SABAS QUE?

Todos los dispositivos de Cooper Wiring Devices estn diseados para facilitar su uso e instalacin, con innovaciones como nuestros 2 tipos de abrazadera de cable Safety-Grip y
AutoGrip que sujetan fcilmente el cable sin maltratarlo; nuestras cubiertas transparentes permiten inspeccionar las conexiones muy fcil; nuestro sello de neopreno brinda la mxima seguridad y larga vida del dispositivo. Slo por mencionar algunos de nuestros beneficios que realzan la calidad, resistencia y fcil uso de nuestra lnea.
Cooper es una empresa con ms de un siglo de experiencia en la industria, lo que nos permite ir un paso adelante y brindarte una oferta de producto innovadora y de inigualable calidad.
La filosofa de Cooper es pensar siempre que el mejor producto puede ser perfeccionado,
por eso los hacemos cada vez ms innovadores, ms resistentes y ms eficientes.
Nuestros productos cumplen o exceden los estndares de calidad y desempeo internacionales como: UL, CSA, NOM, ANCE, etc. Gracias a que todos nuestros dispositivos son probados
primero en su lugar de fabricacin con los exigentes estndares de Cooper, lo que los deja listos para cumplir o exceder los ms estrictos requisitos de la industria.

DISPOSITIVOS CON SEGURO DE MEDIA VUELTA

La Lnea de Dispositivos de Media Vuelta de
Cooper es la ms amplia de la industria y nuestra inigualable calidad te brinda el mximo desempeo en los ambientes ms demandantes,
que requieren seguridad y resistencia supremas.
Cuando busques dispositivos con seguro de
media vuelta resistentes y confiables, piensa en
Cooper Wiring Devices que te ofrece la gama
de productos que lo tiene todo: receptculos,
clavijas, conectores, inlets, outlets, clavijas
tipo miniatura, etc. As como todos sus accesorios que te proporcionan mayor proteccin y
realzan la funcionalidad de nuestra lnea para
cualquier uso comercial e industrial.

Aplicaciones:
-

reas de uso rudo y plantas industriales

Construcciones
Fbricas
Instalaciones de mantenimiento
Plantas procesadoras de qumicos
Plantas procesadoras de alimentos
y muchas otras aplicaciones de uso rudo que
requieran mxima calidad y durabilidad

Nuestros Dispositivos con Seguro de Media Vuelta destacan por

su fuerza, desempeo e inigualable calidad.
Adems de su confiable desempeo en los ambientes ms rudos, nuestros resistentes Dispositivos
de Media Vuelta te ofrecen ms diversidad, ms aplicaciones y ms atencin al detalle que cualquier otro producto en el mercado.
Siempre nos esforzamos para que nuestros productos sean mejores por lo que hemos diseado e
incluido varias caractersticas ingeniosas y exclusivas que dan valor superior a nuestra lnea.
Calidad y seguridad son un comn denominador. Contactos y polos de uso rudo, nylon resistente
a impactos y qumicos y otros materiales de fabricacin Premium de Cooper, proporcionan un
desempeo y durabilidad superiores.
Nuestra extensa lnea de Media Vuelta incluye:
Dispositivos Hart-Lock que incluyen dispositivos tradicionales blanco y negro, dispositivos de 50A
no-NEMA, dispositivos tipo miniatura y dispositivos aislados y a prueba de agua*
Dispositivos Power-Lock que incluyen dispositivos con entrada y diseo especial que brinda
caractersticas de seguridad especiales.
Pon a prueba nuestros productos, estn preparados para brindarte el mximo desempeo en los
ambientes ms demandantes con una durabilidad y beneficios nicos en el mercado.

Receptculos de Media Vuelta

Los dispositivos de Media Vuelta Hart Lock de Cooper Wiring Devices tienen una ingeniera y
desempeo superiores, as como apariencia sobresaliente y facilidad de instalacin.

Cuerpo de nylon reforzado

con fibra de vidrio que no se
fractura. Soporta uso continuo en temperaturas de
105 C / 221 F

Contactos de aleacin de
latn que brindan excelente
retencin de la clavija y continuidad en el circuito de
poder y tierra

Resistente chasis de uso rudo

doblemente remachado al
cuerpo para aadir fuerza

Diseo compacto que da buen

espacio para cableado dentro
de la chalupa
Paredes interiores gruesas que dan
soporte adicional y aseguran la retencin del contacto

Cableado lateral y posterior para

una fcil instalacin. Tornillos largos
10-32 para una instalacin eficiente

Placa sujetadora que asegura un

cableado fuerte y confiable

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS
Y NORMAS
-Certificado UL498.
-Receptculos verificados UL a
Espec. Fed. WC-596.
-Certificado cUL a CSA C22.2
no.42.
CARCTERSTICAS DEL
MATERIAL
-Nylon reforzado con fibra de
vidrio.
-Ambiental: Receptculos clasificados V0; Clavijas, Conectores,
Inlets y Outlets V2
-Clasificacin por temperatura:
-Receptculos -40o C a 105o C;
-Clavijas y conectores -40o C a
95o C; Inlets y outlets -40o C a
75o C.

Clavijas y Conectores Media Vuelta

Cooper Wiring Devices ofrece sus resistentes Clavijas y Conectores Media Vuelta Grado Especificacin
Industrial en 2 diseos diferentes de sujeta cables, AutoGrip y Safety Grip, as como gran variedad de
configuraciones NEMA para cubrir cualquier necesidad en reas de uso rudo como plantas industriales,
centros comerciales, equipo de cmputo y muchos otros equipos instalados.
Cuerpo de nylon de uso
rudo que soporta uso
continuo en temperaturas
de 70 C / 158 F.

Clavija y conector de 15A

Safety Grip: Abrazadera de
doble rango que sujeta firmemente
el cable sin maltratarlo.

Diseo de cableado
posterior.

Sello de neopreno que

evita polvo, mugre y
otros residuos dentro
de la terminal.

Tornillos de enroscado rpido

para un ensamble sencillo.
Orificios individuales
para cable trenzado.

AutoGrip: Mecanismo de
abrazadera automtica que
sujeta el cable al ensamblarse.

Clavija y Conector de 20A y 30A

Guas cnicas para
facilitar el cableado.

Cubierta transparente
para una fcil inspeccin de las terminales.

Sello de neopreno que

evita que el polvo, la mugre
y otros contaminantes
afecten las terminales.

Aditamento para acomodar

abrazadera de tres cables.

Construccin de
Frente-Muerto.

Tornillos de latn para una baja

resistencia en las terminales del
conductor.

Placa moldeada que

asegura los conductores
de terminacin positiva.

Abrazadera externa de
uso rudo Safety Grip.

Elige la ms completa lnea grado industrial de Dispositivos de Media Vuelta y Clavijas y

Conectores de Entrada Recta.

Informacin para hacer tu pedido

IGL720R

CRL520P

CWL220R

CWL515P

CWL220P

CWL220C

Cdigo CWD
Amp.

Voltaje

NEMA

Tipo

Receptculos
Sencillo
Dplex

Clavija

Conector

Inlet

Outlet

2-Polos 2-Hilos No Aterrizado

15A

125V

L1-15

CWL115R

20A

250V

L2-20

CWL220R

7540

WD7546
7548
Safety GripTM
CWL220P
CWL220P-6
7102

POL
7210B

WD7506

CWL115FI

CWL115FO

S
CWL220FO

Safety GripTM
CWL220C

2-Polos 3-Hilos Aterrizado

15A

125V

ML-2R

Miniatura
AH7594

15A

125V

L5-15

CWL515R
AN
IG
CR

IG
CR

15A

250V

L6-15

IGL515R

IGL615R

277V

L7-15

CWL715R
AN
IG

20A

20A

20A

20A

125V

250V

277V

480V

L5-20

6580

30A

125V

L5-30

30A

250V

CWL615FI

CWL615FO

CWL715FI

CWL715FO

CWL520FI

CWL520FO

AutoGrip
4731N
4731NCR

Safety Grip
CWL615P
CWL615PAN

Safety Grip
CWL615C

AutoGrip
6565N
IG6565N

AutoGrip
6566N

Safety Grip
CWL715P
CWL715PAN

Safety Grip
CWL715C

AutoGrip
4771N

AutoGrip
4772N
CWL520C

IG6580

4750

IG4750

CWL520P
IGL520P
CRL520P
CWL620P
IGL620P
CRL620P

CWL620C

CW620FI

CWL620FO

IG
CR

CWL620R
IGL620R
CRL620R
CWL720R
IGL720R

CWL720P

CWL720C

CWL720FI

CWL720FO

IG

CWL820R
IGL820R

CWL820P

CWL820C

CW820FI

CWL820FO

IG

CWL920R

CWL920P

CWL920C

CWL920FI

CWL920FO

CWL530R
IGL530R
CRL530R

CWL530P
IGL530P
CRL530P

CWL530C

CW530FI

CWL530FO

IG
CR

CWL630P

CWL630FI

CWL630FO

IG
CR

CWL630R
IGL630R
CRL630R

L8-20

L9-20

CWL515FO

CWL520R
IGL520R
CRL520R

L7-20

600V

CWL515FI

IG
CR
L6-20

20A

IGL715R

AH7593
Safety Grip
CWL515C
CWL515CAN

IG4700
CR4700

IG
15A

Safety Grip
CWL515P
CWL515PAN

AutoGrip
4721N
IG4721N
4721NCR
*Tambin disponible en combo MV y ER
CWL615R

AN
IG

4700

Miniatura

L6-30

CRL630P

CRL520C

CRL530C
CWL630C
CRL630C

REF: AN Angulado, CR Resistente a la Corrosin, IG Tierra Aislada, POL Polarizado, MV Media Vuelta, ER Entrada Recta

CWL930C

3336N

CWL1020R

CWL730C

CWL930R

7310B

Cdigo CWD
Amps

Voltaje

NEMA

Tipo

Receptculos
Sencillo
Dplex

Clavija

Conector

Inlet

Outlet

2-Polos 3-Hilos Aterrizado (Continuado)

30A

277V

L7-30
IG

CWL730R
IGL730R

CWL730P

CWL730C

CW730FI

CWL730FO

CWL830R

CWL830P

CWL830C

CWL830FI

CWL830FO

30A

480V

L8-30

30A

600V

L9-30

CWL930R

CWL930P

CWL930C

CW930FI

CWL930FO

30A

600V 3

L17-30

CWL1730R

CWL1730P

CWL1730C

CWL1730FI

CWL1730FO

Safety Grip
4767
4767AN
AutoGrip
7567N

Safety Grip
4755

7556C

7557C

IG

IGL830R

3-Polos 3-Hilos No Aterrizado

15/10A

125/250V

Non-NEMA

7582
AN

20A

125/250V

Non-NEMA

20A

125/250V

20A

7580

AutoGrip
7565N

7310B

9965C

7314C

7327N

7328N

L10-20

CWL1020R

CWL1020P

CWL1020C

CWL1020FI

CWL1020F0

250V

L11-20

CWL1120R
WD3330

CWL1120P

CWL1120C

CWL1120FI

CWL1120F0

20A

480V

L12-20

CWL1220R

CWL1220P

CWL1220C

CWL1220FI

CWL1220F0

30A

125/250V

Non-NEMA

3330-2

3331N

3333N

3337N

3336N

30A

125/250V

L10-30

CWL1030R

CWL1030P

CWL1030C

CWL1030FI

CWL1030F0

30A

250V 3

L11-30

CWL1130R

CWL1130P

CWL1130C

CWL1130FI

CWL1130F0

30A

480V 3

L12-30

CWL1230R

CWL1230P

CWL1230C

CWL1230FI

CWL1230F0

30A

600V 3

L13-30

CWL1330R

CWL1330P

CWL1330C

CWL1330FI

CWL1330F0

CWL1420R
IGL1420R
CRL1420R

CWL1420P

CWL1420C

CWL1420FI

CWL1420FO

IG
CR

CWL1520FI

CWL1520FO

IG
CR

CWL1520R
IGL1520R
CRL1520R

CWL1620P

CWL1620C

CWL1620FI

CWL1620FO

IG

CWL1620R
IGL1620R
CWL1430R
IGL1430R
CRL1430R

CWL1430P

CWL1430C

CWL1430FI

CWL1430FO

IG
CR

CWL1530FI

CWL1530FO

CWL1630FI

CWL1630FO

3-Polos 4-Hilos Aterrizado

20A

20A

20A

30A

30A

125/250V 3

250V 3

480V 3

125/250V

250V 3

L14-20

L15-20

L16-20

L14-30

L15-30
IG
CR

30A

480V 3

L16-30

CWL1520P
CRL1520P

CRL1430P

CWL1530R
IGL1530R

CWL1530P
CRL1530P

CWL1630R
CR

CRL1420P

CWL1630P
CRL1630P

Ref: AN Angulado, CR Resistente a la corrosin, IG Tierra Aislada, POL Polarizado

CRL1420C
CWL1520C
CRL1520C

CRL1430C
CWL1530C
CRL1530C
CWL1630C

CWL1430R

IGL1420R

CWL2020C

CRL1430C

7411C

Cdigo CWD
Amps

Voltaje

NEMA

Tipo

Receptculos
Sencillo
Dplex

Clavija

Conector

Inlet

Outlet

4-Polos 4-Hilos No Aterrizado

20A

120/208V 3Y

Non-NEMA

7410B

7411C

7413C

7408N

7409N

20A

120/208V 3Y

L18-20

CWL1820R

CWL1820P

CWL1820C

CWL1820FI

CWL1820FO

20A

277/480V 3Y

L19-20

CWL1920R

CWL1920P

CWL1920C

CWL1920FI

CWL1920FO

20A

347/600V 3Y

L20-20

CWL2020R

CWL2020P

CWL2020C

CWL2020FI

CWL2020FO

30A

120/208V 3Y

Non-NEMA

3430

3431N

3433N

3434N

3436N

30A

120/208V 3Y

L18-30

CWL1830R

CWL1830P

CWL1830C

CWL1830FI

CWL1830FO

30A

277/480V 3Y

L19-30

CWL1930R

CWL1930P

CWL1930C

CWL1930FI

CWL1930FO

30A

347/600V 3Y

L20-30

CWL2030R

CWL2030P

CWL2030C

CWL2030FI

CWL2030FO

3521BK

3523BK

3524BK

3525BK

4-Polos 5-Hilos Aterrizado

20/10A

20A

20A

20A

30A

30A

30A

250/600V

Non-NEMA

120/208V 3Y

L21-20

277/480V 3Y

347/600V 3Y

120/208V 3Y

277/480V 3Y

347/600V 3Y

CWL2120R
IGL2120R

CWL2120P

CWL2120C

CWL2120FI

CWL2120FO

IG

CWL2220R
IGL2220R

CWL2220P

CWL2220C

CWL2220FI

CWL2220FO

IG

CWL2320R
IGL2320R

CWL2320P

CWL2320C

CWL2320FI

CWL2320FO

IG

CWL2130R
IGL2130R

CWL2130P

CWL2130C

CWL2130FI

CWL2130FO

IG

CWL2230R
IGL2230R

CWL2230P

CWL2230C

CWL2230FI

CWL2230FO

IG

CWL2330R
IGL2330R

CWL2330P

CWL2330C

CWL2330FI

CWL2330FO

IG

L22-20

L23-20

L21-30

L22-30

L23-30

Ref: AN Angulado, CR Resistente a la corrosin, IG Tierra Aislada, POL Polarizado

ACCCESORIOS
La Lnea de Accesorios de Cooper Wiring Devices e brinda la mejor proteccin cuando las condiciones del ambiente son
extremas, nuestras cubiertas y botas contra intemperie son fabricadas con materiales Premium de Cooper y son
adaptables a nuestra gama de Dispositivos.

Informacin para hacer tu pedido de Accesorios

CUBIERTAS DE ALUMINIO
Cdigo CWD

Dimetro
Frontal

Descripcin

WLRD1

Cubierta dplex de aluminio. Montaje horizontal

WLRS1

1.38" (34.9mm)

Cubierta sencilla de aluminio. Montaje vertical para receptculos Hart-Lock de 15A

WLRS2

1.56" (39.6mm)

Cubierta sencilla de aluminio. Montaje vertical para receptculos Hart-Lock de 20 y 30A

WLRA1

Adaptador de aluminio con base para montar WLRD1, WLRS1 y WLRS2 en cajas estndar

7879FS

Cubierta estdar dplex de aluminio. Montaje Vertical, tambin disponible en resistente a la corrosin

7420

Cubierta estdar sencilla de aluminio. Montaje Vertical, para receptculos Hart-Lock de 15, 20 y 30A. Tambin

7349

Adaptador estndar de aluminio. Con base para montar 7879FS y 7420 en cajas estndar

(7879FSCR)
disponible en resistente a la corrosin (7420CR)

WLRD-1
WLRS-1

CUBIERTAS DE NYLON REFORZADO CON FIBRA DE VIDIRIO

Cdigo CWD

Dimetro
Frontal

Descripcin

WP1

1.75" (44.45mm)

Cubierta sencilla de nylon reforzado con fibra de vidrio. Montaje vertical para inlets y Oulets Hart-Lock de 15A

WP2

2.25" (57.15mm)

Cubierta sencilla de nylon reforzado con fibra de vidrio. Montaje vertical para inlets y Oulets Hart-Lock de 20 y 30

WP2

WP1

BOTAS PROTECTORAS DE NEOPRENO

Cdigo CWD

Descripcin

BS1

Bota de neopreno para clavijas Hart-Lock de 15amp cuando se usan con su receptculo, oulet o conector (con bota BS2) y para

BS2

Bota de neopreno para conectores Hart-Lock de 15 amp cuando se usa con la clavija indicada (con BS1)

BM1

Bota de neopreno que se ajusta a todos las clavijas Hart-Lock de 20 y 30 amp 3-Hilos cuando se usan con el receptculo

conectores cuando se usan con inlet.

outlet o conector indicados (con bota BM2) y para todos los conectores Hart-Lock de 20 y 30 amp 3-Hilos cuando se usan con
inlet.
BM2

Bota de neopreno que se ajusta a todos los conectores Hart-Lock de 20 y 30 amp 3-Hilos cuando se usan con su clavija

BL1

Bota de neopreno que se ajusta a todas las clavijas Hart-Lock de 4 y 5 hilos cuando se usan con el receptculo, outlet o

BL2

Las botas de neopreno se ajustan a todos los conectores Hart-Lock de 4 y 5 hilos cuando se usan con la clavija adecuada, equipada con BL1

equipada con BM1

conector indicados (con bota BL2)

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS

CUBIERTAS DE ALUMINIO: CERTIFICADAS UL514 A (EXCEPTO WLRA1, 7349)
CUBIERTAS DE NYLON CON FIBRA DE VIDRIO: CERTIFICADAS UL514C
CERTIFICADAS CSA A C22.2 NO.18 (WLRD1, WLRS1, WP1 Y WP2)
CERTIFICADO CUL A CSA C22.2 NO. 18 (7879FS Y 7420)
CARCTERSTICAS DEL MATERIAL
Aluminio: Clasificacin por temperatura: -40o C a 105oC
Neopreno: Clasificacin por temperatura: -40o C a 105oC

BS1

BM1

BM2

Dispositivos con Seguro de Media Vuelta de 50A

Conexiones seguras y de alto poder en donde t quieras
Nuestros dispositivos con seguro de media vuelta de 50A grado
industrial y marino te brindan mximo desempeo, durabilidad y
seguridad en cualquier lugar que requiera una fuente de poder
temporal.

NUEVO PRODUCTO

Gracias a su nuevo diseo Pro-Grip nuestros receptculos clavijas

y conectores de nylon ofrecen la instalacin ms sencilla en 3
pasos. Adems en Cooper te ofrecemos nuestra lnea completa
de Dispositivos Blindados de acero grado especificacin industrial
as como nuestros Dispositivos de Media Vuelta Grado Marino de
50A que incluye clavijas, conectores, receptculos e inlets.
Sin importar el estilo de coraza que prefieras, la parte interna de
nuestros dispositivos esta hecha de nylon reforzado con fibra de
vidrio que brinda excelentes caractersticas de temperatura.
Cada dispositivo tiene marcado en la parte frontal su amperaje,
voltaje, configuracin de cableado y cdigo para una sencilla
identificacin.
Pon a prueba nuestra lnea de Dispositivos con Seguro de Media
Vuelta de 50A. Brindan el mximo desempeo con la mejor seguridad en cualquier aplicacin industrial.

Aplicaciones:
Construccin / Institucional
- Construcciones
- Minas
- Fbricas
- Bases militares temporales
- Soldadoras
- Puertos
- Plantas Petroqumicas
Exteriores
- Festivales y carnavales
- Eventos deportivos
- Parques y vehculos recreativos
- Conciertos y conferencias
- Graduaciones
Entretenimiento
- Producciones de televisin y cine
- Estenografas
- Difusiones

Clavijas y Conectores de Nylon Pro-Grip

Paso 1
Fija los conductores y alinea las
muescas del
cuerpo y la
cubierta.

NUEVO PRODUCTO

Realiza conexiones en tiempo rcord con

nuestro nuevo diseo Pro-Grip
Nuestra nueva lnea de Clavijas y Conectores de
Nylon de 50A Pro-Grip te proporciona la instalacin ms sencilla y rpida de la industria. Su resistente cubierta de nylon les permite durar bajo las
condiciones ms rudas.
La lnea Pro-Grip proporciona seguridad, rpida
instalacin, desempeo supremo y durabilidad
inigualable. Su seguro Pro-Grip elimina los incmodos tornillos de ensamble para que con un simple
movimiento de presin y vuelta, el cuerpo del dispositivo quede asegurado a la cubierta exterior.
Nuestra lnea presenta una construccin de tres piezas, orejas de terminal largas que sujetan con seguridad a los conductores y guas cnicas de cableado claramente marcadas para la fcil insercin y
aislamiento de los cables.

Paso 2
Empuja hacia
adentro el cuerpo y da un cuarto de vuelta

Paso 3
Introduce la lengeta Pro-Grip
en la ranura y
aprieta los tornillos de la abrazadera. La conexin est segura
ahora

Superficie acanalada con

acabado mate que mejora
el agarre en cualquier
ambiente.

Laminado de acero en la
cubierta de la clavija que
brinda fuerza y resistencia
a la corrosin

Cuerpo de nylon
reforzado con fibra
de vidrio para la
mejor resistencia y
desempeo en altas
temperaturas.
Guas cnicas profundas
claramente marcadas con
X, W, Y y Verde para una
fcil insercin y aislamiento
de los cables
Seguro Pro-Grip que
indica visualmente que
el dispositivo es armado
correctamente

Tornillos combinados de
acero inoxidable resistentes a la corrosin.
Cada dispositivo est claramente marcado
con su amperaje, voltaje, configuracin de
cableado y cdigo para una sencilla identificacin.
Todas las clavijas y
conectores aceptan cable
de hasta #6 AWG.

Patente pendiente

Cubierta de nylon resistente a impacto

que dura bajo uso rudo continuo adems
de proporcionar excelente aislamiento y
desempeo en altas temperaturas

Clavijas y Conectores Blindados

Nuestra exclusiva lnea de Clavijas y
Conectores Blindados resisten los ms
arduos ambientes de trabajo

NUEVO PRODUCTO

Gracias a su resistente construccin de acero, nuestras

Clavijas y Conectores Blindados proporcionan desempeo
superior con servicio de larga vida, desafiando cualquier
ambiente de trabajo rudo.
Diseada para una fcil instalacin, nuestra Serie Blindada
brinda confiabilidad, seguridad y la mejor conexin en
fuentes de poder temporales bajo cualquier ambiente
riguroso.

Abrazadera de cable
externa que se ajusta
a diferentes calibres

Todas las clavijas y

conectores aceptan
cable de hasta #6 AWG

Coraza de acero
cubierto con zinc que
brinda fuerza y resistencia a la corrosin
Tornillos de
ensamble con
enroscado rpido

Frente marcado con su

amperaje, voltaje, configuracin de cableado
y cdigo para su fcil
identificacin

Interiores fabricados
con nylon reforzado
con fibra de vidrio

Sello de neopreno
que protege contra
contaminantes

Flechas que indican el

alineamiento correcto de
dispositivos compatibles

Grandes sujetadores
en las terminales que
aseguran a los conductores y agilizan la
instalacin

Guas cnicas profundas claramente marcadas con X, W, Y y

Verde para una fcil
insercin y aislamiento
de los cables

Diseo de cableado posterior que permite una

fcil instalacin y terminaciones confiables

Receptculos e Inlets de 50A

Nuestros Receptculos e Inlets de 50A son los ms
resistentes de la industria

NUEVO PRODUCTO

Desde su durable fabricacin de nylon o acero hasta sus contactos de

latn de una sola pieza, la lnea de Receptculos e Inlets de 50 A de
Cooper Wiring Devices esta diseada para cumplir con el trabajo en los
lugares ms rudos y brindar el mximo desempeo con caractersticas de
fcil conexin e instalacin.

Caractersticas y beneficios
Fabricado con resistente nylon
reforzado con fibra de vidrio que
soporta el uso ms rudo.

Frente claramente marcado con

amperaje, voltaje, configuracin
de cableado y cdigo para su
fcil identificacin.

Sujetadores de terminales diseados para cable de #6 AWG

Cableado posterior
para terminaciones
rpidas y seguras.

Cubierta de acero de
grueso calibre 0.078.

Resistentes cubiertas
metlicas hechas de
acero resistente a la
corrosin

Contactos de una pieza que

brindan excelente conductividad
en los circuitos de tierra y poder.
California Estndar - Aleacin de
latn (muestra)
Resistente a la Corrosin- Latn
con bao de nquel.

Resistente chasis de uso rudo de una

sola pieza resistente a la corrosin.

Paredes interiores
gruesas para un mejor
soporte.

Grandes cajas en las

terminales para una
conexin segura.
Cableado posterior para
terminaciones rpidas y
confiables.

10

Dispositivos con Seguro de Media Vuelta Grado Marino / Resistentes a la Corrosin

Nuestra lnea de Dispositivos Grado Marino de 50A
funcionan en exteriores bajo cualquier circunstancia
Sus avanzados materiales, diseo innovador y desempeo supremo hacen a
nuestra lnea de Dispositivos Grado Marino de 50A la mejor opcin para
fuentes temporales de poder en condiciones ambientales difciles en las que
absoluta perfeccin y seguridad son un requisito. Slo Cooper Wiring Devices
ofrece dispositivos con seguro de media vuelta grado marino y resistente a la
corrosin en ambos estilos: Nylon y Acero Inoxidable.

NUEVO PRODUCTO

Caractersticas y beneficios
RECEPTCULOS E INLETS CON CASCO

Resistente construccin en
nylon reforzado con fibra de
vidrio

Varilla, cubierta y brida

de latn cromado

Chasis, terminales, contactos y tornillos

con bao de nquel para una mxima
resistencia a la corrosin

CLAVIJAS Y CONECTORES
Cuerpo interno fabricado con
nylon reforzado con fibra de vidrio

Resistente cubierta metlica de acero inoxidable

Estructura de nylon reforzado con fibra de

vidrio que soporta cualquier aplicacin

Empaque de neopreno que evita

la entrada de contaminantes

11

Informacin para hacer tu pedido

Dispositivos con Seguro de Media Vuelta de 50A
Cdigo CWD
Inlet
Descripcin

Nema

Receptculo

Clavija

Conector

Inlet

con tapa

Inlet
con casco

2-Polos 3-Hilos Aterrizado

50A 125V

63CR70

63CR61EX Nylon Pro-Grip

63CR61 Blindada

63CR60EX Nylon Pro-Grip

63CR60 Blindado

50A 125V

CS6370

CS6361EX Nylon Pro-Grip

CS6361Blindada

CS6360EXNylon Pro-Grip
CS6360 Blindado

CS6377

CS6378

50A 250V

CS8269

CS8265EX Nylon Pro-Grip

CS8265 Blindada

CS8264EXNylon Pro-Grip
CS8264 Blindado

CS8275

CS8277

3771

3763EX Nylon Pro-Grip

3763 Blindada

3762EXNylon Pro-Grip
3762 Blindado

3777

3767

CS8469

CS8465EX Nylon Pro-Grip

CS8465 Blindada

CS8464EXNylon Pro-Grip
CS8464 Blindado

CS8475

CS8477

63CR69

63CR65EX Nylon Pro-Grip

63CR65 Blindada

63CR64EX Nylon Pro-Grip

63CR64 Blindado

50A 125/250V / AC

CS6369

CS6365EX Nylon Pro-Grip

CS6365 Blindada

CS6364EX Nylon Pro-Grip

CS6364Blindado

CS6375

CS6376

50A 3250V / AC

CS8369

CS8365EX Nylon Pro-Grip

CS8365 Blindada

CS8364EXNylon Pro-Grip
CS8364 Blindado

CS8375

CS8377

50A 250V DC/ 600V/ AC

3769

3765EX Nylon Pro-Grip

3765 Blindada

3764EX Nylon Pro-Grip

3764 Blindado

3775

3768

7379

7765EX Nylon Pro-Grip

7765 Blindada

CS8464EX Nylon Pro-Grip

CS8464 Blindado

7958

7968

CS8165EX Nylon Pro-Grip

CS8165 Blindada

CS8164EX Nylon Pro-Grip

CS8164 Blindado

CS8175

CS8177

NUEVO PRODUCTO

Marino Resistente a la Corrosin

50A 125V DC/ 600V/ AC

50A 480V AC

2-Polos 4-Hilos Aterrizado

50A 125/250V

63CR74

Marino Resistente a la Corrosin

CS8169

50A 3 480V / AC

Clavijas y Conectores Pro-Grip

CS6365EX

CS8369

Clavijas y Conectores Blindados

CS6364EX

Receptculo Sencillo

12

63CR72

CS6364

Inlet

CS8175

CS6365

Inlet con casco

63CR74

Descripcin

Codigo

Cubiertas para Receptculo

Cubierta protectora con tapa amarilla de nylon con fibra de vidrio

7788CR

Cubierta protectora con tapa negra de nylon con fibra de vidrio

77888BK

Cubierta protectora con tapa gris de nylon con fibra de vidrio

7788GY

Cubierta protectora con tapa de aluminio

7770

Botas protectoras de intemperie

7716

Para conectores blindados cuando se usan con clavija blindada con bota 7716

7717

Para conectores blindados cuando se usan con inlet con casco

77CR15

Cubierta con tapa y auto

cierre por resorte para proteger mientras no hay conexin
(Clasificado IP 64)

7788CR

Hecha de neopreno que

resiste aceite, grasa y cidos,
con propiedades para una
larga vida

77CR15

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS

ESPECIFICACIONES

Clavijas, Conectores, Inlets e Inlets

con casco
Certificado UL 498, reg no. E3663
Certificado cULus a CSA 22.2 no.42
ANSI / UL498-2006
Certificado NOM

Elctricas
Voltaje dielctrico: Soporta 2,000V por
UL498
Interrupcin de corriente: S, a la corriente
nominal completa
Aumento de temperatura: Mximo 30 C

Receptculos y Outlets
Certificado UL 498, reg no. E2369
Certificado CSA a CSA 22.2 no.42, reg
no LR7087
ANSI / UL489-2006
Certificado NOM

Mecnicas
Terminales: aceptan cable #10 - #6AWG
Identificacin del producto:
Especificaciones marcadas en cada dispositivo
Rango de abrazadera de cable en
Clavijas y Conectores: 0.437 (11.10mm)
- 1.06 (26.90mm)

Cubiertas Protectoras de Intemperie

Certificado UL 514C, reg no. E92122
(7770), E2458 (7788)
Certificado cUL a CSA C22.2 no. 42
por los registros antes mencionados
ANSI / UL 514C-2005
Certificado NOM

Ambiental
Inflamabilidad: V0 por UL94
Rango de temperatura:
-40 C a 105 C

NUEVO PRODUCTO

Para conectores blindados cuando se usan con receptculo o con clavija blindada con bota 7717