Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
49
Como parte de mi trabajo de campo durante un proceso de investigacin etnogrfica en educacin, incorpor a un grupo de nios como participantes activos. Esta experiencia fue una instancia que promovi una posibilidad de producir conocimiento social y de evidenciar su naturaleza polifnica y multiautoral. Adems, re-direccion la problemtica inicial del proyecto de
investigacin, enriqueci la informacin y los modos de organizarla, estimul mi propio proceso de extraamiento y dio lugar a reflexionar acerca de la relevancia que pueden las narrativas de los nios y las nias en las etnografas escolares. En este trabajo me detengo a argumentar
acerca de por qu es necesario incorporar las perspectivas de los nios y de las nias y cmo lo
realic, y expongo algunas reflexiones vinculando el modo particular de mirar, dibujar, contar
y leer de los nios y mi propio proceso de extraamiento antropolgico.
Palabras clave:
50
av N 9 /Agosto 2006
Introduccin
interacciones, etc.
Sonja Grover en un artculo en el
que discute la necesidad de una autntica investigacin social con nios,
seala que:
"Los nios han sido virtualmente
excluidos como participantes activos
en el proceso de investigacin; tratados ms bien como objetos de
estudio. Cuando se permite a los
nios, en ciertos casos raros, ser participantes activos que cuentan su
propia historia a su propia manera,
la experiencia de la investigacin se
vuelve a menudo personalmente
emotiva y significativa y los datos
proporcionados, ms ricos y complejos"(2004: 83). 2
Esta fue la situacin que yo viv en
mi trabajo de campo cuando opt por
incorporar a un grupo de nios como
participantes activos en mi proceso de
investigacin en educacin. Los nios
y las nias que asisten a la escuela viven
en distintos lugares de la localidad,
estn situados de maneras diferentes
en sus vecindarios, sus familias estn
posicionadas de diversas y desiguales
maneras dentro del sistema econmico y pueden interactuar con los espacios vecinales de diversos modos.
Esto incide en sus relaciones tanto
dentro como fuera de la escuela y produce, junto con otro conjunto de experiencias, maneras de sentir, percibir e
interpretar el lugar en el que viven y la
escuela a la que asisten, como mundos
en permanente interaccin.
Por eso fue fundamental para m la
incorporacin de los nios y las nias
como participantes activos, cuyas
reflexiones y opiniones tenan una con-
2 Esta traduccin, as como las que siguen, pertenece a la autora de este artculo
polgico.
Y los chicos, por qu no?
3 Se trata de mi tesis en Antropologa Social que est actualmente en elaboracin para completar mi doctorado en la Universidad de Braslia
4 Villa La Florida tiene una poblacin de aproximadamente 32000 personas segn los datos oficiales del censo
nacional realizado en el ao 2001, y una extensin de aproximadamente 9500 metros cuadrados. Fue, hasta los
aos 50, una localidad semirural -dedicada al cultivo de alfalfa, flores y frutales, a la cra de aves y la tenencia
de tambos, de 10.000 habitantes con poblacin mayoritariamente conformada por inmigrantes europeos -italianos, espaoles, irlandeses, polacos. Su urbanizacin es de origen inmobiliario. La poblacin se duplic en la
dcada del 60, por la migracin de provincias del interior, poca en la cual tambin se modific la actividad productiva que pas de ser agraria a ser industrial. Los aos 90 marcaron un cambio importante por el cierre y la
robotizacin de fbricas y la consecuente, pronunciada desocupacin.
La escuela primaria Islas Malvinas, fue instalada en esta localidad en los aos 40. En sus primeros aos tuvo
slo cuatro grados, pero al poco tiempo alcanz a organizarse como escuela primaria completa, con siete grados. A partir del ao 1998 se transform en Escuela General Bsica con nueve aos -al igual que el resto de
las escuelas primarias de la provincia de Buenos Aires. La escuela funciona en dos turnos: maana y tarde. Al
medioda tiene un comedor en el que almuerzan 350 nios. El cuerpo directivo est conformado por una directora y una vicedirectora y la secretara, por una secretaria y dos auxiliares. Las personas encargadas de la limpieza de la escuela son ocho y las encargadas de la cocina, cuatro. Trabajan trece maestras -cuatro como preceptoras y las dems en los grados-, un maestro, treinta y dos profesoras, once profesores. Tienen un gabinete
psicopedaggico conformado por una maestra recuperadora, una fonoaudiloga, una asistente social y un psicopedagogo. La cantidad de alumnos que concurren a la escuela en 2005 son 500, matrcula que se ha visto
muy reducida con respecto a la que tena la escuela en el ao 2000, que eran 800.
En la localidad hay barrios ms viejos y otros ms nuevos. El ltimo asentamiento data de cinco aos. El lugar
en el que est la escuela forma parte de los primeros sectores urbanizados y all viven muchos vecinos cuyos
familiares eran parte del grupo de los primeros inmigrantes. Sin embargo, a esta escuela as como a las otras
cinco EGBs estatales concurren nios y nias de los distintos lugares de la localidad. Muchos de ellos se desplazan ms de treinta cuadras.
52
av N 9 /Agosto 2006
5 Con el trmino gradual aludo a la organizacin por aos -grados- consecutivos de la escuela.
54
av N 9 /Agosto 2006
truccin de cemento que haba funcionado hasta aos atrs como fuente
de agua- no era un lugar apropiado. En
un momento en que queran que nos
sacramos una foto todos juntos me
dijeron que no nos sentramos all y
surgi el siguiente dilogo:
"Ah siempre estn los pibes que
toman y tambin fuman"- me dijo
Yanina.
"Son de aqu?, ustedes los conocen?" -pregunt
"Si, siempre estn"-contest
Daniela
"Dnde viven?-pregunt
"Por ah"- dijo Daniela
"Pero, son de ac?, de La Florida?"- pregunt
"No s, yo no hablo con ellos"contest Yanina
"Por qu?-pregunt
"Mi mam dice que mejor que no
hable"-dijo Yanina
"A mi me dan miedo"-dijo
Daniela
"Por qu? Ninguno de ustedes los
conoce?"-insist
"l sabe" -dice Yanina y seala a Fabin.
Fabin se re mirando hacia el
piso
"Vos los conoces?"- le pregunto
"Si"- dice tmidamente Fabin
"Qu hacen?, por qu les tienen
miedo?"-le pregunto
Fabin levanta sus hombros
como diciendo no s o no me
importa
6 Esta reflexin est inspirada en Gareth Matthews, un filsofo interesado en comprender el pensamiento filo-
sfico de los nios "Gran parte de lo que los adultos decimos a los nios, es muy cuestionable en el mejor de
los casos, y merece ponerse en duda. Sin embargo, los adultos generalmente hacemos a un lado la objecin de
un nio dicindole con voz disgustada: Oh, t sabes lo que quiero decir. Qu intimidante, que injusto, qu
insensibilizadora puede ser esa respuesta de disgusto! Si nos detuviramos a reflexionar seria y sinceramente,
podramos comprender con claridad que, bastante a menudo, en realidad no era nada claro lo que suponamos
que queramos decir" (1983: 35).
Como seal al principio, la riqueza del trabajo con los chicos fue especialmente importante no slo por el
caudal y tipo de informacin, sino tambin por la seleccin y el ordenamiento de la informacin que produjeron.
En funcin de entrenarlos para
hacer el trabajo de campo, en diferentes momentos, les propuse a los chicos
jugar a preguntar y responder entre
nosotros. Yo aprovechaba esas circunstancias para hacer indicaciones en
funcin de que la formulacin de preguntas no condujera a respuestas
cerradas en afirmaciones o negaciones
y para que orientaran las conversaciones hacia los temas que interesaban.
Por otra parte, estas mismas situaciones convocaban a los chicos a hacer
comentarios que, en muchos casos,
eran crticos respecto a la forma de
preguntar.
En este trabajo no me voy a detener en el anlisis de las entrevistas realizadas por el grupo de chicos. Slo me
interesa hacer un breve comentario
respecto a las actitudes que ellos tenan cuando entrevistaban. Nunca escuch comentarios en los que se pusiera
en duda o se criticara algo referido al
contenido de lo que decan los adultos
entrevistados. S observ gestos de
aburrimiento, impaciencia e incomprensin mientras entrevistaban. No
logr nunca que pusieran en palabras
56
av N 9 /Agosto 2006
7 Ciruja se utiliza en trminos genricos para nombrar a personas harapientas, que no tiene casa y viven de lo
que recogen o les dan.
58
av N 9 /Agosto 2006
Bibliografa
Fine, Gary y Sandstrom, Kent
1988. Knowing Children. Participant Observation
with Minors Sage. California.
Merleau-Ponty, Maurice
1984. Fenomenologa de la Percepcin. Barcelona:
Planeta-Agostini.
Grover, Sonja
2004. "Why wont they Listen to Us? On
giving power and voice to children participating in social research" En: Childhood Vol 11
N 1: 81-83.
Nespor, Jan
1997. Tangled up in School Politics, Space, Bodies,
and Signs in the Educational Process. London:
LEA Publishers.
Rosaldo, Renato
2000. Cultura y Verdad. La reconstruccin del anlisis social. Quito: Abya-Yala.
Thorne, Barrie
2003. Gender Play Girls and Boys in School Rudgers. New Jersey: University Press.
Williams, Raymond
1980. Marxismo y Literatura. Barcelona: Pennsula.