio-tecnologas digitales, las
cuales experimentan una mutacin profunda por
varias razones. En principio, su inmediatez hace
que pierda significado la distancia concebida como
unidades de longitud. En cambio, habla de espaciocosto, ya que las tarifas de los servicios se miden a
partir de dos ejes: los kilmetros y las tecnologas
empleadas para lograr las conexiones, as como la
duracin y los horarios en que se prestan (las tarifas
de acceso pueden variar segn horarios). Para este
autor, el acceso a los modernos servicios domiciliarios que ofrece la digitalizacin no depende hoy de
la distancia sino de su costo.
Pero, en lugar de pensar en los espacios geogrficos, Bettetini y Colombo reflexionan acerca de la
idea de movimiento, del individuo desplazndose
para accesar a las tic: [...] en el universo de los
nuevos media estn contemporneamente presentes
sistemas que obligan al usuario a dirigirse a un lugar
para poderlos utilizar, sistemas que tienden a excluir
la necesidad de cualquier desplazamiento por parte
del individuo y, por ltimo, sistemas que valoran el
19 Vid. Henri Bakis, Telecomunicaciones, espacio y tiempo, en Carmen Gmez-Mont, Nuevas tecnologas de comunicacin, Mxico, Trillas,
1991. N.E. Adems, Delia Mara Crovi Druetta y Cristina Girardo, La convergencia tecnolgica en los escenarios laborales de la juventud, Mxico,
unam, 2001.
20 Gianfranco Bettetini y Fausto Colombo, Las nuevas tecnologas de la comunicacin, Barcelona, Paids, 1995, p. 26.
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
128
Rev209.indd 128
16/2/11 00:22:52
21 Jos Silvio, Virtualizacin de la universidad. Cmo transformar la educacin superior con la tecnologa?, Caracas, unesco/Iesalc, 2000, p. 117.
22 Vid. de Pierre Bourdieu, El sentido prctico, Buenos Aires, Siglo Veintiuno Editores, 2007 y Capital cultural, escuela y espacio social,
Mxico, Siglo Veintiuno Editores, 2005. N.E.
Cuestiones Contemporneas
129
Rev209.indd 129
16/2/11 00:22:52
23 Vid., Word Youth Report 2005. Young People Today, and in 2015, prefacio de Jos Antonio Campo, Nueva York, United Nations Organization, Department of Economic and Social Affairs, 2005, en http://www.un.org/esa/socdev/unyin/documents/wyr05book.pdf N.E. Puede
consultarse el resumen en castellano, en http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N04/635/86/PDF/N0463586.pdf?OpenElement
24 Vid., entre otras, Marcelo Urresti (coord.), Ciberculturas juveniles: los jvenes, sus prcticas y sus representaciones en la era de internet,
Buenos Aires, La Cruja, 2008; D. M. Crovi Druetta y C. Girardo, op. cit.; C. Freixa Pmpols, op. cit y A. Piscitelli, op. cit.
25 The International Bank for Reconstruction and Development/The World Bank, World Development Report 2007. Development and the Next
Generation, prefacio de Paul Wolfowitz, Washington, The World Bank, 2006, en http://books.google.com.mx/books?id=xR9IcNw-rQUC&print
sec=frontcover&dq=development+and+the+next+generation&source=bl&ots=AXkZK5QC8T&sig=OW1JBUJlDt-7c-G7-qGmGh7LWIk&hl=es&ei
=VggqTbOfBIH98AarsMzuAQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBkQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false. N.E. Puede consultarse la versin castellana resumida: Banco Internacional de Reconstruccin y Fomento/Banco Mundial, Informe sobre el desarrollo mundial, 2007: el desarrollo y la prxima generacin, Washington, Banco Mundial, 2006, en http://siteresources.worldbank.org/INTWDR2007/
Resources/1489782-1158107976655/overview-es.pdf
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
130
Rev209.indd 130
16/2/11 00:22:53
Ms all del punto de vista econmico que predomina en las recomendaciones de este organismo,
es importante destacar que por fin se pone el acento
en trabajar para y con la juventud a fin de combatir
exclusiones. Canalizar los conocimientos y la creatividad natural de los jvenes se ve en este contexto,
como una forma de contribuir a estimular el crecimiento econmico, que puede producir beneficios
perdurables.28
Tanto los nativos digitales como los dems jvenes
o sea, aqullos que, compartiendo una misma generacin, estn siendo excluidos del proceso de digitalizacin debido a las brechas existentes, estn esperando
una oportunidad: que se valore su parte creativa y colaborativa. Esperan tambin que se reconozca en ellos
a una generacin que a pesar de las diferencias, posee
un conocimiento privilegiado acerca de los nuevos
medios, el cual puede ser capitalizado para incidir en
el desarrollo de polticas pblicas que promuevan una
digitalizacin democrtica, sin exclusiones.
La digitalizacin est cambiando nada ms y nada menos que las formas de vida, es decir, una manera
de hacer las cosas.29 Y son los jvenes quienes estn
a la vanguardia de esos cambios; por eso, en materia
de uso y apropiacin de los recursos digitales, es
necesario darles la oportunidad de marcar el camino
as como el espacio para aprender de ellos.
Recibido el 8 de octubre de 2009
Aceptado el 18 de marzo de 2010.
Ibid.
Idem.
28
Idem.
29
A. Piscitelli, op. cit., p. 301.
26
27
Cuestiones contemporneas
131
Rev209.indd 131
16/2/11 00:22:53
Bibliografa
Asociacin Mexicana de Internet, Estudio amipci 2009 sobre hbitos de los usuarios de internet en Mxico, Monterrey, amipci, Televisa Interactive Media 2010, en http://www.slideshare.net/diplomadocom/
estudio-de-los-hbitos-de-los-usuarios-de-internet-en-mxico-2010
Banco Internacional de Reconstruccin y Fomento/Banco Mundial, Informe sobre el desarrollo mundial,
2007: el desarrollo y la prxima generacin, prlogo de Paul D. Wolfowitz, Washington, Banco Mundial,
2006 (versin resumida).
Bettetini, Gianfranco y Fausto Colombo, Las nuevas tecnologas de la comunicacin, Barcelona, Paids,
1995 (Instrumentos).
Crovi Druetta, Delia Mara, Bitcora de viaje. Investigacin y formacin de profesionales de la comunicacin
en Amrica Latina, Mxico, Instituto Latinoamericano de la Educacin Comunicativa (ilce), 2005.
, Comunicacin educativa y mediaciones tecnolgicas, Mxico, ilce, 2007.
, (coord.), Comunicacin y educacin. Perspectiva latinoamericana, Mxico, ilce, 2001.
, Educar en la era de las redes, Mxico, Universidad Nacional Autnoma de Mxico (unam)/Sitesa,
2005.
, Periodismo digital en Mxico, Mxico, unam/Sitesa, 2005.
, Sociedad de la informacin y el conocimiento. Entre lo falaz y lo posible, Mxico/Buenos Aires,
unam/La Cruja Ediciones, 2004.
y Cristina Girardo, La convergencia tecnolgica en los escenarios laborales de la juventud, Mxico,
unam, 2001.
, Mara de los ngeles Lpez Cruz y Roco Lpez Gonzlez, Redes Sociales. Anlisis y aplicaciones,
Mxico, unam/Plaza y Valds Editores, 2009.
De la Torre, Carolina, Las identidades. Una mirada desde la psicologa, La Habana, Centro de Investigacin
y Desarrollo de la Cultura Cubana Juan Marinillo, 2001.
Domnguez Garca, Mara Isabel, Criterios terico-metodolgicos para la investigacin de la juventud,
en Revista Cubana de Ciencias Sociales, ao 6, nm. 17, mayo-agosto de 1988.
La juventud y las generaciones, una reflexin sobre la sociedad cubana actual, La Habana,
Universidad de La Habana, 1993 (tesis de doctorado).
Feixa Pmpols, Carles, El reloj de arena. Culturas juveniles en Mxico, Mxico, Secretara de Educacin
Pblica/Causa Joven, 1998 (Jvenes, 4).
Gimnez Montiel, Gilberto, Teora y anlisis de la cultura, Mxico, Consejo Nacional para la Cultura y las
Artes/Instituto Coahuilense de Cultura, 2006, volmenes I y II (Intersecciones).
Keniston, Keneth, Juventud: una nueva etapa de la vida en In Telpochtli In Ichpuchtli. Revista de Estudios
sobre la Juventud, ao 2, nm. 3, 1981, pp. 49-65.
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
132
Rev209.indd 132
16/2/11 00:22:53
Organizacin de las Naciones Unidas, Informe sobre la Juventud Mundial, Nueva York, onu, Departamento
de Asuntos Econmicos y Sociales, 2005.
Piscitelli, Alejandro, Nativos digitales. Dieta cognitiva, inteligencia colectiva y arquitecturas de la participacin, Buenos Aires, Santillana, 2009.
Prensky, Marc, Digital Natives, Digital Immigrants, en On the Horizon, vol. 9, nm. 5, octubre de 2001,
pp. 1-6.
Silvio, Jos, Virtualizacin de la universidad. Cmo transformar la educacin superior con la tecnologa?,
Caracas, Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura/Instituto Internacional de la unesco para la Educacin Superior en Amrica Latina y el Caribe, 2000.
Urresti, Marcelo (coord.), Ciberculturas juveniles: los jvenes, sus prcticas y sus representaciones en la era
de internet, Buenos Aires, La Cruja, 2008.
Valadez Caldern, Irma Carolina, Mxico: las redes sociales ms populares, en Etctera. Para entender a
los medios, 27 de julio del 2009, en http://www.etcetera.com.mx/articulo.php?articulo=869
Villatoro, Pablo y Silva Alisson, Estrategias, programas y experiencias de superacin de la brecha digital y universalizacin del acceso a las nuevas tecnologas de informacin y comunicacin (tic). Un
panorama regional, Santiago de Chile, Comisin Econmica para Amrica Latina y El Caribe, Divisin
de Desarrollo Social, 2005 (Serie Polticas Sociales, 101).
Cuestiones contemporneas
133
Rev209.indd 133
16/2/11 00:22:54
Rev209.indd 134
16/2/11 00:22:54
w
Resumen
Abstract
En este trabajo, se analizan tanto las representaciones mediticas de los jvenes inmigrantes latinoamericanos en la prensa espaola, como el papel de
los medios de comunicacin en el contexto de las
migraciones contemporneas y, desde la economa
poltica de la comunicacin y el anlisis crtico del
discurso, las formas mediticas de las narrativas
de exclusin, no solamente en su forma retrica,
sino en el acceso al debate social. Para tal efecto,
el artculo se centra en cuatro interrogantes: cmo
se ha venido configurando el panorama demogrfico
de las migraciones de jvenes latinoamericanos en
Espaa? Quines son los actores recurrentes en
las informaciones sobre inmigracin en el discurso
meditico? Qu mecanismos de representacin discursiva generan las noticias sobre violencias urbanas
relacionadas con jvenes de minoras tnicas? En
qu medida se inserta la figura de los jvenes latinos
en el discurso europeo de la exclusin?
**
California State University, Northridge (CSUN), 18111 Nordhoff Street, Northridge, CA 91330, Estados Unidos.
Universit DAvignon et des Pays du Vaucluse (UAPV), 74 rue Louis Pasteur, 84 029 Avignon cedex 1, Francia.
Cuestiones Contemporneas
135
Rev209.indd 135
16/2/11 00:22:54
1 La Unin Europea (ue) y los pases de Amrica Latina y el Caribe (alc) abrieron hoy oficialmente el dilogo estructurado y global para
hacer frente unidos a los retos de la inmigracin, que proyectaron en la cumbre euro-latinoamericana celebrada en Lima el pasado ao. Este
mecanismo abordar la identificacin de desafos comunes y reas de cooperacin mutua , as como un mejor entendimiento de la realidad
del fenmeno de la inmigracin, basado en el principio de responsabilidad compartida, el compromiso y la voluntad de ambas partes de
discutir estos asuntos, seala una declaracin conjunta emitida hoy, en Inicia dilogo sobre inmigracin entre Europa y Amrica, en El Mundo, pgina
electrnica de la seccin internacional de El Universal (30 de junio de 2009), en http://www.eluniversal.com.mx/notas/608358.html
2 Jssica Retis, El discurso pblico sobre la inmigracin latinoamericana en Espaa. Anlisis de la construccin de las imgenes de los
inmigrantes latinoamericanos en la prensa de referencia, Madrid, Instituto Universitario de Investigacin Ortega y Gasset/Universidad
Complutense de Madrid, 2006 (tesis de doctorado en Amrica Latina contempornea).,
3 Vid. Everest Lee, A Theory of Migration, Pensilvania, University of Pennsylvania Press, 1966.
4 Vid. Yolanda Herranz Gmez, La inmigracin latinoamericana en distintos contextos de recepcin en Migraciones, nm. 3, 1998;
Colectivo Io, Rasgos generales y perfil sociodemogrfico de los principales colectivos Latinoamericanos, en Carlos Gimnez (coord.),
Inmigrantes extranjeros en Madrid. Tomo I. Panorama general y perfil sociodemogrfico, Madrid, Comunidad Autnoma de Madrid, 1993.
5 Vid. Antonio Izquierdo Escribano et al., Los preferidos del siglo xxi: la inmigracin latinoamericana en Espaa, en Jorge Garca Castao y Carlos Muriel (eds.), La inmigracin a Espaa: contextos y alternativas, Actas del III Congreso sobre la inmigracin en Espaa, Granada,
Laboratorio en Estudios Interculturales, 2002.
6 Jssica Retis, Espacios mediticos de las migraciones en Madrid. Gnesis y evolucin, Madrid, Observatorio de las Migraciones y la Convivencia Intercultural de la Ciudad de Madrid, 2008 (Coleccin de Monografas nm. 4, Serie Azul: Estudios Generales).
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
136
Rev209.indd 136
16/2/11 00:22:54
Vid. Alejandro Portes et al., La segunda generacin en Madrid, un estudio longitudinal en ARI, nm. 67, 2009.
Ibid, p. 2.
9
Idem.
7
8
Cuestiones contemporneas
137
Rev209.indd 137
16/2/11 00:22:55
10 Vid. Lorenzo Cachn Rodrguez, Desafos de la juventud inmigrante en la nueva Espaa inmigrante, en Estudios de Juventud, nm.
60, 2003. El debate reciente sobre el envejecimiento de la poblacin espaola ha puesto sobre la mesa incluso la viabilidad del Estado
de bienestar. Vid. Francisco Carbonero, En defensa del sistema de pensiones, en El Pas, 24 de febrero de 2010; Ignacio Anasagasti, Los
sindicatos advierten al Gobierno de que el pensionazoes una amenaza, en El Mundo, 23 de febrero de 2010 y Javier Gonzlez Navarro,
Corbacho propone ahora abrir el debate sobre el periodo de clculo de las pensiones, en ABC, 23 de febrero de 2010.
11 Vid. Andrs Pedreo (coord.), Las relaciones cotidianas entre los jvenes autctonos e inmigrantes: estudio sociolgico de los jvenes en el
campo de Cartagena, Murcia, Laborum, 2005.
12 Vid. Cecilia Eseverri Mayer y Alfredo Ramos Prez, Las paradojas de la convivencia en Villaverde. Encuentros y desencuentros entre
viejos y nuevos vecinos, en Lorenzo Cachn Rodrguez (dir.), Convivencia, inmigracin y conflictos: tres distritos madrileos desde las voces
de los lderes de opinin, Madrid, rea de Gobierno de Seguridad y Movilidad, Coordinacin General de Seguridad, Observatorio de Seguridad,
2008 (Coleccin Estudios), p. 109. Desde el punto de vista del asentamiento de las poblaciones, se observa una estrategia reticular de los
arraigos. En primer lugar porque las poblaciones inmigrantes que llegan a la ciudad, buscan redes de apoyo a partir de las cuales establecer
su lugar de residencia cercana. Por otro lado, parte de la poblacin autctona del distrito opta por estrategias similares a la hora de buscar
alojamiento. Significativo en este caso est siendo la construccin de guetos, de lugares del distrito (fundamentalmente los ms baratos y
degradados) habitados principalmente por poblacin inmigrante, algo que est generando fronteras fsicas y simblicas que marca, mucho,
las posibilidades de la convivencia desde estos lugares.
13 Ibid, p. 110.
14 Vid. Claudia Carrasquilla y Margarita Echeverri, Los procesos de integracin social de los jvenes ecuatorianos y colombianos en Espaa:
un juego identitario en los proyectos migratorios, en Estudios de la Juventud, nm. 60, 2003.
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
138
Rev209.indd 138
16/2/11 00:22:55
literatura acadmica se ha construido una clasificacin que equipara a los hijos de inmigrantes con sus
padres, en oposicin a los autctonos: El hecho
de incluirlos en un colectivo del que en rigor no forman parte slo puede entenderse en relacin con el
discurso dominante en la sociedad espaola sobre
el fenmeno de la inmigracin y sobre las poblaciones resultantes de l.15 En su anlisis colectivo,
Pedreo y sus colegas insisten en la propensin al
discurso miserabilista de la inmigracin en lo que
se refiere a las imgenes de los jvenes. Destacan
que stos no constituyen una realidad homognea y
estn diferenciados en el espacio social, ocupando
diferentes posiciones socialmente construidas.16 Uno
de estos mecanismos es el espacio meditico y, tal
como apunta Barbosa cuando analiza las situaciones
puntuales de conflicto entre jvenes inmigrantes y
autctonos, la construccin meditica a que se ven
expuestos los fenmenos de violencia que afectan a
la juventud en general produce efectos perniciosos
en la percepcin de los sujetos jvenes. Si se aade
15 Iaki Garca Borrego, Los hijos de inmigrantes extranjeros como objeto de estudio de la sociologa, en Revista Andaluza de Ciencias
Sociales, nm. 3, 2003, p. 28
16 Vid. A. Pedreo, op.cit.
17 Vid. Fernando Barbosa, Jvenes e inmigracin en Madrid. Espacios de sociabilidad, Madrid, Observatorio de las Migraciones y la Convivencia
Intercultural de la ciudad de Madrid, 2006.
18 Vid. Paola Garca, Estrategias identitarias de los inmigrantes argentinos y ecuatorianos en Madrid, en Revista Alternativas. Cuadernos
de Trabajo Social, n 14, Universidad de Alicante, 2006.
19 Vid. P. Garca, La migracin de argentinos y ecuatorianos a Espaa: representaciones sociales que condicionaron la migracin, en Les
Cahiers Alhim, nm. 9, 2004 (Dossier Amrique Latine. Histoire y Mmoire. Migrations en Argentine II), en http://alhim.revues.org/index399.
html#quotation.
20 Vid. P. Garca y Jssica Retis, Jvenes inmigrantes en la prensa europea. Cmo representan los medios los escndalos mediticos: los
casos de Pars y Madrid en GIIM (coord.), Nios, mujeres y familias inmigrantes. Rompiendo estereotipos, Madrid, Casa Encendida, 2010.
21 Vid. Miquel Rodrigo Alsina y Manuel Antonio Martnez Nicols, Minories tniques i premsa europea delit, en Anlisi: Quaderns de
Comunicaci i Cultura, nm. 20, 2007.
Cuestiones Contemporneas
139
Rev209.indd 139
16/2/11 00:22:55
22 Ibid.
23 Vid. eumc, Racism and Xenophobia in the EU Members States. Trends, Development and Good Practice in 2002. Annual Report. Part 2, prefacio
de Bob Purkiss y Beate Winkler, Viena, eumc, 2002. Se puede consultar el documeno in extensis en http://fra.europa.eu/fraWebsite/material/
pub/ar02/AR_trends_2002-EN.pdf N.E.
24 Vid. Jessica Ter Wal (ed.), Racism and Cultural Diversity in the Mass Media. An Overview of Good Practice in the EU Member States, 1995-2000,
Viena, EUMC, 2002.
25 Vid. Joaqun Arango, Dificultades y dilemas de las polticas de inmigracin, en Arbor. Ciencia, Pensamiento, Cultura, vol. CLXXXI, nm.
713, mayo-junio de 2005.
26 Vid. Sandra Gil Araujo, Muros alrededor del muro. Prcticas y discursos en torno a la inmigracin en el proceso de construccin de la
poltica migratoria comunitaria, en Mara Teresa Martn Palomo et al., (coords.), Delitos y fronteras. Mujeres extranjeras en prisin, Madrid,
Universidad Complutense de Madrid, Instituto de Investigaciones Feministas/Universidad del Pas Vasco, 2005.
27 Vid. J. Retis, El discurso pblico sobre la inmigracin, op. cit.
28 Para un anlisis detallado de este crimen, vid. Toms Calvo Buezas, El crimen racista de Aravaca, Madrid, Jvenes contra la Intolerancia,
1993. N.E.
29 El anlisis crtico del discurso meditico nos permite abordar la condicin del debate social, en trminos de Ban, quien propone
la caracterizacin de este hipergnero discursivo que alude, entre otros aspectos, a: 1) la aparicin pblica de opiniones sobre un tema
durante determinado perodo y que provoca el inters de amplios sectores de la sociedad, 2) la participacin de diversos actores sociales,
3) la aparicin de tipos discursivos diversos, 4) a pesar de la pluralidad de actores potenciales, no todos cuentan con la misma capacidad
para trascender socialmente, 5) los tipos de discursos dependen de la posicin del actor, de la valoracin del objeto discursivo y del grupo
de pertenencia del locutor, 6) la emergencia de debates sectoriales y de debates ms amplios, 7) el surgimiento de un punto de confluencia
de todos los tipos discursivos participantes en los medios de comunicacin, especialmente en la prensa de referencia o de lite y 8) los
altibajos en la intensidad que adquiere el debate social suele coincidir con determinados sucesos o eventos sociales, laborales o polticos,
lo que, en palabras de la teora de la agenda, supone la propuesta de temas para el inters de sus audiencias por parte de los medios. Vid.
Antonio Baon, Discurso e inmigracin. Propuestas para el anlisis de un debate social, Murcia, Universidad de Murcia, 2002.
30 Vid. Toms Calvo Buezas, Los medios de comunicacin social ante la inmigracin y el racismo, en Observatorio Permanente de la Inmigracin, Inmigracin y racismo. Anlisis de radio, televisin y prensa espaola, Madrid, cipie, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, 2000.
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
140
Rev209.indd 140
16/2/11 00:22:56
31 Vid. Marta Rizo Garca, Miedo y compasin: dos estrategias de movilizacin afectiva en el discurso informativo sobre el inmigrante,
en Revista Comunica, nm. 2, marzo de 2001.
32 Vid. J. Retis, El discurso pblico sobre la inmigracin, op.cit.
33 Ibid.
34 Idem.
35 Idem.
36 Vid. J. Retis, La percepcin meditica espaola de la inmigracin extracomunitaria: vctimas y victimarios del 11-M, en Chasqui.
Revista Latinoamericana de Comunicacin, nm. 87, septiembre de 2005.
37 Vid. Teun van Dijk, El estudio interdisciplinario de las noticias y el discurso, en Klaus Bruhn Jensen y Nicholas W. Jankowski (comps.),
Metodologas cualitativas de investigacin en comunicacin de masas, Barcelona, Bosch, 1993.
38 En noviembre de 2003, se realiz el Primer Congreso de Polticas Locales de Integracin de Nuevos Vecinos con la intencin de que, a partir
de sus experiencias y conclusiones, se sentaran las bases del Plan Local de Integracin de Nuevos Vecinos de Madrid (2004-2008).
Cuestiones contemporneas
141
Rev209.indd 141
16/2/11 00:22:56
39 Para stos y otros datos sobre migracin y minoras tnicas en los medios de comunicacin espaoles, vid. la pgina web del Observatorio, en http://www.mugak.eu/gunea/obsmedios/
40 A. Ban, op.cit.; Enrique Santamara, La incgnita del extrao. Una aproximacin a la significacin sociolgica de la inmigracin no
comunitaria, Barcelona, Anthropos, 2002.
41 Vid. Peio Aierbe, Inmigracin y delincuencia, un binomio interesado, en Peio Aierbe et al., Anlisis de prensa 2002. Inmigracin, racismo
y xenofobia, Donostia-San-Sebastin, Mugak, Centro de Estudios y Documentacin sobre Racismo y Xenofobia, 2003.
42 Vid. Daniel Wagman, Imgenes sobre la inmigracin: estadstica, delito e inmigrantes en Mugak, nm. 19, segundo trimestre de 2002,
en http://revista.mugak.eu/articulos/show/182
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
142
Rev209.indd 142
16/2/11 00:22:57
Tabla 1
Presentacin de menores como sujeto y secundario de la informacin sobre inmigracin
Nmero de
noticias
18
26
35
15
5
7
30
527
99
107
5
48
8
71
158
144
60
184
Nmero de
noticias
5
11
31
33
9
17
28
134
140
25
7
42
6
53
78
101
34
133
94
104
Educacin
Estructura familiar y social
Extrema derecha
Historia de vida
Historias de vida
Hostilidad-discriminacin-racismo
Identidades polticas y nacionales
Idioma- religin-costumbres
635
32
37
54
33
145
2
93
Educacin
Estructura familiar y social
Extrema derecha
Historia de vida
Historias de vida
Hostilidad-discriminacin-racismo
Identidades polticas y nacionales
Idioma- religin-costumbres
257
39
18
32
25
76
1
60
179
66
48
18
83
75
53
11
12
198
11
103
14
75
7
17
14
15
9
56
222
1
69
7
23
1077
8
37
13
30
29
44
Cuestiones contemporneas
143
Rev209.indd 143
16/2/11 00:22:57
Tabla 2
Fuentes de informacin sobre menores en las noticias sobre inmigracin
Menores como sujetos
Nmero de noticias
Nmero de noticias
Admin. autonmicas
749
Admin. autonmicas
360
Admin. local
263
Admin. local
89
Gobierno estatal
387
Gobierno estatal
591
Inst. sociales
247
Inst. sociales
251
Interior/polica
489
Interior/polica
821
ND
190
ND
198
ONG/inmigracin
130
ONG/inmigracin
61
Otros
502
Otros
332
Partidos
131
Partidos
92
Personas de minoras
200
Personas de minoras
181
Sindicatos/ONG
84
Sindicatos / ONG
93
Tribunales
218
Tribunales
136
Fuente: Ibid.
En este anlisis, caben destacar ciertos cuestionamientos bsicos, como cules son las estrategias
discursivas que se disparan cuando ocurre un hecho
de conflicto social en el que se ven involucrados
Vid. J. Retis, El discurso pblico sobre la inmigracin latinoamericana en Espaa, op. cit.
43
144
Rev209.indd 144
16/2/11 00:22:58
que poner nfasis particular a los modos contemporneos de la construccin meditica de los pnicos
morales.
44 Ya a mediados de los aos sesenta, la Comisin Consultiva Nacional en Desrdenes Civiles (popularmente conocida como informe Kerner)
apuntaba las deficiencias del comportamiento de la prensa estadounidense en la cobertura de los disturbios con contenido racial (para
mayores datos sobre el informe mismo, vid. http://historymatters.gmu.edu/search.php?function=find) N.E Veinte aos antes, la Comisin
sobre la Libertad de Prensa (o informe Hutchins) abogaba por estndares para la cobertura balanceada e incluyente de las minoras tnicas
(vid. A Free and Responsible Press. A General Report on Mass Communication: Newspapers, radio, Motion Pictures Magazines, and Books, Chicago,
The University of Chicago Press, 1947, en http://www.archive.org/details/freeandresponsib029216mbp) N.E A mediados de los setenta, la
Sociedad Americana de Editores reconoca la importancia de la inclusin de las minoras tnicas en las mesas de redaccin como condicin
sine qua non para conseguir una mirada ms comprensiva a la diversidad cultural. De ms actualidad, el reporte Diversity Disconnects: from
Class Room to News Room, (realizado por Mercedes Lynn de Uriarte et al., y publicado por The Ford Foundation en 2003) analiza crticamente
la progresin anual de la contratacin de periodistas de minoras tnicas en Estados Unidos y propone trabajar por la diversidad intelectual,
aquella que va ms all del simple conteo de periodistas por su origen tnico, sino que busca adems la diversidad en la informacin y el
conocimiento. A da de hoy, la prensa en Estados Unidos sigue plantendose diatribas en torno a la paridad y la inclusividad (el reporte puede
ser consultado in extensis, en http://journalism.utexas.edu/sp/groups/public/@commjour/documents/general_information/prod75_008478.
pdf) N.E.
45 Vid. de Rossana Reguillo, En las mrgenes del miedo. Discurso, medios y poderes, ponencia presentada en el Seminario Internacional
Amrica Latina en el siglo XXI: Comunicacin y Poderes, llevado a cabo en Quito, Ecuador, del 23 al 25 de marzo de 2009, en http://aler.org/
seminario2009/wp-content/uploads/2009/03/ponencia_reguillo1.pdf; Las mltiples fronteras de la violencia: jvenes latinoamericanos
entre la precarizacin y el desencanto, en Pensamiento Iberoamericano, nm. 3, 2008 y Jvenes: la construccin del enemigo en Chasqui.
Revista Latinoamericana de Comunicacin, nm. 60, diciembre de1997, en http://chasqui.comunica.org/reguillo.htm.
46 Retomamos el concepto de ciudad global de Sassen en la comparacin de la representacin meditica de la diversidad en Pars y Madrid.
Vid. de Sakia Sassen, La ciudad global. Nueva York, Londres, Tokio, Buenos Aires, Eudeba, 1999 y La ciudad global: emplazamiento estratgico,
nueva frontera, en http://www.macba.es/PDFs/saskia_sassen_manolo_laguillo_cas.pdf N.E.
47 Vid. Cecilia Eseverri Mayer, La revuelta urbana de los hijos de los inmigrantes en Francia, en Migraciones Internacionales, vol. 4 nm.
2, julio-diciembre de 2007.
48 A. Ban, op., cit.
49 Ibid.
50 Vid. Stanley Cohen, Folk, Devils and Moral Panics, Londres, Routledge, 2002.
Cuestiones contemporneas
145
Rev209.indd 145
16/2/11 00:22:58
el sentido de ser presentados como modos de trasgresin (real o supuesta) de ciertos valores, normas
o cdigos morales. Se caracterizan por la publicidad
inmediata: son acontecimientos que se desarrollan,
al menos parcialmente, gracias a las formas de comunicacin meditica y que de este modo adquieren
una notoriedad pblica que es independiente de su
capacidad de ser vistos u odos de forma directa por
una pluralidad de terceras personas copresentes.
La cobertura meditica de las violencias protagonizadas por jvenes latinoamericanos en Espaa
se viene incrementando en aos recientes y los
hechos tienden a representarse relacionndolos
temticamente unos con otros, a pesar del paso del
tiempo. Varios meses despus del asesinato del joven
colombiano Ronny Tapias en Barcelona, los titulares
de prensa continuaban haciendo referencia a este
hecho conocido como uno de los primigenios en el
escenario meditico de las violencias relacionadas
con las bandas latinas en la prensa espaola.51 La
crueldad del crimen y la implicacin de varios jvenes
latinoamericanos presumiblemente relacionados con
bandas, fueron temticas recurrentes en el discurso
meditico del caso Tapias. 52 En mayo de 2005, el
asesinato de otro joven en Villaverde, Madrid fue
cubierto por la prensa con similares estrategias
discursivas, categorizando a los jvenes implicados
por su adscripcin territorial y la pertenencia a
bandas organizadas frente a la fuerza del control
policial y legal. Como en casos anteriores, los enfrentamientos entre los representantes de diversos
partidos polticos en las administraciones pblicas
alimentan la percepcin negativa de la presencia de
jvenes pertenecientes a estratos socioeconmicos
bajos y a minoras tnicas. Esta pugna ideolgica fue
retomada en el escenario meditico propiciando la
percepcin homognea de la violencia de las bandas
latinas como un sujeto nico.53
Lo cierto es que el contexto socio-demogrfico
y econmico de stos y muchos otros hechos reportados es complejo y la mirada periodstica, proclive
a la simplificacin de los hechos, tiende a hacerse
eco de interpretaciones generalizadas sin una mirada
pausada o comprensiva de los hechos a lo largo del
tiempo y el espacio. Esto se comprueba con otro
de los casos ms paradigmticos: el de la pequea
ciudad de Alcorcn (situada en el rea metropolitana
de Madrid) donde se protagoniz fenomenal reyerta
entre jvenes madrileos y latinoamericanos, caracterizada por sus elevados niveles de violencia.
Por su virulencia e impacto meditico, Alcorcn
debe ser analizado como modelo de las rutinas que
se reproducen en la produccin de la informacin
sobre jvenes y migracin y de las estrategias de
representacin meditica en el discurso pblico
dominante, as como ejemplo de las formas en que
se reconstruyen mediticamente en la prensa espaola este tipo de disturbios. Buena parte del corpus
51 Las bandas juveniles se desplazan a la periferia. Latin Kings y etas siguen el recorrido de las lneas del metro y huyen de la mayor
persecucin policial en Barcelona tras el asesinato de Ronny Tapias (20 minutos, 14 de febrero de 2005) Tres acusados dominicanos en el
caso de Ronny Tapias acusan a uno de los menores del apualamiento. Los tres ecuatorianos niegan haber estado en el lugar de los hecho y
ponen en tela de juicio la teora de que hubo una conspiracin (El Mundo, 5 de abril de 2005); Espaa condena a 17 aos de prisin a tres
de los asesinos de Ronny Tapias (La Voz de Galicia, 28 de abril de 2005).
52 Un menor colombiano, asesinado en plena calle en Barcelona (ABC, 29 de octubre de 2003); La polica investiga una venganza como
mvil del crimen del menor colombiano (ABC, 31 de octubre de 2003);Detenido un menor colombiano por la muerte de Ronny Tapias (El Pas,
1 de noviembre de 2003); Detenidos dos jvenes ecuatorianos en relacin con la muerte de Ronny (El Pas, 4 de noviembre de 2003).
Para una mayor informacin sobre este caso, vid. Josep M. Casas, El caso Ronny Tapias: una venganza errnea, en Agencia Prensa Rural,
en http://www.prensarural.org/casas20040512.htm; Los seis mayores de edad acusados del asesinato de Ronny Tapias sern juzgados a
partir del 4 de abril por un jurado, en Lexur Editorial, en http://www.lexureditorial.com/noticias/0502/17201820.htm y Los tres acusados dominicanos en el caso Ronny Tapias acusan a uno de los menores del apualamiento, en elmundo.es, en http://www.elmundo.es/
elmundo/2005/04/05/sociedad/1112717536.html N.E.
53 Un menor muere acuchillado tras discutir con unos jvenes por el uso de una fuente (El Pas, 3 de mayo de 2005); Cerco a los homicidas de Villaverde (El Mundo, 4 de mayo de 2005); Un joven dominicano de 19 aos reconoce que asesin al menor de Villaverde (ABC, 5 de
mayo de 2005); Detenido el presunto asesino del menor. Violencia en Villaverde. Un joven dominicano de 19 aos sin antecedentes y con
residencia legal ha sido puesto a disposicin judicial como autor de la muerte de Manuel Gonzlez, de 17 (El Mundo, 5 de mayo de 2005);
La espiral de violencia en Villaverde convierte la convivencia del barrio en un polvorn (ABC, 6 de mayo de 2005); Los problemas de los
barrios. Slo salimos en las noticias para lo malo Un ao con la herida abierta. Villaverde revive el asesinato de Manu mientras los planes
sociales no terminan de implantarse (El Pas, 7 de mayo de 2006).
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
146
Rev209.indd 146
16/2/11 00:22:59
S. Cohen, op.cit.
Vid. Peter Berguer y Thomas Luckman, La construccin social de la realidad, Buenos Aires, Amorrortu, 1998.
56
T. van Dijk, op. cit.
57
El Mundo, 21 de enero de 2007.
58
El Pas, 21 de enero de 2007.
54
55
Cuestiones contemporneas
147
Rev209.indd 147
16/2/11 00:22:59
E. Santamara, op. cit; A. Ban, op. cit; J. Retis, El discurso pblico sobre la inmigracin latinoamericana en Espaa, op. cit.
El Mundo, 22 de enero de 2007.
61
El Pas, 22 de enero de 2007.
62
ABC, 22 de enero de 2007
59
60
148
Rev209.indd 148
16/2/11 00:23:00
64
Cuestiones contemporneas
149
Rev209.indd 149
16/2/11 00:23:00
Como se puede observar, los tres peridicos reproducen el informe policial. El Mundo y El Pas recogen
las cifras de pandilleros violentos. Nuevas fuentes
de informacin son recogidas en los titulares, como
Esperanza Aguirre, presidente de la comunidad, que,
segn El Mundo, anima a los jvenes a denunciar.
ABC retoma las declaraciones de los jvenes violentos con gestos amenazantes sobre las reyertas. El
trasfondo de las declaraciones de los representantes
del PP viene a colacin con el hecho de que el Alcalde
de Alcorcn, pertenece al psoe. Los enfrentamientos
partidistas en cuanto a la asignacin y gestin de los
gastos pblicos para el control policial y la inseguridad ciudadana aportan una lnea argumentativa en el
debate social sobre estos hechos. En estas fechas
se recogen tambin las declaraciones del Movimiento
contra la Intolerancia, una organizacin que se cubre
como fuente especializada en los hechos relacionados con asuntos de conflictos sociales y xenofobia.
68
150
Rev209.indd 150
16/2/11 00:23:00
La prensa recoge las iniciativas de grupos antirracistas y a favor de la tolerancia. En este momento
se incorpora en el discurso meditico la representacin colectiva de un nosotros defensores de los
Cuestiones contemporneas
151
Rev209.indd 151
16/2/11 00:23:00
En estos titulares estn representadas las estrategias de polarizacin, pues, por un lado, tienen
acceso al discurso las primeras declaraciones de
jvenes inmigrantes con opiniones normalizadas
sobre la convivencia social. Por otro, sin embargo,
se hace incidencia en que Alcorcn se asume como
un parteaguas entre la convivencia pacfica y los
enfrentamientos. Los hechos as recogidos imprimen
la percepcin de sorpresa ante la evidencia pblica
de conflictos sociales y la constatacin de hechos
que justifican este tipo de brotes de violencia. Las
violencias callejeras se recomponen reiteradamente
al eco de la evidencia de la existencia de bandas
latinas. Los peridicos continan presentando la
categorizacin de las bandas reforzando la estrategia
de movilizacin afectiva del miedo. En la mayor parte
de las publicaciones de referencia aparecen cuadros
especificando la existencia de los grupos violentos
en Alcorcn, las pandillas, sus adscripciones, los
orgenes tnicos y el modus operandi o la ideologa
a la que representan.
Los titulares del sbado 27 de enero imprimen
continuidad a las argumentaciones sobre la violencia
urbana y los conflictos sociales: Una ciudad tomada
por la polica, Si vienes a Alcorcn, trae cadenas,
bates y katanas, Tras las huellas de un combate,
Fuera Latin, Ms de 300 policas blindan Alcorcn. Las metforas blicas son constantes en los titulares de la prensa de referencia. Las informaciones
sobre la convocatoria de manifestaciones coadyuvan
a crear un clima de opinin sobre los posibles nuevos
enfrentamientos. La prensa publica comentarios
Una ciudad tomada por la Polica Violencia en Alcorcn; Si vas a Navacerrada, lleva cadenas; si vienes
a Alcorcn, cadenas, bates y katanas, dicen algunos
de los SMS que convocan para la concentracin de
esta tarde; La ciudad est plagada de policas locales
y nacionales; El gobierno cree grave que se ocultara
el informe; Rebeldes sin causa?; Hoy, a pesar de
las prohibiciones, es la cita. Los jvenes estn convocados para reunirse en la localidad de Alcorcn
bajo el lema Fuera Latin; Es la consecuencia de los
enfrentamientos habidos el pasado fin de semana en
la ciudad que gobierna el alcalde Enrique Cascallana;
A la llamada prometen acudir grupos ultras de toda
la regin.76
Tras las huellas de un combate. Un recorrido por
la ciudad para bucear en las causas de los altercados
del fin de semana; Un frreo control policial evita
una concentracin de estudiantes en el centro de
Alcorcn; El Tribunal Superior de Justicia prohibi
la manifestacin en la plaza del Ayuntamiento.77
La Polica impide que se repitan los incidentes del
pasado fin de semana en Alcorcn. Ms de 300 policas
blindan Alcorcn ante la protesta de hoy.78
Los titulares del domingo 28 recogen las informaciones sobre los nuevos altercados entre dos grupos
de adolescentes enfrentados, uno espaol y otro
latinoamericano, las detenciones de los jvenes y
las manifestaciones pacifistas. Un nuevo elemento
es recogido en uno de los titulares de El Mundo: la
referencia al fenmeno made in USA, haciendo
referencia a los brotes de violencia de los barrios
75
152
Rev209.indd 152
16/2/11 00:23:01
Las noticias de los das 29 y 30 de enero se titulan
como el cierre del debate. Aparecen las declaraciones
de nuevas autoridades institucionales. Opiniones,
comentarios, valoraciones de fuentes oficiales que
resumen el balance de los hechos a lo largo de toda
una semana de sucesos y representaciones mediticas. Trminos como batalla, prisin y detenidos
componen el cierre del seguimiento periodstico de
los hechos:
Resaca tras la batalla. Centenares de vecinos salieron
ayer a las calles de Alcorcn a hacer su vida normal,
como si nada hubiese pasado, aunque los desperfectos de los incidentes del sbado seguan visibles
Mientras, muchos adolescentes presuman ante sus
amigos de la muestra de fuerza que hicieron contra
la Polica Nacional; Aguirre, Simancas y La Seguridad.
Ms servicios pblicos, ms participacin; La Iglesia
dice: ni racismo ni xenofobia.83
La juez enva a prisin a dos detenidos en Alcorcn.84
Figar no ve que haya un brote de racismo; Violencia en Alcorcn. La consejera de Inmigracin de
la Comunidad dice que no se trata de un problema de
xenofobia sino de delincuencia; El alcalde de Legans,
Prez Rez, del psoe, acusa al Gobierno de Aguirre de
seguir alimentando la tensin.85
Figar: No ha sido un brote racista, sino delincuencia. Ingresan en prisin un marroqu y un
espaol detenidos en Alcorcn.86
Los antidisturbios abandonan Alcorcn tras el
cese de altercados.87
79 Vid. J. Retis y Jos Luis Benavides, Miradas hacia Latinoamrica: la representacin discursiva de los inmigrantes latinoamericanos en
la prensa espaola y estadounidense, en Palabra Clave, vol. 8, nm. 2, 2005
80 El Mundo, 28 de enero de 2007.
81 El Pas, 28 de enero de 2007.
82 ABC, 28 de enero de 2007.
83 El Mundo, 29 de enero de 2007.
84 El Pas, 29 de enero de 2007.
85 El Mundo, 30 de enero de 2007.
86 ABC, 29 de enero de 2007.
87 Ibid., 31 de enero de 2007.
Cuestiones contemporneas
153
Rev209.indd 153
16/2/11 00:23:01
A modo de conclusin
En el anlisis de la cobertura meditica de los sucesos
de Alcorcn se demuestra cmo aunque algunos
polticos y policas hayan negado el peligro de las
bandas latinas los medios definieron a esta juventud
latinoamericana a partir de la delincuencia, siendo su
pertenencia a bandas el rasgo ms caracterstico y significativo. Construyen entonces una figura amenazante
de la juventud extranjera extracomunitaria mientras
justifican implcitamente las reacciones violentas del
grupo endgeno identificado como miembro de nuestra comunidad y presentado por lo tanto como figura
antagnica de los jvenes latinoamericanos.
Los medios de comunicacin aportan sentido al
control y la resignificacin de los espacios pblicos
con fuerte concentracin de inmigrantes extracomunitarios. El espacio meditico se convierte tambin
en una construccin simblica de la polarizacin de
la convivencia entre nosotros y los otros. Como se ha
visto a lo largo de este trabajo, las diferencias editoriales se hacen ms evidentes en el tipo de fuente
institucional que adquiere un mayor protagonismo en
sus declaraciones pblicas. Sin embargo, se nota un
equilibrio homogneo en la representacin meditica de los jvenes inmigrantes extracomunitarios.
Las relaciones econmicas y polticas de los grupos
multimedia con los grupos polticos y de gobierno en
Espaa condicionan las formas en las que son representados mediticamente los debates polticos en los
que la inmigracin cobra protagonismo coyuntural.
Desde hace algunos aos, se ha venido analizando la
incidencia de este tipo de tratamiento en la percepcin
colectiva del complejo fenmeno de la inmigracin en
Espaa. La sociedad tiende a identificar a la inmigracin
como uno de los principales problemas del pas y su
excesivo protagonismo en la cobertura meditica de los
conflictos sociales genera poco a poco una percepcin
de malestar.88 Si bien durante el perodo de bonanza
econmica estas representaciones mediticas se iban
cimentando en el imaginario colectivo de manera lenta
pero progresiva, es ms recientemente, al calor de la situacin de la crisis econmica, cuando las oportunidades
88 J. Retis (comp.), Inmigracin y medios de comunicacin. Aproximaciones y propuestas para las buenas prcticas periodsticas, Madrid,
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, 2008.
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
154
Rev209.indd 154
16/2/11 00:23:01
Bibliografa
Aierbe, Peio, Inmigracin y delincuencia, un binomio interesado en Peio Aierbe, Ismael Daz, Ral Martnez, Mikel Mazkiaran y Clara Prez, Anlisis de prensa 2002. Inmigracin, racismo y xenofobia, DonostiaSan-Sebastin, Mugak, Centro de Estudios y Documentacin sobre Racismo y Xenofobia, 2003.
Baon, Antonio, Discurso e inmigracin. Propuestas para el anlisis de un debate social, Murcia, Universidad
de Murcia, 2002.
Barbosa, Fernando, Jvenes e inmigracin en Madrid. Espacios de sociabilidad, Madrid, Observatorio de las
Migraciones y la Convivencia Intercultural de la ciudad de Madrid, 2006.
Berger, Peter y Thomas Luckmann, La construccin social de la realidad, Buenos Aires, Amorrortu, 1998.
Calvo Buezas, Toms, Los medios de comunicacin social ante la inmigracin y el racismo, en Observatorio Permanente de la Inmigracin, Inmigracin y racismo. Anlisis de radio, televisin y prensa espaola,
Madrid, CIPIE, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, 2000.
Cohen, Stanley, Folk, Devils and Moral Panics, Londres, Routledge, 2002.
Colectivo Io, Rasgos generales y perfil sociodemogrfico de los principales colectivos Latinoamericanos, en Carlos Gimnez (coord.), Inmigrantes extranjeros en Madrid. Tomo I. Panorama general y perfil
sociodemogrfico, Madrid, Comunidad Autnoma de Madrid, 1993, pp. 137-418.
Echeverri Buritic, Mara Margarita, Fracturas identitarias : migracin e integracin social de los jvenes
colombianos en Espaa, en Migraciones internacionales, vol. 3 nm. 1, 2005, pp. 141-164.
Eseverri Mayer, Cecilia y Alfredo Ramos Prez, Las paradojas de la convivencia en Villaverde. Encuentros
y desencuentros entre viejos y nuevos vecinos, en Lorenzo Cachn Rodrguez (dir.), Convivencia,
inmigracin y conflictos: tres distritos madrileos desde las voces de los lderes de opinin, Madrid, rea
de Gobierno de Seguridad y Movilidad, Coordinacin General de Seguridad, Observatorio de Seguridad,
2008 (Coleccin Estudios), pp. 13-112.
Feixa, Carles y Noem Canelles, De bandas latinas a organizaciones juveniles: las experiencia de Barcelona en Ileana Rodrguez, y Josebe Martnez, (coords.) Postcolonialidades histricas: (in)visibilidades
hispanoamericanas/colonialismos ibricos, Madrid, Anthropos, 2008, pp. 273-292.
Garca, Paola, Migrations, Identits et intgration sociale et Religieuse, Argentins et Equatoriens en Espagne
(1998-2006), Searbrcken, Editions Universitaires Europennes, 2010.
y Jssica Retis, Jvenes inmigrantes en la prensa europea. Cmo representan los medios los
escndalos mediticos: los casos de Pars y Madrid en Grupo Interdisciplinario de Investigador@s
Migrantes (giim) (coord.), Nios, mujeres y familias inmigrantes. Rompiendo estereotipos, Madrid, Casa
Encendida, 2010, pp. 181-191.
Gil, Sandra, Migraciones latinoamericanas hacia el Estado espaol. La reactivacin del sistema migratorio trasatlntico, en Ileana Rodrguez y Josebe Martnez (coords.) Postcolonialidades histricas: (in)
visibilidades hispanoamericanas/colonialismos ibricos, Madrid, Anthropos, 2008, pp. 189-220.
Cuestiones contemporneas
155
Rev209.indd 155
16/2/11 00:23:01
Gil Araujo, Sandra, Muros alrededor del muro. Prcticas y discursos en torno a la inmigracin en el
proceso de construccin de la poltica migratoria comunitaria, en Mara Teresa Martn Palomo, Mara
Jess Miranda y Cristina Vega Sols (coords.), Delitos y fronteras. Mujeres extranjeras en prisin, Madrid,
Universidad Complutense de Madrid, Instituto de Investigaciones Feministas/Universidad del Pas
Vasco, 2005.
Gmez Campelo, Esther, Algunos apuntes sobre la proteccin de los inmigrantes menores de edad en
la vigente normativa sobre extranjera, en Marco Aparicio Wilhelmi, Mariona Illamola Daus, David
Moya Malapeira y Susana Rodera Sanz (coords.), Las fronteras de la ciudadana en Espaa y en la Unin
Europea. Actas del II y III Encuentro de jvenes investigadores en derecho de inmigracin y asilo, Girona,
Documenta Universitaria, 2006, pp. 223-236.
Herin, Robert, Violencias en las periferias urbanas francesas. Los disturbios del otoo 2005, ponencia
presentada en el X Coloquio Internacional de Geocrtica, llevado a cabo en Barcelona del 26 al 30 de
mayo de 2006.
Izquierdo Escribano, Antonio, Diego Lpez de Lera y Raquel Martnez Bujn, Los preferidos del siglo
XXI: la inmigracin latinoamericana en Espaa, en Jorge Garca Castao y Carlos Muriel (eds.), La
inmigracin a Espaa: contextos y alternativas, Actas del III Congreso sobre la inmigracin en Espaa,
Granada, Laboratorio en Estudios Interculturales, 2002, pp. 237-249.
Lee, Everest, A Theory of Migration, Pensilvania, University of Pennsylvania Press, 1966.
Lynn de Uriarte, Mercedes, Cristina Bodinger-de Uriarte y Jos Luis Benavides, Diversity Disconnects:
from Class Room to News Room, Nueva York, The Ford Foundation, 2003.
Martnez, Raquel, La reciente inmigracin latinoamericana a Espaa, Santiago de Chile, Centro Latinoamericano y Caribeo de Demografa, 2003 (Serie Poblacin y Desarrollo, 40).
Pedone, Claudia y Sandra Gil Araujo, Maternidades transnacionales entre Amrica Latina y el Estado
espaol. El impacto de las polticas migratorias en las estrategias de reagrupacin familiar en Carlota
Sol, Snia Parella y Leonardo Calvancanti (coords.), Nuevos retos del transnacionalismo en el estudio
de las migraciones, Madrid, Observatorio Permanente de la Inmigracin-Ministerio de Trabajo e Inmigracin, 2008, pp. 149-176.
Pedreo, Andrs (coord.), Las relaciones cotidianas entre los jvenes autctonos e inmigrantes: estudio
sociolgico de los jvenes en el campo de Cartagena, Murcia, Laborum, 2005.
Reguillo, Rossana, En las mrgenes del miedo. Discurso, medios y poderes, ponencia presentada en el
Seminario Internacional Amrica Latina en el siglo XXI: Comunicacin y Poderes, llevado a cabo en Quito,
Ecuador, del 23 al 25 de marzo de 2009.
Retis, Jssica, El discurso pblico sobre la inmigracin latinoamericana en Espaa. Anlisis de la construccin de las imgenes de los inmigrantes latinoamericanos en la prensa de referencia, Madrid,
Instituto Universitario de Investigacin Ortega y Gasset/Universidad Complutense de Madrid, 2006
(tesis de doctorado en Amrica Latina contempornea).
156
Rev209.indd 156
16/2/11 00:23:02
, En torno a las polticas informales de inmigracin en Espaa: el espacio meditico del discurso
legal, en Jos Francisco Parra, (coord.), La migracin en Espaa. Elementos para el debate, Valencia,
Tirant lo Blanch, 2009, pp. 109-152.
, Espacios mediticos de las migraciones en Madrid. Gnesis y evolucin, Madrid, Observatorio de
las Migraciones y la Convivencia Intercultural de la Ciudad de Madrid, 2008 (Coleccin de Monografas
nm. 4, Serie Azul: Estudios Generales)
, Inmigracin y medios de comunicacin. Aproximaciones y propuestas para las buenas prcticas
periodsticas, Madrid, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, 2008.
, Hijos de la Madre Patria. Latinoamericanos en la prensa espaola, entre la compasin y el
miedo, en Manuel Lario Bastida (coord): Medios de comunicacin e inmigracin, Murcia, CAM, 2006,
pp. 145-170.
, Tendencias en la representacin de los inmigrantes latinoamericanos en la prensa nacional
espaola. Colombianos, ecuatorianos y argentinos: iguales o diferentes?, ponencia presentada en el
Forum Barcelona 2004, llevado a cabo en la Universidad Autnoma de Barcelona del 24 al 27 de mayo
de 2004.
Rouquette, Michel Louis y Patrick Rateau, Introduction ltude des reprsentations sociales, Grenoble,
PUG, 1998.
Santamara, Enrique, La incgnita del extrao. Una aproximacin a la significacin sociolgica de la inmigracin no comunitaria, Barcelona, Anthropos, 2002.
Sassen, Saskia, Contrageografas de la globalizacin. Gnero y ciudadana en circuitos transfronterizos, Madrid, Traficantes de Sueos, 2003.
, La ciudad global. Nueva York, Londres, Tokio, Buenos Aires, Eudeba, 1999.
Scandoglio, Brbara, Jvenes, grupos y violencia. De las tribus urbanas a las bandas latinas, Barcelona,
Icaria, 2009.
Seca, Jean Marie, Les reprsentations sociales, Pars, Armand Colin, 2001.
Sole, Carlota, Snia Parella y Leonardo Calvancanti, Nuevos retos del transnacionalismo en el estudio de las
migraciones, Madrid, Observatorio Permanente de la Inmigracin/Ministerio de Trabajo e Inmigracin,
2008.
Ter Wal, Jessica (ed.), Racism and Cultural Diversity in the Mass Media. An Overview of Good Practice in the
EU Member States, 1995-2000, Viena, European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, 2002.
Van Dijk, Teun, Dominacin tnica y racismo discursivo en Espaa y Amrica Latina, Barcelona, Gedisa,
2009.
, El estudio interdisciplinario de las noticias y el discurso en Klaus Bruhn Jensen y Nicholas
W. Jankowski (comps.), Metodologas cualitativas de investigacin en comunicacin de masas, Barcelona,
Bosch, 1993, pp. 135-148.
Cuestiones contemporneas
157
Rev209.indd 157
16/2/11 00:23:02
Hemerografa
Anasagasti, Ignacio, Los sindicatos advierten al Gobierno de que el pensionazo es una amenaza, en
El Mundo, 23 de febrero de 2010.
Arango, Joaqun, Dificultades y dilemas de las polticas de inmigracin, en Arbor. Ciencia, Pensamiento,
Cultura, vol. CLXXXI, nm. 713, mayo-junio de 2005, pp. 17-25.
Cachn Rodrguez, Lorenzo, Desafos de la juventud inmigrante en la nueva Espaa inmigrante, en
Estudios de Juventud, nm. 60, 2003, pp. 9-32.
Carbonero, Francisco, En defensa del sistema de pensiones, en El Pas, 24 de febrero de 2010.
Carrasquilla, Claudia y Margarita Echeverri, Los procesos de integracin social de los jvenes ecuatorianos y colombianos en Espaa: un juego identitario en los proyectos migratorios, en Estudios de la
Juventud, nm. 60, 2003, pp. 89-100.
Eseverri Mayer, Cecilia, La revuelta urbana de los hijos de los inmigrantes en Francia, en Migraciones
Internacionales, vol. 4 nm. 2, julio-diciembre de 2007, pp. 189-200.
Garca Borrego, Iaki, Los hijos de inmigrantes extranjeros como objeto de estudio de la sociologa, en
Revista Andaluza de Ciencias Sociales, nm. 3, 2003, pp. 27-46.
Garca, Paola, Estrategias identitarias de los inmigrantes argentinos y ecuatorianos en Madrid, en Revista
Alternativas. Cuadernos de Trabajo Social, n14, Universidad de Alicante, 2006, pp. 95-112.
Gonzlez Navarro, Javier, Corbacho propone ahora abrir el debate sobre el periodo de clculo de las
pensiones, en ABC, 23 de febrero de 2010.
Herranz Gmez, Yolanda, La inmigracin latinoamericana en distintos contextos de recepcin en Migraciones, nm. 3, 1998, pp. 31-52.
Israel Gutirrez, Joel, El fenmeno meditico de las tribus urbanas a travs de El Pas, en Estudios de
Juventud, nm 64, 2004, pp. 29-38.
Portes, Alejandro, Rosa Aparicio y William Haller, La segunda generacin en Madrid, un estudio longitudinal en ARI, nm. 67, 2009, pp. 1-10.
Reguillo, Rossana, La perfomatividad de las culturas juveniles en: Estudios de Juventud, nm 64, 2004,
pp. 49-58.
, Las mltiples fronteras de la violencia: jvenes latinoamericanos entre la precarizacin y el
desencanto, en Pensamiento Iberoamericano, nm. 3, 2008, pp. 205-225.
Retis, Jssica, La percepcin meditica espaola de la inmigracin extracomunitaria: vctimas y victimarios del 11-M, en Chasqui. Revista Latinoamericana de Comunicacin, nm. 87, septiembre de 2005,
pp. 46-53.
158
Rev209.indd 158
16/2/11 00:23:02
Mesografa
Base de datos del Observatorio de la Diversidad, Mugak, en http://www.mugak.eu/gunea/obsmedios/
El Mundo, pgina electrnica de la seccin internacional de El Universal (30 de junio de 2009), en http://
www.eluniversal.com.mx/notas/608358.html
Garca, Paola, Argentins et quatoriens: deux modes de construction identitaire en Amrique Latine.
Histoire y Mmoire. Les Cahiers alhim, nm. 12, 2006, (Dossier LEspagne et lAmrique Latine: Flux migratoires du XIXme au XXIme sicle), en http://alhim.revues.org/index1452.html.
, La migracin de argentinos y ecuatorianos a Espaa: representaciones sociales que condicionaron la migracin, en Amrique Latine. Histoire y Mmoire. Les Cahiers Alhim, nm. 9, 2004 (Dossier
Migrations en Argentine II), en http://alhim.revues.org/index399.html#quotation
Reguillo, Rossana, Jvenes: la construccin del enemigo, en Chasqui. Revista Latinoamericana de Comunicacin, nm. 60, diciembre de 1997, en http://chasqui.comunica.org/reguillo.htm
Wagman, Daniel, Imgenes sobre la inmigracin: estadstica, delito e inmigrantes en Mugak, nm. 19,
segundo trimestre de 2002, en http://revista.mugak.eu/articulos/show/182
Cuestiones contemporneas
159
Rev209.indd 159
16/2/11 00:23:02
Rev209.indd 160
16/2/11 00:23:02
H
Resumen
Abstract
Palabras clave: industria del videojuego, videoconsolas, gneros de videojuegos, programacin, comunidad virtual, interfaz.
Key Words: videogames industries, video game console, videogames genres, videogame programmation,
virtual community, interface.
*
Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Facultad de Ciencias Polticas y Sociales, Centro de Estudios en Ciencias de la Comunicacin,
Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Av. Universidad 3000, col. Copilco Universidad, del. Coyoacn, Mxico, 94510.
Cuestiones Contemporneas
161
Rev209.indd 161
16/2/11 00:23:03
1 Segn datos de la Entertainment Software Association (esa), por la venta de videojuegos durante el ao 2008 en Estados Unidos. La ESA
es una asociacin estadounidense que se dedica a la investigacin de mercados para ofrecer datos sociodemogrficos y oportunidades de
ventas a los productores y desarrolladores de videojuegos en Norteamrica. Para mayores informes sobre esta empresa, as como para revisar
ms datos sobre la industria del videojuego, vid. http://www.theesa.com/facts/salesandgenre.asp.
2 Ramn Zallo, Economa de la comunicacin y la cultura, Madrid, Akal, 1988, p. 26.
3 El criterio para la seleccin de estos hechos, se fundamenta en diversos textos que analizan la historia de la industria del videojuego
como los de Rusel De Mara y Johnny L. Wilson, High Score!: la historia ilustrada de los videojuegos, Madrid, Mc Graw Hill, 2003; Edgar Goeyens
Vargas, Entretenimiento electrnico: historia de la industria de los videojuegos, Mxico, VID, 2002; Van Burnham, A Visual History of the Videogame Age, 1971-1984, Cambridge, Massachusetts Institute of Technology, 2001 y Lucien King, Game On: The History and Culture of Videogames,
Londres, Laurence King, 2002.
4 La polmica en torno a considerar al videojuego Higinbotham como el primero de la historia es justificada, ya que antes de l, Thomas
Goldsmith Jr, desarroll un sistema para jugar con tubos de rayos catdicos. En las universidades de Estados Unidos, donde se distribuyeron
las primeras computadoras durante finales de la dcada de los cuarenta y los cincuenta, se desarrollaron programas sencillos como el Tic Tac
Toe (Juego de Gato #). No obstante, el invento de Higinbotham es, por as decirlo, el primero segn la historia oficial, por el hecho de ser
expuesto y jugado en pblico.
Cuestiones contemporneas
162
Rev209.indd 162
16/2/11 00:23:03
5 Bushnell tuvo acceso al juego de Rusell; de hecho, ello fue el detonante que lo motiv a echar a andar el negocio de los videojuegos.
6 Las mesas de de Pinball son un claro ejemplo de la tradicin de tragamonedas en Estados Unidos. Desde 1871 ya se contaba con mesas
como el Redgrave Parlor Bagatelle. Por eso, el concepto de pagar por jugar no fue para nada desconocido para el pblico. La complejidad
del Computer Warsya fue otra cosa. Vid. R. de Mara y J. L. Wilson, op. cit., pp. 4, 5.
7 En 1976, Fairchild Camera & Instrument, la empresa creadora del primer microchip, lanz a la venta la consola de videojuegos Channel F,
la cual fue la primera en usar cartuchos de juegos intercambiables como medio de almacenamiento y expansin de productos; sin embargo,
no pudo consolidarse en el mercado. Vid. E. Goeyens Vargas, op. cit., p. 107.
Cuestiones contemporneas
163
Rev209.indd 163
16/2/11 00:23:04
Consolas de videojuegos
Una consola de videojuegos es una computadora
optimizada tanto en sus componentes internos como en los externos, su objetivo principal es correr
programas de videojuegos. Bsicamente, una se
compone de tres elementos tecnolgicos: un medio
de almacenamiento o transporte de software, el cpu
(hardware) y controles de mando. El Atari 2600 utilizaba cartuchos como medio de almacenamiento, su
CPU ofreca recursos bsicos para facilitar las tareas
programadas en los cartuchos, y en cuanto a su control, dise un joystick desprendible con un botn.
Al ofrecer productos en serie y estandarizados,
el mercado de las consolas de videojuegos tiene una
plataforma de desarrollo particular para que sus programadores piensen slo en los recursos tecnolgicos
de la consola de videojuegos en cuestin (a diferencia del mercado de los juegos para computadoras
personales o telfonos celulares, donde el principal
problema es programar videojuegos pensando en que
los usuarios cubran los requerimientos bsicos para
poder correr el juego en cada configuracin, o pensar
en el tipo de interfaz disponible para su control).
Aunque las consolas de videojuegos como medio
de distribucin y consumo de productos dejan atrs
el problema de tener un estndar para la programacin, enfrentan otro que es inevitable: la obsolescencia. As como los componentes internos de
8 Segn datos de la ESA, del total de 11. 7 billones de dlares en ventas para 2009, 8.9 millones se obtuvieron de las ventas de programas
para consolas de videojuegos; mientras que 2.1 billones de dlares se obtuvieron de la venta de software para consolas porttiles, incluyendo el software para telfonos celulares (sin duda, el ramo que va creciendo ms recientemente) y 700 millones de dlares de la venta de
videojuegos para computadoras personales. Vid. http://www.theesa.com/facts/salesandgenre.asp.
9 J. F. William, entre otros autores, ha hecho este sealamiento de los cinco aos como periodo de vida promedio de una consola de
videojuegos, aunque excepciones como el Playstation 2, que sali a la venta en el ao 2000, se acerca al doble de este lapso, pues hasta el
2010 sigue teniendo apoyo y productos nuevos para su plataforma. Vid. Jean Francois William, Williams Almanac. Everything You ever Wanted
to Know about Videogames, Montreal, IQ Guides, 2002, p. 37.
Cuestiones contemporneas
164
Rev209.indd 164
16/2/11 00:23:04
tiene que el videojuego fue desarrollado por la empresa Rocksteady ubicada en Londres, la cual dise
los personajes, los escenarios, el sistema de juego y
dems recursos tecnolgicos. Luego, el videojuego
fue publicado por la britnica Eidos Interactive que
se encarg de distribuirlo, hacer una labor de marketing y publicidad. Finalmente, el videojuego sali
a la venta para el Playstation 3 y Xbox 360, consolas
de videojuegos propiedad de las licenciatarias Sony
y Microsoft respectivamente, las cuales tienen presencia en casi todo el mundo.
El xito de una consola de videojuegos es consecuencia del aprovechamiento de los recursos tecnolgicos disponibles, logrando hacer una comunin
entre el usuario y el videojuego a travs del control;
aunque no siempre la tecnologa ms poderosa es
la que ha tenido ms xito. El aprovechamiento de
los avances tecnolgicos, se vuelven un elemento
muy importante en esta industria como por ejemplo, la interconexin, que autores como Castells ya
han venido sealando: Las nuevas tecnologas de
la informacin y la comunicacin, y especialmente
internet o la conexin informtica en red en general,
resultan fundamentales para unas economas basadas
esencialmente en el procesamiento y la comunicacin de la informacin. 10
Con la interconexin de consolas a travs de internet, se han aplicado nuevas frmulas publicitarias
en este medio, como el patrocinio de descargas de
contenido para otros juegos, anuncios publicitarios
que cambian en la pantalla de entrada de la consola
o incluso videojuegos patrocinados.11 Cada da se
ofrecen nuevas frmulas publicitarias en la industria
del videojuego, y este tema por s solo, bien merece
un anlisis ms detallado.
Todas estas estrategias son las que determinan
el curso del modelo de desarrollo y explotacin de la
industria. Tal lgica econmica mundial implica obtener
los mayores beneficios sacando provecho de las circuns-
Cuestiones contemporneas
165
Rev209.indd 165
16/2/11 00:23:04
12 Esta informacin ha sido publicada en diferentes artculos y entrevistas hechas a Miyamoto. Uno de ellos, puede revisarse en http://
nfggames.com/games/mariosprites/
13 Ral Trejo Delarbre, Viviendo en el aleph. La sociedad de la informacin y sus laberintos, Barcelona, Gedisa, 2006, p.137.
Cuestiones contemporneas
166
Rev209.indd 166
16/2/11 00:23:05
14 Alberto Paredes, Manual de tcnicas narrativas: las voces del relato, Mxico, Grijalbo, 1993, p. 25.
15 Swordquest era una saga de cuatro videojuegos para el Atari 2600 que se basaba en los cuatro elementos naturales (tierra, agua, aire y
fuego). De esta manera, cada videojuego se basaba en un elemento y se haca acompaas de un comic que contena claves a resolver junto con
el videojuego; stas se enviaban a Atari para recibir un premio si se era el primero en contestar. Slo tres juegos salieron a la venta (agua, fuego
y tierra) entre 1982 y 1983, mientras que el cuarto (aire), nunca sali a la venta porque la empresa cay en una crisis financiera en 1983.
Cuestiones contemporneas
167
Rev209.indd 167
16/2/11 00:23:05
16 Brousard ha realizado varios proyectos en 3D REALMS, entre ellos Duke Nukem, uno de los videojuegos de disparos en primera persona
ms populares de principios de los noventa. Duke Nukem es un personaje grosero y hablador, caractersticas memorables para la poca. Vid.
Mark Saltzman, Cmo disear videojuegos, los secretos de los expertos, Barcelona, Norma Editorial, 2001, pp. 86, 87.
Cuestiones contemporneas
168
Rev209.indd 168
16/2/11 00:23:05
Cuestiones contemporneas
169
Rev209.indd 169
16/2/11 00:23:06
17 El trmino caja de arena pretende reflejar la libertad de accin por parte del usuario, pues con una caja de arena puede construir lo que
quiera; y en el videojuego de este gnero, hacer lo que le plazca y retomar la historia cuando quiera.
18 Steven Johnson, Sistemas emergentes, Madrid, Turner/Fondo de Cultura Econmica, 2003, p. 53.
19 M. Saltzman. op. cit., p. 161.
Cuestiones contemporneas
170
Rev209.indd 170
16/2/11 00:23:06
20 Con el paso del tiempo este gnero de videojuegos se mudara paulatinamente hacia las consolas de videojuegos. En los juegos de peleas
las retas era algo muy importante puesto que dos usuarios se enfrentaban entre s en combates cuerpo a cuerpo con distintos peleadores,
el perdedor abandonaba la mquina, mientras que el ganador segua peleando y poda ser retado por otro usuario. En tiempos recientes y
en las consolas de videojuegos este tipo de gnero sigue vigente y las retas se dan por medio del juego en lnea entre usuarios de todo el
mundo.
21 Los bits (acrnimo de Binary Digit (dgito binario)), son la manera ms econmica en que se puede representar la informacin ya que
al ser impulsos elctricos que las computadoras reconocen en sistema binario como unos y ceros, stos pueden ser interpretados de varias
formas, y son por tanto informacin numrica. Deca N. Negroponte: Los bits son el ADN de la informacin. Vid. Nicholas Negroponte, Ser
digital, Mxico, Ocano, 1996, p. 33.
Cuestiones contemporneas
171
Rev209.indd 171
16/2/11 00:23:06
22 El 10 de mayo de 2004 se realiz un concierto en el Walt Disney Concert Hall de Los ngeles. Fue memorable porque la orquesta filarmnica interpret temas de los videojuegos de Final Fantasy, obra de Uematsu. Vid. Chris Kohler, Power Up. How Japanese Gave the World an
Extra Life, Indiana, Pearson EducationBrady Games, 2005, p. 132.
Cuestiones contemporneas
172
Rev209.indd 172
16/2/11 00:23:07
otros videojuegos de otras empresas que vean disminuidas las adaptaciones que hacan para la consola
de Nintendo), por eso al final del milenio Sony se coron como lder de la industria con el Playstation y su
Cuestiones contemporneas
173
Rev209.indd 173
16/2/11 00:23:07
23 Cristbal Cobo Romani y Hugo Pardo Kuklinski, Planeta Web 2.0. Inteligencia colectiva o medios fast food, prlogo de Alejandro Piscitelli,
Barcelona, Universitat de Vic/Flacso, 2007, p. 27.
Si se desea consultar el trabajo de Tim OReilly, vid. http://www.oreillynet.com/oreilly/tim/news/2005/09/30/what-is-web-20.html N.E.
24 Los blogs o bitcoras son sitios web que permiten la fcil publicacin de textos de uno o varios autores acomodados de manera cronolgica para compartirlos con la comunidad que los puede comentar o criticar.
25 El wiki (rpido, en hawaiano) es una pgina que puede ser editada por varios usuarios a travs de un navegador. De esta manera el
contenido permanece en constante cambio por la comunidad que determina su rumbo de manera colectiva. Por lo general, el prefijo wiki se
agrega al sitio (paradigma de esto es la Wikipedia, el mejor ejemplo de contenido creado de manera colectiva por los usuarios.
Cuestiones contemporneas
174
Rev209.indd 174
16/2/11 00:23:08
26
Cuestiones contemporneas
175
Rev209.indd 175
16/2/11 00:23:09
participar en esta consola con nueva interfaz y coloc a Nintendo como lder en ventas de consolas de
videojuegos para esta generacin.
El Wii, demostr que el rea de la interfaz en videojuegos haba sido poco explotada. An falta mucho
por innovar pero sus competidores ya preparan una
respuesta a esta tecnologa. Microsoft pretende ha-
Conclusin
Como se ha podido ver a lo largo de todo este recorrido de la industria del videojuego a travs de sus
consolas, hay algunos movimientos y estrategias
clave que le han dado forma en la actualidad.
La narrativa en los videojuegos es un elemento
que cobra suma importancia. Aunque no es requisito la elaboracin de una trama para la creacin de
un videojuego, se ha vuelto un medio para contar
historias, la diferencia es que dicho relato debe
ajustarse a las necesidades interactivas y de juego
que el propio medio posee.
Imitando elementos narrativos del comic, con
imgenes fijas y texto en sus inicios, y posteriormente del cine con el manejo de tomas de cmara
para contar el relato, los videojuegos siguen en la
bsqueda de un lenguaje propio que no tenga que
copiarle recursos a otros medios.
Ante los altos costos que implica la salida de
un videojuego nuevo, las frmulas de explotacin
contemporneas se han apoyado ms en las secuelas
de sagas de videojuegos ya consolidadas, que en
el apoyo hacia nuevas propiedades intelectuales.
De esta manera, el personaje de videojuegos se ha
consolidado como la pieza clave en el mercado de las
consolas de videojuegos, por su alto nivel de explotacin y su impacto en el imaginario de los videojugadores hacia l, que a veces tienden al fanatismo.
Son unos verdaderos bienes simblicos.
En este sentido, empresas como Nintendo, con
una trayectoria en la industria de ms de tres dcadas, tiene todo un gran arsenal simblico de historias
y personajes que pueden ser la clave al momento de
comercializar sus productos. As, las nuevas versiones de Mario Bros o The Legend of Zelda servirn
Cuestiones contemporneas
176
Rev209.indd 176
16/2/11 00:23:09
Cuestiones contemporneas
177
Rev209.indd 177
16/2/11 00:23:09
Bibliografa
Beck, Ulrich, Qu es la globalizacin?, Barcelona, Paids, 2002.
Beristin, Helena, Anlisis estructural del relato literario, Mxico, Universidad Nacional Autnoma de
Mxico (unam), 1982.
Burnham, Van, Supercade: A Visual History of the Videogame Age, 1971-1984, Cambridge, Massachusetts
Institute of Technology, 2001.
Bustamante, Enrique (coord.), Comunicacin y cultura en la era digital, Barcelona, Gedisa, 2002.
Castells, Manuel, La galaxia internet, Barcelona, Ediciones de Bolsillo, 2003.
Chaplin, Heather y Aaron Ruby, Smartbomb, Nueva York, Algonquin Books of Chapel Hill, 2005.
Cobo Romani, Cristbal y Hugo Pardo Kuklinski, Planeta Web 2.0. Inteligencia colectiva o medios fast food,
prlogo de Alejandro Piscitelli, Barcelona, Universitat de Vic/ Facultad Latinoamericana de Ciencias
Sociales, sede Mxico, 2007.
Crawford, Chris, The Art of Game Computer Design, Nueva York, Mc Graw Hill, 1984.
Crovi Druetta, Delia Mara, Sociedad de la informacin y el conocimiento, entre lo falaz y lo posible, Buenos
Aires, La Cruja, 2004.
De Mara, Rusel y Johnny L. Wilson, High Score!: la historia ilustrada de los videojuegos, Madrid, Mc Graw
Hill, 2003.
Duvignaud, Jean, El juego del juego, Bogot, Fondo de Cultura Econmica, 1997.
Eagleton, Terry, La idea de cultura, Barcelona, Paids, 2001.
Echeverra Andrade, Bolvar Vinicio, Definicin de la cultura, Mxico, itaca, 2001.
Garfias Fras, Jos ngel, Poltica y videojuegos en Cuadernos del seminario Interdisciplinario de comunicacin e informacin, Mxico, Plaza y Valdez/unam, 2006.
Goeyens Vargas, Edgar, Entretenimiento electrnico: historia de la industria de los videojuegos, Mxico,
VID, 2002.
Gralla, Preston, Cmo funciona internet, Barcelona, Anaya, 2007.
Guiddens, Anthony, Un mundo desbocado: los efectos de la globalizacin en nuestras vidas, Madrid, Santillana Taurus, 2000.
Huizinga, Johan, Homo ludens, Madrid, Alianza/Emece, 2000.
Johnson, Steven, Sistemas emergentes, Madrid, Turner/Fondo de Cultura Econmica, 2003.
King, Lucien, Game On: The History and Culture of Videogames, Londres, Laurence King, 2002.
Kline, Stephen, Digital Play. The Interaction of Technology, Culture and Marketing, Quebec, Mc Gill Queens
University Press, 2003.
Cuestiones contemporneas
178
Rev209.indd 178
16/2/11 00:23:09
Kohler, Chris, Power Up. How Japanese Gave the World an Extra Life, Indiana, Pearson EducationBrady
Games 2005.
Levis, Diego, Los videojuegos, un fenmeno de masas, Barcelona Paids, 1997.
Levy, Pierre, Collective Intelligence, Nueva York, Plenum, 1997.
Miguel Bustos, Juan Carlos, Los grupos multimedia, Barcelona, Bosch, 1993.
Negroponte, Nicholas, Ser digital, Mxico, Ocano, 1996.
Nora, Dominique, La conquista del ciberespacio, trad. Carlos Gardini, Barcelona, Editorial Andrs Bello
Espaola, 1997.
Paredes, Alberto, Manual de tcnicas narrativas: las voces del relato, Mxico, Grijalbo, 1993.
Saltzman, Marc, Cmo disear videojuegos, los secretos de los expertos, Barcelona, Norma Editorial,
2001.
Trejo Delarbre, Ral, Viviendo en el aleph. La sociedad de la informacin y sus laberintos, Barcelona Gedisa,
2006.
Thompson, John B., Ideologa y cultura moderna, Mxico, Universidad Autnoma Metropolitana, plantel
Xochimilco, 2002.
William, Jean Francois, Williams Almanac. Everything You ever Wanted to Know about Videogames, Montreal,
IQ Guides, 2002.
Zallo, Juan Ramn, Economa de la comunicacin y la cultura, Madrid, Akal, 1988.
Mesografa
http://www.theesa.com/facts/salesandgenre.asp
http://xboxlive.ign.com/articles/942/942732p1.html
http://nfggames.com/games/mariosprites/
Cuestiones contemporneas
179
Rev209.indd 179
16/2/11 00:23:10
Rev209.indd 180
16/2/11 00:23:10
Reseas
Rev209.indd 181
16/2/11 00:23:12
Rev209.indd 182
16/2/11 00:23:12
stoy seguro que al autor, un reconocido hermeneuta, no le molestar del todo iniciar esta resea con
una elipsis. Un texto sobre la interpretacin no escapa a un contexto interpretativo en el que entran
en juego tanto las referencias explcitas como las implcitas. En este caso, la propuesta de Amador
es argumentar sobre el sentido de las artes visuales no como una actividad cultural ms, o como un campo
especializado de exgesis iconogrfica, sino como parte de una vitalidad cultural que define un modo de ser y
un modo de ver. El arte no slo tiene una morfologa y una historia propias, sino que atraviesa y se entreteje
con la historia social, frecuentemente a contracorriente y a contrapelo, y abre una ventana para presentar esa
historia desde otro campo de la significacin que, no por estar en un plano distinto al de las proposiciones
lgico-formales o al de la observacin emprica y las pruebas documentales, es menos verdica.
Este aspecto de las artes visuales (su capacidad de evocacin e invocacin simblicas, su potencialidad
de captar en lo sincrnico toda una diacrona y su facultad para representar con exactitud metalingstica
el espritu de una poca) es lo que, me parece, mejor define el libro de Julio Amador. Es, sin duda, un extraordinario esfuerzo de sntesis conceptual en torno a las artes visuales, pero es tambin y quizs sobre
todo un ejemplo de cmo el campo de la hermenutica proyecta, a travs de las artes, ese otro rostro de
nuestro desarrollo interior.
I
Fue Francisco de Goya quien primero advirti los peligros de una racionalidad pura como ideal del mundo
moderno. Mucho antes que los filsofos postmodernos y con una lucidez que stos nunca tendrn, el genial
zaragozano sostuvo que tambin el sueo de la razn produce monstruos. Y en vez de explicarse en algn
profuso ensayo de esos que, como los de Derrid, nadie entiende nos lo hizo comprender en su serie de los
Horrores o Caprichos: tanto los dibujos al carbn, como varios de sus ltimos leos. Saturno devorando
a sus hijos es, sin duda, una de las metforas ms precisas de nuestra condicin moderna.
Coetneo de Imanuel Kant el filsofo que hizo de la razn el imperativo categrico de la modernidad,
no es casual que haya sido Goya, un artista, quien encabezara esta suerte de contra-discurso de la razn.1
Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Facultad de Ciencias Polticas y Sociales, Centro de Estudios en Ciencias de la Comunicacin,
Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Av. Universidad 3000, Col. Copilco Universidad, Deleg. Coyoacn, Mxico, D.F., 04510.
Reseas
183
Rev209.indd 183
16/2/11 00:23:13
Los ojos del arte no son, despus de todo, los ojos de la razn. Cuando menos, no de esa razn que entre
ms aspira a una pureza abstracta, ms se aleja de la condicin misma de lo humano, es decir, de esa
mezcla imperfecta entre razn y pasin, entre inteligencia e imbecilidad, entre lo sagrado y lo profano
que nos constituye como especie y que define nuestra cultura.
No ha faltado quien seale que el arte es el lado oscuro de la razn. Puede ser. En cambio, resulta la
expresin ms luminosa de la existencia. Deca Oscar Wilde que el secreto de la vida est en el arte. En
efecto: la obra de arte tiene la facultad de revelar lo que la razn no alcanza a explicar, porque el arte hunde
sus races en lo ms profundo y remoto del ser para trascenderlo hasta la regin ms elevada de la ontologa: la creacin. El arte abre la posibilidad de volvernos a crear a nosotros mismos es decir, de alcanzar un
destello de divinidad porque a travs del arte nuestra presencia fsica se transfigura en representacin
simblica, adquiere significacin.
Se trata, en efecto, del poder de la representacin del ser y del mundo, vale decir, del ser-en-el-mundo,
a travs de la imagen esttica. Porque aquello que crea el artista es una imagen cuya configuracin requiere
de todas las fuerzas tcnicas, emotivas, sensuales y materiales de la inventiva humana, al tiempo que
presupone la presencia del otro: aqul o aqullos que completan la obra, ya que verla o presenciarla es participar de ella. En otras palabras: se trata no de un medio, sino de un verdadero acto de comunicacin.
Por ello, la obra de arte constituye una forma por la cual podemos expresar la verdad de otro modo y, al
mismo tiempo, que nos permite comprender lo que se oculta detrs de esa verdad. De hecho, si el mundo de
la razn se hace visible en la ciencia, la razn del mundo, es decir, la creacin, se revela en el arte. Y en todo
esto no deja de haber una paradoja notable porque, a fin de cuentas, lo ms que la ciencia puede ofrecernos
con Plank, Einstein y Heisenberg es un universo relativo y lleno de indeterminaciones; el arte, en cambio,
nos revela con Goya y Picasso, Siqueiros y Munch un universo absoluto.
Si adems tomamos en cuenta que apenas son poco ms de 150 aos los que separan la primera edicin
de la Crtica de la Razn Pura del inicio de la Segunda Guerra Mundial, (en trminos histricos, un instante)
es legtimo preguntarse: hay mejor crtica a la razn pura que la urgencia brutal y monocromtica del
Guernica de Picasso? Qu mejor diagnstico del malestar en la cultura, de la inmensa soledad del individuo
en la sociedad de masas, que la silenciosa angustia del Grito, de Munch? Tal vez por ello nos pida Flaubert
que amemos el arte: De todas las mentiras, sostiene, es, cuando menos, la menos falaz.
II
Es el significado de esa mentira el que nos interesa y el que mueve a Julio Amador a escribir un libro que, ms
all de la pura razn esttica a fin de cuentas Kant tambin escribi su Crtica al Juicio se abre al complejo
tejido que relaciona el arte consigo mismo y el arte con la vida, es decir, el arte con el mundo. Se trata de
una relacin cargada de significado que en el caso de las artes visuales, objeto de este libro, adquiere una
complejidad particularmente amplia e intensa.
En El ascenso del hombre2, Bronowski seala que si algo sabemos de nuestros ms remotos antepasados
se debe, en buena medida, a las pinturas rupestres fijadas en los muros de cuevas como las de Lascaux y
1 Con Goya, no debe olvidarse al Marqus de Sade, otro contemporneo que, a diferencia del pintor, llev la idea de la razn pura hasta sus
ltimas consecuencias: la exacerbacin del deseo individual como la expresin ms perfecta del estado natural del ser humano, construyendo
as una suerte de crtica involuntaria de la razn fetichizada. Antes que ellos, Gian Baptista Vico haba hecho notar que la razn emprica
de la ciencia, tal y como la puso en marcha Galileo, no corresponde plenamente ni al modo de ser del hombre ni al modo de aproximarse al
estudio del hombre. Antes que la explicacin racional, la ciencia del hombre la Nueva Ciencia deba plantearse la comprensin. Ms que
meramente describir, se trata de interpretar.
2 Jacob Bronowski, El ascenso del hombre, Mxico, Fondo Educativo Interamericano, 1979 (vid. en particular, pp. 54 a 56).
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales
184
Rev209.indd 184
16/2/11 00:23:13
Altamira. Estas obras nos indican ya el valor sagrado que tena el representar en una imagen ya no slo una
escena o una impresin del mundo, sino una presencia cuya esencia quedaba fija en la estructura perdurable
de la piedra. Porque entre las primeras imgenes que se tienen registradas de nuestros antepasados no slo
hay representaciones de animales (bisontes, gacelas, bovinos), sino tambin de esa parte del ser humano
que, a un tiempo, lo libera de su animalidad y lo une con lo divino: la mano.
En una observacin que se correlaciona con el espritu del libro de Amador, Bronowski argumenta que
las imgenes rupestres de estas manos no son mera reproduccin de una extremidad humana, ni un intento
de calcar el cuerpo. Se trata, ms bien, de un modo de afirmar la identidad del ser y de conferirle un grado
de eternidad; las imgenes en las cuevas (como los murales y los lienzos que habran de venir despus) son
parte de una accin que busca proyectar la experiencia vivida, que es efmera, hacia el futuro, al tiempo
que hace presente su pasado. No es se el problema del tiempo, vale decir, de la cultura?
Es, cuando menos, lo central en el libro de Amador. En su anlisis y recorrido por las artes, nos lleva a entender algo que es central para toda crtica y para toda comprensin esttica: el arte NO imita, no es el intento de
reproducir de manera ms o menos fidedigna una plyade de objetos. El arte, ante todo, es una representacin,
o, para decirlo con Octavio Paz, un teatro de signos. Una de las partes mejor logradas del libro de Amador nos
refiere, precisamente, a esa relacin del arte con lo sagrado o, mejor, del arte como mediacin entre nuestra
condicin efmera y lo sagrado como perdurabilidad ms all de nuestro tiempo inmediato.
La produccin artstica, entonces, no slo es un problema de progresin tcnica y de destrezas individuales
de los artistas, sino que constituye un plano de mediacin entre el mundo y el ser, un espacio intermedio
entre lo profano (lo mundano, lo banal) y lo sagrado, aquello que nos trasciende y en cierto sentido nos
redime. Por eso, sostiene el libro, la significacin de los objetos de arte slo se hace posible en la medida
en que se abra a su percepcin por parte de un espectador que es, siempre y ante todo, un actor social y un
sujeto cultural. La interaccin entre la obra de arte como producto u objeto ya creado y su percepcin por un
sujeto observador que, ubicado en el tiempo, se vuelve partcipe de la obra al hacerla presente a travs de
su mirada, constituye el proceso de significacin que le interesa desentraar a Julio Amador en su libro.
Creo que esta distincin es fundamental, porque separa la aproximacin hermenutica que desarrolla
Amador, de la propuesta semitica que tradicionalmente tiende a ver el sentido del arte slo en la estructura y los cdigos internos de la obra, excluyendo del problema de la significacin tanto al creador como al
observador de la obra. El acto semitico por excelencia el llevar el anlisis de la estructura interna de la
obra a los planos sincrnico y sintagmtico implica abstraerla del tiempo, es decir, del momento y de las
condiciones en que sta fue producida y del momento y de las condiciones en que la obra es observada. Consecuentemente, la semitica se ve obligada a cerrar la obra como un sistema de cdigos autoreferencial.
La apuesta de Amador es otra. Por mucho que el anlisis formal, semitico, de la estructura interna de la
obra nos revele algo de sta en trminos de cdigos y de las relaciones binarias entre significados y significantes, el sentido de la obra slo se completa en la relacin viva entre el creador y el espectador. Desde esta
perspectiva, la obra de arte cumple una funcin simblica en la medida en que es un punto de mediacin
entre dos entidades humanas. Si el creador ya hizo lo suyo al producir la obra, el espectador tambin tiene
que poner de su parte para completar esa mediacin y participar en la construccin de su significado.
Aprender a ver el arte educar el ojo, deca Stendhal es, entonces y en buena medida, aprender a ver.
Por qu? Porque ver una obra de arte no es un acto pasivo de recepcin; un mero quedarse frente un objeto
inerte que no nos dice nada. Toda obra de arte despierta una suerte de respuesta, genera una posicin, ya
sea de aceptacin o de rechazo, o incluso de aparente indiferencia, que tambin es un modo de situarse
frente al mundo.
Siguiendo a Kandinsky, Amador sostiene que no hay arte que pueda ser visto objetivamente, porque todo
arte es hijo de su tiempo, como tambin lo es el que observa. Al ver una obra de arte, entonces, llevamos a
Reseas
185
Rev209.indd 185
16/2/11 00:23:14
cabo una accin cargada de sentido: la de comprender. Ponemos en juego todo aquello que nos define y todo
el conjunto de referentes culturales y simblicos que nos configura; y ese poner en juego es, precisamente,
interpretar, vale decir, tratar de lograr una convergencia entre nuestro horizonte y el horizonte de la obra.
No es un mrito menor de este libro abrir al lector a la relacin intrnseca que existe entre la obra de
arte y nuestro estar, nuestro ser en el mundo. Aun cuando el subttulo parecera sugerirlo, este libro no es
un recetario, ni es tampoco un manual al estilo de la entraable Martha Harnecker o un catlogo razonado
de significaciones prefiguradas, a los que un lector perezoso podra acudir para saber qu representa, por
ejemplo, el leo Blanco sobre blanco, de Malevich, exhibido en el Museo de Arte Moderno de Nueva York.
El que quiera encontrar en este libro respuestas definitivas o un ndice de significados simblicos prt
porter (i.e., cada vez que aparece un caballo blanco quiere decir), est perdido. Tampoco es una compilacin sinttica de la historia del arte, aun cuando hay referencias muy importantes a este campo y a varios
de sus tericos, comenzando por Panofsky, con cuyas reflexiones sobre la relacin entre la forma y el fondo
de la obra arte comienza la aventura de este libro. Lo que el lector s encontrar en esta obra es un trabajo
de reflexin, serio y profundo al mismo tiempo didctico y legible que nos acerca o, para usar un trmino
taurino, nos pone en suerte lo que implica ver el arte.
As, en principio me atrevo a definir esta obra como una introduccin a las normas mnimas de una urbanidad esttica que, ms all de llevarnos a una erudicin muchas veces innecesaria, nos ofrece elementos de
reflexin para iniciar, cada quien, esa labor interpretativa en la que se combinan inteligencia y sensibilidad
objetividad y subjetividad para construir, para elaborar una comprensin posible de la obra de arte, es
decir, para tratar de compaginar el horizonte significativo de la obra con el horizonte significativo desde el
cual la vemos. Precisamente la virtud de este libro es que nos ofrece elementos de reflexin para facilitarnos
el hacer consciente ese proceso de comprensin, ya que nos acerca a una teora del arte no como compendio
de erudicin exquisita, sino como parte de una actitud vital.
El arte en general y, en particular, el arte visual, nos remite a imgenes que hablan callando; que descubren
encubriendo. Ms que decirnos una sola cosa nos obligan a participar de su estructura, de su materialidad,
para descifrar las posibilidades de una verdad tentativa. Con ello, por cierto, nuevamente se manifiesta la
capacidad que tiene el arte para revelarnos la verdad de otro modo. La necesaria relacin dialgica entre
la obra de arte y su espectador expresa una condicin fundamental del entendimiento que la fsica, la ms
exacta de las ciencias, apenas acaba de comprender en las primeras dcadas del siglo xx: el observador
modifica lo observado.
III
Este libro est escrito con una doble autoridad, en el ms puro significado que se confiere a este trmino,
es decir, el de ser autor de algo. Por un lado, la que proviene del trabajo acadmico e intelectual de Julio
como antroplogo, arquelogo e investigador en humanidades, que no es sino ese vasto campo en el que
convergen todas las disciplinas sociales.
Dentro de este campo, Julio ha desarrollado una intensa y extensa labor en torno de la hermenutica
y del smbolo como problema central de la cultura misma. Las referencias a Cassirer, a Durand y a Geertz; a
Heidegger y a Gadamer y, desde luego, a Ricoeur no slo en este libro sino en otras obras de Julio, dan
cuenta de esta formacin histrico-antropolgica que enriquece la perspectiva del libro, de tal suerte que,
independientemente de su valor para la comprensin de las formas estticas, los temas que trata y los autores que cita convierten esta obra en un texto de utilidad para la sociologa de la cultura, la antropologa,
el anlisis histrico y, acaso de manera muy singular, para la comunicacin.
186
Rev209.indd 186
16/2/11 00:23:14
Por otro lado, el libro tambin goza de la autoridad de quien es un creador de arte. La aparicin de este
texto felizmente coincidi con Lugares Olvidados, la exposicin de pinturas y esculturas realizadas por el
propio Julio en el Museo Anahuacalli. Tambin en este campo, Amador ha desarrollado una extensa labor,
que abarca diversas formas de produccin artstica: desde la pintura y la escultura, hasta las formas efmeras
de la instalacin.
No es fcil encontrar en quienes habitan esta suerte de esquizofrenia, la lucidez profunda que expresa
el libro de Julio Amador. Tal vez porque en l la produccin esttica y la reflexin terico conceptual no son
cosas distintas sino, por el contrario, modos de conciencia prctica a partir de los cuales Julio entiende y
vive la vida. Por eso, no creo faltar a la verdad si digo que mucho de lo que aqu propone el autor, con sus
matices, tambin vale para acercarnos a la msica y a la poesa. De hecho, el mrito loable del libro de se
recoge en un epgrafe de Octavio Paz que, aun cuando contiene reminiscencias de la admiracin de Paz
por el estructuralismo, parece haber sido escrito para este texto: El valor de un cuadro, de un poema o de
cualquiera otra creacin de arte se mide por los signos que nos revela y por las posibilidades de combinarlos
que contiene. Una obra es una mquina de significar.3
Octavio Paz, Apariencia desnuda, la obra de Marcel Duchamp (el Castillo de la pureza), Mxico, Editorial Era, 1976.
Reseas
187
Rev209.indd 187
16/2/11 00:23:14
Rev209.indd 188
16/2/11 00:23:14
Colaboradores
Colaboradores
189
Rev209.indd 189
16/2/11 00:23:15
Rev209.indd 190
16/2/11 00:23:15
Colaboradores
191
Rev209.indd 191
16/2/11 00:23:15
192
Rev209.indd 192
16/2/11 00:23:16
Jssica Retis
jessiretis@yahoo.com
Comunicadora y latinoamericanista. Doctora en Amrica Latina Contempornea por el Instituto Univesitario de Investigacin Ortega y Gasset, Espaa. Es, actualmente, profesora en la Universidad Estatal
de California en Northridge, EEUU, donde codirige el Centro para Medios tnicos y Alternativos (CEAM).
Sus lneas de investigacin son comunicacin poltica, sociologa de la produccin de medios, propaganda
poltica y medios, anlisis crtico del discurso, comunicacin intercultural, movimientos migratorios latinoamericanos, dispora latinoamericana en Espaa y medios de comunicacin tnicos en Espaa y Estados
Unidos. Es autora de varios libros y numerosos artculos especializados, entre ellos: En torno a las polticas
informales de inmigracin en Espaa: el espacio meditico del discurso legal (2209); Espacios mediticos de
las migraciones en Madrid. Gnesis y evolucin (2008) y Inmigracin y medios de comunicacin. Aproximaciones
y propuestas para las buenas prcticas periodsticas (2008).
Paola Garca
paola.garcia@wanadoo.fr
Hispanista y sociloga. Doctora en Estudios Hispanos y Latinoamericanos por la Universidad de Pars 8 y en
Sociologa por la Universidad Complutense de Madrid, Espaa. Actualmente es profesora de la Universidad
dAvignon et des Pays du Vaucluse, Francia y miembro del grupo de investigacin francs Identits culturelles, Textes et Thatralit. Sus lneas de investigacin se centran esencialmente en torno a los cambios
identitarios y religiosos en el marco de los procesos migratorios. Es autora de artculos y libros sobre los
temas de su especialidad, entre ellos: Migrations, Identits et intgration sociale et Religieuse, Argentins et
Equatoriens en Espagne (1998-2006) (2010) y Argentins et quatoriens: deux modes de construction identitaire (2006)
Colaboradores
193
Rev209.indd 193
16/2/11 00:23:16
194
Rev209.indd 194
16/2/11 00:23:16
Instrucciones
para los Colaboradores
Rev209.indd 195
16/2/11 00:23:19
Rev209.indd 196
16/2/11 00:23:19
1. Exclusividad.
Los trabajos enviados a la Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales (rmcpys) debern ser inditos
y sus autores se comprometen a no someterlos simultneamente a la consideracin de otras publicaciones.
Podrn ser aceptados artculos en cualesquiera otros idiomas. La traduccin de los mismos al castellano
quedar bajo la responsabilidad del o de los autores.
En casos autorizados expresamente por el Consejo Editorial, se podrn publicar traducciones de colaboraciones aparecidas en otros rganos editoriales.
Todo artculo, sin excepcin, tendr que ser dictaminado por el sistema doble ciego.
2. Evaluacin.
Todo artculo, salvo determinacin del Consejo Editorial, deber pasar por el requisito de arbitraje por
pares. El sistema que la Revista utiliza en estos casos es el denominado doble ciego en el cual el nombre del autor permanece annimo a los dictaminadores as como el de stos al autor. En caso de que el
artculo en cuestin obtenga dos dictmenes positivos, el trabajo podr ser publicado siempre y cuando
su contenido sea compatible con los tiempos, lneas editoriales y temticas que la Revista dicte en su
momento. Dos dictmenes negativos, cancelarn tal posibilidad. En caso de un positivo y un negativo,
el artculo ser turnado a un tercer rbitro cuyo dictamen ser definitivo e inapelable. Si los dictmenes
resultaran condicionados, el o los autores debern atender puntualmente las observaciones, adiciones,
correcciones, ampliaciones o aclaraciones sugeridas por los rbitros. Una vez que el artculo sea corregido
a satisfaccin de los dictaminadores ser, entonces, considerado publicable.
3. Naturaleza de los trabajos.
Debern ser preferentemente resultado o avances de investigaciones originales o de alto nivel sobre
cuestiones relacionadas con las ciencias polticas y sociales. En su calidad de revista multidisciplinaria,
abarca estos grandes campos del conocimiento:
Instituciones, rdenes de gobierno y procesos
polticos
Administracin y gestin de lo pblico.
Polticas pblicas.
Estado, instituciones y procesos polticos.
Actores, movimientos y procesos sociales.
Cultura, sociedad y poltica.
197
Rev209.indd 197
16/2/11 00:23:20
El sistema de referencias bibliogrficas que la rmcpys utiliza es el de humanidades (modalidad latinoamericana), donde se incluyen a pie de pgina tanto notas aclaratorias como las referencias biblio-hemerogrficas que contenga el texto. stas debern estar debidamente redactadas, elaboradas y numeradas
de acuerdo al siguiente modelo:
Shmuel Almog, Sionismo e historia, Jerusaln, Magness Press, 1982.
Steven Martin Cohen y Arnold M. Eisen, The Jew Within: Self, Family and Community in America, Bloomingto,
Indiana University Press, 2000.
Judit Bokser Liwerant, et al., Identities in an Era of Globalization and Multiculturalism: Latin America in the
Jewish World, Leiden/Boston, Brill Academic Publishers, 2008.
Luis Roniger y Mario Sznajder (eds.), Constructing Collective Identities and Shaping Public Spheres, Brighton,
Sussex Academic Press, 1998.
Silvia Schenkolewski-Kroll, La conquista de las comunidades, el Movimiento Sionista y la Comunidad Ashkenaz
de Buenos Aires (1935-1949), en Leonardo Senkman y Silvia Schenkolewski-Kroll (eds.), Judaica Latinoamericana. Estudios Histricos, Sociales y Literarios ii, Jerusalem, amilat, Magnes Press, The Hebrew University of
Jerusalem, 1993, pp. 191-201.
Steven Vertovec, Conceiving and Researching Transnationalism, in Ethnic and Racial Studies, vol. 22, n 2,
1999, pp. 1-20.
Si el autor utiliza algn otro sistema (como el de humanidades de Chicago o el de autor-fecha de Chicago,
Harvard, apa, aaa, o cualquiera otro similar), tendr que modificarlo de acuerdo a los lineamientos antes
sealados.
Deber
incluirse la bibliografa utilizada y de referencia al final del trabajo. sta deber citarse de
acuerdo al sistema antedicho de la siguiente manera:
Carpintero, scar, Entre la economa y la naturaleza, Madrid, Libros de la Catarata, 1999.
Harvey, David, Justice, Nature and the Geography of Difference, Oxford, Blackwell, 1996.
Garca Selgas, Fernando y Ramn Ramos Torre, Retos actuales de la teora social: globalidad, reflexividad y riesgo,
Madrid, Centro de Investigaciones Sociolgicas, 1999.
Ojeda Revah, Mario, Vicente Fox, el rompimiento de facto con Cuba, en Foro Internacional, vol. XLVII, nm.
4, octubre-diciembre de 2007, pp. 868-894.
Roniger, Luis y Mario Sznajder (eds.), Constructing Collective Identities and Shaping Public Spheres, Brighton,
Sussex Academic Press, 1998.
198
Rev209.indd 198
16/2/11 00:23:20
Schenkolewski-Kroll, Silvia, La conquista de las comunidades, el Movimiento Sionista y la Comunidad Ashkenaz de Buenos Aires (1935-1949), en Leonardo Senkman y Silvia Schenkolewski-Kroll (eds.), Judaica Latinoamericana. Estudios Histricos, Sociales y Literarios ii, Jerusaln, amilat, Magnes Press, Universidad Hebrea,
1993, pp. 191-201.
Si en el artculo aparecen cuadros, grficas o tablas, debern estar presentados de manera ntida y con
caracteres, trazos o dibujos claros. Se deber explicitar la fuente de los mismos a pie de cada uno de
ellos. Asimismo, el autor deber indicar, con la llamada respectiva, el lugar preciso en el que desea que
aparezcan en la versin editada.
Las reseas debern realizarse sobre libros que no tengan ms de dos aos de haber sido publicados. Su
extensin no exceder las ocho cuartillas. Este tipo de trabajos no necesita del requisito de dictaminacin y podrn ser publicados de acuerdo a los tiempos y criterios que determine el Consejo Editorial.
5. Resumen y abstract.
Se requiere incluir un resumen del artculo con una extensin de 160 palabras aprox., tanto en espaol como
en ingls (abstract). Debe comprender todos los conceptos importantes del trabajo y sus correlaciones, al
igual que plantear las principales conclusiones. El resumen y el abstract sern colocados al principio del
artculo.
As tambin, se debern incluir las palabras clave que se consideren pertinentes e irn colocadas
inmediatamente despus del resumen y abstract.
6. Correccin y Edicin.
La Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales se reserva el derecho de incorporar los cambios editoriales
y las correcciones de estilo que considere pertinentes de conformidad con los criterios del editor y de su
consejo de redaccin.
7. Cesin y Difusin.
La publicacin del artculo implica a su vez la cesin del derecho del (los) autor(es) a favor de la Universidad
Nacional Autnoma de Mxico, as como su permiso a difundirlo por los medios que se consideren pertinentes, ya sean stos impresos, electrnicos o cualesquiera otros.
8. Formas de entrega y nmero de ejemplares.
Se entregarn tres ejemplares impresos: un original y dos fotocopias de buena calidad.
Adems, se deber entregar el archivo electrnico del trabajo sea en disco de de 3 , disco compacto o,
si se prefiere, enviarlo va correo electrnico a las direcciones especificadas en el punto nueve.
9. Identificacin.
En la cartula del trabajo se indicar el ttulo, as como la fecha de elaboracin, se deber omitir el
nombre del autor para guardar su anonimato durante el proceso de dictaminacin.
En cada colaboracin se deber entregar una hoja separada con los siguientes datos:
Ttulo del trabajo.
El nombre del autor o de los autores.
Colaboradores
199
Rev209.indd 199
16/2/11 00:23:21
Una breve semblanza curricular (160 palabras aprox.) del autor o autores, donde se destaque: ltimo
grado acadmico y dnde lo obtuvo; experiencia acadmica y de investigacin; experiencia profesional
y publicaciones ms recientes.
Indicacin del domicilio, lugar de trabajo, telfonos, faxes y cualquier otro dato que permita la rpida
localizacin del o los autores.
Direccin de la institucin de adscripcin del o los autores.
0. Envo.
1
Las colaboraciones debern enviarse a:
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales, Divisin de Estudios de Posgrado de la Facultad de Ciencias
Polticas y Sociales, edificio F, planta baja, Circuito Mario de la Cueva, s/n, Ciudad Universitaria, Copilco
Coyoacn, c.p. 01045 o bien, entregarlas al licenciado Felipe Pozo, editor responsable de la rmcpys, en esta
misma direccin o a los siguientes correos electrnicos:
infopep@correo.posgrado.unam.mx;
pozoblock@hotmail.com
1. Devolucin de originales
1
La rmcpys no se hace responsable por la devolucin de originales.
Colaboradores
200
Rev209.indd 200
16/2/11 00:23:21
Rev209.indd 201
16/2/11 00:23:21
Rev209.indd 202
16/2/11 00:23:21
Rev209.indd 203
16/2/11 00:23:21
Rev209.indd 204
16/2/11 00:23:21