Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Bsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE

5319250769

BIBLIOTECA ILUSTRADA DE GASPAR Y ROIG.

Cojo U birtcion be tos mismos tiitotfs.

HISTORIA

UNIVERSAL
POR

CSAR

CANT,

TRADUCIDA DIRECTAMENTE DEL ITALIANO CON ARREGLO .LA STIMA EDICION DK TURIN , ANOTADA
POR
D. NEMESIO FERNANDEZ CUESTA,
Adornada con preciosas lminas grabadas en acero que representan pasajes dla narracin, vistas, retratos, etc. y mapas de los pases*
mas importantes antiguos v modernos.

TOMO VIPOCAS XVII Y XVIII.

Un

HISTORIA UNIVERSAL.
NARRACIN.
LIBRO DECIMOSETIMO.
SUMABIO.
Guerras dinsticasGrandeza de la Prasia.Literatura fllosBr influencia de la opinin. Incremento raso. Predominio inglsLibertad americana.Conquista de la India.Triunfo de las Ciencias.Preludios de la revolucin.

CAPITULO PRIMERO.

I nos de Francia. A la Sahoya y los principes

de Alemania la Inglaterra los gan por medio de
subsidios, para lo cual le ofreca facilidad el sisLa paz de Utrecht no introdujo en el derecho | tema de emprstitos, sistema nuevo, pero ya en
pblico ningn principio general ; sin embargo, sus manos eficacsimo.
La Holanda , nacin que improvisaron , el
todos los tratados sucesivos se refirieron ella,
porque el conservarla importaba aquellos en patriotismo y la constancia y que sacudiendo el
cuyo provecho se habia combinado , y sobre to yugo espaol y resistiendo a Luis XIY habia lle
do la Inglaterra, cuya grandeza estaba en ella gado ser rival de Inglaterra , senta entonces
apoyada , asi como en el tratado de Westfalia la \ cunto le habia costado el mezclarse en los litigrandeza de Francia. La dinasta protestante, gios de las grandes potencias: con la paz firm
entonces reconocida , la miraba como su salva I su decadencia propia; gast dinero y sangre para
guardia, Y fundaba el equilibrio europeo en sus ! acrecentar el podero de Austria y enriquecer
buenas relaciones con Austria ; alianza , decase | Inglaterra , la cual estaba unida por lazos de
entonces , del protestantismo mas independiente 1 familia; renunciando tener respetables fuerzas
con el mas legitimo catolicismo. Inglaterra , ar militares decay en la opinin , y no qued ni
bitra del mar por los tratados , podia dar curso bastante fuerte para mandar , ni bastante oscuaquella ambicin que es una necesidad para ella, | recida para desarmar la envidia.
Estaba ceida de fortalezas; pero qu valen
obligada como est ser dspota del Ocano
para no ser turbada en su propio recinto. Regida i estas con guarniciones insuficientes? Reducida
por ilustres personajes con robusto egosmo na l potencia mercante evitaba las sorpresas con su
cional, aument extraordinariamente su comercio 5revisin, las enemistades con su condesceny su industria ; la primera en conocer la magia encia.
La Alemania comprenda los dos Estados mas
del crdito, inaccesible por su posicin los ene
migos, desarrollado el espritu pblico por las guerreros, vea sus prncipes sentados en mu
leyes, no aspiraba conquistas en el continente, chos tronos de Europa; pero aument su impor
pero abata todo el que pretenda dominar en tancia? No, porque le faltaba la mancomuni
l: vindose amenazada en sus posesiones trans dad de intereses y una constitucin bien deter
atlnticas , conmovi la Europa para distraer la minada.
Austria se habia extendido por Italia, pero ta
atencin, y saci entre tanto la sed de oro en la
India , donde encontr la compensacin de las les aumentos, convenientes cuando hay una
colonias americanas, que sustrayndose de su buena administracin, no hacen en caso contra
dominacin formaron otra Inglaterra.
rio sino ofrecer mayor superficie al ataque. Rota
1 emperador de Alemania, como seor de los su unin de parentesco con Espaa, se mostr
Pases-Bajos , deba estar unido aquella poten mas bien pasiva que activa; tendiendo conser
cia. El Portugal , por tenerla como aliada en la var y espiando todas las ocasiones de medrar,
guerra, arruin su propio comercio en provecho contrabalanceando el poder de las dems nacio
del ingls en el tratado de Methuen (1703), obli nes, pero sin imprimir movimiento ninguna. La
gndose recibir los tejidos de lana para que poltica , del mismo modo que habia elevado la
sus vinos entrasen en Inglaterra pagando una Saboya para hacer frente la Francia, elev
tercera parle menos de lo que pagaban los vi- contra Austria la Prusia, cuya grandeza artificial
Consecuencias de la paz de Utrechl. Felipe V.

EfOCA XVII.

aumentaron uia s-iie Je lustros capitanes,

que con las fuerzas morales intelectuales su
pla lo que le faltaba en fuerza numrica y com
pacta.
Era tambin causa de recelo, para Austria el
Ilolstein concedido la Rusia , la cual de este
modo adquiri voto en el Imperio.
La Rusia, habiendo consumado su revolucin
en el siglo precedente la par que Inglaterra,
poda estar la espectativa y fortalecerse, v pre
firiendo la civilizacin agena su originaf des
arrollo creci en poder y en influencia.
La Francia, que hasta entonces pomposamente
haba dirigido la poltica, hallse reducida ocu
par un lugar secundario , aunque dominando en
ambos lados de los Pirineos. Pero el incremento
intelectual le prest nuevo influjo; y si en el si
glo anterior, en punto obras maestras se haba
puesto al nivel ele los tiempos de Fereles .y -de
Augusto, la sazn difunda sus ideas por toda
Europa, y las proclamaba en las pblicas plazas,
A esta difusin de doctrina se asociaba, sin em
bargo , la depravacin moral; las clases medias
eran buenas , las altas psimas ; la razn de los
{(articulares se adelantaba considerablemente
a del gobierno ; de aqu el ningn deslinde de
los poderes , lo vacilante de la administracin
interior, la debilidad de la accin exterior,
La Suecia , creacin instantnea de un gran
rey, yaca debilitada por las locas temeridades
de otro, codiciada de un vecino, cuyo nombre
apenas acababa de sonar en Europa.
La Polonia se obstinaba en no transformarse,
esto es, en no progresar, hasta que fu conquisa
tada sin haber combatido. La Suiza conservaba
el espritu militar , mas para el servicio de otro,
con lo cual ganaba dinero y perda crdito. En
Italia los extranjeros no dominaban' mas que la
Lombarda , y procuraban reformar esta pinge
provincia; cuarenta y ocho aos de paz le pro
porcionaron doctrina y riqueza; pero los hombres
cuando no abrigan grandes temores ni grandes
esperanzas vivas pasiones , se debilitan', y en
los prncipes se observa mas copia de buena' vo
luntad que de disposiciones estables y slidas.
En suma, se camina cada vez mas directamen
te al positivismo ; la Prusia disciplinada militar
mente, predomina sobre la etereognea monar
qua austraca ; la industria v el buen sentido
Srctico de los Ingleses prevalecen sobre la inolencia espaola y la vacilacin francesa; la r
gida monarqua rusa sobre la discorde aristocra
cia polaca. En todas partes las monarquas se
consolidan destruvendo los obstculos que aun
3uedaban de la edad media y realizando la uniad administrativa. Solo en Inglaterra la monar
qua se uni cada vez mas la aristocracia , mien
tras procuraba en las dems partes abatir los
poderes , ya absolutos , ya populares. General
mente se consideraba el trono como una provn
dencia; de suerte que en vez de ser examinado,
obtena una especie de culto; Luis XIV, prncipe
de larga y esplendida influencia, habia habituado
los pueblos al despotismo; crevse que este era
necesario para desarraigar los ltimos restos de
las instituciones de la edad media , las cuales
despus de haber producido beneficios en su

ytiempo , no eran ya mas que un obstculo para

" el progreso y la igualdad civil. Las clases privi
legiadas, los derechos seoriales, las exenciones
[ del clero y de las corporaciones, las pretensiones
de Roma, los parlamentos, fueron sucesivamente
, destruidos , hacindose absolutos incondicio
nales los gobiernos; pero con esto quedaron frente
frente de los pueblos, los cuales aprendan
conocer sus derechos mientras llegaba la hora de
reclamarlos.
En la poltica exterior la moral fue conculcada
descaradamente; y no tenindose en cuenta ni
las nacionalidades ni la antigedad de la pose
sin, tratndose tan solo de redondear los terri
nos sin mas objeto que la conveniencia de cada
cual, los dbiles quedaron sin defensa y eran con
frecuencia sacrificados para evitar colisiones en
tre los fuertes. La medida de la prosperidad de
un Estado era la forma y extensin de su terri
torio, el nmero de habitantes y el importe de
tes contribuciones: la estadstica "era la represen
tante de la felicidad , ostentndose con pompa
sus aduladoras indicaciones. "Entonces se inven
t la llamada poltica de gabinete, toda reducida
manejos desleales, mentidas protestas, y que
hacia consistir la habilidad en el arte de en
gaar.
En ningn tiempo se haban entablado tantas
negociaciones ni sobre cuestiones de tanta gra
vedad; pero en todas se siguieron consultando la
conveniencia, no la justicia; y se formaron alian
zas contra alianzas para sostener el equilibrio
artificial establecido en Westfalia imperfecta
mente restauradoentrccht: edificio enteramente
convencional como la poesa, como la pintura y
la arquitectura , como el traje de aquellos tiem
pos. Nuevo inters y grande despert entonces
el comercio; y aun pareca que los gabinetes no
eran otra cosa mas que negociantes, haciendo
tratados, alianzas y guerras por cuestiones de
tarifas, por exclusiones mercantiles, porlapesca,
por el derecho de visita ; en las colonias se pro
seguan las guerras europeas , pero de aquellas
deba salir tambin el ejemplo nuevo n el mun
do de una extenssima democracia.
Las deudas que se haban contrado llevaron
la invencin del papel moneda , el cual aument
los recursos de los gobiernos y les ayud em
prender obras que de otro modo haban sido im
posibles de ejecutar. El dinero fue el motor uni
versal, con l se mantuvieron ejrcitos; con l
se consolidaron gobiernos que ninguna dignidad
dejaban al hombre; con l se fomentaron las fac
ciones en pases rivales; el fausto ocup el lugar
del mrito, se enriquecieron los traidores y me
draron los agiotistas , peste nueva de las socie
dades.
Este espritu mercantil moder el rigor de la
intolerancia religiosa , y dirigi tiles aplica
ciones tanto la ciencia como la administracin.
Entonces se comprendi la importancia xle las
letras , las cuales de protegidas se convirtieron
en protectoras. El estudio de las lenguas, la pro
pagacin de la francesa , el mayor nmero de
viajes, facilitaron la comunicacin de las ideas y
opiniones; los pensadores fueron admitidos en
los gabinetes lo menos se tuvieron en cuenta

EL &CHIDIIQ13E GKL 1E AUSTRIA.

M dDRiD

CONSECUENCIAS DE LA PAZ DE UTRECHT.

sus avisos; segn ellos, lodo deba someterse

la experiencia, y asi los autores llegaron ser un
poder, la administracin y la poltica se elevaron
a la categora de ciencias desapareciendo el se
creto y las viejas preocupaciones. Las ciencias
acercaron las clases unas otras ; y mientras el
hombre del vulgo se elevaba al lado de los anti
guos nobles, estos moderando sus pretensiones y
hacindose mas accesibles al trato comn , pro
curaban que si' les perdonasen sus privilegios.
Esta poca, en el movimiento que forma uno
de sus caracteres mas distintivos , no retrocede
ante ninguna duda, propala las hiptesis y eutopas mas audaces , porque la realidad no le lia
quitado todava ninguna de sus ilusiones. Pero
mientras en algunos pases el pueblo ansioso de
realizar las ideas nuevas empuja la revolucin,
en otros se muestra tan apegado las antiguas,
que hace revoluciones para conservarlas. Los re
yes viendo que no pueden resistir al impulso,
tratan de dirigirlo, pero con miras estrechas que
no contentan los innovadores y extinguen la fe
de los conservadores.
Asi este siglo de pocos acontecimientos , pero
de grandsimo movimiento de ideas , continuaba
la obra del siglo XVI , suspendida en el prece
dente, y -que debia consumarse de un modo ter
rible en el sucesivo (1).
De los intereses y sentimientos del mayor
nmero no hicieron caso las grandes potencias
que impusieron Europa la paz de Utrecht , de
lo cual se lamentaban los sacrificados. La dinas
ta protestante, asegurada en Inglaterra, ofenda
la le de ios Catlicos todos y la lealtad de los legitimistas. La barrera de fortificaciones entre la
Francia y ios Paises-Bajos, conservada expen
sas de Austria, no servia mas que de motivo de
agravio para esta y de dificultades para las tres
potencias. La separacin ^perpetua de las dos
coronas de Francia y Espaa , convenia la po
ltica; pero haba obligado cambiar el orden de
sucesin. El repartimiento de la herencia espa
ola entre Austria y Francia, no siendo de ningn
provecho los neutrales, desagradaba al mismo
tiempo las dos partes interesadas; y Garlos VI,
cabeza de la casa de Austria, consideraba como
(i I En esta poca adquiere importancia los peridicos , parti
cularmente los de Holanda por la libertad de la discusin. Los
Franceses tienen Memorias, los Alemanes Recopilaciones de he
chos; y cada reinado tuvo historiadores particulares de mavor
menor mrito, cuyos escritos han sido en lo general resumidos
por otros posteriores. La Hisloire de moa temps, la Hisloire de la
guerre des Sept ans, de Federico 11 y la correspondencia de este;
son los comentarios, mas importantes, si bien no los mas verda
deros. Son igualmente interesantes las Memorias del duque de
Salnt-Simon , de los dos Walpole Wraaxall Mem. of the Courls
o Berln, Dresden Warsat and Vieima. Londres 180U, i t. en 8."
Mas generales sonSecim, Polilique itctousles Cabiaels. Ta
blean hislorique de l'Europe. Mmoires 011 Souvenirs hisloriqaes.
Adldo, Historia de los Estados de Europa desde 1710 < 1718.
Scioell , Cours d'hisloire des tats Europens , los to
mos XXX VIH i XLIV ; la coleccin de tratados hechos por el mismo
autor y por Cook ; y el Cuerpo diplomilico deDumonl.Fussn,
Wst. de la dplomatie francaise. Wedekend, Cronologisches
Handbvch, 1710-1807. John Rossel , Hist. of principal States of
Earope fron the peace of Utrecht.Scbiossz. Historia de las rerotaciones polticas y literarias de Europa en el siglo XV11 (en
alemn).Lesclet, Hist. de l'Europe el de ses colonies Europennes depuis a guerre des Sept ansjnsqu' ata rvotution de
Juillet.Y03S, Gesch. der mehrwiirdigslen Bndnisse and Friedea-Schlsse etc., in XYIll Jahr. 5 tomos en 8."
La Historia Universal de los literatos ingleses, tiene alguna imiortaneia por ser contempornea.La Biographie Unnerselle en
os artculos que se refieren i este siglo, es una fuente histrica
por ser obra de escritores que conocieron a losjpersonajes.

,f$

i usurpadas l las coronas que cenia Felipe- V,

extendiendo sus rencores Francia y las po
tencias martimas; do suerte que el objeto prin
cipal de la guerra de Sucesin no se habia con
seguido , pues que ninguno de los dos preten
dientes al trono de Espaa reconoca al otro.
A la" muerte de Luis XIV la Espaa ces de
mostrarse satlite de Francia, y Felipe V, eman
cipado en su poltica , no poda acostumbrarse
ver desmembrada su monarqua y sacrificado su
comercio al inters de los Ingleses , en cuyas
manos quedaba Gibraltar como una roca en que
estaba fijada su cadena. Tenia tambin algunos
escrpulos sobre la validez del testamento de
Carlos II; mientras estos le hacian considerarse
como un rey poco legitimo en Espaa , no sabia
separar su atencin del trono de Francia, al cual,
mal de su grado, habia renuuciado. Tenia, pues,
fijos los ojos en la cuna de su enfermo sobrino,
aunque comprenda que seria un obstculo sus
deseos de reinar en Francia el duque de Orleans,
regente y heredero presuntivo. Por lo mismo le
odiaba cuanto se lo permita su carcter indo
lente y sus sentimientos devotos ; trataba de qui
tarle la regencia pero comprenda la imposibili
dad de lograrlo sin el apoyo de Inglaterra; y
como vea esta empeada en sostener su obra,
la molestaba ya que otra cosa no podia , favore
ciendo las pretensiones del caballero de San Jor
ge , como se llamaba el hijo del destronado Jacobo II.
La paz europea pareca , pues , comprometida
por el nieto del que la habia turbado en el siglo
anterior. Y la verdad Felipe no careca de va
lor, y preguntado una vez qu puesto debia
ocupar un rey en una batalla, contest: el pri
mero como en todas parten. Declar que no que
ra vivir encerrado como sus predecesores aus
tracos ; y podra haber sacado gran partido de
los Castellanos, que habiendo reanimado su valor
en los pasados sucesos, se mostraban capaces de
volver a dominar la Europa: ilusiones moment
neas ; pues por lo dems Felipe , desprovisto del
valor interno de las grandas resoluciones, confia
ba los negocios pblicos y privados cualquier
favorito mientras l permaneca en el ocio.
Gravemente le afligi la prdida de su mujer,
la amable intrpida Luisa que le habia conser
vado en buenas relaciones con la corte de Fran
cia y con su abuelo , y que no pudo gozar en
paz de un trono que haba cooperado conquis
tar. Entonces Felipe se abandon en manos de la
princesa de los Ursinos, mujer ni bella ni joven;
y siendo aquel de temperamento ardiente y de
carcter escrupuloso, se habria casado con esta
vieja si ella no hubiese preferido darle una joven
que conviniera mas su robustez, sin molestar I7U.
la en el ejercicio del poder. Se enga mucho sin
embargo eligiendo Isabel Farnesio de Parma,
que debia ser causa de tantas guerras y tantas
negociaciones como en otro tiempo se originaron
por la libertad de los pueblos por motivos de
religin.
El
sta eleccin le habia sido sugerida por Julio carnVnil
Alberoni, natural de Placencia, que habia re Altw
icorrido todos los grados de la escala social , em
ni.
pezando por cocinero , continuando por bufn,

ErOCA XVII.
ti
negociante , intrprete , erudito , siendo emplea denalato, en vez de tomar el ttulo de ministro, i;is.
do en intrigas difciles y mostrndose siempre se content con ejercer el poder de tal como con
diestro en abrirse camino (1). Campistron , que fidente del rey y de la reina ; se atrajo la simpa
robado en un viaje haba encontrado en Albero- ta de la nacin castigando los que la haban
ni acogida y auxilio en su patria, le propuso agraviado , y despus entr en vastsimos pro
Vendme , que para la expedicin de Italia bus vectos para restaurar la antigua grandeza espa
caba un secretario. Otros, cuentan que debiendo ola, bl tesoro estaba exhausto , el pueblo des
el obispo de San Donnno tratar un asunto en animado ; no habia ejrcito , ni marina , ni alian
Parma con el mismo Vendme , no sabiendo el zas poderosas, ni mas riqueza que las cosechas,
francs , llev Alberoni consigo , y que este, afortudamente defendidas por los Pirineos. Los
habiendo encontrado al cnico general sentado caminos (dice el mismo en su Testamento pol
en el baso de noche donde pasaba gran parte de tico) estaban cortados como cuando cada provin
la maana, en vez de mostrarse ofendido de cia formaba un reino distinto , duras penas po
aquella indecencia la imit , con lo cual cay en dan las recuas atravesar la Castilla, ningn
gracia al Francs, que lo tom su servicio. En harco surcaba aquellos magnficos rios ; y las
Espaa , habindose conciliado el afecto de la mercancas suban y bajaban lomo, por las
princesa de los Ursinos , fue nombrado conde y orillas del Guadiana , del Ebro y del Tajo , sin
enviado de la corte de Parma ; y conquistando la que se pensara en hacerlos navegables , ni en
gratitud de esta corte con el matrimonio pro- Sermitrselo hacer los Holandeses ; los restos
Suesto (2) se hizo un gran lugar en la voluntad e las grandes vas romanas no inspiraban emu
e la nueva reina. El primer acto de esta fue des lacin ; se habia sentido , por decirlo asi , el rui
terrar la de los Ursinos que habia salido a re do de las obras con que Francia una dos mares
cibirla , la cual , metida en la carroza con el mis por medio de un canal de setenta leguas, y estas
mo traje de ceremonia que llevaba puesto , tuvo obras no despertaron mas que una admiracin
que atravesar escoltada la inhospitalaria Espa estril. Con gran verdad comparaba el mismo
a fines de diciembre : resolucin arbitraria la Espaa con la boca , por donde todo pasa sin
por la cual Felipe no mostr ni compasin ni quedar nada , recibiendo este pas tantas rique
zas de las colonias y consumindolas improduc
enojo (3).
Altivez espartana (dice Federico II), obsti tivamente.
Alberoni trabajaba diez y ocho horas al dia
nacin inglesa , sutileza italiana , viveza fran
cesa formaban el carcter de Isabel , mujer sin sin asustarse de los pormenores de la adminis
gular que caminaba audazmente al logro de sus tracin. Comenz por restaurar la hacienda y
designios sin que nada la sorprendiese ni la de la industria ; estableci por cuenta del gobierno
tuviera. Sabia reprimir su carcter dominante una fbrica de paos en Guadalajara llamando
y resignarse la soledad , con un marido me ella en una sola vez hasta cincuenta familias de
lanclico , sin perder la alegra. Dile un hijo. Holanda , con sus instrumentos y tiles de elaal cual , no teniendo esperanzas de verlo en el boracion ; llam tambin tintoreros de Inglater
trono porque le habian precedido tres hermanos ra , y asi pudieron elaborarse en el pas las la
del primer matrimonio , hizo preparar una pin nas indi cuas y vestirse el ejrcito de paos
ge renta. Con este objeto que la ocup toda su nacionales. En Madrid se fabricaron telas de
vida, trat de aislar al rey , que sombro, devo hilo, ejemplo de Holanda, y manteleras; cua
to sin ser religioso , tmido y ostinado , tardo de trocientas monjas recibieron lecciones de hilar
inteligencia , necesitado de guia pero deseoso de como en Holanda , y los nios expsitos fueron
hacer ruido y de pesar en la balanza poltica, destinados estos establecimientos. Fund tam
nada negaba su mujer su nica compaera. bin Alberoni fbricas de cristales , foment la
Esta , ambiciosa pero ignorante en poltica y en agricultura con lo cual volvieron poblarse las
administracin , educada en el retiro , y retirada soledades de Espaa; minor los gastos introdu
entonces aun mas , odiando los Espaoles y ciendo economas en la administracin y limi
odiada de ellos , no se fiaba sino de los Italianos tando los innumerables empleos civiles y milita
res dla casa real; protegi el comercio de las
y principalmente de Alberoni.
Alberoni por su parte elevado por ella al car- colonias ; oblig al clero contribuir los gastos
pblicos pesar de la prohibicin del papa, des
terr los clrigos que sostuvieron con mas te
(!) [lobos y Saint -Simn hacen mi caricatura ; Poggiali su pa
negrico (tem, hislr. de Placencia), lo mismo que Ortiz (Hiilo- nacidad sus privilegios ; tom emprstitos , im
ria de EspaiaJ , Coxe (,'Espagne sous les Bourlious) , Bignami
(Elogio del cardenal Alberoni) , John Russcl, ob. cit. II, U2 lo puso contribuciones los ricos, vendi empleos,
juzga bien. Vanse principalmente los documentos publicados por reelut un ejrcito entre los contrabandistas y
el mismo Alberoni primero en Genova y luego en Roma.
(2) El mismo en las notas acerca de su vida, refiere que dijo i migueletes de Aragn y en breve la Espaa tuvo
la princesa de los Ursinos que Isabel era nna buena lombarda sesenta y cinco mil hombres sobre las armas,
atestada de manioca y queso , de la cual podra hacer lo que qui
una marina , muchos caones , y en Barcelona
siera y que al venir i Espaa se someterla las leyes que la prin
cesa tuviese a bien imponerle*.
una de las mejores cindadelas.
(3) En las posadas de Espaa (dice Sainl-Sinion, que describe
Eran estos preparativos para designios bast
pintorescamente la desgracia y el viaje de la princesa de los Ursi
nos) , no se encuentra nada absolutamente que comer, y solo indi- simos , que solo el xito habra podido salvar de
tan al viajero donde se vende alguno de los comestibles mas nece
la nota de temerarios; colocar su rey en el
sarios. La carne por lo general es dura, el vino denso , malo, s
pero ; el pan se pega la pared y el agua en muchos puntos no es trono de Francia y don Carlos , hijo de Felipe
inuv buena ; no hav camas sino para los arrieros, de suerte que es
preciso llevarlo todo consigo. Alberoni escribe al mayordomo del y de la Farnesio, en los ducados de Parma, Paduque de Parma : la resolucin de la reina ha sido un golpe A lo cenca v Toscana ; hacer la Italia independen
Jimnez, a lo Richelieu, a lo lazarino. Creeris que ion este
Wo remedio se han curado muchos males reputados incurables* le expulsando de ella los Austracos y excitando

FELIPE v.
7
Vctor Amadeo de Sabova que les declarase fesor de Felipe y ai aya de la reina para que ha
la guerra mientras estaban ocupados con los blasen esta contra Alberoni, especialmente
Turcos. De aples deba echarlos una escuadra desde que el mal xito de sus planes poda ser
espaola que bajo la proteccin del mismo rey vir para acusarle de imprudente ; y al fin tanto
estara en Sicilia y seria auxiliada por los des se hizo que el cardenal fue sbitamente destitui
contentos ; y entonces se unira la Cerdea la do y desterrado despus de registrados minucio
Sicilia ; aples y los puertos toscanos se adju samente sus papeles y su casa , y habindosele
dicaran la Espaa ; Comacchio sera restituido negado audiencia hasta por la misma quien
al papa, el ducado de Mantua repartido ntrelos haba hecho reina. Habiendo subido la cspide
Venecianos y el duque de GUastalla , y los Pa del poder sin tener tiempo de contar los escalo
ses Bajos catlicos entre Francia y Holanda. nes , como decia la princesa de los Ursinos , es
Con este objeto Alberoni trat de" halagar tal vez cierto que se dej poseer del vrtigo que
Inglaterra alejando todo motivo de queja y ase- da la altura ; como hombre nuevo no pens sino
gurndole las ventajas concedidas aquella na en ostentar su valimiento ; siempre deseoso de
cin en el tratado de Utrecht; pero mientras se moverse y de mover , consideraba el fin , no los
conciliaba de este modo la benevolencia del mi obstculos ; obligado servir las pasiones de
nisterio whig dirigido por Townshed y por Wal- otros, v no pudiendo liarse de los Espaoles que
pole, favoreca bajo mano al pretendiente, y lo odiaban, (*) pareci un fanfarrn y nada mas;
procuraba reconciliar al czar con Carlos Xl pero pudo decir al cardenal Polignac : la Espaa
para lanzarlos contra Jorge I y para reponer era un cadver , yo la reanim; y al salir yo de
Estanislao en el trono de Polonia. Jorge concibi ella ha vuelto tenderse en su atad. La sed del
recelos y form alianza con Austria para defensa poder no se extingue en los labios de los que
reciproca de las posesiones presentes y futuras una vez gustaron sus placeres sus amarguras;
de ambos paises , con cuya frase se designaba la y Alberoni en su destierro pensaba , aunque su
Sicilia, siempre codiciada de los Austracos.
carrera no habia terminado , semejante aque
Alberoni echaba mano de las intrigas con ma llos capitanes aventureros que eran buscados
yor frecuencia que de las armas ; fomentaba el porfa cuando algn prncipe los licenciaba. Es
odio de los Tingaros y de los Turcos contra los tablecido en Sestri de Levante , Clemente XI le
Austracos , favoreca los Jacobitas en Ingla prohibi ir Roma; pero muerto este papa, fue
terra , y al mismo tiempo en Francia trataba de invitado al cnclave y aun tuvo algunos votos
sorprender al duque de Orleans , quitarle al'j- para el pontificado. Declarado por Inocencio XIII
ven Luis XV, convocar los Estados Generales, absuelto de las acusaciones que se le hacan,
v hacer que nombrasen regente al rey de Espa vivi en Roma, refugio de los cados; ide una
a. Era centro de esta trama la duquesa del alianza cristiana para arrojar de Europa los
Mame y tenan parte en ella muchos grandes, Turcos y repartir el pas que ocupaban ; dot
especialmente bretones ; el prncipe de Cellama- Rvena de tiles establecimientos; dirigi en San
re , embajador espaol en Pars , servia para la Marino una revolucin que le atrajo el descr
correspondencia con la crte de Espaa , y ya dito; pero Placencia conserva insignes monu
Alberoni se prometa una revolucin interior fa mentos de su ilustrada beneficencia (1).
vorecida por el descontento universal, cuando
Alejado Alberoni, Felipe V excitacin de su
el abate Dubois , brazo derecho de Orleans tuvo mujer se resign la cudruple alianza renun
indicios de lo que se urda intercept cartas ciando las provincias separadas de la monarqua:
que probaban, sino una verdadera conspiracin, y en Cambray se reuni un congreso para consoli
la existencia por lo menos de ofrecimientos y de dar los tratados con alianzas multiplicadas. El
inteligencias secretas. Entonces fueron presos la emperador , pertinaz en su odio la Espaa y
duquesa del Maine , Cellamare y otros.
celoso de los favores de las otras dos poten
El duque de Orleans se mostr generoso, pero cias, puso mil dificultades para establecer las
no vi salvacin contra las tramas de Alberoni frmulas de la renuncia recproca, hasta que
sino en la alianza con Inglaterra , por mas que finalmente cedi dando Carlos , hijo de la Farla opinin pblica clamase contra aquella liga
monstruosa. Despus, habiendo el emperador
( 1 ) Alberoni escribi Voltaire dndole gracias por lo bien qui
Carlos VI mandado prender en Miln un em lo habia tratado en la Vida de Carlos XII ; y Voltairc respondi en
marzo de 1735: La Lettre, don! volre minnce m'a honor?, est un
bajador de Espaa , Felipe V le declar la guer prix
aussi latteur de mes ouvvages, que 'estime de t'Europe du
ra y aquel public la liga que tenia formada con rous l'etre de vos actions. Vous tie me dte; aucun remerciemcnl,
; je n'ai t que forgane du ptiblic en parlan! de loas.
Inglaterra y Francia. La Holanda no quiso ad monseigneur
La libert et la vtritc , qui ont toujours vonduit ma plume, m'onl
herirse ella por no comprometerlas ventajas que vatu rotre sHffrtge. Ces deux caracteres doivent plaire un gtnie
le que le rotre ; quiconque ne les aime pas , pourra bien elre un
le daba la paz con los Espaoles ; pero los In homme
puissaut , mais il ne sera jamis un grand homme.
gleses antes de declararla comenzaron las hosti
Je voudrais elre portee d'admirer de plus prs celui qui j'ai
venda
justice
de si lom. Je ne me palle pas d'avoir jamis l'honlidades. Sin embargo , Felipe se mantuvo firme neur de voir volre
minence. htais si Rome entend asse ses intcontra toda Europa sostenido por el intrpido rls pour vouloir au moins rlablir les arts , le commerce , et remettre quelquc splendeur dans un pays qui a l aulrefois le maiAlberoni y se apoder de la Sicilia que Vctor tre
de ta plus belle partie du monde , j espere ators que je vous
Amadeo haba cedido al emperador en cambio crirai sous un antre titre que sous celui de rotre minence , etc.
de la Cerdea.
Antes ha dicho el autor que se habia atrado la- amistad de
Volvironse , pues , contra Alberoni todos los la (*)
nacin, y esto es menos cierto que lo que dice ahora. El car
odios y hasta las armas de la intriga que l mis denal
Alberoni tuvo grandes proyectos ; pero no de engrandeci
mo hania empleado. El regente recurri hasta miento del pais que gobernaba , sino del suyo propio y de la fami
las mas bajas para arruinarlo; soborn al con- lia real i qnien servia.
'V. del T.)

ErocA xvii.

nesio, la investidura de los Estados de Parma,

I7i2 Plasencia y Toscana ; que Francia Inglaterra
garantizaron contra las pretensiones del papa y
del gran duque.
Ostinbase sin embargo Carlos VI en pretender
el ttulo de rey de Espaa y especialmente el de
catlico y el (le gran maestre de la Orden del
Toisn de Oro. No teniendo mas que hijas, haba
publicado una pragmtica sancin ( 19 de abril
de 1713), segn la cual falta de varn deban
sucederle aquellas con preferencia las que ha
ba dejado Jos I , arreglndose entre ellas la
sucesin por orden de primogenitura. Hizo apro
bar esta pragmtica por los Estados provinciales
de todos los pases austracos y por las hijas de
Jos 1 casadas con los electores de Baviera y Sa
jorna ; y el obtener el asentimiento de los dems
monarcas lleg ser el fin nico de su poltica.
Pretenda , pues, la adhesin de Espaa , la cual
en vez de darla pedia que se limitase en Italia
sus antiguos dominios , al mismo tiempo el rey
de Cerdena pedia categora igual para los dems
prncipes, y no agradaba las potencias marti
mas que el emperador hubiese creado enOstende
una compaa para el comercio con las Indias:
graves dificultades todas estas para la diplo
macia.
Una nia , hija de Felipe V, habia sido edu
cada en Francia como futura esposa de Luis XV.
Pero el duque de Borbon , la sazn ministro,
temblando por la dbil salud de Luis , no quiso
retardar la poca de asegurar una sucesin que
alejara del trono al duque de Orleans , por lo
cual devolvi Espaa la infanta que aun no
haba llegado la edad nubil y la reemplaz con
Mara Lesczynka. Este desaire irrit Felipe,
i:r.. que pesar de la corte y de los ministros , hizo
la paz con el emperador , aceptando la pragm
tica sancin , dejndole los ttulos durante su
vida y renunciando apoyar la resistencia de
los seores Italianos: la cuestin del gran maes
trazgo del Toisn de Oro qued indecisa. En cam
bio prometironse por parte de Carlos VI auxilios
para recobrar Gibraltar y Mahon , y Felipe
admiti los subditos del emperador traficar
libremente en sus puertos y en las Indias como
lo hacan los Holandeses y los Ingleses.
Veinte y cinco aos de odio terminaban pues,
con una amistad que excit las sospechas de jas
cortes europeas. Saban que el ministro espaol
Riperd prodigaba el oro en la corte de Viena,
oro del cual una parte toc al mismo empera
dor (1) ; y se hablaba de un matrimonio entre
Mara Teresa de Austria y don Carlos de Espa
a , que podra algn da reunir las coronas de
Austria , Espaa y Francia.
El rey Jorge pens pues en oponer este pe
ligro una alianza deios Estados setentrionales,
y en efecto se estipul en Hannover , siendo no
table porque fue el primer tratado en que los
Alemanes se obligaron con un extranjero no
cumplir las obligaciones de la constitucin ger
mnica , esto es, no dar socorros al Imperio si
declarase la guerra Francia. Tambin Jorge
habia prometido no envolver la Gran Bretaa
(1) CoiE,|n Curios VI, c. 87 ; '} las Memorias itrelas de
Foscarini.

en guerras ni en gastos por causa de sus pose

siones del continente ; pero tenia el Parlamento
su devocin v un hbil ministro , y hacia sonar
muy alto las frases de maquinaciones papistas,
intereses de los protestantes, equilibrio de los
poderes , liliertad y seguridad del reino : palabras
cabalsticas, dice Smollet, que fascinaban la
nacin y la hacan formar alianzas desastrosas.
De aqu nacieron una multitud de negociacio
nes particulares para buscar adherentes los
dos tratados de Hannover y de Viena, y habin
dose hecho pblicos los artculos secretos de este
ltimo , Carlos VI los desminti , y para since
rarse sacrific la Espaa entrando en la cu
druple alianza , todo con el objeto de hacer re
conocer la pragmtica sancin. Pero no le vali
esta bajeza , porque en Sevilla se hizo la paz
entre Francia, Espaa Inglaterra , renovndo
se los tratados de comercio que esta importa
ban, ofreciendo la Espaa indemnizar los
Ingleses los daos padecidos despus de la susEensionde las hostilidades y debindose poner en
iorna , Porto-Ferrara , Parma y Plasencia una
guarnicin de seis mil Espaolas* para asegurar
don Carlos la sucesin de estos Estados.
Fue un escndalo para los hombres leales se
mejante estipulacin , contraria los intereses
que al principio se habian sostenido con calor,
hecha sin el concurso de Carlos VI con el cual
basta entonces se habia estado en armona , es
tipulacin , en fin , en que se dispona de los
dominios italianos sin anuencia, ni de los posee
dores actuales, ni del seor supremo: no hablo de
los pueblos de quienes ninguno se cuidaba en
aquellas escandalossimas guerras dinsticas. El
emperador ofendido en su orgullo y mas irritado
al ver rechazada su pragmtica sancin , envi
tropas Italia , y ocup los Estados de Farnesio
que la sazn habia muerto. .
Una poltica enteramente artificial y sin deco
ro deba carecer de estabilidad porque carecia de
ideas; y en efecto , no tard Inglaterra en sepa
rarse de Francia, y para contrabalancear su po
der se uni con Austria y en un segundo tratado
de Viena en que tomaron parte los Estados Ge
nerales , se garantiz la pragmtica sancin , se
acept la sucesin de ParmaYPlacenciay.se
aboli el comercio de los Pases Bajos con las* In
dias Orientales. Tambin la Espaa se adhiri
este tratado para que Carlos obtuviese los duca
dos que se le queran dar. Juan Gastn , gran
j duque de Toscana, se resign aceptar el here| dero que le imponan , y en Florencia estipul
j con la Espaa un pacto de familia , llamando
sucederle don Carlos , que prometi conservar
I los privilegios del pas. Solo entonces pudo der
j cirse concluida la guerra de Treinta aos origina
da por la sucesin espaola; y lo mismo al fin
| que al principio de esta guerra , las potencias
! martimas y Austria se aliaron contra los Borbones : equilibrio que pareca prenda de paz.
Pero nuevas intrigas de gabinete y ambiciones
: de familia, debian descomponer la Europa.
Entre tanto se suscit una enemistad parcial
1 entre Espaa Inglaterra. Siempre habian desaI gradado Felipe V las granosas condiciones co merciales impuestas su pas por los Ingleses en

,(

FRANCIA. LA REGENCIA.

el tratado de Utrecht , y tanto mas cuanto que

estos haban aumentado las ventajas del comer
cio americano con un vivo contrabando, desas
troso la Espaa. Xo habiendo tenido xito sus
protestas , envi cruceros que visitasen los bu
ques que hallaran en las costas de la Amrica
espaola con orden de secuestrar todos los gne
ros de contrabando destinados las colonias
exportados de ellas. Quejronse los ingleses de
este proceder y pidieron la guerra , y aunque el
ministro Walpolo trat de evitarla , estall con
mpetu nacional. Corran voces absurdas sobre
las crueldades cometidas por los Espaoles en
cargados de hacerla visita , y el rey y los minis
tros las crean aparentaban creerlas. Pope mu
ri, y Johnson comenz su carrera llamando
las armas ; Glover las cant ; el populacho in
vent fiestas y procesiones, v el principe de Ga
les se mezcl con las turbas bebiendo y gritando.
En breve se mand las escuadras inglesas que
ro. hiciesen represalias contra las naves y mercan
cas del rey de Espaa , v aquellas' habiendo
tomado ya fa ofensiva al publicar la guerra, hicieronpresas y ocuparon Portobello. La Gran
Bretaa estaba aislada en una guerra que la
Europa reputaba injusta ; sin embargo , las hos
tilidades continuaron durante la de la sucesin
austraca y no terminaron ni aun con el tratado
iTM de Aquisgran. Finalmente en Madrid se estipul
qne la Gran Bretaa renunciara al aliento por
cien mil libras esterlinas que la Espaa satisfara
la compaa inglesa; pero no se aboli el dere
cho de visita.
CAPITULO II.
Francia.La regencia.

Dirijamos ahora una mirada la Francia para

conocer los competidores de Felipe V y de Alberoni. Lus XIV, haba llevado al ltimo punto
la unidad de su gobierno , pero sin darle otro
fundamento mas que el arbitrio del monarca, el
cual haba destruido todos los obstculos que las
antiguas instituciones le oponan. Nada, pues,
aseguraba la centralizacin contra la accin le
gtima y contra la obra del tiempo ; una v otra,
en efecto, minaron por su base el magnfico edi
ficio; vino una edad indecorosa en que la intriga
y el favor lo dominaron todo, rey, ministros, ge
nerales y gobierno; y la poltica qued sujeta
cambiar medida que el rey cambiaba de
amantes.
Luis haba dejado un nieto de cinco aos y
medio y Felipe, duque de Orleans, como tutor
de esta cuna que sobresala entre tantos fretros.
El duque reuni el Parlamento, que tan ansioso
de protestar contra la nulidad que estaba re
ducido , como de insultar al len muerto ante el
cual haba temblado . revoc el injurioso testa
mento en que Luis pona lmites la autoridad
del tutor, aumentaba la del duque de Maine, bas
tardo legitimado, y estableci como stima ley fun
damental del reino, que durante la menor edad,
correspondiera la regencia por derecho al parien
te mas cercano del pupilo (I).

El Parlamento halagado por el regente, apro

vechando la aurora del nuevo reinado . recobr
el derecho de representacin, levant el destierro
muchos que haban sido desterrados conse
cuencia de la bula Unijitus, \ pens en llamar
tambin los Hugonotes, deprimiendo asimismo
los bastardos de Luis ; legitimados por este , y
declarndolos inhbiles para la sucesin al trono.
Asi se enseaba la nacin desobedecer y
no creer infalibles los reyes. Del mismo modo
el regente pareca querer contrariar en todo la
ltima voluntad de Luis, hizo imprimir el Telmaco de cuyas frases compuso su primer discur
so, abri al pblico la biblioteca particular, hizo
procesar los agiotistas y banqueros, pago los
soldados, disminuy los gastos, moder ios im
puestos excarcel los Jansenistas y en vez de
secretarios de Estado como tena su predecesor,
cre varios consejos que deban examinar los ne
gocios antes de presentarlos la regencia. Estos
actos de su odio de su poltica fueron aplaudi
dos porque se odiaba Luis ; se crey que la ti
rana unitaria del ltimo rey quedara destruida
con la creacin de aquellos consejos; pero en la
prctica se vio que no eran mas que setenta
opresores obedientes que se daban importancia,
al paso que ignoraban las reglas y los trmites
de los negocios ; por lo cual Orleans tuvo al fin
que despedirlos.
Muchas veces se vali de aquel duque de Saint
Simn, cuyas Memorias son un tesoro ; jansenis
ta fervoroso, irritado con los prncipes legitima
dos y que, zeloso de los privilegios de nacimien
to, le indujo dar ingreso en el ministerio la
nobleza, la cual pareca excluida desde la poca
de Mazarino , y rebajar los literatos y a los
abogados. Pero la nobleza se haba acostumbrado
mirar como una de sus glorias las doradas ca
denas de la corte.
De un padre quien los recelos de Luis XIV KI
haban tenido primero en la ignorancia, y despus Regenaleiado de los negocios, naci Felipe de Orleans, ,cinclinado por naturaleza al bien , de elevada in
teligencia , de bondad y justicia toda prueba,
Luis que le haba casado con su hija mayor, le
tuvo siempre en la inaccin; y si le permiti
mostrar valor inteligencia en la guerra de Su
cesin , en breve le separ con recelo y estuvo
fiara acusarlo de aspirar la corona de Espaa,
labiendo pasado sus primeros cuarenta aos sin
probabilidad alguna de llegar al poder, tuvo oca
sin de conocer los hombres y las cosas mas de
lo que suelen conocerlos los que nacen destina
dos desde luego para el trono. Hombre de bella
y lucida conversacin, tenia siempre una historia
una ancdota con que recrear sus oyentes;
Volt.ure , Prrs du sierle de LonU AT.
Capkfigue , Vhilippe d'Orleans.

Y una multitud de memorias, especialmente las del mariscal de

Richelien publicadas por Soulabte. Este tuno se (franje de tal
i modo la confianza del mariscal , que consigui que le diera toda su
correspondencia y cuantas aclaraciones fe pidi. Soulabie repiti
con descaro aquellas narraciones que tendan denigrar la virtud
y i revelar las peores torpezas, en cuya indecente complacencia
ia verdad padece tanto como gana la aficin lo extravagante.
Lacretellc hizo la Historia del siglo XVIII que continu despus
para unirla su compendio de la revolucin francesa ; y en ella ha
(1) Lejio.ntev, Wslaire de la Rfgence el te la minorlti de tratado de dar la historia moderna aquel movimiento de narra
zoHitxr.
cin, de que los antiguos nos han dejado ejemplos inimitables.

10

EiOCA XVII.

justo y exacto en las co>as positivas, sin preten

siones, sin arrogancia, habra deseado mas bien
que el reino , el mando superior de los ejrcitos.
Leia rpidamente y tenia buena memoria ; pero
meditar sobre una "cosa le era imposible, siendo
mas capaz de adivinar los negocios que de estu
diarlos. Desgraciadamente su preceptor, el abate
Guillermo Dubois, hijo de un drogero de Brivcs,
lo ense a mirar la moral como una preocupa
cin vulgar, y la religin como una invencin
ingeniosa. Foresto, y tambin en odio las prc
ticas de los mogigatos y del viejo Luis , se en
treg un desvergonzado libertinaje , y abraz
por sistema lo que tenan de peores las costumbres
corrompidas de aquel tiempo. Rodeado de una
grey de libertinos titulados , renovaba cuantos
torpes desrdenes recuerdan las stiras antiguas;
y hermosas mujeres de gracia y viveza extraor
dinarias se le asociaban en sus orgas, donde todo
sentimiento de religin y de piedad domstica
era vilipendiado y ridiculizado. All Felipe, para
deponer mejor su dignidad de prncipe, olvidaba
la de hombre : mas que ejercitarse en prcticas
disolutas, aspiraba ostentarlas y inventar las
mas extravagantes : en los dias mas santos tenia
los discursos mas impos en compaa de las gen
tes mas escandalosas y con las personas mas des
acreditadas ; y la duquesa de Berry , su hija , le
exceda en esta parte hasta el punto de excitar
sospechas de incesto.
En su delirio por novedades, ya se dedicaba
la pintura, trabajando l mismo y formando pre
ciosas colecciones, ya la qumica indagando sus
secretos y transformaciones; y despus de haber
procurado persuadir con libros y discursos de
que no existia Dios, queria ver al diablo y hacerle
hablar, pasando noches enteras en subterrneos
haciendo evocaciones , interrogando el porvenir
en un vaso : y todo por variar de ocupacin.
Sin embargo , no dejaba que le dominasen las
mujeres , y cuando la Teucin quiso mezclarse en
la poltica, obtuvo una cnica respuesta bastante
conocida. A la Sabrn dio oidos, pero despus
llevndola al espejo la dijo : Os parece que con
una cara como esta se puede hablar de asuntos
tan tristes y serios f La Sabrn es la que en una
cena profiri aquel famoso dicho : Dios , despus
de haber creado al hombre tom un resto de
fango para hacer el alma de los principes y de los
lacayos.
Con este ejemplo la disolucin se hizo de mo
da ; aun los menos apasionados se daban aire de
tales; y asi se introduca en la sociedad un liber
tinaje culto y sistemtico, en que la vanidad te
nia mayor parte "que los sentidos. Dubois , cm
plice en estos excesos, creca en el favor del prn
cipe, recibiendo empleos y pensiones de Francia
y de los enemigos de Francia (1), cnico, repug
nante, despreciado, se atrevi solicitar el arzo
bispado de Cambray , al cual estaban unidos el
ttulo de prncipe del imperio , y lo que es mas
importante, la memoria de Feneton. V lo oblu1 1) Segn las clculos de Saint-Simn , Dubois tenia mas de
milln v medio de francos de rea , i saber :
En beneficios
."21,000 fr.
Como ministro
150,000
Por empleos
100,000
Pensin de Inglaterra
960,000

vo ! Orleans le dijo : dnde hallars un hombre

bastante infame para consentir en consagrarle!
Y sin embargo , con 8.000,000 de oro francs,
consigui del papa hasta que lo nombrase carde
nal , cuando humera debido arrojarlo por com
pleto del santuario. El canciller Daguesseau,
discpulo de Port-Royal, tan rico en virtudes
como escaso de genio y de talentos, si se excep
tan la habilidad poltica y el valor cvico : se
opuso la admisin de Dubois en el consejo real
como cardenal y por ello fue desterrado; los du
ques se retiraron del consejo como ofendidos en
sus derechos ; y asi Dubois qued sin oposicin
desempeando el empleo de primer ministro, enI cargado de todos los negocios, cuyo conocimien
to el regente de bonsima gana le abando
naba (2).
Este, colocado entre una gloria humillante y
gravsimas desgracias, ha sido juzgado quiz con
excesiva severidad y denigrado mas de lo que
mereca; sin embargo, nadie negar que su re
gencia fue una poca triste de desrdenes de
plorables. Poqusimos medios habia para repri
mir el delito y muchos para eludir la justicia, un
capitn de suizos atacado por la multitud en su
I
,
i
j
i

i
!
i
I

ll Felipe, pesar de su alto nacimieuto, de su talento raro y

grandes virtudes, vivid en continnas vacilaciones, v pareci decaer cada vez mas : Dubois , que habia salido de la nada con defectos naturales, tuvo en la voluntad el ardimiento que su amo tenia
en la imaginacin y continuamente se elev. En la prctica del
gobierno ambos despreciaban los hombres , mentan descarada mente y prometan sin fe. La nica independencia del principe y la
inquieta viveza del ministro, no podian acomodarse la gravedad
del cargo que representaban , y su corte no resd de ser un campa
mento en desorden. Luis XIV que tan tilmente habia empicado el
arle de ocuparse con mtodo y de elogiar con gracia , no trasmiti
estos dos secretos a su sobrino, que amigo de las audiencias pomposas , fue siempre presa de los importunos , v nunca estimul con
un solo elogio sus mas Heles servidores. Por el contrario, el arzobispo se mostraba econmico de su tiempo hasta la indecencia,
v prdigo de alabanzas hasta la trivialidad. Cuando el ingenioso
brancas deca : Tenemos un regente que gobierna ionio un tritn,
delinia exactamente la poltica de este principe , que satisfecho con
armar contiendas, jams llegaba iutroducir una verdadera divisin
entre los enemigos. En cuanto Dubois, resuelto, vivo de genio,
camin siempre adelante, no dej en pi ningn obstculo, consi
gui cuanto se propuso, y no debi nada a la casualidad. Todo lo
obtuvo, exceptla buena reputacin; v el mayor prodigio suyo
fue acostumbrar al yugo a un amo vano, ingenioso, desconado, niil
veces mas difcil d dominar que el rey dbil la mujer de alcan
ces limitados, que habian servido de juguete Uichelieu y Mazarino.
El alto nacimiento del regente hizo que se le imputasen delitos
imaginarios ; la baja extraccin del ministro movi la envidia
exagerar sus vicios ; uno y otro rodeados de enemigos y de ultra
jes, desdearon la venganza, aquel por inclinacin natural, este
por clculo egosta. (Escriba la Tencin : En el fondo, el objeto
de todas mis acciones es conseguir el fin que me he propuesto. La
venganza , aunque dulce, no pasa de ser un consuelo, n no puede
ejercerse sin perjudicarnos un poco a nosotros mismos.) Seores
absolutos de todos los tesoros de Francia, Felipe dej 7.000,000 do
deudas, y Dubois una simple herencia en bienes muebles que no
valia dos anos de su renta. La necesidad trastorn su reinado con
extraas tTovedadcs.que ninguno de ellos queria ; el duque porque
dcsconOaba de su constancia para sostenerlas, y el arzobispo por
que se senta demasiado fuerte sin necesidad de su auxilio. La
muerte les cogi en el colmo del poder ; pero mientras el regente
abandon sin sentimiento una existencia llena de placeres, el favo
rito sigui hasta el furor una vida llena de dolores. Si Dubois, sin
modelo ni imitadores en su carrera poltica, no tuvo las debilidades
de la edad avanzada y cubrid los defectos del hombre con la apli
cacin del administrador, en cambio el indolente y escandaloso
Felipe adorn la autoridad que no supo ejercer con las gracias de
un buen natural , con el ascendiente de la gloria militar y con las
chispas de aquel ingenio elevado de que el cielo doto algunos de
su raza. Suponiendo estos dos hombres privados del auxilio que
mutuamente se prestaron, puede conjeturarse que el gobierno de
Felipe habra terminado en soa sangrieota anarqua, v el de Dubois
en un innoble despotismo. Pero el preceptor v e discpulo , mode
rados el uno por el otro, formaron una especie de soberano mixto,
tolerable para los pueblos, y acaso conveniente en aquellas pocas
de relajacin , en que los hombres de genio estn fuera de las con
diciones de su tiempo, en que los hombres de bien no hacen mas
que cometer errores, y en que el estado dla sociedad no consiento
mayores virtudes. Si la regencia debe conocerse por estos ltimos
rasgos , ser ya un gran motivo de censura el haberlos merecido.
LmoMtv, ob. cit., II. 97,

FRANCIA.LA HKtiKXClA.
II
ftropia casa sostuvo en ella el sitio tiros ; y un como el crdito haba mautenido en pi la Ho
acayo expuesto la vergenza fue libertado por landa cuando todas las dems naciones yacan en
cinco mil de sus compaeros : los pajes de los la miseria , concibi una dea exagerada de su
principes daban batalla los pajes de los emba poder y de la actividad de la circulacin.
jadores en el mercado de San Germn, y de los
Haced que abunde el dinero, decia, y crece
registros parroquiales se arrancaban las hojas rn la industria y la prosperidad de las nacio
que podan impedir revelar los fraudes.
nes, pudindose con el demandar trabajo. A. esEl tesoro tenia todos los aos un dficit de ato se llega por medio de 1 micos de circulacin,
7*7.000,000 de francos, y asi se acumul una que permiten hacer cuanto dinero se quiera:
deuda de 2,062.000,000 que hoy serian 3,786, cualquiera materia capaz de representar valores
Saint Simn propona una bancarrota, pero si no puede convertirse en dinero, y aun los billetes
hubo valor para declararla abiertamente (1), se son todava mas cmodos que los metales. El
decret una revisin de los crditos que rebaj la crdito individual, esto es, de los banqueros y
deuda 1,653.000,000; los diversos ttulos se otros traficantes en numerario, es mortal para
redujeron una sola especie ; se refundi la mo >la industria, porque los prestamistas codiciosos
neda dndole un quinto mas de valor, y despus tiranizan los trabajadores que necesitan capi
se estableci una cmara ardiente para juzgar las tales. Al crdito individual* es preciso sustituir
prevaricaciones, las concusiones, las malversa el crdito del Estado; el soberano debe dar el
ciones de los asentistas, castigndolas atrozmen crdito, no recibirlo. Palabras insignes de un
te con la exposicin pblica , las galeras la amigo del pueblo ! Decia tambin que un traba
muerte. Los siervos eran admitidos declarar jador que ganaba 20 sueldos , era mas precioso
contra sus amos , se estimulaban las denuncias que un terreno que rentaba 20,000 francos.
concediendo los delatores una tercera parte de
Un honrado negociante, aada, hace negocios
los beneficios y la proteccin real contra las per por el dcuplo de lo que posee, y saca dcupla
secuciones de los acreedores respectivos. Asi se ventaja : si el Estado atrae s todo el dinero,
quera por medio del hurto , extinguir la deuda qu lucro no har? Y aqu erraba en calcular el
pblica, y no perjudicaba tanto el ser concusio previsor auxilio del hombre privado y su buena
nario como elser rico. Esta nueva proscripcin te ; erraba en atribuir al crdito efecto de los
alcanz cuatro mil cuatrocientos setenta gefes cuales no es sino consecuencia ; y no tuvo pre
de familia que se vieron obligados permanecer sente que el dinero en circulacin deba ser pro
encerrados en las magnficas casas que haban porcionado los valores que circulaban para 1
mandado edificar; unos huyeron, otros se dieron cambio, pues de otra suerte el aumento de aquel,
la muerte y algunos compraron de los favoritos el aumenta los precios pero no la riqueza. Mucho
perdn; de modo que hasta la indulgencia se hi mas err cuando crey que poda darse al papel
zo objeto de trfico. Las restituciones decretadas moneda un valor forzado.
Ya en 1705, hallndose su patria apurada de
ascendieron 300.000,000 ; pero la intriga el
favor redujeron esta cantidad 15.000,000; esca metlico le haba propuesto la creacin de un ban
ssimo producto , mientras la indignacin pblica co que emitiese billetes hasta el valor de todas las
se aumentaba la vista de tantas familias empo tierras del reino. No habiendo sido escuchado, pro
brecidas y de otras que haban medrado con sus puso su plan Victor Amadeo, el cual respondi
despojos; hasta que al fin, la cmara ardiente cay que no era bastante poderoso para arruinarse.
bajo el peso de la maldicin universal . Dubois, ha Hizo luego Luis XIV el mismo ofrecimiento,
fc llando insuficientes los medios rentsticos presen manifestndose dispuesto perder 500,000 fran
tados por el duque de Noailles, ministro de comer cos si fallaban sus promesas, pero tampoco logr
cio para cubrir el dficit, present al regente un que se le oyera. AI fin encontr acogida en el re
honibre, el cual prometia redimir al reino de su gente, quien propuso la creacin de un banco
deuda , aumentar los ingresos del erario v dismi de descuento , mediante el cual el gobierno dis
nuir los impuestos creando un valor ficticio que frutara el beneficio de todos los monopolios, se
supliese al valor real. Era este hombre Juan Law, facilitaran todas las operaciones del tesoro y ha
escocs, que se jactaba de ser discpulo de Loc- bra dinero suficiente para atender sus desmesu
ke y de Newton. Los gobiernos en el siglo ante rados gastos. Para la ejecucin de su plan habra
rior haban agotado de tal modo los medios de sido necesario fundar un banco general y nacional
obtener ingresos, que no era posible crear nue que recaudara todos los ingresos pblicos , y usu
vos impuestos. Las combinaciones del cambio fructuase los privilegios que el gobierno le' qui
eran desconocidas, y aunque se haban estable siera conceder ; pero no consigui que se le au
cido muchos bancos en Europa, solo el ingls se torizase mas que para establecer un banco parti
gobernaba por principios racionales. Law los es cular de circulacin con su propio dinero y de su
tudi y concibi acerca de ellos ideas mucho mas cuenta v riesgo (1716). Fundlo con el capital
ciaras que todos sus contemporneos (2). Viendo de 6.000,000 de francos, divididos en acciones
de 5,000, las cuales se compraban pagando una
t i A notrr traement la conro*e I ' y atail pos les moin- cuarta parte en dinero y las otras tres en billetes
tire.i fvHd*.... Au milieu d'vue snaliou si violente, nous tt'atoas
pas lause de rejeler la proposition qui notts a ti faite , de ve del Estado , entonces precios nfimos. El de
poiul reeoanailre des engagemeus que noits n' mions pas contrac- creto aada, que este banco presentalla la ven
tet. ftclaratitm rayale 7 xbre 1717. Este es un gran principio para taja de ofrecer un grande inters por el dinero
el reinado del eran Luis : segnn los estados oficiales de 1720, la deuda
liiadada despus de la muerte de Luis XIV , era de 2,062.138,000
Rossi Cours A'economie politiqve lo condenan. Vase tambin Enfrancos, con el inters de 89.1-43.1S3.
i'l Thiers en el artculo Lamen la Encuclapdie proaressive, gene Diirir ,Wr hisloriqur sur bata la cabeza de las obras de
TBttori llistoire de l'eroaomie potinque lo admiran; Stobch y este.

12

POCA XV1.

cambindolo por un papel que podria realizarse habria ofrecido una hipoteca sobre iodos los bie
nes inmuebles, asegurando el crdito hasta los
cuando so quisiera.
Comenzando sus operaciones, el banco de Law mas pequeos propietarios: idea grandiosa!;
y compaa, obtuvo el arriendo de la casa de mo Sero no liabia aun nacido la economa pblica,
neda, y despus el de todas las rentas pblicas e modo que se pudiese dar su justo valor su
por 82 .000.000 al ao con la condicin de pres plan ; y no encontrando l opinin preparada
tar al rey 1,200.000,000 al inters del tres por para l, tuvoqae fundarle sobre las preocupa
ciento para reembolsar con eHos las rentas par- ciones de la poca que consistan en especular
petuas. La circulacin de los billetes del banco sobre las colonias.
se extendi toda la Francia, y la demanda cre . A. orillas del Misisip, rio americano, descu
ci de tal modo que muy pronto lleg ser bierto fines del siglo XVII se habia establecido
una colonia que no prosper porque en vez de
de 12.000,000 la suma emitida.
Hasta aqu todo iba viento en popa: el banco cultivar la tierra, se entretena en buscar minas.
no complicaba sus operaciones con prstamos, ni Crouzad , negociante , se habia hecho ceder las
comerciaba ; solamente se entenda en las pro tierras de la Luisiana pero habia perdido mucho
vincias con los directores de^as casas de moneda; para hacerlas labrar. Entonces se esparci la voz
administraba los fofldos de los particulares , des de que en aquellas tierras haba mas tesoros que
contaba letras, reciba depsitos y emitia bille en Mjico y el Per, y esto se decia con un se
tes pagaderos la vista y en moneda inalte creto que aguijaba la "curiosidad ; pagbanse via
rable. El banco de descuento reanim en un jeros que esparcan fbulas de esta especie ; se
instante el comercio, extingi la usura, fij el hicieron pasear por la ciudad Iraqueses cargados
valor de la moneda , reanud las relaciones con de piedras preciosas y de oro y con gran osten
el extranjero , multiplicadas las riquezas median tacin se llevaban barras de oro la casa de la
te el crdito, y el comercio mediante la circula moneda. Eran artificios de Law, el cual, fund
cin , se rehizo la fortuna pblica asi como las la compaa del Misisip con el privilegio por
particulares ; formronse sbitamente muchos veinte y cinco aos del comercio con la Luisiana
capitales, no elevndose sobre la miseria comn, y de los castores del Canad, con la propiedad
sino sobre el bien estar general ; se levantaron de las minas que descubriese , con el derecho de
en Pars mil seiscientos secuestros; crecieron en hacer alianzas y construir fortalezas y con la
tres quintas partes mas las fbricas; una inmensa exencin por diez aos de la mitad del" derecho
afluencia de forasteros aument el consumo; as que pagaban las mercancas su importacin.
pirse entonces goces y lujo ; y mientras los A estos privilegios se unieron despus el del tr
particulares se hacian construir palacios y se fico de negros y la propiedad del Senegal, y por
provean de carrozas, trajes y manjares ex fin, se refundi en la sociedad la antigua compa
quisitos, se abolan los impuestos sobre los co a de las Indias Orientales y de la China; por
mestibles , se hacia gratuita la instruccin en lo cual se llam Compaa de las Indias y recibi
las universidades , se emprendan obras p facultad para crear 26.000,000 de acciones nuei vas pagaderas con billetes del tesoro.
blicas.
El oro del Misisip lleg ser proverbial en
Entonces Law propuso la abolicin de los im
puestos y de los prstamos ; diciendo que bastaba Francia, y todos pretendieron tomar parte en la
que todos llevasen su dinero al banco pblico, j pinge especulacin. Pars entero aflua la ca
sacndolo solo proporcin de sus necesidades, lle de Quincampoix , punto de reunin de los
y fue credo por la generalidad la cual haba agiotistas, y feliz el que poda por dinero contan
habituado ver prodigios. Ofreca todo lo que te comprar "acciones que luego se vendan hasta
puede atraer el nimo ; una teora nueva ex por un precio treinta veces mayor <jue su valor
puesta clarsimamente ; ideas atrevidas propues nominal. Nobles, negociantes, seoras ^ todos
tas con aplomo ; un sistema completo que dis asediaban desde el amanecer l verja de entrada.
pensaba de todo estudio; una perspectiva ilimi Durante el dia se contrataba all por millones y
tada de riquezas y de goces. Los hombres enri millares de millones; por la noche costaba tra
quecidos fuerza' de hurtos y de concusiones no bajo echar fuera los concurrentes ; y muchos
entendan de crditos, ni de bancos, ni de la teo pernoctaban all para obtener puestos de los
ra del dinero : y los cortesanos oprimidos por los primeros al dia siguiente. Law venda razn
acreedores, se alegraron de poderlos aquietar de 30,000 francos por legua cuadrada los caracon plizas. Qu maravilla que invadiesen la pos de la Luisiana que nadie habia visto , y las
Francia una embriaguez y un frenes por cam compradores mandaban all colonias para rotu
rarlos, asignando cada familia doscientas vein
biar el oro en papel!
Ya por s era portentoso aquel organizar en un te yugadas , dndole gratuitos los aperos y co
momento los bancos ; hacer correr rios de oro mestibles para un ao. Para negociar las acciones
donde al principio no se encontraba dinero al era mas cmodo llevar en el bolsillo billetes que
treinta por ciento sobre hipoteca ; dar un gran oro, por lo cual aquellos se sostuvieron con pre
valor cdulas que anteriormente nadie quera, ferencia este. El regente no tenia que cuidarse
y suscitar un vivo entusiasmo donde poco tiempo mas que de emitir acciones, y se procuraba como
antes reinaba un indolente desaliento. No con un favor poderlas obtener de primera mano, pa
tento Law con emitir billetes por mas del dcu ra lo cual todos se esforzaban en tener por amigo
plo del valor real , pensaba reunir todos los ca al gobierno.
pitalistas de Francia para ponsr en comandita
A la junta general de accionistas, donde en un
todos los elementos de la riqueza pblica; lo cual solo semestre se reparti un dividendo de 7 iji

1710.

FRANCIA. la REGENCIA.

por 100 , asistieron el regente y los principales

seores, reemplazando asi la aristocracia delhanco la magestad de la corte de Luis XIV. El re
pente, lisonjeado con la idea de transferir la deu
da pblica cargo de la compaa, la favoreci
menos por ilusin que por clculo; despreci las
representaciones del Parlamento y nombr Law
contador general de Hacienda. Entonces no sola
mente se mand que los billetes de su banco fue
sen recibidos como dinero contante en las arcas
pblicas, sino que tambin se declar aquel es
tablecimiento banco real , v se pens en soste
nerlo con decretos y prohibiciones. Law , como
todos los economistas de su tiempo, crea que la
riqueza de un pueblo consista en la moneda, que
por tanto debia esta multiplicarse lo mas posible,
y que asi como la multiplicacin indefinida del
dinero, que convencionalmente presenta rique
zas positivas , aumentara indelinidamente la ri3ueza pblica . del mismo modo el papel monea, signo convencional sin ningn valor fuera del
pas, podra reemplazar al metlico umversalmen
te aceptado. De aqu se deduca que no era nece
sario que hubiese proporcin sobre la cantidad
de billetes emitida y el capital metlico que ga
rantizase la emisin; porque los billetes, como
se deca, y aun se dice por algunos, equivalen
dinero. Se emitieron, pues, hasta 70, luego has
ta 100 y al fin hasta 1,000.000,000. El dividen
do de ,720, ascendi 40 por 100 y las acciones
subieron de precio hasta valer.18 y~20,000 fran
cos. Prestbanse fondos por horas con exhorbitante usura y sin embargo los agiotistas sacaban
inmensas ventajas. Uno que habia recibido c
dulas para venderlas, tard dos das en volver y
se crey que las habia robado ; sin embargo , se
present al tercero y las restituy exactamente,
pero en aquel intervalo habia ganado 1 .000,000
para si. De este modo se improvisaban enormes
riquezas , crese una nueva aristocracia y mu
chos entraban en el coche que poco antes ha
ban guiado; estos cambios sbitos de fortuna
corrompieron la moral pblica, desviando los
hombres de las largas y tranquilas vas del tra
bajo.
Asi se corrompa una institucin tilsima:
esta relacin del banco regio con la compaa
del Misisipi introdujo un asqueroso agiotaje ; el
regente quiso convertirlo en mquina hacends
tica dcil sus necesidades , en vez de dejarle la
independencia de un esteblecimiento comercial;
Law hubo de caminar de acuerdo con el gobierno
en una via de recproca complicidad, de momen
tneos privilegios , de ruinosos expedientes , sin
mirar al porvenir ; la prohibicin de hacer pagos
en dinero mas all de 600 francos oblig tener
billetes : el correo dej de transportar dinero
contante ; en fin , se prohibi todos , excep
cin de los plateros , tener en oro plata mas
de 500 francos en efectivo. Asi un banco insti
tuido para fomentar la circulacin del dinero
acab por prohibir el oro y la plata y alterar la
moneda ; debia favorecer la libertad , y todas las
casas se llenaron de espas para denunciar los
que conservasen dinero ; en vez del genio de la
industria se evoc el demonio del agiotaje. Law,
que habia proclamado como principio que no po

15

dia subsistir el crdito no siendo libre, reclamaba

| entonces rdenes que lo hicieran obligatorio.
Law cont demasiado con la moda : esta es omni
potente en Francia, pero pasa. Algunos comen
zaron calcular que todos los metales de Francia
no bastaran ni con mucho para realizar la masa
de billetes y de acciones existente. Se trat,
pues, de reducirlos dinero , oro , plata , a
cualquier otro objeto que tuviese un valor ade
mas de la moneda ; y esto hizo que encareciesen
extraordinariamente todas las cosas y dio un
nuevo medio otros para enriquecerse.
El duque de IS'oailles que se habia opuesto
la creacin del banco , habia sido reemplazado
por el conde de Argenson, el cual al principio
nutria procurado poner remedio al mal con un
sistema contrario que reprob el regente. Sor
prendido luego por aquella inevitable ruina, no
veia mas remedio que hacer bancarrota ; y ver
dadera bancarrota era, en efecto , igualar los
billetes de banco con las acciones de la compaa ;
esto es, valores verdaderos , con valores imagi
narios, un capital de 10,000 francos con una ac
cin nominal de 300. Despus comenz una serie
de edictos desastrosos que fue mermando cada
vez mas el crdito ; ya los billetes no valian mas
del 85 por 100 ; veinte mil familias se vieron re
ducidas la miseria por enriquecer unos cuan
tos estafadores : el pueblo , llevando en la mano
estos mentidos smbolos de riqueza aniqulida,
no podia encontrar pan : qu despestar tan des
graciado para un soar tan halageo !
Law fue destituido v se le dieron guardias pa
ra librarlo del furor del pueblo. Hombre de bien,
de muchsimos conocimientos, generoso y segn
algunos desinteresado, cuando se le mand ren
dir cuentas, todos esperaban una enorme confu
sin, pero las present con un orden admirable,
merced la partida doble que habia aprendido
de los Italianos y que estaba rechazada por el in
ters de loshacendistas. Sus errores fueron losde
su tiempo ; en 1720 el parlamento ingls habia
adoptado el vill (pie daba la compaa del Sur
el comercio de contrabando con las colonias es
paolas de la Amrica Meridional ; y en la Change-allei se hacian tantas locuras en la ru Quincampoix, entregndose todos aquellas atrevi
das especulaciones que se llamaban bolas de ja
bn (bubbles). Al fin Law huy apenas con 2,000 nsi.
luises pesar de que habia llegado ser inmen
samente rico. Inglaterra no se atrevi premiar
lo por haber arruinado Francia; acogido en
Venecia, vio la regencia fatigarse por destruir
en Francia el crdito que era el nervio de Ingla
terra y con medidas desastrosas , empobrecer
los ricos sin enriquecer el erario. El emperador
de Alemania le llam una vez Trieste para pe
dirle consejos sobre los medios de hacer prospe
rar el comercio de Oriente; expuso doctrinas muy
sabias en sus Consideraciones sobre el numera
rio, que si se hubieran seguido , habran elevado
la Francia al primer puesto entre las potencias
financieras ; cre los valores industriales, hallan
do emple para los capitales mas pequeos y ad
mitiendo los trabajadores los privilegios de la
propiedad. Y sin embargo, ha quedado cubierta
de oprobio la memoria de un hombre que merece

14

POCA XVII.

un puesto elevado en la historia de la economa

poltica (1).
Los efectos eran mas positivos que sus causas.
En el agiotaje se confundieron las clases y los
partidos ; la desigualdad de las condiciones se
desvaneci entre la igualdad de la debilidad y de
la avaricia; la prodigiosa movilidad delasfortunas
rompi el encanto adherido los nombres aris
tocrticos ; Law. plebeyo extranjero, se haban
prodigado halagos y adulaciones como en otro
tiempo al rey, y asi' se disminuy la distancia de
los grados ; se depusieron muchas preocupacio
nes feudales; la riqueza se desvincul del terre
no para emplearse en la industria y asi florecie
ron las manufacturas para satisfacer el lujo in
civil >le de los ricos improvisados; la propiedad
comenz desmenuzarse, y los nuevos poseedo
res cultivaron la tierra con mas ardor y con la
facilidad que les daban los capitales : penetr,
en fin, en el pueblo el espritu de empresas, y
se conoci el poder de la asociacin. Las que mas
se aprovecharon de estas ventajas, fueron las
provincias interiores de Francia, atrasadas en
civilizacin , donde el dinero al principio no te
nia valor, ni salida las producciones de la tierra,
donde el comercio era nulo, y difcil la exaccin
de los impuestos.
La necesidad de placeres, de emulacin, de
industria, hizo sacudir el letargo, creci el lujo,
los propietarios redimieron las cargas que es
taban afectas sus heredades, se fundaron nuevas
fbricas y se conoci que podian crearse grandes
empresas con pequeas suscriciones (2). Entontonces tambin se estudi mejor la ciencia de las
riquezas : en el sistema se haban formado insig
nes hacendistas v banqueros, los hermanos Duverney y Samuel Bernard , que acaso un dia se
contarn entre los grandes innovadores. Pero
mientras los subditos , en general , adquirieron
sed de goces, atrevimiento para las empresas,
amor al comercio, el gobierno concibi descon
fianza y odio hacia las mejoras y desprecio de la
opinin pblica , de suerte , qu aquellos y es
te comenzaron caminar cada cual en sentido
opuesto (A).
Eran estos frutos que el tiempo deba madu 1 ) Law se habra distinguido en cualquiera situacin ; y si fue
aventurero tuvo cualidades capaces de ennoblecer esta figura. Era
de estatura alta, de hermosa presencia , de modales distinguidos y
seductores. Los mismos que censuraban la ligereza de sus teoras,
lo reconocieron por hombre de honor y amigo generoso. Habiendo
llegado ser mas rico que ningn soberano , su nimo no cambi;
sencilla , decente , hospitalaria , continu siendo su casa ; y el ca
rcter elevado de su mujer uo lleg ser arrogante, sino al' ver las
bajezas nauseabundas de los que la rodeaban
Su conversacin
era viva v precisa ; no admita adornos ni frases rebuscadas. Si era
necesario un sofisma para unir la cadena de sus argumentos, lo atra
vesaba ron arte y volva inmediatamente sus ideas justas, lumi
nosas y profundas. Su dialctica llenaba el nimo de grmenes tan
fecundos, que la conllanza de los que le haban oido hablar se for
tificaba ordinariamente con la reflexin; y aun despus de caldo
dej admiradores, cuyo entusiasmo no pudieron entibiar las pre
venciones del pueblo. Debe tambin confesarse que sus conoci
mientos nuevos, variados, bien digeridos lo hacan en muchos
puntos superior cuanto le rodeaba. Algunos principios republi
canos que llev Francia se disiparon naturalmente sobre el suelo
francs. Dos rosas le faltaron : la naturaleza que le concedi el m
petu del genio, le neg la paciencia ; la fortuna que le prepar un
magnifico teatro, no siempre le dej la eleccin ile los actores.
I.kostet , ob. cit. I , t.
I i i Entre las dems ventajas fue inmediata la que obtuvo el co
mercio de librera, poco extenso hasta entonces, y que desde aquel
momento tom vuelo, y mediante las suscriciones pudo publicar
obras que necesitaban capitales superiores la fuerza de un editor
y que el comprador no hubiera ponido tomar si hubiera tenido que
pagar el precio de una vez.

rar ; pero entre tanto la Francia se encontraba

con un aumento de deuda que hacia subir esta
2,400.000,000 de francos, habindose ademas
acrecentando el descontento y hchose mas dif
cil la posicin del regente. Los prncipes legiti
mados, espiaban todas las ocasiones de perjudi
carlo , ya que no en otra cosa en la reputacin,
y de fomentar toda clase de disensiones. Los Bre
tones, creyendo violados sus privilegios, tomaron
las armas con el intento de formar una federa
cin al modo de la de los Polacos , y hubo que
apelar los suplicios para contenerlos. Felipe V,
sea Alberoni y la duquesa del Maine , les ha
ban excitado la revolucin , y despus urdie
ron la conjuracin de Ceilamare , de que ya he
mos hablado. Orleans, mas bien por insensibili
dad que por generosidad la perdon, y no quiso
ver mas que una intriga donde otros veian una
maquinacin ; ni aun trat de indaga! los nom
bres de los conjurados y se content con obligar
la duquesa confesarle el hecho.
A los otros males de la regencia, se agreg la iv>tc
peste que estall en Marsella. Los Franceses, ab- j,^.
sortos en las esplndidas ilusiones de Law , no n.
fijaron la atencin en los primeros sntomas del
mal , y el canciller d' Aguesseau , deca : El
bien publico exige que se persuada al pueblo de
que la peste no es contagiosa . y que el ministe
rio se conduzca como si estuviera persuadido de
ello. Algunos de los mdicos enviados exami
narla, sostuvieron que el mal no proceda de
Siria, sino que se desarrollaba por causas natu
rales ; el nico contagio , decan , es el miedo;
cesad de temer por vosotros , asistid los dems
v estaris seguros. El hecho es, que la enferme
dad atac con fuerza tan espantosa, que moran
hasta mil personas al dia, y el dao se agravaba
causa de la falta de alimentos. Entre aquellos
padecimientos se seal la caridad : el papa en
vi tres mil cargas de trigo ; pero el encargado
de negocios de Francia en Roma , vio en esto
una censura de la negligencia del regente v de
Dubois, hizo todo lo posible porque no legasen. En la travesa fueron apresadas por un cor
sario berberisco, el cual, sin embargo, al saber
el objeto que estaban destinadas, dej que el
buque que las conduca continuara su viaje. El
obispo Francisco Javier de Belsunce, rivaliz en
caridad con San Carlos, el caballero Roze sepul
t por su mano los cadveres para infundir ani
mo en los dems ; el jesuta Millet uni al cuida
do de las almas, las funciones civiles como comi
sario de sanidad ; el pintor Series prest auxilio
los enfermos, y pint despus las lamentables
desgracias por cuyo alivio se sacrificaron veinte
y seis franciscanos, diez y ocho jesutas y cua
renta y tres de los cincuenta y cinco capuchinos
que hbian acudido de las dems provincias. Al
lado de estas virtudes , se vieron excesos de lu
bricidad y una desvergonzada prostitucin, la
cual se asemejaban los matrimonios por la bre
vedad de la viudez. La peste no haba militado
las iras teolgicas y muchos con la bula Unige
nilus en la mano , negaban la absolucin los
disidentes ; los padres del Oratorio, llevaron los
consuelos de la religin todos los moribundos
sin distincin ninguna, y por esto fueron puestos

FHANUIA. LA HEGENCIA.

en entredicho. Solo los nionges de San Vctor

permanecieron encerrados en su convento, por
lo cual se salvaron y quedaron deshonrados. Belsunce por estar acusado de jansenismo, no ohtuvo el capelo que adornaba las sienes del obsceno
Dubois.
- '
Es notable que ningn gefe eclesistico, civil
o militar pereci en esta peste. Las precauciones,
descuidadas para impedir que el mal entrase, se
multiplicaron para que no se extendiera v al fin
se consigui. Cinco aos despus, Marsella con
taba la misma poblacin que en 1719; los que
haban huido por miedo, volvieron dispuestos
desaprobar lo que se haba hecho, y calumniar
los corazones generosos que se haban queda
do. Marsella libre de la peste, fue dedicada al
sagrado Corazn de Jess, ella que antes de aca
barse el siglo deba ahorcar al. Crucifijo.
En tanto Luis XV creca entre los terrores
del veneno y bajo la severa direccin del obispo
Fleury en quien haba depositado su amor y con
fianza. Declarado que fue, mayor de edad , Or- ,
leans se retir gozar de los placeres ; y Dubois
qued en el ministerio, donde le sorprendi la '
muerte , falleciendo sin querer recibir los sacra
mentos.
Fuerza es confesar que haba procurado hacer
el bien del pas ; como todos los grandes minis
tros , trat de establecer igualdad en el reparto
de las contribuciones y bajo el pretexto de cons
truccin de caminos y'puentes, quiso medir v ta
sar las tierras ; favoreci las pretensiones' de la
Santa Sede y la jurisdiccin eclesistica, y con
sigui que se aceptara en Francia la bula Utiiaenitus. El encarnizamiento con que persigui
los que se haban enriquecido con el banco, hizo
tal vez exagerar sus vicios, no se le rezaron ora
ciones fnebres , pero la baja extraordinaria que
tuvieron las acciones de la India, mostr la con
fianza que inspiraba.
Sucedile el duque de Orleans, pero en breve
muri tambin entre los brazos de su ltima
amante (1) , dejando el puesto Luis Enrique,
1 ) Con frecuencia el <lnqne de Orleans se elev sobre el vulgo
ile los principes, y con frecuencia tambin mereci ser confundido
ron los mas adyectos de entre ellos. Ningn descendiente de En
rique IV le imit mejor en el ardor durante las batallas , en el in
genio vasto y sutil, en la diestra familiaridad, respuestas agudas, v
en aquel conjunto de prendas que gana los corazones r somete las
voluntades. Enrique se abandon con mucha frecuencia y pnr mu
cho tiempo al amor ; Felipe no conoca ni freno , ni pudor , ni de
licadeza en sos vergonzosos deleites, y esta diferencia de modales
establece tanta diversidad en su carcter que un paralelo entre
ambos seria una profanacin. Ademas de los vicios que originaban
el desorden de sus costumbres, Felipe tenia uno todava mas con
trario la bondad , y que sin embargo no oscureci la sin a v era
una desconfianza universal , un razonado desprecio de los hombres.
Consenta en ser engaado por ellos pero quera a su vez engaar
lo- con cierto refinamiento , v habiendo conseguido en alguna oca
sin su objeto por caminos oblicuos, acuda siempre ellos, fal
taba 1 su palabra y se reia de las promesas. El odio no entraba en
su alma , pero la amistad no tenia mas que el calor del momento,
siendo sin consistencia porque rara vez se apoyaba en la estima
cin. En ei hbito de una vida muelle desenfrenada dorman con
frecuencia sus cualidades mas esplndidas , y por lo mismo sor
prenda cuando las manifestaba todas en alguna' grande ocasin. Pre
tenden que conoca i fondo todos los ramos de la ciencia militar v
sin embargo mientras fue regente evit la guerra : servicio prestado
a Francia y al gnero humano , que atenuarla mucho los cargos que
se hacen sn memoria , si hubiese sido mas cauto en la paz y no
hubiera contribuido imprudentemente a I aumento del poder martimo
de Inglaterra. Su impiedad , sn atesmo no dependan del fatal error
de un sistema ; eran una excusa para sus vicios , un condimento de
sus disoluciones. Se inclin la tolerancia sin establecerla por
medio de leyes, pero extendi la incredulidad con el ejemplo. En
el ao mismo de su muerte habia ido con pompa v desvergenza
grande a comulgar la parroquia el da de Pascua , despus ile

15

duque de Borbon, hombre tan escaso de talento

como avaro y vengativo, dominado por favoritos
y mujeres, especialmente por Madama De Prie,
que se haba entregado l por motivos menos
excusables que el amor v la ambicin.
La Polonia continuaba padeciendo eonsecuencia del mal sistema de su repblica que habia llegado ser teatro de las intrigas de toda
Europa. Estanislao Lesczvnski, elegido rev bajo
la proteccin de Carlos Xll , haba tenido que
ceder el trono Augusto II de Sajonia; pero se
prevea que la muerte de este la Francia sos
tendra las pretensiones de Estanislao, cuya hija
Mara se hal>ia casado con Luis XV. Renbando
el escndalo dado en los asuntos de Italia . las
potencias disponan del reino viviendo aun el
rey; y Austria y Rusia presentaron por candi
dato Juan V de Portugal, pusieron e su parte
la Prusia, reforzaron los ejrcitos de la frontera
y enviaron Varsovia 36,0OO ducados para ga
nar electores.
r
,.
Sin embargo,
la muerte del rey se tpresent
como competidor su hijo Federico Augusto , el
cual, como marido de la archiduquesa Mara Joselina , tenia pretensiones la sucesin austra
ca; y Carlos VI le ofreci su apoyo con tal que
renunciase esta y reconociese la pragmtica
sancin. Tambin le prometi su favor la Prusia
igualmente la Rusia , bajo la condicin de re
conocer los ttulos y pretensiones que esta po
tencia deca tener sobre la repblica polaca. Pro
digse el dinero, prodigronse tambin las ame
nazas; Lesczvnski sostenido por la Francia y
por sus bellos modales fue preferido; pero algu
nos palatinos se separaron de la dieta para elegir
Federico Augusto mientras para proteger la
libertad de la eleccin, entraron cuarenta mil
rusos entregando al hierro y al fuego los casti
llos de los nobles que haban coronado un con
ciudadano, y mientras Carlos VI enviaba nuevos
soldados, Jn vano Luis XV grita que es una
haberse encenagado el da antes en los placeres con embriaguez ma
yor que nunca , no obstante que Saint Simn casi de redillas le su
plic que no diese semejante escndalo.
Fu en efecto incestuoso? ninguna acusacin se ha repetido
mas que esta , y ninguna es menos susceptible de pruebas y de ex
cusas dirigidas desvanecerla ; sin embargo . sus autores la pre
sentan de modo que la hacen muy inverosmil. Pieen que cometi
este delito sucesivamente con sus tres hijas la duquesa de Berrv,
la abadesa de Chclles y la Valois , que fue despus duquesa de
Xdcna ; pero es dificil'crecr que posedo de estos horribles amo
res pudiese ver tranquilamente como vio la desenfrenada pasin do
la Iterry al conde de Rioms y la indiscreta ternura de la Valois
hacia el duque de Richelieu, pues que el amor incestuoso de un
padre hacia sus hijas debia producir las convulsiones de los zelos,
del furor del remordimiento... Orleans oy veinte veces esta acu
sacin sin alterarse , y cuando Luis XIV deca : mi sobrino es h
fanfarrn de delitos, aluda tal vez al modo demasiado dbil con
que se defenda de la acusacin de incesto, de suerte que debe res
tringirse el sentido de esta nefanda palabra.
Por el contrario , el duque se pona furioso cuando lea los en
venenamientos que le imputaban. Habia leido sin conmoverse las
primeras estrofas de las infames Filpicas de La Granar Chance) y
para ostentar calma imparcialiadad, elogiaba inoportunamente su
mrito potico; pero cuando vio en estos culpables versos que so
le imputaba la muerte riel Delfn y de la Pollina, so manifest con
movido ; pues era esta la primera vez que llegaba sus oidos aquella
calumnia , y no sali de su largo abatimiento sino para llevar y
nacerse dolorosas exclamaciones sobre la perversidad humana. Pndiendo ejercer contra los libelistas una venganza provocada enton
ces pnr la opinin pblica y que los tribunales haban sancionado,
limit la pena do l.a Grange nna reclusin en la isla de Santa
Margarita. Este logr escaparse, y verti todava hil sobre las ce
nizas del principe que lo haba librado do una pena infamante. Esta
inclinacin la clemencia, esto divino atributo do los royos grandes
v buenos, protege la memoria del duque do Orleans inclina ex
cusarlo mas dolo justo, ya que fie desmesuradamente calum
niado.

Polooia.

16
EPOCA
iniquidad imponer un rey otro pas ; las pocas
tropas enviadas por l para sostener su suegro
encuentran las costas devastadas pOr los Rusos
y son hechas prisioneras; Estanislao huye du
ras penas do la sitiada Dantzick y se refugia en
Prusia, la cual se niega entregarlo la Rusia
y al Austria. Era este caso de guerra. No la temian los Rusos quienes Pedro y Menschikof
haban enseado ganar batallas y Munich
espugnar fortalezas ; en Francia un gran partido
la pedia; Luis la miraba como un deber lilial;
Villars no podia sufrir el verse reducido la nu
lidad y los antiguos soldados de Luis XIV anhe
laban combatir y triunfar. Asi, pues, la Francia
declar la guerra al emperador de Austria y con
ella hizo alianza la Espaa excitacin de la
reina Isabel, indignada de las humillantes for
malidades que el emperador habia impuesto
don Carlos por la investidura de Parma y Toscana y porque habia negado al infante la mano
de Mana Teresa. A estas potencias se uni tam
bin la Cerdea ; conociendo que no podia
medrar sino expensas de Austria. En breve
los Franceses ocuparon la Lorena , cuyo duque
Francisco Estvan era prometido esposo de Ma
ra Teresa; Villars entr en Italia y unindose
los Sardos ocup el Milanesado ; Carlos VI pidi
socorros Inglaterra v Holanda , pero esta se
excus descontenta Je que le hubiese dejado
desguarnecidas las fortalezas de los Paises Bajos;
y el rey Jorge, sostenido en sus disposiciones pa
cficas"por el ministro Walpole , declar que no
se creia obligado apoyar al emperador en un
acto de violencia. La Rusia, nica aliada de Car
los, se hallaba quinientas leguas, por lo cual
las primeras operaciones de la guerra le fueron
fatales. Muerto Villars en Tunn , en la misma
habitacin donde habia nacido, los mariscales
Maillebos , Coigny y Broglie , que le sucedieron
pasaron el Po , ocuparon el pas hasta el Secchia,
no dejando al Austria mas que la plaza de Mntua, mientras don Carlos de Parma, apoderndo
se hasta de Npolcs y derrotando en Bitonto
las tropas imperiales , pasaba Sicilia , ocupaba
la isla y se proclamaba en Palermo rey de las
dos Sicilias.
El prncipe Eugenio de Saboya , general en
gefe del ejercito imperial, desprovisto de todo lo
necesario, hizo demasiado con impedir los Fran
ceses extenderse noria Suabia; y despus, cuan
do muri Carlos VI, tuvo que aceptar Ia_ paz tal
como se le propuso por el cardenal Andrs de
Fleury, ministro de Francia. Entonces Estanislao
abdico el reino de Polonia, conservando el ttulo
y los honores de rey durante su vida, y reci
biendo en compensacin la Lorena, que su
muerte debia incorporarse Francia. l duque
de Lorena obtuvo en cambio la Toscana y el pe
queo condado de Talkenstein, para que o fuese
mirado como extranjero cuando aspirase la co
rona imperial. El rey de Cerdea adquiri los
territorios de Novara y Tortona como feudos del
imperio, y la superioridad territorial en las Lan
gas; y el emperador recibi Parma y Placencia,
renunciando Castro y Ronciglione", y viendo !
garantida de un modo mas solemne la pragm- j
tica sancin, objeto de su mas ardiente solicitud.

XVII.
CAPITULO III.
El Imperio.Carlos VI.
El sacro romano imperio, como se titulaba
todava la Alemania, se compona de trescientos
setenta y seis Estados desiguales, independientes
uno de otros v solo dependientes del emperador,
entre los cuales doscientos noventa y seis eran
Estados imperiales participantes de la soberana,
ademas de un gran nmero de tierras inmediatas.
Desde que en 1685 la dieta se habia hecho per
manente en Ratisbona , no volvieron presen
tarse en ella personalmente el gefe ni los prnci
pes, sino que enviaron sus delegados ; y el cere
monial y las pretensiones usurpaban "lo mejor
del tiempo y hacian provervial la lentitud de los
debates. Las cosas de mas importancia y premura
se decidan en consejo privado de los Prncipes,
que se habian hecho independientes. En el inte
rior , los Estados imperiales ejercan la superio
ridad territorial poco diversa de la soberana
absoluta. Vasallos del imperio, posean los feu
dos por herencia , con derecho de vida v muerte,
de hacer leyes aunque fuesen contrarias al de
recho comn, de imponer contribuciones, acuar
moneda , contraer alianzas , mantener tropas y
valerse de ellas su voluntad. Las constitucio
nes modeladas por la del imperio habian cedido
el puesto al poder de los prncipes. No habia ni
cdigos ni aduanas comunes ; en la moneda rei
naba inmensa confusin , habindola hasta de
quinientas once especies, y aunque en 4738 se
intent una reforma, y aunque se repiti la ten
tativa en el reinado siguiedTe, especialmente por
los estudios de Graumam de Bruselas , nunca se
logr establecer la uniformidad monetaria.
Era, pues, aquella una mescolanza de gobier
nos imposible de clasificar, pero en suma dbiles,
desordenados , carcomidos ; los impuestos no se
pagaban ; el ejrcito era un objeto de risa, salvo
en algunos pases que se habian dedicado espe
cialmente las armas y que vendian sus sbditos
y se vendian s propios quien mas pagaba;
los tribunales, no decidan nada eran desaten
didos; cada miembro de la confederacin pensaba
en su propio engrandecimiento; y perdido todo
sentimiento de nacionalidad , se ofreca vasto
campo las intrigas y la corrupcin de los
fuertes y de los extranjeros.
La Alemania en tiempo de Luis XIV , abatida
por las guerras y vacilante en la poltica, babia
recobrado con la paz de Utrecbt su antiguo pues
to; pero el bailarse unida al Auslria la oblig
mezclarse en todas las contiendas de esta sin
ventaja propia. Los actos arbitrarios de Leopol
do y Jos I , habian inducido la dieta esta
blecer una capitulacin perpetua, en que se con
firmaban los privilegios del cuerpo germnico y
se restringan los del emperador , el cual no po
dia proscribir un elector sin consentimiento de
la dieta ni hacer que se eligiese un sucesor al
Imperio mientras el viviera.
La casa de Auslria , principal entre las poten
cias germnicas, poscia la Hungra, la Bohemia,
el archiducado de que tomaba el titulo ; por el
Iratado de Ulrecht babia adquirido Miln,

CAIlLOS VI.
17
Mantua, la Cerdea y los Paises Bajos ; por el de todos los dbiles, procuraba no mostrarse dominaPasarowitz el banato de Temeshvar, Belgrado y do por ellos, y no se comunicaba con ellos sino por
la Servia; en todo veinte y cinco millones de escrito, por el intermedio de Juan Cristval Barsbditos y setenta y cinco millones de renta (1). tenstein, que lo adulaba, le preparaba medios
Algunas provincias se haban separado y estaban para confundir al consejo de ministros y tener
amenazadas de formidables enemigos; en todas razn contra sus consejeros , lo cual les hacia mas
haba Estados provinciales, sin los cuales no po- irresolutos, mas tardos en deliberar. Entre estos
dian imponerse nuevas cargas ; las rentas de los el mas memorable fue el prncipe Eugenio , que
Paises Bajos apenas bastaban para su adminis detuvo por espacio de un siglo la decadencia de
tracin, y sostenimiento de las guarniciones. Con Austria. Hombre modesto, sincero, tosco en sus
el aumento del territorio se habia disminuido la modales, pero tenazmente fiel su palabra como
influencia de Austria, por efecto de la poltica es soldado ; no obtuvo jams la confianza completa
trecha de Carlos VI y de su condescencia con los de Carlos, el cual, dejndose guiar de favoritos,
prncipes , cuya amistad queria granjearse para de mujeres, de envidias age as, de zelos propios,
que admitiesen la pragmtica sancin!
lo arrinconaba siempre que la guerra no lo hacia
Carlos , cuya bondad mitigaba el absolutismo necesario. Por lo mismo Eugenio decia Villars:
de aquel gobierno , absolutismo sin freno aun Vuestros enemigos estn en Versalles , los mica
que lento (2) , protegi las artes fundando una en Viena ; y se consolaba de su desgracia olvi
academia de pintura, escultura y arquitectura; dando los negocios para dedicarse las letras,
cre la biblioteca de Viena y el gabinete de me las bellas artes, la sociedad de mujeres amables.
dallas ; llam su corte Melastasio, que no fue De esta manera, sin perder jams la generosidad
l nico en proclamarlo el Tito de su siglo; y so de su nimo, lleg los setenta y dos aos ; y las
bre todo se mostr muy aficionado la msica y desgracias que Austria experiment despus de su
compuso una pera, que fue cantada en el teatro muerte, prueban lo mucho que puede un hombre.
de la crte por los principales seores ; tocando
Eugenio habia desaprobado la adquisicin de
l mismo en la orquesta y figurando en el baile los Paises Bajos, previendo que serian teatro
las dos archiduquesas. Mas por su desgracia siempre abierto de las guerras con Francia , que
Sor su culpa se mezcl en guerras continuas y costara suma dificultad conservarlos y que su
ej exhausto el ps , que habia encontrado en prdida podra traer consigo la de toda la izquier
camino de conquistar nuevas grandezas. No es da del Rnin. Carlos no le di oidos y reform la
timando mas que los Espaoles, llamaba gro organizacin de aquel reino, aboliendo el conse
seros los Alemanes, y los odiaba porque haban jo privado y el de hacienda para concentrar todos
abrazado su causa con frialdad y sentido la muer los negocios en el consejo de Estado. Mientras
te del rey Jos. Federico II dice que habia nacido los ministros atendan la poltica, l se interes
para mandar, no para obedecer; daba grande im en el comercio , movido tambin por miras par
portancia las mas insignificantes ceremonias, y ticulares de ganancia. Permiti que la diploma
se ocupaba como en cosas de mucha entidad en cia extranjera esforzase con dinero sus preten
descubrir los secretos domsticos , en cazar, siones; en vez de hacerse los arriendos en los
en otras frivolidades. Entre tanto abandonaba las lugares respectivos , los aspirantes acudan la
riendas del Estado los ministros, aunque, como crte, y ofreciendo una suma al emperador,
obtenan bajo condiciones ventajossimas aque
( 1 ) Ed la Historia de Mara Teresa (17-13 , t. V) , se encuentra
h distribucin de los ingresos del reino. Ademas de los empleados llo que era objeto de la subasta. De esta suerte
judiciales y administrativos, vivan del salario imperial cuarenta el erario pblico jams se aprovech del aumento
de las rentas, cuyo producto en su mayor parte
pasaba al bolsillo de S. M. (3). Conociendo que
das i la emperatriz viuda para beber antes dc acostarse; dos toneles
de vino de Tokay para mojar el pan de los papagayos del empera siempre haban faltado al Austria fuerzas de
dor ; para una sola de estas sopas en vino quince' cubos de este mar y riquezas , cre en Viena un banco y una
licor; y 10,000 escudos para la halconera.
Podemos deducir la riqueza proporcional de los diversos Estados sociedad para el comercio oriental ; hizo tratados
por el reparto dc los subsidios que en 1730 pidi el emperador, y con la Puerta, bajo cuyo influjo se cubri el Da
que eran :
nubio de buques ; di a los de Brabante el dere
Por la Bohemia
3.200,000 florines. cho de navegar libremente hcia las Indias , y
Moravia
1.066,666
habiendo las dems provincias de los Paises Ba
Silesia
1.133,353
Baja Austria
900,000
jos
reclamado igual favor, instituy, por consejo
Alta Austria
450,000
de Eugenio , una compaa en Ostende con pri
Estiria
390,000
Banato de Temesvar
330,000
vilegio por treinta aos y un capital de 6.000,000
Servia
80,000
de francos dividido en seis mil acciones , que en
Croacia
44,000
Carintia
136,666
cuarenta y ocho horas quedaron suscritas y en
Caraiola
78,333
breve tuvieron una alza de quince por ciento.
Tirol
120,000
Austria anterior
110,000
Quejronse de esto los Estados Generales como
- Hungra
2.500,000
opuesto al privilegio que tenian para ejercer el
Transilvania
760,000
Esclavonia
100,000
comercio oriental , y de aqu vjno la guerra de
Frontera militar
47,000
que hemos hablado y que Carlos concluy como
Estados de Italia. . . ,
2.600,000
14.014,998 florines. todas las dems , abandonando sus pretensiones
La Historia secreta de- Marco Foscarini , Florencia 1843, es
No se incluven en este estado los Paises Bajos y los vasallos dc un(3)
documento importantsimo sobre este reinado. Foscarini des
Italia.
( i i Aunque el emperador es piadoso, justo y clemente, el go- aprueba principalmente la venalidad descarada de Carlos VI y el
mal sistema con que gobernaba los Italianos.
:n realidad es mas tirnico que el de los Turcos. Core.
o
TOMO vi.

18

172-i.

1158.

i'i'.O.

POCA

con tal que se reconociese la pragmtica san

cin.
En Hungra, Carlos trat de determinar la ex
tensin y naturaleza de los servicios corporales
3ue los seores podan exigir de la plebe ; de
ar mas fuerza al ejrcito, asegurando su mante
nimiento con una contribucin estable, y de ex
tirpar el abuso que cometan los grandes, casando
sus hijos menores con hijas de familias plebe
yas , las cuales de este modo quedaban exentas
de impuestos. La nobleza procur apartarlo de
este propsito multiplicando sus quejas respecto
de la administracin ; los protestantes se quejaron
de que para entrar en la dieta se les exigiese un
juramento contrario su conciencia; todos se
opusieron declarar hereditaria la corona aun
en las mujeres ; pero sus quejas y su oposicin
fueron en vano, y Carlos, lejos de hacer caso de
ellas, separ de la Hungra un distrito situado en
tre Presturgo , Buda y Odemburgo y lo uni al
Austria ; aboli los privilegios de las tierras que
haban pasado poder de los nobles despus
de 1680 ; exigi con el mayor rigor el diezmo de
las rentas eclesisticas , concedido por el papa
Eara fortificar Belgadro y Temesvar ; oblig
i dieta poner lmites la esclavitud de los vi
llanos; permiti privadamente pero no en pblico
el culto protestante, salvo en los lugares en que
ya se hallaba establecido en 1681 , en los cuales
fij el nmero de ministros que habia de haber,
y por ltimo, mand que el que se hiciera abo
gado prestase un juramento, en cuya frmula se
invocaba la Virgen y los Santos. Jos Ragoezy intent una revolucin en aquel reino
nombre de la libertad , es decir, nombre de los
firivilegiosde los nobles; y el gran seor, quien
lamo en su auxilio , le habia prometido cederle
todas las conquistas; pero muri de la peste.
Si al principio Carlos se habia presentado con
gloria , el fin de su reinado fue desgraciadsimo;
descontento de los ministros, vendido por los
empleados subalternos , humillado ante las po
tencias martimas, vio arrebatada al imperio y
su propio yerno la Lorena ; cedi parte del Milanesado y el resto de Italia ; consumi el erario
y el ejrcito; pero qu le importaba con tal que
viese aceptada la pragmtica sancin! Vino para
colmo de desdichas su guerra con el Turco, que
trajo consigo la paz de Belgrado , contra la cual
en vano protest , mandando prender sus ge
nerales. Una indigestin le quit la vida los
cincuenta y cinco aos.
CAPITULO IV.
Prusia. Guerra de sucesin austraca.Par. de Aquisgram.

Carlos VI no dej hijos varones, y en los veinte

y nueve aos de su reinado, la poltica de Aus
tria no tuvo mas objeto que el de asegurar la
sucesin en las posesiones austracas su hija
Mara Teresa. El rey de Espaa el primero, des
pus la Rusia , la Dinamarca , los electores de
Baviera y de Colonia, la Gran Bretaa, los Es
tados Generales , el Imperio , y por ltimo hasta
Luis XV se la garantizaron- pero cuando de esto
se gloriaba, el prncipe Eugenio de Saboya le res
pondi : Mas valdran doscientas mil bayonetas:

xvu.
respuesta de soldado ; pero exacta (ya que con
el voto de los pueblos no se contaba) , pues que
en realidad debera haber preparado para su hija
un buen ejrcito y un tesoro bien provisto con
?|ue hacer valer sus razones cualesquiera que Maria
uesen. No habindolo hecho, apenas cerrlos Teresa.
ojos, surgi una multitud de pretendientes aquel
Katrimonio que con tan perseverantes artificios
abia acumulado el Austria.
Mara Teresa habia sido educada desde los
nueve aos con Francisco de Lorena, que despus
fue gran duque de Toscana , y de este trato naci
el amor que raras veces acompaa los matri
monios de los prncipes. Muerto su padre, se pro
clam soberana de los Estados hereditarios y coregente su marido , al cual sin embargo nodej
nunca la mas pequea parte en el gobierno. Pero
era preciso conquistar aquellos Estados y no tenia
mas que 100,000 florines y treinta y seis mil sol
dados ademas de las guarniciones de Italia y de
los Pases Bajos, mientras la capital sufra los hor
rores del hambre y se levantaban enemigos por
todas partes.
El elector de Baviera ademas de ser esposo de pten
la hija segunda de Jos I, descenda de la archi- dientS
duquesa Ana, hija de Fernando I, la cual habia
sido declarada heredera de la corona austraca
falta de sucesores varones (1); agregndose esto
que habiendo sido el archiducado de Austria des
membrado de la Baviera en 944, esta se concep
tuaba con derecho reclamarlo al terminar la
dinasta.
La primognita de Jos I habia llevado con su
mano sus derechos al elector de Sajonia y rey de
Polonia, el cual ademas, como descendiente de
Alberto el Degenerado, andgrave de Turingia,
pretenda el Austria y la Estina , que deca usurSadas sus abuelos por Otocaro y despus por
odulfo de Habsburgo.
El rey de Espaa reclamaba la Hungra y la
i Bohemia en virtud de un convenio entre Felipe II
| y Fernando de Gratz , pero su verdadero objeto
era obtener algn principado de Italia para el
' infante don Felipe.
El rey de Cerdea se apoyaba en un estatuto
de Carlos V del ao 1549 para pretender el Milanesado. Pero el mas fuerte y mas resuelto de to| dos los pretendientes era Federico n.
El incremento del reino de Prusia es una ma- Rusia.
ra villa del poder del hombre; reino sin fronteras
; naturales , sin lazos de idiomas de ni raza , fue
constituido nicamente por la guerra y por la pol
tica. Con la paz de Thorn(1466) la Prusia habia
cesado de ser independiente, pues que una gran
parte de ella quedo unida la Polonia por espa\ ci de tres siglos, mientras que la Oriental con; t i miaba bajo el dominio de la Orden Teutnica que
reconoca la soberana de Polonia (2). Desagra
daban los Polacos estos vecinos amenazadores
y los Teutnicos la dependencia , por lo cual
obtuvieron del Imperio que se anulase el tratado 1498.
de Thorn y negaron el tributo. De aqu la guerra
que sigui , y despus en la paz de Cracovia, 15j.
Segismundo I, rey de Polonia , concedi aquel
( 1 ) Asi deca la copia bvara del contrato; pero los Austraco*
presentaron otra en la que se lea . Herederos legHimos.
(2j Manso, Gesch. es preiissischen Slimls.

PRUSIA.

19

pas Alberto de Brandeburgo como ducado se lonia no habia podido transferirle sino los dere
cular y feudo hereditario polaco. Este gefe de la chos que ella misma ejerca y que por tanto el
Orden Teutnica se seculariz en tiempo de la pas conserval sus privilegios y el prncipe no
Reforma; introdujo la confesin de ugsburgo, podia hacer la guerra la paz , contraer alianzas,
Iwjo pena de excomunin los predicadores que introducir tropas extranjeras, imponer nuevas
do ella se separasen , y habiendo Osiander sus contribuciones y gabelas , sin el consentimiento
citado tumultos con dogmas divergentes acerca de los Estados Generales. El elector se obstin,
de la justificacin, Funk, su yerno, fue encau sin embargo, en su propsito; y unas veces elu
sado y en su sangre se ahog la hereja. Alberto, diendo la ley y otras aprisionando los gefes de
hombre dbil , acosado continuamente de los re la oposicin, estableci el rgimen que quiso,
mordimientos que le causaba la mudanza de reli sin permitir que se reuniera la dieta, sino de seis
gin, juguete de los hombres astutos que le ro en seis aos, tolerando el predominio de los Lute 1663.
deaban , no es memorable sino por haber fundado ranos , pero no consintiendo mas que cuatro igle
la universidad de Knigsberg (1544). Su hijo sias a los Reformados. Inducido aceptar lo que
Alberto Federico que le sucedi los quince aos Suede considerarse como el pacto constitucional
e Prusia , esto es , a prometer que no baria la
156S. de edad , los diez y ocho perdi el juicio , y
entonces se multiplicaron las intrigas para obte guerra ni establecera impuestos sino con permi
ner la regencia , y se agitaron cada vez mas los so de los Estados , trat incesantemente de anu
Luteranos, que affin excluyeron del todo los Cal larlo , con lo cual disgust los Prusianos que
vinistas.
comprendieron la inutilidad de una constitucin
Sucedile Juan Segismundo , su cuado, de la no garantida. Muchos gefes de la oposicin fue
1618.
casa de Brandeburgo, el cual ademas de ser elec ron condenados diversas penas, y Kalkenstein,
tor del imperio, dominaba el ducado de Prusia, preso en el territorio polaco, perdi la vida en el
esto es, la parte oriental reconocindose por esta patbulo. La Europa se mostr indignada ante
dependiente de la Polonia , como lo era del impe- j esta violacin del derecho de gentes ; Federico
rio por la Marca de Brandeburgo y el ducado de Guillermo destituy los empleados que haban
Clveris. De este modo sus dominios se extendian tenido parte en ella; pero no tard en devolver
por una superficie de mil cuatrocientas cuarenta les sus destinos.
Para defender la soberana que habia adquiri
y ocho millas cuadradas, habitadas por un milln
v cien mil almas. Este prncipe form un cdigo do, form un buen ejrcito de soldados escogidos
fundado en el derecho romano, es decir, favora entre los que habian quedado sin paga conse
cuencia de la paz de Westfalia, y lo adiestr en 16'5.
ble los derechos .ducales.
Federi
Despus de su brevsimo reinado y del agitado las guerras de Francia, su aliada contra Suecia.
co-Gui de su hijo Jorge Guillermo, vino cf de Federico Por tanto los Suecos invadieron el Brandeburgo
llermo
18. Guillermo, llamado el grande elector , verdadero cometiendo en l horrores apenas crebles. El
fundador de la monarqua prusiana. El tratado grande elector se retir Francom'a para reha
de Westfalia habia agregado seiscientas millas cerse y esperar los socorros que el imperio le ha
cuadradas sus dominios, los cuales sin embargo bia prometido; pero vindose burlado en su espe
estaban desparramados desde el Vstula hasta el ranza , determin salvar por s solo al pas , mar
llliin ; tenan escassimas comunicaciones , y en ch con gran secreto contra los enemigos, tom
la guerra de Treinta aos haban sido recorridos algunas fortalezas , y despus en Fehrbellin der Batalla
porfa por los Suecos, Holandeses y Polacos. rot completamente los Suecos , quienes las de
Le importaba, pues, mas que nadie la paz, y guerras pasadas habian dado fama de invencibles. Kehrbellin.
a ella sacrific sus pasiones intereses. Educado Entonces se puso en las nubes el nombre de Fedepor la desgracia , supo aprovechar las ocasiones; rico Guillermo que, solo y en un pas arruinado,
recobr Spandau y Kustrin; fuerza de dinero, habia vencido los que eran el terror de la Alehizo que ios Suecos evacuasen la Marca; y en mana. Todos queran porfa tenerle por amigo;
Westfalia sostuvo los Calvinistas hasta el punto pero cuando Suecia y Francia se unieron contra
de hacerse considerar como gefe de aquel partido. l , tuvo que aceptar la paz de San Germn en
Su objeto era emanciparse del yugo de los Pola Laya, restituyendo cuanto habia tomado de la
cos, que se mezclaban siempre en las cuestiones Pomerania Sueca.
Desde entonces en el reposo se ocup en los
de sucesin y en los asuntos interiores del pas.
Situado entr estos y los Suecos, enemigos capi negocios de la poltica exterior interior ; para
tales , trat de hacerse necesario unos y otros restaurar la hacienda se puso de parte de Fran
v tom su cargo contra la Suecia la defensa de cia que entonces pagaba los aliados; procur
la Prusia propiamente dicha. En recompensa, impedir la guerra de Luis XIV por las reuniones,
Casimiro le prometi eximirlo del vnculo feudal; y cuando se revoc el edicto de Nantes , tuvo
pero Carlos X acudi en seguida y lo atrajo su a prudencia y la previsin de acoger en su reino
17. partido , ofrecindole parte de la Polonia. De este veinte mil refugiados que llevaron al pas la
modo favoreciendo ya unos ya otros, logr civilizacin y las artes. Tambin dio asilo los
que en el tratado de Welan se reconociese su in Judos, expulsados de Austria ; estableci cor
dependencia y desde entonces su pas se presen reos , favoreci la agricultura , abri el canal de
MUhroser entre el Spree y el Oder; arrend los
t como Estado soberano.
En virtud de esta calidad pretendi Federico
que le corresponda el dominio desptico en su principes de Alemania que habiendo sido reconocidos como indeEendientes en el tratado de Presburgo , se consideraron por este
echo exentos de cumplir las leves fundamentales de sus respetivos
li ) La misma extraa pretensin han tenido en nuestros dias Irs paises.
to.uo vi.
2*

reino (i), al paso que la dieta crea que la Po

20

!H88.

ErocA xvii.

bienes del Estado , cre una marina , foment el

comercio de frica, llam su corte los extran
jeros que se haban distinguido en todos los ra
mos del saber , como De Rceles y Gregoro Let;
dio medios Puffendorf para continuar su obra;
estableci en Berln una Biblioteca y museos de
cuadros, monedas y obras plsticas; cultiv la
msica y mejor su ciudad , donde parecieron
una maravilla los jardines y las alamedas. Obli
gado contemporizar con todos , no pudo tener
la fijeza de una poltica propia; pero tuyo grande
influjo en lodos los tratados de aquel tiempo , y
se aprovech de l de modo, que al morir dej
Federico III dos mil cuarenta y dos millas cua
dradas de pas y milln y medio" de subditos.
Federico III , pobre de cuerpo , pero docto en
lenguas y en historia, colrico , inconstante , re
celoso, prdigo, era entusiasta conservador del
protestantismo y se anticip al pensamiento de
uno dess sucesores de fundir en una iglesia co
mn los Luteranos y los Calvinistas. Favoreci
los emigrados de Francia hasta fundar para ellos
un colegio y un tribunal superior: hermose Ber
ln siguiendo el plan del arquitecto Nehring , y
todo el que quera fabricar le suministraba cal,
ladrillo , tejas , madera y el quince por ciento de
los dems gastos. Comenz el magnfico parque
bajo la direccin del insigne Andrs Schluter, el
cual hizo tambin la estatua ecuestre del grande
elector, y sugiri Federico la idea de fundar una
academia de bellas artes (1696) como ya ha!>ia
fundado la universidad de Halle (1694) ilustrada
Sor el famoso Toms de Leipzig. Creo la sociead Real de Berln (1707) siguiendo el plan de
Leibniz y dndole el privilegio que ha conservado
siempre de vender los almanaques. Esta socie
dad tuvo el mrito de introducir en la Marca, las
moreras y los gusanos de seda.
Sofa, Carlota, su segunda mujer, llev Prusia
el refinamiento de la sociedad elegante , la afi
cin al saber v las artes. La comedia , la pera
italiana , los bailes , los paseos , la conversacin
de hombres instruidos y de extranjeros hermo
seaban la corte, donde" la reina sabia conservar
la armona sin ser intrigante. Siendo bella, gus
taba de rodearse de hermosas , y como mujer de
talento quera la compaa de las mujeres ins
truidas. Mantuvo con Leibniz una asidua corresSondencia cuyo fruto fue la Teodicea : favoreci
los primeros poetas alemanes, y si hemos de
creer a Federico II, en el lecho de muerte se neg
or al sacerdote diciendo : Dejadme morir sin
disputar ; y una dama quien quera mucho
y que estaba llorando la dijo: no me lloris, por
que voy satisfacer mi curiosidad sobre cues
tiones que Leibniz no me ha sabido resolver ple
namente, el espado, el infinito, el ser, la nada;
y doy ocasin mi esposo para una pompa
fnebre en que desplegar toda su magnificencia.
Con estas palabras censuraba el poco amor de
su marido , y la vanidad de este que le arrastra
ba prodigalidades tan locas , como la de dar
un cazador un feudo de 40,000 escudos. Con este
carcter , fcil es imaginar cuat: grande seria su
deseo de llevar corona, especialmente desde que
vio al duque de Brunswick-Luneburgo ascendido
elector., al prncipe de Orange convertido en

rey de Inglaterra y al elector sajn nombrado

rey de Polonia. Como los nombres veces traen
en pos de s las cosas, parecale que con esto
sacudira aquel yugo de servidumbre en que la
casa de Austria tenia todos los prncipes de
Alemania (1); por lo cual solicit el consenti
miento de las potencias europeas y al fin el mas
difcil y necesario del emperador Leopoldo,
quien prometi que dara siempre su voto para
el imperio al archiduque primognito. Con esta
promesa logr lo que deseaba , pero el prncipe
Eugenio exclam: Leopoldo habria debido ahorcar los ministros que le dieron tan mal consejo.
Asi pues Federico se titul , no rey de los Vn
dalos , por no ofender la Suecia , tampoco rey
de Prusia por respeto la Polonia , sino rey en
Prusia; se coron por su propia mano con pompa
nunca vista y puso lodo su empeo en hacerse
reconocer por Europa. Sin embargo ni el papa
ni el gran maestre de los Teutnicos que habia
trasladado su residencia Mergentheim , quisie
ron reconocerlo , como hereje y usurpador de los
beneseclesisticos, ni tampoco Espaa como ene
migo que era , mientras los dems le aceptaron
para que en su servicio emplease el oro y los ejr
citos prusianos en guerras en que no tenia inte
rs. Aquel fue un verdadero cebo que Federico
arroj sus sucesores como dicindoles : Yo os
he adquirido este ttulo, vosotros toca haceros
dignos de l; yo he sentado los cimientos de
vuestra grandeza , d vosotros toca terminar la
obra. As se explica aquel de sus sucesores para
quien este objeto fue una vivsima pasin.
Federico que entonces se titul primero, cono
ca la poltica europea, como lo mostr evitando
siempre la guerra en tiempos tan difciles. Final
mente en la paz de Utrecht , firmada cincuenta
aos despus de su muerte, se reconoci el ttulo
de reino la Prusia , con la plena soberana de
Gueldres, del pas de Kessel y del Bailiato de
Kriechenberg y se le confirmaron los principados
de Neufchatel y Valengin, cediendo sm embargo
la Francia el de Orange.
Sucedile Federico Guillermo I, joven de veinte v cinco aos , circunspecto y activo , que se
deic regularizar el gobierno, la descompuesta hacienda v la justicia, introduciendo economas y fijando la atencin aun en las cosas mas
pequeas. De cien mayordomos que tenia su
vanidoso padre, no conserv mas que doce; ven
di su riqusima caballeriza y se desprendi de
otras costosas magnificencias. Solo en una cosa
fue prdigo, saber, en el ejrcito, organizado
por el prncipe Leopoldo de Hanalt , uno de los
mejores discpulos de Eugenio de Saboya y reclutado por medios inmorales. A cada capitn
asign un distrito donde pudiera de grado por
fuerza reclutar soldados, con tal que no tuviesen
mujer; y para que esta medida no produjese ma
trimonios precoces inconvenientes , se prohibi
los habitantes casarse sin licencia del capitn;
de donde se originaron abusos y vejaciones sin
cuento. Este sistema no pudo continuar mucho
tiempo , ni tampoco fue posible despus que se
determin la talla del soldado en cada fila (2)
(1) Federico II.
i a i Los de la primera Qla deban tener mas de seis pies; y en

Federi4 f

Federic.aiuermo_i
11>"

21
te de la Academia nombr un tal Gundling,
intrpido bebedor que cuando muri fue sepul
tado en una cuba. Crea que deba gobernarse al
reino como se gobierna a una familia ; esto es,
con dulzura con rigor , segn las circunstan
cias , pero siempre arbitrariamente y sin consul
tarlo. Prohibi los procesos por causas de hechi
cera; cambi la naturaleza de la propiedad
autorizando los nobles para convertir los nienes
feudales en alodiales trasmisibles tambin las
mujeres y para redimirse de la obligacin de dar
un hombre montado , pagando A0 rixdalers al
ao. Engaado por el alquimista Cayetano, le
mand ahorcar vestido de panel de oro en una
horca dorada. En su capital tos arquitectos se
alaban el sitio y el modo con arreglo al cual los
particulares deban edificar , sin compensacin de
ninguna especie.
Habiendo sus antecesores concedido censo
enfitutico muchos terrenos que al principio re
dituaban poco v que la sazn daban gran pro
ducto los enfiteutas , anul arbitrariamente los
contratos para arrendarlos al mejor postor. Fo
ment sin embargo la prosperidad agrcola del
pas ; con rentas alodiales del patrimonio real,
no solo satisfizo las necesidades de su corte sin
lista civil , sino que dio auxilios al erario del Es
tado ; mand formar la estadstica de los bienes
territoriales para distribuir el impuesto con arre
glo al nuevo estado de la riqueza , y asi pudo
poner sobre las armas hasta sesenta mil hombres,
que distribuidos por las ciudades y las provin
cias, consuman los gneros y los paos naciona
les. Quiso tambin poblar los terrenos deshabi
tados , con colonias, en las cuales en diez aos
(17-21-31) gast 5.000,000 de escudos. Veinte
mil familias se establecieron en Prusia , ademas
de otras 18,000 procedentes de Salzburgo, que
se refugiaron en sus Estados huyendo de las per
secuciones religiosas de Austria".
Esta creciente prosperidad debia turbar el sue
o al gobierno austraco , el cual , suscit tantos
enemigos Federico Guillermo , que le oblig
echarse en brazos de Francia Inglaterra : alian
za tan repugnante la poltica como sus sen
timientos , pues que llamaba Jorge II mi her
mano el comediante , asi como este le llamaba
l mi hermano el sargento. Sin embargo, el h
bil Seckendorf supo separarle de aquella liga , y
volverle unir al Austria dndole en feudo el
Limbsrgo
Su hijo Federico por ser dbil de salud y aman
te del reposo y dejia soledad, era objeto de sus
ultrajes . y despus lo fue tambin de su odio
cuando se dijo que quera casarse con la hija de
Jorge II. Compraba libros y su padre se los qui
taba; tocaba la flauta y su padre se la rompa , le
daba de palos, le tiraba de los cabellos , le ame
nazaba con ahogarlo , y le ponia en prisin. Ha
biendo intentado huir de aquella tirana fue some
tido por su padre un consejo de guerra como
desertor, y atado una ventana se vio obligado
ver azotada por el verdugo la joven que habia
tratado de auxiliarle en su fuga , maltratada por
su padre la hermana que implora! por l y fu
silado su confidente Katt. El mismo fue conde
nado muerte , y no se salv sino por haberlo

GUERRA DE SUCESIN AUSTRACA

conservar el mtodo de cantones , cada uno de

los cuales deba dar ciertos regimientos treinta
hombres en tiempo de paz y ciento en tiempo de
guerra. Fue pues menester reclutar los soldados
en el imperio; los oficiales de Federico, obliga
dos cada uno llevarle un nmero determinado,
los buscaban por todas partes , perturbando ciu
dades y regimientos con tal insistencia, que hubo
principe que les hizo prender y ahorcar.
A un pas sin fronteras y rodeado de grandes
potencias le era indispensable un ejrcito para
evitar las humillaciones en un tiempo en que
todo el derecho consista en la fuerza; pero Fe
derico Guillermo miraba el suyo como un objeto
de lujo, propio para una parada; acicalbanse
continuamente el soldado , los fusiles , las forni
turas , las bridas , la silla , los estribos ; se tren
zaba con cintas la crin de los caballos ; y por
Eoco que se hubiese continuado (dice Federico II)
abramos llegado los lunares y al colorete.
Sobre todo , se complaca en ver" hombres muy
altos , de los cuales form el regimiento de los
grandes granaderos, y para obtenerlos no per
donaba gastos ni incomodidades. Mientras los
prncipes de su familia se levantaban de su mesa
no siempre satisfechos , l pagaba 1,000 florines
por cada uno de los cuarenta y tres granaderos
de la parada de Potsdam , 5,000 florines por un
gigante , 32,500 francos por un irlands de siete
t>is de estatura ; el que quera tenerle propicio
o consegua solo con buscarle alguno de estos
hombres ; v de tales artes se vali el ministro
imperial Seckendorf para atraerlo sus de
signios.
De esta suerte Berln, Atenas del Norte en
tiempo de su predecesor, se convirti en Esparta;
y aquella mana soldadesca influy en las cos
tumbres , complacindose todos en llevar el traje
ceido, en usar espadones y pipa. Lo extrao es
?ue las inclinaciones militares nacian pacfico
ederico Guillermo , por temor de no echar
perder tan bellas tropas ; tanto que sufri hasta
injurias y obtuvo escasa consideracin en Euro
pa. Por lo dems nada tenia de fastuoso ; des
cuidaba hasta las gracias de su gallarda perso
na ; tenia rasgos vulgares ; fumaba y beba en
los sitios pblicos con los oficiales y jugaba al
chaquete a sueldo la partida. Daba de palos y
reprenda agriamente, cualquiera que fuese la
persona objeto de su enojo ; si encontraba en la
calle una mujer, la decia que fuese cuidar de
sus hijos; si un clrigo, le reprendajior haber
abandonado la Biblia y veces acompaaba la re
prensin con el palo. Siendo tan verstil de genio
como en poltica y religin , no creyendo que hu
biese mas razn que la voluntad real , ni mas
ocupaciones que las militares, nada comprenda
de las cuestiones religiosas filosficas; juzgaba
absurdo el profesar diferentes creencias el ocu?arse en cosas literarias; aborreca el Antiguo
estamento y prohibi su capelln el citarlo,
al mismo tiempo que se mostraba apasionado del
Nuevo, y para suceder Leibniz como presidenmochos regimientos no se reciba sino los que pasaban de cinco
pies v o-bu pulgadas. Se calcul que un hombre de cinco pies y
diez pulgadas costaba 700 escudos, uno de seis pies 1,000 y asi en
proporcin. Mas de 12 000,000 de francos salieron del pas durante
sn reinado para es'* reclutamientos.

poca xvn.
22
reclamado Carlos VI como prncipe del imperio. no ha mucho al trono de Inglaterra, y que poda
FnieriFederico subi al trono la edad de veintiocho poner en la balanza todos ios medios de aquella
<-o i' aos. Semejante su padre en la actividad, en la poderosa nacin (I ).
1740' franqueza de carcter, en la irascibilidad, econo
Pero una cosa son las naciones y otra sus gema inclinacin la justicia y las armas, fes , y bajo este concepto Federico podia abrigar
unia estas cualidades el amor a la ciencia y a buenas esperanzas. T mientras tanto, qu me
la filosofa libre, que habia sido trasplantada jor medio de comenzar su carrera que el de aco
Prusia por ios fugitivos de Francia. Atrajo su meter la hurfana inerme de Carlos VI? Re
favor la opinin declarndose discpulo de Vol- clam, pues, algunos territorios de la Silesia
taire, el cual su vez lo protegi con sus elogios ocupados por el Austria la casa de Brandebui y prometi al mundo un nuevo Tito. Bajo su ms- go ; pero sus verdaderas razones eran un pingue
Eiracion escribi Federico el Antimaquiavelo, li- tesoro, setenta y dos mil soldados aguerrido?,
ro en que satiriza la perfidia, la astucia, las ar amor la gloria y la persuasin de que los in
bitrariedades de los reyes , en suma todos los gresos del pas que pensaba atacar eran suyos y
vicios con ayuda de los cuales luego que subi podia disponer de ellos. Verdad es que violaba
los pactos: "pero la moderacin es virtud que,
al trono aspir engrandecerse.
En efecto, su poltica era la del inters; mira atendida la corrupcin del siglo no deben prac
ba la religin como una preocupacin convenien ticar los hombres con todo rigor (2). El secre
te para gobernar al pueblo , y eran sus dioses la to de que se rodeaba , hacindolo todo por s mis
fuerza y el ingenio, si bien nunca fue cruel. Ha mo , desorientaba los embajadores extranjeros
biendo adquindo un golpe de vista seguro por que estaban en su corte como espas para preve
medio de la observacin y del estudio de la his nir y averiguar sus proyectos. Asi fue que sin
toria , form el empeo de realizar y sobrepujar decir una palabra , sin dar aviso , sin buscar alia
las esperanzas de sus antecesores; y ya que ellos dos mandar embajadores, al mismo tiempo que
haban conseguido el ttulo de rey , adquirir el envi a Viena proponer un acomodamiento, ocu
poder de tal y ejercerlo ilimitadamente en un p la Silesia , lo cual fue la chispa que promovi
campo proporcionado la grandeza de su alma. el incendio universal.
Acaudillaba los ejrcitos el pomeranio SchweApenas subi al trono estudia su posicin, abra
za lo pasado, lo presente, lo porvenir; ve sus rin que haba peleado con Marlborough en Blenprovincias desparramadas , las rentas cortas y heim y con Carlos XII , y servido diversas po
cercenadas , el poder precario y rodeado de for tencias con un valor que' pocos han igualado. El
midables vecinos ; su casa no est ya limitada octogenario cardenal de Fleury , que no quera
los arenales del Brandeburgo como un siglo an ser perjuro ante Dios como el rey filsofo, segn
tes, ha echado ramas extensas por todas partes; costumbre trat de hacer de pacificador univer
tiene posesiones cercanas y lejanas , orillas del sal y garantir el cumplimiento de las promesas;
Bltico , del Weser , del Oder , del Elba , del pero el mariscal de Bellisle que sola concebir
Rhin , y hasta en las fronteras de Suiza y de grandes miras y exponerlas con evidencia, de
Francia , pero casi todas sin comunicacin entre mostr cunto convendra Francia conmover al
s , sin relaciones , siendo mas bien elementos de Ausia, su antigua mula, sosteniendo los pe
grandeza y ocasin de guerra , que medios de queos Estados y agitar la Alemania haciendo
tuerza. Su abuelo, adornando mas que consoli correr el oro fin de que eligiese otro empera
dando esta naciente fortuna, habia tomado pues dor que no fuese el esposo de Mara Teresa. Y en
to entre los reyes de Europa ; pero este espen- ! efecto , pesar de que Carlos VI habia ya com
dor es excesivo para las fuerzas de Prusia, y 38 ! prometido su favor muchos votos , fue presen- ni.
40.000,000 de renta no bastan para sostener j tada la corona y parte de los dominios austracos,
este ttulo prematuro. La casa de Austria y la al elector de Baviera bajo el nombre de CarRusia abrazan sus Estados por los dos extremos, ! los_VII ; Francia , Espaa, Prusia, Polonia, Cercolosos con cuyas fuerzas no puede medir las su dea , el elector de Colonia y el Palatino se unie
yas. La Sajonia linda con el Brandeburgo, y ron para repartirse la herencia habsburguesa, no
aquel extensoelectorado, auxiliado por la Polonia, dejando Mara Teresa mas que la Hungra, los
estando bien gobernado bastara para vencer Pases-Bajos, la Baja Austria, la Estiria, la CaPrusia. La Suecia ocupa sus fronteras hacia Po- rntia y la Carniola. Inglaterra conservaba aun
merania, y los Suecos, siempre vencidos por el su alianza con Austria , pero Walpole , arbitro
gran elector su bisabuelo , hicieron temblar su del comprado parlamento , tema la guerra , y
abuelo en tiempo de un Carlos XII que puede Jorge que veia amenazado el Hannover.prometi
renacer. En Alemania la casa de Austria , tiene mantenerse neutral (3). En breve los Franceses
desde hace mucho tiempo la mayor influencia , y
(1) GCIBEHT.
Prusia , lejos de pensar en disputrsela le est
( i ) Histoire de mu ttmp , c. i.
casi siempre servilmente afiliada. Cuando el im
(5) Tenia entonces Francia 180.000,000 de ingresos, de los
50 se consuman en los intereses de la denda ; ciento sesenta
perio abriga temores por la suerte de su consti cuales
mil soldados y ochenta y dos bajeles , entre navios y fragatas. Es
tucin invoca los augustos tratados de West- paa posea sesenta mil soldados, cincuenta navios de linea y cer
ca de 60.000,000 de renta, despus de pagados los intereses. In
falia , que son su base , no busca protectores en glaterra
tenia ciento treinta navios de linca y treinta mil hombres
su propio seno, sino que Francia es la que toma de tropas reblares : de renta no percibanlas de 60.000,000 en
tiempo de paz , pero en caso de guerra podia tener mucho mas. Ho
sobre s el encargo de defender la libertad ale landa
contaba cuarenta navios de linea, treinta mil soldados y
mana. Si alguna casa del imperio pudiese aspi 30.(100,000 de renta. Rusia posea ciento setenta mil hombres de tro
pa, cuarenta navios de guerra y -15.000,000 do renta. El ejercito
rar esta noble tutela , mas que la de Brande- de
Austria no llegaba a sesenta mil hombres, y aunque su renta era
burgo, pareca indicada la de Hannover que subi de G0.00i),000 tena muchsimas deudas.

PAZ D AQUISGRAM.

invadieron la Alta Austria y el elector de Sajonia

hizo que le declarasen rey de Bohemia.
Mara Teresa , que entonces se hallaba en cin
ta , recorri sus pueblos lamentndose de que no
tenia una ciudad en que salir de su embarazo;
se atrevi , lo que no hubiera hecho ningn rey
de aquella poca, recurrir al amor de los pue
blos , y se confi los Hngaros , no obstante lo
mucho que tenan por qu quejarse de su padre.
Hermosa y no bien restablecida del parto, se
present ala dieta en traje nacional con la coro
na anglica y la espada , at rajse los diputados
aceptando el juramento de Andrs II que habia
sido abolido por Leopoldo ( 1 1 , v pidi su protec
cin para el archiduque nio. La dieta exclama
ba en su entusiasmo Moriamur pro rege nostro
Maa Theresia; todo el que pudo llevar las ar
mas se hizo soldado; formse una infantera;
nunca haban salido tantos productos de ha frtil
Hungra , nunca ni con la violencia se habian re
cogido tantos tributos como entonces se ofre
can voluntariamente ; y el ardor lleg hasta la
crueldad.
Francisco de Trenck, prusiano, natural de la
Trmcki Calabria, educado entre los Croatas, adquiri
-mi entre estos valor , avaricia y desprecio del nom
bre. De grande estatura y de prodigiosas fuerzas,
derribaba cabezas con suma agilidad; hablaba
correctamente en siete lenguas ; en el combate
iba siempre vanguardia; robaba cuanto poda
S todas sus presas las mandaba sus castillos de
ungra. Habase formado de los bandidos escla
vones un cuerpo de Panduros, que deban hacer
continua guerra los Turcos para proteger la
Esclavonia, pero que menudo saqueaban el pas:
si Austria enviaba tropas para refrenarlos , las
derrotaban y se refugiaban en impracticables
selvas: si u pueblo les hacia traicin, era arra
sado, y en caso de ser vencidos, se sustituan
unos otros hasta que tomaban venganza. Trenck
los caz como lobos, matndoles cuando les
cogia separados, y dejando un lado la lealtad.
Habiendo mandado empalar al padre de un harum-baj (asi llamaban ellos susgefes electivos),
mientras hacia la ronda junto al no por la noche,
le reconoci su hijo y le provoc combatir en
desafo : convino Trenck y mientras se prepara
ban las armas, le tir un pistoletazo, le cort la
cabeza y la clav al lado de la del padre. Otra
noche yendo por un bosque , oy msica en una
casa y entrando se hall en las bodas de un harum-baj. T nos has perseguido , pero sintate
la mesa; ests cansado , come bebe y maana
nos veremos en el campo , le dijeron los convi
dados ; y aprovechando la ocasin descarg dos
golpes sobre los mas cercanos y desapareci.
Casi los tenia vencidos , cuando habiendo emSezado la guerra de sucesin austraca , obtuvo
e la corte de Viena el permiso de formar un
cuerpo franco, amnistiando todos los aventure
ros que entrasen en l , y encerrados los Pandu
ros entre el Sava y el Sarzawa les propuso en
trar en aquel cuerpo, aceptando ellos la ocasin
de robar y derramar sangre. Estos Panduros,
vestidos de rojo y con grandes anillos de plata,
(1) Equivcase Voltaire cuando afirma que (acept tambin el
articulo 31, que autoriza la insurreccin.

renovaron en tiempo de la pa emperatriz los hor

rores de la guerra de los Treinta aos. Menzel,
su gefe, les dio esta orden ante el ejrcito de Baviera (7 de enero de 1742): *Si la milicia se atre
ve resistirme no la reconocer ya como tal y
n l har castigar con las leyes de la guerra: de
m no tendrn que esperar sino el ser condena
dos cortarse uno otro las narices y las orejas
y despus entregados la jurisdiccin civil para
ser ahorcados.
Los generales quienes Carlos VI habia pues
to en prisin por el mal xito de la guerra de
Turqua, fueron empleados provechosamente por
su hija que , ayudada con e oro de Inglaterra y
de Holanda, envi al prncipe Carlos de Loren
con un buen ejrcito ocupar v devastar la Bo
hemia, y habiendo tomado Praga , dispuso en
esta ciudad corridas de carros guiados por muje
res , tomando la misma Mara Teresa parte en
ellas (2). Mientras tanto los Espaoles habiendo
desembarcado en Italia , se aproximaban por la
Toscana la Lombarda; atemorizado con lo
cual el rey de Cerdea se concert con Mara
Teresa para proteger el Milanesado y el ducado
de Parma. Fleury econmico y no bien persuadi
do de la bondad de su causa , tuvo Francia en
movimiento sin adoptar por eso medidas eficaces.
El mas animado adversario de Mara Teresa v
segn decia esta misma , el mas generoso y be
nvolo , tan atrevido como Federico , y sin em
bargo, vituperado porque no alcanz s empresa
buen xito , era Carlos VII , al cual no lisonjea
ba el ver por ambicin devastada la Alemania y
ademas se encontraba en tal escasez de medios
3ue tuvo que aceptar de Noailles una letra de
0,000 escudos.
Verdad es que los Prusianos prevalecan por
la unidad y la prontitud ; pero Federico no se
propona mas fin que su propio provecho, por cu
ya causa hizo en Berln la paz con Mara Teresa,
adquirindola Alta y Baja silesia, parte delaMoravia y muchos derechos , sin curarse para nada
de los aliados. La guerra continu con varia for
tuna y los Ingleses tomaron parte en ella des
pus de haberse enemistado con Espaa con mo
tivo de los derechos de navegacin de que antes
hemos hablado. Jorge Anson , enviado por ellos
Chile y el Per y el almirante Vernon que es
taba en el istmo de" Panam con cincuenta navios
de guerra, quince mil soldados de marina y otros
tantos de desembarco , hicieron un inmenso bo
tn. Pelebase, pues, por una herencia en los dos
hemisferios. Pasaremos por alto las batallas y
manejos de aquella diplomacia, que se llamaba
ciencia de Estado, y que se agitaba en artificiosos
y especulativos tratados no teniendo ninguno in
ters inmediato en aniquilar al Austria. Esco
canle Mara Teresa las concesiones hechas
Federico y se preparaba aliados para recobrarlas.
Con este objeto hizo largas concesiones al rey de
Cerdea, pero en compensacin aspiraba la po
sesin de aples; y Lobkowitz, enviado para m- 1 '"
vadirlo , devast los Estadds del jpapa que en
vano habia permanecido neutral hizo en Velletri una de aquellas guerras de movimientos que
lo devastan todo sin resolver nada.
(2) Fantin des Odoarbs, Hisl. de Frunce, tom. II.

2i

i-.s.

19 de
diciembre-

tm.

B dc
jiciembre'

tTt.

POCA XVII.

Francia , que hasta entonces solo habia inter ca se puso en juego una poltica tortuosa: Ingla
venido como aliada, bajo pretexto de los escritos terra y los Estados Generales lamentndose de
incendiarios difundidos por los ministros de Ma 3ue Austria ganase tanto en una guerra emprenida solo por su culpa, amenazaron con que tra
ra Teresa , le declar la sazn la guerra. Fe
derico II se manifestaba indignado de la obstina taran aparte con Francia ; Mara Teresa con una
cin de Mara contra el emperador legtimamen obstinacin que solo el xito justifica, se neg
te elegido , al cual queria no solo rechazar y todo trato , declar que su conciencia le prohiba
obligar que renunciase , sino privarle hasta de disminuir el patrimonio da su hijo y la integri
las posesiones hereditarias ; Federico , pues , di dad jurada, e hizo alianza con Rusia y Polonia,
cindose obligado defenderle como su seor en evidente perjuicio del rey de Prusia con el
soberano , y sostener el voto emitido por los cual estaba en tratos. Rusia) en efecto, que en
electores , propuso condiciones , y no habiendo tonces por primera vez tomaba parte directa en
sido escuchado, se ali con Francia y con los los acontecimientos dla Europa Meridional, en
Estados del Imperio. A esta unin de Francfort vi al socorro de la emperatriz treinta y siete mil
opuso la reina ele Hungra la cudruple alianza kombres hacia el Rhin : irrupcin que asust
del rey de Polonia , el elector de Sajonia , la Europa y la hizo inclinarse la paz , la cual fue paz de
Gran Bretaa y la Holanda y se prepar per concertada en Aquisgram. Su base fue la restitu- A*j"j"
petuar una guerra que lamentaba toda Europa. I cion de los prisioneros y de las conquistas hechas ijls.
El ejrcito francs estaba mandado por uno de en Europa y en las Indias. Por lo tanto , Francia
los mejores capitanes , el mariscal de Sajonia, el volvi don Felipe los Estados de Parma , Pla
cual aument la importancia de la artillera y de sencia y Guastala : al rey de Cerdea le fueron
los rpidos movimientos y derrot los Austria- confirmados sus derechos las posesiones del VIeos en Fontenoy y en Haucoux. Una pragmtica ' gevanasco , parte del Pavesado , el condado de
armada expedida" por Inglaterra que especulaba Angera : otorgados por Mara Teresa en el tra
con sus azotes, penetr en Alemania por el Han- tado de Worms de 1743, asi como el Tesino que
nover ; el martillo de, oro de esta abri las puer- j quedaba como frontera desde el lago mayor has
tas de hierro de los Sajones ; la Holanda sigui ta el Po : el Finale qued para los Genoveses,
Inglaterra como una chalupa sigue un navio de \ que como en el ducado de Mdena fueron resta
/fjit*e(I)y elpasqued arruinado mientras Fian- i blecidos en los derechos antiguos. Los que se
ceses y Espaoles llevaban cabo en Italia hermo- | creian con algunos las posesiones de que se es
sasintilesempresas. ParadesalojarLobkowitz | taba disponiendo, mandaron al congreso protes
de las Legaciones donde mandaba como conquista- tas que este registr y nada mas.
dor, fue Gages con los Espaoles y se uni al ejr
Inglaterra habia querido mantener el equili
cito que Francia mandaba por Genova que habia brio mediante los subsidios que pagaba k) mismo
declarado guerra al rey de Cerdea ^causa del i la Rusia que al Austria , de suerte que tuvo la
Finale , marquesado que le habia sido vendido direccin de la guerra y el arbitrio de la paz,
por Carlos VI y dado entonces por Mara Teresa persuadiendo al mundo de que era necesaria.
a Carlos Manuel III bajo pretexto de que le au- i Reconocase la pragmtica sancin por una parte
xiliaba para ponerse en correspondencia con las y por otra la sucesin de la casa de Hannover al
potencias martimas. Setenta mil enemigos reun- trono de Inglaterra : Prusia le quedaron el du
dos tomaron Tortona , Plasencia , Pavia , Asti, | cado de Silesia y el condado de Glatz , con lo
Alejandra, Casal; derrotaron al rey en Bassiana cual se descompuso la unidad germnica, estable
y los Espaoles entraron en Miln. Carlos Ma cindose una potencia mula del Austria , y que
nuel se rehizo y mientras estaba en avenencias no teniendo antiguas alianzas, al buscarlas nue
derrot los Franceses que se vieron obligados vas, habia dc desconcertar las ya existentes.
La paz de Utrecht despus de tantos desastres
repasar los Alpes y ocup Savona y el Finale. Genova atemorizada abri las puertas los habia dejado Francia mas grande todava y
Austracos acaudillados por el marqus Antonic- ochle asequible el trono de Espaa : la de
Io Bolta Adorno. Estos para secundar Inglater Aquisgram, despus dc tantas victorias no le pro
ra que queria vengarse de los males que le ha dujo ningn fruto como no fuera la recuperacin
ban causado los Franceses sosteniendo al pre del Cabo Bretn , y en vez de aniquilar al Aus
tendiente en Escocia , se habian esparcido hacia tria la hizo mas poderosa que nunca. Mara Te
la Provcnza , pero sus brutales maneras irritaron resa, educada por su padre en la idea de poseer
al pueblo genovs que insurreccionndose los la monarqua sin divisin , la consideraba como
un depsito que hubiera sido impo violar. Por
acuchill y expuls (z).
En este medio tiempo Carlos VII que se habia . esta razn aunque todo lo debia Inglaterra,
retirado vivir oscuramente en Francfort , y de- cuando el embajador de esta potencia fue pre
bia haber recibido una corona que le costaba tan sentarle sus felicitaciones por haber hecho la paz,
tos pesares , muri , y su hijo se reconcili con le respondi que debiendo mas bien darla el p
Mana Teresa, la cul le restituy los paisesque same, poda excusarse la conferencia.
Inglaterra form una justa opinin de sus pro
le habia quitado condicin de que diese su su
fragio Francisco de Lorena y reconociese el pias fuerzas al ver que Francia no podia igua
voto electivo de la Bohemia , por cuya causa el larla eu rentas ni en fuerzas martimas asi como
duque de Lorena fue elegido emperador pre ella no podia compararse con Francia en cuanto
sencia del ejrcito austraco. Aqu mas que nun ejrcitos terrestres. Los fuertes se convencieron
de que podan daarse, pero no destruirse. Por( I i Expresiones (odas dc Federico II.
>que el arle de la guerra se ha perfeccionado,
( 2) Vase nas adelante, can. XXVIII.

Si

r'EDKIUC II

aporque la poltica sabe establecer una balanza

de poder entre los reinantes , y las grandes em
presas producen raras veces los grandes efectos
>que de ellas se esperan; fuerzas iguales por ara>lspartes y la alternativa de victorias y'derrotas
chacen que al fin de la guerra mas empeada se
encuentren los enemigos sobre poco mas menos
>cn el estado en que estaban antes de empren derla. Por ltimo, la falta de fondos obliga
'hacer una paz que debia ser obra de la humaunidad , no de la necesidad. (1)
Empero todos conocan que la paz no podia
ser duradera porque los enemigos eran fuertes y
estaban irritados.
CAPITULO V.
Federico II. Guerra de los Siete afios.

Ya los acontecimientos que hemos referido nos

han dado conocer Federico II de Prusia. Era
Federico de corta estatura y figura poco agrada
ble , de mucha memoria , escasa imaginacin,
poco dado los placeres del cuerpo , excepto el
de la mesa , y mucho los del espritu , los epi
gramas y las stiras; lgico puro, no sabia com
prender las bellezas de Tas artes antiguas , ni la
profundidad de la ciencia moderna. Am mucho
a sus padres , poco su esposa , y quiz nin
guna otra mujer : tuvo amigos , no favoritos , y
trataba aquellos como iguales, sabiondo valerse
de ellos en las ocasiones. Protestaba que abor
reca la afectacin y el fingimiento , pero baio un
aspecto de franca confianza sabia disimular y
disfrazar sus proyectos. Los primeros disgustos
domsticos que tuvo debilitaron su benevolencia;
y luego que pas su juventud, la franqueza dej
su lugar la acrimonia , y al fin de su vida es
tuvo retirado y solitario. Su fuerte voluntad le
hacia triunfar ,"v pareca obstinado en sus pro
yectos porque los habia meditado muy larga
mente. En los peligros manifestaba grandeza de
alma y actividad , y era rico en recursos. Ganaba
las batallas con valor, los ricos con ttulos ,
los literatos con proteccin , las conciencias con
libertad , los vencidos con respeto , y los ne
cesitados con socorros. Toler la libertad de imrenta , y no hubo ningn rey que fuese blanco
e tantos libelos y los dejase tan impunes. Vien
do , una vez , mucha gente alrededor de un pas
qun satrico contra el , le hizo poner mas bajo
para que le leyesen con mas comodidad. Decia:
Estamos de acuerdo : yo dejo decir mi meblo
lo que quiere, y l me deja hacer lo que mas me
agrada. Pero no hacia estotanto por espritu li
beral como por la confianza que tenia en las ba
yonetas , y refirindole que uno hablaba mal de
el dijo : Cuntos miles de hombres tiene su
disposicin ?
Acogi en su corte muchos doctos franceses
y los italianos Algarotli y Denna ; en su con
versacin era vivo , libre y simptico , y mordaz
sobre todo en el tema que era moda entonces,
la irreligin. Su penetracin en conocer las debi
lidades y los defectos no manifiesta buena ndole;
lo mismo que en las chanzas que usaba con los
1 1 ) Carla de! 2 de enero ile r"9 ; Fonquel.
TOMO VI.

que le trataban , que eran dolorosas porque ve

nan de tan alto. En su santuario de Potsdam,
aquel nuevo Juliano se reia de Dios, de los reyes
y hasta de los filsofos; y asi como su padre
usaba el bastn, Federico usaba el epigrama
cuyas heridas eran mas crueles ; en ellos se bur
laba de los prncipes alemanes llenos de deudas
y de pretensiones , de la hipocresa de Mara Te
resa , de la belleza de la Pompadour, de las pre
tensiones poticas del cardenal Bernis, de los
amores de Catalina , y de la intolerancia de Yol taire.
Su educacin era limitadsima: solo conoca
los Franceses, y aun estos bastante mal: sus
secretarios tenan que corregir sus solecismos y
limar sus rimas. Voltaire se burl de l como
poeta : se le cita entre los buenos historiadores,
porque era materia que conoca y la manera de
la poca escribi las Memorias'para la historia
de la casa de Brandeburgo , obra de pobre es
tilo, y que carece de reflexiones profundas, de
cuadros vivos , pero en la cual estn muy bien
indicadas las causas , bien expuestos los hechos
y sutilmente tratada la poltica. En la Hstoiia
de mis campaas , si no tiene el vigor original
y sencillo de Csar, revela el genio de la tctica
moderna, y muestra una increble imparciali
dad al hacer su propia critica. La Historia de mi
tiempo est escrita en estilo filosfico , y elogia
los progresos del desmo en Francia. Federico in
trodujo en la jurisprudencia la lengua vulgar,
tan importante en los asuntos que se refieren al
pueblo. Yerdad es, que despreciando el idioma
patrio , aunque principiaba a florecer entonces,
se dedicaba solo al francs ; y en su obra De la
literatura alemana , sus defectos , sus causas y
modo de corregirlos , habl como hubiera podido
hacerlo medio siglo antes. Con este libro dio mu
cho que decir ; le acusaron de lesa-patra , pero
las buenas mximas esparcidas en la obra sirvie
ron de mucho y se corrigieran los defectos que
indicaba.
A pesar de su despotismo y de la poca simpa
ta que tenia con el pueblo , era bien querido en
todas partes : los filsofos le proclamaban un Antonno ; los Alemanes encontraban en su descuido
y en su valor, el tipo de su nacionalidad, aunque,
ele hecho , l ni la comprenda , ni obraba en con
formidad con ella : sus enemigos se vean obli
gados eslimarle , y su memoria sirvi en la
guerra de Napolen para despertar el valor pru
siano , como hoy entre los Franceses la de Na
polen. (2)
No dejaba nada al arbitrio de los magistrados
ministros , sino que lo quera todo para s ; y
muchas veces encarcel algunos por pasin
por capricho. Hacia todo por s mismo; y se valia
de los funcionarios como de simples instrumentos;
despachaba en persona los negocios , que en otra
parte los ministros hubieran abandonado los
subalternos ; hacia de chambeln , de escribano,
( i } Ademas de sus obras que son el mejor retrato , le pint per
fectamente el principe de Ligue : el cual no estaba ocupado en la
corte con el recibimiento que le haran , ni con las cosas que di
ran, ni con vestidos extraordinarios; sino que s.r hollaba en su
propio lugar, sin deseo de distinguirse, ni temor de qne no le ob
servasen. Vase tambin Campbeu. , r'cilrrirn el Grande ij tu po
ca; Londres 1R1.

2'

'!(}
EPOCA
de intendente , y no creia conciliable la unidad
del proyecto con la divisin del trabajo : ni aun
quiso tener un consejo de Estado, que en las mo
narqua absolutas es un medio de conservar y
trasmitir la prctica del gobierno. Para servirle
bien no eran necesarios el talento la probidad,
sino ser una mquina que siguiera el impulso dado
por l. Bastando para ser ministro saber escri
bir , no habia estimulo la actividad mental y
todo se reduca formas minuciosas. No dejemos
nada para maana era una de sus mximas; y
todas las maanas leia legajos de cartas, indicaba
las respuestas , firmaba y despachaba ; por el dia
veia los nobles , y pasaba revista su guardia
con el minucioso cuidado de un sargento. Mien
tras los dems paises consuman las rentas p
blicas ; l economizando , hizo florecer las suyas;
aunque era muy gravoso al pueblo el sistema de
las aduanas, confiadas forasteros, y el monopolio
del tabaco y del caf. En todo tenia gran eco
noma : dolaba pobremente sus embajadores;
vesta con mezquindad ; vendia la caza de sus po
siones , y aunque le gustaba mucho la mesa , no
gastaba en su casa mas de 50,000 francos al
ao. Aunque la economa de su predecesor y la
suya impidieron la creacin de los grandes esta
blecimientos de otros paises , abri la Academia
de bellas artes, compr el museo de antigedades
del cardenal Polignac , introdujo la pera, cu
yos gastos costeaba, enviando los billetes quien
quera. La sencillez de sus costumbres evit la
costosa imitacin de Luis XIV , y su ejemplo
los prncipes de Alemania abandonaron muchas
pedanteras , y perdieron la costumbre de consu
mir la hacienda en el lujo , y la paz en orgullosas
puerilidades de ceremonia. (1)
En Prusia habia una verdadera autocracia sin
las asambleas de los Estados que se encontraban
en el resto de Alemania ; y la unidad de gobierno
remediaba las diferencias entre tantos pases: sin
embargo, la monarqua tenia ciertas restricciones
establecidas por la costumbre ; y la administra
cin se sustraa la arbitrariedad por medio de
los colegios que la dirigan. Federico no poda
liacer mas que afirmar su tirana, pues que no po
na la fuerza en la constitucin y en la propiedad,
sino en el ejrcito y en el tesoro ; estableciendo
de este modo una gran separacin entre el estado
civil y el militar, y ocultando la debilidad de la
constitucin interior bajo las apariencias de una
gran fuerza pblica. Creyndose capaz de hacer
grande su pueblo , no tuvo en cuenta para nada
( 1 J Entre estos fastuosos principes recordaremos al duque Carlos
Eugenio de Wurlembcrg , que tenia una corte como la de un gran
riberano, mas de trescientos cuatrocientos hermosos caballos,
ran mariscal , gran escudero, gran montero , gran copero, multi
tud de chambelanes, y gentiles hombres, magnilicos guardias, cor
reos, lacayos, cazadores cargados de oro, un teatro para la pera,
capaz de cuatro mil espectadores , y una orquesta de las mejores de
Europa , dirigida por el ilustre compositor italiano Nicols Jomelli.
Los mejores cantantes se contrataban en Stuttgard, y no se reparaba
en el coste de las decoraciones. En un baile entraban hasta se
senta bailarinas de las mas clebres, discipulas de Noverre , que
compuso all los afamados bailes de los Amores de Enrique IV, de
.Yledea y Jason y de las anaides, en cuya primera representacin hu
yeron asustados muchosespectadores. S'estris, dius del baile, bailaba
en Stuttgard en los tres meses que le daban de vacaciones en la
(Viera de Pairis. Carlos Eugenio en sus viajes derramaba el dinero;
construy edificios, compr libros, oiampas, estatuas, y fund
la Academia do bellas arles. Al iriipo tiempo tenia un gran ejr
cito, que costaba anualmente millar, y medio de florines: suminis
tr seis mil hombres la rey de Francia , y con diez y ocho mil hizo
la guerra al de Prusia.

XVII.
las instituciones, sino que se consider s solo,
y los medios prontos y eficaces del poder desfitico. Estas eran ideas de su tiempo, asi como
a mana de intervenir en todo , de modo que
se sucedan cada instante los reglamentos so
bre el comercio , sobre las manufacturas, sobre
la agricultura. Sin embargo, queriendo ser fil
sofo, no supo hacerse superior a muchas preocu[(aciones ; conserv cuidadosamente en el ejrcito
a diferencia entre nobles y plebeyos; conceda
con dificultad pasaportes, y lijaba' los viajeros
los gastos del viaje y el tiempo que haban de
emplear en l. Sus conocimientos en el comercio
eran muy escasos, y arruin las compaas
protegindolas; concedi privilegios, y por lti
mo, alter la moneda.
El cambio mas admirable que sufri Federico, rirri
fue el hacerse amante de los ejrcitos, quienes (o.
antes haba detestado y de los cuales habia hui
do ; y educndose entre libros, lleg ser el ver
dadero fundador del arte militar moderno. Antes
de l habia habido grandes generales , Gustavo
Adolfo, Cond, Turena, Montecuculi, Eugenio;
pero todos obraban por inspiracin , no por tc
tica ; de manera que todo quedaba confiado al
valor y la fuerza material. Louvois habia hecho
de los" ejrcitos un ramo de la administracin, y
preparado almacenes para mantener los solda
dos que antes vivan sobre los pueblos en que
paraban. Gustavo Adolfo hizo mas ligeras las
armas de fuego , y despus se perfeccionaron los
arcabuces , se sustituyeron las bayonetas las
picas, y se redujeron las compaas tres filas.
Federico Guillermo introdujo en la infantera la
unin de todas las partes , que facilita y unifor
ma las evoluciones.
Federico II convirti la Prusia en una monar
qua militar, con doscientos mil soldados , casi
todos indgenas, divididos en regimientos de cam
paa, regimientos de guarnicin y batallones
francos. En Italia se llam por primera vez ejer
cicio, el estudio que hacan las bandas de aventu
reros para adiestrarse en el manejo de las armas,
que despus fue perfeccionado por los Suizos
y los Espaoles. Los ejercicios de la infante
ra comunal de Francia, consistan en el tiro de
flechas y de dardos ; la caballera hacia tambin
ejercicio individualmente, y se acostumbraba
al combate personal. Estos ejercicios variaron
muy poco cuando se introdujeron las armas de
fuego , y hasta principios del siglo XVII no deja
ron de ser aislados, para hacerse en masas.
El espaol Basta, en el ao 1600, public una
tctica de caballera , y Walhausen de Hamburgo otra de infantera ,*v en 1647 el francs Lostelnau la imit aplicndola los guardias fran
ceses , que eran el nico cuerpo del ejrcito de
Francia que hacia el ejercicio en tiempo de
Luis XIII. En 1707, para imitar los Espaoles,
se public un libro, en que se resuman los ejer
cicios ; pero Federico II fue el que conoci y de
mostr verdaderamente su importancia. Pbr lo
tanto su ejrcito tenia ejercicio todos los dias y
campaas todos los aos: frecuentes paradas",
gran reserva de armas y mucha artillera : des
terr la estpida costumbre de promover los
oficiales por antigedad ; mantena una discipli

GUERRA DE LOS SIETE ANOS.

ha rigidsima ; y un feld-marscal que tuviese

una cuchara de plata, era castigado con severi
dad : y con su bastn y los ejercicios convirti en
hroes soldados sin entusiasmo patrio , ni reli
gioso.
Sus primeros hechos de armas no anunciaban
un gran general ; pero en la batalla de Hohenfriedberg la Europa pudo comprender su genio,
inventor de la guerra moderna. Someti esta
los conceptos del ingenio , calculando todos sus
elementos y reducindola una ciencia mixta;
combin la estrategia con la tctica, sobresalien
do en ambas, pero especialmente en esta ltima
en la cual nunca fue inferior Napolen. Redujo
tres las 6las de las compaas, en vez de aque
llas masas que se crean necesarias para resistir el
mpetu de la caballera , y que ofrecan mayor
blanco al can ; de este modo pudo ocupar do
ble y aun "triple extensin de frente; y mayor
celeridad y facilidad en los movimientos de las
divisiones ; y de consiguiente combinar las mar
chas de maera que siempre tuviese superiori
dad numrica en los ataques meditados. Federi
co tiene tambin el mrito de haber introducido
en el ejrcito moderno el orden oblicuo , no ata
cando paralelamente con todo el frente, sino con
centrando el ataque contra un punto decisivo.
Comunic al soldado el instinto de la estrategia
acelerada, que triplica el nmero , y no se dete
nia por reflexiones morales , violaba territorios,
atacaba los inofensivos sabiendo, que la victoria
le dara la razn. Por una fortuna especial tuvo en
su hermano Enrique un excelente ejecutor de sus
proyectos , en cuya fidelidad y actividad podia
descansar seguro, mientras l estuviese ocupado
en otra parte.
Tambin se habia reformado el ejrcito en la
monarqua francesa. Antes se alistaban de diez
y ocho veinte mil hombres, hez del pueblo; cu
yos gastos ascendan 5.000,000 ; pero como
os enganches libres no eran sucientes en tiem
po de guerra, entonces se suplan con medios vio
lentos. Pars Duvernev habia ya pensado en una
leva, que se llev a efecto en 1726, conscribiendo sesenta mil hombres , divididos en cien bata
llones. El Austria, la muerte de Leopoldo I, te
nia sesenta y cuatro mil soldados divididos en
veinte y nueve regimientos de infantera , ocho
de coraceros, seis de dragones, dos de caballe
ra ligera, y tres de hsares; cada regimiento de
caballera tenia cinco escuadrones , y cada uno
de estos, dos compaas de cien hombres. Este
nmero se fue aumentando siempre: en 1735
eran ya ciento y cincuenta mil ; en 1 745, llega
ron "doscientos setenta mil ; y en 1788 tres
cientos sesenta y cuatro rail. En Austria se in
trodujo la conscripcin imitacin de Prusia,
en 1762, y se permita muchos soldados pasar i
diez meses al ao en su casa , recibiendo una
paga de 10 florines anuales. Daun introdujo la
costumbre de hacer maniobrar de un mismo mo
do todos los regimientos.
Estaban, pues, todos preparados para una co
lisin que se veia venir muy pronto.
Con la paz de Aquisgram y de Madrid se ha
ban adormecido, pero no extinguido las cuestio- I
nes comerciales entre Am erica, Espaa cingla

trra. Esta ltima, satisfecha de haber arruinado

en Finisterre la marina francesa , veia con rece
lo que se rehaca costa de inmensos gastos , y
construir en diez aos ciento diez navios de l
nea, cincuenta y cuatro fragatas, y buques me
nores en proporcin ; por lo cual trataron de ha
cerla de nuevo la guerra. Tabago, la isla mas
oriental de las Antillas, habia estado ocupada
primeramente por los Curlandeses ; despus por
los hermanos Lombsten, zelandeses, bajo la pro
teccin de Francia, hasta que el mariscal de Estre la convirti en un desierto. Pero habiendo
pretendido los Franceses su posesin en 1748.
encoutraron oposicin en los Ingleses, los cuales
ademas no dejaban de molestarles en los paises
septentrionales de Amrica, disputando especial
mente sobre los confines de la Acadia Nue
va Escocia y sobre la soberana de las dos ribe
ras del Oho, que pretendan eran parle de la
Virginia, mientras que los Franceses sostenan
que pertenecan la Lusiana. Tambin se origi
naban motivos de enemistad en los opuestos par
tidos que seguan, en las sangrientas contiendas
de los reyes de las Indias Orientales. Despus de
algunas contestaciones, los Ingleses, quienes
faltaba tiempo para romper la paz, comenzaron
las hostilidades sin anunciarlo, se apoderaron de
varios buques de guerra enemigos, y piratearon
persiguiendo los mercantes en Amrica.
Entonces por causa de remotas posesiones
se rompi la guerra. La Francia trataba de que
no fuese europea , conociendo que no reci
bira con esto gran dao la Gran Bretaa; sin
embargo , no pudo resistir la tentacin de ocu
par Hannover, pas predilecto de Jorge II.
Este, entonces, busc aliados, y se uni con
la emperatriz de Rusia, con el landgrave dellesse-Cassel, con el duque de Sajonia-Gota y con
el conde de Shaunburg-Lippa. Mara Teresa de
ba, indudablemente, la Inglaterra el haber
salido triunfante en la guerra de Sucesin, pero
la pesaba la gratitud, parecindole ofensivo el
tono que aquella usaba con ella , y el que pon
derase en los peridicos y en el Parlamento la
proteccin que el len britnico habia prestado
la ltima Haburguesa. No quiso, pues, unir
se al partido de Inglaterra, y habiendo guarne
cido bien sus fronteras, no impidi, como empe
ratriz , que entrasen extranjeros en Hannover ; y
ni aun socorri los Paises-Bajos , segn pre
venan los pactos, lo que hubiera impedido a la
Holanda el tomar parte en la guerra.
Quedaba, pues, con esto, destruido el siste
ma europeo; y todos esperaban que se decidie
se por algn partido Federico II, que no tenia
alianzas tradicionales. Federico, francs por su
lengua, por sus lecturas, y por sus sentimientos,
no podia tener motivos de disgusto con este reno lejano, y que odiaba como l al Austria; pe
ro findose poco de la femenil poltica de Versalles, se ali de hecho con la Inglaterra. Golpe
maestro por m edio del cual adquira una especie
de primaca en el Imperio, obligndose tenerle
libre de extranjeros. Inglaterra acept con en
tusiasmo la alianza del rey filsofo, que la ase
guraba el Hannover y no la causaba recelos,
mientras agradaba con sus caprichos; y la sim-

I7..

POCA x\u.
Sata consolidaba una amistad que no estaba fu mas seguro despus de Gibraltar (1); mientras
que en el Canad invadan diversas fortalezas.
ada en la naturaleza.
El elector de Sajonia instigado por su mujer,
Pero Federico con sus epigramas habia conci
tado contra s la enemistad de cuatro mujeres, 3uien haba ofendido Federico, segua los consejos
enemistad que cost torrentes de sangre. Mara el conde de Brilhl, que habia reunido en s cuan
Teresa, tenaz defensora de sus posesiones here tos ttulos y empleos pudo. Este ministro form la
ditarias, creia que la habian arrebatado la Sile galera mas rica despus de la de Mazarino ; hizo
sia ; sus nobles cualidades, no impedan que se derribar parte de las fortificaciones deDresde para
embriagase en la venganza ; la devocin la hacia extender sus jardines, gastaba enormemente en
ver en su enemigo al enemigo de Dios , que in fiestas, bailes y teatros, y castigaba como crimen
sultaba las cosas sagradas , y que estableca en da alta traicin el hablar mal de l. A su muerte
la Silesia la religin protestante. Y qu impor dej 12.000,000, cuando la Sajonia estaba pe
taba que por esta causa sufriese los estragos de reciendo de miseria. A este pas fu disputarse
la guerra el pas comprendido entre el Mar Blan la posesin del Canad. Federico sorprendi
Dresde : la reina de Polonia , hija de un empera
co v el Golfo de Vizcaya ?
Ca enemistad con el Austria hacia tres siglos | dor y suegra del Delfn, se sent en la caja que
3ue era la historia exterior de Francia ; despus i encerraba la correspondencia de su marido; pero
e Enrique IV fue el objeto perpetuo de su pol de nada la sirvi : las cartas fueron enviadas
tica, hasta el punto de posponer ella todos los Federico , que publicndolas , demostr la Eu
intereses y la religin. Largas guerras hipcritas ] ropa, que l, agresor en la apariencia, no habia
treguas haban agitado al mundo, solo porque se j hecho mas que defenderse de una vasta trama
creia que la destruccin de aquella casa era un del Austria con la Rusia, no solo para quitarle la
bien para la Europa. Sin embargo , entonces el Silesia, sino para destruir la monarqua prusiana:
Austria habia dejado de ser amenazadora, y pa- de modo que solo habia atacado para prevenir un
recia conveniente su existencia para reprimir ataque (2). Ocupada la Sajonia, Federico la con
la Prusia y Inglaterra. Esto deseaban Ber- sider como proveedora suya ; sac de ella sol
nis , y el principe de Kaunitz que aconsejaba dados y contribuciones sin consideracin alguna;
Mara Teresa ; y Mara Teresa misma , la y se calcula que el pas perdi noventa mil
madre mas austera , y la princesa mas orgu- personas, y 70.000,000 de rixdalers en contri
llosa , escribi la meretriz de Luis XV lla buciones y provisiones para el enemigo.
mndola prima. Figrese el lector si quedara sa
Pero Federico se asust entonces : el imperio,
tisfecha la vanidad de la Porapadour! Entonces del que nada tenia que temer, le declar la
se difundieron mximas nuevas desde el gabine guerra sugestin del Austria , citndole inti
te en que los marqueses y abates eran admitidos mando todos los nobles que abandonasen su
Eara tener el honor de verla peinar : qu razn servicio. La Suecia tom tambin parte : Isabel
abia para mirarse como enemigos naturales el de Rusia temblaba al pensar que una seal suya
Austria y la Francia? Bastantes daos habian ya bstala para enviar la muerte tantos millares
causado la Europa por espacio de tres siglos, de subditos ; pero lo dijeron las stiras de Fede
obrando siempre en ventaja de los Estados me rico contra ella ; v llorando firm la alianza , en
nores ; en la guerra de los Treinta aos , por que se separaba de Inglaterra para unirse contra
acrecentar el poder de Suecia ; en la de la Gran Prusia (3).
alianza , por crear la Saboya , ltimamente para
Nunca se form una liga mas formidable, Fran
fortificar, la casa de Brandeburgo ; ya era tiempo cia , Austria , Rusia , Sajonia , Suecia , la Confe
de que se unieran contra el enemigo comn, deracin Germnica la atacaron por diversas par
para aniquilarle ; no para sostener otros , sino tes ; y ya se repartan los despojos: al Austria la
para aumentar su propiu poder.
Silesia , Francia parte de los Paises-Bajos ,
Tratbase, pues, en el fondo de destruir la Pru Rusia la Prusia Oriental , Augusto de Sajonia
sia, y repartirse el dominio entre las dos poten el Magdeburgo , y parle de la Pomerania la
cias; en lo cual ganaba solo el Austria, sin pro Suecia. Federico apenas contaba con doscientos
porcionar ventaja alguna la Francia, que despus mil hombres para combatir con medio milln de
de haber trabajado tanto para crear la Prusia, i soldados ; tenia ademas en su reino muy descondespus de haber ofrecido siempre su apoyo los , tentos los catlicos; no podia encerrarse en las
pequeos Estados de Alemania contra las usurpa
ciones austracas, declar que sus intereses eran
(1) Los filsofos amigos de Rictaclieu exageraban la gloriado
los de la emperatriz ; se ali con aquella quien estos hechos; Luis XV le dijo : Qu buenos os habrn parecido los
higos
de Menorca!
poco antes habia querido destruir, y se comprome
Ademas de Federico II escribieron la Historia ie la guerra
ti en una guerra sangrienta, no solamente ex de (2)
los Siete aos, Archenholtz, Rezow, Rheddsen, etc.Y de
los
tiempos
que la siguieron : Manso, Gesch. des Prnss. Staafes; y
traa sino repugnante sus propios intereses y C irlos Gnumao
Fernando, archiduque de Brunswick -Lunc1 r3Td0 la opinin pblica. Aquel tratado fue verdade burgo,
Denkwrdigkeitcn memer Zeil (1778-1806,', S tomos ; obra
de
escrita
con
mucha
libertad.
ramente
la
obra
maestra
de
la
poltica
austraca,
Versa
i (3) La adhesin de Isabel la alianza de Versalles fue llevada
II i -s
y el ltimo trmino de la ceguedad francesa.
por el caballero Eon de Beaumont, una de las frivolas extravagan
1747.'
de aquel tiempo. Despus de haber estudiado derecho, toe
Entonces se dispuso todo para hacer mas ter cias
como espa a San Petorsburgo vestido de mujer, y fue nombrado
rible la guerra, que principiaba ya sordamente. dama de honor de la emperatriz , y durmi seis meses con la prin
cesa de Daschkoff sin hacer traicin u su sexo. La emperatriz le
Los Franceses, mandados por el marqus de Ri- emple
en varias comisiones diplomticas; despus fue secretario
chelieu, ocuparon despus de reidas acciones ; do embajada, sirvi en la guerra de los Siete alos, v altern de
tal
manera
los papeles de hombre y de mujer, qu qued dula cindadela de Menorca, el Puerto de Mahon, ' rioso su sexo.en Habia
nacido en Tonnerre el i de octubre de 1 128, v
y el fuerte de San Felipe, que se consideraba el 1 muri en Londres el 4 de mavo de 1810.
28

CIERRA DE LOS SIETE ANOS.

lagunas como Venecia , ni defender los destila

deras como Suiza : todo estaba abierto ; qu po
da, pues, oponerles?
Nada mas que su genio y el entusiasmo de los
tmeblos. No tenia deuda pblica, ni lejanas coonias que proteger , ni aliados que contentar, ni
consideraciones que guardar, ni intrigas de aman
te, ni oposiciones de parlamentos ministros,
tenia, por el contrario, lleno el erario, un ejr
cito superior en disciplina cualquier otro , y
una voluntad nica. Espectculo maravilloso,
la naciente Prusia, haciendo frente toda la
Europa! Los Franceses corran cantando sufrir
todos los desastres para ejecutar lo que se haba
deliberado en el gabinete de una cortesana : los
Rusos eran llevados latigazos para que los de
gollasen: los Austracos , tan hbiles en los tra
tados , valan poco en las batallas , y se dejaban
derrotar imperturbablemente : el ejercito del im
perio era malo y ridculo. Los enemigos atribuan
la superioridad de Federico los soldados bien
aguerridos , que liacian acordes maniobras , y ti
raban cinco tiros por minuto , por lo cual se de
dicaban perfeccionar estas maquinas humanas;
pero no conocan ni la celeridad de sus movi
mientos, ni la feliz disposicin de las marchas,
por medio de las cuales , segn las necesidades,
separaba reuna rpidamente las masas. El ge
neral austraco Brown tenia muchos conocimien
tos militares ; pero no podia obrar por las consi
deraciones que debia guardar al prncipe de
Lorena , cunado de la emperatriz , y nombrado
por esta para el mando en gefe, mientras nue
Federico , concibiendo y ejecutando l solo , lle
gaba y le derrotaba.
Mientras que Richelieu ocupaba el Uannover,
que tuvo inmensas prdidas , Federico II entr
en Bohemia: en Praga consigui una victoria
memorable en que sucumbieron veinte y cuatro
mil Austracos y diez y ocho mil Prusianos, y los
dos generales enemigos, Brown y Schwerin de se
tenta y dos aos, el cual haba tratado de disuadir
Federico del ataque. El Austria se vio entonces
Erxiina su ruina ; pero la sostuvo el valor del
oheniio conde de Daun , que se haba distingui
do ya en las guerras y en los gobiernos de a
ples y de Miln ; general muy hbil para tomar
posiciones. Le secundaban el irlands Lascy que
haba combatido con Munich en favor de Rusia,
y el livonio Laudon, educado tambin en el ejr
cito ruso , y despus nombrado gefe de los Panduros , por lo cual el hbito de mandar cuerpos
ligeros le hacia tan activo como arriesgado.
Federico derrotado en Kollin , se vio obligado
abandonar el Hannover y todo el terreno com
prendido entre el Weser y el Rhin la devasta
cin de los Franceses , que imitaron al insolente
Richelieu. En medio de sus empresas, felices
desgraciados , Federico no se habia olvidado de
escribir versos , y no le faltaron epigramas cuan
do Clemente XII crey renovar los fastos anti
guos , enviando el capelo carmes y la rica es
pada bendita Daun, vencedor del rey hertico.
Solo con triunfos podia evitar las burlas conque
le hubiera acosado la Europa , l tan satrico,
apenas cesase su prosperidad; y creyndolo todo
en un estado desesperado , se decidi quitarse

20

la vida. Pero antes de morir quiso salvar su pro

pia reputacin, escribiendo a su maestro Voltare ; escribi la carta , se reanim y atac en
Rosbach al enemigo. Antes de la batalla dirigi
sus soldados una arenga que solo podia com
prender una mitad del ejrcito : Queridos ami
gos, todo lo que tenemos y podemos tener en el
mundo , est pendiente de esta espada que des
nudamos para combatir. JS'o teiigo tiempo, ni
creo que tengo necesidadde hablaros mucho. Sa
bis que no lu liabido vigilias, ni trabajos, ni
peligros que no hayadividido constantemente con
vosotros hasta hoy ; ya me veis pronto perecei
con vosotros y por vosotros. Todo lo que os pido,
amigos mios , es que me volvis cuidado por cui
dado, amor por amor. Una sola palabra aadi
r, no para animaros, sino como una prueba
anticipada del reconocimiento que os deber.
Desde este momento hasta que nos retiremos
cuarteles de invierno, el ejrcito gozar doble pa
ga. Adelante : portaos como Iwmbres, y no espe
ris mas que en Dios. Y derrot los enemigos
perdiendo solo noventa y un soldados ; tan gran
de era cuando le cercaba el peligro. Despus en
Leuthen deshizo sesenta mil Austracos solo con
treinta y cinco mil soldados, cogiendo veinte y
un mil prisioneros y ciento treinta y cuatro cao
nes , y recibiendo seis mil desertores; esta fue la
cuarta batalla que gan en aquel ao.
Quiz nunca en los anales del mundo (dice
l mismo) en un solo ao , y en un teatro tan re
ducido, se vieron tantos sucesos extraordinarios,
hechos gloriosos , catstrofes inesperadas y casi
milagrosas. El rey de Prusia triunf al principio;
todas las fuerzas 'de Austria fueron vencidas y
destruidas sus esperanzas; pero en un momento
todo cambia; el ejrcito austraco se rehace y
vence , y el rey se ve derrotado , abatido, aban
donado de sus aliados , rodeado de enemigos , y
al borde del precipio : mas de pronto se reanima
y rechaza al ejrcito combinado de Austria, Fran
cia y el imperio. En otro tiempo cuarenta mil
llannoverianos se rindieron ante doble nmero de
Franceses, sin poder estipular mas que no ser
considerados como prisioneros de guerra , y los
Franceses quedan en posesin del pas desde el
Weser al Elba ; pero de improviso los Hannoverianos toman las armas , redimen la patria, y los
Franceses no se creen seguros ni aun en la orilla
derecha del Rhin. En esta campaa pelearon
cuatrocientos mil hombres, se dieron seis batallas
campales, y fueron destruidos tres ejrcitos. El
ejrcito francs reducido la ltima miseria, fue
derrotado sin combatir : los Rusos vencen y hu
yen como vencidos ; de modo que cinco grandes
potencias unidas en una liga para hacer la guer
ra un Estado muy pequeo proporcionalmente,
emplearon contra l toda su fuerza y fueron ven
cidas.
En Inglaterra excitaron un verdadero entu
siasmo las victorias de Federico : en todas partes
se vea su retrato , y hubo iluminacin el da de
su natalicio: Pitt le hizo conceder una pensin de
setecientas mil libras esterlinas anuales para pa
gar los soldados; v propuesta de Federico
puso la cabeza del ejercito que defenda la
Alemania Occidental , Fernando de Brunsvvik,

do
11bach.

\ rio
I..-Hthen.

SO

17SS.

n.ii.iii.i
ilc
Kuucsfnril.
1751.

POCA XVII.

que pronto demostr que era el segundo general

de su siglo.
Los sencillos Alemanes haban temido la bar
barie de los elegantes Franceses ; conocan que
si mora Federico , dejaran de existir las liber
tades germnicas y el protestantismo : estaban
fascinados por la sobriedad y valor de este rey,
que demostraba cunto mas" poderoso es el ge
nio que la fuerza fsica, y que luchaba con brba
ros Franceses , Austracos y Rusos. Federico no
insultaba la miseria con su lujo , y tuvo que te
ner fe en los suyos cuando en el campo de Sou, bisse encontr una multitud de vivanderas , co
cineros , comediantes , peluqueros , papagayos,
parasoles y cajas de agua de lavanda. Y confe
saba que deba sus triunfos mas bien los erro
res del enemigo que su propia habilidad.
El plan que yo adopt contra este coloso no
me hubiera valido nada , si no hubiera sido por
los errores de mis enemigos , cuya lentitud fa
voreca mi actividad , y cuya indolencia no les
dejaba aprovecharse de la ocasin ; pero no se
puede proponer mi plan como un modelo, porque
obligado por la necesidad, tenia que dejar mucho
la suerte. Los Austracos demostraron mas arte
y perfeccin: los Franceses, aunque previsores
e inteligentes , con su incoherencia v ligereza
trastornan de hoy maana lo que podra darles
muchas ventajas con su habilidad : los Rusos,
tan feroces como ineptos , no merecen ni aun ser
nombrados (1). Pero si elogio la tctica de los
Austracos, no puedo menos de censurar sus pro
yectos de campaa, y su conducta en las partes
altas de la guerra. Con fuerzas tan superiores,
con lautos aliados su disposicin, obtuvieron tan
pocas ventajas! Qu falta de acuerdo en las ope
raciones de tantos ejrcitos, que con un esfuerzo
general hubieran hundido a los Prusianos de un
solo golpe! cunta lentitud en la ejecucin!
cuntas ocasiones perdidas! cuntos descuidos
enormes , los cuales debemos nuestra salva
cin!
El Austria en efecto hubiera podido vencer sin
gastar dinero ni sangre; en un armisticio no esti
pul nada para los prncipes que la haban favore
cido, y los dej expuestos la persecucin de Fede
rico , que impuso tributos la Franconia y lleg
hasta Ratisbona , de modo que fue aceptada su
proposicin de conceder la paz todo el que re
tirase las tropas. Despus cuando los Rusos in
vadieron la parte de su pas que les estaba pre
destinada , Federico corriendo trescientas millas
en veinte v cuatro dias con catorce mil hombres,
les alcanz en Kustrin y los venci; y despus
rechaz Daun y Laudon que devastaban la Sajonia.
Pero los pueblos estaban exhaustos, y los ene
migos estrechaban su alianza ; por lo cual fue
desgraciada la campaa del ao siguiente : en
Runesdorf sufri una gran derrota, y habindose
salvado , gracias al capitn Prittwitz , escribi
su ministro sobre las espaldas de este : Todo se
ha perdido. Salvad la familia real y los archi
vos. Adis para siempre. Los Austro-Rusos lle
garon hasta Berln , imponiendo gruesas contriL ( 1) Carla de de enero de 1759 i Fouqnet.

buciones y saquendolo lodo, satisfaciendo la sed

de venganza y la avidez de los soldados de Tottleben.
Federico reducido la defensiva , ech levas,
reuni pan, patatas, y armas como pudo; aunque y de
se arrumara el pas y pereciera la juventud, nada Tor;.
importaba con tal que se salvara el reino. Venci
Laudon en Lignitz ; present el combate Daun
en Torgau, dndose una de las batallas mas san- '
grientasque recuerda la historia, donde jugaron
contra los Prusianos cuatrocientos caones, des
truyendo los famosos granaderos. Cantbase ya en
Viena el Te Deum , y se declaraba Federico
desposedo de sus feudos, derechos y privilegios
cuando se supo que haba arrancado los Aus
tracos la victoria.
Viendo cuan obstinada estaba Rusia en preci
pitarlo, Federico suscit contra ella ala Puerta y
al kan de Tartaria. Pitt , arbitro del parlamento
ingls, hizo que se mirase aquella guerra como "*
nacional y mercantil , y que se continuase socor
riendo Federico. Llevando la guerra otros
mundos , las flotas inglesas quitaban Francia
muchas posesiones orillas del Ganges, Pondichery y Man en la costa del Malabar , con lo cual
quedaban los Franceses excluidos de la India;
en frica perdan el fuerte de San Luis del Scnegal , la isla de Corea y todos los estableci
mientos cerca de aquel rio ricos por su oro y por
sus esclavos y en Amrica donde estaba el pre
texto de la guerra les haban arrebatado el Cabo
Bretn. Despus que en la famosa batalla de Quebec (1759) perecieron los dos generales en gefe
Montolan y el ingls Wolf, todo el Canad fue
tomado por los Ingleses y Rodney ocup la Gua
dalupe, la Dominica , la Martinica, la Granada,
San Vicente, Santa Luca y Tabago. Cuantas
escuadras aparejaba Francia, otras tantas vea
apresadas y destruidas, de suerte que perdi
treinta y siete navios de lnea y sesenta y cuatro
fragatas. Pens invadir Inglaterra , hizo gran
des preparativos en Bretaa, enDunquerque y en
los puertos normandos ; pero las primeras naves
que salieron de Toln fueron derrotadas en la
costa de Lagos y las dems incendiadas en Quiberon.
El duque de Choiseul , gefe del ministerio
francs y adicto la Pampadour y la casa de
Lorena , pens que seria remedio para tales de
sastres estrechar la unin entre las diversas ra
mas del tronco borbnico. Regia la Espaa el pa
cfico Fernando VI , que pesar de sus contes
taciones con Inglaterra y de haberle devuelto la
posesin de Mallorca , no se atreva entrar en
una alianza con Francia ; del mismo modo reus
la de Inglaterra, no obstante que le ofrecieron
Gibraltar y grandes compensaciones en Amrica.
Pero habiendo muerto (1789) le sucedi Car
los III que se declar hostil la Gran-Bretaa, te
meroso del ascendiente que esta tomara con la de
presin martima de Francia. Accedi, pues, Carlos
al pacto de familia por el cual no habia Pirineos
siendo comunes los enemigos , y estando garan
tizadas las posesiones de ambos reyes, como tam
bin las del ducado de Parma y del rey de las
Dos Sicilias. En este tratado estaban determina- ,'!,>
dos los socorros recprocos que deban prestarse, fi,Blilia-

GUKRRA DE

1-62
:- "le
'

r, ,i,.
jiini.

lo re
brorn
r.f,

y en casos de guerra debiau hacerla de acuerdo,

y lo mismo las paces y el repartimiento de los
beneficios.
Este pacto fue secreto; pero los Ingleses tu
vieron noticias de l , rompieron con Espaa y
separaron de su alianza el Portugal. Entre tanto
muerto Jorge II , Pitt se vio obligado ceder el
poder los torys, poco amigos del rey de Prusia.
En compensacin tambin muri entonces la czaria Isabel , y Pedro III, amigo personal de Federico , v que habia ya protestado contra la injusticia de la guerra que se hacia a este , sus
pendi muy pronto las hostilidades , y restituy
-cuanto los Rusos haban ocupado.
Catalina II que sucedi Pedro violentamente,
detuvo los auxilios que este le destinaba ; pero
confirm la paz. Tambin la Suecia entr en ave
nencia, de suerte que Federico no tuvo ya contra
s , sino los Austracos , Franceses , Sajones
Imperiales.
Dise principio entonces una nueva campaa
envo hecho mas memorable fue el asedio de
Schweidnitz; y mientras tanto los Ingleses quitahan Espaa*Manila y las Filipinas en Asia , y
en America la Habana y los pinges tesoros que
en ella habia. Mara Teresa, que se habia opuesto
tenazmente toda avenencia mientras vio caer
los Rusos en vez de las propias tropas, se resign
entonces escuchar las proposiciones de una paz
que reclamaban altamente los prncipes del Impe
no > arrastrados por ella una guerra opuesta
sus intereses. Esta fue firmada por ltimo en Pa
rs; primeramente se arregl el cange de los pri
sioneros , de los cuales veinte mil Franceses se
encontraban en poder de Inglaterra , como restos
de muchos mas que haban perecido por malos
tratamientos. Francia renunciaba en este tratado
ignominiosamente toda pretensin sobre la
hueva-Escocia, el Canad , el Cabo Bretn y las
dems islas y costas del ro y ( olio de San Lo
renzo; sus subditos podran pescar en TerraNova, y en el Golfo de San Lorenzo ; pero res
leguas "de distancia de las costas inglesas y
quince del Cabo Bretn ; no podian fortificar las
islas de San Pedro y Miquelon en Terra-Nova,
las cuales le eran cedidas por la Gran-Bretaa.
En Amrica eran devueltas Francia las islas de
Belle-isle , Martinica , Guadalupe , Mari Galan
te , y Deseada ; Inglaterra las de Granada y
Granadinas , San Vicente , Santo Domingo y Tabago, la Florida, el fuerte de San Agustn, la
baha de Panzacola , y las posesiones al Este y
al Sur del Misisip , cuyo rio quedaba como con
fn entre las dos potencias , siendo libre su naveacin ; lo mismo el rio Sencgal y sus dependenencias reintegrando los Franceses la Corea;
en las Indias Orientales Inglaterra restitua los
fuertes y bajos de Coromandel , del Malabar, de
Orixa yde Bengala como estaban antes de 1749;
Francia devolva Natal y Tabanonhy en la isla
de Sumatra , obligndose* no tener tropas en
Bengala y renunciar cualquiera adquisicin
que hubiese hecno despus del ao 49. En Europa
las islas de Menorca v San Felipe volvan In
glaterra , asi como el Hannover al landgrave de
Hesse , y al conde de Lippe las tierras que le ha
ban sido tomadas. Las posesiones de Portugal en

O SIETE ANOS.

Si

Europa quedaban desocupadas y las colonias se

le devolvan como anteriormente.
La paz entre la emperatriz y el rey de Prusia
se hizo en Huberstburg : aquella renunci todas
las pretensiones acerca de los Estados de este,
obligndose restituirle la ciudad y condado de
Glatz y las fortalezas de Wesel y de Glieldres:
Federico en secreto prometi su voto para el im
perio Jos , hijo de Mara Teresa , y apoyar
otro archiduque para que se casase con la here
dera del ducado de Mdena. Entre Federico y el
rey de Polonia, elector de Sajonia, se dieron por
compensados los daos una vez restituidos los
prisioneros y las ciudades.
Siete aos de estragos dejaban Europa en el
estado que tenia antes (1), excepcin de Ingla
terra , que ademas de sus adquisiciones en Am
rica logr su objeto , que era debilitar Francia.
Esta, Fuerte por s y por sus alianzas, perdi el
continente americano y firm la paz mas opro
biosa. Prusia , que pareca iba sucumbir en su
lucha con toda Europa, no perdi ni un palmo de
tierra, y fue engrandecida en la opinin, y reco
nocida entre las potencias de primer orden que
desde entonces fueron cinco en vez de cuatro.
Austria, que quera poseer la Silesia , se qued
con los deseos.La humanidad los. llama todos
al banquillo de los acusados y enumera la prdi
da de novecientos mil hombres (2) : cuenta que
est todava por liquidar.
Desde entonces Federico mir con sospechas
Inglaterra , la cual no estando ya unida con Aus
tria, dej de intrigar algn tanto en el continente,
y enorgullecida en el mar , pretendi el derecho
de visita de cuyas vicisitudes hablamos en otro
lugar.
Cuando al volver entrar en Berln, Federico
oy los aplausos del pueblo , se conmovi , y
sus vivas responda : Vivan mis hijos l Viva mi
( 1 ) Impidieron la prdida de Prusia las cuatro razones siguien
tes: falta de acuerdo entre las potencias de la grande alianza; inte
reses diferentes que les impedan convenir en ciertas opiniones;
poca unin entre los generales rusos y austracos , lo cual les hacia
circunspectos cuando hubiera sido preciso obrar con vigor para
oprimir Prusia ; la poltica demasiado alambicada (quintetsence)
de la corte de Viena, que dejaba i los aliados las empresas mas
azarosas para conservar al lin de la guerra el ejrcito en buen es
tado; con lo cual perdieronvarias ocasiones sus generales de dar un
golpe de gracia Prusia , enteramente abandonada ; la muerte de la
emperatriz de Rusia, en cuya tumba se sepult tambin la alianza
con el Austria , y la alianza de Pedro III ron el rey de Prusia.
Los Franceses se perdieron por haberse querido apro' echar de
las turbulencias de Alemania. Uncan una guerra martima a los In
gleses, y la descuidaron por asuntos extranjeros , que propiamente
nada les tocaban; y cuando hasta entonces haban sacado ventaja i
los Ingleses, a la sazn debilitados por la guerra en tierra firme,
empleando en los ejrcitos de Alemania los capitales necesarias
para sustentar las escuadras, dejaron que estas careciesen de lo
necesario y que los Ingleses tomasen la revancha. Ademas de esto
las grandes sumas que Luis XV gastaba en subsidios y aquellas
que salan del reino para el ejrcito de Alemania , redujeron i la
mitad el numerario corriente en Pars v en las provincias. Para
colmo de humillacin cometieron grandes errores los generales
elegidos por la corle para mandar los ejrcitos , y que se crean
otros tantos Turenas. Federico II.
(2) El clculo es del mismo Federico que lo especifica de este
modo:
Rusos en cuatro batallas y en las marchas
140,000
Austria en diez batallas campales sin contar las guarni
ciones de Breslan v Schweidnidtz
140,000
Francia

200,000

Ingleses y aliados
160,000
Suecos
25,000
Tropas de los crculos
28,000
Prusia en diez v seis batallas, ademas de las arciones
parciales
180,000
Deben aadirse los muertos en Prusia en los desastres
causados por los Rusos
20,000
En Pomerania , v en la Nueva Marra , v en el Electorado
de Brandebur jo
'
6,000

,,1"1!,',
nensl'.
febrero.

POCA XVII.
32
quetido pueblo'. Pero la ciudad habia sido saquea do comparecer en persona las partes ; se conser
da varias veces ; la juventud haba perecido ; los vaba el proceso inquisitorial , y Federico se reser
enemigos habian robado 500.000,000; y habiau vaba el derecho de reformar "la sentencia. Esto
cobrado otro tanto en contribuciones ; los campos solo basta para demostrar sus despticas inten
estaban devastados ; no hahia ni caballos, ni bue ciones ; por lo dems no se cuidaba de la legali
yes ; la poblacin estaba diezmada ; en muchas dad , ni de las formas jurdicas : llamaba brutos
provincias solo se vcian en los trabajos del cam los jueces, los depona, enviaba comisionados
po mujeres, en otras no se trabajaba; el dinero examinar procesos extraos sus conocimientos;
estaba sin circulacin ; las leyes olvidadas ; el y viendo las objeciones y la lentitud de los juris
ejrcito sin oficiales , y se admitia en l ;t todos consultos , supuso que haba una conjuracin en
los que se presentaban, ladrones, desertores, tre ellos y los llen de imprecaciones. Un molinero
contumaces. El rey se dedic curar estas llagas llamado Arnold , reclam de una sentencia que le
y prevenir su renovacin. Remedi los pases pareca injusta, y Federico conden prisin los
que nabian padecido con donativos , y desde el jueces; pero siendo despus declarados inocentes
ao 63 al 86 distribuy anualmente 24000,000 de en el proceso , se persuadi mas firmemente de
escudos de Prusia, que componen 104,000,000 que exista la conspiracin general , y aprision
de, francos. En el saqueo de Berlin, el rico nego otros , hasta que vio por sus propios" ojos el en
ciante Gotskowski babia demostrado mucho celo gao.
y caridad, en premio le regal el rey 150,000
Entonces volvi ordenar Cramer que hiciese
rixdalers; y l estableci una manufactura de por un cdigo en alemn, y un reglamento de proce
celana , que fue comprada despus por el rey , y dimientos expeditos , prometiendo premios los
lleg ser de las mas nombradas. Construy va que propusiesen las mejoras oportunas.
rios fuertes en la Silesia ; abri el puerto de StetCramer tenda la unidad , pero conoci que
tin , y el canal del Swina con una ciudad ; con el era un error el querer destruir en un momentolas
canaf de Plauen , acort la comunicacin entre el leyes consuetudinarias (1). Tratse, pues, de re
Elba y el Oder; y con otro desde Kustrin Wrietzen copilarlas para ver cules eran las mejores, y de
sanificun vastsimo espacio lo largo del Oder, jarlas como cdigo provincial, como una excepcin
que poblaron dos mil familias. Introdujo la more de la lev comn ; pero Federico no vio concluida la
ra y las manufacturas de seda, llev merinos de obra. E ao 95 se dio esta reforma fuerza de ley;
Espaa para mejorar los rebaos, y llam tejedo fiero el artculo 1 . de la introduccin conserva la
res de lana. Cosas todas contra la naturaleza, que uerza legislativa las leyes y estatutos locales;
demostraban una intencin inconsiderada , pero y solo en defecto de estos deba recurrirse al c
buena. Puso herreras donde habia lea y mine digo general. Extraa contradiccin.
ral. En los once aos que siguieron al 1747, se
En ltimo resultado no me parece que los fil
aumentaron doscientos ochenta pueblos; y en sofos tengan demasiada razn para gloriarse de
cuarenta aos la poblacin recibi un aumento de este adepto. Su poltica fue la de un dspota sin
un milln y ciento veinte mil almas , es decir, un fe y sin remordimientos , que se apresur hacer
tercio ; y gusta oir Federico referir estas mejo olvidar su Antimaquiavelo. Crey como ellos que
ras con la mism? complacencia con que l mismo el amor la verdad consista en descomponer,
y otros refieren los homicidios y las intrigas de los negar , descreer ; en sus cartas privadas demos
tr un cnico desprecio toda creencia ; aplicaba
reyes.
La jurisprudencia habia sido hasta entonces el egosmo de aquella escuela los intereses rea
juris- una mezcla de derecho romano y cannico , de les y decia : Si quisiese castigar una de mis
u-udon- costumbres sajonas y germnicas , de modo que provincias , la daa gobernar a un filsofo;
careca de principios generales , y era dudosa en aplauda el proyecto de desmentir Cristo, res
la aplicacin. Para remediar estos defectos se taurando el reino judo en Jerusalen , pero no
multiplicaban los edictos , lo cual produca emba hacia nada : y cuando Voltaire le aconsejaba que
razos y contradicciones. Federico public prime abriese en sus Estados un asilo los filsofos de
ro un proyecto de cdigo de procedimientos, para Francia, le responda: S, con tal que respeten
que despus de un ao de prctica, los buenos lo que deben , y guarden la decencia en sus esaijursconsultosdiesen su parecer sobre l. Despus tos. Es decir, para concluir, amaba la libertad
public el Corpus juris fridericiani , fundado en mientras no limitase sus prerogativas.
el derecho romano. Eran estas obras de Samuel
Cocceyo, gran canciller, que introdujo el orden
CAPITULO VI.
y la regularidad en los procedimientos, quit
Interior de la Francia.Crcega.Luis XV.
muchos torpes abusos , despach las causas , y
mand que cada tres aos se girase una visita
El duque de Borbon , ministro de Luis XV,
los tribunales de justicia para castigar las preva era tan odioso para el pueblo como para el rey, 172(
ricaciones. La muerte interrumpi su obra. Des que al fin lo separ , sustituyndole Andrs Hr
pus Cramer y Suarcz reformaron el cdigo segn cules de Fleury, hombre virtuoso y desinteresado
el parecer de"los doctos ; pero los muchos incon en una corte tan corrompida. A su advenimiento
venientes que se encontraron, les obligaron
1 1 ) Mirabeau dice : El cdigo de Federico es un anlisis de las
abandonarle. La atrocidad de las penas se habia leyes romanas, acomodadas a las costumbres prusianas por un ju
risconsulto, que tomando la erudicin por ciencia romo tantos
mitigado ; pero caus un nuevo genero de indig otros,
y las leyes positivas por sabidura, habia establecido en un
nacin el prohibir que el reo fuese acompaado Rrueso libro, quena puede haber derecho mlural bien fundado,
o procede del derecho dril romano. De este cdigo provino una
al suplicio por el sacerdote , y auxiliado por la iinextricable
multitud de dificultades que obligaron Federico .i
religin. Se desterr el usodeabogados, debien dejarle caer en el olvido.

INTERIOR DE FRANCIA. CRCEGA.

il ministerio hall el tesoro exhausto, el comercio

abatido, sin crdito el Estado, desconceptuado el
rey , mucha deprabacion en las costumbres : en
el "exterior una guerra peligrosa, y en el interior
reanimadas las cuestiones de los Jansenistas.
Todo urbanidad digna y mesurada , severo en las
costumbres, dueo de "sus pasiones, religioso sin
hipocresa, prudente sin genio , enemigo de todo
lujo hasta del lujo del talento, administrando el
reino como una familia y cuidando , como dice
Saint-Simont , hasta del pbilo de las velas, no
Suede ser comparado ni con Richelieu , ni con
lazarino; pero viniendo despus de una serie de
ministros dilapidadores, restaur la hacienda con
sus bienes propios; y su ministerio se puede com
parar al letargo que" un mdico procura al enfer
mo agravado, que le restaura las fuerzas para
sostener un nuevo acceso. Amaba el poder como
ama el avaro sus cofres sin buscar en l ni la ex
terioridad ni los goces; supo obtener mucho con
pocos medios, conserv la paz por economa, dis
minuyendo el ejrcito , y aument sin emlargo la
influencia francesa. Rechaz de los destinos los
ladrones y los intrigantes aunque no supo guar
darse de las preocupaciones ni de los delatores;
v como cortesano que era no conoca la gratitud.
Pequeos y grandes le obedecieron con menos
repugnancia que Luis XIV, v su regio alum
no inspir una idea absoluta del poder real , el
arte del disimulo y el deseo de la paz toda cos
ta. Para obtener esta ltima halag los Ingleses
hasta el punto de dejar que decayese la marina
por no infundirle sospechas; y sin embargo era
nombrado arbitro en los litigios de los reyes ; so
seg las turbulencias civiles de Ginebra y de al
gunos cantones suizos; allan las dificultades que
Clemente XII oponia al reconocimiento del rey de
aples ; y despus en la guerra de Polonia ad
quiri para Francia la Lorna que haba llegado
ser necesaria su pas despus de la posesin
de la Alsacia, y cuya adquisicin ponia Pars
cubierto de una sorpresa.
'irteOtra adquisicin de Francia en aquel siglo fue
p'
la Crcega que despus deba darle un amo. No se
haban hallado bien nunca los Corsos con el yugo
de Genova, y muchas veces invocando los mal ob
servados pactos y reclamando contra la creciente
opresin nabian* tomado las armas contra ella,
tiente selvtica dada al ocio (1), hasta el punto de
(1; -Que 110 la inercia sino los gravmenes insoportables disgustaron los Corsos del trabajo, lo prueban aquellos que en Toseana v en
los Estados de Romadirigiau prsperos establecimientos agrcolas, y
los qne en las Indias , Amrica y en otras partes se enriquecan por
caminos diversos, entre los cuales Filippini cita un Rotsehild de
su tiempo que ocupaba el irtmer lugar de toda la cristiandad por
su riqueza como comerciante particular. De Crcega han salido
ministros, legados a tolere, cardenales, vireyes, almirantes, gene
rales. En la cabana ahumada del pobre encontrareis retratos de
obispos > coroneles y oiris decir: este fue lio, primo, pariente
nuestro. Va corso defendi ;'i lrescia de Maximiliano ; un corso sal
v a Marsella en tiempo de Enrique IV ; un corso con sus consejos
hizo recobrar l.i corana al emperador de Marruecos; un corso rene
gado, Lzaro de Hastia , fue rey de Argel ; una com robada por los
piratas fue primera mujer del emperador lie Marruecos ; v si la paslordlla de Pontenovo no hubiese rechazado la man de liernaclotle,
sjr;eiito en Crcega ( doude Masena servia de cabo i una pobre
corsa se habra sentado cu un puesto mas eminente que Carolina y
Elisa , reina de Suecia ; pero quedndose pastora no reneg de sil
culto por una corona, y vivi exenta de penas y mejor que una
reina. El espritu aventurero y el ardimiento calculador de los Cor
sos, es propio de todos los tiempos ; ellos corren el mundo ron la
espada con la lanceta bendiciendo los matrimonios genos ce
lebrndolos con ventajas personales. Cuando el tercer destierro de
i"ao!, sus compaeros, descontemos le Inglaterra, que haba ac-

I.-)

tener que llevarse de Italia y de Cerdea los cul

tivadores, viviendo entre odios de familia, de am
bicin , de partido , fomentados por sus seores,
prosegua obstinadamente las venganzas contra
toda la parentela del agresor, las trasmita por
herencia y pueblos enteros tomaban en ellas parte;
las torres para los ricos , las asperezas de los
montes para el vulgo eran el refugio de asesinos
quienes la opinin absolva de sus crmenes y
daba un diploma de honor. Sin embargo, la vida
pobre les acostumbraba las privaciones ; las dis
cordias les hacan intrpidos y el afecto doms
tico les daba amor la patria."
El odio que les hacia volver las armas unos
contra otros, se acrecentaba cuando tenian que
habrselas con los Genoveses, considerados como
enemigos comunes. Estos por su parte los mira
ron siempre como colonos , sin cuidarse de edu
carlos.
El golHjrnador de Basta , teniendo facultades
ilimitadas podia condenar galeras la muerte
por sola su conviccin moral, sin forma de pro
ceso y suspender su arbitrio cualquiera causa
criminal. Los empleos se daban la aristocracia
genovesa, oue entraban en ellos sin conocer las
leyes y vida de aumentar sus cortos estipendios.
La exaccin de las contribuciones era un motivo
continuo de escndalos , asi como la prohibicin
de usar armas (2) . de suerte que todos los aos
liabia una revolucin. Para evitarlas Genova, pu
blicaba bandos draconianos , condenando muer
te todo el que procurase que fuera ofendido
cualquier Agente de la repblica cometiese un
Acto prximo la ofensa ; los que enviaran
recibieran cualquiera cosa de un rebelde le ha
blasen aunque fueran sus padres sus hijos ,
no revelasen las maquinaciones y hasta las sos
pechas. No contenta con esto aquella repblica,
persegua tambin los muertos y sus descen
dientes.
Sublevados los Corsos en 1729, y habindose
puesto su cabeza Andrs Cecaldi* noble insu
lar , y Luis Giafferi , intrpido patriota, expulsa
ron los Genoveses. Estos , indignados de que
un puado de gente pobre se atreviese pedir
justicia su soberana natural, recurrieron Car
los VI, que les envi ocho mil soldados mandados ,1Sipor el general Waclendock y seis mil cuatrocien
tos las rdenes del prncipe de Wurtemlierg;
pero los Corsos mataron hasta rail en una sola
accin , y Carlos entonces hubo de tomar el pa
pel de conciliador, ofrecindoles la impunidad
siempre que se fiasen de la conocida clemencia
austraca. Mas apenas depusieron las armas bajo
la garanta de amplias condiciones, Austria entre
g varios de los gefes Genova, public una nueva
amnista, y estableci una forma de gobierno mas
libre, pero no garantida y por tanto ilusoria. Los
Corsos , resueltos ya conquistar su independen- "!.
gido los mas ingratamente, pasaron irlanda, Gibraliar, Alema
nia, Egipto, .i la Martinica, Ceilan. En esto Genova hizo un
iiien los Corsos; pues echndolos fuera del nido ejercit sus alas
en mas largo vuelo, c hizo que el mundo conociera mejor aqucll*
angosta isla. Tommaseo.
(2) En 1715 los Genoveses prohibieron el uso de armas, consi
derando que cada ano se cometan mas de mil asesinatos. Veinte y
ocho mil se contaron en los treinta y dos aos de la dominacin ge
novesa. En tiempo de Paoli apenas "hubo tres al ao. Bajo la domi
nacin de la moderna Francia todava hay mas de ciento, aunque ac
tualmente van disnrnuvenda.

34

POCA XVII.

cia , levantaron la cabeza y proclamaron la re

pblica bajo la proteccin de la Virgen de la
Concepcin , nombrando generales y primados
Giafferi y Jacinto Paoli , deponiendo sus odios
ante el objeto comn de alcanzar la libertad, y
convirtindolos en emulacin saludable. Los Genoveses tomaron sueldo Suizos y Grisones , y
recurrieron al torpe medio de perdonar los mal
hechores y bandidos que se alistasen contra Cr
cega, pero no lograron sofocar el incendio.
Aqu se presenta un incidente extrao , pero
ei rey no tan ridculo como han creido algunos. TeodoTeodoro ro) harn de Neuhoff, noble vvestfaliano, hahindose lanzado las aventuras, vino buscarlas
Crcega : era hombre de cuarenta aos, de gentil
presencia y buenos modales; habia estado al ser
vicio de los Estuardos en el desembarco en In
glaterra, al de Alberonien sus intrigas, al deLaw
en su banco donde vio acumularse v disiparse los
tesoros con mgica rapidez. Residente en Flo
rencia nombrado por Carlos VI, entr en inteli
gencia con varios Cotsos , quienes habia cono
cido estando preso por deudas en Genova. Des
pus de halier buscado en vano en varias cortes
subsidios para la Crcega, obtuvo de la regencia
de Tnez un bajel , cuatro mil fusiles y mil zeqnes, los cuales, los zapatos de cuero me llev
v las amplsimas promesas que hizo, indujeron
fos Corsos confiarle el poder. Titulse Teodoro
primero por la gracia de la Santsima Trinidad
y por eleccin de varios y gloriossimos liberta
dores de la patria, rey de Crcega; acu mo
neda (i), instituy la Orden de la Redencin,
hizo animosamente la guerra Genova. Disipa
dos, sin embargo, el poco dinero y las ilusiones,
propuso salir buscar socorros ; preso en Holanda
por deudas, con promesas de ventajas comerciafes, indujo una compaa de negociantes judos
libertarlo y darle 5.000,000 , con los cuales
equip una flotilla, volvi indujo los Corsos
tomar de nuevo la resolucin de defenderse, ma
nifestando todas las naciones que la felicidad de
su isla requera el gobierno de un soberano , el
cual no poseyendo otros Estados , lijara en ella
toda su atencin , abriendo los puertos todas
las naciones extranjeras con perfecta neutralidad
y produciendo la abundancia en su reino. Los
Genoveses , vindose punto de perder la isla,
trataron con Francia , la cual temiendo que In
glaterra Espaa se apoderasen de ella , se con
cert con Viena y envi tropas para restablecer
el orden. Entonces huy el rey Teodoro y muri
en la miseria en Londres (175o) , donde su epi
tafio recuerda como a Fortuna le dio un reino y
le neg un pedazo de pan.
Los Corsos, despus de haberse resistido largo
tiempo , se vieron obligados doblar la cerviz;
IT1- pero cuando los Franceses evacuaron la isla para
combatir en la guerra de sucesin austraca,
Giafferi y Matra volvieron sublevarla , el con
de Ri varla, sostenido por Inglaterra expuls
los Genoveses, y los Corsos habran consolidado
su independencia si hubieran sabido reprimir sus
odios y sus zelos. Giafferi que habia quedado solo
( 1 ) Era una curiosidad tener monedas del rey Teodora ; y se
daban hasta cuatro zequies por una pequea de cinco sueldos". La
leyenda ora Theodobis bej=Rego pro bono publico.

en el mando , supo restablecer el orden y empe! zaba organizar el gobierno y restaurar el pas,
I cuando fue asesinado y todo volvi trastor
narse.
Entonces Jacinto Paoli , que refugiado en a
ples educaba su hijo Pascual con ejemplos de
virtud , sencillamente generosa y sagazmente al
tiva , le envi combatir por su patria (2). Pas
cual march a Crcega y habiendo sido aclamado
gefe, mereci la confianza de los Corsos ; y pro
bando con sus palabras y con su ejemplo que,
con la libertad todo se puede sufrir y para todo
se puede encontrar remedio, condujo felizmen
te la guerra mientras restauraba el pas; supo
establecer el orden en una nacin cuya historia
es una serie de revueltas, y demostr que su pas
era capaz, no solo de vengarse , sino de ser ge
neroso (3). Matra, ofendido de verse pospuesto al
joven Paoli , excit una guerra civil , pero muri
en ella. Tao ondeaba el estandarte de San Jorge
mas que sobre las fortalezas de Hastia, San Flo
rencio , Calvi , Algayola y Ayacio , y las naves
corsas molestaban continuamente el comercio de
los Genoveses; entonces estos no vieron mas re
medio para no perderlo todo que ceder sus dere
chos Francia, como lo hicieron en el tratado
de Compirgne, pretexto de hipoteca por la suma
que le deban , pero en realidad recibiendo el pre
cio de 40.000,000 de libras tornesas, ademas de
serles garantizado el dominio de Capraya y de
las posesiones en tierra (irme. Tan vil mercado
irrit los Corsos , que animados por Paoli , se
Erepararon para mostrar que eran nombres y no
estias sacadas la venta. Uniendo la fe al valor
y el fervor religioso al amor patrio, los clrigos y
los frailes , animaban la defensa del pas , en
tonando sobre el campo de batalla el himno de la
esperanza y sirviendo de escritores , de embaja
dores, de pagadores (4). Roma les sostena, y
(1) Pascual escribiendo i su padre le llamaba siempre Seor
mo. Ya hacia algunos aos que era gefe de la isla, cuando le en
vi a pedir algn cubierto de plata y Jacinto le respondi que Soli
mn, el gran turco, los lucia y los usaba de palo. En una cuenta
del zapatero, Paoli escribi que deba rebajarse el valor del becerro
porque era suyo ; y sin embargo se neg a recibir de Francia una
Kension de 50,000 Trancos, y muri pobre mientras nadaban en oro
)s compatriotas suyos que se haban declarado por Napolen.
i 3 ) Boswell , que cuenta por extenso la sublevacin de Crcega,
habla tambin de la invitacin hecha or Paoli i Rousseau y que
nosotros mencionamos en otra parte. Ya Rousseau en el Contrato
social, habia escrito. Hay en Europa un pueblo capaz de legisla
cin, el corso. El valor y la constancia conque ha sabibo recobrar y
defender la libertad, mereceran que algn sabio les ensenase i con
servarla. La gloria de ser este sabio lisonje por algn tiempoal ginebrini, pero despus se excus con sus males, sus persecuciones y
mil otras dificultades. Pero, dice Roswell, Paoli tenia demasiadojui
cio para someter la legislacin de su patria a un extranjero que igno
raba sus costumbres inclinaciones. Este general respetaba mas
las costumbres establecidas que cualquier otro sistema ideal ; fuera
de que no habria sido posible que los Corsos aceptasen de golpe un
sistema semejante , y habria sido preciso prepararlos poco i poco
apoyando una ley en otra , y formando asi un completo edificio de
jurisprudencia. Paoli pensaba conceder A Rousseau un generoso
asilo, aprovecharse de su raro ingenio, y sobre lodo emplear su
pluma para escribir las heroicas hazaas de los valientes Corsos.
(4) Pommerenil reitere que Maillebois, general de los France
ses, para asegurar la victoria hio ahorcar gran nmero de clrigos
y frailes, dos mendicantes con sus hbitos y un cura prroco entre
dos aldeanos. Refirese tambin el hecho de' un fraile, que cuando
los Corsos iban rendir las armas ante Maillebois, viendo injuriadas
torpemente su nacin y su persona por un coronel francs uno de
aquellos que gustan de hollar la autoridad sagrada para ser pisotea
dos por la profana), tom un arcabuz y le tendi en tierra muerto.
Conducido inmediatamente morir ahorcado de un rbol inmediato,
enton el Te Deum y lo continu hasta que perdi la voz. Despus
de otros ahorcamientos, no lan motivados como este, la repblica,
para desengaar i los Capuchinos de sus doctrinas extratagantes \
temerarias, envi Crcega cuatro, no italianos sino franceses.
Habria debido enviarlos antes de ahorcar nadie.

1753.

Paoli
1755.

15 de
mavo
1768.

''; -.

fcSIIS aw.

OA.PAB Y RO O KLITOKFi

MADRID.

LUIS XV.

enviaba, en vez de les obispes desertores, un vi

sitador apostlico cuva cabeza fue puesta pre
cio por Genova (4). Los domingos en la misa se
hacia conmemoracin de los que haban muerto
Eor la patria ; los ancianos y las mujeres excitaan los jvenes mostrar valor; una pidiendo
entrar ver al general decia : dejadme pasar, he
perdido tres hijos : otra le dijo : un hijo mi ha
muerto en la guara , pero me queda or, u he
andado sesenta millas para venir ofrecrorio
por la patria.
Muchos millares de soldados y 30.000,000 de
francos cost la Francia la primera campaa,
en la cual combatieron de una parle el herosmo
y la disciplina, y de la otra la desesperacin y el
S'erfecto conocimiento del terreno (2). H duque
e Choiseul , entonces ministro , obstinndose en
vencer redobl sus esfuerzos, y los isleos des
pus de la derrota de Ponteniovo, habindose
multiplicado las traiciones y los sobornos, deses
perados de obtener el cumplimiento de las pro
mesas que les habia hecho la Gran Bretaa , se
sometieron. Paoli , verdadero hroe, que habia
fundado un gobierno, reconciliado los nimos,
dado ros libres abnegacin, actividad los
inertes, fuerza un dominio nuevo, importancia
europea un islote , prudencia sus pasiones y
las agenas ; que habia sabido convertir las fac
ciones en nacin , mandar con respeto, amar
la patria con severidad , trocar en marca de in
famia la venganza que antes se habia mirado co
mo un honor , busc asilo en Inglaterra , donde
fue honrado , festejado , escribiendo todas las
potencias v recibiendo de ellas los consuelos y
promesas de que suelen ser prdigas con los emi
grados, mientras tienen esperanza de utilizarlos.
Los Corsos que no quisieron sufrir el yugo se con
virtieron en salteadores, que porespacio de veinte
aos hicieron insegura y peligrosa la residen
cia en aquella posesin. Con diez niH vidas y
con 80.000,000 adquiri Francia una isla de
ningn producto , pero de grandsima importan
cia para la seguridad de las costas de la Provenza
y de su comercio en el Mediterrneo ; y al prin
cipio no pudo conservarla sino con los rigores
militares, castigando todo el que se encontraba
con armas y todo el que recordaba lo pasado.
Jcicrior En el interior la Francia se senta atormentada
inquieta. Siendo ministro el duque de Borbon,
tb"' se haban dado muchos decretos entre buenos y
malos. Se prohibi mendigar, pero no se provey
al sustento de los pobres, se impuso pena de
muerte los reos de hurto domstico por mnimo
que este fuc<=c, lo cual produjo la impunidad por
que ninguno volvi denunciar tales delitos.
En 1724 , el ministro de justicia Armenonville
habia publicado el Cdigo neqro, que regulaba
el tratamiento de los Negros en las colonias. La
legislacin de Luis XIV conservaba la atrocidad
romana y consideraba al esclavo como cosa ,
imitacin de las Doce tablas, pero el Cdigo ne
gro moder este rigor con la indulgencia cristia
na, si bien la codicia hall en l pretextos para
( l / i Boda desaprueba al papa por haberlo enviarlo sin permiso
de Genova.
(2) Vase la aclaracin B.

OO

eludirlas restricciones y aumentarlas facultades

de los amos.
A la serie de medidas de hacienda que haban
excitado el odio sin siquiera infundir temor se
aadieron dos; el impuesto por doce aos del
dos por ciento sobre todos los productos de la
tierra; y la obligacin de obtener y pagar la con
firmacin del nuevo rey {joyeux avenement) en
todas las concesiones que los particulares posean.
Con esto se sacaron al pueblo 40.000,000, de los
cuales apenas una mitad entraron en las cajas
del tesoro. Luis XIV habia publicado cincuenta
y una leves contra los Protestantes, todas ante
riores (a revocacin del edicto de Nantes. A su
muerte, muchos volvieron la patria y trataron
de restablecer las asambleas; pero algunos ma
gistrados que conservaban la antigua intoleran
cia, pretondieron quitarles los hijos para educarlos
en el culto catlico ; y despus un edicto renov
los antiguos rigores prohibiendo todo otro culto
bajo la pena de galeras para los hombres, de pri
sin perpetua para las mujeres y de confiscacin
de bienes para todos. Con esto emigraron mu
chos, especialmente Suecia, por lo cual la lev,
tenida ya por todos romo inoportuna, fue cayendo
en olvido, siendo sus solos frutes primero el odio
y luego el desprecio. Mas tarde se la quiso res
tablecer, cuando la incredulidad descarada de la
corte la hacia todava menos excusable. Dos he
chos llamaron principalmente la atencin enton
ces: Juan Fabre hall medio de pasar siete aos
en presidio en lugar de sn padre, condenado l
por naber asistido un sermn protestante. Juan
Calas, acusado de haber dado muerte su pro
pio hijo porque se inclinaba al catolicismo, fue 1162.
condenado muerte jor el parlamento de Tolosa, fundndose la sentencia en pruebas absurdas:
Voltaire fue la sazn el rgano de (a indigna
cin pblica, y se revoc la sentencia.... tresaos
despus de haber sido ejecutada .
Luis XV era uno de loe hombres mas hermo Luis
sos de su tiempo , vivo de espritu , recto de en XV. '
tendimiento, aunque tmido v dbil, tanto por su
niez enfermiza, cuanto por haberse criado entre,
las ceremonias de corte (3). Dominado desde la
infancia de una loca pasin la caza , consuma
en este ejercicio el dia entero, terminndolo con
cenas de desastrosa profusin. Habiendo cultivado
muy poco su talento , no se hallaba bien entre
personas cultas en tiempo en que la cultura se
iba haciendo universal , y prefera la conversa
cin de los jvenes. Ahora bien, la juventud se
habia pervertido con los ejemplos de la regencia,
y no halria hecho poco el cardenal Fleury con
obtener que se dejara de llevar en triunfo la cor
rupcin de las costumbres.
Dironle por esposa Mara Lesczinska , hija
del destronado rey de Polonia, el cual en las des
I7.
gracias se consolaba con la filosofa , que ensea
a desafiarlas . y cot la religin, que nos lleva
( 3 ) Mad. Capma n en sus interesantes memorias dice : // taUforl
adroil foire cerlaines pelites chotes ftiles, sur lesquellfs iallention ne s'arrile que [avie de mieux. Par exemple il faisait sauer tris-bien le haut de la coque d'nn atuf d'un seul coup de reters
de sa fourckette ; anssi en mangeait-il-toujours d son grand cottverl ; et les badauds qui vcnaienl le dimanche y assister , rtournaient chez-eux , moins enchanls de la belle figure du ro, que de
l'adresse afee laqnelle il omrait les crufs. Tan admiradores eran
del fausto los Franceses en vsperas de la Revolucin'

56

POCA XVI!.

hasta el punto de bendecirlas. Mara , criada en

tre virtudes domsticas, era un ngel de bondad,
pero no inspir amor su marido ; y aunque con
su condescendencia, su dulzura, su virtud, y con
darle un hijo todos los aos conserv su estima
cin y su respeto, expi el honor de ser reina con
veinte y dos aos de pesares (1). Al principio no
le agradaron a Luis otras mujeres , y cuando le
alababan alguna famosa, preguntaba : Es acaso
mas hermosa que la reina 1 Sin embargo , los
cortesanos se obstinaban en darle una amiga, es
perando dominarlo por medio del vicio , como
Fleury lo dominaba con la virtud; y poniendo en
juego las mas artificiosas seducciones, consiguie
ron separarlo de los deberes conyugales. Probada
una vez la copa, Luis se embriag. Sus relacio
nes sucesivas y casi contemporneas con cinco
hermanas de la casa de Nesle , escandalizaron
aquella corte corruptsima hicieron que fuese
objeto de vituperio aquello que ya no era sino
objeto de desprecio.
La inQuencia de las mujeres aniquil la de
Fleury , el cual no pudo disuadir al rey de su
1743. alianza con Mara Teresa ele Austria. A la muerte
de Fleury, Luis no quiso nombrar otro ministro
y dej la direccin de todos los negocios la du
quesa de Chateauroux, la sazn su favorita.
sta, inspirndole varonil vergenza, ya que no
otra cosa, lo indujo ponerse en persona la ca
beza del ejrcito de Flandes ; pero tanto como el
pueblo se alegr de ver de nuevo un rey guerre
ro, otro tanto se escandaliz al notar que le acom
paaba su amanteomnipotcntc, la cual se jactaba
de hacer de l lo que Isabel haba hecho de San
Luis. Llega despus el rey caer enfermo -, los
eclesisticos le muestran el escndalo de aquel
doble adulterio y la indecencia de que el nieto de
San Luis muera"en brazos de una cortesana, con
lo cual lo inducen despedir la concubina y
recibir la reina. Esta vol los brazos del ar
repentido esposo; y como sanase, el pueblo que
lo crea tambin curado del alma, lo intitul el
Bien amado. Mas ah! pronto recay en los lazos
antiguos, y la duquesa le concedi su perdn con
la condicin de castigar los que contra ella le
haban dado consejos.
La
Sucedila su muerte la marquesa de Pomparompa- jour hija de un carnicero, mujer de las mas amami. bles y de las mas corrompidas, cuyo imperio so
brevivi al amor. Incapaz de fuertes y grandes
combinaciones, posea sin embargo la Pbrapadour
recursos para todos los momentos; libraba Luis
de dos de sus males mas graves, el tedio y los
negocios ; quera saber todo lo que pasaba para
tener qu contar al rey, ridiculizando, elevando
deprimiendo autores , magistrados diplom
ticos. Favoreci las artes y todo lo que podia
alegrar distraer al monarca y ennoblecer la
Francia; se rode de gentes de mrito y adictas
su persona, y se form una escogidsima biblio
teca. Estableci tambin la fbrica de alfombras
de la Savonnerie , aument el Museo del Louvre
(i) El abate Proyart refiere varias frases felices de Jlaria Lesczinskaj Tirvr ran'it de son r^ntj , c'est mrtir qu'ou est au dcsxous.l.n misricorde des ruis esl ie tendr lajusliee; el lajuslice des reines c'est d'cxerccr la misricorde.Les courtisans
nons crien!, Donncz-nous sans compter! \el le >ep/e, Coraptez ce
que nous donnons!

y abri sus puertas al pblico. Compr Picot

el secreto de transportar la pintura de una tela
otra, hizo hermosear Versalles con aquel gusto
que tom de ella su nombre , y muchas veces sir
vi de modelo para estatuas y cuadros destinados
aquel sitio real. Firme en sus resoluciones, con
exacto golpe de vista, se mezclaba en la poltica
interior y exterior y dirigi los ministros \
los generales en los veinte aos que. rein, "bel
tesoro dispona por medio de billetes la vista
con la simple firma del rey y sin dar cuenta de
la distribucin que hacia del dinero (2). Por este
medio favoreci los ingenios nacientes, sostuvo
los medianos, necesitados de proteccin que los
grandes se desdeaban de darles , y socorri
pobres y hurfanos aparentando filosofa y filan
tropa. Cuando el parto de la Delfina , hizo que
en lugar de otros festejos, el rey dotase seiscien
tas doncellas ; muchas dotaba ella sobre las
rentas de sus tierras, y otras muchas los corte
sanos por imitacin.
Entre tanto aquella prostituta con ttulo diri
ga su antojo un gobierno, cuva ineptitud
impericia eran cada da mas manifiestas. La em- i:.7.
peratriz Mara Teresa, hallndose en gran nece
sidad, no se desde de escribirle familiarmente,
de lo cual ella lisonjeada hizo que en el tratado
de Versalles se estrechase con Austria una liga
absurda y odiada de la nacin. Para firmar aquel
tratado nombr ministro de Negocios Extranjeros
al abate de Bernis; y viendo que este, hechura
suya, no cesaba de oponerse a uoa guerra con
traria los intereses de Francia, lo sstituy con
el duque de Choiseul, poniendo en el ministerio
de la Guerra Fouquet, los cuales reanudaron la
alianza con la emperatriz: alianza desastrosa
para el pas, que despus de inmensos sacrificios
perdi el Canad, el Cabo Bretn y la Luisiana al
Este del Misisipi, el resto de cuyo territorio
con el de Nueva Orleans hubo de ceder Espaa
para compensarla de la prdida de las Floridas.
Cuando sinti disiparse el encanto de sus atrac
tivos , proporcion ella misma amigas pasajeras
al rey, y dirigi la lubricidad de aquel, de quien
amaba el poder, no la persona. El Parque de los
Ciervos era un recinto poblado de elegantes ca
sitas, con jvenes destinadas los placeres del
rey. Para proveerlo se turbaba la paz de las fa
milias mas virtuosas ; se preparaban seducciones
de aos enteros al pudor y la fidelidad ; se edu
caban nias que su tiempo deban dejar su pri
mera flor en brazos del monarca , y algunas tu
vieron la desventura de apasionarse de aquel
miserable ; despus se despedan todas enrique
cidas y viciadas ; caslianse algunas pesar de
llevar en su seno pruebas de su fecundidad; pero
generalmente una querida del rey pasaba al lu
panar, y un hijo del rey al hospicio las pla
zas. Cien millones de francos cost al pas este
harem de un rey cristiansimo, escandaloso aun
despus de las cenas del regente. No pudiendo
emularlo, los cortesanos se entregaban desenfre
nadamente al vicio y al juego: los hechos im
portantes de la corte eran censurar la mala dis 1 1 Los plisares la vista (acqnils de comptanlj cu tiempo de
Luis XIV ascendieron 10.000.000 al ao : en tiempo de Luis XV
en solo un ao importaron hasta 180.000,000.

LUIS

posicin de una fiesta dada por la Pompadour, el

grave escndalo de haber admitido el rey su
mesa al hermano de su querida, y la lbrica his
toria de las nuevas vctimas reales.
Luis creia que sosteniendo la religin catlica
todas sus faltas le serian perdonadas , y lo que
le indujo a la alianza con Austria , fue la espe
ranza de destruir el protestantismo destruyendo
la Prusia. Pensaba como su abuelo, que los rees tenian algo de superiores aun los ojos de
'ios : habiendo una vez amenazado con el infier
no Choiseul, y contestdole este que otro tan
to le esperaba a l, repuso: En cuanto mi, la
cosa es muy diversa : yo soy el ungido del Seor.
Aburrido los treinta aos, no buscaba los pla
ceres sino como un medio de huir del tedio y de
la saciedad. Incapaz de ejercer un poder legti
mo , necesitaba una autoridad absoluta y osten
taba sus formas, pero le faltaba la firme volun
tad. En ocasiones gobern sin ministros , y
siempre tuvo el mal gusto de mantener corres
pondencia secreta con sus propios embajadores
en las cortes extranjeras, enviando ademas se
cretamente agentes particulares y espas , los
cuales y los ministros, deban darle noticias con
franqueza mayor de la que solia usarse en las
comunicaciones oficiales. A este innoble modo
de saber la verdad unia la debilidad de no sa
ber aprovecharse de ella , dejando que su con
sejo adoptase disposiciones que no habra adop
tado serle conocidos los hechos de que el rey
tenia noticia.
Entre tales desrdenes se mostraba osada la
incredulidad adornndose con el nombre de li
bre examen , y ya sobre este punto aparecan in
sinuaciones en algunas disposiciones del gobier
no. Mientras los filsofos proclamaban que todos
los ciudadanos deban contribuir igualmente
las cargas pblicas, las deudas del Estado con
vidaban abolir los conventos para apropiarse
sus bienes. Comenz el interventor general Machault prohibiendo que se estableciese ningn
colegio, seminario, casa religiosa hospital sin
licencia del rey , y que las manos muertas ad
quiriesen, recibiesen poseyesen sin el propio
permiso. El clero no se atrevi oponerse a esto,
5ero se opuso dar la relacin que se le pidi
e todos sus bienes para sustituir una contribu
cin regular al donativo gratuito.
Muy irritados estaban los nimos con la bula
Unigenitus que exclua del sagrado ministerio
muchas personas piadosas y bien quistas, y deja
ba otras morir sin sacramentos. En 1730, en
solio de justicia se habia prohibido bajo la pena
de ser tratado como rebelde toda disputa acerca
de la Gracia y de los lmites de la autoridad ecle
sistica. Pero los Jansenistas, si no tenian inge
nio para componer Provinciales, desfogaban su
clera componiendo coplas inventando mila
gros con mengua de la religin. Sus enemigos
les acusaban ademas como perturbadores y re
beldes la autoridad. El arzobispo Cristiano de
Beaumont, hombre virtuoso y caritativo pero
muy obstinado , juzg sacrilegio el conceder el
Vitico los sospechosos de jansenismo y mand
que no se diese sino los que presentarn certi
ficacin de haberse confesado con su respectivo

xv.
57
cura prroco. Esta medida caus grande alboro
to ; el parlamento de Pars declar que el arzo
bispo se habia excedido y que la bula Unigenitus
no era de fe, y prohibi negar la comunin por
falta de tales certificados.
Asi comenz entre el clero y el Parlamento
una violenta guerra , ridicula en los accidentes;
pero terrible en sus consecuencias. Vease to
dos los das al verdugo quemar pastorales de
obispos y los alguaciles v agentes de justicia,
con bayoneta armada , obligar los curas dar
la comunin los enfermos (1);> los escritos y
los discursos multiplicaban las profanaciones,
desacreditando entrambas partes y dando p
bulo la incredulidad. Tanto se anduvo en este
camino, que el Parlamento lleg hasta embargar
los bienes del arzobispo, y trat de convocar
los pares para juzgarlo. El consejo del rey anu
l este decreto y tambin el primero, pero la
guerra se envenen; el Parlamento que se habia
complacido en hallar una ocasin de mostrar au
toridad, traspas sus atribuciones y el rey lo
desterr. Despus, con motivo del nacimiento de
un prncipe , le alz el destierro y mand que Ley iei
hubiese perpetuo silencio entre el Parlamento v sili'ci0
el clero: pero era esto posible? Benedicto XIV 1754interrogado, respondi con la encclica Ex m
nibus Christiam orbis, en la cual declaraba re
gla de fe la bula Unigenitus ; decia que no poda
Quebrantarse sin arriesgar la salvacin , y man
aba , que pesar de esto , se administrasen los
sacramentos los disidentes enfermos con tal
que no se hubiesen declarado pblicamente con
tra ella. El Parlamento rechaz esta encclica
como abusiva; el rey mand que fuese regis
trada.
La sociedad de San Sulpicio, mantenindose
alejada de estas disputas teolgicas , quiso limi
tarse las funciones necesarias para el buen
xito de su vocacin ; no combatir sino edificar;
preparar ministros para la Iglesia en los diversos
grados de la gerarqua y acostumbrarles los es
tudios serios y emplear bien el tiempo. Dci
lsimos la voluntad de sus pastores, aunque no
estaban ligados por votos de obediencia, supieron
los Sulpicianos conservarse en las dicesis de los
obispos disidentes ; exentos de ambicin, educa
ban los jvenes mas sobresalientes con sus
propias dotaciones ; Languet , cura de San Sul
picio reparta al ao \ .000,000 de francos en li
mosnas y tenia una cama de jerga y dos sillas
de paja.
Pero en aquella guerra abierta que se hacan el
Parlamento, los Jansenistasy los Literatos, la
corte era verdaderamente la que sufralas derro
tas. Ya hemos visto que el Parlamento se reanim
un poco durante la regencia. Despus, cuando se
necesitaron nuevos subsidios para la guerra de
Polonia, se neg registrar el decreto ; y en
tonces el rey en sesin regia , mand su inme
diata ejecucin , diciendo que al Parlamento le 173J
era lcito presentar reclamaciones , pero que una
vez oda la voluntad soberana , deba obedecer
y no suspender por motivo alguno la adminis
tracin de justicia. Posteriormente, necesitando
(I) VLTAIBE.

58
POCA xvu.
Luis dinero otra vez , para la guerra inglesa , el ducto neto de las tierras. Gournay, analizando
Parlamento se neg registrar los edictos que mejor, demostr cmo se dan la mano los diver
imponan subsidios y entonces el rey celebr so sos gneros de industria y no reclamaba sino que
lio de justicia en el cual hizo varias declaracio- el gobierno no pusiese obstculos , repitiendo:
1755. nes : que las cmaras del Parlamento no podan dejad ftacer, dejad pasar (2). Ambos sistemas
reunirse sin permiso de la asamblea general, que tendan obtener la libertad , y que el rey ro
el procurador general era el nico que tenia fa- busteciese su poder unindose al pueblo, consi
cidtades para nacer denuncias , que el consejero derando como nacin los poseedores y como
que no llevase diez aos de servicio no podra bien nacional el bien de los vecinos pases, uni
tener voto deliberativo y que en adelante no po- j dos fraternalmente en la industria.
dria interrumpirse jams el curso de la justicia. | El rey entenda muy mal estas teoras y las
Parecieron tirnicos estos decretos; los liberales, aplicaba peor. Sin embargo , para secundar las
que entonces empezaban ser de moda , se de miras de los fisicratas, y restaurar la envile
clararon en favor del Parlamento , y todas las cida marina , se permiti la extraccin de gra
clases del Estado andaban desordenadas , aspi nos de ciertos puertos en buques franceses , de
rando cada uno por su parte la independen clarndose que este comercio no seria consi
cia. Una secta no pono en la mano el pual; pero derado como indigno de la nobleza. El fraude
cuando se ha declamado contra el poder, acusn aprovech la ocasin ; buques extranjeros deja
dolo de malvado, de homicida y de tirano, siem ron de un golpe exhaustos los almacenes , y fue
pre hay alguno de lgica absoluta, que va dere forzoso suspenderla providencia que qued des
cho las consecuencias. Asi, pues, mientras de acreditada per su mala aplicacin.
La vida arregladsima del Delfn lo hacia el
todas partes se gritaba contra el tirano , un tal
Roberto Francisco Damiens, pens librar la blanco de las burlas de la corte, y de las esperan
1757. tierra del monstruo. Su pual apenas roz el cu zas del pueblo ; pero.muri los treinta y seis
tis de Luis , pero el pueblo y hasta las mujeres aos, y poco le siguieron la tumba su espo
asistieron con grande algazara al suplicio del re sa y sii madre , y la misma Pompadour , que ha 1761.
gicida, que fue de los mas atroces (4), y Luis ba conservado siempre su dominio, y hasta en el
fue mas querido de aquella nacin, eminente lecho de muerte pretendi ocultar su enfermedad
mente monrquica , y habituada mirar como bajo los afeites y la firmeza de espritu. Los li
de familia los placeres y los dolores de la corte. teratos la compadecieron, Luis la olvid, el pue
El Parlamento tambin se reconcili con el rey, blo la maldijo y esper.
Hered su omnipotencia Choiseul, y su infame I.j da
y este revoc los edictos que mas haban desa
gradado aquella asamblea, desterr al arzobis titulo una mozuela de precoz prostitucin, la cual iterrv
con refinamientos de burdel reanimaba la sexa 1769".
po, y sacrifico los Jesutas.
Las guerras, de que era causa una poltica di genaria lubricidad de Luis. La Langc, que asi
rigida por sus amantes , y los gastos ignominio se llamaba esta mozuela, hall un conde de Barsos de la corte, tenan arruinado el erario, pol ry, que le dio su mano y sus ttulos , y por con
lo cual fue menester imponer nuevas contribucio secuencia los honores de corte , y mantuvo su
nes y hacerlas aceptar por los parlamentos provin predominio, no con inspirar respeto inters,
ciales, disolvindolos encaso de resistencia, sino con bajas familiaridades , no apelando ni al
cuyo efecto se enviaron ministros con plenos po fmdor ni la educacin para hermosear el dederes del rey. Esto esparci el terror; opusironse cite. En vano las canciones y los libelos , tem
este golpe los poseedores de privilegios que aba peramento de aquella monarqua absoluta , re
ta; reclamse haciendo presente la miseria del cordaban al rey sus cien predecesores : aquella
pas, mas el gobierno no paraba mientes en ello y alma enervada , que no tenia otro valor sino el
continuaban las disposiciones dirigidas alienar las del escndalo , quiso absolutamente que la de
arcas del tesoro, disposiciones con frecuencia ar Barry fuese presentada en la corte , y de ser por
bitrarias y de mala fe, siempre insuficientes. Los ella admitidos no, llegaron depender el mi
ingenios despertados potLaw , estudiaban la na nisterio, el equilibrio europeo, y la suerte de las
turaleza de las riquezas, y proclambanse teoras colonias americanas.
dirigidas abolir la guerra, el ocio, la pobreza,
Perdnesenos si la verdad histrica nos obliga
la opresin. Las principales de estas teoras, fueron manchar la narracin en la descripcin de una
la del doctor Francisco Quesnay y la del admi poltica y unas costumbres, que forman tan as
nistrador Vicente de Gournay, los cuales desig queroso conjunto. En esta monarqua, despre
naban como nico origen de las riquezas , el uno ciable por su inmoralidad , odiosa por sus Jifala agricultura, el otro la industria. Por tanto, [daciones y por sus bajas especulaciones sobre
Quesnav hallaba injusto el sistema fiscal que cien a miseria publica , tremenda por la polica se
veces abrumaba al propietario y al labrador im creta y los golpes de Estado , qu extrao que
pidiendo la circulacin y la exportacin de gra progresase la revolucin?
nos , y proclamaba la reduccin de todos los
Choiseul ; ministro brillante , que aspiraba
impuestos una contribucin nica sobre el pro- reformas tiles y vigilaba los progresos de las
(1 ) A qualre heures el Iroit quarts de l'apresmidi, le 28 mars, potencias europeas, no supo doblegarse ante la
commcuca son supplice en place ie Grite. O lu brida la main nueva favorita, fuese por dignidad, fuese por
droile arrne du couleau parricide , avec un (en ie soufre; emuite
H ful tenalll mixhrm, au.r jambes, anx euisses, auxmameltes, despecho de no haber podido reemplazarla con
el l'on jeta dans les phies du plomb (ond, de l'huile bouillante, una hermana suya, y acaso instig al Parlamende la resine, de la cire el du soti(re brlanl; enfin on 'cartela.
II resta vivant durant tout ect espace de cinq quarls d'heures atec . to en la nueva guerra que rompi con el rey.
une (ermet inlrplde, etc. Relacin de la poca:.

(i) Vase el capitulo IX.

COSTUMBRES.

1770.

Pirlara-nto
IbspM3.

Dicen que la de Bar y hizo poner en su gabine

te el retrato de Carlos I huyendo de sus perse
guidores, cuadro pintado por Wandyck, y cuan
do el rey entr, le dijo : La Francia, (este ttulo
le daba, ejemplo de los que soban darse los
criados), mrate en ese espejo : si dejas tomar
vuelo al Parlamento , te har cortar la cabeza
como el de Inglaterra Carlos I. Por tanto
Choiseul fue destituido; y aunque el pueblo no
lo amaba, bast su desgracia para que lloviesen
sobre l demostraciones de inters y casi de
idolatra : su retrato estaba en todas partes ; to
dos pedan permiso para ir Clianteloup , donde
estaba desterrado , para desinfectarse su lado,
decan, del aire pestilente de Versalles : ; cosa
inslita hacer la corte a la desgracia !
Ocup su puesto el duque de Aiguillon, so
brino segundo de Richelieu, afortunado rival del
rey en los favores prodigados de la de Barrv ,
instrumento de esta para derribar Choiseul. 1
Parlamento aspiraba hacerse considerar como
sucesor de los Estados Generales y que todas
las asambleas superiores del reino formasen un
solo cuerpo con clases que tuvieran su residencia
en los diversos puntos. De esta suerte venia
establecerse una oposicin universal contra la
monarqua , y apoyndose en ella los parlamen
tos pidieron al rey la disminucin de los impues
tos. Pero Luis, en solio de justicia, declaro que
los parlamentos no eran mas que tribunales y
rganos de la voluntad real; y que habiendo sos
tenido proposiciones contrarias la religin, las
costumbres y la soberana del rey, les prohiba
usar de las palabras unidad, indivisibiliaad, cla
ses. El Parlamento persisti, sin embargo, y ces
en el desempeo de sus funciones judiciales,
medida que perturbando todos los negocios, solia obligar al rey devolverle sus facultades;
pero entonces Aiguillon unido al abate de Terray, interventor general, pens en vencer su re
sistencia. Comenzse divulgar que el Parla
mento sacrificaba sus deberes su inters par
ticular: despus en la noche del 19 de enero
de 1771 presentndose dos mosqueteros en casa
de cada individuo, le mostraron la orden del rey
para volver al ejercicio de sus funciones exi
gindole en el acto que contestase y fuase
si obedeca no. Aunque sorprendidos antes
de poderse poner de acuerdo , la mayor parte
se negaron obedecer, y al dia siguiente fueron
desterrados declarndose confiscados sus em
pleos: treinta y ocho que haban asentido se re
tractaron en seguida y el Parlamento fue reem
plazado por otro de consejeros de Estado y de
secretarios (maitres de requtes); pero ningn
abogado present causa ante este tribunal.
Despus , el 13 de abril en solio de justicia
fueron disueltos el Parlamento y el tribunal de
cuentas y reemplazados con el consejo supremo;
se aboli la venalidad de los empleos y se man
d que se administrara gratuitamente la justicia,
es decir que las partes pagasen, pero no los
jueces. Los dems parlamentos del reino fueron
tambin suprimidos refundidos modifica
dos de igual modo. Estas reformas eran obra del
canciller Renato Maupeou, y todos los prncipes
de la sangre protestaron contra ellas. Pareca

bien que hubiese cado el antiguo parlamento,

siempre pronto conceder vctimas al gobierno,
al mismo tiempo que pona obstculos sus bue
nas medidas; pero como fiarse de la camarilla
de agiotistas y prostitutas que lo habia derri
bado? Ilabia desaparecido la venalidad de la jus
ticia; pero cmo creer en el desinters de los
nuevos magistrados? Maupeou, cabeza de la
administracin de justicia decia al abate Terray : est vacante el empleo de interventor gene
ral ; es un destino en que se hace buen dinero;
voy influir para que te lo den. Y Terray hom
bre inexperto adopt medidas despticas", tanto
que muchos se libraron con el suicidio de las ve
jaciones del fisco y otros se dedicaron al contraDando , mas lucrativo que el trabajo. Esto, en
cuanto la hacienda ; en cuanto los asuntos
judiciales, era tanta la fuerza de la costumbre,
que se consideraba vileza administrar justicia a
expensas del rey; no se conceba que magistra
dos asalariados pudieran ser ntegros y el no
verlos ricos como de costumbre , disminua mu
cho su crdito. Sin embargo, si se prescinde del
modo desptico con que lo ejecut, Maupeou tu
vo razn para gloriarse de este acto, que impuso
silencio las facciones y dio entrada en el Par
lamento la flor de los magistrados.
Maupeou registr los edictos fiscales pro
puestos por Terray , el cual acudi mil expe
dientes para reanimar la hacienda , v reduciendo
las rentas, disminuy en 13.000,00?) anuales los
intereses de la deuda pblica, que sin embargo
ascendan aun 63.000,000 : el dficit anual no
pasaba de 23.000,000, pero llegaba 120 y 130
cuando Luis subi al trono.
Viendo el rey progresar el espritu pblico, en
vez de guiarlo , declar inevitable el cambio , y
se encerr en su egosmo : senta hundirse la mo
narqua, pero crey que durara tanto como l:
lo que viniese despus no le importaba. Cuando ^
muri de viruelas, su capelln declar : que bien \ili.
que el rey no debiese cuenta de su conducta sino
a Dios, senta haber dado escndalo sua sub
ditos y declaraba que no quera vivir mas que
para sostener la religin y hacer el bien de los
pueblos. Asi hasta un deber de humildad cristiana
se converta en acto de soberbia impotente en
aquella monarqua que al deshacerse protestaba
de su omnipotencia.
CAPITULO VII.
Costumbres.

Los sucesos del reinado de Luis XV nos han

mostrado en parte los hbitos y las opiniones de
aquella poca. Ya en tiempo de Luis XIV se ha
ban relajado las costumbres , no obstante la se
nil austeridad del rey , el cual no castigaba los
excesos por miedo de causar escndalo. La Maintenon , que se habia jactado de haber puesto la
devocin en moda , tuvo tiempo de ver que las
modas duran muy poco. La hipocresa apenas se
ocultaba bajo aquel velo , siendo nicamente el
ltimo homenaje que se tributaba al rey absoluto;
fiero mas que la gazmoera de la crtese imitaba
a impudente lascivia de la Ninon. En torno de

40

EVOCA

esta se habia formado una sociedad de liberti

nos que al son de las botellas cantaban los versos
chocarreros de Chaulieu y los impos de Juan |
Bautista Rousseau ; los incrdulos se reunan en
casa del prncipe de Conti, y si ya antes en la es- i
cena no producan escndalo los sucios chistes de
Moliere, en 1709 se represent el Turcaret de
Le Sage, retrato sin velo de una sociedad depra
vadsima.
En un pas que se modelaba por la corte, fue
ron contagiosos los ejemplos del regente. Quien
habra podido calcular los gastos, donde en la
compra de un diamante se prodigaban los teso
ros que reclamaban las necesidades pblicas?
Quin habra osado mostrarse sobrio y casto en
tre las cenas de la regencia? Hasta loscortesanos
sin pasiones hacian gala entonces de desorden y
corrupcin, y de mostrarse ebrios cuando el prn
cipe se tambaleaba.
Los bailes de mscara comenzaron en 1716 y
se daban hasta ocho por semana. Las casas de
placer que aparecieron por primera vez en tiem
po del gran rev, se multiplicaron luego ,' donde
los seores en la familiaridad se desquitaban de
la forzada circunspeccin que se veian obligados
guardar en palacio. El partido de la duquesa
del Maine censuraba esta relajacin'; algunos
ilustres restos de Port-Royal- se oponan al tor
rente ; pero los mas se lanzaron l. Comenza
ron los nombres avergonzarse de la felicidad
domstica y de presentarse en pblico con sus
mujeres : una necesidad peligrosa de granjearse
y conservar amigos introdujo los cortejos ; y en
los contratos de bodas se lleg estipular que la
mujer no seria obligada vivir con el marido en
sus tierras.
El palacio del regente servia de asilo contra las
leyes que prohiban el juego, el cual llevaba all
sus goces febriles. La princesa de Valois, de diez
y ocho aos de edad , y destinada casarse con
el duque de Mdena, march unirse con su es
poso precedida de jugadores, pasando las noches
en el juego y los das jen el sueno; los principales
Eersonajes acudan jugar, difundindose la cniriaguez del juego en las provincias. Asi se form
una clase particular de gente , la de los caballe
ros de industria, que vivan como grandes seo
res y como libertinos , sin otros medios sino los
que les ofrecan las estafas y el garito. El gobier
no, no pudiendo impedirlo, pens vigilar el juego
y autoriz ocho academias por 200,000 francos,
que destin al socorro de los pobres vergonzan
tes. Asi la nobleza , ya muy prxima al abismo,
se iba acercando l cada vez mas entre los bulli
ciosos festines, las intrigas y la corrupcin cubierta
con el velo de la elegancia; lucironse famosas
las sociedades epicreas del Temple, del Sceatix,
del Caveaux , sociedades medio bquicas medio
literarias, donde el talento particular de cada uno
servia para la diversin de lodos.
Nueva sacudida dio las costumbres el banco
de Law por la rapidez con que muchos se enri
quecieron y otros muchos se empobrecieron. Con
el hervor de la codicia , las casacas galoneadas
se hallaron entonces en contacto con el sayal; la
[lrpura de Tos prelados con la cola del traje de j
as prostitutas; y las ideas econmicas difundin-

XVII.

dose quitaron al comercio aquella marca de de

gradacin que hasta entonces haba llevado, llr
zose el lujo mas ingenioso, pero frivolo y efniezo : las vastsimas galeras cedieron el puesto
gabinetitos acomodados para el estudio y los pla
ceres secretos; las artes presentaban escenas, no
ya voluptuosas, sino libertinas; las letras, con
vertidas en cortesanas del pblico, estudiaban el
arte de agradar y buscaban la fortuna de un mo
mento , el aplauso de los crculos. Propagse el
uso de los espejos, distribuidos con voluptuoso
artificio; porcelanas y curiosidades de las lu
dias llenaban las habitaciones; gustbase de olo
res , y se cultivaban tambin las flores para ha
cer gala de una sencillez que formaba un con
traste chocante con la multitud de criados vestidos
de escarlata y adornados de plumas y destinados
usos nada honestos. El arte supremo de estos
era conocer el blasn y las libreas para saber
qu carrozas deban ceder el paso y sobre cules
deban tomarlo, exponindose ser apaleados en
la calle si pecaban por menos arrojados de la
casa si pecaban por mas. Los lacayos, antes obli
gados tocar cualquier instrumento en las horas
de ocio, esperaban desocupados en las antesalas
hasta que negase el momento de correr delante
de los caballos de sus amos.
Por imitar los Ingleses se introdujo el t, ex
tendindose tambin el uso del caf , del choco
late y de los vinos de lujo con el nombre nuevo
de botellas. lucironse los vestidos menos pesa
dos y mas ajustados al cuerpo segn la moda del
Norte; acortronse las pelucas , y aun muchos
empezaron presentarse sin mas que sus propios
cabellos. Sin embargo , Franklin calculaba poco
despus que con los peluqueros habra podido la
Francia formar un ejrcito, y con los polvos blan
cos mantenerlo. Los grandes dispendios arruina
ban las familias, obligndolas cerrar los ojos
en punto sus pretensiones aristocrticas para
enlazarse con ricos innobles, y abonar, como de
can, con estircol plebeyo sus tierras feudales.
Ya Luis XIV habia halagado al banquero Bernard ; la aristocracia tom el ejemplo del rey sin
imitar su dignidad , y humill sus blasones de
lante del oro. Negociantes enriquecidos por es
peculaciones se enlazaron con familias en quienes
eran tradicionales la toga el bastn de maris
cal : y se hicieron, olvidando su humilde extrac
cin , mas ridculos que los nobles olvidando sus
altas pretensiones. Sin embargo, todava se consideraoa la ociosidad como el distintivo de un
ilustre nacimiento, asi como el enamorar y el ti
rar de la espada la mas mnima cosa. Yo he
visto, dice el prncipe de Ligne, los jvenes de
calidad vestaos de toda etiqueta. y con la espada al lado las siete de l maana; ni uno
> solo iba pi por la calle ; todos iban caballo
con trajes galoneados, con gran squito y nunca
al trote ; las grandes seoras iban con dos criados
vestidos la moda hngara la portezuela del
coche, pajes y una multitud de lacayos en la
trasera; he visto los hijos temblando delante
de sus madres, y las hijas que casi no se atre
van hablar alas mujeres casadas; he visto
ministros que oian sin responder , pero que
cuando llegaban su noticia las grandes accio

COSTUMBRES.

nes, las remuneraban con lluvias de distinciones

v beneficios (1).
* El teatro estaba lejos de tener la importancia
5 universalidad que despus obtuvo, excitando toava cierta especie de escndalo en los nimos
timoratos. En Italia los predicadores de cuaresma
lo anatematizaban ; el padre Tornielli persuadi
los de Novara dejar de asistir l ; Ginebra
no lo admiti tampoco ; de Muy, el amigo del hijo
de Luis XV v ministro de Luis XVI , debiendo
acompaar al rey de Dinamarca visitar Pars,
al llegar la puerta del teatro se separ de este
monarca, diciendole que su religin le vedaba la
entrada en aquel lugar. (2).
El mundo elegante se solazaba mas en los bai
les, festines y galanteos : bailarinas y cantatrices
eran la presa* ostentada de los seores, cuyos ri
cos trenes veanse parados sus puertas, mien
tras ellas lucian sus galas en los paseos en car
ruajes tirados por cuatro caballos.
Campo donde brillaban los Franceses era la
conversacin , en el cual adquirieron aquel arte
de disertar familiarmente, tan peculiar suyo y
que ahora se va perdiendo. Por esto todos que
ran ser cultos y conseguirlo con poco trabajo; y
de aqu la curiosidad universal , que se conten
taba con la superficie, y la extensin de ese esp
ritu de sociabilidad que nivela los grados sociales,
de ese exceso de cortesana, que veces es efec
to y veces causa de la aridez del sentimiento,
qu produce ciudadanos sin celo, escritores sin
originalidad, familias sin ventura.
Pero si la galantera habia enseado los
Franceses dar importancia cosas ftiles , en
cambio mitigaba su egosmo y moderaba su am
bicin ; inspiraba respeto al dbil y aversin la
codicia y a las intrigas innobles'; daba cierta
franqueza y dignidad de tono que pareca gene
rosidad , un carcter comunicativo y aquella ur
banidad amena en que no han tenido rival. Por
lo dems los extranjeros les acusaban de ser to
dos formados por un modelo, teniendo las mismas
maneras , el mismo modo de vestir , las mismas
palabras ideas , los mismos defectos y la vida
misma (3) de suerte que conocido uno, se conoca
todos. Costumbres polticas no tenan, estando
( i ) La vieille Europe.
(2) Una cosa aparte eran los teatros de los Jesutas. Los lubia
en todos los colegios y los actores se renovaban con los alumnos.
Cada uno posea un repertorio propio, que comprenda tragedias,
comedias, peras, bailes y dilogos. El amor y todas las pasiones
peligrosas estaban desterradas de la escena, lo mismo que las mu
jeres, es decir, que faltaban los recursos teatrales mas comunes.
En 1706 se representaron en Roma la Toma de Jerusalem y la Pa
itan de Cristo, en que hacan papel el Pecado, la Penitencia y la
Gracia. El padre Granell compuso a este efecto algunas tragedias
que no son las peores del teatro italiano. Algunas veces los alum
nos representaban fuera del colegio: los de Reims bailaron una
dama heroica en la coronacin de Luis XV , y los del colegio de
Luis el Grande representaron en las Tullerias el Gregorio loa mo
lestias de la grandeza.
(3) te Francais; le premier des Europiens, le premier des
hommes les pita civilista.... avait dans son langage des habitudes
u perroquet , el dan* set aetiont det habitudes du singe. I disait
eequ'il entendail dir ; il faisait eequ'il voyait (aire; il disait
les mimes chases dans les mentes paroles qu'm aulre; il grasseyait , il trafnai ses paroles , il expidiait, el barbouittait ce qu'it
disait , snirant que ses modeles avaient l'unc ou Vaulre habilude.
Tous taient hbil les de mime; mimes formes, mimes couleurs;
tous montaient i chetal de la mime maniere, dansaient de la
mime maniere, avaient la mime contenance , a mime tournure.
Jjes nglais , en venant autrefois en France, talent frapps de
eetle ressemblance af/relee : ils eroyaient rencontrer loujours la
mime personne au theatre , au boulevard, aux bois de Doulogne:
ils tromaient que/que chose de senile dans ce calque general des
manieres el du langage. Ropekeh, Loutt XII, etc. t. III, p. 226.
TOMO VI.

41

cerradas todas las vias al ejercicio de la elocuen

cia y de la habilidad poltica por donde se pu
diese alcanzar gloria , y no conservndose mas
3ue la costumbre de los empleos, que desprecia
os por los seores feudales , eran el patrimonio
de los humildes. Solo los magistrados heredita
rios del Parlamento se ocupaban en los asuntos
concernientes los intereses nacionales.
Asi en vez de oposicin al gobierno , habia una
mana universal de lograr proteccin de la corte;
el sastre , el zapatero procuraban titularse sas
tres zapateros de cmara , y contentar al pro
tector mas que sus parroquianos , todo por res
pirar, siquiera en los extremos , el hlito de la
corte : complacer esta era el mrito principal.
Los segundones , destinados una esterilidad
necesaria para el lustre de las familias, llegaban
ser elementos de corrupcin y autores de intri
gas galantes , que les preparaban para las intri
gas ambiciosas. De aqu la influencia de las mu
jeres , convertidas en resortes motores de los
nombres, los cuales procuraban seducirlas, no
solo para tener amantes, sino tambin para al
canzar empleos. Con este intento se ponan en
juego hermosura, riqueza, solicitaciones; ce
danse mujeres y amantes ; las seoras queran
tener dinero para adornarse mucho , y adornarse
para poder escoger entre los galanes : luego se
hacan las protectoras de estos por fastidio, por
compromiso , por necesidad de amor verdade
ro, mezclndose asi la ambicin y la galantera,
y no quedando libres de las intrigas mas que los
empleos que se daban por venta. Comenzbase,
pues , la carrera con amoros , en que cierta
mente el amor no tenia parte ; y las costumbres
frivolas contraidas en la juventud se prolongaban
hasta mas all de la vejez, distinguindose asi
las clases buenas de las simplemente agradables,
las ocupadas en negocios de las dedicadas fri
volidades, las personas racionales de los petime
tres y mequetrefes.
El que conoca este arte tomaba el vuelo fuera
de la casa paterna , y llegando los empleos
fuerza de rastreras adulaciones, llevaba ellos
la costumbre de la docilidad ; de modo que la ad
ministracin marchaba sin ruido y sin obstcu
los , hallando prevenidas sus rdenes , y veces
ejecutadas hasta mas all de sus deseos, evitn
dosele asi la vergenza de ordenar una injusticia:
tal era la presin que por esto ejerca el gobierno
sobre los que no teman posicin en el Estado,
que el ser simple particular era una desgracia en
aquel pas donde los protegidos se ostentaban
omnipotentes.
Tambin los empleos militares estaban reser
vados las personas tituladas la proteccin.
Qu mas? Hasta las dignidades eclesisticas y
los beneficios , cuya provisin corresponda las
grandes casas , se obtenan con tales artes ; y el
abate Cottin escriba madrigales amorosos* el
abate Grecourt poesas lbricas, el abate De Pur
la Historia galante de las Preciosas, el abale
d'Aubignac la Relacin del reino de la Coque
tera.
Las reliquias del gusto antiguo apenas halla
ban refugio en los crculos de la duquesa del
Maine ; los mas iban tributar sus homenajes
3

poca xvn.
42
la fcil Ninon; la modestia, el estudio solitario
Lo que un tiempo era la casa de Rambouillet,
cesaron en los escritores , que ostentando cono lo fueron entonces la de la Geoffrin y la de la
cimientos variados, buscaban en los salones un Tencin , novelista , monja fugada del convento,
aplauso momentneo y daban cuerpo frivoli que quera imitar la Ninon y que expona en
dades. Entre esta elegancia social y ligereza la calle pblica los hijos que daba luz, concu
mundana , entre la molicie de las costumbres y bina de Dubois, querida de Montesquieu, codi
el atrevimiento de las ideis, se extendieron in ciosa del amor de los dems y que reuna en tor
mensamente los libelos, formndose una litera no suyo, un serrallo de sus machos, como llamaba
tura baja, mercenaria, clandestina, que publi los nombres de mas ingenio de la poca. La
caba todos los escndalos , y en estilo obsceno agudeza de ingenio servia de manto todo , al
divulgaba los osados pensamientos , que autores hurto, la infamia y basta al bajo nacimiento, de
estimables con buenas reflexiones haban velado modo que aun perjudicando, hacia la autoridad
corregido. Asi, sobre los trabajos meditados y mas siave, al clero mas tolerante, mas familiar
sobre los ingenios escogidos obtuvieron imperio la nobleza, poniendo en contacto las personas
las graves nulidades , la frivola pedantera , las sin confundir las clases, introduciendo una cor
graciosas sutilizas . y por consiguiente el bello tesana universal en que la aristocracia perda sus
sexo. Poesas obscenas picantes , libelos infa pasiones, aun conservando sus modales, y en
matorios , las novelas del abate Prevt , de ma 3ue los derechos del ingenio se igualaban con los
dama Grafignv , de Crebillon , hijo , las Cartas el nacimiento.
Mientras la corle decaa en consideracin , ad
persas , el Gil Blas , la Doncella de Voltaire,
eran el ansiado y sabroso pasto de las clases des quirieron posicin independiente los literatos , y
ocupadas , que aspiraban goces intelectuales y echaron de ver su importancia. Hume, que vino
literarios. Despus que Fontenelle, resto reve de Londres Pars , atnito al observar aquel
renciado de otro siglo , introdujo en los gabine culto que se tributaba al ingenio , escriba llotes el estudio de la astronoma , pretendase co bertson : *Aqui quiero quedarme : las letras y los
nocer Newton y se le ponia en parangn con literatos son aqu mejor tratados que entre nues
el inepto Maupertuis, como Leibmlz con Locke. tros turbulentos brbaros de Londres. (3)
Esta mana de ostentar un agudo ingenio que
Un billete de Voltaire , un epigrama de Pirn,
una comedia , una novela nueva, ponan en con encubriera la ignorancia y la bajeza, impuls
mocin todos los crculos , reemplazando las la generalidad a buscarlo en atacar las cosas mas
discusiones y disertaciones la amable charla y santas; y los lbricos placeres de las cenas del
al fcil abandono antiguos (1). Tal barniz de co regente , abrieron la senda para las cenas de la
nocimientos superficiales hacia parecer suprflua impiedad. Los bellos espritus quisieron, pues,
la doctrina profunda , asi como la sutileza hacia ser espritus fuertes , y se confirieron s mismos
intil la fe. En la conversacin de las hermosas el ttulo de filsofos , reputando despreocupacin
distribuanse la gloria y la infamia ; ni hubiera el bollar las ideas recibidas con la educacin en
sido posible sin la proteccin de aquellas obtener materia de fe. En las salas resplandecientes de
espejos , molduras , dorados medallones y guir
un nombre en la sociedad (2).
naldas, se ostentaba la incredulidad para reani
mar con su befa el gusto cansado y enervado ; en
( 1 ) Cetle analomie de l'Ame s'est glissie jusqve dans nos conversalions; on y disserte , on n'y parle plus; et nos socites ont ellas la blasfemia era bien acogida con tal que
perdu leurs principaux agrment, la chaleur el la gait. D'Alex- viniese en traje elegante y florido, y mas si se
bert , Pref. i l' Encycl.
presentaba revestida de cierta sal maligna y deli
{ i ) I, a impudencia semi-oficial de las pequeas cenas habia pre
cedido a la del atesmo. En las salas profusamente iluminadas y que cada. Se hacia objeto de estas burlas Moiss y
el susto dominante cubria de espejos, de molduras doradas, de
medallones, de amores, de guirnaldas, obra del pincel de Boitcher, los profetas ; burlbanse de la Biblia entre los
durante las saturnales aristocrticas en que la lascivia enervada vapores del vino; y las orgas eran mas bullicio
por el abuso, v el deleite cansado de si mismo , se convertan en
disgusto, la incredulidad como salsa excitante reanimaba la alegra sas y escandalosas en los das que la Iglesia con
de la fiesta. A la salida de estas fiestas, el blasfemador cortesano sagra. Fuera del ingenio nada quedaba, ni fe, ni
con puos v vuelos de encaje, se presentaba en el gran mundo, se
guro de una favorable acogida si era elegante , si sabia vivir, si en entusiasmo , ni amor la verdad , ni afecto la

suma era buen caballero, y sobre todo si llevaba por salvo conducto
aquel humor ligero y burln, cuyos chistes delicados formaban la
alta celebridad del acadmico Fontenelle. Porque entonces era pre
ciso pagar con el ingenio, nica moneda corriente en la sociedad;
ponderbase, vendiase, trocbase, prestbase, mendigbase de un
modo otro, pero era preciso tener ingenio aunque fuese robn
doselo a otro: recibido, adquirido robado, era preciso tenerlo
absolutamente. Ciertos mercaderes lo daban prstamo sobre buenas
hipotecas, segn la tarifa, y sus tiendas se llamaban tiendas de in
genio, oficinas de la celebridad del dia.
Andando el tiempo, las mujeres llegaron al apogeo de su in
fluencia. Bajo este reinado de la imaginacin , de graves nulidades,
de importantes frivolidades, de esa sutileza prfida y graciosa que
es la esencia de la vitalidad mujeril, supieron rivalizar con los ta
lentos superiores y eclipsar los secundarios. Las novelas y los fo
lletos no formaban todala biblioteca de nna mujer, y con frecuencia
candidas manos dejaban el abanico para tomar el serio comps,
trazaban rectngulos, polgonos, hojeaban los Elementos de Euclldcs v los tratados de las ecuaciones. Nobles matronas rodeaban
i Maupertuis en el jardin de las Tulleras, estudiaban i Newton y
Leibmtz, pretendan rivalizar con Euler, obtenan menciones ho
norficas, se arrebataban las cartas de los doctos que haban mar
chado determinar la figura de la tierra y extendan su solicitud
i estas lejanas tareas. Otras sin escribir ni hacer nmeros, ad
quirieron igual preponderancia siendo reinas de la gracia y del in
genio en la conversacin. Su corte se formaba de literatos,' de ge
metras, de los primeros personajes del Estado ; y sus salones eran

los orculos de la reputacin, por lo cual todos aspiraban al difcil

honor de ser admitidos en ellos. Soberanas del gusto y de la opi
nin, animaban con su viveza burlona las ideas materiales de los
matemticos.
La costumbre de las burlas picantes, el escepticismo respecto de
los afectos del corazn y de las creencias del alma , el barniz su
perficial de las ciencias positivas, alejaban los nimos cada dia mas
de las verdades metafsicas. Se habra tenido por vergonzoso el par
ticipar de la fe sencilla del pueblo; encontrbase la religin estre
cha, mezquina , absurda en mas de un caso ; se la quera ilustrada,
tal como se juzgaba conveniente la dignidad de la razn humana.
Emanciparse de las leyes del cristianismo, condenar lo mismo los
contemporneos que i los predecesores, exiga un gran valor; v asi
desde aquel punto los que se haban llamado bellos espritus se llamaron espritus fuertes, y los espritus fuertes se adjudicaron el
titulo de filsofos; pues que los tnicos filsofos verdaderos son los
que tienen la fuerza suficiente para desprenderse de las preocupa
ciones de educacin en materias religiosas. Roselly de Lorgces.
(3) Pero d'Alembert con mejor juicio decia : Lessavans n'onl
pas toujours besoin d'ttre recompenses pour se muttiptier. Tmo
l'Angleterre, a qui les sciences doirenl tant, sans que le goueernement fasse rien pour tiles. II esl vrai que la nation les conside
re, qu-elle les respecte mime ; et cette espce de recompense , suprieure i toutes les autres, esl sans doute le moyen le plus sur de
faire fienrir les sciences el les arls; parceque c'est le gouvernemrnt qui donne les places, el lepuUic qui distribuc festime (1. cil.).

COSTUMBRES.

patria , confundida esta coa el nombre vago de

gnero humano ; hacindose de todo mofa, guin
dose tan solo por la fantasa, y apoyndose ni
camente en la propia razn.
Con esto crecala influencia de Pars, ya bas
tante extendida por la sociabilidad me se hahia
difundido entre los seores. En 1474 Luis XI qui
so pasar una revista los habtenles de aquella
ciudad capaces d tomar las armas, y hallando
cien mil vestidos de escarlata ron armas blancas,
se asust y "no pens 'en renovar un espectculo
que revelaba su fuerza los Parisienses. En
rique III decia que su capital era una cabeza grue
sa, y pensaba en adelgazarla; dorante la regencia
se contaron hasta un milln cuatrocientos mil
habitantes; y en tiempo de Conde se form el
arrabal de San Germn , precisamente en el sitio
en donde se haba mandado que no hubiese sino
casas pobres.
Prane.
Este terreno estaba conmovido por las sociemo- dades secretas, otra imitacin inglesa. La vanidad
"eria" ha prestado races remotas ilustres la franc
masonera ; no hay nombre ilustre al cual no se
haya atribuido su institucin desde el Arcngel
San Miguel hasta Scrates y CromweTI ; y esta
asociacin adopt y hermose cuantos sueos
haban inventado hasta entonces las sociedades
misteriosas para ennoblecerse. Unos la hacian
derivar del templo de Salomn , otros de los mis
terios egipcios: decase que Manes la habia per
feccionado y que sus discpulos haban propaga
do el culto del G. A. D. U. (grande arquitecto
del universo) ; que ella fue la que ense en los
Erimeros tiempos la civilizacin los Europeos
ajo el nombre de Pitgoras; que despus en la
edad media habia conservado las tradiciones del
saber; que con las Cruzadas vino Europa por
medio de los Hospitalarios y Templarios, y que
sobrevivi estos escondindose en el misterio.
En realidad las logias masnicas no eran mas que
una de tantas asociaciones, por cuyo medio en
los siglos brbaros buscaba la industria defensa
contra tantos enemigos, subsidios entre tantas
escaseces. La tradicin de los mtodos arquitec
tnicos se habia conservado con el receloso se
creto entonces comn todos los mtodos. La
iglesia de Estrasburgo en 1277 fue fabricada por
una sociedad de francmasones; y la semejanza
de las construcciones contemporneas indica la
igualdad de ritos. Esta asociacin fue reconocida
por los prncipes , y el emperador Maximiliano
confirmo sus estatutos (1).
En Inglaterra los primeros vestigios de la franc( 1 1 El que no se quiera engolfar en un pilago de escritos msti
cos, osearos y extravagantes, puede tomar noticias sobre este pun
to en un libro bastante raro de un escritor italiano : El misterio del
amor platnico de la edad media , derivado de los misterios anti
guas , obra en 5 tomos, de Gabriel Rosetti, Londres, 1840. Toda
ella se apoya en la existencia de sociedades secretas que conserva
ron por tradicin los misterios antiguos. Como es natural, entre
estas sociedades hace gran papel la francmasonera, y el autor toma
por lo serio basta sus puerilidades y su jerga. Principalmente habla
de ella en el tomo ni, cap. II.
Tambin pueden Terse Reghellini , La Uazonnerie considire
cmate Ir resulta! des religions gyptienne , juive el chretienne,
Gante, 1828. Eipril du dogme de la Franc-mazonaerie. Bruselas,
1825.
Clavel, Hisl.pilt. de la Franc-maionnerie. Paris, 1844.
IUcoh , Cottrs inlerprtlatif des imilelions aneiennes et moderr.'i. Ediion sacrie, 1842.
Puede leerse un extenssimo y hostil informe sobre los Iuminados v Francmasones en las Memorias para la historia del jacobi
nismo del abate Barroel ; tomo III y IV.
TOMO VI.

4?

masonera se encuentran en 1327, y esta sode| dad pertenecan todos los lores. En 1425 el Par
lamento prohibi los captulos congregaciones
de masones ; pero Enrique IV volvi permitir
su reunin; en 1500 estaban dirigidos por los ca
balleros de Rodas; v en 1502 eran su protector
Enrique VII, y sus dignatarios los primeros ofi
ciales de la corona, cuva cabeza el mismo rey,
en traje masnico, psola primera piedra de la
abada de Westminster. Durante la revolucin
inglesa, la tirana dominante y el humor tacitur
no de aquel pueblo dieron motivo la formacin
de sociedades secretas, las cuales, a fin de evi
tar el castigo como novedades en caso de ser
descubiertas, pretendieron ingerirse en las lo
gias masnicas que estaban toleradas y se ro
dearon de aquellos smbolos escritrales de que
abundaba entonces el lenguaje. Los Jacobitas
desterrados las llevaron Francia , pero ademas
deque los Franceses son menos aficionados al se
creto, la recelosa persecucin de Luis XIV impi
di que se difundieran. El pretendiente de Ingla
terra fund varias de ellas; el regente, quien
agradaba todo cuanto con el ministerio y la pro
hibicin incitase la concupiscencia, se prend de
esta como de las dems modas inglesas, y en el
ao de 1725 se abri la primera logia bajo la
direccin de tres gefes extranjeros ; lord Derwemwater, el caballero Maskeline y el seor
llegue Uve. Justamente desde entonces habia ce
sado de ser secreta la francmasonera en Ingla
terra, habindose celebrado en abril de 1724,
bajo la presidencia del gran maestre conde de
Alkeith, una asamblea pblica, en la cual se ad
mitieron cinco adeptos , que despus de haber
recibido el delantal de cuero , el martillo y la
llana, salieron con estos arneses recorrer la
ciudad.
En 1736, la muerte de lord Arnouester, se
gundo gran maestre de Francia , la corte declar
que si la eleccin recaa en un francs lo encer
rara en la Bastilla ; sin embargo recay en el
duque de Antin , bajo cuya direccin la masone
ra francesa obtuvo estabilidad en el pas : desSues fue elegido el conde de Clermont, prncipe
e la sangre. En 1744 se prohibieron las logias,
pero esta prohibicin las hizo aumentarse y ex
tenderse las provincias; y al fin las parisienses
cesaron de depender de las de Inglaterra. Andrs
Miguel de Ranisay , ayo de los hijos del preten
diente , celebrrimo por varias obras que habia
compuesto, fue uno de los mas ardientes propa
gadores de la masonera en Francia. Segn su
opinin esta sociedad habia sido fundada en Pa
lestina en tiempo de las Cruzadas para reedificar
las iglesias destruidas por los Sarracenos, y des
pus en Inglaterra habia tenido que modificarse
para no inspirar recelos Isabel , que conside
raba los Francmasones como papistas disfraza
dos. Ramsay , como gran canciller tuvo el pro
yecto de convocar para Pars los diputados de
todas las logias de Europa , que calculaba serian
tres mil, inducirlos a que contribuyese cada
uno con diez luises para imprimir un diccionario
francs de las artes liberales; y estas fueron el
objeto del discurso que se ley en una de sus cenas
semanales. Disuadido por el ministro Fleury de

POCA XVII.

este intento , escribi despus la Historia de la

Masonera , que no lleg a imprimirse , y en la
cual , segn su confesin , guard silencio sobre
lo mucho que haba contribuido esta sociedad pa
ra restaurar en el trono de Inglaterra los Es
tuarios.
La francmasonera en la Gran Bretaa conser
v su carcter serio ; pero en otros pases se re
dujo reuniones de pasatiempo y diversin ,
una hereja galante que nadie perjudicaba , y
tambin sola prestar algn servicio con actos de
beneficencia. En Francia presentaba el tipo de
una sociedad constituida sobre principios diferen
tes de la civil : en sus logias no habia prcrogativas hereditarias; en las paredes se vean estaraf>adas reflexiones y pensamientos diversos ; entre
as colgaduras negras y los emblemas mortuorios
se lea esta inscripcin : si tienes en algo las dis
tinciones humanas , vete : aqui son desconocidas.
El nefito oa decir al orador que el objeto de la
masonera era abolir toda diferencia de raza, de
color, de patria, extirpar los odios nacionales y el
fanatismo ; pues que el templo del arquitecto del
universo habia sido levantado por sabios de va
rios climas. Sobre el trono del venerable de cada
logia se vea el tringulo con el nombre hebrai
co de Jehova como seal de que el nico deber
religioso del iniciado era adorar Dios. Perte
neciendo estas logias una multitud de perso
nas opuestas los trastornos sociales , las mas
ardientes instituYeron nuevos grados secretos
los cuales no se llegaba sino pasando por prue
bas calculadas para demostrar el progreso de la
educacin revolucionaria. Hubo, pues, treinta y
tres grados, de los cuales, los cuatro primeros
tenan smbolos de alhames; los del 5. al 18.,
indicaban una especie de caballera religiosa , y
en el 30. se reciba la solucin del problema
velado en los precedentes. Aquel misterio atraa
incitaba la imaginacin ; los visionarios descu
brieron en l una escuela de quimricas perfec
ciones y un tenebroso misticismo ; los charlata
nes un cmulo de prestigios ; hubo quienes se
valieron de l para estafar; otros en mayor n
mero hallaron en estas sociedades el remedio de
su pobreza.
No podan menos de inspirar recelos los prn
cipes aquellas secretas asambleas , aquella mis
teriosa inteligencia entre gentes de todos pases;
y primero Francia en 1727, despus Holanda en
4735, y luego Flandes, Suecia, Polonia, Espaa,
Portugal, Hungra y Suiza las proscribieron. En
Viena en 1743, invadida la logia por soldados,
los masones1 entregaron sus espadas y fueron con
ducidos las crceles puestos en libertad bajo
palabra, habiendo ocasionado grave escndalo
esta sorpresa , porque se encontraron en la asam
blea sorprendida personas de alta gerarqua. Es
tas protestaron que no podan responder al inter
rogatorio que se les hacia porque se hallaban
ligadas por la promesa del secreto; v el gobier
no, aceptando la excusa, les devolvi la libertad
contentndose con prohibir tales sociedades.
Ya Clemente XII habia excomulgado sus in
dividuos ; Benedicto XIV repiti el anatema
(1751); de improviso en el reino de aples,
donde se haban difundido , Carlos III les aplic

las penas impuestas los perturbadores de la

tranquilidad pblica ; y los dems prncipes imi
taron este ejemplo.
Tales prohibiciones dieron aquella sociedad
el atractivo del peligro , y no habia pensador que
no quisiese estar agregado ella; los discursos
pronunciados en las logias versaban sobre los
firoycctos mas atrevidos que ideaba la filosofa de
a poca, y asi llegaron ser un instrumento po
deroso de propagacin de las ideas revoluciona
rias, especialmente despus que se pusieron
de acuerdo con los Iluminados de Alemania.
CAPITULO VIII.
Literatura filosfica.

Tales hbitos y sentimientos se retrataban en

la literatura, la cual , segn costumbre , retena
una parte del siglo precedente y otra tomaba de
las novedades entonces introducidas (1). Lo bello
ces de ser cultivado como bello, convirtindose
en instrumento de las ideas y de los partidos ; y
la literatura, moral, religiosa, monrquica baj
el mando de Luis XIV, acept el escepticismo y
la inmoralidad, fue idlatra del ingenio, aspir
al triunfo del momento. En los circuios de las
hermosas comenz una reaccin contra el arte de
los predecesores y especialmente contra Boileau
y Hacine, y la cabeza de esta reaccin se pu
sieron Fonlenelle y La Motte. Fonlenelle, vncu
lo entre el siglo de oro y el nuevo, ligero y sua
ve, tibio de alma como de talento, populariz
los conocimientos haciendo hablar las ciencias
el lenguaje de la sociedad; compuso tragedias
aunque no conoca el entusiasmo ; se aficion al
escepticismo de Baylc y mucho mas la vida sin
amor, sin odio y sin ideas; lanz epigramas con
tra la fe , pero sin dar tanta importancia sus
dbiles creencias que quisiese hacer proslitos;
no dejndose arrastrar por el siglo ni oponindose
su movimiento. La Motte trat con anlisis fro
todos sus argumentos; compuso canciones y dra
mas al paso que procur demostrar la inutilidad
de los versos ; descarn Homero pretendiendo
traducirlo, y deca que la oda debia ser el desar
rollo racional de una idea filosfica y no un canto
de inspiracin (2).
( 1 ) Bailarte , De la intratare francaise pendanl le XVIII ni
cle;
Villemain, Court de la Huir ature francaite;
Lacrf.tei.lk, Histoire de France;
y la aclaracin C.
( i ) Les vers sont enfans de la lyre:
II faut les ckanier, non les tire.
A peine aujourdhui les liton.
El abate Antonio Cunt de Padna en una carta a Maffey rtela la de
cadencia de la literatura francesa : El estilo de los Franceses dege
nera visiblemente de aquella elegancia v de aquella pureza que hi
cieron se comparase el siglo de Luis XIV con el siglo de Augusto.
Se atribuye esta corrupcin a dos autores, Fonlenelle j La Motte.
Fonlenelle ha querido infundir el ingenio en la filosofa, y la filo
sofa en las obras de ingenio. La amalgama de la metafsica con el
ridiculo constituye un carcter original, y Fontcnelle se jacta de
haberlo conseguido. Las antitesis de sus Dilogos de los muertos
estn elegidas con sagacidad, pero siempre es Fonlenelle el que
habla. En los Elogios de los Acadmicos, los epigramas oscurecen
las luces cientficas.
La Motte ha encontrado el secreto de generalizar las Ideas singolares de Homero, de Pfndarn, de Anacreont, de Horacio; y por esto
pretende que ha mejorado i los antiguos. A las palabras compuestas
que aquellos usan, sustituye definiciones de un gusto singular: llama
por ejemplo al que vende pjaros canoros tendedor de gorgeos, i
una colmena, palacio melfero, un fruto de extraordinaria mag
nitud fenmeno hortense, i nna zorra que moraliza en una de sus
fbulas, Pitgoras de larga cola, etc.

LITERATURA

FILOSFICA.

45

En el poema de la Gracia, Luis Hacine nos da

Renato Le Sage , uno de los ltimos que pin- Ma
una muestra de la elegancia de su padre , y en el taron en vez de describir , sustituy la novela de mtotro tan montono de la Religin , con sutiles costumbres los perpetuos amores heroicos del
raciocinios y falta absoluta de entusiasmo reli siglo precedente. La nueva raza de proveedores
gioso, manifiesta mas teologa que fe; puede lla y agiotistas quienes atacaba violentamente hi
marse inventor introductor de la poesa filos zo lo posiblejior impedir la representacin de
fica aunque presentada con el arte y sobre temas su comedia turcaret (1709) y fe ofreci en va
antiguos. En la tragedia de Campistron y de los no cien mil francos porque la retirase. Ya tenia
discpulos de Hacine hay habilidad , pero no se cuarenta y cinco aos cuando del Diablo Cojuelo
observa ningn carcter particular ni de senti de Luis Velez de Guevara tom la idea del Diamientos ni de formas. Separndose de estas Cre- ble boiteux obra que pesar de lo uniforme
billon , crey que podra ser original , y cansado del fondo y de lo inconexo de las aventuras, tuvo
de la ternura y del sentimentalismo deslabazado grandsima fama en gracia de las personalidades
de los hroes de Racine busc, la oscuridad , se en que abunda , perteneciendo esa novela de
apart de la sociedad que detestaba y aspir en alusiones polticas y escandalosas que las Cartas
sus tragedias alcanzar una belleza superior la persas haban puesto en moda. Si Asmodeo es un
forma. Voltaire lo llamaba maestro; pero viendo men diablo, observador de escenas extraas,
despus que el pblico lo elevaba a su nivel, lo Gil Blas es hombre, y aqu la composicin tiene
que ser mas natural; pero lo mismo en Gil Blas
vilipendio.
A la escuela precedente pertenece tambin que en el Diablo Cojuelo domina el genio de ob
1715-47 Lucas Vauvenargues que aprendi de Fenelon la servacin maligna, sosteniendo la curiosidad ex
benevolencia y de Pascal sondear los abismos citando el ridculo por medio de los contrastes y
del corazn.
presentando una galera de retratos , entre los
Teniendo el grado de oficial en el ejrcito cuales sin embargo no hay ninguno de un hom
cuando todava era muy joven , cay enfermo en bre de bien. Su novedad entre las novelas de la
la retirada de Praga, y durante su enfermedad poca consiste en que se atreve decir la ver
se dio meditar sobre los problemas de la vida, dad , descubrindola con justicia y expresndola
con dudas, pero seriamente. Desengaado de la con vigor. No hay que buscar sentimientos ele
gloria y habiendo perdido la esperanza, se hizo vados y caballerescos en sus pginas; el egosmo,
misntropo , pero en vez de encerrarse en la tris la bajeza , la pusilanimidad de la raza Humana
teza y en el desprecio , confi en la bondad y en estn pintados sin indignacin, y aquellas aven
la generosidad de la naturaleza humana. Al prin turas escandalosas son idilios en comparacin
cipio de su libro escribe: El hombre est hoy de lo que entonces se usaba. Por lo dems Le
en desgracia entre los pensadores, que porfa le Sage piensa libremente sin ser revolucionario ni
cargan de vicios; pero acaso no tardar en re- irreligioso; satiriza la corte, parodia Voltai
Senerarse y en hacerse restituir todas sus virtu- re , pero siempre de una manera tranquila y pl
es. Y hasta tal punto llev la precaucin , que cida, como placida y tranquila fue toda su vida.
apenas se atreve a decir que hay debilidades in Los que dicen que tradujo el Gil Blas de un ma
separables de nuestra naturaleza (1). Vauvenar nuscrito espaol que nadie ha descubierto , elo
gues no es religioso , pero ama los sentimientos gian la fidelidad con que pint las costumbres
nobles y elevados , odia la persecucin impugna espaolas.
El abate Antonio Prevot llev una vida tan 1697la doctrina del inters personal. No habiendo vi
vido en la sociedad corrompida de la corte , ni la llena de aventuras como una novela. Educado 1763.
despreci , ni la conoci bastante ; pero padeci con los Jesutas, se hizo soldado, volvi ser
con el hombre , y al describir las heridas agenas jesuta fervoroso , y despus oficial calavera , ya
pobre , ya rico, segn las circunstancias. A la
ponia las manos 'en las propias.
Muy diferente era Carlos Duelos, de genio libre muerte de una amiga se sepult los veinte y
i:i-7 Y custico , educado en Pars , protegido de la dos aos en un convento de padres de San Mauro;
corte, amigo de las personas distinguidas. Para all predic, trabaj en las colecciones, y habien
los mas felices escribi Las confesiones del conde do este trabajo despertado otra vez su aficin al
de
serie de aventuras y retratos de aquella mundo, escribi una novela y diverta las veladas
escandalosa sociedad , donde la inmoralidad se de los frailes contando sus aventuras. En seguida
hacia razonadora y filosfica ; y es una obsceni se traslad al convento menos rgido en Cluny;
dad nueva la frialdad con que cuenta describe pero no satisfecho todava, huy Holanda, don
las obscenidades de otros. Sus Consideraciones de public las Memorias de un hombre de cali
sobre las costumbres no son mas que advertencias dad; y la viveza con que pinta las pasiones, prue
que uno hace y olvida todos los dias : no ataca, ba que en l no estaban extinguidas todava. En
no se irrita, no quiere comprometerse diciendo la efecto , unindose una protestante , huy In
verdad ni deshonrarse adulando : pintor , no pre glaterra , donde public el Pro y el contra, de
dicador, retrata superiormente los literatos y velan y Manon Lescaut , y sus aventuras mas
las personas de mundo. Escribi tambin aquella
XT dice que va escribir la historia de los hombres y de las
sene de Ancdotas que entonces se llamaban Louis
costumbres : Je m'arrle peu sur les venemens qui se retiemble*!
Historia sazonndolas con sus propias pasio dans tous les ages, qui frappent si vivemenl les aulenrs el leurs
contemporaim, el devieunenl si iniiferens pour I* generalion suines (2).
vaue. Au moral comme au physique , tout s'affaiblit el disparail
(1 ) II y a des faiblesses, si l' oh ose dir, inseparables de iwlre
nalure.
( 4 ) En las Mm. secrets sur les rgnes de Louis XIV el de

dans l'eloignemcnt : mais l'histoire de l'kumanitt inlcresse dans

tous les temps, pareeqtie les kommes sont toujours les mimes
II semble que le temple de la gloire ail t eleti par des lackes,
qui n'u placen! que cen qu'ils craigne*!.

46

KTOCA XVII.

que sus obres le granjearon fama. De regreso

Francia , public la Historia de los viajen, en par
te traducida del ingls y superior la coleccin
descolorida de La naipe. Muerto los sesenta y
seis aos, se apresuraron demasiado hacerle la
anatoma, y al abrirlo vieron palpitar el corazn
bajo el escalpelo quirrgico. Tenia pasin, natu
ralidad y grande acierto para encadenar los su
cesos y aumentar el inters; y si hubiese casti
gado mas sus novelas, habra superado los mo
dernos como los supera en el movimiento de la
accin , pues que se retrataba s ini?mo. En la
Manon Lescaut introduce las personas mas de
gradadas , y sin embargo , cunto inters sabe
dar esta novela! cunta verdad en los extra
vos de una alma buena que por exceso de desdi
cha se ennoblece y llega lo sublime!
1S8_
Marivaux considerando tan solo el lado pequc1763. o de los acontecimientos humanos , compuso
buenas novelas , que mas que los dramas , per
miten la lentitud en la accin. Entre los cuentos
agradables de la Tencin se citan las Memoiias
del conde de Cominges por su pasin y naturali
dad; y es admirable la ltima escena en que la
herona disfrazada de fraile en la Trapa, hace al
morir su confesin en alta voz y revela su pasin
al conde, que por amor suyo haba entrado en la
misma religin.
Aqu podra citar Pinche , feliz colorista del
espectculo de la naturaleza; Le frene de Poinpignac , hombre de ideas graves y de verso tra
bajoso, y partidario de las reformas sin revolu
cin ; y a otros muchos ; pero el porvenir no era
para ellos.
La Europa se haba acostumbrado buscar en
la literatura francesa los deleites del entendi
miento, tragedias, oraciones fnebres, novelas,
pensamientos, disputas, en las cuales se sostena
el inters con una delicada perfeccin antes des
conocida , y tan graciosa que daba aire de fran
queza la adulacin y revesta la sumisin de
las apariencias de la dignidad. Los muchos pro
testantes desterrados cuando se revoc el edicto
de Nantes , habindose dedicado en el destierro
la educacin , haban difundido aquella mes
colanza de naturalidad y de reminiscencias , de
pedantera y de actualidad que caracterizaba la
literatura y costumbres francesas. No podia de
cirse bien educado el que no hablase esta lengua;
todas las cortes la adoptaron ; y los diplomticos
la haban preferido. Aumentado el nmero de
los lectores, la profesin de literato se hizo mas
extensa , y para sacar provecho de las pasiones
Eopulares, era preciso escribir con claridad: ahora
ien , la lengua mas clara es la francesa , la cual
por tanto lleg ser instrumento importantsimo,
y de ella tom la Europa el gusto de la facilidad
y limpidez de estilo. Considerse entonces la
abundancia de escritores como la nica medida
de la civilizacin de un pueblo ; se hizo consistir
el solo mrito de un libro en ser ameno como
una novela : lo que llevaba el sello del estudio
de investigaciones , y no podia decirse en una
reunin elegante, se llamaba pedantera, retru
cano , metafsica. No tardaremos en ver , no solo
placeres, sino sacudimientos, cuando esa litera
tura, empuando las armas, se constituya en su

premo poder del siglo, y con su guerra prepare

la guerra de la espada.
A ello la haban adiestrado los ejemplos de los
desterrados y de los Ingleses. Lanzados muchos
franceses de su patria por 1% persecucin religio
sa , y refugiados en Suiza y, en Holanda , se de
dicaron escribir con una franqueza iracunda,
envolviendo en el mismo odio los reyes y al
clero , y atacndolos en su origen histrico y en
la veneracin de los pueblos. Bayle, Baillet,
Juan Lele re, d'Argens y otros inundaron la
Francia de libros y opsculos que fueron el tipo
y el arsenal de los Enciclopedistas.
En Inglaterra los Puritanos, que rechazaban FUoso.
toda otra norma que no fuese el Evangelio, ha- fismoen
bian intentado desde la revolucin de 1640 una '*;
reforma radical apoyada en la Biblia. Con esto
los partidarios de los privilegios. y del antiguo
sistema social tuvieron inters en atacar la ver
dad y la autoridad de la Sagrada Escritura , y
asi entre los dos bandos religiosos se form un
tercero de incrdulos y burlones. Exacerbados
estos con la persecucin de los recelosos Estuardos , volvieron luego con el de Orange engredos
de su victoria , y persiguieron con odio igual al
partido cado y la religin. Ya Shaftesbury,
confidente de CromweII y despus gran canciller
de Carlos II , haba animado a los libres pensa
dores , como eran llamados , y enseado una fi
losofa ligera y condescendiente. Las doctri
nas subversivas del orden social publicadas por
Hobbes, y aplicadas por Harrington, por Sidney,
por Lock , produjeron un diluvio de obras irreli
giosas. Toland en el Cristianismo sin misterios
propona una nueva Iglesia : Woolston reduca
los milagros de Cristo puras alegoras; Collns
neg la necesidad de la revelacin sosteniendo
que bastaba amar Dios y al prgimo. Tindal
exagerando sus argucias combati todas las reli
giones positivas, no perdonando tampoco la mo
ral ; Dodwell se propuso probar con la Escritura
y con los primeros Padres, que el alma es natu
ralmente mortal ; > sus osadas democrticas
granjeaban aplausos al Mendigo de Gay ; y sgiendo las huellas de Locke , Hume se haba lan
zado hasta negar que la religin pudiera un darse en los principios de la razn , y que de los
efectos pudiera deducirse la causa; con lo cual
pensaba destruir por su base toda demostracin
metafsica , moral fsica de la inmortalidad.
Esta guerra contra el altar y el trono entusias
m lord Enrique Boiingbroke. Dedicado desde
su juventud la erudicin incrdula, pensaba
que debia dejarse al pueblo la supersticiorj y
emanciparse de ella la clase alta. Al establecerse
la casa de Ilannover , hallndose desterrado pri
mero de su patria y despus solo de la tribuna,
ejercit su calorosa" y feliz elocuencia poltica en
opsculos llenos de nervio , como las Reflexioues
sobre los partidos , la Idea de un rey patriota y
las Cartas sobre la historia, donde satirizando
al ministro Walpole , se elevaba consideracio
nes metafsicas ; en la prctica, secundando el
epicureismo ; en teora , capitaneando los deistas (1). Dilc Pope el asunto para su Ensayo
( 1 ) Boiingbroke sin embargo no participaba de las ideas revol clonaras de sus secuaces: eo 13 de setiembre de 1721 escriba .1

47
LITERATURA FILOSFICA.
sobre el hombre , en el cual est poetizado el , exterior, que aborreca y vilipendiaba al hombre
desmo , y tenda de continuo sustituir el rei I y todo el estado social , que no tenia sino des
nado de la naturaleza al ideal de los telogos. precio y befa para las opiniones que le eran con
Para l todo era empirismo ; quera considerar trarias y que se hacia tan desptica como las
el alma como un objeto fsico ; en su concepto instituciones que eran objeto de sus ataques.
Descartes era un insensato siempre que se ele Para ella las magnificencias naturales que la
vaba principios generales ; y la mas hermosa ciencia en sus progresos revelaba , cada vez mas
>de las filosofas era saber vivir, es decir, aco asombrosas y ordenadas en su misma variedad,
modarse al tiempo, las personas, los neg- no solo no podian excitar el entusiasmo, sino que
icios , cuando la razn lo manda.
suministraban argumentos para rebajar la espe
Lcibnitz , que haba muerto por entonces en cie humana. Por amor al hombre y la libertad
Alemania , estaba ya olvidado ; Vico viva igno se ponderaron la inteligencia del orangutn y la
rado en Italia , y el que aspiraba ideas libres constitucin de los Chinos. Separado el orden es
las buscaba en Inglaterra. All fu beber la piritual del temporal , se dio entrada aquella
inspiracin la literatura francesa; pero la libertad mezcla de inexperiencia y de ambicin, tan per
de la imprenta y de las opiniones, si en Ingla judicial despus cuando se aplic la filosofa
terra daba aquellos sentimientos un desahogo los hechos.
Carlos Montesquieu de Burdeos era hombre MoDtes.
menos peligroso, porque iba mezclado con el
fragor de la contienda entre otros intereses y de graves estudos y presidente ; sin embargo, qu
otras creencias repugnantes divergentes , tras habiendo venido en un tiempo en que , como l {^~
ladada Francia adquiri una eficacia mucho mismo dice , la mayor parte de los escritos se
mayor. Entre los Ingleses la filosofa de los sen componan de facilidad para hablar impotencia
tidos y de la experiencia estaba contenida por para examinar, quiso tambin hacerse de moda
cierto sentimiento indgena de moderacin en las y crey necesario hermosear con la viveza del
relaciones exteriores , no menos que en las opi estilo asuntos bastante hermosos por s , como
niones cientficas : asi que la abolicin del ele son la justicia y la verdad. Comenz por las Car
mento espiritual y divino no conducia tan rpi tas persas , el mas profundo de los libros frivo
damente la demolicin. Mientras los Ingleses los. No era nueva, aunque falsa, la idea de hacer
necesitaban una creencia , un sentimiento moral, que juzgase nuestra civilizacin un extranjero
los Franceses se entregaron una sensual y fa que no acostumbrado ella podra notar mejor
ntica adoracin de la naturaleza. Fontenelle sus singularidades y extraezas ; pero en obras
haba dicho: si tuviese la mano llena de verdades, semejantes lo de menos es la invencin , y en
no las dejara salir sino una una; pero en esta de Montesquieu las incesantes agudezas con
tonces todos aspiraban saberlo todo, todos que tra Luis XIV , contra Law , contra el despotismo
ran proclamarlo altamente , emancipar la raza v las costumbres de la corte , gustaron mucho
humana esclavizada por los nobles , embrutecida los polticos; tambin gust mucho al mundo
por los sacerdotes, y producir una reaccin contra elegante aquella descripcin del serrallo , donde
el siglo anterior ostentando escepticismo , refor se ve el amor despojado de todas las delicade
zas , degradado por los zelos y reducido puro
ma social , imitacin de los modernos.
Asi el libre examen fue aplicado , no solamen deleite animal ; gust por ltimo las personas
te la religin y la poltica , sino la natura graves aquel profundo examen de los actos de la
leza, al hombre, la sociedad. Hubo, pues, ' corle y aquella denigracin de la frivolidad so
dudas por todas partes, por todas partes siste cial, bus chistes llegaron ser proverbios, con
mas, por todas partes aficin las paradojas; tanta mas razn , cuanto que no parecan inspi
ostentbase filosofa , y el gran filsofo era Loc- rados por el odio; se comprendi que el epigrama
ke ; ponderbase el anlisis , y se parta siempre poda conciliarse con los pensamientos elevados
de axiomas arbitrarios; repetase razn , razn, y las materias graves; y muchos imitando aquel
y pretendase reconstruir segn esta el corazn tono de sentenciosa brevedad , que oculta la nu
y el entendimiento humanos.
lidad del pensamiento , se crean profundos como
Tales sistemas, diversos en las formas, con l porque como l eran ligeros.
venan sin embargo en creer incompatible la fe
El escepticismo , las reflexiones y las frases
con la inteligencia; en afirmar que el hombre tan francamente escandalosas que ostentaba un
subsiste por s y para s propio ; que todas las presidente , muestran cuan mal educada estaba
instituciones son creacin de su espritu; que del ya la opinin , y cmo ninguno se atreva ne
estado salvaje se elev inventando el idioma, la garle sacrificios. sacrificio la opinin fue se
sociedad , las ideas del derecho y del deber : pro guramente su Templo de Gnido , voluptuossima
clamaban, pues, libertad absoluta para la reli tintura. Con Chesterfield, que le deca: vosotros
gin, odio particular la cristiana que impone os Franceses sabis hacer barricadas , pero no
creencias y obligaciones , odio los privilegios, barreras , vino Montesquieu Italia estudiar
opuestos la primitiva igualdad. Prodigiosa au este museo de pequeos Estados. En las repbli
dacia de espritu, que no respetaba ningn hecho cas encontr libertad sin independencia; en Toscana despotismo sin opresin ; y en tanto que de
Swift : "Yo considero i esos que se llaman espritus inertes como Venecia se espant como de un fantasma, una
azotes de la sociedad, porque tienden i romper sus latos, y a qni- >de las cosas mas agradables que vio fue al pri
tar un freso potente a ese animal Teros que se llama el hombre,
cuando se le debera contener con otros diez mas. En otra cosa mer ministro del gran duque con jubn y coleta
difera tambin de sus proslitos ; y es que en ves de admirar la > trenzada, sentado en un banquillo de madera
constitucin inglesa, deca que se compona de un rey sin esplendor,
delante de su puerta : feliz el pas donde el mi
nobles sin independencia y Comunes sin libertada

SO

POCA XVII.

vali de la reflexin; todo sentimiento y viveza

de expresiones, todo energa implacable de buen
sentido, al descubrir las mezquindades del ingenio
que le rodean , se dirige al in sin perdonar ni
los hombres ni los santos , sin cuidarse de si l
mismo pensar maana de otro modo. Asi como
habia elogiado por esperanza al Regente , alab
por venganza Inglaterra ; puso en las nubes
Shakspeare cuando nadie le conoca y luego le
ultraj cuando le temi rival; y encubri bajo
la mscara de independencia las asiduas lison
jas con que trataba todas las especies de
autoridad. Quin mejor que l supo el arte de
dar las alabanzas aquel giro ingenioso que las
hace doblemente aceptables ? Pocos le igualaron
ademas en aquel odio contra los rivales que pa
rece exclusivo de la ambicin impotente; y ago
tando toda la retrica de la ira y del despecho
proporcionaba una satisfaccin sus mulos des
preciables.
Era Voltaire tanto mas peligroso cuanto que
en l vemos al mayor poeta de su tiempo , tiem
po en verdad no muy potico ; y presentando las
ideas nuevas bajo la hermosa forma del siglo
anterior , no sin razn pretenda ser puesto al
lado de los mas ilustres. Escritor insigne , sabia
conservar aquel trmino medio sobre el cual
est la declamacin, y bajo el cual se encuentra
la trivialidad : enrgico y contenido al mismo
tiempo, natural la vez que correcto, debi al
estilo gran parte de sus triunfos y la superiori
dad que adquiri sobre los escritores enfticos
que siguieron sus banderas. Pero en la poesa no
sinti los mpetuos del genio que ignora su pro
pia existencia ; reput brbaro Dante , mien
tras exaltaba al Tasso ; seal en Corneille todas
las palabras atrevidas, todas las frases vivas,
los idiotismos (1), con lo cual, osado en todo me
nos en el estilo , dio al lenguaje cierta timidez
que lo hubiera hecho vulgar si hubiese perdido
la elegante correccin que tenia.
Con este genio crtico, viendo que su pas le
faltaba una epopeya , dijo : yo se la dar. Pero
no dejndole su desprecio la religin buscar el
asunto en los tiempos poticos , lo busc en el
siglo del examen ; y si bien en la Henriada
Enriqueida escogi el hroe mas popular de
Francia, acaso no era posible, y ciertamente l
no lo consigui , elevarlo al ideal pico. Este
poema est compuesto con arreglo a todos los
preceptos y todo el ceremonial de los poemas
calcados sobre la Eneida ; hay en l una tempes
tad, una relacin de sucesos, una Gabriela
abandonada , una bajada los reinos de la muer
te, una prediccin de grandezas y de males. Pero
ni el siglo que describa era tan ingenuo que
1 1 ) Galiani, frivolo adepto de aquella filosofa burln i , opuso i
las ltimas criticas de Voltaire sobre Corneille una doctrina digna
de reflexin : Du mirile d'un homme, il n'y a que ton tiecle qui ait
iroit d*en juger; mais un trele a droit de juger d'un autre sirle.
Si Voltaire a jug I'homme Corneille , il esl abturdemetil enrieux;
t'il a jug le livlc de Corneille , el le degre de l'art dramaliquc
i'alors, il lepeut; etnotre siecle a le droil d' examina- le got
des tiecles priedens... Je tais tomb tur des notes grommotca
les, qui m'apprenaiinl qu'un mot ou une prate de Corneille n'tail
pas en ion (raneis. Ceci m'a paru aussi absurd, que si l'on m'apprenaient que Cicern el Yirgile, quoique itlicas, n'icrivirenl pas
en aussi ion italien que Boeaee el l'Ariosle. Quelte impertinence!
Tout le tceles el loas le paut onl leur langue vitante, el toutei
..tont tgalemenl ionnet : ciafun terit la tienne : Carta i M. d'Epi-

permitiese tales invenciones, ni aquel al cual se

diriga tenia bastante fresca la imaginacin para
admitirlas. Nunca pinta las escenas campestres
ni el sosiego de la naturaleza. En el paraso di
serta sobre la tolerancia religiosa y sobre la gra
vitacin newtoniana sin abandonar nunca el
terreno de la razn. Como obra poltica tiene la
Henriada grandeza y elevados sentimientos ; su
autor deline bien los caracteres pero no cre
un solo tipo. Esfuerzo de ingenio y de gusto
hecho por vanidad, sin fe, sin veneracin al
arte, tiene en medio de bellsimos pasajes, trivia
lidades no justificadas por el entusiasmo. Fede
rico II la pona al lado de la Eneida porque no
habia ledo esta ltima; la posteridad la pone por
bajo de la Farsalia y encuentra su fbula menos
potica que la historia.
En las tragedias, secundando la reforma comen
zada por aquel Cre billn quien maldeca, quiso
reemplazar con la severidad, la suavidad desco
lorida de algunas escenas ; no le arredraron la
pompa del teatro griego, ni la grandeza del in
gls, y en estas tentativas mud de gneros,
pero en ninguno lleg la perfeccin. Conoca
maravillosamente e secreto ae las fuertes emo
ciones y el arte de producir efecto en los espec
tadores , cuyo gusto estudiaba sin hacer de ello
caso de conciencia como Hacine; buscaba los
golpes de teatro , el efecto de las decoraciones,
de las declamaciones , de los sentimientos exage
rados, mas bien que el profundo estudio del cora
zn , las locuciones apasionadas con preferencia
las correctas , el xito inmediato antes que la
inmortalidad; otras veces imitaba inoportuna
mente resignndose seguir los preceptos de los
maestros , conservando las declamaciones y las
Serfrasis , pero no la sencillez de sus dos gran
es predecesores ; y asi , aunque tiene trozos y
versos bellsimos, Te falta un estilo suyo propio.
En el Edipo, en la Artemisa, en la Mariamne se
haba hecho el mejor imitador de Hacine ; pero
despus se hizo original y se mostr mas apasio
nado , mas atrevido en los recursos dramticos.
En la Merape recurri menos los antiguos que
el italiano Maffei , creyendo mejorarlo aun en
los pasajes en que lo empeora (2). El Orestes
donde puso en segundo trmino los confidentes y
los amores , es mucho mas complicado de lo que
permite la ndole griega.
No obstante haber mostrado hacia Shakspeare
una admiracin de artista, le colm de vituperios
cuando vio que otros le citaban para mostrar lo
que de l habia tomado y para probar la infe
rioridad del talento respecto del genio ; y aun se
jacta de haber sido el primero en recoger algunas
perlas en el inmenso basurero de aquel brbaro
histrin. A imitacin suya introdujo en la escena
los espectros, pero sin grandeza, dignidad ni gus
to. En el tirulo imit el Julio Csar de Shaks
peare, en el cual tanta parte y tan natural se re
serva al pueblo, pintando bien el amor la. li
bertad y las intrigas de los reyes destronados,
pero sin atreverse como el ingls decir la verdad
desnuda. En el Bruto II crey deber aumentar
el horror del parricidio ; tragedia dbil lo mismo
() Tal entusiasmo excit, qoe el pblico rog i la duquesa de
Villars, en cayo palco estaba, qc le diera un abrazo.

LITERATURA

que la de Catina y que todas aquellas cuyo

Slan se enlaza y desenlaza en la escena misma,
[as se eleva en los asuntos nuevos , presentando
los hroes cristianos que desde la representacin
del Cid haban sido desterrados del teatro : la
invencin de la '/.aira es eminentemente potica;
pero cuan inferior la verdad con que estn re
tratadas en Shakspeare la pasin de telo y la
maldad de Yago ! En Zaira no se encuentra la
mujer oriental nacida para el amor y sus trans
portes; los prisioneros cristianos estn magistralmente caracterizados, pero el inters que inspiran
disminuye la dignidad del personaje de aira,
obstinada en amar al feroz Orosman. Asi como
en esta tragedia habia puesto en contraste los
Orientales y los Europeos , en la Alara puso
en pugna los Espaoles y los Peruanos, y es
bella la lucha que presenta entre los nuevos de
beres y los hbitos y sentimientos antiguos. En
el Taiicredo reproduce los sentimientos caballe
rescos, del Cid y nobilsimos sacrificios, pero en
la ejecucin se embaraza y decae. En el Malwtna,
siguiendo su idea sobre las religiones , presenta
al profeta como un astuto impostor, como si tan
grandes hechos pudieran ejecutarse sin entu
siasmo (1); y el tinque se propone le conduce
exagerar las crueldades. Apenas merece nom
brarse el Hurfano de la China, tejido de inve
rosimilitudes como las tragedias de baratillo que
no piden la historia mas que un nombre y una
catstrofe.
Napolen deca que < Voltaire no habia cono
cido en las tragedias ni las cosas , ni los hom
bres, ni las grandes pasiones y sin embargo son
su obra mejor, porque en ellas no habla en nom
bre propio. Era demasiado maligno para ser
gracioso en las comedias y demasiado superficial
para desarrollar completamente un carcter; y
siendo inimitable en satirizar las opiniones y las
doctrinas, no saba dibujar el lado ridculo de ios
caracteres, nicos que pueden ponerse en accin.
Viendo que su siglo de oposicin y de reforma
quera mximas filosficas atest de ellas sus poe
sas; y asi como urdi sus tragedias sobre tesis
morales, de la misma manera por el modelo de
Pope compuso sermones en verso. Sus poesas
filosficas tienen toda la belleza que puede espe
rarse de una moral sin religin y de una meta
fsica, sin creencias: instruyen, no conmueven;
dan lecciones sobre la vida, pero no inducen
mejorarla. Ademas se dirigen otro objeto dis
tinto del arte , esto es , favorecer la indepen
dencia de 1 razn , difundir el escepticismo,
quitar todo freno las costumbres; y el sensua
lismo corta las alas la inspiracin.
No se le puede acusar de haber abatido deli
beradamente la moral y la religin : la morali
dad ya haba desaparecido; ya se haban conmo
vido "las creencias, y l, arrojndose en la cor
riente general , no trat sino de agradar, y hubo
de usar de las exageraciones inevitables en quien
(1 ) OeJiia rerse de si propio y de los dems cuando escriba esta
dedicatoria i Benedicto XIV: beatsimo padre: vuestra santidad
perdone el atrevimiento que. se tonta uno de sus mas nfimos fieles,
pero uno de tos mayores admiradores de la virtud, de someter al
gefe de la verdadera religin esta obra contra el fundador de una
flta y turbara secta. o es tampoco decorosa la respuesta con que
Benedicto XIV honr al autor de la Pveetle.

51
toma sobre s la tarea de dirigir un fuerte y, vjr
goroso ataque. Acarici la idea de la emancipa
cin de los pueblos , pero crey encontrarla en
aquella molicie de las costumbres y en aquella
debilidad de las creencias que son por el con
trario puntales del despotismo. A la reforma por
medio de la licencia tienden, en efecto, sus deli
ciosas novelas , donde no se propuso presentar
como los Ingleses el retrato sencillo y verdadero
de la sociedad , ni como los modernos el desar
rollo de una pasin , sino demostrar una tesis,
encontrar un camino por donde insinuar en la
clase mas numerosa sus ideas, mantenindose en
las condiciones del gusto y del arte ; atacar la
Eoltica, la religin, las costumbres con inagotale irona, inspirar la moral de los goces mate
riales.
No de otro modo concibi tambin la historia.
Ha dicho Schlegel que Voltaire perjudic menos
con su impiedad que con el falso espritu que in
fundi la historia, la cual, en efecto, de seria
y oficial aduladora como haba sido en tiempo
de los reyes precedentes (2) se torn en oposi
cionista y epigramtica. Voltaire hizo de ella una
arma como de todo lo dems : no eligi para sus
narraciones entre la elocuencia de los siglos, de
oro y la sencillez de los primitivos, sino que
las redujo lnguidas declamaciones , haciendo
caricaturas en vez de retratos. Su Historia de
Carlos XII , donde los sucesos encuentran su
explicacin en la narracin misma, y donde inte
resa los nimos en la suerte de un hroe ente
ramente guerrero , sin justificar por eso la guer
ra, es mas pica que la Herniada, porque en ella
se trataba solo de pintar ; en lo cual es incom
parable por su rpida elegancia y naturalidad,
elevndose veces hasta el entusiasmo. Para
contrabalancear la decadencia del gusto, las pa
radojas de Rousseau contra las letras, la libertad
de los filsofos, que ces de agradarle desde el
momento en que le privaba de parte del incienso
que antes se diriga l solo, y para tranquilizar
al gobierno que tema los escritores , describi
el Siglo de Luis XIV, obra que es toda ella un
panegrico, sin revelar ni la idea fundamental de
aquel siglo , ni el cambio que haban sufrido en
tonces las costumbres; sin recordar que un rey
tiene otros deberes mas que el de hacerse admi
rar, y que la Francia tenia otras glorias ademas
de la elegancia de sus escritores. Pero poda
comprender aquel siglo un hombre como Voltai
re, que habia sido siempre adulador de los reyes,
que habra querido ver destruidas las historias
que revelan sus delitos (5) ; que detestaba los
curas y los frailes porque haban enfrenado la
arbitrariedad real y favorecido al pueblo (4) ,
aquel pueblo tan vil sus ojos? Por tanto sean
justas no aquellas guerras , haya no aquel
lujo arruinado la Francia, l admira; y porque
riLOSOFICA.

(4) Gombervillc en IflO propona con seriedad qne se reservara

1 los reres el derecho de hacer escribir la historia t de mandar de
sollar tito i quien la escribiese sin su licencia. (Due. desvertus et
del vices de l'histoire, pac 158). Mur posteriormente CamusatfTis.
crit. aesjournaux) desaprueba la libertad de la prensa, por la sen
cilla razn de que ni aun Agripina hubiera aprobado que un perio
dista indiscreto hubiese anunciado los pormenores de la muerte de
su marido.
(3) Entre oros pasajes vtiStlaCorrfspondevcui, I. III, pg. S*76,
Carta a Federico II.
(4) Id. p. 134.

POCA XVII.

mas brille y resplandezca aquel barniz de gloria,

trata de brbaros los siglos precedentes. DesSues, la manera de los escritores de ciertas vias de santos , distribuye en categoras diversas
los diferentes hechos, no sabiendo abrazar con
una mirada los acontecimientos, los caracteres,
ni las costumbres; de donde resulta, que por su
obra se conocen los casos y las ancdotas , pero
no se conoce el siglo, ni acerca de l puede for
marse un juicio fundado.
El ensayo sobre las costumbres y el es>iritu
de las naciones, es una tesis contra la potestad
eclesistica. Con una erudicin que parece ex
tensa por lo temeraria, y que no puede exigirse
que sea completa, porque el ttulo y el mtodo
inconstante que sigue lo impiden , rene hechos
5 ancdotas tomados de las fuentes menos usitaas; pero en vez de dar con ellos originalidad
la narracin de las acciones principales y animar
la pintura de los movimientos de la sociedad, los
condensa en captulos distintos ; mtodo pro
psito para poner su propia persona en vez de la
verdad y sus opiniones en lugar de los hechos.
Se rie en los graves desastres y en las magn
nimas desventuras; no aprecia en nada el poder
de los caracteres , ni coloca los hombres en el
puesto que les corresponde ; deleitase en asignar
pequesimas causas grandes sucesos , en re
bajar los hroes , en mofarse de los dos he
misferios.
Asi el mrito que Voltaire habra podido ad
quirir emancipando la historia y familiarizando
la sociedad con las opiniones nuevas indepen
dientes, lo perdi por su espritu sistemtico y
por aquel titulo de filsofo que aspiraba; y sus
obras sirvieron para corromper el sentimiento
histrico , que entonces como todo lo dems esperimentando la malhadada influencia de Locke
lo deduca todo exclusivamente de la sensacin.
El salvaje siente una necesidad , medita acerca
de ella inventa el modo de satisfacerla; observa
los animales y aprende, y la invencin proce
de por lnea recta y lgicamente. Tai es el modo
con que Buffon, Raynal , Temple, construyen la
civilizacin, y Condillac el sistema entero de los
conocimientos. Pero el salvaje difcilmente se
desprende de su indolencia habitual ; no importa,
se espera que lleguen esos casos extraordina
rios, que se renuevan solo en largusimos inter
valos, y para esto se multiplican los siglos hasta
lo infinito. De ideas innatas, de una civilizacin
primitiva nada se dice ; en su lugar se ponen la
naturaleza, la inteligencia, la lgica. Unos recur
ren generaciones que vivieron antes de las
nuestras , colocndolas ac y all , en Tartaria
en Siberia, en la Nueva Holanda, con tal que
no sea donde las pone la tradicin mas antigua,
y con tal que no se pregunte de quin haban
aprendido. Otros atribuyen los descubrimientos
y la civilizacin al genio , pero este , segn Hel
vecio, no es mas que la fortuita combinacin de
sensaciones, lo cual hace que volvamos al prin
cipio mismo.
La historia por consiguiente , diosa repudiada,
no fue ya mas que un frrago de accidentes ; el
acaso cre las religiones entre los hombres, ater
rorizados por los cataclismos ; la casualidad de

haber ido un ermitao Jerusalem produjo las

Cruzadas ; la casualidad de morir un nazareno
crucificado, alter la sublime arquitectura del
Imperio Romano; qu mas? la casualidad de
pasar un cometa que chocando con el sol le ar
ranca algunos fragmentos, produce este hermoso
orden planetario, esta tierra sobre la cual el acaso
con mil vaivenes nos mantiene un momento
para arrojarnos despus entre ios tomos vagan
tes por el espacio.
A qu, pues, estudiar la historia si nada pue
de lo pasado ensearnos para el porvenir? A lo
mas servir, como quiere Condillac , para lo que
servia aquel ilota ebrio en las cenas de Espar
ta (4). Otros tambin la hacen intil fuerza de
escepticismo (2) , para lo cual ya habia abierto
la brecha Hayle. hallando para todas las opinio
nes igual abundancia de pruebas. En vano Freret (3) intent una metdica oposicin sealando
los lmites de la duda; vidamente se acumularon
los errores y las contradiciones encontrados ac
y all , hasta llegar afirmar con Volney que
solamente de un siglo aquella parte se tenia
historia verdadera, esto es, desde el tiempo en
que de Venecia comenzaron las gacetas, monu mentos instructivos y preciosos hasta en sus
errores porque las cohtradiciones en que incurren presentan bases fijas para la discusin de
los hechos (4). Asi como el Usbek de Montesquieu crea ridiculas nuestras costumbres porque
las comparaba con las suyas , asi se quena juz
gar las generaciones pasadas con la medida
contempornea, y medir todas las grandezas con
el pi de Pars.
Reducase , pues , la historia narraciones de
hechos inconexos una acumulacin de razo
namientos abstractos. Empalagosa inexacta, no
referia , reflexionaba , no decia cmo acaecieron
los sucesos, sino por qu. Asi el pblico se hacia
ignorante , porque para comprender bien los li
bros y las obras de los pasados siglos, se requiere
tenerles en estima y aprecio, mientras que aquel
que solo pretende tomar la sustancia, desconoce
su mrito, aspirando solo al charlatanismo del
saber con ostentar conocimientos positivos.
No se crea, sin embargo, que entonces ces de n^"
estudiarse la historia seriamente, antes bien pa- na
rece que algunos se obstinaron en este estudio
por oposicin la ligereza que se habia introdu
cido en l. La Bletterie se puso de parte de los
conservadores , pero envolvindose en un estilo
florido quit su Historia de Juliano la origina
lidad del asunto. El presidente De Brosses, reno
vando Sal uslio, cuyo estilo sabia imitar en cierto
modo, no olvida ninguna particularidad por mni( 1 ) Tambin Rousseau dice que los hombres sensatos deben con
siderar la historia como un tejido de fbulas cura, moral es mu; a
propsito para el corazn humano.
(2 Hubo quien calculo que ocupando ochocientos afios diez y
ocho horas diarias , no se conseguiran leer todas las obras histrircas contenidas en la Biblioteca Real.
(3) Sobre la certidumbre histrica.
(i) Voi.NET, Lreoiu d'kisoirr prononces a l'Ecole nrmale,
pig. 57. Merece verse el plan que da de una historia universal.
Para escribirla exige el trabajo unnime de una Academia general
histrico-lllosflca dividida en siete secciones: una cltica, otra
helnica, otra fenicia, otra anglo-sajona , dos para las lenguas mu
sila , calmuca , snscrita y china . y una para comparar las lenguas
del Asia Oriental con las de la Amrica Occidental. Verdaderamente
de aqu saldra una obra filolgica; y despus qu seria una Historir Universal escrita por una Academia?

OA.SPAR t nOtC LIJ

MADRID

33
mencet y Durand publicaban el Arte de compro
bar las fechas.
Pero los historiadores de la multitud no eran
estos ; ni la sencillez inculta de los eruditos podia
[irevalecer sobre el fragor sentencioso y hueco de
os ilosofistas, sobre todos aquellos espritus
fuertes, entonces en moda , hbiles en el arte de
publicar mximas sin conexin , y de parecer
profundos sin poseer la materia de que trataban.
Anquetil , en el Espritu de la liga , se atrevi
(usar las expresiones de los antiguos cronistas,
abandonadas como duras y rancias; y despus
abus tanto de las citas, que vino ser casi un
compilador. Su narracin es natural y rpida,
pero sin'elevacion y con ideas preconcebidas; hace
reflexionar poco, se conmueve rara vez y no se
enfada nunca; quiere compensar los hechos mas
horribles con algunas buenas cualidades, y cree
haber profundizado mucho el asunto porque dijo
alguna expresin feliz sobre la Liga sobre la
diplomacia de Enrique IV.
JBoulanger, obligado vivir como ingeniero de
minas en las entraas de la tierra , encontr en
todas parles vestigios de un diluvio, y pens des
cubrir sus efectos en nuestra raza. Estudi pues
el latin para comprender los Romanos; hallando
al mundo romano demasiado joven , interrog a
los Griegos ; entonces conoci la necesidad de
remontarse hasta los Orientales; y habiendo
aprendido el idioma de estos , sonde sus tradi
ciones y bosquej una historia universal llena de
ideas fecundas , aunque mutiladas inconexas:
paciencia muy laudable, si no le hubiese llevado
nicamente la duda v la negacin.
El presidente Henault, filsofo, y sin embargo
en oposicin con los filsofos,;en su Abrg ehronoloaique, llen de aridez la historia, pero popula
riz las investigaciones sobre los primeros tiem
pos de Francia , sosteniendo siempre el absolu
tismo de los reyes. En sus Obseivaciones explic
la historia de Francia por medio de las leyes y
de las costumbres ; y si no evit el universal
anacronismo de pintar el siglo en que se vive
hablando de otro diferente, lo menos predic la
necesidad de evitarlo. Hombre grave y austero,
no podia mezclarse con la turba burlona; acu
saba Yoltaire de tener mala poltica y mala
moral ; pero idlatra de la sociedad antigua , no
comprenda los progresos de la nueva , y censu
rando su poca se ilusion con los tiempos de
Esparta anticipndose en esto Rousseau.
A su ejemplo se multiplicaron los cuadros de
historia , los compendios , las historias universa
les. Saint-Marc hizo la de Italia, tomada de Muratori ; Mehegan compuso una moderna , conti
nuacin de la de Rossuet , de la cual dista mu
cho en la forma y muchsimo en las ideas; Hardion
public una historia universal larga y frivola
para uso de las princesas ; y Millot y Condillac
escribieron, para instruccin del duque de Parma,
los Discursos sobre la historia y la Historia Uni
versal. Mably (I), hermano de Condillac, razonador rido pero animoso , desfigur la historia
nacional para acomodarla por fuerza su siste
ma poltico de la democracia, sin comprender al

LITERATURA FILOSFICA.

na que sea, elogia las costumbres antiguas, pero

admite al mismo tiempo el libre examen , y parece
original aunque form su narracin retazos. Le
Beau sabia el latin mejor que ningn francs; y
pedante, pero exacto, nos suministra algn hilo
en el intrincado laberinto del Bajo Imperio ; pero
desconoci la importancia del cristianismo y de
las misiones, temi que le llamaran preocupa
do. Carlos Rollin, natural de Pars, de la escuela
de Port-Koyal modificada, cordial v sincero ami
go de la juventud , como hombre de bien vio su
propia honradez en todos y en todas partes, hasta
en los Romanos; pero al mismo tiempo que los
hroes de Plutarco, admira los humildes y pa
cientes del Evangelio. Sospechoso de haber es
crito folletos jansenistas , el cardenal Fleu i y le
reprendi por haberse salido de su esfera. Per
seguido por el Regente, la Academia no se atre
vi admitirlo en su seno, y l sufri los contra
tiempos con paciencia. Separado de la enseanza
los sesenta aos, se dedic la historia romana
y la antigua ; el pblico le dio la compensacin
que el gobierno le negaba , y Federico II le es
cribi cartas tan lisonjeras cmo Yoltaire. Es
caso de erudicin verdadera , y mas todava de
crtica y de originalidad de examen, no investiga
el valor de las autoridades, bastndole para
creer cualquiera cosa que la haya dicho un antifuo ; pero agrada por el sabor moral y por la
uenaintencion de sus escritos. La misma bondad
muestra en el Tratado de los estudios , en la cual
transpiran sus sencillas impresiones dlo bello y
su juicio recto , y donde hizo servir el arte en
Srovecho del buen sentido y de la experiencia
el genio , educando los jvenes para la so
ciedad.
Montfaucon , Winckelmann , Caylus , medita
ban sobre el arte antiguo ; manuscritos rabes,
turcos, persas, enriquecan la Biblioteca Real;
fundronse ctedras de lenguas orientales ; Renaudot, Herbelot, Petitde la Croix, revelaban la
historia civil , poltica y religiosa del Oriente;
Deguignes explicaba la lie los Hunos y la de los
Turcos ; y Anquetil Duperron traia de la India y
de la Persia los cdigos sagrados , como Galiana*
habia trado las MI y una noches. Continuaba en
la Academia de Inscripciones la crtica desapa
sionada, y ademas de las instituciones griegas y
latinas se estudiaban las nacionales, siendo reco
mendable en esta parte la paciencia de Foncemagne, de La Porte-Duthei , de Barthelemy, de
Vaillant. Los Benedictinos seguan sus laboriosas
compilaciones, y bastar citar los cinco tomos de
documentos de Brequigny (1763-90), en cuyos
prlogos se interroga la historia pasada de Fran
cia con severa ilustrada conciencia , y se plan
tea claramente el problema de las libertades
municipales de la edad media, disponindose asi
el camino para encontrar el origen del tercer es
tado. En 1778 se empez la gran coleccin de
los Historiadores de Francia , que dio impulso
tantas otras; y salieron luz la Historia del Langedoc, de Dom. Yaissette; la de Bretaa, de
Dom. Morir ; la de Borgoa, de Dom. Plancher;
la historia literaria expensas del rey, la colec
cin de diplomas y la Galia cristiana de los her
manos Samte-Marthe ; mientras Clement, Cle-

. ( J ) Oisertations tur fhittoire ie Fronte.

1743_
i$os.

ns

1685.
770.

'

34

Ravnal
17131796.

KPOCA XVII.

mismo tiempo los progresos de esta ltima al

travs de las instituciones romanas v francas. Su |
obra, novela absurda y temeraria, fue puesta en
las nubes , porque tenia un objet que entonces
agradaba. Siguiendo otra moda, Mably censur
las costumbres de su siglo , no viendo en todas
partes mas que frivolidad y ensalzando lo anti
guo: mtodo propsito para hacer inexplicable
la historia. Asi juzg barbarie todo cuanto lle
vaba el sello de la poca , creyendo dignas de
alabanza tan solo las repblicas antiguas, y pre
dicando en vez del progreso la necesidad de vol
ver lo pasado.
Ciertamente era idea grandiosa esta de aplicar
la historia la filosofa , erigindola en ciencia
mas menos rigorosa, que explicase las obras
de los hombres y de la sociedad. Pero la intole
rancia y las preocupaciones la extraviaron ; rene
gbase de los hechos y descomponasclos en
ancdotas; yse infunda el clasicismo pagano en
la historia, no menos que en la literatura y en
la poltica.
Si hay una ciencia viva, de accin, que nece
site estar al lado del pueblo inspirarse en la
sublime sencillez del mismo, es la historia: ahora
bien, los iilosofistas eran extraos los asuntos
pblicos ; erigan en su gabinete un altar la
verdad , de la cual se consideraban sacerdotes,
pero no aspiraban tanto hacerla triunfar como a
obtener incienso de sus lectores , esto es , de la
clase culta. De aqu los defectos principales de
las historias , como de otras obras de aquel tiem
po : retricas sofsticas, desfiguraban la fisono
ma de los hechos personajes para atraer sobre
ellos aplauso censura, y con pretexto de interEretarlos filosficamente, se alteraban los sucesos
asta convertirlos veces en alusiones.
Guillermo Raynal de Saint-Geniez era un buen
abate ex-jesuita, que en la Historia filosfica de
las Indias trat sabiamente de un arte y de unas
clases hasta entonces vilipendiadas, encomiando
el comercio y realzando los obreros : solo que,
temiendo que de esta obra, por ser la primera
Sue daba luz , hiciera poco caso el pblico , la
en de declamaciones infladas y virulentas
que le fueron sugeridas por Diderot, de digresio
nes incoherentes , de reconvenciones y de con
sejos dirigidos con petulancia todos los go
biernos. Aunque escarneca reyes y sacerdo
tes, vendase libremente su obra annima ; pero
l , que aspiraba los honores de la persecucin,
la reimprimi con su nombre y su retrato , aa
diendo mas violentas declamaciones y alusiones
evidentes contra el ministro Maurepas : con lo
cual, quemada que fue por el verdugo, pudo
exhalar con este motivo su clamoroso despecho.
Su mtodo era discurrir sobre todo lo que le ve
nia la pluma, lo mismo acerca de los diamantes
de Golf-onda que de la pimienta de las islas Mal
divas, de los Judos como de los Gitanos , susti
tuyendo a los pormenores verdaderos los adornos
de moda, sin critica y sin conciliar las contra
dicciones , adoptando lo que le ofrecan colabo
radores empleados por l para este efecto (1).
(1) Entro estos el mas laborioso fue Pechmeia . que rito sola
mente por recordar su amistad con el medico Dubreuil. Cuando decian ;i Pechmeia que no era rico , responda : pero lo es Dnbreuil.

Hacia consistir el estilo en hincharse mas de

lo que podia y terminar con epiferaemas; la filo
sofa en declamar continuamente contra la per
versidad del hombre civilizado y contra toda re
ligin, especialmente contra la nuestra ; lo cual
bastara para darlo conocer como cristiano
pesar de las protestas qne hfeo de no querer que
se supiese de qu pas ni de qu religin era (2).
Apasionadamente impetuoso como en la vspera
de un ataque, hizo de la palabra un instrumento
de demolicin , queriendo con poca fe y mucha
vanidad sustituir la verdadera independencia y
la verdadera filantropa una independencia v
una filantropa qrre no eran ni la antigua caridad
cristiana ni el nuevo egosmo : de suerte que los
unos y los otros desagrad. Ningn autor, dice
Barante , se habia mostrado hasta entonces tan
falto de razn en sus ideas y de moderacin en
el modo de expresarlas (3). "Con opiniones deli
rantes y con un nfasis ridculo de palabras, hizo
gala de principios opuestos todo buen orden
social ; no hay delitos de los cometidos en la re
volucin de Francia, que no hubiese invocado
este declamador; sin embargo, cuando vino la
revolucin , retrocedi espantado, porque la con
fianza de un autor encerrado en su gabinete cede
despus ante el choque de la experiencia.
16S8.
Nicols Freret, de Pars, haba examinado con n*9.
atrevida crtica los Evangelios , oponiendo la
autenticidad de los verdaderos los muchos falsos
que corran desde un principio, y asegurando que
si Cristo nos hubiese redimido del mal y del pe
cado, el cristianismo no habra sido causa de
una serie de guerras de religin y de persecu
ciones.
Estos hacan expresa profesin de historiado
res; pero tambin los dems de aquel bando
buscaban en la historia armas contra la revela
cin y contra los gobiernos , y la hacan deposi
tara de sus rencores. Voltaire les habia ensenado
afirmar sin examen : Mentid sin miedo , que
siempre quedar algo. Y en efecto, entre el vulgo
docto quedaron muchas de las aserciones de esta
manera aventuradas; y los defensores de la
verdad todava se les echan en cara aquellas que
con desfachatez se asentaban en la guerra cuo
tidiana y pequea que sostena contra la Biblia,
contra la fe, contra la antigedad, segn un pro
grama aun mas desvergonzado que impo (4).
Este , acometido de una grave enfermedad, llamd i Pechmeia y le
dijo : Amigo , m mal es contagioso, y por Innlo no puedo permitir
que nadie me asista mas que l : ha que se retiren lodos tos de
ms. Pocos das sobrevivid Pechmeia a su amigo.
(1)0 tirit sainte, e'esl loi sent quej'ai respeclie. Si mon <mvrage trottve encor quelques tecteurs dans les sicles a reir, je
veui qu'en voyant combien 'ai ttt digagt de passions et de prjugis, ils aoren! la eontre o je pris naissance , sous quel gouvernemenlje vivis , quelles fonctions j'exercais dans mon pays, quel
cuite je professais ; je veux qv'ils me croient tous leur concitoyen
et leur tmi!
i 3 ) Turgot escriba a Morcllct (Hm. I, 415; : l'ai ili choqu de
l'incohirence de ses idees , et de roir tous les paradoxes les plus
opposs mis en avant et dffendus arec la mime ckaleur, la mime
iloquewe, le mime fanatisme. II est tanlt rigoriste comme /ichordsohn, tantt immoral comme Hetritios , tanlt enthousiaste
des verlus douces el tendees, tanlt de la dibauche, tantt du coirage firoce; traitant tesclavage d'abominable, el roulant des es
clares; diraisonnanl en physique, dtraaonnant en mitaphyslque,
el soutent en potinque etc.
( i ) Par les traditions des Prophites, et avant eux des Patriarches, nolre religin remonte la naissance de la sociti. Cetle antiquiti est bien imposante ; II faut absolument la discriditer , bafouer son berrn , ibranler ses cotonnes , les livres de la BibleAyanl rendu risibles les graves Polriarches, conraincu Uoise d'ig-

LITERATURA FILOSOFICA.
55
No fijando su atencin , como todo sensualista, peor que de inquisidor. Voltaire no le respondi
sino en los fenmenos , Voltaire no vio sino mo mas que coa chocarreras triviales: multiplic
vilidad y capricho en la marcha del mundo , so sus golpes de ingenio v sus agudezas ; se dra el
metindolo todo pequeas causas y haciendo la aire de vencedor sin haberse sincerado de una
stira de la Providencia. Difcil seria enumerar sola tacha, ni haber rebatido na sola razn (2);
sus errores histricos. Para l son miserables y el siglo continu leyendo al adulador de sus
albailcs aquellos Egipcios , cuyas maravillosas pasiones y sentimientos.
construcciones se revelaban entonces; para l,
Porqueel siglo tenia la loca pretensin de sa
que niega la antigedad de la Biblia , el mas an berlo todo sin haber aprendido nada, de decidir so
tiguo de los libros sagrados es el Ezurvedam, beranamente en materias de ciencia , habiendo
catecismo compuesto en lengua india por un mi saludado apenas sus rudimentos. Estos fueron,
sionero; el Zendavesta rivaliza con el en anti pues, el arsenal de donde se sacaron nuevas ar
gedad, como el Sadder, que Voltaire toma por mas contra las creencias. Descartes haba domi
nombre de autor cuando es un comentario escrito nado en Francia, hasta que la gloria de Newtea MlB.
hace trescientos aos. Ataca la fe de un pas, fue proclamada por Maupertuis. Pretendiendo eri- peri
y sin embargo dice que Cristo fue justamente girse en mediador entre los materialistas y los 1B981759.
condenado , porque quien se subleva contra la que en todo descubran causas finales , Mauper
religin de la patria merece la muerte ; echa en tuis sostuvo que la materia era capaz de pensar,
cara sus hogueras la Inquisicin , y al mismo Eero que no obstante existia Dios ; lo cual se protiempo declara vil la tolerancia usada con los aba por el sistema de la naturaleza, pero por el
oprimidos. Hace citas falsas; y un raciocinio sistema en su conjunto, pues en sus pormenores
que se le opone , un error que se le descubre, deca que no poda probarlo ; y refutadas por l
responde con una argucia con un insulto. Pin muchas demostraciones de la existencia del Ser
to, judio de Burdeos, se lamenta de las continuas Supremo , acept solamente la de la economa,
injurias que lanzaba contra su nacin, y Voltaire afirmando que la naturaleza empleaba siempre
le da la razn , pero prosigue : entonces el abate la menor parte posible de sus fuerzas, lo cual
Antonio Guene, buen escritor , inteligente en excluye la idea del acaso : supuesto falso y con
idiomas antiguos y modernos, y que haba tradu secuencia innecesaria. En el Ensayo de filosofa
cido del ingles las producciones de muchos apo moral estableci que la felicidad es la suma de
logistas del cristianismo , tom su cargo la ta los bienes restada de la suma de los males ; que
rea de combatir aquel genio mordaz, y lo hizo en la vida comn esta ltima supera la otra;
coa erudicin , gusto y viveza de estilo (1). Por y buscando remedios, cree muy poderosa la mo
respeto la intolerancia del siglo , no se atrevi ral cristiana , superior con mucho la estica;
manifestar abiertamente sus creencias, pero pero las leyes, en extremo vagas , que propone,
explic bastante bien la legislacin de Moiss, y consisten en evitar las ocasiones de desdicha.
puso en claro las bellezas poticas de los libros Habiendo sido enviado con los dems encarga
santos. Fuerte atleta, hizo sentir Voltaire el dos de medir en el crculo polar un grado del me
filo de su propia arma, la irona, y con admirable ridiano, consigui reputacin de cientfico, la
flexibilidad de tono y de formas y con moderacin cual se reflej tambin sobre Newton proclamado
contundente , descubri en sus escritos millares ior l. Por otra parte no se atrevi chocar de
de errores, pasajes que demostraban una inexcu
rente con las teoras fsicas de su tiempo, y es
sable ignorancia , y sobre todo una intolerancia taba muy lejos de tener la viveza con que , si
guiendo sus huellas, expuso Voltaire las doctrinas
norauce et de cruauti, consput le Gense, ce sera pur diverlissement de rurlnpiner les Propkites, d'affirmer que lear mistin itait nuevas ; de manera que este se atribuy el m
un mttier, que fon s'y exercaU comme a tout nutre art; qu'un Pro- rito de haber sido el primero en dar conocer
paite, i propremenl parler, itait un visionnaire, qui assemblait le
peuple el tut dibilait tes rireries; que e'itait la plus vite espee Newton. Pero aunque el ingls admir en sus
d'kommes qu'U y et chei les Juifs; qu'Us ressemblaient exacta- obras al Criador, Voltaire, que todo lo converta
ment a ees cAartatans, qui amusent le peuple sur es places des en sustancia , se sirvi de la atraccin para de
grandes tilles. Arrtvis a cepoint , il nous sera fucile de montrer
qu'un homme adroit , cnlreprenant , ayant acquis dans ses voyages clarar suprfluo Dios , considerarlo idntico
des notions de physique, dejonglerie, mime de magnitisme , choi- con el mundo y suponer la materia eterna, capaz
sit, ponr explotter la criduliti publique, une contrie lointaine, une
populathn ignore, sparie de la civilisalion romaine par son lan- de pensar y de querer. Del mismo modo rebusc
age el ses mesure, antichic d'une atiente superstitieuse ; que, s'ap- las colecciones de los Misioneros , mas fue para
plujuant quelques passages des visionxaires juifs nommis Prophittt, il riussit a tromper la foule, passer pour le Messic , ce qui mostrar en la China el tipo de la sociedad bien
agai/ce un earoyi, un homme chargi d'une mission. Les rieurs mis
de notre bord, il y aura beau jeu houspiller les bous Api/res, es ordenada , y una cronologa que desmintiese la
done faquins, surtout es icrieailleurs Marc, lea, Luc, Uathieu; bblica, y entre los Indios una moral mas pura y
b iplucher leur vangile, el a lu donner des nazardes. En toute antigua que la de Moiss, una serie de siglos an
assurance nouspourrons insinuer que le cuite chrilien, comme lous
tes austres, est l'autre plus ou moins imparfaite des hommes pas- teriores la poca admica : cosas todas que
sionis, menlcurs, avenales; que s'il itait de Dieu, nalurellement il
itiseraU la digtti morale audessus des cratntes superstUieuses proclamaba con tanta mas confianza cuanto me
de a consciente ; mais qu'en rialili, au ieu d're fail a l'image nos conocidas eran.
de Dieu, 'homme ptuUt fait Dieu i sa propre ressemblance , e
Buffon no niega Dios , pero coloca su trono 1707gratifiant des dfauls el des tices dont il fourmille lui-mime.
Qutnd on aura rpt loutes ees chases , notre tempe sera tenu. muy lejos explicndolo todo con leyes fsicas y 1788.
Mais comme seul parmi loutes tes religions, e chrislianisme offre disimulando ignorando las de la Providencia.
une sue imposante de ricits et de faits , c'est cetle suceession
continu qu'U faui rtmpre, c'est cetle antiquiti tinirable qu'U Segn l, esta naturaleza , que consiste en un
importe de dmolir. Voltaire, tibie expliquie, Exprit duju- sistema de leyes establecidas por el Criador para
daisme.
( 1 ) Lettres de quelques Juifs portugais, aemands et polonais,
(2) Voltaire escriba D'Alembert: < secretario judio... es
a M. de Voltaire.Otros revelaron y combatieron tambin los er
rores de Voltaire, y entre ellos Nonnotte, Erreurs de Voltaire, y maligno como un mono; y muerde i sangre fria fingiendo qu besa.
(8 de diciembre de 1776).
Larcher, Suppliment h la philosopkie de l'hisloire.

5t

17361793.

17571820.

17121809.

17CT1808.

ti OCA XV.

><la existencia de las cosas y la sucesin de los

seres, se revela suficientemente en los dos fe
nmenos de la conservacin y de la reproduc
cin ; y reduciendo casi estos dos solos fen
menos las leyes generales y necesarias y las re
laciones de conveniencia y dependencia , deja
Dios ejercer desde el seno del reposo los dos
"poderes extremos de crear y destruir, y coloca
al nombre "bajo la mano de la naturaleza, en la
cual estn su bien y su conveniencia con tal
que concurra ellos y se someta sus leyes,
"resistiendo el exceso de las fuerzas motoras."
Considrese si agradara una ficcin terica co
mo esta, que en vez del brazo de Dios ponia el
choque indiscreto de un cometa como causa crea
dora de este hermoso orden terrenal!
Bailly, discpulo de Lacaille y su sucesor en
la Academia, adoptaba la parte mas dbil de
Buffbn, esto es, las hiptesis, el progresivo en
friamiento de la tierra , la elevada temperatura
que tuvieron un tiempo los pases septentriona
les ; y asi como Voltaire hacia proceder toda la
sabidura de los Brahmanes, Bailly fu buscar
su origen en una Atlntida, donde el hombre de
bruto se elev la racionalidad, y despus , ha
biendo perecido aquella isla, se dispers sobre la
tierra con algunos fragmentos de saber y algu
nas nociones.
Volney lanz lricas blasfemias desde las rui
nas orientales, que registr para buscar en ellas
aquel justo equilibrio de fuerza y sensibilidad
que constituye la sabidura y pedirles testimo
nio de una antigedad opuesta las tradiciones
bblicas.
Dupuy crey que no bastaba analizar las f bulas sagradas, sino que era preciso examinar
>el culto en s mismo. A su entender los males
que han causado las religiones la tierra son
grandsimos : una historia filosfica de los cultos,
de las ceremonias religiosas y del imperio de los
clrigos en las diferentes sociedades, seria el
cuadro mas espantoso que el hombre pudiera te
ner de sus desventuras y de su delirio. Forman
do un compuesto de teoras astronmicas in
vestigaciones eruditas , busc el origen de los
cultos en las fases de los astros, convertidas por
l en sucesos de hroes. Redujo por consiguiente
el Viejo y el Nuevo Testamento leyendas ca
lendaras, y la religin imposturas, deduciendo
de aqu que el hombre para recobrar su puesto
natural debera colocarse en la clase de los ani males, cuyas necesidades provee la naturaleza
con leyes generales invariables. Empeado
en esta senda , no es extrao que poco tiempo
despus condenara Robespierre porque quiso
tener un Eterno y altares , y porque en sus l> timos discursos declam contra la filosofa, y
sinti la necesidad de acercarse una rcligion (1).
Cabanis, mdico ilustre, para hacer desapare
cer toda distincin entre la medicina y la filoso
fa, pretendi confundir el orden material con el
orden espiritual; explicar la imaginacin y el
espritu sin Dios , y mostrar en las Relaciones
entre lo fsico y lo moral del hombre que el
{ 1 ) Abrtgt de f origine de lous es culta, c. 10.

temperamento, las enfermedades, los alimentos

dan quitan virtud y genio.
Muchsimos contribuyeron esta alianza de las
letras y las ciencias para combatir la divinidad
y para dar a Pars entretenimientos , variedad,
materia de discursos y una apariencia de cultura.
Pero las cuestiones sobre la naturaleza del hom
bre, sobre los misterios de la vida y del mundo,
requieren tiempo, seriedad, conciencia; y el si
glo, que suspiraba por una filosofa manual que
todo lo explicase, que todo lo unificase sin trabajo
ni esfuerzo, consideraba los grandes franceses
de la edad precedente, Pascal, Malebranche, Des
cartes, Huet , como enmaraados pedantes , y
sus obras como dignas de ser arrojadas un rin
cn, con los vestidos, ya viejos, de sus contem
porneos. Al prurito de obtener tal y tan cmoda
filosofa satisfizo Condillac, que adoptando y en- 7,5.
vileciendo las opiniones de Locke, la redujo toda 1788 las sensaciones. Para Condillac, acordarse,
imaginar, es sentir; es sentir el juzgar; Galileo
vio que la tierra giraba ; Kepler vio la armona
de los astros ; la metafsica desbarra cuando
quiere descubrir la naturaleza de los entes que
se ocultan los sentidos; tocar, ver, experimen
tar, esto se reduce toda la filosofa. Afirm
tambin que los conocimientos se adquiran so
lamente por medi de los sentidos , desechando
hasta aquella mnima parte que Locke haba de
jado al espritu, llamndolo atencin. Locke ha
bia supuesto una tabla rasa; Condillac ennobleci
la idea inglesa y form una estatua. Presentada
esta una rosa , siente el olor , lo percibe , le
agrada; despus se acuerda de l, lo desea de
nuevo, distingue esta impresin duradera de la
primitiva actual , dulese si se ve de ella priva
da , conoce la sucesin , el tiempo, lo posible, lo
imposible , y desde el olor de una rosa no tarda
en llegar los teoremas de la astronoma : tal es
la teora de Condillac, ficcin oportuna para ha
cer comprender la sucesin de fas ideas un in
fante de Espaa una seorita que no reflexio
nase que la estatua para sentir debe tener alguna
cosa mas que no tienen las otras estatuas : y
llamrase esta cosa alma espritu, nuestro fil
sofo debia explicrsela. Es extrao que se tomase
este entretenimiento por lo serio y llegase ser
el fundamento de la metafsica del siglo pasa
do (2); pero Condillac tiene todos los atractivos
del mtodo ; y con tanta mayor lucidez cuanto
era menor su profundidad , redujo conocimien
tos vulgares la ciencia del pensamiento , quitn
dole lo que tenia de elevada. Triste filosofa, que
se creia perfecta y sin necesidad de nuevos es
tudios, que pareca elevar los estudiantes,
cuando en realidad rebajaba la ciencia! Todos se
enorgullecieron de poder tan poco precio filo(f ) Sera perder tiempo querer demostrar las contradicciones de
aquellos Msofos, pudindose de los mas impos sacar un manual
de devocin; pero no debo omitir que Condillac, el grande enemigade las ideas innatas, las admiti diciendo que los sentidos no hacen
mas que despertarlas. Vase el pasaje, cuyo principio no dejar de
hacer reir : antes del pecado original el alma.... exenta de ignoran
cia y concupiscencia, mandaba i los sentidos, suspenda su accin,
la modificaba i su arbitrio, tenia pues ideas anteriores al uso de los
sentidos. Pero las cosas cambiaron por la desobediencia , y Dios le
quit este imperio , dejndola dependiente de los sentidos como si
estos fuesen la causa fsica de loque no son sino la atusa ocasional;
ni hay ya nocin alguna que no nos sea trasmitida por los sen
tidos. Essai sur 'origine des connaissances humames, p. I, sed.
cap. I, g. VIH

LITERATURA filosfica.

57

sofar, y satisfecha la curiosidad , no se dejaba al y en intrigas y contiendas con las dems eminen
genio ni al tiempo la posibilidad de hacer cosa cias de su corte ; Voltaire censuraba los versos
mas til ni mas grande. La Harpe decia que la del rey v satirizaba Maupertuis, nombrado por
sana metafsica no habia comenzado en Francia l presidente de la Academia; y si bien protest
sino desde las obras de Condillac; nosotros di con su acostumbrada veracidad que no tenia cul
remos por el contrario , que con ellas concluy. pa en la publicacin de aquellas stiras, el rey
Cuando para ser filsofo bast tener sentidos, lo exigi una retractacin humillante y le quit la
dos filosofaron, lo que es lo mismo ninguno fi | cruz y la llave de chambeln (). Entonces hubolosof ; ante la irrupcin de aquella turba pedan insultos de una y otra parte ; Voltaire resolvi,
tesca de charlatanes, los pocos pensadores guar apartarse de aquel rey filsofo que aplastaba
daron silencio para evitar la stira , y el siglo los hombres llamndolos hermanos, que lleno de
titulndose filosfico , llev al ltimo extremo la pasiones buscaba la sabidura siendo peligroso
Sol tico y peligroso autor (5) y el rey envi detrs
befa contra el buen sentido.
Las blasfemias y las verdades penosamente e l una parte de gendarmes , que con pretexto
descubiertas por otros y no observadas por el de que le habia llevado sus papeles registraron
vulgo , Voltaire con su arte estupendo de hacerlo su equipaje. >
Voltaire, insultado por el mas augusto de los
todo comprensible las hermoseaba , proclamaba
y lanzaba al mundo , el cual las adoraba y le filsofos y por los incrdulos , excluido de su pa
atribua su descubrimiento. Voltaire se compla tria , la cual habia insultado desde su rgioca, sin embargo, en burlarse de sus proslitos, asilo (4), se retir orillas del lago Leman <
asi de4 Espritu de Montesquieu como de la geo la ciudad mas bella del universo , un pas libre
loga de Maupertuis, de la qumica de Lavoisier y tranquilo donde la naturaleza es risuea y la
Ldel nfasis de los innovadores literarios; echa- razn no est perseguida, i Se manifest muy sa
t en cara Rousseau la insolencia de procla tis/echo de tener posesiones en el nico pas del
mar la igualdad y la independencia , verdadero mundo en que le era prohibido tenerlas, pues
orgullo de insensato (i) segn decia; solo s que en Ginebra no poda establecerse ningn ca
mismo creia debido el incienso, y de cuando en tlico ; y residi alternativamente en las Delicias
cuando preguntaba ingenuamente : Creis que y en Ferney; en Suiza y en Francia. Solo enton
ces pareci advertir que su poder no tenia nece
Cristo tuviese mas ingenio que yol
Asi distribua la gloria y el vituperio. La corte sidad de apoyos ; y libre y exasperado hizo abier
que al principio no habia hecho caso de l , le tamente la guerra" los reyes y al clero, las le
prodig favores cuando la Pompadour dominaba; yes y al culto, preocupaciones nocivas y ver
por ella obtuvo el nombramiento de cronista y dades esenciales. Seguro ya de la gloria, na
de gentil-hombre de cmara ; por ella fue admi volvi a reflexionar sobre las cosas , ni sobre el
tido en la Academia Francesa, y l la pagaba estilo en que las trataba; proclamado salvador
con adulaciones y poemas.
por aquellos quienes libraba de la vil tirana,
Cuando se disgustaba de la corte de los en maldecido como anticristo por los otros quienes
vidiosos se retiraba Cirey , al lado de Madama escandalizaba con su mordaz impiedad. En su
Chatelet, muerta la cual , crey rotos todos los correspondencia con D'Alembert es donde prin
vnculos que le unan con Francia. Dio, pues, cipalmente combati la religin presentndola
odos Federico de Prusia , que deseaba tenerlo como una conjuracin de sesenta siglos contra la
como cualquier otro de los muebles destinados libertad y el buen sentido, y til apenas para la
dar lustre su corte y declaraba que por po mas baja chusma. Despus , habindole faltado
seerlo lo habra dado todo, exceplo Silecia. No i con los aos el poder del genio , desfog su in
podia esperarse buen resultado del choque de quietud y turbulenta vanidad en innobles arran
estas dos ambiciones. Mil luises que le ofreci el ques de clera literaria, conociendo dos solas insrey para su viaje parecieron una mezquindad Eraciones, la Biblia y sus enemigos, es decir, la
Voltaire, que pidi otros mil para su sobrina. Al lasfemia y el insulto; multiplic los libelos bajo
llegar Berln, se prostern ante el cetro, la lira, nombres supuestos (5) y gast el tiempo en limar
la pluma , la espada , la imaginacin , la univer aquel su infame libro, abuso del gusto y de la
salidad de aquel rey ; y en cambio fue nombrado moral, que habra debido quemar. Queria persua
chambeln y caballero con 20,000 francos de suel dirse de ser todava el legislador de los filsofos;
do y los coches y carrozas reales su disposi pero estos por todas partes se emancipaban de su
cin ; Federico mismo le hacia la corte , diciendo imperio, v l desaprobaba las exageraciones de
3ue queria titularse rey de Prusia, marqus de sus proslitos como aquel que se doliese de los
randeburgo y poseedor de Voltaire. Pero en estragos de un torrente cuyos diques hubiera
breve cedi aquella fiebre de afecto; Federico roto l mismo.
era avaro y crey haberlo comprado demasiado
(4) Voltaire en tono de hroe dir que >l mismo se la envi; pero
precio; Voltaire era vido y creia poder disponer de la Correspndanse medite, publicada en 1856 en Pars por T. Foisque fue el mismo Federico quien se la eiigirt.
del oro atesorado por su sacerdote; Federico man set,( 3aparece
) Assemhlage clatant de qualitis eontrairts ,
d disminuirle la racin de chocolate y caf; Vol
Kerassant les humainset les ttomtnattl ses / reres. ..
PUlri de pssions el cherchan! la sagesse ,
taire se vengaba en.echarse en el bolsillo las
Dangereuz politique el dangerex aulcur,
velas de cera de la antecmara real ; vinieron las
Mon patrn, mon disciple el mon perscuteur.
La loi nalurelle.
reticencias , despus los insultos ; el rey se son
(4j Escriba i Federico : SeBor, cuando hablo V. M. de cosas
rea al ver al filosofo mezclado en feos agiotajes serias, tiemblo como nuestros regimientos en Rosbach.
(1) Carta del 15 de febrero di 1174 1 Rlehelieu ; j del 11 de ju
lio de 1770.
TOMO VI.

(5) Escriba a O'Alcmbert : Les philosophes tlmrent lite comme

les petits enfans. Quand ceux-ci ont fait qitelque matice, ce n'esl
jamis etuc, c'est le chai qui a lovt fait (11 agosto 17671.

58

EroCA xvn.
Ea efecto, detrs de cada campen viene siem del buen sentido y en las Reflexiones filosficas
pre una turba, que no pudiendo superarlo, lo sobre lo dudoso de los conocimientos humanos,
exagera. Holbach, barn alemn establecido en donde solo d carcter positivo las matemti
Pars, mediansimo ingenio, que escriba troche cas, y declama ardientemente contra los dogm
moche y desbarraba de propsito, daba frecuen ticos ; siendo umversalmente leido porque to
tes cenas, en las cuales se hacia guerra abierta dos agradaba persuadirse de que eran intiles
Dios y la demte preocupaciones respetadas por los estudios penosos, y de que no era importante
el patriarca , y se proponan las reformas socia la filosofa sino en cuanto enseaba vivir en el
les mas atrevidas que ocurrieron nunca la mente mundo.
de los revolucionarios sucesivos. En el prlogo
El ingls Mandeville, observador sagaz y me- ifflC/.
su primer libro, que fue el Cristianismo revela lanclico , habia compuesto una stira ingeniosa 173J.
do (1767) , sostuvo que la religin no era necesa de la sociedad , haciendo resaltar los absurdos
ra ni til ; que los dogmas cristianos eran inco con separarlos de los accidentes que los acom
herentes y absurdos; y que todos los males del paaban. Segn este autor , los vicios particula
gnero humano, desde quince siglos entonces, res redundan en beneficio pblico , la moral es
procedan del cristianismo. Suyo parece que fue artificio de legisladores , la sociedad no se funda
el Sistema de la naturaleza (1770), que siguien mas que en el egosmo, la astucia y la envidia.
do la costumbre impostora enseada por Voltaire Despus describe una Repblica de abejas , feliz
de dar como autores de sus obras personas su porque Jpiter no le concede la virtud. Por con
puestas muertas , fue atribuido un tal Mira- siguiente , segn su sistema , es imbecilidad la
faud , oscuro traductor del Tasso, el cual decan benevolencia, son locura las escuelas para el
que haba exclamado : Yo suy el bienhechor del Eueblo ; todas las instituciones se derivan de una
gnero humano porque lo libro de Dios.
ajeza ; hasta el idioma fue inventado para en
En realidad esta obra , cuyo intolerante fana gaar; y todos seran viles si se atrevieran
tismo despert la bilis hasta de Voltaire , era el serlo.
complemento de los esfuerzos que hacan losamiEn pos de Mandeville, Helvecio en el Es- llelreeiu
S;os de Holbach , los cuales entusiasmados con prit (1 7.58) aplic el sensualismo la moral, 17151771.
as continuas orgas, se propusieron no dejar nada como Condillac lo habia aplicado la psicologa
inviolado ni en el cielo, ni en la tierra, ni en el co emprica. Para Helvecio , asi como en la inteli
razn del hombre. Afirmbase que el pensamien gencia no hay mas que sensacin, en la voluntad
to era puramente la facultad de sentir, lo que no hay mas que placer y dolor, no pudiendo esta
es lo mismo, que las sensaciones correspondan ejercitarse sino sobre los elementos que la inte
solamente las cosas sensibles, no existiendo en ligencia le suministre. De aqu con rigorosa l
tes espirituales; que aquellas nos mostraban gica deduce como nica moral posible, la moral
nicamente la materia y el movimiento , y que del inters ; y para compensar al mundo de ha
los seres particulares nacian de las combinacio berle despojado de todos los nobles consuelos,
nes producidas por el uno en la otra. Conocer un dirige el egosmo hacia un amor de la humani
objeto era, segn esta teora, haberlo sentido , y dad , endeble por lo genrico. Nada en su enten
sentirlo haber sido movido por l. Por tanto la der hay absoluto en la tierra: verdad, virtud,
ciencia y el pensamiento quedaban reducidos al herosmo, inteligencia , genio , no son sino cosas
movimiento : no eran posibles las ideas generales; relativas; y pues que cada uno juzga de los su
una nocin no podia ser rigorosamente la misma cesos y de los hechos por s mismo, la sociedad
en dos hombres.... y cada uno tenia, por decirlo marcha sin orden ni concierto. Mezquino ingenio,
asi, un lenguaje para s solo , y este incomuni creia que todos, los pases y todas las generacio
cable los dems. Lleg, pues', este audaz em nes, pensaban como el pas y la generacin que l
prico hasta asentar las mismas miserables pro conoca ; aspir ser original y no supo mas que
posiciones con que habia comenzado la filosofa imitar , sacar consecuencia de* doctrinas ya di
con Herclito y Protgoras. Ademas de los cuer vulgadas, ver las cosas tan solo por un lado, am
pos informes, decia que habia otra combinacin plificar lo peor , exagerar La Rochefoucauld y
3ue produca los organizados, la cual, adquirien- Mandeville , parodiar Montesquieu, mutilar
o mayor fuerza, daba origen al sentimiento, Locke. Este ltimo habia derivado todos los
que no era otra cosa mas que el efecto de un or conocimientos de los sentidos; pero teniendo
ganismo dado. Asi, las acciones humanas resul tambin sentidos los animales de qu nace la
taban necesariamente del movimiento interior superioridad del hombre? De la mejor conforma
de los rganos, de las circunstancias exteriores cin de la mano, responde Helvecio. Por lo de
que lo modifican. Tal era el famoso sistema en ms , buen sugeto en el fondo , pero vido de
que se desmenuzaban , descomponan y befaban fama cuanto corto de ingenio, se ocup en reco
el alma, el cuerpo, el amor paterno, la gratitud ger lo que les salia de los labios los dolos del
y la conciencia. Horrible terquedad de un viejo, dia, exponindolo en toda su desnudez, exage
empearse en cerrar delante de s todo porvenir, rndolo (1) y revelando el verdadero fondo de
querer la destruccin , enfurecerse contra la idea toda aquella filosofa, el inters individual, hasta
el punto de causar horror v repugnancia los
consoladora de otra vida.
noi-71. El marqus de Argens, delicia de Federico II, mismos de quienes destilaba la quinta esen
' en las Cartas, chinas , judaicas y cabalsticas cia (2).
imit Voltaire y Montesquieu; despus, con
1 ) Mad. IWfand decia de l : C'esl l'homme qui di! le sea el
erudicin fcil y seductora, aunque sin objeto ni de ( tout
le monde.
concierto, conmovi las creencias en la Filosofa
( i ) Lo que pensaba de su pas lo dice en el prlogo De l'ktmmr:

t7i3-89.

LITERATURA
No se crea que se pudieran sentar sobre bases
slidas el teorema fundamental del libre examen
y la igualdad social , sino aceptando la primitiva
paridad orgnica de los hombres ; por lo cual , no
solo en la naturaleza, sino tambin en el influjo
de los accidentes y circunstancias exteriores , se
buscaba la causa de las desigualdades , encon
trndola unos en el clima , y otros en la educa
cin que, segn Helvecio, basta pata hacer ra
cional al hombre salvaje. Quedaba, pues , segn
este sistema, en mano de los gobiernos el raoditicar su arbitrio la humanidad con las leyes y
con la educacin. No era esto mostrar la nece
sidad de la tirana , como haba sucedido Hobbes, en el momento mismo en que se aspiraba
la libertad?
Es maravilloso cmo aquellos hombres frivo
los con aparato de ciencia clamaban una voz
por experiencia, por anlisis , mientras se aven
turaban asentar las hiptesis mas areas. Ellos
abolieron las ideas innatas y pusieron en su lu
gar la naturaleza inteligente la par de aquellas.
Quin vi jams la Atlntida? Quin supo nun
ca la cuna del hombre en el Norte? Quin la an
tigedad remotsima del gnero humano? sin
embargo, estos eran los axiomas los baluartes
de los Ulosofantes. Nadie vi al hombre en estado
salvaje, nadie lo vi sin ideas, nadie sin idioma,
nadie con un sentido solo al cual se fuesen agre
gando los dems uno tras otro; y sin embargo de
estos /techos partan los sistemas que mas ruido
hacan en el pblico (1).
Y el idioma era justamente , como ser siemSre, el grande escollo de la filosofa atea. La
[ettrie lo presenta como inventado por algn
genio desconocido que surgi de entre la brutal
humanidad como puede levantarse uno de entre
los perros los monos. Condillac exalta bstalos
altares los inventores de tan oportuno expe
diente. Para Maupertuis es un pacto social entre
los hombres , que habindose unido en aquella
primordial ignorancia dieron pruebas de anli
sis, tales como no las ha dado hasta ahora nin
guna academia moderna.
Omitimos mencionar otra multitud de escri
tores y de libros, cmodos para las conciencias
culpadas, pues que se haba formado una especie
de acuerdo general para tratar con audaz lige
reza los mayores problemas de la filosofa, de la
poltica, de' la economa, de la religin. Quin
desmenuzaba la ciencia en provecho de la multi
tud; quin estudiaba la ndole del comercio y de
la industria; este indagaba el origen de las cosas
de las ideas; aquel investigaba la organizacin
del mundo y del hombre y los fines de uno y
otro; multiplicbanse las hiptesis y cada cual
arrancaba una piedra del antiguo edificio. La
Ha patrie n recu en/in le oug du ilespolisme. Elle ueproduira done
plus d'ccrwoins clebres... Ce 11'csl plus sou-s le uom de Franjis
que ce peuple pmirra de noul'eau se cendre clbre. Cetle nativa
aritie est aujourd'hai le mpris de l'Enrope; nnlle crise salutaire
ne lu remira la libert ; e'esl par la ctmsomplion qii'etle prira.
La conqule est le senl remde a ees mallieurs ; el e'esl te kasard
el les circonslances qui deciden! de l'effwacil d'un le remde.
(1) Uuo dolos mas fervorosos autores de estos sistemas dice:
les phlilosojihes perdenl na lemps prcieui. 1 lever des stjslmes
qui nous en imposenl , jusqu'a ce que les prlendns fails , qtti leur
xervaient de base , aient t dmenlis. II 0.1. 11. Ilisl. pbilosoph.,
T. III.
TOMO VI.

FILOSOFICA.
59a
qumica, la fisiologa, la anatoma se llevaba
cada una un pedazo del pabelln de Dios ; redujronse la metafsica la sensacin , el culto al
desmo, el lenguaje una especie de lgebra, la
poesa un silogismo, la moral temperamento,
la legislacin clculo de latitudes , la historia
befa, el estilo una salva de epigramas.
Sin embargo , fin de que la natalla fuese
campal , convenia unir las fuerzas desbandadas
y llevarlas unidas al combate. La proposicin
hecha por un librero de traducir el diccionario
ingls de Chambers ofreci ocasin para ello,
convirtindose en breve en un trabajo nuevo,
que fue la Enciclopedia metdica, aplicacin del
sistema de asociacin , en que el nmero deba
suplir al talento, y obra cuya cabeza se pusieron
Diderot y D1 Almbert.
Diderot (Dionisio de Langres), de humilde naci- t)i(|erot
miento, educado por losJesutas, salvadoal princi- i"i3-8i.
pi de los vicios por el matrimonio, abandon muy
pronto la madre de sus hijos, y para vivi r y figurar
se dedic componer escritos efmeros, prlogos,
anuncios, plticas, circulares, comedias, stiras,
todo. Con el objeto de adquirir mayor renombre
se declar despus ateo , y en los Pensamientos
filosficos (1746) dirigi contra la religin el
mas atrevido ataque. Todo l era fuego , pero
sin alimento, ingenio, pero sin firme aplicacin.
Crtico difuso ingenioso, si bien alguna vez se
abandonaba mpetus lricos y cierto tono ma
gistral , combati el falso gusto y el estilo con
vencional de su tiempo, invocando el restableci
miento de la verdad de las costumbres , la reali
dad de los sentimientos, la observacin de la
naturaleza. Pero se extraviaba singularmente en
la prctica ; en los dramas lacrimosos , de los
cuales sin razn se le pretendi inventor, no en
se mas que la exageracin de las pasiones; y
en las novelas , donde tom de los Ingleses la
familiaridad expresiva del discurso , mezcl lo
sentimental con lo obsceno hasta el punto de no
poder ser leidas por quien tuviese un resto de
pudor. Lgico insidioso, pintor agradable, caus
gran dao con su constante predicacin de una
moral perversa y con su licencia doctrinal y de
clamatoria. En el Ensayo sobre el mrito y la
virtud, imitacin inglesa, pregunta qu cosa es
virtud moral y qu influencia tiene la religin
sobre la probidad ; y en esta obra como en todas
tiende llevar al hombre un estado de natu
raleza en que la virtud se encuentre establecida
por una inclinacin benvola y sostenida por la
razn, lo que supone un concierto primitivo en
tre la sensacin y la razn, debilitado por la so
ciedad. En la Carta sobre los ciegos introdujo
aquel Saunderson, discpulo de Newton , ciego,
y sin embargo maestro de ptica , y le hace ne
gar Dios poique no le ve. Desdichado! un
triunfo maravilloso del ingenio humano , como
es la educacin de los ciegos, no le inspira mas
que una objecin; objecin de ninguna fuerza,
pues aun los que ven podran tambin decir que
no tocan Dios. Segn su teora , la materia en
el choque de sus diversas partes form infinitos
seres, entre los cuales los menos imperfectos so
brevivieron; y las ideas de virtud y de vicio na
cieron igualmente del acaso, de mono que el ciego
4*

poca xvn.
60
no tiene sentimiento de pudor. Tales son los asun los cuales refundan los artculos para subordinar
aquella compilacin un pensamiento filosfico,
tos de todas sus obras.
Comprendiendo el gran movimiento que en cual era el de mostrar al espritu humano sus
tonces se verificaba , entendiendo el progreso, conquistas v completar su emancipacin . D' Alem
no parcialmente como lo entendan otros, no tan bert para Jar mtodo la obra extendi el dis
solo en las letras en las artes, en la poltica curso preliminar, que es lo mejor de aquella obra
en la religin , sino en todo el conjunto, se hizo mediana, cuadro de los conocimientos humanos,
el rgano director, y casi podramos decir la ca capaz de enorgullecer al hombre que camina la
ricatura de la insurreccin filosofista. Nada pu conquista del saber con sus propias fuerzas. Tom
blic esta escuela en que l no pusiese mano; Sara esto la idea de Bacon , de quien hered los
capaz de hacer fermentar todo , pero incapaz de efectos de disposicin y de genealoga; y si lo ven
llevar nada madurez . no dej ninguna obra, ci en conocimientos positivos y en la demostra
no dej mas que su nombre y el ejemplo de cmo cin del progreso general en los progresos par
se puede llegar ser famoso fuerza de trabajo ciales, le fue inferior en fantasa (2) y en aquel
calor que parece indispensable para la persua
y pesar de la falta de genio (i).
D mucho mayor mrito y de ndole mucho mas sin, y que no solo permite la discusin y el ra
n'Aii-m- moderada era D' Alembert" (Juan de Paris). Hijo ciocinio, sino que admira y suspende. Siguiendo
i-r'Si natura' ^e 'a famosa Tencin, su madre lo haba Locke sostuvo que el hombre no sacaba sus co
! ' ' ' ' abandonado desde su nacimiento, y luego que lo nocimientos sino de los sentidos , pero despus
vio ilustre lo quiso reconocer ; pero l con justo destruy aquel principio presentando como ex
desden rechaz el reconocimiento v continu vi cepcin una ley interior moral (3), insistiendo
viendo con sencillez y gratitud al fado de la po tambin con frecuencia sobre las verdades mora
bre mujer del vidriero que lo habia recogido. les, que decia no ser menos exactas que las ver
Habiendo sucedido Fontenelle como secretario dades geomtricas. En la materia reconoca pro
de la Academia, sus Elogios aumentaron su re piedades que no tienen nada de comunes con la
putacin , aunque no eran tan ingeniosos como facultad de querer y de pensar; y en el Ensayo
los de su antecesor y carecan de desenvoltura y sobre los elemetitosde la filosofa estableci ex
elevacin de formas. Siendo un genio en las ma presamente que el pensamiento no puede perte
temticas , procur aplicarlas cosas tiles y necer la extensin, proclamando sin vacilar la
aprovechar la teora de los infinitesimales, y a sencillez de la sustancia pensante. Pero la moda
los veinte y seis aos public el Tratado de di y la condescendencia lo colocaron en breve en
nmica, proponiendo antes que nadie el fecun el nmero de los filosofantes vulgares, quienes
dsimo teorema de que en el movimiento hay tan en alto grado superaba.
siempre igualdad entre los cambios de este y las
Tejiendo la genealoga de los conocimientos
fuerzas que lo han producido, con lo cual se pu humanos, satisfaca la curiosidad activa que se
dieron resolver multitud de problemas de geo lanza inconsiderada las cuestiones de origen.
metra pura y de astronoma.
Rousseau habia hablado del origen de las des
Teniendo como tenia grande ansia de saber y igualdades, Montesquieu del de las leyes, Buffon
rectitud de espritu, podra haber ocupado un del de la naturaleza, Condillac del de las ideas.
puesto entre los genios, si no se hubiese empe Pero D' Alembert presentando el de las ciencias
ado en capitanear el partido filosfico y predi nos muestra los hombres distribuyndose el
car las utopas dogmticas impuestas por la mo encargo de inventar , como los Enciclopedistas
da. En el Ensayo sobre los literatos manifiesta se haban distribuido el de exponer. Habiendo
las bajezas que se sometan los que se familia considerado la Enciclopedia como exposicin del
rizaban con los grandes, y lo necio de las dedi orden y enlace sucesivo de los conocimientos, la
catorias. Los Elementos de la filosofa son un examin en la segunda parte como diccionario
esfuerzo para establecer el raciocinio y la moral de los principios generales y de los pormenores
Sor medios geomtricos, c El hombre, dice , no esenciales de cada una de las ciencias y artes.
ebe mirar como legtimo el uso de lo suprfluo, All present la escala de los grandiosos adelan
mientras otros les falte lo necesario ; la parte tos de aquel medio siglo; ni jams se habia visto
legtima de la hacienda de un hombre es la que un cuadro filosfico de tanto vigor , si bien tan
se ha formado, no con lo necesario de los dems, comunmente inteligible, cuadro noble sin decla
sino con su suprfluo. Todo esto est muy bien; maciones, docto sin ostentacin ni pedantera.
pero nosotros preguntaramos al matemtico: Desde el primer paso , sin embargo , tropieza no
qu cosa es suprfluo?
queriendo tomar por punto de partida sino el re
En esta obra redujo sistema el materialismo
t) Bacon habia dicho: la Cronologa y a Geografa son los
ue ya habia sostenido en sus Carlas ; y en la dos ojos de la historia : D'Alcmbert dijo : La ehronologie et la Hgraphie
soitl les deux rejetons el les deux soutiens de l'histoire.
efensa del abate de Prades , el cual en pblica
(3) Ren n'est plus contestable que 'existente de nos sensatesis habia comparado los milagros de Cristo con tions. Ainsi, pour prourer qu'elles sont le principe de toutes os
, il sufftl de ammtrer qu'elles pturent l'tire : car,
los de Esculapio, no disimul que creia cosa connaissances
en bonne philosophie , toule dednetion qui a pour base des faits ov
santa el combatir la religin.
des rritfs reconnues, est preferable celle qui n'est appvyee que
des hypottses mtme ingnieuses. El primer axioma incontesta
Al inconveniente de ser varios los colabora sur
ble estaba refutado por Hume, y luego osla liima verdad es la con
dores de la Enciclopedia , se ocurri con enco denacin de todos los filsofos de aquel tiempo y del mismo D'Alerabcrt, el cual aade inmediatamente que 'pour former les nolions
mendar la direccin D' Alembert y Diderot, inteltectuelles,
nous n'avons besoin que de re/ltchir sur nos sensa( 1 ) El mayor elogio de Diderot es!4 en la Eticyclopdie nouvelle.
Creemos dar una prueba de buena fe citando i los que opinan de
diverso modo que nosolros.

lions.... La premiire chote que nos sensations nois pprennent....

c'est notre existence.' Vanse aqu dos hiptesis que se oponen
bastante .i aquello que l llamaba esprit philosophique si i lo mode
aujotird'hui, qui reut toul roir lene ren suppo-er.

LITERATURA

nacimiento de las letras; y despus de describir

coa los mas sombros colores la ignorancia de la j
edad media , ees preciso, dice, para volver !
ilustrar al gnero humano, que sobrevenga una
de aquellas revoluciones que conmueven la
tierra y le dan nuevo aspecto : hndese el Imperio Griego y su ruina hace que refluyan
Europa los pocos conocimientos que sobreviven;
la invencin de la imprenta , la proteccin de
los Mdicis y de Francisco I reaniman el ingenio, y la luz renace en todas partes.
Hoy hemos progresado tanto, que casi cada
asercin tendramos una objecin que poner; sin
embargo nos place este discurso en que amplia
mente resumi los frutos del poder intelectual
del hombre, y en que cubrindose con prudentes
consideraciones, combati francamente contra
preocupaciones entonces poderosas. Y si ahora
agrada, cunto mas no deba agradar en aquel
tiempo, cuanto mas no debia lisonjear la ma
na general de saberlo todo y de saberlo sin
trabajo!
Templando la exuberancia desordenada de Diderot con el mtodo de D' Alembert, se habra po
dido introducir cierto orden y concierto en la rica
indisciplinada variedad de talentos secundarios
que concurran la obra ; pero I) Alembert se
retir en breve, y Diderot permaneci por espacio
de veinte y cinco aos dirigiendo aquella maqui
na en que artes, ciencias, sentimiento eran con
vertidos en armas por la filosofa. Reservse Di
derot la revisin de todos los artculos y la redac
cin de los relativos artes y oficios , querin
dose dar la tecnologa una parte tanto mavor
cuanto menor era la estimacin de que gozaba,
y grandsimos gastos y cuidados hubo de costar
l hablar de ella sin antecedentes. Hbil para
comprender la capacidad de sus colaboradores
mas de lo que ellos mismos se figuraban, provisto
de conocimientos universales aunque no profun
dos, dotado de pertinacia para el trabajo y de fa
cilidad para escribir adquirida en sus primeras
estrecheces, complaciente con quien quera adu
larlo, y no desdendose de contribuir la com
posicin de obras adocenadas con tal que coope
rasen al triunfo de la causa que l sustentaba con
pasin, era el mejor gefe que podan encontrar
entonces los satlites secundarios y manuales de
1S destruccin, poseyendo el arte de analizar las
cosas mas pequeas, lo mismo un telar de me
dias que una idea metafsica , y el de inspirarse
con las obras y los libros genos para formar
magnficas pginas, cuyo fin no tenia escrpu
lo en alterar sus inspiradores ni en hacer un
santo padre decir herejas (1). Hasta nuevecientos noventa artculos escribi sobre toda; mate
rias, por lo cual no tenia tiempo para leer cuanto
mas para meditar: cuando se le presentaba cual
quier hecho nuevo , creaba una teora para ex
plicarlo; mezclaba los hechos con los sueos, el
cinismo con la magestad , la incredulidad con el
misticismo, y se jactaba de tener el universo por escuela y el g'nro humano por dis
cpulo.
(1) En el articulo \llojas se citi u;i pasaje de Bomiel donde las
palabras Dios y Providencia estn sustituidas can las de naturaleza
j leyes generales, dej toado ijue parece un filasoflsta aquel mismo
.que'los combata.

FILOSFICA.

Gi

En esta clasificacin de escuela , la Enciclo

pedia prescinde del hombre de las ideas y de las
necesidades, hasta en los dogmas de una ciencia
que por el hombre solo subsiste ; y todo lo hace
derivar de la naturaleza, distinguiendo los pro
cedimientos tecnolgicos nicamente por la sus
tancia sobre la cual ejercen su accin. Las ma
nufacturas vienen en este caso como un apndice
de la historia natural ponerse bajo el imperio
de la memoria ; en la metalurgia se encuentran
confundidos la moneda , el arte del tirador de
oro, el dlos plateros, doradores, etc.; en la jo
yera los lapidarios y joyeros; siempre el hombre
bajo la materia. Con esto se reducan una mis
ma categora artes de todo punto diferentes,
mientras artes semejantes se separaban. El vi
driero que aplica los cristales las ventanas, es
taba clasificado con el ptico que construye te
lescopios; el guantero no se hallaba entre los sas
tres sino entre los curtidores ; la farmacia no se
referia la qumica, sino las ciencias mdicas:
la arquitectura naval y la navegacin se acomo
daban con la hidrodinmica, aunque insignes al
mirantes no haban sabido construir una canoa,
ni los mas hbiles en los arsenales reconocer una
latitud.
Los artculos de historia natural estaban con
fiados Daubenton; d'Argenville los de hi
drulica y botnica; Monnier los de electrici
dad y magnetismo ; Dumarsais la gramtica;
Leblbnd la tctica ; las bellas artes Landois y
Blondel ; Bernouilli la balstica y los colores;
Lalande la astronoma y la fisiologa; la qumica
Moreau; Rousseau la msica; Voltaire y
Marmontel la crtica , la historia y la literatu
ra amena; la erudicin Jacourt; Formey
y Toussaint la jurisprudencia; Ivon la me
tafsica, la lgica y la moral. Pero en cuanto
la medicina y fas ciencias anlogas , Sprengel, asegura que al parecer muchos de los colaboradores conocan la materia menos que un
candidato alemn que publica su tesis inaugural. Por lo dems el desempeo de la parte mo
ral y poltica es lastimoso (2) ; lo referente las
bellas artes pedantesco; en la historia se atienen
los escritores al pirronismo de Bayle , y por el
contrario en las ciencias exactas caminan en pos
de Newton, sealando claramente el punto hasta
donde en aquel tiempo se haba llegado.
Era por cierto magnfica idea la de formar el
inventario de todo lo que se sabia para determinar
donde deberan dirigirse las nuevas investiga
ciones ; eran objetos humansimos el popularizar
la ciencia y el honrar debidamente la industria
imponiendo los autores particulares el deber
de dar forma inteligible sus pensamientos, y de
cautivar la atencin del pblico ; tenia mucho
atractivo esto de concurrir tantos ingenios una
grande obra, mdicos, militares, abates, sin es
peranza de lucro ni aun de gloria, pues que se
ignoraban los nombres de muchos de ios colabo
radores; pero en la prctica la obra sali mez(i) En el articulo Inmortalidad se habla de aquella que se ad
quiere en la memoria de las generaciones, nada de la vid i futura.
En el articulo Epknro se dice que este til le seul d'enlre toas /es
pkilosophes anciens , qui ait xa conr-ilicr xa mrale asee ce qti't
poiivnit preare pour le. vrai bonteur de l'hsmme, el ses precedes
a'cc les apptit el les besoinl de h nutre.

62
POCA xvn.
quina; alguna chispa de sealada originalidad maran de todo lo que escriban decan Voltairc
que tiene, se pierde entre las vulgaridades de y los suyos: Federico II, parapetado detrs de
miserables medianas, y ni una sola parte puede in bosque de bayonetas, vea sus polmicas, es
decirse completa. Convertida en obra de partido, cuchaba sus lecciones por poltica y se reia de
se quiso que contuviera ideas atrevidas, parad las cosas sagradas , acogindolos por ltimo en
jicas ; las necesidades impresiones del momento sus Estados cuando llegaron ellos fugitivos,
hicieron que todo en ella fuese exagerado ; los colocando d'Argens y Maupertuis en buenos
progresos del espritu, los experimentos hechos empleos, aconsejndose con Helvecio para la re
por hacer, lo cierto y lo incierto , el hombre y forma de las aduanas y del tesoro, y procurando
la sociedad, todo fue llamado examen y to momentneos triunfos De Prades, la Beaudo tocado con la piedra infernal para sanarlo y melle y al abyecto La Mattrie, del cual un ateo
reformarlo; y Diderot introduca el atesmo aun dijo que habi predicado la doctrina del vicio con
en aquello en que menos era de sospechar. Falta, la arrogancia de un insensato.
Pero, ser justo presentar estos filsofos co
pues , de conciencia la Enciclopedia sali tan
imperfecta , que al cabo de tan breve tiempo co mo seres perversos y conjurados para subvertir
mo ha pasado no solamente no se lee ya, sino las leyes polticas y religiosas? No parece esto
conciliable con la filantropa que ostentaban, con
que tampoco es buena para consultada.
La Enciclopedia, por lo tanto, es mas que un el perfume de sensibilidad que toda la literatura
libro, es un hecho, y debe ser apreciada poltica de aquel tiempo despedia, asi la novela como la
y no literariamente. Los clrigos conocieron el historia, la poesa como la jurisprudencia. Bien
Eligro de aquel demonio que valia por toda una s que el que da moneda falsa no es tan culpado
ion ; el gobierno se asust ante asociacin se como el que la fabrica. Creo que cuando Helvecio
mejante ; pero no tuvo valor para oponerse abier proclam el amor de s mismo, no quiso decir
tamente a ella, ni sutileza para desacreditarla que debiera preferirse la ventaja propia al inters
con su proteccin; y mientras con suspicacia in general, sino que aquel amor hacia a los hombres
quisitorial y tmida nabia prohibido hasta la Vi- virtuosos. Sin embargo, quien levante el barniz
aade Carlos XII, dejaba entonces imprimir no de humanidad y de franqueza que cubre tales
aquellos escritos ateos, segn el favor los ren escritos, ver sus autores temerosos de encon
cores de la Pompadour , dispensadora de las gra trar la verdad ; unos despreciando profundamen
cias y de la gloria. Entie tanto se difundan y se te la raza humana, otros, ostentando intrpidos
lean ; la literatura daba la mano las ciencias; la inmoralidad. Rousseau, decia, que cuando
conociendo que las clases acomodadas empala cesaba en los hijos la necesidad de vivir al lado
gaba la pedantera, exponase todo con ligereza, de sus padres se disolvan todos los lazos que con
con facilidad, con evidencia, condimentndolo ellos les haban unido (1) y depositaba sus hijos
con un tantico de filantropa , nombre sustituido en la casa de expsitos. Linguet en la Teora de
al de caridad , y que frecuentemente dispensaba las leyes queria introducir de nuevo la esclavitud
de tenerla aplicndolo, no los individuos, sino domstica; Maupertuis propona que se entrega
la especie entera. Vino luego la mana de dar sen los reos
de
' muerte
los cirujanos
..;....;....,.. para
....., que
,...,
explicaciones claras de todas las cosas; y de ar en el cerebro todava vivo sorprendiesen el me
bitrarias hiptesis materialistas se dedujeron con canismo del pensamiento ; publicse una novela
secuencias extravagantes y poco despus mort donde se rompan y hollaban todos los vnculos
feras. Opsculos impresos peridicos repetan naturales hasta sustentar la antropofagia ; mu
aquellos pensamientos bajo mil formas ; y la ge chos negaban el mi y el tuyo ; y otro dijo que
neracin nueva crecia entre ellos , admitindo ninguno , no ser por vergenza , vacilara
los tanto mas, cuanto que, suprimidos los Jesu entre la muerte de un hijo y la perdida de sus
tas, la educacin cay en manos de los discpulos bienes (2); y el mdico La Mettrie, proclam que
y sectarios de la Enciclopedia.
solamente el vulgo distingua el cuerpo del al
As al travs de dbiles resistencias se exten ma, pero que el filsofo debia rerse de esto, cujdieron las ideas disolventes, la audacia de la im tivar la verdad como sabio , esparcir el error co
piedad , la indiscrecin de la palabra, la fe en la mo ciudadano , y estudiar al hombre para enga
incredulidad, la exageracin en los discursos; arlo. El mrito de La Mettrie, consista en ser
asi se arrojaron manos llenas sobre la sociedad mas desvergonzado que los dems y en no miti
lo sublime, lo riddulo, la verdad y el error. La gar las consecuencias ; ni seria digno tampoco de
intolerancia entonces mantuvo el escepticismo; ser aqu nombrado si no fuese porque en sus es
la negacin lleg ser fe ; Voltaire vino pare critos revela los resultados de la doctrina de di
cer tmido porque toleraba un Dios, y el atesmo simulados maestros. El Arte de gozar , los Dis
se puso en moda. El que no queria ser motejado cursos sobre la felicidad , el Hombre mquina.
de profesar antiguallas, el que no se resignaba el Tratado del alma destruyen toda conciencia
aguantar una tempestad de burlas y censuras, inducen al vicio y al delito cualquier joven.
tenia que conformarse con la opinin dominante; Segn su teora , el hombre es un reloj movido
la irreligin- tomaba el puesto del sentimiento, por las pasiones ; las virtudes y los vicios son
aun entre los buenos ; los reyes ambicionaban efectos de la organizacin ; el nombre , planta
los Elogios de los enciclopedistas , y procuraban semoviente de la cual el clima y la digestin hamerecerlos haciendo guerra al cristianismo; Gus
tavo III de Suecia y Estanislao Poniatowski vi
( 1 ) Ctmtrat social, L. I , C. II.
(2 ) Dilfs-moi s'll y a un pire t/ui , sans la honte. qui le relien!,
nieron beber en aquellas fuentes; Catalina de I n'airnt
mieux perdre son enfanl que /a orlmie el 1'aisance de '<i
Rusia y Kaunilz pagaban agentes que les infor- me. Diderot,

La

Mettrie
'27091751'.

LITERATURA FILOSOFICA.
63
cen un hroe un malvado ; los animales se per ^soy ateo desta por semestres. Tambin Vol
feccionarn y se convertirn en hombres tan taire repeta : nuestra filosofa es muy saludaluego como llegue un genio que les d el habla; ble muy perversa, > y exclamaba : sin emla moral y la religin no hacen mas que urdir bargo, qu buen tiempo es este siglo de hiermentiras tiles la sociedad ; la civilizacin no ro! y escriba D'Alembert profetizando el
es sino un tejido de patraas para el pueblo, del triunfo de sus doctrinas y diciendo: no se ar
cual debe, pues, separarse enteramente el filsofo tillar entonces mal barullo.
raciocinando por si; pero sin debilitar ni descon
Asi por opiniones vacilantes y mordaces se
siderar el potico ordenamiento de las cosas so destruan las verdades consoladoras, se quitaba
ciales. El autor de esta teora muri de indiges los padecimientos humanos la esperanza de
tin ; y el rey Federico no tuvo reparo en recitar otra vida , y se dejaba solo el martirio en esta,
su elogio.
de la cual despus se propona como nico objeto
Extrao modo de realzar al hombre vilipen el placer.
dindolo; extrao modo de buscarla dignidad
No pareca sino que en la guerra que, segn
moral del individuo pretender que se halla en su Burke confes la asamblea constituyente , se
aislamiento y negar audazmente la libertad hu hacia contra todo lo que tenia, buea mala,
mana ! Si estuvisemos mas instruidos de lo que alguna autoridad entre los hombres , no coniestamos, dice Diderot (1), veramos que lo que prendian sus autores el dao que amenazaba.
existe es lo que debe ser y como debe ser, y que Persuadidos de su fuerza como otros podian es
>no hay independencia ninguna en las extrava- tarlo de su bondad, crean que el mundo se ha
c gancias ni en las virtudes de los hombres. Un llara mejor arreglado con la lgica de Condillac;
destino incontrastable, aade Voltaire, es la que la moral podria ensearse como la aritmti
ley de toda la naturaleza ; y seria extraa con- ca; que las fciles virtudes del cosmopolita ten
tradiccion y absurdo, que mientras los astros, dran preferencia sobre las difciles del ciudadano
>los elementos, los vegetales, los animales obe- y del cristiano, que las mejoras vendran por
decen irresistiblemente las leyes de un gran ser, persuasin del entendimiento y se realizaran
el hombre solo pudiera conducirse por s (2). con bondad de corazn (5). Ninguno de los filoDe donde Helvecio directamente deduca que sofistas quera la revolucin como despus se
hay hombres tan desgraciados, que no podran I hizo ; ninguno previ que sus fases eran necesa
ser felices, sino por medio de acciones que los rias, ninguno indic los medios de salvacin.
conducen al patbulo (3). Yoltaire y el autor Tambin resonaba la tribuna inglesa con atre
del Sistema de la naturaleza, proclaman que el vidas ideas polticas; pero en primer lugar, el
fin justifica los medios, y que la mentira es lcita idioma de la Gran Bretaa no estaba tan difun
si es til (4). Qu mas? Los dos corifeos de los dido como el francs, y aquellas ideas tenan por
filosofantes no se ensuciaron con composiciones objeto la mejora positiva de alguna ley interior,
mientras en las discusiones abstractas y especu
nefandas ?
Pero lo que oprime el corazn es que los fil lativas de los Franceses se propona la reforma
sofos revolvan el mundo con sus doctrinas sin grande, universal, sin cuidarse de los obstculos
estar convencidos ellos mismos de la verdad de que ofrecan la realidad la necesidad. Este ca
lo que proclamaban. La Mettrie deca : de viva rcter absoluto y la aficin la literatura y las
voz yo no moralizo como por escrito: en mi casa costumbres francesas contribuyeron la propa
digo lo que me parece, los dems lo que creo gacin de tales ideas.
saludable y til; aqu prefiero la verdad como filInglaterra, que estos movimientos habia
sofo, all el error como ciudadano. .D'Alemhert dado impulso, lo reciba entonces, y bellsimos
comenzaba su testamento : en el nombre del Pa- ingenios se extraviaron con tales teoras. En Budre, del Hijo y del Espritu Santo. > Diderot se sia influyeron estas no en el pueblo sino en los
deleitaba en ver un fraile la procesin del San dominadores. En Italia las trabas impuestas al
tsimo , amaba sus hijos con ingenua cordiali pensamiento impedan que el estrago se difundie
dad, los educaba religiosamente , complacase se , pero al mismo tiempo evitaban tambin que
en el espectculo de las bellezas naturales y re surgiesen eficaces impugnadores que combatie
peta las palabras de su anciano padre: hijo ran las malas doctrinas; de modo que exceptuan
mi, buena almohada es la de la razn, pero la do Gerdil , y apenas queriendo nombrar Specabeza reposa mejor todava en la de la religin dalicri , que por su parte tanta refutacin necey las leyes. Hablaba con entusiasmo de Dios,
y los que de ello se maravillaban, responda:
(5) No un jesuta, no un pictisia, sino Robcspierre cuando la gui
diariamente enviaba al sepulcro ciento cincuenta victimas, y
hablo segn mi inspiracin presente; bien pue- llotina
cuando se hubo de hacer una canal por la cual corriese la sangre, lle
o ser ateo en la ciudad pero no en el campo; vndose asi cabo de un mudo terrible la igualdad filantrpicamente
predicada, decia de los Kucirlopedislas: esta secta en materia de
poltica se qued siempre muy corla respecto de los derechos del
1 1 ) Enciclopedia, artculos Evidencia, Etiope
pueblo ; y en materia de moral pas mucho mas all de la destruc
(2) Principe d'aclion.
cin de las preocupaciones religiosas ; sus corifeos declamaban al
(3) Esprit, l)s. I, C. IV.
agunas veces contra el despotismo y estaban pensionados por los
1 1 SijsICme de la ature. 'Si l'homme, d'aprcs sa atuve, al dspotas; impriman alternativamente libros contra la crle y deforc i'aimer son bien-tire, il el (ovei d'en aimer les mofen*; il dicalorias i ios reyes, discursos para los cortesanos, madrigales
serait inulc , el peut-etre injuste de demander a l'homme d'tre. para las cortesanas', siendo altivos en sus escritos y rastreros en
tcrlntux, s'il ne l'tail pas sans se remire malheureux. Des que las antesalas. Esta seda propag con gran celo la opinin del ma
le rice rend heurevx, il doil aimer le vice* Voltaire, Corres- terialismo, que prevaleci entre los grandes y pisaverdes; ella se
pond. yetir. thc mensonge n'esl un ice que quaud il fail du mal; debe en parte esa especie de lilosofia prctica, que reduciendo el
c'est une Irs grande verlu qand il fail du bien, oyons done plus egosmo i sistema, considera la sociedad como una guerra de astuverlueux que jamis. 11 faul mentir ermme un diable, non pas limi- cia, el buen xito como la regla de la justicia y la injusticia, la
dement, non pas pour un lemps, mais hardiment el toujours. . . Les probidad como asunto de gusto de pulidez, el mundo como pa
/vunds potinques doivenl tcujoursjrumpcrje public...
trimonio de sagaces bribones. / 18 fioral, ao llj.

64

POCA XYU.

sita tambin , no se presentaron campeones de la

verdad en el pas donde esta tiene su asiento. La
grave Alemania crey ver en estos escritos el
complemento de la reforma religiosa; por lo cual
los peridicos se dedicaron analizar y difundir
aquella doctrina , para que penetrase en la ge
neralidad. Algunos pensaron en hacer la guerra
ios Enciclopedistas . sosteniendo la religin sin
apelar mas que "al raciocinio. Asi el ginebrino
Bonnet en la Palingenesia filosfica (1769), par
te del naturalismo y de la estatua de Condillac
para buscar de deduccin en deduccin el mun
do trascendental , y saca consecuencias morales
con buena fe (i); viendo los males y desrdenes
de esta vida , cree en otra ; pero piensa que todos
los seres que padecen deben elevarse en la esca
la de la inteligencia ; y si por todas partes admira
un encadenamiento de sabidura inhnita, por otro
lado suea en una transmigracin de las almas
de los hombres y animales de un cuerpo otro
siempre perfeccionndose. Al mismo tiempo el
sueco Linneo habl de la divinidad con un res
peto que entonces podia calificarse de valor , y
en sus estudios botnicos aprovech todas las
ocasiones que se le presentaron para mostrar las
maravillas de las obras de Dios. Tambin el m
dico suizo Haller se inspir con el sentimiento de
la divinidad ; Reimard en las Verdades funda
mentales de la religin natural , que explic de
un modo popular (1754), prob la existencia de
Dios, manifestando que era necesario admitir que
el hombre y los animales fueron creados por una
inteligencia superior , y que la naturaleza inani
mada tiende de continuo un fin general ; el
judo alemn Mendelsohn demostr la inmorta
lidad del alma en el Fedon , y la existencia de
Dios en las Horas matutinas.
Jacobi protest en nombre del sentimiento
contra el raciocinio puro , invoc las palabras
de la fe, demasiado olvidadas por los filsofos.
La necesidad, por otra parte, de creer en la
*JJJ" moral , en la virtud , en aquellas que los materia1712-78. listas llamaban ilusiones , era sentida fuertemen
te tambin por los que se abandonaban las ideas
nuevas; y al filosofismo, escuela de odio y des
precio , queran oponer por esta vez el amor. Por
eso produjo tanto efecto la reaccin de Juan Jacobo Rousseau, que en las Confesiones revel sus
vicios y hasta sus debilidades , con lo cual po
nindose s mismo por tipo moral de la huma
nidad , aspiraba la justificacin sistemtica de
los peores extravos : que si bien l se pinta en
vidioso, egosta, orgulloso, todava nos inclina
mos creer bueno al que declama contra los
malos, y nos aficionamos aun las culpas refe
ridas con aire candoroso y con la persuasin de
que ninguno era mejor que l (2).
Dos anos despus de publicado el Espritu de
(1) Mientras Condillac metafsico, en la hiptesis le la estatua
no haba pasado de la abstraccin, Bonnet naturalista lija su atencin
en el estado orgnico de aquella ; y da mucha importancia al alma
y a sus facultades activas , al revs' de Condillac que la cree ente
ramente pasiva.
(i) Esto dice Rousseau desde el principio mismo de su obra y en
bien ampulosas frases : 'Que la Irnmpelle du juqemenl dernier sonne quand elle voudrn... Eire. eternel, rassemble autour de moi llinnombrable foulf de mes semblables; qu'ils teonlenl mes eonfessions,
qu'ils /missenl de mes iiidiftnils , qu'ils rougissent de mes misres.... el jwis qii'fi sen/ le dise s'il fose: je fus mi'illeur que cet
Jiomme-la!

las leyes , Rousseau comenz, de la manera que

entonces se usaba y que Diderot le haba ensenado, sosteniendo una paradoja, saber, que los
progresos de la civilizacin corrompen las costumores : asunto de nimo indignado por la avilantez de los literatos, el despotismo de las aca
demias , el desprecio conque nabia sido acogido,
j no solo cuando era copista aprendiz de relojero,
sino tambin cuando se present en Pars con
dos descubrimientos el uno para volar y el otro
para escribir mas fcilmente la msica. Justa
mente descarg el azote de la censura sobre los
! escritos inmorales y obscenos no menos que so
bre los impos; pero blasfemando de las letras
blasfemaba del siglo, como si las culpas de este
procediesen de ser culto. La Academia de Dijon,
1 cuyo programa haba inspirado su primera obra,
produjo tambin la segunda dando por lema in
vestigar el origen de la desigualdad entre los
hombres. En esta obra Rousseau combati todas
las instituciones sociales en odio la dbil mo
narqua de Luis XV; y viendo al siglo embria
gado y jactancioso de su perfeccin le grit : un
salvaje , un caribe que aplasta la cabeza de sus
hijos para liacerlos imbciles, es mas.sabio u mas
feliz que t : delirio soberbio de una sensibilidad
irritada que se indigna contra las riquezas que
no posee, y que recibida una injuria, lejos de
olvidarla, va indagando paso paso su origen
hasta formar un sistema con aparato de lgica y
de elocuencia. Voltaire le escriba irnicas feli
citaciones , y le decia : al leeros, me dan ganas
i de andar e cuatro pies.
Creyendo que no bastaba demoler sino que
! tambin era preciso reconstruir , rechaz el gro| sero sensualismo y trat de reemplazar los dog mas racionalistas con el sentimiento religioso.
Declarndose contra el epicureismo egosta de su
tiempo, quiso corregir la moral y cambiar el or
den poltico y domstico ; restituy la filosofa
lo que le haban quitado, esto es, la elocuencia
y el sentimiento , y con esto atrajo su partido
las mujeres y todos los que amaban la virtud
y odiaban el ateismo. En un tiempo en que se
deshojaban todas las ilusiones , cuando pareca
debilidad abandonarse los sentimientos del co
razn y cuando la novela se alimentaba con los
extravos de los sentidos qu efecto no debi
producir la Nueva Elosa , en la cual se acerc
cuanto pudo la naturaleza , sustituy los gol
pes de escena el estudio interior y presento el
preludio de las novelas ntimas de nuestro siglo!
El modelo la verdad no era el mejor; SaintPreux es pedante , Julia dice lo que las dems
ocultan, analiza sus propios sentimientos, cal
cula cada uno de los progresos de la pasin , co
noce las impresiones que ella excita y las que
experimenta: verdadero espiritualismodel liber
tinaje, que oo puede obtenerse sin quitar la
mujer aquel pudor lleno de encantos , aquella
ignorancia de s misma , aquella involuntanedad
del abandono , aquello en suma que forma sus
atractivos.
Rousseau profesaba poqusimas teoras, pero
las repeta bajo cien formas dndoles asi mayor
vigor. Espritu falso y de medianos conocimienI tos, tuvo menos ciencia que lo Enciclopedistas;
|
!
!
i
i

J f ^ \\

r ; '_ n ' ' p a

LITERATURA FILOSOFICA.
6>
no fue profundo sino de alabra, su moralizar ie todo esto proclamando la virtud y el senti
sobre todo tiene cierto sabor pedantesco ; su es miento.
tilo, que agrada algunos por su tono imperio
ciertamente que entre aquellas verdades al
so y por sus axiomas terminantes , es un tanto teradas por la impaciencia , Rousseau represent
enftico y rebuscado, verdadero en ocasiones el movimiento del pueblo hacia el porvenir, sien
pero nunca sencillo , y deja conocer que el pen do tal vez el nico que vi inminente una gran
samiento no le naca un tiempo con In palabra. catstrofe, cuyos efectos no podian evitarse sino
Los filsofos que en sus primeros pasos le haban con volver al culto antiguo y con salvar la moral
saludado como uno de tantos , se manifestaron del naufragio del dogma. Porque mientras Feneen breve ofendidos de lo que creia y de lo que lon quera que la felicidad de todos dependiese
negaba , humillados por el genio de aquel aps de la bondad de uno solo, como se deriva del
tata de su filosofa, irritados de aquella indepen Eadre el bien de la familia, como depende de
dencia que constitua su fuerza. Mientras ellos se
ios el bien del gnero humano . Rousseau esta
elevaban lisonjeando la opinin , Rousseau pre ba persuadido de que la libertad no se llega
tenda elevarse contrarindola : maldice la cien por las instituciones sino por la virtud.
cia y la civilizacin, avergonzado deque sean
Tal es el intento de su Emilio , y tal el objeto
reyes de la opinin cierta clase de personas ; pro de su Contrato social. Mientras Montesquieu se
clama la igualdad por odio los nobles ; quiere apoya en la historia v con excesiva rigidez, de lo
Dios porque le niegan los concurrentes las que fue pretende deducir lo que ser , Rousseau
cenas de fiolbach; se declara salvaje porque la rechaza (2) examinando solo la naturaleza hu
Helvecio es afeminado y voluptuoso; lo atribuye mana. Hostil la sociedad , quiere que el hombre
todo la educacin porque es de moda hacer se dirija al bien independientemente de las leyes
omnipotente al clima ; aspira depurar la moral de esta ; en su opinin la naturaleza lo ha hecho
con los sentimientos de familia y con el ejemplo todo bueno , y la sociedad lo ha convertido todo
de las sencillas costumbres republicanas : misn en malo , por lo cual seria necesario volver las
tropo cutre las cortesas y la elegancia francesas, selvas naturales y aquel tiempo en que ningn
democrtico entre los admiradores de Luis XIV, genio malfico habia plantado todava un coto,
persuadido de que el hombre puede mejorarse ni inventado los malditos nombres de mo y de
cuando los dems dudan y se burlan del pro tuvo. Para l la sociedad existe por una adhesin
voluntaria de cada una de sus partes , y por lo
greso (*).
Por tanto sus escritos como su vida , son una mismo est sujeta todas las clusulas rescisoperpetua contradiccin : teme depender del genio rias dependientes del capricho de cada uno de los
y de los bienhechores, y sin embargo, se irrita contratantes. Ya en Inglaterra se habia procla
si le olvidan ; busca la soledad, pero con el objeto mado esta doctrina de un pacto social en cuya
de que hablen de l los circuios que no asiste; virtud los hombres, dejando su natural indepen
finge despreciar la gloria y la busca con avidez; dencia, se haban reunido en asociaciones re
y asi entre todas las pequeneces de espritu que nunciando parte de su libertad (3). Pero se
el siglo XVIH unia tanto atrevimiento , pasa puede llamar independencia un estado en que el
una vida trabajosa, sin amigos, mudando de mu nombre se hallaba reducido pura sensacin,
jeres, arrojando la casa de expsitos sus hijos, esclavo de los fenmenos fortuitos, siguiendo por
haciendo la guerra los Enciclopedistas y los nica ley la de sus necesidades maquinales , sa
clrigos, pintando en sus escritos una edad de oro tisfacindolas por casualidad por ser mas dbil
mientras en la vida real blasfemaba y maldeca, que muchos brutos, y sujeto en cuerpo y alma
creyendo que todo el mundo fijaba la atencin en i la inculta naturaleza? En qu tiempo se conl. le hacia una guerra incesante (1), y en medio | cluy este pacto? Dnde est su texto original?
(*) El autor trata con injusticia Rousseau. No hnhicra despre Como pudieron comprender unos seres estpiciado a ciertos reyi's de la opinin ni odiado los nobles de aquella | dos y limitados que seria bueno convertirse en
poca, ni se hubiera escandalizado de las cenas de Holbach ni de la
afeminacin de Helvecio, ni del libertinaje en moda , ni de las adu seres inteligentes y en hombres, y para ello con
laciones prodigadas Lnis XIV si no hubiese estado dotado de un venir en un contrato sin que anteriormente es
espritu recto v de un alma superior.
tuviesen ligados en sociedad? Cmo enajenar
tX. del T.)
( 1 ) Yo no ser acusado, ni preso, ni juzgado, ni castigado en la derechos necesarios la conservacin y perfec
"apariencia ; pero sin aparentarlo se procurar por todos los medios
^hacerme la ida odiosa, insoportable, cien veces peor que la inuer- cionamiento de los individuos, y enajenarlos
tc ; se me pondrn centinelas de vista, no dar un paso sin ser se- para siempre de modo que las generaciones fu
-ruido; se me quitarn todos los medios de saber nada aunque sea
de lo que rae concierne ; no podr enterarme de las noticias pt- turas tuviesen que reconocer obligaciones acep
-blicas mas indiferentes, ni aun de las que traen las gacetas ; no se tadas sin su mandato? k estas objeciones no se
dejarn correr mis cartas y escritos sino por manos de aquellos que
rae venden ; se truncar mi correspondencia con cualquier otro; conteswba 4). El hombre tiene deberes, se dela respuesta universal cualquiera pregunta mia ser no lo .se" ; en
loda reunin mi presencia producir un silencio universal ; delan
(2) Comenzamos por iccnazar lodos los hechos, porque nada
te de ra las mujeres no tendrn lengua y los barberos sern dis
cretos v silenciosos; vivir en el seno de la nacin m is locuaz como tienen que ver con nuestra cuestin. Sur Variij. de l'intgal. parmi
en un pueblo de mudos; si viajo se -predispondrn todas las cosas les liomntes.
-para hai-er fie mi lo que se quiera; donde vaya me darn en cus- I (31 El elogio del estado salvaje se encuentra en todos aquellos
todia los pasajeros, los criados, los mesoneros; penas ba- que estaban o queran parecer descontentos de la sociedad. Bastar
II* nadie coa quien comer en las posadas; penas hallar un al citar entre mil Montaigne , Essais, c. XXX, que suponiendo la
bergue que no est aislado; finalmente, se cnidar de esparcir tal ! felicidad sal i aje en la Francia antartica combate la repblica de
-horror hcia m por donde vaya, que cada paso que de. cada | Platn y las sociedades civilizadas. Shakspeare le imit en la Temobjeto que vea quede lacerada mi alma ; lo cual sin embargo no testad.
impedir que como Sancho Panza se me hagan mil reverencias j ( i \ mL'ordre social cst un droil sacr, el serl de base a toas les
burlescas con otros tantos cumplimientos y muestras do respeto y autres : cependant ce droil ne vien point de la natnre ; il est done
admiracin ; cortesas de tigres que parece que se sonren en el (onde sur les conventions.* Rousseau. Pero lo que no viene de la
momento en que se disponen despedazar su presa. liara a i naturaleza , como puede ser derecho* Y luego, d el orden social
necesario para el bien del hombre y ento"s este ser un hech.)
S'iHl-Grrmn)n. F.sta es la quinta esencia del egosmo.
TOMO VI.

68

POCA XVII.

de artificial ; prsenla la imagen de huertos y jar

dines ingleses , no la grandiosidad de las monta
as ; y luego entre la naturaleza y su persona ve
siempre al nombre v el detestar este quita la
belleza aquella. Saint-Pierre amando las sole
dades, los prados, el mar, los poetas, comprendi
la consonancia del corazn humano con la crea
cin , y descubri su sincero ingenuo entusias
mo en" los Estudios de la naturaleza (1784).
No es este un gran libro , pero era tan diverso
de lo que entonces se escriba , que agrad las
almas apasionadas no obstante su vaguedad
inconexin ; al paso que excit los bostezos de
los bellos espritus con sus ilusiones, y la befa de
los filsofos con las ideas religiosas en l disemi
nadas. Al que sepa cuanto valor se necesita para
ir contra la corriente, parecer un acto de fuerza
el incomparable idilio de Pablo y Virginia (1788).
Cuando lo lev en el saln de madama Necker,
unos se marcharon, otros se adormecieron ; pero
el pblico lo comprendi.
A pocos es dado tener tanta fe que se atribu
yan siempre s mismos la razn contra todo el
siglo. Bernardino de Sain-Pierre se corrigi en
esto, es decir, se extravi, y en la Cabana in
dia (1791) critic la sociedad v las academias,
mostrando en abstracto un grande amor la jus
ticia y la humanidad. Despus se precipit en
el optimismo providencial hasta negar casi el mal
mediante la indagacin de las causas finales , y
haciendo de la naturaleza un tipo de hermosura,
de bondad, de conveniencia absoluta, en que las
armonas del cielo con la tierra solamente haban
sido turbadas por haber el hombre adquirido la
civilizacin y abandonado las magestuosas selvas
para habitar las infectas ciudades. (1) Y vasenos
aqu vueltos la misantropa de Juan Jacobo;
vase defendida la Providencia con inculpar la
civilizacin; todo bien procede de Dios y todo
mal del hombre, segn Bernardino de Sain-Pierre, como si el hombre no fuese el principal obje
to de la Providencia. Pero aunque Saint-Pierre
se lanza exageraciones para responder los im
pugnadores , conserva la admiracin la natu
raleza , se atreve permanecer cristiano y fo
menta la reaccin contra la negacin filosfica y
la ligereza artstica.
Aliado de D' Alembert puede colocarse al conde
de Condorcet, natural de Ribemont. Habiendo
sido admitido desde muy joven en la Academia
or sus investigaciones sobre el anlisis y sobre
kos tres cuerpos, elogiado por la Europa como
gemetra, lo fue tambin como escritor cuando
en calidad de secretario public los Elogios de los
acadmicos. Rico en conocimientos, elevado de
inteligencia, separndose del espritu exclusivo y
de partido, llegaba con el anlisis sistemas ar
riesgados, y se decia de l que era un volcan cu
bierto de nieve. En vez de lamentar la decaden
cia del hombre, admira su elevacin sucesiva,
doctrina que no abandon ni aun la vista de los
patbulos levantados por la revolucin. En el
Bosquejo de un cuadro histrico de los progresos
( 1 ] En los Eluden de la nalure y especialmente en el VII opone
la naturaleza i la sociedad presentando al hombre moral en su es
tado primitivo y corrompido despus: lema ordinario de los decla
madores del da.

del espritu humano (1705) quiso mostrar con

el raciocinio y con los hechos queel mejoramiento
de las facultades humanas no tiene lmite sea
lado; que la perfectibilidad del hombre es inde
finida, y que sus progresos incontrastables no
tienen mas lmite que la duracin del globo.*
Para esto recorri la historia dividindola en nueve
pocas , fundndose en conjeturas para las tres
primeras, y comprendiendo en la ltima desde la
poca de Descartes hasta la revolucin. Los fi
lsofos que calumniaban el catolicismo v echaban
de menos la sociedad pagana, no podan tener
el menor vislumbre de esta idea del progreso so
lidario de todas las naciones y de todos los siglos.
Mas para que la demostracin de Condorcet hubiese sido completa, habra debido, en vez de ele
gir los sucesos como los eligi , no omitir nada
en la historia. Por otra parte es de notar que exa
min tan solo el lado esttico intelectual, no el
sentimiento ; y la irreligiosidad de su siglo le im
pidi descubrir las relaciones del hombre con el
universo entero y con otro orden de cosas. Asi,
no esperando la inmortalidad, se lisonjea de la
duracin indefinida de la vida terrena.
Condorcet termin haciendo sobre los progresos
ulteriores de nuestra especie conjeturas que pre
tendi fundar matemticamente sobre lo pasado;
y redujo estos progresos la igualdad entre las na
ciones y entre los ciudadanos y el perfecciona
miento real del homnre. El primero en su opinin
consistir en adoptar las mismas creencias polti
cas y consagrar el principio de la soberana nacio
nal, el segundo destruir la aristocracia sacerdotal
y nobiliaria, igualando los individuos en rique
zas, derechos instruccin;^ por ltimo, la mujer
se perfeccionar y elevar. Para probar que en sus
obras Condorcet se olvid veces de la moral, bas
ta decir que en el progreso de las ideas morales
prevea que poda encontrarse medio de abando
narse los placeres sensuales sin llenarse de hi
jos. Otras ideas ridiculas introdujo tambin entre
sus ideas generosas; hzole creer en el perfeccio
namiento del individuo el incremento de las cien
cias, en las cuales cuanto mas se avanza, mas se
dilata el campo, mejorndose los mtodos y mul
tiplicndose las observaciones hasta el punto de
hacer creer que aquel es limitado. Lo mismo ob
serv respecto de la industria que cada dia ad
quiere nuevas mquinas y fuerza. Dia vendr,
"dice, en que el sol no ver sobre la tierra mas
que hombres libres sin otro seor mas que su razon; los tiranos y los esclavos, los clrigos y sus
"estpidos hipcritas instrumentos no se presentarn ya sino en la historia en los teatros,
"Y bajo el peso de la razn quedarn aplastados
los grmenes de la supersticin y de la tirana.'
Este himno al progreso es sublime si se consideru
que lo entonaba bajo el hacha de los que se lla
maban republicanos, la cual no le hacia abando
nar sus esperanzas, bien que ninguna de estas se.
elevase una esfera superior la tierra.
Ya en 1 750 Roberto Turgol habia escrito undiscurso sobre los beneficios del cristianismo, consi
derndolo, pesar de laimpiedad dominante, como
una mejora sobre el gentilismo. Despus proclamo
el progreso como vocacin de la humanidad en
otro discurso, que es un bosquejo de Historia Ur.i

LITERATURA
versal , imperfecto s , pero el primero en que se
honr todo el gnero humano, mirndolo como
mancomunado en la serie de los tiempos y de los
fenmenos y recibiendo y trasmitiendo una he
rencia siempre mayor de conocimientos y de mo
ralidad. Con esta idea Turgot sigui paso paso
la marcha de la humanidad; pero la filosofa ma
terialista no le permiti descubrir ni leves eter
nas, ni derechos superiores, ni una providencia, y
sucumbiendo ante la duda exclamaba : Busco en
esta serie de opiniones el progreso del espritu
humano, y casi no veo mas que la historia de sus
errores.
Los libros de polmica, es decir, la mayor par
te de los de Voltaire , algunos de Rousseau , to
dos los de Diderot y la Enciclopedia, perecieron
despus del triunfo ; otros envejecieron ; pero
siempre can los errores pasajeros se mezclan ver
dades perennes; aquellos caen al fondo; estas
sobrenadan , y nosotros tenemos que reprimir
nuestras inclinaciones para juzgar severamente
a hombres que combatieron tantos errores mor
tferos, que establecieron la emancipacin mas
bien que el dominio de la literatura, y si no nos
trasmitieron verdades completas, lo menos nos
dejaron muchos principios verdaderos y muchas
semillas fecundas.
La literatura, habiendo bajado al terreno de
la polmica cuotidiana y siendo uno de los mas
activos medios de conmover las ideas , perdi la
delicadeza que tenia en el siglo precedente ; la
soberbia que inspiraba el juicio propio impeda
que se creyese necesario reforzarlo con lo pa
sado ; menospreciados los antiguos causa de la
nueva direccin que tomaba el pensamiento , se
buscaron pensadores nuevos , expresiones forza
das, giros extravagantes, vanos ornamentos en
lugar de la pura ingenuidad; la lengua adqui
riendo concisin y facilidad, perdi en elegancia
y en colorido; las frases eran fuertes pero no las
mas justas ; y aquella que yo llamar petulancia
de estilo cortado, si al principio halaga, la larga
es nauseabunda. Voltaire se lamenta muchas ve
ces de que el gusto se pierde sucedindose una
novedad otra , cayndose en los barbarismos y
siendo el siglo XVIII la cloaca de todos los si
glos. Tal vez la razn de las culpas que con tanto
despecho revela Voltaire , est en aquella frase
de su contemporneo Vauvenargue : es necesario
tener alma para tener gusto ; los grandes pensa
mientos vienen del corazn.
Algunos cultivaron desinteresadamente el arte;
Montesquieu estudiaba mucho, aprobaba , repro
baba, se desesperaba; Buffon proclamaba que
solo ti estilo hacia inmortal un libro y fue de ellos
artfice infatigable. Este en la imperturbable magestad del genio quien no alteran censuras ni
elogios, logr conmover representando las sensa
ciones que experimentaban , usando de claridad
v sencillez persuasiva en sus generalidades y de
frases elevadas aunque graves , de tal modo que
cada vez es mas sensible que no haya unido el
rden fsico con el orden moral. Acaso por esto
se vi obligado sostenerse veces con el nfa
sis y con perodos de pompa oratoria mas que de 1
verdad pintoresca , porque no apelaba al corazn
ni estableca armona ninguna entre las escenas

FILOSOFICA.
69
de la naturaleza y el sentimiento que deben
excitar. (1).
Por lo mismo pereci buena parte de sus es
critos , no quedando sino las grandes verdades y
las nociones relativas la naturaleza del hom
bre, constante en su inmensa variedad.
La elocuencia sagrada que instruye y con
mueve no se dej oir entonces. En la duda uni
versal, se hubieran requerido para conmover
oradores de alma frvida y audaz; pero el siglo
tenda una pompa ficticia , halagar las opi
niones, no chocar con la moda, nacerse per
donar el Evangelio rpescindiendo del dogma y
contentarse en aquella teologa acadmica con
una moral enteramente humana, disimulando las
propias creencias. Rechazando aquellas formas
populares que aun tocando en lo vulgar suelen
veces elevar originales sublimidades , se tom
un estilo pulido mas de lo que consiente la seve
ridad apostlica , y ya no eran pontfices sino li
teratos los que predicaban. El padre Andrs y
Bridaine, nicos que se atrevieron mostrar una
elocuencia audaz y dramtica, agradaron como
un par de extravagantes.
En la del foro la ostentacin de erudicin, de
retrica y de ingenio, habia reemplazado un len
guaje sencillo y severo , una discusin grave y
mesurada, investigndose los principios para po
nerlos por base de los razonamientos; pero lleg
el filosofismo, y pareci mezquino aquel modo
sencillo y positivo ; los abogados trataron de des
envolver ideas generales y explicar teoras en
vez de hechos , por lo cual la elocuencia forense
tom extensin y produca tanto efecto en el p
blico como las obras de los literatos. El proceso
de los Jesutas , y despus los de Lally y de La
Barre dieron de s algn discurso notable ; y la
Chalotais y Sirvan obtuvieron entre los contem
porneos una fama que se perdi con los intere
ses que se dirigan.
Si no se emplea ante el altar, es gnero falso el
panegrico, y asi pecan fundamentahnen te los Elo
gios de Antonio Thomas de Clermont-Ferrand.
Pensador fatigoso , pero rico en la erudicin que
entonces se apreciaba , quiso colocarse entre los
filsofos sin renegar de la moral ; sud por llegar
ser elocuente, pero en vez de buscar la elocuen
cia en el pensamiento , en la poderosa emocin
de la realidad, la busc en el tormento del estilo,
en el nfasis empleado aun en las cosas pequeas
y en la introduccin de ideas y comparaciones
tomadas de las artes y ciencias exactas, ideas
y comparaciones que como el entusiasmo de pa
tria y el que manifiesta por las acciones morales
no tienen espontaneidad ninguna. A veces sin
embargo abandon los recursos del arte para de
jarse llevar de los sentimientos de su corazn,
como en el Ensayo acerca de las mujeres y en el
Elogio de Marco Aurelio, donde se coloca verda
deramente en medio de Boma entre el disgusto
que le causa lo pasado y los temores que le aque
jan por el porvenir. Esta obra agrad tambin en
su tiempo como un modo de decir la verdad ve
lada, pues que nadie se atreva decirla desnuda.
( 1 ) D'Alembert deca : Je ne donntrai pas un obele iu stite de
Buffon. Voltaire lo acusa de hacer el poeta en prosa j de hablar de
fsica en estilo hinchado.

70

poca mi.

El ensayo sobre los Elogios cansa por su mono

tona, cuanto mas que el elogio no es un gnero
separado sobre el cual se puedan dar reglas dis
tintas. Analizando todos aquellos que se deben
la adulacin, apenas hay dignos de mencin los
que circulan entre todos por ser libres y vivos,
es decir, los elogios de los Padres de la Iglesia.
Francisco Marmontel de Bord , prosador fcil
y elegante , moderado en sus opiniones filosfi
cas, mostr alguna independencia en las litera
rias. En los Elementos de literatura dio en pa
radojas por querer ir contra la corriente ; despus
las dej , no tratando de los pormenores de prc
tica sino del sentimiento de que nacen las artes
de imaginacin ; buscando las causas que podan
influir , descuid el buscar las reglas que jams
harn nacer el talento. Sus Cuentos morales
manifiestan casi los sentimientos experimentados
en el orden habitual de las cosas : nadie sin em
bargo se engae con este ttulo de morales, pues
que bastaran revelar la perversin de las cos
tumbres de la poca los muelles consejos que da
en la nica virtud que parece conocer , la de
salvar las apariencias.
Este era verdaderamente el siglo de la crtica
en el sentido vulgar ; y cuando no podia ejer
cerse sobre grandes intereses se retorca sobre
s misma y estudiaba el arte pero casi para de
mostrar que no basta evitar el mal y asegu
rar el bien. En el Journal de Trvoux los Jesu
tas con argumentos ingeniosos y fundados ata
caban las falsas doctrinas y las aplaudidas
medianas; el Journal des Savans estaba dirigi
do por los monges de Santa Genoveva, las No
velas eclesisticas por los sacerdotes de San
Germn de los Prados. Luis Racine , el abate
Fleury, Rollin haban dado buenos preceptos,
pero mas sobre el estilo que sobre el pensamien
to , mas sobre la forma que sobre el principio de
lo bello. El padre Andrs, el primero y mas su
perior de ellos, desarroll las teoras de lo bello
tomadas de Platn y de los Santos Padres (i)
pero hizo de ellas un libro mas elegante que ori
ginal. Montesquieu lo copi sin darle unidad;
Diderot pretendi darle complemento deduciendo
consecuencias materialistas y mostr bellos vis
lumbres de ingenio pero sin seria persistencia de
principios. Condillac fuerza de querer que sus
discpulos fuesen precisos les impeda el ser poe
tas y estableci el arte de escribir sobre estos
dos errores , diciendo que todo se reduce ideas
sensibles y que el nico precepto es enlazarlas.
La viveza burlona de Voltaire , alma y represen
tante de aquel siglo, deba hacer perder el senti
miento de la ingenua belleza clsica y de la ro
busta de la edad media, y no conceder admira
cin mas que la falta d defectos y lo mas
la libertad filosfica en su sentido.
Francisco La Harpe , parisiense , ingenio ele
gante y tmido , de cuando en cuando caloroso,
designado por Voltaire como su heredero , pero
que frustr sus primeras esperanzas, cuando
abandon la incredulidad escribi artculos en
peridicos y lecciones que despus reuni en su
Curso de literatura (1799). En l no busca leyes
; I ) tc't'rches piihsipi'jues sur la lulurc du l/aa.

generales, pero muestra su aplicacin en la com

posicin de esta de aquella obra. Al reprodu
cir los sentimientos que las bellezas y defectos
literarios suscitan en l , veces llega demos
trar verdadera elocuencia, y lo absoluto de sus
opiniones da fuerza su lenguaje ; pero en las
preocupaciones no conoci medida, no sospechan
do que le haban sido sugeridas por influjo ex
tranjero , por amistades , por odio , por confor
midad de opiniones; no doblega su espritu la
diversidad de tiempos y la diferencia de civi
lizacin ; hace demasiado caso de los artificios
de la composicin , de los clculos del arte en las
obras maestras, despreciando la inspiracin, las
circunstancias, los caracteres. Filsofo miope,
no alcanza con su vista la remota antigedad,
no v mas que el siglo precedente , llena sus
versiones de errores impos y desfigura siempre
el espritu de la poca , por lo cual es un guia
infiel.
Pertenece tambin la crtica el viaje de Anacarsis , de Juan Barthelemy de Cassis , que en
tre aquel desprecio de fa erudicin, trabaj
treinta aos estudiando los clsicos , recogiendo
los hechos sin animarse con su espritu. La idea
no era nueva , y algunos jvenes ingleses de la
Universidad de Cambridge habian depositado el
fruto de sus graves estudios en las Cartas Ate
nienses, muy superiore.^en sentimiento poltico
la obra del francs que no las conoca. El inmen
so cuadro de la civilizacin griega no podia re
velarse bien sino en el conjunto, y convenia aa
dir aquel espectculo el inters derivado de la
observacin ; un inters no Escita ni contempo
rneo, sino rico en experiencia y en filosofa mo
derna. El ingenioso anate reproduce mal la in
genuidad griega que con su elegancia desfigura
la fisonoma helnica ; encuentra toscas insu
fribles las originalidades del teatro griego, porque
no se conforman con el ceremonial de Luis XIV,
y en Atenas en Corinto pone en escena la so
ciedad francesa.
En Lebrun el espritu filosfico cortaba los
vuelos la fantasa , y tomaba inspiracin de la
ira y de la venganza contra mulos indignos de
l. En Chenier se ven la pintura, el arte, el de
leite, pero nada de ideal. Lorenzo Gilbert, fuerte
en su conciencia hizo la guerra los Enciclope
distas y atac al siglo con stiras verdaderas y
sentidas, pero muri en el hospital, y su ltimo
canto es de los mejores de la poesa francesa.
Por el contrario, fue muy afortunado Jacobo
Delille de Aigueperce , todo viveza , amado sin
causar recelo , simptico por sus defectos. Lo
hacen notable sus giros graciosos, sus vivas
ancdotas y sobre todo su talento para describir.
Pas toda su vida en buscar materia de descrip
ciones, y lleg ser el representante de aquella
poesa descriptiva , que es el estudio de intar
bien sin llegar jams hacer un cuadro. Delille
no tiene ideas ni entusiasmo por las bellezas
naturales , ni inteligencia de la historia, ni ri
queza de ciencia , va caza de pensamientos en
los libros genos, especialmente en la prosa, para
repetirlos en armoniosos versos: su mejor obra,
es decir, el prlogo de las Gergicas, est tradu
cida de Dryden. Trabajando en estas aprendi

LITERATURA FILOSFICA.
TI
el artificio de describir , y su obra maestra de genio felices , y Diderot lo comparaba a) San
descripcin fueron los Jardines (1782). Cuando Cristval de Nuestra Seora, coloso informe gro
la prosa con Rousseau v Buffon tom ampulosi seramente esculpido .
dad , Del i I le debeiia haber cambiado el tono del
Tambin de la comedia habja desaparecido
verso ; pero huyendo de todo atrevimiento mani aquel talento que casi por instinto revela la na
fest solo un vago instinto de meloda y de ele turaleza , en vez de afanarse en el arte de pro
gancia. No combati con el partido filosfico ; se ducir efecto; sin embargo se sabia despertar el
retir de Francia el 9 termidor sin que nadie le inters hacia algunos personajes aunque ficti
obligase; volvi en 1802 sin que nadie le lla cios. Luis Gresset, pintando con mucha exacti
mara , y de cuando en cuando publicaba com tud el lenguaje y costumbres de los salones de
posiciones en que se diverta en pintar juegos, Pars , inmortaliz las modas efmeras en el Vertentretenimientos cientficos, paisajes, experi Vert y en el Mechant; pero despus se arrepin
mentos. Aquella forma agradaba, y por ella ti de haber sacrificado los dolos de la poca
lleg casi ser divinizado : duquesas inglesas, y combati el egosmo, y por ltimo, proclam
princesas polacas , le escriban felicitndolo ; se la verdad entonces combatida. Alejo Pirn de
solemnizaba su aparicin en la academia ; sus Diion , apartado de las sociedades elegantes, era
discursos se responda con aplausos y lgrimas; todo ingenio y epigramas , siendo buscado y te
era llevado su casa en hombros de la multitud mido, famoso y desdeado. Poeta por oficio, en
y se tiraban hasta cincuenta mil ejemplares de say todos los gneros, descuid los versos como
cada una de sus composiciones.
la vida , y arrastr su libre pobreza hasta la edad
Anilloentre Delille y Chateaubriand que le debi de ochenta y cuatro aos. Comenz con una im
sus primeras lecciones era De Fonlanes, vacilante piedad que ni aun puede nombrarse y acab por
entre lo voluptuoso v lo devoto, que hizo discur ser devoto y traducir himnos. Sus contempor
sos para Napolen Emperador, pero que se atre neos quisieron oponerlo Voltaire v l mismo
vi tambin desobedecerle. Joubert, su amigo, veces crey rivalizar con l en las tragedias y en
no termin nada; Chateaubriand public en poca las stiras. A ninguno perdonaba : asistiendo
muy posterior sus Pensamientos. Decia de Vol las lecturas de Voltaire, en las escenas y versos
taire : como los monos , tiene movimientos imitados hacia una inclinacin de cabeza y de
graciosos y: iiaviiuiuia
fisonoma uciuiiuc,
deforme ; LUHU1.1U
conoci a
la uu,
luz, vi.
ft'-""^
ca : i,v
No iu
lo lu/dci
tomis u vuu
mal , icngo
tengo la costumbre de
mas fue para desparramarla y quebrar todos sus I saludar mis antiguos conocidos ; al arzobispo
rayos > ; de Le Sage: sus novelas parecen es- I de Pars que le preguntaba si haba ledo su ps
enlas en un caf por un jugador de domin sa- toral , responda : no seor , y vuestra eminenJiendo de la comedia; de laHarpe: la facilidad i cial Excluido de la Academia escribi aquel
y la abundancia con que habla el lenguaje de la epitafio indestructible^). Su Metromanta (1 758)
crtica le dan el aire de hombre hbil , pero no i compuesta con gran arte ingenio admirable es
tiene tal habilidad ; de Barthelemy: Anacarsis I la mejor comedia del siglo, aunque no tiene
da la idea de un buen libro, pero no lo es.
parte en ella la humanidad.
Otros se ejercitaban en la tragedia. Dubellov,
Collin d' Arville dirigi la comedia excitar
poniendo en escena Gastn y Boyardo y el ternura y verdaderos sentimientos. Dancourt sa
Asedio de Calais, mostr que los asuntos nacio tiriz continuamente con talento y viveza las
nales podan ser objeto de estas composiciones: pretensiones de la gente nueva ; v de la misma
el
vi Espartaco
uj/umuu/ de
uc Saurn
oauiu nuu
hizo oir
un vuu
con i
la menea
fuerza 'uente
lui-mc tomaron
luiuaruii el
ei ridculo
riuicuio Legrad
jLP*rand v Dufrenv
Dufrenv
.!
r>_
:n_ los
i__ acentos
. de
i la
libertad
! . . que se sin
de Corncille
embargo , en Desfouches ya los plebevos auaproximaba ; Ducis, hombre insigne y nada de- quieren mayor dignidad v no aparecen en'escena
voto del siglo, senta la necesidad de salir de tan solo para excitar la risa,
aquellas formas bellas pero gastadas , sin eraEl drama tenia ya ejemplos entre los Inglesesbargo, no se atrevi hacerlo sino medias. ! despus en Francia, no Diderot, cuva Escuela
En un tiempo tan poco histrico , no comprendi ; de los maridos es un modelo , sino Lachausse
los cuadros en que Shakspeare retrata en toda su puede decirse su inventor. Aunque reprobado,
plenitud la vida humana , sino tan solo las terribles manifestaba el progreso del pueblo , porque en
emociones que excita con la pintura de los afec I vez de los nobles se ponan en escena los ciuda
tos y de los dolores domsticos. No conoca al danos; y el error consisti en hacer de estas pro
ilustre ingls sino por extractos v crey deberlo ducciones un gnero distinto, con gusto extra
pulir para hacerlo gustar de los Franceses. Estos, viado, con ampulosidades, con una sensibilidad
no obstante que le haba quitado cuanto tenia de inspida, con una languidez amanerada v con los
original , al principio extraaron aquellaproduc- vapores del suicidio, voltaire, despus de haher
cion ; sin embargo se acostumbraron ella v Le intentado en vano sepultar aquel gnero bajo sus
Tourneur se arriesg dar una traduccin com- epigramas,
, ,
,
,., v, en el
le pag
tributo en Nanina
til
''' Sebastian
' ' ' Mercier, que en'el Ja
pletapero falta de inteligencia y de gusto, en que I Hijo
prdigo.
lo natural y lo sencillo que admiran en el genio bleau de Pars se habia desentendido de las reinges se pierden bajo la palabra correcta v mu- ! glas tirnicas para pintar con soltura , imprimi
tilada y a enervada parfrasis. Los aplausos annimo en 1773 un Nuevo ensayo sobre el arte
dados . Shakspeare turbaron el sueo Vol- j dramtico, lleno de ideas atrevidas y tambin de
taire el cual mostr temor de que se cayese en ! paradojas , en el cual se propuso demostrar que
lo exagerado y en lo gigantesco y denunci !
la Academia la aficin aquel isaltinbanqui, (*)
' f" p'rn i** ** t ren
Pos meme academicien.
que hace contorsiones y que tiene golpes de riK.iei T.)

POCA XVH.

"el nuevo gnero llamado drama, resultado de

la tragedia y de la comedia, teniendo lo pattico
de la una y 1as ingenuas pinturas de la otra, era
infinitamente mas til, verdadero interesante,
por adaptarse ms la generalidad de los ciuda
danos.
Asi la comedia, que al principio haba combi
nado mucha filosofa con jocosidad ingenua, des
pus tuvo jocosidad sin filosofa , y por ltimo
inters sin jocosidad. Porque se haba compren
dido que podia usarse el teatro como otra arma
de combate; y Rousseau, en una famosa carta
D'AIembert contra los teatros , ultraja Moliere
y le antepone un mediano autor ingls por ser
mas moral. Sedainc fue muy aplaudido por sus
Vaudevles filantrpicos contra los abusos de la
poca y favor del pueblo del cual proceda.
Palissot en el teatro satirizaba los filosofistas y
sostena la monarqua y los principios morales.
En estas tentativas la comedia, escasa de fuego
natural , lo sacaba del espritu de partido, y por
lo mismo no se detenia en los lmites del ridiculo;
lo cual en tales casos disgusta la mitad del au
ditorio mientras la otra mitad aplaude.
CAPITULO IX.
Ciencias sociales.Filantropa. Mejoras.

Lo vano de las doctrinas enciclopedistas se

vio siempre que se aplicaron los hechos , tra
tndose con astracciones de formar una moral para
las naciones para los individuos. Las relacio
nes entre aquellas , haban estado arregladas en
la edad media por un derecho superior; pero al
caer este, era necesario buscarles otras bases , y
para ello se inventaron sistemas, unos intiles,
otros nocivos , todos deducidos del sugeto mas
bien que de una verdad eterna, y poniendo la so
ciedad por fin, no por medio.
Puede sealarse como primera poca del dere
cho internacional aquella que sigui al tratado
de Westfalia, y pueden ponerse su cabeza Fenelon y despus de l Puffendorf, Leibnitz,
Espinosa, Zonck, Jenckins, Selden , Samuel Rachel , los cuales propusieron un sistema que man
tuviese el equilibrio entre las potencias.
Con el tratado de Utrecht comienza la segunda
poca, donde el derecho de gentes , fundado por
Grocio en los ejemplos antiguos, llega V ser ra
cional , como entonces se decia, filosfico, y se
confunde con el derecho natural. Entonces aque
llos que tienen en el derecho romano la misma
fe que los telogos en la Riblia, introducen en l
como mejor pueden las ideas de la perfectibili
dad humana y de la asociacin universal.
Como Grocio, Puffendorf y Rarbeyrac , apare
ci en el seno de la religin reformada el ginebrino Rurlamaqui para completar la jurispruden
cia de la humana repblica, el cual en el Derecho
poltico y de gentes y en los Principios de dere
cho natural , publicaciones postumas en lengua
vulgar, recopil, refundi y expuso claramente
las doctrinas de sus tres predecesores. Como pro
testante, puso el origen de las leyes y de las
obligaciones en la felicidad del hombre" no en la
verdad misma, y la norma no en la voluntad ge
neral , sino en la de cada uno de los individuos:

i con lo cual no pudindose comparar ni conciba

' los deberes para consigo mismo con los deberes
para con el prjimo , ni encontrar las diversas
aplicaciones de un deber idntico para con la hu
manidad , desapareca la distincin entre el de
recho v la simple moral , entre la rigorosa justi
cia y la beneficencia; y si un solo hombre no
diese su consentimiento una ley aceptada por
todo el gnero humano no quedaba obligado
ella. De aqu s seguia por consecuencia que en
la imposibilidad de obtener semejante unanimi
dad de los asociados , no debian alterarse nunca
las instituciones humanas, era ilegtima toda in
novacin por mas necesaria que fuese , y no hay
iniquidad usurpacin que no pudiese legiti
marse mediante un convenio tcito cualquiera.
, Este origen humano destrua el derecho divino,
j pero aniquilaba tambin el derecho popular. Con
siderbase como nica libertad necesaria la li
bertad individual , y de aqu la admiracin co
mn en aquel siglo la constitucin inglesa;
pero mientras la nobleza suspiraba por aquella
libertad aristocrtica, la nacin sentia la miseria
popular.
La escuela de Puffendorf miraba la ciencia del
derecho internacional como un ramo de la filo
sofa moral , esto es , como el derecho natural
de los individuos aplicado las sociedades in
dependientes llamadas Estados; pero Wolf 'l
dio el primer tratado sistemtico del derecho
separado de la tica y de las dems ciencias
anlogas. Grocio consideraba el derecho de gen
tes voluntario como de institucin positiva, y
fundaba las obligaciones en el consentimiento
general de las naciones ; pero Wolf su vez lo
miraba como una ley impuesta por la naturaleza
los hombres cual consecuencia necesaria de su
misin social , ley la que ninguno podia rehu
sar su asentimiento. Grocio confunda el derecho
voluntario con el consuetudinario; Wolf preten
da que aquel debia ser obligatorio para todas las
naciones en todos casos, y este solamente en
aquellos en que se hallase establecido por el uso
por e consentimiento tcito.
El lector quien parezca pesada su larga obra
erizada de frmulas cientficas, puede encontrarla
resumida en los Principios de la ley natural apli
cados al gobierno de las naciones y la conducta
de los soberanos, porWattcl deNeufchatel. autor
ligero , claro de estilo y liberal en sus conclusio
nes. Este considera el "derecho de gentes en su
origen como el derecho natural aplicado las na
ciones y modificado por la diferencia que existe
entre ellas v un individuo. Segn su sistema,
una parte ce este derecho es necesaria inmuta
ble y las naciones no pueden dispensarse de ella,
al paso que la otra es voluntaria y se deriva del
consentimiento tcito expreso. Viene despus
el derecho convencional derivado de pactos entre
Estados individuales y el consuetudinario que
nace de los usos establecidos entre naciones de
terminadas. Rechaza la hiptesis de la repblica
./universal. Por estas gratuitas distinciones de de
recho interior v exterior, perfecto imperfecto,
voluntario y arbitrario , llega Wattel justificar

CIENCIAS SOCIALES.

lo que meaos podra justificarse. Asi hace deri

var el derecho del conquistador de la justa de
fensa de s propio ; y aunque primero lo restringe
los lmites de esta, despus por el derecho vo
luntario de gentes encuentra que toda adquisi
cin hecha en guerra formal es valida, y que
>la conquista fue siempre ttulo legtimo entre
las naciones (1). Por lo mismo pone siempre
para los particulares diferentes reglas que para
los Estados, no se remonta las fuentes mas
elevadas , y cree legtima la guerra cuando se
hace con las debidas formas, que son en su con
cepto el pedir satisfaccin y no obtenindola de
clarar preventivamente las hostilidades.
1 derecho patrimonial de las familias reinan
tes, que a n se sostena en los tiempos de (ro
ci , es refutado por Vattel declarando que los
reyes han sido hechos para los pueblos , no los
pueblos para los reyes ; que estos son un medio,
no un fin ; y que pues el medio no es bueno sino
en cuanto conduce al objeto, el poder de los re
yes es solamente condicional , y cualquiera que
sea el orden poltico . la soberana pertenece
los pueblos , que como los individuos tienen de
rechos indefectibles inenajenables. Por lo de
ms , siendo el derecho superior la voluntad
humana, la soberana nacional nada puede con
tra l y no traspasa los lmites eternos de la jus
ticia; y no siendo posible una gran nacin el
ejen-icio inmediato de la soberana , es necesario,
y por tanto legitimo, delegar los poderes. Vase
aqu la base del gobierno representativo.
Aferrse tales dogmas Rousseau y con lgi
ca imperturbable sostuvo que el derecho se iden
tificaba con la soberana ; que la voluntad gene
ral no poda engaarse (z); que repugnaba
la naturaleza del cuerpo poltico que el soberano
impusiese una ley inviolable para l mismo ; que
ninguna ley, sin exceptuar el pacto social, po
da ser obligatoria para el cuerpo del pueblo : y
que la soberana, precisamente por ser inenajenablc, no poda ser representada. Vase, pues, aqu
transferido el poder absoluto de los reyes al pue
blo que lo ejerce inmediatamente. Toda otra le
gitimidad para Rousseau es nula ; la soberana
del pueblo es la base de la ciencia poltica; la
accin de los gobiernos se restringe todo cuanto
se dilata la de los individuos y naciones: Si el
pueblo quiere hacerse mal si propio, i quin se
lo ha de impedir'! exclama Rousseau, y asi renie
ga de la razn , del derecho , de Dios (*).
n^
Gabriel Mably (3) divulg las ideas de Kous17W-85. seau exagerndolas y hacindose archivero del
pueblo, del cual Rousseau era el publicista. El
primero adopt intrpidamente y dedujo con l
gica severa lo que tenan de mas desptico y sal
vaje las doctrinas filosficas , y se anticip los
socialistas mas atrevidos. Rousseau habia soste
nido que eran perjudiciales al Estado el lujo y
las riquezas y que el mejor seria aquel en que
todos fuesen pobres. Mably sac la consecuenf 1 ) Droit des oens, L. III. c. 13, g. 301-195.
( i i Control tocia, I, 7 ,- II, 3.
(3) Derecho pitMico te Europa, fundado en los tratados; 1718.
I'; l traductor cree por el contrario que renegar de la razn
del derecho y de Dios, es suponer que en materia de organizacin
poltica ha? una iegitimiilail humo superior la voluntad na
cional.
(N. del T.J

"73

cia, y viendo que no poda haber igualdad de

bienes sino con el comunismo, lo proclam. Segn
Mably todo lo une sea refinamiento de una socie
dad , cultivo del talento , entusiasmo por lo bello,
es perjudicial v debe desterrarse (4) ; y hasta el
poder divino del amor y del deber lo sacrifica
la fuerza brutal de la necesidad y del instinto.
Quiere que para suprimir las desigualdades, oca
sin de todos los males , se suprima la propiedad
que es su fuente ; que la conciencia se doblegue
una educacin comn y una religin del Es
tado, subordinada la poltica como entre los
Romanos (5). Asi donde Rousseau respeta el pro
greso, Mablv lo combate aconsejando que se re
nuncie la floreciente civilizacin para reducirse
la condicin de Esparta. Pero pregntese al uno
y al otro si convendr hacer la experiencia: res
pondern que la sociedad est demasiado perver
tida para que pueda esperarse su curacin. Sin
embargo, el experimento se llev cabo y el
Contrato social fue el cdigo de la revolucin
francesa, como el de la inglesa habia sido la
Biblia.
Habia hecho algn ruido el Proyecto de paz
perpetua, presentado por el abate de Saint Picrre
al congreso de Utrecht , y que consista en una
repblica europea compuesta de diez y nueve
Estados , cada uno con un voto en la dieta comn
y que tomaran las armas para hacer obedecer
sus decisiones. Rousseau en 1761 public un Ex
tracto de este proyecto separndose , sin embar
go, de muchas de las teoras de aquel utopista.
El mal, dice, de las actuales sociedades polti
cas procede de que tienen que aplicarse la se
guridad exterior los cuidados y los recursos que
se deberan dedicar al mejoramiento interior; y
esto nace de no haberse formado entre las nacio
nes un pacto social que evitase las guerras exte
riores como evita las interiores el pacto formado
entre los individuos. Tal seria la confederacin,
como en Alemania , en Suiza , en Holanda. Ade
mas toda la Europa civilizada tiene una religin
comn , tiene las tradiciones romanas que servi
ran de lazo , si la intolerancia y la falta de ga
rantas suficientes para resistir no hiciesen siem
pre que los dbiles se plegasen la voluntad del
fuerte. El que hoy piensa en la monarqua uni
versal muestra mas ambicin que genio ; porque
la paridad de disciplina, el equilibrio de las fuer
zas y la celeridad de las comunicaciones hacen
imposible para uno solo el sojuzgar toda la Eu
ropa : la Alemania , centro de esta , lo impedir
siempre , no obstante los defectos de su consti
tucin; v la paz de Westfalia seguir siendo la
base det sistema poltico. Sin embargo, para
mantenerlo se necesita un movimiento de accin
y reaccin , y para vigorizar este movimiento una
confederacin general con potestad legislativa
suprema , y un tribunal y poder coercitivo. La
sensatez bastar para mostrar las potencias
( 4 ) Quand je songe combien les lalens agrables ont ele funes
tes anx Athiniens , combien les tableaux , les stalues el les rases
de la Crece ont fait faire d'injuslices, de tiolences el de Igrannies
aux Romains , je deminde quoi peut nons ttre bonne une acde
nte de peinture. Laissons croire aux Uatiens que lenes babhles
honorent les nations. Qu'nn vienne ckercher par mi nons des mo
deles de lois' de mirurs, et de bonkeur, el non pos de peintnre. (De
la Irgislalion, ou Principes des lois, Lio. II, cap. 1).
(5) Lio. IV, cap. 4.

POCA XVII.
74
cunto les conviene someter sus respectivas pre Alemania, y despus de la muerte de Carlos VI
tensiones un arbitro imparcial, en vez de recur se apoy e los ejemplos excluyendo las teoras
rir las armas , recurso que raras veces aprove filosficas , porque vio que los soberanos no se
cuidaban de principios abstractos. Jorge Federico
cha aun al vencedor mismo.
Gaspar de Real en la Ciencia del Gobierno, de Martens, public en 1788 un Compendio del
comprenda en ocho parles las doctrinas de los pu derecho de gentes moderno europeo , fundado en
blicistas clsicos , tratndolas de un modo mas los tratados y en las antiguas prcticas , obra
prctico que Burlamaqui y Vattel. En Pothier se 3ue lleg ser despus un manual y en que parle
extiende una triste uniformidad sobre tiempos y e la idea proclamada por Vattel , saber : que
lugares diversos, y toman una semejanza desco el derecho de gentes es una modificacin del na
lorida el derecho romano, el real y el consuetudina tural aplicada las relaciones entre los diversos
rio efecto de la lgica fria con que quiere conciliar Estados.
Reducido asi el derecho pblico hechos , no
aplicacin los tiempos modernos , no arregln
dose aquella equidad que dirigi las ltimas parecer extrao que Jeremas Bentham, de Lon
compilaciones de los romanos cristianos. De esta dres .proclamase como su nica medida la utili
suerte sin criticar las leyes ni aventurarse teo dad. En esta base fund un proyecto de paz per
ras legislativas superiores la razn y al dere petua. Un soberano , dice , no tiene mejor regla
cho natural, modifica la ley antigua hasta el pun que seguir para su conducta con las dems nacio
to de hacerla humana en su aplicacin, y con la nes, que buscar el bien de todas. La ley inter
luz de su buen sentido transforma el derecho ci nacional debe pues tener por objeto la utilidad
comn , 1. no perjudicando las dems nacio
vil en prctica sencilla y buena.
Aqu deben mencionarse Montcsquieu , el An- nes sino en cuanto sea necesario para el bien
timaquiavelo de Federico II, el Comentario de propio ; 2. haciendo todas el mayor bien com
Rutherforh la obra de Grocio , el hbil inge patible con la ventaja propia; 3." no sufriendo de
nioso d Valin sobre la ordenanza francesa ellas ningn perjuicio sino el que exija su bien
de 1681, Hinecio que es el mejor publicista ele estar ; 4. recibiendo beneficios ele los dems pa
mental , y el espaol Abreu favoranle las pre ses, salvo lo que se debe su utilidad. Los pri
tensiones britnicas sobre los mares. En todos la meros dos puntos serian deberes ; y los otros dos
ciencia del derecho pblico va unida la moral, constituiran derechos; y no conocindose hasta
la poltica y al derecho positivo de Estado , y ahora para impedir castigar las violaciones otro
unida continu hasta que la separaron los filso medio sino el de la guerra, el cdigo internacio
fos de la escuela crtica que siguieron Kant (1). nal debera proveer que esta hiciese el menor
El fecundo y exacto Binkershok de Middel- mal compatible con el bien que se buscase por
burgo fue el primero que present una exposicin medio de ella.
crtica y sistemtica del derecho de gentes mar
La guerra segn Bentham es una especie de
timo , eligiendo las cuestiones particulares de litigio por el cual una nacin revindica sus dere
mas frecuente aplicacin. Segn el, es obligato chos costa de la otra. Sus causas mas ordina
rio aquello que siendo conforme las luces de la rias son : incertidumbre en los derechos de suce
razn , observa la mayor parte de las naciones sin, turbulencias intestinas de los vecinos
civilizadas ; de donde se sigue que el derecho de consecuencia de esta incertidumbre de diferen
gentes es una presuncin fundada en las leyes cia de opiniones acerca del derecho constitucio
consuetudinarias , de suerte que pierde su fuerza nal , incertidumbre en materia de fronteras , in
en el momento en que los pueblos manifiestan certidumbre acerca de los derechos sobre pases
una voluntad contraria lo que aquel prescribe nuevamente descubiertos, preocupaciones u odios
en el asunto de que se trata. Su obra sobre el religiosos , contiendas entre Estados limtrofes.
derecho de los embajadores es de primera im- Para evitar estas causas seria til : d. recopilar
Sorlancia. Si se compara la generosidad que to- las leyes no escritas pero de uso; 2. hacer nue
os respiran con la srdida poltica de aquel si- vos convenios y leyes internacionales sobre todos
flo. con sus astucias en la paz, con sus guerras los puntos indeterminados ; 3. perfeccionar el
e bandidos, se comprender cuan poco vale un estilo de las leyes y de los dems actos. Pero
derecho pblico no fundado en la conciencia, no como estas causas "dependen de los intereses y
apoyado en Dios.
pasiones de los hombres, el remedio seria insu
Posteriormente comenz una tercera poca de ficiente. Sin embargo Bentham form el proyecto
esta ciencia cuando se consider el derecho de de una paz perpetua fundada en dos punios esen
gentes bajo el punto de vista positivo y prctico, ciales: 1. reduccin y determinacin de las
deducindose de la coleccin de documentos y de fuerzas militares y navales; 2." emancipacin de
tratados, reglas para la conducta de los soberanos las colonias que perjudican la metrpoli, obli
gada defenderlas con una gran marina. Para
y de los diplomticos.
El presidente Henault, con el Derecho pblico resolver las diferencias de opiniones entre los
fundado en los tratados , habia ya descubierto negociadores de dos pases , seria indispensable
los que hasta entonces habian sido arcanos de la un tribunal arbitral , cuya decisin salvara el
diplomacia. Juan Jacobo Moser (2) consagr toda honor de la nacin que quedase perjudicada.
su vida al derecho pblico , principalmente al de Convenios muv difciles se habian realizado, co
mo la neutraidad armada , la confederacin
(1) Fichte, Srhomlz, Heidcnreich , Hofbauer, Schltzer, Bur- americana, la dieta germnica, la liga suiza,
tardl, POlilz, Ecger, Knig, Baoer, Rotleck, et<\
hechos histricos que probaban segn Bentham
ti ) Versvch des nemlen eurtipischen Volkerrechts n Frieitensque no era cosa antinatural la confianza entre
und Kriegieitem. K loraiis, 1777-SO.

Drrlham
17481832.

filantropa.

kant
IS4ISOi.

las naciones. Podra pues formarse un congreso

general al cual cada potencia enviase dos diputa
dos y que tuviera autoridad para Fallar y publicar
sus decisiones en los dos pases desavenidos
Soniendo fuera de la ley europea al que desobeeciese. En ltimo recurso dice que podra fijarse
el contingente de cada Estado para ejecutar las
sentencias , p?ro que se hara muy rara esta
necesidad autorizando al congreso para dar la
mayor publicidad sus fallos motivados. Esto era
apelar la opinin.
Asi soaba Bentham en 1789 , un momento
antes de la conflagracin general en que se vio
laron descaradamente pactos positivos. Ya habia
estallado cuando otro filsofo, Manuel Kant
Knigsberg ide una paz perpetua sobre la base
de una confederacin de toda Europa represen
tada por un congreso permanente. La primera
condicin que pone para establecerla es que los
Estados sean republicanos , es decir , que cada
ciudadano por medio de sus representantes con
curra hacer las leyes y decidir sobre la paz
la guerra , porque un dspota no vacila nunca
en declarar esta ltima; pero el pueblo sabe que
se expone todos los agrabios y males ella
consiguientes. Por constitucin republicana en
tiende un gobierno limitado por la representacin
nacional , en que el poder legislativo est sepa
rado del ejecutivo ; pues en su opinin la demo
cracia hace imposible toda representacin y es
desptica necesariamente, no estando limitada
la voluntad de la mayora de soberanos de que
se compone. Se requiere ademas para la paz per
petua que la alianza est fundada en una federa
cin de pases libres, federacin no existente en
Europea, pues que el estado natural de las nacio
nes es actualmente el de guerra inminente de
clarada, litigndose tan solo en el camqo de
batalla donde la victoria corla pero no resuelve
el pleito. Por tanto la paz, aade Kant debe
estar afianzada por un pacto especial destinado
terminar todas las guerras, y en que las nacio
nes renuncien la anrquica libertad de los sal
vajes para formar unas rivitas gentinm. Un pue
blo que por fortuna se constituyese en repblica
(gobierno que por su naturaleza tiende la paz
perpetua) podra ser el centro de esta federacin,
asocindose el otro para proteger su libertad
con arreglo al derecho pblico. Porque si es un
deber , si es justa la esperanza de establecer por
medio de un progreso gradual, pero indefinido, el
reinado del derecho pblico , la paz perpetua que
suceder las treguas llamadas hasta hoy trata
dos de paz , no es una quimera , es nicamente
un p. .Mema cuya solucin vendr con el tiempo,
v la uniformidad de los progresos del espritu
humano nos dice que acaso ese tiempo no tarda
r en llegar (1).
Entretanto el desorden de la hacienda, efecto
de las necesidades crecientes del gobierno , y l
poltica de gabinete y de familia que dominaba
a la sazn , condujeron meditar sobre el origen
y la distribucin de las riquezas , sobre el lujo,
sobre la agricultura. El sistema de Law fue el
lli Programa de p perpetua. Lo refuta Hegel en las Grundli ier Philosophie det Recia; y lo defiende Fente en la Grundhfe des y'Mar recia nach Principien des Wissensciaftleire.

7o

auxiliar de esta ciencia , y llovieron libros sobre

el crdito, la poblacin, Tas fbricas, para expli
car la crisis que habia sobrevenido y raciocinar
acerca de lo que cada uno habia experimentado;
y en Tista de que en aquel torbellino la nica
propiedad estable, lejos de haber perecido se
haba mejorado, se juzg que la sola riqueza ver
dadera consista en la tierra. Asi nacieron los
economistas , cuyo sistema al principio se limit
' frmulas precisas, aspirando bajo el aspecto
de reforma gubernativa facilitar la recaudacin
de los impuestos y reparar los males de la
Francia.
Hasta entonces la economa poltica habia es
tado en mantillas , si bien en Inglaterra causa
de sus complicadsimas relaciones con el mundo
antiguo y con el moderno haban transpirado
algunas verdades. Asi la compaa de las Indias
haba notado que el cambio mas conveniente con
el Asia se hacia en dinero ; pero como la preocu
pacin vulgar sostena que la exportacin de
numerario perjudicaba la nacin que lo permi
ta, fue necesario ocultar las operaciones y des
pus tratar de justificarlas. Josias Ghild , Guiller
mo Petty, Dudley Nort , Locke, Stewart, discur
rieron muy bien , pero sin llegar descubrir la
verdad sobre la naturaleza y las fuentes de la
riqueza. Por ventuaa vive la sociedad de oro y
de plata? De ninguna manera. Coman los hom
bres todo el ao y al fin se encontrar que no tie
nen ni mas ni menos dinero que al principio. El
oro y la plata no sirven, pues , sino para facili
tar los cambios ; la subsistencia se saca solo de
los gneros propsito para el consumo ; asi que
la riqueza consiste, no en el precio , sino en la
cosa. De esta manera se discurra; por lo cual de
la importancia dada las artes que producen oro,
se pas despreciarlas de hecho dando la prefe
rencia la agricultura.
El mdico Francisco Quesmay fue el primero
Jue analiz la formacin y distribucin natural
e las riquezas, opinando que todas ellas pro
vienen de la tierra por ser esta la nica que su
ministra las materias primeras y sustenta los
operarios. Segn la doctrina de este economista,
el trabajo aplicado ala agricultura produce el ali
mento , mas un excedente de valor para aumen
tar el cmulo de las riquezas (producto neto),
excedente que debe pertenecer al poseedor de la
tierra como caudal disponible despus de paga
dos los gastos anuales y la anticipacin primiti
va. Las dems industrias no pueden aadir la
mas mnima cosa ni la masa de aquellas sobre
las cuales ejercen su accin, ni la riqueza ge
neral de la sociedad. Los operarios, pues, no
producen sino lo que consumen durante la obra;
y terminada esta , la suma total de las riquezas
se encuentra ni mas ni menos como al principio,
no ser que havan ahorrado algo del consumo.
De aqu deduce Quesnay qUe jos propietarios de
ben tener preeminencia sobre todos los dems
ciudadanos. Pero las consecuencias de esta so
berbia doctrina venan pesar sobre la agricul
tura, porque cmo imponer contribuciones
gente reducida al simple salario? Todos debian,
Sues, sacar su subsistencia del terreno y tomarla
el producto neto, siendo el deber de la sociedad

Qiesmav
16941774.

POCA XVII.

multiplicar este producto, coa lo cual los propie girla los campos , hacan la guerra los mono
tarios fomentaran la industria; y si en esta ope polios, por todas partes puestos en prctica y
racin se encareciese el grano , nada importaba proclamados por los tericos (2), Y si bien sus
en opinin de Quesnay porgue tambin se aumen teoras han cado en descrdito , deben honrarse
sus excelentes intenciones ; y los escritos de Motara el precio de los salarios (1).
Pero si las estrecheces econmicas inducan rellet, Dupont de Nemours, Chastellux agradan
los Franceses analizar el fecundo poder de las todava por su entusiasmo y su filantropa , porriquezas , mas urgente les pareca la poltica ; y 3ue no consideran ya la fuerza como nico tunamento de la paz en las naciones y de la buena
los fisicratas tropezaron confundiendo la econo
ma con la poltica , de donde viene tambin el conducta en los individuos , sino que aaden
nombre esta ciencia, y no separando los inten esta base la del inters bien entendido de aque
tos del gobierno de los principios independientes llas y de estos, consistente en el mejoramiento de
de las voluntades humanas. Vicente deGournay, las clases inferiores y en la igualdad social.
Pero los economistas consideraban la ciencia
educado entre los negocios y en el estudio de las
obras de Juan de Vitt holands, y de Child y tan solo bajo el punto de vista de la administra
Culperper ingleses , quienes tradujo , se incli cin y del gobierno , queriendo consolidar una
naba mas la prctica que las ideas especula autoridad protectora, haciendo del rey un padre
tivas ; veia que un valor nuevo no procede sola de familias , esto es , un dspota , aun cuando
mente de la tierra, sino tambin del fabricante; presentaban el papel de tal con los mas hermo
consideraba que cada uno conoce su propio inte sos colores y se mostraban ciertos de que no po
rs mejor que una persona indiferente, y deduca dra resistir la evidencia con que le ponan de
que los reglamentos , las trabas, todos Tos obst manifiesto la utilidad de una conducta buena y
culos la produccin y la circulacin , eran arreglada. Fibanse , pues , en un hombre mas
nocivos. Dejad fiacer ,' dejad pasar : tal fue la que en todos , en la sensatez y en la recta vo
consigna que dio en aquella guerra contra las luntad de uno mas que en la voluntad y en el
buen sentido del pueblo : error excusable al pe
cadenas que sujetaban al comercio.
Roberto Turgot que explic la teora de la mo netrar por la sendade los principios reformadores.
neda demostrando que el valor de esta no provie Por tanto Quesnay puso su Cuadro econmico
ne de la autoridad del gobierno, sino del que tiene este epgrafe : pobres labradores, pobre reino;
intrnseco , exager el sofisma de Quesnay hasta pobre reino, pobres labradores; indicando la dis
dividir los operarios en dos clases , una produc tribucin de las rentas territoriales, tom por ob
tora con el terreno, otra estril que con la indus jeto principal los impuestos, los emprstitos, los
tria no produce sino lo que consume. Asi men- gastos pblicos. Sin adoptar este despotismo le
tras los filosofantes predicaban la igualdad , se gal, difundanse no obstante muchas doctrinas
dividan los hombres en productivos y estriles, tiles ; ponanse al descubierto los abusos de los
y en el puesto de la antigua aristocracia se colo gremios y maestras , de las aduanas y de los
caba una nueva; asi tambin mientras por un apremios para la cobranza de los impuestos; com
lado se exaltaba la inteligencia , por otro se la batanse las preocupaciones ; atacbase la escla
deprima relegndola entre las clases estriles.
vitud del trabajo; glorificbase la agricultura;
Pero ciertamente qu mrito tendra el grano se desenmascaraba los hacendistas y arrenda
Eroducido por la agricultura si la industria no dores de tributos, y con tanta mayor libertad se
iciese con l pan? Qu mrito tendra la ma buscaban remedios para las plagas sociales cuanto
dera s no se transformase en muebles? La semilla que se crea encontrarlos desde luego. Y cules
depositada en la tierra no aumenta en valor eran estos? La libertad del comercio , la frater
tanto como el oro en manos del artfice? Por nidad entre las naciones, la abolicin de los im
otra parte la historia prueba me la industria y el puestos personales y de las contribuciones indi
comercio mejor que la agricultura acrecientan el rectas. Asi auxiliaron los economistas la obra
valor permutable de las cosas , bien con la divi revolucionaria de los enciclopedistas, si bien con
sin del trabajo , bien con la aplicacin de las principios mas positivos.
snub
Estos y otros sistemas tendan hacia una cien- no-.
mquinas. Las ciudades fueron centros de la
civilizacin; Genova y Venecia no tuvieron cam- i cia econmica ; pero no se pudo crear en Francia
Sos, porque un pueblo fabril y comerciante pue- ! por causa de lo urgente que se consideraba hae proporcionarse y traer su seno muchas mas . cer reformas polticas. En Inglaterra, terminada
subsistencias que fas que le dara la agricultura I la revolucin poltica en el siglo anterior , ofre
en otro caso.
can mas vasto campo la atencin pblica las
Los economistas sentaron , pues , por principio colonias, las grandes especulaciones , los gigan
que riquezas de una nacin son los objetos de tescos abusos. Asi la patria de Law deba produ
consumo reproducidos por el incesante trabajo cir al creador de la ciencia econmica. Adam
de la sociedad; hicieron que prevaleciese este Smith de Kirkaldy , que se hallaba cabalmente
principio, porque unidos en un solo pensamiento, en Francia cuando triunfaban los economistas
usaban de aquel tono dogmtico que impone al intentaba Turgot aplicar la prctica sus doctri
vulgo , empleaban trminos iguales , precisin nas, qued prendado de ellas, pero no satisfecho,
matemtica, guarismos, y no descuidando nada, viendo que no se buscaba en la prctica la corn
ennobleciendo la condicin de los campesinos,
il) (Jstariz on 1710 despus de largo tiempo de ministerio, deca
retirando la atencin de las ciudades para diri- en su Teora y prctica del contercio: Es necesario adoptar todas
(11 Vase !j elaracioa D.

las ni 'didas ili- rigirque puedan conducirnos vender a los ex

tranjeros mis producciones nuestras que ellos nos venden de la
suyas; aqu esta tolo el secreto y la lica uiilidad del comercio. >

FILANTROPIA.
"7
probacin de los principios , y que solo se expli queza, por consiguiente, puede crearse, aumen
caba la fisiologa social , tocando , si , todas las tarse, conservarse, acumularse, destruirse; y
cuestiones, pero sin resolver ninguna. De vuelta las clases manufactureras quedan emancipadas
su patria, medit por espacio de diez aos so del predominio de las agrcolas.
bre esta materia, elevndola de la regin de los
Descendiendo despus las rentas del sobe
hechos la regin de sus consecuencias ; y la rano y del Estado como cuerpo poltico, deter
inversa de Quesnay, dijo que la tierra sin tra mina qu gastos debe contribuir toda la socie
bajo no producira ; y que el trabajo es , por lo dad , cules algunas clases solamente , y enu
tanto, la verdadera fuente de la riqueza (1). mera las ventajas del sistema colonial. Toda
Por l fructifica la tierra ; por l florece la indus- persona apta para crear valores, debe contribuir
dria fabril , y de l proceden , asi las produccio al Estado con socorros impuestos en compen
nes necesarias al consumo , como las permuta sacin de la seguridad de su trabajo; no hay
bles , mediante las cuales se obtienen los frutos profesin ninguna que sea estril , porque todas
de otros pases. Es rico el que mas produce, el pueden dar las cosas un valor permutable por
que posee cosas reducidas por medio del trabajo medio del trabajo, y no tiene lmites el campo de
una utilidad que de otra suerte no tendran. los valores permutables. Todos pueden , por lo
El valor permutable es diverso del valor til: tanto, conquistar su independencia , y la econo
con el primero se pueden obtener muchas cosas; ma queda convertida en una virtud activa. Al
el segundo no puede darse en cambio. Qu ob paso que los economistas concedan al gobierno
jeto mas til que el agua? y sin embargo, con tantas atribuciones , que llegaban hacer sin
ella nada puede comprarse ; al paso que con un nimas la ciencia econmica y la poltica , Smith
diamante, objeto de escassima utilidad , pueden quera , por el contrario , que el gobierno per
comprarse muchas cosas. La relacin entre dos maneciese pasivo ; qutense toda clase de trabas,
valores permutables, expresada por medio de v los capitalistas preferirn , por inters propio,
un valor convenido que se llama moneda, cons Tas especulaciones mas favorables la industria
tituye el precio. El precio nominal es diferente nacional ; paz , contribuciones moderadas , justi
del real , que representa cunto trabajo han cos cia, bastan para elevar un pueblo del estado
tado las cosas. Varias causas accidentales hacen de barbarie al de completa civilizacin. El inte
qae el precio corriente se diferencie del natural; rs individual es el mvil de los particulares; la
y los elementos que concurren establecerlo son competencia , su mejor estmulo. Smith funda,
tres : porque la renta de la tierra que ofrece la pues, su sistema en el egosmo, y por eso todos
primera materia , nica cosa que valuaban los trabajan , inventan y se fatigan por mejorar su
economistas con la denominacin de producto propia condicin. Cada cual se ingenia lo mejor
neto , hay que aadir el estipendio salario del que puede, y esta actividad basta para promover
trabajador y el beneficio ganancia del empre la prosperidad y la riqueza de la nacin. Liber
sario.
tad absoluta ; emulacin , libre competencia , y
Smith dej , por consiguiente , una gran parte hasta emancipacin de las colonias. La ley de la
la tierra y a los capitales , que no son solo el moral privada es la simpata ; la ley de la juris
oro y la plata, sino cualquiera otra riqueza acu prudencia natural, la justicia; la ley de la for
mulada con el trabajo y con la economa , ma macin de la riqueza, el trabajo libre.
Tales son las teoras que opona Smith los
yormente cuando se emplea en crear otra por
medio de un nuevo trabajo. El capital es fijo si fisicratas , no con el tono dogmtico que estos
se transforma en obradores, talleres oficinas usaban, sino sencillamente y con ejemplos usua
con los instrumentos correspondientes ; y circu les. Que si no siempre fue exacto en la deduccin
lante si se emplea en pagar los operarios en de las consecuencias; si veces se excedi com
comprar primeras materias. Mejorar el fundo es batiendo errores arraigados ; si no conoci toda
aumentar el capital fijo ; el dinero y los vveres, la importancia del terreno y de los capitales ; si
son capital circulante. A veces el uno se trans su teora de las mquinas no es la mas exacta;
forma en el otro por medio del dinero de pa si prendado de los valores permutables, no aten
gars , que son mejores que el metlico cuando di los morales, gloria y dote de las naciones,
las condiciones del prstamo son liberales. En y prescindi de mdicos , abogados , sacerdotes,
las combinaciones para el trueque recproco de magistrados, sin considerar que el talento es un
los productos del trabajo por medio del dinero, capital acumulado, y que los mazos son dirigidos
el precio de las cosas depende de la demanda y por la cabeza; merece, no obstante, disculpa
por las dificultades con que tuvo que luchar, por
de la oferta.
Analiz muy bien el trabajo, cuyo progreso es la inexperiencia de sus predecesores , y por el
proporcional la subdivisin , y hace necesarios carcter de la filosofa escocesa, dispuesta siem
los mercados ; de suerte que las mquinas son pre suplir con el mtodo la falta de principios.
beneficiosas la humanidad , por mas que al En la libre creacin de la riqueza , ni l ni sus
pronto acarreen perjuicios pasajeros. Observ discpulos consideraron si se tornara en perjuicio
egregiamente que todos los productos que re de los pobres ; y asi es que Inglaterra, en donde
quieren igual trabajo son iguales; que no hay se aplic mas latamente su principio de la com
produccin por excelencia, y que la agricultura, petencia universal , vi crecer en la misma pro
la industria y el comercio, son aplicaciones del porcin el pauperismo. Luego que la avidez
trabajo igualmente necesarias y legtimas. La ri- del inters privado se uni la ilimitada potencia
1 1 ) lnrcititaiiom sobre la naturaleza y les causas de las ri- de las mquinas de vapor, pudo ponerse en duda
el mrito de una produccin , que prescindiendo
f de lat naciones, 1770.

78

POCA XVII.

de la justicia y de la moral , arroja en la mise- .

ra la mayor parte del pueblo ; porque las ri
quezas, para ser tales, han de repartirse equita
tivamente entre los productores. No: afortuna
damente la situacin de Inglaterra, sobre la cual
fund Smith sus doctrinas, no ser jams la de
toda Europa ; no : el hombre no est destinado
semejante trabajo solitario , esa hostilidad en
medio de la paz ; y confiamos que la competencia
ser no digamos subrogada , pero si atemperada
por la asociacin.
Penetrando en la prctica las doctrinas de
Smith, resolvieron muchas dificultades, dieron
mejor idea de las colonias, restauraron el crdito
pblico, redujeron errores histricos la balanza
de comercio y los sistemas restrictivos, no menos
que las teoras de los fisicratas. Empero estos
haban ayudado antes que l Francia con los
mtodos liberales, con la aficin las innovacio
nes, con atender la clase mas numerosa y me
jor. La nacin simptica por excelencia no poda
concebir su tarea, cual lo haba hecho Smith,
solo como tarea de mercader , para lo cual basta
que cada uno mire por s ; antes bien quera des
truir las trabas feudales y convertir el azadn en
cetro, estudiando entre tanto lo mejor. Porque
la cuestin de si es mas conveniente la agricul
tura la industria abraza todos los elementos de
la vida social ; y pues que el comercio quiere
justicia, seguridad, libertad, en nombre del mis
mo se pedan cdigos nuevos , igualacin de de
rechos, abolicin de trabas en las aduanas en
las manos muertas y fideicomisos. De esto estn
llenos los escritos de los filsofos ; y si los nimos
dbiles se disgustan de los principios al ver sus
abusos , nosotros que desaprobamos la desconsi
derada crtica de aquellos filsofos , proclamare
mos las inmensas ventajas que obtuvieron , re
pitiendo y popularizando, aunque no inventando,
las ideas' de mejoramiento y aplanando los obs
tculos que impedan el bien. Que si nteul,
Holbach , Grimm, Galiani, etc. , eran epicreos
sin otro fin mas que el de gozar ; si Rousseau y
Helvecio execraban la sociedad como una inmensa
injusticia ordenada por los fuertes y los astutos,
repudiando un lujo que encadena , una ciencia
que agita, un orden que oprime y buscando la
felicidad entre los salvajes , los mas profesaban
amor la humanidad , atacaban la religin anti
gua , mas para sustituirla con la filantropa ; y
sosteniendo que el hombre es bueno malo no
por naturaleza sino por obra de la educacin de
los gobiernos, se dedicaban corregir aquella y
reformar estos. Y aqu se nos presenta verdade
ramente la parte potica de aquel racionalismo,
que era un deseo universal de obtener lo mejor,
el presentimiento de un porvenir afortunado para
el mayor nmero , la voluntad de alcanzarlo con
las artes, con las ciencias y especialmente con la
razn , sustituida todo y en breve divinizada.
Por consecuencia de estas doctrinas se refor
m la educacin ; las madres dieron otra vez el
pecho sus hijos ; la instruccin se descart de
la pedantera ; al estrecho ceremonial sucedi una
franca sencillez ; las doctrinas de los fisicratas
hicieron que las cortes se avergonzasen del lujo
y de los gastos de ostentacin y que se introdu-

iesen en el gobierno la economa , la probidad y

la severidad entre los negociantes.
Las leyes eran una confusa amalgama de de
derecho romano, brbaro, feudal y comunal ; so
bre quinientas cuarenta prcticas consuetudina
rias contaba entonces la Francia; de manera que
una misma persona tenia razn en una provincia
y en otra no. La original discordancia de princi
pios pona en lucha al fisco y la magistratura,
al fuero eclesistico y al fuero seglar , y en los
casos dudosos se recurra la ley escrita , sin
remontarse nunca un derecho universal supe
rior los estatutos particulares. Los bienes esta
ban encadenados por las manos muertas y los
restos de servidumbre personal que impedan
hasta el testar ; y la industria se vea restringida
por las corporaciones y gremios, que de socieda
des de socorros mutuos se haban convertido en
obstculo universal. Los gobiernos haban lo
grado traer un centro comn los diversos ele
mentos que constituyen el poder pblico y reco
brar de los particulares los poderes de la sobera
na. Atribuase esta la incumbencia de recha
zar las agresiones exteriores , de mantener la paz
en el interior , de administrar la justicia civil y
penal , de vigilar por la conservacin del domi
nio pblico , de administrar el dominio lil del
Estado, de dirigir las provincias y los municipios
en la administracin particular segn la medida
de su experiencia. Pero la autoridad, que es me
jor cuanto menos se hace sentir, pretendi con
frecuencia manejar todos los negocios de la so
ciedad , intervenir en todos los actos de la vida,
en los intereses domsticos, en las sucesiones, en
los convenios voluntarios entre particulares y
llamar s todos los asuntos que en otro tiempo
las partes encomendaban los notarios.
. Sobre todo senta la Europa los defectos y los
abusos del poder judicial. Continuaban los pro
cedimientos secretos , las sumarias indagatorias
donde el juez puede hacer decir lo que quiera al
acusado confuso idiota y al tmido inexperto
testigo; condenbase tambin en rebelda y se
aplicaba la confiscacin de bienes que es la mas
injusta de las penas ; negbase un defensor al
acusado en delitos que conducan al patbulo , al
paso que se le conceda por una causa de pocos
maravedises ; si entre diez jueces seis votaban la
muerte, se ejecutaba la sentencia, sin tener en
cuenta que cuatro haba parecido no probado
el delito no tan grave; por ltimo, arranc
banse todava las declaraciones con la tortura.
No hablo de los delitos de Estado en que pareca
siempre sensato el exceso , ni de las penas im
puestas los blasfemos ni de los procesos por
delitos obscenos (1).
Es un hecho averiguado que los tribunales se
inclinan ser rigorosos y agravar las penas tras
pasando las intenciones del legislador, poniendo
( 1 ) En la jurisprudencia ordinaria de Europa se castigaban con
pena de muerte sobre unos cuarenta delitos. De la Madolcine en el
Discursa sobre la necesidad de suprimir las penas capitales , asegura haber visto en Lyon desde el ao 1760 al de 1770 perecer n el
ultimo suplicio 102 personasen la flor de su edad; que en aquella po
ca el parlamento de Oiion conden a muerte a 36; el de Aix ;i 172; el
. de renoble i 15S ; el senado de Chambry 42 ; y la comisin de
i Valonee a -16. Son particularmente notables los escritos de Servs,
Discours sitr l'administration de la juslice criminelle, 1766; DcI patv, Mmnire ponr Irois hommes condamns a la roae: Hrissot,
thtorie des tais criminelles , 1780.

79
, cesaron las investigaciones frivolas: sus progra
mas de premios, dice Mannontel, interesaban
por las sanas y profundas intenciones con que
restaban redactados, por sus tendencias morales
y polticas, por sus miras artsticas, tiles y benetciosas. La amplitud de estas miras era sor prndente y mostraba mas que otra cosa la di
leccin y los progresos del espritu pblico. La
academia de ciencias en 1787 encomend Bailly la redaccin de un informe sobre la construc
cin de los hospitales, en el cual reuni el autor
cuanto la ciencia y la prctica sugeran como
mas propsito para el alivio de la humanidad.
En vista de las frecuentes carestas de vveres,
la academia de Besanzon en 1771 ofreci un pre
mio al que descubriese cualquier nuevo alimento
para el pueblo. Parecile conveniente Parmentier la patata, ya conocida de algn tiempo
aquella parte , pero rechazada por las preocupa
ciones la negligencia ; y obstinndose en vencer
estos obstculos, obtuvo del gobierno una llanu
ra casi estril ; hizo que las mujeres pusiesen en
moda las flores de aquel tubrculo; estableci
centinelas en el campo para mostrar que lo tenia
en gran estima y para fomentar la aficin al fru
to prohibido; yjpor ltimo, dio una comida la
que asistieron Franklin, Lavoisier y otros hom
bres ilustres, en la cual fueron servidas la pata
tas bajo toda especie de formas y condimentos.
Duhamel de Pars esludi la anatoma de muj chas plantas y dio un tratado general de los rboles
frutales y otro del cultivo de la tierra , explicando
un nuevo mtodo propuesto por el ingles Jethro
Tull , que consista en suplir el abono con arar
mas veces , mtodo que despus fue reconocido
como ineficaz. Otros escritos suyos contribuyeron
al progreso de la ciencia y de la economa ; ex
plic la formacin de los huesos y de la madera y
en esto como en todo s gui por la experiencia.
Bourgelat de Lyon trat de los caballos y de sus
enfermedades y escribi para la Enciclopedia los
artculos de veterinaria , de la cual abri en su
patria la primera escuela en 1761. El abate Bozier , natural de la misma ciudad , le sucedi en
esta ctedra y la extendi y mejor ; despus ha
biendo sido desposedo de ella , se fledic la
agricultura, buscando en los viajes y en la cien
cia nuevos elementos de prosperidad para el pas,
y publicando un Curso de agricultura , escrito
con entusiasmo y sencillez. El mdico Helvecio
inventlas sopas econmicas, llamadas despus
laRumford, mientras Parmentier mejoraba el pan
de municin ; Daubentou introdujo los carneros
merinos ; Lombc estableci en Derby una fbrica
de hilados de seda; con veinte y seis mil qui
nientas ochenta y seis aspas movidas por agua
que en veiute y cuatro horas hacan trescientos
ochenta y siete "millones y medio de varas deshilo;
Oberkampf fund en Jouy otra de telas estampa
das y otra de hilados de algodn en Essone , ar
tes nuevas; las indianas de Francia se hicie
ron de moda en la corte, y hasta Inglaterra las
busc.
El abate Lassalle, cannigo de Reims, estimu
lado por el deseo de remediar la ignorancia de
los hijos del pueblo, fund la Escuela de los her
manos (1679), y el caballero Paulet introdujo en-

FILANTROPA

casi una especie de punto de honra en descubrir

y castigar al reo. El parlamento de Pars, de tan
celebrada equidad, se obstin durante todo el
reinado de Carlos V en negar un confesor los
sentenciados muerte , pesar de la orden que
dio el rey y de la bula que expidi el papa. Cuan
do Luis "XVI en 1788 mand que hubiese un in
tervalo entre la sentencia y la ejecucin capital,
el Parlamento se resisti obedecer la orden con
hipcritas sofismas. 1 ministro de Justicia Armenonville, viendo las consecuencias de la terri
ble declaracin que castigaba de muerte cualquier
clase de hurto, recomend que no se aplicase esta
pena tan desproporcionada, pero los magistrados
prefirieron valerse de la legalidad para imponerla.
Si todava hubiese habido un buen cdigo, este
habra sido infringido por las cdulas reales, con
las cuales el rey, sin expresar los motivos, en
carcelaba desterraba quien quera. Ademas
los arrendadores y asentistas de las rentas pbli
cas, para recaudar los impuestos y castigar lo >
contraventores, queran tener su disposicin bra
vos y crceles y suspendanla accin de la justi
cia cuando no laextraviaban . A otras arbitrarieda
des daban lugar la sleyes religiosas, tanto mas
acerbas cuanto mayor contraste formaban con la
corrupcin de costumbres que prevaleca entre
los grandes. En 1746 habia en las prisiones en los
presidios doscientos protestantes condenados por
el parlamento de Grenoble por haber ejercido su
culto ; y en 1762 el de Tolosa sentenci la pena
capital a un ministro de aquella religin. Estos
desrdenes se hicieron mas chocantes por algu
nos procesos famosos como los de Calas y Fabre;
el de la Barre, muchacho aturdido enviado al su
plicio por sospechas de que hubiese roto un cru
cifijo , el de Lally , administrador de la India
Francesa, y otros.
*
Los filsofos se aprovecharon de estos hechos
como de un tema de declamaciones ; las arles ex
citaron la indignacin y la piedad exponindolos
en dibujos, en novelas, en dramas: Morellct hall
en Italia el Directorium inquisitorum y lo tradu
jo ; tradujo tambin el libro de Boceara titulado
De los delitos y de las penas, del cual se hicieron
siete ediciones en un ao ; y Voltaire obtuvo la
bendicin de los oprimidos constituyndose en
protector suyo.
Sin embargo, los mismos filsofos aunque atre
vidos en sus teoras, no crean que el cambio pu
diera venir mas que del trono, y de l lo invoca
ban y por eso esperaban tranquilos. En esta especttiva muchos particulares se dedicaron
promover la instruccin y los adelantamientos del
pueblo, la prosperidad d la agricultura, el estu
dio de las enfermedades de los ganados y el cul
tivo de plantas extranjeras. Cristiano Malesherbes , que despus deba hacerse defensor de un
rey destinado al patbulo se habia lanzado en 1756
combatir la multiplicidad y el rigor de los im
puestos ; y siete aos despus escribi cinco me
morias sobre la legislacin de la prensa , enri
queciendo entre tanto losjardines y los bosques
coa plantas nuevas. En Zurich en 1747 se cre
la primera sociedad econmica y en Pars en 1761
se fund una de agricultura, ejemplo que en breve
fue imitado en las provincias. En las academias

Parmantier
17371816.

Dulia-

mel
ffli.

80

ErocA xvii.

tre estos la enseanza mutua ; Oberlin de Estras

burgo instituy en su parroquia asilos para la
infancia, y fin de desterrar la miseria, fuente
primera de los males, mejor la economa rural,
y de un estril cantn de los Vosges form un
jardn. El barn Montyon, que despus deba ha
cerse acreedor inmortal fama y gratitud por los
premios que dej instituidos , fund tambin en
aquella poca (4780) uno para los experimentos
tiles las artes, otro pra la obra literaria mas
provechosa la sociedad , otro para el experi
mento que hiciese menos nocivas las operaciones
mecnicas y para quien simpliticase un experi
mento de industria, y otro para el que encontrase
los mejores medios de economizar y suplir el tra
bajo de los negros.
Aumentronse entre tanto las mquinas; se
establecieron las bombas para incendios, el alum
brado pblico y los cementerios al aire libre; se
perfeccionaron los relojes ; se introdujeron el tr
taro emtico y los socorros para los ahogados; la
qumica mejor los procedimientos de las artes y
de la farmacia ; Bertolet ense blanquear las
telas con el cloro ; Lavoisier se ocup en buscar
el mtodo de obtener el nitro sin deteriorar los
edificios, mejor la plvora y tambin los proce
dimientos agrcolas y la educacin de los gana
dos ; Poissonier hall el medio de hacer potable
el agua del mar ; Serguin ense un sistema de
teneras ; Tnard y Brongniart ensearon me
jorar las pinturas al leo y sobre esmalte y ma
cerar el camo con procedimientos qumicos;
ya Chaptal proclamaba que la ciencia sin aplica
cin era estril, y valindose de sus riquezas para
multiplicar los experimentos y arrancar la na
turaleza secretos provechosos para la humanidad,
introdujo las fbricas de alumbre artificial, de
cido sulfrico y de sosa y los lavaderos al va
por. D'Arcet, protegido por el conde de Lauragnais, buscando el medio de imitar las porcelanas
de la China, examin profundamente los mtodos
que usaban los alfareros y vidrieros, hizo progre
sar el anlisis qumico por medio del fuego y dio
celebridad la fbrica de Svres perfeccionando
sus productos. Los hermanos Montgolfier simpli
ficaron los procedimientos de las fbricas de pa
pel, la fabricacin del albayalde y la estereotipia,
hicieron la aplicacin del ariete y de la prensa
hidrulica y luego se aventuraron experimentos
aereostticos. Constantino Perrier introdujo tam
bin en Pars, como ya se haban introducido en
Londres, las bombas para elevar el. agua y distri
buirla en los diversos barrios(1779), y su bomba
para fuegos en Chaillot lleg ser "escuela de
maquinistas. Vaucanson de Grenoble , que cons
trua autmatas que tocaban y nades que co
man y digeran, perfeccion las mquinas de te'idos de seda y otra que fabricaba telas floreadas,
leveillon hizo los mapas de colores , Lenoir los
instrumentos de matemticas, Argan las lmpa
ras de doble corriente , Reaumur la hoja de lata
y el acero fundido. Tambin se mejoraba la jar
dinera. Ambrosio Didot introdujo el papel vitela,
y con la estereotipia asegur la mayor correc
cin y baratura de las ediciones. Aqu debe igual
mente mencionarse la multitud de obras de me
dicina popular que la sazn se publicaron, entre

las cuales bastar recordar las de Tissot y Hufeland.

Las viruelas, enfermedad que desde el siglo VIH
se habia hecho indgena de Europa y encrudecido
despus hacia fines del ao 4500, causaban todos u
los aos la muerte de medio milln de europeos; cm>calculbase que de diez personas ocho eran ataca
das, y de las atacadas una stima parte sucumba,
perdiendo las restantes cualquier miembro cuan
do menos la flor de la hermosura . Los Griegos mo
dernos y los Circasianos aprendieron quin sabe
dnde? evitar esta enfermedad con la inoculacin
artificial, la cual practicaban los padres para que
i sus hijas no se hiciesen indignas de poblar los ser
rallos turcos. La Europa hal)ia, no ignorado, pero
s despreciado el uso de este mtodo (4), hasta que
Mara Wortley Montagu, mujer del embajador
ingls en Constantinopla, supo en aquel pas que
una vieja de la Tesalia inoculaba las viruelas con
ceremonias supersticiosas que supona haberle
sido reveladas por la Virgen , haciendo una in
cisin en forma de cruz en la frente en la barba
y aplicando la herida media nuez , en premio
de lo cual exiga cierto nmero de bugas. Aun
que la operacin era dolorosa, lady Montagu so
meti ella su propio hijo (2) y procur poner
este uso en moda entre las madres de Euro
pa (4748), mientras su cirujano Maitland procuraba persuadir de sus ventajas los mdicos. El
gobierno permiti que se ensayase el mtodo en
los reos de Ncwgate y despus en el estableci
miento de nios expsitos ; la princesa de Gales
se atrevi someter sus hijos la operacin y
el ejemplo venci la supersticin y a las preo
cupaciones, Posteriormente Isaac Maddox, obispo
de Worcester, fund bajo la proteccin de Marlborough una sociedad para propagar el descu
brimiento y lo ensalz desde el pulpito donde
otros lo acusaban de impo. El conde Staremberg
embajador de Austria, fue el primer alemn que
hizo el experimento en sus hijos ; el prncipe Fe
derico de Hannover se hizo inocular por Maitland:
Mara Teresa le imit inocul los jvenes ar
chiduques ; otro tanto hizo Catalina de Rusia
venciendo con premios y solemnidades la repug
nancia de las madres; "y Washington en 4777
someti la inoculacin todo su ejrcito. Peverini , mdico de Romana , introdujo este sistema
en Italia , sirvindose de una aguja en vez de la
friccin de los vejigatorios hilas que antes se
usaban , la marquesa Buffalini es clebre por el
entusiasmo con que propag esta prctica (5);
y tres clrigos florentinos , dami , Berh , y Veraci la defendieron teolgicamente. Tronchin, fa i ) Timouio, mdico griego, que esludi en Oxford y en Padua,
public en 1715 una Historia variolarttm qua per ucisioam exeitantur. En 1717, en las efemrides de la academia Leopoldina Ca
rolina , Klaunig , medico de llrcslavia , dio un informe acerca de la
inoculacin que habia aprendido de Skragenstiem, primer mdico
del rey de Suecia. Un tal llover, estudiante de medicina de Monlucllier, tom tambin la inoculacin para asunto de una tesis. Pueden
verse en Sprcngel las pruebas de conocimiento anterior que se te
nia de este mtodo y del uso que de l se hacia en la China, en el
Indostan y en Arabia.
I i) Co'n razn los Ingleses dan una especie de cnlto a estas po
cas lineas por medio dlas cuales Lady Montagu informaba a su ma
rido de la operacin. Dccia asi : Sunday ktarch 23, 1718. Te boy
wat engrafted las! tuesday, and is al Ihis time tinging and playing, very impatient for hit mtpper. I pray God iny next may give
as good an accomt of him. I cannot ngraft the girl , her nurse
kat not had the mall-pox.
(3) til Condamim. tem., 1758, p. 769-74.

FILANTROPIA
81
moso mdico, la llev Ginebra y el ingls D'Ar- neraba en l cierta cosa de sobrenatural , como
gent fue llamado Dinamarca para hacer la ope sucede hoy dia respecto de los atacados de creti
racin la condesa de Bernsto.
nismo imbecilidad en el Valais. Habanse hecho
En Francia las viruelas hacian mas estragos en varias tentativas gara darles educacin , princi
la clase acomodada , porque el cuidado que se palmente en Espaa y en Italia ; el judo portu L'Epe
tenia con los nios retrasaba la poca de la inva gus don Juan Pereira, principios del siglo nisin ; y el uso habia impuesto las mujeres la educaba sordo-mudos en Pars , y presento algu 17S9.
obligacin de cuidar exclusivamente sus mari nos la Academia y al rey ; pero no se tenan
dos cuando eran atacados del mal , con la segu mtodos fijos , se guardaba el secreto de estos
ridad de perder la vida la hermosura. Las fre mtodos. l abate de 1' Epe, por viva simpata
cuentes reuniones y fiestas durante la regencia hcia estos desventurados y arrostrando preocu
aumentaron la intensidad del mal , que en 1723 paciones y contrariedades , quiso crear un inter
solamente en Pars mat 20,000 personas. Sin medio entre el lenguaje hablado y la inteligencia
embargo , no se hizo caso del medio de inocula de sus discpulos, y multiplic y fij los signos
cin : Lacoste , que habia estado en Inglaterra, corpreos adaptados'al sordo-mudo; mtodo per
dirigi por medio de la imprenta una carta Do- feccionado despus por el abate Sicard. De 1' Epe
dart , primer mdico de Luis XV , pero sus ob para difundirlo se someti la tarea de aprender
servaciones no produjeron efecto; por el contra varias lenguas. Catalina II lo felicit por medio
rio en las academias y en los libros se repiti que de su embajador en Pars, y l contesto: Mas
la inoculacin mataba muchos ; que no impedia quiero que me mande un sordo-mudo para ins
nna nueva invasin de las viruelas , que no eva truirlo ; Jos II le ofreci una abada; el respon
cuaba toda la materia morbosa , que semejante di : no es m quien debis favorecer , sino
mtodo proceda de empricos idiotas, que se opo mi obra, y le rog que pusiera un instituto se
nan los designios de la Providencia , que los mejante al suvo en Viena. Tambin repeta con
antiguos no lo haban conocido. La Academia de frecuencia : \Plegue al cielo que las diversas na
Medicina por esa comn abersion de los cuerpos ciones abran al fin los ojos y vean la ventaja de
cientficos hcia todo lo que les obliga dudar fundar una escuela de sordo-mudosen cadapas'.
de s propios y admitir verdades descubiertas Yo les he ofrecido y les ofrezco todava mis ser
fuera de su seno , rechaz este medio y se escan vicios, pero tengan presente que no aceptar nittrdaliz cuando Chirac, mdico del regente, pro guna recompensa, cualquiera que ella sea (i).
puso la formacin de una sociedad que se pusiera
Hay en 1786 estableci una escuela de ciegos.
en correspondencia con todos los mdicos de Eu
Este espritu filantrpico se echaba de ver tam
ropa y fecundase la verdad por medio de los ex bin en los decretos reales. Bajo el fastuoso rei
perimentos. Tan grato es, cuando se ha adqui nado de Luis XIV apenas se haban construido
rido un puesto eminente dormirse en l! Por cinco puentes en Francia , y eran tales los ca
espacio de treinta aos continuaron los mdicos minos, que por lo general se viajaba caballo.
enviando al sepulcro personas atacadas de virue Pero en la poca de que vamos hablando se me
las, administrndoles ya estimulantes segn el joraron las comunicaciones y se multiplicaron
mtodo francs , ya sangras , como aconsejaba los puentes, construyndose entre otros el de
Sydenam: Luis XV muri de esta enfermedad; y Neuilly, obra maestra de Perronet. En 1662 el
cuando Luis XVI , ruegos de su madre , se dej abate Laudati , italiano , obtuvo patente para es
inocular, los fondos pblicos sufrieron una gran tablecer, no solo en Pars, sino en otras ciuda
baja. La Condamine en 1754 public una calo des del reino , puestos donde el transente podia
rosa apologa de la inoculacin demostrando con tomar una linterna una persona que lo acom
nmeros que si se hubiese introducido en 1723, paase con luz , cobrando por un farol para coche
la Francia se habra ahorrado 700,000 vctimas. cinco sueldos cada cuarto de hora y por cada
Esta apologa no qued sin respuesta; pero Gatti, pasajero pi tres sueldos. Despus se comen
para vencer las dudas de la facultad, ofreci un zaron iluminar las calles. La universidad de
premio de 1,200 francos al que presentara un Pars habia introducido las mensageras y por
solo caso de viruelas naturales despus de la in cederlas al rey obtuvo una suma sobre el pro
oculacin, y obtuvo del rey el permiso para apli ducto de las mismas con la condicin de dar las
carla los alumnos de la escuela militar (1709). lecciones gratis. Entonces se extendieron y regu
Finalmente , la verdad triunf y los gobiernos larizaron aquellas y se introdujo tambin , con
usaron hasta de la fuerza para vencer las preocu arreglo al proyecto de Chamousset, una estafeta
paciones. Despus Eduardo Jenner observ (1776) para lo interior de la ciudad (1759). En 1728 se
que en algunos condados de Inglaterra los pasto rotularon las calles y el Jardin Botnico tom
res que ordeaban las vacas contraan una espe incremento ; en 1740* comenz la exposicin de
cie de pstulas que les preservaban de las vi bellas artes en el Louvre; en 1769 se extendi la
ruelas, de modo que venan quedar de esta calle siguiendo el curso del Sena desde Nuestra
suerte inoculados. Multiplic sus observaciones, Seora hasta la esplanada de los Invlidos;
y en (1796) public sus inmortales Investigacio en 1776 se estableci un banco de descuentos;
nes sobre las causas y los efectos de las viruelas en el ao siguiente el Monte de piedad ; en 1780
vacunas, que inmediatamente fueron traducidas
(1) Entre sos discpulos , que luego fueron maestros, debemos
en todas las lenguas.
recordar al abale Storck en Mera, al abate Silvestri y al abogado
Un sordo-mudo era considerado entonces , no consistorial de San Pedro en Roma, L'lrich en Suiza, i Angulo y
SordoBudo?. solo como una desgracia , sino como un oprobio Alea en Espaa, Dole y Cuyot en Holanda, i Sicard, Salvan y
Huby en Francia. En Genova el padre Assarolti introdujo y sostuvo
para la familia, al mismo tiempo que el vulgo ve- con sus propios recursos esta cnseanra.
Toao TI.
5

powird
1T26im

. Crce' et'

EFOCA xvu.

una sociedad filantrpica y una escuela gratuita

de tahoneros , y el rey orden que los enfermos
del hospital llamado de Dios (flotel-Dieu) tuvie
sen cada uno su cama distinta y fuesen puestos
en salas separadas, segn las enfermedades.
Hablo con preferencia de Francia, no tanto
porque este pas suele hacer mayor ruido con
cada una de las novedades que en "l se inventan
introducen , cuanto porque en efecto toma mu
chas veces l papel ae iniciador, y propalando
sus mejoras las comunica toda Europa. Por
lo dems , semejante espritu de filantropa es
caracterstico de la cultura de toda Europa en
aquella poca. De los Italianos hablaremos aparte. Juan Howard, ingls, hecho prisionero en el
mar por un corsario francs , medit en la pri
sin sobre los males de los encarcelados y resol
vi hacerse su protector. Con este propsito
revel al pblico los padecimientos de aquellos
infelices y obtuvo que se mitigasen ; despus re
corri toda Europa y parte de Asia y frica
examinando los presidios y galeras y llevando
todas partes consuelos y socorros. Es interesante
seguirlo en su excursin filantrpica. Califica de
miserabilsimas las crceles de Inglaterra y mu
cho mas todava las casas de correccin , donde
por constitucional tenacidad se daba cada uno
un pan al dia del valor de un sueldo, no obstante
que entonces los panes de sueldo tenian doble
menor peso que cuando se hizo la ley. Segn su
relacin , en estas prisiones todos los encarcela
dos de todos sexos estaban confundidos , sin tra
bajo , sin instruccin , sin aseo ; eran frecuentes
las fiebres carcelarias y por lo mal seguro de los
encierros se sujetaba con grillos los presos, de
jndolos expuestos las injurias de los carcele
ros, que con frecuencia prolongaban la pena su
talante, mientras otras veces permitan la entra
da los que iban jugar y beber con los deteni
dos. No estaban mejor las crceles en Irlanda y
Escocia , pero eran rarsimos los delitos por ha
llarse difundidos el sentimiento de la propia
dignidad y la instruccin. En Suecia todos los
sbados un oficial de la cancillera deba visitar
las crceles , las cuales estaban arregladas con
mas sensatez y menos inhumanidad. En Dina
marca se encadenaba tambin los acusados de
homicidio ; se azotaba , enrodaba y ahorcaba en
las plazas pblicas ; y en los infanticidios , que
eran frecuentes , la reo era condenada prisin
por toda su vida , y cada ao en el dia aniversa
rio del delito era sacada de la crcel para ser
azotada, volviendo despus ala prisin. En Rusia
las crceles eran como de brbaros y tambin los
particulares las tenian.
En Holanda por el contrario reinaba en ellas
el orden y el aseo , habia la debida separacin
de sexos , estaban distribuidas las horas del dia,
tenian los presos mdicos vigilantes y oficio di
vino en las fiestas, y los carceleros eran llama
dos padres y madres. Habia tambin aposentos
para encerrar los muchachos de mala conduc
ta peticin de sus padres , prctica usada en
toda Alemania , dnele sobre la puerta de estos
aposentos se escriba el nombre de cualquier
pas para poder responder que los hijos se halla
ban en la India , en Francia en Italia. En Ale

mania existan pocos presos , acelerndose los

procedimientos y obligndose los sentenciados
a trabajar en la recomposicin de calles y ea las
fortificaciones. No haba calabozos , pero conti
nuaba el tormento, excepto en Prusia, y los
firesos deban ganar su vida con el trabajo la
imosna. En Hamburgo el carcelero hacia igual
mente el oficio de verdugo; en Manhein ven otros
puntos se daba la bienvenida y la despedida los
presos con una buena paliza." Kn Gante los Esta
dos de Flandes haban construido una buena
casa de correccin.
La Francia se hallaba en esta parte muy atra
sada: muchos infelices eran sepultados en subter
rneos, lo mismo en Pars que en las provincias,
no obstante los socorros que les proporcionaba
una sociedad fundada con este objeto en 1753,
y pesar de que una hermana de la Caridad
asista todas las crceles. Los encierros de la
Bastilla eran psimos. Tambin en Suiza se tenia
encadenados los presos : los juicios, sin em
bargo , eran prontos ; los sentenciados penas
mas graves deban barrer las calles llevando un
collar de hierro al cuello, otros hilaban y tejan,
y todos eran mantenidos de los fondos pblicos.
En todas las provincias de Espaa , excepcin
de Navarra, duraba la tortura; los procedimien
tos judiciales eran lentos ; los carceleros alquila
ban por dinero los encierros y aligeraban las
cadenas ; dos individuos del consejo privado te
nian obligacin de visitar anualmente las crce
les y facultades para mitigar las penas. En el
magnfico establecimiento de San Fernando cerca
de Madrid, se recogan los libertinos y los vagos,
se les vesta uniformemente y se les daba ocupa
cin regular y ordenada. La sociedad de la Mi
sericordia en Portugal, compuesta de ilustres
personas, socorra a los presos pagando por
aquellos que no tenian dinero los derechos de
excarcelacin que se cobraban al salir. En algunas
irovincias los presos no vivan sino de limosna;
os procedimientos eran largusimos y los carce
leros permitan los presos la salida bajo pala
bra de volver al encierro.
En Turin las crceles eran psimas; no las
habia mejores en Miln si se excepta la casa de
correccin; los plomos y los pozos de Venecia
conservaron novelesca infamia. El Estado de
Luca sola mandar sus delincuentes Yenecia
Genova ; pero despus se procur unas malas
crceles. En Toscana el gran duque Leopoldo
las habia preparado mejores; en Genova con
mucha prudencia se haban 'destinado prisiones
distintas para los deudores , las mujeres y los
dems reos. Las crceles de Roma eran mejores
en apariencia que en realidad; y las de aples
rebosaban de presos sin aire y sin trabajo.
A Jos II le dijo Howard que seria mejor la
horca que las fortalezas austracas. Honrado con
el ttulo glorioso de padre de los presos, deca:
clos delincuentes deben vivir aislados en celdas
separadas y ocuparse en algn trabajo. Si viven
reunidos tendrn vergenza de inclinarse al bien;
pero abandonados s propios podrn avergon
zarse del mal. El hombre solitario siente su pro
pia debilidad , teme mas que espera y no em
prende cosa mala. La soledad y el silencio au

<tm'

*
r^.1

1819.

SUPRESION DE
mentan el pavor que causa el delito , inducen el
nimo la reflexin , y la reflexin lleva al ar
repentimiento. El malvado es un hombre depra
vado : en el recogimiento y la calma se purifica,
y las horas de silencio y de meditacin atraen
mas hombres extraviados criminales al amor,
al orden y la honradez que los castigos mas
severos.*
En Alemania
agricultura estaba
enteramente
descuidada,la especialmente
en las provin
cias que compusieron la Prusia : los grandes pro
pietarios intrigaban en las ciudades combatan,
aejando las posesiones merced de arrendadores
y colonos desprovistos de conocimientos y de re
cursos para mejorarlas. Alberto Tbaer , natural
de Hannover , habiendo estudiado los mtodos y
prcticas de Inglaterra , estableci en Celle una
especie de escuela rural y escribi primero un
tratado sobre la agricultura inglesa (1794), y
despus los anales de la agricultura. Mitterpacher, de Buda, di tambin en latin el primer
curso completo de este arte, el cual fue traducido
en todas lenguas.
Godofredo Copley fund en la sociedad real de
Londres un premio"para los mejores experimen
tos dirigidos procurar la conservacin de los
hombres, cuyo premio fue adjudicado al capitn
Cook que logr llevar cabo sus memorables ex
pediciones con tan poca prdida de gente. El in
gls Oawes estableci la sociedad filantrpica
para socorrer los muertos en apariencia , para
evitar los enterramientos precipitados y auxiliar
los ahogados. Enrique Pestalozzi en Zurich
introdujo nuevos mtodos de educacin razona
dos , propsito para la vida , no para la escuela
y sin caer en los sueos de Juan Jacobo ; y lo
mismo que Fellenberg procuraba rodearse de* ni
os pobres para hacerles hombres de bien. Con
este mismo objeto trabajaba el abate Gaultier
para hacer agradable y entretenida la instruc
cin.
Ricardo Arkwright del condado de Lancaster,
dcimotercio hijo de una familia pobre, fantaseando hallar el movimiento perpetuo, vi luego
que esta estril investigacin podia sustituir la
de los medios de auxiliar la industria de la pobla
cin entre la cual se criaba. Rabia comenzado
entonces Inglaterra tejer los algodones india
nas , en vez de traerlas del pas de que haban
tomado este nombre ; pero se hacia la urdimbre
de hilo de lino para que fuese bastante slida , y
el algodn para la trama era hilado mano.
Arkwright arrostrando las privaciones de la po
breza mont en su casa un aparato para hilarlo
mquina y muv luego estableci una fbrica de
estos hilados. Perseguido como todos los inno
vadores , venci sus enemigos con el buen xi
to , v muri seguro de haber dotado su patria
v al mundo de un instrumento que ponclria
baratsimo precio las telas , hasta entonces reser
vadas tan solo los ricos.
Mayor influencia debia ejercer Jacobo Watt,
escoces , perfeccionando las mquinas de vapor
para darles regularidad y precisin. Pensando
aplicarlas la industria , primero las us para ex
traer el agua de las minas de carbn d Kinneil,
y luego asociado con Boullon , rico fabricante de
TOSIO V!.

LOS JESUITAS.
83
Birmiogham , compuso mquinas que ceda ios
mineros sin mas condicin que la de que le die
sen la tercera parte de lo que ahorraran en com
bustible; lo cual le produjo inmensas sumas. A
esto se limit durante el siglo anterior la apli
cacin de un invento que en el nuestro debia ad
quirir la importancia que todos vemos.
Asi se comenzaba a elevar al pueblo por me
dio de la compasin , queriendo los seores ha
cerse perdonar la desproporcin de los goces,
sacando de ella los escritores nuevas inspiracio
nes y proclamando nuevos hroes , buscando los
filntropos sinceramente el bien ; de todo lo cual
resultaban la benevolencia universal, el culto de
la humanidad. Entre esta aspiracin hcia las
mejoras en nombre de la filantropa , como un
tiempo en nombre de la caridad , hubo que de
plorar grandes delirios ; por odio los errores
viejos se difundieron muchos nuevos : proclamabase ante todo la experiencia y se rechazaba
aquella que el gnero humano haba hecho en
tantos siglos , costando millones al Estado y la
ruina muchas familias algunos de los nuevos
experimentos. Qusose con la atraccin de New
ton explicar la formacin del feto y la de las
montanas; y hasta los gemetras sostuvieron que
con dar exaltacin al alma se podia adivinar el
porvenir. Impugnse el mi y el tuyo ; se mir la
sociedad como una perversin del hombre... Pero
la filosofa que tenia por principios los derechos
del entendimiento y por objeto los progresos de
la humanidad , contestaba los que la acusaban
por semejante doctrina mostrndoles las mejoras
como obra suya; y hacindose mas absoluta,
abandonando toda especie de dudas , satisfecha
de s misma, alzaba contra lo pasado una bande
ra, cuyo lema era razn y filantropa.
CAPITULO X.
Supresin de los Jesutas.
La sociedad reciba, pues, ataques multifor
mes de las doctrinas enciclopedistas , de las cien
cias , de los intereses. Tanto incremento de ideas
revolucionarias no podia tener por resultado sino
grandes y positivos hechos; y su primer triunfo
fue la destruccin de la Compaa de Jess. Ya
hemos visto que se instituy para oponerse la
Reforma y que detuvo los'progresos del protes
tantismo : pero la sazn el espritu de indepen
dencia proclamado por los Protestantes renaci,
y encontrando aquella barrera , trat de derri
barla. Con una organizacin admirable por la
unidad de accin que reinaba en lodos sus regla
mentos se habia elevado tal punto de grande
za, que lleg intimidar toda Europa, lo mis
mo al pueblo que sus opresores , y atraerse
la persecucin en el siglo que proclamaba tole
rancia.
Como nacida cuando las letras estaban en todo
su esplendor, la sociedad de los Jesutas , en vez
de obstinarse en hacer retroceder la civilizacin,
en proclamar la pobreza , en combatir las doc
trinas , secund el movimiento dedicndose la
instruccin de la juventud , que estaba muy des
cuidada. Los Jesutas en lugar de esconderse en
los desiertos aspiraron dirigir las corles y los

84
EPOCA
reyes; con academias, teatros, partidas de cam
po, ejercicios gimnsticos preparaban sus alum
nos para la vida social; en sus iglesias ofrecan
trabajo los artistas ; en las misiones buscaban
al mismo tiempo que el fruto de las almas la
utilidad de los cuerpos ; y asi como enriquecie
ron la farmacia con la quinina , asi tambin con
el chocolate mitigaron el rigor de los ayunos.
Transformbanse, en una palabra, segn la mar
cha del siglo ; y este , mientras se burlaba de los
frailes Franciscos por lo sucios , de los Domini
cos por lo perseguidores , de los Cistercienses por
su ociosidad , de los Cartujos por lo contempla
tivos , se hallaba bien con los Jesutas que ves
tan del mismo modo que lo restante del clero,
que desempeaban misiones en las colonias, que
eran poetas festivos , escritores elegantes , dili
gentes historiadores usanza de escuela, corte
sanos expertos que conociendo las debilidades de
la poca se proponan dirigirlas al bien , y publi
cistas ademas de una libertad anterior y superior
la de los filsofos.
Mas no es esto decir que entendiesen el pro
greso la manera del siglo , esto es como un di
vorcio con lo pasado y con la Iglesia : antes por
el contrario eran muy adictos Roma. Cuando
el pontfice desaprobaba ciertos actos de toleran
cia que haban tenido en las misiones de la Chi
na del Malabar, no vacilaban en obedecer aun3ue debieran perderse las conquistas hechas en
os siglos de martirios y la esperanza de conver
tir el mayor imperio del mundo. Sostenan las
pretensiones de la Corte Romana con una tena
cidad que era por lo menos igual al creciente
anhelo de emancipacin. Asi inspiraba zelos las
dems rdenes religiosas la superioridad adqui
rida por estos clrigos , en quienes desaprobaban
el espritu mundano y el no haberse sometido
las austeridades prescriptas por las prcticas an
tiguas , acusndolos tambin de haberse desvia
do de su primitivo instituto y dedicado con exce
so al cuidado de intereses terrenales y lison
jear los poderosos.
El que entraba en la Corr.paia en vez de re
nunciar sus bienes, los dejaba la casa , con
servando el donador su administracin por toda
la vida. Al principio eran pocos los que hacan
los cuatro votos, y estos vivan de limosna dedi
cndose exclusivamente la vida espiritual,
mientras los coabvulores atendan los cargos
administrativos y las ocupaciones temporales;
de esta suerte se podia tener rigor en la eleccin
y los unos vigilaban los otros. Despus se intro
dujo la prctica de que los profesos desempea
ran los cargos y pudieran ser rectores y provin
ciales ; lo cual naciendo desaparecer la oposicin
disminuy el rigor de la eleccin y abri campo
las ambiciones. Algn genera] pens en intro
ducir una reforma, pero no pudo conseguirlo,
antes bien moderndose la monarqua originaria,
con las ideas constitucionales de la poca, al lado
del general se puso un vicario.
Sus escuelas no estaban ya tan florecientes
como cuando eran nicas , aunque conservaban
el arte tan difcil como importante de inspirar
los discpulos y los maestros aficin al estudio.
Si daban todava la instruccin gratuita, en cam- i

xvn.
bio reciban regalos , preferan los hijos de fa
milias ilustres, y esto relajando la disciplina,
di mas de una vez ocasin contiendas , suble
vaciones v hasta asesinatos (1).
En Italia eran los Jesutas los que mejor es
criban , lo que no quiere decir que lo hiciesen
bien; en Francia con el diario de Trevoux, ocu
paban un lugar entre la literatura militante diri
giendo su crtica sria , erudita , picante con
servar la pureza del idioma contra los innovado
res ; la recta inteligencia de los hechos ; y la
condicin slida , contra los escpticos y los epi
creos.
Viendo al mundo alejarse cada dia mas de las
prcticas religiosas, trataron de aliviarle de ellas
lo posible ; y para que los cristianos no rompie
sen el freno demasiado tirante , prefirieron aflo
jarlo buscando excusas para los extravos hasta
donde era posible hallarlas sin disculpar el delito.
Algunos Jesutas definen el pecado una separa
cin voluntaria de la ley de Dios , y sostienen
por tanto como circunstancias indispensables para
su existencia , el conocimiento de la culpa y el
perfecto acuerdo de la voluntad (2). De aqu se
deduca con sutileza escolstica un sistema laxo
en que la pasin , el ejemplo , la costumbre se
presentaban como disculpas. Unos disculparon
el duelo siempre que el no admitirlo privase del
honor de la categora ; otros excusaron el per
jurio siempre que se hubiese prestado el jura
mento sin intencin interior de cumplirlo (3);
otros sostuvieron que en los casos de duda res
pecto de actos no absolutamente pecaminosos,
poda seguirse la opinin probable, esto es, aque
lla que hubiese sido defendida por algn autor
estimado, bien para aquietar los escrpulos,
( i ) D'Alemhert deca : Le plus diffieile sera fait quand la philosophie sera dt'lirrCe des grand greitadiers du fanatisme et de
l'inlolerance : les aulres ne sonl que des ensaques et des pandonrs,
qui ne tieudronl pas eontre nos troupes rcglees. (OF.uvres, t. XV,
pg. 296;. Y Dados, olro escritor filosfico, en su Yoyane en ttalie, p. 40, maravillndose de la envidia que las otras ordenes tcnian
los Jesutas y del jbilo jusqu'auscaudate que manifestaron ruando
su supresin \ aade : Le premier eotip de tonnerre est totub sur
ta Scclt, arbre dont ta lige pereait la nue ; mais que de mainel
doitent penser que; si fon eoupe les ehnes aree la eoigne, on fauehe l'herb i Vorjage en Italia, p. 40). Y Vollaire: Vnefois que nous
aurous dtruil les Jsuttes, nous aurons beau jen eontre l'Infame,
escriba Vollaire Helvecio en 1761.
El mismo Vollaire que hahia sido educado por los Jesutas, en
otra carta de 7 de febrero 1746, decia: Pendan! sepl annesque
j'ai vcu dans la maison des Jsuites, qu'ai-je vu che eux? la vie
la plus laborievse el la plus frgale; toules les heures partages
entre les sois qu'ils nous donnaient et les exercices de leur profession auslere. J'en atieste des militen d'hommes levs cotnme
mol. C'eit sur quoi je ne eesse de m'clonner qu'on puisse les aecuser d'ensrigner une morale corrnprice. lis ont eu, comme les nu
tres retigieux, dans des temps de lnebres , des easuistes qui ont
traite le paur et le eontre de questions avjourd'htti claircies ott
misses en oubli : mais de bonne fois, est-cc par la satire ingnieuse
des, Lellres Provinciales qu'on doit juger leur morale? c'esl a'sturment par le pere Bourdatoue , par le prc Cheminais, par leurs
aulres prdieateurs, par leurs missionaires. Qu'on melle en parallele les Lellres Provinciales et les sermons du pere Bourdaloue;
on apprendran dans les premieres l'art de la raillerie , celui de
prt'senfer des chases indiffrcntes sous des faces criminelles, ce
lui d'insuller avec loquence; on apprendra avec le p.re Bourda
loue a flre iver pour soi-mme, indulgen! paur les aulres. Je le
demande alors : de quel col est la vraie morale? et lequel de ees
deux livres est le plus utie atix hommes? J'ose le dir , il n'y a
rien de plus conlradictuire, de plus inique , de plus lionteux pour
l'humanil, que d'accuser de morale relche des hommes, qui
meuent en Eurape la vie la plus dure, et qui vonl checher la mort
au bout de l'Asie el de l'Amerique.
2 Fn. Toledo.Buscaaitm.
1 3 ) Prirandus alioqui ob suspicionem ignavia1, dignilate. r.ffieio
vel favore pritteipis. Qui exterius tanlum juravit sine animo jurandi, non obligatur, nisi ralione scandali, eum non jurareril sed
tuserit. Busembaim, Medulta theol. moralis, lb. III, tratt. 4. cap. 1,
dub. i, art 1, n. 6; tratt. 11, cap. , dub. 4, n. 8.

SUPRESION DE LOS JESUITAS.

85
aquella que fuese mas indulgente (1). Estas son segura , se concertaban con su general en Boma,
las doctrinas laxas de que les hemos visto acu el cual poda disponer de cada uno de ellos con
sados por las provinciales (2) , las cuales fueron autoridad absoluta. Por otra parte decase que la
no solo un manifiesto de guerra muerte entre Compaa era sumamente rica ; se hablaba de
Jansenistas y Jesutas, sino un golpe terrible y botes de oro en polvo amontonados en las cue
de mayor trascendencia de la que Pascal se ima vas de sus colegios ; de cajones remitidos cual
ginaba. Como los Jesutas eran omnipotentes en quiera de aquellos y que desclavados por los adua
los ltimos aos del reinado de Luis XIV, fri neros , en vez de chocolate, habian ofrecido la
ronles imputados los insanos rigores usados con vista lminas de oro puro ; y todo esto excitaba
los Jansenistas, y los secuaces de estos ilustres la codicia de los reyes , que , teniendo sus arcas
extraviados se los pagaron con un odio activo y exhaustas, esperaban remediar sus necesidades
enrgico , que al fin pudo desfogarse cuando los con la confiscacin de tantas riquezas (4).
parlamentos recobraron la dominacin, los cuales
Cuando una persona institucin le hacen la
por una extraa desviacin se dedicaron cues guerra hombres y partidos discordes y sin reparar
tiones de teologa en vez de limitarse adminis en los medios, puede muy bien decirse que la
trar justicia.
causa de esta guerra es enteramente distinta de
Los Jesutas tenan entonces por contrarios la que se confiesa.
los Dominicos por la oposicin tomista; los
Las misiones lejanas establecidas por los Jesu
Franciscos por la grande autoridad en las misio tas se mantenan con los productos de sus terre
nes; los prrocos, cuyas funciones invadan; nos propios ; esto es , con las especias y las manu
los individuos de la universidad por la compe facturas de los colonos. Para cambiar estas por
tencia en que entraban , aunque sin privilegios, los artculos necesarios la vida, era preciso
con sus escuelas ; los obispos que lo mismo que remitirlas Europa, cuyo fin haba almacenes
los gobiernos tendan localizar la autoridad, en Lisboa, donde cada provincia tenia un procu
mientras ellos eran ardientes defensores de la rador jesuta que las recibiese , vendiese y con
autoridad universal pontificia; los comercian el producto comprase lo necesario para los padres
tes que teman la competencia de gente tan ac 5 los nefitos. Eran , pues, negociantes con casas
tiva y que , exenta de impuestos , poda vender e expedicin , bancos , y especulaciones ; el co
menor precio. Sobre todo los Jansenistas des legio romano hacia fabricar paos en Macerata;
aprobaban en sus adversarios la condescendencia entre los diversos colegios y con las colonias se
con el siglo , el erigirse en defensores de la liber hacan negocios de cambio, y de aqu que la Or
tad y el poder de la voluntad humana y de devo den jesutica tuviese un aire mercantil mas adap
ciones como el Sagrado Corazn y otras que les tado al espritu del siglo que al espritu religioso.
Pareci los papas que el trfico desdeca de 1747.
parecan irreverentes (3) ; y en sus' Casuistas,
libros escritos para los directores de las concien hombres religiosos , y Benedicto XIV renob la
cias v en latn , fueron buscar indecencias , no prohibicin ya decretada por Urbano VIII. Des
difciles de encontrar como tampoco lo son en pus en otra bula del mismo ao prohibi los
obispos americanos , dependientes de Portugal,
libros de medicina.
Era natural que no incomodasen tanto los que redujesen la esclavitud los Indios , los com
filsofos las Ordenes antiguas como esta Orden prasen , vendiesen cambiaran , los separasen de
nueva que tenia instruccin y conocimiento del sus mujeres hijos les privasen de algn modo
mundo ; y que conociesen que no podan destruir de la libertad : disposicin digna del padre de los
aquellas sin pasar por los cadveres de estos que fieles , pero que no podia de un golpe ser puesta
llamaban genzaros* de la Santa Sede. Los reyes en prctica en las misiones donde los Jesutas
que iban concentrando en sus manos toda la auto eran amos y padres de gente sin experiencia.
ridad tampoco deban congeniar con aquellos pa
Ocurri la sazn un extrao incidente. El
dres que la esquivaban , y que siendo numeros padre La Valette , procurador general de las mi
simos y estando difundidos en todas las partes de siones en las Islas Francesas, despus superior
la tierra informados de lodo cuanto les impor y por ltimo visitador general hacia el comercio
taba por medio de correspondencia pronta y en grande escala ; y en la Martinica edific una
calle entera y habitaciones , almacenes y talle
(1) Sa, Aphorismi confessariorum: Poles quis facer quod
probahilt ralione vel aucloriate pulal licere, eliam si oppositum res; en la Dominica estableci una casa de co
mercio , compr negros , hizo el contrabando con
lutius sil; sufflcil aulem opimo alicujus gravis auctoris.
Busembao, Op, cit. lib. 1, cap. 3: Remedia conaciaitite scrtipulo.ifz sunt , 1.* scrupolos conleinnerc ; 2." assuefacere se ad se- las Barbadas, tenia correspondencia y bancos en
muchas partes de Europa , hacia grandes nego
qaendas senlenlias mitiores, el midas eliam certas.
(il Si puede recomendarse la pasiones moderacin, rogamos al cios de giro y libraba sobre la casa de Lioney
quee lea este caplulo que tenga a la vista el relativo al Jansenismo hermanos de* Marsella, sumas considerables
que es el XI del libro precedente
(3) Dicese que Godwin, Arminiano, capelln y confidente de
f.romwell , fue el primero que pens en tributar un culto particu cuenta del azcar, ail y caf que enviaba. Haba
lar al Sagrado Corazn de Jess. El padre Colombiere , uno de los librado por valor de milln y medio de francos
jesutas refugiados en Francia can los Estuarios, confesor de la
(4) En tiempo de la supresin la Compaa estaba dividida en seis
duquesa de Tforck, quiso introducir esta devocin entre los Catli
cos; i este efecto le sirvieron las visiones de una tal Mara Alaco- asistencias: Italia, Francia, Alemania, Espafia, Portugal y Polonia,
que, cuya vida y revelaciones fueron referidas posteriormente por y cada una tenia un representante cerca del general. Formaban
el obisp") de Soi'ssons en un libro que por su ingenuidad excesiva, cuarenta y una provincias con veinte y cuatro casas profesas desti
excit la risa de los filsofos y el escndalo de los prudentes. nadas i la cura de almas, mientras se daba la enseanza en seis
Desde entonces el culto del Sagrado Corazn se extendi por medio cientos sesenta y nueve colegios, sesenta y un noviciados, ciento
de los Jesutas, combatido vivamente ya por los Jansenistas, ya por setenta y un seminarios, ademas de trescientas cuarenta residen
el Parlamento j no favorecido porltomi, por lo cual aquella imigen cias y doscientas setenta y una misiones. Los Jesutas eran veinte y
lleg i ser casi un signo de reconocimiento entre el partirlo jesu cinco mil quinientos ochenta y nueve, entre ellos once mil doscien
tico. Como tal la hemos visto combatida aun en nuestros das des- tos noventa y tres sacerdotes distribuidos entre mil quinientas cua
renta y dos iglesias.
pnes que ha obtenido la sancin del tiempo y de la autoridad.

86

KIOCA

y enviado dos baques cargados de mercancas

cuando estall la guerra de 1755, y apresados
sus buques por los Ingleses , los corresponsales
de Marsella tuvieron que suspender los pagos.
Los acreedores no pudiendo obtener subsidios de
los Jesutas y del padre Ricci , su general^ enta
blaron la demanda contra toda la Compaa ante
el consulado de Marsella, que les autoriz para
secuestrar los bienes de la Orden hasta la suma
que asciendia la deuda, es decir, 1.502,226
francos. Contestaron los Jesutas que el padre
La Valette haba violado las constituciones tra
ficando y que no debia toda la Orden pagar las
obligaciones de uno de sus miembros. El consejo
de Estado , quien se someti el asunto , pidi
las constituciones para examinarlas, y los Jesu
tas en vez de echar tierra al proceso pagando,
las entregaron aquellos sus declarados enemi
gos : tan inocentes las reputaban. Pero el Parla
mento aguzando la vista , descubri en ellas que
los bienes de los Jesutas eran propiedad comn
indivisible : y como las especulaciones del pa
dre La Vallette se habian hecho sabiendas y
en provecho de la sociedad que posea el estable
cimiento de la Martinica, la declar obligada
pagar la deuda con costas intereses (1762).
Pero mas terrible tempestad se formaba en
aquellas misiones del Paraguay que en otro rugar
hemos admirado (1) y que fueron el primer obs
tculo que tropezaron. Los Espaoles y los Por
tugueses estaban en disputas continuas a causa
de sus fronteras en las colonias de Asia y Am
rica, mal determinadas por la famosa demarca
cin de Alejandro VI. Los Portugueses que pre
tendan la posesin de toda la costa del Brasil
hasta el lmite natural del ro de la Plata, fun
daron la izquierda de aquel ro la colonia del
Sacramento (1680). De aqu se siguieron guer
ras en que padecieron mucho las parroquias de
los Jesutas en el Paraguay; la disputada colonia
del Sacramento cambi muchas veces de dueo,
hasta que en el tratado de Madrid de 1750 se
combino que derogndose los pactos anteriores,
correspondiesen la Espaa las Filipinas y las
islas adyacentes; que el Portugal conservase
cuanto posea orillas del ro de las Amazonas
y en el distrito de Mato Grosso , que cediese la
colonia del Sacramento y sus pertenencias en la
orilla septentrional del Ro de la Plata, reservado
nicamente la navegacin espaola, y que en
compensacin recibiera todo el territorio situado
entre la orilla septentrional del Ibiari y la orien
tal del Urugay.
En este territorio estaban precisamente siete
comarcas reducciones ; fundadas por los Jesu
tas en el Paraguay como hemos dicho. Entonces
Gmez Pereira, noble portugus y grande arbi
trista , comenz decir que el Paraguay rebo
saba de oro , que los Jesutas sacaban de aquel
ias tres millones de cruzados al ao, que por
o mismo mantenan en el aislamiento y el secre
to tan pinge provincia ; y propuso traer al domi
nio portugus las siete comarcas del Urugay,
cediendo la Espaa la colonia del Sacramento.
Gust la idea en Lisboa, y mucho mas en Madrid.
(1) Too. IV.

XVH.

cuyo gobierno cediendo una vasta extensin de

terreno infructfero, adquirira una plua de gran
de importancia para sus posesiones americanas y
exclua los Portugueses del trfico con lo inte
rior de la Amrica Meridional.
Primero se resolvi que tos habitantes se que
dasen en los territorios que ocupaban, aunque mu
dando de dueo; pero despus se decret (hablo de
personas, no de animales) , que tambin entrasen
en el trueque. Los Jesutas que de este modo per
dan treinta mil colonos reclamaron mostrando la
Espaa que los Portugueses, y por consiguiente los
Ingleses iban aprovecharse de las hermossimas
selvas de aquellas regiones. Sus quejas no fueron
oidasy el padre Visconti su general, recomend al
provincial del Paraguay que no se opusiera la
ocupacin de las siete reducciones, sino que las
abandonase desde luego. Pero aquel profundo sen
timiento que nos hace conocer que somos dueos
del suelo donde nacemos, bast para mostrar los
Indios la iniquidad de ambas condiciones (2). fieSugnaba sobre todo los del Sacramento haber
e trasladarse estriles llanuras; irritados por
tanto , quemaron los escudos de armas de Espaa
y sublevndose contra Espaoles y Portugueses,
esperaron pi firme la acometida de las tropas;
pero estas en media hora mataron dos mil y dis
persaron hicieron prisioneros los dems.
Sabindose que los Jesutas eran omnipotentes
entre ellos, se crey que los habian excitado
la sublevacin y se esparci la paparrucha de
que meditaban fundar una repblica en medio de
los dominios de un rey para rebelarlos contra
este. Ciertamente era desmesurada la influencia
de los Jesutas en Portugal: cLa corte de Lisboa
(dice el padre Georgel, ardiente defensor de aque
llos) les habia prodigado muestras de la mas ili
mitada confianza ; en la corte no eran solo direc
tores espirituales de los prncipes y princesas;
sino consejeros de los reyes y ministros en los
negocios de importancia y no se daba paso en la
Iglesia ni en el Estado, sin su consentimiento
intervencin. Gobernaba entonces el reino Se- Pomtai.
bastan Jos Pombal , que e'ducado en las ideas
francesas y habindose propuesto regenerar la
nacin , pero con medios absolutos , debia odiar
aquella Orden que ponia obstculos su mar
cha. Como especulador queria alejar la compe
tencia de aquellos hombres activos, como adepto
de los filosofistas deseaba atraerse su benevolen(2) Los Indios (escriba el provincial) tienen la firme conviccin
de que no es la voluntad del rey quitarles sus tierras que lian pose
do, por ciento treinta aos y cuyo derecho les ha sido confirmado por
varias reales cdulas. Precisamente en esta confianza construyeron
no ya aldeas sino verdaderas ciudades con gran nmero de edifi
cios con cornisas de piedra, bajo las cuales se camina lo largo do
las casas sin temor de la Ilu\ i:i. Entre sus Iglesias, que son magni
ficas, la que menos ha costado con los ornamentos 100,000 ducados,
sin contar la de San Miguel, en cuva fbrica toda de piedra, y que
no puede estimarse en menos de 400,000 escudos, han trabajado
diariamente por espacio de diez aos de ochenta cien hombres.
Agregese esto la memoria que les es muy cara de las plantas
sembradas por ellos y en cuyo largo cultivo han empleado mas
de treinta aos, para nacer con sus frutos una bebida continua. El
valor de estas plantas en las siete poblaciones pasa de 1.000,000.
I.as semillas de algodn con cuvo fruto hacen el hilo y con este las
lelas, no valen menos que las plantas. No pueden ver con paciencia
que saliendo del pas, dejan en l mas de un milln de canezas de
ganado entre vacas, ovejas , caballos y molas... Va en ello la vida
de los misioneros; porque los Indios estn resueltos no obedecer,
y los nefitos prefieren someterse la autoridad de Portugal antes
que abandonar sus propiedades; y en fin , se encuentra gravemente
comprometida la salud de sus pobres almas, por esta providencia
injusta quejes expone desobedecer los superiores.

SUPRESION DE LOS JESUITAS.

87
cia hiriendo en el blanco que ellos le sealaban. ver nunca. Los curiosos no pudieron descubrir
Envi, pues, su hermano como gobernador del sino que volviendo el rey su palacio despus de
Maraon y del Gran Para, con tropas, plenos un coloquio amoroso con aquella marquesa , fue
podenes y comisin secreta para buscar un pre asaltado por su marido y cuado. Esto parece lo
texto de separar de las misiones los Jesutas. mas probable ; la conspiracin es lo mas invero
Sordo preludio de la tempestad. Despus en la smil : en el fondo semejante atrocidad fue efecto
noche del 19 de setiembre de 1757, los Jesutas de una venganza de Pombal porque no habia po
portugueses recibieron de improviso la orden de dido conseguir hasta entonces la roano de una
salir inmediatamente y para siempre de la corte, Tavora para su hijo, con el cual la cas despus
sin llevarse cosa alguna, y poco despus comen de estos sangrientos preludios ; y al mismo tiem
z Pombal una guerra de pluma , como entonces po suscit supo aprovechar este incidente para
' se usaba , denigrando desenfrenadamente la con abatir los Jesutas y la aristocracia, dos po
ducta de los Jesutas en Amrica, suponindolos deres contrarios al despotismo central que ideaba
autores del descontento y sublevacin que en el establecer. Se confirm , pues , la voz de que los
Paraguay habian sido ocasionados por sus pro instigadores del delito haban sido los Jesutas y
pios desordenes , y pidiendo al papa que adop especialmente los padres Juan Alejo de Souza,
tase medidas para poner trmino los abusos, Juan de Matos y Gabriel Malacrida.
Clemente XlLt (Carlos Rezzonico) , que suce
los excesos, a los crmenes cuotidianos que coJ755. metian y hacerlos volver la santa observancia di Benedicto XIV se haba mostrado mas fa
primitiva. Benedicto XIV, prximo la muerte, vorable los Jesutas, y Lorenzo Ricci, su ge
Sublic una bula (In specuta) en que declarn- neral , le habia presentaclo una reclamacin con
ose informado por el rey de Portugal de los gra tra las imputaciones que se hacan la Compaa
vsimos abusos que se habian introducido entre por los errores de algunos de sus individuos, aa
los Jesutas de los dominios portugueses, y con el diendo que el rey de Portugal habia sido mal in
fin de evitar el escndalo, autoriz para reformar formado por personas malbolas y pidiendo que
los al cardenal Francisco de Saldanha, destinado se le confiase la visita de las casas de los padres
ya por Pombal para este encargo. Saldahna, an para evitar mayores males. Esta ltima frase fue
tes de oirlos , expidi un decreto en que se mos cogida al vuelo por los adversarios de los Jesu
traba muy informado de sus hechos y les mandaba tas , como se ocultase la amenaza cumplida des
separarse del comercio y denunciar en el trmino pus con la tentativa de regicidio ; y se propal
de tres dias los objetos de trfico , capitales y que csus residencias eran pantanos venenosos y
valores que tuviesen para que pudieran apli apestados , donde habian absorbido el veneno los
carse al mejor servicio de Dios. Entre tanto otros miserables ejecutores de aquel parricidio en fin
delegados suyos esploraban las casas y examina el rey amenaz con acudir remedios extremos,
ban sus libros en el Paraguay , el Maraon y el esto es, la expulsin, y Pombal practicando la
Brasil ; y viendo que en efecto traficaban, les re mxima cuya enseanza" se atribua los Jesu
cogan por lo general las licencias de confesar y tas, de que el fin justifica los medios, declar
culpados los individuos de la Compaa y expi
predicar.
De repente, sin saberse de dnde procede, di rdenes para que no por va de jurisdiccin,
corre la voz de que Jos, rey de Portugal , se >sino por medida de economa , de defensa de la
le han disparado tres tiros : nadie los ha oido, >real persona y de proteccin de la tranquilidad
nadie ha visto al rey mas que Pombal y el m pblica, fuesen confiscados sus bienes y arresdico, pero se dice que la mano de los Jesutas tadas sus personas, asignando cada uno seha dirigido los disparos, y para juzgar los reos >senta cntimos diarios. > En breve se dirigi al
se instituye una comisin presidida por Pombal. apa una acta de acusacin sobre el trfico de los
Reducidos prisin gran nmero de nobles , el esuitas, sobre sus tiranas cometidas en el Para
duque de Aveiro puesto cuestin de tormento guay, sobre el regicidio que se decia probado poi
confes haber querido matar al rey , instiga caras interceptadas. A peticin del procurador
cin de los Jesutas. En vano se retract des fiscal Clemente XIII concedi permiso para pro
pus que se le dej de martirizar ; dictse la sen ceder contra los eclesisticos complicados en la
tencia en aquella causa en que nada habia de causa de regicidio; si bien suplic particular-;
positivo mas que voces y rumores de una conspi mente al rey que evitase los suplicios y al mis
racin , y por consecuencia de ella fueron conde mo tiempo que distinguiera el cuerpo de cual
nados Ferreira, gentil-hombre de cmara del quier miembro infecto que pudiera hallarse en l
rey , al suplicio del fuego y los dems al de la y que ya Saldanha se habia encargado de cortar
rueda. Leonor (1759), de la familia de los mar- Fara devolver la Orden su primitiva pureza,
3ueses de Tavora , por la gracia de Dios, vireina ublicbanse entre tanto escritos llenos de vene
eGoa, mujer hermosa y culta, fue decapitada, no contra ellos (1) : en tiempos de lucha de par
su marido descuartizado, sus hijos, su yerno y tidos nadie se cuida de la verdad sino de ver
sus criados ahorcados, sus bienes confiscados, quien dice insultos mayores. Principise quitan
arrasados sus palacios y abolido su nombre : eje do los Jesutas las escuelas , dndoselas los
cuciones atroces como las de la poca de la peor
(1) Uno de los peores es la Deduccin^cronolgica y analtica
barbarie.
parle primera, donde por la serie de gobiernos portugueses desde
don
III hasta el presente se rebelan los horrendos estragos
La indignidad del proceso es la mejor disculpa que Juan
la compaa llamada de Jess, ha causado en Portugal y en sus
de los acusados : baste decir para colmo de infa dominios por medio del plan y sistema que ha seguido inalterable
mente desde que entrd en el reino hasta que fue expulsada por la
mia que ademas de tener oculta con el mayor i justa
, sabia y prudente ley tic 3 de setiembre de 1759; dada i luz
sigilo la causa , prohibi el rey que se volviera | por el doctor Jos de Sculira de Sih'a, etc. I Kboa 1767.

88

POCA XVII.

seglares y haciendo traducir para que sirvieran

de texto nuevos libros , hasta de alemanes pro
testantes. Por ltimo fueron expulsados del reino
como rebeldes declarados , como traidores y ene
migos del Estado. Ciento treinta se embarcaron
cantando in exitu Israel de Egipto y fueron lle
vados Civitavecchia , otros otras partes; quinientos que estaban en el Brasil fueron hacina
dos en buques y trasladados las prisiones de
Lisboa los Estados Pontificios ; y otro tanto
se hizo con los de las Indias Orientales. De dos
cientos veinte y cuatro Jesutas que haban sido
presos en el reino, treinta y siete murieron,
treinta y seis fueron deportados y los dems que
daron en las prisiones, hasta que habiendo muer
to el rey fueron tambin desterrados.
En la guerra empeada entonces con los filosofistas , se hallaba Roma poseda de una cons
ternacin tanto mayor cuanto mas la disimulaba,
y temiendo dar un asidero cualquiera los que
la combatan , moderaba el ardor de sus propios
campeones y no se atreva sostener los Jesu
tas, con lo cual anim sus enemigos para nue
vas ofensas. A la sazn , sin embargo , no pudo
disimular el ultraje que se la haba hecho expul
sndoles sin darle conocimiento de esta medida,
pero Pomhal cobrando mas osada, expuls igual
mente al nuncio de Roma, retir el embajador
que tenia en aquella corle y comenz introdu
cir innovaciones en las cosas eclesisticas. Mand
luego encerrar en un calabozo al obispo de Coimbra por una encclica que haba escrito contra los
libros impos , la cual fue quemada por mano del
verdugo. Tenia ya en las prisiones sesenta reos
de Estado , pero" en breve se aument conside
rablemente este nmero , y el tribunal especial
de sospechosos sentenci a notabilsimos perso
najes (1).
El jesuta Malacrda , quien hemos nombra
do , era un vjsionario natural de Gomo , absorto
en una especie de quietismo y propalador de las
mas extraas locuras (2). El pueblo y los princi
pes lo veneraban; pero Pombal le tenia odio par
ticular porque se creia aludido en el Aman, per
sonaje de un drama que el jesuta haba hecho
representar. Aunque de edad de setenta y tres
anos, y aunque en la poca del atentado se halla
ba preso como visionario , fue condenado al fuego
llevando la coroza al frente de otros cincuenta y
dos; y tal exceso del ridculo (dice Voltaire) se
uni el exceso del horror.
El primer golpe fue dado , pues, en Portugal,
pero pareci dirigido por el pas en que domina
ban los constantes agitadores de la opinin y un
gobierno enemigo. El cardenal Fleury habia" en
seado Luis XV que si bien los Jesutas eran
malos dominadores , podan ser bonsimos instru
mentos. A la sazn la Pompadour y el ministro
Choiseul insinuaron Luis XV que la Iglesia,
(1) El prncipe de Kannilz se burlaba muchas veces de Pombal
con Choisseul. Ce monsicur deca: a done toujours n Jsuile
cheval sur le na.
[i ) En la vida de Sania Ana dice que osla , hallndose todava
en el seno de su madre lloraba, y por compasin hacia llorar los
querubines y serr.Qnes que la acompaaban ; que desde entonces
hizo votos, etc. En el Tratado de la vida y del impeno del AnleCrfjfoaflrmabaquesc le habia rebelado que habra tres Antecristos,
Iiadrc, hijo y nieto, que este ltimo nacera en Miln de un fraile y
ile una monja en 19J9, que se casara con Proscrpina furia in
fernal , etc.

habiendo durado quince siglos sin Jesutas, po

da durar sin ellos todava ; que eran enemigos de
los reyes los que permitan matarlos si se condu
can mal ; que estaban urdiendo tramas pam an
ticipara! Delfn la poca de subir al trono. Y Luis,
que quera mas el reposo que la verdad, cansado
y aburrido de tantas excitaciones , mand hacer
una informacin sobre las constituciones jesuti
cas, fin de descubrir si habia en ellas alguna
cosa contraria la moral , la religin la
poltica. Jacobo de Flesselles presidente de la
comisin , opin que deba conservarse una socie
dad tan til , pero propuso reformas en ella para
evitar los peligros que algunos temian. Una de
estas reformas era que el general nombrase un
vicario residente en Francia, del cual dependie
sen todos los Jesutas del reino.
Lleg el rumor de estas intrigas asquerosas
hasta el Delfn, el cual tom baj su proteccin
los Jesutas. Era ya este prncipe objeto de
escarnio para aquellos cuya depravacin no imi
taba ; Luis XV lo quera mal viendo en l un cen
sor de sus desrdenes; y la Pompadour sospecha
ba que ayudado de la reina y de los Jesutas es
taba espiando un instante de debilidad de razn
fara reducir al rey observar mejor conducta,
or eso la favorita se empe con encarniza
miento en destruir aquella Orden, ya para librar
se de tales enemigos, ya tambin" para introdu
cir la discordia entre Luis v su familia, ya por
ltimo , para merecer bien de los filosofistas que
la comparaban aquella Ins Sorel que habia
lanzado de Francia los Ingleses. Estas excita
ciones mujeriles favorecan los proyectos de Choi
seul y de los filosoistas , cuyos escritos volaban
por toda Europa con el atractivo de cosa prohi
bida. Comenzse atribuyendo los Jesutas mal
gusto literario ; despus se los acus de espritu
mercantil , ridicula acusacin en boca de los que
continuamente escarnecan la ociosidad de los
frailes ; luego se los motej de liberales, asustan
do Luis con la descripcin de aquellos hom
bres que permitan la muerte violenta dada un
tirano ; djosepor ltimo (y en el siglo del anlisis
era capaz de creerse tales cosas) , que aspiraban
una monarqua universal , cuyo primer funda
mento deban ser las misiones del Paraguay.
Difcil era el acuerdo entre partidos exaltados;
el Parlamento receloso contra toda dictadura que
no fuese la suya , desaprob el usar de conside
raciones, y como se habia hecho independiente
del mismo rey, declar abuso cualquiera bula
breve pontificio que hubiese concedido privile
gios la Orden, cuya institucin era contraria
a autoridad de la Iglesia , de los santos conci
lios, de la sede apostlica y de los superiores
eclesisticos v civiles, pues que conceda la fa
cultad de ordenar sin necesidad de la confirma
cin pontificia; y obligaba obedecer al general
como si fuese Cristo: poder monrquico que
traspasaba los lmites del contrato social , el cual
establece obligaciones recprocas entre la socie
dad y los individuos que la componen.
Entre tanto Luis de la Chalotais , procurador
general , ley ante la Audiencia de Rennes dos
Memorias acerca de la constitucin de los Jesu
tas, obra maestra de elocuencia forense y de ve

SUPRESION DE
hemencia ; con mas reserva y no menos fuerza el
abogado general Mondar , public un informe
sobre sus doctrinas, mostrando que eran una mez
cla de despotismo y de servilismo ; y los dems
procuradores los trataron cual peor. El Parla
mento hizo imprimir un Extracto de las asercio
nes peligrosas y perniciosas sostenidas y ensea
das por los llamados Jesutas, reunidas en diez
Jocho captulos y recopiladas por los padres
enedictinos ; conden ser quemados por ma
no del verdugo los escritos de veinte y siete de
ellos impresos con la autoridad de la Compa
a (1) que contenan doctrinas sediciosas re
pugnantes la poltica la moral ; y dispuso
que ningn subdito del rey pudiese entrar en la
Orden ni frecuentar sus escuelas, noviciados o
misiones , ni tener comunicacin con ellos , y que
se les exigiera ademas como todos los eclesis
ticos el juramento de profesar las libertades gali
canas y los cuatro artculos.
1 rey reuni al alto clero para examinar las
constituciones jesuticas , y lodos los cuarenta y
cinco obispos y cardenales que se congregaron,
excepcin de uno solo , lo suplicaron que con
servase una institucin que en su dictmen era
ventajosa la Iglesia y la educacin y estaba
honrada con la confianza de los reyes y del pue
blo. El Parlamento, sin embargo , sigui el ca
mino que habia emprendido (1762) , y sin oir
los Jesutas los excluy como individuos de una
institucin viciosa y reprensible, mandando (pie
no tuviesen comunicacin con su general , y que
no pudiesen obtener empleo ninguno mientras no
jurasen fidelidad al rey y las libertades galica
nas y combatir los principios inmorales de la
Compaa (2).
Resignronse y no juraron, excepcin de cin
co, entre cuatro mil; el arzobispo de Pars escri
bi elogiando los Jesutas y desaprobando el
proceder ilegal del Parlamento ; este hizo que
mar por mano del verdugo la pastoral , y el rey
desterr cincuenta leguas de Pars al arzobispo;
despus cediendo las instancias y caricias de
la Pompadour secundadas por la poltica de Choiseul, suprimi irrevocablemente la Orden en Fran
cia, Los Parlamentos , dice Voltaire , la conde
naron por algunas reglas de su instituto que el
rey poda reformar, por mximas horribles, es
verdad , pero despreciadas , publicadas en su
mayor parte por Jesutas extranjeros y repudiaidas por los franceses. En los grandes negocios
>hay siempre un pretexto que se presenta y una
causa verdadera que se oculta: pretexto para
castigar los Jesutas era el peligro de sus ma(1) Entre los Bel lamino, Molina, Salmern, Vzquez, Snarez
Lessio, Encobar, Busembaum. Colonia, La CroU, Jouvcncy >' el
Compendio de la Historia de Horacio Torslllini.
(2) La resolucin del Parlamento de 1782 condena los Jesutas
como notoriamente culpados de haber enseado en todos tiempos
constantemsnte con aprobacin de sus superiores y generales la
simona , la blasfemia, el sacrilegio . el maleficio, la astrnlogia, la
irreligin, la idolatra, la supersticin, la lujuria, el perjurio, el
falso testimonio, las prevaricaciones de los jueces, el hurto, el parri
cidio, el homicidio, el suicidio, el regicidio... como favorecedores del
arrianismo , delsocinlanismodelsabelianismo , delnestorianismo....
le los luteranos, calvinistas y otros innovadores del siglo XVI... como
reproductores de la hereja de Wlclef y de los errores de Pelagio,
de los semipelagianos , de Casio , de Fausto , de los marselleses...
como protectores de la impiedad los montaistas y propagadores de
nna doctrina injuriosas los santos padres, i los apstoles y i
Abrakim.

LOS JESUITAS.
89
los libros que ninguno lee ; causa el crdito de
que haban abusado.
La repblica de Gnova habia concedido un
asilo los Jesutas en la isla de Crcega , pero
cuando un cuerpo de Franceses la ocup para
apaciguar sus prolongadas discordias fueron ha
cinados en barcos, y pesar del calor sofocante
de la estacin, enviados Gnova.
La vspera del domingo de Ramos de 1766 el
pueblo de Madrid se sublev pidiendo el pan ba
rato y satisfaccin de muchas quejas. Ni el rey,
ni los embajadores, ni los soldados le pudieron
ai i uidar , pero puestos la obra los Jesutas lo
consiguieron y la multitud se separ gritando:
vivan los Jesutas (*). Esto bast para que el
duque de Choiseul hiciese creer al rey de Espa
a que ellos haban sido los autores de la con
mocin , y le inspirase odio y temor hacia la
Compaa".
Carlos III , hombre religioso y circunspecto,
habia prometido los Jesutas su proteccin;
pero asediado por su ministro conde de Aranda,
adepto de los tilosofstas (5) , crea su vida ame
nazada por ellos. Presentronle una supuesta
carta (obra segn se dijo del duque de Choiseul)
en que el padre Ricci aseguraba que tenia docu
mentos de sobra para probar que Carlos era hijo
adulterino. No fue menester mas. Despus de un Abril
1767.
expediente formado con el mayor secreto , envi
ronse todos los puntos del reino rdenes sella
das con tanto cuidado como si se tratase de la
salvacin pblica, las cuales la misma hora y
en el mismo dia debian ser abiertas por los al
caldes y ejecutadas bajo pena de la vida. En ellas
se encontr decretada la expulsin de los Jesu
tas, seis mil ancianos, sabios, enfermos, nobles,
sin distincin fueron presos de un golpe , y ha
bindoles permitido cada uno tomar su brevia
rio , un bolsillo v sus ropas de uso , fueron encer
rados en las bodegas de varios buques y condudos Civitavecchia. El papa , Clemente XIII
quien pareca inicuo este modo de arrojar sobre
sus playas gente extranjera sin darle aviso, se
neg recibirlos; tambin se negaron Gnova y
Liorna; y al fin , despus de haber andado erran
tes seis meses , fueron lanzados las costas de
Crcega , padeciendo verdadera hambre y toda
suerte de incomodidades, hasta que el paga ac
cedi darles acogida con tal que Espaa les
suministrase una pequea asignacin. Otro tanto
sucedi en las colonias de Amrica , de Africa y
de Asia.
Poco despus se public una pragmtica anun
ciando que la seguridad del Estado , otros moti(3) Lecomte d'Aranda... c'esl le seul Espagnol denosjourt
que la postrit pause erfre sur ses tabletles. C'esl lui qui voulail faire gravee sur le frontispice de lous les temples, el runir
dans le mime ceuson les noms de Luthcr, de Calvin, de Hahomel,
de Guillaume Pena el de Jsus Christ...; c'esl lui qui voulait faire
vendr la garderobe des sainls, te mobilier des vierges, el conver
tir les crois, Iss chandeliers, les patines etc. , en voris, en auber
qes, el en grands chemins. Mrchese di I, ingle , Voy. en Espajne,
tora. I , pg. 127: cscribia en 17S5.
() El aulor habla del motn de Esquiladle , originado por la
raila administracin de aqiiel gobierno , y al cual di ocasin inme
diata el reglamento de aquel ministro para acortar las capas y las
alas de los sombreros. Si los Jesutas y otros clrigos apaciguiro
los amotinados fue despus que estos obtuvieron lo que padian;
crevse sin embargo entonces que el plan del movimiento popular
fue'obra de algunos jesutas.
(H. iel T.)

90

POCA XVII.

vos que el rey tenia reservados en su augusto

Entre tanto los prncipes elevaron de todas
corazn , y la existencia de una conspiracin ur partes pretensiones en perjuicio de la Santa
dida para matarlo y desmembrar la monarqua, Sede , invadieroa sus derechos y su territorio y
lo inducan expulsar los Jesutas y confiscar basta se propusieron bloquear Boma. Asi para
sus bienes ; y al mismo tiempo elogiaba las de que el pueblo se amotinase centra el papa,
ms Ordenes que no se mezclaban en negocios tnico medio de obtener la supresin de los Je
temporales, A cada uno de los Jesutas seal sutas.! (1)
una pensin de dos mil reales; de mil ochocien
En gran desorden y turbacin se hallaba,
tos los legos y nada los novicios ; y declar, pues , la Iglesia cuando muri Clemente XUI,
ntese bien esto , que si alguno ttulo de de mercader veneciano que se atrevi hacer frente
fensa publicara cualquier -escrito contraro su los hijos de San Luis , ltimo papa que recuer
real resolucin , todos los individuos de la Com da los de la edad media. La astucia italiana y la
paa perderan sus pensiones , y que el hablar omnipotencia jesutica habran debido entonces
en pro en contra de aquel real decreto seria arreglar un cnclave , del cual penda la vida
considerado como delito de lesa magestad pues la muerte de la Compaa. Las intrigas de todos
que no tocaba los particulares juzgar ni inter- los ministros y cardenales de las diversas cortes;
>pretar la voluntad del soberano. Artculo XVI. las amenazas de los embajadores; el soberbio
Hecho esto , Carlos exclam : He conquistado un desprecio de Jos II que asisti para satirizar
los papas , los Jesutas y los reyes ; y mas
reino.
El papa sinti gravemente estos sucesos y es de treinta exclusiones que hicieron las cortes
cribi manifestando su dolor Carlos III. Y t borbnicas , prolongaron extraordinariamente los
tambin , hijo mi ? le decia en su carta_y enu trmites de la eleccin , hasta que al fin recay
meraba los hombres ilustres de la Compaa, de en Lorenzo Ganganelli con el nombre de Ce- ce
dicada al servio del Dios y del pblico, afirman mente XIV. Ganganelli , hombre de apacible "vir- "v
do con el testimonio de Dios y de los hombres tud y acomodaticio , candido juntamente y arabi- i "'*
que si algunos Jesutas haban turbado el rdea cios , que viendo la irreligin amenazar tro
en su gobierno , la Compaa sin embargo en su nos y altares v los reyes hacer al parecer causa
instituto y en su espritu , era no solo inocente, comn con ella , combatiendo la autoridad de la
sino piadosa, til , santa por su objeto, sus leyes Santa Sede y proyectando en todas partes pa
y sus mximas ; y conclua rogndole por la sa triarcados nacionales independientes , crey que
lud de su alma que revocase suspendiese el ya habia pasado el tiempo de resistir y llegado
decreto hasta que un examen imparcial hiciese el de ceder, no teniendo presente que un poder
Rrebalecer la justicia y la verdad. El rey_ de enteramente moral debe servir de guia la opi
poles obedeciendo alas rdenes de Espaa y nin , no someterse ella. Confiaba enteramente
las instigaciones de Tanucci (haciendo uso de en la promesa de Jesucristo y escriba un ami
la autoridad suprema independieEte que tiene go ; *La Santa Sede no perecer jorque es la
inmediatamente de Dios, inseparablemente unida base y el centro de la unidad; pero se volver
Sor su omnipotencia la soberana expuls los uitar los papas todo cuanto les ha sido dado.
esuitas de las Dos Sicilias haciendo invadir sus tejaba por tanto que los prncipes debilitasen
Ho,em. celdas de noche y conducirles ai puerto mas cer- cada vez mas los lazos de las respectivas nacio
* cano para ser embarcados sin permitirles llevar nes con Roma : se pretende que en el cnclave
mas que los hbitos. Parma sigui este ejemplo (las actas genuinas de este prueban lo contrario)
y todas las dinastas borbnicas se pusieron de Eremeti bajo su firma suprimir los Jesutas y
acuerdo para pedir que la Orden fuese suprimida. asta que dio esperanzas de trasladar la silla
Con otro general, con aquella flexibilidad de pontificia Avion ; (2) lo cierto es que apenas
que los Jesutas eran acusados , se habra salva se vio en el trono retir el monitorio que su pre
do la Orden transformndola ; pero Hice , suce decesor habia lanzado contra Parma y volvi
diera lo que sucediese , no vea mas que el agra enviar el nuncio que se habia retirado de Por
vio hecho la Compaa ; responda existamos tugal.
No bastaba los reyes haber arrojado los
con la organizacin que tenemos , o dejemos de
existir por completo, y se portaba como un ca Jesutas de sus respectivos pases ; queran que
pitn de buque que quisiera salvar el cargamento no apareciese discordancia en opiniones sobre
o perecer con l. Por otra parte , pedir al papa este punto entre la autoridad civil y la eclesis
la supresin de los Jesutas, era, segn deca tica ; queran alejar el peligro de que un nuevo
D'Alembert, como pedir al rey de Prusia, el sa ministro una nueva amante les hiciese volver
crificio de sus granaderos. No eran ellos los me
(I ) Comunicacin de Aubeterre i Choiseul. fecha 30 de noviem
jores campeones de los derechos pontificios ; ellos, bre- de 1768.
(i) Vanse los Documetilos en Sait-Phiest. Su libro de la Desue con las nuevas adquisiciones de Chile , del ruction
des Jtsuites, escrito con la ira de un enciclopedista, es
aragnay, de la China compensaban las prdi sin embargo bastante sincero y puede leerse con fruto. He bascado
todas las obras mas violentas que con este objeto se publicaron en
das causadas por la hereja y el cisma? Por esta aquella
poca, excepto las de as materias cuya lectura no he po
razn el _papa contest las excitaciones que dido resistir, y me he convencido de la importancia de conocer los
cualquiera que sea su procedencia. Se exagera en favor de
la Compaa estaba expresa y terminantemente hechos
los Jesutas la historia de Cretineau Joly, que para defenderlos acu
aprobada por el concilio de Trento y por estatu sa la Iglesia, al papa y a todo lo sagrado. Estando en prensa esta
stima edicin lia salido luz la Vida de Clemente A/I del docto
tos de sus predecesores, y la confirmo con la bula | prelado
Tlieiner , abundantsima en [documentos ; y en toda ella no
Apostolieum (1765). Protest adems contra ta solo disculpa sino que elogia a aquel papa , presentando la aboli
cin
de
los
como una dura; pero inevitable necesidad y di
les exigencias, escribi diversas cortes; pero ciendo que Jesutas
el papa se avino a decrclarla en la firme persuasin de
no tenia en quien apoyarse.
que era un bien para la Iglesia.

SUPRESION DE LOS JESUITAS.

91
agraviados y triunfantes. Por tanto Francia , Es dactara el breve de supresin , pero una vez repaa y Npoles , procediendo de acuerdo , insis I dactado lo encontr mas curial que pontificio y
tieron en que el papa suprimiese la Compaa y : dijo que era preciso extenderlo en una forma mas
pusiera su disposicin al general Ricci y al conveniente la magestad del sacerdocio. Las
cardenal Torrigiani, protector de los Jesutas. diversas crtes entre tanto insistieron en qe pu
Para sostener esta demanda Tanucci , irritado siese trmino las dilaciones ; Clemente se afli
Krsonalmente con Clemente XIV, mand quitar ga, lloraba, amenazaba con la abdicacin; y le
i mrmoles que hacia un siglo ocupaban el pa Sareci ver la mano de Dios en las cartas que le
lacio Farnesio para enviarlos Npoles , y el rigieron los monarcas de Londres, Petersburgo
Gran Duque de Toscana despoj el palacio de los y Berlin , es decir, un papa griego , un papa anMdicis ; actos que llevados cabo con aire de glicano y un filsofo ateo en favor de una rden
insulto irritaban un pueblo tan amante de las suprimida por un cristiansimo , nn catlico y un
artes como el Italiano. Los otros Borbones no fidelsimo.
Pero la Espaa , es decir , el ministro Aranda
recibieron al nuncio en Madrid y ocuparon
Avion (1) , Benevento y Pontecorvo , protestan por medio del embajador FloridaUanca estrech
do que no evacuaran estas poblaciones por mas cada vez mas al papa negando crdito las en
destreza que emplease el papa para arrancrselas fermedades que alegaba y prometiendo hacer res
de las manos, y aun amenazando con peores ex tituir Benevento y Avion (3). Clemente res
cesos. Llegaron, por fin, persuadir Cle pondi: un papa 'dirige las almas, no trafica
mente XI V de que los Jesutas lo tenian rodeado con ellas. La misma Mara Teresa lo habia aban
de puales y venenos , asi como su antecesor donado respondiendo que el asunto de los Jesu
decase que lo haban envenenado los filsofos, tas era un asunto de Estado no de religin; mien
y por esto y por excusar las visitas de los emba tras daba buenas palabras al papa , prohiba al
jadores , Clemente , pontfice benigno y humano, arzobispado de Miln y otros de sus dominios
pero quien Dios no habia criado para tan vio el publicar la bula In coma Domini y trataba de
lentas tempestades (2) , no coma sino alimentos aprovecharse de aquellas circunstancias para ob
sencillos preparados por un frailecito y vrvia sm tener Plasencia. Al fin se adhiri la abbliamigos ni consejeros.
Para ganar tiempo prometi no nombrar suce
3) El sefior Artaul en la Vida de Lcon , XII, c. SO, ka pu
blicado una carta del ministro Choiseul al cardenal Bcrnis, fecha
sor Ricci , y no admitir mas novicios; dijo que 26
de junio de 1769, de la culi aparece que el principal motor de
3ueria que todos los reyes se pusieran de acuer- la supresin de los Jesutas era Carlos III, y que el pap hizo cuanto
estuvo
su mano para dar largas al asunto. Vanse algunos pasa
o ; que reunira un concilio para tratar del asun jes : Noen dudo
que V. E, comprender que me vi forzado dar este
to, que trasladara la Santa Sede Avion, pidi paso, no solo por la deferencia que el rey de Francia debe al rey
su
primo
(Carlos
III) en este asunto jesutico, asunto que se hi
compasin y tregua los miserables ministros, agravado por efecto
de las circunstancias y por la aversin que el
hasta mostrndoles las llagas de su macerado rey de Espaa tiene los Jesutas, mucho mayor que la que les
tiene
el
seor
de
Oeras
(Pombal) ; skio tambin para evitar V. E.
cuerpo. Entre tanto aprob lo que las tres cortes muchas disputas y reclamaciones,
de las cuales jams nos librara
haban hecho ; trat con gran rigor los Jesutas mos, porque en Espaa no se abandonan fcilmente ciertas preven
si no se han destruido desde el principio.
quitndoles algunos colegios envindoles visitas, ciones
Yo creo con el rey de Npoles que el papa es un hombre dbil
imponindoles contribuciones , dejando que sus falso ; dbil si titub'ea en hacer aquello qne sn inteligencia, su co
razn y las promesas que ha hecho le imponen ; falso si trata de
acreedores les vendieran los muebles en almo burlar
los reyes con esperanzas ilusorias. En ambos casos, las
neda, oprimindoles con una fiscalizacin que consideraciones' son intiles con l ni nos servirn de nada: si es
dbil
,
lo
ser todava mas cuando advierta que nada tiene que te
repugnaba su naturaleza y pidiendo por ltimo mer de nosotros
; si rs falso, seria ridiculo dejarle concebir la es
los reyes que le indicasen las razones de su peranza de que pudiramos someternos sus falsedades. Esto ha
ramos
seor
cardenal
si esprasenos que el padre santo obtuviera
clera para motivar la condenacin. En efecto, ei consentimiento de todos
los principes catlicos para la abolicin
Carlos III hizo escribir una Memoria en que se de la Orden de los Jesutas , y V. E. comprende las dilaciones , las
dificultades que se suscitaran.' La crte de Viena no dar el con
recopilaban ; pero Choiseul , burlndose de las sentimiento
sino con restricciones y con una negociacin ventajo
Sanadas del papa , impidi que se enviase esta sa; la Alemania lo dar difcilmente; la Polonia, excitada por la
para hacernos mal tercio lo rechazar ; la Prusia y la Cerdeemoria y se le respondi que los motivos se Rusia
a (lo s perfectamente) liarn lo mismo. Asi, pues, el papa no lle
hallaban expresados en los decretos de los res gar jamas reunir el consentimiento de todos los monarcas ; y
semejante clusula , es tratarnos romo nios que no
pectivos gobiernos ; y que esto era bastante por_- proponernos
entienden las cosas de los hombres ni los negocios de las crtes.
que ni los revs deban cuenta al pontfice de su Pero donde mas se burla el papa de nosotros es donde propone que
al consentimiento de los monarcas se agregue el del clero. Este
conducta ni fo haban tomado como juez.
ltimo no puede darse en las formas legales sino reuniendo un con
Clemente mand , pues , Morefoschi que re- cilio, y no puede reunirse un concilio en pas catlico sin la volun
tad de los principes del pontfice.
Toca, pues, solamente a los principes de la rasa solicitar del papa
( 1 ) La mana de despojar comenzaba entonces pasar de los BUsofos los reres, que deban trasmitirla i la plebe. Voltalre es la extincin de nna sociedad que les es hostil ; y solo en favor de
criba Federico II (8 de jnlio de 1770; : pluguiese Dios que los principes de la casa de Bnrbon deber determinarte S. S. te
Ganganelli tuviera alguna hermosa posesin cerca del territorio ner esta condescendencia. Si el papa quiere hacer este servicio ai
prusiano y que V. M. no estuviese tan lejos de Loreto! gran cosa rev de Francia y al rey de Espaa sin desagradar los dems, por
seria burlar esos arlequines fabricantes de bulas! Tengo gusto en qu no hoce en sus Estados lo mismo que se ha hecho en Francia y
ridiculizarlos ; y creo que V. M. lo tendra mayor en depojarlos.
Espaa ? Extinga la Orden de los Jesutas en sus dominios tempo
Federico mostrndose mas filsofo que el filsofo responda (f7 de rales ; y publique una bula en que declare que aquellos prncipes
que
quieran todava los Jesutas, puedan conservarlos como una
julio). Si Loreto estuviese junto mis tierras, no extendera la
mano para tomarla. Sus tesoros podran seducir los Mandrin , congregacin particular , cuyo superior resida en cada uno de los
los Confiaos, los Turpin y otros semejantes, no mi. Y no es Estados que tenga tan buen gusto.
La hora de decidirse ha llegado, y todo el mundo sabe que los
decir que yo respete los dones consagrados por la estupidez; pero
creo que debe respetarse lo que el pblico venera y evitarse el es reyes de Francia, de Espaa y de aples se hallan en guerra con
cndalo. El que se cree mas sabio que los dems debe por compa los Jesutas y sus partidarios. Sern oprimidos? no lo sern?
sin con sns debilidades no chocar con sus preocupaciones. Seria Vencern los reyes? Vencern los Jesutas? Esta es la gran eHestion
de desear que los pretendidos filsofos de nuestro siglo pensasen que actualmente'agita los nimos de todos los gabinetes y origina
del mismo modo. Pero poco despus este mismo rey escriba: creo, tantas intrigas, tantas dificultades en todas las crtes catlicas. A
que el ministro de Francia no dejar qne se le escape de las manos decir verdad no se puede ver este cuadro sin comprender que es
Avifion, ya que la tiene en su poder.
indecoroso, v si yo fuera embajador en Roma, me avergonzara de
(S) Saikt-Pkust, p. 117.
ver al padre Ricci antagonista de mi seor.

POCA
)2
cion, escitada por Jos II, que (codiciaba los
bienes de los Jesutas con impaciente avidez (1)
y que incluy en el decreto la condicin expresa
ele poderse aprovechar de ellos su arbitrio. l
timamente no quedando subterfugios que oponer,
el papa hizo una numerosa eleccin de cardena
les para crearse una gran mayora en el consisV,A< torio , y public el breve Dominus ac redemptor
iUde meus , luego que lo aprobaron todas las cortes.
1773. Elogibase en este breve la sociedad de Jess;
decase que San Ignacio la habia erigido sobre
santas bases, que los pontfices la haban hon
rado y privilegiado por sus muchos mritos; pero
que se nabian desarrollado en su seno grmenes
de disensin con las dems Ordenes, con las uni
versidades , con los prncipes , los cuales habian
dirigido sus quejas la Santa Sede ; que los es
fuerzos de esta para tranquilizarlos habian sido
intiles ; que aun los mas adictos la Compaa
se habian vuelto ya sus adversarios; por lo cual,
por amor la paz de la Iglesia y siguiendo el
ejemplo de sus predecesores , que' por prudencia
habian abolido la Orden de los Templarios y la de
los Humillados , el papa suprima la de los Jesu
tas, mandando que sus individuos ingresaran en
el clero secular en cualquiera otra Orden regu
lar, pero sin ingerirse en negocios pertenecien
tes la administracin pblica y sindoles veda
do hablar escribir de la supresin de los esta
tutos de su antigua compaa, clusula absurda
aue pona al universo catlico en la necesidad de
esobedecer.
Tratbase de una orden poderosa y rica , cuyo
general dispona despticamente de veinte y cin
co mil individuos, queridos del pueblo y familia
rizados con los reyes. Calclese , por tanto , qu
Srecauciones no se tomaran para evitar la conagracion del universo! Expidironse rdenes
reservadsimas todos los extremos de la tierra;
los soldados del papa hicieron provisin de todo
su herosmo; las bayonetas que se habian ar
mado contra los monges de Port-Royal tomaron
por asalto los colegios de Jesutas... Pero oh
maravilla ! No se encontr la menor oposicin:
aquella Orden poderosa y vengativa cedi la
intimacin primera, cruz los brazos sobre el
pecho y espir lamentando la debilidad del pon
tfice y la intolerancia de los tiempos. Ni un reo
se descubri de tantos delitos como se les echa
ban en cara. De sus archivos ocupados debian
sacarse las pruebas de los crmenes jesuticos,
en vista de los cuales la posteridad pudiese agre
gar sus improperios los que ya les prodigaban
los contemporneos; pero todava estamos espe
rando semejantes pruebas. Los ministros , pro
metindose con los tesoros de los Jesutas pagar
las deudas pblicas , se apresuraron verificar
el despojo : Carlos III decia que este era su Per,
y Roma lo llev cabo con tal ferocidad que ni

XVII.

aun los republicanos hicieron otro tanto , y los

fondos que tenian en los bancos pblicos que
daron beneficio de los respectivos gobiernos,
porque segn se decia , faltando el acreedor , se
haba extinguido el crdito. Obligse Ricci
jurar que dara cuenta exacta de los bienes de la
Orden, y por no haberse hallado las riquezas que
se esperaban, fue encerrado en el castillo de
Sant-Angelo, donde entr protestando que la
Compaa no tenia mas riquezas que las que le
habian sido dadas por la devocin de los fieles.
Poco tiempo despus Clemente XIV , perdida 1774.
la salud y la razn , rodeado de fantasmas im
plorando la misericordia, se dice que muri , en
venenado por los Jesutas. Verdad es que los
mdicos no encontraron vestigios del veneno;
verdad es que el buen sentido preguntaba por
qu, si los Jesutas tenian medios y voluntad
para darle muerte , no lo habian hecho antes del
golpe decisivo contra su compaa, bien por
que no envenenaron los poderosos que forza
ron la voluntad del papa , mas bien que al papa
mismo , dbil y connivente : pero se oye acaso
en tiempo de pasiones la voz del buen sentido?
Pi Vi que le sucedi no se atrevi, por miedo
los prncipes poner en libertad Ricci, y as
continu este en la prisin no obstante que ni de
sus actos ni de sus cartas interceptadas apareci
jams que se creyese investido todava del gene
ralato que le habia quitado la bula pontificia.
Ofrecironle un obispado con tal que firmase cier
to papel ; pero lo renus , y al morir hizo poner
por escrito que punto de comparecer ante el
nico tribunal de verdad y justicia infalibles,
bien informado como superior de cuanto concer
na su Orden, declaraba solemnemente : que la
Compaa de Jess no habia dado motivo justo
para su abolicin , ni l la mas leve causa para
su encarcelamiento ; por lo dems perdonaba sin
ceramente sus enemigos , daba gracias Dios
que lo sacaba de este mundo de miserias , y le
rogaba que su muerte sirviese para mitigar las
penas de los que padecan por la misma causa.
Repiti estas protestas con el viatico en la boca,
suplic lodos quclasdiesen publicidad y muri:
Pi VI mand que se le hiciesen solemnsimas
exequias y se le sepultara entre sus predecesores,
y el obispo de Comacch en la justificacin que
de l hizo lo proclam mrtir.
Asi pereci esta Compaa que no tuvo ni in
fancia ni vejez. Al breve de supresin habia aa
dido el papa la prohibicin de insultar por este
hecho los Jesutas : pero qu importaba sus
enemigos la prohibicin del papa ? Asi se mani
fest una embriaguez de alegra, como si se hu
biese redimido otra vez la humanidad : hubo
en Roma pasquines insultantes; los postas can
taron y elogiaron ; y en Lisboa se enton el Te
Deum y se puso iluminacin , con orden de for
mar causa al jesuta que penetrase en el reino
cualquiera que hablase contra el breve. (2)

( I ) Saint-Priist , p. 155. No s hasta qu panto sern autnti

cas las Lettres incdUes de Joseph II , empereur d' Allemigne. Pa
rs 1822. En ella manifiesta grande odio las ordenes monsticas y
(2) Carlos Botta, rabioso enemigo de los Jesutas, refiere que los
principalmente i los Jesutas quienes da los ttulos mas denigran l Jansenistas se mostraron duros con ellos y aade: pero mucho
tes acusando i la casa de Austria y s.u madre de quererles bien mayor humanidad mostraron los lilsofos, auxiliando con dinero,
y exhortando i Choiseul y Aranda i darles el ltimo golpe. Si je consejos y favor los proscriptos discpulos de Ignacio ; los cnales
pouvais kair j'execrerais "relie race d'hommes que persecul Fene- excitaban la compasin pblica porque muchos de los que salan
loneufaiUala bulle In esena Domini el rendil Rome si meprisable. desterrados se hallaban reducidos al mayor extremo por las enfer
Otro tanto mostr en su visita a Roma descrita en las citadas comu
medades, por la edad por la pobreza. Libro XLVllI. El mismo
nicaciones de d' Aubcterrp.
Itotta enumera sus culpas que segno l consisten en haber querido

TUKQU Y PERSIA.

Creyeron los prncipes que al fin ya podan

dormir con seguridad habiendo desaparecido
aquellos predicadores de los derechos del pueblo;
sin embargo no aceptaron un breve tan pertinaz
mente solicitado , sino con reservas contra todo
lo que pudiese lastimar su autoridad la de los
obispos. Especialmente en lo relativo los bienis de la Compaa , declararon que podian dis
poner de ellos su talante, pesar de que el pa
pa haba recomendado que fuesen empleados en
obras pas. Asi la debilidad daba atrevimiento
para nuevos insultos.
Los filosofistas que habian promovido el golpe
tomaron de l pretexto para insultar la religin
como perseguidora: Catalina II lejos de suprimir
los Jesutas en Polonia pidi al papa que les
confirmase y les concedi las atribuciones episco
pales como los misioneros y le escriba en tono
nlosofista: iMalse aviene eftemor con el carcter de vuestra Santidad , ni puede conciliarse
su decoro con la poltica mundana cuando esta
se opone la religin. Si yo protejo estos pobres religiosos perseguidos, no es por capricho,
sino por seguir las inspiraciones de la razn y
>de la justicia , y con la esperanza de proporcio
nar ventajas mis pueblos. Esta sociedad de
hombres pacficos inocentes vivir en mi imperio , porque entre todas las corporaciones la
suya es la que me parece mas propsito para
instruir la juventud y la gente tosca , inspirndoles sentimientos de virtud y de obediencia y ensendoles los verdaderos principios de
a religin cristiana. En cuanto cabalas intrigas clericales, nada tengo que temer; bajo
mis leyes no se persigue nadie sino por razomes evidentes; y en cuanto las maldades de
que ha sido acusada la Compaa, jams se han
podido probar , y me atrevo decir que ni vuestra Santidad ha visto tampoco prueba ninguna
de ellas. Conclua esta carta pidiendo al papa
los conservase en Rusia , diciendo que ella pen
sara en contentar las corles hostiles , las cua
les por lo dems , no creia que por esto la hicie
sen la guerra (4 de Junio de 1 /83). Federico II
rechaz la bula de supresin, declarando que que
ra conservar los Jesutas porque eran los mejo
res sacerdotes y maestros que conoca. Los fil
sofos sus amigos insistan con perseberancia pa
ra que los expulsase, pero el repeta que las leyes
sabran castigar al culpado cualquiera que fuese
sin confundir al reo con el inocente , y que no le
im portaba que le acusasen de tolerancia, vicio el
menos deplorable de un soberano (2). Aburrido
sobresalir estudiando para esto mas que nadie; elegir con gran
cuidado los novicios, prolongar sus pruebas de suerte que no pro
fesaran sino estando bien seguros de lo que hacan ; tener mejores
escuelas que las universidades; granjearse la confianza de los pa
dres y el amor de los alumnos; y estar tan unidos entre si, que los
mismos que disgustados se salia'n de la Orden nunca hablaban mal
de ella.
Leo (protestante) dice: el papa tenia derecho para suprimir la
Orden, y en los intereses de la Iglesia podia haber razones suficien
tes para ello; pero que un sumo pontfice olvidara hasta tal punto el
principio por el eoal Roma se haba elevado sobre todo el mundo
que cediera las instancias de los poderes temporales presentadas
en forma insultante , son cosas que prueban claramente que la Santa
Sede habla descendido un estado de debilidad no enteramente ori
ginado por las circunstancias , sino culpa en gran parle del hombre
que la ocupaba, sin estar dotado del herosmo que requera su ele
vada posicin-. Ilisl. de Italia, llb. XII , c. i.
(2) Vase su correspondencia con D'Alembert en el tomo XVII
de las obras de este, y principalmente las cartas de 7 de enero, 1 1 de
marzo y 15 de mayo de 1774.

93

sin embargo de su " pertinacia , para librarse de

ella mand que los Jesutas dejasen el hbito y el
nombre y formasen la congregacin del instituto
real de las escuelas , continuando como antes la
instruccin pblica. Despus su sucesor los supri
mi enteramente.
Los gobiernos no examinaron si una sociedad,
que como decan habia perdido toda influencia
en la poltica y en la opinin pblica , podia aun
infundir espanto; ni se les ocurri que una Orden
3ue diriga la educacin y las conciencias, nopoia ser destruida sin que su destruccin produje
ra un trastorno moral , y sin que quedaran des
provistos de profesores los colegios antes de que se
pensar en reemplazarlos. (2) Los bienes, suficien
tes para personas que vivan en comunidad, vi
nieron ser insuficientes para costear la instruc
cin seglar; por cuya razn el tesoro pblico, en
vez de florecer , sufri nuevo descalabro.
Los prncipes hubieron demostrado de esta
manera que ningn freno reconocan su abso
luto poder de hacer y deshacer ; los pueblos, que
entonces comenzaban pedir sus libertades , se
persuadieron de que no podian conseguirlas sino
por medios ilegales y violentos. El miedo de pa
recer injustos nace injustos muchos, y ha dicta
do hasta ahora los juicios que se han hecho sobre
este acontecimiento : si fue generoso torpe , el
lector puede ya decirlo desde luego; si fue un bien
un mal, no se podr decidir sino despus que
se haya demostrado si fue un bien un mal la
revolucin. (3)
CAPITULO XI.
TlTRQUA Y PERSU.

En estas complicaciones de la poltica llega ya

la ocasin de hablar de un Estado cuya decaden
cia ha visto el siglo anterior y cuya'destruccion
ver tal vez el nuestro. El sultan'Acmet III en 1718.
la paz de Passarowitz habia perdido el bahanato
de Temiswal, el territorio de Belgrado con gran
parte de la Servia y algo de la Valaquia y ad3uirido en cambio la Morea y las islas inmeiatas sin dejar los Venecianos mas que Cerigo. Por aquellas prdidas los Musulmanes le
acusaban de haber envilecido al Imperio. Tam
bin con la Rusia tuvo guerras desgraciadas, pe
ro Pedro el Grande aunque victorioso, se lamen
taba de haber tenido que ceder Azof; y para
recobrarlo llenaba de naves el Don , cuando le
sorprendi Ja muerte y hubo de[dejar sus suceso
res el cuidado de continuar sus empresas en Orien
te. Sin embargo las dos potencias enemigas pa
recan de acuerdo para aprovecharse de las tur
bulencias de Persia.
La Persia comprende cuatro poblaciones dife
rentes. Las tribus indgenas que vagan por las
montaas entre el Golfo Prsico y la Armenia, es
(4) Un grande enemigo de los Jesutas escriba en 1815 en tono
de reconvencin : Les hommes qu'on secute d'avoir doriu le mouvement ou prepar les rotes a ta Rvolulion , n'araienl-ils pas fttf
vour la plus par, letis ians les colliges lenus par les Jesuitrs?
De Piuot , Congrs Vietine.
(3) Cuando escrib primeramente este capitulo y el diez y nueve
del libro quince, no se habian suscitado todava ni los temores
esa Orden suprimida, ni las consecuencias siempre excesivas del
miedo, ni las persecuciones deshonestas, ni las deplorables reac
ciones.
..

94

Sefi
1658.

Abbas
mt

sonman'

POCA XVII.

decir, el kerman, el Fars, el Irak y el Curdistan

nunca han sido subyugadas , pero nan sido teni
das raya por las tribus turcas y por las de los
Trtaros' y Turcomanos, que son otras dos razas
que conquistaron sucesivamente el pas. Final
mente las tribus rabes habitan el territorio
abierto, traficando en el golfo, y no tienen de de
pendientes mas que el nombre.'
Los Persas sometidos un gobierno desptico
estn divididos en cuatro clases : guerreros, pre
ponderantes por la ley mahometana; legistas,
mercaderes , artesanos", y agricultores. Ocupa
dos tranquilamente en sus trabajos , compensan
los perjuicios de un gobierno femenil y tirnico,
y de seoros que educados en los harems, no co
nocen sino la embriaguez de los deleites y de la
barbarie. Entre aquella genealoga embrutecida
y sanguinaria, sobresali el Shah Abbas el Grande
que en cuarenta aos de reinado se cubri de glo
ria. La del Irn qued un poco eclipsada su
muerte y asi como los Persas no suelen describir
un siglo de decadencia, los Europeos no saben
decir de l sino que fue una poca de tirana y
debilidad. La ltima voluntad de Abbas llam al
trono su nieto Sam-Mirzaque se titul el Shah
Sef, cuya coronacin se celebr sentndole sobre
tantas alfombras, como individuos de su casa ha
ban reinado. Educado en el harem , bajo un as
pecto blando', ocultaba un corazn feroz , y por
capricho por miedo extermin con fria crueldad,
no solo sus parientes sino otros muchos. Ha
ba mandado sacar los ojos su propio hijo Abbas,
pero arrepentido de este hecho la hora de su
muerte, un eunuco que se habia atrevido deso
bedecerle se lo present sano y l le proclam su
sucesor.
Abbas II habia sido educado por buenos maestros en su n'^ez > 'os cua'es trataron de moderar
el lujo y las costumbres y abolir el uso del vino, al
cual se habia entregado excesivamente Abbas el
Grande, pero quizas la severidad de sus precepto
res hizo que el joven monarca aborreciese la suje
cin en que habia estado hasta tal punto, que ape
nas pudo hacerlo, impunemente se abandon la
crpula y sus instintos crueles. Vivi en paz has
ta la edad de treinta y seis aos , tolerando las
diversas sectas religiosas; pero manifestndose
inhumano con los que le rodeaban, muchos de
los cuales quit la vida mientras con los desrnes se acort la suya.
Su hijo Sef tom el nombre de Solimn para
desvanecer los siniestros ageros que acompaa
ron su primera coronacin. Cuntanse de l atro
cidades aenas crebles aun en el despotismo
oriental. Dcese que mand quemar todas las
mujeres de su harem , las cuales por devocin se
habian negado embriagarse, y mat al eunuco
que para evitarle un tardo arrepentimiento habia
salvado sus favoritas mas queridas. Mientras
se embriagaba y obligaba sus ministros
imitarlo , devastaban los Usbekos todos los aos
el Corasan , y los Trtaros las orillas del Cas
pio: Al-Kul-khan , gran guerrero los repri
mi , pero era tan turbulento que se le tenia en
cerrado y solo se le ponia en libertad cuando era
necesario, por lo cual se comparaba con el len
del Shah , diciendo : me encadenan cuando no

sirvo, me sueltan cuando me han menester. Dn

dia habiendo salido caza , por indulgencia del
que tenia encargo de custodiarlo, supo la muer
te de Solimn , y arrojndose sobre su custodio
le mat diciendo : toma para que aprendas no
dejar libre al hombre que te ha dado el rey para
que le guardes; y en seguida se present en la
corte jactndose de este rasgo de fidelidad.
Solimn prximo morir nabia dicho : ti que
ris la paz poned en el trono Husein-Mirza; si
quei-eis la gloria coronad Abbas-Mirza.
Los eunucos para dominar prefirieron Husein
dbil y fantico que solo daba los destinos los
Molaos y los Sin ; los colegios de estos se hi
cieron asilo de asesinos, y Mollah gobernaba la
Persia su talante llevando su fanatismo hasta
el punto de mandar arrojar lodo el vino y aguas
olorosas que habia en la corte y romper los va
sos en que habian estado. Persiguise los he
rejes , especialmente los sufitas , y entre tanto
todo era bajeza y envilecimiento en la adminis
tracin pblica. Husein no pronunci una sola
sentencia de muerte, y su pereza no se desmin
ti en ninguna de las frecuentes sublevaciones
que conmovieron su reino.
El Candahar , situado entre el pas de los Mo
goles y el de los Persas , estaba sujeto segn las
circunstancias, ya unos ya otros, lo cual
significa que no obedeca ninguno, siendo mas
bien regida por los gefes que cada tribu elega.
La principal de esta era la de los Afganes que
habitaban los montes situados entre ellndo y el
Corasan distintos por su raza de los Persas , de
los Trtaros y de los Indios, hijos segun algu
nos de los Judos que llev esclavos Nabucodonosor. Habiendo abrazado el islamismo, respeta
ban poco un gobierno que tenda establecer
la unidad entre las diversas tribus; y vacilando
entre la Persia y la India , siempre habian sido
subditos inseguros v peligrosos. IJna de sus fa
milias se sent en el trono de Dehli. Cuando Ab
bas el Grande se apoder del Candahar , las tri
bus de Guilge y de Abdall se sometieron la
Persia, cuyo gobernador las oprimi y desconten
t hasta que Abbas nombr jeque de Ispahan
Sidu, de su raza, cuyos descendientes (siduceos)
fueron venerados como sagrados y obedecidos.
Sin embargo los Afganes eran mas adictos al go
bierno de Dehli que al de Ispahan; por lo cual
Husein para tenerles raya , envi su pas en
calidad de gobernador Georgin-Khan Wall,
esto es , al prncipe de la Georgia, acompaado
de un ejrcito. Este los subvug y trat como
pueblo conquistado , y no habindose dado oido
sus quejas, conspiraron. Mir-Weiss su gefe que
habia sido enviado en rehenes Ispahan , supo
captarse la voluntad de los amigos de Georgn,
pintndole como un ambicioso temible, y suplan
tarlo en la gracia de Husein, mientras observando
la voluptuosa debilidad de aquel reino, meditaba
salvar su patria. Con este objeto hizo una pe
regrinacin la Meca y obtuvo de aquellos doc
tores la declaracin d que era santa la guerra
contra los Siitas, y deque se debia destruirlos.
Por aquel tiempo Pedro el Grande envi co
mo embajador al Shah , un aventurero armenio
llamado Israel Orii , con exencin de derechos

Hssscn
1G94-

AtmBes-

<

l7(5.

't.

1723.

ta"Y5

TURQUIA Y
por las mercancas que llevasen l y loe de su
squito. Este llev consigo un centenar de ami
gos para enriquecerse y enriquecerlos y se lla
maba por todas partes descendiente de los reyes
de Armenia. Mir-Weiss insinu entonces Hu
sein la sospecha de que la Rusia de acuerdo
con Georgin trataba de apoderarse de Armenia
y de Georgia; y obtuvo un decreto por el
cual se le enviaba su patria como kalanter
primer magistrado con el encargo especial de
vigilar i Georgin. Despechado este , le ultraj
Sidindole su hija por esclava ; y Mir despus
e haber concitado contra l las iras dlos Afganes, le mat con todos los suyos en medio de un
festn, tom la fortaleza de Candahary el ttulo
de gefe de los Afganes y pens consolidar su do
minacin excitndoles a la guerra contra los he
rejes. De Ispahan , en vez de un ejrccito lleg
una embajada, la cual Mir respondi Insultan
do la debilidad del shah y jurando por la sal,
por el pan y por el Coran no deponer la espada
hasta no haber lanzado de su solio Husein y
sometido la Persia. La victoria quit estas ame
nazas la nota de temerarias , y el Candahar se
hizo reino independiente.
Mir-Weiss al morir dej dos nios ; el mayor
de los cuales llamado Mir-Mahmud, cuando lle
g la edad de diez.y ocho aos, se hizo procla
mar, march contra Ispahan, y puso sitio esta
ciudad que contenia seiscientos mil habitantes. Ya
estos, espantados por la vista de un cometa, ha
ban tratado de aplacar la clera del cielo arro
jando de la poblacin las mujeres pblicas y
prohibiendo el vino. El terror les impidi enton
ces defenderse: las bellsimas casas de campo de
que Abbas el Grande habia adornado los contor
nos de Ispahan , fueron presa de los Brbaros;
Husein , dbil hasta el fin , recorri las calles de
la hambrienta ciudad, llorando y saludando
sus subditos; despus entreg las insignias reales
al vencedor , y asi concluy la dinasta de los
Sofes. Mir-Mahmud us ferozmente de la vic
toria, conden muerte los grandes del reino,
y al fin dej el cetro y la vida en manos de Aschraf, su pariente. El fetva permita los Turcos
esclavizar los hijos y mujeres de los Cristianos,
con tal que no les obligaran cambiar de reli;ion ; pero mandaba que se recurriese la vioencia para hacer que los Siitas renunciasen su
hereja , y que no se recibiesen las mujeres que
en ella persistiesen. Las atrocidades , por tanto,
contra los Persas eran legales , siendo al mismo
tiempo tan feroces como suelen serlo las que
tienen su origen en guerras religiosas.
Entre tanto el czar Pedro habia ocupado Derbend, y los Turcos penetrando en la Georgia y
la Armenia haban tomado Tauris y Chirvan.
La ocupacin de estas plazas estuvo punto de
causar una guerra entre la Turqua y la Rusia;
pero Francia se interpuso, y las dos potencias se
garantizan mutuamente la posesin de sus con
quistas con promesa de extenderlas y de sostener
al shah Thamaps, hijo del destronado Husein. En
efecto, la Puerta haciendo la guerra al usurpador,
tom a Amadan con el sacrificio de veinte mil
hombres, se apoder de Tiflis y se prometa des
truir en breve el imperio de los Siitas ; pero sus

persia.
95
esperanzas se vieron frustradas porque despus
de haber perdido ciento cincuenta mil nombres,
tuvo que aceptar la paz reconociendo al usurpa
dor, si bien conservando las dos provincias con
quistadas. Por su parte los Rusos posean elChirvan y el Guilan ; los Afganes ocupaban el Gorasan y casi todas las provincias meridionales; y la
Georgia negaba la obediencia; de suerte que al
shah no le quedaba sino la provincia de Mazanderan, donde tenia el asilo de la fortaleza de Jerabad y de las montaas.
Nadir, hijo de un pastor del Corasan, aban
donando las pacficas ocupaciones paternas, se
puso al frente de una cuadrilla de bandoleros , y
atac las caravanas que iban en peregrinacin
visitar al devoto Mesched; habindose converti
do despus la banda en ejrcito , cuando la pa
tria fue invadida, acometi los Afganes hizo
temblar Aschraf sobre el trono reciente del
Irn. Entonces fn y ofreci sus fuerzas Thamasp , con tal que le eligiese su atematdulet.
Thamasp le di un beso en la frente , y le pro
meti tenerle en vez de padre , confirindole ple
na autoridad , y l se titul Thamasp-Kul i-Kan,
esto es , gefe esclavo de Thamasp ; y de victoria
en victoria volvi quitar las provincias los
Stfganes. El vencido Aschraf hizo asesinar
Hussein, y con una pequea banda se retir al
Candaar, "hasta que habindole atacado losBeluchis en medio de las arenas del Sedjestan , fue
degollado. Kuli-Kan, despus de conducir al
Shah Ispahan , orden la Rusia y la Turqua
que cediesen las mal adquiridas provincias. Esta
intimacin lleg Constantinopla tiempo que
el anciano Ibraim , gran visir de Acmet IU , ce
lebraba nuevas nupcias en los jardines ilumina
dos por millares de redomas de cristal , coloca
das en el cliz de las flores. Acmet, absorto en
aquellas ostentosas distracciones, hubiera con
sentido, sin el temor de provocar la clera del
ulema , de los genzaros y del pueblo , los cuales
le lanzaron la guerra. Para disponerle em
prenderla sin echar mano de los inmensos teso
ros ocultos , se gravaron las mercancas con un
nuevo impuesto; y el pueblo bajo , en quien pe
saba , se resign sobrellevarlo por odio religio
so. Aun no se habia reunido el ejrcito en Scutari, cuando se supo que Kuli-Kan habia derrotado
al sevasquier , y tomado Tauris , Amadan y
toda la Georgia.
La desgracia hizo estallar el descontento ; se
ech en cara Acmet la paz de Passarovitz, el
no pensar mas que en mujeres, hijos , flores , p
jaros , acordndose del reino solo para recibir los
tesoros sacados al pueblo por el gran visir ; y el
trapero Patrona-Kalil , el frutero Muslu , el cafetero Emir Al , empezaron reunir gente , y
correr por las calles pidiendo el reemplazo del
gran visir. Los genzaros , en lugar de reprimirlos , huyeron ; lo mismo ejecutaron los magistra
dos ; y Kalis , dueo de Constantinopla , abri
las crceles , y nombr al ag de los genzaros y
otros oficiales. Acmet despleg el estandarte del
Profeta y prometi treinta escudos todo el que
fuese alistarse bajo l ; pero Kalil apost seis
cientos hombres, con encargo de auyentar
cuantos se aproximasen la sagrada bandera;

f.

47 de
eneB>Je
173-

Manmnd i.

31.

poca xvn.
96
la multitud siempre creciente de sus sectarios habia acostumbrado la victoria, march sobre
se agregaron los genzaros que habian empren Ispahan, hizo que Thamasp sustituyera Abbas Mirza, nio de ocho meses , en cuyo nombre
dido el camino de la Persia : Acmet esper cal gobern.
El infante, cuando fue presentado los
marlos arrojndoles los cadveres del gran visir,
magnates
para que le rendiesen homenaje, romdel capitan-baj su verno , y del Kiayn ; pero
los queran que se fos entregasen vivos y que pi llorar, y Kuli-kan exclam : Os! pide las
provincias vergonzosamente cedidas alai urqua.
l dejase el puesto.
El gran seor fu , pues , en busca de su so AI momento march contra Bagdad , y le puso
brino Mahmud, de edad de treinta y cuatro aos, sitio; Osman Topal (el cojo) gran visir de la
encerrado en el serrallo desde que habia sido Puerta, sobrevino ; y los dos ejrcitos, de setenta
desposedo Mustaf II , su padre , y le salud mil guerreros cada uno, mantuvieron largo tiem
padishah, dicindole : Tu padre perdi el reino po indeciso el triunfo ; hasta que Kuli-kan fue
por su ciega complacencia hacia el mufl ; yo por vencido , y una pirmide de treinta y cinco mil
fiarme de Ibrahim. Srvate esto de ejemplo. En cabezas celebr la victoria otomana.
seguida se dirigi ocupar con sus hijos el pues- La envidia del divn escaseaba Topal el
"to de aquel (1). En la casa de Ibrahim se encon dinero ; pero l lo obtuvo de las tribus rabes , y
tr un capital de 32.000,000 y una caja de pie pesar de los desiertos que formaban el baluarte
dras preciosas, apreciadas cn'45.000,000; ade de la Persia, venci nuevamente, y se neg
mas el tesoro del serrallo : tanto podia producir aceptar la paz propuesta. Mal para l, pues Kulikan, habiendo reanimado su ejrcito, volvi y
aun el Imperio Otomano en su decadencia!
Mahmud I empez reinar al arbitrio de la mat al mismo Topal ; y concluy una paz ven
turba sublevada, necesitando mucha fuerza, pru tajosa con la Puerta ; que , amenazada por la
dencia y perfidia para restablecer la tranquilidad. Rusia, tuvo que ceder la Armenia y la Georgia,
Quiso ver Patrona Kalil, el cual , nuevo Masa- y reconocer al usurpador. El Guilan y el Chirvan
niello , se le present como simple genzaro, con haban sido ya cedidos por la czarina rusa, de
las piernas desnudas; invitado pedirle una suerte que ia monarqua persa recuper su an
gracia , contest : Me basta ver vuestra alteza tigua extensin. Colmado de gloria Kuli-kan fue
en el trono. Los que saben historia , dicen que r.o aclamado en la fiesta del IS'ewruz, libertador de
se permite morir en el lecho al que ha creado sul la patria, y mas aun cuando se dedic corregir
tanes ; en cuanto m , he libertado al pas de los abusos del gobierno.
Entre tanto muri fue asesinado el nio Absus opresores , y< estoy satisfecho. Mas, insistien
do Mahmud , y jurando por el alma de sus padres bas; y el ejrcito, reunido en la llanura donde
que queria recompensarle, pidi se aboliesen los confluyen el Cur y el Araxes, grit: Kuli-kan
arriendos vitalicios introducidos en el nuevo es el nico digno de reinar sobre nosotros; Kulisistema de Hacienda de Ibrahim , tiles , pero kan es el gran Shah de Persia. Todos los pre
odiosos al pueblo , y se accedi su peticin. sentes golpearon tres veces la tierra con la fren
Kalil y Muslu continuaban distribuyendo lasdig- te y se arrastraron de rodillas su alrededor,
nidads ; Mahmud sufria sin quejarse , pero en besndole la orla del vestido; en seguida le lle
tre tanto se rodeaba de personas de corazn , en varon en brazos hasta el trono, y le juraron
especial de Kaplan, kan de los Trtaros , el cual fidelidad bajo el nombre de Shah-Nadr. Amado
aliment los zelos y el despecho que no tardaron y temido, complet las reformas principiadas; aren surgir contra un abyecto demagogo ; y luego regl el orden de la sucesin ; aboli el uso de
que los genzaros y el pueblo cesaron de serles encerrar los prncipes en el harem , deseando
adictos, Kalil y los dems gefes fueron muertos. que adquiriesen experiencia de los negocios, de
La plebe de Constanlinopa celebr su in con los cuales por el contrario alej los eunucos de
fiestas, como asimismo el suplicio de seis mil re palacio; Ispahan fue hermoseada y fortificada;
beldes , y la condenacin de mil galeras ; en se quitaron muchos impuestos, se aliviaron las
seguida se expidi un decreto de amnista , y el contribuciones, se reparti trigo los pobres , se
Eueblo volvi sufrir , esperar y quedar volvieron cultivar las tierras abandonadas. Para
acabar de borrar el recuerdo de la familia des
urlado.
Entre tanto Nadir Kuli-Kan continuaba en Per tronada, y comprendiendo que el reino seria d
sia el curso de sus victorias; pero cuando el Shah bil mientras hmese costumbres y prcticas re
Thamasp, quejndose de que le tenan casi bajo ligiosas hostiles la accin del poder real , exi
tutela , quiso ponerse al frente del ejrcito , fue gi que los Musulmanes se reuniesen en un solo
derrotado por los Turcos, que recobraron Tau- rito sin distincin entre la secta de Ornar y de
rs y Amaclan, y le obligaron ceder la Armenia Al , y ay del que dijese cometiese alguna in
y la Georgia, lijando el ro Aras por lmite de juria por motivos religiosos ! Este edicto descon
anchos imperios. De este modo los Turcos adqui tent en extremo losmolah ; envista de lo cual
ran en longitud mas de doscientas leguas de ter los llam su presencia y les pregunt : u qu
ritorio. Cay entonces Thamasp en descrdito , y empleis vuestras rent&lEn mantener los
en igual proporcin se aumentla gloria de Kuh- ministros del culto, las mezquitas y los colegios,
kan , el cual concibi bien madur el designio respondieron. Yo me encargo de pensar en eso,
de suplantarle. Desde el Candaar, otra extremi ypues que estos (aadi sealando los soldados)
dad del Imperio, con un ejrcito de Turcomanos son los instrumentos de que Dios se ha valido
y Trtaros usbekos, sometidos al general que los para dar realce al Imperio , ellos son los verda
deros sacerdotes del Altsimo ; asi ordeno que
( 1 ) En tiempo de Arme! se habia visto en Constanlinopa la privuestros bienes se destinen su manutencin.
aiera imprenta.

Abbas
m
2Sat0S"
i73.

io io
r'M'

p,t
<!<
"

>iadir
i'x-

TURQUIA Y
La paz fue turbada por los Afganos del Candaar, quienes apoyaba el Gran Mogol; pero
,JJ7. Shan-Nadir los venci ; y cerca de la arruinada
ciudad de Candaar construy la nueva de NadirAbad, que actualmente lleva el nombre de la
ciudad destruida. La venganza y la ambicin le
lanzaron luego la India , por el camino que
traz Alejandro Magno, llevando consigo un
parque de artillera astutamente sustrado la
Rusia, y un ejrcito que habia inspirado su va
lor, su paciencia v su codicia.
Extinguida la Jinasta de los Gaznevidas, mu
chos prncipes mahometanos habian reinado all
hasta Tamerlan; y la sazn ocupaba el trono Mohammed Shah, "descendiente de este, y que
nunca estaba sin un vaso en la mano y una be
lla en los brazos. Los vireyes del Cabul y del
Lahore sucumbieron ante Shali-Nadir, y Mohammed, combaticndopersonalmenteenKarnawl, per1739 di treinta mil hombres, el bagaje, la artillera, los
elefantes, y tuvo que abandonarse la misericor
dia del vencedor, que le llev tras s cuando en
tr triunfante en Dehli. All Nadir obr como sobe
rano, y se ocupaba en reunir los tesoros, cuando
una insurreccin de seores mogoles, que mataron
seis mil persas, excit su clera hasta el punto
de mandar pasar cuchillo los habitantes de
aquella gran ciudad. Cien mil cadveres llenaban
va las calles, cuando un dervs se le present y
le dijo : Si eres Dios, mustrate como el elemen
te; si profeta ensanos el camino de la salud ; si
rey, no nos degelles, sino haznos felices. Nadir
contest: No soy Dios, ni profeta, ni rey; soy solo
un guerrero que Dios enva en su furor para
castigar las naciones. Y no sacindose con la
sangre, quiso tambin el oro de los vencidos, y
costa de crueles tormentos reuni por valor
de 2,000.000,000 (1). Entonces, deseando dar
orden al Indostan, restituy la corona Mohammed, intimando los grandes que si se rebela
ban contra este emperador, borrada su nombre
del libro de la creacin ; impuso el tributo de
70.000,000 al emperador, al que dej como in
til representante de los Timridas , pues que la
verdadera autoridad perteneca un regente y
un consejo instituidos por l; asign la Persia
las provincias situadas la derecha del Indo, y
exigi que el Gran Mogol se reconociese tribu
tario suyo. En las provincias al Occidente del
Indo, el gobernador del Sind no quiso someterse,
y la empresa de domarle cost mas que la con
quista de la India.
Habindose casado despus con una princesa
fcri) de la sangre de Tamerlan , tom de nuevo el
camino de su patria , conduciendo los despojos
de la India sobre trescientos elefantes , diez mil
caballos, otros tantos camellos y mulos. A la
vista de estos tesoros , los pueblos comarcanos
salan al camino robar recuperar alguna par
te, contribuyendo hacer mas desastrosa la
marcha la avenida de muchos ros. Luego , so
( 1 / Se ha calculado que Dehli perdi entonces 10.0UO,UOO de
francos, y los alredores 4. Cay en manos de Nadir el gran dianante de los Mogoles , que tiene pulgada y media de largo, una de
ancho y media de espesor. A su muerte pas a Ahmed , gec de los
Aganes , su compaero ; y en 18 l di motivo una guerra entre
los Afganes y Rangit Sing, gefe de los Siks, que hasta poco antes
lo haba posedo.
TOMO VI.

PERSIA.
97
pretexto de que los soldados, vindose demasiado
ricos , perdieron el gusto las armas , Shah-Na
dir trajo al erario todo el oro y las piedras pre
ciosas; y les dej solo el dinero , que no podian
llevar sino en pequea cantidad causa de las
difciles marchas y de la pesada armadura.
De vuelta su ciudad, no le permitieron vivir en paz los Lesgos y los Trtaros Usbekos ,
fin de contener sus correras tuvo que :>l
ir a
someter los paises de Kiva , Bokara y Carism.
Habiendo dado libertad muchos esclavos per
sas , pobl con ellos una ciudad construida en el
lugar de su nacimiento ; y despus en el vecino
castillo de Kclat deposit sus tesoros. Envi la
Puerta grandes regalos ; al czar Pedro una em
bajada cuyo lujo deslumhr los aun toscos
Moscovitas; y enemigo del reposo, corri so
meter los paises del Cucaso. Pidi la Puerta
la demolicin de las nuevas fortificaciones y el
reconocimiento del rito jaferico como quinta secta
ortodoxa, asignndole un puesto en la Meca; y
no condescendindose con su pretensin, atac
Bagdad , luego Mosul, con xito , hasta que 17 o.
en Kerker se firm la paz entre el sublime y
poderoso Shah-Nadir, brillante como la luna,
i resplandeciente como el sol, joya del mundo,
centro de la hermosura de los Muslemis, y de
la verdadera creencia de Mahoma, soberano
cuyas tropas igualan en nmero las estrellas,
monarca sentado en el trono de Jerjcs; y el
soberano dominador, sombra de Dios, espejo
de la justicia, protector de los verdaderos
s creyentes y de los reyes, cuyo ejrcito es tan
numeroso como las estrellas, verdadero sucesor
de los califas, siervo de las dos ciudades santas,
dueo de los dos continentes y de los dos mares,
sultn, hijo de sultn, tres veces poderoso,
tres formidable, tres magnfico, tres magnnimo emperador, Mahmoa el conquistador. El
padishah renunciaba sus pretensiones religio
sas, de modo que los individuos de la secta
enemiga podian ir en peregrinacin la Meca,
pero no en caravanas enteras.
Habindole herido una bala en medio de los
desfiladeros del Mazanderan , Nadir cobr miedo
las conjuraciones, y se aumentaron su feroci
dad y codicia habituales , hasta llegar ser uno
de los peores tiranos. Tenia sobre las armas
doscientos cincuenta mil guerreros, no bastando
para su manutencin el pas, que entre las guerras
civiles y extranjera habia perdido el comercio;
obligado, pues, subir las contribucioucs, vi
suceder el odio la admiracin que habian exci
tado sus primeros triunfos, y al fin fue asesinado
en el campamento por algunos oficiales que es
parcieron la voz de que trataba de hacer degollar JE.
todos los soldados persas por los extranjeros.
Entre aquella multitud omngena reunida por
l , estall la clera y revivieron los odios impla
cables de Sumnitas y Siitas , y habindose dego
llado mutuamente en torno de su fretro, los
que quedaron vivos volvieron cada uno su
patria. \l-Kuli-Kan, su sobrino, que se decla
r promovedor de la conjuracin y vengador del
culto nacional , acudi , y apoderndose del teso
ro de Kclat , se hizo saludar con el nombre de
Adil-Shah, rey de justicia. Empez por destruir
G

98
poca xvn.
toda la descendencia de su tio ; pero al cabo de restaurarla , protegi las artes y la poesa , y
un ao su hermano Ibrahim le destron ; y este envi dos embajadores Napolen, que pensaba
tambin, habiendo marchado contra el shati Rok, valerse de l en sus gigantescos proyectos contra
hijo de Riza-Kuli y de una hija del shah Hus- la Rusia y la Inglaterra.
sein , proclamado en el Corasan y en el rakNi la rpida elevacin ni la decadencia de la mo
Adjem, se vio abandonado por el ejrcito. En narqua de los Siitas aprovecho los Otomanos.
tonces el shah Rok , como descendiente de los Mientras estos estaban en guerra con Kuli-Kan,
Sofes y de Kuli-Kan , procur someter todas las el gran seor orden al Kuplan Guerai , Kan de
provincias ; pero Acmet-shah , amigo de Nadir, los Trtaros de Crimea , conducir un ejrcito
2ue retirndose con los Afganes y los Usbekos al Pern, y someter de paso los pueblos del Cauandaar habia fundado all un nuevo imperio caso Septentrional, poco dciles Constantinopla
afgan , refugio de los Sumnitas, march contra desde que los Rusos haban extendido su domi
l. Siguiendo sn ejemplo , otros kanes en cada nio hasta Derbent. La czarina Ana pens apro
pas quisieron declararse independientes, de mo vechar la ocasin para oprimir los Turcos , v
do que todo se volvia desorden y guerra. El shah se opuso la mareba; veinte mil Rusos de tro
Rok , hecho prisionero por el dervis Mirza Seid pas regulares entraron en el pas de los Trta
Dub , tambin de la sangre de los Sofes , fue ros Nogai, entre las estepas de la Ucrania y la
privado de la vista ; y puesto luego en libertad Crimea, al mando del general Leonteff, y lo de
Sor Acmet shah , este , en consideracin Kuli- vastaron todo; pero tuvieron al fin que retirarse
causa del fri y de la peste , terrible aliado
[an le dej el Corasan.
Al-Merdan, uno de los mejores generales de de los Turcos.
Kuli-Kan , sac la palestra un nio , diciendo
Estos Trtaros eran los restos de la formidable
1750 ^ nama nac'd de un hijo del depuesto shah Horda de Oro , que despus de haber esclaviza
Hussein; y lo hizo proclamar en Ispahan bajo el do aterrado la Rusia y la Polonia , por l
nombre de Ismael , fin de reinar su nombre. timo habia prestado vasallaje la Puerta , que
El regente no tard en ser asesinado por Kerim- se sirvi de ella en sus guerras contra los Ru
Kan apersona de origen muy humilde , que ejer sos, los Polacos y los Hngaros. Ivan II habia
ci su autoridad , procurando extenderla otras subyugado los' de Kasan , Astrakan y la Siprovincias. Vivi Kerim ochenta aos, reanim el beria ; quedaban estos otros , que ademas de la
comercio, y su administracin fue memorable. Crimea, posean el Kuban , las dos Cabardias, y
Un dia , despus de dar audiencia como tenia de las vastas regiones orillas del Danubio, del
costumbre , se retiraba cansado , cuando entr Dnister, del Rog y del Dniper. La Rusia desea
uno precipitadamente. Quin eres! le pregunt ba someterlos , porque de este modo se enseo
(/ mercader y los ladrones me han robado reara del Mar Negro, blanco de constantes es
cuanto posea. Qu hacia* cuando fueron fuerzos, y dictara leyes la degenerada Turqua.
robarte ? Estaba durmiendo . Durmiendol y Empez, pues, una guerra regular, enque laRusia
por qu dormas! replic Kerim irritado.Porque pudo hacer uso de tropas disciplinadas por buenos
crea que velabas por mi. Esta atrevida contes generales, en especial por el feld-mariscal Cristtacin hall en l gracia y recompensa. Fue des yal Mnnich , noble de Oldemburgo , excelente
pojado de su alta dignidad por Mohammed-Has- ingeniero que dirigi el admirable canal de Ladoga
san , el cual en diez y ocho aos de regencia, (-1752) y las guerras. A la menor desobediencia,
logr que hubiese alguna paz; si bien su muerte, hacia atar el soldado los caones, y arrastrar
1738. las disensiones se desencadenaron peor que nun le asi durante largos viajes ; viendo que muchos
ca , no cesando durante todo el siglo.
fingan enfermedades para no marchara los ata
Dos facciones destrozaban el pas , la de los ques, prohibi ponerse malo, amenazando que de
, Guena Curdos v la de los Kagiaros ; la primera soste- lo contrario los mandara enterrar , y en efecto
mil' niendo a la familia deKersim shah en el Iram, mand enterrar algunos. No queriendo un bata
esto es, en las provincias meridionales, cuya lln atacar la incendiada Oczakof , orden vol
capital era Tehern ; la segunda al Norte , en el ver contra l las bateras. Introdujo los cadetes;
Atganistan , favorable la casa de Mohammed- refren la caballera trtara , esparciendo en el
Hassan , que resida en Cabul. Los primeros su terreno caballos de frisa ; y fue el primero que
cumbieron , y habiendo concluido aquella estirpe ide debilitar la Turqua sublevando las po
"elos3 en 1794, qued seor nico de la Persia Aga blaciones cristianas sujetas al gran seor.
mia- Mohammed-Kan. Este conden brbaramente
Mnnich pas el Don , se dirigi la Crimea,
rus- muerte al shah Rok , que , ciego como estaba, lleg Rachisarai , residencia del Kan , incen
habia seguido reinando en el Corasan; extermin diando fuer de brbaro el palacio , la bibliote
todos sus hermanos , y decia ; He derramado ca y dos mil casas. El hambre y las enfermeda
tanta sangre, solo para que este nio pueda des le obligaron retroceder sin establecerse en
reinar en paz. Fue asesinado , y le sucedi su ninguna parte; en lano quelosCalmucos, subdi
sobrino Raba-Kan , con el nombre, de Feth-Al, tos de la Rusia, se lanzaron entre los Trtaros del
16- y el ttulo de shah, esto es, rey , mientras que Kuba hicieron un rico botin. Mnnich, habien
sus predecesores no se llamaban mas que regen do vuelto salir acampana con setenta mil hom
tes (wakil). Recibi la Persia miserable, donde bres, embisti Oczakof y la tom por asalto; en
ya en el siglo anterior Chardin no habia encon seguida lleg hasta la Moldavia y la Yalaquia,
trado comercio ni agricultura , llegando su po - entablando relaciones con aquellos cristianos;
blacion diez millones escasos, cuando era capaz pero tambin entonces las enfermedades le prede contener el cuadruplo. Mohammed procur cisaron emprender la retirada. El feld-maris-

"**

1735.

ilS.

,737-

RUSIA.
99
cal Lascy se haba coaducido de una manera cutarel bien de que era capaz ni atender la po
igualmente cruel respecto de la Crimea , redu- ltica exterior ; amante de la magnificencia , sa
ciendo cenizas mil aldeas
crific ella la sencillez y las frugales costum
Carlos VI, que haba ofrecido socorrer la bres de su nacin ; y se introdujeron en el vulgo
czarina Ana, esperaba reponerse all de las per excitado las necesidades del lujo.
didas experimentadas en Italia ; asi, no obstante
Le sucedi Otnian III, su hermano, que ha
hallarse exhausto el erario, envi un ejrcito aun biendo vivido hasta cincuenta y cinco aos encer
que solo de reclutas y mal provisto; y porque sala rado en el serrallo, vea entonces por la primera
siempre mal parado* hizo procesar* y prender al vez, no solo los negocios, sino las calles , los pa
conde de Secliendorfque lo mandaba (I ) v priv lacios y rostros diversos de los eunucos y las
otros de su valimiento , mientras que ef conde odaliscas. Como un nio inepto se paraba, pues,
de Bonneul, descontento de l, llevaba los Tur mirarlo todo ; tenia ligerezas ; se le ocurran
cos la victoria. Desconfiando de sus generales absurdos caprichos ; cambiaba de ministros ca
y embajadores, se dispuso una paz toda cos da instante; v por ltimo, temiendo perder el so
ta. El conde de Neinpers , encargado de nego lio inesperado, empez acometer crueldades. El
ciarla lo hizo de modo que ha sido mirado como pueblo se vengaba con los incendios , uno de los
traidor , hasta que los documentos publicados cuales destruy dos terceras partes de la ciudad.
1739. por su hijo, no han permitido acusarle sino de una Prximo espirar, hizo que le llevasen al Kios
inconcebible ligereza. Cedi, pues, Belgrado y la co en el extremo del serrallo, para recibir el lfortaleza de Sabacs , la provincia de Servia , la I timo saludo de la escuadra
Valaquia Austraca ; y pact que los Austracos
reducidos esclavitud pudiesen ser rescatados
CAPITULO XII.
por los particulares. Asi la presuntuosa incapa
cidad de los consejeros de Carlos sacrificaba el
Rusia.
mas hermoso fruto de las victorias del prncipe
Los Rusos, nacin diestra imitadora, haban
Eugenio ; con una paz que apenas se hubiera
aceptado teniendo al enemigo las puertas , se sido enseados guerrear por Pedro I , el cual
dejaba abierta los Turcos la entrada de Viena; atrayndose los mejores oficiales y soldados de
y Munnich que despus de atravesar el Dnister, Carlos XII y de toda Europa llev a pleno efecto
se diriga sobre Bendcr, se vio detenido por ne el sistema que no haban logrado establecer Luis
gociaciones las mas extraas y desgraciadas que XIV y Federico Guillermo, porque se las hubo
enn gente mas material y desde su nacimiento
presenta la historia. (2).
Encontrse la Rusia sola , y no findose dril hecha para obedecer. La imprudencia de Carlos
Shan Nadir, que prometa atacar de nuevo los XII, las discordias y debilidad de los Polacos, los
Turcos , celebr la paz conservando las fronte desastres de Luis XIV , la depresin de Austria
ras anteriores . demoliendo la fortaleza de Azof, lo hahian favorecido para engrandecer su impe
y dejando desiertos para mas seguridad aquellos rio y hacer formidable su ejrcito. Asi le obede
alrededores; se declararon libres las dosCabar- can las provincias que baa el Bltico , y le eran
dias , |como barrera entre ambos imperios ; se tributarias Polonia y Suecia.
Europa haba temido que la invadiesen nuevos
restituyeron los esclavos sin rescate : se recono
ci i la Rusia el ttulo imperial, y se permiti Brbaros, no amansados aun por la civilizacin;
sus subditos visitar la Tierra Santa sin pagar pero la rudeza de la nacin la hizo capaz de pro
ningn tributo. Renunciaba, es cierto, ah adqui gresar, no obstante la perversidad de la corte.
Habiendo muerto Pedro sin designar sucesor, ITii.
sicin del Mar Negro, objeto de la guerra, y pro
meta no tener all buques ; pero quitaba los obs algunos queran Catalina , como si l la hubie
tculos que su ambicin haba puesto la paz se predestinado coronndola; otros su sobrino
del Pruth. El divn habia seguido en esto los de edad de diez aos , hijo de aquel Alejo cuya
consejosdel marqus de Villeneuve.cmbajadorde muerte habia ella solicitado. Se cruzaron intri
Francia, y concluy con esta potencia un trata gas, se busc el apoyo de los soldados y del san
do de comercio, que desde entonces qued como to snodo; pero Catalina esclava coronada , que Catall
no sabia leer ni escribir , con tanta fuerza de ca na 1.
norma de las relaciones entre ambos Estados.
Mahamud hubiera podido aprovecharse de la rcter como presencia de espritu, sostuvo los
situacin apurada del Austria , envuelta eu la derechos de mujer, de viuda, de madre, de ma
nw. guerra de sucesin ; pero en vez de hacerlo asi, drastra. Habiendo conservado la confianza y cer
se ofreci por mediador, exponiendo razones mo rado los ojos de su terrible esposo , satisfizo toda
rales excelentes , aunque ineficaces para conte la formalidad del dolor, puso en lugar seguro el
ner aquellos inhumanos ambiciosos; y permaneci tesoro , gan los soldados, hizo obrar en el nopor lo tanto en clase de simple espectador. Sin mento oportuno su favorito Menzikof, y vesti
embargo, Constantinopla no tenia un solo mo da de luto al estilo del pas, se mostr en todas
mento de descanso ; los renacientes motines obli partes llorando, conspirando, reinandoi (3). Ofre
gaban mudar de ministros, prendan fuego ci ser madre de la nacin, y en efecto alivi las
millares de casas, y se extinguan en arroyos de cargas , abri las puertas de la patria los des
sangre. Mahamud, ocupado en reprimirlos y en terrados , quit las horcas de los caminos ; en el
salvar su vida quitando la de otros, no pudo eje- exterior continuaron las desavenencias con la In
glaterra y la alianza con el Austria y la Prusa.
(II Theresius, Yersuckeincr Leensbeschrtibunf iet feli-manehal Grafcu ron Seckendorf. 1792.
() SchOell.
TOMO VI.

(3) LsaovTEY.

100

POCA xvn.

Gobernaba en su nonilrc 'enzikof; el cual

(porque tambin la historia de Rusia se parece
la de Roma y de los Brbaros) , se pretende ma
t Pedro para sucederle, y que luego, ponin
dose de acuerdo con el Austria para hacer que
el futuro czar diese la mano de esposo su hija,
asesin Catalina en cuanto la vio buscar en
nuevos amantes un apoyo para sustraerse de su
pctiioii dominio. Habiendo muerto la czarina los treinn7. ^ y ocno aj[os> Menzikof tom al nio Pedro II
y le llev su palacio, dictndole all un decre
to de proscripcin contra sus enemigos, especial
mente contra los que trataban de desbaratar el
matrimonio con su hija. Pero los prncipes Dol
goruki murmuraron al oido del mismo czar, in
fundindole la idea de que Mcnzikof propenda
con esto privarle de toda autoridad , y tanto
hicieron que logrronle desterrase : se aade que
las riquezas que se le confiscaron subieron nue
ve millones de rublos en papel, cuatro millones en
dinero electivo, y ochocientos mil rublos en joyas;
vasos de oro con peso de ciento cinco libras, y de
plata con peso de cuatrocientas veinte. Los Dol
goruki que le reemplazaron en la confianza de
Pedro , desposaron este con Catilina , joven de
I7I0 su familia; pero al poco tiempo el czar muri de
las viruelas, y con l la descendencia masculina
de los Romanof.
Los Dolgoruki supieron manejarse de modo
3ue recayese la eleccin en la persona que menos
erecho tenia ella, Ana, hija de Ivan, herma
no primognito de Pedro el Grande, duquesa viu
da de Curlandia; esperando que la aristocracia
podra rehacerse costa de los czares. Le impuAni. sieron , pues , una capitulacin , donde Ana pro
meta no emprender nada sin consentimiento del
senado , y sobre todo no llevar consigo su fa
vorito Biren. Ella acept cuanto se le dijo , rcsuelta no cumplir cosa alguna: Buen vino; una pre
tendida diputacin de los nobles , del clero y de
la nacin, le suplic que aniqulase la capitula
cin como no conveniente la Rusia , y Ana de
clar que reinaba por derecho hereditario. Dester
rados los Dolgoruki, les reemplazaron Ostermann
y Biren (i), el cual gobern despticamente , y
Irecia haberse propuesto poblar la Siberia con
os restos de la nobleza rusa : justificaba sus
crueldades alegando que eran necesarias para
gobernar los Rusos. Si se quera arruinar
un enemigo , bastaba enviar ac y all quien
gritase : S las palabras y el asunto, lo cual in
dicaba conocimiento de una conspiracin y vo
luntad de revelarla ; y con tal que el acusador
fuese suficientemente robusto para sostener el
triplicado vapuleo delKnut sin desdecirse, veia
sometido al mismo tratamiento al acusado. Asi
Eroseguian atormentndolos alternativamente,
asta que el uno se declarase reo el otro ca
lumniador. Este medio se puso en prctica con
tra muchas personas distinguidas y en especial
contra los Dolgoruki , acusados de conspiracin
contra la czarina.
Aunque provista de un buen ejercito , Ana no
amaba la guerra ; por el contrario como hemos
( 1 ) Desde aquel momento se llam Bron para mostrarse parien
te (te la ramilla francesa ; debilidad que ha tenida tambin un gran
poeta en nuestros das.

visto devolvi la Persia las provincias que Pe

dro el Grande le haba quitado, y que eran mas
costosas que tiles; sin embargo, triunf en
Turqua , asi como en Polonia y Curlandia. Los
hijos del pas aborrecan los Alemanes, con
cuyo nombre se indicaba Ostermann , Biren y
Mlinnich ; pero el que censuraba su despotismo,
estaba seguro de ir la crcel la Siberia. Ana
con la firmeza refren un pueblo inquieto en su
servidumbre, y no sacrific el amante al defen
sor. Desde Moscou , donde Pedro II resida, res
tituy la corte Pelersburgo; sobre un monte de
jaspe, en la confluencia del Or v el Ural , edific
Orenburgo; impuso el rey la Polonia, ludibro desde entonces de la Rusia ; y habiendo va
cado el ducado de Curlandia , posedo por la ca
sa de Kettler como feudo de la corona polaca, Ana
con las seducciones y el auxilio de un poderoso
ejrcito, hizo que recayera la eleccin en su fa
vorito Biren.
Este haba inducido la czarina designar
por su sucesor Ivan , hijo de su sobrina casada
con el duque de Brunswick ; y la muerte de Ana
obtuvo la regencia. Sin embargo el lld-mariscal
Mlinnich, que era mas peligroso en la intriga por
lo mismo que se le crcia inepto, conspir en dao
de Biren, que fue desterrado, proclamndose re
gente Ana de Mecklemburgo, madre de Ivan.
Miinnich esperaba en premio el cargo de genera
lsimo; pero Ana invisti de l su marido, y el
lld-mariscal perdi en breve su puesto de pri
mer ministro, porque favorecia la Prusia, mien
tras que ella se inclinaba al Austria.
Isabel , hija de Pedro el Grande , no se haba
lanzado disputar el trono, causa de su volup
tuosa inaccin; pero Lestocq, barbero francs
protegido por ella , conspir en su favor, y se le
present con un papel donde estaban pintados por
un lado ella con la cabeza rapada y l sobre la
rueda, y por el otro ella en el trono y l en las
gradas ; y le dijo : O esta noche lo tino, maa
na lo otro. Isabel le dej obrar, y la revolucin
habiendo empezado por la noche con ciento cin
co granaderos , estaba consumada la maana
siguiente; el nio Ivan , cuando despert, se encontr en brazos de la nueva emperatriz ; y al
oir los aplausos del pueblo, grjt como los dems:
Viva Isabel , y esta : Pobre nio l Ignoras que
gritas contra t mismo.
Fue aquella una verdadera insurreccin contra
los extranjeros, expulsados de todo el imperio
degollados; los que servan en el ejrcito se asocia
ron para defenderse, y pasaron al servicio de otra
potencia ; se restablecieron los usos nacionales;
se ostentaron la ignorancia y la grosera; el lujo
sin elegancia, la supersticin intolerante; se
abandonaron los vastos proyectos que los Rusos
eran capaces de efectuar, no de concebir; se ro
baban nios para hacerlos esclavos , so pretexto
de convertirlos. Isabel , que habia ganado los
soldados por medio de vituperables deleites , en
tonces como gefe de la Iglesia obtuvo una vene
racin sin lmites. No por clemencia, sino por
miedo cuanto le recordaba la idea de la muerte,
habia prometido no enviar nadie al suplicio;
pero los antiguos favoritos fueron castigados con
el Knut , con la privacin de la lengua con la

1737.

1740
lvan VI"

Isabe1

r.n.

6 d_
ccmbre-

rusia.
101
deportacin Siberia , bajo el pretexto ordinario y los ejrcitos regulares de Europa, fundiendo
de conspiradores ; encerr Ivan en una prisin, pueblos que se haban hecho antes la guerra, y
confin en Orenburgo la familia desposeda, en que ligados poco poco al suelo por la religin y
Siberia Ostermann, Mnnich y otros. Si no ins la costumbre , deponen la barbarie , y ahorran la
tituy, lo menos mantuvo la cancillera secreta, necesidad de arrancar la agricultura los hijos de
inquisicin poltica sin piedad ; y llenaron la Si una nacin ya establecida. Los llamados Zaporoberia los desesperados gemidos de ochenta mil gos , es decir , que habitaban por encima de las
Eersonas azotadas , mutiladas , muertas de ham- cataratas del Dniper , haban vivido bajo el pa
re. Muchos de aquellos individuos haban sido trocinio comn de la Rusia y la Polonia , hasta
sus amantes, v todos estaban obligados ocultar que en 1686 se entregaron enteramente la pri
sus nombres (fe familia.
mera. En la guerra de Carlos XII y Pedro , aquel
Berstouchef, hombre corrompido y grosero, los sublev, y Mazepa, sugefe, march con algu
robusto de ingenio como de cuerpo , tenia sujeta nos su socorro ; pero despus de la batalla de
Isabel, y sacrificaba el pas su codicia. Sin Pultava se Ies empal y descuarliz >, volvindolos
embargo, la voluble lascivia de la czarina, le dems tascar el freno. Los que no haban podi
proporcionaba efmeros rivales de todas clases do entonces pasar el Dniper en Oczakof, esta
y naciones ; como Razumofski , ignorante aldea blecieron orillas de este rio una nueva setcha
no de la Ucrania, que habia entrado de corista atrincheramiento , bajo el kan trtaro de Cri
en la capilla y agradaba por su hermosa voz; mea y gobernados por el hetmn Felipe Orlik,
como el prncipe heredero de Hesse-Homburgo; sucesor de Mazepa. Habitando en casas disper
La Chetardie, embajador de Francia, que alcanz sas y mal construidas , cada cual debia pertene
regalos por valor de milln y medio. Su poltica cer a uno de los treinta y ocho kurenes barrios
vacilaba segn la voluntad de estos. Berstouchef, que formaban como otras tantas familias , ali
favorable al Austria , consigui descubrir Les- mentndose en comn, bajo el mando de un het
tocq que se inclinaba la Francia , y en un im mn, y dependiendo todos de un koschewoi-hetprudentsimo proceso le hizo condenar muerte, man. En la setcha no habia ninguna mujer, y
uso. pena que fue conmutada en destierro perpetuo el que deseaba alguna, salia de ella; pero se
con dos rublos diarios. De repente Isabel se vol reclutaba con los fugitivos de otras naciones y
vi devota y se cas con Razumofski; reprimi con nios robados. Al principio del ao celebra
la licencia de la capital , mandando prender ban una asamblea general, repartiendo la suer
multitud de mujeres , con lo cual las honradas se te los campos , los rios y los lagos , no entre los
encontraron confundidas con las prostitutas , por particulares, sino entre los Kurenes; y se elegan
denuncias de enemigos y de rivales; el que tenia nuevos hetmanes , si va los antiguos no agrada
hijos naturales deba legitimarlos con el matri ban. Ademas se celebraba asamblea extraordi
monio, aunque fuese desigual; sino, le aguarda naria cuando habia que emprender alguna expe
ban las minas de Oremburgo.
dicin , por otro grave inters. Un juez resol
Isabel fund la universidad de Moscou y una va los asuntos menos importantes ; los de mayor
academia de bellas artes en Petersburgo ; y su cuanta, todos los gefes reunidos.
ministr Voltaire los materiales para la historia
Habiendo los Rusos aniquilado esta horda , los
de su padre. Amaba el teatro, y form uno na Trtaros recibieron ii los Zaporogos en la orilla
cional, para el que escribi Alejandro Sumazakof izquierda del Dniper; y la Rusia, mientras per
nueve tragedias, imitando Racine, diez come da la soberana sobre" ellos , la conserv sobre
dias, y una pera puesta en msica por un Ita los de la Ucrania. Daniel Apstol , hetmn de es
liano, la primera que se ha cantado en Rusia. El tos, fu Moscou y obtuvo muchos decretos favo
italiano Juan Loeatelli introdujo all la pera c rables su nacin, alivio en las contribuciones,
mica y el baile. Aunque lloraba al oir enumerar libre comercio. Despus los mismos Zaporogos,
los subditos que haban muerto en la pelea, mi habiendo permanecido veinte y cuatro anos bajo
raba la guerra como estado normal de la Rusia, la dominacin de los Trtaros , invocaron la de
y creia que esta debia siempre mantenerse ame los Rusos , y en nmero de dos millones trasla
nazadora respecto de las naciones cofinantes; daron su setcha al Polpolnaya. A la muerte de
extendi sus dominios, y traficaba en beneficio Apstol (1751) , Ana aboli l cargo de hetmn,
propio con las alianzas y las enemistades. Por la y puso entre ellos el gobierno ruso; pero Isabel
paz Abo adquiri la Succia, la provincia de Ky- restableci aquella dignidad(1751) para conferirla
menogorod, la fortaleza de Nyslot y las islas en un hermano de su favorito Razumofski , parti
la embocadura del Kymene. Someti comple dario de ios Cosacos. Posteriormente, en la paz
tamente la Rusia los Estados de Curlandia y de Kainargi, habiendo manifestado los Zaporogos
de Semigallia; dome la Turqua; hizo tem alguna pretensin parte de la provincia cedida
blar Federico II, llegando hasta ocupar su ca por la Puerta, Catalina II hizo destruir su setcha
pital.
(1775), de cuyas resultas muchos pasaron BeGran paso fue para la Rusia el haber sometido sarabia, y de all la Moldavia, y otros fueron
eos,, los Cosacos, mezcla de los restos de los anti- enviados la costa oriental del mar de Azof
*- guos Cazaros, Polofzos, Mogoles, Turcos, Circa (i 787) con el nombre de Cosacos del Mar Negro,
sianos, Lituanos, de aventureros de todos los donde luego (1804) tuvieron una administracin
pases, cuya vida expresa la decadencia del an pariteular.
tiguo espritu asitico, y el creciente predominio
Para asegurar la sucesin en la descendencia
de la civilizacin europea. Constituyen los Co directa de Pedro el Grande , Isabel llam su
sacos como el anillo entre los nmadas asit:?os, corte Pedro , duque reinante de Holstein-Got

KPOCA
102
torp, hijo de Ana, primognita de Pedro el
Grande ; y hacindole abrazar la religin grie
ga (1745) , le cas con Sofa de Anhalt-Zerbst,
que en la nueva religin se llam Catalina. Nios
ambos, jugaban entre s ; pero pronto su dicha
se vio alterada en una corle conducida por favo
ritos, y Berstouchef, que odiaba Pedro, trat
de perderle, rodendole de espas, raza poderosa
entonces. En efecto Catalina , culta y de ingenio
vivo, cobr odio su marido que pareca me
recerlo. Pedro embriagado, entretenido en baga
telas , sombro , receloso , gastaba en soldados y
fbricas hasta el punto de no tener nunca dine
ro ; separ de su mujer un hijo que tuvo de
ella ; y entrando despus en secretas relaciones
con el rey dePrusia, ideaba reformar, segn el
modelo que este le ofrecia , las milicias y el go
bierno.
Entre tanto Catalina , que posea el arte de
aparecer victima de su marido al mismo tiempo
3ue le venda , se haba captado la amistad de
erstouchef, v luego el amor de Estanislao Poniatowski, enbajador polaco. Este, quien Pe
dro sorprendi disfrazado en los jardines, fue
despedido : Catalina, habiendo sido perdonada,
no interrumpi sus amores ni sus intrigas, y
form el plan de reemplazar su marido con su
hijo Pablo , para reinar en clase de tutora. Des
cubierta la trama, Berstouchef fue desterrado como
traidor , y Catalina se le concedi tambin esta
vez el perdn. Entre los soldados quienes se
entregaba desconocida , prefiri Gregorio Orlof, al cual comunic el secreto de su ambicin
no apaciguada por los goces , y que miraba ince
santemente al trono. Cansado de tantos agravios,
Pedro mand decir la czarina que renun
ciaba su brillante porvenir para retirarse al
Holstein. Isabel no acept , y en breve el es
corbuto ocasionado por el abuso de las especias
y los licores, la arrastr al sepulcro los cini7ci. cuenta y dos aos de edad. Se le encontraron
unos diez y seis mil vestidos , dos grandes cajas
llenas de cintas, miles de zapatos, centenares
de lelas nuevas de todas clases. En sus ltimos
dias mand poner en libertad los contrabandis
tas v los deudores encarcelados, subiendo
aquellos trece mil y estos veinte y cinco mil.
Pedro llevaba al trono, que no hania deseado,
rudeza; pero buen corazn. Empez por revocar
nra el destierro de las personas que no haban comeP1i tido crmenes; en consecuencia, volvieron ala
corte los antiguos ministros Biren, Mnnich, Lestock ; no maltrat los favoritos de su tia , pag
las deudas de su mujer sin averiguar de qu
procedan , y le manifest en pblico las consi
deraciones a que no era acreedora. Visit
IvanVI, que se nabia quedado casi ciego y embru
tecido en la prisin, y despoj esta de cuanto te
nia de cruel; por ltimo, abandon el vicio de la
embriaguez (1). En seguida se lanz reformas
importantes , y en las cuales se haban estrellado
polticos de iniicho mayor calibre que l. Aboli
la cancillera secreta y el tormento; los nobles,
que antes dependan en todo de la voluntad real, \
(1> Los aduladores de Catalina atribuyeron a l"edro todo linaje
de vicios v de culpas: su memoria fue vindicada por un annimo
en una biografa impresa en Tubinpi en 1808, rica en documentos. I

XVII.

dio libertad , alegando que habian sido educados

ya suficientemente por sus predecesores ; solo
(es impona la obligacin de instruir sus hijos,
en caso de poseer menos de rail aldeanos , po
ner aquellos en la casa imperial de los cadetes;
aboli los monopolios ; disminuy el precio de la
sal ; dict leyes suntuarias y d polica ; favore- .
ci las manufacturas , anticipando dinero al que
estableca alguna , y concedindole inmunidades
por espacio de diez aos; fund un banco agr
cola ; dio providencia para la mas til exporta
cin de los granos , de los bueyes , de la brea,
quitando las trabas , disminuyendo las gabelas,
pidiendo informes; y prohibi las compaas de
comercio , que excluan la mayor parte de la
nacin de las grandes ganancias.
Para efectuar lo que Pedro 1 no habia podido
conseguir, esto es, reconcentrar en s la potes
tad eclesistica y la secular , Pedro II secuestr
los bienes del clero, confiando su administracin
una junta econmica , y sealando de renta
cada individuo lo que sacaba antes , cuando dis
pona de ellos. Quera ademas simplificar el cul
to , aboliendo las imgenes; pero cedi la opo
sicin del arzobispo de Novogorod. Reform
tambin la parte militar, descendiendo minu
ciosidades, segn el ejemplo dado por Federico II,
quien llamaba maestro, y que jams nombraba
sin destocarse. Por dar dinero este se arruin
s mismo , y se ali con l contra los Austracos,
atendiendo las simpatas y la justicia mas
bien que la convenienciapoltica que le in
duca a aprovecharse de la guerra de los Siete
aos para hacer formidables sus ejrcitos. Ade
mas , llevado de la mana de innovar , pensaba
dar nueva organizacin la Europa. En verdad
que no podemos juzgarle sino por las intencio
nes, pues nada concluy y en los hechos se
mostr vacilante y falto de educacin.
Catalina habia afianzado su amistad hacia Orlof con vnculos que podan ser rotos por los zelos del marido; decidieron, pues, perderle. Re
signndose Catalina los desprecios demasiado
merecidos de Pedro, atrayndose la compasin
raientrasque solo era acreedora ala censura, abu
sando de la confianza como de la clera de su espo
so, gan muchos cmplices, cada uno de loscuales
creia ser gefe nico de la conjuracin, como po
seedor nico de sus favores. Pedro desagradaba
las tropas por los proyectados cambios, al clero
por el secuestro de sus bienes, todos porque no
estaba aun consagrado ; y Catalina fomentaba el
descontento manifestndose fiel observadora de
los usos patrios , al paso que l los conculcaba.
Despus esparci la voz de que Pedro pensaba
encerrar en una prisin toda su familia y su
hijo, creyndole adulterino. Pedro supo la cons
piracin por conducto de Federico, interesado en
conservarle; pero, por efecto de bondad de
indolencia, no nizocaso; y cuando luego se aumen
taron los indicios, Catalina le distrajo con fiestas,
en medio de las cuales iba madurando la revo
lucin.
Cuando Pedro la oy estallar, qued como irte
alelado , y busc la czar in;i en los armarios, JBn "'
debajo de las camas, gritando l v gritando todos.
Mnnich , que habia conservado el juicio y la

fidelidad, le exhort ponerse al frente de los

regimientos alemanes; pero l, prefiri seguir
los consejos de la favorita y de las dems muje
res, contentndose con meter ruido, escribir ma
nifiestos , ordenar cosas imposibles y temer la
muerte; por ltimo, corri Cronstadt para ha
cerse fuerte all, pero se le habian anticipado (1).
Catalina habia reunido los conjurados , ganan
do un regimiento y al populacho que la proclam
autcrata ; un manifiesto la present como sal
vadora de la religin amenazada, de la gloria
rusa comprometida y de la constitucin. En me
dio de los hurrah de las tropas embriagadas y de
los estmulos de los embajadores extranjeros, de
seosos de aniquilar la influencia prusiana, Cata
lina , con el traje militar y la rama de encina en
el sombrero, march contra su esposo. Este des
ciende las splicas mas abyectas y la abdica
cin con tal que le dejen vivir y leer novelas. Se
le concede esta gracia , pero despus abandonado
de todos , es trtado indignamente hasta que los
Orlof lo envenenan , y porque tarda en morir le
acaban de matar con sus puales.
Apresurmonos decir que los asesinos no
recogieron el fruto de su crimen. Gregorio Orlof,
que llev siempre en la mejilla la cicatriz de una
mordedura de su real vctima, esperaba sentarse
en el trono al lado de Catalina ; pero esta no
quera un amo , y Orlof, caido de su gracia y de
lirante , creia estar viendo siempre el infierno y
el espectro del czar. El pianionts Odart, su
cmplice , no creyndose bastante recompensado
entro en una conjuracin y duras penas pudo
salvar la vida con la fuga.
Catalina se mostr apesadumbrada de la muer
te de Pedro y pens hacrsela perdonar procu
rando el bien de su pueblo y tratando de atraerse
la amistad de los revs de Europa. Estos se apre
suraron reconocerla , entre ellos el mismo Fe
derico de Prusia , y ella perdon los que se
habian mostrado amigos de su marido. Coronn
dose en Moscou y manifestando en sus decretos
una benevolencia inusitada, se atrajo el afecto
del pueblo ; excit el de los soldados dndose
grados en los diversos regimientos, y el del clero
devolvindole la administracin de sus bienes.
Sin embargo , en breve con el pretexto de dar
este una constitucin estable , nombr un cole
gio de economa que administrase sus propieda
des (entonces se vi que el clero posea 910,886
siervos del terruo) asignando los eclesisti
cos una renta proporcional y distribuyendo el
resto entre los hospitales y los veteranos. Esta
fue una de las muchsimas innovaciones que
introdujo para captarse la benevolencia de los
filsofos de la poca anhelando recibir sus estreStosas alabanzas. Sin embargo , tuvo la cordura
e no precipitarse , de modo que sus decretos
parecieron hijos de la reflexin.
En el interior no siempie tuvo paz. Hallndose
de viaje, Basilio Mitrowitz, sargento de un regi
miento de Ucrania , resolvi destronarla , sin me
dios ni talento. Comenz por intentar con unos
cuantos soldados dar libertad lvan VI ; pero los
dos oficiales que para su custodiase habian sepul(3) Cjlstiu, Vida de Catalina t.

ia.
103
tado con l , tenan rden de matarlo la menor
tentativa que se hiciera para sacarle de su encier
ro. Matronle en efecto y resistieron , y Mitrowitz
tuvo que rendirse en breve , y fue condenado
muerte. No se trat de buscar ni de castigar
sus cmplices ; los dos matadores de Ivan fueron
premiados , los parientes de aquel enviados
Dinamarca , y el mundo dijo que aquella habia
sido una intriga de Catalina y que Mitrowitz se
le habia prometido el perdn.
El no haberse mandado celebrar misas por
Pedro 111, hizo al pueblo suponer que no habia
muerto verdaderamente , y se presentaron tres
con su nombre. El primero que era un zapatero
de viejo residente en Woronia, termin en bre
ve su vida en el patbulo ; y la misma suerte
sufri el segundo, que era un desertor llamado
Chernichef que se present en las fronteras de
Crimea. El ltimo, que era un mdico llamado
Esteban, habiendo desertado del regimiento
croata en que servia y publicado que l era el
czar, fue nombrado coronel por los Montenegrinos y estuvo la cabeza de la insurreccin de
estos hasta su muerte. En 1772 aparecieron otros
cuatro Pedros : uno entre los Cosacos, que muri
apaleado , otro en los montes Urales que logr
huir , y otro que , habindose fugado ele la pri
sin , tue tambin muerto. Los Cosacos del Don
y del ral habiendo enviado una comisin para
reclamar contra la violacin de sus privilegios,
cuando vieron que sus comisionados eran arro
jados palos de la corte , resolvieron para ven
garse, presentar otro Pedro que reclamara el tro
no , no para s sino para Pablo. La suerte eligi
para este papel Jemelian Pugachef, auxiliado
ele dos personas hbiles , Krasnoborodko y Periliof. Este ltimo fue preso , pero habindose
conocido su espritu intrigante, se le puso en
libertad con la condicin de que deshiciese la
insurreccin de los Cosacos. De regreso entre
ellos, les di entender que habia tenido confe
rencias con el Gran Duque , que le habia prome
tido acudir con un ejrcito. Esto aument el n
mero de los partidarios del fingido Pedro III que
public manifiestos y ukases, declar los Busos
libres del juramento prestado la usurpadora,
di muerte muchos alemanes para que no des
cubriesen que ignoraba su lengua; distingui
sus secuaces con nombres ilustres para hacer
creer que estaba sostenido por la aristocracia;
envi rdenes todas partes ; hizo acuar mo
neda con la inscripcin Pelrus redivivus et ultor;
tuvo un formidable squito de Calmucos , Cosa
cos y Basquiros y setenta caones ; y sus parti
darios detrs de baluartes formados de hielo, re
sistieron uno y otro ejrcito, tomaron Casan
y la incendiaron. Pero cuando los Busos hicieron
la paz con la Turqua se pudo extinguir aquella
insurreccin que habia hecho temblar Petersburgo. Aunque Pughachef tenia una guardia fiel
de Calmucos , al cabo fue preso y muerto con los
suyos. Habian perecido en esta insurreccin cien
mil personas y sido destruidas muchas ciudades,
por lo cual para borrar su memoria , se aboli el
nombre de Jaik sustituyndole el de l ral. La
Busia ocupaba entonces una octava parte del
mundo conocido ; pero no tenia mas que veinte

1 04
poca
millones de habitantes, es decir, apena cincuen
ta por niirimetro, mientras que Francia tenia dos
mil. Eran estos una aglomeracin de gentes di
versasen costumbres, en tradiciones, en religin,
la mayor parte nmadas y cuyo idioma no se en
tenda' en Petersburgo. Traficaban generalmente
en objetos toscos , y las rentas del imperio no
pasaban de cincuenta mil rublos. En semejante
imperio , que no necesitaba extenderse , sino mas
bien civilizarse, Catalina habra debido conser
var la paz; pero en vez de. hacerlo emprendi
qntinuas guerras, cuyo resultado la justific.
No contenta con ser dspota en Rusia , quiso ser
dictadora de Europa, como lo habia querido
Luis XIV y como lo quiso despus Napolen; y
Kroyect una confederacin del Norte , entre
us'ia, Polonia, Suecia, Dinamarca, Sajonia,
Prusia y la Gran Bretaa para oponerla las
casas de Austria y de Borbon. Entre tanto no
desperdiciaba ocasin de satisfacer su codicia
costa de sus vecinos. Continuando el proyecto de
-Pedro , se capt la amistad de Inglaterra con fa
vores comerciales, destruy la intervencin fran
cesa en los negocios europeos , intimid la Pru
sia , anim al Austria , aliment las discordias
de la Persia para acercarse la India , ' reanud
las relaciones con la China y con el Japn y so
bre todo abati el poder de los Turcos.

xvn.
remediar este desmenuzamiento de la sobera
na se formaban federaciones de nobles con un
fin dado, y cada federacin se daba leyes y es
tatutos como si fuese cuerpo soberano : remedio
mas peligroso que el mal , pues desde el mo
mento en que toda la nobleza de un crculo, de
un palatinado de una provincia se coligaba y
pretenda dominar en la dieta , el Estado se di
vida en otras tantas partes pequeas cuantos
eran los crculos cuvos nobles se habian confede
rado, y asi resultaba organizada la guerra civil.
Los grandes procuraban colocar hechuras su
yas en los tribunales, cosa importantsima en un
pas en que el estado de las propiedades, fideicomisas inenagenables, pero oprimidas con hi
potecas , daba ocasin frecuentes litigios. En
tre tanto nadie se cuidaba del pueblo , el cual
segua sujeto como siervo al terreno que lo ali
mentaba y agoviaba.
Cuando las instituciones feudales moran en
toda Europa, prevaleciendo el principio monr
quico, como nabia de poder mantenerse la Po
lonia sola, sin clase media, sin hacienda, sin
comercio, sin subordinacin, nicamente con el
valor personal y el recuerdo de sus glorias, con
tra el nuevo sistema de centralizacin?
Otras disidencias nacian en aquel pas de la
diversidad de religiones. En las provincias litua
nas , sujetas un tiempo Rusia , los que seguan
el rito de la Iglesia (riega, que eran muchsimos,
CAPITULO XIII.
jams habian podido unirse con los catlicos; y
muchos individuos de aquella turbulenta nobleza
Polonia.
se mostraban favorables las ideas republicanas
La historia se ha visto hasta aqu reducida de los Calvinistas. Segismundo II confirm en sus
referir los sucesos de medio siglo de guerras ori derechos polticos y habilit para obtener cuales
ginadas tan solo por el odio los zelos de las tres quiera empleos dignidades, los nobles griegos
potencias preponderantes. Pero la sazn estas y protestantes sea los disidentes , como en
tres potencias van ponerse de acuerdo para tonces se llamaban; pero en tiempo de Segis
cometer uno de los mayores desmanes que men mundo III se comenzaron restringir la libertad
cionan los anales del mundo , desaprobado por de cultos y los derechos polticos por intercesin
los mismos que lo consumaron , y que corrom de las potencias inmediatas. Cuando despus
pi la moral pblica, acostumbrndola arbitra Carlos XII de Suecia se mostr posedo de gran
riedades y abusos de fuerza que debian luego celo en favor del luterauismo, la dieta, obede
ciendo un movimiento de reaccin, mand des
multiplicarse.
La repblica polaca fue el Estado mas pode truir los templos de los disidentes edificados des
roso del Norte hasta que los progresos de la pus de la invasin sueca , y prohibi la intro
Suecia, de la Turqua y de la Prusia, le quila- duccin de aquel culto en nuevos parajes. Por
ron la preponderancia y muchas provincias. Mas | ltimo, los disidentes quedaron excluidos de la
que el aumento de sus' vecinos lo perjudic su cmara de los nuncios.
Habindose preso en Tliorn un estudiante no
propia constitucin interior; y el permiso con
cedido los extranjeros para presentarse candi i catlico por una contienda suscitada conse
datos aquel trono electivo, abri campo las cuencia de una procesin, sus condiscpulos amo
intrigas, conciertos y combinaciones de sus tinados pidieron que se le pusiese en libertad,
gritando que habian sido violados sus privilegios;
agentes.
En cada interregno habia una revolucin y I y como no se accediese su exigencia, acudierou
una guerra , veces de armas , siempre de cor a vias de hecho , corri la sangre y asaltaron el
rupcin y sucias intrigas de extranjeros , urdi I colegio de los Jesutas. Estos atronaron la Eurodas en favor de sus respectivos protegidos y en ! pa con sus quejas, presentando el tumulto como
| un ataque contra la religin; una comisin especontra de sus rivales.
El supremo poder del Estado era la dieta, pero i cial comenz un rgido procedimiento, acelerando
debiendo sus decretos ser dictados por unanimi sus trmites para que los poderosos protestantes
dad [nemine eontradicente) , un solo noble podia I no se interpusieran, y muchos fueron condenados
impedirlos diciendo : sisto activitalem (1). Para ] al suplicio penas menores, entre ellos persoj as de ilustre nacimiento. Santini, nuncio del
(1) Ebe ese! famoso Hberumvelo, el cual llura todava en el se
nado ruso, especie de tribunal supremo, pero no de apelacin, papa , en vano aconsejaba clemencia y humani
donde el parecer contrario ile un soio individuo, basta para que el dad; el superior de los Jesutas neg el juramen
negocio de que se Irata no pueda ser fallado y vuelva i la asamblea
to de que penda la suerte de los sentenciados;
de las secciones unidas.

1717.

POLONIA.
105
sin embargo , se ejecutaron las sentencias y se el ardor blico y rebaj la reputacin de los Po
adoptaron medidas para consolidar la preponde lacos: tambin en su tiempo se adormecieron
rancia de los Catlicos. La Europa se indign; al parecer los odios religiosos, pero en cambio se
las potencias confinantes declararon infringido el mostr mas manifiestamente la gangrena que
tratado de Oliva; pero la dieta de GroJno desafi corroa al pas. Para remediarla se pens en re
todas las amenazas , expuls los representantes formar la Constitucin , y entonces se suscitaron
ingleses, amenaz al rey de Prusia, y extra al dos partidos que ambos combatan la unanimidad
nuncio del papa, si bien le volvi admitir des de los votos y pedian que bastase la mayora. El
pus que se justific. Por ltimo, la dieta de 1755 que reconoca por gefe Potoki, temiendo que el
inhabilit los disidentes para obtener empleos establecimiento de la mavora aumentase el poder
dignidades.
del rey, el cual distribua los empleos, quera li
Esta intolerancia religiosa y esta descarada ve mitar las facultades de la corona , dando la de
1733.
nalidad complicaban tristemente los negocios del nombrar los empleados un consejo permanente
pas en el interregno que sigui la muerte de Au soberano ; todo lo cual , por supuesto , habia de
gusto II. Entonces la dieta de convocacin declar dejarse para cuando el trono estuviese vacante:
quenodebia elegirse sino un polaco, y rog los pero los Czartoriskis, descendientes de los an
embajadores extranjeros que se retirasen de Var- tiguos duques de Lituania y de gran squito en
sovia. Ninguno accedi esta demanda; y porque el pas, les agradaba mas una monarqua robusta
la repblica declar que no saldra responsable y hereditaria, acaso porque aspiraban ocupar
de lo que sucediese, el ministro prusiano exclam el trono, y por lo mismo queran cercenar la au
que para labar un insulto hecho un embajador, toridad de los altos empleos y de las grandes
no bastara el ahorcar toda la nobleza polaca. familias y aumentar la de los tribunales. Con es
Esta arrogancia indign los habitantes de Var- te objeto se proporcionaron apoyos en la corte y
sovia, que lo acometieron en su casa ; salieron atrajeron su partido los principales de ella:
su defensa los ministros austraco y ruso , y un pero Juan Clemente Branicki, gran general de la
grande ejrcito de Rusos entr armado en Po corona, descubri sus intenciones y se puso la
cabeza de un partido opuesto y sostenido por
lonia.
La eleccin habia recado unnimemente en Francia. A los Czartoriskis no les qued mas ar
Estanislao Lesczynski; pero la Rusia no lo quera, bitrio que el de las intrigas ocultas con los ex
y en una taberna, donde algunos nobles fueron tranjeros; y para conocer los sentimientos del ga
conducidos hasta con cadenas , hizo nombrar binete de "Pelersburgo tenan all Estanislao
Augusto III, elector de Sajonia. De aqu se ori Augusto Poniatowski, su sobrino, que escaso de
gin la guerra de que ya hemos hablado; y mien nimo y de instruccin; pero de buena presencia
tras se hacia esta guerra hasta en Amrica y en y de modales agradables insinuantes , alzaba
el Milanesado, la Polonia, que era causa pre sus esperanzas hasta el trono , porque los astr
texto de ella, apenas vi mas combates que los logos le haban predicho que lo ocupara, y prin
que se dieron en el sitio de Danzick por el aus cipalmente porque Catalina, enamorada de el, le
traco Lascy, en que los Rusos perdieron infinito habia prometido hacerle nombrar rey de Polonia,
nmero de combatientes, pero obligaron la ciu dar esta corona Adam Czartoriski.
Cuando Augusto III, que habia vivido siempre
dad capitular despus de haberse fugado Esta
nislao. El herosmo y los padecimientos de este obediente la Rusia (1763), abandon aquel
aumentaron las filas de sus partidarios; pero malhadado pas para morir en paz en sus domi
viendo los desastres del pas, abdic: Augusto fue nios patrimoniales , hubo un tristsimo interreg
reconocido y se corri un velo sobre los sucesos no. Los Czartoriskis apresurndose hacer las
de los ltimos veinte aos. Quedaban, sin em reformas mientras el trono estaba vacante, abo
lieron los altos empleos, menguaron la autoridad
Angos bargo, los decretos contra los disidentes y el li- de
las grandes familias, debilitaron la de los se
to 111 berum veto que impedia remediar males conoci
1731. dos de todos, pues que ni una sola dieta haba ores limitando su poder sobre los esclavos , de
podido producir resultado entre las disidencias de rogaron los privilegios de las mayores ciudades
aquellos tiranuelos que no conocan de la libertad y de provincias enteras, establecieron' que los re
mas que la independencia, ignoraban el decoro gimientos de la guardia dependiesen enteramen
y la fuerza del orden. Con todo, debemos decir te del rey asi como las casas de moneda y los
que estas disensiones impidieron los Polacos correos, dispusieron que el monarca pudiese apro
tomar parte en las torpes guerras con que los re piarse cuatro de los dominios mas pinges, y so
yes de Europa destrozaban sus pueblos por ca bre todo intentaron abolir el liberutn t>efo,"todo
esto en pocas semanas , sin contar con la volun
pricho.
Augusto III, generoso, amigo dla esplendidez tad de la. nacin y mientras Prusia y Rusia se
y de las artes , con enormes gastos construy un oponan las reformas , interesadas como esta
calvario al cual se llegaba por un camino de mu ban en que durase el desrden.
De acuerdo los dos partidos en rechazar de tochas leguas todo iluminado. Segn la princesa
Guillermna de Prusia, tuvo trescientos cncuen- ! da candidatura un rey extranjero , cada cual
ta v cuatro hijos naturales ; y sirvindose de : apovaha la de uno de sus parciales : pero cmo
aquella enrgica disolucin como artificio poltico esperar que entre tantas pasiones mas de mil
para enervar sus sbditos con el vicio, hacia lie- electores diesen un voto unnime? Y luego , de
var por fuerza las mujeres los bailes, de donde que servia el discutir cuando Catalina habia yarelas enviaba ebrias y contaminadas. Augusto man suelto? Sesenta mil Rusos en las fronteras y diez
tuvo por largo tiempo la paz , pero esta entibi mil las puertas de Varsovia deban mantener
TOMO VI.

Esta
nislao
Ponia
towski
1764.

POCA XVII.
106
la libre eleccin de su galn: Turcos, (cnizaros, y aunque hacia cuarenta aos que la nacin no
Hngaros y Prusianos llenaban la ciudad y las tenia ejercito ni deliberaba sobre sus negocios,
tribunas de* la asamblea , y Estanislao fue elegi ni obraba sino bajo el influjo extranjero, mostr
do. Perteneca a una familia italiana nobilsima, su antiguo carcter guerrero independiente.
aunque peco poderosa (i), y no se recomendaba Francia que siempre habia mirado con predi
por mas cualidades que por las de su buena pre leccin los Franceses del Norte, habia tratado
sencia y agradables maneras; pero las desventu de mantener la libertad de las elecciones, y no
ras con que pag su elevacin al trono , le lian consiguindolo habia retirado su embajador , no
granjeado la indulgencia de la posteridad. En el pudiendo mezclarse en tantas intrigas; sin em
mismo dia de su coronacin disgust los Pola bargo, por medio de enviados secretos animaba
cos porque no se present en traje nacional y los Polacos la defensa de la libertad y de la
rapada la cabeza, no babiendo podido resignarse religin. Krasinski, obispo de Camimek, recorri
sacrilicar su negra cabellera. Despus, ligado el pas animando los patriotas y preparando
por una parte con la Rusia y por otra con los una confederacin que debia obrar, apenas la Ru
Czartoriskis que ejercan un poder absoluto, co sia retirase sus tropas, segn la invitaba hacerlo
noci muy pronto la peligrosa nulidad de su tro la Puerta, que se habia hecho tutora de la inde
no, y se bail sujeto al arbitrio del prncipe de pendencia polaca. Pero el jurisconsulto Pulawski,
Repnin, embajador ruso, su compaero un tiem noble nuevo y emprendedor, tuvo mayor resolu
po de disolucin , y entonces violento opositor y cin ; y en Bar en Podolia form una confedera
pronto hacerle sentir el acicate apenas inten cin que tom por smbolo el guila herida y el
lema: Aul vincere aut morProreligione ct li
tara rebelarse contra sus insinuaciones.
Todo el pas se dividi entonces en confedera brtate.
El obispo desaprob esta imprudencia; sin
ciones de nobles formadas para sostener con las
armas sus derechos; catorce de ellas contaba so embargo, para sostenerla vol buscar auxilios
lamente la Lituauia, que bajo la presidencia de las cortes extranjeras; Repnin oblig Estanislao
Radzivil pretendan restablecer la repblica y en un Senatus concilium pedirlos por su parte
acaso quitar la corona Estanislao. Los disiden contra los rebeldes ; comenz la guerra civil ; la
tes recurrieron i la Czarina, la cual contentsima Rusia lanzo sobre la Ucrania los Cosacos Zade que se le presentase una ocasin de mostrarse porogos que cometieron inauditas ferocidades, y
filsofa deprimiendo una intolerancia que ella (le la muerte de cincuenta mil hombres se tuvo
misma haba agrijoneado, los tom bajo su pro certeza oficial , ademas de otros cien mil , cuyo
teccin; pero la dieta, donde dominaban los re fin no constaba oficialmente. Para que todo fuese
publicanos (asi se llamaban los adversarios de brbaro en el siglo de los filntropos, capitanea
los disidentes) confirm los decretos contra la li ba los Rusos el conde de Toltleben , uno de los
bertad de cultos; y entre tanto Estanislao se in caracteres mas repugnantes de la poca, jugador,
geniaba cuanto podia para conservar lo menos tramposo, impdico, cruel. Los confederados
algunas de las prerogativas regias, condescen trasladaron el consejo general Teschen, y des
diendo con la Uusia y halagando al embajador, pus Eperies en Hungra , y formaron diversos
el cual amenazaba con la Siberia los patriotas y cuerpos socorridos por Francia con el subsidio
Branicki, su gefe. La dieta extraordinaria con de 7:2,000 francos al ao. Entonces las tierras
vocada por el rey en Varsovia , se vio rodeada del rey quedaron devastadas; Krasinski se esfor
de tropas rusas : Uepnin habl como amo, y por zaba por establecer algn orden entre los confe
que los obispos de Cracovia y Kief y el general derados y regularizar aquel valor de hroes que
de la corona se resistan, les hizo llevar Siberia no aprovechaba la patria ; los patriotas teman
entre los aplausos de los filosostas asalariados puesta su esperanza en Musala 111, que siempre
por la czarina. Despus , sin reparar en obstcu se habia manifestado contrario la invasin de
los, estableci reformas que afianzaban la liber la Polonia y que habia declarado guerra la Ru
tad de culto los disidentes; pero dejaban en pi sia; pero habiendo sido derrotado, las confedera
todos los vicios radicales. Estos actos de arbi ciones parciales se fundieron en una general, que
trariedad sublevaron el orgullo nacional; los que resolvi tomar la ofensiva.
ocupaban los primeros puestos se dolan de verse
Al violento Repnin habia sustituido el dbil
sin decoro y casi sin autoridad; y los obispos per pero honrado Wolkonski, que permiti Esta
dan la esperanza de atraer su grey al pueblo nislao reunir una dieta, la cual desaprobando la
disidente.
medida tomada por la anterior de recurrir Ca
Los seores, impotentes contra la fuerza ex talina, envi suplicar esta que retirase sus
tranjera, pensaron echarse en brazos del pueblo tropas indemnizase los horribles perjuicios cau
quien haban despreciado; y ya porque no con sados. Catalina mont en clera; y no habindola
viniera decirle las verdaderas causas de aquella obedecido Estanislao en declarar la guerra los
conducta , ya porque se le creyera incapaz de confederados, se declar su enemiga, al mismo
comprenderlas, se atizaron sus pasiones , espar tiempo que la confederacin apoyada por la Puer
cindose la voz de que Rusia y Prusia queran ta, lo declaraba destituido.
En el interregno la confederacin general prodestruir la fe catlica , y que era preciso soste
nerla con la fuerza de las armas. El vulgo exas vej al gobierno del pas; pidi cuentas de sus
perado contra los Rusos que ocupaban el pas, se exacciones los generales , y recibi excelentes
entusiasm con las excitaciones de sus seores; consejos del coronel Dumounez, enviado secreto
de Luis XY. Esperaba jder tambin traer de
(1) Descenda de los Torellis, antiguos seores de Guastalla
Hungra la dieta, pero si bien los polacos rivaliVase .Schell, lomo XX, pag. 117.

Cnn!e_
<imtin *'
i 're^

l770

POLONIA.

DesDnSoii
je ia
i'oioma.

zahan todos en valor personal, no supieron tener

disciplina y unin ; el bizarro y generoso Oginski fue derrotado, Branicki muri y las derrotas de
aquellos adornaron con sus primeros laureles la
frente de Suwaroff. Saldern , hechura del minis
tro Panin , recibi de la Rusia el encargo de res
tablecer la paz bajo cualquiera condicin excepto
la de declarar vacante el trono; pero Saldern em
ple la violencia para este efecto , tanto que los
confederados reducidos la desesperacin, acor
daron el rapto de Estanislao , acto permitido por
las costumhres polacas siempre que no se cometa
con el fin de asesinar al monarca. Tres hombres
resueltos lo hicieron; pero habindose extraviado
dejaron medio acabar la empresa, que presen
tada como una tentativa de regicidio, ofreci
nuevo motivo las potencias extranjeras para
considerar como causa comn la sujecin de Po
lonia.
Haba, pues, de una parte anarqua, venali""ad ' irresolucin , enemistad en lo interior , de
bilidad respecto del extranjero , y por otra una
volitad obstinada, un designio' constante en
dao de aquel pas : ;.podia ser dudoso el resul
tado? Ya las calamidades, agravadas por el ham
bre y por la peste , habian hecho nacer en las
potencias inmediatas la idea de repartirse la Po
lonia; pero quin fuese la primera que se atrevi
proponer un golpe en que todas pensaban , no
consta, porque, dice el historiador de la casa de
Austria, la accin fue tan odiosa que cada una
dlas tres potencias se esforz en echar el opro
bio sobre las otras dos.> Los mas lo atribuyen
Federico IT , pero l lo neg , y los hechos que
despus se han sabido parece que lo eximen de
este cargo ft). El prncipe de Kaunitz y Jos IT,
ansiosos de engrandecer al Austria, esperaban
hacerlo expensas de la Turqua , la cual estaba
dispuesta pagar con provincias los socorros que
le prestasen contra Rusia; pero cuando entre esta
y el divn se hizo la paz con condiciones que
frustraban los designios austracos, Kaunitz y
Jos despechados enviaron tropas ocupar algu
nos territorios de Polonia que aseguraban perte
necer al reino de Hungra, asi como las salinas de
Bochnia y Wieliczka, principales rentas del rey
polaco. Las tropas austracas , pensando en con
servar, no en asolar estos territorios, se portaron
en su ocupacin ejemplarmente, mientras los Pru
sianos, que Federico II habia mandado la Gran
Polonia bajo el pretexto de formar un cordn
contra la peste que all reinaba, desplegaron una
barbarie igual la de los Rusos.
Estanislao, cogido en medio de estos dos ene
migos invoc el apoyo de la Rusia , y en efecto,
esta potencia vino tomar cartas en el asunto.
Enrique, hermano de Federico n, se traslad
Petersburgo para ponerse de acuerdo con CataUna ; al mismo punto concurri Jos II ; aquiet
is ) Vanse principalmente las Memorias y documentos autntico
relativos h las negociaciones que precedieron al repartimiento de la
Polonia , sacados de la cartera de un antiquo ministro del si
glo XVIII, Weimar 1810, obra del conde de GOrtz. Pueden tambin
eonsnl'ar*e Firrakd, Hisloire des trois dfmemhrenls de la Poloqne,
Pars 1820; La nota de la pff. 157, tomo XXX VII, del Curso de His
toria de SehOell ; la obra muy estudiada de Rnlhlere , Histoire de
fanarchie de Pologne en qne so poetiza demasiado la resistencia; y
Rak, Memorias sobre lu historia de Polonia desde la pez de
Oliva, 1842.

107

ronse los escrpulos de Mara Teresa hacindole

creer que aquel era el nico medio de evitar la
efusin de sangre; y parece que no pudieron ya
satisfacerse las pretensiones de cada uno sino re
partindose el pas. Cost gran trabajo Kaunitz
desvanecer los escrpulos de Mara Teresa. Esta,
persuadida por su ministro , declar que conser
vara las trece ciudades del condado de Zips per
tenecientes un tiempo la nunsrra y despus
dadas en hipoteca la Polonia. Pero los Rusos
respondieron que de esta suerte quedara des
truido el equilibrio , que las dems potencias
querran su parte , v que mas valia entenderse
en el gabinete que disputar en el campo. Mara
Teresa cedi, convencida de que este era el nico
medio de evitar la efusin de sangre (2) ; Ejem
plo nunca visto de tres gobiernos de intereses di
versos que se conciertan para desmembrar un Es
tado , cuya nica culpa es la impotencia para
resistir! Nada se trasluci de este manejo hasta
que se public con un aparato de pruebas (Z) que
no tenian mas fuerza one la que les daban las
armas. Mara Teresa dijo: que aquellos paises
habian pertenecido desde muy antiguo la Hun
gra; que si sus antecesores no los habian pre
tendido , habia sido por generosidad , por mode
racin, por bondad ; que si alguno de ellos, como
Rodulfo II , los habia cedido , esta cesin no era
vlida porque el derecho cannico invalidaba las
enajenaciones hechas por un rey lo mismo que
las hechas por un menor; y que daba gracias
la Providencia por haber presentado la casa de
Austria la ocasin de recobrar derechos tan evi
dentes y tan fundados.
De semejante peso fueron los argumentos que
adujo el gran Federico. Catalina no se tom, como
estos dos soberanos, el hipcrita trabajo de es
cudriar los archivos y dar tormento la histo
ria; y habindole dicho el conde de Salms que su
rey temia la desaprobacin pblica, respondi:
iln tomo sobre m la responsabilidad.*
Por tanto el 25 de julio (5 de agosto) de 1772
se firm en Petersburgo el tratado en que se
lea:
t;En nombre de la Santsima Trinidad!
cEl espritu de faccin , las turbulencias y la
guerra intestina que hace aos agitan el reino de
(2) Esto decia la emperatriz al barn de Brcteuil, embajador di
Francia : S que he impreso una mancha en mi reinado , pero se
me perdonara si se supiera hasta qu punto me he resistido y cuantas
circunstancias han tenido que unirse para hacerme alterar mis prin
cipios v mi resolucin contra las intenciones Inmoderadas de la in
justa ambicin rusa y prusiana. Pespues de pensar mufli en ello,
no hallando medio de oponerme sola los proyectos de estas dos
potencias, cre que con manifestar petensions exorbitantes ob
tendra una negativa , y el tratado se rompera ; pero mi asombro v
mi despecho fueron extremados cuando reribl el absoluto consenti
miento del rev de Prusia y de la czarina. Nunca he tenido mayor
sentimiento v otro tanto sucedi al seor Kaunitz , que con todas
sus fuerzas se habia opuesto siempre este cruel convenio. Carla
del harn de Rretenil al conde de Versennes , del 25 de febrero
de 1775, citada por Flessn, Hist. de la diplomalie francahe,
t. Vil, p. 121.
(3) Las tres potencias expusieron sus derechos en las siguientes
obras : Jurium Hunqarirr in Ttufsiam minorem et Podoliam , Ilohcmiirqne in Oswicensem et Zatorirnsem ducatus previa explicatio. Viena 1775.
Erposr de la eonduite de la Cnur impriale de fussie vis-a-vis
de. la m'rfnissimc rpuhlique de Poloqne . arec la ddnrtion des litres sur esquela elle (onde sa frise d possesion, Potersluirco 17".
Eipo< des droits de S. M. le ro de Prusse sur le duch de Pomiranie et sur vlusieurs autres districls du royanme de Poloq
ne etc. Berlin 1772.
Las refut un noble polaco en el opsculo titulado : lea drnils
de trois Puissances allies sur pluiieurs provinces de la rputliquc
de Pologne...

poca
108
Polonia, y la anarqua que diariamente se propaga
hasta el punto de aniquilar todo principio de au
toridad y de gobierno, inducen con justa causa
temer que de la total descomposicin del Estado
resulten perjudicados los intereses de las poten
cias inmediatas y una guerra general como la que
puso en pugna la Rusia contra la Puerta. Las po
tencias limtrofes tienen sobre la Polonia preten
siones y derechos tan antiguos como legtimos
que jams han logrado que se reconozcan y que
corren riesgo de perderse si no se afianzan sli
damente, restablecindose al mismo tiempo la
tranquilidad y el buen orden en el interior de
aquella repblica y proporcionndole una exis
tencia poltica mas conforme con los intereses de
las naciones vecinas.
Por lo tanto se adjudicaron : la emperatriz
de las Rusias los dos gobiernos de Polozk y Mohileff, esto es, 4,S57 millas geogrficas con
1.800,000 habitantes: y al Austria las trece ciu
dades del condado de Zips , antiguamente hipo
tecadas por el rey Segismundo de Hungra, y la
antigua Rusia Roja con 1,360 millas geogrficas
y 3.300,000 habitantes (1), territorio importan
tsimo por las salinas que reducan la Polonia
depender de Austria para un objeto como este
de primera necesidad. Y por haberse dicho que
el derecho sobre este territorio corresponda la
Hungra la cual haban pertenecido antigua
mente los paises de naliez y Wladimiro , se for
m con ellos el reino de Galitzia y Lodomiria,
aunque separado de la Hungra. Asi Rusia toc
la parte mayor, pero menos frtil, al Austria la
mas productiva, y Prusia la mas pequea (solo
cuatrocientos noventa mil habitantes) pero lo por
eso menos importante para ella, porque redondea
ba sus Estados y estableca una comunicacin en
tre el reino prusiano y el ducado de Rrandeburgo.
Calclese cmo recibira la Polonia este tra
tado! Pero los mas ardientes patriotas habian
muerto en la guerra, en las crceles, estaban
emigrados discordes; en los distritos, ocupados
por tropas extranjeras, se impidi los miembros
del senado que acudieran la dieta sobre la cual
Eendia tan dudoso porvenir : esta sin embargo
izo una vigorosa oposicin. Korsach , viejo y
enfermo habia dicho su hijo : Te acompaan
Varsovia mis antiguos servidores , quienes he
dado orden de traerme tu cabeza sino te opones
con todas tus fuerzas lo que se medita contra
la nacionalidad agonizante. > En efecto, el Senatus consilium expuso bastantes razones, record
las promesas de mantener su integridad que las
tres potencias habian hecho la Polonia y decla
r que ellas eran precisamente las que habian
promovido la anarqua que la sazn tomaban
por pretexto. Esta oposicin irrit los gabinetes
que respondieron desatndose en severas recon
venciones y diciendo que para que ninguna ilusion disminuyese los ojos de la nacin polaca
el peso y gravedad de estos hechos, se habia
3 fijado un trmino dentro del cual y no mas se
esperara su resolucin , y que pasado este sin
(1 ) Es notable qne por frontera se habia sealado en el mapa c
rio Portgorge y no encontrndose este rio se drt su nombre al Gro
boch/a; con este error de fjeOKraffa Ranrt el Austria mucha exten
sion de pas por la parte de la Volinia y la Podolia.

xvn.
que la nacin polaca hubiese provedo, SS. MM.
se creeran exentas de aguardar toda renuncia y
adoptaran las medidas que creyesen mas prontas y eficaces para hucerse plena justicia (2).
Los grandes reclamaron contra este tono inso
lente de imperio y contra inculpaciones y recri
minaciones tan contrarias al estilo diplomtico;
v suplicaron que se retirasen las tropas antes de
la convocacin de las pequeas dietas para que
no hubiese obstculo la libertad de los votos;
Eero la respuesta fue el envi de treinta mil homres mas, con rdenes los generales , dice Fe
derico, de operar de concierto y usar de todo
rigor contra los seores que quisieran intrigar
impedir el establecimiento del nuevo orden de
cosas que se iba introducir en su patria.
Se oblig, pues, al pas formar las dietas, se
neg la apelacin las potencias neutrales y ga
rantes , v todo qued consumado. Obligse* la
Polonia a conservar aquella constitucin tan vi
ciosa y de la cual haban tomado motivo para la
desmembracin del pas, y no se le permiti
cambiar su libertad sin el consentimiento de las
tres potencias : solo se excluyeron los reyes ex
tranjeros para quitar toda influencia otros po
tentados.
Las leyes cardinales fueron presentadas por 1774.
los embajadores que, cosa inaudita, asistieron
la deliberacin. Establecise que las leyes no re
formadas derogadas en esta dieta continuaran
en vigor ; que no podra elegirse rey sino entre
candidatos nobles y propietarios; que los hijos y
sobrinos del elegido no podran sucederlo en la
corona sino con el intervalo de dos reinados; que
el trono seria siempre electivo y el gobierno li
bre, compuesto de tres estados, rey, senado y or
den ecuestre; que para que este participase del
gobierno en el intervalo de las dietas habra un
consejo permanente sin potestad legislativa ni
judicial, encargado de velar por la ejecucin de
las leyes decretadas y compuesto del rey , de va
rios individuos del senado igual nmero de
miembros del orden ecuestre : nuevas trabas la
ya mermada autoridad. El rey prodigando los
bienes confiscados los Jesutas pudo obtener un
aumento de dotacin, y al fin el derecho de ele
gir los individuos todos del consejo permanente.
A este se dio ademas la facultad de interpretar
las leyes durante el intervalo de las dietas , y se
acord hacer un cdigo que elevara la clase me
dia y favoreciera las ciudades y los campesi
nos. Pero el proyecto de este cdigo redactado
por Zamoiski fue desechado despus , principal
mente porque suprima el tribunal de la nuncia
tura y las apelaciones Roma , estableca el exe
qutur regio como condicin necesaria para la
publicacin de las bulas y breves del papa, y dis
minua los privilegios del clero.
Reinaba entonces en Constanlinopla Mustaf III , observador de la moral al modo turco y
que no sabia imaginarse que hubiera reyes men
tirosos ; por lo cual muchas veces lo engaaron
Federico y Catalina que lo habian tomado por
blanco de sus burlas. Federico habia usado con
l un lenguaje amistoso mientras le convino soli(2; Nota del conde de Staelelberg, plenipotenciario de Rusia.

109
A la Francia , toda entregada la paz y los
placeres, poco le iniporlaba un pas tanlejano,
crey imposible regenerarlo: falta inexcusable,
pues "que sosteniendo la confederacin de Rar y
los mpetus generosos de la Turqua, habria po
dido conservar fcilmente aquella barrera de la
civilizacin europea. Cuando se vio que el de
jarla malar habia sido no solo vileza sino yerro
poltico, el gobierno francs quiso disculparse di
ciendo que no habia sabido el hecho hasta des
pus de consumado : disculpa todava peor que
la inaccin. Despus amenaz, entr en negocia
ciones con los Pases Rajos y con Inglaterra y
esto se redujo todo. Honor Carlos III de Es
paa que fue el nico que se mostr decidido
sostener la causa de los Polacos , pero era solo
y su pas remoto , y tuvo que aceptar las excu
sas de Austria.
Contra esta potencia fue principalmente contra
quien se indignaron los seores polacos. Los Ru
sos y los Prusianos eran en efecto enemigos de
clarados y aspiraban vengarse de haber sido
un tiempo siervos de la Polonia; pero el Austria
aparentaba ser su amiga y tutora, los Polacos
debia el no haber cado bajo el yugo de los Tur
cos cuando Sobieski libert Viena sitiada; y sin
embargo , se habia concertado con sus enemigos
naturales para desmembrar su salvadora. ntre
los seores hubo quien se suicid, otros arrostra
ron la pobreza dejndose confiscar los bienes por
los usurpadores antes que prestar homenaje , y
otros llenaron la Europa de lamentos apelando
la posteridad.
Asi qued roto el equilibrio establecido por el
tratado de Westfalia ; las tres potencias domi
naban en Europa mientras que Inglaterra crecia
por otro lado. De modo que la Francia quedaba
en segundo trmino; y la Europa entera se alar
m , al ver comprometida la seguridad de todos
cuando se consideraba la fuerza como nica me
dida del derecho.
Estanislao II , sin dejar de tener presente que
debia el trono Catalina , no olvidaba que era
polaco. En la tranquilidad momentnea que dis
frut, organiz el ejrcito y puso orden en la ha
cienda ; pero no basta el talento para gobernar,
sino que se necesita tambin y mas principal
mente el carcter. La nobleza , "en cuyos pechos
herva la indignacin, esperaba tiempo y ocasin
Sara volver probar fortuna; el sucesor de Fe- raj.
erico II , que pareca resuelto devolver Po
lonia su independencia , lisonje las esperanzas
de los nobles, por lo cual los Polacos aumentaron
su ejrcito, y a pesar de todas las reclamaciones
de Rusia se ocuparon en formar una nueva cons
titucin , segn las ideas francesas , en cuanto
podan ser aplicables un pas que no tenia ter
cer estado y donde el plebeyo era siervo.
Las potencias solicitaban la alianza de la Po- 1790
lonia al verla reanimada ; pero Federico Guiller
mo prevaleci luego que el marqus Luccesini , su
ministro, revel que la Rusia habia ofrecido toda
la Gran Polonia la Prusia con tal que permane
ciese neutral en la guerra con la Turqua. Se dijo
tambin que el emperador de Austria le ofreci
Danzick y Torn, para que dejase al Austria aumen
tarse por la parte de Galitzia; pero l lo desminti

POLONIA.

citar su apoyo contra la Rusia ; pero reconciliado

con ella, mud de tono hasta el punto de escan
dalizar al honrado musulmn. Esle, espantado de
la preponderancia de la Rusia, mand al Kan de
los Trtaros y los prncipes de Moldavia y Valaquia que redoblasen su vigilancia; pero el em
bajador moscovita le asegur que los ejrcitos
rusos no llevaban mas objeto que garantizar la
libre eleccin de los polacos y la libertad de cul
tos. Figrese el lector cul qiedaria cuando supo
que Catalina habia mandado elegir un hombre
cuyo nico mrilo era una amistad inmoral con
ella. Creyendo que la justicia debia presidir la
Eoltica , quiso en el mismo momento romper las
ostilidades ; pero los ulemas, temerosos sobor
nados, le manifestaron que el Coran prohiba ata
car los que no provocaban , y cediendo sus
sujestiones tuvo que desterrar Cryra Guerai kan
de los Trtaros que le excitaba la empresa al cual
decia : qu puedo yo solo? Todos estn afemina
dos, todos corrompidos, no gustan mas que de
las ciudades , de las msicas y del harem : yo me
afano por restablecer el orden y las costumbres
antiguas, y nadie me da su apoyo.
Pero cuando despus de haber llegado su
noticia la violencia hecha la Polonia no pudo
obtener por buenas que la Rusia evacuase el pas
y devolviese la libertad los senadores , solici
tado tambin por la Francia que habia enviado
3.000,000 de francos su emnajador para cor
romper al divn , irritado de una violacin de
territorio cometida por las tropas rusas , mand
encerrar en las Siete Torres al ministro ruso y
declar la guerra y encarg su direccin CrymGuerai. La Rusia o se descuid en suscitarle dis
turbios en Asia, enviando agentes para sublevar
los cosacos del Don, y los calmucos y los prncipes
cristianos de la Georgia, prometiendo libertarlos
del yugo de la Turqua y aquel barn de Tottleben tan terrible para los Polacos dio en estas
campaas nuevas pruebas de su ferocidad.
Cayeron, pues, hasta las esperanzas del turco.
Inglaterra halagaba la Rusia para separarla de
la alianza prusiana, por lo cual no dio la menor
seal de queja contra estas agresiones. Los filosofistas y principalmente DWlembert y Voltaire
haban puesto en juego todos sus artificios para
conmover la opinin en contra de los Polacos , y
ridiculizando estos animaron sus asesinos ( 1 j.
( 1 J Voltaire escriba Federico : On prtend que c'est pous, sire,
qui ares imagin te partage de la Po/ogne ; je le crois , parce qu'il
y a la dn gnie , el que le frail s'e.U fait a Pntsdam. Y i Catnm
eI9 (le mayo 1772 : .Vos rfow quicboltes wesschcs (los Franceses;
ne peurenl se reproeher ni bornease ni funiiti.iine , ils ont ele tresmal inslruils, Irs-imprudents et tres-injnstes... Mon bero'ne prenait, des ce temps lii ; un part plus noble el plus vlile; ce/ni de
dtruire l'anarchie en Pologne, enrendant a cbacun ce que cftacun
eroil lui apparlenir, et en commencant , par cllc-mcmc. El mismo
cant en Tersos: Les fois qui partagenl te qaleau; y Catalina es
criba : Le ernicr acte de rotre grande tragtdic prait bien bean,
y se dice afortunado d'aroir recu assez tong temps pour voir le
grand rnernenl. Cartas inditas publicadas por lord Brougham
en 18i5.
Uno de los libros modernos en que mas se conserva el espritu
del otro siglo , son : Les faites nniversels etc. par M. Ruret de
Lonqchamps , v las adiciones hechas por M. Lejeune en la edicin
de Bruselas 1825. Despus de haber este ultimo elogiado uno por
uno i los reyes filsofos y singularmente al plus grand homme de
alte poque, l mismo llega desmentirse de tal modo, que parece
burla lo que precede : Le cirur souffre et se serr en vogant ees
deux princes si dignes par leur philosophie de l'admiration de la
pstente, se coneerter , se liguer pour fouler aux pieds les tois de
la morale, pour (aire ceder h la forc , h la violence hjustice et
les doits les plus sacres, dpouiller ae nation de ses possessions
sans autre motif que le dtir inmodri de leur agraniissement.

EPOC
HO
Lo que importaba la Polonia era acelerar la
nueva constitucin , en tanto que sus enemigas
no podan impedirle hacer el bien ; pero esta cons
titucin era obra de personas prudentes que no
queran precipitarse, ni derrocar lo pasado, ni
imponer un pueblo instituciones antes de darle
conocer su oportunidad. Ahora bien, el pueblo
miraba como un precioso derecho la elegibilidad
del rey mientras ellos crean necesario abolira y
debia ir preparando los nimos para esta refor
ma. El peor obstculo proceda de la faccin rusa,
gente prctica en las dietas y en el arte de pro
longar las deliberaciones, que discuta mucho
sobre cosas ftiles, introduciendo accidentes, su
giriendo variaciones, y cuando no podia impedir
una deliberacin induciendo adoptar extremos
en que mas de relieve apareciesen todos sus con
flictos y dificultades. Entretanto, gastbanse las
fuerzas y el tiempo; las potencias inmediatas pre
tendan mezclarse otra vez en los negocios inte
riores , y ya se decia abiertamente que queran
indemnizarse de los gastos de la guerra con una
nueva reparticin de la Polonia. Los patriotas
que con valor, prudencia y lealtad habian traba
jado por el bien del pafs y dado ya una Carta
las ciudades inmediatas, donde se declaraba
todos sus habitantes libres y sometidos una sola
legislacin , creyeron necesario dirigirse al rey.
Estanislao debia alegrarse de salir de la servi
dumbre en que hacia cinco lustros que lo tenia la
Rusia , y entusiasmarse con la idea de ser legis
lador de su pas y obtener la admiracin de Euro
pa, donde la sazn gozaban de gran favor tales
actos. Asi, pesar de las muchas maquinaciones
Nueva del partido ruso, para hacer una revolucin , Esconsti- tanislao proclam la constitucin, y la jur hizo
i79i. jurarla entre indecibles manifestaciones de ale
gra popular. En ella confirmaba los antiguos de
rechos de la aristocracia y la carta concedida
las ciudades. Daba el poder legislativo los Es
tados, el ejecutivo al rey y al Consejo de Estado
custodio dlas leyes, y el judicial los tribuna
les. Divida la dieta en dos comarcas, la de los
nuncios y la de los senadores ; abolia el liberum
veto y todas las confederaciones y consignaba la
inviolabilidad del monarca dando la herencia del
trono los descendientes de Federico Augusto de
Sajonia (i).
Es intil extendernos acerca de este estatuto
que no lleg tener efecto y que fue juzgado
(1 ) Damos aqui el prembulo de esla constitucin romo ensayo
de la ampulosa elocuencia que tanto agradaba i Estanislao :
En el nombre de Oos, Estanislao Augusto , por la divina gracia
y por la voluntad de la nacin, rev de Polonia, etc., juntamente con
los Estados confederados en doble nmero, representantes de la
nacin.
Persuadidos de qne la perfeccin y estabilidad de una nueva cons
titucin son el nico medio de asegurar la suerte de todos nosotros;
iluminados por una larga y dolorosa experiencia que nos ha dado i
conocer los vicios de nuestro gobierno : queriendo aprovechar las
circunstanciasen que se encuntrala Europa y especialmente las
ltimas de esta poca afortunada que nos ha devuelto S nosotros
mismos; libres del yugo humillante que nos impona la preponde
rancia extranjera, posponiendo nueslra felicidad particular y nues
tra misma vida , la existencia poltica , la libertad interior y
la independencia exterior de la nacin confiada nueslro cuidado;
aspirando merecer las bendiciones y recompensas de nuestros con
temporneos y de la posteridad; despreciando los obstculos que
las pasiones puedan oponernos ; queriendo asegurar la lihertad y
mantener intactas nuestras fronteras , con toda la firmeza de nues
tro espritu hemos decretarlo la presente constitucin y la declara
mos sagrada c inviolable desde ahora hasta que la nacin, pasado
el intervalo prescrito, declare por un acto expreso de su voluntad la
necesidad de cambiar algunas de sus disposiciones.

XVII.

demasiado libre por los unos, y demasiado tir

nico por los otros. Singularmente lo aborrecan
los seores , porque quitando la elegibilidad les
quitaba la esperanza de subir al trono, por lo cual
se coligaron entre s contra la nueva Carta, apo
yndose en la Rusia. Catalina apenas hizo la paz
con la Turqua desaprob abiertamente los suce
sos de Polonia , que osaba levantarse del envile
cimiento en que ella la queria tener, y en tono de
amenaza escribi su embajador en Varsovia:
Recordad al rey que, he propuesto los medios de
evitar el repartimiento de la Polonia. Incesante
mente estoy recibiendo invitaciones para una
nueva divisin ; decidle que me oponqo ella y
me opondr mientras no vea que el rey y la na
cin me son contrarios; en caso diverso, est en mi
mano el borrar del mapa el nombre de Polonia.
La muerte de Leopoldo II hizo desaparecer el
obstculo que Catalina temia. De su sucesor y
de Federico Guillermo II , obtuvo que olvidaran
la promesa que habian hecho de conservar la
integridad de Polonia y la libertad de constitu
cin ; y dado este paso , excit los Polacos
que restableciesen sus antiguos privilegios, fin
dose en la magnanimidad y en el desinters que
eran la norma de su conducta en todas ocasio
nes. Despus como protectora de los refugiados
amenaz que si no se restahlecia la organiza
cin antigua, enviara un ejrcito para restable
cerla. Los Polacos , no queriendo renunciar al
derecho de nacin independiente , se prepara
ron para rechazar con las armas los Rusos, y
recurrieron las dems potencias ; pero Aus
tria no respondi , y Prusia , aunque dijo que no
podia ni queria mezclarse en este asunto, se uni
Rusia para restaurar en Polonia el antiguo y ra
desordenado rgimen.
Ardia entonces en todo su furor la revolucin
francesa y el miedo de los reyes daba aliento
los pueblos para la resistencia. Kosciusko, va
Kosliente guerrero lituano, que se habia puesto la t iu>ko.
cabeza del movimiento , se apresuraba protes
tar que la sublevacin polaca era enteramente
distinta de la francesa , y que consideraba como
enemigos de la patria los que tratasen de for
mar crculos y sociedades particulares; sin em
bargo , en Varsovia ocurrieron escenas que re
cordaban la Convencin de Francia, si bien fue
ron quiz ocasionadas por los enemigos. Por fin
los Rusos penetraron en el pas , y recorriendo
libremente el territorio de Galitzia ganaron por
la mano los Polacos y los vencieron. Esta
nislao se manifest al principio resuelto mo
rir entre las ruinas de la patria , pero siempre
hroe medias , se atemoriz y consinti en la con
federacin que desde entonces fue llamada de la
corona y cuyo mariscal era Feliz Potocki, hombre
vendido los extranjeros y que se haba elevado
fuerza de bajeza. Asi se restableci el orden
antiguo y se aboli hasta la Carta dada las ciu
dades. Sus restauradores decan: ha llegado la
hora en que la repblica vea aseguradas sus li
bertades y su independencia, y el ciudadano goce
de la plenitud de sus derechos. Nacin, t hars
justicia los que aventuraron su fortuna y su
vida y arrostraron las injurias por devolverte la
felicidad. >

POLONIA.

En estas circunstancias el rey de Prusia de

clar que las mximas jacobnicas divulgadas en
la Gran Polonia lo precisaban ocuparla, y di
cindose de acuerdo con Kusia, con el lin de pro
veer su seguridad, incorpor sus Estados
Thorn, Danzickz, y la mayor parte de la Gran Po
lonia que despus se llam Prusia Meridional. Al
mismo tiempo Catalina manifest que habia re
suelto , de conformidad con el emperador , res
tringir el territorio de la repblica polaca para
que esta fuese mas sabia y pacfica. La dieta
qued aturdida con semejante golpe : Estanislao
pens renunciar una corona que no podia llevar
sin infamia (1), pero tambin para esto le falt el
nimo.
La Kusia mand formar causa y confiscar los
bienes los que se le haban opuesto ; excluy
de la nueva dieta todos los que habian mostrado
adhesin la constitucin de 1791 ; los diputados
que aunque elegidos durante el terror se opu
sieron ardientemente sus proyectos , fueron
presos (2) y todos tuvieron que resignarse sufrir
las condiciones impuestas. Por este tratado (22 de
julio de 1795) recibi la Rusia 4,553 millas cua
dradas con 3.011,688 habitantes, garantizando
en cambio la Polonia la integridad y soberana
del resto, y la libertad de constituirse como qui
siese , y prometiendo dejar en el ejercicio de su
religin a los catlicos romanos que habian pa
sado bajo su dominio.
Los Polacos se lisonjearon de haber separado
de este modo los intereses de Rusia de los de Pru
sia; pero aquella los mand satisfacer las exigen
cias de esta , hizo prender los que manifestaron
oposicin, habl de jacobinos y de conjuraciones,
y habiendo la dieta guardado silencio todo el dia
y parte de la noche , interpret este silencio por
aprobacin. Entregadas, pues, Prusia 1061 mi
llas cuadradas con 3.594,640 habitantes , qued
la repblica polaca reducida 5,861 millas cua
dradas y 3.155,629 habitantes, y se lig indiso
lublemente con la Rusia, es decir, renunci su
independencia. Austria no recibi nada en esta
reparticin , lo cual se atribuye que secreta
mente se le asignaron compensaciones en otras
partes.
La dieta, findose siempre en las seguridades
que se le habian dado , comenz reformar su
constitucin ; pero apenas estableci en ella cosas
que no agradaban Rusia, esta volvi amena
zar, y su ministro, que tambin era gefe del ejr
cito, impuso los Polacos su voluntad. Lleg,
pues, al extremo el descontento ; Kosciusko pre
par una revolucin, que llevada del ejemplo, y
acaso de las sugestiones de Francia, estall en
( 1 Treinta aos de trabajo en los cuales queriendo siempre hacer
el bien, he teniduque luchar contra tuda especie de desgracias, me
han reducido punto de no tener ni aun esperanza de poder servir
la patria de un modo til , ni desempear con honra mis deberes.
Tales son las circunstancias, que mi deber me prohibe tuda partici
pacin personal en actos que conduciran la ruina de l'olunia. Debo,
pues, resignar un cargo que no puedo desempear dignamente, y
deseo ver ocupado por olro mas leliz que yo este puesto, que de
todos modos mi edad y mis achaques habran de dejar pronto va
cante.
Esta carta estaba dirigida Catalina, que no le respondi.
(S) Kimbar deca : U_u importan los padecimientos a la virtud?
Su esencia es el despreciarlos. Se nos amenaza con la Siberia; sus
desiertos tendrn atractivos para nosotros, regenerando nuestro
valor. Vamos, pues, i Siberia; conducidnos vos mismo, seor;
all al ver vuestra virtud y la nuestra se cubrirn de palidez las
frentes de nuestros enemigos.

, Cracovia, publicndose la constitucin de 1791 y

proclamndose la integridad del territorio. Los
Rusos fueron pasados cuchillo asi en Yarsovia
como en los dems puntos del pas por donde se
hallaban esparcidos; Wilna y Grodno secundaron
el movimiento; comenzaron los actos de vengan
za; altos personajes fueron enviados al suplicio
como traidores; el dbil Estanislao fue respetado,
pero se encarg del gobierno un consejo na
cional.
Rusia, Prusia y Austria, concertaron entonces
sus planes y se pusieron en movimiento para im
pedir que se propagase el incendio ; los Polacos \ de
fueron vencidos ; y Kosciusko mismo hecho pri- ncti^."
sionero, exclam: Finis Polonia. Suwarof tom
Praga, arrabal de Varsovia despus de haber
perecido en el combate doce mil hombres de los
veinte y seis mil que la guarnecan. De los que
se libraron del fuego y del hierro enemigo , diez
mil cayeron prisioneros; dos mil se ahogaron en
el rio al querer pasar la otra parte ; y los gefes
de la sublevacin que no pudieron huir Francia
fueron llevados Rusia.
Austria, que codiciaba la posesin de Cracovia
y de su territorio, se concert separadamente con
Rusia, que estaba la sazn en desacuerdo con
Prusia, y entre ambas idearon una nueva repar
ticin. En esta tocaron Rusia la Curlandia y la
Semigalia, Wilna, la Volinia y otros pases , en
todo 2,050 millas cuadradas, y 1.176,590 almas.
Los Estados de Curlandia y Semigalia hicieron
su sumisin, y Pedro Riron, su ltimo duque, se
retir Silesia, donde vivi con una renta de
50,000 ducados hasta el ao de 1800. Austria
logr la posesin de Cracovia y de varios palatinados que formaron la Galitzia Occidental , en
todo 8o4 millas Cuadradas y 1.057,742 habitan
tes. La Prusia, invitada adherirse este con
venio, recibi el dominio sobre 997 millas cua
dradas y 959,297 almas. Esta potencia queria
tambin poseer Cracovia y pretenda conser
varla por la fuerza; pero las amenazas de la Ru
sia la obligaron acomodarse lo pactado. A
Estanislao , amante , hechura y vctima de Ca
talina, se le envi orden de abdicar, y se le se
al una pensin de 200,000 ducados que disfru
t hasta su muerte (1798). Las desventuras con
que pag su elevacin al trono le han granjeado
la indulgencia de la posteridad. Con esto qued
cambiado el sistema poltico del Norte; y anula
dos los tratados de Oliva y de Moscou, sobre los
cuales se apoyaba, llegaron ser vecinos inme
diatos los reinos de Prusia, Rusia y Austria.
Pablo I , sucesor de Catalina , ofreci Kos
ciusko que estaba en prisin, su libertad y un ter
reno de mil quinientos siervos, con tal que le re
conociese como soberano. Kosciusko acept la
libertad y rechaz las dems ofertas, solicitando
solo que se le permitiese ir combatir al lado de
Washington y aprovecharse de una libertad que
hubiera ayudado conquistar. Disele licencia y
dinero para ello ; pero engaado en sus esperan
zas se retir Francia, donde fue acogido prime
ro con festejos, despus mirado con recelo , y por
ltimo, dejado en olvido en una casita inmediata
Fontainebleau. Cuando Napolen en 1807 pen
sando invadir la Polonia quiso valerse de su nom

112

POCA

bre, se neg Kosciusko prestarlo , sabiendo ya

por experiencia en qu venan parar todas las
promesas : asi la proclama en que se puso su fir
ma dirigida la nacin polaca, fue apcrifa. Vi
sit tambin la Italia; despus se encerr en
Soleura, donde muri en 16 de octubre de 1845;
fue depositado en la catedral de Cracovia entre
uan Sobieski y Jos Poniatowski. Su nombre
vive con la esperanza de los Polacos.
CAPITULO XIV.
Turqua. Catalina U.

En la degenerante Constantinopla habia sustiinsufi tuido Otman Mustaf, hijo de Acmet III. Alec,Ji'7 cionado por las desgracias y por los consejos de
su padre , habiendo fortalecido su nimo con el
estudio y la reflexin, amante del trabajo y de la
justicia, puso su confianza en Mehemet Raghib,
baj de Egipto , uno de los mejores visires de
la poca de la decadencia. Este promovi re
formas oportunas , reorganiz la hacienda in
dujo su seor quitar los kislar-ags go
bernadores del serrallo la administracin de
los fondos destinados mantener el harem ; con
lo cual hizo mas poderoso que nunca el cargo de
gran visir , desembarazndolo de las cabalas in
teriores. La coleccin de sus cuarenta y nueve
memorias oficiales es considerada por los Turcos
como modelo de estilo ; y tienen gran fama su
sefinet (bajel) antologa de prosa y versos rabes
y la Historia de los tratados de Nadir y de la
paz de Belgrado.
El Imperio Turco tena un tesoro , si no me
jor ordenado , mas pinge en productos que las
potencias europeas. El miri erario pblico re
ciba las rentas de la capitacin , que se. pagaba
desde la edad de catorce aos en adelante , de
las salinas , de los bienes de la corona , de las
aduanas , de los impuestos sobre el caf , sobre
el tabaco , sobre las drogas ; y el kasna erario
particular se provea con los tributos de los hospodares de Moldavia y Valaquia, con los de liagusa, con los impuestos sobre el Egipto, con el
diez por ciento sobre la venta de predios , sobre
las multas , confiscaciones y heredades abando
nadas. Tambin en este imperio como en los
otros tres de Europa se fundaba el poder sobre
la fuerza militar. Las tropas turcas sufren las fa
tigas militares mejor que las europeas; atacan
con mpetu, se resisten con obstinacin mientras
les queda esperanza , y perdida esta , se disper
san sin que sea posible volver reuniras.
Mustaf rgido observador de su religin , ha
a.
cia ejecutar con severidad implacable las leyes
suntuarias del Imperio, y pasendose por las ca
lles con el verdugo detrs de s , mandaba des
cuartizar ahorcar los que veia vestidos con
gran lujo. Cuando el vulgo lo tachaba de avaro,
responda que en llegando la ocasin se veria lo
contrario; y en efecto renov caminos y puentes,
fund ctedras y bibliotecas; hizo traducir al
turco el Prncipe de Maquiavelo , la refutacin
de Federico II, y los Aforismos de Boerhaave; y
en las academias pronunciaba de viva voz sus
discursos. Esforzse en poner remedio la deca

xvn.
dencia del Imperio ; indignado de las ltimas
cesiones hechas los cristianos , habra deseado
hacer la guerra hasta por sentimiento religioso;
pero lo contenia Raghio ponindole por delante
las decisiones de los ulemas y la cuenta de los
enormes gastos. Sin embargo el Imperio Otoma
no amenazaba hundirse por todas partes ; ya eran
los bajas los que negaban la obediencia al sultn,
ya los mamelucos de Egipto ; y la Puerta no te
nia bastantes fuerzas para subyugarlos.
En 1750 el jeque Mahomet hijo de Abd-el
Wahab , habia fundado en el Yemen la secta de vahabilos Vahabtas, los que reconociendo al Profeta re- uschazaban todas las tradiciones. Ibn Seud que
reinaba en Dreich orillas del Golfo Prsico, la
extendi, y poco poco tom tal incremento en
Arabia , que la veremos amenazar la existencia
no solo del trono , sino de la religin musul
mana.
El Montenegro en tiempo del Imperio Servio Monte
perteneca al territorio de Zeta. Al caer este m- m'
Serio se habran apoderado de l los Turcos no
aber sido por la firmeza de sus prncipes, y es
pecialmente de los hijos de EstbanChernojevich,
que sacudieron el yugo. Ivan, uno de ellos, ha
bindose refugiado entre los montes , dio con su
ejemplo estmulo la resistencia , y estableci
por ley que el que abandonase su puesto fuese
excluido de la compaa de los hombres y envia
do hilar con las mujeres. Jorge, su hijo, se dej
persuadir por su mujer, de la familia Mocnigo,
para acabar sus das en Venecia , v renunci la
autoridad en el metropolitano deZetigna; des
de cuyo momento unido el poder espiritual al
temporal, fueron los Montenegrinos gobernados
por el vladica; si bien los Turcos lograron al fin
vencerlos y someterlos la capitacin. En la
enemistad entre la Puerta y la Rusia, los Monte
negrinos alzaron la cabeza. Por tanto en 17 12 los
Turcos apenas se vieron libres de aquel enemigo,
enviaron contra ellos sesenta mil nombres que
rechazados al principio sorprendieron con enga
o los principales gefes , y al cabo vencieron y
castigaron cruelmente la insurreccin. Aquella
fue sin embargo la primera seal de la separacin,
pues los Montenegrinos no reconocieron va mas
soberanos que los Rusos. Medio siglo despus ie76
como ya hemos dicho, Esteban, el Pequeo de
sertor "croata fingindose Pedro III , declar que
quera emancipar los cristianos, y se proclam
enviado de Uios para levantar los altares y ven
gar su santo nombre de los ultrajes que reciba
de los infieles. Catalina II, mientras por bajo de
cuerda excitaba los Griegos sublevarse contra
los Turcos , exhortaba estos que pusieran en
sus manos aquella nacin inquieta. La Puerta
apel las armas v Esteban fue preso y dego
llado. (1)
El amor que habia dado un trona Ponia
towski destinaba otro Gregorio Orlof, cuya
instigacin Catalina queria llevar la guerra al
Mediterrneo, redimir la Grecia y fundar un
nuevo reino cristiano; otros ministros preferan
( 1 ) Tomaron las armas siempre que la Turqua estuvo en guerra
con alguna potencia cristiana ; despus en 1796 mataron al baja que
les hacia la pena , y desde aquel punto empezaron ser indepen
dientes. En 18-20 y en 1832 el gran turco trat en vano de someter
los ; actualmente se madura su porvenir.

TDHQ uia.
115
sin embargo conquistar la Tartaria Europea y la acondicionada, tanto que di que rer a la Ingla
Crimea y esto fue inducida por Federico II. En terra adonde primero lleg ; pero all se provey
efecto, los Turcos fueron vencidos en Kagoul y de lo que necesitaba , se puso las rdenes de
cerca de Bender en donde se encontraron tres oficiales ingleses, especialmente del escocs Loid
cientos cuarenta y ocho caones ; y empez la Elphinstone ; y mientras Muslaf engaado cu
independencia de la Tartaria.
bra las fronteras del Danubio, y la Europa, en
En Turqua el odio entre los conquistadores y gaada tambin, crea destinada aquella escua
los vencidos era continuo causa de la diferencia dra contra la Suecia , se hizo el desembarco en
de religin. Los Armenios , que en Gonstantino- Corone bajo el mando de Alejo. En breve los
pla ejercan libremente su culto , se unieron en doscientos veinte hombres que desembarcaron se
tonces los Cismticos; pero los celosos misio reunieron los Mainotas, que habituados al sa
neros hallaron este proceder indigno , y empe queo le ejercieron horrible en Misitra. Durante
zaron las turbulencias entre los cristianos , que este tiempo los Rusos tomaban Navarino (Pylos)
comprometieron la paz de estos y dieron que ha anunciando que Catalina protega la fe griega y
blar toda Europa.
asediaron Modon y Corone. Vencidos en tierra sdejuMtLos Griegos hacan todos los negocios de los ganaron en el mar el extraordinario combate de ''4
t0s' Turcos, que siendo ignorantes, desde el primer
Jesnie, en cuyo puerto fue incendiada la escua
momento de la conquista habian tenido que va dra otomana , y la voladura de los almacenes de
lerse de ellos para la administracin ; y algunas plvora de esta escuadra arruin la ciudad.
familias privilegiadas del barrio de ConstantiEra cosa nueva una victoria naval de los Ru
nopla llamado el Fanal , dirigan la diplomacia y sos, y si entonces hubieran acometido los Darla hacienda (fanaliotas) : gente apegada por in danelos, tal vez hubieian tomado Constantinoters los dominadores; pero que poda tam pa. En efecto, el almirante Elphinstone entr
bin, favoreciendo sus hermanos, descubrir en el canal , hizo tocar fagina y preparar el t,
los secretos y enervar las fuerzas del Imperio. pero despus se retir consecuencia de la zelosa
Muchos de los isleos iban Conslantinopla oposicin de Orlof. Mustaf estaba apoyado por
servir los fanaliotas en las casas de comercio Hasam Bey, capitn de mar que hizo revivir la glo
de Esmirna ; otros recorran el Mediterrneo como ria de Barba Roja y Dragut ; pero los conocimien
agentes de los Turcos : todos ellos eran pobres tos estratgicos de su bando eran muy despro
incultos, no siendo visitados en su pas natal porcionados los del otro. El barn polaco Tott
sino por algn corsario por misioneros catli se granje la confianza de Mustaf presentndole
cos. Estos procuraban introducirse en todas par un mapa del Imperio Ruso y del teatro de la guer
tes , protegidos por los embajadores ; establecan ra; recibi la comisin de reformar la artillera
escuelas las cuales atraan alumnos; penetra turca y fortificar los Dardanelos, y llen de asom ban en los baos , consolaban los moribundos, bro al sultn acostumbrando los artilleros
y asistan los apestados, pasar de la oposicin disparar tres tiros por minuto. Introdujo tambin
del snodo griego. En Esmirna enseaban sin otras reformas , pero disgustado de las costum
obstculo los nios y mucho mas en puntos bres de aquel pueblo y de su gobierno , lo aban
donde los Griegos habian reinado antiguamente. don. Si damos crdito Fcdcricp II los ge
Los padres iban de cuando en cuando las cte nerales de Catalina ignoraban la tctica y la
dras escuchar las lecciones juntamente con sus castrametacin; pero eran todava mas ignoran
hijos; las pompas de la Iglesia Catlica agradaban tes los del sultn, por lo cual para formar idea
generalmente las poblaciones , y se adornaban de esta guerra , es necesario figurrsela de mio
pes que andan palos con ciegos. Sin embargo,
con flores y ramos las procesiones del Corpus.
Vivia indeleble entre los Griegos el amor la estas campaas al parecer cubrieron de gloria al
patria y la religin y lo expresaban con multi ejrcito ruso, gracias los aduladores que siem
plicadas conmociones y con la perpetua resisten pre abundaron alrededor de Catalina (1).
Entonces todos los Griegos se sublevaron , los
cia armada que algunos refugiados en los montes
oponan sus dominadores , que les denigraban Rusos se internaron en la Valaquia, otros en la
con el epteto de ladrones (ckftas). Gregorio Crimea , en donde los Trtaros se declararon in
Papaz-Ogli (hijo de clrigo), natural de Larisa y dependientes.
al servicio de Rusia , exaltado por sus esperan
M) El principe de lAgne habla del modo de guerrear de los
zas se encarg de sublevar el pas ; Catalina con Rasos; Turcos. Yo veo Rusos i quienes se dice es preciso qur
senis
tj esto y lo son ; aprenden las artes liberales como el me
Eretexto de una especulacin comercial envi dos dico esto
palos tomo' su grado; son soldados de infantera, marineros,
uques , los primeros que de Rusia se vieron en cazadores, clrigos, dragones, msicos, ingenieros, cmicos, cora
pintores, cirujanos. Veo Husos que cantan v bailan en la
el Mediterrneo y que dieron subsidios Papaz- ceros,
trinchen donde jams son relevados y viven entre el fuego de fu
Ogli, mientras que los emisarios rusos enlraban sil v de cartn, la nieve y el fango: list >s, atentos, respetuosos,
se anticipan ejecutar las rdenes de sus oliciales le
en Montenegro con el pretexto de averiguar quien obedientes,
yndolas en sus ojos. Veo Turcos que pasan por no tener sentido
era el fingido Pedro III. Con Gregorio Orlof se comn en materia de guerra , y que sin embargo lo hacen con una
especie de mtodo, desparramndose para que la artillera y el fue
entendieron los Panayotas Benaquis gefes de go
de los batallones no puedan daarles; apuntando maravillosa
Calamata y Mauro Mikalisgefcde los Mainotas; y mente v tirando contra objetos reunidos, ocultando sus maniobras,
guarecindose en los barrancos, en los huecos en las copas de los
entre tanto Alejo y Teodoro, hermanos de Orlof, I rboles,
adelantndose en grupos de cuarenta cincuenta con una
hacan preparativos en Cerdea , en Liorna y en bandera que corren plantar delante para ganar terreno. Las pri
meras
lilas
poniendo una rodilla en tierra, y luego pasan i
Mahon para abastecer la escuadra de siete navios retaguardia tiran
para cargar y asi adelantan llevando su estandarte. Es
de lnea , cuatro fragatas y algunos transportes tos estandartes son una "especie de nivel para que ninguna caben
cubra la otra. Sus ahullidos horrendos y sus gritos de Alian espan
que con gran secreto se armaba en el Bltico. tan
los cristianos; lo cual hay que agregar las cabezas cortada*
Sali eu efecto de aquel mar poco provista y mal que causan terrible efecto.

poca xvn.
Al Bulat-Kapan , que se hall los quince aos ciudad de Azof y las dos Cabardias. Se convino
en uua batalla entre Turcos y bsinios , y hecho en que la Rusia evacuara la Georgia y la Minprisionero por estos, fue vendido en el Cairo, con grelia, pero que la Puerta no Jwdia imponerles
su inteligencia se elev de puesto en puesto hasta tributos, ni disponer de los nios ni ninas. Este
llegar ser uno de los veinte y cuatro beyes que ltimo artculo no se llev efecto , pero Ca
Iobernaron el Egipto. Deshacindose de sus co- talina le bastaba que estuviese escrito, fin de
egas por medio del asesinato , puso en su lugar obtener los aplausos de los filntropos.
Con los Trtaros la Turqua perdi su baluar
veinte de sus confidentes y con este apoyo domi
te del Norte y el medio de perjudicar los cris
n el pas, titulndose Al Bey.
Continu pagando el tributo la Puerta ; pero tianos pudiendo convertirse en sus enemigos los
cnando esta se vio envuelta en la guerra con la que haban sido sus defensores. Ademas los Ru
Rusia, se proclam independiente, y envi Mo- sos no disimulaban su intento de apoderarse del
hamed-bey , llamado Abudah conquistar la Si Mar Negro , cuya posesin les haria arbitros de
ria con ochenta mil hombres. Este fue vencido y Constanlinopla" pudindola rendir por hambre.
se sublev contra su amigo , de donde se origin No podia pues durar la paz ni observarse el trata
la guerra civil. Al derrotado cerca del Cairo, se do, y cada momento estallaban nuevas desa
refugi con sus tesoros en Gaza y fue protegido venencias.
La Turqua para atraerse la amistad de Aus
por Daher Omer, jeque de San Juan de Acre, con
cuyo auxilio conquist Joppe. Trat despus de tria habia tenido que cederle la Bukovina, mien
recuperar el Cairo ; pero Abudah lo derrot y dio tras en lo interior se veia turbada por repetidas
desgracias. El naufragio de setenta buques que
muerte.
Sin embargo , la Rusia no sabia aprovecharse llevaban grano Constanlinopla, excit conmo
de las turbulencias que escitaba; y Federico II no ciones en que las mujeres se mostraron feroces.
hallaba oportuno engrandecerla con su dinero. El baj de Bagdad neg la contribucin y cort la
Viena miraba con celo su incremento ; y habiendo cabeza al capidy que babia ido por la suya. El
aspirado siempre posesionarse de la Moldavia y capitn baj que andaba por el Archipilago
Valaquia como dependiente de Hungra , declar recaudando el tributo anual , habiendo desem
que nunca consentira su reunin a la Rusia; por el barcado en Coos para asistir la oracin del
contrario Kaunitz hubiese querido hacer alianza viernes , perdi el buque almirante del cual se
con la Turqua, pero contrariado por la devocin apoderaron sesenta y seis esclavos cristianos y lo
de Mara Teresa , no pudo mas que aconsejarla y llevaron Malta. Qued consternado el Imperio
sostenerla; y al fin concluy un tratado en Cons- al saber que habia cado en manos de sus enemi
tantinopla , por el que se obligaba libertar gos la bandera sagrada con la cimitarra de Al y
los Turcos del dominio de los Rusos , con trata el nombre de los cuatro discpulos del Profeta;
dos y con armas, recibiendo en compensacin pero el rey de Francia la rescat y restituv.
algunas posesiones y cuatrocientos mil llornes de
El nacimiento de un heredero de Musala, for
anticipo (1). El Austria en efecto medi en la tuna negada sus predecesores, fue festejado
contienda con buenas palabras, pero se call en con diez dias de licencia sin distincin de Musul
el momento que se le adjudic parte de la Polo manes , Griegos , Judos ni Francos. Pero como
nia y vio asegurada la independencia de la Mol Sclim no tenia mas que doce aos cuando muri
davia y la Valaquia; y dej plantada la Puerta, su padre, sucedi este Abdul-Hamid , que en
que ya le habia satisfecho la quinta parte de lo catorce aos de serrallo , habia adquirido un ca- iiamd"
rcter bondadoso ; pero ignorante y dbil. Abdulque nabian convenido.
Continu pues la guerra : en la Crimea se que Hamid , encontr vaco el tesoro , tanto que no
ra devolver los Trtaros su independencia como pudo hacer las tropas el donativo acostumbrado:
la haban tenido en tiempo de los Gengiskanidas primer ejemplo de esta omisin.
antes de ser sometidos por Mahomet II en 1471,
Catalina no habia dado respiro la Turqua,
hacer un principado de la Morea para Orlof. sino para prepararse la guerra , y cuanto mas
n efecto, en el tratado de paz concluido en esta cedia, mas aumentaba aquella sus exigencias,
Pai de Fainargi entre la Puerta y la Rusia , despus de pues tenia el pensamiento de arrojar de Europa
**"' siete aos de guerra , fueron declarados libres los Musulmanes , y oirse llamar por los filsofos la
ffl*. los Trtaros de Crimea , de Buyak , del Cuban, redentora de la Grecia. En Petersburgo era objeto
solo con la obligacin de reconocer al gran seor de burla el nombre otomano ; todos celebraban
como califa, el cual mandara al nuevo kan electo la caida del islam y la elevacin de los Griegos,
el maulo , el turbante y la cimitarra , nombrara al hijo segundo dc'Pablo I se le puso por nom
los magistrados y se haria conmemoracin de l bre Constantino y se le dio por nodriza una
en las oraciones de las mezquitas : seria libre la griega. Entre tanto Catalina la sordina conti
navegacin , el trnsito , la peregrinacin , y el nuaba en sus usurpaciones y sus embajadores
comercio en todo el territorio de los dos impe sembraban la discordia ; dando protecciou los
rios. La Rusia restituy la Besarabia , la Vala bospodares rebeldes y queriendo nasta mezclarse
quia y la Moldavia, conia condicin de que es en los negocios interiores de la Turqua , y hacer
tas provincias fuesen bien tratadas asi como las separar de sus destinos aquellos oficiales quie
islas del Archipilago; pero conserv varias for nes no haban podido corromper. Heraclio, seor
talezas orillas del Dniper y en Crimea , y la de Kaschct y de la Kartalinia, y Salomn, seor
de la Georgia y de la Himeretia , se vieron obli
( 1 ) Fcrrand no ve en esto mas que on engao del Anstria para gados por las promesas y amenazas hacer ho
tacar dinero a la Puerta ; pero consta que el gabinete de Viena nizo
menaje de su pas la czarina.
algunas proposiciones a la Rusia. Vase SuiOeli.

tubo_i;ia.
115
Sahim-Guerai haba sido elevado la digni ella con una puerta sobre la cual se leia esta ins
dad de kan de la Crimea para ser juguete de la cripcin : Camino de Constantinopla ; y el rey de
Rusia , cuyo embajador era un espa , destinado Polonia en los tres dias que all estuvo disip tres
desacreditarlo entre los suyos. Estos aborrecan millones (1). Potemkin logr su intento de desa
las costumbres rusas , y aquel indujo Guerai creditar las quejas que de todas partes se diri
pedir el cordn de Santa Ana y el grado de te gan contra su administracin ; y el mundo que
niente de la guardia de Catalina; le inspir el filosofaba, es decir, que no examinaba, cant
gusto por la profusin, el lujo, los festines, el otra vez los pacficos triunfos de la industria y de
aparato militar y la marina; y aument los gas la civilizacin.
La Crimea contribua la Turqua no solamen
tos exigiendo impuestos que disgustaron.
Alentados por el embajador los mourzas (no te con soldados sino tambin con vveres ; por lo
bles), se sublevaron contra l, y habiendo tenido cual las Turcos clamaron fuertemente para que
que huir, implor el auxilio de la Rusia que no el gran seor la recobrase; pero Abdul-Hamid,
esperaba otra cosa para entrar en sus Estados sin sintindose incapaz de resistir Rusia y Austria
mas sangre que la mucha que derram en los pa coligadas, hubo de resignarse sufrir la nueva
tbulos. Por estos rigores, el kan se vi despre usurpacin. Sin embargo contrarrest con el ter
ciado y al iin fue entregado los Turcos que lo ror y los suplicios la insurreccin de los hospodares ; asol las costas de la Morea , sublevadas
mataron.
Catalina que hacia poco habia reconocido y por los Rusos ; renov las concesiones hechas
estipulado la independencia de la Crimea , noti los principados de Moldavia y Valaquia, dndo
fic la Europa , que por amor al rden y la les nuevos privilegios y seguridades contra la
tranquilidad deba ocupar aquel pas y que lo arbitrariedad de los oficiales del imperio y de los
reuma su imperio para mantener la paz y la hospodares ; y fij en seiscientas diez y nueve
felicidad . Con esto quedaba vengada la larga hu bolsas el tributo de la Valaquia, y en ciento
millacin que los Trtaros haban hecho sufrir treinta y cinco el de la Moldavia. (2)
Previendo que la Rusia meditaba su ruina,
la Rusia, de los cuales Suwaroff dicen que hizo
pasar cuchillo treinta mil por rden de Pablo preparse Abdul-Hamid para resistir, y este fin
Potemkin. Este favorito de la czarina, hombre pidi la Francia ingenieros y artilleros (3); por
sin conocimientos , incapaz de sentimientos ge cuyo medio se reorganiz su ejrcito y se cre
nerosos v de proyectos elevados , obtuvo el ttu una escuadra con celeridad portentosa. l divn
lo de Turico y la comisin de organizar la Tau- desplegando una energa que no era de esperar
ride la rusa y procurar la fusin de los dos despus de tanta condescendencia, reclam la se^
pases. Rizlo con tal ferocidad, que la mavor paracion del cnsul ruso de Moldavia, instigador
Sarte de los habitantes emigraron , y dos anos de las revueltas, la retirada de las tropas de
espues solo habia en el pas diez y siete mil va Georgia y el derecho de visita sobre los buques
rones, cuando antes el kan de la Crimea sola rusos que pasaran el estrecho. Por ltimo, el gran
presentarse al frente do cincuenta mil hombres
( 1 ) Segur ha descrito minuciosa.nente estas tiestas y conferen
armados.
cias. Vanse algunos pasajes de las cartas del principe de l.ignc i
El Turico, mimado por la fortuna, quiso ofre una seora francesa.
Me parece que aun estoy soando cuando en el fondo de una
cer su seora y amante un espectculo de mag carroza
de seis asientos, que es un verdadero carro triunfal , ador
nificencia y de mentira, que di que hablar en nado de cifras de piedras brillantes, me veo sentado entre dos per
sobre cuyos hombros veces me duermo causa del calor
aquel tiempo tanto como las guerras. Reuni ysonajes
despertndome oigo decir uno de ellos : Yo tengo trema millo
orillas del Roristenes un ejrcito mas fuerte del nes le subditos segn se calcula, contando solo los varones.Y yo
reale y dos , respunde el otro , con hembras y todo :Necesito,
que se necesitaba para una pomposa ceremonia, aade
el uno, lo menos seiscientos mil soldados fiara guarnecer
y con el arte de los pintores de teatro, hizo re desde Kariischatka Riga Con la mitad, responde el otro , tengo
yo
bastante.
presentar al pas en un estado extraordinario de
Todos aquellos que poscian tierras en Crimea, como los Morza 6
prosperidad. Las orillas del rio estaban cubiertas los dems como yo, las haban recibido de regalo, juraron lidelidd

la
emperatriz. l emperador se lleg mi y asindome del collar
de ciudades; pero ciudades pintadas en lienzo; del toisn
de oro me dijo : Sois el primero de la Orden queha pres
veanse catedrales en construccin, buques que tado juramento con seores de larga barba : Yo le respond : para
V.
H.
y
para
mi rale mas que yo est con los nobles Flamencos.
se botaban al agua, aldeas proyectndose en lon
Pasamos revista en earruage los representantes de los Estados,
tananza; de remotos puntos traanse latigazos y los grandes personajes Dios sabe lo que les parecimos. Antes
que firmar la separacin de trece provincias como mi hermano
los Trtaros las costas para aparentar que esta Jorge,
dijo Catalina media voz : me habra dejado tirar un pisto
ban pobladas ; y vacadas y yeguadas tradas de letazo. Y antes que dar la dimisin como mi hermano y cufiado
XVI) convocando los diputados de la nacin para hablar de
cuatrocientas leguas en contorno pacan la yerba (Luis
abusos, no s lo que habra hecho, repuso Jos. SS. JIM. imperiales
hasta entonces virgen de aquellos prados apa hicieron recaer la conversacin sobre el pobre diablo del turco y
soltaron ciertas proposiciones para explorar el terreno. Yo como
rato mas costoso del que se hubiera necesitado amante
de la hermosa antigedad y un poco de novedades, hablaba
para fundar tiles establecimientos. La verdad de restaurar la Creca : Catalina de resucitar i los Licurgos y Solonis
;
pero
Jos, que estaba mas por el porvenir que por lo pasado,
era que entre los pueblos brbaros que atravesa por lo positivo
mas que por lo ilusorio, deria : Qu diablos hare
ba la regia comitiva unos ocultaban las muie- mos de Constantinopla ?
(2)
El
valor
ras para librarlas de los extranjeros, otros se las 1,000 reales. de la bolsa est calculado en 300 piastras , sean
ofrecan, yninguno vea en aquella excursin mas
( 3) En dos comunicaciones del bailio Agustn Garzoni, embaja
dor de Venecia en Constantinopla , fechadas el 10 de noviembre
que un espectculo. Catalina se dejaba engaar de
1185, se lee lo siguiente : La Francia , que siempre ha vigilado
para engaar la Europa hacindole creer en por el mantenimiento de este imperio, ha echado de ver que hauhiendo desaparecida el principal baluarte de la Crimea, su destino
las fuerzas de su imperio y en su propia activi puede
considerarse como vacilante inseguro. Alarmada por lauto,
dad ; v en efecto, algunos reyes vinieron ha ha enviado esta crte un gran nmero de oficiales de todas armas
y
profesiones,
y lodos pagados por la crte misma, i fin de introcerle a crte unindose su comitiva. Jos II la ducir cierto rden
, disciplina y ciencia entre los Turcos y poner
acompa hasta Querson , ciudad fundada por los en disposicin de resistir los ataques de sus enemigos.

3.

116

POCA XTl.

seor, impulsado por las excitaciones de Ingla

terra v Prusia y por las intrigas del gran visir
Coya Vusuf Baj . se dej inducir la guerra pa
ra "recobrar la Crimea: puso en las Siete Torres
al embajador ruso y nombr un nuevo kan de los
Trtaros. Estas medidas exaltaron el corazn de
Catalina , la cual entusiasmada por su amante
Potemkin , creia, como toda Europa , cosa faci
lsima derribar aquel imperio carcomido. Tam
bin lo creia la ambicin de Jos II ; pero Mara I
Teresa conoca mejor sus intereses; y nunca j
pudo olvidar que mientras toda la Europa esta
ba contra ella, solo la Puerta no se haba dejado
seducir por las instancias de la Francia v la |
Prusia para que se declarara su enemiga. Pero
habindole sucedido Jos II , este busc la alian- |
zade la Rusia yaque no pudo obtener la de Fran-
cia, para lo cual comprometi Potemkin erigin
dolo prncipe del imperio , y adulndolo cuando
su viaje Petcrsburgo. Se estrech pues la amis
tad entre las dos cortes, y se prometieron no opo
nerse sus mutuos y meditados engrandecimien
tos, el de la Rusia por la parte de Turqua y el
de Jos hacia la Baviera; y Catalina lo alentaba
que se apoderase de la Italia y de Roma titu
lndose verdadero emperador de Occidente mien
tras ella lo seria de Oriente (1). Habindole he
cho ver los Franceses lo perjudicial que podia
serle el aliarse con aquel cuyo incremento debia
temer, Jos contest que tenia ciento veinte mil
hombres para apoyar las pretensiones de Catali
na contra la Puerta. Lascy llev hacia las fron
teras hngaras el mas hermoso ejrcito que ja
ms tuvo el Austria. Potemkin entr en Crimea,
Romanzofen Ucrania; pero zelosos el uno del otro
no concluyeron ninguna operacin digna de men
cionarse.
El Austria no tenia que alegar nada contra la
Puerta , no ser las pirateras de los Berberiscos
que el sultn no poda reprimir por mas que hi
ciese. Sin embargo , Jos habia tratado de sor
prender por dos veces Belgrado , tentativa que
fue muy reprobada porque tuvo mal xito. Des
pus declar la guerra , y quiso dirigirla l mis
mo con su sobrino Francisco que luego fue el l
timo emperador de Alemania. Pero la fortuna
no respet los Csares , y mientras contaba
con nuevas adquisiciones, vio invadidos hasta sus
estados hereditarios, ocupadas la Transilvania y
el Banato, y sus tropas derrotadas en Slatina. La
peste y las "aguas le salvaron de mayores derro
tas ; y despus cuando la enfermedad oblig
Jos retirarse , el viejo Laudon tom el mando
general sin los obstculos que impona la real
presencia. Este vio que Lascy se habia dejado
derrotar siempre por su sistema de cordones de
fensivos, con el cual opona los Turcos grandes
lneas dbiles , las que sin embargo de su dis
ciplina, eran arrolladas por el mpetu irregular y
por los ataques parciales que produce el orden
oblicuo. Por esto reuni sus tropas en masas de
distancia en distancia, siempre dispuestas acep
tar el choque y auxiliarse mutuamente; y va
liente y impetuoso , operando con movimientos
en vez de valerse de sus posiciones , aunque era
( 1) Este hecho es relatada por el mismo Jos. V. Domrs. Dtkwurts mincr Ztil, 1, 420 .

de escasa imaginacin y se vea obligado con

ducir la guerra segn las tradiciones austracas,
restableci la fortuna de sus armas y se apoder
de Belgrado.
Los Rusos entre tanto tomaban Oczakof por
asalto, en cuyo combate perecieron cuarenta m
hombres. Los acaudillaba Suwarof, hombre de ca
rcter raro, el cual conociendo el genio de los sol
dados rusos, encubra sus muchos conocimientos
bajo formas originales y extravagantes, y con el
entusiasmo de a religin y del servilismo acos
tumbr creer los suyos que nada habia impo
sible. Como Cromwell, se deca iluminado con
visiones superiores, hablaba en lenguaje enftico,
oscuro y se arrodillaba ante los sacerdotes pi
dindoles su bendicin. En el rigor del invierno
montaba en camisa en un caballo , sala entera
mente desnudo de su tienda, imitaba el gallo
para despertar al ejrcito la madrugada. Visi
taba los hospitales, y los que conceptuaba ver
daderamente enfermos les mandaba dar sal y
ruibarbo, los que no, de palos, pues sus solda
dos no debian caer enfermos. Su genio se pres
taba ostentar la obediencia y escriba la em
peratriz. Loor Dios, gloria Catalina. Isma
se halla vuestros pies ; Suwarof ha entrado en
la ciudad.
Selim III, sucesor de su lio que lo habia mirado siempre como hijo , no habiendo conseguido la deseada paz, arm doscientos cincuenta
mil hombres, hizo alianza con la Prusia, que en
tonces se hallaba disgustada de los Moscovitas, y
por consiguiente con la Polonia y la Suecia, y lo
que es mas con Inglaterra y la Holanda. En esta
alianza la Prusia se comprometa declarar la
guerra la Rusia y al Austria fin de reintegrar
el equilibrio y restituir la Polonia la Galitzia.
Pero Leopoldo II, muy distinto del frentico ba
tallador Jos II, quie sucedi, procur la paz, y
aceler el momento de esta la necesidad en qu
las potencias se creian de oponerse los temidos
ejrcitos y alas mas temidas ideas de la Francia.
Se firm ,"pues , la paz en Szistowe entre el Austria y la Puerta , basada sobre el Statu quo
de 1788, devolviendo el Austria las conquistas y
especialmente la Valaquia y la Moldavia , y l
Puerta el distrito la izquierda del Alto Unna.
Los prisioneros de guerra fueron puestos en li
bertad por la Puerta gratuitamente, primer ejem
plo de este hecho contrario sus ideas religiosas,
Esta guerra que se empez sin motivo suficiente,
cost al Austria 300.000,000 y cien milhombres
y la expuso una lucha con la Prusia y la Po
lonia que hubiese sido decisiva en aquel mo
mento.
La Puerta continuaba sufriendo derrotas por
los Rusos , al mando de Suwarof ; sin embargo,
entr en arreglos con ellos. La paz de Jassy seal por confines de los dos imperios el Dniester : asi es que la Rusia cedia la Resarabia, Bender, Akierman , Kilia , Ismail y la Moldavia ; la
Puerta se comprometa tener raya los piratas
Berberiscos , y las incursiones de los Trtaros.
Por mas que los ulemas asegurasen que los
muertos entraban como mrtires en el paraso,
las desgraciadas empresas excitaban el descon
tento de los Musulmanes , que lo manifestaban

suwa
Ta

sthm
ul
iwo.

4 HOt.
*

Pai ie
Jt
ener
<!<
iT

H7
TURQUIA.
con incendios cuotidianos, y Selim, habindose ciento treinta mil familias, y se quedaron con
hecho feroz y receloso , casi no se atreva salir ! doce mil trescientas cuarenta y dos, pero las de
de su palacio. Cuando la revolucin francesa He ms lograron abrirse paso y llegaron al Imperio
g amenazar al mundo, se uni las potencias Chino que les tuvo por bienvenidos y no quiso
cristianas para reprimirla, pero en vano] el es restituirles la Rusia.
pritu de reforma comn al siglo XVIII , invadi
Catalina era inmutable en sus designios cuan
tambin los Turcos, y Selim puede ser clasifi to insaciable en los deleites y astuta en la pol
cado entre los dems reyes y ministros novado tica. Despus de la paz de Kainargi se dedic
res de Europa. En efecto, habia cercenado el po con ardor hacer glorioso su imperio y hermo
der de los visires, dando al divn la forma de los sear las poblaciones de sus residencias, atra
consejos de Estado europeos , habia tratado de yndose a los subditos con recompensas y con
regenerar el carcter nacional, y por ltimo, monumentos para eternizar sus victorias. A la
queriendo refrenar la licencia de los Genzaros, nobleza, quien Pedro III habia emancipado,
concedi Catalina privilegios para personas y
estos lo arrojaron del trono.
En cuanto la Rusia , no tenemos que referir bienes ; por el pueblo supo hacerse perdonar
solamente sus victorias. De su primera guerra mostrando devocin , mientras ostentando in
con los Turcos , sac por resultado la peste , la credulidad agradaba por otra parte los fil
cual se propag desde el momento en que los sofos ; todos los aos reunia los ministros de
generales mandaron no creer en ella. El mal in los diversos cultos en un banquete de tolerancia;
vadi fines de 1770 Kief y despus Mos acogi en su imperio los jesutas proscritos,
cou ; el gobierno aseguraba qu era una epidemia permitindoles que establecieran un colegio, y
y no se tomaban precauciones; las tres cuartas los soldados y generales concedi con mucha pro
partes de Moscou emigraron; sesenta mil mu fusin elogios y recompensas. Introdujo tambin
rieron , sucumbiendo hasta ochocientos al dia la inoculacin" de las viruelas sujetndose ella
con el acostumbrado acompaamiento de feroci misma la operacin y hacindola sufrir su hi
dades y supersticiones de aquel pueblo quien jo y los principales personajes ; gustaba de las
ya no nos atrevemos llamar brbaro. Dcese fiestas y magnificencia; en su corte aprendan los
que la peste hizo ciento treinta mil vctimas an seores los modales franceses y se lean las obras
tes que el invierno , que fue muy rigoroso , la francesas, traducidas por ella misma mandadas
hiciera cesar.
traducir.
Los Mogoles orientales, llamados propiamente
En la vida privada tenia naturalidad, en la p
Mogole se hallan establecidos al Norte de la blica disimulo y reserva; ni la clera ni la ven
muralla de la China y en el desierto de Kobi, y ganza la hacan pasar mas all del punto hasta el
dependen del Imperio Celeste, sobre el cual sus cual llegaba la necesidad del delito. Necesitando
antepasados dominaron. Al Norte de estos y al distracciones, no encontraba en la corte sino gro
rededor del lago Baikal habitan los Buratas, los seros libertinos que. aspiraban explotar su pri
mas feroces de la nacin mogola. Al Occidente, vanza y por tanto adularla.
por las vertientes meridional y septentrional del
Religiosa por poltica, filsofa por moda, docta
Altai, vagan los Calmucos 'Elutos, divididos en historia, sus ministros no eran mas que secreen Kochot , Soniores , Derbet y Torgos , que se tariosquienesdictaba sus despachos; solo Pallaman Derben-Oret, esto es, os cuatro pueblos nin le habia ocurrido el establecer un gobierno
confederados. Los Kochot, llamados Tufan por moderado , y se atrevi proponerlo Catalina,
los Chinos, eran los antiguos seores del Tibet; que lo habra admitido si no se hubiese opues
se dividen en negros y amarillos, ntre estos l to ello Berstouchef. Conceba grandiosos pro
timos se elige el Dalai-Lama; y todos estn yectos, pero sin gran previsin; avanzaba paso
sometidos los Chinos. Parte de "los Soniores y paso para ver hasta donde poda llegar, y confiando
todos los Derbet y Torgos entraron en Rusia en su propia fortuna, anhelosa.de engrandecerse
en 1758, ocupando las llanuras del Volga; y el en la opinin pblica , mas deseosa de parecer
vicekan. Dondudidaschi instituido por el Dalai- que de ser , invitaba los extranjeros estable
Lama, suplic Isabel que le diera por sucesor cerse en su pas, prometindoles privilegios y libre
su hijo, al cual la emperatriz asign la pensin culto, pero los dejaba morir de hambre; fundaba
de 500 rublos.
ciudades, pero estas no tenan habitantes ; esta
Los Mogoles son famosos ginetes y cada gefe bleca el comercio, y todas sus ventajas eran para
de familia posee de ciento cuatro mil caballos. Inglaterra; fomentaba las artes, pero solo los ex
La Rusia los emple en la guerra de Siete aos tranjeros trabajaban. No.se cuid de buscarlos
para devastar la Prusia ; pero disgustaba los So medios lentos indispensables para vencer la ig
niores y los Torgos que el gobierno ruso tra norancia supersticiosa y desarraigarlas costum
tara de introducir entre ellos r1 cristianismo, la bres brutales de la esclavitud ; pensaba solo en
agricultura y la conscripcin , cuando ellos pre hacer que se elogiasen sus conocimientos y su
feran el lamismo y la vida nmada. Los sacer ingenio; decia que la verdadera gloria consista
dotes les excitaban abandonar el pas , y en en la aprobacin de los hombres de talento , y la
efecto, en el otoo de 1770 se pusieron en mar buscaba derramando abundantemente sobre los
cha con sus mujeres, hijos, esclavos y ganados, dispensadores de la fama alabanzas y rublos. Sa
saqueando los establecimientos de pesca y de co bia hacer preconizar sus reformas con mucha an
mercio fundados orillas del Volga y del mar terioridad su establecimiento, y ponderarlas
Caspio. Los Cosacos del Jik les cerraron el paso, despus y proclamar por boca de los filsofos los
matando muchos y deteniendo otros. Eran ukases impracticables que publicaba y olvidaba

I IX
poca
en seguida. Eranle enviados todos los escritos
franceses; remita Buflbn las rarezas de su pas
con cartas lisonjeras, las cuales l responda
llamndola cabeza celestial digna de regir al
mundo entero y asegurando que llegara un
tiempo en que los" hombres del Norte bajaran ha
cia el Medioda para regenerar esta parte indo
lente de la Europa, i
Cuando los enciclopedistas se vieron molesta
dos en Francia , ella pens llamarlos para que
completasen su obra en Petersburgo ; propuso
D' Alerabert que fuese educar su hijo ; convi
d tambin Diderot con su proteccin y le ma
nifest mucho agrado y complacencia, hasta que
este la habl de derechos de los pueblos y de
porvenir : habladuras que la empalagaron. Asi,
pues, su liberalismo no iba mas all que el de
Federico; sin embargo, Voltaire se valia de su
ejemplo para echar en cara los Franceses cier
tos a! ni -os aun no combatidos. En la singularsi
ma correspondencia que sigui con Catalina, es
de observar con cunta galantera solicita la em
peratriz la aprobacin ae este rey de la fama:
unas veces se abandona hasta el punto de hacerle
un grande elogio de su galn y cmplice el mayor de los Orloff que tiene el alma de un roma>no, y es digno de los mejores tiempos de la re
s pblica; > otras veces aspira ser elogiada por
Voltaire con motivo de la desmembracin de la
Polonia , verificada con el objeto de propagar la
tolerancia religiosa; ya le deja entrever la idea
de la emancipacin de todos los siervos del Im
perio, ya , con mas frecuencia , la de libertar la
Grecia" Voltaire la respondia con cierta familia
ridad protectora : Llegar dia, seora, siempre
lo estoy diciendo, en que la luz vendr del Nor
te ; por mas que diga V. M. yo la he hecho es
trella, y estrella ser.
Para" seguir el movimiento filosfico que esta
ba en moda, Catalina reuni en Moscou una co
misin encargada de redactar un cdigo , que
segn las ideas del tiempo deba ser uniforme
ara las cien razas que habitaban el imperio,
'iputados de todas ellas , asi como del senado,
del santo snodo, de cada una de las corpora
ciones , de los nobles , de las ciudades , de los
[taisanos libres, de los colonos de la corona, de
os soldados agrcolas , de los cosacos , acudieron
las rdenes de su soberana que les pagaba sus
sueldos y les eximia de la pena de muerte y de
ms castigos corporales. Las instrucciones dadas
aquellos legisladores, muchos de los cuales ni
aun sabian escribir , fueron todas tan filantrpi
cas , benvolas y liberales cuanto inconvenientes
inoportunas, pues que hablaban el lenguaje de
los proslitos de Voltaire gente sencilla acos
tumbrada desde la cuna obedecer sus papas
clrigos, citndoles mximas y pasajes de
Montesquieu, todo para la prosperidad y gloria
del mayor imperio. En esta parodia de homena
je la filosofa francesa , cuntase que en la pri
mera discusin un samoyedque raciocinaba mas
sensatamente que los utopistas, exclam : Nos
otros somos gente la buena de Dios , apacen
tamos nuestros renos y no tenemos necesidad de
otro cdigo. Haced mas bien uno para los Rusos
nuestros vecinos , y para los gobernadores que

xvn.
nos mandis, fin de reprimir sus latrocinios.
Pronto hubo de confesar Catalina lo que desde
luego poda haber previsto , esto es , la imposi
bilidad de la empresa (1), por lo cual despidi
Jos legisladores dando cada uno una condeco
racin de oro, que ellos vendieron los plateros.
Mas no por eso la respetaron los libelos, y
la verdad en su reinado de cuarenta aos , lleno
de acontecimientos los mas diversos , mostr , al
lado de cualidades insignes, vicios vergonzossi
mos. Vigor de carcter, sutileza, energa ina
gotable, nadie podr negarle. Confirm la abo
licin de la cancillera secreta para los negocios
de Estado; determin cules eran los delitos de
alta traicin; organiz el senado director; esta
bleci la academia con pensiones para que ios
doce individuos mas sobresalientes viajasen por
tres aos. A. las expediciones cientficas que dis
puso debemos los trabajos inmortales de Pallas
y de Graelin y el diccionario de Adelung. Envi
jvenes Pekin bajo la direccin de un archi
mandrita arzobispo para aprender el idioma y
las ciencias , invitando aquel emperador que
hiciese otro tanto ; fund colegios tambin para
las mujeres; de modo , que los rusos adelantaron
mas entonces en saber y cultura, que haban ade
lantado en un siglo. Pero era francesa aquella
cultura, no engendrada, sino trasplantada; bus
cbanse en el extranjero los maestros y los li
bros ; y asi aquella nacin , pasando con rapidez
de la rusticidad los refinamientos , no conoci
aquella edad media en la cual se obraba caba
llerosamente por nobles impulsos y por senti
miento religioso.
Habiendo las guerras aumentado la deuda p
blica, alter la moneda introdujo el papel.
Fund un banco territorial para anticipar sumas
los propietarios y los pueblos ; estableci un
monte de piedad , casas de asilo para viudas,
hurfanos, nios expsitos, y mujeres embara
zadas; un colegio de medicina; escuelas de ma
rina la inglesa, manteniendo siempre en ellas
sesenta y cinco alumnos ; y cuando supo que
diez buques mercantes de su pas babian pasado
del Archipilago al Mar Negro , celebr este su
ceso como si hubiera sido una victoria. Cuando
se descubrieron las islas Aleutianas envi natu
ralistas y doctos para examinarlas. Meditaba
grandes designios, y siugularmente el de abrir
tres canales ; uno entre el mar Caspio y el mar
Blanco , otro entre el Caspio y el Bltico , y el
tercero entre el Bltico y el Mar Negro. Los Ingleses ejercan casi solos el comercio del Norte
llenando el Bltico de sus buques y el imperio
de sus mercancas. No agradaba los Franceses
que solo por manos inglesas pudiesen llegar
aquellos pases sus vinos, en vez de tener ellos
la ganancia y proveerse al mismo tiempo del c
amo y otros artculos necesarios para la raari 1 ) Cu.milo Federico II vio el proyecto, felicito i la emperatriz,
y puso al pi de el al devolverlo al conde de Solms: He leido coo
admiracin la obra de la emperatriz y no he querido decirte todo lo
que de ella opino, para que no rae creyese adulador ; pero a vos os
puedo decir sin ofender su modestia que es una obra magna, de
nervio, digna de un grande hombre. La historia nos dice que hubo
una Semiramis que mando ejrcitos, la reina Isabel pas por buena
poltica , la emperatriz reina mostr mucha firmeza al principio de
su reinado, pero ninguna haba sido hasta ahora legisladora ; esta
gloria estaba resemda a la emperatriz de Kusia.>

H!)

SUKCU.

na; por lo cual, aprovechndose de un momento

de mal humor, concluyeron con Catalina un tratado en que se estipularon franquicias y facili
dades para el comercio recproco; pero estas
despus fueron abolidas en tiempo de la revo
lucin.
La emperatriz reform la administracin del
reino, dividiendo la Rusia en cuarenta y tres
gobiernos , cinco de ellos en Asia , extenssimos
y despoblados , subdivididos en crculos de cua
renta cincuenta mil habitantes. Mejor la jus
ticia y templ sus rigores ; no pudiendo abolir la
servidumbre , reglament la sujecin de los sier
vos, as como en otras partes se garantizaba la
posesin de la tierra ; distribuy millares de ellos
entre sus favoritos , y asi la condicin del escla
vo se empeor de resultas de aquella educacin
la francesa , que alejaba los seores cada vez
mas de los usos y costumbres moscovitas (1).
( 1 ) Adquisiciones di territorio hechas por Catalina 11.
euKas.
Poiotcu. Primer reparto
Segundo reparto. . . .
Tercer reparto
Por el acta de sumisin los
ducados de Curlandia v
Semigalia
Pmsn. Provincias de Kokhct,
Carduet, Daguestan, el
pais de los Ossetas, y
otros dependientes de la
Georgia c m parte del
Chinan al Norte del Kur
Tuiquu. Azof con su territorio, \
Kerts, y el pais entre I
el Bog v el Dniper. I
Por laabdVacion del khan V,
y el convenio de Coas- /
tantinopla . la Crimea, I
la isla de Taman y par- 1
te del Kuban. . . . /
Por el tratado de Jassy la
llanura de Oczakof en
tre el Bog v el Dnis
ter. ......
Por sumisin del czar Sa
lomn , la Mingrelia,
el principado de Imereta , el pas de los
Abasios, de los Chekjanos, de los Circa
sianos, y otros de la
Georgia. .....
Cosacos del Don y del
Mar Negro
Total

A"as-

A^

3,019 1.300,000 1774

4,SB 3.011,(00 1793
4,030 1.176,590 1793
454

407,000 1793

600

4006,000 1787

4^

1771
m m 1783
i 1784

110

150,000 1794

1,800

600,000 1795

4,648
460,000
17,517 7.415,470

A la muerte de la misma emperatriz tenia la Rusia :

faenas de tierra.
Guardia imperial
Infantera
Caballera
Artillera ingenieros
Batallones de guarnicin
Cuerpos particulares, invlidos, etc
Total de fuerzas regulares
Tropas irregulares , cosacos , etc.

11,300 hombres.
181,710
83,170
49,080
83,400
31.680
443, InO
. 100,000

i
'ucrja martimas.
Navios de linca de 110 caones
- de 74
- de 68. .
Fragatas de 4-1
de 38
de 34
de 48
Bombardas de 6
Corbetas de 16
Buques costeros de 14 i 18
Brulotes.
Total de buques
Galeras

8
44
40
1
14
7
5
4
4
17
4
104
400

CAPITULO XV.
!

Suecia.

Cuanto mayor incremento tomaba la Rusia,

era mayor la decadencia de la potencia que en el
siglo antecedente la habia hecho temblar. La paz
de Nystadt habia quitado la Suecia sus pose
siones del golfo de Finlandia , y no le habia de
jado ni dinero, ni ejrcito, ni escuadra, ni re
putacin , ni casi mas que unos cuantos jvenes
y mujeres para labrar las tierras y hacer centi
nela. Victima de un capricho de un rey romn
tico, trataron los seores suecos de evitar nue
vos atentados imponindole una constitucin;
pero destinada esta librarlos del despotismo, los
precipit en la anarqua. Los Estados compuestos
aun de cuatro rdenes, nobles, clero, ciudadanos
yjabriegos, debian elegirse lo menos cada tres
aos, y su reunin durar cuanto quisiesen ; pero
no menos de tres meses. Mientras duraba la le
gislatura ellos eran los que tenan en sus manos
todo el poder legislativo, de modo que ni el rey ni
el senado podian oponerse las resoluciones que
tomasen aunque fuese en su perjuicio; ellos decla
raban la paz y la guerra, regulaban la moneda, te
niendo laautbridad ejecutiva y judicial, y pudien
do llamar as las causas de los tribunales ordina
rios. En los intervalos la autoridad administrativa
estaba dividida entre el senado y el rey, el cual
no se distingua de los senadores sino por el voto
doble, y no podia declarar la guerra, levan
tar tropas, disponer de los empleos ni del tesoro,
ni abrir los despachos de los ministros extranje
ros; era solo en puro simulacro.
No es necesario decir que esta oligarqua se
complaca en deprimir al rey. En la dieta de 1725
le pidieron cuenta de un rub de la corona , que
se decia haber vendido y le obligaron presen
tar todas las joyas : habiendo mandado que los
carruajes de los senadores se detuviesen en el
Eriraer patio de palacio, mientras el suyo pasaba
asta el segundo, se tuvo esto por caso de Estado:
la escolta que habia impedido el paso dos seo
ras fue citada ajuicio, y porque el rey mand que
los dejasen como dependientes suyos, se dijo que
habia violado la libertad, y se convoc una dieta
para examinar l cuestin. El peridico El hon
rado sueco sostena que el rey no tenia mas prerogativa que la de ser rey, y que esta la debera
! perder en el momento que" infringiese el jura| ment, y continuaba exagerando las atribuciones
i de la Dieta. Los plebeyos persuadidos por la ex; periencia de que la autoridad real era su paladin
' contra los abusos aristocrticos , deseaban verla
' restablecida; pero los nobles se mantenian firmes
y aun con el reglamento de las Dietas exten
dieron la autoridad de estas hasta darles la ini
ciativa en las leyes.
Esto disminua su influencia en el extranjero,
! y hacia imposible la concordia en lo interior: la
i nobleza empobrecida, la corrupcin la ensoberbe cia: las dietas se consideraban como una tienda,
I cuyos miembros se vendan los procuradores,
j vendidos su vez las potencias extranjeras , y
J todo estaba despedazado por las dos facciones
la de los Sombreros y la de los Gorros, los unos

38.

Casa
de
llolslein."

166.

1766.

Casta-

foIU.

KPOCA
\ -20
partidarios de los Franceses, los oros de los Rusos. Las proposiciones presentadas por los unos,
oran desechadas por los otros ; se calumniaban
las intenciones, sosteniendo los partidos mas 'per
judiciales la patria; no habia libertad indivi
dual, ni imparcialidad en la justicia, ni respeto
la propiedad, y se veian confundidas las deasdel
derecho y de a moral. Los Sombreros se liabian
propuesto conquistar la Livonia y por esto que
ran la guerra con la Rusia ; derrotados echaron
la responsabilidad sus generales Lewenhaupt
y Buddcmbrock que fueron decapitados.
Federico de Iless;'-Cassel , esposo de l'lrcaLeonor, hermana de Carlos XII, valiente al frente
de los ejrcitos . que no poda sufrir las pequeas
contrariedades , incomodado con las trabas cons
titucionales, sin atreverse romper con ellas , se
dejaba gobernar por el conde de Horn ; y reducido
la nulidad, desplegaba todo el fausto que le
permitan sus vastas posesiones de Alemania.
Amante de las ciencias, fund la academia de Upsal ; amigo de mujeres , se enamor de Eduvigis
de Tauve , de la que tuvo muchos hijos y encon
trando un obispo que declar lcito un doble ma
trimonio , se cas con ella. Ulrica siempre queri
da de los Suecos, lo toler.
Habiendo muerto Ulrica sin sucesin , se le
destin por sucesor \dolfo Federico de Holstein,
cuado de Federico I , el cual supo eximirse del
dominio de la'Czarina que quera tomar en tu
tela este reino como la Polonia y fue sostenido
por los magnates quienes agradaba eludir la
influencia de la Rusia. Suecia, impulsada por la
faccin de los Sombreros tomar parte en la
guerra de los Siete aos, caus bastante dao
la Prusia ; pero se arruin sin provecho nin
guno, por lo cual se hallaban, dice un contempo
rneo , sin recurso alguno el tesoro pblico , el
pueblo sin pan , los campos sin labradores, y las
minas sin trabajadores. Los Gorros cuando el di
nero raso les dio preponderancia , compusieron
un gobierno tan malo como el anterior, y proce
saron sus adversarios.
Adolfo Federico que no tenia caudal propio
como su antecesor, se hallaba al arbitrio de las
dietas. Estas exigan que la reina presentase sus
joyas; acusada de haberlas empeado para ganar
un partido , disputaron al rey el derecho de edu
car su propio hijo, al cual" nombraron un ayo;
en fin, le quitaron la firma obligndolo hacer
una estampilla con la que el senado debia firmar
los decretos. No teniendo fuerzas para oponerse
abdic y el trono estuvo seis das vacante, al cabo
dlos cuales se resign volverlo ocupar. Pero
en una nuevadieta en la que Luis XV prodig el
oro al partido de los Sombreros que deseaban
destruir la constitucin del 19 , prevalecieron los
Gorros apoyados por la Rusia , Dinamarca In
glaterra, vidos de venganza, de dinero y de po
der, pero ineptos para restaurar la hacienda.
Estas luchas si inquietaron el interior del pas,
no tuvieron ningn significado en el exterior, y
solo se hallan narradas por el real historiador y
poeta (i) que hered aquel trono y que las puso
trmino. Gustavo III , uno de los reyes mas ilus
trados de su siglo , firme en sus designios , hbil
(1) (ustavo 111. Escritos poltico*.

XVII.

en disimular y en aprovecharse de lasturbulencias

de sus vecinos, se determin sacudir aquel yugo,
vergonzoso. Mientras esperaba la poca y el tiem
po, se ocupaba de las letras y los versos* ; se cap
taba el cario del pueblo y del soldado , hasta que
puesto al frente de estos y habindolos reunido
en la capilla real, convoc la Dieta, la que se
present con las regias insignias y con el mar
tillo de plata de Gustavo Adolfo, y dict una nueva
constitucin que los Estados se Vieron obligados
jurar. Revolucin fue esta tan pronta como pa
cfica ; el rey que aquella maana se habia levan
tado como el monarca mas supeditado de Euro
pa, las dos horas era tan absoluto como el de
Francia el gran sultn: el pueblo vio con gusto
pasar el poder de manos de una insolente aristo
cracia las de un rey que posea la estimacin y
el amor de la nacin. (2)
La nueva carta conserv los Estados y el rey no Consipodia sin su anuencia hacer anular leyes , de- '"-'I*
clarar la guerra, imponer nuevos impuestos, sino
en caso de defensa ; pero l los convocaba dnde
y cundo quera : diez y siete de los senadores
nombrados tenan voz consultiva, y la corona
perteneca la decisin de hacer la paz , contraer
alianzas, mandar los ejrcitos, nombrar los gran
des empleados civiles y militares, y dar los ttulos
de nobleza : las comisiones extraordinarias de
justicia quedaron olvidadas y prohibi el hacer
mencin de los partidos Gorro ni Sombrero. Cl
pase Gustavo de haber destruido la libertad en
su patria. Nosotros no profanaremos este santo
nombre aplicndolo la anarqua, y observare
mos que con sus medidas desagrad la Dina
marca, que deseaba ver decada su vecina y
la Rusia que ansiosa de pretextos para interve
nir en Suecia como en Polonia, nunca quiso re
conocer el nuevo orden de cosas , alentando con
esto los descontentos.
La nobleza estaba tan atenta recuperar el po
der, como Gustavo impedirlo, el cual declar
este fin los labriegos libres del impuesto perso
nal. Por lo dems se abstuvo de toda venganza,
renov los antiguos usos nacionales , como el del
Eric gata, viaje caballo y por el reino: y aun
que por lo general hablaba en francs, fue el prime
ro desde Carlos XII que habl y escribi la lengua
del pas; tambin hermose con monumentos
la capital , que en tiempo de su antecesor babia
sido presa de un incendio. Introdujo imitacin
de Federico II su to, muchas mejoras ; suprimi
muchas fiestas , el tormento , las visitas domici
liarias; simplific los procedimientos; restableci
la libertad de imprenta ; procur refrenar el lujo
de los particulares con un traje nacional que con
trastaba con los de la corte ; estable^ talleres y
asilos para los hurfanos y ancianos, bajo la pro
teccin y vigilancia de la Orden de caballeros de
los Serafines ; cre un banco de descuentos , se
guros contra incendios, alent la agricultura
fin de que Suecia pudiese proveer por s misma
su subsistencia; declar libre el comercio de
cereales, mejor los mtodos de navegacin y
minera, protegi la pesca en la Groenlandia y en
el hambre que asol la Europa proporcion mu(i) Sheridan. Hittoia de la ltima revolucin de Suecia. Loudres 1783.

r DECIA.
121
chos socorros. Prohibi la destilacin del aguar sequios co olvidaron ni ella el dolor de haber
diente, cuvo abuso era increble y lo estanc como perdido su iufluencia en aquel pas , ni Gustavo
regala, rizo una nueva versin de la Biblia, y el deseo de vengarse de las intrigas que Catalina
fomentaba en Suecia , y de los sarcasmos que le
dej en libertad de culto lodos los Cristianos.
Entonces empez esparcir sus flores la litera diriga por su fastuosa pobreza.
Cuando Catalina declar la guerra la Puerta,
tura: la Academia de Upsal que comenz en 1720
publicar sus memorias en latin , fue declarada Gustavo renov con esta su antigua alianza, y '
regia en 66 : en 59 se erigi la de Estokolmo para la cabeza de treinta y seis mil combatientes ocu
las ciencias prcticas; en el 53 Luisa lrica fund p la Finlandia rusa, pensando caer sobre Petersuna de literatura que ilustr las antigedades del burgo y dictar sJl las condiciones de la paz. Im
Norte. A la Academia sueca fundada por Gusta pidieron que llevase cabo este designio los
vo II pertenecan el conde de Ilpkcn, los sena nobles suecos, los cuales, siempre alerta para
dores Scheffer , Hermanson y Fersen , los poetas recobrar su autoridad, lo acusaron de lesa cons
Oxenstiern y Gyllemborg , los historiadores Bo titucin por haber declarado la guerra sin anuen
tn y Celsio", los poetas dramticos Adlerbeth y cia de los Estados; y muchos oficiales, instados
Kelgern : todos los aos se distribuan premios 6or Catalina, concluyeron un armisticio con los
por un elogio de algn hombre ilustre, y el pri
usos. Pero el pueblo deseaba la guerra contra
mero que se adjudic fue al mismo Gustavo. Al la Rusia, y el clero, los ciudadanos y los aldeanos
gunos se dedicaron fijar la lengua y entre los pidieron su continuacin , apovado en los cuales
filsofos debe mencionarse Olao Rudbek, aunque Gustavo resolvi consumar la depresin de la no
no sea mas que por haber querido probar que bleza, arrostr la violenta oposicin de la Dieta:
la Suecia fue el primer pas habitado , la Atlan- all manifest que en agosto de 1772 hubiera po
tida de Platn cuna de la civilizacin (1). En la dido obtener la monarqua absoluta y que sin
historia Jacobo VVilde expone la constitucin del embargo la habia renunciado espontneamente;
gas , y recurre las brujas para destruir los sue pero que no estaba dispuesto sufrir que se vol
os de Juan Magn, acerca de las antigedades viese la anarqua , hizo prender veinte y
patrias (2); Olof de Dalin canciller de palacio, cinco nobles de los mas turbulentos.
Public una nueva acta de unin y de seguri
tuvo el encargo de escribir en lengua vulgar la
historia patria, que concluye en 1611; pero que dad, en la cual se daba al rey solo la facultad de
carece de critica ; no merece mas estimacin la gobernar y defender el reino, hacer la guerra,
de Andrs Botin que alcanza hasta fines de 1389. ajustar la paz, contraer alianzas, administrar
Dalin mereci del rey aquella comisin por el Ar justicia, conferir empleos, dejndose al senado
gos sueco, peridicoque publicaba en su juventud; reducido tribunal supremo de justicia sin par
fue legislador del gusto; pero como poeta no tiene ticipacin en el gobierno, y declarndose, que los
mas mrito que el de alguna sal cmica. La epo- Suecos eran todos ciudadanos libres con derechos
peyase ensay porShjldebrand en la Gustaviada, iguales bajo la proteccin de las leyes ; que se
por Celsio en el Gustavo Vasa, por Gyllemborg darian los empleos solo al mrito y que todos te
en el Pasaje del Belt ; poemas que han parecido nan libertad personal y facultad de poseer.
Las tres clases inferiores se adhieron e^ta
frutos escasos como de pas pequeo v de pobres
recursos. Ciertamente que la Dieta daba campo acta; pero la clase noble protest y sus indivi
la elocuencia y el espritu religioso predominante duos hicieron dimisin de sus cargos : sin embar
ocupaba vivamente los telogos. Para honra go la firmeza de Gustavo supo vencer esta opo
de la ciencia basta nombrar Carlos Linneo. Con sicin. Obtuvo subsidios para continuar la guer
valientes construcciones se inmortaliz Cristval ra, la cual cost tres aos de sangre, cuando si
Polhen, y al famoso visionario Manuel Sweden- se hubiera emprendido antes se habria concluido
borg se le deben muchas invenciones matemti con un solo golpe; los muchos combates que se
dieron en tierra y en mar, nada decidieron; y la
cas y fsicas.
Era natural que las innovaciones causasen des paz de Vrela consecuencia de la victoria de
contento, fomentado por la nobleza, particu los Suecos en Suensksund , restableci las cosas fMI*
h"<,
larmente en las provincias : el prodigar el dinero en su antiguo ser y estado.
Gustavo , hombre de muy depravadas costum- la
para sostener la corte con un lujo francs, amor
tigu el entusiasmo, despertado por el triunfo de bres, indujo su mujer a que admitiera otros
la diestra poltica sobre la dbil imprudencia. La abrazos , fin de dar un sucesor al trono, en lo
prohibicin del aguardiente sublev la Dalecarlia cual ella consinti ; pero fue despus de haberse
sublevacin que fue necesario reprimir la fuerza; divorciado secretamente y casado luego con t i
despus el espritu de oposicin domin en la Dieta que la hizo madre de Gustavo IV. Asi se cuenta
de 86, de modo que lamavor parte de las proposi el hecho (3) y por haber dejado Gustavo III en
ciones presentadas por el rey fueron rechazadas. la universidad" de Estocolmo un cofrecito cerrado
Catalina de Rusia siempre fija en sus ambi con rden de que no fuese abierto hasta cincuen
ciosos designios, queria asegurarse de que no la ta aos despus de su muerte , se crey encon
inquietara semejante vecino. Llam su crte trar en l la revelacin de este 'misterio. Lleg
Gustavo , y entre los festejos parece que combi
or fin el trmino que con tanta ansia se esperanaron una alianza , pero bajo sus recprocos ob- ta; se abii solemnemente el cofre y no se en
contr en l mas que un abultado manuscrito ti
(1) Atlntica, seu Manat* lere Japheti posterotum sedes ac tulado cartas , memorias , bagatelas, planes de
patria, i l. en fol. con atlas.
(; Sntci(r historia pragmtica , quee vvlgo j*is pnblieum di(3) Vase Bmwk, l> C*rte< del Vor/r ffrRlfci v nuestro
eur.
lib. XVIII.
T M(J VI.

poca
1*2
iess y anculouis de mi reinado , lodo ello in- ,
significante. (1)
Estall en este tiempo la revolucin francesa,
que no deba agradar un rey que haba refrenado
sus subditos; y Gustavo animado de un espritu
caballeresco cundo los dems reyes no lo esta
ban sino de la ambicin y miras polticas, pro
meti ponerse la cabeza de los emigrados y li
bertar Luis XVI. El coronel G. G. Ankarstroem,
por vengarse y vengar su clase , lo mat en
un baile, y pag su delito en un suplicio que
horrorizara aun en los siglos mas feroces.

\vi:

economa rural , que aconsej la prohibicin de

las mercancas extranjeras y que se establecie
se un banco , en donde depositando los efectos,
se reciban los dos tercios de su valor ; fund
tambin una compaa en era , para la fabrica
cin de alquitrn , pez, plvora, negro de humo,
piedras de chispa, tintes y pieles. Vigil con mu
cho rigor la religin v las Buenas costumbres; res
tableci la universidad de Copenhague fundando
nuevas ctedras , y oblig Jos seores tener
r92
una escuela en sus lugares.
La plaza de Ilamburgo se conservaba prspera
todava , tanto que habiendo el senado repartido
una contribucin del cuatro por ciento soore los
CAPITULO XVI.
capitales atenindose la declaracin de cada
Dinamarca.
contribuyente, se reunieron ciento veinte mil rx178u
Con el tratado de Estocolrao, por el cual Fede- dalers, lo que equivale un capital de doce mi
rico IV puso fin la guerra de los Veinte aos, I llones (o). sta ciudad habia hecho especulaciones
empez una larga paz exterior para Dinamarca. con las monedas danesas lomndolas por un
Perdida la esperanza de recuperar las provincias ; cambio ventajoso ; lo que fue causa de algunas
que le haba quitado la Suecia , Federico aboli disensiones que sin embargo no tuvieron conse- '
las inmunidades de esta en el Sund , que al paso cuencia y se acallaron con 1 .000,000 de marcos
que encadenaban el comercio dans , eran causa | de plata pagados Dinamarca. Federico V. uno i->d,-r ae continuas diferencias con las potencias del de los prncipes mas ilustres de su siglo , seal "
los aos de su reinado con beneficios, disminuy
Norte. (2)
CroenLa peste de 4549 habia impedido todos las co- las cargas al pueblo, aceler el curso de la justi
landia. municaciones con la Groelandia, y si algn bu- I cia, fund una sociedad general de comercio para
que holands abordaba era con el mayor secreto. ' hacer de Copenhague el depsito de las mercan
llans Egede, clrigo de Vogens en el obispado de | cas del Bltico , dio privilegio otra para el
Drontheim, lleno de sentimiento por que all se comercio con Berbera y habiendo comprado los
iubiese perdido el cristianismo , arm por suscri- derechos de la sociedad"de las Indias y de la Gui
cion tres buques , march Groenlandia y levan- ' nea, declar libre el trfico para todos sus subdi
t una casa que llam Godhaab (Buena Esperan- ; tos ; explot minas, cre una casa de invlidos y
za) y con la caridad y la terquedad de un apstol un jardn botnico en Copenhague y en Crislianprocur captarse la voluntad de aquella gente, j shafen un instituto de educacin para los oficios,
Groseros ignorantes, la parque recelosos, lo una academia militar y de bellas artes y un tea
tuvieron por un ser sobrenatural; l los desen tro italiano y dans. Para est ltimo escribi Holga , y lo despreciaron y fue mucho que pudo berg , hombre respetable por sus conocimientos,
conseguir que mandasen Dinamarca dos de sus su amor al bien y sus muchos viajes , que trat de
naturales. A su regreso rectificaron las extraas suministrar su nacin los libros que le faltaban,
ideas que en aquel pas se tenan de los Groenlan- de historia, derecho pblico y literatura, los cua
t7>s deses; alguno se bautiz, pero la compaa no les no estn llenos de arle, pero si de claridad y de
consiguiendo ventaja alguna para el comercio se ingenio. El ministro Ernesto de Bernstorf, llamado
disolvi : otra compaa que el rey mand por su el Colbert escandinavo, no gran poltico; pero si
cuenta, concluy exterminada por el fro. Sin em- gran administrador , sugera al rey las mejoras y
nai. bargo Egede quiso permanecer aun cuando el res cuidaba de que se llevasen cabo, diciendo : Para
to de la misin se volvi Dinamarca. Despus hacer mucho es necesario no hacer a la vez mas
Zinzendorf mand tres Hermanos Moravos, que que una cosa sola. Seal una pensin Klopstok,
fundaron una nueva colonia para labrar la via mediante la cual pudo concluir la Mesiada ; 11adel Sew, lo que llevaron cabo con bastante m al telogo Cramer , al fsico Kratzenstein ,
| los historiadores Mal let y Schlegel, los literatos
fruto.
Federico trat ademas de fomentar al comer i Dusch y Sturz.con lo que estimul la emulacin
cio ; pero no siempre tuvo buenos resultados. La ; de algunos daneses. Hizo que el rey mandase una
compaa de las Indias , ya rica y que posea comisin Arabia fin de conocerlas costumbres
Tranquebar y factoras en las costas de Malabar, I orientales y explicar la arqueologa bblica , y
Bengala y el' liautam , se habia debilitado por su j esta comisin pertenecieron el fillogo Michaelis,
culpa y por la guerra contra el rey de Tangor. i el naturalista Forskal , discpulo de Linneo , CarsTrat "de reanimarla, pero siempre fue conibali- ten, Niebuhr, un mdico y un dibujante. Solo
cns- da por los Holandeses ; esto no obstante compra- Niebuhr volvi vivo , y l descripcin que de
ti*no vi ron los Franceses la rica isla de Santa Cruz en i este viaje queda, es a'mejor que se posee.
1,M' las Antillas. Tambin Cristiano VI cre una com i En 1760 se fund otra sociedad de sabios en
paa de seguros y una escuela de comercio y de : Islandia , llamada de los Invisibles , cuyo objeto
I era esclarecer las antigedades del pas v que
(1) Geijkr, Kachgelatsenen Papkre Knig Guslaus Ulvon public el Espejo del rey. Despus en 4779 se
Schwcden.
(2) Quelqucs particularUt retatiret l'nistoire lie Danemark 1 reorganiz en Copenhague por obra de Juan
par un offtcier Itollandais. Haya 1789.
ItouAN , Mm hisloriques el indito tur let rrolutimt arritei
en Danemart el en Surde pendan! let annes 1"70-7.

(3, Bal ;.i/.(, Croo, de HiOlUro- l.Si.

DINAMARCA.

Erichson , y Findsen , Go de difundir en Islandia los conocimientos tiles y de prctica y con

servar la pureza del idioma."
En los reinados precedentes se habia disputado
calorosamente la sucesin al ducado de HolsteinGoltorp. La lnea dominante en este reinaba en
Rusia v en Suecia y se habia enemistado con la
i"6?
rama rJanesa. Pedro III, deseoso de vengar el
ultraje hecho su familia , se propuso recobrar
el Schleswig, ocupado por la Dinamarca en 1744,
para lo cual arm un ejrcito. La Dinamarca le
opuso setenta mil hombres y se adelant por el
Mecklemburgo , mientras su escuadra compuesta
de veinte navios de lnea y once fragatas se pre
sentaba la altura de Rstock. El asesinato de
tT6i. Pedro III puso fin estas hostilidades , y Cata
lina en nombre de su hijo , renunci la parte
ducal del Schleswig, que ocupaban los Daneses,
y cedi ademas la parte del Holstein que posea la
fama de Gottorp : en cambio los condados de Oldemburgo y Delmenhorst deban tomar el ttulo
de ducado con voto en la dicta alemana, dndose
la rama menor de Entin, como asimismo el obis
pado de Lubek , de la cual se form la lnea Hols
tein Oldemburgo.
CrisCristiano VII subi al trono los diez y siete
n aos : vivo inteligente , pero de mala educacin
i76. se dedic mas los placeres que los negocios.
Mientras l andaba visitando la Europa , la corte
se vio agitada por las intrigas de tres mujeres:
ja viuda de Cristiano VI, Carolina Matilde de
Gales, hermana de Jorge III, hermosa y bri
llante, mujer del rey; y su madrastra Juliana,
quien no quera el hijastro, y que aspirando
enaltecer su hijo Federico , prncipe nereditastrorn- rio (1) odiaba Matilde principalmente desde
** que la vio madre. Cristiano volvi extenuado de
cuerpo y exaltado de espritu , y deposit su con
fianza en el mdico Juan Federico Struensee,
hombre instruido y ambicioso. Este supo captar
se la amistad de la reina , empleando para con
ella el respeto que los dems cortesanos le nega
ban ejemplo del rey , y con vacunarle su hijo,
operacin entonces temilble; por ltimo la reconci
li con su marido y se hizo arbitro y amante suyo.
Separado entonces el virtuoso Berstorf , se con
fin el ministerio Struensee , que desprovisto
de los conocimientos necesarios, pero imbuido
en las ideas de Helvecio y Voltaire y en todas las
que entonces se llamaban filosficas , quera de
un golpe todas las reformas sin reparar en que
fuesen morales inmorales, oportunas no. Sil
eoltica exterior era ser amigo, no subdito de la
usa, no mostrar miedo la Suecia, dejando
para esto de fomentar en ella las facciones , ha
cer alianza con la Francia v no sacar de la Eu
ropa mas que las ventajas del comercio. En cuan
to la interior consista en poner en manos del
rey la decisin de todos los negocios, de los cua
les deba drsele cuenta por escrito y en alemn:
no admitir mas proposiciones que las que tuvie
sen por objeto hacer economas ; poseer en una
sola caja y en dinero efectivo los productos de
las rentas" y abolir todo gasto intil. Dos laudaliles reformas se propona ademas: dar los empleos
(1 ) Este titulo se da i todos los principes daneses, por el dere
cho hereditario que tienen i la corona patrimonial de Noruega.
TONO n.

ir>

al mrito no al nacimiento , y emancipar los

campesinos; este efecto se vendieron los bienes
comunales, y se moderaron las prestaciones per
sonales.
Mientras el rey se abandonaba los placeres,
cuanto se lo permita su enervado cuerpo, Struen
see con la reina consolidaba el gobierno y plan
teaba toda clase de novedades. Aboli muchos
cargos, disminuy las fiestas, proclam la liber
tad de imprenta, refren la polica prohibin
dola entrar en las casas, introdujo la lotera de
Genova, permiti los matrimonios entre primos
Y cuados y al adulterio que pudiera casarse con
a cmplice despus de la muerte del marido, y
(tor ltimo aboli toda diferencia entre los hijos
eptimos y los naturales. Estas ideas tomadas de
sus autores favoritos le hacan pasar en opinin
de algunos por ateo y por charlatn en la de los
mas. Aun sus buenas disposiciones desagradaron
por el modo de practicarlas. El clero y la nobleza
lamentaban sus perdidos privilegios ; la imprenta
se desbordaba contra l tanto , que tuvo que re
primirla; el pueblo, cuya amistad trataba de
captarse distribuyndole carne y vino , le des
preciaba , y era desagradable para todos la abier
ta predileccin que manifestaba por las personas itti
idioma de Alemania. Por ltimo, cuando trat de
dar un golpe decisivo licenciando la guardia de
infantera, se suscit un tumulto que hizo que
Struensee rebelase ese miedo que degrada irre
parablemente.
Conociendo el peligro quiso retirarse entonces,
pero el amor de la reina no se lo permiti. Mien
tras tanto Juliana le preparaba la sepultura , y
los que con ella se haban conjurado , se apode
raron del rey y le obligaron firmar la prisin 16 de
de su mujer "y del ministro. Puestos en prisin se Vf;i.'
confi al gobierno al prncipe hereditario Fede
rico y sus cmplices en la traicin : Struensee
se le form un proceso con esas acusaciones de
3ue es tan difcil justificarse : era una de estas la
e haber acostumbrado al prncipe los trabajos
como lo habia hecho en efecto , para seguir las
doctrinas de Rousseau. Disculpse bastante pero
cometi la vileza de confesar sus relaciones con la
reina. Sobre esta, pues, se volvieron los enemi
gos , v ella entre la dignidad de mujer y de reina
y la debilidad de un amante , declar que eran
ciertas (2). Declarse, pues , el divorcio y se de
cret la muerte de Struensee y de Brandt , mi
nistro de los placeres del rey. En cuanto la legi
timidad del prncipe no se atrevieron ponerla
en duda. De este moojp la arrogancia y la ligereza
( ) lin annimo, testigo ocular, escribi entonces ciertas Aclara
ciones aulnlkas sobre la Historia de los condes Slruensee y randl
qne fueron despus impresas en alemn. Segn este testigo, el ba
rn Schack-ftathlow , fiscal de la causa, no pudiendo sorprender i
la reina con insidiosas preguntas , la acometi por el lado del sen
timiento, asegurndola que Struensee habia declarado su adulterio;
si esla nutriese negado, el ilscal hubiera sido condenado por ofensa
a la Magestad como calumniador de la reina puesto que no se du
daba de la palabra de esta ; quedse anonadarla r pregunt si con
fesando el hecho salvara la vida de Struensee, Scnack hito un sig
no de aiirmarion y la alarg un papel en que la reina se confesaba
culpada. Esta tom la pluma y escribi Caro/.... pero aliando loa
ojos y viendo la feroz alegra de Schack, arroj la pluma , se puso
furiosa y cay desmayarla. Schack la tom la mano v la hilo escri
bir lo restante del nombre y se march llevandnse'el fatal panel.
El peridico oficial de Copenhague de 17 de enero de IS.'i public
una carta de Carolina, fechada en el convento a til de mayo de !"V
dirigida i Jorge III de Inglaterra, y en la cual protesta moribunda
que era inocente.

1 24

POCA XVII.

buena reina Ana dej el trono Jorge, elector i'e Jor i.

Hannover , reemplazando la antigua dinast-a
normanda una dinasta oriunda de Italia y edu
cada en Alemania , los dos partidos cmbiaj ron al parecer de posicin, y los whigs por apoi yar la dinasta protestante se hicieron realistas,
pasando la oposicin los torys para combatir
una dinasta que debia su origen una insur
reccin. De este modo los torys, descendientes
de los antiguos caballeros, admiradores de. Straford y de Lad se hicieron intrpidos defrnsorrs
de la libertad :' los whigs, sucesores de los Cabezas
Redondas, jurando por apalabra de Milton y de
Locke y por los actos de Pym y Hampden se agru
paron l pi del trono. Pero ante todo lo que se
quera era un rey protestante y ni aun los torys
se declaraban por el Pretendiente si antes no re
nunciaba al catolicismo. Por el contrario, el Pre
tendiente tenia de su parte muchos escoceses,
muchos mas irlandeses y todos los catlicos,
por lo cual el miedo al papismo fue el verdadero
apoyo de los dos primeros reyes de Hannover,
los cuales hubieran caido entre sarcasmos como
R cardo Cromwel quien noeran en nada superio
res, sino hubiera sido por la fuerza del ministe
rio whig y la persuasin en que todos estaban en
CAPITULO XVII.
que era necesario optar entre la casa de Bruns
Gran Bretaiia. Era de los Jorges.
wick el papismo.
Hemcs podido ver como declinaba el Medioda
Jorge I, extranjero al pas, pobre de talento,
de Europa al mismo tiempo que. se elevaba el apegado las costumbres de una pequea corte
Norte, y como Inglaterra colocada la ca y por lo mismo poco amigo de las pompas de una
beza de la poltica de este tiempo, ajustaba las grande; ignorante de las artes, dla constitucin,
paces, estipendiaba las guerras. Las pasadas re del genio v basta de la lengua del pas; sin las
voluciones haban dado su complemento al go dotes que nacen respetable la nulidad , amable
bierno parlamentario cuando ningn otro pas lo el libertinage; cruel, obstinado en las ideas mez
posea ; y era grato fijar las miradas en l y ver quinas, no era propsito para granjerselas
inmviles la constitucin y las leyes, sometidos voluntades, si bienrra econmico del tiempo y del
los funcionarios al juicio de la publicidad, res dinero , amigo de la paz y apto para las armas.
ponsables los ministros bajo la direccin , poco Dio cima la constitucin con el Acta de Septemas que aparente, de un gefe inviolable.
nalidad en virtud de la cual la cmara de los
El aumento en Europa del lujo, de la aficin Comunes debia durar siete aos : regla que si es
los placeres y del espritu mercantil , era favora falsa en teora fue no obstante conveniente en la
ble la preponderancia poltica de la Gran Bre prctica para sostenerse en tiempos borrasco
taa; y los reyes, que en sus necesidades siem sos, dejando la confusin de las frecuentes elec
pre crecientes solan recurrir Holanda como al ciones y haciendo la cmara mas fuerte romo
gran banco, acudan ya Inglaterra. Situada en que casi la emancipaba de la corona y de los
posicin tan ventajosa que ni tenia que temer pares.
ataques imprevistos , ni que disputar por fronte
Tuvo primero por ministro Carlos, vizconde
ras, gozaba de una libertad bastante templada de Townshend y Marlborough y Roberto Walpara no convertirse en revoltosa, asaz activa pole y otros whigs que habiendo vuelto al favor
para dar impulso al pas y tener la Europa Juisicron que se procesase al ministerio anterior,
atenta lo que pasaba en aquellos parlamentos, e Bolingbroke, el cual fue condenado por haber
de donde salan ideas liberales y de orden des- suscrito la paz deUtrecht, que quiz era su obra
. eonocidas en otras partes. Por esto era la admi maestra y que fue hecha con consentimiento de
racin de todos los hombres de Estado , mientras los dos parlamentos. El conde de Oxford fue con
su constitucin misma la impulsaba extenderse ducido la Torre v Bolingbroke y Ormond hu
para subsistir, y le daba per unidad de accin el yeron Francia, donde emularon en disolucin
producir riquezas y proporcionarse mercados, con la regencia y dieron alientos al Pretendiente
adquiriendo asi una especie de herosmo mer que se titulaba Jacobo III. Intent este una
expedicin Escocia, pero derrotado y fugitivo
cantil.
Sus dos partidos, lejos de despedazar al pas, vio los Jacobitas, sus parciales, atrozmente
eran el alma que lo alentaba: el whig, custo castigados, sin que l le quedase mas que la
diando la libertad , el tory el orden ; aquel im ' memoria de haberse visto servido la mesa de
pulsando el movimiento ,* este templndolo : se rodillas. Los que haban favorecido la invasin
mejante aquel la vela , sin la cual no podra padecieron atroces y multiplicados suplicios, y
caminar la nave, y parecido este al lastre que l se estableci que en el aniversario del da en que
conserva, quieta en la tempestad ; pero cuando la Jorge subi al trono, se quemasen en efigie ai

hicieron odioso para el pueblo un ministro que

hubiera podido ser bendecido como reformador.
n:.i.
El ministro Bulberg aconsej al prncipe here
dero la lev sobre el indigenalo en virtud de la
cual no deban darse sino los naturales los em
pleos , dignidades y plazas en los colegios y en
las maestranzas: aplaudise esta reaccin en con
tra del favor prodigado los extranjeros, pero en
breve se vio ausentarse muchos opranos ale
manes, quedarse vacas las oticinas, cerrarse
muchas fbricas y quedar todo desordenado. Me
jor efecto produjeron a apertura del canal de Kiel
entre el Bltico y el mar del Norte sin rodear el
Jutland , v la proteccin que se. dio la compa
a de las indias Occidentales, que entonces pros
per.
Cuando el prncipe real Federico estuvo en
edad de ser admitido al consejo, volvi llamar
i"8. a' O10" Bernstorf, reform muchos abusos , dio
nuevo impulso la emancipacin de los colonos
y dispuso que cesasen desde el primer dia del
ao 1800 todas las gabelas que ligaban estos
al terruo. En \Z de marzo de 808 sucedi
su padre.

CRAN CRE AA.

papa, al pretendiente, al duque deOrmoad y al

conde de Mar.
waiWalpole , quiz el ministro mas grande de InH'- glalerra , se propuse por objeto de su poltica la
consolidacin de !a casa de Hannover , y por me
dios la paz de Europa y la alianza francesa. La
reina Ana haba dejado una deuda de 53.681,000
libras esterlinas, cu vos intereses se pagaban al 6 y
auuelSpor 100. \ValpoIelos redujo al 4 ofrecien
do el capital los que no se conformaban: idea
nueva entonces , pero que despus se abandon
establecindose que con los productos del inters
disminuido se formase un fondo de amortizacin
(sinkiiuj-fund). Amante del poder, apel para
conservarlo los actos mas contradictorios : pru
dente aveces, y veces temerario, suave, insi
nuante , y sin embargo vigoroso en las precisas
ocasiones'; nada literato ; poco versado en la his
toria, grosero en los modales, corrompido en las
costumbres, posea espritu prctico y conoci
miento de los hombres , de la corte y de su
nacin. Separbase de sus partidarios cuando
podan contrabalancear su poder ; no queria
mulos, mas bien queria enemigos, y fue el pri
mero que conserv por veinte aos la direccin
de los negocios con el apoyo de la mayora de
las Cmaras. Su compaero y cuado Towns' hend era franco , impetuoso , amigo de medidas
tuertes : su mujer sabia tenerlos de acuerdo en
las mximas fundamentales. Sirviendo las r
denes de un rey que no comprenda el ingls,
por lo cual no intervena en los consejos de
ministros, estos era quienes corresponda
gobernar, y su principal cuidado consista en
manejar la "cmara de los Comunes. Fascinaba
Walpole esta con su palabra y la nacin con
proyectos de ganancia y se jactaba de saber el
precio de cada ingls porque no haba ninguno
cuyo voto no hubiese comprado. Tal sistema de
corrupcin que se vitupera en Walpole, era quiz
necesario cuando la mayor parte de ios miem
bros del parlamento no tenia otra razn para sos
tener al gobierno mas que sus intereses persona
les; por esto Shippen, gefe de los Jacobitas,
decia : Roberto y yo somos dos buenos hombres;
el para el rey Jorge , yo para el rey Jacobo;
pero todos estos no quieren sino empleos ya ven
gan de Jorge ya de los Jacobitas. Walpole hizo,
pues, lo que las circunstancias exigan, y lo hizo
bien ; tanto que bajo el cetro de revs nuLs
ambiciosos organiz la paz , orden la guerra y
logr el doble objeto de consolidar las iaslituciones inglesas con la dinasta hannoveriana y de
aumentar la influencia de las clases medias, pro
porcionndoles riquezas por medio de una acer
tada administracin.
Al ser coronado Jorge habia jurado no empe
ar la nacin en guerra alguna para defender
sus posesiones continentales y no nombrar mi
nistro consejero de astado que no fuese subdito
britnico. Pero no cumpli su juramento; intro
dujo un sistema de corrupcin tan malo como el
despotismo , y se complaca en conducir su
gusto al parlamento que lo secundaba en los gas
tos y expediciones relativas sus posesiones en
Alemania y en defender el Hannover contra
Carlos XII, el cual en venganza favoreca al pre-

125

tendiente. Habanle acompaado Inglaterra

amigos y amantes que formaban lo que se llamava junta' de Hannover, con los cuales trabajaba
el rey menudo en la cmara de su amiga o es
posa la princesa de Eberstein , despus duquesa
de Kinual , mujer avara y venal y de grande
influjo en os negocios pblicos. No menos vida,
piro no tan poderosa era la duquesa de Pialen,
y entrambas honradas por los Ingleses con pom
posos ttulos. Estas tales y el conde de Sunderiand, yerno de Marlborough, consiguieron der
ribar los dos cuados ministros y obtuvieron
la confianza para Sunderland y Stanhope.
Difundi entonces por Inglaterra el caballero
Blount una ideasemejanle la de Law con el nom
bre de Sistema del mar del Sur. Desde la poca de
Guillermo III existia una deuda llamada de anua
lidades irredimibles que costaba cerca de ocho
cientas mil libras al ao. Habindose tratado de
declararla redimible , la compaa del mar del
Sur en concurrencia con el Banco , ofreci siete
millones y medio para pagar al pblico ; aceptse
la oferta y con esto la Compaa pudo adquirir los
crditos no redimibles que eran quince millones
de libras y los redimibles que eran diez y seis,
manejando con tanta destreza el papel que las
acciones subieron hasta el mil por ciento (I). Los
agiotistas con la esperanza de fciles riquezas
se dieron la disipacin , al lujo, la corrup
cin , hicieron gala de inmoralidad v atesmo;
pero el juego no les dur ni aun un ao; las ac
ciones bajaron al ciento cincuenta por ciento y
aun menos precio ; la nacin desarreglada crea
cmplice en sus males al rey , los ministros y
la junta hanuoveriana, pidi el castigo de los
culpados , se lanzaron al pblico acusaciones
brutales y ventas que se decan hechas favor de
Sunderland, de Stanhope y de las amigas del rey.
Fueron , pues , condenados y se trat hasta de
hacer abdicar Jorge. Entonces se llam otra
vez Walpole que se habia opuesto con todas
sus fuerzas la empresa, y habindose apodera
do de las acciones cuando volvieron alcanzar
algn precio, propuso que se fundiesen (ingraft)
con las del banco las de la compaa por valor
de 9.000,000, dndose otros nueve la compaa
de las ludias Orientales, y dejndole solo 20 la
del Sur. Esto calm por entonces la inquietud;
pero no pudo llevarse efecto completamente. En
cambio procur Walpole restaurar el crdito y
present un bil de reduccin de la deuda que fue
i ventajoso para lanacion, procur alentar el comer
cio y emancipar la industria de la necesidad
de traer las primeras materias de los paises del
i Norte. Nunca fue el gobierno ingls tan parco
I en prohibiciones mercantiles; aboli los mo
nopolios excepcin del de la compaa de
; las Indias, intervino lo menos posible en los in tereses del comercio y sin renunciar al sistema
mercantil, reconoca que es buena aquella cons
titucin en que tienen un libre desarrollo las
;

( 1 ) Era tal la man a por las especulaciones de orneo que un des

conocido se presento un da en la bolsa diciendo que tenia un proi vecto que no lo descubrira basta pasado un mes , que se susen, biesen, y que todo el que le diera dos guineas en el acto seria ins crito p >r valor de ciento. las cuales le produciran otro tanto cada
ao. Kn una maana recogi el astuto eslafaor do* mil guineas con
las cuales se escapo.

Bill de
ingrarlilL

ti OCA X.VH.
126
tuerzas individuales y que es favorable para los autoridad en el aura popular. En la guerra de
gobiernos proteger la accin de la industria y Polonia hizo que Inglaterra no lomase parte sino
para la mediacin, y arrastrado por los clamores
esaprisionarla. En conformidad con estos prin
cipios se modificaron las tarifas de aduanas en populares hacer la guerra Espaa , la em
sentido favorable al comercio, con lo cual se au prendi con flojedad y prdidas.
La oposicin que veia con sentimiento que se
mentla riqueza pblica y con esta la gloria y la
1757. prosperidad. Jorge II muri de un clico produci malgastaba el dinero y la sangre en Alemania,
do por haber comido con exceso melones y dej manteniendo soldadosAranjeros, peligrosos para
treinta millones doscientas sesenta y siete mil li la libertad, cobr nuevos bros acaudillada por
bras esterlinas de deuda, una confusin de trata el valiente orador Guillermo Pulteney, con libe
dos , muchas obligaciones y amenazada la cons los de despreciable indecente virulencia. Wal
titucin. Durante su vida habia despreciado su pole, para levantar su crdito, se vio obligado
mujer y tratado dursiinamente al prncipe de dar algunos pasos que estaban en desacuerdo
Gales, el cual le sucedi la edad de cuarenta y con sus ideas y hasta alter su buen sistema de
Jors< 11. cuatro aos. Era este de talento y conocimientos amortizacin para rebajar las contribuciones.
polticos inferiores los de su padre, terco, colri Opinaba que los impuestos indirectos son mas
co , amigo del ceremonial \ aficionado las para ventajosos que los directos v contra el parecer
das militares, v como su padre ignorante de las del parlamento quera simplificarlos, aboliendo
arles y las ciencias. Miraba como bien pblico el las pequeas contribuciones vejatorias y engor
suyo propio v como reglas de poltica sus aversio rosas v sustituyendo los derechos de aduana
nes simpatas personales, nombrando los minis el aeche impuesto sobre el consumo, del cual
tros de entre las personas que le convenan. esperaba sacar tanto , que pensaba suprimir la
Daba odos sus amigas, quienes tenia, no por contribucin territorial. Comenz gravar con
pasin , sino por fausto, v la Walnioden tomaba derechos el caf , el t , el cacao , y tambin la
parte en las conferencias de Estado : pero la fuer sal, el tabaco y el vino, y aunque procedi
za de la constitucin las redujo la nada paulatinamente " para no asustar, la oposicin
cuando mas las dej sin mas influencia que sobre comprendi su intento y dio la voz de alarma. El.
los dbiles y para dar algn empleo y la orden calumnioso Craflsmany otros folletos de la opo
de la jarretfera. Jorge tema mucha confianza en sicin, hicieron tan temible la palabra accise
su mujer Carolina de Brandeburgo-Anspach, como si se tratase de derribar la constitucin.
hermosa, de talento y amiga de los literatos, es- , Irritada la plebe , Walpole no pudo ya llevar
pecialmente de Leibitz y de Samuel Clarke, la | cabo su plan; pero mientras la oposicin espera
cual ocultando su ambicin de mando lo ejerci ba que Jorge se disgustara con su ministro, la
taba sobre su marido y sobre sus amantes en tomo por el contrario con el lord su enemigo y
ttulo, y hacia de regente cuando Jorge se au pesar de los tteres de Bolingbrke, Walpole per
sentaba*.
maneci en su puesto.
Walpole continu sosteniendo los intereses y
Si la revolucin habia hecho responsable al
el partido de los whigs, esto es, el principio de li poder ejecutivo, no lo era la cmara dominada
bertad ; y debiendo consolidar el gobierno contra por pocos y cu\as discusiones no podian publicar
aquellos que deseaban hacerlo retroceder, asi los peridicos." Pero esta corrupcin sistemtica
como contra aquellos que queran precipitarlo en demostraba el poder de la misma cmara , pues
la anarqua , se atrajo la aversin de entrambos que los ministros no habran comprado votos in
partidos. Solo la paz podia salvar a Inglaterra y tiles; y remediarla no se podia sino haciendo
el la conserv pesar de la inclinacin del rey, absoluto el poder ejecutivo llamando todos
del clamoreo del vulgo, de la impaciencia fran al tribunal de la opinin por medio de la publi
cesa , de la tortuosidad espaola , de la ambicin cidad de los debates. Para obtener esta, se re
austraca y del naciente poder de Prusia. Pero curra medios indirectos, refirindolos como
veinte aos de ministerio le hicieron despreciar acaecidos ya en el pas de Liliput, ya en algn
los hombres cuyas bajezas y secretos mviles captulo de frailes, ya en una reunin anloga.
habia observado.* Atacado cuotidianamente en Y como en el largo ministerio de este despreciavirulentos libelos, se hacia defender por peridi dor de la literatura, ces la proteccin corruptora
cos pagados; toler conspiraciones, infundi pa de las letras, los escritores nubieion de buscarla
ciencia al gobierno y venci la oposicin , cu en el pblico, y el espritu adquiri la propiedad
yos miembros se daba el nombre de Jacobitas, no de sus creaciones.
obstante estar compuesta de elementos diversos.
La oposicin apel los medios mas sutiles
Babia obtenido y secundado la restauracin del para derribar Walpole y hasta se le acus de
abyecto Bolingbrke, el cual habindola comprado concusin. El resista se doblegaba, hasta que
con dinero y bajezas, no cesaba de atizar la oposi al lin . dejando por demasiada confianza de pro
cin para que se diesen bilis populares , con los curar la eleccin de sus favoritos , qued en mi
cuales consigui hacer odioso al ministerio. Town- nora y renunci su cartera en manos del rey ,74i
shend entonces se retir y Walpole se mezcl Jorge, que acept con sentimiento su dimisin.
mucho mas en la poltica continental , y de fran El grave arcediano Coxe (i), le pint como un
cs que era el gabinete lo hizo austraco , alin
Hewuir of Ufe and adminislraliun of tlr Bolierl Wapote,
dose con el emperador de Austria y con la Ho iiiiliI 1 )original
correspovdence and aulenlic popen. 1798.
landa, con lo cual la Gran Bretaa alcanz sin | Sobre la adminislracinu Walpolr dan mucha lu/ las ilemoirt of

tlie
reign
/
George
l/ie II and Grorgelhe III bv lloiui t W,w hile,
guerras lo que no habia podido conseguir en la non- /r.v/ pnblixhed fioni
the original mzs. wi/k nole* b*t *ir Iktiis
paz de l'tieeht ; pero el ministro no aument su le Mu/tiiunl. Londres, IUj.

.RAN EBETAN.'.

hroe y un santo y otros cerno un seyano y el

padre 'de la corrupcin : nuevo testimonio" de
cuan difcil es gobernar despus de una revolucon. Pero para mantenerse en el poder veinte y
cinco aos no es bastante la inmoralidad ; es ne
cesario carcter , sagacidad , valor para no incli
narse las pasiones extremas, para mantenerse
enlre la lealtad generosa de los Jacobitas y el
ideal republicano de los Calvinistas y vencer
los partidos como Marlborough ha Lia* vencido
los enemigos. Examinada su conducta, nada se
encontr en ella de irregular y supo conservar
su influencia sobre el rey. Mientras que en el
ministerio formado por Pulir ney y presidido por
Pelham reinaba la discordia, los torys que siem(>re haban permanecido unidos recuperaron el
avor de la corte , aunque por carecer de cabezas
poderosas dejaron todava los wihgs los prin
cipales cargos de la administracin ; con esto los
dos partidos acallaron su ira, quiza tambin por
lo mucho que se habian excedido en tiempo de
Walpole y porque el pueblo comprendi que con
cambiar de ministerio no bahia cambiado de
sistema.
El pretendiente Carlos Eduardo , conocido
con el nombre de caballero de San Jorge, no
babia perdido sus inteligencias en el reino ; y al
saber los fieros ataques que se dirigan al minis
terio y las tempestuosas sesiones de) parlamento,
crey que el descontento habia llegado su col
mo y que no se necesitaba mas que una chispa
its. para encender la guerra civil. Hizo, pues, un
desembarco en la costa de Locbabyr llevando
apenas 200,000 francos, dos mil fusiles y seis
mil sables. Los campesinos se le arrodillaban,
pero exclamaban: Qu hemos de hacer1! So
mos pobres, estamos desarmados , no comemos
mas que pan negro. Yo lo comer con vosotros,
ser como rosotros pobre y os traigo armas , res
ponda Eduardo, y vindose de sbito la cabeza
de los clanes de los Cameron y de los Macdonald y hacindose proclamar como rey y padre
suyo entr en Edimburgo. Aunque no tema ca
ballera ni artillera y solo contaha con dos mil
3uinientos montaeses, peleaban tan desesperaamente que pusieron en huida los Ingleses , y
le hicieron seor de todo el reino. Los Escoceses
de la llanura admiraban al prncipe que dor
ma en el suelo, coma en cuatro minutos y derro
taba los enemigos en cinco ; hacan himnos
en loor suyo y stiras John Cope capitn de los
enemigos; y llevaban su retrato en las tabaqueras;
algunos auxiliaban la empresa con dinero pero no
acudan las armas y solo las montaas respon
dan los ecos de la cornamusa. Sin embargo,
Eduardo proyect la conquista de Inglaterra, falta
la sazn de" tropas , pues su mayor parte habia
perecido en Fontenov. Al saber sus movimientos
se cerraron en Londres las tiendas y la bolsa;
Jorge aprest algunos buques con sus tesoros y
si Eduardo hubiera cado sobre la ciudad, hubiese
puesto en grande apuro la suerte de los Hannoverianos. Detuvironle tmidas promesas y la con
fianza en sus inteligencias, y al paso que el gobier
no nonia precio su careza, el por el contrario
prohiba los suyos ofender Jorge. Entre tanto
los Ingleses reunferen armas y dinero, lo arrojaron

17

de Inglaterra , entr de nuevo en Escocia , y en ?7 :ii>m

la batalla de Culloden qued terminada la guer- l7U5ra. El duque de Cumberland trat tan horrible
mente los heridos que mereci el sobrenombre
de Carnicero ; el caballero de San Jorge anduvo
errante cinco meses por las montaas de Escocia
rodeado de peligros y de asesinos, siempre ame
nazado de muerte hasta que por fin piulo volver
al continente. Ensalzronlo como un hroe y aun
cuando se ha hermoseado la verdad, es lo cierto
que puso en peligro su vida ; pero no tenia ca
beza para mandar ; inspiraba entusiasmo , pero
careca de firmeza para reponerse de los desas
tres y no mostraba compasin los que sufran
for el ltimo de los Estuardos. Por ltimo, en
ars no supo sostener la dignidad de su desven
tura, y mientras en Escocia rodaban las cabezas,
l frecuentaba todas las reuniones y buscaba la
distraccin en la intemperancia como'de ordinario
suelen hacer aquellos cuyas esperanzas han sido
destruidas.
La batalla de Culloden , destruy las ilusio
nes del partido que soaba en una restaura
cin; desvanecidas las iras con la prdida de
las esperanzas, habiendo sucedido en el gobierno
una generacin enteramente nueva, se entr se
riamente en las tareas parlamentarias; y no pre
sentndose ya el temor de proteger la revolu
cin, se pusieron manos la obra. Entonces
aparecieron aquellos grandes oradores : Chatam,
Grenville, Noria en la cmara alta; Camden,
Erskine, Mansheld entre los pares del orden ju
dicial ; y en la cmara de los Comunes, Burke,
Windham, Romillv, Wilberforce, Wilkes, Withbreade, Dundas, Sneridan y otros hombres insig
nes: reunin poco comn efe hombres eminentes.
Ta habian aparecido en el ministerio Guiller
mo Pitt y lord Holland (Enrique Fox). Este l
timo haba admirado siempre a Walpole; Pitt le
hacia la oposicin : aquel lleg ser secretario
de Estado ; Pitt se puso la cabeza de sus ad
versarios del parlamento; y su elevacin, pesar
de Walpole , indic que la opinin era mas po
derosa que el favor. En efecto, Fox se retir lue
go aceptando el puesto subalterno, pero lucrativo,
de pagador general ; y el cambio que se habia
verificado en la opinin , se manifest por la ele
vacin al sumo poder de este Pitt , hijo de un
simple hidalgo, y engrandecido en fuerza de su
elocuencia , de su odio los Franceses y de su
reputacin de probidad. Aqu comienza la admi- -'SiSS
nislracion
de Pitt,
hombrevasto,
de alma
de Cn...
carcter firme,
de talento
deelevada,
fogosa elow0fr"
cuencia, el cual sabiendo granjearse la voluntad 1'i,tdel rey, sin someterse l y aun veces contra
riando sus intenciones y sirviendo, no al monar
ca sino al pas , revel Inglaterra lo que ella
era , hizo que s misma se conociera tal como
habia salido de un siglo de combates para con
quistar las instituciones, y de medio siglo de
luchas para consolidar una dinasta que la colo
caba sobre la baee de una monarqua consentida
y popular, infundi en la nacin un ardor intr
pido, un carcter inflexible, un patriotismo vigoro
so, casi de instinto y la hizo prevalecer sobre la
coalicin borbnica. Con razn se dijo que posea
la virtud de un romano v la urbanidad de un fran-

128

17B.

Juite
Jli.

EPO.A XYH.

cs; porque su patriotismo ora del tipo anliguo.es sostenedores , se hicieron realistas , por lo cual
decir arrogante , dispuesto sacrificar al inters Jorge, apoyado por ellos y no teniendo presente
de su patria el bien de las dems naciones y la ! que los derechos nacionales eran ya inatacables,
justicia, y deseoso de alcanzar para ella la* su tuvo cierto capricho de aumenta las prerogalipremaca universal , el imperio de los mares. Por vas regias. Este era el sistema de 3olingbroke y
l Inglaterra domin absoluta en los gabinetes, \ sus amigos , que cansados de la corrupcin par
pacfica en las colonias , las cuales agreg el | lamentaria , creian que un rey patriota podra
Canad y la Luisiana, arrebatadas Francia, I hacer innecesaria esta, hacindose mas fuerte
cuyos bancos arruin en la India. Si hubiese du- I que la cmara de los Comunes. De tales ideas es
rado la guerra de Siete aos , se habria apode taba inspirado el conde de Bute, tan hbil corte
rado de todas las colonias; pero lo menos cuid sano cuanto inexperto poltico, que gozaba de la
en ellas de impedir la unin de los Europeos j confianza de Jorge, y por el cual, aunque Pilt
para tenerlas en una depresin comn con el t- continu en el ministerio, vio menguado su po
tulode equilibrio. Hizo tambin cesar las persecu der. Pilt con el continuo deseo de hacer conquis
ciones contra los partidarios del Pretendiente, y ' tas y aficionado la guerra de que tan buenos
derog la ley de guerra que pesaba sobre los Es resultados obtena en la Amrica, en la India, en
coceses, alistando en el ejrcito muchos Jaco- la Alemania , quera romperla con Espaa para
prevenir las consecuencias del pacto de familia
bitas perseguidos.
Entre tanto los whigs, ocupando los empleos, entre esta y Francia; pero vindose contrariado,
estaban siempre en acecho para que ni los torys present la* dimisin y figur en el campo mas 17SI
convirtiesen en desptico el gobierno, ni por otra libre de la oposicin , cuyos torpes manejos supo oembre.
esquivar como habia aborrecido los de la corte.
parte la democracia llegase ser radical.
Jorge muri de repente la edad de setenta El triunfo popular que le recompens de su ca
y siete aos, y si Inglaterra aument su comercio da, fue mas grande cuando se vio poco tiempo
y perfeccion su ejrcito, no se lo debi l, sino que habia previsto bien; porque Carlos III que
fa actividad de sus subditos y la decadencia odiaba los Ingleses desde que habian atacado su
de la marina francesa. En su tiempo se adopt el reino de aples, comenz las hostilidades, y fue
calendario gregoriano, se autoriz la Sociedad preciso declarar la guerra Espaa y Francia.
El ministerio de lord Bute, primar tory des
de anticuarios, se compr el museo de sir Hans
Sloane y la coleccin de manuscritos Harleyanos pus del dominio de la casa Glelfa, se propona
que fue agregada la Coloniana de documentos aumentar la autoridad regia, hacer cesar la cor
relativos la historia de Inglaterra y la biblio rupcin y las cabalas oligrquicas, desprender
Inglaterra de las costosas alianzas que mantena
teca del rey.
FedericoLuis, principo, de Gales, estaba en 3a- en el continente y acabar la guerra con Francia;
nover por orden de su padre, que teraia se hiciese pero si consigui esto ltimo , en cambio la cor
se gefe de la oposicin , y mucho mas desde que rupcin se hizo mas profunda por la necesidad
desconcert sus bodas con la princesa de Prusia que tuvo de sostenerse contra la ira y el despre
por mora enemistad personal contra Federico Gui cio popular. Odibase este ministro , elevado
llermo. En efecto, hirironle su gefe los oposicio sin mas mritos que el favor del rey , y que
nistas Swift, Pope, Thompson y otros adversarios siendo escocs llenaba de escoceses los empleos
de Walpole; Chersterfiela y Boingbroke, tan dies pblicos cuando aun no era completa la fusin
tro para censurar los abusos de los whigs, cuanto entre los dos pueblos y apenas se habian cicatri
inepto para reformarlos, le indisponan con la cor zado las heridas de 1745. Era, pues, universal la
te, y envenenndose los rencores el rey lo alej de indignacin en sentir de los periodistas: la Insu presencia (1738), y respir con mas libertad flaterra estaba en el fondo de la miseria y del
cuando Federico Luis muri la edad de cuarenta y espotismo, y en realidad la posicin de los mi
cinco aos (1 751). Dej solo un hijo de doce aos, nistros iba siendo cada vez mas difcil desde que
por lo cual, previendo el caso de una minora, se publicaba todos sus actos la imprenta , salvaguar
determin por ley que la madre tuviese la regen dia preciosa de la libertad, pero obstculo para cia asistida de un consejo. No tuvo efecto aquella, el gobierno. Entre los libelos que entonces vieron
porque cuando muri su abuelo , Jorge tenia ya la luz pblica , son famosas las Cartas de Junio
que un autor innominado public por intervalos
veinte y dos aos, por lo cual le sucedi.
Habase educado sin conocer los negocios: no desde 1769 1772 con fra inexorable irona
obstante , bien quisto por haber nacido ingls y contra los actos de los ministros ; estn llenas de
educado en sentimientos de piedad y de moral, elocuencia y de ingenio, y por el conocimiento
tenia aquellos derechos hereditarios que con fre 3ue muestran de los secretos de gabinete, se decuencia suplen al mrito. La aversin de muchos, uce que debi escribirlas persona elevada cuvo
la indiferencia de los mas por los dos reyes pre nombre no se ha descubierto hasta ahora. Mucno
cedentes, habian cesado; no podia ya echarse en mas fuerte era el North-Biiton escrito con inge
cara la usurpacin al tercero de los descendien niosa impudencia por Juan Wilkes. Preso este
tes de aquella estirpe, ni sobre l podia recaer por delito de imprenta, se defendi con franque
tampoco la sangre vertida de los legitimistas; za apoyado por la opinin pblica que sostena
ademas era Jorgo de carcter firmo, de voluntad no poda ser procesado por pertenecer la c
fuorte , y aunque no tenia mucha penetracin, mara de los Comunes. El parlamento declar in
no careca de disposicin para los negocios. Los fames v sediciosos sus libros y un poema sobre
torys que hasta entonces se habian mantenido las mujeres , que fueron quemados por mano del
alejados del trono, pesar de ser sus naturales verdugo. Wilkes huy, pero habiendo vuelto

1-21)
COLONIAS ANGLO-AMERICANAS.
iresentarse fue condenado. El pueblo de Londres el patriciado de los propietarios y la plebe de los
e nombr tres veces diputado, y otras tantas fue industriales, el estadista encuentra una escuela tan
desechado por la cmara. Bule conoci que no elevada como en el estudio de la repblica roma
podia sostenerse en medio de tantos ataques si na. Pero precisamente porque aquel es un estado
de guerra, no se juzgaran bien sus intentos y sus
no por la corrupcin, y compr un sostenedor.
Carlos
Garlos Jacobo Fox ,"hijo de Holland , ardiente hombres con ideas absolutas , y se hara mal en
j. fm. sostenedor de Walpole y del poder , entr en el pretender que se aventurasen las muchas venta
parlamento los diez y nueve aos, y fue el per jas que van unidas un desrden , antes que re
petuo adversario de Pitt y defensor de las doctri signarse este contentarse con demolerlo por
nas populares. Su padre lo haba acostumbrado vias* oblicuas largas y no siempre morales.
gastar en el j uego y los placeres sus enorm es v mal !
adquiridas riquezas, al mismo tiempo que lo haba j
CAPITULO XVII.
enseado hablar con toda franqueza y sobre toColonias
Anglo-Americanas (1,.
do. Asi adquiri el genio parlamentario y la estrategia oratoria y aprendi la manera de probar y
En el reinado de Jorge III se presentan en el
atacar como se* debe cuando se trata con gente Asia y en Amrica hechos de suprema importan
positiva. Emulos en gloria y talentos , literatos ' cia, no solo por la continuacin de la lucha entre
ambos , amigos de la mesa y de las sociedades , Francia Inglaterra , que es el carcter poltico
brillantes, igualmente ambiciosos, se diferencia de la historia europea en el siglo pasado , sino
ban, sin embargo, Fox y Pitt, en que Fox amaba tambin porque aseguraron la superioridad de la
el dinero v Pitt no: Fox dotado de aquella facun civilizacin europea, que por medio del comercio
dia desaliada que procede del corazn y va de se insinu en la antiqusima y decada de la In
recha al corazn , era todo lgica y juicio; Pitt, j dia, y por medio de las cjlonias se engrandeci
escaso de conocimientos prcticos y legales, pero en el suelo americano.
audaz, sentencioso, abundante en alusiones cl- Inglaterra tom pequea parte en el descubri
sicas, pronunciaba discursos sencillos y en oca miento de Amrica, porque era dbil entonces en
siones vehementes irresistibles , y sabia sobre el mar comparada con los Espaoles y Portugue
todo atraerse la confianza y el afecto de la mul ses, cuyos zelos no queria excitar ; pero Isabel,
titud.
cuando se hizo enemiga de Felipe 11, trat de hu
Lord Bute compr Fox , el cual se dedic millarlo compitiendo con l en las regiones sep
reunir votos para el ministerio, y lo consigui tan tentrionales del Nuevo Mundo. Bonsimas estas
bien, que pas el tratado de paz", por el cual ad para el cultivo, no tenan metales preciosos, con
quiri el Canad la Gran Bretaa. Pitt que hacia siderados entonces como la nica riqueza, por lo
todo lo posible porque se desechasen las condi cual fue preciso para llevar colonos alentarlos
ciones de este.tratado, favorecido por la opinin con tales privilegios que ninguna nacin moder
pblica continu oponindose Bute que impul na los haba concedido iguales hasta entonces.
saba al rey al absolutismo; cuantas veces trata Segn los otorgados sir Huraphry Gilbert que
ron los ministros de acallar su oposicin con lia mandaba una colonia en los pases descubiertos
ra irle tomar parle en el poder , otras tantas se por Cabot, cada colono gozaba de las ventajas de
neg presentando las condiciones que creia ne la ciudadana inglesa, no reservando la corona
cesarias como garanta de las libertades comunes. mas que un quinto del producto de las minas de
Entonces se alcanz una importantsima, que fue oro y de plata. El valor y la avaricia no bas
hacer inamovibles los jueces.
taron para dominar el pas salvaje, y el mismo
Bute dej el puesto al ministerio Grenville, Gilbert pereci.
no menos impopular, y que queriendo hacer ab
Su cunado Walter Raleigh, aquel capricho exsoluto al rey le precipit en la impotencia. Este trao de la fortuna de que ya hemos hablado,
habiendo
obtenido igual privilegio envi Ri
tuvo entonces que recurrir los whigs, y con el
duque de Gumberland y lord Rockingam se ele cardo Grenville con colonos que abordaron la
varon al poder otros whigs de mas moralidad sino triste isla de Roanockc; pero no tratando sino de
de tanta experiencia, y que rechazaban los expe buscar oro por todas partes, se esparcieron sin
atender la seguridad y la retirada , por lo
dientes repugnantes " la honradez.
Figuraban entonces en el parlamento nuevos cual acabaron con ellos el invierno y los salvajes.
hroes, y entre los whigs sobresala Eduardo Bur: No muy diverso fin obtuvo una segunda expedike, pobre irlands , elevado tal reputacin con i cion enviada por el mismo Raleigh, hasta que desus artculos, que el marqus de Roekingham le : dicndose otras empresas cedi su privilegio
regal cuanto necesitaba para poder entrar en el una compaa mercantil de Londres. Esta , sin
parlamento, donde manifest una elocuencia nue buscar posesiones , se content con el comercio
va, llena de imgenes, florida y magestuosa. Ad que en. las costas hacia con los salvajes, v sac
versario del filosofismo y de la soberana del de este tanta utilidad que muchos se dedicaron
pueblo, no reconoca nns* fuente de los dere:hos
civiles que aqu .'llos de que el pas estaba ya en
( i ) Ademas de los contemporneos y particularmente de David
The hisiorij of American revolution.
que tomo parte
posesin , y creia que ante to fo importaba con I Renansay,aqnalla revolucin vanse Freo. Gknz, De l'rsprung una die
solidar la constitucin nacional tal cual era. Fox Gruntmitie der AmericaitisohenllceolulioH, 1RI.K); los italianos Botta v Londonio; v Mac. GRt.Gon, Hisloricnl imd detcriylive sketches
por el contrario, aspiraba introducir novedades I| of
ihe mtrtlime enlomes of ttrHith Amrica, txi''; y ademas las
en ella, y se lisonjeaba de dominar desde la c obras royentes do los Ami ricanos y participarte la de Banuioft y
'
W.
Pot ssi.v, fe la puisximce ttmMcaine; origine, imlilulio>is,espr:.'
mara de los Comunes asi la autoridad rsia como i potitiqne.
ressources mititaires, agrenles, commercinles et inausla aristocracia. En aquella continua lucha entre i trielless des Etals-Uni. Paris 1843.

vrnini
lb8i"

15S}.

1G0C.

16 10.

JtarrlaiHl

Nuera
li)Rlatirra
Vhl.

1620.

l."0
ErocA
l , y habindose formado una compaa en
Londres y otra en Plymouth , fundaron estable
cimientos* en las islas'de Isabel y Via de Marta.
Favorecidos por Jacobo 1, que "estableci all el
gobierno monrquico que no podia establecer en
Inglaterra, erigieron James-Town orillas del
Pom halan. Pocos y entre salvajes no supieron
conservarle unidos, y eran continuas las rapias
y las disensiones , hasta que el capitn Smith,
habiendo obtenido la autoridad suprema, puso" en
iden las cosas y comenz internarse entre los
salvajes, ya comerciando , ya haciendo la guer
ra (4). Viendo que prosperaba la colonia, aunque
en vano se buscaba en ella oro, se enviaron nue
vas personas por la compaa , y por el rev ins
tituciones mas liberales; pero la corrupcin de cos
tumbres y los salvajes redujeron en breve el n
mero de sus habilantes. Lord Delaware puso
algn remedio esto y lij la atencin en la
agricultura, mientras por otro lado rechazaba vi
gorosamente los salvajes ; pero la profunda in
moralidad de una gente que no haba ido all
sino por la sed de oro, hacia intiles el rigor y to
das las medidas. Los salvajes, sin embargo, fue
ron poco poco deponiendo el miedo, mejorse el
cultivo cuando se asign terreno propio cada
uno, se introdujo el tabaco y se llevaron Negros
que lo cultivasen; se disminuy el monopolio, y
los cultivadores libres y ricos pidieron y obtuvie
ron una constitucin la inglesa. Jacobo I y aun
mas Carlos I, procuraron restringir aquella libre
forma de gobierno, y sin embargo losde Virginia
no le perdieron la obediencia ni aun cuando Croniwel triunf. El productivo trfico quesehaciadel
tabaco, llev all mucha gente; muchachas hon
radas fueron buscar matrimonio ; algunos con
denados quienes Jacobo releg , tomaron all
mejor vida, pero una conspiracin urdida por los
salvajes estuvo punto de acabar con la colonia;
y muchos habitantes fueron muertos.
Entre tanto lord Delaware perseguido en In
glaterra y en la colonia por catlico , obtuvo la
concesin de un pas en el Potomat, que se
llam Maryland y fue poblado por catlicos,
flicironse estos amigos de. los salvajes emplean
do la humanidad y la justicia y pesar de las
persecuciones y de la intolerancia puritana, pros
peraron en la paz con un gobierno la inglesa
y bien administrados por Carlos Baltimore. Cal
ven que dio leyes al Maryland fue el primero que
estableci legalniente la perfecta libertad de con
ciencia y de la paridad de todas las sectas cris
tiana form la base del nuevo Estado.
La compaa de Pl\ mouth habia entre tanto
echado los fundamentos de la Nueva Inglaterra:
las dificultades que se presentaban la haban pues
to casi en la precisin de abandonar la empresa
cuando habiendo rolo en guerra civil las disen
siones religiosas de Inglaterra, ciento veinte Pu
ritanos secuaces de Brown fueron all en busca
de la tolerancia que no encontraban en Europa,
y compraron los salvajes un territorio donde
edificaron Nueva Plymouth. Colocados en mi
serable condicin al principio, pero contentos
por verse libres, se constitujeron popularmente
(1/ Viasf el Liiro XIV,; cap. 13.

xvn.
como enemigos ue ia religin y ue la pouuca de
Europa ; pero el haber estableado la comunidad
de bienes , les privaba de los impulsos personis
que son necesarios para que prospere la industria.
Otros puritanos perseguidos por Carlos I esta
blecieron en el Masachusets la ciudad de Salen:,
despus Charlestown con un gobierno la ingle
sa ; pero no sujeto la supremaca poltica y scerdotal del rey. Es memorable el acta de aquella
fundacin : ios abajo firmados, que para gloria
de Dios , incremento de la fe cristiana y honra
de nuestra patria, establecemos esta colonia en
apartadas riberas, por asentimiento mutuo y so
lemne , ante Dios convenimos en constituirnos
en sociedad poltica para gobernarnos y traba
jar para el objeto de nuestro designio : y en
virtud de este contrato convenimos ( n promul
gar leyes, ordenanzas, reglamentos, y segn
las necesidades, instituir magistrados, los
cuales prometemos sumisin y obediencia. Este
es el primer caso de una sociedad poltica esta
blecida segn las estrictas leyes del deiecho,
ejemplo para las dems y semilla de futura
libertad.
Aquellas colonias se poblaban, no por la lucha
protestante entre Catlicos y Reformados , sino
por la divergencia de estos con la Iglesia nglicana. No obstante el ejemplo de los tolerantes
catlicos del Maryland, el fanatismo religioso
atizaba los odios , las sectas se multiplicaron en
Fierpelua lucha unas con otras ; Koger Wiiams parecieron signos de idolatra la cruz y el
San Jorge que se ostentaban en la bandera ingle
sa, por lo cual la arrastraron sus partidarios , y
desterrados por esto formaron otra<;olonia llamadala Providencia. Mistressllutchinson desterrada
por sus fanticas doctrinas, fund una nueva
colonia que se uni las precedentes bajo el
nombre de Isla de Rodas con un gobierno entera
mente popular y tolerancia de opiniones, lo cual
fue bastante para hacerla florecer.
Weelwright, cuado de la Hutchinson, dester
rado del Masachusets, se estableci en el territo
rio de la Nueva Hampshire y del Main ; pero
habindole disputado este terreno los anteriores
ocupadores y no arreglndose, fueron agregados
al Masachuset.
Tambin Hooker ministro de los congregacionistas sali del Masachusets con sus discpulos
y se estableci en el Connecticut de frtil suelo y
agradable clima : esta colonia se uni la de
Newhawen compuesta de ingleses perseguidos.
Los Holandeses se haban establecido en. los
paises que median entre los territorios asignados
a la compaa de Londres y la de Plymouth, y
la Inglaterra temerosa de la activa concurrencia
de aquellos, en medio de la paz ocup su pas
que fue cedido al duque de iork, por lo cual
su nombre que antes era Nueva Blgica se cam
bi en Nueva York. Una porcin del pas se
adjudic lord Berkcley y sir Carleret que la
llamaron Nueva Jersey , pero despus como no
prosperase la cedieron la corona.
De este modo en medio de los tumultos euro
peos se iba extendiendo una fundacin que aun
que es el hecho mas importante de aquel siglo,
ipecas se halla indicada en sus historiadores: ya

i'blhtt
1C2I.

l-'j de

Rodas
1651.

1635.

COLONIAS ANCLO-AMERICANAS.
151
hemos dicho que all se di el primer ejemplo de querido Gustavo Adolfo formar un asilo para los
ia igualdad de todas las religiones. La \ irginia es Erseguidos en Europa por opiniones religiosas,
el primer Estado del mundo que se form de comu
arlos II le concedi Guillermo Penn , hijo del
nidades independientes, esparcido sobre dilatada Almirante , fervoroso cuquero , con un pequeo
superficie y con gobierno fundado sobre el sufragio tributo y con el derecho de dar leyes conformes
universal,*de modo que en l se vieron desde un con jas inglesas y la promesa de'que el rey no
principio la soberana del pueblo, la libertad de podra establecer nuevos impuestos sin el consen
comercio, la independencia de las sociedades timiento de Penn v de la asamblea. Raynal pinta
religiosas y el voto universal. Este Estado y el este como uno de los mayores bienhechores de
de Marylad se constituyeron tan bien desd su la humanidad, Montesquieu como el Licurgo mo
cuna que pocos fueron los progresos que tuvieron derno, y Franklin v otros como un perfecto char
3ue hacer para llegar la emancipacin. Las latn. La constitucin que public antes de salir
ems colonias les imitaban mas menos y de Inglaterra era no mas que un cebo, pues
prosperaban pesar de las incesantes guerras cuando lleg Amrica puso en su lugar otra
con los salvajes y de las pretensiones del rey que redundaba en su inters personal. La elec
Carlos.
cin de los consejeros y funcionarios pblicos se
>1.
Cronvwell quit los Franceses la Acadia la la reserv para s en' vez de depositarla en el
Nueva Escocia al Norte de la Nueva Inglater pueblo ; lo mismo hizo con el poder ejecutivo y
ra muy rica por la pesca y por el comercio de con el derecho de interponer el veto en las deli
pieles "que all se hacia con* los Salvajes. Las co beraciones del consejo y el de tratar con los In
lonias se coaligaron para defenderse , v aprove dios para la compra de* territorio. Impuso los
chndose de las turbulencias de Inglaterra se colonos una contribucin que aunque leve en un
gobernaron como independientes y hubieran lle principio, se aument despus y proporcion
gado gran prosperidad si la intolerancia puri grandes riquezas sus descendientes : tambin
tana no hubiese ocasionado continuos desastres. impuso una contribucin los propietarios , ex
Acia de Restablecida la monarqua en Inglaterra trat ceptuando de ella sus sucesores que quisieron
rldu Carlos II de afianzar en las colonias la autoridad conservar este privilegio contra el voto unnime,
rgia: estableci en estas trabas y gabelas, y lo cual fue origen de graudes discordias (2). Sin
dispuso que el comercio con la metrpoli se hicie embargo, donde el inters no lo extravi, Penn
se tan solo en naves inglesas, y que el tabaco di prudentes reglamentos ; la secta que perte
el ail , algodn , arroz y maderas de construc neca le aconsejaba el trabajo , la paz , la tole
cin no pudieran traerse sino Inglaterra : al rancia religiosa , virtudes frugales y la sencillez
mismo tiempo el parlamento decret que algunos laboriosa ; por esto no se vi el insultante con
delincuentes fuesen deportados Amrica, lo traste de lujo y mendicidad en Filadela, ciudad
que degradaba este pas en la opinin. Por Jue fund en el punto en que el Delaware conestas y otras arbitrariedades se descontentaron los uye con el Schuylkill (3).
Entre tanto tambin los Franceses haban es
de Virginia y estall la guerra civil en la cual
tablecido all colonias y hubieran podido tener
vencieron los realistas.
Carlos II aunque con la intencin de reprimir una grandsima parte en la civilizacin del Nuevo
el espritu de independencia de las colonias , no Mundo , pero no poseyeron nunca la perseveran
hizo en realidad mas que aumentarlo ; cedi cia que hace prosperar las empresas : se prenda
algunos lores cortesanos suyos un vastsimo ter ban de un lugar, se proponan establecerse all,
ruli- ritorio, que se llam la Carolina. Pidieron para pero sin tener feroces designios de exterminio y
iu,", esta una constitucin Locke , el cual la escri sin saber llegar al objeto pesar de los obstcu
bi , pero intil , llena de ttulos y falla de apli los y de la conciencia. Ademas el despotismo feu
cacin, y la continua lucha entre* propietarios y dal y monrquico no consenta hacer esas conce
colonos hubiera concluido con la colonia si la siones que dan prosperidad, y la proscripcin de
libertad de conciencia no hubiese llevado ella los protestantes quitaba el auxilio de brazos y de
inteligencia. Sin embargo , eran queridos de" los
muchos.
La lucha de Carlos II con el parlamento , per naturales del Canad porque eran tolerantes y se
miti las colonias obrar como independientes plegaban sus costumbres, y los indgenas te
y traficar con las dems naciones despecho del nan tambin ciertas tendencias las cualidades
Acta de Navegacin. Cuando despus Jacobo II
defectos de los Franceses , cuales eran el amor
trat de restablecer la autoridad real y poner la guerra y las aventuras, los placeres del
bajo su gobierno las colonias , estaba en estas momento mas bien que una duradera felicidad.
Pero ni aun all podan conservarse en paz
preparada una rebelin ; pero habiendo sucedido
la casa de Orange , Guillermo aunque restringi
su constitucin di en cambio muchos privilegios
(2) En 1707 lus colonos le presentan n una peticin que empieza
para el comercio (I).
asi: nosotros y el pueblo por nosotros n presentado, opt Unidos y
por la mala administracin y los manejos de tu diputa
Entre las colonias del Norte y del Sur que i arruinados
do y por la detestable tomurla, n pugnantes procedimientos y
daba un ancho territorio en el cual habia ya enormes exacciones de tu secretario, sucumbimos bajo el peso de
las Injusticias y de la opresin arbitraria de los malos ministros, que
'1 1 Cundo ia revolucin ele 1688 las colonias americanas ingle abusan de Iqs poderes que les fueion concedidos por la corona y que
sas conteniao sobre 200,000 habitantes en esta forma : i-i,U0 el a lo que suponemos, dominando tu espritu, son causa de que nos
Masaehnssefs, l'lyu.nulh yMaine; 12,000 el nuevo Hampshire \ Ro hayas dejado sin Consuelo sabido es que los Cuqueros emplean
el t.
te, d IT a 26.00(1 el Con'necticut, de modo que toda la Nueva fngla- , siempre
( 5 1 Bernardino de Saint fierre pregunto Roussean por qu como>
76,000 habitantes; Nueva-York tenia lmenos 20,000,
ierrai contaba
._.
la mitad Nueva Jersey, la Perisilvania y Delaware sobre 11,000, Penn no habia ido a establecer una colonia. Rousseau respondi:
O.ftW el Marylad , o0,000 la Virginia y las dos Caiolinas confia que ilfet enciu de lietvvo : entonces se crea , twy no te cree ya en

Guiller
mo
lt.8j.

1689.

132

1713.

ni9.

Oorsia
1733.

1740.

48.

BPOCA SVIl.

Ingleses y Franceses , v habiendo los primeros

querido hacer ellos solos el comercio de pieles
con los Iroqueses se promovi una guerra que
turbla prosperidad de las colonias. Combatieron
con varia fortuna, y la fiereza de lo salvajes se
mezcl con la de los Europeos hasta que la paz
de Utrecht asegur la Arcadia la Inglaterra.
No supieron conservar la paz los Franceses,
que atentos siempre recuperar aquel territorio
y no teniendo bastante fuerza para ello, solicita
ban y armaban en contra de la colonia los sal
vajes, los cuales la hostilizaban incesantemente:
por otra parte los Espaoles alentaban los salva
jes contra la Carolina, donde los colonos, vin
dose en grande aprieto pidieron auxilio los pro
pietarios y no alcanzndolo, trataron de hacerse
independientes de ellos y lo consiguieron. Cuando ces el avaro y desastroso gobierno de los
propietarios y la constitucin de Locke, teniendo
todos parte en la legislacin y la imposicin de
contribuciones, la Carolina floreci dividida en
Septentrional y Meridional.
Pero no bast su poblacin para poderse ex
tender por la pantanosa llanura del Medioda,
que permaneci desierta hasta que ciertos filn
tropos pensaron enviar desde Inglaterra los
pobres que carecan de sustento en la patria.
Esta colonia se llam Georgia en honor del rey
f fund la ciudad de Savanah. Despus el suizo
edro Pury condujo all cuatrocientos de sus
compaeros que fundaron Purysburg. Pero los
propietarios no quisieron hacer partcipes de sus
derechos los colonos , los cuales se prohibi
el empleo de lo negros y el uso del ron ; leyes
mas morales que oportunas. Por estas causas
decaia la colonia cuando el no reprimido contra
bando dio origen la guerra de los Espaoles y
de los Ingleses; y la Georgia que se hallaba ex
puesta los primeros golpes sin hombres ni mu
niciones, fue invadida por los Espaoles; pero
supo resistirse tan bien, que estos se vieron obli
gados desalojarla. En la guerra de sucesin
austraca , enemistados Ingleses y Franceses,
invadieron estos la Acadia, y aquellos sitiaron
Luisburg , ciudad de la Isla Real , importante
por dominar el Golfo de San Lorenzo , las pes
queras de los bancos de Terranova y ser la llave
del Canad. Shirley, hombre atrevidsimo, in
tent llevar cabo esta empresa de loco , y ha
bindolo conseguido quiso hacer otro tanto en el
Canad : pero en la paz de Aquisgram , Inglater
ra restituy las conquistas y las cosas quedaron
como deban estar antes de la guerra.
Con esto se dejaban indeterminados los confi
nes entre las colonias inglesas y el Canad que
haban sido ya causa de disensiones anteriores.
Ademas los Franceses se haban establecido en
la Luisiana, orillas del Misissip , comarca tan
dilatada como frtil y tenian el gran proyecto de
unirla al Canad, ocupando los territorios ntermedios, que llamaban Territorio del Oeste, encer
rando los Ingleses en el semicrculo formado
ftor los Montes Alcganis. Con tal objeto-pusieron
uertes en los lagos Ontario y Eri y en las fuen
tes del Oho. Habiendo algunos comerciantes in
gleses alcanzado de su rey un vasto territorio,
orillas del Oho, se opusieron su ocupacin los

Franceses ; los Canadeses reclamaron aquella

tierra como suya y digeron los enviado? fran
ceses : Padres ; venir edificar en nuestras tier
ras y apoderarse de ellas es demasiado. Padres;
los Ingleses son blancos tambin y nosotros ha
bitamos un pas intermedio que el gran Ser de
lo alto ha destinado para nuestra residencia.
Por esto oh padres', os pedimos que os retiris,
como lo han liechu vuestros hermanos los In
gleses.
Pero ni los padres ni los hermanos se retiraron
y solo la guerra decidi cul de los dos usur
padores habia de pertenecer la pendiente occi
dental de los Aleganis. Los inquietos Acadianos
fueron arrojados de su patria y dispersados por
las dems colonias dejando despoblado el pas.
Por la discordia de los colonos y por impericia
de los ministros de Jorge II, los Ingleses queda
ron con frecuencia mal parados; pero cuando
Guillermo Pitt entr en el ministerio, con ani
mosas intenciones , lodo cambi de aspecto , y
redoblndose los esfuerzos , volvieron ser to
mados Luisburg y otros puntos importantes:
Wolf se mostr hroe y muri venciendo (1). Los
buenos sucesos son siempre grande impulso , asi
fue que los Franceses asediados en Montreal se
vieron obligados capitular dejando el Canad
los Ingleses y arruinado el poder francs en la
Amrica Septentrional. No se hizo esperar la paz
de Pars que asegur Inglaterra el Canad,
Isla Real y la Luisiana, obteniendo ademas de
Espaa las dos Floridas.
Desde la baha de Hudson hasta el Golfo de
Mjico, y desde l Atlntico hasta el padre de
los ros, como los Indios llaman al Mississipi,
posea Inglaterra mas d mil doscientas millas
de Norte Sur, y mil de Oriente Poniente. De
estas colonias estaban situadas al Norte y al
Levante las de Nueva Hampshire, Massachussets , Rbodeisland y Counecticu; ; en el centro y
al Occidente Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania y Delaware ; al Medioda las de Maryland , Virginia , las dos Carolinas y la Georgia;
pases muv propsito para la agricultura , con
cerca de Jos millones de blancos , pero con po
qusimas ciudades. Esta Nueva Inglaterra no era
un establecimiento de industria y comercio como
las factoras de frica , ni una dominacin sobre
Sueblos agrcolas de otra raza , como el Imperio
ritnico en la India y el espaol en Mjico y el
Per , sino un establecimiento religioso, donde
desde el principio la libertad civil se mostr in
separable de la libertad de cultos , consecuencia
necesaria de tanta variedad de sectas religiosas,
pues que los puritanos fundaron Boston , los
Cuqueros Filadellia, los Anglicanos Nueva
York y los catlicoi Maryland. Semejantes en
origen' deban respetarse mutuamente , y asi
hubo all libertad de cultos antes que en Europa
se practicase la tolerancia religiosa.
(1) Herido en la cabeza y temiendo que su ejrcito desfalle
ciese, se prsenlo con la cabeza vendada; pero en breve le hiri
otra baia en el vientre; disimulo tambin esta herida y sigui dando
rdenes hasla que recibi otra en el pecho. Obligado retirarse y
conociendo que miria, hizo que le levantasen un poco para ver
la batalla , pero no teniendo segura la vista pidi nocias un oticial. Al oir que el enemigo se retiraba dijo fsoy contento , v cspir. Basta esto para compararlo ron Epa;ninondas? Adviertas1
que el lebano muri afianzando la libertad de su patria , y Wolf
muri en el Canad por el capricho de un pr ncioe de Alemania.

too
COLONIAS ANGLU-AMERICANAS.
Establecidas las colonias por los esfuerzos y antiguo ; y aunque muchas veces intent Ingla
expensas de los particulares, el gobierno no se terra establecer su monopolio, los Anglo-amcuid de ellas sino despus y para sacar ventajas. ricanos lo anulaban por medio del contrabando
Algunos de los colonos eran ciudadanos libres que hacan principalmente con los Holandeses.
cpie habian emigrado para poder ejercer libre La isla de Man, situada veinte millas entre
mente su culto; otros eran malhechores deporta Inglaterra Irlanda fue primero reino indepen
dos; otros pobres, llevados all para trabajar, y diente; despus se uni a la monarqua escoce
Jue permaneciendo por algn tiempo en estado sa , luego al reino de Inglaterra donde fue dada
e servidumbre hasta pagar con su trabajo los en feudo Sir John Stanley (-1745) desde cuya
gastos de transporte y de primer establecimiento, familia pas Juan Murray (1764), pero coriio
recobraban luego sulibertad ; por ultimo, algu era feudo de la corona y no se hallaba sujeta
nos seores obtuvieron tierras donde fundaron el las leyes de! reino, servia de depsito al contra
feudalismo la manera inglesa : extraa mesco bando de Amrica , por lo cual decidi comprarla
lanza de fugitivos, de especuladores, de entu el parlamento : con eslo qued interrumpido el
siastas, de gente perdida, que sin embargo for comercio con los Americanos. Las manufacturas
maba un pueblo laborioso , el cual comprenda no podian prosperar mucho en un pas sencillo,
que el primer inters de. una sociedad poltica es escaso de habitantes, y donde era carsima la
la mutua tolerancia.
mano de obra; por lo cual los colonos se dedi
No se vieron all los excesos de las colonias caban con preferencia la agricultura , y expor
espaolas contra los indgenas, pero fue acaso taban del Norte ganados , del centro granos,
mayor la fria y calculada destruccin ; porque del Medioda tabaco, ail, algodn y arroz.
los Espaoles , despus de los primeros actos de Eran tambin artculos de exportacin las made
violencia , entraron en sociedad con los natura ras de construccin y la pesca. La Inglaterra
les del pas , de modo que ahora las dos razas fijaba los precios de modo que igualaban los de
estn mezcladas, y pronto se fundirn en una las muchas manufacturas que le remita , y esto
mediante la libertad; pero los Anglo-americanos, hacia me el dinero anduviese muy escaso , V que
lejos de esto, rechazaron toda mixtin, desalo en su lugar tuviese curso un papel moneda im
jaron continuamente y por la fuerza las razas provisado y las plizas del tabaco depositado en
indgenas de su territorio , y hoy mismo conti tos almacenes. A eslo debe aadirse que causa
nan la obra lanzndolas morir los desiertos de la incertidumbre de los lmites de los pases
mas all del Mississipi , al paso que la civiliza asignados los diversos propietarios se multipli
cin y la igualdad republicana no han conseguido caban los pleitos y los abogados, nica gente que
todava sofocar la preocupacin contra los hom all se enriqueci".
La colonia de la Virginia era la que mas ha
bres de color.
En Pensilvania y Maryland se habia conser bia prosperado entre todas. Fundada por la aris
vado el gobierno de los propietarios , y su juris tocracia inglesa, conservaba su ndole : las leyes,
diccin baronal se hahia extendido las dems y en especial las de sucesin , favorecan la for
colonias , excepto Connccticut y Rhodeisland, macin de grandes posesiones, cultivadas por
que conservaban la libre constitucin concedida esclavos; asi que los seores adquirieron la cos
por Carlos II. Ricas y populosas estas colonias, tumbre y el carcter del mando, y desembaraza
se hallaban divididas en gobierno y en intereses, dos de todo trabajo servil , podian en desintere
pero ya aparecan en ellas los elementos de una sados estudios perfeccionar sus entendimientos.
federacin : en 1637 contrajeron alianza para Virginia , pues , tuvo , y aun tiene en parte , el
defenderse de los salvajes, y en 1690 celebraron privilegio de producir los hombres mas ilustres
un congreso en Nueva York , y proyectaron la por su ingenio, como los Estados del Norte pre
conquista de la Nueva Francia sin contar para i sentan los mas sobresalientes en la industria, en
ello con la madre patria : pero la liga ideada en- ! los negocios y en laboriosa perseverancia. Browtre ellos inspir recelos al gobierno ingls.
nistas, independientes, puritanos como eran los
La Inglaterra casi no ejerca su primaca sino primeros colonos, dieron la legislacin y las
defendindolas y favorecindolas, y empleaba costumbres cierto aire judico , consistente en
los impuestos , q'ue , segn dicen , no ascendan una minuciosa observancia de las exterioridades,
apenas 5.000, 000 de francos entre todas las en un extremado rigor penal. La primera ley de
colonias, en obras de pblica utilidad. Solo en Conneclicut decia: El que adore a otro Dios que
el comercio quera tener exclusivamente la ven el Seor, muera. Asocibanse esto las ideas
taja.
protestantes, la de la igualdad de todos como
Los privilegios concedidos aquellas colonias inspirados v santos, la de la conciencia univer
estaban en contradiccin con una mxima fun sal , como arbitra del bien v del mal , la de la
damental del sistema colonial de entonces, soberana del pueblo. La fraternidad puritana,
saber, que solo la madre patria deba hacer el que despus se desarroll en filosofa poltica,
comercio de importacin y exportacin con ellas. induca los legisladores cuidar de muchas
Por tanto, reinando Jorge I se vot un bil que particularidades, en otras partes descuidadas,
estrechaba los vnculos entre las colonias y la iara prevenir y satisfacer las necesidades sociametrpoli con gran ventaja de esta, pero los co
es, como mantener los pobres con los fondos p
lonos que por naber trasladado su residencia blicos , establecer las calles y caminos , proveer
otra parte , no creian haber perdido los derechos la educacin pblica, tanto elemental como su
de ingleses, se opusieron tanto aquella ley, que perior.
Asi se difunda p1 espritu democrtico , y en
al fin consiguieron que se conservase el sistema

134

poca xvn.

"revc crecieron las colonias en nmero y en po

der. El rapidsimo incremento de Boston, Nueva
York y FiladelGia, mostraba qu grado de pros
peridad estaban destinadas. Estas haban produ
cido magistrados, administradores, guerreros;
la caza y el comercio habian fomentado el esp
ritu de libertad y de oposicin, trasplantado
aquel suelo por os primeros fundadores; v te
niendo con la metrpoli comunidad de origen,
hallndose separadas de ellas por medio mundo,
habindola auxiliado en la guerra como aliadas
libres , se sentan ya con bastante poder para
dispensarse de una dependencia , que si habia
sido til en sus principios , era ya onerosa por
las exigencias de la madre patria , y porque ha
ba llegEdo su madurez el genio nacional que
hace de todo pueblo una individualidad indepen
diente. Detenales la necesidad de proteccin
contra vecinos temibles como eran los Franceses
en el Canad y los Espaoles en las Floridas;
pero cuando en la vergonzosa paz de 1763 fue
ron estas cedidas Inglaterra, qued allanado
tambin este obstculo.
Militando en aquella guerra, habian aprendido
los Anglo-americanos la disciplina y probado sus
propias fuerzas ; pero los oficiales ingleses enor
gullecidos con sus reales despachos, despreciaban
a los oficiales de las colonias, y el gobierno fo
mentaba los zelos con dar aquellos sueldo ma
yor ; de modo que cada vez se exacerbaba mas
la malevolencia entre unos y otros.
En la guerra de Siete aos los Ingleses habian
adquirido predominio en Europa y Amrica , y
por esto creyeron que podan tratar los pueblos
con la misma arrogancia con que trataban los
reyes. Habiendo contrado grandes deudas, y ha
llndose agotadas en su patria las combinaciones
fiscales mas ingeniosas , quisieron que las colo
nias , en cuyo inters se habia hecho la guerra,
tTti. contribuyeran pagarla. Impusieron , pues ,
los colonos una pequea contribucin sobre los
gneros que no importaban directamente de la
i-5. metrpoli, como las telas y muselinas de la India
y el te , y un derecho de sello sobre el papel ne
cesario para los contratos pblicos, cuyo produc
to, deducidos los gastos de administracin, deba
destinarse pagar las deudas del Estado. Pitt y
la oposicin se opusieron esta medida , pero
Townshend deca : esos hijos establecidos por
nuestros cuidados, alimentados por nuestra bon
dad, protegidos por nuestras armas, se negarn
ahora que han adquirido mas fuerza y riqueza
ayudarnos soportar las cargas siempre crecien
tes? El coronel Barre responda: hijos esta
blecidos por vuestros cuidados? decid mejor que
vuestra opresin fue la que les oblig huir
Amrica a buscar all un asilo entre indecibles
padecimientos. Alimentados por vuestra bondad?
antes bien crecieron tan pronto como vosotros los
abandonasteis; y cuando pensasteis en ellos solo
fue para enviarles agentes que maquinasen contra
su libertad y saqueasen su patrimonio. Prote
gidos por vuestras armas? ellos son por el con
trario los que las tomaron para vuestra defensa,
los que abandonando la trabajosa industria baa
ron con su sangre la frontera mientras que en el
interior consagraban para vuestro solaz los ahor

ros de sus familias. Creedme , el espritu de li

bertad que anim este pueblo desde su origen,
ser el que lo anime siempre."
Es de derecho consignado en la constitucin
inglesa , como en las dems constituciones deri
vadas de los Germanos , que ninguno pague con
tribuciones sin haberlas votado : ademas una larga
costumbre habia hecho creer los Anglo-ameri
canos que estaban exentos de cargas de aquella
especie , y asi es que levantaron gran clamoreo
contra un acto tan arbitrario y para ellos tan
perjudicial. Formaron asociaciones, pero fueron
disueltas; hicieron reclamaciones, peroGrenville.
ministro obstinado y arbitrario , las desestim v
en las cmaras tenia grande apovo una medida",
que haciendo ingresar en el tesoro" 300,000 libras
esterlinas, aliviara las cargas del puehlo ingls.
No quedaba , pues , los Americanos mas re
medio que oponerse abiertamente. Los primeros
que se aventuraron ello fueron los de Virginia,
los cuales siguieron los dems habitantes de la
Nueva Inglaterra, negndose recibir las manu
facturas inglesas : terrible modo de arruinar un
pas que no vive sino de sus manufacturas. Mentras los hombres de orden organizaban la resis
tencia legal, la plebe se entregaba ruidosas de
mostraciones ; llevbanse al cementerio atades
con la palabra libertad escrita en ellos: que
mronse los fardos del papel sellado , y para no
usarlo se interrumpieron los actos pblicos en que
se habia declarado necesario; v se estableci una
sociedad de los hijos de la libertad para atizar
este incendio.
La supresin del consumo de las mercaderas
perjudicaba Inglaterra mucho mas de lo que la
habra aprovechado el sello ; la oposicin en el
parlamento secund las razones de las colonias,
y habiendo subido al poder con Pitt, propuso y
obtuvo la revocacin de aquellas medidas. Esta
revocacin dio motivo en Inglaterra fiestas aun
mas bulliciosas que en Amrica ; pero ademas de
que siempre se suele ver debilidad en un gobier
no que condesciende con los deseos de un pue
blo , la ley de revocacin iba unida la declara
cin de: estar las colonias por derecho subor
dinadas la corona y al parlamento ingls, de
quienes dependan y en quienes residan la au
toridad y el pleno poder de hacer leyes obliga
torias para ellas. Ahora bien, en la cuestin
del impuesto se habian ventilado los derechos de
la metrpoli, no solo sostenindose que al parla
mento no competa decretarlo porque no tenan
asiento en l los representantes de las colonias,
sino tambin impugnndose toda clase de supre
maca y poder legislativo de Inglaterra sobre es
tas. Pareci, pues, tirnica la declaracin y desde
entonces se comenz pensar en la independenca y prepararla. El parlamento obr con tal
imprevisin que irrit mas y mas los America
nos; abolido el sello, se trat de imponer un leve
derecho de introduccin sobre los vidrios, los co
lores, el t y el papel : los Americanos se opu
sieron esta contribucin con igual firmeza,
prohibiendo la importacin de aquellas mercan
cas; el Estado de Massachussets invit las
otras colonias unirse; las tropas enviadas para
reprimir aquel espritu de confederacin no sir-

!1.
!
O
:
;

l
i

M DH1D

COL<. Mas a.Vc.L"- \M1.1 I ana-

i- -'

Iranilin.

1773

vieron mas que para irritarlo ; y en una asamblea buques que llevaban t ; y el desembarcado, lo
Seneral celebrada en Boston s tom el partido dejaron en los almacenes hasta que estuvo po
e confederarse y no permitir la entrada en sus drido, lo arrojaron al mar.
El ministro North , conjunto de violencia v de
puertos ningn buque mercante ingls.
De resultas de esta disposicin quebraron mu debilidad y hombre confiado en la superioridad
chsimas casas mercantiles de Inglaterra; de de las tropas subordinadas, no vio ya otro medio
modo que el nuevo ministro lord North , buen de arreglar los negocios de las colonias mas que
hacendista pero mal poltico, hubo de abolir los el castigo, y este efecto decreto el bloqueo del
recargos , conservando solo el del t , no por el puerto de Boston, aboli la constitucin de Massaproducto que esperaba de l , sino por mantener chussets, autoriz al gobernador para enviar
el dogma de la supremaca. Echaron de ver el mo Inglaterra los Americanos rebeldes , fin de
tivo los Americanos, y revocando la exclusin de que fuesen juzgados, v le envi tropas que sos
las otras mercancas, "conservaron la del t; con tuviesen la ejecucin de tales rdenes.
lo cual pareci restablecida la tranquilidad, lo
Los Americanos de las colonias consideraron
menos en lo que era posible, estando los nimos como agravio comn el inferido Boston y
Massachusscts, y unnimes rechazaron las mer
tan exacerbados.
Benjamn Franklin de Boston , pobre mozo, cancas britnicas, declarando las poblaciones del
pero laborioso y econmico, trabajando en el litoral que renunciaban enriquecerse costa
oficio de impresor y despus publicando un pe de sus hermanos.
ridico y un almanaque de prcticas verdades
En diez aos de discusin los colonos haban
populares y estudiando la fsica , so habia acre podido estudiar los fundamentos de la legisla
ditado entre los Anglo-americanos , por lo cual cin ; no solo se haban proclamado las teoras
sirvieron de mucho sus opiniones para templar lilierales de Sidney y de Locke, sino que tambin
el ardor de los primeros momentos cuanto con- se habian experimentado ros peridicos discutan
venia , fin de asegurar el efecto de lo que se cuestiones capitales, y los artculos de Adams en
dispusiera y de hacerse fuertes antes de exigir la Gaveta de Boston sobre el derecho cannico y
lo que negado no alcanzado, retarda por espa feudal merecieron los honores de la reimpresin
cio de siglos su consecucin. Enviado Londres en Inglaterra; frecuentes eran las asambleas para
como agente de la colonia, pudo haber las ma tratar de asuntos de administracin interior, y
nos las cartas del gobernador Hutchinson, cartas desde el principio se habian manifestado en ellas
ie respiraban una violenta irritacin contra los franqueza y experiencia dignas del saln de
mericanos, y en las cuales se excitaba los In Westminter. La divisin de whigs y torys de
gleses reprimir vigorosamente aquellas tentati Inglaterra se habia propagado las colonias, in
vas de independencia. Divulgadas estas comuni dicndose con el segundo nombre la gente de
caciones por medio de la imprenta , los Anglo facultades, enemiga de trastornos y partidaria
americanos pidieron el reemplazo de Hutchinson. del rey , pero precisamente por esto inferior en
enemigo del pas ; y si bien el rey contest con nmero los whigs, defensores de la libertad y
una negativa, poco despus lo reemplaz con sostenidos por el pueblo que cree mas en quien
Gage que mandaba el ejercito. De aqu tomaron mas se agita. Redundaba en ventaja de estos la
motivo las colonias para estrechar los lazos que vacilacin del parlamento ingls , que adoptando
las unan entre s, nombrando juntas en cada una poltica de trminos medios, amenazaba an
una de ellas que se pusiesen en correspondencia tes de dar se detenia despus de haber amena
con la principal de Boston y velasen por el man zado. La libertad de imprenta propagaba este
tenimiento de la libertad:* verdadero gobierno fervor no menos en Amrica que en Europa. r
independiente. No faltaba mas que el impulso y bol de la libertad llamaban en Boston un olmo
este lo dieron las imprudentes rdenes del par bajo el cual se celebraban reuniones, y en breve
se plantaron en todas partes rboles de la liber
lamento.
Hemos dicho que los Americanos se negaron tad y se convirtieron las reuniones en convent
admitir el t ingls proveyndose de este art culos revolucionarios. Estos no hablaban todava
culo por medio del contrabando con los Holan de independencia, sino solo del derecho de votar
deses. En su consecuencia la compaa de las las contribuciones y de la injusticia de tener que
Indias Orientales lleg tener acumulados en los prodigar para sostener el lujo de Londres lo que
almacenes diez y ocho millones de libras de el pas necesitaba para atender su propia segu
aquella yerba , que era su principal artculo de ridad. Movimientos de esta especie siempre ad
comercio. Para remediarla de la escasez pecunia quirieren mas rapidez medida que se alejan del
ria en que se hallaba, le propuso lord North que punto de partida , y asi de estas cuestiones se
le concedera el privilegio de exportar el t sin Sas en breve negar la obediencia al gobernapagar el acostumbrado derecho de un cheln (cinco or ; sin embargo , en lugar de la anarqua que
reales), y de establecer almacenes de este gnero los enemigos esperaban , se observ voluntaria
en Amrica pagando tres peniques (diez cuartos) mente rigorosa disciplina y se tom una actitud
por cada libra que all vendiese. Acept la com defensiva, constituyendo un congerso general de
paa esta propuesta, v se le dio tambin el mo- las colonias en Filadelfia. De este modo el peli
nopolio de la venta del t, con lo cual quedaron gro comn hermanaba aquellos que en un prin
arruinados los que directamente lo traian de In cipio no habian sabido ponerse de acuerdo para
glaterra y los vendedores al pormenor. Entonces rechazar los salvajes cuando les amenazaba
los Americanos resolvieron pasarse sin aquella cada uno en particular.
bebida ; negaron la entrada en sus puertos los El vigor de lord North encontr violenta opo-

1774.

1771.

436

17T5.

poca wii.

sicion en el seno del mismo parlamento, algunos

de cuyos miembros sostuvieron los derechos de
los Americanos con el misino ardor que los suvos
propios , mostrando que la libertad de aquelas
colonias era hermana y pupila de la inglesa; que
dehia envirseles el ramo de olivo y no la espa
da; que podia exigirse de ellas que* participasen
de los perjuicios de la madre patria , pero que
esto deba hacerse constitucionalmente ; y que el
mejor medio de empearlas en el socorro de las
necesidades comunes, consista en hacerles amar
el gobierno de la metrpoli, pues de otro modo
era de prever que se perdiesen para esta.
Pitt hahia sido vuelto llamar por la opinin
pblica al ministerio y premiado con el ttulo de
par y de condede Chat am , y aunque el estado de su
salud no le permita, soportar el peso de los nego
cios, y auuque por haber aceptado estos ttulos y
una pensin de a, 000 libras esterlinas, 61 que siem
pre haba blasonado de integridad , haba dismi
nuido en popularidad ; sostuvo no obstante la
causa de la justicia y de la humanidad con tal
calor que pareci imprudencia los enemigos de
los Americanos, al.mismo tiempo que les decia
que sus consejos bien seguidos causaran mas
bien, que mal podan causar sus profecas. Re
cordad milores que los hombres de espritu libre
y emprendedor que fueron refugiarse aquella
tierra, lo hicieron por no someterse los princi
pios serviles y tirnicos que entonces dominaban
en nuestro infortunado pas : qu mucho que los
descendientes de tan generosos varones se in
dignen al verse arrebatar los privilegios tanta
costa comprados? Si el Nuevo Mundo hubiera sido
poblado por hijos de otro reino, hubieran llevado
consigo las cadenas de la esclavitud, los hbi
tos de la servidumbre; pero estos, que huyeron de
Inglaterra porque en ella no se encontraban tan
libres, deben conservar la libertad en el mundo
en que la recobraron.
La Europ tomaba parte en esta resistencia
legal la opresin ; y cuando toda clase de entu
siasmo sucumba ante la rida incredulidad , re
naci la necesidad de creer en alguna cosa. Gus
tbase de discutir los derechos de oros donde no
se podia hablar de los propios, y los mas favore
can los Anglo-americanos , asi por la inclina
cin que inspiran losque sostienen derechos ame
nazados, como por el anhelo de ver humillada la
desposta de Europa.
Tales eran los deseos generales cuando se abri
el congreso en Filadelfia, donde se determin que
cada colonia tuviese un solo voto, y de donde sa
li una famosa declaracin de derechos. En ella
fos Americanos despus de exponer que el parla
mento britnico, terminada la ltima guerra, se
habia abrogado la facultad de dictar leyes im
poner contribuciones las colonias de Amrica,
nabia extendido la jurisdiccin de los tribunales
del Almirantazgo , hecho dependientes de la co
rona los jueces, gobernadores y consejeros, con
servado tropas durante la paz , declarado que
se podia trasladar Inglaterra los acusados de
traicin, bloqueado el puerto de Boston y aboli
da la constitucin de Massachussets , aadan
que por los diputados al congreso se habia de
clarado: que los colonos tenan derecho la vida,

la propiedad, la libertad, como los primeros

emigrados sus ascendientes; que el parlamento
ingls no podia hacer leyes para ellos, porque no
tenian en l representacin ; que tenan derecho
para reunirse fin de discutir sobre las cosas to
cantes sus intereses, y dirigir peticiones al rey;
y que por tanto anulaban todo acto inconstitucio
nal, y convenan en no admitir manufacturas ni
gneros de Inglaterra , ni exportarlos para aquel
pais. (E)al mismo tiempo dirigieron una caria al
rey , respetuosa en las formas , pero mas franca
que ninguna de las que estaba acostumbrado
recibir; y otra la nacin inglesa, mostrndole
como su libertad se hallaba amenazada en la de
sus hermanos de ultramar.
Grande fue el entusiasmo que excitaron entre
los Americanos los actos de este congreso ; gran
de la fraternidad que se estableci entre los opri
midos; mucho lo que se habl de esto en Europa:
y los reyes , por dar que sentir Inglaterra,
dejaron publicar en todas las gacetas aquell;:
declaracin de derechos respecto del Estado, sin
echar de ver su peligrosa influencia sobre la ima
ginacin de los pueblos.
El rey de Inglaterra, v el parlamento que lo
obedeca, estaban sin embargo , alerta, y presu
miendo demasiado de sus fuerzas, rechazaron las
peticiones de los Americanos, sin escuchar tam
poco las de las ciudades que pedian por ellos.
Pitt cuyos consejos haban hecho prosperar In
glaterra mas que las victorias de Marborough y
que por sus achaques se habia retirado del mi
nisterio, habia vuelto tomar el papel para l mas
agradable de opositor y decia : Milores la his
toria fue siempre mi estudio predilecto y aunque
orgulloso de ser ingls, con placer y atencin he
nutrido mi espritu con los grandes" ejemplos del
patriotismo de Grecia y de liorna. Ahora bien, en
estas dos clsicas tierras de la libertad , no he
visto ni pueblo ni senado que se haya conducido
mas noble y mas libremente que el congreso de
Filadelfia. Meditando los actos y los discursos de
aquellos sabios diputados me decia yo: la arro
gancia y los manejos de nuestros ministros son
tan impotentes para degradar hombres seme
jantes como las tuerzas de nuestra isla y algunos
millares de esclavos armados del Asia para sub
yugar un pas en cuyo inmenso espacio se respi
ran la pasin de la libertad y todas las virtudes
que la consolidan. Ciegos ministros! Novis
que la Amrica tiene sus Hampden y sus Sidney
El espritu de oposicin que hoy la anima es el
mismo que alentaba nuestos abuelos cuando
resistan las contribuciones arbitrarias y cuan
do en tiempos remotos sancionaban que ningn
subdito de la Gran Bretaa se le pudiese impo
ner una contribucin sin su consentimiento. Con
gratulmonos por que la voz de los whigs fieles
custodios de nuestra constitucin ha tenido eco
en la otra parte del Atlntico. A nosotros fieles
whigs hoy mas que nunca nos toca reconocer
los Anglo-americanos como hermanos nuestros.
Tienen nuestros sentimientos, hablan nuestro lcnguage; su fuego patritico se ha inflamado en el
nuestro, y el nueslroquizs necesite enardecerse
con su energa. A nosotros nos toca solicitar su
reconciliacin con la madre patria. No hay un n:o

COLOMAS ANCLO AMERICANAS.

ment que perder; la reconciliacin puede todava

ser el terror de Francia y Espaa y evitar sacr'egos lazos; no ofender nuestra gloria. Nuestro
ejrcito todava no ha sufrido derrotas en Am
rica.... Que asombra esta palabra? Los minis
tros afectan creer que nada debe temerse de mi
licias inexpertas, yo lo temo todo de las milicias
de los libres. Pero cuales son los mediosde reconciliarnos con ellos? revocar primero un acto
v luego otro? No, no: revocad de una vez todo
fo que humilla , todo lo que exaspera nuestros
hermanos y empezar por retirar de Boston un
ejrcito que solo parece estar all para esperar
una afrenta. Yo no perder de vista un solomomento este grave negocio; me ocupar en l sin
interrupcin : quiero ladrar la puerta de este
ministerio atormentado y confuso y lo desper
nar al sentimiento del propio peligro.
El ardiente Wilkes decia en los Comunes de
Inglaterra : Se quiere castigar de rebelin los
Americanos : pero es su estado actual una rebe
lin? es una resistencia conveniente y justa
los golpes de autoridades que infringen la cons
titucin y atacan la propiedad y la libertad? La
resistencia coronada por el xito es una revolu
cin no una rebelin. La palabra rebelin est
escrita en las espaldas de los que huyen ; revo
lucin en el pecho del guerrero victorioso. Quin
sabe si en premio de nuestras locas amenazas,
los Americanos nos arrojarn la vaina despus
de desnudar la espada, y si dentro de pocos
>aos celebrarn ellos la era gloriosa de la revo
lucin de 1775 como nosotros celebramos la
del 688! >
El ministro lord North, creyendo indecoroso
el descender concesiones, hfzo prohibir toda
clase de comercio con las trece provincias , de
clarar buena presa todo buque propiedad suya,
y para excitar al pueblo orden que se hicieran
rogativas por el triunfo de las armas britnicas,
y que se observasen solemnes ayunos. Entonces
decia Burke: Cmo! llamarnos al pi de los
altares con la guerra y la venganza en el corazon ! El Salvador nos "dijo : la paz sea ron voso
tros, pero nosotros celebramos este ayuno pblico sin tener en el corazn y en la boca mas
palabras que guerra, guerra contra nuestros hermanos. Mientras las iglesias no estn purificaidas de este abominable oficio, yo las mirar , no
como templos del Seor , sino como sinagogas
de Satans. Feliz la causa cuyas razones en
cuentran el apovo de tan calorosa elocuencia!
1775
Gage habiendo recibido refuerzos envi tro
pas al Massachussetsparadcstruir losdepsitos de
armas, americanos. En Lexington encontr las
tropas del pas las cuales atac sin ser provoca
do, primeras hostilidades que fueron infaustas
os ingleses. Un nuevo congreso en Filadelfia es
tableci la confederacin de las trece provincias
b '!.' aliadas en prosperidades y en desdichas ; nombr
<. presidente Juan Hancok y cre un papel mo
neda y un ejrcito cuyo mando confi Jorge
Washington. (1} Este, rico plantador de la Vir
ginia, que haba adquirido en su juventnu mas
fama de prudencia que de fortuna combatiendo
(i ) Pie, corretpondanee el critt de Waehmgton , aree une ivIroduciioH de i. Gdizot. Caris 1839, 4 vol. en i.'
TOMO Ti.

137

contra los Franceses en el Canad , no se pre

senta en la historia como un hroe completo. No
tenia nada de esplndido, no se haba sealado
al principio de su carrera , careca de viva elo
cuencia, no alcanz magnficas victorias, pero
poseia juicio slido , profundo conocimiento de
los hombres y de las cosas, paciencia para es
perar y calma para sufrir los ataques de los
nombres exagerados , que denigran los actos
.de los verdaderos patriotas. Simple soldado
dice de l La Fayettc , que hubiera sido el mas
valiente; oscuro ciudadano , todos sus vecinos
le hubieran respetado. Se juzg siempre s
mismo y las circunstancias con un corazn
tan recio como su espritu. La naturaleza for
mndole proposito para esta revolucin se hi
zo honor s misma , y para mejor mostrar su
obra le coloc de modo que cada una de sus
cualidades hubiera sido intil no haber estado
sostenidas por todas las dems. (2)
Nombrado generalsimo por nueve aos, no
gan ninguna de las grandes batallas que se, re
comiendan la inmortalidad ; otros alcanzaron
las ventajas decisivas , pero tuvo el mrito de
fundar un gobierno, donde tan difcil era unir los
intereses y sentimientos comunes , y hacerles
prevalecer sobre los discordes.
Entre los diversos Estados reuni veinte mil
hombres de milicia , de costumbres diferentes y
diversa disciplina : en algunos regimientos los
oficiales eran nombrados por sus soldados ; fre
cuentemente la subordinacin sucumba ante el
anhelo de libertad, y ningn voluntario se habia
comprometido servir mas que por un ao; pero
Washington introdujo el orden y la disciplina en
estas tropas , bloque Boston , donde haban
llegado para Gage nuevos refuerzos con la orden
de usar de todo rigor , y en torno de la ciudad
se pele con varia fortuna, multiplicndose aque
llos combates entre los puestos avanzados, que,
sin embargo (como dijo despus La Fayette al
vencedor de Arcle y de Marengo) , decidieron
de los destinos del universo.
El congreso, aunque no podia dar decretos
con plena autoridad , porque sus miembros eran
puramente delegados de las diversas colonias, y
sus decisiones estaban sometidas la ratificacin
particular de cada una, dispona con moderacin
y actividad lo necesario para la guerra , sostena
el crdito y publicaba manifiestos para justificar
se la faz del mundo (3). Tambin estableci
(2) Mm. de La Fatettb.
( 5 ) Puestos en la dura alternativa de someternos sin condiciones
a la tirana de ministros irritados resistir con la fuerza , pesados
los peligros de los dos partidos, hemos visto que nada es Un insu
frible como una esclavitud voluntaria. El honor, la justicia, la hu
manidad, nos prohiben repudiar vilmente la libertad uue recibimos
de nuestros antepasados y que nuestra inocente posteridad tiene de
recho i esperar de nosotros. No podemos soportar la infamia ni
abandonar las futuras generaciones a una inevitable miseria dejn
doles por nica herencia la esclavitud. Nuestra causa es justa, la
unin perfecta, las fuerzas grandes, y si es preciso no faltaran au
xilios exteriores. Prueba sealada de divina proteccin y prenda
de un feliz suceso es el no habernos puesto en esta tremenda con
tienda hasta que hemos tenido ya reunidas nuestras fuerzas, prepa
radas las defensas y adquirido con el ejercicio de las armas, vigor
para sostenerlas. Confortados con esta consoladora reflexin, decla
ramos a los hombres y Dios que empicaremos con toda fuerza, en
defensa de la libertad, las armas que el benfico Creador nos lia
puesto en la mano, y que nuestros enemigos nosban obligado i to
mar, resueltos a morir libres antes que vivir esclavos.
Pero para remover las sospechas que por esta declaracin pudie
ran nacer entre nuestros amigos y consbditos , les aseguramos que
no es nuestra intencin romper la unin qne desde ha tanto tiempo

138
POCA
nuevos gobiernos en las^colonias, expidi, paten
tes de corso para perseguir los buques ingleses.
El Canad era punto estratgico para los Ingle
ses y lord North para tenerlo en su favor le
concedi mayor extensin de conlines , el libre
ejercicio del culto catlico , los diezmos al clero,
un consejo legislativo electo por el rey y los
procedimientos ingleses en materia criminal y los
franceses en la civil. Cuntase que cuando los
Ingleses animaban los Indios del Canad contra
las colonias insurreccionadas, estos les respondie
ron: Queris que tomemos paite en una guaira
entre padres hijos : nosotros no acostumbra
mos d mezclarnos en tas contiendas domsticas
de tos dems.Pero si los rebeldes iuvadiesen
esta provincia, no nos ayudarais rechazarlos?
Desde que se hizo la paz el hacha est sepul
tada cuarenta brazas bajo de tierra, decan
los salvajes, y como los Ingleses aadiesen; cabad
y la encontrareis, ellos respondieron: no, el man
go se ha podrido y no podremos hacer uso
de ella.
Otros respondan : Mirad , tenamos reunidos
illG- diez y seis chelines para comprar ron , os los
damos y beberemos agua. Iremos caza y si
matamos algn animal venderemos su piel y os
daremos el dinero que saquemos de ella. Pero no
queran declarar la guerra. Tampoco consintie
ron en hacer causa comn con los insurgentes
por lo cual Washington resolvi invadir el Ca
nad. Quebec fue sitiada por un puado de gente
desordenada, la cual fue lomada luego la lle
gada de nuevas tropas. Pero entre tanto llowe
que habia sucedido Gage , le derrotado por
Washington , el cual de este modo pudo librar
Boston y retirarse Nueva Escocia para espe rar refuerzos; al mismo tiempo en las provincias
meridionales prosperaban las armas de los Anglo
americanos.
El gobierno ingls , resuelto hacer los ma
yores esfuerzos para terminar la guerra, estable
ci un torpsimo mercado de ' hombres con los
principillos de Alemania , obligndose pagarles
treinta thalers por cabeza y otros treinta por cada
uno que fuese muerto por tres estropeados;
verdadero asesinato que aquellos prncipes come
tieron con sus subditos por puro lucro y sin que
ello les determinase el inters de alianza ni el
de causa comn.
Con tales abominaciones se elev el ejrcito
de tierra cincuenta y cinco mil hombres ; pero
tanta infamia acab de decidir los dudosos , y
determin al congreso americano romper de
hecho con la madre patria y declarar indepen
dientes las colonias, para que como tales pudiesubsiste entre nosotros. No hemos lomado las armas por la ambi
cin de separarnos de la Gran liretaa y hacernos un Estado inde
pendiente: nu combatimos por la gloria ni por las conquistas. Pre
sentamos al mundo estupeacto el espectculo de un pueblo acome
tido sin pretexto, sin ofensa, por enemigos no provocados y que
hacen gala de humanidad y civilizacin cuando no nos ofrecen mas
condiciones que la esclavitud la muerte. Empuamos las armas en
nuestra casa para la defensa de una libenad que hemos recibido
con la vida, para conservar los productos de nuestra honesta in
dustria y del sudor de nuestros antepasados-, y no las depondremos
sino cuando cesen las hostilidades de nuestros injustos agresores' y
con ellas el peligro de que vuelvan ;i renacer.
Poniendo toda la conhanza en la bondad del supremo imparcial
Juez y regulador del universo, le suplicamos que nos proteja en esta
contienda para que se termine en nuestro favor , incline el cora
zn de nuestros adversarios a una razonable reconciliacin y liber
te de este modo al imperio del azole de la guerra civil.

XVII.

sen pedir socorro al extranjero y obrar con mayor

resolucin.
Aument el fervor de las opiniones el Sentido
comn , opsculo de Toms Payne , en que su
autor demostraba las ventajas de la independen
cia ridiculizando la condicin anterior. Indicse
cada una de las colonias que podia darse la
forma de gobierno que creyese mas conveniente,
y todas se prepararon ello , prevaleciendo la
forma popular en pases como aquellos sin cla
ses privilegiadas, de medianos caudales y de
costumbres sencillas. Modicse el sistema re
presentativo, adoptado umversalmente , segn
las circunstancias particulares; el poder legisla
tivo fue dividido eutre la cmara de los repre
sentantes que propona las leyes; y el senado que
las sancionaba; se hacia la eleccin por el metodo directo; la autoridad judicial continu sepa
rada ; conservse la proteccin todas las reli
giones, y quedaron excluidos de los empleos los
ministros del culto.
Subsista pues de hecho la independencia antes
que el congreso propuesta de Henrique Lee
declarase las colonias libres independientes:
Creemos (decan) como verdad evidente que
todos los hombres fueron creados iguales y con
derechos ineajenables , entre los cuales se
cuentan, la vida, la libertad y la investigacin
dla felicidad. Para asegurarlos se establecieron los gobiernos, cuyo legtimo poder se deri va del consentimiento de los siibuitos. Creemos
que siempre que una forma de gobierno sea
contraria estos unes, compete al pueblo alte
rarla abolira y fundar una nueva apoyada
en tales principios, ordenndola de la manera
que le parezca mas conducente su felicidad y
seguridad. La prudencia ordena no cambiar
por frivolas y pasajeras razones un gobierno
establecido desde largo tiempo , y la experien
cia nos muestra que los hombres son mas indi
gnados soportar males tolerables que hacerse
justicia destruyendo un orden de cosas que
estn acostumbrados. Pero cuando una larga
serie de abusos y de usurpaciones dirigidas
un mismo fin, revela el designio de someterlos
un absoluto despotismo, es deber suyo des
truir semejante forma de gobierno y proveer
con nuevas disposiciones su propia seguridad.
Tal fue precisamente la paciente tolerancia de
estas colonias, y tal es la necesidad que las
obliga cambiar el antiguo sistema de gobier
no. La historia del rey de la Gran Bretaa es
una serie de repetidas injurias y de usurpacio
nes dirigidas establecer una absoluta tirana;
y basta para demostrarlo enumerar los hechos
y someterlos al juicio imparcial del mundo. Y
despus de enumerar los agravios contina : Contra cada uno de estos actos de opresin hemos
implorado justicia en trminos respetuosos; pero
> nuestras reiteradas splicas no se ha respondido sino con reiteradas injurias. Prncipe que
se seala con tales actos de tirana, no es digno
de gobernar un pueblo libre.
No nos hemos olvidado de dirigirnos nues> tros hermanos los Ingleses , informndolos de
los atentados de su cuerpo legislativo para ex
pender sobre nosotros una autoridad ilegtima;

!ndc.
p^den
'J
juii.
,736-

MADRID

439

COLONIAS ANGLO-AMETtl'ANAS.

Ies hemos recordado las circunstancias de la pero se detenia en las pequeas : hacia la guerra
emigracin y de nuestro establecimiento en es- y no se atreva imponer quintas contribucio
>tos pases, y hemos apelado su natural justi- nes, porque aquellas eran de su inspeccin y
>cia y magnanimidad, suplicndoles por la comu estas de las asambleas particulares , pues cada
nidad de lengua que nos une , que desaprobasen una de las colonias esparcidas sobre aquel vast
aunas usurpaciones que inevitablemente vendran simo pas fundadas en tiempos diversos, con
a interrumpir nuestra correspondencia ; pero elementos distintos , tenan gobierno y unidad
ellos tambin se han mostrado sordos la voz diferente y celosa. Cuando habia intereses graves
ade la justicia y del parentesco. Nos vemos por los hombres mejores de toda la Amrica eran
atanto en la necesidad de separarnos de ellos y enviados al congreso y por lo tanto desplegaban
ade tenerlos como al resto del gnero humano, vigor ; pero cuando cesaban , volvia cada uno
apor amigos en la paz, por enemigos en la su casa dirigir su propio pas mientras que el
gobierno comn quedaba entregado las media
a guerra.
Nosotros, pues, representantes de los Esla- nas iba menos la obediencia fundada solo en
dos-Unidos de Amrica, reunidos en congreso la opinin.
ageneral , invocando al Supremo Juez del uniWashington como gefe del ejrcito veia q*je
a verso en testimonio de la rectitud de nuestras no podra tener, fuerzas bastantes sin un gobierno
aintenciones, en nombre y por la autoridad del central. Nombrado presidente , hizo cuanto pudo
buen pueblo de estas colonias, solemnemente para dar un gobierno la Amrica. All no habia
a publicamos y declaramos : Que estas colonias reminiscencias militares , restos del feudalismo,
aunidas son y tienen derecho ser Estados li sino que era una gente que habia ido solo para
ebres independientes', absueltos de todo vasa- alcanzar libertad, hombres agrcolas industria
aliaje respecto de la corona de Inglaterra; que les que teman el poder armado ; en servicio no
toda conexin entre ellas y la Gran Bretaa , es estaban mas que un ao para que las armas no
y debe ser totalmente disuelta ; y que como comprometiesen la libertad, en aquel breve tiem
Estados libres independientes tienen pleno po se manifestaban indciles la disciplina por
derecho para hacer la guerra, decretar la paz, que antes que todo eran ciudadanos y no queran
a formar afianzas, entablar relaciones de comer- mas cdigo que el civil y conservar en el ejrcito
acio y ejecutar todo aquello que Estados inde- las leyes de su pas propio, y los peridicos repe
pendientes corresponde. Y para el sostenimiento tan sus lamentos. Washington no era un hroe
ade esta declaracin , firmemente confiando en para formar una nacin sablazos, si bien es cierto
la Divina Providencia, obligamos recproca- que haba manifestado su genio organizador man
a mente nuestro honor, nuestras haciendas y nues- teniendo un ejrcito tan solo con soldados anua'les,
sin almacenes ni municiones, lo que fue un verda
atras vidas.
Los Estados-Unidos de la Amrica Septentrio dero milagro. Si el congreso no quera darle mas
nal (I ) , como se llamaron estas colonias , con que cinco mil soldados, Washington responda:
servaron cada uno la propia constitucin y el est bien con tal que obliguis los enniyos
derecho de cambiarla , reservando al congreso no acometernos con mas de tres mil. Cuidndose
la direccin de los negocios polticos , el arreglo poco del entusiasmo de los nuevos combatientes.
de las diferencias entre los Estados , la fijacin iues que sabia que no vence el entusiasmo , sino
de los impuestos , la contratacin de emprstitos a perseverancia (2), insista continuamente en
tener un ejrcito estable , lo cual le dispensara
y el sealamiento de la tuerza de mar y tierra.
Babia, pues, desaparecido todo medio de de tener que tratar de continuo con cada Estado.
acomodamiento; y sin ejrcito, sin tesoro, sin No era , pues , amigo de la leva en masa que
aliados , era forzoso resistir una nacin aguer los tericos parece la mejor arma de los insur
rida y formidable. Howe sin suspender los pasos gentes; conoca sus soldados y prefera la
para Ja conciliacin prosegua la guerra, en la guerra segura y defensiva, la brillante y peli
cual los Americanos se vieron obligados aban grosa; quera la libertad de Amrica, no su pro
donar Nueva York , que fue incendiada : lo pia grandeza. Por esto veces le eran lanzadas
mismo sucedi con el Rhodeisland ; y Washing en el congreso y en el ejrcito acusaciones en
ton se vio obligado retirarse la vista de los sentido opuesto, y Washington tenia la heroica
enemigos. Si Howe hubiera marchado entonces paciencia de esperar que el tiempo rectificase
sobre Filadelfia , la hubiese puesto en grande ios juicios. Lleg inspirar confianza y el 10 de
apuro , pero en vez de hacer esto se retir mayo de I779"el congreso expres su sentimien
cuarteles de invierno, dejando tiempo Washing to de que, por excesiva delicadeza, por
ton para recobrar valor y fuerzas , con lo cual desconfianza de s mismo, pusiese poca confian
Sirosper. Los Ingleses no solo enviaban bandas za en su propio juicio y le mostr no coniuniroces de Alemanes , sino que no vacilaron en
(2) Washington escriba en 1778: Haced cuanta teora podis
excitar contra las colonias las hordas de los can imaginar, hablad de patriotismo, citad ejemplos en la historia an
tigua
naciones engrandecidas por aquel ; pero todo el que parta
bales. Mas tarde Howe ocup tambin Filadel de estadebase
como suficiente para sostener una guerra larga y san
fia, pero Burgoine, que comeara, tuvo tan adver grienta , al Un conocer que se ha engasado. Es preciso tomar lis
pasiones
de
los
tal como la naturaleza se las ha dado y
sa fortuna en Saratoga, que fue hecho prisionero obrar con arreglohombres
los principios que en general dirigen as accio
con su ejrcito y enviado Europa.
nes. Y no quiero yo por esto excluir toda idea de patriotismo : s
existe y que fia hecho mucho en la prsenle ocasin ; pero me
El congreso dispona de las cosas en grande; que
atrevo asegurar que una perra no puede sostenerse con l solo,
f 1 i Las trece provincias eran : Nueva Hampshire, Massachnssels,
Rhodeisland , Conncclicut, Nueva York , Nueva Jersey , Pensilvaoia, Delatt&re, Maryland, Virginia, la.sdus Carolinas y Georgia.
TOMO VI.

sino que conviene una perspectiva de intereses y recompensas. El

patriotismo puede impulsar hacer mucho, sufrir micho y so
brepujar por algn tiempo las mayores dificultades; pero todo esto
durara poco si el nteres no viene i su socorro.

8*

440

POCA XVII.

car la asamblea sus designios sino cuando

> fuese necesario lo permitiese la rapidez de
los movimientos militares.
Pero los destinos de Amrica se ventilaban
menos en los campos de batalla que en los gabi
netes y en el parlamento. Pitt, con movimientos
apasionados, expresiones elocuentes, hiprboles
sonoras, proclamaba la necesidad de hacer la paz
toda costa con los Americanos; y en la aper
tura del parlamento del ao 77, come en la con
testacin ai discurso de la corona se pusieran
los acostumbrados plcemes al rey, comparan
do la gloria de los Ingleses con la de los antiguos
conquistadores, exclam : no puedo, no quiero
tomar parte en plcemes por una desventura.
Hay obligacin de instruir al rey con el lenguaje
de la verdad y manifestarle el desastre por el que
pasamos. El pueblo que ha pocos dias despreci
bamos como rebelde , hoy le tenemos por ene
migo ; no peleamos contra bandidos y bandole
ros , sino contra libres y virtuosos patriotas. Co
nocido es el estado desconsolador de nuestros
ejrcitos : ninguno mas que yo eslima las tropas
inglesas ; s que son capaces de todo , menos de
lo imposible ; imposible es la conquista de la
Amrica-inglesa. Io vacilo en decroslo, no po
dris conquistar la Amrica. Cul es nuestra
situacin en aquel pas? Nosotros no conocemos
todos los peligros , pero sabemos que en tres
campaas nada se ha llevado cabo. Podris
acumular gastos y esfuerzos, acumular todos los
socorros que se compran se toman liados , tra
ficar, contratar con esos principillos de Alemania
que venden y envian sus subditos morir por un
prncipe extranjero; pero no podris subyugar la
Amrica. Cmo ! lanzar sobre los Americanos
estos mercenarios hijos del saqueo y del ase
sinato ! abandonarlos, y tambin sus propiedades
la rapacidad de este furor comprado ! Si como
soy ingls fuese americano, mientras un soldado
extranjero tuviese un pi en mi pas no depon
dra las armas. Quin quin para aumentar los
desastres de la guerra os autoriz para asociar
vuestras armas las masas y las hachas de los
salvajes ?i
Habiendo lord Suffolk respondido : hemos po
dido sin vergiwnza servirnos de los medios que
Dios y la naturaleza han puesto en nuestras
manos : Pitt replic : Y deba yo or eso en
este pas y en esta cmara! Qu ideas tiene de
Dios y de "la naturaleza el noble lord? Cmo se
atreve justificar con la ley de Dios la infamia
de haber ocasionado la carnicera de los canba
les que desgarran, laceran y devoran sus vc
timas , beben su sangre y forman un trofeo con
su cabellera? Yo apelo los ministros de nuestra
religin para vengarla de inculpacin tan sacrile
ga; invito los obispos que interpongan la san
tidad de su estola, los jueces la pureza de su toga
para defendernos de tanta profanacin y vosotros
lodos, oh lores, para que defendis la dignidad de
vuestros abuelos , de vuestro carcter y del de
la nacin. Entre esos retratos veo el inmortal
progenitor del noble lord quien respondo , veo
a lord Effingham, glorioso destructor de la ar
mada, temblar de indignacin. En vano habra
defendido la religin y la libertad de la Gran

lirelaa contra la tirana de Roma , si se intro

ducen y consagran entre nosotros horrores mas
feroces que los de la Inquisicin. Habis lanzado
canbales sedientos de sangre , y contra quin?.. .
contra vuestos hermanos los protestantes. La
Espaa, que entre las filas de sus soldados hace
marchar perros de guerra.... no puede envane
cerse de ocupar el primado en la barbarie , desde
que nosotros desencadenamos otros mastines
contra muchos compatriotas.... Apresrenselos
prelados celebrar una ceremonia lustral para
purgar nuestro pas de tanta contaminacin,
de tan mostruoso delito. Noble lord , soy viejo y
dbil , y no puedo decir mas, pero esta noche n
hubiera podido descansar mi cabeza sobre la al
mohada, si no hubiese exhalado mi indignacin.
Lord North, que llevaba su flema hasta el punto
de fingir que dorma durante las mas violentas
filpicas, se conmovi y envi emisarios la
Amrica para que lodo trance ajustasen una
reconciliacin; pero ya era tarde. Los Americanos
conocan cuan peligroso es fiar en el perdn de
un seor irritado , y ademas habian gustado la
independencia. Determinada , pues, Ja guerra,
Keppel , gran capitn , aunque poco amigo de la
corte , fue nombrado para hacerla por mar. El
congreso , sacando fuerza del peligro mismo,
concedi Washington una autoridad dictato
rial , levant emprstitos , y hacindose superior
los rencores nacionales , pens en buscar la
alianza de los Franceses. Franklin y Arturo Lee,
enviados para negcciarla, hallaron Europa y
especialmente Francia , en extremo admirada
de las sencillas virtudes de un pueblo nuevo, pero
celoso de sus derechos y que con tropas levan
tadas de improviso oponia resistencia los que
hacan temblar Europa. Los clsicos compara
ban los Americanos con los Fabios y los Curios;
los filntropos veian en la declaracin de inde
pendencia un manifiesto contra los gobiernos , y
en el triunfo de su causa la posibilidad de reali
zar algunas esperanzas: aquella guerra hacia
palpitar todos los nobles corazones, guerra nica
que, entre las luchas polticas y dinsticas del
siglo , corresponda las ideas que entonces se
desarrollaban. Por otra parte Franklin, ya ilustre
por sus descubrimientos fsicos, se atraa la ad
miracin general con la suma sencillez de sus
maneras y traje ; los filsofos, reguladores de la
opinin y dispensadores de la gloria , lo contaban
por suyo y popularizaban su lama; y l ocultan
do su destreza bajo el aspecto de sencilla honra
dez , se reia de sus exageraciones y las hacia re
dundar en provecho de su causa.
Francia deseaba lavar la deshonra de la guer
ra de Siete aos ; los filsofos la estimulaban
hacerse iniciadora y sosten de principios gene
rosos; todos agraciaba la humillacin de la po
tencia rival ; pero el tesoro estaba exhausto , no
era propio de un rey fomentar la rebelin , y al
mismo tiempo Turgot mostraba la inconvenien
cia de auxiliar las colonias, diciendo que In
glaterra para dominarlas tendra que agotar sus
fuerzas y que por otra parte no tardara en llegar
el tiempo en que las metrpolis se viesen obli
gadas abandonar sus dominios remotos y limi
tarse las ventajas que pudiera reportarles el

COLONIAS ANGLO- AMERICANAS.

estableci miento de amistosas relaciones de co

mercio. Por tanto el gabinete de Versalles vaci
laba entre estos dos extremos ; declaraba exclui
dos de sus puertos los corsarios americanos y sus
presas, pero los dejaban entrar; no reconoca
solamente los embajadores, pero en particular
los admita ; y toleraba el envi de armas y v
veres Amrica. Pero despus de la derrota de
Burgoyne , los enviados americanos exigieron de
aquel gabinete una decisin categrica , amena
zndolo con que de otro modo entraran en tra
tos con Inglaterra y se uniran ella contra Fran
cia. A. esta, pues, no le qued mas alternativa
.me la de una guerra de gloria y otra de segu
ros perjuicios ; pero en vez de reconocer abierta
mente la independencia de los Americanos y con
ellos declarar la guerra la Gran Bretaa , en
cubri el tratado de alianza la sombra de un
ira. tratado de comercio. En l no se conceda, sin
embargo, ninguna ventaja Francia ; por el con
trario esta anticip 18.000,000 de francos sin
inters hasta la paz, y garantiz un emprstito
contratado en Holanda. Pero de todos modos lo
nuevo importante para toda Europa, era que
. asi se venia legitimar el principio de insur
reccin .
Ya algunos voluntarios haban pasado de Fran
cia Amrica las rdenes del joven marqus
de La Fayette, que dej las comodidades y una
joven esposa de familia ilustre y de gran virtud,
por combatir contra aquellos derechos aristocr
ticos, entre los cuales se haba educado. Tam
bin unos cuantos polacos fueron all verter
su sangre por la libertad que haban perdido en
su patria. Pero estos voluntarios y los de Irlanda
y Alemania , llenos de ambicin y poco dispues
tos la subordinacin, costaban mucho y apro
vechaban poco ; de modo que al principio no gust
gran cosa la presentacin de La Fayette. Pero este
escribi al congreso : mis sacrificios me dan de
recho dos gracias ; la una la de servir mis ex
pensas, la otra la de empezar servir como vo
luntario; y aquella intrpida juventud hacia, no
tanto con sus brazos cuanto con la opinin , que
la causa de las colonias fuese aplaudida en Eu
ropa. Al fin Luis XVI envi manifiestamente tro
pas las rdenes del conde de Estaing , el cual
sali con una escuadra.
Espaa se habia contenido en un principio
nicamente por miedo de que el ejemplo se pro
pagase sus colonias; pero despus, pudiendo
mas su deseo de venganza, entr en la contienda
con aspecto de mediadora y se present la Am
rica condicin de que la asegurase el dominio
de las Floridas , renunciase la pesca en Terranova, la navegacin del Msisip y las tierras
situadas la orilla oriental de este rio La pri
mera condicin importaba poco , pero las otras
fueron rechazadas, por lo cual Espaa se neg
reconocer la independencia de Amrica; vengan
za pueril y de ningn valor , porque al mismo
tiempo declar la guerra la Gran Bretaa y en
vi su escuadra unirse con la francesa mandada
por Villiers. Las dos juntas constaban de sesenta
v seis navios de lnea , la mas formidable que
habia amenazado Inglaterra. Al mismo tiempo
sesenta mil hombres estaban preparados en las

141

costas de Bretaa y Normanda para efectuar una

invasin , y las turbulencias de Irlanda hacan
temer al gobierno ingls por la seguridad inte
rior del pas. Las enfermedades diezmaron la es
cuadra, y no se llev cabo ningn hecho digno
de tantos preparativos. Los Ingleses enconados
porque los Franceses: se haban unido con los re
beldes, desplegaron todo el patriotismo y toda la
persistencia propia de la aristocracia, renunciaron
los partidos y ofrecieron dinero y buques. Al
guno aventur de nuevo en las Cmaras la pro
posicin de reconocer la independencia de las co
lonias; pcroPilt que viviendo solo del odio contra
la Francia queria verla humillada, y que se inte
resaba por la Amrica solo porque la consideraba
como inslesa, ces de defenderla cuando le des
lumhr la esperanza de una guerra con Francia.
Extenuado por los aos y por su propio ardor se
present por ltima vez en el Parlamento soste
nido por su hijo Guillermo: Dichoso yo, dijo,
pues mi tumba no se ha cerrado todava sobre
m y puedo levantar la voz contra el desmembra
miento de esta antigua monarqua; quin se
atreve aconsejar tal sacrificio ? empaaremos
nosotros la gloria de la nacin con un vil aban
dono de sus derechos y de nuestros mas precio
sos dominios? Un pueblo que hace diez y siete
aos era el terror del mundo , descender' ahora
tal envilecimiento que disa su implacable
enemigo: Tmalo todo con tal que non des la paz"!
Si es preciso elegir entre la paz y la guerra, y la
paz no puede mantenerse con honor, por qu no
se empieza la guerra sin vacilar? No s las fuer
zas con que cuenta el reino , pero seguramente
tiene las suficientes para defender sus justos de
rechos. Ademas, oh lores, cualquiera situacin
es mejor que la desesperacin : hgase alo menos
un esfuerzo y si es preciso caer caigamos como
hombres. De esta manera hablaba con voz d
bil , y cuando el ministro le interpel para que
le declarase los medios de someter Amrica, Pitt
se esforz para responder, pero cay con un
accidente apopltico de que muri poco tiempo
despus.
La guerra fue solo en un principio por mar,
sin extenderse al continente. Inglaterra no perdi
ni un navio de lnea en veinte batallas indecisas
todas, si se excepta aquella en queRodney f1782)
entre las islas de Santo Domingo y los Santos
apres cinco navios de lnea entre ellos la cap
tana con el almirante Grasse. Entre tanto Es
paa hacia una guerra muy viva ; recuper las
Floridas, puso sitio Gibraltar y aunque Rodney
se ilustr entrando provisiones en esta plaza y
destruyendo parte de la marina espaola en l
Cabo de San Vicente , Espaa se rehizo sorpren
diendo un convoy ingls que se dirigia las In
dias , cuyo valor se calcula en cuarenta y ocho
millones. Menorca, refugio de los armadores ingle
ses fue expugnada por el duque de Crillon (1781 )
teniendo que rendirse e! fuerte de San Felipe que
se tenia por inexpugnable. Por este tiempo el ge
neral Elliot defenda intrpidamente Gibraltar,
j donde se emplearon las bateras flotantes inven! cion nueva y que se crean prueba de fuego, pe' ro hubiera tenido que rendirse si el almirante
Howc no hubiese venido su socorro. Las poten

nsi.

paz de
p**
diciemj^g

POCA
142
cias del Norte se declararon neutrales ; pero la
Holanda favoreca los Franceses por lo cual los
Ingleses la declararon la guerra. Este arrojo pro
dujo grande efecto en Inglaterra donde se acogi
con gozo la ocasin de arruinar el comercio de
la rival la cual devastaron sus posesiones en las
Antillas, en la Guyana, en el Malabar y en el
Cororaandel.
La alianza con Francia haba reanimado el va
lor; Filadelfia fue libertada; pero eran grandes los
padecimientos por los desastres que los Ingleses
causaban en las posesiones valindose de los sal
vajes; las rentas estaban desordenadas, despres
tigiados los billetes de banco y con ellos habia
cado la buena fe ; las magistraturas se hallaban
en manos de quien no tenia mas mrito que la
exageracin ; el congreso era impotente como su
cede en los gobiernos nuevos y el ejrcito se vea
obligado vivir de rapia. Ademas los america
nos, que no olvidaban su origen britnico, haban
vuelto su antiguo odio contra los Franceses y
por parecerles que no hacian lo que deban, eran
continuas las disputas. Las sectas se haban enar
decido como sucede siempre que se despierta el
entusiasmo; los realistas que vivan en la abun
dancia en las colonias meridionales excepto en la
Virginia, se regocijaban de los males de la patria
y los castigos no hacian mas que exasperarlos. La
llegada de refuerzos franceses puso de nuevo
Washington en estado de tomar la ofensiva y
de castigar la traicin, las disidencias y las con
mociones; mientras que los Franceses hacian prs
peras jornadas en las Antillas. Lord Cornwallis
conquist las dos Carolinas y penetr en la Vir
ginia: pero Washington , La Fayetle y Rochembeau le rodearon y obligaron rendirse prisio
nero con todo su ejrcito,
Este golpe hundi al ministerio Nortl) ; Ingla
terra se manifest > cansada de una guerra en que
las victorias eran prdidas y los sacrificios ruina.
Ya lord North habia tratado de hacer la paz con
Francia , el ministro Rockingham habia (iiierido
ajustara con Holanda y Francia y aun con los Es
tados-Unidos y por ltimo el parlamento recono
ci la independencia americana. Entonces se ex
tendieron los preliminares de la paz en Pars, en
los cuales los republicanos obtuvieron mas de lo
que esperaban , porque Inglaterra, nc pudiendo
subyugar las colonias, conoci que convenia
ser con ellas romas pdiga de concesiones gue lo
que Espaa y Francia deseaban. Rsconoci por
tanto los trece Estados-Unidos como pas libre y
soberano estipulando que cada Estado seria inde*pendiente por lo cual el Congreso no poda hacer
mas que recomendar la restitucin de los bienes
confiscados los Ingleses los realistas: y en
fecto muchos se negaron a ello, por lo cual tvola
Inglaterraquc resarcirlos con dinero tierras en
Nueva Escocia. Ademas se estipul que fuesen li
bres para las dos naciones el Mississipi y la pesca
de Terranova. Las fronteras sealadas compren
dan territorios habitados por pueblos indepen
dientes y desconocidos de unos y. otros ; asi que
quedaron mal determinadas y muchas veces estu
vieron para ser causa de una nueva guerra , no
habindose concluido la cuestin sino con el tra
tado de 9 de agosto de 1842.

XVII.

La Francia tambin entonces hubo de firmar h

paz, en lacual adquiri mayores derechos ala pes
ca de Terranova, la posesin ilimitada de las islas
de San Pedro y Miquelon, y la conservacin de Tabago, restituyendo la Granada y las Granadinas
San Vicente, la Dominica, San Cristval y Monserrat; recobr con aumento sus posesiones en
la India , y en frica el Senegal y la isla de Gorea, y se anularon las restricciones impuestas al
puerto de Dunquerque. En favor de Espaa re
nunci Inglaterra toda pretensin sobre Me
norca y las dos Floridas, restituyndole las islas
de Rahama y Providencia , y dndole la facultad
de cortar maderas tintreas* en la baha de Hon
duras. La Holanda tuvo que resignarse ceder
la Gran Rretaa Negapatam y la libre navega
cin de los mares de la India.
Los graves sacrificios que tuvo que someter
se Inglaterra derribaron al ministerio; pero el
nuevo, llamado de la coalicion porque reuna en
s los diversos partidos de la cmara, tuvo que
consentir en la paz que se firm entonces.
Sin aliados, con enemigos poderosos, con una
guerra interior , con la divisin que se habia in
troducido en los parlamentos , aun fue afortuna- .
da la Gran Rretaa en salir con honor de estas
complicaciones. Las oscilaciones al principio, las
atrocidades durante la guerra , la venganza to
mada por consejera, habian quitado la esperanza
de concluir bien una lucha que cost los Ingle
ses tres millones de subditos, un milln de millas
cuadradas de territorio, cien mil soldados y un au
mento de cien millones de libras esterlinas en la
deuda nacional. Siaembargo no perdi todo cuanto
pareciaque deba temerse, porque el comercio in
terrumpido se reanim en breve con mas ardor; v
se procur sacar mayor ventajade las tierras incul
tas y del ahorro de las inmensas sumas que desde
la paz de Aquisgram le habia costado el tener en
estado de defensa las colonias. La Francia espe
raba arruinar el comercio y el poder britnicos,
pero si consigui hacer que Inglaterra reconocie
se la independencia de las colonias, ninguna ven
taja sac para s , y dio un ejemplo que pronto
fue imitado en su dao.
En el Canad habian los Franceses al principio
concedido muchas tierras nombre del rey en
feudo franco alodio los empleados civiles y
militares, que su vez las daban otros con el
mismo ttulo por un canon perpetuo. El goberna
dor tuvo all autoridad absoluta hasta 1663, en
que se estableci un tribunal que se rega por la
jurisprudencia de Pars. Apenas le conquistaron
los Ingleses, prometieron ciarle instituciones re
presentativas como sus dems colonias reser
vndose la corona el derecho de nombrar tribu
nales de justicia para juzgar las causas civiles y
criminales conforme la ley , la equidad , y en
cuanto fuera posible las leyes inglesas. > sto
indicaba la intencin de no contrariar de un gol
pe las costumbres francesas ; pero como de todas
maneras lo que se quera era introducir las ingle
sas, los del Canad estaban disgustados. Rota la
lucha con las dems colonias, era preciso no irritar
esta para que no se uniese con ellas y con es
te motivo se confirmaron las leyes de Pars y
la religin catlica, introducindose ademas un

f.OI. ONU ANGLO-AMEMCANAS.

jurado la inglesa. LordNorth hizo que seaprovase este bil (1774) no obstante que los whigs
manifestaron que la nacin se degradaba acep
tando las leyes y la religin de otra. Se favoreci
tanto la nacionalidad francesa, que se lleg has
ta el punto de no conceder tierras los colonos
ingleses. Esto dur hasta 179o , en que habiendo
cesado los peligros anteriores y necesitndose
dar una salida al excedente de poblacin y un
asilo los leales Anglo-americanos y los sol
dados de los disueltos ejrcitos, el joven Pitt pre
sent otro bil por el cual el Alto Canad quedaba
sujeto la legislacin inglesa. A los propietarios
se les concedi el Habeos rorpus y al gobierno se
le reserv el derecho de dar las leyes de aduana,
dejando sin embargo su aplicacin la legisla
tura provincial conforme la declaracin de 1778
por la cual se priv al parlamento britnico del
derecho de exigir contribuciones en provecho de
la metrpoli. De este modo estuvo gobernado el
Canad hasta la revolucin de -1810 ; v como en
su mayor parte se hallaba compuesto de emigra
dos franceses, continuaron los lamentos, fomen
tndose el rencor entre Inglaterra y los EstadosUnidos.
Mientras en Europa se decida la suerte de
los Estados-Unidos , estos se hallaban en gran
fermentacin y Washington tocaba entonces
experimentar las amarguras y contradicciones
reservadas para todo aquel qu sirve la patria.
Calmados los sediciosos y rechazados los enemi
gos , Washington renunci el generalato, no ha
bindolo guiado la ambicin , sino puro celo pw
la libertad y amor la patria ; y con aquel can
sancio de los negocios pblicos que acomete to
do el que ha tenido gran parte en sucesos repu
blicanos, se retir su hacienda de Mountvernon
gozar de una tranquilidad mas honrosa que el
trono de Bonaparte. Washington no fue un hroe
la antigua , pero fue hombre de bien : penetra
do de la idea de su deber, lo cumpli sin preten
siones ; firme en su conviccin, franco para obrar
segn pensaba (1) ni lo arredraron los obstcu
los ni desconfi jams de la Providencia ; mas
fuerte que sus pasiones y que las agenas , sigui
invariablemente una conducta sencilla y modera
da; modesto y paciente, no aspir gobernar
los hombres ni darse en espectculo su admi
racin, considerando igual el trabajar en sus po
sesinese regir los destinos de Amrica. Habiendo
luchado nueve aos para fundar la independencia
de su pas, luch otros diez para constituir el go
bierno , y nunca lo abandonaron la confianza en
su causa , la probidad y el desinters.
Combatido violentamente por el partido demo
crtico, supo no manifestar resentimiento; solo
Jefferson gefe de aquel escribi: * nunca hubie
ra imaginado que fuese, no dir probable, sino po
sible, que cuando he hecho los mayores esfuer(1 ) Escriba i La Fayette qoc durante la revolucin francesa se
lamentaba de las retractaciones : no hagai; gran caso de propsitos
absurdos, dichos sin reflexin en el primer transporte de una espe
ranza perdida. Todo el que reflexiono, conocer las ventajas que
debemos la escuadra francesa y al celo de su comandante ; pero
en un gobierno libre no podis comprimir la yoz de la multitud,
cada uno habla como piensa , 6 por mejor decir , sin pensar, y por
consecuencia juzga de los resultados nn remontarse a las causas...
Es propio del hombre irritarse por todo lo que disipa una esperanza
lisonjera d un designio favorito ; v es vicio muv romun condenar
sin eximen.

143

zos para establecer una poltica nacional entera

mente nuestra y para preservar al pas de los
horrores de la guerra , fuesen torturados todos
los actos de mi administracin , desfigurados de
una manera grosera insidiosa , y con trminos
tan exagerados indecentes, que apena.-, podran
aplicarse un Nern , un malhechor famoso,
un estafador vulgar. Pero basta; quiz he ido
demasiado lejos en la expresin de mis senti
mientos. >
El irlands Conway habia sido ardientsmo
enemigo de Washington , pero herido de muer
te le escriba : Pudiendo todava llevar por al
gunos momen tos la pluma, los aprovecho para
manifestaros mi sincero dolor por haber hecho
dicho cosa que haya podido ser desagradable
vuestra excelencia. Hallndome al fin de mi car
rera, la justicia y la verdad me obligan decla
rar mis ltimos sentimientos. A mis ojos sois un
grande hombre, un hombre excelente. Dios quie
ra que gocis por mucho tiempo del amor , de la
estimacin, de la veneracin de estos Estados, cu
ya libertad habis sostenido con vuestras vir
tudes.
Pero Amrica habia salido de las guerras, de
bilitada, sin dinero, industria ni concordia. El
pueblo y los exaltados, que siempre exageran las
esperanzas, vindolas despus desvanecidas, esta
ban ya descontentos ; esperbase y aun se desea
ba que el dbil gobierno cayese por s mismo y
se volviera al yugo ingls, bien asi como los
Hebreos echaban de menos las cebollas de Egip
to. La virtud vino en socorro de Amrica. Los
oficiales habituados considerarse como herma
nos bajo la antoridad de un padre , pesarosos de
separarse y de dejar expuesta la patria las tra
mas de los realistas, formaron la sociedad de los
Quinientos bajo la direccin del general Knos
para socorrerse en sus mutuas necesidades: el
riesgo de que con esta sociedad se constituyese
un orden hereditario que llegase ser peligroso
para el Estado, se evit con dedicarla tan solo la
beneficencia. Para extinguir la deuda se propuso
un impuesto de cinco por ciento sobre la impor
tacin, pero no habiendo sido aceptado, el cr
dito llev un golpe tremendo. Ademas cada pas
hacia leyes de comercio segn sus intereses par
ticulares : la exportacin no estaba ya protegida
por la bandera inglesa, al mismo tiempo que era
preciso ir buscar Inglaterra cierta clase de
manufacturas. Consecuencia de este estado de
cosas fueron muchas insurrecciones parciales de
las cuales tom ocasin la Gran Bretaa, para ex
cluir de sus puertos los Americanos.
Todos estos males provenan de la falta de
todo vnculo entre pases distantes y de intereses
diversos, cuando la oposicin de uno de ellos im
pedia la ejecucin de los decretos de los dems:
sentase, pues, la necesidad de la unin para
pagar las deudas comunes y para reprimir entre
todos las turbulencias de cada uno ; y por consi
guiente la de reformar el pacto federal hecho en
el fervor de la lucha. Segn este pacto, la asam
blea no era legisladora soberana; era tan solo una
reunin de diputados con limitados poderes, cu
yas decisiones, para ser vlidas, necesitaban la
ratificacin de cada Estado. Asi esta asamblea

144

POCA xvii.

sucumba frecuentemente ante la fuerza de iner

cia de resistencia. En esta constitucin se ve
pues la influencia del derecho protestante de que
en otra parte hemos hablado.
Los federalistas no negaban la soberana de
cada Estado, mas atendiendo la utilidad comn,
quorian que se fundiesen todos en uno solo, cons
tituyendo un poder central , ilimitado, que tuvie
se autoridad sobre todos ellos como los gobiernos
particulares la tenan en cada uno ; que pudiese
obligar los individuos los Estados cumplir
el pacto comn ; y que dispusiese del ejrcito y
de la marina. En una palabra, queran que los
trece Estados formasen una nacin. Los demcra
tas , aun conociendo la necesidad de un poder
central, lo limitaban una alianza entre Estados
independientes; pero temiendo el predominio de
todo poder robusto, queran aquella independen
cia exorbitante que conduce al individualismo, y
que sacrifica al deseo de libertad la fuerza de la
asociacin. Franklin y Jefferson eran de este par
tido; Washington v Adams eran federalistas;
hubo tambin quien propuso una monarqua temS7 piada bajo el cetro del hermano del rev de Ingla
terra; y al fin en el congreso de Filadelfia se
estableci la nueva constitucin , que comenz
regir en 1789.
En esta constitucin se vio proclamada la igual
dad natural de los hombres por un pas donde duraba y du.a todava la esclavitud (i), Antes de
clon" 'a revolucin tenia cada Estado una constitucin
Sropia sin mas vnculo entre s que la soberana
e Inglaterra. Rota esta , la confederacin hecha
para la guerra no atacaba la independecia par
ticular; pero para representar un cuerpo nico en
las relaciones con 'as otras potencias , se incluy
entre las atribuciones del gobierno federal todo
lo concerniente la paz , la guerra , la diplo
macia y los tratados, y ademas todo lo que fa
cilitaba la comunicacin de los Estados entre s,
como moneda, caminos, polica, estipulaciones
comerciales , correos y el arbitrage en las dife
rencias entre particulares (2). El gobierno fede
ral en los casos de su competencia podia obrar
directa inmediatamente sin recurrir ninguna
otra autoridad ; y la ejecucin de las leyes ema
nadas del congreso estaba confiada empleados
civiles elegidos por el poder federal.
Segn esta constitucin, el gobierno no era so
berano sino en el distrito federal, pas de ciento
cuarenta y siete kilmetros cuadrados, goberna
do con solo las leyes federales por el presidente
y por el congreso! En este distrito se edific la
ciudad de Washington; pero apenas hay en ella
( I ) Cuando se declaro' la Independencia habla esclavos en todas
parles : pero durante aquella guerra la Pcnsihania, adopt un orden
que pronto debia destruir la esclavitud ; Ips de Massachussel la de
clararon incompatible con las leyes y lo mismo los lisiados al Nor
te del l'otomac i excepcin del Maryland v el Dclawarc. Estos Es
tados podan hacerlo pues qu los esclavos no eran en ellos mas
que una dcimaquinla vigsima parte de la poblacin. Pero en
los Estados del Medioda era la proporcin mucho mavor, pues
i los Negros estaban conllados los trabajos domsticos v agrcolas,
por lo cual se conserv all su esclavitud. Esta creci con la adqui
sicin de la Luisiana v de la Florida ; v le autorizada en los Esta
dos nuevos como el Misuri. En 1700 habia en la Union 660,000 es
clavos. En 1850 2.000,01)0 v en 1S40 3.500,000.
V. los doc.de legis. XXIII.
( ) El arancel general establecido en 1828 fue rechazado por la
Carolina ; y el sistema de caminos en que tanto importaba la unin
de miras, se estableci por medio de negociaciones, no por medi
das de autoridad.

veinte mil habitantes libres, siendo pocas las ca

sas que ocupan su inmensa circunferencia por no
ser este un pas traficante , si bien se hallaba si
tuado en el centro antes que las provincias se di
latasen hacia Occidente , y tenia una posicin
convenentsima para las comunicaciones con las
potencias extranjeras.
En cuanto concierne a la administracin inte
rior, las relaciones entre los ciudadanos, al pro
greso de la villa intelectual y moral, la civili
zacin material , prefirieron los Americanos las
leyes particulares y la soberana de cada Estado,
no habiendo entre estos homogeneidad bastante
para que el poder federal representase fielmente
las ideas y las costumbres de todos ellos. Asi se
quiso combinar la independencia de cada uno con
la seguridad de todos; y veinticuatro legislacio
nes distintas arreglan los negocios de los diver
sos Estados. Con el objeto de borrar las diferen
cias demasiado pronunciadas convinieron en al
gunos puntos comunes , por ejemplo , en que el
gobierno fuese republicano y en la djvision pri
maria de los poderes. Los gobernadores son ele
gidos por mas menos tiempo por la autoridad
legislativa por el pueblo; la cmara baja es por
lo comn anual y la alta dura de dos cuatro
aos. En otros principios generales convinieron
mas por sentimiento que por espritu de bandera,
como son la igualdad poltica dlos hombres y de
aqu el sugragio universal ; la soberana de la ra
zn comn y de aqu la autoridad legtima del pue
blo; la perfectibilidad humana y el que no se mire
supersticiosamente lo pasado para aplicar el
derecho social. E<tas doctrinas, ingeridas en el
tronco comn de la legislacin inglesa y del pro
testantismo, establecen cierta unidad en el fondo
que se revela tambin en las costumbres. El po
der ejecutivo federal reside en el presidente,
responsable de los actos de su gobierno, sin veto
absoluto; y si muere lo sustituye el vicepresiden
te hasta que espira el plazo de" cuatro aos.
Al abrirse las sesiones, el presidente presenta
en un mensage el estado del pas y los negocios
que deben tratarse; y no habiendo ministros como
en Inglaterra para sostener los proyectos del go
bierno, se nombran comisiones permanentes en
cargadas de examinar cada asunto, cuyo presi
dente sostiene sus dictmenes y presenta la
cmara los documentos que se le piden. El pre
sidente y el senado nombran todos los empleados
pblicos, inclusos los jueces del tribunal supremo,
los cuales, como hemos dicho, pueden hasta dero
gar las leyes declarndolas contrarias la Union.
Ningn dependiente del gobierno puede tomar
asiento en las Cmaras.
En estas el sentimiento espontneo del pueblo,
los intereses conservadores y las nuevas ideas,
estn representados por ua asamblea de dos
aos de duracin cuando mas, compuesta de un
representante por cada cuarenta y ocho mil al
mas (3). Los antecedentes, la experiencia polti
ca , la reflexin y la tradicin tienen por rgano
al senado, que se renueva de seis en seis aos y
'"I En la constitucin de 1811 se aadi que cada treinta ycinn
mil habitantes, inclusas las tres quintas partes de esclavos, eiiviarai.
un representante al Congreso ; y que los territorios donde hubiese
ocho mil varones pudieran enviar i la rimara un diputado que to
mase parte en la discusin, pero no en la votacin.

LA INDIA.
145
es elegido por las asambleas legislativas de los formas, como las han rechazado los Ingleses.
diversos Estados , no con arreglo al nmero de
Unindose aquellos en nacin sin perder la in
habitantes, sino razn de dos individuos por ca dividualidad, conservaron no ya tolerancia, miio
da Estado: mtodo que representa el antiguo sis plena libertad ae religin, de conciencia, de im
tema independiente de las colonias. De este modo prenta, de enseanza, hasta el punto de no ha
los Estados-Unidos presentan el espectculo de ber culto asalariado y de dispensarse los Kuauna nacin unitaria en la cmara popular, y de keros del juramento en los juicios y en la milicia
una liga de Estados independientes en el senado. por no ser este conciliable con sus creencias : en
Este participa del poder ejecutivo vigilndolo y suma, la parte espiritual del hombre fue dejada
debiendo dar al presidente su consentimiento para enteramente fuera del alcance de la ley.
los nombramientos de embajadores y funcionarios
Despus de lo que acabamos de decir, y de lo
fblicos, y para la ratificacin de" los tratados, mucho que se ha dicho sobre este punto en los
ara que las dos autoridades paralelas no choca ltimos aos , nos abstendremos de proclamar la
sen entre s , se dio al poder judicial una autori constitucin norte-americana como perfecta; pero
dad desusada , pues cuando el congreso traspasa no queremos abstenernos de declararla la me
sus facultades, el ciudadano agraviado puede de jor posible , mucho mas si consideramos la in
mostrar ante los tribunales que la ley es incons audita prosperidad que ha llegado aquel pas.
titucional ; y si aquellos lo reconocen asi, queda Debe notarse que la nueva repblica ha tenido
esta sin electo.
la fortuna de poseer un territorio inmenso, sin
Asi, pues, los Estados-Unidos tomaron de la vecinos que la amenacen , y por tanto sin guer
constitucin inglesa lo mejor que tiene, es decir, ras exteriores; de forma que el ejrcito fede
la justa combinacin dlos tres poderes esencia ral est limitado doce mil hombres, y el
les, despojando cada uno de su viciosa organi departamento de la guerra, abismo donde se
zacin. Xa constitucin inglesa no provee al caso hunden los tesoros de Europa, no consume all
de desacuerdo entre los dos poderes soberanos; masque de 21 27.000,000 de francos. La mis
pero en los Estados-Unidos se estableci que ma causa ha alejado los peligros interiores, pues
aunque el presidente negase su sancin una me que la industria encontraba un campo sin lmi
dida, si en la legislatura siguiente la votaran las tes , pudiendo la actividad emplearse en dominar
dos cmaras por la mayora de dos terceras par la naturaleza, y el hombre libre dar rienda sus
tes, tuviese fuerza de ley. Lo que nicamente no inclinaciones sin desuoseer a los dems. Tampoco
han previsto los Americanos es el desacuerdo tenan los Norte-americanos ociosos ni mendi
gos , peste de las repblicas, porque todo el que
entre las dos cmaras.
En los diversos Estados se eligen los gober quera encontraba ocupacin y poda enrique
nantes , por mas menos tiempo , por la autori cerse. Las ideas democrticas, con la pasin co
dad legislativa por el pueblo; la cmara popu mn de la libertad , sin fanatismo religioso , ni
lar es generalmente anual, y el senado se renue arrogancia de privilegios , ni turbulencia de ocio
sos, ni hbitos de absolutismo ni de servilismo,
va de dos en dos aos de cuatro en cuatro.
El derecho electoral vara en los diversos Es han tomado una extensin nunca vista y efica
tados, pero siempre es democrtico. En algunos csima.
Esta constitucin fue adoptada pesar de los
se necesita una renta de 75 100 francos, un
capital fondo de 700 1 ,200. En las provincias obstculos que opusieron los que la crean excidel centro y en las orientales , todo el que paga siva y los que la encontraban escasa ; y federa
una contribucin al Estado sirve en la milicia, listas y antefederalistas se unieron para elegir
es llamado dar su voto excepcin de los men presidente Washington , mas reverenciado desde 1:89
digos y de los perseguidos criminalmente; y se que voluntariamente nabia dejado el poder . Cuan
vota por bolas. Para los hombres de color, aun do la revolucin francesa arroj una nueva tea
donde estn emancipados , no hay lugar en las sobre el mundo, los demcratas declararon que
era de su obligacin sostener un pueblo amigo
asambleas electorales.
Esta difusin del derecho electoral hizo que se y libre; y los federalistas , prefiriendo la neutra
tratase de educar al pueblo, y asi no hay pas lidad, entraron en tratos con Inglaterra ; pero si
donde se hayan generalizado tanto las escuelas, bien el partido federal prevaleci en el pueblo,
los peridicos y los correos. Las legislaciones cuando renunci Washington se le di por suce- 1797
particulares estn basadas en la ley comn ingle sor Juan Adams, federalista, que haba estado
sa con muchsimas modificaciones; las sustitu en Versalles con Franklin , y despus en otras
ciones en Amrica estn abolidas, pero nada obli misiones diplomticas. Adams dot su pas de
ga una forzada divisin de propiedades; y has una fuerza martima que lo coloc entre las po
ta ahora no parece que haya resultado de aqu tencias de primer rden.
desproporcin viviosa. Por lo general el primog
CAPITULO XIX.
nito sucede al padre en el cultivo de la hacienda,
dando los hermanos los capitales hipotecas,
La India.
y estos se dedican al comercio adquieren tier
La
India
estuvo
siempre
dividida en muchos
ras en pases vrgenes.
principados
,
uno
de
los
cuales
era el predomi
La pena de muerte es rarsima ; y en las cau
sas criminales hay un procurador que ahorra nante (1). Poco tiempo despus de Alejandro se
los ofendidos los gastos de los procedimientos. levant en Palibotra las orillas del Ganges y
Tampoco rechazaron los Americanos las innova cerca de Palna un prncipe que exteudi su dociones en materia civil por respecto las antiguas
(1) v. tom. ni.
TOMO VI.

146

poca xvn.

niinacion desde el Golfo de Bengala hasta el In

do; y el reino que form se llam reino de Magadha, y era importante todava en el siglo VII.
Los naturales consideran como centro de la civi
lizacin del pas el que est situado entre el Gan
ges y el Yomna , llamado por esto Madhyadessa,
pas del medio, Aryavartha, morada d los h
roes ; varias de cuyas ciudades tuvieron sucesi
vamente el ttulo de capital. La ltima fue Canoya, situada en la ribera occidental del Ganges,
de importancia en los siglos IV, V y VI , cuando
los Hasanidas reinaban en Persia , y que decay
cuando la conquista rabe. A la muerte del rey
Harcha-Vardhana , celoso budista, volvieron a
prevalecer los Bramanes , y fue rota la unidad
poltica cesando los Maha-radjas.
Los rabes y los Persas hacen memoria de tres
reinos principales que estaban en relacin con el
Asia Occidental, saber, el de Cabul, el de Sind
y el de Malvah. El primero fue fundado en los
primeros siglos de la era vulgar por un aventu
rero turco que habia ido del Tibet ; profesaba el
budismo y prosper al decaer los Hasanidas. Los
reyes del Sind , que posean el valle inferior del
Indo con los pases al Oeste y Sud-Oeste del
mismo, profesaban tambin el budismo. El reino
de Malvah comprenda el Guzerat y el Golfo de
Cambaya, y era rico por sus producciones y por
la afluencia de comerciantes extranjeros.
El impetuoso apostolado de los rabes los lle
v en breve este pas, y el Sind fue conquistado
por Mohamet, general Ommiada que edific mez
quitas y vio abrazar muchos la religin del Pro
feta. Formronse en el pas conquistado seoros
independientes entre s , pero que reconocan la
autoridad espiritual del califa de Bagdad , y de
ellos los principales eran los de Mullan y Mansura. La mayor parte de la India qued indepen
diente, y en" el Cabul sucedi la dinasta bu
dista otra bramana, la cual atraves el Indo y
se extendi por el moderno Lahore. Posterior
mente mediados del siglo X el turco Alp-Tckin tom Gazna y dio principio al imperio de
los Gaznevidas que en breve sujet Cabul y
gran parte del Asia. El rey de Cabul, privadode
su capital, no tard en ceder muchas de sus po
sesiones situadas al Occidente del Indo, estipu
lando, sin embargo, la libertad del culto budstico y bramnico (990?). Mahamud gaznevida (1001) comenz las correras contra los idla
tras , pas el Indo dando muerte todo el que
rechazaba el islamismo ; las mujeres y los nios
fueron hechos esclavos , los dolos y templos de
molidos, y las riquezas fueron presa de los solda
dos. Matura, donde naci Crisna, y donde habia
mil palacios de mrmol innumerables templos,
fue arruinada ; Canoya fue ocupada con sus siete
castillos y se tomaron las fortalezas donde se ha
ban refugiado los antiguos gobernadores. En
Sumenat, situado en las costas del Guzerat, me
trpoli del culto de Siva, cuya piedra sanaba las
enfermedades incurables , se habia reunido una
multitud de adoradores, los cuales no opusieron
resistencia esperando que el dios los vengase;
pero fueron pasados cuchillo. Solo la muerte
de Mahamud (1038) detuvo los progresos del
islam.

Los Indios haban aborrecido siempre el mez

clarse con los extranjeros , pero entonces los to
maron horror; las ciencias refugiadas en el valle
de Cachemira y de Benares que qued libre , se
aislaron mucho mas; los reyes de Cachemira ex
cluyeron los extranjeros y las mujeres fueron
relegadas al fondo de las habitaciones cuando al
principio se mostraban en las tiestas sin velo
los extranjeros (1).
Antes de la conquista europea, los Maho
metanos se sobrepusieron los indgenas sin mez
clarse con ellos ; y solo en el Norte hall el isla
mismo acceso entre los Patanos y los Afganes,
merced las reliquias dejadas entre ellos por las
dinastas trtaras y por los muchos rabes y Per
sas que los monarcas conquistadores tean
sueldo. Lleg , pues , haber casi diez millones
de Mahometanos, que componan un dcima parte
de la poblacin, los cuales se distinguen comple
tamente de los naturales , habitan las capitales,
las ciudades importantes por su comercio y los
puntos fortificados , pero jams se les ve en el
campo ni en lo interior del pas, donde el indio
conserva su religin de Brama de Budha , que
viene ser en suma el pantesmo, las castas, las
infinitas prescripciones religiosas y el odio los
extranjeros.
Cada una de las grandes divisiones del impe
rio estaba gobernada por un subad representante
del emperador quien las instrucciones de Akbar
ordenaban lo siguiente : t hacer ir lo primero la
oracin ; no pensar mas que en hacer bien los
hombres y no tratarlos con mano demasiado dura;
habituarse la prudencia, confiar pocos los se
cretos ; el magistrado ardiente por la justicia se
multiplica bajo su administracin; no imponer
suplicio de esperar quien busca justicia; saber
que su oficio es solo el de un tutor ; que el mas
slido fundamento de su poder es la benevolencia
del pueblo; alcanzada esta, duerma su sueo; so
meta al yugo de la razn su favor y su disfavor;
esfurcese impedir la desobediencia con buenos
consejos; donde no basten estos, castigue los
contumaces con reprensiones y amenazas ; hga
los prender, encarcelar, vapulear, privar de cual
quier miembro, pero no les quite la vida sino en
los casos extremos y despus de maduras re
flexiones. > De esta manera prosigue con sus
avisos, demasiado genricos para un cdigo.
A las rdenes del subad estaban los fuslores
que lo acompaaban en todas las expediciones
militares dentro de su jurisdiccin , y admitan
con gusto el ttulo de nababs , es decir, lugarte
nientes, ttulo que les dieron los Europeos y que
despus vino ser sinnimo de subadar virey
musulmn, mientras los vireyes indios conservan
el de Radjas. Estos cargos eran revocables, y los
dspotas gustaban de cambiar menudo de fun
cionarios fin de impedirles adquirir demasiado
poder; pero medida que fue debilitndose el
sistema de centralizacin , cobraron los nababs
autoridad y dominio , hasta que llegaron ha
cerse independientes y transmitirlos sus he
rederos. No es del caso enumerar la serie de los
empleados subalternos. Mientras los Musulmanes
f 1 ) Memoria de Itrinaud leida en la sesin pblica de la Academia Francesa en 184S.

LA IKDIA.

sometan sus diferencias al cad , el cual las de

cida con arreglo al Coran , los Indios se com
prometan pasar por la decisin de arbitros,
elegidos comunmente entre los Bramanes. En
muchos pases, algunos de ellos muy extensos,
como los reinos de Misore y Tangore , se mantu
vieron en el trono los prncipes indgenas pagan
do tributo ; y no se hizo cambio alguno en el go
bierno interior.
Ni aun la conquista ha podido destruir un ele
mento que es de los fundamentales de la antigua
constitucin , saber , la aldea. Llmase asi el
espacio de unos cuantos millares de fanegas de
tierra, cuyos habitantes forman un municipio pre
sidido por un potail que dirige los negocios ge
nerales y cuida del buen orden de la poblacin;
por un carnum , que lleva el registro de los gas
tos y productos del cultivo ; por un tallier espe
cie de fiscal para los delitos que se cometen y
por otros empleados para subvenir las dems
necesidades de la poblacin. Asi se han conser
vado estas desde tiempo inmemorial casi sin al
teracin en los lmites ni en las familias y sin que
los cambios polticos hayan trastornado" su eco
noma interior: pequeas repblicas inmviles
bajo las variables y vastas monarquas orientales.
En la mavor parte de ellas subsiste cierta comu
nidad de Bienes v de trabajo , que hace que cada
cual se aproveche del auxilio de los dems. La co
secha, despus de apartada la cantidad necesaria
para el pago del impuesto , es repartida en pro
porcin del terreno que cada individuo ha hora
do; otros llevan los frutos al mercado, y otros
toman un oficio industiia. En algunas" aldeas
las tierras cambian anualmente de dueo. El im
puesto en otro tiempo se reparta y calculaba de
diversos modos, valuando las mieses antes de la
siega. Un dewan tomaba el arriendo general de
las tierras de una provincia , y daba al zemendar
en subarriendo las de distrito : el zemendar dis
tribua estas entre los cultivadores (ryot) entre
las aldeas, y recaudaba los impuestos. A este fin
se hallaba revestido de amplios poderes, teniendo
hasta la facultad de mandar las tropas de su dis
trito : en suma era una especie de prncipe con
jurisdiccin civil y criminal.
La diferencia entre el feudalismo y esta insti
tucin consiste en que nuestros seores feudales
eran verdaderos propietarios de las tierras y re
caudaban las contribuciones para s, mientras que
en la India se consideraba como propietario ni
co al emperador. Por lo dems el ryot gozaba de
su posesin plenamente, tenia derecho para darla
otros y no se le podia despojar de ella mientras
no faltase sus contratos.
Asi, pues, en la cspide del edificio social es
taba el gran Mogol , descendiente de Tamerlan,
depositario nominal de una autoridad ilimitada:
en su nombre se administraban las provincias por
los subadares, que con frecuencia se emancipaban
apoderndose de ellas ; al lado de estos se con
servaban muchos prncipes indgenas de las dinas
tas antiguas; y bajo esta gerarqua aristocrtica
y administrativa estaba la aldea, reunindose
asi el despotismo de la cspide, la aristocracia y
el feudalismo del cuerpo y el mun'cipio , y la re pblica de la base.

147

A Babur que haba dado al principio al imperio

del Mogol en Agr (1) sucedi Huma yun (153) y Gnm
este Akbar el Grande (1555) sptimo descendien- M"Kni
te de Tamerlan , que trat principalmente de Al>b"'
completar la conquista musulmana en la India,
subyugando los Afganes , los cuales al princi
pio de su reinado ocuparon Agr y Delhi y
casi todos sus dominios. Habindolos derrota
do en Panipat ech Akbar los fundamentos de
su grandeza , pues en breve les fue privando de
sus inexpugnables fortalezas y arrojndoles de
sus posesiones. Conquist el Guzerat, invadi
Bengala, Cachemira y el Sind : y en cuatro aos
llev cabo la conquista del Decan , por lo cual
pudo tomar el ttulo de emperador (1602). Ver
dadero fundador del imperio del Mogol , sus no
interrumpidas guerras , le impidieron establecer
el orden y la administracin en tan vastas co
marcas. Los quince yusba principados le rendan
anualmente 9,074.388,125 rupias, esto es, mas
de 400.000,000. Las Instituciones de Akbar con
servadas por su ministro Abul-Fazel nos informan
minuciosamente de la magnificencia de su corte
y de sus reglamentos administrativos y judicia
les. Akbar protega los sabios, hacia traducir
obras snscritas y turcas en persa en indio y
era aficionado la pintura, no obstante su reli
gin. Habiendo vanas religiones dominantes en
su imperio, pudo comparar los dogmas y aun tuvo
una especie de esceptismo que le hizo ser tole
rante. Parece tambin como que quiso reconciljar
la religin cristiana , mahometana y bramnica
en otra mas general : la acostumbrada frmula
musulmana sustituy esta otra: No hay mas Dios
que Dios y Akbar es su profeta : hizo corregir el
calendario y en vez de los perodos lunares in
trodujo el mes solar.
Sucedile Abul-Geanguir el conquistador de Gem
a tiena que prescribi buenos reglamentos de Jgg
polica y ademas hizo entre Agr y Lahore un ca
mino de cuatrocientas cincuenta millas todo lleno
de rboles, pozos, posadas, y redujo tributo
los reyes de Visapury de Golconda. Chia-Hian I,
su hijo y sucesor, hizo trasladar la capital De
lhi : comparti el imperio con sus cuatro hijos, de
lo cual resultaron guerras civiles hasta que Au- ^""eb
rengzeb , sealado por sus victorias , con ms- i653.
cara de adhesin hizo matar sus hermanos y
aprisionar su padre , por cuyo medio logr al
canzar el imperio. Su tesoro "consista en gran
des barras de oro y en piedras preciosas , entre
las cuales tenia un diamante de doscientos ochen
ta quilates , hallado en el saqueo de Golconda.
Pero lo que principalmente causaba admiracin
era sn trono del pavo real , llamado as por el
ave que lo coronaba , toda ella de oro macizo,
sembrada de piedras preciosas y con un enorme
rub en el pecho , del cual pendia una perla de
cincuenta quilates : doce columnas incrustadas
de perlas sostenan el dosel. Aurengzeb haca
corta residencia en las cindades , habitando mas
frecuentemente en campamentos movibles : tres
cientos camellos y cincuenta elefantes traslada
ban de un lugar otro las diferentes piezas de
tres inmensos palacios de madera de poco peso,
(1) V. tom. V.

148

1706.

Nanckismo.

POCA xvn.

Guardando entre palacio y palacio una jornada

e distancia, de modo que en cualquiera parte
donde se detuviese encontraba preparada su re
gia habitacin. Seguanlo centenares de camellos
que conducan sus tesoros, panteras y perros en
seados perseguir las gacelas, y toros adiestra
dos en la caza de tigres ; y seria' por dems pro
lijo y hasta increble , enumerar los millares de
hombres que empleaba para surtir de agua su
corte , para la cocina , para el guardaropa , para
custodiar sus archives y sus armas , para com
poner los caminos. Al llegar cualquier vastsimo
espacio este medio milln de personas errantes,
acampaban en torno del palacio del gran Mogol,
hacia el cual se dirigan en lnea recta las tien
das , que se alzaban y sentaban en un abrir y
cerrar de ojos.
Celoso partidario de la religin musulmana, re
primi con muchos decretos la relajacin que se
habia introducido en ella en tiempo de Akbar y
persigui los Indios, convirtiendo suspagodas en
mezquitas. Restableci en todo su vigor el edicto
de Akbar por el cual se libraba de los impuestos
al que hubiese mejorado sus propiedades, y ali
ger las cargas de los Musulmanes para aumen
tar las de los Indios. Fue generoso con sus ami
gos implacable con los vencidos, y guerreando
hasta los ochenta y siete aos , pido extender
grandemente sus conquistas.
El Decan, gobierno mas antiguo del imperio in
dependiente de Del hi, fue fundado por el musulmn
Hassambaku (1417) que se habia rebelado contra el
sultn Mahomet I; su descendencia se llam de los
Baminas y habindose disuelto en 1526 se forma
ron los cinco reinos de Amedabad, Berar, Amednagur, Visapur y Golconda. Juutos estos reinos so
metieron al prncipe indio de Bisnagar Carnate, destruyendo su capital que tena veinte y
cinco millas de circunferencia, edificios magn
ficos y pagodas con el techo de oro. Estos reinos
sin embargo cayeron uno despus de otro y los
dos ltimos en tiempo de Aurengzeb.
A la muerte de este el Imperio comprenda
cuarenta provincias (1), es decir, desde el 35 al 10
de latitud, de las cuales el tesoro imperial sacaba
40,000.000,000 defraucos, yeso que los gneros
valan en el pas una cuarta parte de lo que se pa
gaba por ellos en Inglaterra. Pero muy luego co
menz el Imperio decaer : los diversos prncicipes que se disputaban el trono lo conquistaban
y lo perdan sucesivamente ; el lujo y la corrup
cin de costumbres corran parejas con la cruel
dad y los fratricidios; y entretanto los radjas y
los obs se hacan independientes; de suerte
que el poder del gran Mogol vino casi reducirse
la facultad de confirmar con patentes imperiales
la autoridad del sucesor del nabab difunto.
En los pases situados al Norte entre el Indo
y el Jumna, Nanek habia muerto en olor de san(1 ) Esto es : Agr, And, Bohar, Bednore, Bengala, Caara, Carnalo, el Sircar, Cochin, Caimbelnr, Delhi, Dindigul, Allahabad, Gutich, Gu'enl, Madura, Malabar, Malvah, Multan, Misari, Orija,
Turaevelli, Travincor, que todas forman las posesiones prximas
las de Inglaterra ; Berar , Serlnagor , posesiones cercanas tambin:
Agenin, Adoni, Concan , Corddapah, Douwlatabad , Candoc, Vi
sapur, r|ue forman hoy el Imperio de los Marafas, dependientes de
los Ingleses; Cabul , Cachemira, Candaar, Sindo que forman el
Afganistn; Assam y Butam, boy independientes por tributarios
de los Chinos; Nepal prncipe independiente re I,ahore t Penjab,
que pertenTe i los Siks.

tidad y en la provincia de Lahore, y su tumba

afluan los devotos y los discpulos que habia reclutado sin distincin de razas, reunidos con el
ttulo de siks, esto es, estudiantes. Arjunraal, su
sucesor , recopil la doctrina del maestro en el
Pothi biblia y fund la secta de los siks, la cual
repudiando las tradiciones bramnicas, adoraba
un Dios nico invisible; ponia por base de la
moral el amoral prjimo; predicbala tolerancia
v la mansedumbre , la abolicin de las castas y
la comida de carne , excepcin de la de terne
ra ; exclua de los templos toda clase de dolos
imgenes y daba mayor libertad las mujeres.
A los iniciados en esta secta se les daban un sa
ble , un fsil , un arco , una flecha , una lanza y
una taza de agua azucarada, donde revolvan el
azcar con el pual. Sus individuos se hicieron
una nacin guerrera bajo la direccin de los gu
rs maestros gefes espirituales que muchas ve
ces contuvieron el poder del gran Mogol y se
mezclaron en las contiendas civiles, pero que des
pus fueron perdiendo su influjo temporal ; y el
pas se dividi entre muchos sirdars gefes cada
uno de los cuales llevaba el sobrenombre de singh,
len. Estos haban puesto en el trono del gran
Mogol Mohamet Shah , que reinaba en 1739,
cuando apareci Nadir Shah, restaurador del Im
perio Persa , el cual devast Delhi , y aunque
dej Mohamed el imperio , le quit las provin
cias de la orilla occidental del Indo.
Apenas sali Nadir del pas, se separ del im
perio de los Maratas la provincia de Berar; Aud
se hizo tambin independiente emancipndose de
la autoridad de Acmed-Shah , sucesor de Moha- n:.
med, y Bengala imit este ejemplo; de forma que
el imperio del Mogol se encontr reducido una
parte de las provincias de Delhi y de Agr. Rei
nando Alunguir II , Araed , rey de los Abdalos, 17c.
pueblo afgano del Candaar , acometi Delhi,
robando cuanto habia quedado , y destrozando
hasta las murallas para llevarse las piedras ; y
despus la devastaron por tercera vez los Mara
tas conducidos por GehanShaw (1760), loscuales
registraron hasta los sepulcros, si bien estos lti
mos invasores no quedaron sin castigo , pues el
rey de Candaar los atac, y dicen que mat qui
nientos mil. Entre los gobernadores musulmanes
que desde la invasin de Kuli-Kan aspiraban
hacerse independientes, Dawus-Ali Kan, nabab
de la provincia de rcate cuyo territorio cor
respondan Pondichery y Madras, lleg ser tan
formidable, que los radjas indios pidieron auxilio
contra l los Maratas.
Poderes mas temibles se iban formando entre
tanto en aquellas playas , como el de los Portu
gueses, Holandeses y Franceses. Los primeros
penetraron en el pas' cuando se dobl el Cabo de
Buena Esperanza y adquirieron vastos dominios,
de los cuales los despojaron casi enteramente
los Holandeses que tenan en Asia estableci
mientos muy considerables desde las islas de la
Sonda hasta las costas del Malabar (2). Ya en
tiempo de Francisco I habian intentado los Fran
ceses fundar establecimientos en la India; pero
rechazados por las tormentas , no llegaron do
l) V. tom.4, cap.XVI y XVII.

LA INDIA.

1WI.

ir,Oo.

1697.

1735.

17J9.

Du
pleix.

149

blar el Cabo de Buena Esperanza.. Enrique IV sor, desplego gran pompa como un prncipe orien
dirigi tambin hacia aquella parte la atencin tal; hizose reconocer como radja y pens extender
de sus_ subditos , y estableci en Bretaa una el poder y el comercio de Francia Bengala; puso
compaa de las Indias Orientales , la cual se un director general en Chandernaaor y envi
disolvi en breve despus de haber enviado algu buques a Siam, Cambaya, Cochinchina, y los
nos buques cuyas expediciones fueron desgracia dems mercados , y al mismo tiempo aument
das. Frustrronse tambin otros experimentos y las tropas de la colonia, las disciplino rgidamen
entonces los armadores franceses prefirieron di te , las anim a las empresas con el objeto de
rigir sus buques Madagascar. Richelieu intent que tuviesen influencia en las disidencias inte
reanimar el comercio de las Indias, y form una riores de la pennsula. La compaa inglesa se
compaa nueva dotndola con amplios privile haba tambin establecido en Bengala desde
gios ; pero tampoco esta compaa pudo prospe
mediados del siglo precedente y obtuvo de un
rar. Otra formada por Colbert, con el fondo de sobrino de Aurengzeb licencia para comprar las
quince millones de francos y privilegio exclusivo tres aldeas de Govindpur , Chattanutty y Calada,
ior cincuenta aos , fue prosperando hasta que donde edificaron el fuerte de Guillermo.
leg despertar los zelos de los Holandeses.
La insurreccin en 1696 de un zemindar indio
Francisco Martin que habia fundado un estable en Bengala, llamado Suba-Singes , es clebre
cimiento en Pondichery en la costa de Coroman- porque los Holandeses en Chinsura, los Franceses
del , se vio obligado cederlo los Holandeses en Cbandernagor , los Ingleses en Chattanutty
que pensaron perpetuarse all construyendo una tomaron pretexto de ella para levantar fortifica
terrible fortaleza. Pero con la paz de fiyswiek se ciones para su seguridad, y de esta licencia se
restituy la compaa francesa con las nuevas aprovecharon para fortificar amenazadoramente
fortificaciones, y Martin que volvi ser gober sus factoras. Kuli-kan que molestaba los In
nador, form del establecimiento una de las gleses habiendo sido curado de sfilis por el m
plazas mas importantes de los Europeos en Asia dico Hamilton, en agradecimiento renov su pri
y capital de las posesiones francesas; la poblacin vilegio la compaa y le dio licencia para
se aument hasta veinte mil habitantes entre extender sus dominios.
Europeos , Indios v Musulmanes.
Al llegar Dupleix los Europeos no estaban
Esta prosperidad fue perturbada por el desor considerados sino como mercaderes ; pero vio la
den de la compaa que estaba desorganizada posibilidad de que se convirtieran en seores, y
hasta que Law pens resucitarla uniendo las disimul su plan mientras no podia parecer sino
compaas de las Indias Occidentales, de la temeridad y locura. Este plan era sencillsimo;
China y de frica bajo el nombre de compaa reducase poner cuerpos europeos al servicio
perpetua de las Indias. Ya hemos visto lo efme de los prncipes indios , persuadido de que en
ro cuanto esplndido de aquella empresa ; pero breve adquiriran entre ellos preponderancia ; y
en el naufragio qued con vida la compaa, la j en efecto lleg dominar hasta sobre treinta y
cual dirigi su atencin Pondichery que habia cinco millones de habitantes , es decir, casi la
prosperado merced los esfuerzos de los parti mitad de los que contaba el imperio del Mogol,
culares. Dumas, enviado como gobernador y con esto destrua consolidaba segn su volun
aquel punto le dio prosperidad estableciendo una tad los establecimientos de los extranjeros.
administracin hbil y vigorosa : obtuvo del
No vean con gusto los Ingleses los adelantos
gran Mogol . Mohamed* Shah , el privilegio de que los Franceses iban haciendo , y asi bastaba
acuar moneda , lo cual produjo al pas muchas que estos favoreciesen un nabab , para que
ventajas; y supo aprovechar grandemente la j aquellos procurasen favorecer su enemigo ; de
adquisicin de Carical y de su territorio compra suerte que las dos naciones se hacan la guerra
dos por un pretendiente al trono de Tanjaur, por en la India aun cuando estaban en paz en Eurouna pepuea suma y promesa de socorros.
Ea. Habiendo reusado los Ingleses la proposicin
Fundaron ademas" los Franceses otros estable
echa por Francia para que se la considerase im
cimientos en la pennsula india; en las costas del neutral en la guerra que habia estallado , los
Malabar se haban asegurado el monopolio del gefes de las colonias tuvieron que ponerse en
comercio de la pimienta; despachaban en Surate \ defensa. Hecha la paz Dupleix trat de conlos tejidos y la quincalla de Lyon , y parecan j tinuar la ejecucin de sus vastos proyectos, con
destinados rivalizar con las grandes naciones vencido de que la compaa francesa no se
martimas , tanto mas , cuanto que tuvieron la | hallara en el estado de sostener la competencia
fortuna de poner la cabeza de estos estableci | con la inglesa mientras no hubiese adquirido un
mientos grandes hombres como Dupleix , La- : gran poder territorial. Por desgracia los gefes
bourdonnais y Bussy.
i estaban discordes y no carecan de cierto espritu
A Labourdbnnais se del el que prosperase ; de rivalidad unos respecto de otros , y asi Laotro establecimiento que los Franceses haban . bourdonnais , en vez de unirse Dupleix, que.
fundado en el trayecto desde Madagascar las ' meditaba la conquista de Madras, quiso llevarse
Indias en las Islas de Francia y de Borbon. Bajo '. solo la gloria de quitar los Ingleses este esta
el gobierno de Dupleix floreca Chandernagor en blecimiento, el mas rico que posean en el terri
Bengala concedido k la compaa francesa por torio de Coromandel. Madras se divida en ciudad ira.
Aurengzeb en -1682 por 100,000 francos. Ha blanca, habitada por Europeos, y ciudad negra,
biendo estado doce aos Dupleix de gobernador Eoblada por Judos, Banianos, Armenios, Ma.
general en Pondichery, donde tom el ttulo de ometanos , Idlatras negros , rojos y cobrizos
nabah concedido por l gran Mogol su predece- El gobierno francs, que ignoraba las circuns

150

POCA XVII.

tandas locales del pas , habia mandado Lalwurdonnais que no conservase ninguna de las
conquistas ; por lo cual este acept como rescate
de la ciudad la suma de 10.000,000 de francos.
*6. Pero Dupleix conociendo su importancia , rompi
la capitulacin , saque incendi la ciudad ha
ciendo execrable all el nombre francs; y luego
puso tantos obstculos Labourdonnais en sus
nuevas expediciones, que este se retir y volvi
Francia, donde fue encerrado en la Bastilla.
Nada mas favorable podia suceder los In
gleses , los cuales rehacindose , no solo reco
braron Madras , sino que pusieron sitio Pondichery. La brillante defensa de Dupleix que
oblig los Ingleses a retirarse , vino correr un
velo sobre las culpas de aquel gefe. Perdida Ma
dras , se dirigi ncia el Decan y el Carnate,
territorios cuya posesin se disputaban varios
principes rivales ; y aprovechndose de sus dis
cordias acometi empresas novelescas (1) hacien
do reconocer Musa Fersing su protegido como
subab del Decan , el cual aument considerable
mente los dominios franceses de Pondichery y
Carical, y cedi Dupleix , Mazulipatnam y sus
contornos.
Pero en Carnate la compaa inglesa , sin de
clarar abiertamente la guerra socorri al adver
sario de Dupleix , el cual mal sostenido por los
aliados y por el pusilnime gabinete de Versalles,
hubo de sucumbir por entonces. Sin embargo,
audacsimo en medio de las dificultades , ina
gotable en sus recursos, supo Dupleix restable
cer sus fuerzas y despertar con sus victorias
indecible entusiasmo en Europa. Decase que
solo las tierras obtenidas de Candasaeb Droducian
39.000,000 de francos ; y se creia poder contar
con unos 50.000,000 de beneficio lquido anual:
uimeras todas como las que se habia formado
aw. Asi cuando al hacer las cuentas los direc
tores de la compaa se hallaron con una prdida
de 2.000,000 de francos, atribuyeron la culpa
de este dficit Dupleix , como si no debieran
haber previsto que sus vastas empresas deban
costar tesoros y que aun se necesitaban otros
Sara recoger mas tarde el fruto. Irritados, pues,
el mal xito de sus especulaciones , trataron de
reemplazarlo , y el gabinete cooper sus miras
(753> con tanto mayor gusto, cuanto que los Ingleses
pedian tambin la exoneracin de Dupleix como
,73! medio de apaciguar las discordias en Asia. En
tonces los gabinetes francs ingls se unieron
para conciliar los intereses de las dos compaas
y ponerlas en perfecta igualdad de fuerzas , de
territorio v de comercio, en las costas de Coromandel y de Orixa ; fin de que gozasen en paz
cada cual de sus posesiones y no se mezclasen en
los litigios de los prncipes indgenas.
Dupleix no podia sufrir con paciencia que su
sucesor hubiese negociado con los Ingleses en
vez de hacer uso de las tropas que sitiaban
Tricinapali, cuya conquista habria asegurado la
dominacin inmensas ventajas las colonias
franceses. Quien ha visto lo que los Ingleses
1 I Cuntase de Latouche, oficial francs que rodeado de ochenta
mil enemigos, entr una noche en su campo con trescientos fran
ceses, dio muerte i mil doscientos de aquellos j dispers a los de
ms, no perdiendo mas que dos soldados.

hicieron despus , se inclina creer que el plan

de Dupleix era el mejor ; este gefe sin embargo
tuvo que resignarse obedecer. Habia anticipado
de su bolsillo 13.000,000 de francos confiando en
la victoria , y vindosela arrebatada de las ma
nos , abandon el campo de sus glorias y se
retir vertiendo lgrimas. Entonces le fue negado
el reembolso de sus anticipos y se le form un
proceso , cuando habia estado punto de dar
Francia el imperio de Asia. He sacrificado, es
criba Dupleix , juventud , rentas y vida para
colmar de riqueza en Asia mi nacin : amigos
desventurados y parientes demasiado dbiles, con
sagraron todo su haber al buen xito de mis de
signios; ahora estn en la miseria... Me some
to todas las formas judiciales y como el mas
nfimo de los acreedores, pido lo que se me
debe... Mis servicios se miran como fbula, se
rien de mi pretensin y me tratan como el mas
dyecto de los hombres... Lo poco queme que
daba ha sido secuestrado y me veo obligado
pedir prrogas para no ser arrojado en una pri
sin. As el que habia sido rey y seor de los
tesoros de la India , vino consumir sus ltimos
das en solicitar audiencia de los jueces (1763).
La compaa francesa posea entonces en las
costas de Orixa y de Goromandel , Mazulipat
nam con cuatro distritos ; Pondichery con un
vasto territorio ; Carical v la isla de Queringam ; posesiones considerables pero demasiado
apartadas una de otra para darse ayuda en caso
necesario. El marqus de Bussy , segundo de
Dupleix , habia sostenido la influencia francesa
en el Decan; por lo cual habria sido conveniente
confiar los negocios de la India a su experiencia.
En vez de esto, el gabinete francs envi al ir
lands conde de Lilly, oficial honrado v vale
roso, pero imprudente y que carecia de la flexi
bilidad y moderacin necesarias para gobernar
pases tan lejanos en tiempos tan difciles. Como
irlands aborreca los Ingleses y proclamaba que
su poltica consista en estas pocas palabras : no
mas ingleses en la pennsula : pero ignoraba las
leyes , los intereses , la poltica de la India y se
obstinaba en no dar odos los que queran ins
truirlo en ellas. Las clases altas en la India rehu
yen el trabajo ; mientras que las bajas se dedi
can determinadas profesiones , v se tendran
por deshonradas si se les dedicase a otras. Asi el
campesino cree deshonra cultivar la tierra que
no ha sembrado ; el ganapn destinado llevar
un peso sobre la cabeza, tiene menos el llevarlo
bajo el brazo ; el soldado de infantera considera
como mengua el hacer la trinchera detrs de la
cual debe parapetarse ; y para el de caballera
seria vergonzoso el segar la yerba que hubiese de
comer su caballo. Debe por tanto seguir los ejr
citos una turba innumerable; y Lally no habinlola podido reunir, oblig por fuerza los habitanes de Pondichery ejecutar cuanto era necesa
rio para la defensa , sin consideracin castas ni
distincin de trabajes , juntando al pi del can
al paria con el sacerdote hacindolos auxiliarse
mutuamente para llevar pesos: conculcacin
inaudita del orden social y del orden religioso.
Por el contrario su adversario Coote , fro , re
suelto , moderado, sabia influir en cuanto lo ro-

t75ti.

LA INDIA.

deaba , y aprovecharse de los yerros de sus ene

migos.
Las primeras empresas de Lally tuvieron buen
xito ,Jpues rechazo los Ingleses de toda la cos
ta de Coromandel ; pero escaso siempre de recur
sos , no pudo completar ninguna de sus victorias.
Despus su rigor y sus amenazas le atrajeron la
enemistad de sus administradores y de ios mu
chos que vivan de los abusos ; hasta que el ejr
cito se le sublev y los Ingleses bloquearon
1T6O-61 Pondichery. Entre la discordia, las revueltas y
el hambre , se resisti Lally contra fuerzas veinte
veces mayores que las suyas ; pero despus redu
cido al ltimo extremo, rindi la ciudad y fue
llevado prisionero Inglaterra.
Con la toma de Pondichery termin la domi
nacin de los Franceses en la India, donde no
conservaron sino las factoras de Surate y Cal
cuta , y esas no bien consolidadas , mientras que
Inglaterra adquiri inmenso poder con la pose
sin de Coromandel y de Bengala. En la paz
de 1773 se restituy Francia, Pondichery; pero
arruinada y reducida estrechos lmites. Tam
bin recobraron los Franceses Carical , Candetnagor y los dems bancos establecidos en Ben
gala (1769); pero con la condicin de que no ha
ban de fortificarlos.
En diez aos habia perdido por otro lado la
Francia los establecimientos de frica, parte
de los de Amrica y todo el Canad ; y la irrita
cin que ocasionaron estas desgracias , necesi
tando algn objeto en que desfogarse , recay
sobre Lauy , cuyos actos todos fueron presenta
dos bajo el peor aspecto posible , llegndose has
ta el punto de acusarlo de traicin. Informado de
esto aquel general , obtuvo autorizacin para ir
Francia disculparse , y escribi Choiseul:
llevo Pars mi cabeza y mi inocencia. Cuan
absurda no era una causa formada por un parla
mento por campaas y asedios en pases y en
circunstancias de que no tenia la menor noticia!
Aisuelto Lally del delito de lesa magestad , le
imputaron el de haber comprometido los intere
sas del rey y de la compaa y abusado de la au
toridad , por lo cual la edad de sesenta y seis
aos fue condenado muerte y enviado al
)T66 suplicio con la mordaza en la boca pesar de
'miro, su resistencia. Su sentencia fue anulada por
Luis XVI! (1)
; (ij Los errores de Lally fueron muchos la verdad... y por su
mano se consum la prdida de la India ; pero debe confesarse que
los inconvenientes de su carcter supli eu cuanto era posible
con una esplndida brabura, un indomable ardor, una absoluta de
vocin por los intereses del rey y de la patria. A los Ingleses, entre
cintos desastres, inspiraba una especie de admiracin mezclada de
temor. Si una serie de faltas parciales pudiese equivaler a un de
lito capital, no habra persona de grande autoridad que pudiera li
sonjearse de ser inocente. Solo la desgracia constituye el delito in
dependientemente dla intencin, todo general vencido debera
terminar en el patibulo. No es maravilla, pues, que la opinin p
blica reformase la sentencia del parlamento y Voltaire se hizo el
rgano de la opinin cuando llamo la ejecucin de Lally un ase
snalo cometido con la espada de la justicia, d' Alembcrt anunci
un pensamiento cruel en la forma, pero que en el fondo era una
gran verdad : lodos dijo, tenan derecho a matar Lally excepto
el verdugo. En efecto , nadie menos a propsito que Lally para la
empresa que se le conli : tenia un carcter impetuoso, violento,
extremadamente iracundo, cuando all era necesario guardar mira
mientos v contemporizar ; estaba dominado por una sola idea mien
tras eran varios y complicados los asuntos en que se hallaba mez
clado ; quera obrar en conformidad de lo que haba hecho visto
hacer en Alemania, en Espaa en los Pases-Bajos, donde eran
muy diferentes las circunstancias, las personas y las cosas, despre
ciaba y oprimia i los Indios cuando ante todo deba atraerlos y se
ducirlos por so conducta ; experimentado en la guerra metdica de

151

No pasaremos por alto uno de esos hroes de

la beneficencia con cuyo nombre gusta hermo
sear las desoladas pginas de las conquistas.
Pedro Poivre de Lyon, destinado las misiones
extranjeras de San Jos , estudi las costumbres
y las leyes de la China y de la Cochinchina don
de habia sido destinado ; pero hecho prisionero
por un buque ingls, y de resultas de una heri
da , habiendo perdido un brazo , tuvo que sepa
rarse del estado eclesistico. Libre ya, examin
los establecimientos europeos en la* India y en
frica, volvi con grandes conocimientos y proEuso la compaa francesa de las Indias estalecer comercio directo con la Conchichina y
trasplantar las Islas de Francia y de Borbon
los rboles de especies reservados las Molucas.
Enviado con este objeto, consigui establecer un
banco en Fai-fo; all superando las dificultades
que oponan los zelos de los Holandeses que cas
tigaban con la muerte la extraccin de una plan
ta reservada y que difundan mapas falsos con el
objeto de extraviar los navegantes, pudo sus
traer diez y nueve plantas de nuez moscada. Mal
secundadopor los directores de las colonias en
discordia entonces , fue de isla en isla tratando
con los prncipes y obteniendo de ellos clavo,
arroz de secano, rboles de pimienta y de cane
la, que distribuy entre los colonos. Las desgra
cias de la compaa en aquel tiempo malograron
los frutos de su constancia , pero cuando la diso
lucin de aquella , fue enviado como intendente
de las colonias , trabaj activamente en reparar
los desastres y en realizar los nobles proyectos
de Labourdonais.
Bengala es la provincia mas oriental del im
perio del gran Mogol , de riqusimo suelo , abundantsima en arroz, y en toda clase de frutos, y
baada por el Ganges. Suja-al-Daula , sucesor
de Allaverdi en el dominio de Bengala, Bahar y
Orixa, odiando de muerte los Ingleses insti
gado tal vez por los Franceses, sorprendi Calcuta , principal factora de aquellos , la cual se
vio en la precisin de rendirse ; y hallando en
ella poco oro y no muchas mercancas , juzg
que todo estaba oculto , y para obligar los pri
sioneros revelar donde nabian escondido las ri
quezas, los encerr en el infierno negro, prisin
de diez y ocho pies de longitud y once de anchu
ra , que no reciba la luz sino por dos ventanas
abiertas en un solo lado ; de suerte que en las
doce horas que all los tuvo perecieron sofocados
veinte y tres. La noticia de esta atrocidad llen
de indignacin los Ingleses de Madras ; y el
almirante Carlos Watson entr por el Ganges
con toda la escuadra y recobr Calcuta.
Boberto Clive, hijo de un mayorazgo de corta
renta del Shropshire, habiendo mostrado osada
desde su niez, pas las Indias, donde experi
ment los disgustos que naturalmente se ven
sujetos los caracteres enrgicos , hasta que en
trando en la carrera de las armas , para la cual
Europa, empleaba el sistemtico vigor de un general alemn, donde
era necesario el genio feliz y acomodaticio de un Clvc o de un
Bussy... el destino se permiti una sangrienta irona llamndole
un teatro que no se habia hecho para l. Leal caballero, soldado
atrevido, hbil oficial, subi al cadalso arrastrado por la triple acu
sacin de ignorancia , de cobarda y de traicin. Si la historia puede
apuntar esta terrible catstrofe, el historiador no puede relerirli
sin una profunda conmocin.' Harchon ni Pekhoem , lib. VI.

1719.86

'?**"

17se-

ciive.

132
POCA
qo haba sido educado , se form en la escuela
de las dificultades (1). Este nuevo Corts tenia
como el conquistador de Mjico , fuerza de vo
luntad, prontitud para adoptar un partido, m
petu para la ejecucin , sabiendo ademas inspi
rar su entusiasmo los soldados, imponer res
peto las naciones extranjeras, obrar por su
propia cuenta , y entregar sin embargo en poder
de su patria lo que sin el auxilio de esta habia
conquistado. Puesto la cabeza de las tropas,
dijo : No conviene que continuemos la defen
siva ; ataquemos : y presentando la batalla al
feroz nabab, le dio con la muerte el castigo de
sus delitos. Su general Mir Jafierque le sucedi,
pag dos millones de libras esterlinas los Ingle
ses, y lord Ciive doscientas treinta mil y una
pensin de sesenta mil francos. Pero los vence
dores no supieron contener su codicia, animn
dolos cada da nuevas peticiones la condescen
dencia del nabab , que en fianza de la cantidad
3ue se vea precisado pagarles , les hubo de
ar tres distritos inmediatos Calcuta , ncleo
del futuro imperio. Despus, apenas comenz
negarse sus exigencias , lo destituyeron , po
niendo en su lugar Cosim AJ Kan , el cual les
entreg otros dos distritos, ademas de las inmen
sas sumas que repai li entre los fautores de la
revolucin que le habia dado el poder. Sin em
bargo, conociendo en breve su humillacin, qui
so este nabab sacudir el yugo ingls ; con cuyo
objeto aument su ejrcito , y acometiendo de
improviso los Ingleses , hizo entre ellos gran
mortandad.
Ya por aquel tiempo se habian enemistado en
tre s las compaas de Inglaterra y Francia ; y
la francesa, en vez de asociarse los monarcas
de Bengala contra los adversarios comunes , pro
clam una pusilnime neutralidad , en virtud de
la cual neg Su ja al-Daula los auxilios que
1760 este le habia pedido. Vencido, pues, Suja-alDaula , los Ingleses , ricos y poderosos , llevaron
adelante la guerra para vengarse de la humilla
cin que Dupleix los haba reducido; y unos
cuantos batallones europeos derrotaron los in
mensos ejrcitos de dos confederaciones.
El gran Mogol Shah AJein II habia sido ex
pulsado por los Maratas hasta de Delbi , ltima
ciudad que le habia quedado, donde habian en
tronizado su hijo Gewan Bukt. El monarca des
tronado se refugi en la corte de Suja-al-Daula,
nabab de Aud , que lo mantena en prisin hon
rosa. Tambin se refugi en la misma corte Co
sim Al, perseguido por los Ingleses, los cuales
restablecieron en el manat de Bengala Mir
Jafier. Siguise de aqu una guerra ; pero Cosim
ge separ del nabab de Aud , y ya no aspir al
dominio de Bengala; Suja-al-Daula, se retir
Delhi , y Shah-AJem hallndose libre , prometi
la regencia de Calcuta darle Gazipore y Benars, llave del camino de Bundelconda, que es
muy estimado por sus diamantes , si le restable
can en Delhi. El negocio no surti pleno efecto;
poro Clive ajust una paz que consolid y exten
di los dominios de los Ingleses, los cuales con
siguieron del gran Mogol la investidura de las
( 1 ) Vase si vida escrita por sir Jobo Malcolm.

XVII.

devanias de Bengala , Bahar y Orixa , que con-'

tenan diez millones de habitantes y producan
treinta y seismillones de utilidad.
Tan pronto como Clive lleg Madras, cono
ci que aquella era la ocasin mas propsito 1761.
para que los Ingleses se proclamasen dueos de
aquellas regiones, y escribi la compaa:
Ya nos hallamos en el punto que habia vo pre
visto desde hace largo tiempo; esta es la hora
de decidir si lo hemos de tomar todo por nuestra cuenta no
El imperio del gran Mogol
(sin que sea exageracin) , puede maana caer
en nuestro poder. Estos pases no tienen simpata por ninguna forma de gobierno; las tro>pas no estn aqu pagadas, ni mandadas, ni
disciplinadas como las nuestras. Con un ejr>cito europeo bien montado hay bastante, no
solo para defendernos de un principe indgena,
sino tambin para darnos la posesin del pas,
y hacernos poderosos hasta el punto de que no
Guedan atrevrsenos ni los Franceses , ni los
olandeses , ni ningn otro enemigo. El nabab
cuyo partido auxiliemos, no podr menos de
estar celoso de nuestro poder codicioso de
nuestros dominios; la ambicin , la crueldad
la avaricia conspirarn para destruirnos; cada
victoria que alcancemos, ser para nosotros solo
una tregua momentnea; la destitucin de un
nabab seguir la elevacin de otro, el cual en
el momento en que pueda sostener un ejrcito
seguir la misma senda de su predecesor, esto
es, se declarar enemigo nuestro. Es preciso,
pues, que los Nababs seamos nosotros, lo
menos de hecho si no de nombre, y aun acaso
convendra quitarnos la mscara y serlo de nombreyde hecho.
No* debe , pues , atribuirse nicamente ma
quiavelismo de los Europeos su predominio en
Asia, sino mas bien la superioridad que toma
naturalmente una voluntad firme y resuelta sobre
gente dudosa y desunida, como eran aquellos
nababs, subabs y radjas, que ohtenian por medios
venales la autoridad que un tirano imbcil les
conferia, y los cuales eran indispensables el
valor y la codicia de soldados extranjeros para
destronarse unos otros. Los Ingleses se valieron
del medio de disfrazar su dominio bajo las formas
antiguas, esto es. dejando un subab nacional , de
modo que los indgenas creian recibir las rdenes
del Gran Mogol , cuando en realidad dimanaban
de Calcuta.
Tan luego como coso el dominio francs la
confederacin de los Maratas se hizo enemiga del jiarj,M.
Imperio Britnico. Se da el nombre de Maratas
una antigua tribu del Decan , originaria de las
montaas de Mahrat en el reino del Visapur , y
que tal vez son los descendientes de aquellos pi
ratas que desde el primer siglo de la era vulgar
infestaron los mares de la India. Esta gente mal
vada perteneciente la casta de los vaisias
mercaderes, suministraba una excelente caballe
ra los prncipes de la pennsula; y de otra
casta llamada de los ketrias guerreros, traia su
origen el padre de Sevagi , soldado afortunado
que se puso al servicio del rey de Visapur, el cual
le concedi un taguire territorio en el pas de
Carnate, dndole el mando de diez mil hombres.

LA INDIA.

a. El joven Sevagi acert rodearse por su valor de

muchos valientes, que lo acompaaron cuando
sali de su pas natal Ponnah ; su influencia cre
ci por las disensiones interiores , y particular
mente por la unin de bandas que venan de los
ftaises montaosos que se extienden desde las
ronteras de Guzerat hasta las de Caara. Sevagi
organiz en nacin estas bandas que estn menos
civilizadas y tienen mas audacia que el resto de
1674. los habitantes de aquellos pases. Conquist parte
del Visapur v la fortaleza de Sultana ; y por lti
mo , habiendo encontrado no muy obstinada re
sistencia en el valeroso Aurengzeb , se proclam
gran rey, ocupando todos los puertos de la costa
occidental del Decan, excepto los que pertenecan
los Portugueses los Ingleses. Aurengzeb
hizo la paz con el hijo de Sevagi cediendo los
Maratas la dcima parte de todas las rentas del
Decan, con la facultad de hacerlas cobrar por los
mismos asentistas hereditarios; y el nieto de Se
vagi, ya anciano, confiri el gobierno su prim7 mer ministro (Peischwah), cuyo destino desde en
tonces se convirti en una especie de mayordoma
hereditaria, condereeho de nombrar al gran rey,
el cual est encerrado en Sattara mientras el
Peischwah domina como gefe de una oligarqua
de principillos independientes.
Estos gefes de los Maratas , parte correspon
den las castas nobles de los Bramanes y de los
Chatras, y los dems son de origen moderno; los
principales forman la confederacin de los doce
hermanos, seor cada uno de su propio pas,
ero dependiente de la alta seora del Raya
eischwah. Aunque algunos llegaron ser sobe
ranos de la confederacin, conservaron los
Peischwah las consideraciones honorficas de su
puesto. De este modo habia una familia real que
en el trono no tenia ningn poder: su lado otra
familia tambin hereditaria de maestres de pala
cio: cuando esta est casi legitimada por el tiem
po, se levantan en contra suya gefes poderosos
que la usurpan el poder , pero" que conservan su
simulacro y su ttulo: esto es el hecho respecto al
derecho , y al contrario de Europa se busca el
mando, no el grado.
En aquellas regiones las tropas indgenas no
tienen sueldo; los prncipes del pas dan en ad
ministracin algunos territorios gefes militares,
los cuales estn en la obligacin de proveer la
manutencin de los soldados. Por este medio, el
3ue tiene reputacin de valiente, halla sin grane esfuerzo gente mercenaria, cuyo auxilio le da
fuerza y confianza para usurpar un dominio, se
guro de que puede llegar ser prncipe podero
ssimo, destronando su propio monarca , po
nindolo en la precisin de cederle su autoridad.
H,jder Esto fue lo que hizo Haider Al de Kolar, el cual
Ai desde un puesto muy humilde se elev por sus
17IS propios esfuerzos al de regente del Misore, y des
pus la soberana. Poco educado , pero de in
genio y de portentosa memoria, aprendi siete
ocho idiomas indios v el arte difcil de gobernar
y de marchar en medio de la complicada poltica
oriental. Alent la industria, hacia severa im
parcial justicia, oprima los subditos menos que
lo hacan los colonos, y sin embargo sacaba ma
yores productos; sabia practicar en grande y sis

153

temticamente las depredaciones y el saqueo que

son parte principal de la poltica india. Alistaba
infinitas masas de aquellas castas para quienes
el hurto es una profesin, y las protega; disci
plinaba y entusiasmaba las tropas , de suerte
que los desordenados Indios pudieron competir
con los Ingleses; no compraba el dominio y la
victoria con torrentes de sangre como Tamerlan
y Nadir, sino que ocultando sus movimientos lle
gaba de improviso y caia de un golpe sobre un
punto dado, comosi adivinase la gran tctica
moderna, por lo cual, no sin razn ha sido llamado
el Federico de Oriente.
Vase cmo una guerra que se encendi ni
camente entre Europeos, sucedi otra que envol
vi toda la India Musulmana. Haider Al deseoso
de grandes empresas (1747), se apoder del ter
ritorio de Bangalore obligndolo reconocerse
vasallo del Raja de Misore quien defendi con
tra los Maratas. Pero bien fuese por propia segu
ridad, como decia, bien por satisfacer su ambi
cin, se apoder de la persona del Radja y de su
capital Seringapatnam; le encerr en palacio sin
dejarle mas derecho que el de expedir algunos
diplomas y poner su nombre en las monedas ; por
lo dems," le quit sus tesoros y compr del Gran
Mogol el ttulo de prncipe de Misore y Sera y
el de Hef-Ivezeray gefe de siete mil hombres
y lugarteniente del emperador. Llevado en alas
de la fortuna, posey en breve los pases de Bednor de Caara, Curga, Sunda y Calcuta, v averi
guando que las Maldivas habin dependido de los
seores Malabares , tom el ttulo de rev de las
Doce mil islas, llegando tener 110.000,000 de
renta, doscientos mil hombres armados, enlreellos
veinte y cinco mil de caballera, y un cuerpo de
mil doscientos Franceses.
Temerosos los Ingleses formaron una alianza
con los Maratas y con el Nizan del Decan ; pero |7fiS.
Haider Al los desuni: fuerza de oro se atrajo
este ltimo y con l invadi las posesiones in
glesas. Habiendo sido derrotado el Nizam, sos
tuvo Haider por s solo el peso de la guerra se
cundado con admirable inteligencia por su hijo
Tipo-Saib; concluv al frente de Madras un tra
tado por el cual el nabab de rcate , hechura de
los Ingleses, se v precisado abandonar la ciu
dad y fortaleza de Oscota, y pagarle un tribu
to anual de 1.400,000 francos.
Queriendo los Ingleses lavar la mancha que
habia dejado en su reputacin aquel tratado, se
esforzara en restaurar su nombre con grandes
empresas en el Indostan. En efecto, tomaron
Cora y Allahabad con perjuicio de Sha-AIem ,
cedindolas como soberanos Suja-al-Dauia, na
bab de Aud, bajo la condicin deque pagara un
tributo de 25.000,000. Por medio de este nuevo
vasallo hostilizaron y sujetaron Rohilkend,
reuniendo tambin su "dominio al de Suja-al-Daula, quien obligaron pagar 4.000,000 mas de
tributo , y conservando para s la provincia de
Benares, ciudad santa, por cuyo medio se exten
dieron hasta el extremo lmite de Bengala.
Tantas prosperidades enorgullecieron los In
gleses, que desenmascarando su ambicin , lejos
de manifestarse moderados de disimular su
conquista, impusieron como ley su propia volun

1?4

POCA XVlt.

tad, nombraron magistrados y administradores

del pas sus connacionales, y privaron de toda
especie de autoridad al subab , el cual hecho ya
tributario y dependiente de la compaa, no poda
declarar la guerra , hacer tratados de paz, nom
brar ministros, mandar tropas , ni administrar la
haciendalajusticiasus subditos. Muchos agri
cultores abandonaron los terrenos mas feraces,
para evitar las excesivas extorsiones ; gran n
mero de tejedores de seda se estropeaban mu
tilaban por no sujetarse alas vejaciones que eran
consecuencia de su habilidad; los telares queda
ron en completo abandono y la cosecha se dis
minuy. El monopolio hecho por los oficiales de
la compaa arruin la industria nacional, que
Eroducia las mercancas buscadas en Occidente
acia ya muchos siglos ; y por ltimo , el pas se
encontr sumido en la miseria pesar de que re
flua aquellas regiones la plata de Europa y
Amrica. De las mercancas inglesas que se tras
ladaban Bengala, tan solo medraron las muni
ciones de guerra. El hambre y la peste que entris
tecan al pas eran fomentadas por la avaricia de
los monopolizadores, uno de los cuales , no obs
tante, haber llegado muy pobre la India, envi
Europa 14.000,000. Una torpe corrupcin lo
invadi todo, y se ponian en juego los artificios
de la poltica para sacar partido de los donativos
que estuvieron siempre en primer trmino en los
trata los hechos con los Orientales, abuso que la
ley ha podido restringir, pero no vedar. All no
existan ya leyes para proteger la seguridad per
sonal , ni autoridades que pudieran hacerse res
petar; la infancia en que se encontraba la indus
tria impedia toda especie de desarrollo de la ri
queza pblica ; hombres que por la distancia
que se hallaban de sus mandatarios estaban exen
tos de toda responsabilidad, imponan contribu
ciones pueblos muy diversos en lengua, en cos
tumbres y en religin: los jvenes ingleses procu
raban toda costa proporcionarse algn empleo
en las Indias con el objeto de acumular rpi
damente algunos centenares de millares de li
bras esterlinas para volver Inglaterra , casarse
con la hija de un par, adquirir un burqo podrido
y hacer ostentacin de sus riquezas influencia.
Qu poda conseguir de bueno un gefe honrado
en medio de tanta corrupcin? Clive el 6 de mayo
de 1766 escriba Pulz, gobernador de Madras,
t Creis que la historia ofrezca otro ejemplo de
un hombre que teniendo 40,000 libras esterlinas
de renta, mujer, hijos, padre, madre,"hermanos,
hermanas, abandone la patria y todos los goces
de la vida para tomar un gobierno tan corrom
pido , tan insensato , tan falto como este de todo
principio de razn y de honor?
La India, pues, permaneca pobre bajo el oro
pel de una aparente riqueza; y todo el dinero es
taba en manos de pocas personas allegadas los
Ingleses y atentas solo sacar el mayor partido
posible del pas. Una gran sequa destruy por
entonces la cosecha de arroz , principal alimento
del pueblo. En esta ocasin los especuladores se
apoderaron de lo poco existente, y aun los mis
mos ricos apenas podian procurarse el sustento.
En medio de aquella hambre horrible se que
brantaron los lazos sociales y solo quedaron los

de la suoersticion. En electo, nadie se atreva a

matar los animales, y el buey y la vaca dispu
taban impunemente la comida los hambrientos
indgenas. Entonces perecieron de tres cuatro
millones de habitantes en Bengala.
Pero la compaa , pesar de que estaba en
posesin de un vasto y rico territorio ; pesar de
que dispona de todas las ventajas que le propor
cionaba el privilegio del comercio de Oriente;
pr>sar de que cobraba codiciosamente . lejos de
po :1er pagar los accionistas el dividendo del do
ce v medio por ciento que hahia prometido, tuvo
qu solicitar un socorro de milln y medio de li
bras esterlinas. Rabia sacado de Bengala en el
trascursodeunsolodecenioelvalordeo6. 000,000,
ademas de otros 200 robados por los que conocan
el ejercicio del arte; pero la fuente de tantas ri
quezas hahia sido agotada por las guerras , las
revoluciones v vejaciones; de modo que los hom
bres que habin resistido al hambre, vivan peno
samente, mientras que los directores que habran
debido por su propio inters buscar los remedios
mas convenientes para cortar tamaos males,
escriban en su carta general de marzo de 1771:
cque aquel era el momento propsito para sa>car partido de las ventajas que prometa la po sesin de Bengala, poniendo en juego todos los
resortes posibles. Tan sinentraas se muestran
los especuladores!
De estos males no se tenia noticia en Ingla
terra , sino solo de las victorias de Clive que
hrillaban mas comparadas con los desastres ame
ricanos, por lo cual decia Pitt en la cmara : En
todas partes perdemos gloria , honor , reputacin
excepto en la India, donde un hombre que nunca
haba aprendido el arte de la guerra, que no
habia sido nunca enumerado entre nuestros ilus
tres generales, enriquecidos muchos de ellos
con el dinero del pueblo, se manifest_general
verdadero ; escaso de armas y con un puado de
hombres atac y derrot un grande ejrcito. Pero
en las regiones d" la India circulaban deshon
rosos rumores contra este personaje ; quien se
acusaba de hacer un bajo y repugnante monopo
lio, no solo con el betel y el tabaco, sino tam
bin con el arroz, nico alimento del pas; ase
gurndose ademas que cometa todo gnero de
violencias. Burgoyne , que reuni todas aquellas
acusaciones, cit Clive para presentarse en
Inglaterra ante las autoridades; y este que habia
manejado su voluntad los negocios de medio
mundo , sin dar cuenta nadie de sus acciones,
entonces como ciudadano tuvo que presentarla
todos. Este proceso quebrant su salud , y sepa
rado de la sociedad muri consumido porunjnal
de hgado la edad de cuarenta y nueve aos.
No perecer el nombre de este personaje que sin
otros maestros mas que la necesidad y los peli
gros, supo llegar ser gran general y gran admi
nistrador, y detenerse tiempo. Acerca de sus
culpas no ha dado la historia todava un fallo
terminante.
Entonces el parlamento pens modificar la consconstitucion de la compaa , de la cual convie- "
ne dar aqu una idea los lectores. En un prin- coucipio los accionistas se reunan de vez en cuando *
para cuidar de sus intereses , y al separarse en-

I, A INDIA.

rargaban una junta diese curso los asuntos

relativos toda la compaa. Las cantidades
mas reducidas eran suficientes para cubrir sus
atenciones. Pero cuando se verinc la unin se
existi un capital de 500 libras esterlinas para
poder tomar asiento en la junta de los propieta
rios , y 2,000 para poder ser individuo de la
junta directiva. Un presidente y un vicepresi
dente dirigan las deliberaciones de las asam
bleas , en las cuales se elegan los directores
anuales. Las asambleas generales se reunan en
marzo , junio , setiembre y diciembre , y ademas
cuando lo requera la necesidad la exigan
nueve propietarios. La junta de los veinte y cua
tro directores poda reunirse siempre que lo
creyera oportuno, y trece de sus miembros
bastaban para que se diera por completa la
reunin. La compaa, pues, tom por modelo
la compaa inglesa : en efecto, los propietarios
figuraban la nacin , sus asambleas el cuerpo
electoral , y el presidente con los directores al
rey con el "parlamento. La junta de directores se
divida en diez secciones , saber : de corres
pondencia, procedimientos, tesoros, almace
naje, contabilidad, compras, navegacin, co
mercio, administracin interior y vigilancia.
_ En las tres presidencias de Bombay , Madras
y Calcuta , independientes entre s , ejerca am
plios poderes un gobernador auxiliado por un
consejo en lo relativo la administracin. Sus
individuos cuyo nmero variaba , se elegan por
antigedad en ios empleos civiles de la compa
a , y fallaban por mayora de votos. El presi
dente y ios consejeros* que podan tambin
reunir en su persona otros empleos , desempea
ban los mas lucrativos , y los que aspiraban
conseguirlos, sabiendo que el presidente lo podia
todo, le prodigahan halagos. La compaa tenia
bajo sus rdenes un buen cuerpo de tropas esco
gidas en Inglaterra formadas de los desertores
de otras colonias de indgenas llamados cipayos , los cuales se sujetaban obedecer a oficia
les europeos.
En cuanto al comercio , el de telas que fue
siempre el mas importante , se hacia por un se
cretario {banyan) que trasladndose los pases
propios para el caso con un cajero y un buen
nmero de siervos armados, tomaba mensualmente algunos agentes subalternos (gomatah),
los cuales distribuyndose en varios puntos,
establecan all sus casas (euteherry) , donde re
sidan con siervos armados , y otros para su ser
vicio particular (hircanah). 'El agente trataba
con los corredores pblicos (dallan), y estos con
los picacs t hombres de armas , los cuales nego
ciaban con los tejedores ; asi es que entre estos
ltimos y la compaa habia cinco intermedios.
E! tejedor careciendo de medios, como casi
siempre acontece , para comprar los instrumentos
y las primeras materias para su trabajo, y sus
tentarse durante l , pedia anticipos obligndose
pagar crecidas usuras , y cuando conclua su
pieza de tela la llevaba al banyan que la deposi
taba en un almacn. Pasada la estacin y acaba
das las comisiones, el banyan y sus agentes exa
minaban las piezas de tea y pagaban el precio
con la rebaja de 15 , 20 25 por 100 sobre lo

convenido. En fin, el banyan era el anillo de

comunicacin entre la raza indgena y los Euro
peos. Los Indios opulentos compraban este ttulo,
desembolsando grandes cantidades, con el objeto
de proporcionarse la ocasin de negociar por
cuenta propia la sombra de la proteccin ingle
sa, privilegio que solia concederse nicamente
los mercaderes libres ; esto es , los que per
tenecan la compaa ; pero bajo juramento de
que habitaran con sus familias el paraje que se
les designase hasta el trmino prescrito , y que
no escribiran ni directa ni indirectamente cosas
relativas al comercio de la compaa en las In
dias, no ser la junta de directores.
En el ao 1726 se organiz el sistema judicial
con cuatro especies de tribunales , saber : uno
llamado del corregidor (mayors cour), en cada
una de las tres presidencias; otro de apelacin:
otro de primera instancia; y otro finalmente, con
el nombre de tribunal de las cuatro sesiones, que
reuna las atribuciones de los jueces de paz y de
las jurisdicciones inferiores. En otros dos tribu
nales establecidos para administrar justicia los
indgenas , segn sus propias leyes ; tanto en los
asuntos civiles como en los criminales, el presi
dente nombraba destitua su antojo los indi
viduos que los componan . Un tribunal supremo
de jueces ingleses independientes del gobernador
decidiaen ltima apelacin, segn las costum
bres inglesas, lo cual estaba en contradiccin con
el derecho nacional. Los Bengaleses vean atra
vesar por el pas gente armada para dar ejecu
cin decretos fundados sobre leyes que no
entendan imponer contribuciones los Mindares; esto es, los antiguos renteros hereditarios,
que entonces eran ya grandes propietarios, y eran
venerados como nicos restos de los antiguos
prncipes. Los Indios ofendidos en su religin y
en sus costumbres, oponan frecuentemente la
fuerza, y la sangre corra; v esto dur hasta que
el parlamento cambi aquel orden de cosas.
Pero no contentndose con esto la compaa,
pretendi extender su poder sobre todos los sub
ditos de la (irn Bretaa que estaban en la India,
aunque no fuesen sus agentes , hizo de modo
que obtuvo que cualquier subdito ingls que
llegase aquel pas sin autorizacin suya, fuese
declarado contraventor de la ley y por' lo tanto
obligado volverse.
Habase agitado ya en Inglaterra la cuestin
de si una compaa comercial privilegiada, podia
ejercer la soberana , si sus conquistas perte
necan la nacin, pues que pareca muy extra
o que la condicin de capitalista en una socie
dad, pudiese conferir el derecho de conquista y
el carcter de legislador. El parlamento se abs
tuvo de dar su dictamen sobre el particular; pero
guard silencio condicin de que la compaa
se obligase pagar 400,000 libras esterlinas
anuales mas de lo que habia pagado anterior
mente.
Entre tanto las guerras y la mala administra
cin ponan en graves apuros la compaa , y
cada cual aspiraba enriquecerse por medio del
robo ; asi es que su deuda subi 220 000,000 vde francos, sin contar lo que deban particular- ' "
mente cada una de por s las cuatro presidencias,

186
poca
mientras que por otra parte su capital no ascenitw. a en todo mas de 120.000,000. Habiendo
llegado las cosas este extremo , el parlamento
acudi en auxilio de la compaa , reduciendo el
dividendo al 6 por 100 : renunciando una parte
de la retribucin anual, y cambiando el arreglo
interior de la sociedad. Segn la nueva organi
zacin debia residir en Bengala un gobernador
general , cuyo empleo durase cinco aos , con
un consejo de cinco individuos nombrados por la
compaa y aprobados por la corona. Las dems
presidencias deban obedecer este consejo , y
sin su consentimiento no podan hacer la guerra
ni los tratados. Al principio todo el que tenia una
accin gozaba del derecho de votar en la asam
blea general ; pero despus se restringi este
derecho y no se daba voto sino quien tenia dos
acciones. El cargo de director debia durar cua
tro aos renovndose la junta de directores
anualmente por sextas partes. La compaa con
tinu disfrutando de su privilegio por un tiempo
determinado, pero con la obligacin de pagar
400,000 libras de retribucin y de dar cuenta al
gobierno de todos sus actos.
Los negociantes volvan de la India Europa
cargados de riquezas que la fama aumentaba,
por lo cual subieron excesivamente las accio
nes (1). Pero el que quiera que una plantado
frutos, no debe agostar sus raices. El territorio
de Bengala desflorado, no produjo ya la retribu
cin acostumbrada, y la compaa, que se en
contr pique de naufragar, habra perecido,
si el ministerio ingls no la hubiese socorrido
con treinta y un millones y medio, perdonndole
tambin los 9.000,000 anuales que pagaba , si
bien la oblig por otra parte consentir que el
gobierno tuviese una inspeccin inmediata en sus
operaciones polticas y enviase aquel pas un
plenipotenciario suyo. Los mercaderes que com
ponan la compaa, acostumbrados no tener
mas ley que su voluntad, hicieron ilusorio aquel
destino, aue fue deseado por la nobleza, aunque
no tenia la fuerza suficiente para reprimir tan
inmenso sistema de depredaciones.
Ha*Habiendo llegado ser gobernador general
"H Warren Hastings, intent verificar algunas re
formas y dar arreglo la descompuesta hacien
da, suprimiendo los dispendios intiles y las
gabelas excesivas , disminuyendo los gastos de
recaudacin, centralizando y robusteciendo la
administracin pblica, instituyendo las corpo
raciones provinciales para contrarestar los abu
sos. Los que sintieron la fuerza de aquel nuevo
freno, se le declararon opuestos; la necesidad en
que se encontr de echar mano de recursos, tal
vez buenos para los Indios , pero repugnantes a
los Ingleses, le quitaron la popularidad , y por
ltimo todos sus actos eran interpretados sinies(1) Desde 17il hasta el 56 se pag el dividendo anual razn
del 8 por 100 , luego se redujo al 6 por 100 hasta el 66 , en el 67
al 6 1|i, deepues al 10 hasta fines del 69, luego ascendi al 11, des
pus al 12 y 1|2, y despus en el 72 baj de un golpe al 6. El ha
ber de la compaa ascenda en 1." de mavo de 1775 4
Libras esterlinas
7.78.689
El pasivo
9.219, I U
En la India y en la China el activo
6.597.299
El pasivo
2.052,506
Por lo cual quedaba un capital activo de. . . 2.950,568
Pero romo el capital primitivo era de
4.200,000
U rmpanla se hall en descubierto de. . . . 1.269,432

xvn.
trmente. Queran los interesados en la compa
a que conservase ntegro el territorio , y le.
impelan hacer la guerra, y por otra parte le
hacian cargo de las consecuencias. Pedanle ade
mas continuamente fondos, mientras que le echa
ban en cara los recursos inmorales que ponia en
juego para procurrselos , vendiendo la alianza y
las armas britnicas a tiranos desapiadados
nuevos ambiciosos : y el parlamento ingls que
se mezclaba en todo sin cesar, perjudicaba con
su intervencin los asuntos de que no estaba en
terado. Hastings supo limitar la conquista y orga
nizar lo conquistado ; pero pesar de esto, en la
India Inglesa nada estable existia; no habia ideas
fijas respecto la poltica exterior , ni respecto
la constitucin interior; no habia dinero ni
poder, y faltaba principalmente la fuerza de la
opinin pblica. Hastings , pues , dej que las
cosas llevaran la marcha y el arreglo antiguos,
bien para evitar el descontento , bien por su pro
pia ventaja.
Dise finalmente oido en Inglaterra los la- Bili
mentos de los muy desdichados Indios; y Carlos ^ is
Fox, que la sazn era ministro , propuso la
iaN'
cmara una reforma con objeto de cuidar tanto
de los asuntos de los accionistas, como la de los
del Estado , confiando los intereses de la compa
a , no una asamblea , como so. habia practi
cado hasta entonces, sino siete directores nom
brados por la cmara de los Comunes, y con
objeto tambin de que el gobierno introdujera
innovaciones que aumentasen su poder en la In
dia. Llegse traspirar la propuesta de Fox des
pus de haberse puesto en juego para el caso to
dos los medios que podia sugerir la maldad la
prudencia; pero Guillermo Pitt tan luego como 17Rl
subi al ministerio , hizo adoptar el proyecto de
ley confiriendo al rey el nombramiento de los di
rectores. En efecto se estableci en aquellas re
giones un nuevo gobierno nombrado por el mis
mo monarca, compuesto de seis consejeros encar
gados de los negocios de la India bajo las rdenes
de un secretario de Estado, y se oblig la jun
ta de directores trasmitir los consejeros men
cionados toda su correspondencia con la India.
El gobierno central supremo se compona de un
gobernador y tres consejeros que poda cambiar
el monarca. Fueron declaradas contrarias al ho
nor y la poltica todas las conquistas engran
decimientos, y todas las alianzas ofensivas de
fensivas con los prncipes indios. Quedaban sin
embargo , facultades muy amplias al gobernador
general bajo su responsabilidad personal ; pero
aunque este incremento de fuerza remediaba los
males pasados , se conoci mas adelante que era
perjudicial. Los subditos ingleses fueron suje
tos , por los delitos que cometieran en la Tndia,
los tribunales de la Gran Bretaa, y los diver
sos gobernadores tenan la facultad de arrestar
cualquier individuo sospechoso y trasladarlo
Inglaterra. Se instituy un nuevo tribunal de jus
ticia contra las concusiones, las extorsiones y las
violencias en aquellos gobiernos.
Hastings fue citado ante su jurisdiccin , y su
proceso es aun uno de los monumentos mas cu- ^~K
riosos de aquella poca. Sheridan, orador irlan
ds , habindose unido con los que daban lustre

I.A INDIA.

la tribuna inglesa , acometi al nuevo Yerres

con una arenga improvisada, que le juzgada por
todos como el maxiniun de la elocuencia.
Despus de exponer las violencias de aquella
administracin anadio : * Se dir que es razn de
Estado, no, milores : esta dspota imperiosa con
serva todava alguna generosidad, su paso es atre
vido, su voluntad rpida, su mano terriblemente
tenaz; pero lo quebace lo conesa, desdea toda
justiticacion que no sea la de las grandes causas
que pusieron en su mano el cetro de hierro. Pero
una razn de Estado que engaa, que miente, que
trata de ocultarse entre los pliegues de una toga
de juez, que busca una miserable justiticacion en
inlimos rumores, no es una razn de Estado; arrancadle la mscara y no veris mas que una
baja y vulgar avaricia , una mezquina delraudacion que se oculta bajo una fastuosa mscara y
difama el honor pblico en provecho solo del
fraude particular. >
Contra la costumbre tuvo el orador repetidos
aplausos en el parlamento ; Burke , Fox y Pitt
dijeron de consuno , que no se habia visto ni en
los tiempos antiguos ni en los modernos un ejem
plo tan prodigioso del poder del genio y del arte
para conmover y dominar. Se vot, pues, la
acusacin de Hastings ante la cmara de los lo
res donde con menos mpetu pero con mas in
sistencia lo persigui la elocuente voz de Sheridan. Burke , dando con igual vehemencia y
solemnidad , mas extensin al discurso de Sheridan , refiri la historia de las Indias , sus cos
tumbres , y los horribles padecimientos que ex
perimentaban aquellos indgenas. Dijo que se
aprisionaba los propietarios si no satisfacan
los tributos sin la menor dilacin , por lo cual
se vean obligados tomar dinero grandes
intereses para solventar los recibos que habian
sido obligados firmar ; y habia habido ejemplos
de individuos que haban pagado hasta el seis
cientos por ciento. Aadi que se encarcelaba
los que no tenan medios para pagar ; que se les
compriman los dedos con cuerdas, traspasndoles
con clavos y espinas ; que otros se les ataba de
dos en dos por los pies y se les suspenda de un
palo , golpendoles en las plantas hasta separr
seles las uas ; que se les pegaba tambin en la
cabeza hasta que echaban sangre por boca y o
dos ; que cuando tenan todo el cuerpo desollado
por los palos, seles untaba con el jugo de yerbas
venenosas, y que el devis-sing acompaaba tales
tratamientos con graves aflicciones morales, atan
do juntos padres hijos y azotndoles en aquella
triste situacin , de suerte que los unos no podian
menos de exponer la furia de los golpes los
otros siempre que procuraban evitarlos. Decia
finalmente Burke que era aun mas brbaro lo
que se practicaba con las mujeres, porque des
pus de sacarlas de los asilos donde se ocultaban,
se las dejaba en completa desnudez expuestas
brutales violencias.
Semejante narracin produjo un extremecimiento de indignacin y piedad, que despus de
haberse propagado en Inglaterra y en toda Eu
ropa , tuvo eco en Asia ; pero las indagaciones
para averiguar los hechos requeran trminos muy
largos; asi es que aquel proceso habia ya perdi-

\l,-

do toda su popularidad cuando Hastings recit su

defensa, t Aunque acusado en la cmara de los
Comunes de haber asolado las provincias de su
dominio en la India, me atrever decirles que
estas son las mas florecientes del pas. Y quien
las ha puesto en ttal estado? Yo conserv y au
ment lo que otros habian conquistado, yo di
forma y consistencia vuestra dominacin en
aquellas comarcas , yo las custodi cuidadoso; yo
envi ejrcitos atravesando pases desconocidos
para que socorriesen vuestras posesiones con una
economa hasta entonces desconocida; jo previ
ne la prdida , salv el honor, garant la libertad
de vuestros establecimientos. Las guerras que
supe terminar no habian sido empezadas por m,
sino por vosotros por mis predecesores. Separ
uno de la gran confederacin indiana median
te una justa restitucin; tuve secretas relaciones
con otro y me hice de l un amigo; de un terce
ro me serv para mis proyectos y de hostil que
era le hice instrumento dla paz. Cuando pedais
la paz grandes gritos y vuestras voces fue
ron escuchadas por aquellos que eran la causa,
yo os resist ; levant mis exigencias al mismo
tiempo que vosotros alentabais la audacia del
enemigo y conclu nada menos que una paz hon
rosa y me atrevo esperarlo duradera, con un
grande Estado (los Maratas); puse los medios pa
ra ajustara con otro (Tippo), y con qu me ha
bis pagado comunes de Inglaterra? con la des
gracia, con la confiscacin, con la humillacin y
con eternas acusaciones; y por ltimo fue absuelto el acusado despus de haberse prolongado este
asunto desdeelano 1786 hasta el ao 1793. Has
tings habiendo sido puesto en completa libertad
indemnizado de los perjuicios del proceso, se
retir vivir tranquilo y sosegado. (1)
Muchos y entre ellos principalmente Fox, Bur
ke y Sheridan , guiados por los principios filan
trpicos que la sazn estaban en moda, dispu
taban no tan solo la compaa, sino tambin
la Gran Bretaa, el derecho de hacer conquistas
en la India. Por tanto Pitt se vio obligado de
fender con la fuerza de su elocuencia, las conquis
tas en aquellas regiones, mientras otros las defen
dan con la espada; pero los hroes mercaderes
que regresaban su patria, en vez de conseguir
los honores del triunfo, eran puestos en acusacin.
El ministerio mismo reprobo repetidas veces las
adquisiciones territoriales; pero era posible no
intentarlas? Cada pas sujeto los Ingleses tenia
un vecino que se convertia inmediatamente en
enemigo, -que acometa sino era acometido, y
que aun derrotado volvia cobrar fuerzas, por
lo que era necesario destruirlo. Esto sin embargo
no cortaba de raz el mal ; porque el pas sujeto
que se encontraba en contacto con un nuevo ve
cino, se vea tambin hostilizado por un enemigo
mas reciente. Carlos Cornwallis, (18U2) que su
cedi Hastings, se traslad las Indias con la
lirme resolucin de restablecer y conservar la
paz; pero pesar de esto su gobierno se encontr
en perpetua contradiccin con los sentimientos
( 1 ) Este proceso cosi al gobierno ingls 100,000 libras esterli
nas, y 6U.0UU al acusado. La compaa le seal una pensin de
4,000 libras esterlinas, y le abon los atrasos de veinte anos que
ascendieron i 3.000,000 de Trancos. Vase nuestra Buihaku,
N. XXXIII.

ipoca
o8
ideas que le,habian hecho adquirir popularidad y
que eran los suyos propios. Comwallis, en vez de
usar economa, hizo gastos enormes; en vez de
sujetarse enteramente al parlamento, se eman
cip , y en vez de adoptar la paz , estuvo en
guerras continuas. Pero como se gobierna mas
bien con el propio carcter que con la fuerza del
ingenio , Comwallis supo atraerse los nimos. En
efecto, todo lo que l hacia se reputaba justo, y
aunque careca de grandes dotes, asi militares
como gubernativas, dio conocer cmo se pue
de ser poltico honrado. Se le levant, pues, una
estatua y se le concedi una pensin de cinco mil
libras esterlinas por el espacio de veinte aos.
A tines del siglo pasado la situacin exterior del
gobierno ingls en las Indias era muy esplndida,
pero su administracin interior espantosa (1). El
terreno perteneca, como en todos los dems pa
ses del Asia , solo al monarca , que lo conceda al
agricultor por una retribucin convenida , la cual
servia para alimentar las arcas del gobierno in
do-britnico , que habia sucedido los antiguos
dueos. No habia , pues , divisin en vastos do
minios, semejante al feudalismo, sino participa
cin de territorios muy reducidos, cuyo arrenda
dor, los subdividia su vez entre varios labra
dores. El gobierno impona contribuciones sobre
el primero, este sobre el segundo, y este sobre el
tercero; el cual, oprimido por el gravamen, no
tenia para comprar ni siquiera un puado de ar
roz en un pas de tanta abundancia ; asi es que
se quedaban todos hambrientos como en Irlanda.
Pero al lado de estas clases desventuradas hay
otras que disfrutan de privilegios como los liramanes que pasan la vida en el ocio, los arrendado
res de algunas tierras exentas de contribuciones
(lakiradjars) ; los mercaderes de las ciudades ; las
grandes familias musulmanas , y los restos de los
nobles indgenas: clases diversas que no tienen
lazo ninguno comn ; y muy distinto de lodos los
dems por ltimo existe otro cuerpo formado de
la mezcla de sangre inglesa con la india. Quedan
todava mas aislados los individuos de raza bri
tnica que no pueden ni granjearse la benevo
lencia ni cambiar las costumbres de la raza india
y musulmana, protegidas por el indiferentismo
y la pereza. Los padres no quieren enviar sus
hijos. a las escuelas y aprecian al ltimo de los
pundits mas que todos los sabios juntos de la
sociedad de literatura y ciencias asiticas. Los
pocos que estudian saben un frrago de cosas
intiles, como el cmputo de los slokas, las mi
nuciosidades de la gramtica , de la prosodia, de
las representaciones de los templos, y de sus di
vinidades ; pero ignoran completamente las ciencas aplicables. Los Bramanes y los khirayars
(sabios preceptores) dominados sobre manera
por su propio inters, no quieren instruir los
que estn sumidos en la ignorancia, ni cambiar el
estado antiguo de las cosas.
La conquista comercial y en gran parte la po( 1 ) En el aiio de -1"!M las rentas de la India ascendieron i 8.276, "70
libras esterlinas; los gastos intereses de la deuda subieron a
(3. (33,951. Pero esta ventaja accidental desapareci; v en el ao
de 1798 los ingresos sumaron 8.059,880 v los gastos 8:178,626. Al
Un de la administracin de lord Wcllesley, en el ao de 1806 los
ingresos suban i 15.403,409, y los gastos i 15.672,017. En el ao
de 1793 la deuda ascenda i 15.962,713 libras esterlinas, en el de
1797 i 17.059,103, y en el de 1805 i 31.638,827.

xvn.
ltica, se ha llevado cabo pesar de la proximi
dad de los seikes y del rey de Lahore ; la con
quista moral y religiosa est todava por empe
zar. Solo los Mralas si hubieran estado mas
unidos hubieran podido hacer en la India lo que
los Trtaros en la China ; pero los Ingleses los
destruyeron en medio siglo.
Comwallis habia introducido una reforma judi
cial y econmica, pero fue mal recibida; y se es
forz tambin en establecer sobre las formas anti
guas, una grande aristocracia territorial al estilo
ingls, declarando los zemindares propietarios
de las tierras , cuya contribucin pagaban al go
bierno , y mandando que se vendieran las porcio
nes de tierra que pertenecan los que no satis
facan el impuesto. Estas ventas se multiplicaron
tanto , que en el ao de 1796 representaban ya
una renta de 28.700,000 rupias; esto es, un d
cimo de las tres provincias de Bengala, Buhar y
Orixa. Esto disminuy la clase de los zemindares,
pero no elev la de los ryots como Comwallis es
peraba, el cual este propsito haba obligado
ios primeros conceder los ryots para su se
guridad un arriendo fijo inalterable. Pero tan
luego como el zemindar conoci que no podia ya
aumentar como mejor le pareciera la renta que
pagaba el ryot, se esforz en buscar toda clase
de pretextos para despedirlo, con objeto de esti
pular con otro un contrato que le diera mayores
ventajas. Cuando suceda un cuso semejante , si
el ryot acuda los tribunales, sus dilatados pro
cedimientos le dejaban expuesto la venganza
del zemindar, mientras que por otra parle los gas
tos del litigio lo arruinaban. Una reforma intro
ducida en el ao de 1796 dio los zemindares la
ventaja de poder acudir procedimientos mas
expeditos en todo lo relativo los ryots y les con
cedi tambin el permiso de poder vender sus ren
tas ; por lo cual estos ltimos se encontraron
merced de sus dueos.
Comwallis cre en esta ocasin tribunales; pero
los jueces inexpertos en aquellas frmulas , no
saban pronunciar un fallo sino en nmero redu
cido de casos; y entre tanto la lentitud de los tr
mites judiciales, daba margen que se multipli
caran los contratos de mala fe. Se crey poder
remediar el mal imponiendo una contribucin
los litigantes ; pero esto impedia la mayor par
te hallar los medios de obtener justicia, mientras
que el nmero de los pleitos se aumentaba des
medidamente en vez de disminuir; aumentndo
se al mismo comps los delitos , y las cuadrillas
de ladrones.
Los Ingleses no eran menos detestados en la
costa del Malabar. La presidencia de Bombay
auxili Kagobahfcel cual lleg a ser peichwab
de los Mralas asesinando su sobrino. Haiderli, que estaba hacia ya dos aos en abierta
cuanto intil hostilidad con los Maratas , viendo
el odio que se atraan los Ingleses con dispensar
su proteccin al tirano Bagobah , hizo la paz y
se aun contra el enemigo comn con el nizam
de Decan y con los Franceses , que la sazn se
habian enemistado con la Gran Bretaa por los
asuntos de Amrica. Entre tan te la compaa
tuvo la habilidad de salir del apuro echando
prontamente mano de varios recursos. En efecto

LA
acometi /os establecimientos franceses de Chandernagor, Carical y Mazulipatnam ; se apoder
de Pondichery, y- volvi despertar los antiguos
rencores de los Maratas y del nizam contra el
usurpador regente del Misore. Haider entre tanto
no perdiendo su valor , devast el territorio de
Carnate ; y aunque se vi obligado retirarse,
aunque le fueron arrancadas Calcuta y Mangalore y destruida su escuadra, y aunque, Eyre Coote, general ingls, lo venci repetidas veces,
nunca fue posible domarlo, y los refuerzos que
recibi de los Franceses restauraron su for
tuna.
Los Ingleses no tanto queran derrotar Hai
der como destruir las posesiones de sus dos na
ciones rivales Francia y Holanda ; la ultima de
las cuales quitaron los territorios de Paliacate,
Bublipatnan , Negapatnam , Cbinchura , la baha
de Tnnchemala y parte del Ceilan. Holanda pi
di socorro los Franceses que enviaron una
gruesa escuadra las rdenes del baile de Suffren, experto capitn, el cual restableci la fortu
na de Haider , cuyo hijo Tippo Saib alcanz por
otro lado algunas Victorias. Entre tanto los Ingle
ses enemistaron con Haider al nizam y los Alaratas y tomaron Bezor una de las plazas mas
importantes del Malabar ; pero el golpe mayor
fue la muerte de Haider tan implacable como
experto enemigo.
Tippo Saib , su sucesor, continu la guerra ya
con prspero, ya con adverso suceso, hasta que
concluida la paz entre Francia Inglaterra, re
cuperaron la primera Pondichery, Carical y
Chandenagor, y la Holanda la posesin de los
antiguos dominios , excepcin de Negapatnam
que quedo en poder de los Ingleses. Tippo Saib,
vindose ya abandonado de lodos, manifest de
seos de paz, y en efecto fue innada por la
compaa inglesa en Mangalore, restituyndose
mutuamente conquistas y prisioneros. Pero Tip
po que odiaba los Ingleses no menos que su
padre, y que tenia mas fiereza , aunque no la
misma inteligencia, se crey, mas bien se pre
gon elegido por el Profeta para arrojar de las
ludias los nazarenos y perseguirlos hasta el in
fierno. Decia que prefera una vida de dos dias
como tigre, otra de dos siglos como cordero,
En efecto, el smbolo que desplegaba por do quie
ra era el tigre, y tenia consigo algunos de estos
animales vivos y domesticados. Amaba la guerra
por la guerra misma, y contra los Europeos la ha
cia principalmente por fanatismo religioso. Era al
propio tiempo prdigo y avaro, franco intrigan
te, robusto y dbil, manifestndose constante
tan solo en el valor y en el amor sus hijos.
Vivia por lo general en Sevingapatnam, en una
isla formada por el Cavery; y como su padre
cuidaba de reglamentar minuciosamente la ad
ministracin ; favorecia las artes, la agricultura,
los descubrimientos y estimaba en mucho los co
nocimientos de los Europeos en el arte de la guer
ra. Apenas se levantaba reciba los informes que
le presentaban varios empleados y los despa
chaba; las nueve entraba en la habitacin en que
estaban sus secretarios quienes dictaba cartas;
sala despus un balcn que lo viera el pue
blo y all < los elefantes le rendan homenaje

xdia
159
destilando delante de l y arrodillndosele. Des
pus que almorzaba entraba en la sala de la
audiencia , y rodeado de parientes y cortesanos,
reciba y oa diversas personas , los secretarios
escribia las decisiones y le leian los despachos
que los correos depositaban sus pis ; inmedia
tamente dictaba las respuestas. Despus pasaba
ver los caballos recien comprados , y los cao
nes nuevos; cuando conclua se retiraba las
tres ; las cinco y media volva la sala de au
diencia y despus observaba desde un terrado las
evoluciones militares; por ltimo, las seis y
media empezaba el reposo. Reuna en su palacio,
esplndidamente iluminado, los principales de
su corte, y la noche la pasaba entre danzas , re
frescos y bellsimas bayaderas. Tenia trescientas
de estas escogidas de buenas familias : los once
aos comenzaban servir sus caprichos y sa
tisfechos los cuales dejaban la corte para difun
dirse por el pas consagrarse alguna pa
goda.
Este prncipe , para llevar cabo sus proyec
tos , supo sacar partido de los Franceses , que en
la efervescencia de las ideas revolucionarias an
helaban encontrar por do quiera enemigos con
tra los Ingleses sus adversarios. En efecto , ofi
cales franceses amaestraban en el manejo de las
armas las tropas y artillera de Tippo Saib , el
cual tenia setenta mil hombres armados y un cre
cido nmero de aliados. Bonaparte mand desde
el Cairo hasta Ja India algunas de aquellas pro
clamas suyas pomposas, diciendo que ira que
brantar las cadenas de la tirana britnica ; pero
los Ingleses obligaron Tippo Saib que reno
vase con ellos la paz y cuando la batalla de Abukir cort Francia el hilo de los triunfos espera
dos , y de la grande obra , cuyo cumplimiento
se crea llamado Napolen en e Asia, lord Mornington , gobernador ingls, no teniendo ya mo
tivos que lo obligasen guardar consideraciones
con Tippo Saib, encontr pretextos para marchar
sobre el Misore. La campaa fue terrible y en
carnizada, pero el xito no poda ser dudoso. En
efecto, las primeras derrotas envilecieron al su
persticioso ippo, el cual se encerr en Seringapatnam , done muri combatiendo como solda
do (1799). Entonces todo el Misore se sujet
los Ingleses y qued destruida la nica potencia
de que Francia poda esperar cooperacin. Para
respetar tan solo las apariencias, y con el objeto
de cautivarse el nimo de los habitantes del Mi
sore, mediante algn beneficio , los Ingleses eli
gieron radja de su nueva conquista un individuo
de la familia que Haider habia desposedo.
Pero abatido un enemigo deba presentarse
otro , los Maralas , despus vinieron los Birmanes, luego los Afganes, actual tormento de la In
glaterra.
*
En medio de tantas vicisitudes se conocan
cada vez mejor aquellos paises, y la relacin de
Holwell hizo desvanecer en parte las prevencio
nes que habian prevalecido acerca de la ignorancia
y la idolatra de la India. Los filsofos europeos
atesoraron aquellos nuevos conocimientos para
mostrar la superioridad que mediaba entre el culto
de los Indios y el nuestro. Exagerse la antige
dad de los libros snscritos ; declamse con elo

ieo

POCA XVII.

cuencia febril contra la civilizacin que iba

llevar sus crmenes al terreno inocente de pueblos
poco distantes del estado envidiable de la natu
raleza , que serian felices si la supersticin no
hubiese logrado introducir tambin en aquel pas
el germen de sus atrocidades. Oros por el con
trario se aplicaron con juicio y calma estudiar
las novedades que la India ofreca. Entonces des
pleg sus galas latinista de los Europeos un
idioma antiqusimo y rico en monumentos ines
timables , que disipaban las ideas de veneracin
exclusiva los clsicos griegos y latinos. Aquellos
monumentos eran maravillosos no solo por su an
tigedad, sino tambin por su belleza. Entonces
se descubrieron doctrinas anteriores en muchos
siglos las invenciones de que mas se glora Eu
ropa. En el ao de 1784, Guillermo Jones fund
en Calcuta la Sociedad Asitica con objeto de
publicar las obras originales de los Indios, y su
jetar un examen crtico su historia y sus creen
cias. Establecironse tambin en aquellos paises
imprentas, peridicos, una academia de medicina.
y un jardn botnico. En los establecimientos di
namarqueses de Serampur, cinco leguas de
Calcuta, residencia de las misiones babtistas fun
dadas para la conversin de los Indios, se dieron
luz bajo la direccin del doctor Carey, muchos
ejemplares de la Biblia en los varios idiomas de
la india y un crecido nmero de clsicos del
pas.
El abate Dubois, misionero, vtf en 1801 la
muerte del radia de Tangiaore en el Ceilan, de
puesto por los Ingleses ; cuatro de sus mujeres le
gtimas se disputaron el honor de ser quemadas
con l y dos fueron las elegidas por los Bramanes. Cavada una fosa, se levant sobre ella la pira
de madera de sndalo con urnas de manteca hacia
la cual llev el cortejo fnebre al difunto magn
ficamente vestido entre los principales oficiales
y los Bramanes, detrs de los cuales iban las dos
viudas cargadas de alhajas y rodeadas de sus
amigas que hacan el duelo y las alabanzas ya
como cosa del cielo pidindoles alguna memoria.
Cuando llegaron la pira parecieron vacilar al
aspecto de la prxima muerte , pero entre los ri
tos y las agresiones de los Bramanes se colocaron
al lado del muerto abrazndolo con las manos
entrelazadas. Rodelas la llama encendida por el
gur y los parientes, y sus gritos fueron ahogados
por los cnticos de la multitud y de los Brama
nes. Dos dias despus se recogieron las cenizas y
los fragmenlos de los huesos , parte de lo cual
cerrado y sellado se confi treinta Bramanes
qne con toda solemnidad lo llevaron Benares
para arrojarlo en las santas aguas del Ganges; la
otra parte mezclada con arroz cocido fue comida
por doce Bramanes, en expiacin de los pecados
de los difuntos ; las alhajas y joyas que de estos
quedaron, se convirtieron en preciosas reliquias.
El gur del rey y los tres Bramanes que dieron
fuego ala pira, recibieron, elprimeroun elefante,
y cada uno de los otros, uno dos palanquines
le los quemados ; los Bramanes restantes se les
repartieron toda clase de donativos y 25,000 ru
pias ; los doce que haban comido las cenizas,
se les dieron doce casas fabricadas para el caso,
y por ltimo, en el lugar del sacrificio se levant

un gran mausoleo que vino ser punto de des

canso para los devotos peregrinos (1).
Tales sacrificios y ademas las sanguinarias
fiestas de Jagrenal ha tolerado hasta hoy In
glaterra porque producan dinero.
CAPITULO XX.
Interior de Inglaterra.Literatura.

La Europa habia credo que la prdida de las

colonias americanas despus de una guerra tan
desastrosa, deba haber humillado la Inglaterra,
tanto mas , cuanto que en lo interior tenia un
pueblo turbulento y la Irlanda sublevada. Pero
ademas de que se resarci largamente en la In
dia, hizo con los Estados-Unidos tratados de co
mercio que la proporcionaran mas utilidades si
cabe que la supremaca metropoltica. La liber
tad no ha dado nunca como entonces tan solemne
ments alas doctrinas econmicas, formuladas por
lord Chatamen la siguiente frase: Cuando Am
rica fabrique un solo esclavo Inglaterra habr
concluido.
La importancia que adquiri el mar principal
mente en la guerra de Amrica, hizo que se es- Jlrm
tudiasen tericamente las cuestiones que nacen *.
en la prctica del derecho internacional. En otro
lugar hemos expuesto los cnones principales de
esta ciencia relativamente las naciones beli
gerantes y las neutrales (2). Francia en las
ordenanzas de 21 de octubre de 1744 se habia
aproximado las reglas del Consulado de mar,
exceptuando del secuestro los buques neulrales
con cargamento enemigo, y confiscando solo las
mercancas y el contrabando. Declarbase de
buena presa toda mercanca producida traba
jada en el pas hostil , excepto el cargamento de
los bajeles neutrales que navegasen directamente
desde el puerto enemigo en que lo hubiesen to
mado hacia su puerto propio. Prohiban ademas
los buques neutrales cualquiera que fuese su
propietario , trasportar mercancas de un puerto
enemigo otro. Solo los Daneses y Holandeses
podan navegar libremente desde sus puertos
un puerto neutral , cualquiera que fuese el pro
pietario de las mercancas excepcin si aquel
estaba bloqueado , privilegio que mediante con
venciones particulares se hizo extensivo otros
pueblos ; tambin Inglaterra concedi Holanda
el principio, de que navio libre, mercanca libre.
Cuando Francisco II adquiri del Austria la
Silesia, se oblig pagar un emprstito hecho
Mara Teresa por comerciantes ingleses y afian
zado sobre las rentas de aquella provincia. Pero
habiendo la Inglaterra apresado muchos buques
( 1 V Muchos han escrito la historia de la India ingleso, pero vanse
principalmente James Mill, concluida por Wilson.
Kah Moun Ruy, Expotilion of thc praclical operalion of thc ju
dicial and revenue syslems of India. Londres 1S52.
Barchoc de 1'enhof.x , Hist. de la conquite el de la fanialion de
l'empire anglaix dans l'Inde. Pars 184b'. Este divide la historia
en cinco pocas. 1.' desde la llegada de los Ingleses i Bengala basta
su conquista y la de lidiar y Orisa. 2." lucha con Francia sobre la
preponderancia. 3.' guerra con el imperio de Hisore que concluy
con Tippo: i.' guerra con los Maratas, por la cual los Ingleses se
apoderaron de la India : 5." guerra con los Birmanes v el Cabul.
C de Bjoenstierna , Ensayo sobre el Imperio ndo-brilanico.
W. Ai>A s , Informe sobre el estada de la educacin publica en
Bengala y en el Behar. Londres.
Carta publicada por Orden de la cmara de los Comunes. El tri
bunal de los directores hace publicar un gran atlas de la ludia con
la escala de un pulgada por cada cuatro millas inglesas.
(2) V. T. IV.

INTERIOR DE INGLATERRA.

con cargamento y bandera prusiana, sin cuidarse

de las reclamaciones de Federico, este reuni una
comisin compuesta de cuatro ministros presidi
dos por Coccejo para determinar si en compensa
cin podria quedarse con el emprstito siciliano.
Decidise alirmativamente; pero Inglaterra se
opuso y de aqu naci una discusin acerca de
los principios del derecho martimo que nosotros
creemos suprlluo exponer extensamente causa
de que se apoya en hechos y acuerdos particu
lares. Baste saber que Prusia sostuvo la libertad
de Mar y la neutralidad martima, impugn el
derecho de visita excluyendo solo el contrabando.
Sin resolverse fundamentalmente el punto en la
i:sc. alianza de Westminster, se tom un acuerdo en
virtud del cual la Prusia levant el secuestro que
pesaba sobre la deuda siciliana, Inglaterra com
pens los daos causados con 24,000 libras es
terlinas (1).
En la guerra martima de 1756 Inglaterra quiso
establecer que los buques neutrales les estu
viese prohibido en tiempo de guerra todo comer
cio qne no estuviese permitido en tiempo de paz;
como hemos dicho, trataba de excluirlos de tra
ficar con las colonias, por lo mismo que haban
sido autorizados por la Francia. Los Holandeses
se aprovecharon de la guerra, pero habiendo sido
apresados sus buques por los Ingleses, surgieron
disputas , sostenidas por esforzados publicistas.
llubner principalmente (2) sostuvo que la bande
ra neutral cubre todo el cargamento aunque pertenezcaal enemigo, exceptuando el contrabando.
Cuando se reconoci la independencia de NorteAmrica, abandon Inglaterra aquella pretensin
ara presentarla de nuevo en tiempo de la RevoP
iucion. En el tratado de alianza celebrado entre
i:ts. Francia y los Estados-Unidos, se estipul que en
las naves libres fuesen libres las mercancas;
pacto que la Francia hizo extensivo todas las
potencias neutrales, prohibiendo los suyos que
se apoderasen de las naves neutrales aunque na
vegasen de un puerto enemigo ctro, con tal que
no estuviese bloqueado y que no llevasen con
trabando de guerra.
Inglaterra entonces viendo amenazada su su
perioridad martima por la alianza de Francia y
Espaa con los Estados-Unidos, volvi sus ojos
Rusia ; pero Catalina, en vez de hacer un tratado
proclam la neutralidad armada en virtud de la
cual sostena que los buques neutrales pudiesen
navegar libremente de puerto puerto y por las
costas de las naciones beligerantes; que las mer
cancas que perteneciesen subditos de potencias
en guerra fueran libres en los bajeles neutrales
excepcin del contrabando ; como puerto blo
queado se mirara solo el que en efecto lo estu
viera no bastando la declaracin de estarlo. Esto
desagrad Inglaterra que profesaba principios
opuestos ; las dems potencias se adhirieron mas
1783. menos la declaracin y en la paz de Versalles
pareci reconocida la libertad de las naves neu
trales.
Inglaterra por las necesidades de la guerra
Hitlenda.
americana, tuvo que pensar en nuevos medios de
sacar contribuciones. En 1774 los derechos de
j I ) V. Mautess, Causes clebres du droit de gens. Toro. II.
( J) Del secuestro de las naves neutrales.
TOMO VI.

\Q{

entrada y salida producan lquidos dos millones

y medio de libras esterlinas. En tiempo de Gui
llermo 111 la dotacin de la real casa ascenda
700,000 libras esterlinas, y asi estuvo en tiem
po de Ana y Jorge I el cual pudo ahorrar 22,000
libras para constituir el dote una hija suva
natural. En tiempo de Jorge II la dotacin de 'la
real casa ascendi mas d 1 .000,000, de modo
que aunque gast mucho, dej un peculio de
170,000 libras esterlinas: v aunque el parla
mento rebaj 800,000 francos de la dotacin de
Jorge 111, tuvo que pagarjpor dos veces 1.000.000
de deuda.
La deuda pblica que en el ao de 1759 as
cenda a 54.000,000 de libras esterlinas, con la
guerra de Sucesin austraca subi 78 , con la
de los Siete aos 446 y con la de las colonias
237. Todas las rentas absorban en el pago
tan solo de los intereses y se temi por el crdito
hasta que Guillermo Pitt introdujo la costumbre
de consolidar y regular el pago de los intereses
formando un fondo de amortizacin solo para la
deuda entonces existente. Despus por el bil
de 17 de lebrero de 1792 se estableci que se
crease un iondo especial de 1 por 100 de amorti
zacin para cada nue\o emprstito. De esta ma
nera el gobierno es el nico regular comprador
de las rentas y mantiene una especie de equili
brio en la circulacin de los electos pblicos. Cosa
admirable, todas las naciones de Europa se vie
ron abrumadas con la deuda hecha en la guerra
de Amrica y en Inglaterra que tenia la aparien
cia de vencida vino ser esa misma deuda nuevo
lazo de los gobernados con el gobierno, refugio
de los capitalistas y fomentadora de la industria
y del comercio. Enlazada la existencia de la cons
titucin con el crdito del gobierno, este se hizo
mas vigoroso importando la nacin el soste
nerlo , asi como por su parte el gobierno se en
cuentra obligado sacnlicarlo todo la conser
vacin de las libertades pblicas fin de obtener
el consentimiento para sacar nuevos impuestos.
Cuando Pitt muri en 1778, sin dejar sus
hijos mas bienes que su ejemplo, el parlamento
le pag las deudas, y en Westminster puso un
monumento en testimonio de las virtudes v de
la habilidad de Guillermo Pitt, en cuya admitnistracion la Divina Providencia exalt a la Gran W(t
tBretaa a un grado de prosperidad y de gloria 1759.
desconocido de los siglos precedentes.. Su hijo,
del mismo nombre . tenia entonces diez y ocho
aos , y por toda riqueza una piadosa y severa
educacin: se dedic, pues, la abogaca al
mismo tiempo que frecuentaba el parlamento
escuchando y ejercitndose privadamente en dis
cursos sobre varios objetos : a los veinte v un aos 1781
unido con Burke, gefe nominal, v con Fox, gefe
verdadero de los whigs, atac al ministerio North
hasta que este cay bajo su impopularidad; despuesde algunos sucesos se formel ministerio Fox
llamado de la Coalicin, en el cual habia las opi
niones mas discordes, yque aunquedesacreditado, #'
consigui terminar la guerra americana. El golpe
maestro de este ministerio fue el bil de las In
dias , de que hemos hablado , por el cual se
quit el gobierno de estas la compaa, confin
dose una Comisin elegida, no por el rey, sino
9

462
poca
por la cmara de los Comunes : con lo cual venia
cambiarse la constitucin dndose al cuerpo
electivo una superioridad perjudicial al poder
ejecutivo. Jorge 111 lo eonoci, se opuso con todas
sus fuerzas, y protest que volvera su Hannover
antes que vivir en tal servidumbre. Por lo tanto
el bil fue desechado y Fox fue suplantado por
Pitt que tenia veinte y cuatro aos, en medio de
una violenta oposicin. Pitt, habiendo estudiado
fondo la constitucin de su pas , sus riquezas
y sus medios de accin , conoci que no deba
debilitarse ninguna de sus fuerzas, sino que por el
contrario conven ia apoyar con todas ellas cual3uiera empresa que se acometiese para el engranecimiento de Inglaterra ; y con este pensamiento
resisti veinte anos con serenidad , elocuencia,
habilidad y valor los ataques que se le dirigieron
restableci los principios conservadores. No
rill como su padre solo en ocasiones y por m
petus repentinos , ni como l hubo de "gobernar
en tiempos regulares hacer frente intrigas de
rey y de favoritas, sino que se hall frente frente
con una revolucin y con los pueblos; tuvo que
establecer un nuevo orden social y ponerse la
cabeza de reformas que la opinin reclamaba,
pero que , por los excesos cometidos en Fran
cia, eran temidas y detestadas.
Sin embargo , la libertad inglesa era entendi
da muy diferentemente de la que predicaban los
filosofastros, la cual si los lores aparentaban
alguna vez erigir estatuas en sus parques, la
desterraban del parlamento. Ha observado un
escritor moderno (1) que los Ingleses fueron
siempre ardientes admiradores de Venecia, rei
na de los mares , que sobre sus hombros sostena
mil aos de gloria ; y aspiraban todos estable
cer una aristocracia la manera de la veneciana,
en la cual hasta los whigs mas fervorosos como
Harrington, y Algernon Sidney, veian el tipo de
la perfeccin. Con la revolucin lo consiguieron,
y estos grandes liberales fueron los que funda
ron el sistema de proteccin en provecho de los
Srandes propietarios. Guillermo III no se resign
e buena gana las dimensiones de du\ que
quedan reducirlo; pero los Hannoverianos, Jorge I
y Jorge II se manifestaron contentos agrade
cidos con aquella medida. Pitt, el mayor, in
tent destruir aquella oligarqua que con sman
lo de oropel haba barrido por espacio de muchas
generaciones las gradas del trono y consigui
elevar la nacin al conocimiento de su propia
dignidad. Sigui estas huellas su hijo, llamando
al poder las nuevas clases medias y poniendo
la industria al nivel de la aristocracia, con lo
cual salv la Inglaterra de la revolucin fran
cesa. No por esto puede decirse , sm embargo,
que hubiese democracia, pues hasta el ao
de 1832 la Inglaterra persisti en la constitucin
veneciana.
Pocos meses bastaron al joven Pitt pora obte
ner la confianza de muchos miembros del parla
mento, y entonces present otro bil de las Indias
en que se daba la jurisdiccin la corona. Com
batironle los Comunes obstinadamente ; irritado
Pitt disolvi la cmara , y apoyado por la nueva,
( 1 ) IsRir.Li, on su Coningsby,

XVII.

consigui su deseo. Sostenido entonces por el rey

no menos que por los comunes , se dedic esta
blecer reformas interiores, concluy con la Prusiay la Holanda el tratado de Los, que restableci
en el Norte la supremaca de Inglaterra, disminui
da desde la guerra de Amrica. Es tambin clebre
su tratado celebrado con Francia en 1786, uno
de los mas liberales de su clase , por el cual se
obligaba Inglaterra recibir los vinos franceses
lo mismo que los portugueses: privilegio ilusorio,
fues estos eran los predilectos : al mismo tiempo
rancia disminua los derechos de introduccin
de las manufacturas britnicas.
Reveses y victorias contribuan , pues , la
grandeza de Inglaterra , seora ya ansoluta de
los mares; y es curioso observar*cmo aquellos
ineptos Jorges no impidieron la nacin adqui
rir proporciones gigantescas; y cmo se consu
maron entre puerilidades vergonzosas sucias
intrigas de corte, sucesos y proyectos capaces de
mudar la faz del mundo. Mrito de las institucio
nes. Londres, cabeza de un imperio desmesura
do, alarg sus calles, se hermose con edificios;
el magnfico hospital de Greenwich daba asilo
los invlidos; muchos reglamentos mejoraban la
administracin ; y la prosperidad pblica se fun
d sobre el perfeccionamiento de la agricultura,
de la industria y del comercio.
En 1757, Inglaterra puso sobre las armas has
ta trescientos treinta y siete mil hombres , se
senta y un navios de lnea y trescientas cincuenta
y cuatro naves de guerra :'sus estadistas se com
placan en observar que de veinte heridos solo
mora uno , y que de catorce mil hombres que
en 1760 cruzaron por muchos meses el Golfo de
Vizcaya, apenas veinte cayeron enfermos , mer
ced al cuidado que se tenia. Regulse el servicio
de los ejrcitos y se organiz la milicia urbana.
Las partidas de ladrones que en tiempo de Jorge I
se presentaban descaradamente, fueron destrui
das, y los Escoceses se les devolvieron por con
sejo de Pitt los bienes que se les haban confiscado
en la rebelin de 1745. Despus de esta, Inglaterra
haba abolido en Escocia las jurisdicciones patri
moniales y los clanes , sin mas objeto que el de
disolver las mesnadas, prontas siempre seguir
un gefe hereditario. De aqu provino un tras
torno total del carcter y de las costumbres na
cionales. Los campos y las montaas se despo
blaron, engrosndose las ciudades; y el comercio
y la industria, puerta abierta las'costumbrcs
Ideas extranjeras , multiplicaron las relaciones
con Inglaterra.
En el antiguo sistema de los clanes que quiere
decir rfe Hijuela, el gefe trataba los suyos como
hijos y ni aumentaba los alquileres, ni buscaba
brazos fuera de la parentela. Hoto aquel lazo de
padre y de magistrado, en vez de subdividir en
lo posible los bienes para darlos por un corlo pre
cio y aumentar de este modo el nmero de vasa
llos y soldados , se elev el precio y se formaron
grandes arrendamientos despidiendo los que
no estaban en estado de pagarlos para dar la pre
ferencia los colonos de la llanura que cultiva
ban tambin los bienes de la montaa. Con esto
aument el valor de las propiedades, cuyos pro
pietarios que en 1750 sacaban de ellas'cinco

17*8.

1NTERI0R DE

INGLATERRA.

165

seis mil libras esterlinas, al fin del siglo obte- clamor popular , que hubo de retrocederse en esta
niaii ochenta cien mil. Prosperaban, pues, medida: ni cost poco trabajo en 1751 hacer
los ricos mientras que se empobrecan los anti adoptar la reforma gregoriana del calendario,
guos colonos : poblronse los campos de rebaos detestada por ser obra de un papa. Sin embargo
en vez de hombres, y el Canad y la Nueva- las ideas progresaban , y en 1775 se aprob en
Escocia acogieron numerosas emigraciones. In las Cmaras una frmula de juramento , que no
glaterra haba previsto este desastre , y como en conteniendo nada repugnante contra su religin,
compensacin dej la Escocia sus leyes muni pudo prestarse por los mas de los catlicos. Des
cipales algunos honores y otras gracias : pero lo pus, propuesta de Jorge Saville, se aboli
Sue la agricultura perda lo ganaba la industria, parte del acto del ao XI y XII de Guillermo III,
ilasgow, que en 1707 contaba apenas catorce que condenaba crcel perpetua los obispos
mil habitantes , fines del siglo tenia ciento cin presbteros catlicos que tuviesen escuelas, y
cuenta mil y hoy llega doscientos ochenta mil. exclua los individuos de esta religin del de
La aduana de su puerto produjo en 1840 nove recho de admitir herencias comprar bienes:
cientas mil libras esterlinas, cuando al tiempo de todos , sin embargo , fueron obligados prestar
la unin las de todo el reino no rendan mas que un juramento que se resenta de los antiguos re
treinta y cuatro mil.
celos, y reducido prometer: no entrar en cons
vut.
Por aquel tiempo Jorge Whitefield, telogo piraciones , no auxiliar al pretendiente , no creer
anglicano , form la secta de los Metodistas con que se pudiese asesinar los herejes negar la
los principios del calvinismo. En breve se pre obediencia un rey excomulgado ni que el papa
sent en ella la divisin por obra de Juan Wesley otro prncipe tuviese jurisdiccin potestad en
que impugnaba la predestinacin , y que se hizb el reino.
amar por su celo en socorrer las clases menes | Tambin en Escocia se trat de que se adop
tasen las mismas medidas ; pero muchos snodos
terosas.
1787
Un sentimiento de tolerancia y filantropa, en protestaron; formronse asociaciones populares
oposicin con los intereses del pas , hizo pensar para impedir toda concesin, cualquiera que fue
tambin en los Negros ; y los Kuqueros, abolida se, los catlicos; llegse vas de hecho, y
entre ellos la esclavitud/dirigieron al parlamento no se restableci la tranquilidad sino mediante a
una exposicin pidiendo, que prohibiese el trfico precisa declaracin de que no se mitigaran los
de esclavos. Los Metodistas , los apoyan ; el pue rigores contra ellos. Gefe de aquellas asociacio
blo abraza con fervor su causa; las universidades nes era Jorge Gordon, mezcla de entusiasmo, de
de Oxford y Cambridge y muchas ciudades ma- ' artificio y de locura; la cmara se diverta con la Lord
niestan los mismos deseos: Wilberforce los sos- I extravagancia de sus modales y de su traje, y el Gordo,
tiene por religin, Fox por filantropa, y el minis- extrao calor con que no cesaba de ponderar los
terio hubo de mandar que se hiciese una infor peligros de que el papismo rodeaba constante
macin. Pitt present la cuestin la cmara de mente la religin y la libertad. Tanto fo
los Comunes, y desde entonces comenz aquel ment Gordon el fanatismo de Londres , que la
movimiento, no interrumpido hasta ahora, hacia I sociedad protestante pidi la derogacin de la ley
la emancipacin de los Negros y la abolicin de favorable los catlicos. Una inmensa multitud", m0
la trata, movimiento que los filntropos aplau dividida en cuatro cuerpos con escarapelas blan
den , mientras los polticos sutiles no saben ver cas, se encamin las Cmaras llevando la pe
en l sino una astucia de Inglaterra para debili- ticin con ciento veinte mil firmas. Era fcil pre
tar las colonias americanas de las dems poten ver un tumulto , y en efecto , mientras se discu
cias , quitndoles brazos que ella en sus colo ta la proposicin , y mas cuando fue desechada
nias de las Indias no le son necesarios. Feliz por ciento veinte y nueve votos contra seis , es
poltica aquella cuyas arteras son conformes tall el desorden comenzando los amotinados por
las santas leyes de la humanidad !
derribar las capillas catlicas, y siguiendo des
Apenas puede concebirse que Inglaterra , ob pus por saquear Londres y mas particular
jeto entonces de la admiracin de los hombres ' mente las casas de los catlicos y de sus soste
de Estado , cuando el grito de reforma resonaba nedores. Abrironse las crceles) incendironse
en toda Europa echndose en cara los catlicos [ muchos edificios, se asalt la bolsa; hubo nece
un sistema de intolerancia ya de largo tiempo | sidad de publicar la ley marcial y llamar tropas;
abandonado, siguiese mostrando contra estos cuatrocientas cincuenta y ocho personas resulta
tanta crueldad La buena Ana haba sancionado ron heridas , y otras muchas quedaron sepulta
las mas severas ordenanzas ; y si la casa de das bajo los escombros de las casas que demo
Brunswick dej en olvido las que se referan lieron. Sofocado el tumulto, Gordon procesado
las personas, no hizo lo mismo con las que con por delito de alta traicin, fue absuelto por el
cernan los bienes , antes por el contrario au jurado ; otros gefes del movimiento sufrieron ri
ment su rigor con la esperanza de que poco gorosos castigos; y quitndose los papistas la
poco vendran quedar los catlicos desposedos educacin , s disip el terror pnico y calm
de sus propiedades. Cuando Federico II toleraba ronse los nimos.
Asi por repugnancias religiosas, sostena el
los Jesutas, Catalina II permita que se eri
giese en San Petersburgo una iglesia catlica, y pueblo ingls los antiguos excesos de la tirana,
Gustavo III abra otra en Estocolmo, pareci y el gobierno se vea obligado condescender
traslucirse una cosa semejante en la isla, pero con l , por mas que Fox proclamase vergonzoso
el pueblo se opuso ella ardientemente. Habin esto de nacerse ministro de las pasiones popula
dose en 1753 naturalizado los Judos, fue tal el res y levantarse la voz sontra el tes.
TOMO VI.

9*

164
Irlanda.

POCA XVII.

Mas se senta el efecto de estos rencores en

la infelicsima Irlanda. Muchas veces habia re
clamado en vano que se aflojasen las trabas im
puestas su industria v su comercio ; y para
librarse del monopolio de los dominadores se for
maron asociaciones para rechazar las mercancas
inglesas. Otras asociaciones armadas , protestan
do de su fidelidad, alegaban que queran defen
derse de una invasin francesa, y hasta cin
cuenta mil hombres se contaron asociados. El
gobierno ingls no se atrevi impedir tales con
federaciones, llevado de su sistema de legalidad
y del deseo de no provocar la resistencia; de
suerte que envalentonados los Irlandeses decla
raron su parlamento independiente del de Ingla
terra, y el de Dublin anul todos los decretos
contra los catlicos y piii la libertad de comer
cio. El parlamento de Londres, ocupado en guer
ras exteriores , derog las leyes que prohiban la
exportacin de las lanas irlandesas impedan
el comercio de vidrios con las colonias britnicas.
La Capitulacin de Limerick , concedida por
Guillermo III los catlicos irlandeses en 1691,
aseguraba los que se sometiesen al gobierno los
bienes y privilegios que tenian como antes del
reinado de Carlos II , y al mismo tiempo el libre
ejercicio de su religin segn lo permitan las le
yes del reino. Ahora bien , estas prohiban im
placablemente el papismo , tanto que los Irlan
deses oprimidos por su tirana haban prorumpido
diversas veces en quejas , siempre desodas. Nin
guno de ellos tom parte en la revolucin esco
cesa de 1793 , pero conmovanse bajo el yu
go, y no teniendo como en nuestros dias un
grande agitador que sirviera para contenerlos,
los Whiteboys (mozos blancos) y los Niveladores
se conjuraron contra los precios exorbitantes de
los arriendos y contra los diezmos exigidos por
el clero protestante. Aunque inexpertos , combi
naron sus sociedades obligndose al secreto y
la obediencia : publicaron rdenes personales con
amenazas los infractores, que produjeron efec
tos terribles , como asesinatos , raptos de hijas,
incendios y devastaciones de las fincas y del ga
nado de los que exigan demasiado de sus colonos
n los despedan daban sus obreros escaso sa
lario. Los males que un pueblo causa en revolu
cin , son proporcionados la opresin que ha
sufrido ; y estas no eran insurrecciones polticas,
sino sociales , siendo falso que los insurgentes se
unieran los Orangistas.
Arturo Young, ingls y protestante , que viaj
por Irlanda en 1778, deca: El propietario de
"una hacienda ocupada por los colonos catlicos
es una especie de dspota que en las relaciones
que tiene con ellos no reconoce mas ley que su
voluntad... No podra imaginar rdenninguna
que su siervo los cullivadores osaran violar,
ni puede satisfacerlo otra cosa mas que una ili mitada sumisin. Con la mayor seguridad puede
castigar latigazos palos toda falta de res peto su persona, y el desgraciado que diese
muestras de quererse defender seria muerto
golpes. Malar uno es cosa de que en Irlanda
se habla de un modo que confunde todas las
ideas de un ingls. Labradores respetables me
han asegurado que muchos de sus arrendado

res se tendran por honrados si su amo se dignase recibir en su lecho sus mujeres hijas:
prueba grande de la corrupcin que produce
una larga esclavitud. Tambin he oido hablar
de personas quienes se ha quitado la vida,
sin que los matadores tuviesen que temer el
examen de un jurado ; y casos de estos se han
visto todos los dias antes de que la ley reco
brara algn imperio. No hay viajero indiferente
que en los caminos no haya visto los criados
"de un noble lanzar violentamente al foso toda
una fila de carretones de los pobres aldeanos
upara abrir paso la carroza de su amo, y si se
pierden se rompen, sus dueos sufren el mal
en silencio, porque si las vctimas exhalasen un
lamento, se respondera l latigazos... Si un
pobre acudiese los magistrados para pedir justicia contra un noble, se tendra por un ultraje
este, semejante paso... El pobre sabe dema
siado cul es su condicin para pensar en pedir
justicia: solo en un caso puede obtenerla y es,
cuando un rico toma parte con l contraotro
rico; entonces aquel lo protege como podra
defender un carnero que destinase para su
regalo.
Pero el grito de la independencia americana
reson en Irlanda, peor tratada, aunque no era
colonia; y al orlas discusiones relativas la
Amrica podan los Irlandeses hacerse la ilusin
de que se trataba de los asuntos de su patria.
Fue , pues , forzoso abolir algunas de las leyes
penales , dar permiso para poseer por espacio de
novecientos noventa y nueve aos, y disponer
que los hijos tuviesen igual parte en las heren
cias, sin que ninguno, por mas-que se hiciera
protestante, pudiese desposeer al padre. Ya In
glaterra se habia visto obligada sacar de Irlan
da los ejrcitos para Amrica; y cuando estall
de hecho la guerra, los Irlandeses, cuyos puer
tos son los primeros que encuentra todo el que de
Amrica viene, pidieron Inglaterra que los
protegiese contra una sorpresa. Pero esta' si
guiendo el ejemplo de Aecio en los ltimos tiem
pos del Imperio Romano respondi : no puedo;
protgeos por vosotros mismos. Un sbito entu
siasmo se apoder entonces de Irlanda ; en pocas
semanas se disciplinaron y distribuyeron entre
los diversos puntos militares cuarenta y dos mil
hombres , cuyo nmero lleg ser d ochenta
mil al ao siguiente, mezclndose Catlicos con
Protestantes bajo el nombre de voluntarios irlan
deses. Esto asegur al pas contra la invasin;
pero le dio conocer sus fuerzas, no tardando
mucho los regimientos en proclamarse soberanos
y en decretarse por s mismos los derechos de
ciudadanos armados. A su cabeza se puso lo mas
florido de la nacin ; se fijaron dias determinados
para las asambleas; se formaron asociaciones para
rechazar las mercaderas inglesas; se nombraron
representantes idel pas; se aprobaron y rechaza
ron diversos actos del gobierno y del parlamento;
en una palabra, se form un parlamento mi
litar, que present las peticiones en la punta de
las bayonetas. Sus principales exigencias eran,
libertad de comercio, y parlamento independien
te; y muchos protestantes, seunieron los catli
cos para pedir la abolicin de las leyes penales,

INTERIOR DE INGLATERRA.
165
esto es , de las leyes que castigaban de muerte La prosperidad exterior infunda en los nimos
los catlicos. Enrique Grattan dirigi el movi i agradecimiento la constitucin y al rey , y los
miento nacional , apoyado por sesenta mil hom inclinaba mostrarse condescendientes;" con lo
bres armados , proclamando la independencia del cual creci la influencia del monarca en las C
parlamento irlands y declarando que nadie po maras. Tal incremento oblig pensar en una
da hacer leyes obligatorias para Irlanda , mas reforma electoral que regularizase la representa
que el rey , los lores y los comunes irlandeses. cin nacional; Pitt, no obstante ser conservador,
Apenas obtuvieron su independencia, pensa la propuso ; y si la revolucin francesa , con los
ron los Irlandeses en la reforma de su parlamen excesos de la democracia , no hubiese venido
to que se habia mostrado servil y tmido ; y los infundir el temor de toda novedad , y dar fuer
voluntarios armados la pidieron; pero aquel se za al partido tory , Inglaterra habria evitado sus
neg adherirse los proyectos de la conven largas y desastrosas guerras con Francia, y go
cin armada.
zado desde entonces las ventajas que no comenz
Inglaterra habia comunicado la conquistada disfrutar hasta 1831.
Irlanda sus derechos civiles, garanta de la li
La libertad de pensarlo y decirlo todo en pol
bertad personal y de la propiedad, el jurado y tica como en religin , no" solamente inspiraba
las dems instituciones consiguientes , pues que osada en el examen y propagaba la inteligencia
habiendo sido feudal la conquista, debi tratar comn de los intereses polticos y la independen
los barones irlandeses como los nacionales. cia para abordar de frente cualquier punto de dis
Formaron , pues , un solo gremio , vencedores y cusin, sino que al mismo tiempo impeda que se
vencidos ; la cuestin religiosa hizo desaparecer extendiesen demasiado las ideas escpticas y
la cuestin de raza , y entrando en el pas colo subversivas y los proyectos inconsideradamente
nos fin de convertirlo , se establecieron en l, generosos , porque no tenan el atractivo de la
dando sus habitantes derechos iguales los que prohibicin y de la persecucin y porque eran
gozaban los Ingleses, con tal que aceptasen la sometidos ia prueba del debate "y de la prcti
reforma religiosa. La Irlanda se hallaba , pues, ca, no creyndose en nada sin exmen. Si Toms
igualada con Inglaterra , y la independencia era Payne proclamaba una democracia religiosa, tam
solo un derecho mas que "reclamaba , caso muy bin lo combata Burke. No teniendo las opinio
diverso del de Amrica , donde se trataba de rom nes el apoyo de la fuerza, sino solamente el de la
razn, todos los ataques encontraban inmediata
per las cadenas de la esclavitud.
Pero los Protestantes toc todo el beneficio mente vigorosos opositores , sobre todo entre el
de la independencia por ser los que en realidad clero, que uo se habia deshonrado como en Fran
posean todos los derechos ; al paso que los cat cia con la persecucin jansenista ; y asi la verdad
licos , faltos de pan , en un pas donde la miseria hallaba armas iguales con que combatir, ademas
es el estado normal, y donde anualmente se de la ventaja que tiene siempre una opinin an
diezma la poblacin por efecto del hambre , nin tigua. Por otra parte , no se hace una gran revo
gn provecho podian sacar de la libertad con lucin en cada siglo , y los Ingleses acababan de
quistada. Sin embargo , el parlamento hubo de salir de una tan larga", de faces tan diversas , y
avenirse dictar alguna medida favorable ellos; de frutos tan insignes , que no podian querer
y en efecto , derog las leyes que los impedan comprometerlos con una nueva.
Entre los controversistas merecen citarse el
comprar, poseer, y tener caballos, declar libre
su culto , aboli as tutelas y las penas contra Ensayo sobre la naturaleza inmutabilidad d
los clrigos y profesores dedicados la educa lo verdadero , de Beattie; la Religin natural.
cin ; estableci la inamovilidad de los jueces, y de VVollaston; las Pruebas del Cristianismo y
di el habeos corpiis; garantas preciosas para la Teologa natural, de Paley : Leland defendi
todos; pero especialmente para los catlicos por la revelacin; Litleton pretenda probar su ver
que se vean oprimidos. Aqu tambin la revolu dad por La conversin y el apostolado de San
cin francesa vino alterar la marcha regular de Pablo. Muchos impugnaron Woolston que pre
las cosas; los motines justificaron la reaccin sentaba como alegoras los milagros de Cristo, y
mas violenta aun que aquellos ; y el 2 de julio entre ellos West y Sherlock, que examin la
de 1800 la Irlanda fue reunida la Inglaterra, Resurreccin de Cristo segn las reglas del foro
la cual tom el nombre de Reino Unido de la ingls. Warburton , autor de la Divina misin de
Moiss, combati violentamente la irreligin de
Gran Bretaa.
El rey Jorge III, alejado de los crculos, de Hume; Whston, telogo y matemtico, en la
las ceremonias , del fausto , se dedicaba la agri Nueva teora de la tierra aplic las doctrinas de
cultura ; con su ejemplo habia morigerado la cor Newton explicar la creacin , el diluvio y el
te, y sus pocos conocimientos supla con la per incendio final segn la Biblia; y en general,
severancia. Pero en breve comenz dar serales transcurrida la mitad del siglo , los escritores se
de locura; por lo cual todos creian que Pitt, falto hicieron mas graves y mas morales y abandona
de su apovo , caera ; y Fox acudi de Italia para ron el desprecio sistemtico de la religin y de
sostener al prncipe de Gales, enteramente entre las leyes.
Seguan entre tanto los Ingleses cultivando la
gado la oposicin. Pero el ministro trabaj
tanto , que logr hacer que se declarase Jorge literatura patria , que semejanza de su consti
curado y capaz de desempear aquella fcil re tucin es una transaccin entre principios dife
presentacin que la constitucin deja al rey en rentes, un equilibrio artificial. La decidida predi
Inglaterra. De esta suerte Pitt continu dirigin- leccin al romanticismo y la edad meda, la im
paciente audacia del genio potico que traspasa
do los negocios pblicos.

166

rc'sond
iS6R9
i"6'-

rtlng
1707-m

1779.

POCA

los lmites de lo ordinario, se habian mitigado por

el ejemplo de los Italianos y Franceses y por el
estudio de los Griegos y Latinos ; y de aqu sali
la literatura de oro def tiempo de la reina Ana.
La filosofa que se limitaba estudiar al hombre
sin investigar los misterios de la naturaleza , y
el ver en continua agitacin las pasiones en la
tribuna y en los crculos, hicieron que se concen
trase la atencin en algunos puntos y en tiem
pos especiales; y de aqu la riqueza de investi
gacin y exposicin que distingue los autores
de aquel tiempo, ya en la historia, ya en la no
vela , ya en los ensayos.
Samuel Richardson de Derby pasa por el primer novelista del mundo ; y la' Pamela , la Clansa ^ar^owe Y Grandison, aunque tan prolijas
y sin incidentes novelescos ni urbanidad afectada, ni exagerada galantera, excitaron tal cu
riosidad inters, que habindose publicado por
entregas , de todas partes reciba el autor cartas
quejndose de la lentitud de la publicacin y su
plicndole que no dejara sucumbir Clarisa
que convirtiese Lovelace. Voltaire con despe
cho y Diderot con admiracin dejaban sus estu
dios para leer Richardson : tanta es la influen
cia de lo natural y de lo pattico. Aunque la
forma epistolar cansa , Richardson logr con ella
redoblar el inters de sus novelas , aadiendo el
de la narracin al de los sucesos que describa.
No tuvo rival en lo pattico , en la elocuencia de
las pasiones, en la ciencia con que sondea el co
razn humano y sus laberintos. Pinta los carac
teres, especialmente los femeniles, con variedad
de imgenes y de observaciones, con estilo ro
busto, gracioso y adecuado los personajes.
Rgido moralista , no sufre la mas pequea man
cha en la mas pequea virtud, y procediendo
dogmticamente , presenta fisonomas impasi
bles , regularizndolo y compensndolo todo.
Quiso rivalizar con l Enrique Fielding de
Sharpam-Park atacando los mogigatos de toda
especie, satirizando las ridiculeces y los falsos
juicios humanos y desnaturalizando a Lovelace
con transformarlo en Tom-Jones. Esta es una no
vela con infinidad de caracteres, todos distintos,
muchos originales; llena de aventuras que sin se
pararse del curso ordinario interesan el nimo y
en ciertos momentos lo llenan de terror. Tanto
Richardson como Fielding elevaron la novela
la categora de drama, presentando los caracteres
con los colores mas verdaderos y familiares y
con el mismo movimiento de la escena , en lo
cual siguieron el gusto general y aun descendie
ron mas particularidades de las que consiente
el teatro. Es curioso que pintaran tan viva y tan
verdaderamente la sociedad personas que la
frecuentaban tan poco. Richardson fue hasta los
cincuenta aos un mero impresor que contaba
cuentos los nios y nias; solo conoci el gran
mundo cuando el duque de Warthon le encarg
la impresin de sus audaces opsculos, de los
cuales tom el retrato de Lovelace : Fielding era
un escribano que estaba siempre en su poco po
tico despacho.
El conde de Chesterfield en las Cartas su hijo,
dio una idea de las que entonces habia entre la
elevada sociedad inglesa con un fondo aristocr-

xvii.
tico y falsas apreciaciones de las virtudes, aunque
con excelentes mximas prcticas. Su diccin es
rgida y orgullosa como la de Thompson, Mallet,
Hawkesworth, campeones de un estilo que dur
poco.
Mientras en el exterior se empezaba extender
la gloria del teatro ingls y el actor David Garrick (1616-79) daba conocer Shakspeare en
su patria, mejor que los comentadores represen
tando sus obras e interpretando incomparable
mente los caracteres y las situaciones, los Ingle
ses abandonaban la forma de aquel dramtico
para tomar la francesa; y Young y Thompson si
guiendo esta senda, compusieron mezquinas tra
gedias. Son, sin embargo, buenas composiciones
dramticas la Juana Shore y la Juana Grey de
Rowe, el Avaro de Fielding, el Buen hombre de
Goldsmith, algunas comedias de Ricardo Cumberland, v sobre todo la Escuela del escndalo de
Sheridan.
Pero el siglo de Ana habia enseado preferir
lo correcto lo original ; Johnson que hizo un
diccionario de la lengua y escribi muchos ar
tculos de peridicos y vidas de poetas ingleses,
siempre con sana crtica despreciaba la naturali
dad, y los preceptistas pretendieron el derecho de
imponer reglas al genio. Sus crticas y el Hermes
investigaciones filosficas sobre la gramtica
universal de Jacobo Harris, son una obra maestra
de anlisis. HugoRlair, ademas de sus delicados y
veces afectuosossermones, compuso lecciones de
retrica deducidas mas que de las grandes fuen
tes de la verdadera elocuencia, de ejemplos par
ticulares. Roberto Lowth midi con el comps de
la escuela la proftica inspiracin de la poesa
hebraica. Los comentarios de Guillermo Jones
sobre la poesa asitica abrieron nuevo campo
la imaginacin y la crtica, presentndole poe
mas y dramas de una literatura de que hasta en
tonces se ignoraba hasta el nombre.
Otros con mas franqueza recurrieron la subli
midad del pueblo, al sentimiento, alas fuentes de
los pensamientos universales. A la cabeza de todos
est Lorenzo Sterne , el pobre Yorick, ministro y S(ern(!
predicador irlands. Dejando aparte sus sermones, 1715-6*
quin puede dejar una carta suya una vez em
pezada leer? quin no se ha deleitado con las
sabrossimas observaciones de su Viaje sentimen
tal quin no ha cobrado amistad al tio Tobas
del Tristan Shandy y su escudero , imitacin la
mas feliz de Sancho Panza? En el gnero descrip
tivo, el mas propio de los Ingleses, nos presenta
Sterne la vista el mundo que conoce ; se apo
dera hasta de las pequeneces, y nos deja atnitos
la semejanza con que pinta la tabaquera del frai
le y los ojos de la mozuela , el mendigo, el cura,
el perro , el coche que todos vimos ; aventuras
tan ingenuas truncadas suspendidas parecen
primera vista puerilidades, y sin embargo no es
posible abandonarlas, y pronto nos fascina aquella,
mezcla de buen sentido y de paradoja, de probidad
y de licencia , de entusiasmo y de irona que ya
escita el llanto, ya la risa, y que presenta chan
cendose nobles pensamientos y elocuentes pro
testas en favor de la humanidad. Lo agradable
de aquella incomparable naturaleza hace que se
olviden los muchos plagios y el cinismo de algu-

LITEIUTUKA INGLESA.

as pinturas. Sterne, pues, ha llevado censuras

elogios apasionados segn el aspecto bajo que
asido considerado; pero ejerci grande iniluencia
en la literatura su aire de abandono, de charla,
de confidenciales distracciones, que es tan propio
del ingls cuando la confianza lena hecho deponer
su exterior reserva.
Oliverio Goldsmith, irlands, despus de una
Mibtn'li
juventud tempestuosa sali pi de su patria
para visitar la Holanda, los Pases-Bajos, Fran
1730 71
cia, Suiza, Italia, ya ganando con su flauta y sus
canciones la cena y la cania, ya sosteniendo tesis
en los conventos y en medio de todo observando
el mundo por dentro v por fuera. Sus poemas el
Viajero, y la Aldea abandonada y mas que todo
el Vicario de Wakefield novela de tanta ingenui
dad y conviccin, le dieron grandsima fama,
pero no le sacaron de su pobreza , por lo cual
crey mejor escribir una Historia de Inglaterra y
vanos compendios que lo hicieron popular.
La crtica es la parte de la literatura mas agra
dable al genio positivo y observador de los In
gleses; y por esto, ademas de las predichas apli
caciones la novela moral y la humorstica,
fueron numerossimos los que escriban Ensayos
sobre el hombre y la sociedad. Otros, sin embar
go, pidieron inspiracin las Musas.
El escocs Jaoobo Thompson lleg Londres
7 honivm
pobre y sin zapatos, sin mas que un poema sobre
1 700-18
el Invierno , que haba escrito cuando ignoraba
todava el arle. Con dificultad pudo encontrar
un editor en medio de las preocupaciones de la
pollio; y cuando lord Spencer le sac de la mi
seria, compuso el Esto, la Primavera, el Otoo,
el Castillo de la indolencia y algunas flojas tra
gedias. Cubri la pobreza del gnero descriptivo
ron la exuberancia de imgenes en las cuales se
eleva veces con verdadero y noble sentimiento.
No obstante faltarle el genio , la precisin y la
sobria dulzura de los antiguos , se entusiasma
la vista de los campos, posee la poesa del hogar
tan peculiar de los Ingleses y abunda en verda
deros pormenores, en emociones ingenuas, en
aspiraciones religiosas, en memorias y en recuer
dos de la gloria nacional en las armas, en los
viajes y en la libertad. Fue con esto el precursor
de una multitud de poetas meditabundos, la
cabeza de los cuales est Eduardo Young de
ionn Dpham. Era ya de sesenta aos cuando al ver
morir su mujer, su hija y al prometido de es
17SS.
ta, cay en una profunda melancola y se hizo
poeta inmortal por sus Noclies. Son en este es
critor muy comunes los lamentos y reflexiones
fantsticas, quinta esencia de un dolor ostentado
que prolongndose atormenta intilmente. A ve
ces hace mas : enoja , porque concebido un pen
samiento, por ejemplo, la hora que da, el invier
no que llega, la hoja que cae, le desenvuelve bajo
mil aspectos antes de separarse de l , con una
monotona de filosfico sentimentalismo que no
llega al corazn porque est demasiado adornada.
Nosotros tachamos los escritores italianos
del siglo de Len X , porque reducidos bus
car proteccin en las cortes, tenan que pagar
la con adulaciones. En Inglaterra el gobierno
era libre, y los reyes no protegan el saber; pero
ia aristocracia que haba afirmado su dominio,

167

se rodeaba de toda clase de esplendor , incluso

tambin el de la literatura. Los escritores se
resignaban con este protectorado iban solici
tando pensiones del ministro de los Mecenas
con dedicatorias que trasmitiesen la posteridad
la bajeza del autor y el nombre del seor que
tal vez las haba recompensado con unas pocas
guineas. Apenas hay autor que est virgen de
esta falta, en la cual sobresale Young dejndose
ver la bajeza en que se coloca su espritu en lo
acompasado de los trabajos.
Toms Gray es mas natural y por consiguiente
mas vario y mas sensible. El "Cementerio cam
pestre y el Colegio de Eton tienen imgenes tier
nas sin las pomposas puerilidades de moda: pero
miraba la poesa como un juguete , de que se
avergonzaba, preocupado por la historia, en
la cual ninguno era mas docto. Juan Collins ha
sido muy alabado con su oda la Pasin. Gui
llermo Cowper, puritano y melanclico, expre
sando los sentimientos ntimos y la verdad y los
goces de la religin, conmovi el corazn de mu
chos lectores, pero no de la multitud.
En la .Escocia Alan Ram say compuso el Lin
do pastor, drama campestre que se hizo popular.
Roberto Burns, ciudadano del Ayrshire, con bue
nas ideas y con feliz abandono compuso canciones
que viven en los corazones por estar llenas de
simpatas para las criaturas: acariciado un tiempo
por la moda, muri abandonado en la pobreza y
en la tristeza. Estas poesas naturales, y mas to
dava las de Jorge Crabbe , agradaban por ser
una reaccin contra el nfasis, las singularidades
ambiciosas, el misticismo y el afectado refinamien
to de lenguaje. Toms Chatlerton fingi poemas
antiguos trabajando mprobamente para imitar
los arcasmos de ortografa, de palabra y de pen
samiento , tanto que enga sus contempor
neos ; pero no satisfecha su ambicin , muri de
angustia y de hambre los diez y ocho aos.
Juan Armstrong escribi el Arte de conservar
la salud con poesa tan correcta y de tanta ima
ginacin cuanta se necesita para hacer tolerable
el estilo didasclico. Otro mdico, Erasmo Darwin
imitando David Harley, que medio siglo antes
habia proclamado el materialismo, dio el sistema
mas completo de este en la Zoonomia , reducien
do las ideas movimientos animales. Hay en
esta obra buenas observaciones patolgicas mez
cladas con hiptesis caprichosas infundadas ; y
el autor, pesar de su materialismo supona un
espritu vital superior la materia causante de
los movimientos de esta. En prueba de su siste
ma compuso los amores de tas plantas , poesa
remilgada y afectada , donde ensalza la facultad
sensitiva de los vegetales, tanto como habia de
primido la de los hombres.
Presentse repentinamente en un siglo cansado
de raciocinio y de crtica un prodigio de imagi
nacin. El escocs Jacobo Macpherson , de me- Mlc
diano ingenio, anunci (1760) haber descubierto piUsot
otro Homero en las montaas de su patria , di- 1738 'r'
ciendo que los montaeses haban conservado en
la memoria los fragmentos de Ossian , contem
porneo de Caracalla, los cuales podan reducirse
a poemas tan regulares como la Iliada la Odi
sea. Escocia polticamente humillada, se alegr de

168

POCA XVII.

tener un grande que oponer los grandes ingle gnero (1), reflexiones tan acomodadas los tiem
ses, y ensalz Ossian con celoso patriotismo: pos del autor, cuanto disonantes de aquel en que
los lectores quedaron atnitos ante aquellas pin acaecieron los sucesos que refiere. En un asunto
turas de una naturaleza diferente de las dems del cual podia haber sacado gran partido , ana
ioticas; y las nieblas, las vientos silbando entre , liza, descompone, disea parte por parte, sin vi
os abetos, las sombras cavalgando en las nubes, gor sinttico para abarcar el conjunto, ni fantasa
las brisas del mar que mueven las arpas llenaron para dar vida lo que la sensacin no le presen
de poesa y deleitaron un siglo cansado del po taba como existente. A fuerza de buscar con os
sitivismo. Vinieron entonces las comparaciones, tentacin la verdad, pierde el sentimiento, y el
v grandes sabios opinaron que el tosco bardo ca- que lee su obra, no solo no conoce , sino que co
ledonio haba superado frecuentemente Homero, noce mal, Carlos V, Len X. y principalmente
Pndaro y la Biblia; y Macpherson goz t Lutero. La historia del descubrimiento de Am
citamente de su gloria. No faltaron tampoco con rica era en alto grado necesaria como parte de
tradictores, y el mas obstinado fue Johnson: dis la de Carlos V; pero l a consider como episo
putse largamente acerca de la autenticidad de dio, y vindolo demasiado largo, hizo una obra
aquellos poemas, sin que se llegase nunca la separada, en la cual , sin embargo , todo lo que
prueba definitiva de presentar el original sobre habia de sobresaliente y propio, los rasgos carac
que haba trabajado el intrprete, un montas tersticos de la barbarie o de la conquista, le pa
que recitase un solo fragmento. La verdad es que reci incompatible con el estilo acadmico por l
Macpherson habia recogido nombres propios , y preferido, y lo releg las notas.
Igual defecto domina en David Hume de Edini- J'!-.
tal cual reminiscencia del pas, y expuesto todo
en una prosa potica llena de adjetivos y de im burgo, escocs tambin , y que mal visto en su
genes exageradas y faltas de verdad , pero en la patria por su escepticismo sistemtico, se fu
cual para ocultarse mejor se separa de las acos- buscar lecciones y aplausos Francia , consitumbradas ideas y loma un color vago fantstico ! guiendo ser el mejor cultivador de la historia fiy sentimental. La fama de Ossian cay; sin era- losfica, para lo cual sacrific a las ideas corrienbargo , su influencia puede notarse todava en tes hasta el gusto, y al deseo de aplausos hasta
algn gran poeta de nuestra edad.
I la exactitud y el amor la libertad. Como los
Por esta descarnada enumeracin se compren- ' dems autores escoceses, modifica y corrige las
der que los Escoceses habian ido adelante en frases por miedo de que revelen una nacin no
sus estudios. En la universidad de Edimburgo educada, como se decia que era la suya ; y con
fiarticularraenle florecan escritores fciles y pro- formas acadmicas se propuso escribir una his
undos; formse una sociedad , no de palabras, toria de Inglaterra, que desagradase los torys,
sino de razn y libre examen, de donde salieron los whigs y todos los Cristianos. En efecto,
no genios, pero si talentos que buscaban en la la suya es un ataque interminable contra la na
experiencia y en la historia apoyo para las ideas cin inglesa; no comprende el lento v trabajoso
modernas , y desarrollaron su filosofa benvola desarrollo de aquella constitucin, y facree aca
sin caer en las consecuencias que su mpetu bada y perfecta desde su origen. Complcese en
llev los Franceses, aunque se dejaron muchas sealar causas pequeas los acontecimientos;
veces llevar del ejemplo de estos. De esta cir no padece ni goza con los dolores venturas de
cunstanciosla libre Adam Fergusson en su doc la humanidad; y desprecindola religin no com
ta Historia de la Repblica Romana. Conyers prende el poder que tenia sobre la sociedad y so
Miidleton que habia escrito desde Homa una bre las revoluciones, ni cuntas libertades po
carta para probar la conformidad de la religin lticas servia de escudo (2). Escribir una historia
cristiana y la pagana, escribi una vida de Ci sin tener en cuenta las pasiones de los tiempos a
cern donde con mas diligencia que espritu ele 1 que se refiere, es imposible. Hume no se mezclo
vado se aprecian las circunstancias en que'se vio en el movimiento de su pas, v habindole ofre
cido en Pars catorce tomos de la correspondencia
el orador.
RobertGuillermo Bobertson de Borthwick , escocs, de Jacobo II v las relaciones de los embajadores
s excelente hombre, amantsimo de la familia y que franceses en Londres, crev tiempo perdido exa30 educ sus hermanos , predicaba gente" con- !i=
minarlos. e
Con in
tan MM^iimunifi
poco sentimiento HaI
del deber
deber*di*
vencida, esto es, limitndose una moral buena historiador, no se escriben mas que generalida
y hermosa; y por contraposicin al escepticismo des, no se consolidan mas que las preocupacio
dominante, revelaba los males que afligan la nes; y en suma no hay nunca energa para con
humanidad cuando naci el cristianismo , y los servar la impresin verdadera de un hecho o de
remedios que este trajo; por lo dems conformaba una idea. Asi en la obra de Hume hasta el len
sus opiniones con las del gobierno y su e-tilo con guaje se arrastra entre giros y vocablos lranel de los escritores de Londres, modificando su ceses.
Tobas Smollet (1771) ademas de varias nove
frase cada momento como los dems escritores
escoceses por miedo de ser tachados de brbaros. las continu la historia de Hume sin tener sus
La calma y tranquilidad de este estilo se deja defectos aunque tampoco tiene su mrito.
Eduardo Gibbon se remont con alto y atrevi- CiJM
sentir demasiado en la descripcin de uno de los
perodos mas agitados de Europa, la Historia de
( 1 ) Dice de Voltaire : l me indic no solo los hechos:s<lt,r^*
Carlos V, y no le dej comprender el vivo cho cuales
me importaba detenerme, sino lambicu lasconset
que de las pasiones y de los partidos. Hobertson que deilia deducir de ellos.
rsrtad por
(2 ) Hume odiaba tanto la religin, qne aborreci la "",0(1j |a
no tiene la sonrisa sardnica de los Volterianos; haber
sido su aliada, v sostuvo la causa de la Urania con
pero tiene su frialdad v reflexiones del mismo habilidad de un abogado, aparentando la imparcialidad <a <">

LITERATURA INGLESA.
169
do vuelo. Siendomuyjven,lalecturadelas Va capaz, si no lo hubiesen distrado la moda el
riaciones At Bossuct lo convirti al catolicismo, de miedo de aquellas trompptas de la fama , lo de
locual disgustado su padre lo envi Lausana don muestran veces sus Memorias. En ellas es
de dcil la autoridad y poco dispuesto al marti criba : En Lausana y en la noche del 27 de jurio, torn abrazar la fe de su patria. Nombrado nio de 1787 , entre las once y las doce, conclu
diputado en tiempo de la insurreccin america la ltima pgina en un pabelln de mi jardn.
na (1770) aquellos animados debates, en que se Depuesta la pluma, di dos tres vueltas por
agitaba la causa de la humanidad, no lo con una calle de acacias desde donde se dominan los
movieron, v sin pronunciaren ellos una palabra campos, el lago, las montaas. Suave era el
vot con \ ministerio silencioso en su banco, aire, sereno estaba el cielo; el disco argentasano y salvo pero sin gloria , y no conside >do de la luna se reflejaba en las aguas ; toda la
naturaleza estaba en silencio. No disimular la
rando* aquellas discusiones sino como distrac
ciones de negocios entremezclados con los es primera emocin de gozo que experiment en
tudios. (1) As, idlatra de la fuerza y de la aquel momento, momento que me restitua mi
autoridad , Roma lo inspir como babia inspi libertad y quiz debia establecer mi reputacin.
rado Polibio y Juan Viilani; pero no vio mas Pero mi orgullo fue muy pronto reprimido, y
que la Roma pagana, y el 15 de octu una humilde melancola invadi mi nimo al
bre de 1764 entretenido en sus imaginacio- pensar que me despeda del antiguo y caro com
nes y sentado entre las ruinas del Capitolio en paero de mi vida, y que en comparacin de
* la hora en que los Franciscanos descalzos canta- lo que debia durar mi trabajo ; los das empleaban las vsperas en el templo que babia sido de idos en escribir aquella historia llegaran a ser
Jpiter, le ocurri sbitamente al pensamiento | muy cortos y precarios.
Historia
Otra obra flistrica de gran paciencia se em- Univer
la idea de describir la decadencia y la caida de
I pez publicar por aquel tiempo : esta fue la his sal.
aquella ciudad.
Vanse aqu su inspiracin v su defecto. Nada toria universal por una sociedad de literatos. Esta
le parece grande excepcin de Roma y de Ro | compilacin consta de ventiseis volmenes en
ma imperial; para l es rebelin el cristianismo folio en la edicin de 1756, que despus se me
que deshaca aquella admirable organizacin; los jor en la edicin de 1747 con arreglo las aclamrtires cuyo sacrificio demuestra el sanguinario ! raciones hechas en la versin alemana , y se voldespotismo que dominaba entonces, son mentira; | vio retocar en la edicin de 1779 mucho mas
son locura los Padres que predicaron dogmas y compendiada. Susprincipales autores fueron Psalmoral diferentes; son brbaros los Germanos, ; manazar, Sale, Swinton, Bower hombres de bueque se atreven con su salvaje libertad destruir | as intenciones y ordinariamente de erudicin saquella armnica tirana, en que la nacin no te | lida: pero comocada uno compuso una parle, es
nia otro recurso mas que someterse en cuerpo y el mrito de ellas diferente; en algunos puntos es
alma las rdenes imperiales y al edicto preto prolija , en otros estril ; hay apreciaciones di
rio. Por consiguiente tiene por despreciable todo versas, repeticiones de hechos y aserciones conlo que
es moderno.
El parlamento
de su.patria,
constantemente
, ,
. ala
., elegancia
,
. privilegiada
. . . de...la vida;
.. y no hicieron
...
1
,

,.
5n
o

COmO IOS Capuchinos aC Koma, ban AtanaSlO

COmO Scanderberg, los Arranos COmO los COnciuj j
j ViT .
p i
dadanOS de Washington ; COn una critica triVOla

y burlesca, niega la generosidad y la libertad y

se pone siempre del lado del que hace pade
cer ; y no despliega su fastuosa elegancia sino pa
ra describir los triunfos de la fuerza bruta. Su
perior con mucho en doctrina los Enciclopedis
tas , sacrific la moda hacindose su discpulo,
cuando poda erigirse en su maestro y reprensor,
y ofreci en holocausto su propio genio sobre el
altar de la befa y de la incredulidad. El que ob
serve la inmensa erudicin de este hombre , su
arte para sacar materiales de las fuentes mas va
riadas , su paciencia para compulsar volmenes
que agotaran las fuerzas y el nimo de los Be
nedictinos, y las compare con los infelicsimos
resultados que produjeron , reconocer cuan es
tril es la materia despojada del espritu v del
entusiasmo (2). Y que de entusiasmo era Gibbon
1 1 ) Cartas.
(il Nadie ha expuesto la historia al travs de lentes mas fala
ces que lo han hecho Gibbon y Hume , lo cual es consecuencia , no
tanto del poco cuidado en referir los hechos, cuanto del punto ge
neral desde el cual los consideraban. Hume nos dio la historia de
las facciones , Gibbon la de las oligarquas : pero los hombres, oh!
los hombres quedan olvidados en el uno y en el otro ; ninguno de
ellos los ha contemplado en conjunto lo necesario para hacemos co
nocer que habian escrito una historia en algo diferente de una ero
nica de dinastas, aun cuando est esta crnica artificiosamente dis
puesta. Doctos, elegantes y rebuscados por ndole, se atuvieron

I
,

mas que tocar por encima la vida humana, nos presentaron reguI"*, su esqueleto pero no tuvieron habilidad para encamarlo y
animarlo. Amigos de permanecer siempre en las cortes no tuvieron
genio para comunicarse con las turbas sin cetro y sin laureles. Cada
uno de estos escritores pretende poseer como cualidad aquello de
que mas carece: Hume con su cortesana ostentacin de candor, no
escandido nunca: Gibbon filosofando incesantemente , rara vez es
filosofo. Bulwkii, The slujenl.
Hemos tomado con gusto estos testimonios escritos muchos afios
despus de habrsenos motejado con tanto ahinco nuestras aprecia
ciones. Tambin en las Hemoirs oflhe Ufe ofsir S. Romilly (1841)
se encuentra una carta de Mirabeau del 15 de marzo de 1*85, donde
se juzga Gibbon de la manera con que a mi se me acus de ha
berlo juzgado siete aos antes d? que esta carta se publicase. Hc
ledo la elegante historia de Mr. Gibbon. Digo elegante y no estinmable porque la filosofa no ha reunido jamas con tanto acierto las
luces que la erudicin puede suministrar acerca de los tiempos
antiguos, ni las ha dispuesto en Arden mas feliz ; pero bien hay
sido seducido, d haya querido parecerlo, por la grandeza del Imperio Romano, por el numero de sus legiones, por la magnificencia
de sus calles y ciudad , ha delineado un cuadro odiosamente falso
de la felicidad de aquel imperio que oprima al mundo, y estaba
muy distante de hacer su felicidad. Este cuadro mismo lo ha plagiado de Gravina en su obra De Imperio Romano ; sin embargo,
Grarina merece indulgencia porque ocupado con una de esas grandes
ideas con que el genio se estravla fcilmente, lleno como Leibnitz
del gran proyecto de un imperio universal formado por la reunin
de todos los pueblos de Kuropa bajo el mismo poder y las mismas
leyes, buscaba un ejemplo de esta monarqua universal en el Imperio Romano despus de Augusto. Gibbon puede decirnos que te
ma la misma idea, pero yo le responder que escriba una historia
>y no construa un sistema. Por otra parte, esto no nos explicara,
y mucho menos justificara, el espritu general de su obra , donde
a cada paso se muestran el amor y el aprecio en que tiene las riquezas, la aficin i los placeres,' la ignorancia de las verdaderas
pasiones del hombre, y sobre todo la incredulidad en las virtudes
republicanas.... Me extraa muchsimo quesea ingls; i cada ins
tante tengo tentaciones de decirle: Vos ingls? No por Dios. Esa
admiracin hacia un imperio de mat de doscientos millones de
^personas , de las eualcs ni una sola tiene el derecho de llamarse
nlibre; esa filosofa afeminada ane da mas elogios al lujo u los
I ^placeres que la rirlud; ese estilo siempre elegante y nunca ent
ico, anuncian cuando mas al esclavo de un elector de Unnover.

170

POCA XVII.

tradictorias; apenas se hacen cargo de los aconte

cimientos relegando las breves notas los nom
bres de los artistas y de los liteatos. Mas que
historia universal , puede decirse que es una co
leccin de historias particulares por lo cual sus
autores se privaron de la nica inmensa ventaja
de las historias universales, que consiste en abra
zar en conjunto los acontecimientos de los diver
sos pases. Como era empresa que hasta entonces
no se haba intentado , tuvo muchsimos suscritores y fue traducida las lenguas cultas, pero
careci de la ventaja de las contradicciones lieras
y porfiadas , las cuales aunque puedan atormen
tar al autor, contribuyen que se fije la atencin
en l. En la traduccin alemana hicieron correc
ciones y adiciones , que entre otras cosas dieron
ocasin investigaciones y discusiones histri
cas: pero en todo aquel largusimo trabajo no
adelant un paso el arte histrico ni los conoci
mientos si se excepta lo concerniente los acon
tecimientos contemporneos.
La literatura mas efectiva de Inglaterra se ha
llaba en el parlamento : elocuencia de accin y
momentnea que las pasiones contemporneas
pareca superior todo lo visto anteriormente.
Yol taire deca : No s si las arengas meditadas
que un tiempo se pronunciaban en Atenas y en
Roma tienen alguna ventaja sobre los discursos
improvisados del caballero Windham , de Lord
Carterel, de Pulteney y de Sheridan. Esta elo
cuencia sin embargo es muda para los oyentes de
otro tiempo , como que se curaba mas bien del
efecto inmediato que del arte y de la gloria pos
tuma , no siendo entonces la palabra sino un medio
secundario de poder en aquellas tempestades.
Ademas por la naturaleza de la misma constitu
cin , estaba circunscrita frmulas , limitada
una continua apelacin los casos precedentes,
fundndose en estos aun para las revoluciones,
invocando lo antiguo hasta para destruirlo. La
utilidad era su nico objeto, notan solo la osten
tacin del ingenio , gusto , elegancia ; no la
adornaban amplias teoras, empleaba pocas ideas
generales, y reducase principalmente una conti
nua aplicacin y una sencillez nerviosa.
l principio del siglo se haban embotado las ar
mas de los oradores contra la inmovilidad de
Walpole, el cual no posea el arte de la palabra
pero s la tctica parlamentaria; y pronto sobre
salieron Pitt, Fox , y Burke. Erskine fue el pri
mer abogado que emple en la defensa de las
causas gusto literario y esplendor de locucin.
Mientras de la libertad de imprenta se sacaba to
dava escaso provecho, la tribuna inglesa sirvi
para poner en circulacin por Europa multitud
de ideas polticas. Qu maravilla que inspirase
generalmente cierta idolatra la constitucin bri
tnica?
Ya hemos dicho que con l trascurso de los
siglos y con el desenvolvimiento de los sucesos
histricos se formaron las leyes entre los Ingle
ses, gente tan tenazmente adherida su nacio
nalidad, que rechazan toda innovacin que la
aproxime las dems nacionalidades. Sin embar
go , mientras este derecho patrio dictaba las de
cisiones de los tribunales, en las escuelas se estudi aban el derecho cannico y el romano, estudios

de ninguna actualidad social : estos formaban

parte de la educacin literaria y se abandonaba
aquel los hombres de negocios; distincin noci
va y mucho mas en un pas donde la constitucin
llama tantos ciudadanos lomar parte en la
legislacin y en el manejo de los asuntos p
blicos. Quiso evitar este mal Guillermo Blacks- buiAslon de Londres; y al cabo de siete aos de obs- 1789
tinado estudio entre el caos de las leyes patrias,
inaugur en Oxford (4755) un curso que fue
acogido con entusiasmo por la juventud, quien
abra un horizonte enteramente nuevo. (1) Pron
to se conoci la utilidad de una ctedra de dere
cho nacional , ocupando la cual , public Blackston sus lecciones bajo el ttulo de Comentarios i
las leyes inglesas. (1795) Entonces los Ingleses
empezaron conocerse s mismos, creci la ad
miracin con que los
] extranjeros miraban la
constitucin inglesa,
iglesa, y ya no fue esta exclusiva
mente considerada como cuestin de prctica y
de costumbre. Blackston no trat de investi
gar las mejoras que en ella podian hacerse;
acept lo existente ; mostr tales como eran las
relaciones civiles y polticas; seal su origen,
las coment sin pretender alterarlas; y asi su
obra es un monumento de erudicin, un manual
precioso, pero no un ensayo de filosofa legal
como desde el principio reconoce francamen
te diciendo : > larga infinitamente se ha dis
putado sobre el origen de las diversas formas
de gobierno ; pero no es este mi objeto. Cual
quiera que sea su principio , cualquiera que sea
el derecho en virtud del cual subsistan , hay y
debe haber en todas una autoridad suprema , in
contestable, absoluta, en la cual residan los de
rechos de la soberana, autoridad puesta en ma
nos de aquellos en quienes es mas presumible se
encuentren las cualidades necesarias parala ad
ministracin suprema, es decir, sabidura, bon
dad y poder.
Qu diferencia entre estas ideas y las de los
Enciclopedistas que todo queran ponerlo en du
da , todo arreglarlo, no segn los hechos sino con
arreglo abstracciones filosficas!
CAPITULO XXI.
El Imperio. Maria Teresa.Jos II.

Mara Teresa entre los perversos ejemplos de

las cortes de entonces (1748) conserv en el tro
no de Alemania la dignidad de mujer, altamen
te penetrada de su calidad de emperatriz y de
austraca ; y si Federico II motej su gazmoera,
los pueblos" la miraron con una reverencia que
trasmitieron la posteridad, pesar de haber au
mentado las cargas pblicas y establecido una
administracin mas rigorosa. A Lombarda no
volvi en los cuarenta aos de su reinado : y si
trat la Hungra, la cual era deudora de todo,
como pas conquistado, en vez de favorecer su in
cremento , la culpa se atribuye mas bien la
constitucin que a la mala voluntad de la empe
ratriz. Si no favoreci la literatura nacional, en
cambio am Metastasio; y usando de conside( 1 ) Es preciso leer su Diteurso de apertura pan conocer con
cuntos ttulos y excusas procara justificar su intento y demostrar
lo conveniente del estudio de las leyes patrias.

EL IMPERIO.ilAW
raciones con los pases sujetos su yugo , sac
de ellos mas que su padre. Tuvo un buen ejrcicito, form una escuela de artillera, un colegio
militar Teresiano, otro en Viena Nueva y otros
puntos.
El Austria se encontraba con un tesoro desar
reglado y un grandsimo exceso de papel mone
da. En 1703 se habia creado el banco de Viena,
fuente de abusos; y aunque di subsidios al
tesoro , no bastaban estos para sostener tantas
guerras (1). Mara Teresa se esforz en remediar
de algn modo este estado de cosas , rebaj los
derechos de las manufacturas; estableci escue
las de hilados porque la lana y el algodn se
importaban del extranjero ; llam operarios de
Francia , Holanda , Sajonia y Suiza ; prohibi la
exportacin de las primeras materias, segn las
ideas corrientes , estableciendo un consejo alico
de comercio sometido al gobierno con una caja
bien provista , de la cual todo el que quera ha
cer especulaciones reciba de diez cien mil flo
rines de anticipo. De este consejo alico de
pendan otros quince particulares, cada uno con
su caja especial. A expensas de aquella caja se
fundaron sociedades de agricultura para la dis
tribucin de premios ; se estableci en Viena una
escuela de comercio y otra para el grabado en
cobre y en piedras duras ; se fund en Fiume una
sosiedad para el refino de azcar , otra en Bohe
mia para establecer telares y otra para negociar
con el Egipto. En Croacia, Dalmacia, Istna y e!
Tirol se criaba el gusano de seda lo mismo que
en Italia, y los carneros de Berbera y de Anatolia
mejoraron los rebaos. Instituciones recomenda
bles , bien que no todas duraron tanto como su
reinado.
Su marido, chapado la alemana, y su hijo que
la echaba de filsofo, aborrecan las ceremonias
de crte la espaola (*) y por esta razn las
desterr ; sin embargo era celosa de cuanto podia
aumentar el lustre de su familia; di el ttulo de
Altezas Reales las archiduquesas, renov en su
favor el de Magestad Apostlica , fund la Orden
militar de su nombre y restableci la de San Estvan de Hungra.
Procur constantemente reparar con nuevas
adquisiciones las prdidas primitivas, no resig
nndose nunca considerar como agenas las pro
vincias que habia cedido, y deseosa de recobrar
las. Ademas de la gran parte que, segn dicen
contra su propia conciencia, obtuvo de la Polonia,
hizo con el duque de Mdena un pacto de frater
nidad hereditaria por el cual aquel ducado debia
pasar la casa de Austria; y no contenta con
esto , quit la Puerta la Bukovina, entre la Galitzia y la Transilvana. Quera or por s misma
sus ministios , los embajadores extranjeros y
todos los hombres de mrito ; pero ademas de
que por su escasa instruccin apenas comprenda
los asuntos de que con ellos trataba, semejantes
conferencias introducan confusin incertidumbre en sus proyectos (2).
(1) F. Nicolai iRt.iten iurch Dcutschlaiul , 1781) , da la mejor
estadstica de la monarqua austraca, y la historia del banco de
Viena.
(1) Marie Therise lail sans pilie'; aucun souverain peul-tlrt
( ' ) Introducidas en Espaa por la casa de Austria.
(N. del T.l

TERESA. JOSE II.

171
Por espacio de cuarenta aos estuvo la ca
beza de sus consejeros el prncipe de Kaunitz,
moravo que una la ligereza de un francs la
sutil penetracin de un italiano y la profundidad
de un austraco. Probo, discreto, ocultaba bajo
el aspecto de una franqueza extraordinaria una
reserva profunda ; aparentando indolencia y mo
licie, sabia mejor que nadie lo que hacia y lo que
podia cada Estado; con su vasta inteligencia
abrazaba combinaciones complicadsimas , pero
contra la costumbre general procuraba siempre
que otro figurase en la escena, reservndose l
tan solo la direccin. Su principal proyecto fue
el engrandecimiento de la casa de Austria , y no
vacil en separarse de la poltica de muchos si
glos y unirse Francia cuando crey que esta
unin podia contribuir al logro de su plan.
Mara Teresa no dej su marido la menor
intervencin en los negocios pblicos, ni este
aunque odiaba la Francia pudo impedir la fu
nesta alianza con aquel pas. La emperatriz y
mis hijos son los que componen la crte , decia,
yo no soy sino un particular; por lo tanto se li
mit emplear en el comercio los capitales que
ganaba en Toscana, facilitando emprstitos al
Estado, tomando contratas de suministros mili
tares, encargndose en arrendamiento de las
aduanas de Sajonia y hasta de las provisiones
del ejrcito prusiano, en guerra con la empera
triz su esposa. (3) Tambin gast el dinero en
buscarlos secretos de la naturaleza, especial
mente el de hacer oro y el de unir muchos dia
mantes pequeos en uno grande. Jovial , benfi
co , sin ambicin , y sin dignidad muri el 15 de
agosto de 1765, y Mara Teresa visti luto to
da su vida por aquel de quien habia tenido diez
y seis hijos , nueve de los cuales vivan aun. De
las hijas una entr monja; Mara Cristina se ca
s con el hijo menor de Augusto III de Polonia y
fue inmortalizada por el monumento de Canov;
Amalia se enlaz con el duque de Parma ; Caro
lina con el rey de las Dos Sicilias ; Antonieta es
taba reservada para mas esplndido y mas infeliz
destino. De los varones , al segundo le cupo en
suerte la Toscana; el tercero obtuvo la mano de
Beatriz , heredera de Mdena , y el gobierno del
Milanesado; y Maximiliano el cuarto adquiri t
tulos y el obispado de Munster.
El primognito Jos II, electo emperador, daba
grandes esperanzas por su juventud, su gran ta
lento instruccin, su aficin la guerra, cosa
poco comn en Austria , y por haber empleado
su tiempo basta entonces en continuos actos de
beneficencia. Mara Teresa lo amaba poco , juz
gndolo torpe y duro de corazn (4) ; y en el tiem
po en que reinaron juntos guardaron poca armo
na , ella deseando conservar con la paz lo que
trabajosamente haba adquirido, l anheloso de
aumentarlo con la guerra.
Jos II habia estudiado el derecho pblico mas
n'a rpandu un plus huut poinl la dsolalion. Va trail les peuples conquts ou mSme les peuples neulres , envahis par ses armes,
avec plus de barbarie , ou n'a oppos une plus froide indiffrence
ii leurs lamcnlalwns ou leurs prires. Sishondi, Hist. des Fran
jis, XXVIII, 411.
( 3 ) Obras de Federico II.
(4) Segn Coxe, decia la emperatriz i un clebre artista: Ense
o mi hijo amar las arles porque asi lo desasno. Su corazn es
duro.

172
EPOCA XVII.
de lo que los prncipes solan estudiarlo ; los fi- opsculos sobre el gobierno, todos aspirando al
lsofos le haban deslumhrado mas bien que ilu fcil arle de dar dictmenes. Jos los oia todos y
minado; de los economistas, entonces en auge, de multiplicaba troche moche las innovaciones;
los viajes, de las conversaciones con hombres de pero pesar de su huena intencin y de ser tan
mrito y capacidad , tom las ideas de reforma superior su pueblo, dej que los dems se le
que entonces pululaban ; y como su madre lo adelantaran.
contenia , esta restriccin le hizo adherirse mas j Por otra parte la filosofa cuyas abstracciones
tales ideas, tanto que todos dirigan al heredero ! lomaba por lo serio y como efectivas, no hizo ol
del trono las splicas y las reclamaciones como vidar Jos II los hbitos del despotismo : con
de voluntad mas propicia para escucharlas. Ape- j vencido de la bondad de una cosa, no repar en
as, pues, se encontr los cuarenta aos dueo razas, costumbres, sentimientos, ni derechos de
de sus acciones, quiso acelerar las mejoras para nacionales extranjeros: los hombres eran para
;anar el tiempo perdido ; y ya que no podia re- j l una materia bruta que el operario po.Iia moforraar el Imperio, se dedic con ardor mas que delar su talante; el que resista era un rebelde:
regular la reforma de sus provincias heredita se mezclaba en toda clase d frivolidades ; en la
rias proponindose introducir de una vez aquella calidad de los trajes, en las campanas; pretendia
unidad y aquella centralizacin que vea en Fran cambiar en pocos aos lo que el genio del pueblo
cia destruyendo privilegios, usos y nacionali produce solo en siglos ; y como si previese la cor
ta duracin de sus disposiciones , public en los
dades.
Porque en aquel patrimonio domstico, producto primeros tres aos trescientos setenta y seis de
de largos aos de agregaciones cada una de las cretos generales para todos los Estados , ademas
provincias era una nacin diversa en idioma , en de los particulares , todos ellos efmeros y pere
usos en civilizacin; en unos puntos se hallaba el cederos. Siguiendo los consejos de Lascy , intro
feudalismo en todo su vigor como en Hungra; en dujo en el ejrcito aquella economa y aquel rotros estaba moderado por leyes y costumbres; den que han quedado como carcter distintivo de
casi todos los pases teman asambleas de Estados las tropas austracas. Meditaba hasta obligar
compuestas de los dos rdenes privilegiados y de todos sus sbditos valerse de un solo idioma.
Promulgados con precipitacin el cdigo civil
algn diputado de las ciudades reales, que com
partan con el rev el derecho de imponer contri v el criminal (1786-1787) , se suscitaron inme
buciones al pueblo ; las clases medias no tenan diatamente interpretaciones y modificaciones. En
representacin y en algunas provincias las clases estos cdigos, el emperador tom la autoridad le
interiores vivan en estado de servidumbre.
gislativa y ejecutiva ; declar que todos estaban
Sin embargo , Jos ideaba un mplio sistema sometidos" la lev y todos podan heredar bienes
de unidad administrativa , en que todos partici muebles inmuebles ; que el matrimonio era un
paran de las cargas y de las ventajas de la so contrato civil; permiti el divorcio; mand que
ciedad. Comenz aboliendo el feudalismo, los los hijos naturales heredasen sus padres aunque
mayorazgos , los servicios personales , los dere estos permanecieran clibes ; aboli los derechos
chos particulares de caza, los impuestos seo de pnmogenitura; mand que. el padre no pu
riales, los diezmos, los Estados provinciales, toda diese disfrutar los bienes del hijo sino solo admi
especie de dependencia de otro que no fuera el nistrarlos como tutor , y de este modo al espritu
soberano , el cual como padre de sus shditos de familia sustituy el espritu social. En el c
deba poder prescribirles lo que fuese de su vo digo criminal dividi los delitos segn se dirigan
luntad. En efecto, form gobiernos divididos en contra el Estado, contra la sociedad conlra el
crculos cada uno con un gefe que velase por la individuo; aboli la pena de muerte, pero no para
ejecucin de la ley y protegiese los ciudadanos los delitos polticos , y consider como tales una
contra los feudatarios ; y en cada gobierno esta serie de actos que nada tenan de excepcionales;
bleci un tribunal con dos salas , una para los prodig el castigo del paloyde la marca en el ros
nobles , y otra para los plebeyos , reservando las tro; y conserv horribles calabozos y suplicios
apelaciones un tribunal supremo y por ltimo hasta el de impedir la respiracin con masas de
Yiena. Estableci tambin un director de po hierro y escasear el agua y el pan los presos.
lica, dependiente del gobernador, y refundi las Orden que las penas no perjudicasen las muje
diversas contribuciones en una sola.
res, hijos y parientes ; pero los reos de lesa ma
Aplicaba en una palabra las abstractas gene jestad impuso la confiscacin de bienes sin consi
ralidades entonces proclamadas y que tendan deracin los herederos. A los blasfemos mand
un fin sin reparar en los medios." Las provincias que se les encerrase en las casas de locos ; mas
clamaron al verse despojadas de privilegios anti para los perturbadores de la religin, escandalo
qusimos y tutelares ; los impuestos eran dere sos, libertinos, bandidos y desobedientes, se aa
chos reales; los diezmos tenan partcipes, de dan este castigo el de los palos y el de las
manera que el suprimirlos de un golpe perjudi obras pblicas (1). Cre los delitos polticos, que
caba la posesin de derechos reconocidos ; y la ( 1 ) El primer cdigo oficial es el de Succia , llamado Landsluiih
contribucin nica fue considerada como menos ley
del pais que fue compilado en l ili, impreso en 1608, y en
ciial estn refundidos los diez cdigos provincialesde aquel reino.
ventajosa al pueblo que lo que pareca en teora, elDespus
1618 Gustavo Adolfo fli el Staittag. En 1747 Federi
pues en la provincia donde gravaba menos as co II de en
l>rusia mand a Samuel Cocccyo que redactase un cdigo
, el cual no se puso en vigor hasta 1793. En Austria desde
cenda su importe al 60 por 100 del producto l elgeneral
ao de 1753 se comenz
la redaccin de un cdigo, , y en 1767,
quido. Habiendo dado mas libertad la imprenta Azzuni
,
, su redactor principal
, present ocho tomos , que eran el
no produio CSta medida Una obra de literatura i Predio romano y el germnico unidos y refundidos. Mara Teresn
A* Vi,'i:
u.

j-i j ' quiso qae fuera simplificado v acortado, y encarg la revisin al

de poltica que sobreviviese , Sino un diluvio deprofes o Horten, En 1786 apareci la primera parle del cdigo ci-

EL IMPERIO. MAB

se castigaban por el gefe del consejo guberna

tivo : el relator de las causas debia permanecer
desconocido, y al arbitrio del juez quedaba pri
var de alimento al reo mandarlo apalear con tal
que no pasaran de cien palos los que se le diesen
>or cada vez. El que proclamaba la libertad, ved
a introduccin de mercaderas extranjeras ; el
3 ue tanto babia viajado, prohibi el viajar antes
e los veinte y tres aos impuso una contribu
cin de ausentes los propietarios que saliesen
fiara el extranjero; los cuales si se prolongaba
a ausencia, se les confiscaban los bienes presen
tes y futuros. Impuso grandes penas los que
emigrasen estimulando con premios la delacin,
castigando con.500 florines seis meses de obras
pblicas los jueces gefes de la poblacin que no
impidieran la salida de los emigrantes y con 150 flo
rines los comandantes de las fronteras que les
dejasen pasar.
Trat de fomentar el comercio hngaro, y por
que hume, Zengb y Carlstadt eran puertos dema
siado distantes para el trasporte de granos, vinos
v pieles , trat con la Puerta fin de obtener la
libre navegacin del Mar Negro y exencin de
derechos para las mercancas bajo la bandera
austraca, pagando solo el o por 100 de su valor.
Tambin concedi privilegio una compaa ita
liana para el trasporte de cereales de Hungra
desde Fiume y Trieste Genova y Marsella. Esta
compaa que al principio prosper se arruin
despus consccueucia de la guerra con los
Turcos.
Escriba sus ministros : t Veinte y cuatro mi
llones de florines paga dems el comercio aus
traco por gneros extranjeros; de modo que
>se habra acabado el numerario sino fuera por
ias minas. Para favorecer la produccin nacio>nal y poner lmites la moda , he prohibido la
importacin de gneros extranjeros; s que los
comerciantes han murmurado; pero lo nico que
puedo concederles es un plazo para sacar del
pas los gneros extranjeros que tengan. Sobe
rano de un grande imperio, debo con una mi>rada abrazar el conjunto de mis Estados y no
siempre puedo atender las reclamaciones de
algunas provincias que no conocen mas interereses que los suyos particulares. El bien de los
^particulares es una quimera, y yo lo sacrifico
al bien general.... Este principio que en boca
de los filsofos no pasaba de ser un absurdo pa
gano, puesto en prctica por un monarca, podia
producir funestsimas consecuencias.
Fueron escollo para sus designios las diferen
cias religiosas. Estas, despus de la reforma, se
haban moderado en Alemania, pero no haban
desaparecido , y sobre la aplicacin de los derevil relativa i las personas y los derechos de familia y revisada
jjor Kecs; el resto fue redactado por Karlini y puesto en vigor en
la Galitzia pora experimentarlo all antes de extenderlo los dems
Estados. Entre tanto se apruverharon Ins observaciones de los ju
risconsultos y de las universidades, y las discusiones que promo
va en aquella poca la redaccin def cdigo fiancs; y tlnalmentc
escrito por Zcillerfue promulgado el de Jos II el o de junio de 1811
v comentad por el mismo Zeiller y luego por Scheldlen. Savigny
hizo de este cdigo una severa critica < Yon ferufunserer Zeitfr
Geset;gebtmg uuil Redil'tviuntcka(1 , 1815), partiendo del prin
cipio de su escuela que proclama la inconveniencia de compilar c
digos; sin emhargo, Pardessus deca no hace mucho tiempo (Jour
nal des .-.d iwil s . octubre de ISi'2 , que el cdigo civil austraco es
mucho menos difuso que el francs; mas completo, mas metdico y
que est mejor redactado.

TERESA. JOS II.

173
chos se suscitaban frecuentes disputas. Muchos
haban intentado poner d acuerdo Calvinistas
y Luteranos : en 16l, Guillermo IV, landgrave
de Hesse-Cassel , convoc para su capital una
reunin de telogos, los cuales decidieron que
una secta no condenase la otra por causa de los
dogmas de la predestinacin, de la gracia uni
versal, de la aplicacin de los mritos de Jesucris
to, de la prdida de la fe, de la comunicacin de
atributos entre las dos naturalezas de Jesucristo,
del bautismo y del exorcismo. Pero este mandato
de paz solo produjo la exacerbacin de los reconres y escritos violentos en los cuales vino mez
clarse la poltica.
Y por poltica haba querido esta unin el pri
mer rey de Prusia y la favorecan su mufcr Sofa
Carlota y Leibnitz ; por lo cual en 1705 se cele
br un snodo en Berln para ponerse de acuerdo.
Este snodo no hizo mas que anatematizar; pero
el rey mand edificar una iglesia que fuese co
mn los dos cultos, donde se hallaban sobre el
altar la confesin de ugsbusgo y el catecismo de
Heidelberg. Su sucesor no se cuid de esta igle
sia; pero se aprovecharon de ella los disidentes
creyndola necesaria para resistir los catlicos,
y porque la unin deba referirse solamente los
puntos esenciales para la salvacin, sobre los
cuales estaban ya de acuerdo. Gran promovedor
de esta unin fue el doctsimo telogo Cristval
Matas Pfaff , canciller de la universidad de Turinga . que tuvo por opositor otro hombre de
mrito , Ernesto Salomn Cipriano de Gotha. Fe
derico II, tolerante por indiferencia, dej cada
uno practicar las ceremonias que quera, y el
tiempo hacia menos difcil la unin medida'que
las conviccciones iban siendo menos profundas;
de manera que ambas sectas se acercaron, renun
ciando los Calvinistas la predestinacin y los
Luteranos la presencia real. Quedaba cierta
mente la diferencia poltica , pues que los Lute
ranos atribuan al prncipe todo el poder ecle
sistico y los Reformados hacan proceder la
autoridad de la unin de todos los fieles; pero
en esto no se pararon mientes hasta nuestros
das.
En Saltzburgo muchos protestantes haban lo
grado tener cabida, y pesar de las rdenes de
expulsin continuaron en el valle de Tefferegg,
ignorados tolerados. Cuando lleg all el prn
cipe arzobispo el barn de Firmian , pens des
alojarlos, y aunque recurrieron al cuerpo evan
glico y algunos reyes se interpusieron su favor,
los arroj, no permitindolos ni siquiera que
sacasen sus bienes. Eran aquellos mas de veinte
mil , y diez y ocho mil fueron buscar asilo en
la Lituania Prusiana, los dems en Amrica y la
Europa toda se conmovi por la emigracin Saisburguesa.
Mara Teresa cuidadossima de las prcticas
de devocin hasta el punto de que espiaba si se
cumplan estas en el seno de las familias, no quiso
conceder sus subditos la libertad de cultos,
aunque alegaban la paz de Westfalia , y solo
permiti los disidentes de Austria, stiria y
Carintia, que emigrasen la Transilvania. Sin
embargo , las sugestiones de Kaunitz que era filosofista la indujeron poner restricciones la

POCA
i 74
autoridad pontificia, expuls los Jesutas y des
tin sus bienes la instruccin pblica.
En Alemania se haba difundido profusamente
el Jus eclessiasticum de Van-Espen (1 ), que sos
tena continuamente los derechos de los prncipes
contra los del sacerdocio. Pero principalmente
fue concitada la opinin contra los pontfices, no
por los Jansenistas , escritores demasiado retina
dos, ni por los Filosofistas , demasiado burlones
para gente seria y pensadora, sino por Juan Ni
cols de Hontheim , obispo sufragneo de la me
trpoli de Trveris, clebre por su honradez y
piedad. Este, en 1750 dio luz la Historia Di
plomtica de Trveris, v en 1763, con el objeto
de conciliar entre s a los catlicos disidentes,
Fbn>- putol'00 un brito Sobre el estado de la Iglesia y
niu" la legitima potestad del pontfice romano (2) , el
i7oi -yo cuaj reimpreso con continuas adiciones llego
ser el manual de su partido. En su opinin , se
gn la manifiesta en esta obra, la potestad ecle
sistica no fue concedida por la divinidad una
sola persona infalible y autorizada para publicar
leyes obligatorias para todos los Cristianos , sino
que ha sido dada la Iglesia entera que la ejerce
por medio de sus ministros. Entre ellos es el pri
mero el obispo de Roma , cabeza visible de la
Iglesia; pero la Iglesia podra transferir esta po
testad a otro obispo cualquiera; y como la ins
titucin pontificia se dirige mantener la unidad
de la Iglesia , no tiene mas prerogativas anexas
que aquellas sin las cuales se disolveran la unin,
como presidir los concilios generales , mantener
las leyes eclesisticas, proponer leyes nuevas,
hacer concesiones y dispensas. El confirmar
trasladar obispos, la apelacin de las sentencias
de estos , y otros derechos accidentales perjudi
can los de las Iglesias particulares v de sus obis
pos y no se fundan mas que en las Falsas Decre
tales. Desaparezcan (decia por conclusin) los
abusos y escesos de la potestad pontificia, y los
disidentes volvern al seno de la Iglesia : y con
viene que el papa mismo modere espontnea
mente esa potestad antes que lo hagan los prn
cipes.
Asi con aire de conciliador exacerb las opinio
nes contra el pontfice, excitando los zelos de los
prncipes y exhortndolos mermarle las faculta
des : tom de los Protestantes y de los Galicanos
las objeciones y la ira, sin tener en cuenta las
refutaciones ; y zurcindolas con poco artificio y
con palmarias contradicciones , ense el medio
de completar el cisma.
La obra estaba escrita en latn , por lo cual no
circul entre el pueblo tanto como los libros fran
ceses ; pero sin embargo bast para sacudir la
habitual somnolencia de los Alemanes. Muchos
escritores ilustres pensaban con l y entre ellos
Stoch y Ober-Hauser , por lo cual se multiplica
ron las impresiones y traducciones de este libro,
y con ellas se difundieron las mximas anti
papistas. Roma lo conden, pero los obispos no
hicieron caso de esta censura; Venecia permiti
que se reimprimiera. Impugnronlo Ballerini
[1) V. Tom. V.
i) JiisTiM Febbiimi , jnriseansnlli , De sl/il Eceletiee H legilimu po/eslole romani wnlififis liber singularis , ad reuniendo!
disidentes ir. relig'wiie enrisliana eoniosilns, Rouillon. (Franc
fort en 4."

XVII.

Mamachi ; el Jesuta Francisco Antonio Zaceara

escribi el Antifebronius (Pesaro (1767) y el
Antifebronius vindicatus (Cesena 1771): pero el
autor respondi con una erudicin igual su
franqueza y protestando siempre que era cat
lico. Es verdad que los ochenta y ocho aos se
retract; pero al ver <jue Roma se enfureca aa
di una explicacin (3) que anulaba en gran parte
aquel acto.
176.
En tal estado de fermentacin , el papa envi
un nuncio Baviera, cosa inusitada, que co
menz ejercer jurisdiccin. Esto despert los
recelos de los prncipes de) imperio los cuales
principiaron decir que las relaciones de su Igle
sia con Roma deban regularse segn los propos
privilegios y los concordatos; y que Roma haba
perdido sus derechos , pues que no haba cum
plido la obligacin de convocar cada diez aos
un concilio. Hecho esto, los cuatro prelados mas
eminentes de Alemania se reunieron en Ems,
cerca de Coblenza , y proclamaron que los obis
pos, como sucesores de los apstoles, tenan
inmediata potestad de atar y desatar ; que los
enclaustrados no podan recibir rdenes de supe
riores de fuera de Alemania ; que las dispensas
de Roma las bulas no tenan vigor sin la apro
bacin de los obispos; por ltimo, que debia
cambiarse la forma del juramento, disminuirse
el derecho que se cobraba en los asuntos religio
sos, y quitarse al nuncio toda intervencin en
las causas eclesisticas.
Varios prelados se adhirieron esta declara
cin , celebrronse matrimonios con la dispensa
de los obispos, y las reclamaciones del papa
fueron desatendidas. Este se dirigi al clero in
ferior , lo cual se tach de abuso , y llovieron
3ucjas y lamentos contra semejante acto; un
iluvio de libros puso en cuestin las razones
pontificias; y en las ctedras se enseaba la
independencia de los obispos , afirmndose que
tenan voto deliberativo en los concilios, que to
dos eran iguales , que podan dispensar hasta de
los cnones generales , y que ninguna ley papal
era obligatoria si no tenia su consentimiento.
Especialmente hizo ruido el escrito de Eybel,
titulado : Qu cosa es el papal Y se dice que se
propuso al emperador la institucin de un conci
lio nacional que hiciese intiles los recursos
Roma , y por consiguiente las remesas de dinero
aquella ciudad. Los prncipes eclesisticos
creyeron con esto asegurar su independencia,
pero lo que hicieron fue abrir el abismo donde
en veinte aos haban de perder el dominio ter
ritorial y el eclesistico.
Jos II hallaba , pues , los nimos preparados:
pero aun en esto , secundando el movimiento de
moda, trat de restringir la prerogativa pontifi
cia mas all de los lmites catlicos. Entonces re
voc el edicto de Fernando II que prohiba cu
Austria todo otro culto distinto del catlico ; per
miti los Judos ejercer toda clase de oficios y
trfico con tal que no fuesen propietarios, y los
igual en los derechos de ciudadana ; garantiz
los Protestantes de Hungra la libertad religio
sa, as como los Griegos no unidos , habiltn( 5) Jdstini Fbromi, Comenlarius in suam relrtttaticmtm, 1 781-

EL IMPERIO. MARA TERESA. JOS II.

dolos para obtener cualquier empleo sin exigir

les mas juramento que aquel que permitiesen
sus creencias; dispuso que los hijos de matrimo
nios mixtos fuesen educados en la religin cat
lica si el padre era catlico y si no como se qui
siese; determin que las hijas siguiesen la fe
materna.
Resuelto concentrar en su mano la direccin
absoluta de todas las fuerzas de la monarqua,
no quiso tolerar las relaciones de sus subditos
con Homa, ni aun las libertades eclesisticas,
lnicas que haban quedado. Orden por tanto
que no se publicase ningn breve sin el pase
regio; suprimi las causas reservadas Roma,
y autoriz los obispos para dispensar los impe
dimentos de parentesco. El derecho de nombrar
obispos que ya posea como monarca de los otros
paises , lo quiso tambin para la Lombarda
cuyo gobernador notitic que se crea autorizado
para disponer de todos los beneficios eclesisti
cos. No contento con esto , eligi el arzobispo de
Miln sin informar de esta eleccin ni al cuerpo
municipal ni al papa ; y habindose quejado el
pontfice le devolvi el breve diciendo que estaba
en trminos inconvenientes. Hizo traducir la Bi
blia en lengua vulgar y meditaba la traduccin
de la liturgia en la cul pens quitar las igle
sias los ornamentos, ciertas imgenes, las pro
cesiones, las peregrinaciones v las cofradas.
Hizo borrar de los breviarios el oficio de Gre
gorio Y1I y de todas partes las bulas In cana
domini y nigenitus . prohibiendo la discusin
en pro en contra de las proposiciones de estas
bulas ; dispens los frailes de la obediencia
superiores extranjeros , estableciendo que todos
los conventos fuesen gobernados por sus propios
provinciales, dependientes del obispo, y prohi
biendo que enviasen diputados captulos que
se celebraran fuera del pas , que tuviesen supe
riores extranjeros y que viajasen los monges
Roma. Quit las Ordenes de vida contemplativa,
llamadas de los Cartujos, Carmelitas, Olivetanos,
Camaldulenses , Claras, Capuchinos, dando al
fisco sus bienes , tom tambin los de los Bene
dictinos, Premostratenses, Cislercienses, Domi
nicos, Paulos, Trinitarios, Servitas, Franciscos y
earecia que no quera conservar mas que los
aristas. De este modo suprimi dos mil veinte
y cuatro conventos dejando solamente setecien
tos, y el nmero de treinta y siete mil frailes que
haba lo redujo diez y siete mil, los cuales
mand que se dedicasen la enseanza y que
quedasen eximidos de cantar en coro y de "otras
cargas perjudiciales la salud.
Constituido en administrador de las tempora
lidades de la Iglesia , estableci con los bienes
confiscados la misma un fondo religioso (i)
( 1 ) So es verdad que el Tundo religiosa est destinado al in
cremento solo de mi gobierno como se ha murmurad en llomn,
sino que sera nn bencucio pan mis pueblos: y pues su existencia
como el descontento mostrad, pertenece al dominio de la historia y
ciertamente pasara i la posteridad y espero que nn sera el nico mi inamento qne recuerde mi reinado.' He abolido los conventos super
itaos v las hermandades a un mas superlluas, y sus bienes los destin
i dotar nuevas parroquias v dotar espuelas'; el fondo del Estado
y el de la Iglesia son completamente disiinlos, yo no puedo dispen
sarme de confiar a los funcionarios del Estado la administracin del
ltimo. Un hecho no puede apreciarse sino por su objeto , y sus
efectos no pueden juzgarse sino por las consecuencias qne se pre
sentan despus de algunos aos. Pero yo hien veo que la lgica de

175

parte del cual dispuso que se empleara en dar

sueldos los prrocos cuyo nmero aument. A
los obispos de Lombarda les quit la direccin
de los altos seminarios sustituyendo en Pava un
solo establecimiento de enseanza teolgica, al
cual traslad el colegio alemn de Roma , y don
de naturalmente puso catedrticos partidarios de
las doctrinas modernas que en Roma se Mama
ban Jansenistas, como Pedro Tamburini, corifeo
de aquella escuela, y .los Zola, autor de una
historia eclesistica hasta el tiempo de Constanlino. Corri tambin la voz de que intentaba
confiscar todos los beneficios y hacer al clero
dependiente del sueldo del Estado. Qu mas?
Jos II prefij las horas en que haban de estar
abiertas las iglesias y tocarse las campanas pro
hibiendo que se locasen en los nublados , puso
tasa los gastos de los funerales diciendo que
la tumba iguala todas las desigualdades, mand
que los cadveres se enterrasen desnudos (2)
dentro de un saco, prohibi las donaciones voti
vas hechas las iglesias , el que se hiciesen pro
cesiones no ser la del Corpus Domini y las rofativas y que se llevasen estatuas y estandartes
emasiado grandes ; orden que cesasen las de
vociones al Sagrado Corazn de Jess y al Cordn
de San Francisco y que en los sermones no se
predicase contra los que profesaban religin di
versa ni se impugnase ninguna obra impresa en
los Estados Austracos, sino que aquellos se diri
giesen no tanto esclarecer el entendimiento,
cuanto mejorar el corazn : de modo que Fede
rico II lo llamaba mi hermano el sacristn , y
deca que tenia deseos de aprender de l pero le
faltaba paciencia para instruirse (3).
Tambin en el Imperio quera Jos II abolir
todo derecho diocesano extranjero , para lo cual
ocup los bienes que otros obispos posean en
Austria y fund obispados nuevos. A los que re
clamaban contra estas medidas responda Kaunitz que todas las consideraciones deban ceder
ante el deber que tiene un monarca de llevar
cabo un sistema conocidamente conforme al bien
de sus subditos y la prosperidad de la monar
qua. El mismo emperador hacia todo esto con
desptica voluntad : al superior de un convento
que le manifestaba sus escrpulos, respondi:
idos a donde no existan esas rdenes; y un
obispo que le dirigi una larga arenga sotre sus
deberes y le pidi instrucciones para obrar con
forme sus decretos , contest : Las instrucaones son que quiero ser obedecido. El obispo de
Goritz que bacilo en publicar el edicto de tole
rancia , fue llamado Viena para ser reprendido
y el gobernador de aquella provincia fue depuesRoma no es la de mi pnls, y por esto hay tan poca armona entre la
Italia y el imperio Gcimnico. Carla de Jos II.
( ) Jos
Ord. escriba
ce 23 de en
asosto
revocada
afio siguiente.
(.i)
17S1 de
al 1781,
cardenal
Arzan al
: desde
que sub al
trono segu la lilosofia legislativa de mi imperio ; Austria recibir
una nueva forma : la autoridad de los Ulanos sera limitada y res
tablecidos en sn antiguo esplendor los derechos del soberano....
Detesto las supersticiones y lossadueeos, por esta causa suprimir
los conventos.... ellos se debe la decadencia del espritu huma
no.... los principios del monacado desde Paconio hasta el dia lian
sido completamente opuestos las luces de la razn, v hemos visto
reproducirse en los frailes los Israelistas que adoraban en Betel
el becerro de oro. La tutordad de los obispos consolidada por mi,
destruir bien pronto estas falsas creencias: y mi pueblo le dar
el sacerdote en vez del fraile , el evangelio en vez de las novelas
de las canonizaciones, la moral en lugar de las controversias.

El
^"o"
posi""

178J

POCA XVII.
176
to. Un tal Plorer, clrigo suizo nombrado direc Italia aquel que habia suprimido hasta el con
tor del seminario de BrUnn , habiendo sido recu vento donde habia venido conferenciar con
sado por el obispo como Jansenista , fue ascen l (2).
En la poltica exterior, Jos se desvi de la
dido por Jos II al seminario de Yiena : y como
lo rechazase tambin el arzobispo Migazzi, el senda conservadora de sus abuelos , dejndose
emperador priv de su gracia este prelado y le llevar de vagas ambiciones cuando el oscilante
concedi que se retirase de su sede episcopal. favor de los gabinetes hacia imposible la ejecu
Por entonces fundaron los Protestantes la uni cin de grandes proyectos, abiendo tratado en
versidad de Bonn para difundir las mximas de vano de apartar su madre de la alianza fran
cesa quiso lo menos desunir la Ilusia Uc la
Jos II.
Pi VI, asustado de tantas innovaciones , no
viendo el trmino de aquella impetuosa carrera,
(i) El harn de Zach comunico al historiador Sehoell una carta
Jos II que revela singularmente su carcter y sus intenciones
y sabiendo por experiencia que eran intiles las de
sobre materias religiosas. Fue escrita con orasibn del viaje que
reclamaciones , se decidi presentarse perso- i'in VI quera hacer a Viena , y dirigida a uu principe eclesistico
Alemania , que se supone era Clemente de Sajouia, elector de
nalmente Jos II. Cmo haban cambiado los de
tiempos desde la poca en que los papas citaban Trveris :
Hampstein 23 de setiembre de 1781.
los Csares ante el trono pontificio para dar
= Qu obligado debo estar por el inters que toma en lo que yo
razn de los ultrajes hechos la fe la justicia! hago,
y en la futura salud de mi alma , que espero alcanzar sil. ni'
En vano trataron de disuadirlo los que compren por esl desee que sea pronto! Desgraciadamente no tenso conmigo
que la Instruccin del Gran Federico i sus generales , las Hedan la inconveniencia de semejante viaje: Po VI mas
verics del mariscal de Sajonia y alguna que otra obrilla ligera; mi
findose en su causa , en la eficacia de su pre liucsnel, mi Busembaum y hasta el ortodoxo Febronio se quedaron
en mi biblioteca. Cmo podr responder las preguntas importan
sencia magestuosa y en el prestigio de su viva tes
que divididas en cinco puntos, plazca vuestra real alteza diri
elocuencia , despus de haber orado una noche girme? Ni tendr tiempo como no sea que una lluvia desatada me
ponga
cu el caso de moralizar con el en vez de bacer ejercicio.
entera sobre la tumba de los Santos Apstoles se Siguiendo
el urden que me ha marcado dir:
puso en camino. Jos le habia escrito que mira
1.' Que en cuanto al iWflcrr regio me parece que cuando la ca
beza
visible
de
la Iglesia como ella to llama, da alguna orden ema
ra aquella visita como una prueba de afecto, nada del Vaticano
para los Heles de mis lisiados, su cabeza palpa
pero que en cuanto las providencias que habia bilsima y real como yo debe tener conocimiento de ella inlluir
algn
tanto.
tomado no poda imaginarse nada que le hi
i." La abolicin de ciertas rdenes religiosas es reconocida por
ciese revocar lo ya hecho (I). Jos, que envi vuestra alteza real como de autoridad soberana : v si para comple
mento pidiese licencia al santo padre me reprenderais eternamente
Ferrara para cumplimentar al papa un hsar porque le pedia lo que no le pertenece ; y hacindole creer que yo
protestante) le dio despus una guardia rom- no conozco mis derechos le atirmariais en el error.
3." En cuanto privar de sus benelicios i los que contravengan
Eucsta de merodeadores, le hizo una acogida las
leyes, vuestra alteza real tiene la bondad de reconocer qne
onrosa, pero evit con cuidado las ocasiones de tengo derecho para hacerlo indirectamente privndoles de las tem
poralidades. I'ero como lo indirecto es siempre el partido del dbil
entrar en conferencias sobre el punto de la difi y del malvado, y yo no soy ni lo uno ni lo otro, prefiero hacerlo
cultad , y no permiti que nadie lo viese sin su directamente.
i.
En cuanto j las dos bulas / Ccr.ua Domhii y I'nigeniM,
permiso." Kaunitz habindole el papa presentado vuestra
alteza real desaprobando la primera hace Bonifacio la de
ia mano se la apret como entre iguales , no le bida justicia. Parece le inquietan la palabra arrancarla de los ri
tuales, pues bien, si en vuestra dicesis en vez de arrancarla se la
habl mas que de bellas artes, y habindose pegase en una hoja blanca, shrc la cual se escribiesen estas cuatro
mostrado Pi dispuesto aprobar ciertas dispo palabras Oliettieittia melior r/uam victima , sentencia que si no re
mal dijo Samuel a Sal f.or algunos Amalecitas quienes se
siciones siempre que se modificaran, le dio en cuerdo
habia salvado de la matanza, la'cosa seria mas til.
tender que no se creia su aprobacin necesaria.
La bula Vnioerntus es posicrlor i mi parecer todo concilio eramnico y por esto est muy lejos de tener la infalibilidad de un jui
El papa , profundamente ofendido de la inllcxi- cio
de la" Iglesia t'nlversal y tue aceptada por unos y por otros no.
bihdad de Jos y avergonzado de ser objeto de Por consecuencia me jiarece que la orden que di para que no se ha
de ella no es estraliinitaruic. Afortunadamente mis buenos Aus
aquel vano ceremonial y de aquella mendaz ve ble
tracos, mis Pceseos, (Bohemios) y mis bravos Hngaros, no
neracin , mientras por otro lado se estaba des tienen noticia ni de Jansenio ni de Molina , y si se les hablase de
preguntaran si eran cnsules romanos y aun aadiran que no
pojando la Santa Sede de sus mas ventajosas ellos
los llaman oido nombrar en las clases de latn. Nosotros estamos lo
prerogativas, dej Viena despus de haber re mismo respecto de las disputas acerca de la Gracia v del Prnbabilismo ; de mi s decir que no he conocido del nombre Molina mas
sidido all un mes guisa de pretendiente, y que
un lebrel, que es la verdad, no sabia mas que perseguir sus lie
los pies de un trono que muchas veces habia sido bres. En mi casa , pues , nadie hablar de estas materias , y no hu
biera sido malo que de treinta aos ac hubieran hecbo l mismo
derribado por los rayos del Vaticano (Coxk).
en todas partes.
Jos despus le devolvi la visita en Boma,
5." Finalmente, parece inquietar vuestra alteza ia censura de
Otro tanto pensara yo si no hubiese tratado ios hombre!
donde vivi como particular comiendo en la po loViena.
bastante para conocer qu son pucos los que leen , menos aun los
sada , y aunque se le habia dispuesto en San que uiitieiiileu y poqusimos los que aprovechan loque han ledo;
de algunos que ni aun saben lo que escriben Constituidos asi es
Pedro un magnifico reclinatorio, se arrodill en sla prohibicin
mas temible que los libros malos, pues que la pri
el suelo. Sin embargo, en aquel viaje se desem mera es la que hace que se lean los segundo. Sin esa funesta prohi
que tent basta nuestro primer padre, nos pascaramos des
baraz de la dificultad de dejar reducido al papa bicin
nudos por el paraisu terrenal, y no habramos odo hablar de las
obispo de Boma y se dej persuadir aceptar cinco graves cuestiones sobre las cuales estoy respondiendo vues
alteza real, no como legislador, sino como buen soldado de fe
el indulto que el pontfice le ofreci por el nom tra
sencilla , y que se contenta solo con el buen sentido. S , lo creo
bramiento del arzobispo y beneficiados consisto firmemente y con placer; sn .-imitad puede estar tranquila si algo
, no es el creer en las verdades de mi fe, sino el creer las
riales de Lorabarda. Fu, pues, concordado que repugna
aplicaciones forzadas que de ella se hace. Por ltimo, yo me lison
los duques de Mdena y Mantua compitiese el jeo de que ambos dos vayamos por el camino mas' recto hacia
salud , cumpliendo los deberes en que la Providencia nos
nombramiento de los altos beneficios y oficios nuestra
puso, y haciendo honor al pan que comemos. Vos comis el de la
eclesisticos , antes reservado Boma , y que la Iglesia, y por eso protestis contra toda innovacin , yo el del Es
y por eso doliendo revindico sus primitivos derechos.
Santa Sede anulara la bula. Asi el papa debi tao,
Vuestra alteza real est bien persuadida de toda mi amistad, J
ceder tambin el nombramiento de los obispos de en lo que he tenido el honor de escribirle no vea sino franqueza y

( 1 ) Carla de 11 de enero de 1782.

conlianza.
Yo ser siempre de V. A. R. bueno v afectsimo primo
Jos.

EL IMPERI3. MARIA
Prusia; y no findose de los ministros pidi
Catalina el poder conocer como privado la ma
ravilla del siglo. Fue encontrarle, como hemos
dicho, en su viaje triunfal por Crimea, y habin
dola seguido Petersburgo la encant por sus
buenos modales y grandes conocimientos y
su vez qued encantado por la habil idad y la gran
deza que en ella se vea y aquella mezcla de lujo
y de barbarie; y de este modo se form otra
alianza contraria los intereses del Austria. La
sagaz Catalina supo lisonjear los fastuosos pro
yectos de Jos y principalmente el relativo al
Escalda; porque bajo el nombre de aliada hubie
ra tenido en Amberes un puerto en que se repu
siesen sus naves que destinaba largos viajes.
En la paz de Munster, Felipe IV se liabia visto
obligado consentir que se privasen las diez
provincias belgas que le habian permanecido
adictas, de todas las ventajas del comercio, y te
ner cerrado el Escalda los suyos , en provecho
1713. de los Estados Generales de Holanda. El incre
mento de estos indujo Francia considerar
como su barrera los Pases-Bajos Catlicos, los
cuales en la paz de Utrecht fueron adjudicados
al Austria con la obligacin de mantener guar
niciones en una lnea de fortalezas. Esto fue sa
crificar los fieles Flamencos los rebeldes. Ho
landeses, j fue en vano que Carlos VI al fundar
la compaa de Ostende tratase de dar algunas
ventajas sus subditos, y en, vano tambin que
en la paz de Aquisgram Kaunitz tratase de romper
aquel yugo , y Mara Teresa se negara pagar
los subsidios que se deban los Holandeses por
as guarniciones que no habian servido para
retener los Franceses, por lo cual aquellas for
talezas se dejaron arruinar, y la Holanda conti
nuaba sostenindolas pero con poca guarnicin.
Jos II al viajar por aquel territorio resolvi
demolerlas casi todas, y sin cuidarse de las re
clamaciones de los Estados Generales, declar
que siendo Francia una nacin amiga, no se nece
sitaban barreras contra ella: arbitrariedad que
recibi en breve su castigo cuando la Francia
revolucionada penetr en aquel pas sin obst
culos. La debilidad con que Holanda se quej de
aquella medida, aument la osada de Jos II
para levantar sus pretensiones, y violentamente
ocup algunos territorios sobre los cuales tenia
aquella jurisdiccin.
i:gt
A los lamentos de los Holandeses respondi
Jos como sola , y fue mucho que accedi ce
lebrar una conferencia en Bruselas; pero las
exorbitantes condiciones que propuso, tendan
todas abrir la navegacin del Escalda y permi
tir sus subditos que traficasen directamente con
las Indias y en los puertos de los Pases-Ba
jos, declarando obstinadamente que mirara todo
linaje de oposicin como una intimacin de
guerra.
Habra sido un exceso de bajeza el ceder; por
tanto los Estados situaron una escuadra en la
embocadura del Escalda ; Jos , las amonesta
ciones de Kaunilz, que lo aconsejaba que tomase
precauciones, contestaba: no dispararan un tiro;
pero Kaunitz le mand en breve una carta con
estas solas palabras: Han disparado. En efecto,
los Holandeses, sin asustarse por las amenazas
TOKO VI.

TERESA.JOSE II.
177
del emperador, invadieron el pas y tuvieron en
su auxilio Francia; por lo cual Kaunitz . celoso
de la amistad de los Franceses, hizo aceptar la
mediacin que ofrecan. Jos insisti primero en
que se declarase libre el Escalda y se le entregase Tratad
la fortaleza de Maestricht ; pero despus se con- Fouitent con 10.000,0'JO de florines; y negndose neMei*.
los Holandeses pagarlos, Luis XVI ledi cuatro
y medio; abolironse entonces el tratado de las
Barreras y las trabas impuestas los Flamenco?,
debiendo los Holandeses proveer la salida de.
las aguas de manera que no quedase perjudicada
Flandes.
Las empresas de Jos contraa Turqua fueron
desgraciadas, y se vi obligado huir.
Jams la casa de Austria haba desatendido
tanto las costumbres y derechos de otros : los
publicistas y los gabinetes clamaban contra tale*
agresiones , y entre los pueblos cundia un des
contento universal En Transilvania la subleva
cin era manifiesta. En Hungra Nicols Urz lla
mado Horjah, habindose hecho gefe de la fuerza
amotinada, pidi la abolicin de la nobleza; y
adquiri tales fuerzas que los Imperiales tuvieron
que parlamentar con l; pero habindole cogido t
traicin, le enrodaron. A su vez los nobles se re
sistan abiertamente la ejecucin de los decreto
que abolan la servidumbre y el uso de la lengua
nacional, imponan la contribucin nica y el
reclutamiento militar; pareci los Hngaros un
ultraje gratuito el acto de trasladar Viena la
corona anglica, la cual crea la nacin que es
taba adherida su propia existencia; y tan altas
subieron las quejas, que Jos hubo de'devolverla
y de restablecer los Estados provinciales con la
antigua constitucin.
Ya hemos referido (1) la revolucin por la cual
se hizo independiente una parte de los PaisesBajos de la Flandes , mientras la otra con el t
tulo de Paises-Bajos Austracos permaneci so
metida al Austria. Si en las transacciones polti
cas se tuviese presente la conveniencia de los
pueblos , se habra debido formar con las dos
Flandes un nuevo reino de Borgoa, robusto cn,tre la Alemania y la Francia, y que habra ahor
rado tanta sangre como se verti por la rivalidad
de estas dos naciones. Carlos V pens en este
proyecto, pero no lleg efectuarlo. La parte del
Norte , movida del fanatismo religioso y de la
ambicin de los Oranges , logr constituirse en
repblica; pero la situacin de la parte meridio
nal se empeor, habiendo quedado expuesta las.
invasiones de toda clase de enemigos, gobernada
segn estaba por principes residentes en paises
lejanos, como eran los Austracos.
Los Belgas son gente positiva , de poco entu
siasmo, atenta su inters, extraa la guerra,
eminentemente tradicional y avezada desde muy
antiguo al rgimen municipal que hace que casi
sea independiente un pas del otro. Las diversas
provincias aadidas al Austria (2) gozaban cada
una de una constitucin particular , que el em
perador en la paz de Utrecht se oblig manlef I ) Libro XV, cap. 2.V
(2; Eslo es, los ducados de Brabante, Gacidres y Luxeml arto,
los condados de Flandes, Hamnult y Nair.ur, v los st'f.orjos de Ma
linas v Tourn.ir.
10

!78

poca

ner; y d artculo 59 de la Joyeuse enlre conte

nia uo de aquellos privilegios que solo la edad
moderna ha venido anular, el privilegio de
oponer resistencia al prncipe que violase los pac
tos (1). Estas provincias , aunque estaban como
destacadas de su imperio, eran tiles al Austria,
ya como barrera contra Francia , ya como anillo
de la cadena que la enlazaba con las potencias
martimas; y su prosperidad indicaba que sus
gobiernos estaban en armona con el genio y
costumbres del pas. En 1817 el gobernador,
marqus de Pri , quiso cercenarles los privile
gios; pero Bruselas se sublev y lo expuls.
Anneessen , gefe de la sublevacin , decapitado
por los Austracos, fue considerado como mrtir
por los Belgas , habindose vendido pedazos
como reliquia el hacha que le cort la cabeza.
Ahora venia nuevamente Jos II subvertirlo
lodo como haba hecho en Italia; pero el comer
cio, la libertad, la fe, salvaron la nacionalidad
helga en una revolucin que merece ser estudiada
porque es semejante en el fondo la de 4830,
aunque la acompaaron diferentes circunstan
cias (2). Jos comenz expidiendo tal diluvio de
rdenes , que el consejo de Flandes en 1786 le
hizo notar que Carlos V en cincuenta aos no ha
ba hecho tantas leyes como decretos habia l
dado en cinco seis. Despus, sin tener presente
<]ue el clero era poderossimo entre gente que
fundaba su moral en una profunda religin , pro
hibi las procesiones y peregrinaciones, suprimi
conventos, confi los seglares la enseanza,
sustituy los seminarios diocesanos un semi
nario general en Lovaina con profesores d su
eleccin, y en el plan de seminarios generales no
disimul su i intencin de reemplazar el estudio
xlc la teologa catlica con el de las ciencias, la
>fsica, la qumica, la agricultura, la economa
* poltica; de sustituir la educacin monstica
> y al egosmo de los conventos el entusiasmo por
>a patria y la adhesin la monarqua austriaca; de quebrantar las cabezas de la hidra ul
tramontana, y de establecer el reinado de las
* luces.
Los seminaristas poderosamente unidos le pre
sentaron una peticin solicitando permanecer
sometidos solamente los obispos en las cosas
tocantes la disciplina y al dogma, recibir de
los profesores solo lecciones, y estudiar por libros
aprobados por la autoridad episcopal. La univer
sidad de Lovaina, que se decia fundada para ser
el baluarte y sosten de la fe catlica, se declar
contra la nueva enseanza; pero Jos la traslad
Bruselas, y creyendo que su hermana era una
gobernadora demasiado indulgente con los sedi
ciosos, la separ de su puesto , reemplazndola
>n el conde de Trautsmandorf, al cual dio au( 1 1 Ses sujels oul le droil de cesser de lui aire senlee jusqu'
>ce que les coitlraventions soient rparef.
(i) Vase tambin Tu Jist , llisl. de la rrol. Mae de 1709,
prede d'un tablean historique du rcqne de Joseph II , el suirie.
tl'an coup d'a-il sur la rtolfton de 1830; y Cerlache, llisl du r.
des Pays-Bas depuis 1 S 1 1 jusqu'au 1X30, urcde d'un coup d'icil
sur les grandes poiues de la aritisatinn belge, ele. Bruselas I82.
'tenia tan pora unidad que el rey de Prusia posea el marquesado
de Arlom en el Luxcmburgo y la ciudad de Gueldres; los Holande
ses posean los condados de Fauquemont y de Dalem y la ciudad
de Venido: la familia francesa de La Tour d'Auvergne', el ducado
de It luill'ii! ; la casa de Aremberg el ducado de Knghien; el obis
pado de Liega Tongres Huy, y el condado de Moni pertenecan al
njperio Germnico.

XVII.

toridad ilimitada. Despus despidi al nuncio

apostlico; llam Viena al arzobispo de Mali
nas para responder al cargo de haber repartido
ejemplares de la bula contra Eyber; depuso y
desterr al de Naomr; y declar "que quera fuese obedecido sin tardanza y sin rplica su edicto
sobre el seminario general de Lovaina (5). Abo
li luego los conventos de los Regulares que no le
obedecieron; suprimi abadas y colegiatas y la
tan benemrita sociedad de los Bollandists
escritores, casi tedos jesutas, que trabajaban en
la clebre coleccin de las Actas de los santos,
comenzada por Juan Bollando. En seguida, ha
biendo reclamado muchos obispos exponindolos
peligros que amenazaban las conciencias , en
vi al arzobispo de Malinas con el encargo de
proceder un examen de las doctrinas y profesoresde Lovaina; mas como las primeras pregun
tas del arzobispo fuesen si competa tan solo
los obispos predicar y catequizar, en qu consis
ta el primado del papa y otras semejantes,
Trautsmandorf prohibi los profesores que res
pondiesen , y al prelado que prosiguiese el
examen.
Ueform tambin Jos toda la administracin
antigua , sustituyendo al consejo de Estado v
olroscuerpos constitucionales un gohierno central,
suprimiendo la justicia patrimonial, estableciendo
nuevos tribunales dependientes del superior de
Bruselas, destruyendo los pactos de la Joyeuse
enlre y aboliendo la nacionalidad de los PaisesBajos con declararlos provincia de la monarqua
austraca. Por ltimo, orden todos sus sub
ditos indistintamente que obedeciesen sin rplica ni tardanza los mandatos de sus agentes,
aun cuando al parecer traspasasen los lmites
de su autoridad (4). Todo esto habia produ
cido una sorda fermentacin. Despus habindose
intentado llevar Viena un reo , pesar de
que los de Brabante tenan el derecho de no ser
juzgados sino por sus propios conciudadanos y
en su pas, se suscit un tumulto; los Estados
negaron los subsidios que se exigan anualmente;
creci la agitacin; hicironse reclamaciones; el
consejo de Brabante suprimi los nuevos tribu
nales; y la archiduquesa Mara Cristina v su ma
rido el duque de Sajonia-Taschen tuvieron que
prometer el restablecimiento de los antiguos pri
vilegios.
Mostrbanse los Belgas dispuestos resigna
dos obedecer, pero queran que se consultase
los Estados como paite interesada que eran. Jos
en vez de hacer justicia, envi tropas; sin em
bargo, habiendo recibido los diputados en Viena,
prometi restablecer el antiguo orden de cosas
excepcin del seminario de Lovaina , y viendo
que se obstinaban, anul las concesiones", la am
nista y los privilegios; Kaunitz que le aconse
jaba la adopcin de medidas conciliadoras, le
respondi : 'el fuego de la rebelin no se apaga
sino con sangre; y una reclamacin del cardenal
Frankerberg contest : el ai-zobispo debe doble
garse romperse. Expidi , pues , tropas para
( 3 ) En una correspondencia particular con Kaunitz que se ualli
en Bruselas, llama los clrigos impostores y al obispo de Malinas
brouillan imbecile . la resistencia de este foree. y se permite Bif
pr'il para/lele uae; rrousli/leur entre les deux Am/iroites.
( ij Articulo H del edicto de i ."de eaero de 177.

I.
una revolucin cuyo dominio absoluto heredasen
los principios.
Otras exageraciones semejantes intent Jos
llevar cabo respecto del Imperio , aunque no
era de l mas que gefe electivo. Desde luego
anunci su designio de corregir muchos abusos
y especialmente los de la cmara imperial de
Wetzlar en materia de jurisdiccin. Esta cmara,
juntamente con el consejo ulico, tenia la alta
jurisdiccin en Alemania; pero si el consejo ejer
ciendo sus funciones la vista del emperador
obedeca al freno, la cmara abusaba de su inde
pendencia y era tachada de prevaricacin , de
negligencia, de parcialidad , habindose formado
ademas entre sus individuos dos facciones ene
migas que intrigaban una contra otra. Muchas
veces los emperadores habian buscado remedio
este mal, pero siempre habian aplazado la refor
ma para ocasin mas oportuna. Jos quiso reali
zarla, pero sobrevinieron las consideraciones, los
decretos contradictorios, las aejas v opuestas
costumbres, y las disputas de categora , y asi se
perdieron diez aos en discusiones de grande
importancia entonces, de ninguna en el dia. Por
una usanza antigua los emperadores podan dar
billetes de pan [panisbrwfes) cuyo portador re
ciba alimento , vestido y albergue en algunas
fundaciones piadosas. Jos quiso extender este
uso todas y hacer que de este modo le mantu
viesen sus siervos; pero la mayor parte se negaron
ello, y el emperador comprometi en vano la
propia autoridad. Loescasaque esta era, se ech
de ver tambin cuando Jos no teniendo hijos
trat de hacer elegir rey de Romanos , no su
hermano, sino Francisco, su sobrino predilecto,
con lo cual suscit desavenencias aun en el seno
de su familia.
Mayores disgustos introdujeron en el Imperio nav.ra
sus atentados contra laBaviera. Haba dominado "B"1
en esta Maximiliano Jos, inclinado tambin
las mejoras entonces en moda. Fund la Acade
mia de ciencias de Munich , dndole el monopo
lio de los Almanaques y encomendando la direc
cin de los trabajos dos lustres protestantes
Alsaciano, J. Enrique Lamber!, matemtico y
Cr. Federico Pfeffen, jurisconsulto historiador
que public el volumen 8. de los Monumento
boica. Con esto se despert el espritu literario:
pero ladrones y vagamundos infestaban el pas de
modo , que no" hallando otro remedio el elector,
encarg la formacin de un cdigo criminal su
vice-canciller el barn de Keitmayer, el cual lo
escribi con sangre. En este cdigo se castigaba
con la horca , el robo que se hacia por tercera
vez y exceda de treinta crentcer y la misma pe
na para el robo que por primera vez exceda de
treinta florines : el sacrilegio, la magia, los pac
tos con el diablo , se castigaban con la hoguera:
el homicida tena pena de muerte : el suicida era
enterrado debajo de la horca y se confiscaba la
tercera parte de sus bienes : tambin se conser
vaba el tormento. Llense de patbulos laBavie
ra, en el distrito de Burghausen hubo mil cien
suplicios en diez y ocho aos, con lo cual el pue
blo ni siquiera reparaba en tan atroces espect
culos. Los cdigos penal y civil (1786-87) supe
riores toda la legislacin alemana de eiton-

EL IMPERIO. MARA TERESA. J03E II.

1730

terminar, segn deca, los asuntos litigiosos , y

anadia: en la mucha poca sanqve que cueste la
operacin no debe repararse... Yo recompensar
tos soldados como si combatiesen contra los
Turcos (1). Sin embargo, cuando vio que los de
Brabante apelaban Dios y su espada para de
fender jos pactos violados ; cuando advirti que
se armaban y confederaban, se intimid; disipa
dos sus sueos de bien pblico , ech de ver que
habia perdido la opinin que era su dolo; lamen
tse; se declar engaado por relaciones falsas y
torn pedir parecer Kaunitz, el cual volvi a
firoponerle concesiones. Pero era tarde. Jos soicit del papa que aconsejase los obispos la
sumisin ; pidi auxilios , pero el Imperio no se
firest drselos ; la Prusia atizaba por su parte
a discordia; la Francia tenia por la suya dema
siado que atender; Inglaterra habia' ofendido
v hecho traicin ; la Turqua lo amenazaba , los
Estados hr-reditarios se estremecan. Sus ejrcitos
capitaneados por Hhder fueron derrotados; su
blevse tambin la Flandes; Gante fue bombar
deada , pero la guarnicin destinada ocuparla
fue rechazada como tambin la de Bruselas, y la
desolacin de las aldeas no impidi que el grito
de independencia fuese repetido de ciudad en
ciudad.
Pero comenzaron luego entre los sublevados
las disensiones intestinas , obstculo muy comn
al xito de las sublevaciones. Los secuaces del
abogado Van-der-Nol tendan reconciliarse con
\ustria, exigiendo solamente un freno contra las
usurpaciones y un sistema mejor de representa
cin en los Estados cuyos privilegios defendan;
pero el abogado Vonck", fervoroso sostenedor de
teoras revolucionarias y no contento con una
igualdad que no era mas que la nivelacin bajo
un mismo despotismo, aspiraba independencia
y soberana. Los Vonckistas confiaban solamente
"ii sus propias fuerzas ; los otros esperaban el
apoyo de los extranjeros y en especial de Prusia,
que ansiaba la ocasin de debilitar al Austria.
La falsa poltica austraca por temor las anti
guas franquicias que pedia Van-der-Noot, hala
gaba lo Vonckistas, es decir, excitaba las pa
siones de la muchedumbre, mientras persegua
los moderados, quienes era posible contentar.
Al principio los dos partidos caminaron de
acuerdo,- y se form una confederacin de los Es
tados Belgas Unidos con un congreso soberano,
en el cual cada uno de los Estados conservaba su
propia independencia. Semejante oligarqua des
agrad los Vonckistas, los cuales clamando
contra el empeo de fiarse de los extranjeros,
decian que era menester no perder el tiempo es
perando estos, sino poner otra vez la confianza
en el pueblo insurreccionarlo. Y si bien en el
acto acudieron las armas y alcanzaron la vic
toria , los aristcratas prevafecieron al fin y cas
tigaron con la confiscacin y las prisiones' sus
adversarios. Jos pudo complacerse en ver que la
ambicin que haba sido causa de su ruina, per
judicaba tambin sus enemigos; pero muri sin
verlos cados: la destruccin de los privilegios
hereditarios no debia ser posible sino despus de
(1) Cirta del 31 de octubre de 1739.
TOXO TI.

10*

l^O

POCA XVII.

ees pusieron algn remedio esto. Extinguida

Cuando Jos II visit la Toscana, quiso, que
en i i77 la casa electoral dominante, rama se su nieto el archiduque Francisco, su prximo su
gunda de los Wittelsback , debia heredar el man cesor, fuese educarse a Viena bajo la direccin
do el elector palatino , gefe de la lnea primog del conde Colloredo, quien la corte de Floren
nita; pero sobre los bienes alodiales aduca pre cia habia juzgado inepto para aqul cargo ; y
tensiones la viuda del elector de Sajonia; Jos, tambin pensaba despecho de los tratados in
como emperadar reclamaba algunos feudos de corporar la Toscana al Imperio y contentar Fer
los cuales aquella casa habia estado investida se nando futuro gran duque y hermano de Fran
paradamente ; y otros pedia Mara Teresa como cisco dndole un arzobispado en Alemania, con
reina de Bohemia y como archiduquesa de Aus esto se puso tambin en pugna con su hermano
tria, pero en realidad para redondear sus Estados, Leopoldo (2).
que era otra de las ideas de age! tiempo. Fuese
Federico II habia hecho reformas important
desenterrar de los archivos un diploma del simas sin cuidarse de los intereses particulares y
ao 4426(1) y Carlos Teodoro, elector palatino como si obrase sobre materia bruta ; pero en su
para suceder pacficamente en la posesin de los Eas habia mas centralizacin de poder , mas hdominios restantes , consinti en la desmembra
itos militares en el pueblo , mas genio en el le
cin , con lo cual el Austria ocup los pases que gislador. En Austria eran obstculo para cual?ueria, con los cuales constituy el crculo del auiera reforma la aristocracia robusta, el carcter
na sin infernar de ello las casas interesadas. emtico, los hbitos de inercia, una multitud
Esto pareci Jos una escasa compensacin, que inmensa de mariscales y generales que impedia
deseara ardientemente redondear el ducado cam la regeneracin del ejercito. Las innovaciones
biando la Baviera con los Paises-Bajos : comen del monarca prusiano se referan la guerra
z, pues, descuidar las fortalezas que estaba y la administracin, las de Jos II la inteli
obligado mantener en estos y despidi la guar gencia y al sentimiento. Por eso Federico fue ben
nicin holandesa , y por ltimo propuso el ce decido y su nacin sobresali entre las primeras,
derlos la casa Palatina con el ttulo de Reino de al paso que se conocieron mal las intenciones de
Borgoa, acallando con dinero las pretensiones Jos y su poder fue destrozado , tanto que en );i
amargura de su corazn exclamaba: t Si no co
de los colaterales.
Jos se lanzaba cualquier acto de osada nociese los deberes de mi estado, si no estuviese
findose en que Francia , Inglaterra , Espaa y convencido de que la Providencia quiere que yo
Holanda yacan exhaustas causa de la guerra lleve la diadema con el peso de los deberes k
americana , al paso que Federico II gozaba en >ella anexos, mi corazn se vera angustiado
paz los frutos de la guerra y nadie creia que fue pensando en la suerte infeliz que me ha cabido,
se capaz de aventurarlos por servir intereses de y mi mas ardiente deseo sera cesar de existir.
tercero. Pero si Jos hubiese ejecutado completa Pero persuadido de la pureza de mis intenciomente su proyecto , la Prusia se habria encon >nes, espero que la posteridad con mayor justicia
trado ceida por todos lados por el Austria , la apreciar lo que he hecho por mi pueblo (3).
cual habria abrazado toda la Alemania Meridio
nal. Federico conoci tambin cunta importan
(2) Pon, Sloria civ. delta Toscana, II, 513.
l'agand en su Histoire de Joseph II flMrfs 1RI~ en que hace
cia le daria el hacerse centro del descontento de el (o)
panegrico de este emperador, se pregunta al concluir: l'or qu
toda Alemania; y rechazando con determinacin inspira este principe tanta simpata a pesar de errores tan graves.
Vase en l la respuesta. Katnshorn (Kaiser Joseph II uiut seimr
vigorosa las ventajas que se le ofrecan , l , que Zeil
, Lcibzit , ]S-1">). F.s tambin su encomiador suponiendo en Jos
habia sido otras veces usurpador , se erigi en el pensamiento de un i ti cor y centralizar la Alemania, intento que
pudo tener respecto al' Austria.- El historiador ingls de la
defensor de la constitucin del Imperio , amena solo
casa de Austria le juzga con gran severidad y hasta le niega la
zada de aquella ambicin sin lmites. Obstin buena intencin y habla con frecuencia de sus descabellados pro
yectos, insensatos designios, su carcter Inquieto, doblez, etc. etc.
base Mara Teresa en querer arreglar esta con Vase
c. CXXIX. Algunos observadores, dicen que se pagan de
tienda por medios conciliatorios ; pero Jos, apariencias , atribuyen los hechos de Jos II su ardiente deseo de
hacer
la
felicidad de sus subditos: y a la verdad sus edictos, fus
deseoso de probar sus fuerzas otra vez con el an cartas, sus
dichos estn llenos de una ostentosa filantropa; peri>
tiguo adversario de su casa , acept la guerra y todo atestigua
que escondan el despotismo y la ambicin bajo el
velo
de
la
benevolencia
y de la lllosofia.
con Lascy se puso la cabeza de cien mil hom
El feliz conjunto de grandes dotes y aprcciables cualidades . i ti . bres. El anciano Laudon, viendo un obstculo en reuna Jos , se hallaba contrapesado por un carcter Inquieto v un
amor alas innovaciones: defectos que desde su pri
la presencia imperial , se retir : Francia In desordenado
edad con gran trabajo pudo dominar la emperatriz so madre,
glaterra se interpusieron , y por su mediacin se mera
v que se hicieron con el tiempo mas desenfrenados por la Inflexibi
lidad de su alma, por su genio desptico que tenia origen en sn alto
Tratado hizo la paz de Teschen toda en favor de Car
ven una educacin demasiado estrecha. Kra en l ha
de
los Teodoro , que siempre se habia opuesto la nacimiento
bitual la doblez y se reia de las mas solemnes obligac iones, lo cual
Teschen
le
enajen
el
amor de sus subditos y la tonllanza de sus aliados.
1779. guerra. Semejante tentativa produjo la de la for
Un monarca verdaderamente instruido en las cotas del Estado,
macin de una liga de principes para evitar nue consultar
siempre antes de obrar, el genio y las disposiciones de
sus subditos y sabr hacer que redunden en bien general sus preo
vos excesos y conservar la constitucin : y Fede cupadas
opiniones y hasta sus mismas supersticiones. Jos por des
rico , la Sajonia y el Hannover constituyeron la gracia suya y de sus pueblos no conoci esta regh tan sencilla, v
i7kos- li^ade ]os prncipes (Flirstenbund) la cual se se
afan en derribar instituciones consolidadas por el tiempo , y c>
destruir opiniones quienes habia hecho sagradas el Ira.-curso Ji
17*6. adhieren otros muchos, y si bien la muerte de los
siglos. Quiso en un momento , lo que era obra de muchos aos:
pareca justo especioso en teora no bizo distincin entre
Federico impidi llevarla cabo , esta fue la pri aunque
que poda y no poda haceise, y quiso regular los derechos de
mera idea de la unidad germnica presidida por lo
las naciones y de los individuos atenindose i mximas abstractas.
monte, para valerme de una expresin de Federico II, era
el rey de Prusia , mira constante de los suceso un Su
almacn en que estaban confusamente hacinados, despachos, or
res de este.
dena y decretos. Promulgaba leves sin haber removido los obstculos que se oponan su ejecucin, cambindolas con igual pico
1 1 ) Schll ( lomo XLI , 480' examina los documentos presen- | pitacion. De aqu el diluvio de edictos v rdenes que emanarou d.
lados y los cree viciados.
l, muchas de las cuales estaban tan mal cniiocbid? eran tan an;

EL IMPERIO. MAMA TERESA.JOSE II.

181
Asi al fin de su vida vio Jos derrotadas sus tos por el estilo de los que entonces dictaban los
tropas por los Turcos ; coligadas contra sus pre | franceses , por los cuales quedaba reducido ser
tensiones Inglaterra , Prusia y Holanda ; subleva nada mas que un magistrado pblico. Leopoldo
dos los Pases-Bajos y la Hungra ; quejas por to habiendo reunido una dieta general en Buda, cosa
das partes contra sus disposiciones; frustrados que hacia medio siglo que no se vea , declar
todos sus proyectos ; conmovido su trono cuando que no aceptara pacto ni discusin alguna acer
mas haba menester solidez ; y el odio las inno ca de los derechos heredados. Habiendo pedido
vaciones como nica herencia que poda dejar muchos regimientos hngaros que prestase jura
sus sucesores. En el trance de muerte, arre- mento la nacin y que ningn extranjero pu
ftenlido y resignado enviaba felicitaciones y sa diese servir en los ejrcitos nacionales. Leopoldo
lidos al ejrcito, cuya gloria deca que haba puso en prisin los oficiales, los traslad los
sido siempre objeto principal de sus cuidados. > regimientos alemanes y los sustituy con oficia
Despus con sentimientos mas humanos anadia: les de esta nacin y no quiso firmar mas capitu
No siento perder mi trono : un solo recuerdo me lacin que la de Carlos VI. Solo como acto vo
entristece y es que he hecho pocos felices y mu luntario oy los votos de los Estados reducido
chos ingratos. Dict por s mismo su epitafio: Aqu que no confiase empleos sino los naturales ,
yace Jos II, desgraciado en todas sus empresas; que la dieta se reuniese cada tres aos, y cada
y en el testamento escribi : t Ruego aquellos tres aos tambin se votasen las contribuciones;
> quienes contra mi voluntad no hubiere hecho que se formase un consejo nacional indepen
ajusticia que me perdonen , sea por caridad cris diente en lo exterior de toda otra autoridad que
tiana, sea por humanidad : tengan presente no fuese el rey, con la facultad de reclamar con
que un monarca no por estaren el solio deja de tra las disposiciones contrarias las leyes ; que
ser hombre como el pobre en su cabana y que los Estados regimentasen la educacin; que se
ambos estn sujetos los mismos errores.
empleasen la lengua hngara, y que los mas de
Su hermano Leopoldo llamado sucederle ha los oficiales del ejrcito se eligiesen entre los na
Leopol
do II bia sabido en Toscana hacer que el pueblo le ala turales. Coronado Leopoldo II prometi mandar
base, y con gran franqueza habia hecho reformas que sus sucesores se hiciesen coronar dentro de
en lo temporal y en lo eclesistico. Pero el ejem los seis meses despus de muerto su antecesor.
plo de su hermano y los tumultos de Francia , en
Concluy con la Prusia la paz de Reichembach
tonces en revolucin, le hicieron atender otros que salv al Austria de una tempestad en que
corra gran riesgo de perder por lo menos la Loconsejos.
Cuando obtuvo la corona imperial declar Leo domria y la Galitcia. Otro tanto hizo con la
poldo II que mi raba como fundamen to de la Monar Puerta : n Blgica anul las disposiciones que
qua los Estados provinciales , y que procurara violaban la Joyeuse entre y los privilegios pro
el bien pblico de acuerdo con la nacin. Cuan vinciales; proclam como la mejor la constitu
do pregunt esta vinieron los subditos de todas cin antigua, y hecho esto faltaba el motivo las
partes reclamando los antiguos derechos, palabra conmociones causadas por los actos arbitrarios
de desapacible sonido que procuraban siempre de su hermano : pero los dos partidos se negaban
paliar refirindose al reinado de Mara Teresa. toda comunicacin con el emperador v habindo
Revocada la nueva contribucin territorial res se reconciliado para resistir, pedan la indepen
tableci los impuestos antiguos, quit los semi dencia y el gobierno popular. Veinte mil volun
narios generales , disminuy el ahsoluto poder tarios las rdenes de Van-der-Noot podan dar
de la polica y de la administracin , aboli las mucho que pensar al Austria , pero los Estados
trabas puestas al comercio en nombre de la li obraban como el emperador, esto es, desptica
bertad y cuantas innovaciones se haban intro mente, por lo cual Vonk se desesperaba y ademas
ducido en el sistema judicial y haban causado la revolucin francesa proceda tan ferozmente
tansos abusos ; en una palabra , deshizo toda la que era mas temida que la dominacin austraca.
obra de su hermano, conservando solo el edicto El entusiasmo habia cesado, ya no quedaba mas
de tolerancia con que Jos II habia confirmado que odio recproco, miedo los Franceses y de
todas las innovaciones eclesisticas.
sesperacin de los socorros extranjeros. Por lo
Los grmenes de revolucin que habia en Hun tanto , cuando Leopoldo habiendo hecho la paz
gra, Lombarda y Bohemia, desaparecieron al con los enemigos manifest su resolucin de po
caer el que los habia sembrado. Los Magyares ner de nuevo los Belgas en obediencia, los Esta
pretendan que habiendo Mara Teresa violado el dos presentaron condiciones y ofrecieron la corona
diploma de Carlos VI y no habindose coronado al archiduque Carlos. Entre tanto los Austracos
Jos II , haban cesado los derechos de los Aus ocupaban Bruselas y las potencias hacan en el
tracos al trono apostlico, podan elegir libre Haya una convencin en virtud de la cual el em
mente un rey : pero atendida la bondadae Leo perador confirmaba los antiguos derechos y privi
poldo se decidieron nombrarlo. Sin embargo, legios y conceda una amnista ; eran ademas
en el diploma de inauguracin le imponan, pac- abolidas las leyes de Jos II , se prometa que no
habra quintas ni contribuciones que no Fuesen
bignas, que nanea fueron ejecutadas. Al correo que llevaba una or votadas por los Estados : que los jueces superio
den segua casi siempre otro portador de su modificacin ; y no ha
ba le; que no fuese ampliada restringida por subsiguientes de res serian inamovibles y elegidos en terna pro
cretos. Jos reuna en si estas dos cualidades extremas; obstinacin puesta por los altos tribunales y que estos y los
irresolucin. Temerario para concebir no sabia ejecutar con vigor: Estados serian consultados para la publicacin
hinchado con su propio saber y despreciador del de los dems decia
a menudo: que nada poda hacerse sin l y examinaba las cosas pe- de las leyes nuevas y las de aduanas, y para re
quenas con tanta atencin que era imposible se Ajase conveniente formar la administracin de justicia.
mente en las grandes. Coxr. , cap. 129.

182

POCA XVII.

No por esto se restableci completamente la

tranquilidad , las ideas de los patriotas franceses
hicieron invocar una igualdad opuesta los hbitosdcl pas; nuevas pretcnsiones y amnistasmal
cumplidas causaron turbulencias y conmociones
de modo que Leopoldo muri sin que nada viese
terminado. Dej quince hijos de los cuales el mayorque lesueeui con el nombre de Francisco II,
deba encontrarse frente afrente, no ya con revo
luciones de prncipes, sino con revoluciones de
pueblos ; y estaba destinado que en l termi
nase el Imperio Germnico.
CAPULLO XXII.
Espritu y literatura en Alemania.

Ademas de la casa reinante en Austria , la

Alemania vio en este siglo ascender tronos ex
tranjeros cuatro familias alemanas , a saber : la
de Brandeburgo , la de Sajonia , la de Hannover
y dcHesse Cassel ; sin embargo no se aprovech
de esto ya por su debilidad , ya porque el inters
del pas" hereditario fue siempre sacrificado en
provecho de las nuevas coronas ; con lo cual la
Alemania se encontraba mezclada en todos los
negocios de Europa (I). La preponderancia de
Prusia se dejaba sentir en el aire militar que
dominaba en ella , en el gran nmero de oficiales
en la aficin las paradas que perjudicaba lo
verdadero , y que el mismo Federico II abandon
despus de haberla experimentado. En el Palatinado por cada mil quinientos hombres se conta
ban once generales: en Baviera , diez y ocho mil
soldados estaban divididos en treinta regimien
tos con un mariscal de campo cada uno y tantos
oficiales que formaban la tercera parte del ejr
cito.
Federico que tan poco se haba cuidado de la
Alemania que pospona ostentosamente los senti
mientos y la literatura de esta los de la litera
tura francesa, fue el dolo de la nacin , que mi
rndolo como su propio tipo v complacindose
en ver correr su nombre por Europa , dio su
siglo el nombre de siglo de Federico.
Es verdad que en la guerra de los Siete aos
la Alemania recuper la gloria militar eclipsada
por la bandera francesa , contra la cual se exa
cerbaron los rencores. Del mismo modo la es
plendidez que se haban habituado los prnci
pes, ejemplo de Luis XIV, cedi ante la sen
cillez de que hacia gala Federico. La misma casa
de Austria , celossima observadora del ceremo( I ) Seria prolijo referir la historia de las familias inmediatas ?
soberanas del Imperio. Mezclronse menudo cu las guerras d
este y de sus vecinos, y con mas frecuencia trataron de introducir
n su pas las mejoras que se iban realizando en Europa.
Debe hacerse mencin de Leopoldo Federico Francisco de Auna 1 tDesseau, que viajo como solan hacerlo casi todos, pero con mas
conocimiento y grande aficin las artes y ;i las antigedades; llev
j Dcssau los mejores artistas con el objeto de hermosearla con edi
ficios, escuelas y teatros, Bernardo Baseilow quiso reducir la
prctica la teora" de Rousseau acerca de la educacin , planteando
mtodos, que si no buenos, destruan por lo nieuos antiguas preo
cupaciones. Leopoldo Federico le llam Dessau para fundar una
casa de educacin , de la cual salieron hombres de corazn que ha
bindose separado despnes , fueron ;i su vez ;i ensear cu otros
puntes.
Otro de los principes mas memorables fue Carlos Federico de
Badn , qu* en 1767 aboli el tormento, excepto en los casos en que
.se aplicase para arrancar al reo la confesin de circunstancias que
no pudiese ignorar; simplific los procedimientos, reform el go
bierno, introdujo manufactura-, rebatios y merinos y en I78 de
claro libros l"S aldeanos.

nial espaol , le iba abandonando despus que

pas la de Lorena. Howard, el bienhechor de
los presos , se neg ser presentado Jos II
porque no quera arrodillarse delante de un hom
bre ; y el emperador le dispens de ello y aboli
aquel" acto humillante.
Pero la admiracin que hasta de mal grado
se coucedia los Franceses hacia considerar
como brbaros la literatura y los usos naciona
les ; querase arreglar todo al estilo de Francia
y de ella se tomaba un violento vilipendio de
las instituciones y la idea de una innovacin uni
versal. El ejemplo de la corte de Berln desacre
dit mas y mas la lengua alemana ; llevbanse
los maestros de Francia , los Bresmische Beytrage con el precepto y con el ejemplo aficiona
ban al pblico los escritores franceses , que
fueron imitados en todo menos en la claridad.
Por ltimo se quera desnaturalizar bstala len
gua , y Plattncr propuso que se dispusiesen las
ialabras segn el orden lgico, cosa apenas toerable en los aforismos. Juan Cristval Gottsched ya escribiendo , ya traduciendo procuraba
afrancesar la literatura", en lo cual le ayudaba su
mujer , seora muy versada en el francs , en el
ingls, en el latin y en el griego. Hacia los ver
sos y las composiciones como se escriben los te
mas en las escuelas; con modelos y reglas inde
clinables; pero habiendo sabido halagar los
dispensadores de la fama consigui su objeto.
Su Poesa crtica es un manual de reglas tomadas
de los Franceses ; y de los ejemplos que cita en
esta obra en la Retnca razonada y en el peri
dico Die Tadlerinnen, se deduce cuan pocos
eran los escritores alemanes que escriban regu
larmente (2).
No debe pasarse por alto que tuvieron mucha
parte en despertar el genio nacional los famosos
escritores ascticos Felipe Spener, Godofredo
Arnold y principalmente Bohme que tan rpida
mente se difundieron y que eran ledos por el
pueblo no por la gente" culta. El gran Leibnitz
que hasta en la teologa y en la filosofa sabia
acomodarse sin servilismo al gusto comn, crcin
posible una restauracin del idioma nacional,
pero la vea lejana ; mientras tanto empleaba el
francs como mas conocido y salpicaba de gali
cismo su latin. La filosofa "de Wolf conservaba
aun un enojoso mtodo escolstico v el espritu
de sistema hacia ridas las obras. "Federico II,
hombre resuelto y vigoroso se fastidiaba con
aquella filosofa pesada y pedantesca , aquella
poesa sin vigor, aquella retrica sin gusto y
aquella lengua tan inculta que Gottsched podia
darla gloria. En 1770 se atrevi publicar una
critica de aquella literatura que no conoca, y
tratando de mejorarla, deca: los Franceses, los
Ingleses y los Italianos haban formado su lite(i) Los decretos del emperador y otros documentos de Collsched ensean la historia del Alemn. Hablse correctamente en el
siglo de la Reforma si bien mezclado con voces italianas y aun es
paolas que se han introd-.cdo por medio de la corte y de algn
servidor extranjero; pero en tiempo de la guerra de los Treinta
aos inundada la Alemania de extranjeros indgenas , padeci la
lengna tanto como el pas, y los documentos imperiales estn llenos
de palabras que hubieran repudiado los antepasados. Despus de la
paz de Munster y de los Pirineos, predominaron la lengua y la in
fluencia francesa , y Francia fue propuesta como modelo de toda
elegancia. Godank'en Wegen , Ytrbescnmg drr <teut*c/lfn Spracheit, g. U.

ITtt.

ESPIRITU Y LITERATURA EN ALEMANIA.

185
ratura tomando el modo de pensar del siglo de y los Apstoles se atuvieron un sistema de aco
Augusto ; el defecto mas general de las univer modamiento predicando verdades meramente lo
sidades alemanas era el carecer de un mtodo cales y pasageras. general para la enseanza de las ciencias; que
Nicolai y un gran nmero de franceses, sus
seria bueno dulcificar la lengua aadindole vo imitadores , condenaron , con los preceptos do
cales al fin de las palabras; adoptar en todas Batteux en la mano, todo atrevimiento literario,
parles el mejor tratado de lgica , esto es , el de idolatraron la irreligin. No osando combatir
Wolf , el mejor tratado de dialctica el de Bavle; desde luego las tendencias religiosas de los Ale
reformar el mal gusto de los espectculos pbli manes , introdujeron las novedades bajo el ascos en que se representaban los abominables Ecto de nuevas interpretaciones de la Biblia, y
dramas de Shakspeare , y el pueblo acudia sol
$ publicaron en la Biblioteca alemana ; pero en
cito aquellas farsas dignas de los salvajes del breve la trivialidad cobr atrevimiento , y la to
Canad que repugnan a las reglas del teatro. lerancia con que era mirado el protestantismo
Detestable imitacin de aquellas (contina ha favoreci la propagacin de lo que se llamaba
blando el emperador) es el Gotz de Berlichingen. libertad de pensar, libertad en que la teologa,
Sin embargo , la platea aplaudi , y pidi la re- sucumba bajo los golpes de la incredulidad , y
Eeticion de aquella cargante farsa. n una pala- el exmen era reemplazado por la frivolidad dog
ra, incomodbale al emperador la originalidad; mtica. Eran estas novedades tanto mas dao
sas, cuanto que la literatura en Alemania no
l sabia por qu.
Voitaire no habla de esta literatura sino para constitua solamente un pasatiempo , sino tam
augurarla mas espritu y menos consonantes. bin una ocupacin seria , una palanca de mo
Este frivolo incompetente juicio fue aceptado vimiento.
Por espritu de reaccin contra la incredulidad
por Europa , y los hombres de talento dejaban
un lado las obras alemanas para tomar las fran Jlos Enciclopedistas habanse formado sociedaes de Tcosolistas que admitan en el cristianis
cesas inglesas.
Cristiano Toms en los Pensamientos ingenuos mo doctrinas esotricas, y una comunicacin
serios y agradables dilogos irrisorios sobre con la divinidad, ya por la meditacin , ya por
varios libros , especialmente modernos , conserva medios naturales/ Ya desde Suecia se haban
el sello nacional; pero disgustado de la pedante propagado mucho los secuaces de Manuel Swera de la universidad, se hizo sectario de Locke y denborg, que habiendo sido bastante afortunado
abri el camino la nueva filosofa francesa". para tener muchas y sobrenaturales revelacio
Olvidado entonces Leibnilz , se adopt el escep nes, crcia haber encontrado la explicacin del
ticismo burln , y los bustos de Voitaire y de Apocalipsis , y escribi las Maravillas del cielo
Rousseau se veian en los gabinetes de los elec y del infierno y de los mundos planetarios ter
tores eclesisticos y de los cannigos de diez y restres. Este Swedenborg diz que fue trasladado
seis cuarteles. Federico II concedi libertad de vivo otras regiones , y en estas dej partida
imprenta en las cosas religiosas porque distraan rios muy fervorosos. Pascual Martnez, judo
de las polticas ; solia decir : razonad cuanto que portugus, renegado, haba introducido una teo
ris y sobre lo que queris, pero obedeced, y sofa cabalstica , con cuyos principios se haban
tuvo el triste valor ele profesar el materialismo formado en Francia muchas logias desde 1754 y
1735- en el elogio del insensato La Mettrie. Cristval desde este pas pasaron la Alemania. Eran lla
1813. Martin Wieland , hombre que pas del extremo mados los Martinistas y ellos perteneci desde una excesiva piedad al de una incredulidad Eues el famoso Saint-Marlin. Continuaban tamburlona y un plcido epicureismo , lleg ser el ien los Bosa-Cruz en cuya recepcin los no
escritor mas popular de la poca. Era otro Yol- adeptos eran considerados como miserables es
taire con mas erudicin y metafsica ; pero en clavos del fanatismo y de la tenebrosa supers
vez de tratar de los sucesos contemporneos, ticin.
Adam Weishaupt, profesor en Ingolstadt,
dirigi sus laboriosos epigramas Alcibiades y
los Abderitanos. En el Oberon ampli el estilo creyendo que los medios secretos eran preferi
fantstico, por lo cual le llamaron el Ariosto bles una publicidad corruptora de la opinin,
alemn. Grandes escritores se asociaron tambin fund una sociedad dirigida aniquilar toda su la obra de demolicin, entre ellos Edelmann, Eerioridad eclesistica y poltica , y restituir al
Bahrdt y Basedow. Lessing en la Educacin del ombre la igualdad primitiva de la cual le ha
lriS-81 gnero humano no consider las diferentes reli ban sacado la religin y los gobiernos , propo
giones sino como un progreso del espritu del nindose por lo dems dirigir estos hacia el
hombre. Inclinado al Espinosismo, censur los bien como instrumentos. A esta secta deban per
incrdulos , pero solo porque creia mejor tener tenecer las personas de mas capacidad de los dis
una religin mala aue no tener ninguna ; intro tintos pases, preparndose con la obediencia
dujo una filosofa fcil , un culto de alegora , y ciega hacerse dignas del mando. Los nefitos
se anticip en ochenta aos Strauss. Contra l no deban ver en ella mas que una sociedad li
se levantaron , sin embargo , los mejores escri teraria , y conforme iban adelantando en los gra
tores, incluso Semler, el cual no obstante per dos establecidos debian observar las personas que
judico mas que ayud su causa , pues quiso mereciesen ser admitidas indagar su vida , sus
establecer la formacin sucesiva del dogma cat obras, sus inclinaciones. Los Areopagitas esta
lico, por lo cual modific la autenticidad de los ban divididos en dos clases, la de las prepara
libros sagrados teniendo por la nica interpreta ciones y la de los misterios : la primera se subcin legtima la literal y suponiendo que Cristo dividia en los grados de novicio , minerva!

{ 34

I-Si.

1786.

BPOCA XVII.

iluminado menor y mayor : la segunda compren

di los de sacerdote , regente , filsofo , hombrerey. Deban aceptar los empleos para servir la
Orden , y valerse de las mujeres y hacer pros
litos , principalmente entre los empleados sir
vientes de principes, libreros, maestros de posta
y maestros. Pasaban los diferentes grados por
medio de difciles ceremonias; todas contribuan
4 un iiu , el cual , sin embargo , no era conocido
sino del sacerdote, y al iniciarlo se le hacia co
nocer el desprecio de las coronas y de los tronos
y posponerlos los smbolos de la virtud; hablase
<le la propiedad como una usurpacin , cuyos si
niestros efectos se manifestaban ; y con la* Carta
guerrera se hacia aborrecer la tribu mercantil
<Die Kaufnannschaft). Los que tenan grado su
perior eran Weishaupl , Massenhausen , Zwakh
y Merz. Cada cual conoca solamente los indi
viduos de la clase que perteneca y de la que
le estaba subordinada : los nombres convencio
nales eran un arcano que no saban sino los supe
riores; y dicen que VVeishaupt, viendo tantos
proslitos en todas las clases, exclamo: \Uh
hombres', qu no se os podr hacer creer!
Con tanta extensin , con exploradores en todas
partes y una administracin compacta y secreta
adquirieron grande influencia Knigge , natural
de Hannover , uno de los mas fervorosos de la
secta , procur hacer que la masonera sirviera
los intereses de los iluminados (aufklarer) como
se llamaban, y que en su orgullo parangonaban
Cristo con el dalai-lama. En sus ritos calcados
sobre los eleusinos se representaba el trnsito de
la pretendida igualdad natural las miserias so
ciales que se queran reformar.
Constanzo de Costanzo , napolitano , enviado
Berln asuntos del servicio de esta sociedad,
infundo sospechas Federico II, el cual dio aviso
la Baviera. All Carlos Teodoro reprima las
innovaciones, antes lisonjeadas, y haba prohi
bido las sociedades secretas. Los masones haban
obedecido esta disposicin , pero los iluminados
no quisieron obedecerla , y habindose repetido
la orden , se retiraron del territorio. A. los dems
prncipes no causaban espanto estas asociacio
nes, porque respecto de las ideas, estaban per
suadidos de que eran justas , y en cuanto al pe
ligro de que fueran puestas en prctica , confia
ban para conjurarlo en la polica y en el ejrcito;
algunos creyeron que las quitaran su influencia
asocindose ellas, y asi Federico II fue iniciado
en las logias por el mayor Bielfeld, v Jos II por
el barn de Born, y lo mismo todos los prncipes
del Rhin, connivencia que se asemejaba la
sancin. Pero las doctrinas preparaban la mina
. que despus debian dar fuego las armas para
destruir aquel edificio ruinoso , que como Voltaire deca, no era ya santo, ni romano, ni im
perio.
Al subir al trono de Prusia Federico Guillermo,
el movimiento de reaccin contra la incredulidad
introducida por su predecesor, dio lugar la
creacin de sociedades secretas y msticas , de
las cuales fueron gefes el general Bischoffswerder , sajn , hombre valeroso y sagaz , que habia
prometido al rey ponerlo en comunicacin con el
cielo, y G. Cristiano de Wolner, ministro de

Estado, individuo de muchas sociedades secretas

y especialmente de la Rosa Cruz. Obra de este fue
el bdicto de religin , donde se estableca que
fuesen mantenidas en la forma antigua las tres
confesiones , y admitidos gozar de la tolerancia
religiosa los hermhutienses hermanos mora
ros, los mennonitas y los hermanos bohemios,
con tal que ninguno ejerciese el proselitismo y
menos los curas catlicos. Por otra parte se des
aprobaba en este edicto la secta de los ilumina
dos que impugnaban los dogmas y negaban ser
la Biblia la palabra de Dios, mandndose que
renunciasen sus cargos los ministros de esta sec
ta, siempre que no se convencieran de tales
errores. A los racionalistas descontent mucho
semejante decreto , y mas cuando el rey impuse
algunos lmites la libertad de imprenta.
No quedaba, pues, sin contestacin el ataque,
v en la academia misma de Federico Use emple
a ciencia para probar la verdad de la religin.
Euler en las Cartas francesas la sobrina del
rey , combati en favor de la divinidad y del
cristianismo ; Lamberti en sus Cartas cosmol
gicas se transform de naturalista en poeta, cal
culando la inmensidad de los cielos y de los es
pacios, y encontrando en ellos Dios; y Jorge
Hamann , hombre de elevadsimo ingenio , pero
oscuro en sus obras por lo cual se le llamaba el
Mago del Norte , se opuso abiertamente la es
cuela enciclopedista. Mis escritos (dice) son di
fciles de comprender porque escribo elptico co
mo los Griegos , alegrico como un oriental ; el
lego y el incrdulo no pueden menos de encontrar
absurdo mi estilo , porque me expreso en muchas
lenguas y hablo alternativamente el lenguaje de.
los sofistas , de los burlones , de los Cretenses,
de los rabes , de los blancos , de los negros , de
los criollos y mezclo juntamente la crtica, la
mitologa, los principios, las adivinaciones.'
Mendelsohn sostuvo la inmortalidad del alma y
populariz Platn. Federico Jacobi rebati el
materialismo y escepticismo de Hume, y en su no
vela filosfica" Waldemaro demostr la" ineptitud
de los reformadores de entonces. Matas Claudius,
poeta , hizo guerra los racionalistas y dio a
conocer al mstico Saint-Martn. Stolberg con
vertido al catolicismo public una Historia de la
religin cristiana, que se hizo libro de moda.
Federico Novalis de Hardenbergen su breve vida 177*mostr inmensa capacidad; miraba la natura- 18Mlezacomo una revelacin dlas armonas divinas,
como una simpata entre el hombre y todo lo
creado v su inspiracin religiosa y melanclica le
sugiri las poesas Fe y Amor y los Himnos la
noche. Llamaba la filosofa su mal de patria, y
la estudi en Espinosa y Fichte, dos extremos que
todo lo identifican en el yo , o en la divinidad .
Vacilando entre las opiniones de estos , entrevio
la verdadera, concibi la unidad que tendra el
mundo cuando no hubiese mas que una sola cien
cia y un solo espritu y aunque protestante no
vea mas remedio para las plagas sociales que el
catolicismo vivo y aplicado la humanidad.
Kant como los Enciclopedistas en Francia, ma
nifest que quera basar y dirigir la ciencia de
acuerdo con el bien general por lo que respec
ta al conocimiento transcendente , la vida y el

cot!17;H.

171803.

3.SP1RITU Y LITERATURA EN AL8MAJ0A.

l83
hombre. Aunque conceda respeto la expe sage de la Mesiada ; otro pasage se fe cant alre
riencia y la fe , particip no obstante del vr dedor del fretro. Qu elogio mas solemne y mas
tigo de las novedades. Sin embargo ai descon apetecible?
certado hablar , al espritu ateo y la super
Mientras que los secuaces de Wieland no sa
ficialidad de la crte de Berln , opuso una severa ban hablar mas que de Gr2cia, del Parnaso, y de
filosofa de la cual hablaremos prontamente.
las Musas, \os Nuevos bardos que vinieron despus
Bernardo Basedow de Hamburgo de no comn de Klopstock no hablaban mas que de cazeras
ingenio, en la Filatelia sistema de la sana razn, ngeles, mitologa germnica cristiana, pero sin
dirigi siempre la filosofa la utilidad prctica tener arte suficiente para armonizar estos dos ele
y defina aquella : la exposicin razonada de los mentos. Algunos cantaban campos y pastores que
conocimientos que pueden ser de general prove- no se hallan en la naturaleza como Salomn Geseho. Tenda establecer como principio de la ra ner, otros escriban fbulas ingenuas como Gezn suficiente la analoga , hizo popular la me llert y Pteffel ; algunos seguan las armas maldi
tafsica. Pensaba tambin mejorar la educacin, ciendo los Austracos y aplaudiendo Federico
proponiendo reglas razonables y usos opuestos como Kleist y Gleim, el Granadero Prusiano.
los comientes, tales como el aire libre, el vestido Pero ninguno sabia acomodarse la vida real.
ancho, el tener los cabellos cortos, el cuello
Los historiadores no viendo mas que sus pe Histo
descubierto , todo con grave escndalo de los an queos prncipes, y la debilidad del Imperio, ria.
tiguos ; el latn y el griego los exclua de la en carecen del vivo sentimiento del patriota, y del
seanza y quera qne ademas de la memoria se ciudadano, sin alargar la vista mas extenso ho
cultivase el entendimiento.
rizonte; hacen investigaciones exactas y minucio
Voss vulgariz Homero, Virgilio, Tecrito, sas y sirven para los conocimientos especiales,
Hesiodo , Horacio , Shakspeare , sin hacerlos pero no para lo sublime de su arte. Siguiendo los
perder su carcter propio. Adelung escribi un ejemplos extranjeros, comenzaron mejorar ha
diccionario y una gramtica bastante apreciables cia la mitad del siglo , pero perdieron la elegan
aunque restringa el hablar puro al antiguo mar cia de la exposicin, el colorido vigoroso y la be
quesado de Misnia y un siglo de oro. Jaco- lleza de las formas. Graye y Guthrye dieron la
no Bodnier de Zuricn se opuso la literatura traduccin de la Historia de los literatos ingleses,
afrancesada para aficionarse la inglesa , cuya con buenas notas y aadindole tomos enteros
natural gravedad se conforma mas con el carc cuando el originario necesitaba. Juan Cristval
ter de los Alemanes; tradujo Milln y imita Gallerct mir la historia universal desde un
cin del Espectador escribi el Pintor de costum punto de vista mas elevado, desvaneciendo el ab
bres , public los Minnesinger y sostenido por la surdo sistema de las cuatro monarquas primiti
juventud, hizo una guerra de pluma y de bur vas, y mostrando la antigedad bajo un aspecto
la al desolado Gottsched , vi muy alabado su desacostumbrado ; si bien el pertenecer cierta
pobre poema el No, por una generacin de gran escuela le priv de alcanzar aquel punto de vis
des ingenios qae se reconocan sus discpulos, ta general que es la principal condicin de una
tales eran Haller ilustre naturalista , Wieland y buena historia universal.
Schrokh compil una biografa universal , otros
el mas clebre de todos, Federico Klopstock. La
Mesiada de este , no es ya un poema de escuela; siguiendo las huellas de Gatterer buscaron doc
como tantos otros de los que entonces nacan y trinas , particularidades , copia de materiales,
moran ; es una composicin que , inspirada por nuevos tesoros , pero exponindolos sin juzgar.
La revolucin que Kant hizo en el mundo mo
la Biblia, presenta la vida del Hombre-Dios; y
porque la calma de la divinidad , exenta de pa ral , indujo examinar mas fondo los aconte
siones, podra producir monotona, describe al cimientos , y dar estos trabajos significacin
mismo tiempo el autor diversos caracteres de los mas elevada y mas noble carcter y con su Idea
apstoles y de los genios, introduce en su nar de una historia general , bajo un aspecto cosmoracin algunos signos. Los incrdulos por despre poltico, ense delinear la marcha de la huma
cio de un argumento religioso y Gotischet por nidad bajo una mirada priori , observando la
odio contra el que no segua sus reglas, le ataca perfectibilidad del gnero humano demostrada
ron ferozmente. No respondi estos ataques, y por los acontecimientos. Entonces la historia
continu viviendo en la miseria hasta que el rey pragmtica sucedi las estriles colecciones de
de-Dinamarca le seal una pensin. Al fin pudo hechos que no hacen sino gravar la memoria; y
cantar: de t lo esperaba celeste mediador; y Kant fue el que la consider mas filosfica y mas
> mira aqu concluido el cntico dla nueva alian- poticamente mirndola casi como una epope
za; terminado est ya el estudio tremendo, y t ya, atendiendo al hilo principal y poniendo
me has perdonado los pasos inciertos que he da- tambin las impresiones que reciba de su pro
>do para realizarlo. Sus; siento el corazn inun- pio juicio. Augusto Luis Schlzer menos docto
dado de jbilo; vierto lgrimas de ternura. No y mas ingenioso que Gatterer evit los defec
pido recompensa; no he gustado los goces de tos de este , considerando la historia como 1809.
los ngeles celebrando mi seor? Mi corazn ta coleccin sistemtica de los hechos por medio
ise ha conmovido profundamente; la agitacin de los cuales puede comprenderse el estado de la
>ha penetrado hasta en lo intimo de mi ser. No tierra y del gnero humano viendo las causas mas
hc visto correr el llanto de los creyentes; y no menos remotas que lo produjeron. Con esto no
>me recibirn estos en otro mundo , quiz tam- poda describirse la historia de pueblos particula
>bien con aquellas lgrimas celestiales? Cuan res sin una apreciacin general de la suerte del
do le cogi la muerte estaba murmurando un pa- gnero humano v la historia adquira independen10"
TMO VI.

186
ErocA
ciay espritu elevado y cientfico. En hHistoria
fietieral del Norte desech un sin nmero de fbuas; fue el primeroque sac del misterio la estads
tica aunque la vici con no valuar los pueblos sino
por cabezas y cifras. Su Correspondencia hist
rica y poltica , donde razona sobre los aconteci
mientos diarios dio que pensar hasta los gabi
netes; pero la risa que excitaba por la mezquin
dad de los pequeos Estados y los vicios de la
constitucin germnica no impulsaba indagar
los medios de mejorarlos.
Siguiendo los principios de Gatterer se hallan
Julio Augusto Remer, y Luis Timoteo Spittler,
autor de una Historia Eclesistica , y que en su
Ensayo sobre la historia de los Estados euro
peos, lij la atencin sobre algo mas que batallas
y reyes. Pasando por alto las historias de la Ci
vilizacin del gnero humano de Adelung , la de
la Humanidad de Yselin, el Compendio de la his
toria de la humanidad, de Meiners, citar Juan
Herder Godofredo Herder de Iohrungen que conoci la
i-U- importancia de los cantos populares y reuni no
1803.
solo los del Norte, sino los de otros pases bajo
el nombre de Voces de los pueblos. Viendo en la
nacionalidad desenvueltas las ideas de lo noble y
de lo bello mas que en los individuos, quiso for
mar una historia de la humanidad deducida de
las intenciones de Dios manifestadas en sus obras,
y en la Idea sobre la historia de la humanidad,
analizada en otro lugar (1) despus de haber se
guido un buen camino para encontrar en la anti
qusima tradicin , la clave de toda la filosofa y
mitologa , cay en fantsticas interpretaciones,
por guiarse de sentimientos indeterminados y
aunque despreciaba Voltaire se inclin hacia el
pantesmo.
Mullcr
Juan Muller de Schaffhausen , cambi de
17Xson. puesto y de opiniones, se agit con instintos ge
nerosos sin proponerse un objeto de edificacin
de demolicin hasta que muri. La mejor de
sus obras es la Historia de la Confederacin
Helvtica, animada del patrio entusiasmo y don
de luce el sentimiento de las bellezas natura
les. Decia: (Rousseau me revela la omnipo
tencia del escribir bien. No ha arrebatado
todo el que en Europa sabe pensar? No domi
na en todo el mundo excepto entre sus compa
triotas? Quiero pues poseer este eficaz instru
mento. Desde fa emigracin de los pueblos
basta Erasmo, se balbuce; desde Erasmo hasta
Leibnitz se escribi; desde Leibnilz basta Vol
taire se razon; yo hablar. Pero to:n un to
no declamatorio, impropio de la histeria, dis
minuye con recargar las particularidades, el inte
rs general, ignora el arte supremo de ocultar
el arte. En la Uistoriauniversal se fija en los he
chos particulares sin un pensamiento general;
pero esta obra por otra parte no es mas que un
ejemplo de las lecciones que recitaba sus disc
pulos ; tiene sin embargo el mrito de haberse
apartado de la moda de ridiculizarlo todo, para
reconocer grandeza en otras formas distintas de
las de nuestra sociedad y de haber mostrado un
continuo amor la libertad.
Critica.
Efrain Lessing de Gameirts se habia propuesI.cssinx
J 9-8I
1 ) Vse tnm . I.

XVII.

to sacar la crtica de las angustias de la escuela,

donde se juraba en nombre de Ralteux, y dar
su patria una prosa nueva y nuevos criterios de
la belleza. Examinando los dramas extranjeros
que se representaban, se atrevi censurar Vol
taire , no en algunos pormenores, sino en sus ca
racteres y sentimientos; y para desterrar la afec
tacin elegante , no temi correr el riesgo de la
trivialidad. En sus muchsimos artculos vindic
la literatura alemana de los ultrajes que le ha
cia la Academia de Berln, y con l puede decirse
que naci la esttica. Ya Wincklemann habia co
menzado observar con desusada sagacidad los
monumentos de Roma , y en la Historia de las
bellas artes , uniendo la teora la realidad , no
obstante su adoracin exclusiva la antigedad
y su idealismo , present puntos de vista entera
mente nuevos. Los secuaces de Winckelmann eran
completamente idealistas, por lo cual Lessing qui
so atraer al individuo lo real , y si bien dio en
el extremo opuesto , tuvo el mrito de haber sos
tenido la naturalidad contra el artificio , y pues
to en ridculo el clsico oropel y el ceremonial
francs. Sealando los Lmites de la poesa y e
la pintura rejuveneci la crtica; pero le perjudi
c el no conocer las obras maestras del arte an
tiguo ; algunas de sus doctrinas capitales pare
cieron falsas en la prctica; pretendi sin funda
mento encerrar la pintura en los lmites sealados
la plstica, y trazar entre las bellas artes una
lnea insuperable; y coloc en lugar distinto la
poesa que es el alma de todas.
En pos de Winckelmann , una multitud de es
critores se dedic examinar las razones de lo
bello. Baumgarten de Berln , discpulo de Wolf
y por este de Leibnitz, dio el primero la forma sis
temtica de la teora del gusto , que titul estti
ca definindola arte del bien pensar, y como
sentimiento hacindola depender de la moral. La
dividi en terica y prctica , y la fund en el
conocimiento sensitivo perfecto , consistente en
reducir los pensamientos la unidad , en la per
feccin de este ordenamiento , y en la belleza de
la expresin de los pensamientos y de su objeto,
belleza que se oponen la contradiccin y el des
orden en las ideas y objetos , y su expresin
falsa imperfecta. o era este mas que un pri
mer ensayo; pero desde entonces la esttica ad
quiri existencia independiente, merced los es
fuerzos de Mcudelsolin, Eberhard, Sulzer, y for
m parle de la filosofa. Este ltimo, metafsicode
reputacin , escribi una Teora universal de las
bellas artes (1772), proponindose restablecer
las en su destino, esto es, que fuesen tiles
la sociedad , y se formasen buenos ciudadanos
por medio de las bellezas. Tieck , Flagedorn, es
cribieron sobre la escritura y la poesa antigua;
Herder Ilinsio Gthe, sobre el dominio interior
del arte, fundando la esttica sobre la psicolo
ga; Schiller aplic ella las doctrinas de Kant.
Guillermo Schlegel de Hannovcr, present
un curso de literatura dramtica extenso y pro
fundo; Federico, su hermano, suponiendo que sehieno podia darse verdadera cienciasi nose fundaba *clen el conocimiento del todo , estudi todas las
lenguas; se hizo contemporneo de los Romanos,
de los Griegos, de los Caldeos, de los Indios ; y de

187
el suceso de la romana Virginia. Engel su disc
pulo dio buenos preceptos sobre la mmica. Las
comedias de Iflandy de Kotzebue son en extremo
dbiles, aspirando producir efecto mas bien que
hacer una pintura verdadera de la sociedad,
con una moral charlatana y sentenciosa y cierto
idealismo de vicios y de virtudes.
El mas insigne entre los que escribieron para stiiM
el teatro , fue Federico Schiller. La lectura de 1-501KU5
Klopstock le habia infundido sentimientos reli
giosos y robustos; pero en sus primeras compo
siciones sigui el movimiento del siglo. En los
Bandoleros, opuso la sociedad en que los hom
bres astutos prevalecen hasta el punto de parecer
virtuosos, la pintura seductora de una partida
de ladrones, culpados pero no viles; y (al efecto
produjo, que algunos jvenes abandonaron la
vida de las ciudades por lanzarse los bosques.
En el Amor intriga expuso tambin el triunfo
del calculado egosmo sobre las generosas pasio
nes juveniles que no saben plegarse las exigen
cias de unmundo injusto; y tantoen el Don (larIos como en la Conjuracin de Fieschi , resplan
decen deas de republicanismo y el presentimiento
de mejoras indeterminadas, aunque aplicado
personajes de otros tiempos, que por lo mismo
carecen de verdad. Estas obras le merecieron do
la Convencin el ttulo de ciudadano francs:
pero cuando le lleg la carta , los seis individuos
que la firmaban haban perecido ya de muerte
violenta ; y Schiller pudo conocer cunto dis
tan las teoras lisonjeras de las realidades prc
ticas.
No tenia Schiller la fecunda variedad , el pro
fundo sentimiento pattico, la poderosa origina
lidad de Shakspeare. Hijo de su siglo, dejaba
incompletos sus personajes, atribuyndoles ideas
y sentimientos de otro tiempo; dogmatizaba
cuando debia describir y conmover , y no creaba
entes verdaderos como el ingls, sino seres apreciables por su carcter moral , carcter que pre
valeci despus en sus composiciones de otra
especie. La lucha entre las resoluciones virtuo
sas y la intolerancia de toda autoridad moral, dis
gustaba Schiller de la sociedad , y hacia que
se trasluciese con frecuencia en sus obras cierto
sentimiento de duda ; pero luego la filosofa de
Kant le ense que la idea de un Dios , que el
sentimiento del deber, son condiciones necesa
rias para la existencia del hombre , y que ante
ciertos misterios debe inclinar reverentemente su
cabeza. Entonces tom mas alta inspiracin en
las composiciones dramticas como la habia to
mado en las lricas , y procur interesar con el
triunfo de la parte moral del hombre sobre la ma
terial, mostrando el poder del libre albedro, y
haciendo la tragedia, como decia, digna de los
altos destinos de la poca.
Entonces escribi la Triloga de Wallenstein
mas fiel la historia y con caracteres colosales,
cuya tosquedad sin embargo est mitigada por
el arte , y donde al lado de los triunfos de la per
versidad se pone siempre por correctivo un ideal
de bondad v de virtud. A esta especie pertene
cen la Mara Estuardo , el Guillermo Tell y la
Doncella de Orleans , ro obstante que en este
ennoblecimiento de la naturaleza, present en

ESPIRITO Y LITERATURA. EN ALEMANIA.

Teatro

la comparacin de las palabras destinadas ex

presar ideas primitivas , dedujo el origen comn
de los hombres. En la Historia de la literatura
antigua y moderna, mostr que comprenda
cuanto ofrecen de grande y de helio la poesa de
los griegos , el genio romano , la inspiracin hebrinca , el desarrollo intelectual de los modernos;
y lo encamin todo al objeto que creia nico
propsito para obtener la renovacin de la lite
ratura y de las ciencias; esto es, la unin de la
fe con l saber. Este genio observador se dedic
examinar escrupulosamente los textos de los
clsicos , y proporcionarse las mejores edicio
nes de estos; y hacindose atrevido fuerza de
paciencia , manifestaba sus dudas sobre los tra
bajos antiguos, eliminaba algunas partes de
estos , y apovaba con razones filolgicas las in
novaciones filosficas de Vico, para quii!n Ho
mero no era sino un tipo ideal. Asi se introdujo
una crtica iniciadora, que no solamente se cui
daba de lo que habia existido, sino tambin de
lo que podra existir ; que sondeaba con sus con
jeturas el mar de la posibilidad; que en aquello
que hicieron los genios mas diversos, mostraba
donde podra llegar un genio nuevo.
Almas nobles se unieron para defender las doc
trinas, excitar los sentimientos, resucitar las me
morias patrias ; los doctos se acercaron los ig
norantes; se formaron sociedades y crculos , el
2ue menos para leer peridicos. Esto dio alientos
la literatura alemana ; y si al principio habia
imitado la francesa y adoptado las formas cl
sicas , la sazn se movi con libertad , y vol
viendo la vista los Ingleses , se aventur los
riesgos de la originalidad. En fuentes alemanas
bebi Augusto Biirger , que en medio de su des
dichada vida lleg ser el poeta popular , ex
presando en sus baladas las tradiciones vulgares
en tono familiar y en trminos bajos, desde los
cuales veces se elevaba hasta lo sublime. Las
obras del tierno Holty estn llenas del presenti
miento de una muerte prxima.
Entre los humoristas , el padre Jorge de Lichtenberg , asi como Lcssing , creia que la re
velacin era una de las faces del progreso del
entendimiento humano, y trataba de espirituali
zarlo todo ; se burlaba de la fantasa de sus con
temporneos, y en la Fisionoma de las colas
parodi las teoras de Lavater.
En el teatro , desde el tiempo de Lohenstein
habia entrado la mana del estilo y de los moda
les hinchados; y los actores todos resplande
cientes de oropel , salan la escena en actitud
triunfal, pavonendose con un espadn algn
resto de traje heroico , gritando , pateando y os
tentando la mas hueca vanidad. Mejor que las
obras nacionales se representaban traducidas la
de Corneille y Moliere, y las operetas italianas;
pero cuando en 1708 Strnizki , hizo representar
una comedia alemana en Viena, los aplausos lo
iusieron en las nubes , y el estpido Hanswurst
ue olvidado. Lessing, que escribi crticas dra
mticas incomparables, dio tambin ejemplos del
arte en Mina de Barnhelm , obra llena de sal
cmica ; en Sara Sampson , drama lacrimoso
exento de las declamaciones de Diderot ; y en
Emilia Galolti , en que visti con traje nacona\

183

EPUCA XVII.

vez de realidades ciertos tipos metafsicos forja

dos por su fantasa , lo cual lo indujo lanzarse
esa vana investigacin que es un suplicio para
la inteligencia. En efecto escriba : cada vez
me convenzo mas de que no he nacido poeta,
y si de cuando en cuando tengo algn impulso
potico , lo debo a mis continuas meditaciones
sobre asuntos de metafsica.
Sus dramas fueron representados en la corte de
Weimar , que bajo la regencia de Ana Amalia de
Brunswick, se llam la Atenas de Turingia. All
la flor de los literatos gozaba de los benelicios de
la paz entre los desastres de la guerra de Siete
aos y el hambredel772; all brillaban Seckcndorf, Einsiedel, Knebel, Voigt, el novelista
Museus , Herder , que era una poesa mas bien
Sue un poeta , Bertuch que creaba la industria,
fland que representaba sus propias comedias,
Wieland nombrado maestro del prncipe. Wolfang Glhe habia formado y dirigia un teatro
para unos cuantos amigos escogidos, ante los
cuales hacia representar las obras maestras de
todas las naciones con la mas precisa y erudita
imitacin de trajes. Ya se dispona todo como en
un teatro antiguo, el coro bajaba la orquesta,
Y se representaba una comedia de Terencio la
Ifigenia : va se representaban dramas de Shakspcare e indio Sacontala traducido por Schlegel , ya el Mahoma de Voltaire , la Fedra de
Racine las fbulas de Carlos Gozzi en traduc
ciones de Schiller y de Glhe.
Entre estos plcidos goces, se destrua el es
pritu de Schiller y se consuma su cuerpo. A su
cflihe" muerte, en 1805, qued como representante su1749-' premo de la literatura alemana Gbthe, lrico,
183. pico, dramtico, novelista, crtico, fsico y
escritor en todos gneros. Comenz con el Wertlier (1774), dolorosa expresin de una sociedad
enferma de duda, entre un pasado que se hundia
y un porvenir que se dibujaba en lontananza sin
descubrirse los medios de llegar l , y en con
traste entre una inmensa actividad interior y la
montona cadena del mundo exterior. Con el
Werther produjo verdaderos suicidios imitado
res sin nmero, de quienes se burl en el Triun
fo del sentimentalismo, asi como combati el
suicidio en el Noviciado de Guillermo Meister.
Porque su destino fue siempre dar luz una
obra maestra, verse seguido por una turba de
imitadores, burlarse de ellos, y dejando como la
culebra la antigua piel aparecer bajo otra nueva
forma.
En su primer ensayo dramtico, Gotz de Berlichingen , personific poderosamente los seo
res feudales del ltimo sido; y sin reglas ni pro
porciones, variado como la naturaleza, present
en espectculo los barones , al clero, a los tro
vadores, los zngaros, al pueblo, los tribu
nales secretos, toda la sociedad alemana. En
los ensayos sobre asuntos griegos italianos
extranjeros, supo trasladarse las sociedades
que pintaba. En su mas famoso drama Fausto,
abraz al universo entero desde Dios hasta el
sapo, desde el paraso hasta el espectro , desde
el palacio hasta el hornillo del alquimista. Faus
to, vido de ciencia y de goces, por saciarse de
ellos contrata con el demonio burlador de la hu-

inanidad , todo materia y sentidos, y el cual no

elevndose sobre los intereses verdaderos , y as
pirando solo al placer, escarnece todas las virtu
des , se mofa de todos los padecimientos , acoge
con sarcasmo todos los sentimientos generosos.
Mefistofeles le da la ciencia, pero mostrndole
su nulidad; y le ofrece el amor, pero precipitan
do una nia nocente en el fondo del oprobio y
de la miseria, en el cual vindola exclama : no es
la primera. Asi el hombre de corazn es arras
trado por el hombre de cabeza, y todo contribu
ye poner en relieve el carcter de Mefistofeles
que es el mal encarnado. Margarita , toda amor
puro , se ve conducida irremisiblemente al peca
do, al infanticidio, al patbulo. Despus de la
muerte de su amada, Fausto se lanza al gran
mundo , ve los torpes manejos de la poltica, los
delirios de la ciencia , la locura de las creencia?,
hasta que todo se resuelve en una unidad im
personal.
Ofrcesele , pues , el mismo problema de la
existencia del hombre que se presentaba Job;
pero mientras el rabe lo resuelve con la conso
ladora Providencia , Gthe, viviendo en un siglo
de crtica atrevida incrdula, no encuentra
mas que mofa, orgullo, desesperacin, y afirma
el mal infinito, eterno, irreparable. Aquel drama
de complicacin inextricable , en que cada uno
podia hallar lo que quisiera (1) , influy en el ca
rcter alemn dando origen una multitud de
escpticos, de mofadores del saber, de incrdu
los en materias de amor , de hombres que aban
donaban el idealismo para darse el tono de una
elegante incredulidad.
A Gthe nada de esto le importal. Con fren
te serena y manos ardientes bosquej sus perso
najes independientemente de su propia indivi
dualidad, sin corazn, y haciendo gala de no
tenerlo; atento solo la forma , al efecto, rciroducir como un espejo las imgenes que mas
e llamaban la atencin. Ya se le cree un grie
go, ya rivaliza con Propercio , ya nos lleva al
Oriente, ya la cuna del cristianismo la edad
dlos trovadores, siempre con ingenua sencillez,
con figuras atrevidas , con flexibilidad de expre
sin graciosa sublime. Con este drama y con
infinitos artculos, traducciones, cartas y traba
jos importantes sobre la ptica y sbrela bot
nica , se atrajo Gthe una veneracin sin lmites
aunque no sin contradicciones.
Lo bello no es mas que el resultado de una
feliz exposicin (): tal parece que fue su divi
sa. No tenia igual para el colorido; pero en
cuanto al fondo, indiferente entre su pas y el
extranjero , entre Rrama , Jpiter y Cristo , toda
religin y toda filosofa le parece buena; tan
1. 1 i L;i fama y la popularidad se adquieren frecuentemente mas
con defectos qne con mritos verdaderos. Mi Fausto ha agradado
por lo vago y lo oscuro, porque lia dado al pblico el placer de un
problema nsolublc. Los lectores se lian hallado perfectamente en la
atmsfera tenebrosa de la primera parte. No tratis de comprender
el pensamiento que me inspir aquel trabajo. Es una cjlravagancia
singular aquel roi/t/o; cada escena dla primera parte forma un
conjunto completo, un cuadro aislado, un mundo distinto. Gil Blas,
Dim Juan y hasta la Odisea , se fundan en el misino principio. La
primera parte eman de una situacin apasionada y dolorosa y pol
lo tanto interesante. La segunda revela un mundo cas vasto, mas
elevado, mas puro , menos apasionado. El que no ha Tivido un poro
y observado bstanle, no comprender lo que significa la clausura de
fausto. Esto decia Gothe .1 Eckermann , Gesprche. mil Glhe.
(i) Kuns und Altcrthum , 116, f 181.

FILOSOFA.

bueno cree al gobierno ingls como al turco ;

Bayle como Bossuet; y en su opinin es bueno
todo lo que existe , es de sabios dejar decir y de
jar hacer , y es felicidad mirar desde puerto se
guro los que se agitan en medio de las tempes
tades. En este refinado egosmo vio elevarse y
desaparecer las opiniones sin cuidarse de ellas;
vio las conmociones de su patria y del mundo
sin tomar por ellas inters; necesitaba conservar
claras sus aguas para que reflejasen las orillas.
Es verdad que combati el cinismo volteriano;
pero fue para precipitar el nimo en la indiferen
cia; y si dio aplausos algn naciente ingenio,
fue porque los esperaba en cambio, hallndose
pronto siempre vituperar quien no recono
ciese su divinidad. Por lo dems no fue el guia
de su siglo como habra podido serlo con su ge
nio, sino que se dej arrastrar por la corriente;
no favoreci el mpetu nacional contra el extran
jero , ni los esfuerzos del pueblo para obtener la
libertad; y asi est colocado entre los hombres
quienes se admira pero no se ama, quienes
el poder halaga pero no teme, quienes la mul
titud respeta pero no bendice.
CAPITULO XXIII.
Filosofa.

La Alemania tiene el gran mrito de haber

dado en la filosofa el paso mas avanzado de la
edad moderna, que ser fundamento de todos los
que se den posteriormente. Pero antes de refe
rirlo veamos lo que era la sazn esta ciencia de
las ciencias que juzga y examina todas las
dems. Aunque mezquina la filosofa de Locke,
se hizo popular si se quiere vulgar, por la con
fianza con que explica los actos del espritu sal
tando pi junlillas las dificultades. No existen
ideas innatas (haba dicho Locke), v todas se de
rivan de los sentidos y de la reflexin.Pero
cmo puede derivarse de los sentidos la idea de
sustancia fEn vez de dedicarse esta investi
gacin, Locke niega rotundamente que exista la
idea de sustancia, solo porque no puede dedu
cirla de los sentidos, ni tampoco acomodarse con
su axioma, segn el cual, aquellos nos dan inme
diatamente la idea dlos cuerpos que estn fuera
de nosotros.
El vulgo le prest asenso ; pero D'Alembert,
sin dejar de preconizarlo como el Newton de la
metafsica (I), observ que quedaban por expli
car dos cosas : si las sensaciones son modifica
ciones interiores del espritu, cmo es que nos
otros las referimos los cuerpos y nos parecen
residir en ellos? Cmo podemos pensar lo que
est fuera de nosotros ? Los sentidos , por otra
parte , nos suministran diversas sensaciones in
dependientes unas de otras : cmo , pues , las
refiere el espritu un solo sujeto ? Tomando en
la mano una bola de nieve , sentimos fri , resis
tencia, peso: cmo estas tres distintas cualida
des sensibles se renen en la idea compleja de la
bola de nieve ? Cuestiones son estas de inmensa
(1 ) Newton en 16 de setiembre de 1693 escriba a Locke que le
pareca que deslraia las bases de toda moral con el principio que
sentaba en su libro I ; por lo cual le miraba como un partidario de
Hobbes. Vase la carta publicada por Dugall Stevarl en el discurso
reliminar de la Enciclopedia britnicti,
P

isy

trascendencia , v no se concibe cmo D'Alem

bert despus de habrselas propuesto, neg tam
bin la idea de sustancia y confundi las sensa
ciones exteriores con los juicios que ellas se
unen. El abate Estvan de Condillac de Grenoble condiintent explicar las dificultades propuestas por niMO
D'Alembert; pero ni tan siquiera las compren
di, partiendo, como parta, de la materia del
conocimiento y no de la forma. Como Locke se
deriva de Bacon , asi Condillac proviene de Lo
cke, y le atribuyen el mrito de haberlo hecho
inteligible cuando podra preguntarse si l mis
mo lo haba entendido. En efecto , le presenta
como un puro sensualista, cuando Locke aunque
cree necesaria la sensacin , no excluye las de
ms facultades de la mente : verdad es , que no
las explicaba , proponindose solo combatir
Descartes , el cual supona ideas anteriores los
juicios. Ahora bien , Condillac lo reduce todo
los sentidos, aboliendo hasta la pequesima par
te que Locke habia dejado la reflexin (2): asi
para l la psicologa no es mas que un ramo de la
zoologa ; el hombre , un mero eslabn de la ca
dena animal, y sus facultades, el desarrollo ml
tiple y variado de la primera sensacin. La aten
cin es la percepcin del objeto presentado por
los sentidos ; si los objetos son dos, llmase com
paracin ; si no est presente el objeto de la aten
cin, memoria : sentir, la diferencia la seme
janza de dos objetos, juicio ; una serie de juicios
re/lexion ; deducir de un juicio otro que est
contenido en l , raciocinio ; de suerte , que no
podemos raciocinar sin sensacin : y el conjunto
de todas estas facultades , es lo que denomina
mos entendimiento. El considerar las sensaciones
bajo el aspecto del placer del dolor que nos
causan , ca origen las facultades relativas la
voluntad , la cual no es mas que el deseo fijado
por medio de la esperanza. El conjunto de todas
las facultades relativas al entendimiento y la
voluntad, constituye la mente el alma humana,
la cual , de consiguiente, es un producto engen
drado por la sensacin.
Esta unidad caus grande admiracin , consi
derndose como un portento el haber eliminado
el sugeto y reducido aun las potencias mas acti
vas del alma , un solo principio pasivo. En un
tiempo en que se predicaba la experiencia, agra
d mucho aquella suposicin de una estatua ina
nimada quien el filsofo su arbitrio va dando
un sentido despus de otro. El olfato, la vista,
el oido y el gusto no bastan para dar conocer
la estatua que existe algo fuera de ella, pues
que no le producen mas que modificaciones in
ternas , y lo mismo hacen las sensaciones de fri
y calor. Pero como la estatua se mueve, encuen
tra resistencia su tacto y advierte cierta cosa
que no es ella; esta sensacin de la solidez es el
puente por el cual su inteligencia sale fuera de s,
y por medio de juicios derivados de este hecho y
facilitados por el hbito, llega darse cuenta de
la existencia de los cuerpos. Llambase esto
() Locke dice Condillac) dislingne dos fuentes de nuestras
ideas: los sentidos y la reflexin. Mas exacto serla reconocer una
sola, ya ater.diendo a que la reflexin no es en su principio sino la sen
sacin misma, va que iras bien que fuente de las ideas, es el ca
nal por cuyo medio se derivan estas de los senlldos. Traiti iet
sensnlioni.

J90

POCA

anlisis en el lenguaje de entonces y no hubo

quien dijese Condillac: esa suposicin es
absurda porque la esencia del hombre es estar
> provisto de todos los sentidos; y la vida intelectual exige el simultaneo ejercicio de muchas
facultades y no el de una despus de otra. Pero
cmo dais al tacto la facultad de juzgar cuando
esta es enteramente interna y no se refiere
punto alguno de uuestro cuerpo y del espacio
rae est fuera de nosotros? Cmo nos hablis
Ce observaciones vos que procedis siempre por
hiptesis como la de la estatua la de los dos
nios abandonados en el desierto? Como todo
razonador superficial , Condillac desconoce com
pletamente la idea de causa; cree en la sensacin,
pero no se cura de indagar cmo la sentimos;
atribuye todos los progresos la habilidad conue nos servimos del lenguaje , pero no investiga
e dnde procede esta habilidad. Responde las
objeciones con acepciones y habla cada paso
de las transformaciones de la sensacin , pero
sin decirnos por qu medio se efectan, ni de
dnde salen los nuevos elementos: y qu otra
cosa es la sensacin que siente, juzga, abstrae,
dura , etc. , sino lo que llamamos alma ?
La asociacin de las ideas no es , segn Con
dillac , mas que un hbito; cuando se presenta
una sensacin, las dems la siguen unidas entre
s por la fuerza de la costumbre. Pero sensacio
nes y hbitos no elevan al hombre sobre los
brutos ; y las impresiones no nos dan las gene
ralidades, las comparaciones y el juicio. Pero
segn el sistema que nos referimos , todo esto
nos lo proporciona la palabra. El enlace del ha
bla con los pensamientos , que ya Locke habia
indicado muy la ligera , fue reproducido por
Condillac , quien sostiene que los signos son los
que engendran la reflexin , la abstraccin , el
raciocinio y las dems facultades que constitu
yen la superioridad de inteligencia del hombre
sobre las bestias : al habla debemos el hbi
to de asociar las ideas mediante las cuales sa
len de la memoria grandes combinaciones; el
hombre conquista por la palabra las maravillas
de la inteligencia y de la civilizacin; por la pa
labra piensan las sensaciones !
Pero este poderoso excitador del pensamiento
es tambin la causa de los errores , cuando el
hombre divaga por las generalidades del len
guaje y equivoca con la realidad las abstraccio
nes creadas por aquel. Conviene , pues, acomodar
cuanto sea posible la palabra la sensacin, des
componer las ideas complejas en sus simples y
llegar hasta la imagen fija presentada por los
sentidos.
Albase Condillac por el estudio que hizo
del idioma ; pero si dio un particular desarrollo
este y las operaciones del entendimiento,
nada fundamental estableci en filosofa. Des
de Descartes se sabia ya que es imposible com
prender los varios elementos del idioma , sino se
conocen los elementos y la formacin del pensa
miento , y que esto se llega reflexionando sobre
el lenguaje en el cual y en la conciencia se des
compone el pensamiento, de donde se sigue que
la gramtica es la relacin entre el idioma y el
pensamiento. Por esta razn formaron algunos

2,

XVII.

gramticas generales y la primera fue la de

i'ort-ltoyal , en la cual* se ve establecida ya la
distincin entre vocablos subjetivos y objetivos,
esto es, palabras que denotan los objetos de
nuestro pensamiento, y palabras que indican su
forma y manera, que son los dos aspectos dife
rentes bajo los cuales el alma considera los
objetos.
Vase, pues, cmo el idioma lleva descu
brir en nuestros conocimientos, elementos obje
tivos y elementos formales, lo cual contradeca
la doctrina de Locke porque las ideas de relacin
nacen , no de las sensaciones, sino de la activi
dad sinttica del espritu. Condillac ignor esta
distincin que le hubiera evitado el caer en el
error de hablar de la sensacin transformada.
Sacerdote, se aparta de las extremas consecuen
cias; y aunque argumentando como materialista,
pone sin embargo la residencia de la sensacin
en los rganos, no en el alma, y veces se coloca
al lado de los Idealistas cuanto asegura que no
sotros no conocemos sino nuestro pensamiento (1).
El sensualismo se llevaba en Inglaterra con n.7-76
mas ingenio y valor hasta sus ltimas conse
cuencias. David Hume de Edimburgo admiti sin
excepcin la teora lockiana, segn la cual los
conocimientos provienen solo de los sentidos:
pero Locke se nabia contradicho al distinguir
nuestros conocimientos primitivos de otros que
vienen de la experiencia , y Hume conoci que
las ideas priori , esto es , universales y necesa
rias, no pueden venir de los sentidos. La ciencia,
dice, merece confianza solo condicin de que
todos sus elementos lleven el sello de la necesi
dad y de la universalidad : ahora bien , nuestras
ideas son efecto de impresiones variables y de
puros hbitos , luego no hay ciencia verdadera.
El axioma de que todo efecto tiene una causa no
puede deducirse de la experiencia , porque esta
solo nos presenta hechos individuales y aislados,
y no la conexin de los efectos con las causas,
ni mucho menos su necesidad. Pero en vez de
deducir de aqu que ademas de los sentidos debe
de existir alguna otra fuente de conocimientos,
Hume neg aquel axioma , afirmando que si los
hombres lo conservan y repiten es solo por hbi
to. Aqu tenemos , pues , un autor que , por no
dudar del sentido arbitrario de un filsofo, supo
ne imbuido en error todo el gnero humano y
aniquila el argumento mas usual de nuestra
actividad; concluyendo que las ideas, los jui
cios y dems modificaciones del espritu, son
sensaciones debilitadas, y por esto no tan ciertas
como las sensaciones propias ; y que estas les
falta toda la certidumbre necesaria pues que
no hay razn alguna que nos haga creer que
corresponde los objetos.
En efecto , nuestros juicios acerca del orden
fsico estn fundados en la nocin de causa ; los
relativos al orden moral implican las nociones de
virtud y libertad; y losque tratan de explicar el
origen y concebirla unidad del mundo fsico y
moral implican la nocin de un principio univer
sal. Ahora bien, estas tres ideas ele causalidad, de
virtud, de Dios, son segn Hume meras hiptesis,
(1 ) Arl. iepenser,

FILOSOFIA.
194
ideas ficticias. La experiencia nos ofrece s relacio y el sabor, no las concebimos inherentes ella,
nes de sucesin y simultaneidad entre los fenme y Descartes mismo demostr que existan en
nos, pero no nos'dice que el uno se derive del otro. nosotros mas bien que en los cuerpos ; en cuanto
Quitada la idea de causa , fallan todos nuestros las primarias, esto es, la extensin , tambin
juicios , pues no podemos explicar los fenmenos militan los mismos argumentos empleados contra
sino aplicando ellos esta nocin por la cual las secundarias. No conociendo nosotros los
nicamente podemos creer en la existencia de cuerpos sino por la extensin, el mundo material
los cuerpos , pues que creemos en ellos en cuanto no es mas que un fenmeno y no nos es dado
percibir sino las ideas; todos los fenmenos de la
son causa de nuestras sensaciones.
No quedan mejor paradas las nociones en que sensacin son meros signos convencionales, pa
sefundan los conocimientos morales, suponiendo labras de un idioma con que nos habla Dios , el
que el hombre no puede moverse mas que por el cual es la nica causa eficiente. De este modo,
inters personal ; y como falta un motivo racio partiendo de la sensacin, Berkley llega donde
nal la idea de generosidad , de abnegacin que lleg Malebranche partiendo del pensamiento ; y
existe en la virtud, no queda mas que la duda. su sistema , por no admitir mas que ideas, fue
Desvancese tambin la idea de libertad, no llamado idealismo aunque hubiera sido mejor
siendo posible una eleccin libre sin motivos, ni llamarlo ideismo. Pero al querer destruir la ma
pudiendo darse motivo sin una sensacin, la cual teria para no dejar mas que la idea , ofreci Ber
despierte irresistiblemente la voluntad.
kley armas robustas al materialismo : Helvecio
Los sentidos no ofrecen por otra parte ningn dedujo de su doctrina, que el hombre era supe
medio de llegar la idea de Dios en el momento rior al bruto, tan solo por la mejor configuracin
en que deje de considerrsele como causa. El de su mano. Hume sac de ella todos los argu
hombre, pues, adora en primer lugar los fenme mentos de su escepticismo , y Condillac la copi
nos de la naturaleza benficos funestos ; y por en su tratado de la Sensacin.
medio de la abstraccin los transforma en dioses,
Vase, pues, cules eran las consecuencias
creando otro mundo su capricho fuera del mundo lgicas de las doctrinas de Locke, al examinar las
sensible. Hume , pues , destruye el elemento de cuales se atemorizaba el sentido comn , y se
Locke, la sensacin, resolviendo esta en una per dedicaba examinar el error y buscar un re- Ef^*
cepcin de mera apariencia y la naturaleza en medio. La escuela escocesa que se deriv lam- cesa,
un conjunto de percepciones y de fenmenos : la bien de Berkley, espantada ante el vaco en que
necesidad que segn Locke se deriva de la causa habia parado la doctrina de este, y no obstante
lidad , se destruye al negar esta y al suponerla que se decia adoradora de Locke , trat de in
una ilusin del Hbito , haciendo del mundo una vestigar cules eran las barreras que Berkley
fantasmagora abandonada al acaso. Tambin pe habia traspasado para caer en aquel abismo de
rece la filosofa , siendo esta imposible si se des duda en que solo podia permanecer el vulgo , y
conoce la conexin de las causas con los efectos: donde la filosofa se habia separado de la moral
ahora bien, la experiencia, nica fuente de y de la religin. Shaftcsbury fue el primero en
nuestras ideas, nonos presenta ninguna con tal proclamar el sentimiento moral como fuente del
conexin ; luego el espritu humano no es capaz sistema de las acciones. Despus de l Hutchede mas conocimientos que de algunos hechos son comenz la reaccin contra el escepticismo,
acaecidos en l mismo y de los cuales luego se pero creyendo que bastaba reconocer en el hom
bre un instinto moral < independiente de la uti
acuerda.
BiG8i-J Aunque por diferente camino , el obispo irlan- lidad y del bienestar personal , de los afectos y
1:55. ds Jorge Berkley fu parar la misma nega de las pasiones , de la verdad y de la razn es
cin. En el problema cardinal de la filosofa: peculativa y de la idea que nos formamos de la
cual es el origen , y cual la certeza de nuestros diviuidad. A tan oscura ciusa refera la mora
conocimientos, Locke haba contestado, los sen lidad de las acciones ; pero cul es la base de
tidos ; Berkley para destruir por sus fundamen estas? porqu no hemos de creer que este instin
tos las consecuencias materialistas derivadas de to nace de nuestros principios, de nuestros actos
esta respuesta de Locke , respondi la idea. So- anteriores, de la educacin? Explicaba el hecho
lm iones que desde luego se ve son muy diver por el hecho , haciendo de la moral una ciencia
gentes, y sin embargo este se decia discpulo del que se avergenza de s misma, y busca una
base en lo presente, en el fenmeno tangible,
primero, y creia seguir sus teoras.
El teorema de Locke 1X0 hay mas que sensa en el experimento.
Toms Beid de Strachan , hombre de slido Ro,i
ciones , era insuliciente para una alma razonado
ra; en electo, cmo pueden llegar ser razn ingenio, opuso aquellas doctrinas las del sen- nio-t*
un cmulo de sensaciones sucesivas en un ser lido comn y de ciertos principios independien
que no tiene mas que la facultad de recibirlas y tes de la educacin (1). Bacon habia dicho, que
conservarlas? cmo podemos pasar del mundo la ciencia consista en la observacin de los he
que se nos revela por medio del tacto, al mundo chos y en la induccin , la cual aproximando los
que se nos revela por la vista ? Las sustancias no semejantes, deduce las ideas generales. A este
pueden ser conocidas por nosotros, sino por me objet se dedic la escuela escocesa extendiendo
( t ) Anlcs que los Escoceses , el francs RuMler, habia ricl'nido
dio de las cualidades ellas inherentes. Ahora
el sentido comn diciendo : -que es la disposicin que la naturaleza
bien, nosotros no podemos concebir ninguna ha
concedido al nombre , o tnanillesi.mienle a la mayor parle, para
cualidad como inherente una sustancia corp que unida al uso do la ra/on pronuncien un juicio corcun y uniforme
sobre
diferentes por el sentimiento intimo de tu pro ia per
rea, pues las cualidades son primarias se feccinohjclns
; juicio que no es consecuencia de mugan princlpi aulecundarias ; las secundarias como el color, el olor rior. Trail tes premieres veriles, cap. V,

192

AllQUEOLOIA Y BELLAS AHTES.

aquel canon la filosofa. Esta no debe tener la

presuncin de explicar las causas ni las sustan
cias , atento que no podemos conocer de la rea
lidad sino los hechos fenmenos que observa
mos, debiendo contentarse con describirlos bien.
Algunos hechos caen bajo el dominio de los sen
tidos; otros son objeto del sentido ntimo : los
primeros corresponden ala fsica; los segundos
la filosofa. De las dos proposiciones contradic
torias de Locke , Todos los conocimientos se de
rivan de los sentidos y Hay un conocimiento
priori, Hume habia negado la ultima, y por
consiguiente el sentido comn : Reid la admiti
y de ella dedujo que no todos los conocimientos
provienen de los sentidos; que en el espritu hu
mano existen algunas verdades fundamentales
independientes de la experiencia, segn las cua
les tienen que raciocinar nc solo el comn de los
hombres, sino tambin los filsofos si es que
quieren ser entendidos y hacer posible la discu
sin. Apenas el hombre las concibe, no puede
menos de darles su asentimiento, y la facultad
de conocerlas es innata y comn todos los hom
bres siempre que su espritu haya llegado su
madurez y este libre de preocupaciones. El con
junto de estas verdades constituye el sentido
comn. Uno de estos axiomas cardinales es la
veracidad del testimonio de los sentidos ; otro,
que no hay efecto sin causa.
Aplicando el principio general , halla que ad
quirimos la idea de los cuerpos por medio de la
impresin que hacen en nuestros rganos , de la
sensacin que experimenta el alma, y de la per
cepcin de la existencia y de las cualidades sen
sibles de los objetos. No pudiendo la sensacin
ser causa de la percepcin de la existencia de los
cuerpos , es forzoso admitir cierta actividad, inna
ta del espritu, que al travs de las sensaciones
je conduzca juzgar de la existencia del mundo
extetior. Reid, pues, protega los principios del
sentido comn contra la filosofa que intentaba
destruirlos; pero al separar completamente la
percepcin de la sensacin , quit toda la certi
dumbre al conocimiento , y volvi caer en el '
ideismo que se habia propuesto refutar. A la
sensacin, precede en su concepto, el juicio, me
diante el cual se conoce la existencia real de
aquella ; de suerte , que la primera operacin
del entendimiento , es la sntesis y no la anli- :
sis. Empero si con esto derrotaba " los partida- i
rios de Locke, no advirti que aquel mismo
juicio presupone una idea simple , general , pues
mal podremos juzgar que una cosa existe , si no
tenemos idea de la existencia.
Toms Rrown de Kirkmabrech, aunque commo Dle * Hume , no cree que la percepcin inme- ]
diata de que habla Red baste para probar la
existencia del mundo exterior , y propuso su
vez la sujestion de las ideas como causa de todos
los fenmenos intelectuales y morales.
Dugald Stewart de Edimburgo siguiendo el
stewart mtodo experimental de la escuela escocesa,
Jgj afirma que no todas las ideas se derivan de la
sensacin , que el hombre puede formarse ideas
generales dando nombres las cosas ; es por lo
tanto el gefe de los Nominalistas modernos. Reid
habia negado todo intermedio entre el objeto

percibido y el espritu que percibe. Pero si los

objetos individuales de nuestras percepciones
existen realmente , las ideas generales no tienen
existencia mas que en el espritu , por lo cual no
sabia Reid cmo explicarlas. Dugald Stewart
tuvo por mas expedito el negarlas, afirmando
que son meros nombres. Pero bastan meros
nombres para explicar el acto , por cuyo medio
imagina el espritu entes posibles, en mayor n
mero que cuantos puede percibirpor los sentidos?
bastan las ideas de las cualidades percibidas en
los mismos objetos individuales v adherentes
ellos? Es necesario, pues, que a mente com
prenda estas cualidades en s mismas, esto es,
separadas de los individuos , y como puramente
posibles; ni bastan los signos para explicar cmo
se liega las ideas generales , no ser que se
admita tambin en ellas cierta realidad.
La escuela escocesa, por consiguiente , no ha
resuelto tampoco el problema fundamental del
origen de las ideas generales-; y desde Descartes
en adelante la filosofa no haba hecho mas que
retroceder la duda y el materialismo.
En Alemania despus de Lcibnitz (al cual se le
puede considerar como inventor aunque erudito,
sin quitarle nada de su ingeniosa profundidad,
aunque todo loleiay copiaba), Cristiano Wolf,
quien ya hemos nombrado entre los publicistas,
trat de reducir pocos y sencillos los principios
esparcidos de la filosofa, y exponerlos con m
todo geomtrico. Sent este la proposicin de que
la regla suprema de moral es el perfeccionarse
s mismo, y que este fin debia procurarse per
feccionar los dems. Atenase , pues , solo la
razn, y de aqu deduca to lo el sistema con l
gica rigurosa , por lo cual agrad aunque estaba
fallo de fundamento. La filosofa, que defini: la
ciencia de todo lo que es real y posible, la divi
di en terica y prctica: la primera subdividida
en lgica y metafsica comprende la ontologa y
la teologa ; la segunda la subdivide en filosofa
prctica general, tica, derecho natural y pol
tico: los escritores que vinieron despus anadieron la esttica. Aquel mtodo estrictamente ma
temtico , aquella terminologa precisa, aunque
sirvi para determinar mejor los conceptos, de
gener veces en formalismo. Joaqun Lange
demostr despus que llevaba al atesmo, por lo
cual se prohibi su estudio en las escuelas. Crusius la combati con mas acierto , suponiendo
Dios autor arbitrario del mundo y nico principio
de la moral. Despus los Lcibnizianos y Woltianos cedieron el campo al empirismo de Locke,
agradando mas la variedad de las aplicaciones
que no la unidad del principio. Algunos oponan
el eclectismo al predominio exclusivo de un
sistema, y asi el escplico Sulzer import en Ale
mania la filosofa de Hume; Basedow admiti
como principio de la verdad la felicidad, el asen
timiento interno y la analoga. Mendelsohn y otros
mezclaban con la doctrina moderna una dosis de la
antigua. Telcns expuso las consecuencias de las
doctrinas de Locke sin caer en el materialismo.
Los mas se atenan la escepticismo no tanto por
conviccin, cuanto por el vaco que encontraban
en el dogmatismo ( I).
(1) Despus de los pobres tratados de Stanley y de Jonsins, De*

Wolf
16791731.

filosofa.

Tiempo era ya de sustituir esta filosofa otra,

J y de variar de rumbo para alcanzar la certidumt8M. >re ; y asi lo hizo Manuel Kant de K6nisberg,
realizando , con mas resolucin que ningn otro
filsofo, la idea moderna de que es tambin ob
jeto de la filosofa el espritu humano considerado
en s mismo y aislado Je todo cuanto toca, refleja
supone.
No es decir esto que la verdad brillase de re
pente los ojos de kant , antes bien su doctrina
se enlaza con la de sus predecesores, derivndose
de ella, manera de corolario. Al desarrollar
Descartes el problema cardinal Puedo yo saber
algo? qu es lo que puedo saber 1 dijo que los
sentidos nos engaan, de manera que solo pode
mos estar ciertos de que no existe nada cierto.
Pero aunque dudaba de todo, no podia dudar de
su propia existencia , es decir , de que exista
cuando menosel ser que duda; y de aqu su axio
ma fundamental: Pienso, luego existo. Asi es que
consideraba la existencia del alma como mas
cierta que la del cuerpo ; que en la idea del ser
perfecto se comprende indispensablemente la
existencia, y que por lo tanto Dios existe cierta
mente. Pero como Dios no puede menos de ser
veraz, es imposible que haya querido engaarnos;
luego tambin los cuerpos existen.
Asi el gran dubitador parta de un acto de fe;
pero dej de observar la conciencia desde que
descubri en ella solo el pensamiento, sin fundar
al propio tiempo la autoridad de la conciencia y
d la razn pura. Divulg la teora de Galile
que deca que las propiedades secundarias de los
cuerpos estaban solo en el sugeto , y coloc la
esencia de los cuerpos en la extensin," por donde
se ve que err por no observar que en todas
nuestras sensaciones, aunque subjetivas, hay
siempre una parte fuera del sugeto. Los argu
mentos que Descartes emple para las cualida
des secundarias, los emple su vez Bayle para
demostrar que las primarias eran subjetivas , y
entre ellas estaba la extensin. Haciendo uso de
un argumento ad hominem dijo : la extensin no
es percibida por nosotros sino mediante una sen
sacin; la sensacin es subjetiva, luego lo es tam
bin la extensin. Partiendo de aqu Kant no
tuvo ya que inventar sino el ttulo de Forma del
sentido externo para significarla aptitud que po
see el sugeto para percibir el espacio. Mas como
lo que principalmente se busca en los inventores
es el mtodo, el cual sobrevive aun su viciosa
aplicacin, dado por Descartes el ejemplo de que
podia deducirse toda la metafsica de un dalo
psicolgico , trataron sus sucesores de observar
mas detenidamente la conciencia , fin de no sa
car deducciones sino despus de haber reconoci
do todas las creencias que tienen un carcter de
necesidad igual al de la existencia del pensa
miento. Esto fue lo que emprendieron los Esco
ceses, que si bien no inventaban nada, destruan
los errores antiguos, y aunque negaban como
Locke , lograron establecer mejor que l algunas
afirmaciones.
Parecindole Kant dbil la argumentacin

l'5

de la filosofa escocesa, volvi tomar el proble

ma del conocimiento en el punto en que Berkley
y D' Alembert lo habian dejado, y estableci an
te toda otra cosa la necesidad de construir una
ciencia que explicase la posibilidad de la expe
riencia externa. Deberan formar esta ciencia
nicamente las nociones que suministra la expe
riencia , existirn por ventura otras nociones
independientes de la sensacin y producidas tan
solo por el entendimiento? Locke habia admitido
estas ltimas. Condillac mismo convenia en que
por los hechos no es posible darse razn del ori
gen del conocimiento , v tan cierto es esto que
parta de hiptesis para llegar al raciocinio , con
lo cual pesar suyo significaba que la ideologa
debia establecerse a priori , y dirigirse la ex
periencia interior no menos que la exterior.
Leibnitz despreciando la filosofa vulgar rechaz
la tabla rasa de Locke, y pens que la sensacin
nace de la fuerza ntima del alma, y que en el
alma existen percepciones de que ella no tiene
conciencia. Si en el alma hay ideas compuestas,
dice, tambin las hay simples, v estas unidades
primitivas intitul mnaaet. fna sustancia sim
ple no puede recbirdel exterior ni otra sustancia,
ni un accidente : el alma es una mnade , luego
no puede recibir nada de lo exterior, y la sensa
cin no es mas que un cambio que el alma pro
duce en s misma por medio de una fuerza ex
trnseca. Esta es la fuerza representativa , razn
suficiente de las sensaciones , y esencia y natu
raleza del alma. De la existencia de esta fuerza
se sigue que el alma debe tener sensaciones,
pero no que deba tener una sensacin mas bien
3ue otra. Dios cre el alma dispuesta de tal moo que de su fuerza representativa nace una serie
de representaciones, cada una de las cuales tiene
su razn suficiente en la representacin anterior;
con lo cual determin Dios la serie completa de
los estados de cada alma. Por lo tanto , mientras
los dems lo negaban todo suponiendo al alma
una tabla rasa , Leibnitz le daba demasiado, de
ducindolo todo de su naturaleza.
Kant siguiendo Locke profes la doctrina de
que todos nuestros conocimientos provienen de
la experiencia (4); pero vio que Locke no habia
examinado si esta experiencia es posible cuando
el espritu recibe nicamente sensaciones ; y
asegur que el conocimiento a priori es necesario
y universal. La lgica se consolid cuando sus
reglas se hicieron independientes de las aplica
ciones. Las matemticas progresaron cuando en
ellas se buscaron las propiedades constantes , y
del mismo modo la metafsica no podr consti
tuirse hasta tanto que sus leyes no se consideren
independientemente de su objeto. Kant hizo,
pues, dirigir al sugeto de la conciencia las in
vestigaciones que hasta entonces se habian dirigi
do al objeto , y la manera que Coprnico cuan
do no podia explicar el mundo haciendo girar los
cielos alrededor del hombre, hizo girar al hom
bre alrededor del sol. Lo primero que hay que
hacer , pues , es dirigir la crtica sobre el instru
mento propio de la inteligencia.

lindes public el primero ana Bittoria critica de la filosofa (Ams( i ) La critica de la razn pura comienza con un dogma que est
lerdam 1737) , concibindola como historia del espritu humano. muy lejos de ser critico: No hay duda de que todo nuestro saber
Crande objeto al etal no snpo dirigirse constantemente.
I empica por la experiencia.

194

POCA XVII.

En toda proposicin hay un elemento general,

lgico , y elementos particulares, variables y ac
cidentales. Al decir este asesinato , se supone que
ha de haber un matador y una victima ; podrn
variar cuanto se quiera las circunstancias , el ar
ma, etc. , pero subsisten siempre el dogma gene
ral de que todo asesinato proviene de un asesino,
y el mas general todava de que todo acci
dente tiene una causa. Este elemento general
constituye , segn Kant , la forma , y los otros
particulares la materia del conocimiento. La
materia la suministra el mundo exterior; la for
ma no; luego esta nace del interior, del sugeto.
De aqu la divisin de los conocimientos en sub
jetivos y objetivos. Mas no entrando la materia
en el conocimiento real sino por medio de la for
ma , no podemos conocer lo objetivo sino por
medio de lo subjetivo. Para el estudio, pues,
conviene partir del pensamiento, de la forma,
no de lo objetivo ; con lo cual la metafsica cam
bia de punto de partida , y caen por su base el
sensualismo y la ideologa, porque proceden de la
materia la forma , del objeto al sugeto, del ser
al pensamiento, de la ontologia la psicologa.
Rey habia visto que el conocimiento a priori
no depende enteramente de las sensaciones , sino
que suele suscitarse en nosotros con ocasin de
estas. No averigu cmo esto se verifica, al paso
qne Kant tom de aqu su punto de partida y
comprendi que los objetos no solo son un agre
gado de sensaciones , sino de estas (materia) y
de cualidades que corresponden al espritu (for
ma). El elemento material de la sensibilidad son
las sensaciones , y el elemento formal , el tiempo
y el espacio , formas generales de nuestras per
cepciones. El entendimiento rene los materiales
que le suministra la experiencia , mediante las
cuatro categoras , sean formas de la unin de
la materia con las ideas independientes de la ex
periencia con las cuales y con las dos formas de las
intuiciones sensibles tenemos los principios cons
titutivos del entendimiento. Nuestra mente,
<livide la idea en muchas partes (anlisis) re
construye con estas partes la idea (sntesis). Por
medio de los juicios analticos atribuimos al su
geto un predicado esencialmente inherente al
mismo, como cuando decimos : El tringulo es
una figura de tres lacios ; y por medio de los jui
cios sintticos, el predicado representa algo mas
de lo que concebimos como esencial en el suge
to , cual acontece en esta otra proposicin : el
cielo est sereno.
Ahora bien , como empieza el juicio en nues
tra mente , el juicio analtico presupone ya hecho
el sinttico , porque no se descompone" sino lo
que est compuesto. Examinando Kant atenta
mente los juicios sintticos , hall que algunos de
ellos se refieren la experiencia (empricos) y
que otros se hacen a priori. La formacin de los
primeros no presenta dificultad; pero los se
gundos les falta el apoyo de la experiencia. De
dnde proceden , pues", los predicados de esta
especie de juicios ? Los sentidos no nos los sumi
nistran ; luego es forzoso deducirlos de nosotros
mismos y creer que poseemos una energa pro
digiosa,"de la cual emanan los predicados espe
cficos de los objetos. Existiendo en nosotros a

priori estos predicados , han de ser necesarios y

universales.
i
La filosofa debe dedicarse enumerarlos,
pues sin ellos no existiran los objetos que perci
bimos , y describir de qu manera los aplica
nuestra mente las cosas, formando de ellos los
objetos de sus conocimientos. Conviene, pues,
emprender la crtica general de la razn pura
teortica , de la razn prctica y de otra tercera
razn que enlaza la primera con la segunda. En
cuanto la primera debe distinguirse en la sen
sibilidad la materia que proporcionan los senti
dos y la forma anterior la experiencia , pues
para" producir las ideas no basta la sensibilidad
pasiva, sino que es preciso una operacin activa
del entendimiento que puede llamarse esponta
neidad.
Reunidas las intuiciones para formar las ideas,
el filien,, aiento rene las ideas para producir los
juicios. Ahora bien, todos los juicios se refieren
la cantidad , la cualidad, la relacin ,
la modalidad; y de estos cuatro modos funda
mentales nacen doce categoras, que son : unidad,
pluralidad y universalidad; realidad, negacin
y limitacin; sustancia y accidente; causalidad
y dependencia, accin y reaccin; posibilidad,
existencia, necesidad y sus contrarios. Tales
categoras, ideas puras", las cuales unidas
las visiones de la sensibilidad por un mediador
que es el tiempo, componen el objeto del pen
samiento , segn el cual se disponen todos los
juicios , no provienen de la experiencia , sino que
son leyes universales de la inteligencia.
El acto que da los juicios unidad es el ra
ciocinio, por el cual obra la razn, distinta del
entendimiento, y cuya funcin consiste en bus
car la condicin absoluta con la que dadas las
premisas se deducen las consecuencias. Y asi
como hay tres formas generales de raciocinio , la
categrica, la hipottica, la disyuntiva, del mis
mo modo otras tres ideas establecen la condicin
absoluta de la unidad para cada forma de racio
cinio. Pero ninguna de estas ideas puede venir
de la experiencia , la cual no corresponde mas
que los fenmenos y no representa nada abso
luto general. Tales"nociones , pues, las tene
mos a priori y cuando se la considera en ellas la
razn es pura.
En una palabra, el conocimiento humano cons
ta de un elemento emprico y otro que se deriva de
la inteligencia; las nociones de la razn pura no
tienen ninguna realidad objetiva, pues aquella
obra, no sobre las intuiciones, sino sobre las
formas de los juicios producidos por el entendi
miento. De la razn salimos cuando queremos,
por medio de estas nociones para buscar existen
cias fuera del mundo sensible , mientras el lmite
del conocimiento humano es la experiencia; lo
mismo sucede cuando no nos valemos solamente
de las nociones de la razn para ordenar nuestro
juicio, sino que queremos aplicarlas los datos
de la experiencia, de donde nacen las antinomias.
Las leyes que llamamos de la naturaleza son las
de nuestra inteligencia que eeta impone aque
lla (i).
(1) En el cuadro siguiente puede compararse i Kaaf con ss pre
decesores:

FILOSOFA.

Kant, que como verdadero revolucionario dosprecia sus enemigos , tiene el mrito de haber
distinguido mejor que ningn filsofo moderno la
sensibilidad de la inteligencia , la intuicin de las
ideas y de haber conocido que todas las opera
ciones" del entendimiento pueden reducirse jui
cios , y que por lo tanto lo primero es investigar
las funciones de este. Locke , al ver que algunas
ideas se derivan de las sensaciones , dedujo
que las sensaciones eran la fuente de todas las
deas ; Kant , por el contrario , observando que
algunas no pueden derivarse de la sensacin,
dedujo en general que no emanan de los senti
dos. Con el primero se llega la negacin de
toda vida intelectual que salga de la esfera de
los sentidos , y se va directamente al materialis
mo ; Kant oper una poderosa reaccin, y mien
tras los Enciclopedistas decan : Tocad, compa
rad , juzgad , l reconoce una revelacin de la
conciencia, independiente de los sentidos; y qii3
si bien todas las ideas nacen con motivo de la ex
periencia, esta no basta para explicarlas todas,
y pueden ser resultado de la reflexin del espritu
sobre s mismo.
Pero puede preguntarse Kant si en electo se
forman juicios sintticos a priori, estoes, juicios
en que el predicado no se saque de la experien
cia. A la verdad , los ejemplos que pone no son
de esta naturaleza (1); por lo cual , faltando el
supuesto , quedaba errnea la solucin que daba
al problema general de la filosofa , saber : que
son posibles los juicios sintticos a priori.
Tampoco es cierto que las cuatro categoras
sean condicin de la percepcin intelectual, cuan
do no son sino condiciones de la existencia de las
cosas externas , pero aun admitiendo las catego
ras quedaba por explicar la naturaleza de la perLoexe dice :

La primera operacin del entendimien

to es el anlisis.
Los idelogos dicen :
La primera operacin del entendimien
to es la sntesis: esta no combina
sino las sensaciones.
U filosofi.i trascendental : La primera operacin del entendimien
to es la sntesis ; y no solo combina
las sensaciones, sino tambienalgunos
elementos subjetivos que ciisten en
nosotros independientemente de los
sentidos.
Condillac :
Todo el saber humano se deriva de las
sensaciones.
Kant :
Todo el saber ti aman n comienza por
las sensaciones , pero no todo se de
riva de ellas.
Letbniti :
Hay nociones a priori que tienen archilipos conformes i ellas.
Kaat:
Hay nociones a priori: estas no tienen
architipos, A los cuales sean confor
mes, sino que son simples formas sin
valor real.
Lebnitz :
Las verdades necesarias contienen la
razn determinante y el principio refulador de las existencias, es decir,
as leyes del universo.
KjbI:
i.as verdades necesarias contienen las
condiciones formales de la experien
cia : y son las leyes , no de tas co
sas en si, sino de los fenmenos.
Las cosas en si (nomenos) no pneden
conocerse ni a priori ni por datos ad
quiridos. El orden a priori es puro
ideal : es el orden de los fenmenos
constantes, los cuales combinados
con los pa&ageros y accidentales de
la sensacin, constituyen los fen
menos complejos de los cuerpos y
del yo y la naturaleza fenomnica.
Fuera de esta ltima las verdades
necesarias no tienen valor.
(1) RosaiNi lo demuestra hasta la evidencia. Vanse nuestros
Documentos de filosofa, n.' XXV'Ul.

195

cepcion intelectual , saber : el cmo es posible

la relacin de identidad entre la cosa particular
en el objeto y la cosa universal en la mente.
Kant, pues, con apariencias de original , no hizo
mas que desenvolver la teora de Rey ; y como
este, no supone nada innato en el espritu ; pero
admite en l una energa creadora del mundo
exterior , sujeta leyes indeclinables. Pretenda
haber refutado el ideismo de Berkley , pro en
realidad no hizo mas que traspasarlo "de los sen
tidos la inteligencia', pues que si el objeto de
las sensaciones le proporciona nuestro espritu,
caemos en un ideismo universal que hace afhombre incapaz de toda certidumbre.
Negando Llumelaideadecausalidad, declaraba
implcitamente ser imposible la metafsica como
ciencia. Kant acept esta decisin, restringiendo
la ciencia humana los lmites de la experiencia;
pero aadi que la metafsica existede hecho como
propensin natural de nuestro espritu, pues al ver
el encadenamiento de los fenmenos nos senti
mos naturalmente inclinados investigar si el
mundo tuvo principio , si tiene lmites con rela
cin al espacio, si existen cuerpos indivisibles.
A semejantes cuestiones no da resolucin nin
guna la experiencia, siendo por lo mismo indu
dable que el espritu humano propende traspa
sar los lmites que aquella le designa. Cierto es
tambin que la razn , al resolver estos proble
mas, llega conclusiones contradictorias.
De dnde nace , pues , la ilusin trascenden
tal que obliga la razn establecer una reali
dad fuera de los lmites del mundo sensible? De
dnde el conflicto de la razn consigo misma,
para deducir unas veces que el mundo es limi
tado , y otras que uo ; ya que es eterno , ya que
es temporal?
Al llegar este punto , inquiere el filsofo de
Knisberg el origen de la metafsica natural. Si
la razn es la facultad de deducir de principios
generales consecuencias particulares, a ilacin
de todo raciocinio puede considerarse como cosa
condicional , por cuyo medio nos remontamos
un principio que es consecuencia de otro racio
cinio, y asi sucesivamente hasta llegar un prin
cipio absoluto incondicional, fundado en la
esencia de la razn misma, y que sirve luego de
fundamento toda unidad. ste es un principio
sinttico a priori : de donde se sigue que, si como
nosotros pretendemos se niega la existencia de
tales juicios, cae por su base toda la metafsica
del criticismo.
La inteligencia , como facultad trascendental,
puede definirse: la factdtad de las ideas, y la ra
zn , la facultad de lo absoluto. Kant determina
en seguida los varios raciocinios categricos, hi
potticos disyuntivos , por los cuales deduce la
idea psicolgica del yo , la cosmolgica y teol
gica, deduciendo que lodos se fundan sobre
fiaralogismos trascendentales , por los cuales se
lega desde el concepto la cosa en s , elevn
dose la razn desde aqu la experiencia : doc
trina que conduce al error , del cual solo podre
mos apartarnos si en vez de concederle que la
sustancia sea una categora, la creemos una cosa
en s y admitimos tambin la infalibilidad del
sentido ntimo, el cual nos indica al yo como

POCA
98
Schelling , que el ser produce al ser ; y Hegel,
finalmente, que la idea es el ser, cayendo asi en
el pantesmo , cuyas consecuencias ," no disimu
ladas por sus discpulos , destruyen la moral y
sublevan el sentido comn, qu invoca ya la
vuelta mas sanos y slidos principios.

XVII.

CAPITULO XXIV.
Espaua.

La Espaa que un tiempo estuvo la cabeza

de las naciones, se haba quedado ya muy detrs
de ellas. Felipe V de Borbon envuelto en las
guerras acaecidas principios del siglo y obli
gado secundar la poltica de su abuelo, haba
detenido la decadencia; pero no habiadado prin
cipio la restauracin. La intolerancia hacia
derramar sangre todava , y en 1725 trescientos
sospechosos de profesar el islamismo, fueron apre
sados en Granada por el Santo Oficio despojados
de sus bienes y condenados prisin confina
miento; en el ao de 1732 se renov el edicto
que obligaba en conciencia denunciar todo el
que se inclinase profesar la religin judaica,
mahometana luterana, tuviese pactos con el
diablo : en tiempo de Felipe , Mlaga solo pre
senci cincuenta y dos autos de fe y Arcos seten
ta y cuatro.
Las repetidas sublevaciones durante la guerra
de Sucesin dieron pretexto Felipe para quitar
sus constituciones Aragn y Valencia (*); y en
las Cortes de 1715 hizo cambiar el orden de su
cesin castellana, de modo que las mujeres no
pudiesen suceder sino cuando se extinguiese la
lnea masculina en la cual se admita el derecho
de representacin (1). Como compensacin de
las grandes prdidas que la nueva dinasta haba
ocasionado Espaa, le dio el sentimiento del
orden y el ejemplo de la disciplina ; ensese un
nuevo arte de guerra ; se establecieron menos
rgidas ceremonias, y el ministerio del cardenal
Alberoni manifestque Espaa era capaz todava
de figurar entre las primeras naciones de Europa.
. I ) A la muerte de Fernando Vil sin sucesin masculina, se ha
bl mucho de esta ley 18,>3. Inoportunamente la confundieron al
gunos con la 1er slica que excluye para siempre del trono las
mujeres , y que tiene Tuerza en Francia y en los antiguos electora
dos , donde proviene de derechos feudales pactos hereditarios,
como entre las casas de Sajorna, Brandeburgo, ipero no en el reino
de Prusia) y Hesse. En la sucesin por lnea de cognicin pura
tienen igual derecho los varones y las hembras, solo que en grados
iguales prevalecen los varones sobre sus hermanas, aunque estas
sean mayores, arreglndose en lo dems la representacin roma
na, de modo que la hija de un varn es preferida su tio si este
es menor que el padre de aquella. De esta suerte se hace en In
glaterra, en Portugal, y se haca en Castilla, en Aragn y en Na
varra, causa por la que mudaron muohas veces de dinasta. Felipe
quiso impedir este cambio introduciendo la sucesin por cognacin
milla que llama las mujeres solamente cuando en una imea no
hay varn provniente de varn. Esta ley fue abolida por Feman
do Vil en la pragmtica de y de marzo de 1K30, para que la suce
sin del reino correspondiese su.nija Isabel en perjuicio de su
hermano don Carlos : con esto el rey no hizo mas que restablecer
el antiguo orden de sucesin y conformarse con lo que las Cortes
de 1789 habian pedido Carlos'lV.

I
!

!
!
I

Los grandes veian con malos ojos Felipe por

que es faltaba ciertos miramientos que preten
dan : pero el pueblo no quera tan mal al rey
como la intrigante reina Isabel de Farnesio , la
cual continu la obra de engrandecimiento emiezada por Alberoni y trat de recuperar para su
milia , lo que los tratados de paz anteriores le
habian quitado. Sintiendo Felipe V algn escrpulo acerca de la validez del testamento de Car
los II , abdic los cuarenta y un aos : esto es,
depuso el peso de los negocios , que no haba
llevado , y conserv las rentas del reino , pues
que se reserv tres millones anuales , ademas de
los tesoros acumulados en San Ildefonso, deli
cioso retiro en cuya construccin se habian gas
tado cuarenta y cinco millones de duros.
Felipe haba" hecho voto de no volver tomar
la corona ; pero cuando el infante Luis que le
habia sucedido muri de viruelas , una junta de
telogos decidi que estaba obligado volver al
gobierno bajo la pena de pecado mortal , la reina
lo solicit por amor al poder y con esto volvi
sacrificar su propia felicidad "al bien de sus sub
ditos. Entonces se someti los consejos de
Guillermo de Ripperd , de Groninga, que ha
biendo venido de embajador Madrid por los
Estados Generales se habia conquistado la gracia
del rey y principalmente la de la reina, cuya
ambicin y venganzas servia, liipperd ide gran
des designios para restaurar el remo , las manu
facturas, el comercio, y prometa inmensos be
neficios al pas, pero al llegar la ejecucin se
vio que todo era pura charlatanera , y la indig
nacin pblica oblig deponerlo (2).
Hemos hecho mencin de las intrigas en que
Isabel envolvi Europa para coronar todos
sus hijos , intrigas que no abandon cuando subi
al trono Fernando VI , el cual aunque la aborre
ca en extremo la respet , no tanto por genero
sidad , cuanto por la debilidad de su carcter.
Era Fernando melanclico por su continuo miedo
la muerte , tenia la inercia de su padre , sin su
talento, y le han llamado el Sabio porque con su
economa y su amor la paz desahog el tesoro,
dejando sesenta millones de fondo cuando no
habia encontrado sino cuarenta y cinco de deu
da , tambin restableci la marina y declar que
no quera ser subdito de la Francia. El gabinete
se inclin hacia los Ingleses cuando subi al
ministerio Jos de Carvajal , hombre de limitado
ingenio , de speros modales , quisquilloso en las
ceremonias, pero de buen juicio y lleno de hon
radez. A su vez se inclinaba los Franceses el
marqus de la Ensenada, excelente ministro que
efectu grandes mejoras en las rentas y en la
industria, y que se inmortaliz (tal era l atraso
de la poca!) con la apertura de la gran carretera
de Guadarrama entre las dos Castillas, hasta
entonces faltas de comunicacin : pero las intri
gas de los Ingleses consiguieron que fuese de
puesto y falt poco para que no se le formase
causa. El sistema ingls hubiera predominado

i') El autor uo tiene una palabra de lstima al referirnos la

muerte de las seculares instituciones de Aragn, cruel castigo y no
proporcionado en manera alguna la culpa queos Aragoneses ha
bian cometido. Eran muy disputables ios derechos de Felipe V i la
corona de Espaa ; y aunque de esto no se hable, la Insolencia de
los Franceses que inundaron el reino, el ver que todo codia la
influencia francesa y que la corte de Madrid era liel servidora de la
(2) Ripperd fue encerrado en elalczar de Segovia, de donde
ale Francia, debieron ser poderossimos motivos para desconten
le sac una joven seducida por l los qninre aos de prisin. Ha
tar un pueblo apegido sus leyes y costumbres. Ntese de paso bindose fugado Inglaterra y despus los Paises-Bajos rol t*
que Carlos V el primero de los Austracos acab con las libertades hacerse protestante siendo este su tercer cambio de religin. Es
de Castilla y Felipe V, el primero de Uorbones, dio fin las liber I de creei que tambin se hiciese turco, pues vino mandado una es
tades de que gozaba la antigua corona de Aragn. fH. del T.J
cuadra de Marruecos dirigida contra los Espaoles.

na.

us.

Fmn
i vi
"t

MADRID

200

POCA XVII.

secreto fue condenado por la Inquisicin per

manecer ocho aos en un convento bajo la ins
peccin de dos frailes que le instruyesen en la fe
con prohibicin de subir caballo en carruaje
y acercarse veinte millas de la corte de las
grandes capitales; de vestir otro traje que no
fuera de pao pardo y de leer otros libros que no
fueran las obras de fray Luis de Granada. Ha
biendo logrado huir Francia , los filsofos le
proclamaron mrtir, pero vivi bastante para
desengaarse y escribir el Triunfo del Evange
lio (1803).
Carlos fund las sociedades econmicas de Ami
gos del Pas, para el progreso de las artes y de la
agricultura, asignndoles las rentas de los bene
ficios vacantes. Las colonias haban ido de mal
en peor bajo la ltima dominacin austraca y
en la guerra de Sucesin , cuando Inglaterra y
Holanda interrumpan las comunicaciones con la
metrpoli. Por esto tuvo Espaa que ceder del
sistema de restriccin y para que no les faltase lo
mas preciso , permitir que los Franceses trafica
sen con el Per , al cual los habitantes de San
Malo con privilegio de Luis XIV surtieron de
mercancas francesas precios moderados. Esto
perjudicaba la Espaua , por lo cual Feli
pe V, apenas hizo la paz, prohibi la entrada de
los buques extranjeros en los puertos del Per y
de Chile y sac de los mares del Sur la escua
dra que ya no era necesaria. Sin embargo , para
captarse la amistad de la reina Ana no solo haba
concedido a la Gran Bretaa el asiento, pero tam
bin la facultad de mandar todos los aos Puertobcllo un buque de porte de ciento cincuenta
toneladas con mercancas de Europa. Los abusos
de los Ingleses y la oposicin de los Espaoles,
17|0 fueron causa de la guerra de que hemos hablado
y que concluy con emancipar estos del asien
to, y dejar que regularizasen su voluntad el
comercio, dando en compensacin 100,000 libras
esterlinas la compaa inglesa.
Entonces se introdujeron algunas mejoras: en
vez de conservar las remesas peridicas, que re
sultaban en perjuicio de los comerciantes y en
beneficio de los defraudadores, se permiti que en
el intervalo con el nombre de naves de registro,
se mandasen algunas por los mercaderes de Se
villa y Cdiz con licencias compradas al Consejo
de Indias, las cuales se multiplicaron tanto, que
en 1748 se suprimieron los galeones y el comer
cio se hizo solo con naves particulares. Es verdad
que el trauco continuaba entorpecido por la anti
gua costumbre de dar reglas para todo.
La falta de comunicaciones hacia que en Es
paa se ignorase la condicin de sus colonias y
Jue en ests se desvirtuase la fuerza del gobierno",
arlos III en 1764 quiso reparar este mal esta
bleciendo buques-correos que desde la Corua
fuesen cada mes la Habana, y cada dos al Rio
la Plata; estos buques podan llevar la mitad de
su carga en mercancas espaolas y volver con
igual cargamento americano. Despus se ampli
la concesin permitiendo todos los subditos que
comerciasen con las islas del Barlovento , Cuba,
Espaola, Puerto-Rico. La Margarita y la Trini
dad , y despus con la Luisiana y las provincias
de Yucatn y Campeche. No tena poce mrito el

arrostrar las preocupaciones de do siglos y medio

y la compensacin fue inmediata , pues en diez
aos se redobl el comercio en algunos pases y
en otros se triplico.
Conocidas las ventajas de la libertad , se abo
lieron las seversimas penas con que se castiga
ba toda la correspondencia entre las provincias
colocadas en los mares del Sur, cy tan tirnica
como perjudicial, que impedia se restableciese el
equilibrio entre la falta y el exceso de mercan
cas , obligando sacarlo lodo de Espaa.
La administracin interior de las colonias , se
mejor durante el ministerio de don Jos Calvez.
Habindose aumentado los negocios y la pobla
cin , no bastaban ya los jueces de que se com
ponan los tribunales , ni los sueldos eran pro
porcionados los cargos ; por lo cual hacindose
una reforma general , se alter la divisin de las.
provincias, formndose los Vireinatos de Mjico,
Per , Nueva Granada, y otro que comprenda el
Rio de la Plata, Buenos-Aires, el Paraguay, Tucuman , Potos , Santa Cruz de la Sierra , Churcas y las dos ciudades de Mendoza y San Juan;
ademas las ocho capitanas generales indepen
dientes de Nuevo Mjico, Guatemala, Chile, Ca
racas, Puerto-Rico, Santo Domingo, Cuba y
Habana, la Luisiana y la Florida. Sin embargo,
el vicio estaba en la raiz , v siempre encontraba
impedimento la unin con la metrpoli ; los gra
vosos impuestos y las severas restricciones , te
nan que eludirse por astucia; el comercio clan
destino usurpaba mas de la mitad de las rentas
reales , y el resto se desvaneca en una compli
cada administracin , de modo, que veces noentraban mas de cuarenta millones al ao en el
tesoro de Espaa.
Inglaterra , dominadora del Ocano . soporta
ba con disgusto la concurrencia de Espaa , y
todo el siglo estuvo trabajando para destruir su
marina , disminuir sus posesiones transatlnticas.
y reducirla la misma servidumbre en que tena
Portugal. Ya la tenia encadenada Gibraltar,
pero acechaba todava sus posesiones en Amri
ca y en la guerra que se suscit con motivo de
la liga borbnica, Inglaterra quit Espaa las
islas Filipinas y las Floridas (1763) , dndole en
compensacin posesiones francesas , saber : la
Lusiana; pero como Espaa tardase en ocuparla,
la Luisiana gust el placer de la independencia;
y laFernire, procurador general de la colonia,
teniendo el proyecto de establecer all una rep
blica: se neg a suspender el comercio con Fran
cia , y sus islas , por lo cual hubo que reprimir la
rebelln sanguinariamente.
Los Espaoles tuvieron tambin que combatir
con los Ingleses por las Malvinas, islas prximas
la punta meridional de Amrica , y que conti
nuaron perteneciendo los primeros. Con los
Portugueses tuvieron que pelear por la colonia
del Sacramento en la ribera septentrional del
Rio de la Plata, asilo de contrabandistas, y la
obtuvieron cambio de muchos territorios e las
Amazonas. El distrito de Paraguay que le qued
Espaa , fue agregado al Vireinato de Buenos
Aires y creci en importancia comercial.
En la guena de la Independencia Americana.
Espaa, obligada por el pacto de familia, tuvo

GASPAR MIS Eri'TJPLM.V!H'.1L!

ESPAA.

como hemos visto , que tomar parte en ella con

Francia ; y en la paz de Yersalles se asegur la
posesin de Menorca , recuperada despus de
setenta y cuatro aos de separacin , y las dos
Floridas , cediendo los Ingleses las islas de la
Providencia y de Bahama, y dndoles licencia
para cortar caoba y maderas tintreas en la costa
de los Mosquitos y otras ventajas. Espaa perdi
en aquella guerra veintin navios de lnea, otros
de menos porte, contrajo una deuda de doscientos
cincuenta millones de francos, y ademasdi sus
colonias el ejemplo de que la revolucin afortu
nada es legtima. Y la verdad que se aprove
charon de el. Cuando Humboldt visit la Amri
ca , los dominios de Espaa ocupaban 79 grados
de latitud , y eran tan extensos como el frica;
tan vastos e superficie como dos veces los Esta
dos-Unidos y mayores que el Imperio Britnico
en la India/Pocos aos despus no le quedaba
Espaa un palmo de terreno.
El ltimo ministro de Carlos III fue el conde
de Floridablanca , hombre mediano , pero que
sabia elegir el mrito y no envidiarle ; aunque
amigo del clero , reprimi sus pretcnsiones en los
negocios seculares , y obr con noble desinte
rs. De un informe que dio al rey , aparece , que
en los once aos de su ministerio desaparecie
ron los mendigos de Madrid y de las dems ciu
dades , empleando para ello las limosnas reales,
parte de las rentas del clero , y anticipos de los
prelados; que impidi los gitanos que anduvie
sen errantes ; que se abrieron canales de riego y
de navegacin; que se erigieron fbricas llaman
do los extranjeros enviando nacionales que
se instruyesen; que se prepar un jardn botni
co; que se levantaron ciento noventa y cinco pro^
hibiciones de caza ; que se echaron trescientos
veintids puentes y se recompusieron otros mu
chos, y por ltimo, que se establecieron las
Srimeras diligencias entre Madrid, Bayona y Ciz . Para dar algn precio los vales reales
r^ emitidos sin tino , se instituy un Banco con un
capital de setenta y cinco millones, el cual ins
pir tanta confianza , que las acciones subieron
le dos mil tres mil cuarenta reales, prosperidad
pasagera pero muy til. Una nueva tarifa aboli
algunos impuestos onerosos perjudiciales; con
Jo cual el producto de las aduanas se aument
desde 60 130.000,000 de reales. El comercio
con las Indias qued casi libre , y mientras
en 1778 no produca mas que 6.761,291 reales
de renta , en el ao 1788 produjo 53.456,949.
Se instituy una compaa para el comercio de
Filipinas con un capital de 80.000,000. Los bu3ues (jue deban traer Europa las mercancas
e la India , llevar Manila el dinero de las
Indias espaolas, salan de Cdiz , y doblando el
cabo de Hornos , hacan escala en las costas del
Per , donde se provean del dinero necesario
para las compras; y de all pasaban Filipinas
Sara volver directamente Cdiz por el cabo de
uena-Esperanza. Asi es, que Espaa, que ape
nas contaba con siete millones y medio de hanitantes en tiempo de Felipe V , al concluir el
siglo tenia once millones y haba triplicado los
productos de la industria y de la agricultura.
Los viajes de Behring y de Cook dieron coTOMO VI.

201

nocer los Ingleses la iinporlancia del pas de

Nutka , cadena de montanas y bosques imprac
ticables excepcin de parte de la costa cubierta
de golfos y puertos , de temperatura suave no
obstante su elevacin , por lo que prosperaban
all todas las plantas de Europa. Desde 1774 los
Espaoles se establecieron en el puerto de San
Lorenzo , donde la pesca de la ballena y otros
cetceos era muy abundante. El comercio de
peles atrajo buques ingleses , rusos y franceses,
de suerte que el puerto de Nutka se consider
como el principal mercado de la costa noroeste
de Amrica. Los Espaoles, celosos de esto,
mandaron hacer un reducto y detuvieron un bu
que ingls que haba llegado all con igual obje
to. Pero con las armas y por un tratado Ingla
terra obtuvo completa reparacin de la preten
dida injuria, libertad para navegar y pescar en
el mar Pacifico y la Costa , y pjant su bandera
sobre el derrocado fuerte.espaol (1789).
Carlos IV subi al tron los cuarenta aos
firecisamente cuando comenzaba la revolucin
rancesa, cuyos acontecimientos deban tener
tanta influencia sobre su futura suerte.
Felipe V no pretendi importar en Espaa ni
las costumbres ni la literatura de Francia. Es
verdad que ejemplo de esta instituy una Aca
demia Real (1 714), que acab con el gongorismo
y public un excelente diccionario, y una Acade
mia de laHistoria (1735), que se dedic inves
tigaciones de erudicin nacional ; pero la influen
cia francesa se senta en Espaa como en toda
Europa, y mientras algunos se atenan sus cl
sicos hasta presentar como reglas sus propias
incorrecciones, otros introducan los enervados
refinamientos de la escuela francesa . El teatro
conserv mejor las formas nacionales , aunque
veces mezclndolas con las francesas , produjo
monstruosidades sin carcter. Jos Caizares,
Antonio Zamora , Gerardo Lobo y otros, estaban
la calaza de los conservadores y en su sentido
se escribi el Origen de la lengua Espafwla de
Mayans y Ciscar. Guiaba los innovadores Ig
nacio de tuzan que public un arte potica (1737)
en quinientas pginas en folio , apoyada en au
toridades y ejemplos franceses; pretendiendo
hacer de la poesa un auxiliar de la moral , re
nunciando af vuelo del pensamiento para conse
guir la elegancia y poniendo los modelos fran
ceses muy por encima del fecundo desorden del
teatro antiguo. Del mismo modo pensaba Luis
Jos Velazquez (1) hombre de gusto, pero inca
paz de lanzarse a los tiempos pasados y adivinar
su originalidad. Con tantas disputas y reglas,
ningn poeta memorable se present en una lite
ratura que haba principiado con tanta pompa,
y apenas se producia original sino algn Auto
sacramental, gnero que prohibi Carlos III
en 1765.
Sin embargo , cuando Vicente Garca de la
Huerta puso en escena su Raquel (1778) la
manera antigua (*) el pblico recibi esta produc
cin con patritico entusiasmo. Aunque Huerta
sostuvo el gusto nacional se inclin alguna vez
1 1 ) Origen de la poesa espaola, 1774.
! * ) El titulo os I Judia de Toledo.
I S. del T.)

II

202

POCA XVII.

ante la autoridad francesa, y en catorce tomos

de composiciones del Teatro espaol que publi
c (178o) para combatir los galicistas, no se
atrevi incluir mas que comedias de capa y es
pada; ni siquiera nombr Lope ci Vega, aun3ue reprodujo mucho de Caldern , y en la inlrouccion se complace en maltratar los autores
opuestos este y los Italianos Quadrio , Bettinelli, Tiraboschi , que le habian juzgado poco
respetuosamente. Con igual timidez don Juan
Jos Lpez Sedao (1) reuni las producciones
lricas; pero en este gnero muy pocos obtuvieron
fuera de su patria tanta fama como Iriarte , au
tor de fbulas graciosas ; Juan Melendez Valds,
cantor de amores y escenas pastoriles , clebre
por sus canciones populares ; y Moralin , que es
cribi comedias elegantes y sensatas.
Fray
Al jesuta !sla de Segovia se debe la mas feliz
e'n- imitacin del Quijote en la Vida de Fr. Gerundio
mus de Campazas (2) en la cual ridiculiz el estilo
culterano y los malos predicadores. Gerundio
haba aprendido de ios Capuchinos, quienes su
padre obsequiaba generosamente, muchos textos
que no entenda , muchas proposiciones teolgi
cas que entenda medias , pero que mediante
el aplauso de los obsequiados Capuchinos le ha
bian granjeado en su pueblo alta reputacin. Su
padre lo puso la escuela; y el autor parodia
aqu la enseanza pedantesca , las graves dispu
ta. sobre la ortografa y la ignorancia magistral
del dmine , que propsito inoportunamente
cita pasajes latinos y excita la admiracin de los
discpulos con ttulos los mas extravagantes de
libros y con lo ampuloso de las dedicatorias , en
tre las cuales hay una de un alemn que dice: A.
los tres nicos soberanos prncipes hereditarios en
la tierra y en el cielo, Jesucristo, Federico Augusto prncipe electoral de Sajonia y Mauricio
> Guillermo de Sajonia-Zeitz. Gerundio entra
fraile por consejo de un predicador que lo en
vuelve en su artiiciosa elocuencia y de un lego
que le expone los goces de los novicios y los ma
yores que los que llegan ocupar el pulpito ob
tienen , merced los donativos de los devotos,
sin contar con la confianza femenil. Fray Blas,
el predicador mas famoso del convento, sabia
captarse la voluntad de las mujeres , ya con el
artificio de componerse el pelo y arreglarse el
hbito, ya con suaves palabritas.unas vecescon
proposiciones inesperadas, otras excitando la
curiosidad. En una ocasin principia : Niego que
Dios sea uno en esencia y trino en personas. To
dos se quedan estupefactos , y l contina : Asi
dicen el ebionita , el marcionita , el arriano , el
maniqueo; pero etc. Otra vez al subir al pulpi
to, exclama : A la salud de ustedes, caballeros:
una risa universal acoge este brindis; pero fray
Blas prosigue : No hay que rerse; la salud de
ustedes, caballeros, la mia, la de todos, pro
vey Jesucristo con su encarnacin. Por seme
jantes modelos se forma fray Gerundio, sobresa
liendo en fama y en gloria , y el autor nos regala
algunos de sus sermones , extraa mescolanza de
i I) Parnaso Espaol , 1788.
(2) Hs:oria del famoso predicador Fr. Gerundio de Campazas,
alias Zotes, escrita por el licenciado don Francisco Lobon de Salazar (1738-70) i tomos en 4."

sagrado y de profano sin conexin ni senti

miento.
Esta stira , exagerada como lo son todas y
que atrajo sobre el jesuta la ira de los frailes de
todas las Ordenes, nos muestra, sin embargo, la
corrupcin que haba llegado la elocuencia,
cuando en el pulpito , su nico campo , resona
ban los delirios de la escuela , las mezquinas
pretensiones del culteranismo, el extravagante
esmero en guardar la armona , la afectada eru
dicin, lo embrollado de los perodos y el afn de
buscar lo inesperado y lo extrao.
Don Jos Somoza , espaol contemporneo
nuestro , describe de este modo la vida de Ma
drid en 1760, vida que era la que se hacia en
mucha parte de Europa : Todo caballero al salir
del lecho se ponia en manos del barbero , fun>cion entonces mucho mas larga que ahora que
tenemos las dos terceras partes de la cara con
upelo, y operacin que nadie hacia por s mismo.
Despus entraba el peluquero peinar, untar,
arreglar y empolvar la cabeza , operacin lar
gusima. Solo entonces se pasaba al gran trabajo de vestirse, que los mas listos no concluan
en menos de tres cuartos de hora : tantas eran
las piezas que tenan en el vestido y tanlis las
hebillas, desde las que sostenan el cuello hasta
las que apretaban los zapatos. Terminada esta
arquitectura, nuestro hombre se cea la espada
y rogaba Dios que hiciese buen tiempo pues
que tenia que arrostrar la intemperie con pi
firme y cabera descubierta cualquiera que fuese
el tiempo que hiciera.
Si caminaba pi tomaba las mayores precauciones para salvar del lodo las medias de
i seda blanca y los zapatos a la mahonesa. Yo he
conocido a u olicial que adquiri gran reputa
cin por haber atravesado Madrid en invierno
sin mancharse de lodo , talento de alguna iniportancia en un tiempo en que todos camina
ban pi, cosa que hoy no hacen sino los co niercianles y personas de negocios.
Entonces tambin las menores cosas estaban
sujetas ceremonias y reguladas por una etiquela inexorable que lo dejaba un da de reposo. Festejbanse tres pascuas , la de Navidad,
la de la Epifana y la de la Resurreccin; haba
ademase! dia del santo y el del cumpleaos
Faltar uno de estos deberes era motivo bas
cante para que dos familias se enemistasen. El
mas pequeo viaje exiga una visita de despedi
da universal , que cada uno devolva exactamente al dia siguiente, y otro tanto suceda al
regreso. Cuando se celebraba la tiesta de un
santo, cuyo nombre fuese comuna muchas per sonas, el forastero que entraba en una ciudad
podra suponer un incendio una sublevacin;
tal era el correr de la gente afanada tropezn dose , injurindose , gritando por las calles ; los
pobres artistas se vcian mortalmente apurados
por tener que servir tantos parroquianos que
necesitaban peinarse , calzarse, vestirse en os
etas grandes circunstancias. Tal era la sociedad
en los dias solemnes.
Comase la una y en mas cantidad que
ahora ; y mayor destreza se necesitaba para saber comer que para ganar que comer. Adap

203

roimjGAL.

ithanse ciertos embudos de cartn los manguitos, siendo cosa convenida que las manos
i deban permanecer ociosas mientras estuviesen
.protegidas por este adorno. Olas mquinas se
habian inventado para proteger de las manchas
-las orlas de la casaca y el cuello de la camisa;
pero ninguna tan complicada y singular como
>la de que se servan para dormir la siesta, usanza general de nuestro clima. Yo he visto al c
lebre Jovellanos dormir con la nariz sobre la
i almohada, pero sin tocarla mas que con la frente para no descomponerse los rizos.
Solo las personas que no deban hacer nin.guna visita por la noche era permitido librar la
.cabellera de estos obstculos envolvindola en
uiiii redecilla. Estos salan embozados en una
>capa color escarlata , pero no por eso se vean
.desembarazados en el paseo, pues las medias
de seda y los escarpines no les dejaban desviarse
.del camino real. Sin embargo, la situacin de
.los hombres era mejor que la de las mujeres,
.pues que aquellos podan a lo menos sentar el
.pi en tierra, mientras estas, levantadas sobie
.altsimos tacones de madera, tenan por precijsion un andar vacilante v peligroso como de
gallinas que escarban, fiigorosa y estrecha>m>-nle oprimidas por el cors de ballena qu
.ejercicio podan hacer y cmo no haban de caer
> la menor sacudida? Aquel busto era cosa tan
i inmvil que algunas madres daban el pecho
.sus nios al travs de una especie de agujero
.abierto en el cors , mientras las pobres criatu
.ritas oprimiendo con la boca sedieula las inflexi>bles ballenas, buscaban intilmente el calor
.del seno materno.
> El caballero todos losdias experimentaba tres
.metamorfosis; bata y gorro por la maana, di.visa militar al medioda , traje galante por la
.larde para asistir la corrida de toros.... La
.gravedad espaola guardaba su silencio y su
.decoro para las tertulias. Nada mas grave y
.pattico que lo que llamaban un refresco. Las
.damas colocadas sobre un estrado formaban un
.formidable frente de batalla, que no daba mas
.seal de sensibilidad y vida que el movimiento
.regular y montono de los abanicos. Segua una
.lnea paralela de seores por orden de dignidad,
.de grado y de mrito. Cualquiera habra dicho
.que era aquella una reunin de hombres con
gregados, no para divertirse, sino para oir la
lremenda justicia del valle de Jnsafat Nada de
.msica, nada de baile, nada de conversacin
.graciosa interesante ; solo los jugadores de
.naipes, plantados en medio de la sala, tenan
el derecho de gritar, de disputar desde el prn.cipio hasta el fin din-rindose injurias, y a pu.adas sobre la mesa significar el nmero de sus
triunfos.
Terminado este grande asunto, cada una de
las familias se retiraba, y para deshacer el complicado traje necesitaba anlo tiempo como pura
ponrselo. Mientras se desarmaba la cabeza de
la seora ponindose despus una enorme eofia y una peluca gigantesca, desguarnecase la
frente del esposo de una balera de rizaduras
>que la circundaban con sus algodonados tups.
Cuntos de estos nocturnos aparatos no he
TOMO. TI.

visto vo cuando era muchacho ! A mis ojos, tan

afligidos como maravillados, la forma v el volmende los autores de mi existencia iban dis
minuyndose y concluan por aniquilarse hasta
no poder reconocer su fisonoma ni su cstatura.
La ltima de las ocupaciones diarias ostensibles de nuestros padres era el dar cuerda a los
relojes, ejercicio no pequeo, pues que cada
caballero llevaba dos y para cada reloj dos cajas. Todo era doble en aquellos bienaventuraidos tiempos; dos relojes, dos pauelos, dos
cajas para el tabaco : costumbres inocentes en
cuanto era posible , pero todas ellas pura for
malidad.
Todo era frmula para el propietario, para
el comerciante, para el artesano , para el rico,
para el noble , para el plebeyo : la frmula doininaba en la educacin del nio, en la matrculadel profesor, en la eleccin de una carre>ra. Tombase una profesin , embarcbase uno
para Amrica y volva sin saber que hubiese
antpodas , todo segn la frmula , por respeto
al dolo mismo. La mayor parte de los hijos de
familia venan la corte, esto es, Madrid,
donde pasaban la vida de pretendientes hasta
que encanecan estudiando el almanaque real.
Pero de todas las profesiones la mas formalista
en las costumbres, en las ideas, en los hbitos,
profesin que desaparece ante la civilizacin
como el nenfar y los hongos ante el cultivo, era
la de los abales, que inspiraron tantas stiras y
canciones , objetos de curiosidad , de admiracion, de pasatiempo para el bello sexo , que les
consideraba con tanta atencin y maravilla
como consideran los jvenes botnicos aquella
planta singular que se llama mandragora.
Esperamos que se nos perdonar el habernos
detenido en estas frivolas particularidades que
reflejan la vida de nuestros padres, ocupada en
estas y otras cosas de la misma importancia. Parini hace mas elegantes , pero no menos ingenio
sas observaciones.
CAPITULO XXV.
Portugal.

Juan V despus de la guerra de sucesin es

paola que le vali la colonja del Sacramento,
permaneci trenla y cinco aos en paz; bastante
separado para no verse obligado mezclarse en
los frivolos asesinatos con !os cuales los reyes en
sangrentaban la Europa. Solo cuando Espaa ar
rest aigunos malhechores en el palacio del em
bajador portugus en Midrid y se neg a dar la
debida satisfaccin , le declar" la gir rra , en la
que no solo las fronteras, pero las colonias . pe
ligraron , y se hizo muy cfifril un arreglo. Desgraciado imitador di' Luis XIV, su fausto no era
ventajoso sino para los Ingleses y los Franceses,
de quienes dependa el pas aun en lo relativo
los artculos de primera necesidad , y el reino se
empobreca pesar de tener riqusimas colonias.
Gast sumas inmensas para obtener el ttulo de
Maqcstad Fidelsima y establecer en Lisboa un
Iiatriarca legado laterc , con supremaca sobre
os obispos de Portugal y de las Indias ; v hav

204

i150'

Joj
pomba
1B99n8i.

POCA XVII.

biendo conseguido este objeto, por decoro del

Patriarca estableci setenta cannigos mitrados,
cada uno con 5,000 cruzados de renta , y dicen
que durante su reinado salieron de Portugal para
Roma 500.000,000 de francos. Dilapidador cle
rical en medio de dilapidadores soldadescos.
Juan, sencillo y tosco pesar de tanto lujo,
reconvena sus ministros palos ; refren al
Santo Olicioque todava en 1745 celebr un auto
de fe en que pereci el poeta dramtico Antonio
Jos ; y fue amante dla justicia y del pueblo,
el cual le amaba tambin por sus mismos defec
tos. Fund la Academia portuguesa, que adelant
poco pesar de tener por presidente el mas ilus
tre literato de la poca, Francisco Javier de Meneses, conde de Ericeyra, autor de la Henriqieida,
compuesta con todas las condiciones necesarias
para formar un poema, menos el genio. Tambin
se fund otra para que reuniese materiales para
la historia de cada obispado y de todo Portugal,
con cuyo objeto se debatieron cuestiones impor
tantes; el rey tomaba parte en ellas , y los Je
sutas llevaban la parte principal. Atacado de
apoplega, puso Juau el cuidado del gobierno en
manos del padre Gaspar, capuchino de la ilustre
casa de Govea, excelente hombre, pero no para
gobernar un reino. 1 pas qued entonces la
ventura, la gente se dio al ocio, la indigencia,
al abandono suciedad, contenta con desfogar
su actividad en venganzas particulares, y cuando
muri Juan, aquel que h&bia sido rey de uno de
los pases mas ricos del mundo, el que habia fa
bricado el acueducto de Lisboa y el palacio de
Marra, no se le encontr dinero bastante para
hacerle las exequias.
Su sucesor Jos que habia vivido hasta los
treinta y cinco anos en la ignorancia, tom por
ministr Sebastian Jos Carvalho-Melho , con^e t'e Ocyras (luego marqus de Pombal), que
pronto lo domin y se propuso restaurar el pas.
El infante don Francisco se habia puesto al frente
de una tropa de valientes por los cuales tenia
gran preponderancia en la ciudad ; otra capita
neada por otros seores se le oponia y le imitaba,
por lo que no pasaba noche sin alguna violencia
y aun sangre. Carvalho, de contestura vigorosa
y robusta, se uni con un amigo para combatir
estos y trat de sostener el orden con el desor
den. Aunque de escasa educacin , adquiri en
sus viajes experiencia de gobierno y de poltica,
conoci los filsofos, y por el tono de seguridad
en que hablaban aquellos reformadores, se per
suadi de que para crear ciudadanos, gobierno,
Estado, espritu pblico, bastaba escribir sobre
el papel una constitucin. Por tanto lanz al rey
en la carrera de las innovaciones con un mpetu
semejante la violencia.
Parecile que ante todo necesitaba quitar de
en medio los Jesutas , contra los cuales des
carg primero el golpe mortal, v humillar los
nobles que lo trataban con orgullo por no ser de
la primera nobleza , no obstante que era de fa
milia ilustre y estaba casado con una seora de
altsimo linaje (Arcos). Ellos lo acometieron con
toda clase de armas, hasta con las del ridculo;
pero Pombal toleraba estos ataques y segua dic
tando vigorlas mj.lMas; hizo que volviesen al

fisco muchas posesiones en Asia y en frica ad

judicadas familias de los reyes precedentes;
puso obstculos los matrimonios entre los hi
dalgos; neg los hijos los ttulos de los padres;
prohibi la Inquisicin ejecutar ningn suplicio
sin aprobacin del rey , y le quit los registros
de las personas condenadas por ella, de los cuales
pudiera venir infamia la posteridad; suprimi
la distincin entre cristianos viejos y nuevos;
combati de todas maneras contra la jurisdiccin
romana; rasg la Imi&lnacmi Domini, limitando
las cosas del dogma la dependencia del clero
respecto del gefe supremo de la Iglesia ; restrin
gi la facultad de adquirir que tenan las manos
muertas ; y reprodujo cuanto Sarpi y Giannonc
haban dicho contra la potestad eclesistica. Beform la universidad de Coimbra, dando prefe
rencia las ciencias matemticas invitando con
ctedras en ella sabios ilustres de Italia y de
Irlanda: fund tambin el colegio de nobles* con
los bienes que habia tomado las congregaciones,
dot hospitales y escuelas , y pens en instituir
en Mafra una Orden rival de la de los padres de.
San Mauro. Ayudronle plantear sus proyectos
la tentativa de asesinato contra el rey y el tri
bunal de Sospechosos (1) entonces instituido,
misterio de iniquidad que basta para infa
marlo.
El dia de todos los Santos de 1755, un horro- T?rreroso terremoto se sinti en un espacio cuatro ve- taa' dfi
ees mayor que toda Europa, en los Alpes, en las lA4"acostas de Suecia, en las Antillas, el Canad , en
Turingia y en las playas del Bltico; muchos rios
variaron su curso; las fuentes termales de Toplitz
se secaron, luego refluyeron con un color de ocre
ferruginoso inundaron la ciudad : en Cdiz el
mar se alz veinte metros sobre su nivel ordi
nario: en las pequeas Antillas donde la marea
no es mas que de 75 centmetros, se elev mas
de siete metros; las dos terceras partes de los
edificios de Lisboa , y quince mil (algunos dicen
que sesenta mil) habitantes, pasaron de las ocu
paciones domsticas la sepultura antes que
la muerte. El mar subi seis pies sobre el nivel
de las mas altas mareas, hizo naufragar buqnes,
derrib edificios, destruy las provisiones y los
campos; los incendios excitados por la lumbre
que habia encendida en las casas y que ninguno
podia pensar en apagar , hicieron mas triste el
espectculo de tantas ruinas; y lluvias extraor
dinarias; aumentaron el nmero de cnlermedades
y de muertes entre los que sobrevivieron al de
sastre y que con la corte se haban refugiado en
el campo. Otras ciudades padecieron tambin,
principalmente Coimbra y Braga, y Setubal que
d sepultada con todos sus habitantes.
Pombal en el remedio de estas desgracias me
reci una gloria inmaculada; pero en punto la
regeneracin del pas obr sin concierto ni pru
dencia como era de moda. Vacilante en la pol
tica, deseoso del bien pero sin comprender donde
estaba, si en Francia lo exaltaron hasta las nu
bes atendiendo las ideas y no los hechos, es
tos lo muestran animado de odios y avaricia, as
pirando consolidar el despotismo por medio de
(l,i Vi'ms io.iuV.hir, \-i. SU

20o
1MHT GAL.
calurauias y del terror , minando por su l)ase las pendenciera, los que llamaron Mamelucos por
instituciones y las creencias nacionales , y pre su semejanza con los de Egipto. Se arriesgaban
parando de este modo el desrden moral, raien- principalmente en el trfico de los esclavos, abor
( ras trataba de remediar el material. Sucedironse recan los misioneros, los cuales, introduciendo
entonces rpidamente unas otras muchas rde la religin cristiana , indirectamente preparaban
nes minuciossimas sobre la venta de las casta la destruccin de la trata. Saqueaban , pues, sus
as, sobre la forma de los billetes de posta, sobre parroquias, y habindoles Urbano Vil amenazado
la siembra de granos sacrificando las vides aun con excomunin, ellos expulsaron los Jesutas
donde este sacrificio no convenia , sin admitir de su ciudad y esparcan la voz entre los salva
consejo ni sufrir contradicciones , sin esperar la jes de que no habia diferencia entre la religin
obra del tiempo, sin bailarse en estado de soste cristiana y la creencia en los adivinos brasileos.
ner la discusin sobre estas medidas. Todo quera Despus nombraron un papa, sacerdotes y obis
innovarlo, con 1c cual pudo llenar de riquezas pos que celebraban misas y oficios y confesaban;
su familia y satisfacer sus pasiones rencorosas. y escriban figuras extraas imitaban los gestos
Favoreci ta marina, pero despreci los ejrcitos convulsivos de los adivinos ; lo cual agradaba
de tierra porque no tuviesen ventaja alguna los los indgenas y los distraa del cristianismo, con
nobles; humill estos al paso que anhelaba em fundindolo con los ritos de su patria.
La colonia , compuesta al principio de pocas
parentar con ellos ; expuls los Jesutas y con
serv los Mendicantes; aboli el estanco del ta familias, se aument hasta contar veinte mil
baco y estableci el de la sal ; hizo traducir personas fuera de los esclavos ; y declarndose
Voltaire, Rousseau y Dderot y quemar Raynal; libre confiando en la fuerza bruta , comenz
aplaudi las nuevas doctrinas y prohibi toda devastar los territorios cristianos del Paraguay,
clase de peridicos en Lisboa, no consintiendo el rindose de las amenazas de Madrid y de Roma,
correo mas que una vez la semana ; refren la hasta que la primera de estas cortes" permiti
Inquisicin y despus ledi el ttulo demagestad sus colonos usar armas de fuego, y asi reprimi
hn de valerse de ella para sus venganzas, y la osada de los Paulistas. Estos entonces diri
nombr inquisidor general su propio hermano; gieron su actividad la busca del oro que hasta
fue espritu fuerte y al mismo tiempo di crdito aquella poca no habia sido recogido sino entre
los milagros del obispo de Osma , enemigo de las arenas que arrastraban las aguas , y obliga
los Jesutas; destruy el poder de estos y el de los ron cada negro que llevase su amo todas
nobles , pero lo sustituy con el despotismo mi las noches un octavo de onza de aquel metal.
nisterial; confisc sus bienes, pero fue para enri Poco despus de proclamada la independencia
quecerse y enriquecer los suyos , entre quie descubrieron la riqusima mina de Jaragua; pero
nes reparti con profusin ttulos, empleos y ho los tesoros de esta no bastaban para saciar la
codicia de los Paulistas que por todas partes bus
nores.
Asi fund un poder ilimitado que debia con caban metales. En efecto, algunos habiendo pe
vertirse en tirana. Ya con rigor oriental habia netrado hasta cien leguas en lo interior de un
condenado ipsofacto la horca los que robaron pas de difcil acceso, poblado de tribus belico
en el desastre de Lisboa; pero no raras veces so- sas de salvajes , descubrieron las minas de Saba
lia ahorcar tambin con los ladrones los que se ra ; y otros se internaron entre las montaas au
lamentaban de miserias que no sabia reparar, y rferas donde fundaron Villa Rica (1690) , que
dicen que un da envi hasta cien personas al veinte aos despus de construida , tenia fama
suplicio despus de un juicio sumarsimo. Daba de ser la ciudad mas opulenta del mundo. Acudi
20,000 cruzados al que denunciase un ciuda poblarla multitud de gente ; pero los primeros
dano que hubiese denigrado los actos pblicos ocupantes pretendieron dictar leyes y condicio
satirizado personas empleadas en el ministerio; nes los nuevos , de donde se origin una guer
asi hizo delito de lesa magestad toda resistencia ra en que sucumbieron los Paulistas. Poco tard
la voluntad del soberano, esto es, la suya; y don Pedro , regente de Portugal , en pretender
conclua las rdenes siempre con esta frase : no parte de estas pinges excavaciones , y envi Ifi67.
obstante cualquiera leu en contrario. Pedro An Antonio de Alburquerque como gobernador del
tonio Correa Garcao , llamado el Horacio portu distrito de las minas. Con las fuerzas organiza
gus, redactor de la Gaceta, por haber dicho das y con su habilidad , logr despus el mismo
ciertas verdades fue encarcelado y se le dej regente someter las dos facciones, y fund una
morir en la prisin; y habiendo el obispo de Coim- ciudad regular que fue la de Rio Janeiro , dando
hra publicado una pastoral contra los malos libros reglamentos que prefijaban la manera de trabaque se dejaban circular , especialmente la Don 'ar las minas y de distribuir el producto entre el
cella de Orleans , Pombal lo hizo encarcelar en Jstado y los colonos.
un subterrneo,
Pero "cuando la muerte de Alfonso VI, subi 1083.
rasii.
La riqueza del Portugal continuaba siendo el al trono don Pedro , falt los tratados conveni
Brasil, que desde que se sustrajo de la dominacin dos con Francia en la guerra de Sucesin , unin
holandesa, se restableci con la industria. En el dose con Inglaterra; y lo mismo hizo Juan V.
distrito de San Pablo prximo las posesiones Los armadores franceses quisieron castigar estas
espaolas del Paraguay, segn se ha dicho (1), faltas molestando su comercio y el capitn Duclerc
se haba establecido una mezcla de Brasileos y trat de sorprender Rio Janeiro. Escaso de tro
de desterrados europeos , canalla temeraria y pas fue rechazado y tuvo que capitular y por l
timo fue muerto con muchos de sus compaeros
en el momento en que deponan las armas.
( 1 ) lomo IV , pg. 693

206
II.

13.

3-i.

POCA xvii.

Dupuav-Troiiin para vengarse fue bombardear

Rio Janeiro, que abanderada por la guarni
cin, escap de la ruina mediante el pago de seis
cientos mil cruzados: si esto se aade las mer
cancas que fueron robadas, cinco buques de
guerra y mas de treinta mercantes que se toma
ron quemaron se ver que no hay exageracin
en estimar el dao causado en mas de veinte v
siete milln s. Hecha la paz se repuso Rio Ja
neiro y se hizo el depsito de los productos de
las minas. Trataion de alzar de nuevo la cabeza
losPaulistas, y Villa Rica prosper tanto, que
el quinto del oro que se daba la corona, pasaba
cada ao de 12.flOO.OCO de francos. Los Paulislas, activos para buscar el oro en otros puntos,
descubrieron orillas del Carmen las miuas de
Mariana y luego las de Cujabay Goyaz, de suerte
que desde el ao de 1730 al de 1750, la corona
recibi por la parte que le corresponda, veinte
y cinco millones de francos al ao, esto sin con
tar lo que por causa del gran fraude que se hacia
dejaba de percibir. Como si esto no bastase , se
descubri entonces una mina de diamantes , la
mas rica de las conocidas.
Estaba, pues, floreciente el Brasil y enrique
ca el comercio , aunque no el de Portugal , sino
el de Inglaterra, pues que el tratado de Methuen
prescriba que esta nacin fuese la que suminis
trase los Portugueses no solo las manufacturas,
sino tambin los granos, los pescados salados, los
paos, cueros, cambindolos por el vino del pas
y el oro brasileo. Pombal quiso disminuir este
despotismo de la Inglaterra, pero no se atrevi
libertar de l su pas. A fin de que aquella
no agolase lodo el oro brasileo con el monopolio
universal en Portugal, prohibi toda extraccin
de oro y orden que la actividad del comercio
britnico se limitase las mercancas. Con esto
se ocasionaron continuas visitas los almacenes
y libros de caja, y tales vejaciones aumentaron
los lamentos, y por ltimo el gabinete de Lon
dres intim Pombal que revocase aquella orden
tan mezquina como imprudente.
Pombal crey que prosperaran las manufac
turas indgenas imponiendo el cuatro por ciento
sobre toda clase de mercanca extranjera pretextode reedificar las aduanas destruidas. Conce
di el privilegio de comercio con las Indias y con
la China una compaa siendo el que en reali
dad ejerca el monopolio Feliciano Velho de
Oldemburgo medias con el rey y el ministro.
Otra compaa obtuvo el privilegio de la trata
de negros y Pombal era el principal de ella.
Para quitar los Ingleses el monopolio de los
vinos de Oporlo, oblig los propietarios que
lo vendiesen un precio determinado una So
ciedad de vinos de la cual se hizo nombrar pro
tector con enorme sueldo. Fue tal el descontento
que ocasion esta medida, que en Oporlo hubo un
levantamiento; Pombal le reprimi con sangre,
priv la ciudad de todo privilegio y le carg
le impuestos, envo la horca diez y ocho ciuda
danos, veinte y seis galera* , desterr noventa
y nueve , otros muchos emigraron y algunos ar
rancaban las vides antes que cultivarlas para los
dems.
Mas digna de elogio es su conducta por haber

abierto el canal de Oeiras, el nico de Portugal y

por haber mitigado la suerte de los deudores in
solventes. Introdujo en el Brasil plantaciones de
azcar, algodn, arroz, ail, caf y cacao. Sus
detractores le ridiculizaron porque mand edifi
car vastos almacenes en Lisboa para depositar el
algodn, del cual se enviaron en 1772 diez li
bras como ensayo ; pero en 1806 ascendan ya de
ciento treinta atiento cuarenta mil balas de cua
tro arrobas cada una , y aquellos almacn s no
bastaban para el caf, el azcar y el ail del
Brasil. Perdida la esp ranza de hallar los teso
ros de los Jesutas en el Paraguay, Pombal trat
de anular la cesin de la isla del Sacramento , y
se neg adherirse al pacto de familia de los
Borbones. De aqu provino la guerra con Francia
y Ej)aa, cuyo nico resultado fue el haber for
mado Portugal un ejrcito por obra del conde de
La Lippe-Buckeburg, el cual venci la repug
nancia de los Portugueses las armas , aunque
no tanto que no fuese necesario acudir al alista
miento de extranjeros.
Jos estaba en tan estrecha dependencia que
los cortesanos decan : Vamos buscar al rey
la jmda. Despus de haber perdido el habla de
resultas de un ataque apopltico, muri en 1777
su ediendo su hija Mara, casada con Pedro III. Mana i.
En breve se levant el grito de los pueblos y de
los presos de Estado contra Pombal: y aunque
hizo aparecer en la caja del rey cuarenta y ocho
millones de cruzados y treinta en la de los diez
mos , fue depuesto con honores y sueldo : cerrse
el tribunal de Sospechosos vrlvndose abrir el
de la Nunciatura , se aboli la tasa de la sal y
se firm la alianza con Espaa. Los ochocientos
presos quebabian salido de las crceles del Estado
presentaban continuas reclamaciones, de modo
que hubo de instruirse proceso contra Pombal, el
cual tu v o q ue hacer muchas restituciones y que defendersede furiosas invectivas. Habindose vuelto
ver la causa de los pretendidos regicidas se de
clar que quince de sus diez y ocho jueces los ha
ban declarado inocentes, por lo cual fueron rein
tegrados en sus cargos y en su buena opinin ; al
paso que por unanimidad se consider Pombal
dignodeun ejemplar castigo. Pero Pombal podia
responder todas las acusaciones asi lo (uiso el
rey , y por esto la reina le libert de toda pena
aflictiva y le dej los bienes adquiridos que le
rendan anualmente trescientos mil francos, des
terrndolo veinte leguas de la corte. Pombal murio poco despus. Cuntase que los descubrimien
tos hechos en aquellos procesos aumentaron la
habitual hipocondra de la reina hasta el punto
de imposibilitarla para el gobierno y que hasta
su muerte (1816) firm por ella don Juan, prin
cipe del Brasil.
CAPITULO XXY1.
Estados generales.

La Holanda conservaba el amor la patria y

la adhesin los antiguos usos. Los gravsimos
impuestos sobre las tierras, les contratos, el lujo,
los consumos, mientras inducan vivir arreda
da y econmicamente, estimulaban la industria,
v cada ciudad se dedicaba a un ramo particular

207
gunos turbulentos excitaban los Jansenitas que
se haban refugiado en Holanda, teniendo un fuer
te campen en el famoso Quesnel. La Iglesia de
Utrecht principalmente estaba de su parte ; todo
el cabildo habia apelado contra la bula Unigetus
y los sacerdotes se hacan ordenar por obispos de
aquella opinin.
Desde la Reforma , la jurisdiccin habia sido
ejercida en Utrecht por vicarios apostlicos :
la sazn se eligi un arzobispo sin las formalida
des regulares. Roma se quej, pero no fue escu
chada y apareci el cisma sostenido por el clebre
jurista' Van-Espen que no ha concluido todava.
La mayor parte de las ciudades eran go
bernadas por aristcratas. En Amsterdam el con
sejo se compona de treinta y seis consejeros y
doce burgo-maestres, que ejercan su cargo de
cuatro en cuatro , manejando los fondos y nom
brando para los destinos. El consejo presentaba
catorce candidatos al stathouder que elega en
tre ellos nueve escabinos para administrar justi
cia, y de estos se apelaba al tribunal de Holanda,
compuesto de ocho diputados holandeses y tres
holandeses. A los Estados de Holanda presididos
por el Gran Pensionista iban los diputados de
diez y ocho ciudades y diez diputados de los no
bles que tenan un vot colectivo. Por lo tocante
ala Zelanda la nobleza estaba representada por el
prncipe de Orange y las ciudades por los dipu
tados. La GUeldres estaba formada por la confe
deracin de las ciudades de Harnheim , Zutphem y Nimega. En la asamblea provincial de
Utrecht tenan voto cinco ciudades y la nobleza
comprenda todos los propietarios. En la Frisia,
cada pueblo tenia un representante noble y otro
plebeyorico. En el Over-Yssel tomaba partenlos
Estados , todo el que posea una tierra noble de
veinticinco mil florines. Los diputados de las sie
te provincias, formaban la asamblea de los Estados
generales y el consejo de Estado. No resida en
los primeros la soberana , sino en las asambleas
provinciales , y el segundo tenia el poder ejecu
tivo. El stathouder, como protestante, se apoya
ba en los Ingleses ; los Estados generales busca
ban apoyo en Francia ; y de aqu la contienda
entre las dos facciones. Asegurada la paz por el
tratado de las barreras, se disminuy considera
blemente la fuerza del ejrcito , y "se crey in
til mantener la escuadra, pues se contaba por
aliada Inglaterra. Por esto se decia entonces
que la Holanda poda pagar todos los ejrcitos de
Europa, pero no podia oponer resistencia nin
guno.
En los diez primeros aos , Guillermo V mar
ch de acuerdo con los Estados generales ; pero
volvi aparecer entre ellos el partido llamado
antiguamente de Lwestein y Witt transformado
la sazn con la mscara de filantropa y el nom
bre de Patriotas , cuvo objeto era derribar del
poder los Orangcs. . este partido pertenecan
los grandes comerciantes , los mennonitas , espe
cie de anabaptistas de excesiva devocin y de
afectada humildad, y los descontentos, muche
dumbre compuesta de los que haban esperado en
vano empleos recompensas del rey ; y el vulgo
los secundaba porque gritaban.
No estaban contentos los oligarcas gobernado

estados generales.

''qf*1747.

Gniiierj?v

de comercio 6 fabricacin. Los holandeses , due

os de las sedas de Persia y de las drogas del
Asia , vestan de lana y coman pescado v frutas;
la limpieza y las dores eran el nico adorno de
sus casas, y al mismo tiempo no perdonaban gas
tos en materias de benelicencia instruccin p
blicas. La imprenta era en su pas completamente
libre.
En otro lado hemos expuesto nuestra opinin
acerca de su libertad (1). ti haber subido uno de
sus ciudadanos al trono de la Gran Bretaa los
envolvi de grado por fuerza en todos los mo
vimientos europeos, y aunen aquellos en que
no tenan intereses que defender. Su oro fue
el auxiliar mas poderoso de Austria en la guer
ra de Sucesin : sin embargo la paz fue desven
tajosa para Holanda y le permiti ver cunto
se lialiia despoblado y'empobrecido. La adquisi
cin que hicieron de fortalezas de barrera (1747),
no les ocasion mas que graves gastos y nuevas
guerras , y las que tuvieron contra Francia , mal
dirigidas," produjeron una revolucin interior.
La casa de Orange , aunque desde el pria "ipio
del siglo habia cesado de estar la cabeza del
obierno, no dejaba de bullir y de tener grane intervencin en las cosas pblicas. Sus mu
chos partidario; comenzaron murmurar que
se quera sacrificar el ejrcito de tierra la ma
rina , y reunidos ambos en Terweere , ciudad
que permaneca independiente obligaron al bur
go-maestre proponer por Stathouder y capi
tn general al prncipe de Orange. Aprobado
el partido por la ciudad se hizo la proposicin
los Estados de la provincia y en breve Guillermo IV, sostenido por tropas" austracas inglesas , fue proclamado stathouder general , car
go hereditario aun para las mujeres, y al cual se
uni el de gobernador de las Indias Orientales.
Guillermo, prncipe virtuoso, favoreci las ma
nufacturas y el comercio, alma de su pas, sin
descuidar las ciencias y las artes, como docto que
era tambin. Generoso y tolerante , tuvo gran
Soder porque era amado; sin embargo, poco lo
isfrut.
Guillermo V, su hijo, de tres aos, le sucedi
bajo la tutela do la viuda Ana, hija de Jorge II de
Inglaterra. Auxiliada estapor el duque Luis Ernes
to de Brunswick , feld-mariscal de la repblica,
continu las reformas comenzadas por su marido,
se mantuvo neutral en las torpes guerras de los Sie
te aos, se goz en la decadencia ce la marina fran
cesa , protegi las ciencias , y en la sociedad de
Harlem reuni los trabajos esparcidos y hasta en
tonces no alentados. Muerta Ana, qued de tutor
Luis quien Guillermo cuando lleg la mayor
edad , suplic que le continuase dando sus conse
jos. Pero la decadencia de la repblica habia
comenzado ya, el comercio se disminua y la pes
ca de los arenques era muy escasa.
Los filsofos franceses encontraban fautores jn
Holanda , por lo cual el duque Luis crey que
debia restringirse la libertad de imprenta; prohi
bi el Emilio de Rousseau, y se mand que las
obras d ; protestantes sobre religin necesitasen
de la aprobacin de la universidad de Leiden. Ali 1 ) Tom) V , ] flaal del capitulo 22.

208

poca

XVII.

Nuevas desgracias se unieron las anteriores.

res de las ciudades con los resultados de la revolu
cin de 1747 , que habia restringido sus poderes, Los negros de la colonia de Berbicos quienes se
ni tampoco se hallaban satisfechos los ranoslas trataba de la manera mas cruel, se haban suble
viendo Guillermo inclinarse hacia sus antiguos vado muchas veces, y al lia se levantaron con aquel
adversarios con la esperanza de atrarselos. Por furor que excita el argo sufrimiento. Cost mu
otra parte los Oranges , como emparentados con cha sangre volverlos al yugo , y en consecuencia
la casa real de Inglaterra , participaban del odio de esto se siguieron grandes quiebras que acaba
del amor que sobre ella recaan ; y cuando es ron con el crdito.
Libres ya de tan formidables enemigos, los Ho
tall la gera de Amrica, se aument en Holanda
la agitacin de los partidos. Los Patriotas recla landeses estuvieron punto de sucumbir un
maban el aumento de las fuerzas martimas para desastre natural. Los diques que defienden la
proteger el comercio contra los Ingleses; los Oran- existencia de sus ciudades se haban destruido
gistas queran organizar ejrcitos de tierra para algunas veces ocasionando incalculables desas
dar aquellos los auxilios que estaban obliga tres y prdidas. Pero hacia 1730 se advirti que
dos ; y tanto se hizo , que la Gran Bretaa decla un gusano desconocido que habia venido con las
naves de Oriente roia los pies derechos de las es
r la guerra Holanda.
Fue este un golpe terrible para el partido oran- tacadas ; y no conociendo remedio contra l,
gista , que siempre habia procurado la paz , y la teman ver al mar recobrar el contrastado domi
Asamblea de los regentes patriotas form un pro nio. Sin embargo, quisieron prevenirse cambian
yecto de reforma , segn el cual los Estados de do el mtodo de construccin , haciendo los di
ban tener independencia absoluta, plena sobera ques de piedras, que protegiesen las estacas y al
na y el mando de los ejrcitos , y el stathouder ., mismo tiempo resistiesen el mpetu de las olas.
era excluido de las asambleas, es" decir, del go / La sociedad de Harlem propuso repetidas veces
bierno, quedando privado del derecho de nombrar como tema para los concursos , el modo de tapar
los funcionarios pblicos y los oficiales superiores las hendiduras que de cuando en cuando se ha
de las tropas. Con arreglo este proyecto los cen en los diques , y por el celo que despleg en
watriotas formaron compaas francas de ciuda este asunto , mereci que se la uniese la Aca
danos, excluan los catlicos del gobierno, y demia de ciencias. Ocurrieron tambin otros de
difundan calumnias y libelos. Exacerbados los sastres principalmente en 1760 por los terremo
Holandeses al ver destrozada la marina en la tos, incendios y roturas de diques: una furiosa
guerra contra la Gran Bretaa, renovaron los tempestad acab con los vidrios pintados de Gonantiguos prodigios, armando catorce navios de da obra maestra irreparable. En 1770 , una liera
lnea , diez y ocho fragatas con mil doscientas y epizootia diezm los rebaos ; el ao siguiente se
tantas bocas de fuego, y ocho mil hombres de incendi el colegio del Almirantazgo de Harlingen
tropa que en catorce meses costaron mas de cua- y el teatro de Amsterdam y todo el barrio inme
iisu trocientos mil florines; y en la batalla deDogger- diato perecieron por las llamas : en 1774 el mar
bank se mostraron todava hroes. Al mismo inundo el Haya.
Los nimos contristados desfogaban su descon
tiempo hacian un comercio muy activo, tanto que
en 1780 unos dos mil quinientos buques suyos tento en invectivas contra el poder. A la oposicin
pasaron por el estrecho del Sund , en el cual las aristocrtica se asociaron entonces los demcra
potencias del Norte no permitan la entrada nin tas , que desafiando el poder de los magistrados,
intentaban popularizar el gobierno; y Francia los
gn buque corsario ni de guerra.
Pero era demasiado superior Inglaterra. Para sostena por el deseo de destruir la influencia inHolanda era importantsima la pequea isla de San !;lesa. Guillermo V insista en que se aumentasen
Eustaquio, depsito de las mercancas de todas las as fuerzas martimas y las de las fortalezas y pe
naciones que iban all cambiarse; solo de mercan dia dinero : pero la lentitud propia de aquel go
cas de Holanda, habia en esta isla por valor de diez bierno y de aquella gente hicieron que nada se
y seis millones de florines, ademas de cuarenta na adelantase. Acusndose al stathouder de haber
ves con ricos cargamentos. Bodney se present y descuidado el aumento de la marina por conni
oblig rendirse la isla y lo mismo Surinam, vencia con Inglaterra , se quiso derribarlo y se
Demerary y otras ricas en gneros coloniales : al comenz por atacar al duque de Brunswick , que
mismo tiempo apres muchas naves y se apoder era su brazo derecho. Su severidad en lo concer
de los establecimientos de Malabar y de Coroman- niente a la disciplina y la jurisdiccin militar
del. En vano con la promesa de grandes premios le suscit algunos enemigos que se aumentaron
se alentaba los particulares armar buques en al ver la preponderancia que ejerca en el nimo
corso: en vez de obrar se disputaba. Las desgra del stathouder. Algunos burgo-maestres propu
ciadas empresas de las Indias Orientales probaron sieron este , que una Comisin permanente de
la debilidad de Holanda, y la paz por la interposi dos diputados por cada Estado desempease los
cin de la Rusia, los Ingleses tes restituyeron sus negocios en lugar del duque , cuya destitucin
posesiones pero despus de haber causado inmen pedia la opinin pblica. En vano Guillermo dessos perjuicios sus comerciantes y obligado )reci estos ataques ; en vano el duque en las nHolanda que dejase libre el comercio con sus rmacionesque el mismo provoc logr probar su
inocencia; tuvo que retirarse del pais, y todava
colonias. (1)
su ausencia no mitig la persecucin que le ha
(1) P. J. Dibuis, Vies fies gouicrneiirs gritcraux tirec l'abrg ban declarado los peridicos. Orange en la pri
de I hisoire des tabltsscmens liollaiidais nux ludes orientales,
Haya 1763.
Dik van Hocendoiif, Berigl tu den tegetiuoordijni Tomslnnd

dtr Uatafsche llezillinijer in Oasl-Indien, nan den Hnndel op de:clrr. Hein,1799.

CONFEDERACIN HELVTICA

17.

209

mera memoria los Estados generales puso de tencia, resolvi trasladarse eu persona al Haya,
manifiesto con energa y sencillez la situacin del esperando restablecer con su presencia la auto
pas , indic lo que haba hecho para restaurar la ridad de su marido ; pero fue detenida en los con
marina y evitar la guerra , y concluy pidiendo fines de la provincia, y se le hizo volver bajo
3ue se hiciesen leyes que lo pusieran cubierto escolta. Contra esta inaudita afrenta invoc ven
e los continuos ataques y escandalosas calum ganza del rey de Prusia, su hermano, el cual
nas de que era objeto , los cuales eran un obs- ', habiendo pedido y no obtenido satisfaccin , detculo para el gobierno , y se le dirigan sin repa clar la guerra Holanda. Los Prusianos , impe
ro como si solo el stathouder estuviese obligado tuosos y en gran nmero, invadieron el territo
sufrir sin murmurar todo linaje de injurias.
rio de la Union; los republicanos se sintieron
Federico II interpuso muchas veces su media incapaces de resistir la invasin extranjera ; el
cin para reconciliar los opuestos bandos y soste rhingrave de Salms, falto de valor y de lealtad,
ner al stathouder, pero los innovadores confiaban dej que tomasen las ciudades de Utrecht y del
en la Francia , la cual les prometa impedir que Haya; la estremada sequa hizo intil la rotura
otros interviniese en sus negocios interiores; los de los diques y los Prusianos acabaron en tres
peridicos continuaban desencadenndose cada semanas la conquista de un pas que los Espa
vez con mas furia contra el poder; multiplic oles no haban obtenido en ochenta aos, ni el
banse las sociedades secretas; los cuerpos francos gran Luis en tantas campaas. Por ltimo, Ams
eran el receptculo de todos los enemigos de terdam tuvo que capitular y reunironse all los
Orange, y se ejercitaban continuamente en el Estados generales , revocaron los decretos dados
manejo de las armas, manifestando cada paso contra el prncipe de Orange, y Guillermo, res
nuevas exigencias y excitando contiendas con las tablecido sin aquel incremento de autoridad que
guarniciones ; y los setenta y seis regentes for suele ser el resultado de las revoluciones falli
maron una confederacin para proveer de reme das , se mostr moderado. El rey de Prusia nada
dio los males de la patria , restaurar el gobier pretendi , ni aun los gastos d la expedicin;
no republicano y restablecer la religin reformada. pero hizo alianza con Holanda Inglaterra , de
Estos disturbios privaron de la vista y del go suerte que Francia perdi vergonzosamente las
bierno Giliento. Los desrdenes que estalla arteras y el dinero empleados para obtener pre
ron en la provincia de Utrecht con motivo de las ponderancia en aquel pas.
Eretensiones de la ciudad que aspiraba nomrar por s los cuerpos municipales , fueron imi
CAPITULO XXVII.
tados en otras provincias y dieron impulso la
Confederacin helvtica.
guerra civil. Guillermo quiso restablecer el orden
por medio de la fuerza , y entonces los Estados
La Suiza, despus de reconocida por el tra
de Holanda lo declararon suspenso en el ejerci tado de Westfaha se haba mantenido tranquila
cio de sus funciones de stathouder capitn ge sin cambiar de fronteras. Si todas las confedera
neral de las provincias , no obstante que por la ciones son dbiles en el lazo comn , salvo en los
constitucin era inamovible y soberano. Con au casos de peligro, tanto mas lo era la helvtica
toridad tan limitada que no podia ni aun aumen donde este elemento de debilidad se agregaban
tar la guarnicin de una fortaleza sin consenti los resultantes de las disensiones religiosas y del
miento de los Estados, gozaba, sin embargo, dominio comn de todos de algunos cantones so
Guillermo de una pompa regia. Su escudo de bre posesiones antiguas. Dominando en esta salarmas ondeaba en les estandartes con el de la ter nativamente, alternativamente favoreciansus
repblica ; l solo se hacan honores militares correligionarios, y unos cantones otros se acusa
en el palacio de los Estados , que era su residen ban de injusticia y de abusos : los cantones cat
cia, y del cual sala por una puerta que solo se licos les pareca que Berna y Surich se aliaban en
abra para l. Era , pues , difcil que no desease su dao con Holanda Inglaterra ; los reformados
mayor autoridad , tanto mas , cuanto que tenia echaban en cara los dems la liga Borromea y
al vulgo de su parte. Fragu en efecto un levan la amistad con Espaa y Saboya ; v estas reyer
tamiento popular con los pensionarios ; habiendo tas llegaron tal punto, que Zurich y Berna de
fracasado este se retir GUeldres donde ejer clararon la guerra los cantones catlicos, guer
ci un poder absoluto, pero encontr mucha opo ra que termin por medio de arbitros.
Los Suizos no tienen como los dems reforma
sicin. Federico Guillermo, sucesor de Fede
rico II y cuado del de Orange tenia grande dos un libro propio simblico ; y la primera Con
empeo en conservar la paz y envi Gortz, fesin helvtica de 1536 haba caducado desde
ministro mediador y bien quisto con plenos po que ("alvino habia hecho triunfar el dogma de la
deres. No consigui reconciliar los partios, predestinacin. A este dogma se atenan todos
antes por el contrario, se dio en Amsterdam una los Calvinistas de Francia, pero como disgustase,
batalla. El gabinete de Versalles foment las muchos , el cura de Saumur, Moiss Amyraut,
esperanzas de los republicanos que confiaron sus escribi la defensa de Calvino, modificando la
fuerzas al general Van Russel quitando tambin doctrina de la predestinacin de modo que casi
esta porcin de poder al stathouder; la Holanda no se diferenciaba de la gracia universal de Lu
arm y ecloc un cordn de tropas por toda la lero. Esta doctrina dio mucho que decir entre
extensin de la frontera mandado por el rhingra- los reformados de Francia; sin embargo, fue
ve Federico de Salni : y Guillermo se le declar aceptada , y desde all se difundi por la Suiza
destituido del slatliouderato y del almirantazgo. sin que se opusieran los ortodoxos de este pas.
Su mujer, que lo haba estimulado la resis- Entonces los gobiernos de Zurich , Basilea y Gi-

16W.

210
poca xvir.
nebra adoptaron un libro simblico (1) en veinte lema y Basilea tomaron las armas; y asi como
y seis artculos en que se condenaron las doctri en otro tiempo los condes y los seores se habian
nas de Amvraut y de Luis Cappel, suizo, el cual redimido del yugo imperial para adquirir el do
pretenda que era moderno el origen de los pun minio hereditario de su territorio , y asi como
tos diacrticos en la escritura hebraica. Los re despus las grandes ciudades se habian resca
formados alemanes se opusieron esta condena tado del dominio de los condes, de la misma
cin v de aqu se originaron odios y persecucio manera entonces los campesinos queran eman
nes; Berna estai leci un tribunal religioso para ciparse de la dominacin de las ciudades y ser
vigilar las creencias y las costumbres de los ciu libres iguales los ciudadanos. No haba lle
dadanos, especie de inquisicin que prodig las gado el tiempo de esta reforma , y las armas y
prisiones y |ns destierros. Solo el tiempo pudo los suplicios volvieron imponer el yugo los
calmar estas discordias y poco a poco el Con- insurrectos : no obstante se introdujeron algunas
sensus fue considerado cmo frmula de doctrina mejoras.
sino ce fe.
Veanse en la Confederacin ejemplos de todas
nos.
El dominio del Toggenburg caus otra guerra las clases de gobierno , de democracia absoluta
con el abad de San Gal que pretenda mandar en Schwytz , de estrecha aristocracia en Berna,
all como dspota , sostenido por el Imperio; de oligarqua en Lucerna, de monarqua consti
guerra cruelsima que duro hasta 1718 y fue la tucional en Neuchatel , de poder teocrtico en
ltima religiosa. Las disensiones se haban apa Porentru ; de todas las combinaciones municipa
ciguado ya con el tratado de Aarau , que conce les en Basilea , Zurich , Ginebra y San Gal ; y
di la libertad de cultos y en Badn la paz p de la caprichosa agitacin de las facciones de la
blica determi lo conveniente acerca de las pro edad media entre los Grisones, distribuidos en
piedades comunes , ya en derecho civil , ya en ciento cincuenta repblicas rurales, no conexio
materias religiosas. Cuando la revocacin del nadas entre s sino por los partidos de los Planta
edicto de Nantes y despus cuando la persecu y de los Sals. Tambin se vean todos los grados
cin promovida por Luis XV, muchos Protestan de dependencia en los pases sometidos, en los
tes de Francia se refugiaron en Suiza con sus cuales dominaban alternativamente los partidos.
industrias; estos introdujeron en el pas de Vaud
En 1481 se reuni la primera dieta, la que
el cultivo de la vid y los terrados que dan un mandaron diputados todos los cantones. Despus
aspecto tan risueo a las cercanas de Vevey ; y se acord el reunira todos los aos, y la convo
en Lausana establecieron un seminario manteni cacin se haciaen Zurich. En un principio se reu
do expensas de muchas potencias protestantes. nieron en Badeu en la Argovia dos diputados
Desde entonces contina el equilibrio entre los por Cantn, y despus en 1712 en Frauenfeld
diversos cultos; pero mientras la gente educada en la Turgovia.
se dejaba invadir por el filosofismo, el pueblo
Entre las guerras de gabinete que envilecie
ignorante conservaba una devocin no exenta de ron aun mas que arruinaron la Europa , la mo
supersticiones.
deracin de los gefes federales supo resistir las
Cuando Luis XIV invadi el Franco Condado intrigas de los reyes que queran arrastrar la
(1668), los cantones determinaron el contingente Suiza en sus contiendas. De aqu result un au
que en caso de peligro debia dar cada uno , el mento de prosperidad para esta nacin , que ade
cual se compona de noventa y tres mil hombres mas de dar fomento las artes y la industria,
divididos en tres cuerpos de ejercito. Entre tanto produjo hombres insignes, como Rousseau , Bodlos cantones arreglaban alteraban su constitu mer, Hottingler, Steinbckel, Bernouilli y Euler,
cin interior. Los patricios dominaban en Lucer matemticos , Lambert , astrnomo , Saussure y
na , Berna, Friburgo y Soleura ; la alta ciudada Bonnet, naturalistas; los mdicos Haller, Tissol
na las familias en Zurich , Basilea , Scbaffhau- y Zimmermann; el historiador Milller; Lavatcr,
sen, Ginebra y San Gal, teniendo subyugados cuyas teoras fisionmicas decayeron, pero cuyos
los campos: y hasta en los cantones democrticos himnos patriticos no han sido olvidados por el
habia una nobleza , procedente de servicios pres pueblo, y Gessner que pintando el sosiego pas
tados y hereditaria , pero sin privilegios legales. toril procur los lectores el placer de entre
Los seores gobernaban cuerJa, pero arbitra garse agradables fantasas.
tivamente, y las ciudades tiran. zaban los ha
Sin embargo , no era ya la Suiza el pas po
bitantes de los campos, ilotas quienes no deja tico de la franca libertad; el amor las riquezas
ban hacer otra cosa mas que trabajar y pagar: y al poder habia invadido los corazones. Adulan
bailos insolentes y vidos castigaban cruelmente do los extranjeros y sirvindolos no solo con las
las menores culpas y fuerza de multas agotaban armas (2) sino tambin con las intrigas, se bus
las fuerzas de los campesinos. Cuando estos ha caban ttulos, condecoraciones, collares. Los pe
can reclamaciones , los parientes y todos los no queos cantones, envidiosos de los grandes que
bles sostenan los magistrados e los consejos prevalecan , pensaban fortificarse con alianzas
y en los tribunales y su impunidad alentaba los extranjeras , y los embajadores de las potencias
subalternos. En 1653 los campesinos comenza atizaban los rencores intestinos. Humildes en lo
ron murmurar del impuesto sobre la sal v de la exterior, eran orgullosos en lo interior de su
disminucin de valor de la moneda borrada. Los pas : unos cuantos oligarcas dominaban sobre el
de Lucerna primero y despus los de Berna, So{ 1 i Formula consenso* Eecle'iarum hehelkarmn Heforma air
ea doclrinam de Grnlia unircrsali el connexa, aliaqne nnnnulla
cupila.

(i) La Suiza tenia raillnii y medio de habitantes, de los cuales

una lercera parle |ierlcnccian i los cantones de Berna y Zurich.
Treinta y ocho mil estaban al servicio extranjero por cuitM aos.

CONFEDERACIN HELVTICA.

vulgo despreciado, y un imprudente egosmo ha

cia, que se prefiriese la Suiza el propio cantn,
y al cantn la propia clase.
Asi los grandes eran por lo menos tan serviles
en Suiza como en las monarquas , al paso que la
situacin del vulgo era alli peor que en estas.
Ninguno se cuidaba de la educacin ni de las
necesidades generales ; los subditos no se les
{itrmitia elevarse con la instruccin al nivel de
os dominadores, ni obtener empleos civiles, re
ligiosos militares. A los lugares les estn pro
hibidos hasta la industria y el comercio, los cua
les eran privilegio de las grandes ciudades ; como
la libertad de la imprenta causaba espanto , el
sil ncio sobre los negocios interiores impeda que
se crease un espritu pblico; y si bien los Suizos
estuvieron durante ochenta aos sin guerra entre
s, la tranquilidad le con frecuencia turbada por
disensiones interiores siempre renacientes , sin
grande objeto, y cuyo resultado era la prdida
de la dignidad y de la consideracin entre los
extranjeros
Solo haremos mencin de algunas. En el can
tn de Zug, la familia de los Zurlauben desem
peaba hacia dos siglos las principales dignida
des, merced al dinero que por su medio distri
bua Francia en donativos, y que en vez de
repartirse entre todos los ciudadanos se reser
vaba para unos pocos. De aqu provino el des
contento, y al partido que se denominaba de los
suaves se opuso el de los speros, que sostenidos
por el Austria, y guiados por Antonio Schumacher consiguieron prevalecer, rompii ron la alian
za con Francia y persiguieron los que la favore
can. El rigor desagrad y en breve recobraron
su influencia los Zurlaubi'n y se continuaron re
cibiendo las innobles gratificaciones de Francia.
El cantn de Appenzell estaba tambin agi
tado por dos partidos con los mismos nombres de
que hemos hecho mencin ; y de sus doce subdi
visiones, las situadas al pi de los Alpes, se
guan el culto catlico, y el protestante las co
locadas en ambas orillas del Sitter, siendo unas
y otras miembros enemigos de un mismo cuerpo.
La Reforma habia enriquecido en Berna al
Estado con los bienes del clero , por lo cual los
patricios se hicieron mas poderosas v ambicio
sos , naci entre ellos una ansia inquieta de suCerar, de dominar, de sacrificar el nteres plico al de las familias, queriendo encadenar al
pueblo con la obediencia, al pensamiento con la
censura , la vida con el espionaje. Es verdad
que, como todos los tiranos, aquella aristocracia
favoreca los adelantos materiales, la agricultu
ra, la industria, pero como ellos tambin no
quera que se pensase : Haller y Bonstetten no
entraron en el senado ; todo el que por su ingenio
amenazaba eclipsar sus compatriotas tenia que ir
distinguirse otro lado; Tschiffelly fundador de
la Sociedad econmica encontr obstinadas con
tradicciones y hasta ala universidad se la fue de
jando perecer. La conjuracin tramada para derrhar la oligarqua cost la vida su promove
dor Honzel (1749).
En el cantn de Fri burgo surgi el descon
tento entre los ciudadanos y la aristocracia que
habia limitado pocas familias el derecho de

tomar parte en los secretos ; y los aldeanos de

Gruyeres hicieron armas contra la ciudad . pero
Berna los apacigu (1784).
Ademas de los trece laudables cantones, tenia
la Suiza otros diez aliados que eran la abada
de San Gal, la ciudad del mismo nombre, di
vidida de la abada por una muralla, el Vales, el
principado de Neufchatel , las ciudades de Vienne y de Mulhaus'm, las tres ligas grisonas y la
repblica de Ginebra.
El principado de Neufchatel, que habia perte
necido pi meramente la Borgoa , v despus al
Imperio y las casas de Chlons, "Hochberg y
Longueville, recav por herencia en manos de
Federico, rey de Prusia, el cual jur observar
sus leyes y costumbres. Una de estas daba la
ciudad el derecho de recaudar los impuestos y
rentas del prncipe en lodo el pas; pero Fede
rico en 1748 los arrend, lo cul disgust los
de Neufchatel , y mucho mas cuando en 1760
quiso introducir el m^-mo prncipe una forma
nica de recaudacin. Los ciudadanos entonces
declararon privado de los derechos de tal todo
el que tomase su cargo aquel arriendo : el co
misario regio protest pidiendo que se examina
sen los derechos recprocos y se decidiera acerca
de ellos, y se vio el espectculo nuevo de un
gran rey disputando contra sus propios subditos
ante un tribunal cantonal como era Berna, quien
se nombr juez. Habiendo el rey ganado el pleito,
los ciudadanos se alborotaron, y mataron Gaudot , procurador general , quedispar desde la
ventana contra la turba. Pero pronto comenz la
reaccin; muchos fueron condenados muerte,
otros destierro y todos desarmados; y en fin,
se restituy la ciudad el arriendo, garantizn
dosele ua constitucin, declarndose libre la
caza , mejorndose las leyes favorables al pueblo
y establecindose una asamblea comunal sin cu
yo voto no pudiera hacerse cambio alguno en
aquellas.
Entre losGrisones, aliados de los Suizos, se
hallaban equilibradas las fuerzasde los dos partidos
de los Planta y de los Salis que se disputaban el
poder, hasta que habiendo vencido estos ltimos
se apoderaron de todos los empleos, de los arren
damientos de portazgos, del mando de las tropas
al servicio extranjero y de las magistraturas de
la subyugada Vaitellia. Los Planta, queriendo
disputar de nuevo la supremaca, elevaron desde
diez y seis mil sesenta mil florines el precio del
arriendo de los portazgos; pidieron los extran
jeros que los oficiales fuesen promovidos por an
tigedad ; denunciaron la venalidad de los ma
gistrados , y dieron lugar escndalos y penden
cias , mucho mas cuando Austria , de acuerdo
en connivencia con ellos, prendi en territorio
grison Semonville , embajador de la repblica
francesa.
En Ginehra, los miembros de la repblica es
taban divididos en cuatro clases: los simples habitantessin privilegio alguno , protestantes todos;
los naturales que no podan aspirar ningn
empleo pblico ni hacer el comercio ; los m/a
nos que tenan parte en el gobierno ven la legis
lacin, pero no en los primeros empleos; y por
ltimo, los ciudadanos. Los subditos 6 extr'anje

2lv2
El'OCA
ros habitantes del territorio estaban excluidos de
los derechos de la repblica.
Con la paz y con la industria habia prosperado
aquella, pero los ricos afectaron superioridad ; y
la clase inferior que habia llegado ya mayor ci
vilizacin los soportaba con disgusto : de aqu
que alternativamente se combatiesen. Los Fran
ceses fugitivos de su patria despus de la revo
cacin del edicto de Nantes fueron aadir lea
la hoguera ; el abogado Fazio y un tal Lachesne se hicieron gefes del pueblo , pidieron que se
imprimiesen las leyes , hasta entonces conocidas
solo por las sentencias, que se votase no nominalmenle sino por bolas , que se quitase los vein
ticinco el privilegio de presentar al Consejo de
los doscientos los miembros elegibles , y que
este consejo no pudiesen pertenecer mas de
tres individuos de una misma familia. Fue pre
ciso condescender con estas peticiones otorgn
dose ademas que ninguna ley se tuviese por
sancionada sin la aprobacin del Consejo_ge1707. neral , el cual debia reunirse cada cinco anos.
Lachesne y Fazio convictos de conspiracin, fue
ron condenados a muerte ; habiendo continuado
los alborotos se aboli el edicto de 1570; y un
nuevo Edicto de pacificacin conserv los dere
chos del pueblo sin ofensa de las leyes.
1758.
Ginebra en la paz y con la industria lleg
ser una de las ciudades mas opulentas del conti
nente ; gloribase de poseer ingenios como Bonnet , Burlamaqui , Rousseau ; Voltaire en la in
mediata Ferney atraa los curiosos de toda Eu
ropa , mientras se burlaba de las revoluciones
suizas , las cuales llamaba tempestades en un
vaso de agua, y para oponerse al rigorismo cal
vinista , levantaba un teatro dos pasos de Gi
nebra.
La prosperidad aument el lujo y la arrogan
cia de los Consejos, la cual la plebe tiranizada
opona sus continuas reclamaciones. Las Cartas
dla Montaa (1764), de Rousseau, despertaron
el fuego latente proclamando la soberana inenagcnable imprescriptible del pueblo , hasta el
punto de poder este recobrarla a cada momento
de los gefes quienes la hubiera confiado; y apli
cando esta teora , se deca que los Consejos con
la asamblea de los ciudadanos no eran soberanos,
sino que su autoridad perteneca todos los ciu
dadanos , esto es , aquellos mil cuatrocientos
individuos que eran los nicos que gozaban del
derecho pleno de ciudadana.
Asi , pues , los plebeyos nombraron comisio
nados para hacer representaciones al Consejo y
obligarlo que las remitiera la asamblea gene
ral , fin de que las atendiese ; los nobles nega
ron queja asamblea tuviese jurisdiccin sobre
el pequeo Consejo , y asi representantes y ne
gativos llegaron a ser nombres de partidos. La
sentencia de rebelda pronunciada por el Consejo
contra Rousseau irrit mucho mas , y en los cr
culos se predicaban las mximas que despus
agitaban las asambleas y las elecciones. Interpu
sironse como mediadores Francia y los cantones
de Berna y de Zurich; y no habiendo conseguido
conciliar a los disidentes , la Francia estableci
un cordn que perjudic mucho la industria , y
se propuso fundar una ciudad en Versoix que qui

WI1.

tase su importancia comercial Ginebra; pero

los Ginebrinos tomaron lodos las armas , y la
Francia hubo de dejarlos que se arreglasen entre
s. Despus de nuevas agitaciones (1768) convi
nieron en un gobierno democrtico, y prometie
ron un cdigo al pas ; pero hacerlo era dificil
simo , porque algunas de las leyes antiguas eran
oscuras , y otras estaban dictadas en un espritu
de rigoroso calvinismo, que habria excitado di
sensiones. Ademas se opusieron esta medida
los representantes , los cuales atrajeron su ban
do los naturales , la mayor parte artesanos des
cendientes de los refugiados franceses , sin mas
derechos que el de burlarse de sus tiranos. Una
vez persuadidos por experiencia de la fuerza que
lleva consigo la unin , los representantes forma
ron logias y asociaciones en que se obligaron
seguir siempre la opinin del gefe y se propusie
ron introducir una democracia absoluta ; de suer
te que la Francia recelosa intervino otra vez co
mo mediadora; intervencin que lastim los ins
tintos de independencia dlos Ginebrinos, y que
la Francia tuvo al fin que abandonar. Entonces
estallaron con mas fuerza que nunca las disensio
nes , y hasta lleg derramarse sangre , y se es- 178i
tableci una Junta de seguridad. La Francia que
en 1777 habia renovado con Suiza la alianza
para la defensa recproca, pens ya en calmar
los disturbios de otro modo que con exhortacio
nes ; y ponindose de acuerdo con la Saboya y
con Berna, ocup Ginebra instituy un go
bierno conforme al reglamento de 178, soste
niendo los negativos y humillando la demo
cracia, de modo que apenas quinientos ciudada
nos tuvieron voto , y los dems quedaron desar
mados y forzados al silencio : dura tirana que
en breve produjo una cruenta reaccin.
A mas penosa condicin estaban reducidos los
paises sometidos, pues siempre suele ser de las
peores la dominacin de las repblicas. Argovia
y el pas de Vaud eran siervos de Berna , la cual
a medias con Zurich dominaba tambin en el con
dado de Badn y en el Rapperschwill , con Friburgoen cuatro bailiatos hacia la parte de Fran
cia, y con Zurich y Glaris en los Oficios libres
septentrionales , mientras la parte meridional
corresponda los ocho cantones, que tenan
tambin la Turgovia y el condado de Sargans
ademas del Rheinthal que dividan con Appenzell. De este lado de los Alpes , el cantn de Uri
dominaba la Leventina; Uri, Schwytz Y Unterwald tenan autoridad suprema sobre la Ribera y
Bellinzon, y los doce cantones juntos la tenan
sobre Lugano, Locarno y Valraaggia: la Valtellina estaba dominada por los Grisones.
Estos pobres paises se hallaban entregados la
frula de magistrados ignorantes, que habiendo
comprado sus cargos, no pensaban mas que en
recuperar con usura lo que les habian costado, lo
cual se llamaba entre ellos haber hecho un buen
gobierno. Las mas veces el bailio compraba su
empleo sus conciudadanos, para revenderlo
cualquier subdito, y despus de haberse dado un
buen atracn se volva a su pas con el titulo y
las pesetas (1). De aqu necesariamente resulta( 1 ) El siguiente es un ejemplar de estos convenios :
Los infrascritos, considerando nuestra larga y constante amis-

2t3
estn por lo comn tan vacas como las calles...
>Un horrible tedio es la dote de las personas de
condicin, que creen su compaa demasiado
honrosa para los villanos... En ninguna parte
pesa sobre el ingenio una tirana mas odiosa
que en estas republiquillas, donde no solamen
te se erige un ciudadano en arbitro de sus con vecinos, sino que el crculo de razn de este
mezquino dspota llega ser el de toda la ciudad. El omnipotente y vanidoso magistrado la
echa de dictador del universo por serlo de su
poblacin , y en su aldea se tiene por el hom> bre mas grande del mundo. El ciudadano honrado se presenta con temor ante esta formidable
magestad , porque podra perderlo en el primer
proceso. La clera de un senador es mas tem
ible que el rayo porque dura siempre. Las mujeres de los consejeros se dan muchsima iniportancia, escupen por el colmillo, gobiernan,
disponen, censuran, injurian tuertas y
derechas: su favor su desagrado decide de la
reputacin, del crdito, de la felicidad... No
tienen palabras con que expresar el profundo
desprecio que les inspira uno de quien oyen
decir que ha escrito un libro... El joven que
aspira hacer adelantos, en ningn crculo
encuentra estmulo, ni amor, ni quien lo conoz>ca , ni quien lo comprenda : lo miran como un
extravagante, y dicen : qu locura le ha dado
para ponerse " leer y emborronar papel en su
casa, en vez de complacer y lisonjear los
grandes de su pas y de vivir como todos?...
Asi cuando se ve que la ignorancia y la estupidez orgullosa logran mas aprecio que la sana
razn, y que la opinin est dirigida por las
habladuras del mas necio; cuando se ve al sabio
mal considerado, la filosofa calificada de delirio miserable v la libertad de espritu de turbu Inicia; cuando en fin se ve que nadie puede
crearse una posicin tolerable sino por medio de
una servil complacencia v de una humilde sumision , qu le queda que nacer al joven honrado
sino refugiarse en la soledad? (3)
Aunque en el resto de Europa se haba cam
biado el sistema militar, la Suiza conservaba
todava el antiguo. Muchas veces los buenos pa
triotas propusieron la renovacin del pacto feaeral restringindolo. Hirzel de Zurich, Urso de
Lucerna, Zellwegcr de Appenzell procuraban
difundir las doctrinas y propagar el espritu de
concordia ; pero sus reuniones inspiraron recelos
los gobiernos , que tenan demasiadas censuras
que temer , al paso que no agradaban los pue
blos que crean ver en la pretendida unidad la
inminente esclavitud de toaos. Habanse intro
ducido por do quiera los francmasones, especial
mente en Ginebra , en Soleura y en el pas de
Vaud, donde naci la sociedad llamada helvtica,
la cual celebraba reuniones anuales en los baos
de Schinznach y se haba declarado enemiga del
individualismo cantonal. Pero como las mismas
leyes masnicas no conducan la unidad , fue
ron despus reformadas, fundindose la asocia
cin con la de los Iluminados de Alemania ; y el
grande oriente, constituido en Ginebra en 1786,

CONFEDERACIN HELVTICA.

ban la venalidad de la justicia, la tolerada inso

lencia de los poderosos y hasta la venta de cdu
las de impunidad por delitos futuros, que es
cnanto puede decirse. La Lcventina , que una vez
se atrevi levantar la cabeza (1753), fue casti
gada con seversimas ejecuciones y con la pr
dida de todos sus privilegios. En la Valtellina se
podan redimir por dinero toda clase de delitos
excepto el homicidio calificado (i). Como las cau
sas producan dinero, lospodests no solo cuida
ban de descubrirlos delitos, sino de hacer que se
cometiesen. Tenan su devocin desalmados
que sedujesen alguno y despus le acusaban co
mo cmplice fin de tener pretextos para la con
fiscacin (2).
1 pas por tanto estaba lleno de descontentos;
haba cesado toda confianza entre el gobierno y
los subditos; no hahia ni espritu pblico, ni
elevacin de miras, ni patriotismo de ninguna es
pecie , por lo cual se miraba como extranjero no
solo todo el que viva mas all de los lmites del
cantn , sino tambin hasta al campesino y hasta
ni habitante de la misma ciudad. Zimmermann
describe de esta manera el orgullo de aquellas
pequeas ciudades aristocrticas : <Las cabezas
tad , para consolidarla mas y mas, alimentar nuestros intereses y
elevar nuestro rdito , hemos establecido el siguiente convenio
que ba de ser observado inviolablemente bajo palabra de honor v
con el mayor secreto y precaucin que fuere posible.
1." 'Repartir por mitad los beneficios de lodos los empleos que
se dieren al uno al otro en la Valtellina, inclusos el' vicariato
de mi, el oficio de tirano de I77, el de 1773, el gobierno
de 1773, el de 1775, las sindicaturas y finalmente todos los erapleos que podamos tener y que nos parezcan convenientes, a nues
tras miras, para lo cual se debern hacer siempre las adquisiciones de comn acuerdo.
2." Proporcionarse mutuamente las delegaciones loco domhionm, los arbitrajes, las remisiones y en suma todas las ocasiones
de ganancia que fuere posible, y repartirse los productos por mi
stad , como tambin los regalos ' presentes que uno otro reciba,
todo bajo palabra de honor.
3.' Llevar una cuenta exacta de lodo lo que concierne i la
presente rompadla y formar una general al terminar el tiempo de
cada destino, sin perjuicio de repartirse anualmente las utili
dades.
i.' >Si hubiere gastos cuyos pormenores no pudieren especifi
carse enteramente, el uno debe confiar en la honradez y buena fe
del otro.
5.* -Cada uno de los dos infrascritos pondr un fondo destinado
i U adquisicin de los objetos de la sociedad, el cual deber ser
empleado segn las circunstancias y como mejor convenga, espe
cialmente en la compra de destinos y para ocurrir cualquier
evento, etc.
6.* -Para que florezca esta sociedad es Indispensable que cada
uno de los asociados tenga respecto del otro una honradez, unaamistad y una confianza ilimitadas: por lo tanto los dos asociados prome
dien no tener nada secreto el uno para el otro y ser por el contrario
impenetrables para todos los dems. Y para evitar toda posibilidad
de mala inteligencia entre ellos, se establece que cuando no puedan
arreglarse de otro modo , se someta a la suerte la decisin de sus
diferencias.
Si uno de los asociados quisiere renunciar al presente convenio,
debe advertirlo al otro i lo menos un ao antes para que pueda
disolverse la sociedad y terminarse la cnenta.
Kn fe de lo cual heios puesto aqu nuestros sellos v firmado
de nuestro puo dos copias conformes.
Brusio 6 de enero de 1770.
Pedbo de Pla i di Zazio.
Gaidescio deMisam.
' (1 ) La siguiente es una carta de seguridad : de estas tambin se
daban en blanco.
Nos...,, juez de malhechores con mero mixto imperio, y con la
autoridad de la espada como de nuestras cartas credenciales, etc.
En vlrtnd de la prsenle y de cualquier otra, etc.. libramos y
absolvemos y damos por libre y absnelto de cualquiera pena pe
cuniaria corporal, de cualquier modo aflictiva del cuerpo, en
qne incurra d pueda incurrir, al seor... por haber.... asi como
tambin por todas las cosas anexas, conexas, incidentes, emergen
tes d en cualquier modo dependientes de las antedichas, librando,
anulando, mandando, queriendo, restituyendo, etc.
Lo cual hemos venido en disponer en virtud de nuestra antori>dad con que , etc. , y atendida una composicin hecha hov con
nosotros y que nos ha sido pagada en nombre de la cmara Dominical. Dado en
en el palacio de nuestra residencia i....
Lugar del sello.
Firmado N. N.
N. N. Canciller. i En el libro XI de nuestra Historia de la dicesis de Como,
dlsenrrimos largamente aecrra de esto.

(31 l)r la solfM,

I7UI.

21 i

POCA

adquiri en breve preponderancia sobre la magis

tratura de aquella ciudad.
Asi la Suiza se hallaba desapercibida para los
movimientos que estaban punto de sobrevenir,
para las agitaciones interiores que iba producir
el ejemplo de Francia y para resistir las armas
que toda Europa alilaba.
CAPULLO XXVIII.
Italia.

Ambiciones de mujeres y cuestiones de heren

cia teniau arruinada Italia y destinada ser
presa de los fuertes.
La paz de Ulrecbl habia dado la Ordea
Carlos VI emperador, v la Sicilia con el ttulo de
rey Victor Amadeo ll duque deSaboya, el cual
se hizo coronar, reuni el parlamento de los tres
brazos quien pidi consejos y no escase las
promesas, y volvi Turin dejando una dbil
guarnicin y muchos descontentos. Ofenda par
ticularmente el sentimiento pblico la junta esta
blecida para decidir la ya indicada controversia
con el papa, junta que tirnicamente despojaba
de los bienes y hasta condenaba muerte al que
no quera obedecer al rey y desobedecer al papa;
por esta causa Italia estaba llena de desterrados
sicilianos.
Pero Isabel de Espaa y Alberoni tcnian pro
yectos acerca de aquella isla: y mientras dispo
nan con su rey invadir el Milanesado y U ioles imperiales, atacaron con una fuerte escuadra
a Ceidea, la lomaron y la gobernaron tan mal
como los Austracos ; despus volvieron sobre la
Sicilia con mas tropas de mar y de desembarco
de las que por entonces se crcia pudiera alistar
Espaa , hicieron proclamar en todas partes
Felipe, dando por razn que Victor habia faltado
los privilegios de los Sicilianos , y que por lo
tanto no tenia mritos para poseerlos.
Francia , Inglaterra y Holanda acordaron que
Victor cediese la Sicilia al emperador y se con
tentase con la desigual compensacin de la Cerdea, de la cual tomaba titulo regio su casa.
Pero le era preciso conquistar la una y la otra:
y la Sicilia fue despedazada sin piedad por la
guerra (1 hasta que consecuencia del tratado
de Londres consinti Espaa en evacuar las dos
1740. islas. De este modo el emperador reuna el duca
do de Miln y las dos Sicihas donde en 1728
se restableci el tribunal de la monarqua, pudiendo el rey tener capilla real, estoes, cubrirse
la cabeza cuando recibiese la incensacin du
rante la misa solemne, y juzgar y dispensar en
materias eclesisticas. Pero el dominio alemn
era insoportable los Sicilianos que le juzgaban
avaro en comparacin de la esplendidez espao
la, y tirnico por la viveza de su carcter y por
no respetar los privilegios: por lo lano se movan
y fraguaban conspiraciones; con lo cual daban
ocasin los suplicios y perdan ventajas.
En breve los manejos de la reina Isabel des
compusieron completamente la Italia. Quera
aquella poner toda costa a su hijo don Carlos
(1 ) Los sucesos de esta fueron largamente descritos por Rurign
quien Hulla no hizo mas (|uc traducir en I > relativo a la historia
siciliana, sin corregir sis muchas inexactitudes, indicadas ya por
Blasi Kilctetes) y despnos por Lana.

XV.

en el trono, cuyo efecto en el tratado de la Cua(hwple alianza hizo insertar una clusula en vir
tud de la cual si el lio de aquel, heredero pre
sunto del ducado de Parma y de Plasencia no
dejaba hijos, tuviese por sucesor al mencionado
Carlos. Asi sucedi, y liorna que pretenda tener
el dominio directo de Parma, protest: pero no
fue escuchada. Otro dominio estaba tambin para
vacar, pues Cosme III de Toscana no podia espe
rar ya sucesin de Juan Gastn su hijo. Por el
contrario quera que el senado llorentino , usan
do la misma autoridad con que habia dado el
dominio los Mediis, pudiese admitir la
herencia las mujeres ; y en esto pensaba en su
hija Ana casada con el elector Palatino. La Farneso hizo que Francia Inglaterra con el abso
lutismo que entonces se acostumbraba , asegu
rasen aquella sucesin su hijo don Carlos. Esta
pareci Cosme insufrible usurpacin : y la
verdad ningn derecho tenan aquellas potencias
sobre los Estados de Cosme, y aun este mismo
muy poca, pues que extinguindose la familia
con la cual baha contrado una obligacin el
Fiis, este recuperaba su independencia y la
ibertad de disponer de s mismo. Cosme lo pro
clamaba asi, asegurando que la Toscana no lenia
lazo feudal con el Imperio, y que si su casa la
posea, era no por la investidura de Carlos V,
sino por la eleccin de los cuarenta. Pero la po
ltica de entonces atenda la conveniencia, no
los derechos.
Cosme multiplicaba los empleos y los daba en 17B
dote alas muchachas, aunnienlandoasi las fami
lias que dependan enteramenie del gobierno
hasta por el pan. Cuando muri entre la indig
nacin pblica, le sucedi su hijo Juan Gastn, ju
conjunto de vicios, de edad de cincuenta y cualro Gasion.
aos, que deseaba continuar en el ocio sin
tomarse cuidados por un pas del cual no habia de
sacar sino un breve usufructo. D jse pues con
ducir por Julin Dam, ayuda de cmara y agente
de sus placeres, abandon los negocios los
ministros, y l se entreg escandalosamente la
lujuria. Tenia muchachos de malas cosiumbres
llamados Raspantes, porque eran pagados con
un ruspo cada semana; y el pas imitador, que
habia sido bonachn en tiempo del padre, se hizo
disoluto en tiempo del hijo. Yolanda Beatriz,
viuda del primognito de Cosme, daba alegra
la corte atrayendo ella hermosas damas y lite
ratos, entre los cuales sobresala el improvisador
Bernardino Perf.tti, que fue coronado nocla en
Roma. Restaurse la Universidad introduciendo
la libre enseanza, eslo es, prescindiendo de la
obligacin de atenerse a lemas y programas
sealados de antemano : se estableci una cte
dra de derecho pblico confiada Potnpeyn Neri
y un ohservatono dirigido por Tomas Pcrelli : se
reslituy la ctedra de filosofa a Pascasio Giannetti con el cual enseaban al mismo tiempo en
Pi-a Caraccioli , De Soria, Corsini. Framond,
Rallo. Capass, Fancelli (2), y en el instituto
florentino el magistrado Gori , el doctor Lami,
Salvini, Targioni y Cocchi : permitise edificar
en Santa Cruz un monumento Galileo : des{t) Fabrom, acl. Ac emlr Pisan*.

15
do por sus hechos de Genova y de Bruselas: tan
to se conculcaba la opinin pblica. La Toscana
tuvo que sumiuistrar tropas para la gera de los
Siete aos: y como fuesen derrotadas, el empe
rador pidi mil hombres mas pesar de lo peque
o del pas, y de no estar acostumbrado; con es
to fueron muchos los que emigraron, hasta que se
tom el partido de daren vez de hombres sesenta
mil florines para pagar alemanes. De los cuatro mil
hombres que se enviaron , apenas volvieron tres
cientos. Despus tuvieron los Toscanosque hacer
un Donativo con ocasin del casamiento de Jos II;
y como algunos obispos con humildsimas pala
bras trataran de que se eximiese de l al clero,
recibieron de Viena las respuestas mas bruscas,
dicindoseles que su magestad imperial no quera
oir mas reclamaciones ni quejas sobre el asunto,
que pagasen como deban y todo quedara termi
nado. El obispo Piccolomini de Pienza fue desti
tuido, preso y desterrado por haber resistido las
rdenes soberanas.
Gema la Toscaua por hallarse reducida la
condicin de provincia de un seor lejano; pero
los potentados en el tratado de uberslnirg, con
vinieron en que no se uniese nunca al imperio,
debiendo quedar como dominio de los hijos se
gundos de la casa de Austria Lorena. A conse- ''"J0,1"
cuenciade esto vino dominarla Pedro Leopoldo /es.
con el cual comienza una era nueva.
Entre tanto se ponia en cuestin otra herencia
mas considerable, la de Carlos VI. La Farnesio
emple toda clase de recursos para casar la he
redera de este con su don Carlos, y no habindolo
conseguido, trat por lo menos de" proporcionarle
el Milanesado y la Sicilia; pero el Milanesado ex
citaba los deseos de Carlos Manuel 111 rey de Cerdea el cual comparaba la Italia una alcachofa
que debia comerse hoja a hoja; y conociendo de
cuanto peso era su alianza en aquellas circuns
tancias quera hacrsela pagar con aquel sabroso
bocado.
Movanse todos , pues , y preparaban las armas
cuando un acontecimiento imprevisto proporcion
un nuevo trabajo al pas. Hablamos de la eleccin
del rey de Polonia y del rompimiento que se si
gui entre Francia y Austria. Carlos Manuel se
adhiri lo primera y con su auxilio ocup el
Estado de Miln. Pero" Espaa, sea Isabel, en
vi una escuadra Toscana, que para libertar el
reino de pales de la opresin austraca , co
menz por devastar desapiadadamente la Mirndula, el Piombino, el ducado de Massa y Carra-'
ra; y el iniante don Carlos la cabeza de un
grueso y pausado ejrcito atraves el Estado pa
pal tratndolo como pas conquistado. El reino
de aples, lo mismo que el Milanesado, se ha
llaba mal defendido por imprevisin del empera
dor y de Zinzendorf ; los nimos estaban exacer
bados contra los \uslriacos , de modo que por
todas partes se aclamaha Espaa; y don Carlos
entr en aples, conserv los privilegios y los
magistrados, y comenz su dominio derrotando
por do quiera a los Austracos que vinieron des
pus ; por ltimo , con la escuadra se hizo dueo
en breve tiempo de toda la Sicilia.
Mayor esfuerzo hacan los Austracos para qui
tar Parma y Placencia los Espaoles y desalo

ITALIA.

de 1729 1739 se hizo la cuarta edicin del Dic

cionario de la Crusca : y el clrigo Antonio Bandini , autor del elogiado Discurso econmico pi
di autorizacin para extraer las arenas de las
Marismas.
Si Juan Gastn sala- de su reposo , era para
oir los potentados tratar de su sucesin. Cuando
hubieron resuelto la cuestin del dominio, pensa
ron tambin en los bienes alodiales de la casa de
Mdicis. Los bienes muebles, las alhajas, las
obras maestras, el fideicomiso de Clemente Vil,
las adquisiciones hechas con los ahorros por el
trfico las confiscaciones, las mejoras hechas en
los puertos , palacios, fortalezas, y principalmen
te los feudos agregados por los Mdicis al ducado
en especialidad Pontremoli y la Lunigiana , co
mo propiedades particulares recaan de derecho
en la electora Palatina : pero la Espaa las codi
ciaba tambin y pretexto de que se hablaba de
independencia "toscana , puso guarnicin en las
fortalezas. Juan Gastn fue obligado suscribir el
tratado de Viena (1), que sin contar con l haba
dispuesto de sus Estados, protestando formalmen
te contra la lesin que se causaba la indepen
da florentina y con la condicin de que solo se
publ icaria su muerte : el emperador que tan
poco habia tenido conocimiento del tratado que
nos releriraos, accedi l para que no les per"* turbasen en su otra herencia. De pronto se pre
sent don Carlos armado y en la tiesta de San
Juan, cuando los vasallosacoslumbraban ir ca
ballo rendir el homenaje recibi su juramento en
vez del Gran Duque como prncipe hereditario.
Entonces la Toscana se vio inundada de tropas
espaolas, pero de pronto estos arbitros de los
pueblos cambiaron de resolucin y decidieron
que fuese dada en cambio al desposedo du
que de Lorena ; y la Toscana fue inundada de
tropas alemanas. En efecto la muerte de Juan
Tf Gastn, fue ocupada en nombre de Francisco
' marido de Mara Teresa, el cual pretenda que
era desigual el cambio de su Lorena por la Toscana si no se le daban tambin los bienes alodia
les; y la electora al morir le dej por legatario
universal. El gobierno austraco en Toscana co
menz por exigir una Colecta universal de que so
lo se eximia al clero para pagar la deuda contra
da para mantener las tropas espaolas ; se pro
hibieron los juegos de azar, escepto en el casino
dlos nobles; se redujo la lotera juego real
y se dieron en arriendo las rentas toscanas
por 4.220,450 libras florentinas de las cua
les 2.800,000 reciba el Gran Duque para su pa
trimonio ; tambin participaba de las ganancias
de los asentistas. Tanto dinero sali del Estado en
todo el tiempo que el Gran Duque fue empera
dor (1745-63) que la Toscana quedo empobreci
da; entonces tambin dej de tener diplomacia
propia, confundindose con la austraca.
Richecourt dspota pero ilustrado desempe
la regencia hasta que cay en el descrdito. Su
mulo Carlos Ginori , rico y diestro gobernador
de Liorna, consigui sucederle. Pero el uno mu
ri de tristeza y el otro de alegra. Le reemplaz
el marqus Antonielo Bulla Adorno, desacredita(!) Vase mas airas pf. 9.

21C

POCA XVII.

jarlos del Milanesado ; dironse sangrientas ba

noi. tallas cerca del Oglo , Secchia y Guastalla. En
tonces Luis XV propuso de nuevo la cuestin
tantas veces suscitada de hacer independiente a
la Italia para quitar de una vez las continuas oca
siones de guerra : la Lombarda debia ser repar
tida entre Venecia , Genova y el Piamonte ; la
Toseana quedaba bajo el gobierno de sus ciuda
danos y ningn prncipe de Italia podra tener
posesiones fuera de ella. La ambiciosa Farnesio
desconcert todo el plan, y por ltimo, los reyes
se pusieron de acuerdo en la paz de Viena.
Por lo concerniente Italia , la posesin de la
Tratado
de
Toseana fue conrmada al duque de Lorena ; y
Vlcua.
en compensacin de esta presa don Carlos recibi
las Dos Sicilias y los puertos del Estado de Siena
con Puerto-Longone. Liorna fue declarada puer
to franco : el rey de Cerdea reciba los territorios
de Novara y Tbrtona cercenados del Milanesado
y la supremaca feudal en las Langues : Parma
volvia al emperador y los Farnesios al abando
narla llevaron consigo la riquezas de su casa y
hermosearon aples con las obras de arte
reunidas por sus antecesores. Aun se tenan las
armas en la mano cuando la guerra de sucesin
austraca vino causar un nuevo sacudimiento
en Italia y reanimar todas las ambiciones. Car
los Manuel present sus derechos al Milanesado,
y se puso de acuerdo con Francia para repartir
lo ; pero reflexionando despus que no le convenia
que Francia prevaleciese en Italia, se oblig con
1712. Mara Teresa defender la Lombarda, con la
singular reserva de poder romper su alianza avi
sndose con un mes de anticipacin. Venecia
uiso permanecer neutral, no obstante que Mara
'cresa la amenaz con levantar la espalda los
ladrones de Signa. Traun , gobernador de Lom
barda , insult al duque de Mdena , de modo
que le hizo enemigo de la emperatriz (1). aples
se arm para auxiliar Espaa que deseaba apo
derarse de Miln y Parma; y el duque de Montemar que tanto haba contribuido la conquista
de aquel reino, desembarc en Orbitello y unin
dose las tropos napolitanas, entr en el territo
rio de la Iglesia. Los Espaoles en Roma para
enganchar soldados empleaban todo linaje de
seducciones y violencias, de suerte que el pueblo
irritado al ver que le arrebataban los maridos,
los hijos , los padres se levant , y con piedras
terrible arma plebeya, hizo frente los fusiles y
a los caones y oblig darse partido al ene
migo y licenciar cuantos se haban incorpo
rado 'los regimientos espaoles. Estos descarga
ban su venganza en los campos , pero la pagaron
con sangre. El cardenal Alberoni , que no poda
olvidar la poltica , propuso que se opusiese los
extranjeros la alianza de todos los prncipes ita
lianos cuya cabeza estuviera el pontfice; pero
este se content con decretar un jubileo.
La lentitud inexplicable del duque de Montemar
permiti los aliados rehacerse ; Carlos Manuel
i I ) Kn 1707 fue repuesta en el ducado Reinaldo de Este, que ad
quino la Mirniiula (1710), pero desesper de obtener Comachl
mando el emperador abandon sus pretensiones con el papa. En 1
guerra entre ios Franco Hispanos y el emperador , Mdena fu e ocu
pada por el mariscal Maillebois (1731), cargndola de contribu
ciones, Reinaldo se retir Pars, despus fue repuesto en su ca
pital (1760) , v al ao siguiente le sumlirt Franrisco III.

siguiendoal duque de Mdena, lleg hasta Bolonia,

y Lobkowitz , dando caza los Espaoles, mos
tr todava a los Romanos un ejrcito de brbaros
y se dirigi hacia aples difundiendo una procla
ma de Mara Teresallena de promesas. Elpueblo y
los nobles , indignados de que se probase su fideli
dad, se agruparon alrededor de su rey como alredor de aquella se haban agrupado los Hngaros;
Carlos vol su defensa , sin consideraciones al
territorio neutral y en Velletr derrot los Aus
tracos. El conde ele Gages enviado en reemplazo lide
de Montemar consigui tambin rechazar estos, agosto
haciendo horrible su camino por los desertores que 1741.
iba dejando ahorcados; y al mismo tiempo la peste
asolaba los dos campos.
Francia abrazando abiertamente el partido es
paol , envi ejrcitos al otro lado de los Alpes;
dironse grandes batallas en que alternativamen
te fueron derrotados todos los prncipes : los Es
paoles con el infante don Felipe la cabeza to
maron por dos veces la Saboya y ocuparon
Tortona, Pava, Valencia, Asti, Csale. Carlos
Manuel se vio obligado salir la defensa de su
territorio y fue derrotado en Bassignana : pero se
rehizo con la victoria de Placencia alcanzada so
bre Espaoles y Franceses y despus de la cual
ocup la mayor parte del Genovesado y el Finale.
El marquesado del Finale haba pasado de la
familia del Carretto los Espaoles, los cuales le
unieron al ducado de Miln. Cuando los France
ses salieron de Italia en 1707, los imperiales se
apoderaron de l y despus Carlos VI en 1713 lo
vendi Genova por 1 .200,000 francos , como
feudo dependiente del Imperio ; el tratado de la
cudrupe alianza en 1717 confirm Genova la
posesin del Finale , v lo mismo hizo el tratado
de Viena de 1725. Sin embargo Mara Teresa
en 1743 le cedi al rey de Cerdea como parte
de sus bienes, bajo el nico ttulo de que al Pia
monte le importaba tener inmediata comunica
cin con las potencias martimas.
No era ya Genova la seora de los mares, pero
conservaba caracteres generosos, actividad, amor
la libertad ; la aristocracia dominante no ex
clua al mrito, se acordaba de su origen plebeyo:
sus capitalistas posean hasta 14.000,000 de renta
en los bancos de Francia. Protest , pues , contra
tal usurpacin, y habindose unido Francia,
Espaa y aples, por el tratado de Aranjuez,
facilit los Borbones el paso para la Lombar
da. Pero despus de la victoria de Placencia,
los Austracos ocuparon Genova , abandonada 171C.
Kor los aliados que con dolosos incentivos haian lisongeado su inerme tranquilidad.
Los Alemanes se haban distinguido en aquella
campaa por su ferocidad y avaricia y en Geno- Suble
va se mostraron peores, estimulados por el marqus "JJ.0"
Botta Adorno su general disgustado de que aquel la Ccnow.
fuese su patria. Impuso , pues , condiciones cual
nunca se impusieron ciudad vencida, exigiendo la
entrega de todas las puertas, de los fuertes y de las
armas : que los ejrcitos austracos tuviesen liber
tad para atravesar las tierras de la repblica: el dux
y cuatro senadores deban pasar al mes siguiente
Viena para pedir perdn de lo que es un derecho
sagrado, de defenderse contra los agresores. En

ITALIA.

el acto deban pagar 50,000 genovinos para coa

tentar los soldados; y para igualar la clemen
cia de la soberana fij la contribucin de guer
ra en 9.000,000 de florines que deban pagar
dentro de quince dias bajo pena de saqueo. Si
Genova se nubiera confiado su plebe no hu
biera tenido que sufrir tan viles condiciones. Un
buque ingls aliado de los Austracos cerraba
entre tanto el puerto imponiendo contribucin,
mas bien robando las naves que llegaban , lo cual
amenazaba la ciudad con una hambre irrepara
ble. No por esto se saciaba la brutalidad enemi
ga y aumentaba sus exigencias medida que se
nacan concesiones : el torpe Bolla responda las
reclamaciones : dejar los Genoveses ojos para
llorar.
Infame! aun quedaba algo que hacer al pue
blo; y habiendo un alemn levantado el palo
contra un muchacho del vulgo , este comenz el
movimiento auxiliado por los suyos, y desde el
barrio de Portoria se extendi impetuoso por la
ciudad. Los Croatas , los Panduros y los dems
verdugos feroces sucumben; mujeres y nios ar
rastran los caones basta donde jams se hubiera
credo que pudieran llevarlos ; improvisados ar
tilleros , improvisados carabineros, muestran que
saben vencer y regularizar la victoria. Los frailes
y los clrigos predican misericordia , pero no fla
queza; y aquel Botta que con sus fanfarronadas
haba desafiado al pueblo, comprende su cosa
todo lo que vale, y lleno de rabia y vergenza se
ve obligado retirarse. El grito de Viva Mara
anuncia la salvacin de Genova.
Indignse del atrevimiento Mara Teresa y en
vi refuerzos para castigar al pueblo por aquella
fidelidad que en los Hngaros haba aplaudido, y
que llamaba rebelin cuando era derecho de u
Eueblo libre. La Europa se admiraba de aquel
eroismo inesperado en medio de la debilidad del
siglo ; pero alindose los gobiernos con el fuerte,
pesar del inters que mostraban por el dbil,
aquella admiracin habra sido infructuosa si su
inters no hubiese inducido Espaa y Fran
cia sostener la causa de Genova. Francia en
vi oficiales y armas; y mientras el conde de
Schulenburg-'Oyenhausen sitiaba Genova ri
gorosamente por tierra y los Ingleses por mar, el
duque de Bouffleurs sostena con su experiencia
el valor del pueblo, que al fin vio disiparse la
tempestad. El duque de Richelicu sucesor de
Bouffleurs, tuvo ya poqusimo que hacer; pero
no retir las tropas hasta despus de dejar esta
blecido el gobierno oligrquico. El pueblo habia
salvado la patria ; el pueblo habia vencido los
enemigos; la aristocracia le volvi poner bajo
el yugo.
Tratdo
Al fin los revs , cansados , si no saciados de
Aqnis- hacer tanto mal la pobre Italia , firmaron la
gram paz en Aquisgram (I). El objeto de tanta efusin
1745.
de sangre se habia conseguido : Mara Teresa,
aunque hembra , heredaba los Estados de su
padre aunque deba pagar el auxilio que habia
obtenido cediendo al rey de Cerdea el Alto No{ 1 ) Aquel dominio haba pasado a Antonio Alberico, marqus de
Malaspina en 14-U. Extinguida su dinasta , Ricarda, su heredera,
se caso con Lorenzo Cibo, sobrino de Inocencio VIII, y en su con
secuencia pas este feudo la familia genotesa de los Cibos.
TOMO VI.

217

vares , el Vigevanasco y el pas situado al otro

lado del Po ; el Finale fue restituido Genova
con su antiguo territorio ; los ducados de Parma
Y Placencia con los de Guastalla , Sabionetta y
Bozzoio donde se habia extinguido la lnea di
recta de los Gonzagas , se adjudicaron al infante
don Felipe hermano de don Carlos, y este l
timo se le confirm en la posesin del reino de.
las Dos Sicilias , que con el sali de la infeliz
condicin de vireinalo dependiente de reyes le
janos en que habia estado por espacio de tres si
glos. La Francia , que se habia hecho protectora
de los dbiles, nada reserv para s.
Fianrisco III de Mdcna, que despojado de
sus Lstados se habia refugiado en A'enecia, vol
vi ellos , y los encontr aumentados con el
seoro de Novellara por la extincin de los
Gonzagas que lo haban tenido. Despus pas
Lombarda como administrador del archiduque
Fernando. Hrcules Reinaldo su hijo , se cas
con Mara Teresa heredera de Alberico II de la
casa Cibo-Malaspina, ltimo duque de Massa y
prncipe de Car-rara, la cual habiendo muerto
sin hijos varones , dej sus dominios Mara
Beatriz de Este. Inmediatamente los Austracos
formaron su plan sobre esta pinge herencia , y
casaron Beatriz con Fernando Carlos hijo de
Mara Teresa, de cuyo matrimonio sali una
nueva dinasta de duques de Modera, que ha
querido ligarse con memorias italianas llamn
dose Casa de Este.
El pueblo italiano, asi en la guerra como en
la paz, no habia intervenido mas que para pa
decer; sin embargo, los celos recprocos de las
potencias hicieron que no quedase sujeto la
dominacin extranjera mas que el Milanesado y
aun ese no completo.
El reino de las Dos Sicilias gozaba de suelo Dos
feraz; sus habitantes tenan gran viveza de es Sicilia*.
pritu, sus fronteras estaban bien deslindadas,
sus puertos bien situados; tanto, que bastaba
3ue cesara la opresin para que desapareciese el
eplorable contraste que formaba la hermosura
natural del territorio con su infelicidad poltica.
Carlos de Espaa al subir al trono no encontr
en el pas ni caminos , ni puentes, ni fabricas;
el sistema monetario se hallaba en el mayor des
orden, el comercio de granos agobiado bajo mul
titud de trabas; las dehesas reales abrazaban
una superficie de cincuenta millas de larpo , y
quince de ancho, en la cual estaba prohibido
plantar un solo rbol ; los bienes comuna les com
prendan una inmensa extensin de terreno; ni
podan cercarse las tierras particulares por estar
gravadas con la servidumbre de pastos: feudos,
fideicomisos, privilegios de caza, de hornos, de
molinos, ligaban la propiedad y multiplicaban
las gabelas , los pleitos , los leguleyos. Cont
banse hasta diez mil feudatarios , esto es , opre
sores del pueblo que tenan el derecho de nom
brar jueces y gobernadores, y que imponan peages , diezmos, servicios corporales y primicias:
ascenda treinta mil el nmero de frailes ,
veinte y tres mil el de monjas, cincuenta mil
el de clrigos seculares, lodos con posesiones ri
cas y exentas de cargas. En cambio no habia un
solo tribunal de justicia en catorce provincias,
12

POCA XVII.
218
mientras que se calculaban en ranchos millares cin para la conservacin de la fe ; pero habien
los asesinatos que se cometan anualmente , y en do el arzobispo Spinelli procesado cuatro ciu
treinta mil el nmero de ladrones. Los envene dadanos acusados de hereja, el pueblo , cre
namientos eran tantos en la capital, que hubo yendo que se trataba de introducir en la isla la
de instituirse una juntade venenos , y entretanto Inquisicin espaola, se amotin; y Carlos,
las crceles no lenian dentro de sus paredes mas anulando los actos del Santo Oficio, mand que
que contrabandistas infractores de las orde el tribunal eclesistico procediese por la va or
dinaria , y no dictase providencia ninguna sin
nanzas de caza , pesca , etc.
Carlos coronado en Palermo (1736) , se dedi comunicarla la potestad civil.
c reparar estos males y mejor las forta
Las leyes del pas eran un confuso y extrao
lezas, la hacienda, los procedimientos judicia amasijo ele derecho romano , brbaro , rabe y
les, la moneda y los estudios; nombr un ma normando: decretos de los duques de Anjou,
gistrado de economa con el encargo de proponer constituciones aragonesas, pragmticas de los
ios medios de reanimar el comercio y las ren vireyes, prcticas consuetudinarias del pas. A
tas pblicas; y con solo examinarla" legitimi pesar de ser tanto el frrago , con frecuencia se
dad de las exenciones del clero , aument en presentaban casos no previstos, v entonces el
tres millones los ingresos del erario. Isabel Far- jnez era el arbitro de la vida y del honor. Por
nesio, reina de Espaa, queriendo que su hijo otra parte, no haba reglamento que marcase el
Carlos se presentase dignamente en su capital, modo de proceder en los juicios, y estos no es
le envi seis millones de reales para quecon ellos taban sujetos publicidad. Carlos puso remedio
recobrase muchos feudos y dominios hipoteca tamaos males , ayudado por Pascual Cirillo,
dos. Los jabeques napolitanos , mandados por publicandoel cdigo carolino, mas laudable como
Jos Martnez , combatieron contra las galeras tentativa que por los efectos que produjo.
berberiscas con valor igual al de los caballeros
Carlos enumer los beneficios que sus medi
de Malta ; Carlos oblig cada provincia for das haban producido en el decreto en que insti
mar un regimiento de milicias con oficiales esco tuy la Orden de San Genaro, en el cual atribu
gidos entre las primeras familias, -quienes de y este santo patrn el mrito de aquellas. En
esta manera sacaba de sus castillos para hacer todo lo aconsejaba Tanucc , que , siguiendo el
les adictos la nueva dinasta. Estos regimien liberalismo del siglo, quera debilitar la aris
tos en la campaa de Velletri mostraron contra tocracia y al pontificado ; pero no conoca el cre
los Austracos un valor digno de la antigedad. ciente poder de la clase media , ni se cuidaba
Viendo cuanto haba favorecido Liorna la acti por tanto lo necesario de la milicia, del comer
vidad de los Judos , los acogi y dio privilegios cio , de la divisin de las propiedades, de la mo
en sus Estados ; estipul con la Puerta en favor deracin de las reales prerogativas , ni de la
de sus subditos los mismos derechos que tenan necesidad de sustituir la lealtad los artificios
los de las dems potencias , y consigui estable de los curiales. Tanucc era otra de las media
cer en el tratado que se respetaran por los Ber nas ensalzadas hasta las nubes por los dispen
beriscos la bandera y las costas napolitanas. sadores de la fama.
Nombr cnsules en todos los puntos donde se
Cuando en la guerra de 1741 Carlos envi su
diriganlas mercancas; fundo lazaretos y un ejrcito con el espaol contra el Milanesado, se
colegio naval ; pero siguiendo las ideas de la po present de improviso delante de aples una
ca, crey hacer un- beneficio al comercio gra escuadra inglesa; y el vice-almirane Matthews
vando con derechos de importacin las mercan con el reloj en la mano, amenaz , que si dentro
de dos horas el rey no enviaba la orden para re
cas que entraban en l remo;
La situacin de Sicilia haba sido mala bajo el tirar las tropas, mandara bombardear la ciudad.
dominio de Felipe IV de Espaa , horrible bajo Fue preciso pesar de la indignacin obedecer;
el de Vctor Amadeo de Saboya, quien haba V esta humillacin hizo tal mella en el nimo de
sido cedida, y no mejor bajo el del emperador Carlos , que tuvo la idea de trasladar la residen
Carlos VlTiuc la obtuvo en compensacin de la cia real lo interior, donde, no hubiera semejan
Cerdea. Infestada en las costas por piratas , en tes peligros. Comenz entonces en Casera un
lo interior por bandoleros, y trastornada por las edificio muy maravilloso si se- considera el breve
excomuniones pontificias , los lazos feudales la tiempo empleado en fabricarlo , donde el arqui
tenan aun mas estrechamente ligada que a tecto Vanvitell , aprovechando los restos de la
ples , contando ademas con 63,000 clrigos inmediata Cpua , del no lejano Pozzuoli v de
entre regulares y seculares en una poblacin los mrmoles en que abundan la Pulla y la Sici
que apenas ascenda 1.200,000 habitantes. lia, form un sitio de delicias, rivales de VersaCarlos III , restablecida la tranquilidad, la dio lles en magnificencia, superiores en situacin y
gobernar a una junta compuesta solo de Sicilia en gusto , y enriquecidas perennemente con un
nos, determinando que nicamente estos se verdadero ro , que atravesando montes y valles
confiriesen los beneficios eclesisticos , v no re por un largusimo y admirado acueducto, entra
servndose mas que el nombramiento del arzo en sus jardines formando un torrente y descen
bispo de Palermo. En la terrible peste de Mesi- diendo despus en cascadas.
Para entregarse los placeres de la caza, pa
na de 1743 la socorri tambin con vveres y
medios. Mediante un concordato con el papa, sin que en l rayaba en vicio , construy Carlos
restringi los privilegios clericales , el nmero otro sitio real con grandes parques cu Capodide clrigos , el fuero eclesistico y el derecho de monte y otro en Porlici , y los que le ad
asilo. Quedaban los obispos con el de jurisdic virtieron que este ltimo estaba al pi del Vesu-

SAfPAKY h-"!ri EDITORES

MAPIUD

-ti

'
"I.
r

C
'
i:

LA REFORMA.

bio , contest : La Virgen y San Genaro cuida

rn de nosotros. En la capital hizo fabricar el
teatro mas vasto del mundo (1757). Aun mas
digna de aprobacin es la idea que llev cabo
de construir un Albergue de Pobres , donde los
indigentes no solo encuentran asilo y sustento,
sino tambin instruccin en toda clase de oficios,
con lo cual se prepar el camino para la desapa
ricin de los lazzaroni , oprobio de aquel admi
rable pas. Otro hospicio fund tambin en Palermo.
Fue un portento , y al mismo tiempo un gran
testimonio de la riqueza de Italia , el ver Car
los llevar efecto obras y planes de tal magnifi
cencia, cuando acababa de salir la nacin de
dos guerras desastrosas y una prolongada lanns9. guidez servil. Muerto Fernando Vi de Espaa,
Carlos fue llamado sucederle , y aples per
di aquel monarca que por espacio de veinte y
cinco aos la habia restaurado con verdade
ras mejoras, y lisonjeado con mayores espe
ranzas.

219

dama elegida por conveniencia no por amor , y

obsequiada por ostentacin , poniendo la vo
luntad adormecida bajo el yugo de la moda , de
una moda que sofocaba las personas con vesti
dos incmodos , y las sujetaba por espacio de
muchas horas diarias la industria del pelu
quero.
Los bienes que no estaban estancados en ma
nos muertas se hallaban ligados con fideicomisos
acumulados en poder de un primognito, al
cual corresponda toda la herencia, no quedando
otro arbitrio los dems hijos, sino el de hacerse
clrigos arrastrar de mesa en mesa y de ciudad
en ciudad , su inerte y ambiciosa indigencia.
Ejrcito no existia verdaderamente, pues se re
duca todo algn regimiento reclutado con in
noble enganche ; pero algunos hidalgos compra
ban un vano grado en las milicias extranjeras. El
clero no tenia que discutir aquellas graneles cues
tiones que desarrollan los grandes talentos , sino
cuando mas , se ocupaba en cuestiones frivolas
aunque de discusin acalorada , cuestiones de un
jansenismo bastardeado por la proteccin de los
fuertes. La literatura misma tenia el sello de la
C\P1TL0 XXIX.
debilidad general, reducida como estaba locua
La reforma.
cidad elegante y necedad cubierta con los afeites
La Italia, que por espacio de medio siglo habia de la belleza. La poesa tenia que sujetarse dia
sido teatro de batallas, tanto mas desgraciadas riamente nuevas humillaciones para solemnizar
cuanto que su espada no habia intervenido en con sus cnticos los menores sucesos de la vida
ellas , se acomod en la paz mas larga que re pblica y particular. Las artes estaban encade
cuerda la historia (1748-1796), la dominacin nadas por medio de corporaciones , que con sus
de nuevas dinastas que le haban sido impuestas pretensiones dificultaban su progreso, y por esp
por la fuerza , pero que daban seales de querer ritu de cuerpo impedan toda novacin. Regla
reparar los daos causados por las dinastas an mentos administrativos obstruan la marcha de
teriores. Los Italianos , motejados de tendencias todas las industrias , prescribiendo prohibiendo
la doblez y al disimulo , vicios del oprimido, mtodos , veces ignorantemente y siempre con
no tuvieron parteen la poltica, dirigida por sus perjuicio de su libre desarrollo.
prncipes ; cuando mas , se ocuparon en la admi- 1 Los franquicias de los nobles interrumpan el
nistracion civil y judicial bajo autoridad extran- I curso de la justicia y fomentaban los abusos ; los
jera y con leyes extraas. Habiendo cesado de pretores feudales daban cuenta de su administra
temer y de esperar, quedaron sumidos en cobar cin bajo la influencia del seor que los tenia
de inaccin ; una frivola cortesana reemplaz sueldo. Los impuestos gravaban muy desigual
al franco trato antiguo , y necios amores y fatua mente, y esta desigualdad se adverta lo mismo
en la comparacin de un pas con otro pas que
galantera afeminaban los hombres.
En Lombarda , durante la dominacin espa en la de una persona con otra. Una saca de lana
ola, las mujeres haban vivido cuidadosamente , del valor prximo de 260 francos para ir de
apartadas de la sociedad de los hombres , y ha Liorna Cortona debia tocar en diez aduanas
biendo reunido una vez el duque de Osuna en y pagar por cuarenta y cuatro ttulos diver
Miln la nobleza de ambos sexos , dio tanto que sos 31. 6. 6. (1). En Romana, para sostener la
decir con esto, que se guard muy bien de reno baratura se obligaba los ayuntamientos comvar el experimento. Pero el prncipe de Vaude- j prar granos y venderlos con prdida cuando pasaniont , ltimo gobernador nombre de Espaa, I se de cierto precio, de donde vinieron las deudas
educado la francesa , reuna con frecuencia v quiebras de los ayuntamientos. Tambin esta
los nobles, ya en la ciudad, ya en una quinta ba prohibido que el grano volviese la espalda
que poseia "en los arrabales , y que adquiri Roma aun cuando fuese necesario venderlo
galante renombre. Entonces se introdujo la cos paises mas distantes ; asi es , que de Perusa no
tumbre de los cortejos , ltimo grado de depra podia llevarse Civita di Castello, ni de Tern
vacin , pues que persegua al hombre en lo in Espolcto. En las Marismas de Siena no se poda
terior de su casa , y daba la mujer otro confi extraer rr,as que poco y con licencia y esta fue la
dente quenoeraefpadredesushijos; confidente principal causa de la decadencia de aquel pas.
reconocido de pblico y hasta estipulado en los Los pueblos gravados considerablemente para
contratos nupciales. Segn se dic3, semejantes atender las necesidades de la guerra , se halla
relaciones no tenan ni aun la fuerza que suele ban abrumados de deudas; y las rentas pblicas
dar el vicio ; pero debian corromper en extremo, estaban arrendadas asentistas tirnicos , que
haciendo las mujeres buscar la felicidad fuera para cumplir sus compromisos con el erario prede los goces de la familia, y los hombres mal
gastar su vida entera en agradar y servir la
(II Carli , Saijie econ. polU. Pilla Toscana.
TOMO VI.

POCA XVII.
220
I ( lidian tener su disposicin la chusma policia prctico en los Pensamientos sobre la agricultu
ca y castigaban el contrabando con las penas que ra , dio muy cuerdos consejos , y public las lec
ciones que daba los vecinos de su parroquia en
sabia eludir el crimen.
Aquellos principios de una filantropa nada ra el libro titulado : Varios medios para hacer feliz
cional ni practica , aunque proclamada con rec la sociedad, libro leido y elogiado tambin fue
tas intenciones , que hemos visto difundidos por ra de Italia. Mauricio Solera, viendo que en el
Europa , haban penetrado tambin en Italia , y Piamonte, su pas, no habia caminos, ni puen
hallaron personas que con sensatez los aplicaron tes, ni fbricas; que el numerario era escaso y
las cosas italianas. Los hombres generosos no negligente el gobierno , propuso el aumento del
se asustaron de ver que el pueblo no los entenda; dinero por medio de un papel moneda emitido por
ir, los indujo acudir un banco , que asi dara al gobierno recursos pa
pero esta negligencia i
a los monarcas y solicitar y esperar de ellos las ra grandes empresas y los particulares facilidad
mejoras que en otras partes se buscaban hacin y medios para mejorar la situacin de sus respec
tivos negocios. Juan Bautista Vasco de Mondovi
doles la oposicin.
En jurisprudencia se tenda sustituir un an proclamo verdades entonces nuevas, especialmen
lisis luminoso la erudicin opresora, y una doc te en el Piamonte; dijo que no convenia dificultar
trina lgica la autoridad y a las sutilezas esco la accin de las artes con corporaciones, ni inter
lsticas de los juristas. En"economa se buscaba venir en la marcha de las fbricas con reglamen
la aplicacin mas bien que los sistemas , aspiran tos administrativos ; que era pernicioso fijar el
do lo ideal , no tanto en el espacio vago , cuan precio del pan y el inters del dinero ; y para im
to en la lenta transformacin del mundo positivo. pedir la acumulacin de los bienes, propuso has
Len Pascoli, natural de Perusa, en el Testa ta abolir los testamentos. Francisco Gemelli de
mento poltico , present planes para arreglar el Orta , jesuta , fue empleado por el ministro Bocomercio en los Estados de la Iglesia y la nave gino para reformar la agricultura en Cerdea, se
gacin del Po. Los proyectos de Badini para gn (leseaba hacerlo antes de emancipar la pro
sanificar las Marismas de Siena fueron adoptados piedad en las tierras sujetas la servidumbre de
por Jimnez. Pedro Arduino, botnico verons, pastos, con cuyo objeto Gensui public el Reflo
desempe la primera ctedra de economa rural recimiento de la Cerdea por la mejora de la
en Italia, instituida por la repblica veneciana en agricultura (1796), en uya obra trata de la anti
la universidad de Padua (1765) , cuyo jardn su gua prosperidad de la i la, de la comunidad y
ministr todas las plantas tiles, enseando su casi-comunidad de las tierras , poniendo siemcultivo y las que convenia introducir, y dando Rre los ejemplos al lado de los preceptos. Jacobo
ani, veneciano, ademas del plano para la de
abundantes consejos las sociedades agrcolas,
' la sazn en progreso en los dominios de Venecia. fensa de las lagunas y otros trabajos de guerra,
Antonio Zanoni , natural de Udinc , mejor en el dio impulso y reglas para la extraccin de los
Friul el cultivo de la vid y de la morera , man combustibles fsiles y el laboreo de las minas;
tuvo un comercio activo con la Amrica Espao trat tambin de la economa y propuso las me
la , instituy en su patria una sociedad agrcola y jores aplicaciones de ella. El conde Juan Reinal
una escuela de dibujo para las lelas de seda , y do Carli de Islria, de educacin vastsima, al
sugiri sus compatriotas muchas ideas prcti refutar las paradojas de Paw acerca de los Ame
cas. Fabio Asquini, tambin natural de Udine, ricanos, emiti ideas no desmentidas por los suce
reanim la agricultura, hizo recobrar su antigua sivos descubrimientos; sostuvo que la libertad de
reputacin la vid indgena, introdujo la more comercio no puede considerarse como una cues
ra , la patata , la rubia vejetal , conoci el uso de tin aislada, sino que debe considerarse incluida
la turba , y propuso planes para remediar la de en la de la forma de gobierno , siendo locura el
vastacin de los bosques de que todos se lamen querer que haya solo agricultores solo manu
taban entonces. El marqus de Manfrini plant factureros. En su obra sobre el censo, dio pru
tabaco en Nona en Dalmacia , el conde de Carbu- dentes consejos acerca de esta importantsima
r aclimat el ail , el azcar y el caf en Cefalo- operacin; hizo un estudio de los tiempos ante
nia , en donde el gobierno veneciano estableci riores Carlomagno examinando con gran pa
en 1760 una academia agraria econmica; ocho ciencia la bondad, el valor, la alteracin v las
aos antes habia establecido en Florencia la socie justas proporciones de las monedas. Mara Tere
dad de los Georgofilos que era tambin una ctedra sa le confi la presidencia del Consejo Supremo
de comercio y de ecomoma pblica instituido en
de agricultura.
Fray Juan Maria Ortes docto veneciano consi Miln.
Pompeyo Ncri, florentino, que habia trabajado
der como fundamento de la economa poltica la
ocupacin y de aqu parti para hacer el anlisis con Carli en formar el catastro milans , public
particular "de las funciones civiles siendo poco de l una relacin preciosa ; y en las observacio
entendido por su concisin y oscuridad. Trat nes que hizo sobre el precio legal de las monedas,
tambin de la religin y del gobierno de los pretendi que los gastos de acuacin recayesen
pueblos , afirmando que la Iglesia representa la sobre el Estado, usanza ruinosa de Inglaterra.
razn comn , y el Principado la fuerza comn, Juan Francisco Pagnini, de Volterra, (1) trat de
mediante la cual la razn de todos es defen la misma materia, escribi luego sobre el justo
dida contra la fuerza de cada uno y de aqu precio de las cosas, y proclam la libertad de co
que los dos ministerios el de la Iglesia y el Prin mercio para la Toscana. El marqus Carlos Ginocipado juntamente combinados constituyan el go
(1 ) Asi hizo Francia en tiempo de Colbcrt desde 1679 a 1689 j
bierno. Fernando Paolelti , florentino , hombre posteriormente cu 1695.

LA REFORMA.
221
ri , florentino , introdujo fbricas de porcelana, les; sostuvo que los bienes eclesisticos deban
mquinas hidrulicas para labrar las piedras du- 1 estar sometidos las cargas comunes ; y como
ras, y plantas exticas, y bajo su direccin! experto en las ciencias morales , no cay en los
zarp de Liorna para Amrica el primer buque extravos inhumanos de los Ingleses, y vi el in
con bandera y tripulacin toscanas. largioni Toz- flujo de las costumbres intelectuales^ morales
zeti indic los defectos de la agricultura toscam sobre la economa poltica. Como l se esforz
' sus remedios, mostrando al mismo tiempo que Juan Presta, natural de Gallpoli, en combatir
as ciencias naturales pueden hablar un lenguaje enrgicamente las malas prcticas agrcolas in
correcto y elegante. Ludovico Ricci , de MJena, trodujo mtodos para preparar el tabaco y el acei
trat del pauperismo y de los medios de supri te. Fernando Galliani , deFoggia, mixto de Mamirlo; desaprob las limosnas, las donaciones, uiavclo y de Aretino , trat , segn las ideas de
las casas de trabajo , las boticas gratuitas , los ockc, de las monedas, de la utilidad del lujo,
asilos de expsitos y de maternidad , los grandes del libre inters del dinero; y combatiendo el in
hospitales y los dotes para doncellas, fundndose dividualismo de los Economistas, escribi en fran
en que la poblacin se pone siempre al nivel de cs dilogos sobre la libertad monetaria y de
los medios de subsistencia, verdad cuyo descu granos , cuya gracia y elegancia sedujo la so
brimiento se ha atribuido Malthus ; y concluy ciedad parisiense. Fue abate cargado de beneficios
proponiendo que el gobierno lo dejase todo la y muy relacionado con los Enciclopedistas y sus
caridad privada, que se ocupasen los mendigos amigas, burlndose de la religin y del pudor (1) y
en trabajos de utilidad pblica, y que se fomen con su viveza de espritu y sus chistes inagotables
tase el comercio , medidas todas que consider se granje fama, halagos y disgustos.
Felipe Briganti de Galiipoli, en el Exmen
sulicientcs para el objeto de suprimir la indi
analtico del sistema legal y del civil, se irrit
gencia.
Con otros sentimientos se inspiraba el piadoso contra Mably, Rousseau y compaa, que queran
Juan Borgi conocido en Roma por Tato Giovanni, que volviese el mundo la pooreza primitiva; y
albail ignorante, que compadecido de los mucha sostuvo que el hombre y la sociedad tienden la
chos vagabundos abandonados dia y noche en las perfeccin, y que son elementos de esta la ins
calles de Roma, los recoci, aliment y corrigi truccin, la actividad, la subsistencia. Jos Palcon rstico pero benvolo rigor; y desdeando mieri de Leccc hizo suprimir los portazgos y al
tanto los consejos de los que propalan principios gunos monopolios, asi como el derecho de expor
pero carecen de prctica, como la proteccin tacin que pagaba el azafrn ; indic la idea de
embarazosa de los grandes , mantena, hacia rescatar de los nobles las regalas vendidas y el
aprender olicio y diverta mas de cien mucha derecho de juzgar; combati la preocupacin de
chos, sin valerse de teoras, sino con aquella que el comercio envileca ; afirm que eran im
sensatez prctica y con aquello que es el comple pas las contribuciones de la capitacin y de la
mento de la ciencia y veces la suple, es decir sal; declar guerra muerte los salteadores,
el buen corazn. Ya en 17(35 el jesuta Francisco peste del reino , y en nada de lo que escribi
Sanvitali, haba disertado sobre el modo de ensear prest su apoyo utopas, sino la prctica in
hablar los sordo-mudos'; despus Pascual de mediata. Melchor Dllico de Teramo se aventur
Petro fu estudiar las escuelas de esta clase es proclamar verdades desusadas en la historia;
tablecidas en todaEuropa, yen 1783 enviPars en las Investigaciones acerca del verdadero ca
a Toms Silvalr , el cual volvi luego para ense rcter de la jurisprudencia romana, dejo un la
ar aquellos desgraciados en Roma, sostenido do la admiracin escolstica para presentar al
gran pueblo como opresor de fas libertades na
por el cardenal de Petro.
El con ie Felipe Re, natural de Reggo , intro cionales y autor de leyes que trasmitieron los
dujo plantas inusitadas en Italia y escribi unos modernos el despotismo y la intolerancia. Ademas
Elementos de agricultura adaptados la Lom- de sus trabajos histricos, donde reuni las obje
barda, aplicando ellos las teoras fsicas y qu ciones de los Enciclopedistas acerca de la incermicas. Tambin ense la cria de ganados y el tidumbre inutilidad de la historia, logr que se
cultivo de las flores, esludi las enfermedades de aboliese en su pas la servidumbre de pastos;
las plantas y aspir demostrar que los Italianos examin el origen de los abusos introducidos en
no tenan necesidad de aprender de los extranje la administracin de la dehesado Pulla llamada
ros la agricultura. Con igual celo Vicente Dan- Tavoglicre; aspir la uniformidad de pesas y
dolo, farmacutico veneciano , sustituyendo las medidas y de justicia en el reino , y propuso l
serviles prcticas agrcolas los nuevos descubri desvinculacion de las posesiones feudales.
En todo esto los Italianos se mostraron como
mientos de la qumica , se enriqueci al mismo
tiempo que ilustr su pas ; despus elevado jvenes inexpertos y llenos de fe, descosos de
nueva fortuna, introdujo en Italia los merinos de abrazar la vez la realidad y lo ideal , pero sin
Espaa y mejores mtodos para el cultivo de la conseguirlo. En ellos como en los historiadores
vid y para la cria de los gusanos de seda y de las
(1) Sin embarga, se Incomodaba al ver la ligereza de sus enmabejas. '
pafieros. Escriba i Marniontel en o()de scMcmbredc l"7< edie.
de M C. de S. M.|: Demunde: done a l'ahb Morellet re qn'il eienl
En Npolcs Antonio Genovesi se granje me aire
la. Sufflt-l d'avoir taire lex jambe* une cnloltt de vclours
recidos elogios con un tratado de lgica que es tmante de ta nuaificenct de Had. Geoffrin , pour diiserler a la
sur le commerce des bits el l'cmpM des doubles croraes?
cribi para la juventud y con escritos comprensi foti
Uieux vaul encor lonlefois dtraisonner miniare en saManl le
bles para el pueblo. Obtuvo la ctedra de comercio champagne
dn barn d'Holbach , el fttne s'y dottner une indisqcstion , que de dtclamer conlre l'Egtise , quand on recoil .>fm) fr.
fundada por Bartolom Interi ; proclam la libre par
an
pour
prier pour elle. Voith ce qn'il faiU insinuer polimrnl
circulacin de las mercancas, inclusos los cerea ce Mords-les,
Irop fiiele an nom qne lu a imposi le patriarcke.

POCA XVII.

se conoce que fueron educados por los libros no

en los negocios , y que los libros eran france
ses (1). Ademas, el desacuerdo entre los escrito
res y la muchedumbre los impedia remontarse al
conocimiento del podero del pueblo , quien
miraban solo como objeto de la caridad de la
solicitud de sus superiores.
Aunque Parini nos ha acostumbrado consi
Acad
mico*. derar la nobleza italiana como perezosa y ocu
pada exclusivamente en galanteos , no faltaba
entre ella quien procurase el bien del pas. Una
sociedad palatina, compuesta de los primeros se
ores , se reuni para dar la imprenta obras
importantes , como las Antigedades de la edad
media y los Escritores de las cosas de Italia, de
Muratori, trabajos que abrieron la senda para
esas colecciones eruditas en que despus se ade
lantaron los extranjeros. Una sociedad patri
tica se ocupaba en difundir conocimientos y
Sradicas tiles la agricultura y las artes,
aba premios y pensiones y tenia un terreno p
blico para hacer experimentos. Tambin las aca
demias iban perdiendo la frivolidad que tanto
las habia deshonrado. La de Mantua propuso:
investigar los abusos de las leyes criminales y
los medios de remediarlos, y poco despus : tra
zar una escala de delitos y de penas, sealar los
caracteres de la certidumbre en las pruebas ju
diciales y fijar las reglas para instruir pronta y
fcilmente las causas. Otra de las cuestiones,
mena para aquellos tiempos , que propuso esta
academia fue, si la poesa influye en el bien del
Estado y cmo puede ser objeto de la poltica. La
de Pdua someti examen el punto de libertad
de comercio. Carlos Bettoni, de Brescia, que se
esforz extraordinariamente para mejorar la con
ducta de sus conciudadanos y evitar los frecuentes
homicidios que cometan, ofreci por dos veces 100
zeques los autores de las mejores novelas mora
les; y otroslOO ala misma academiade Pdua para
3ue los diese quien supiera encontrar los meios de despertar el amor al prjimo en los jve
nes de corta edad. En cambio vemos las aca
demias de nuestros dias hacer solo sonetos.
Pero volvmosla hoja. Alvise Cenobio, venecia
no, hombre instruido y versado en el ingls, que
regal al arsenal de supatria y la universidad de
Pdua muchos libros e instrumentos, ofreci la
academia de esta ciudad 100 zeques para el
que indicase los medios mas eficaces para que flo
reciese el comercio veneciano ; pero el gobierno
se opuso ello porque no convenia que un
cuerpo dependiente suyo tratase de cosas de
administracin pblica sin que l se lo man
dase (2).
El conde Pedro Verri. milans (1728-1797),
P. Verri
1728-77 dedicado toda su vida decir verdades tiles, y
estimular que se dijeran, redact, auxiliado
de unos cuantos amigos, el Caf, serie de artcu
los la manera del Espectador de Addison, des
tinados difundir mximas de prudencia y sen( 1 ) Estas palabras nos fueron reprendidas como "crueles y no
verdaderas pero el sefior Ferrara en la Biblioteca del Economista,
(tom. 3 , pg. 61) , se encarg de defendernos negando toda origi
nalidad nuestros economistas y tratando de demostrar que Flangicri no tiene nada de nuevo; n,uc Gcnovesi copia los Fisicratas,
y lo mismo Beccaria que sostiene el producto neto y Verri.
(i) ste hecho lo refiere un gran laudador de las cosas venecia
nas. Cicogha, Inscripciones venecianas, tom. III.

satez, y escritos sin mucha conexin, pero con la

franqueza que en ocasiones convence mas que la
verdad. Verri satiriz la holgazanera de algunos
nobles y la supina ignorancia de otros , propo
nindose, segn sus expresiones, domar la pe
dantera de los palabreros, la garrulidad de los
espantajos de la nfima literatura, y el continuo
> inquieto afn por las cosas pequeas que tanto habia influido en el carcter, en la literatura
> y en la poltica de Italia. Despus entr de
propsito en cuestiones econmicas , y en las
Consideraciones sobre el comercio del Estado de
Miln trat del antiguo esplendor de Lombarda,
y del decaimiento en que la sazn se hallaba,
asi como de los medios de remediarlo ; combati
las trabas que se oponan al comercio de granos
y el arrendamiento de los derechos reales; y si
fue defectuoso en el examen de ciertas cuestio
nes, hoy fundamentales y entonces apenas enun
ciadas, siempre se apoy en la experiencia.
Tambin adopt las doctrinas de los Fisicratas;
pero conoci la utilidad que resulta de la trasla
cin de mercaderas de un punto otro y del
trabajo necesario para poner los productos l al
cance del consumidor; vio asimismo que el dine
ro no tiene valor sino en cuanto que representa
las cosas que con l pueden obtenerse : ideas in
conexas , sin embargo , y de las cuales no sac
consecuencias. Grande importancia dio este au
tor las propiedades, como lo manifest cuando
exhort animosamente los oradores de las pro
vincias lombardas convocadas por Leopoldo II,
que pidiesen una constitucin , cuya base fuera
la seguridad de la propiedad, deduciendo deaqu
conmucho artificio las garantaspblicas. Escribi
una obra contra el tormento, y una historia deMilan,enlacual (aunque incompletayfaltadecrticn,
y aunque en ella como entonces se hacia, se adu
cen los hechos para probar las teoras), despreci
los fabulosos orgenes de las ciudades , hizo el
examen de las instituciones y de las costumbres,
puso de manifiesto la prepotencia de los pocos, y
cmo esta cae ante la unin de los muchos ; si
gui las vicisitudes del clero aunque con el esp
ritu hostil de su poca y los progresos y deca
dencia dla libertad, exponindolo todo en estilo
familiar y con variada doctrina y consejos para
la vida. No se public mas que un tomo y el se
gundo se reuni de entre sus manuscritos; pero
su patria se cuid tan poco de semejante trabajo,
que en vida del autor no se vendi mas que un
ejemplar , y l se lamentaba de verse tan poco
apreciado y de no tener mas esperanza que la de
ser olvidado de los necios y de los intrigantes (5).
Las naciones que han sufrido mucho suelen aban(3) Por el trabajo de muchos aos, por los muchos gastos que
hice para poner en manos de los Mlaneses una historia legible de
su patria, y un libro que sin rubor pudieran indicar i los extran
jeros descosos de informarse de sus sucesos, no he recibido de la
ciudad de Miln la menor seal que muestre que se acuerda de que
yo haya escrito. Pero ya lo sabia yo antes de emprender semejante
trabajo, y couocia rer'um dminos gentemque tngatam. En Toscana, en la tierra firme de Venecia.yen la Romana , hay sentimicntos patriticos y amor la gloria nacional ; all a lo menos se
dara una medalla , una inscripcin pblica , un diploma de histo
rigrafo, cualquiera seal de vida, aunque no fuese mas que para
estimular 1 1 imitacin ; pero nosotros vivimos debilitndonos ir
timbra morlis. No se conoca el nombre de Cavalieri ; la Agncsi
est en el hospital ; Fris y Beccaria no lian hallado en Miln mas
que obstculos y amarguras. El sumo bien de quien se atreve i
honrar su patria e? que esta lo olvide. Yo acao he obtenido esta
dicha. M. S.

LA REFORMA..

donarse aquel abatimiento en el cual se teme

tanto el bien como el mal. En Italia la remune
racin suele llegar tarde y al travs de las iras
contemporneas.
BeeeaEl marqus Csar Beccaria , milans, en su
n*93. obrita Del estilo se elev por cima de aquellas
reglas y preceptos que no forman ni un orador ni
un poeta ; y viendo el estilo abandonado al mero
impulso del sentimiento, se propuso someterlo
otra vez las reglas del anlisis y del raciocinio
como parte de la metafsica. Consideraba las
ciencias de lo bello , de lo til , de lo bueno , es
decir, las bellas artes, la poltica, la moral, como
fundadas sobre el conocimiento del hombre , y
sobre la idea de la felicidad, y teniendo por con
siguiente los mismos principios mas menos ex
tensos. Hermosa aurora de aquella grande unidad
que ahora se encaminan las ciencias. Segn
sus doctrinas, solo por medio de las sensaciones
experimenta el alma el placer que causan las co
sas materiales ; por lo cual la belleza del estilo
depende inmediatamente del modo de expresar
las sensaciones, y de la impresin excitada en el
animo por las palabras que las representan. Con
siste, pues, la bondad del estilo en las sensacio
nes accesorias agregadas las principales, y ma
yor placer producir cuanto mas interesantes
sean las que se agrupen en torno de la idea ca
pital. Pero es necesario conocer los lmites fuera
de los cuales tal acumulacin seria nociva, y
ademas hallar los medios para adiestrar al nimo
recibir pronta y vivamente las impresiones
que en l excite a abundancia de sensaciones
diversas. Cuando Beccaria afirmaba que todos los
hombres nacen con igual capacidad para las ar
tes humanas , y que con instruccin y ejercicio
iguales, necesariamente hablaran y escribiran
del mismo modo, sostena una paradoja que pro
clamaba quiz con gusto para quitar toda excusa
los que atribuan la culpa de su propia inep
titud la naturaleza, quien llamaban ma
drastra.
Mas ruido hizo su obrita titulada De los deli
tos y de las penas (1764). Inocentes y culpados,
sospechosos y convictos , ciudadanos y proscrip
tos, se hallaban sujetos un mismo nivel , en
cerrados en crceles (y ya hemos dicho qu cr
celes) (1), examinados en secreto y con el tor
mento. Era injusta la calificacin de los delitos, y
veces absurda, siendo siempre atroz la aplica
cin de las penas, inciertas las leyes, arbitrarios
los jueces, ignorando en todos los casos la so
ciedad por qu razn era arrancado de su seno
uno de sus individuos. Beccaria, con las ideas
entonces divulgadas , escribi su librito, el cual
tiene los caracteres y se resiente del desorden de
la inspiracin. Pedro Verri reprendi la indolen
cia del autor, el cual al fin animado por el amor
de reputacin literaria y de libertad, y lleno de
compasin por las miserias de los hombres , es
clavos de tantos errores lo dej imprimir fur
tivamente. Como de ordinario pas el libro des
conocido para la patria , hasta que empez
sonar por fuera; agrad su tono sentencioso , ab
soluto, su vehemencia llevada hasta la declama(1) Vase la pg. 82ysig.

2*5

cion, y sobre todo el no encontrar en l ni el c

mulo ele citas, ni el fastuoso aparato de matem
ticas, ni las burlas tan usadas entonces , sino un
aire de bondad y de candida persuasin. El aba
te Morellet le tradujo al francs ordenndolo (2);
y porfa los Enciclopedistas con la satisfaccin
que se experimenta al encontrar en otro nuestras
propias ideas, lo elevaron al cielo. Voltare lo co
ment con el ingenio con que habia defendido
Calas, le Barre y Lally; pareca cosa nueva aquel
entusiasmo (3); la sociedad de Berna hizo acuar
una medalla con el busto de Beccaria; lord Mansfield no le nombraba en el parlamento sino con
palabras de respeto ; los soberanos aplaudieron
sus reformas; Catalina II las adopt, y la patria
le perdon. No era innovador, pero compendi
en pocas pginas lo que en muchsimos opsculos
y volmenes se hallaba esparcido, apoyndose en
las ideas filantrpicas del tiempo; y vindose
grande hombre sin saberlo , quito atribuir su
mrito los Franceses y los Enciclopedistas,
quienes confunda en una desmedida admira
cin (4) : pero una cosa es recibir el impulso y
otra imitar.
Los antiguos haban respetado al hombre en
cuanto ciudadano ; y del que no era ciudadano
no se cuidaban , importndoles poco los padeci
mientos y la vida del vulgo. El cristianismo en
se venerar al hombre como hijo de Dios;
pero entre los brbaros se rescataba el homicidio
por dinero y se conservaron como en la anti
gedad penas atroces por delitos absurdos. To
dava en tiempo de Luis XIV eran sanguinarios
los cdigos, y los bellos espritus de la poca,
hablaban de suplicios con ligereza. Montesquieu
no pona mas restricciones la facultad penal de
la sociedad, que el espritu de mansedumbre y de
justicia, y mostr lo absurdo de las formas jur
dicas de su tiempo como lo haban hecho ya
Spee y otros impugnadores de los procesos de
brujera. Servan , abogado general en el parla
mento de Grenoble , trat de aplicar las leyes
criminales las mejoras indicadas por Montes
quieu, y Bizi escribi sus Observaciones sobre la
jurisprudencia criminal y sobre las pruebas ju
diciales , buen libro , pero en latn y erizado de
citas, por lo cual no fue ledo.
A la sazn Beccaria prefij lmites al legisla
dor y al juez, sosteniendo que aquel no debe sen
tenciar ni este interpretar la ley ; que el primero
debe procurar que todos sepan. y comprendan sus
rdenes , y el segundo exponerlas razones de la
prisin y de las condenas. Beccaria rechaz las
acusaciones clandestinas, los encarcelamientos
arbitrarios, los procedimientos secretos, las prue
bas medias , la obstinacin en descubrir reos y
(2 ) En la licin sin fecha de 1"7G se exponen las razones de
lodos los cambios verificados , los cuales se reducen trasposi
ciones.
(3) Ourragc si hardi el si umineux, qv'on a dontc gu'il ffil
sorti d'un pays oii rgnait l'lnquisilion. i. I'. Drissot de Warville,
cree que no puede comenzar mejor que con esla su lbliolb. philosophiquc du Igislateurdu polilique, du jurisconsulto, pnrcequeje
regarde ce traite comme la base des trataux fails sur cede partit.
C'esl saris contredit le premier livre philosophiqur , qui ait part
dans ce genre. En las Nouvelles de la Rp. des clres ;Rerna 6 de
julio 1"81) : Le traite De los delitos y de las penas a le premier
mtverl les yeux sur les abus da lois pnales.
(4) Vase en la Aclaracin F una caria suya a Morellet, en que
no es menos extraa la apasionada veneracin al menor de ellos que
el ver olvidados los dos mayores.

224

poca xvn.

vierta en acto de violencia cometido por uno

muchos contra un ciudadano particular, debe
ser esencialmente pblica, pronta, necesaria,
>la mnima posible en las circunstancias del
caso , proporcionada al delito y dictada por las
leyes. (5)
l desorden en que habia cado la moneda nos
explica la razn de tantos libros como se publi
caron con este objeto , especialmente desde que
en 1731 se tradujo la obra de Locke sobre la
moneda y sobre los intereses. Beccaria sostuvo
como Nefi que el valor intrnsico del dinero de
ba ser equivalente al valor legal , y que no de
ban computarse la liga ni la amonetacion. Nom
brado para desempear la nueva ctedra de eco
noma pblica , dio luz sus lecciones sobre la
agricultura y las fbricas, obra mas original
que la de los delitos y de las penas. En ella,
abandonando las digresiones y las vanas pala
bras , sent por base de la ciencia la mayor can
tidad de trabajo til, esto es,. lo que suministra
mayor cantidad de producto contratable; y des
pus de establecida esta teora , que precedi
la del valor permutable de Smith, proclam la
divisin del trabajo antes que el mismo Smith
fundase en este descubrimiento su gloria princi
pal ; determin los medios de regular el precio
de los salarios ; analiz las verdaderas funciones
de los capitales productivos y el movimiento de
la poblacin ; propuso una medida decimal dedu
cida del sistema del universo ; moder la liber
tad del comercio de granos , incurri , sin em
bargo, en el error comn los Economistas, de
proclamar como estriles las manufacturas, y en
la doctrina del producto neto.
Tenia poqusima confianza en su pas y decia
que en una ciudad como Miln de ciento veinte
mil habitantes, apenas habra veinte mil deseo>sos de instruirse, y que Tendiesen culto la verdad y la virtud. Algunos, en efecto , mur
muraron contra l , pero el gobernador lo tom
bajo su proteccin, y luego con su buena ndole
hizo adquirir crdito las doctrinas que profe
saba. Escribi contra la lotera , y jams quiso
asistir una extraccin, aunque por su empleo
debia haberlo hecho : sin embargo , como hombre
de carcter plcido y hasta tmido, no crea que
debia sacrificarse el propio sosiego al amor de la
verdad , y cuando el mundo lo hubo conocido,
guard silencio.
Cayetano Eilangieri, de aples, no dtenindbse en el examen de ningn punto particu
lar , bosquej una Ciencia de la legislacin, bajo
cuyo
nombre comprendi la economa poltica,
( 1 ) Dcilujo esla teora di; casos particulares. Habindose enamo
el derecho criminal , la educacin, la propiedad,
rado ilc Teresa Blasco, minos rica que l , su padre le tuvo cuaren
ta nas preso. Al salir de la prisin se caso con ella , pero no la la familia y hasta la religin. Filangicri, conciu
llev a su casa basta que fue madre. Muerta Teresa, Beccaria los I
dadano de Vico , crea todava en la omnipoten
cuarenta dias se volvi i casar.
(2) Hombres a quienes el derecho de propiedad (terrible in- \ cia de los legisladores ; concentr todas las fun
necesario) no ha dejad) mas que nna existencia desnuda. De los
delitos y de las penas, g. 42. Tambin Geuovcsi elogia la corauni- , ciones sociales en manos del monarca, dndole
dad de bienes.
una continua intervencin en todo , solicitando
( 3 ) La moral , la poltica , las bellas artes , que son las ciencias
de lo bueno, de lo til , de lo bello, se derivan toilas de una sola de l las reformas en favor del pueblo , figurn
y primitiva, esto es, de la escuela del hombre: ni es de esperar dose como se pretenda entonces , que la multi
que lo. hombres hagan en ellas profundos v rpidos progresos si no
tratan de investigar los primitivos principios de esta ; fuera de que tud popular estaba hecha por el modelo de los
no es pisiblc tal progreso, sino buscando las vcrdJdes polticas y filsofos, y confiando la suerte del gnero hu
econimicas en la naturaleza del hombre, ucoal es so verdade
mano al individuo. El derecho, pues, segn su
ra fuente. Jni'eslif/aciones sobre el estilo.

en excluir las razones de inocencia hasta haber

agotado las de culpa ; y sobre todo la tortura y
los suplicios crueles. La nica medida de la gra
vedad del delito, segn su doctrina , es el dao
que causa la sociedad ; aconsej que se restrin
giese el crculo de los delitos de lesa-magestad
las acciones que verdaderamente la ofendie
ran ; que no se castigasen aquellas que no que
daran infamadas por la pena , que no se persi
guiese nadie por culpas cuyo castigo est
reservado al juez supremo ; y que se dieran
los jueces asesores elegidos por la suerte , es de
cir, jurados.
En general Bcccaria, cuando ataca la legisla
cin de la poca , tiene razn , no asi cuando se
remonta las causas : ni sabe apreciar bastante
la relacin entre las penas y la forma de los go
biernos. En los gobiernos constituidos para el
bien comn y por la voluntad de todos, la vio
lacin de la ley es un delito gravsimo; pero en
los excepcionales en que es ley el capricho del
que manda, se puede exigir absoluta obser
vancia? Si las leyes condenan al celibato la
mitad de la juventud, cmo mostrarse severos
contra el libertinaje ? Si restringen la riqueza
en manos de pocos, cmo castigar los hurtos
y los fraudes? cmo condenar los delitos contra
el Estado, donde no hay patria? Bcccaria, ce
diendo al impulso de la filosofa reinante , sos
tuvo con Rousseau que las siempre humildes vir
tudes de familia se oponen al ejercicio de las
virtudes pblicas y que es uua tirana la potes
tad paterna (1). Siguiendo al filsofo ginebrino
llega hasta llamar la propiedad derecho terri
ble y tal vez innecesario (2) , sin embargo de que
antes habia dicho que el objeto de la unin de
los hombres en sociedad era gozar de la seguri
dad de la persona y de los bienes. Tambin con
Sidney y Rousseau fund la sociedad en un con
trato social , no obstante que en otra parte la
habia dado por origen la naturaleza del hom
bre (5). En este pacto los individuos cedieron una
parte de su libertad al soberano para gozar con
seguridad de la otra; y como ninguno puede ce
der el derecho de quitarle la vida, de aqu lo
ilcito de la pena de muerte (4); de aqu que el
castigo deba medirse por el dao que el delito
haya hecho la sociedad. Bcccaria quiere que
el legislador no tenga el derecho de gracia; que
se castigue el ocio poltico; que el poder pblico
no pueda castigar cuando no haya hecho lo posi
ble por evitar; y con noble exaltacin no exenta
de error exclama : Para que la pena no se con-

(4i lloasseau Indujo i la lelra sus argumentos contra la pena

de muerte, y K.int los refut. En la traduccin ileCollinde IMancy
(182-0 > *e insertai todos los comentarios de Voltairc, Oiderot etc.

(5) Cip. XXIV.

LA REFORMA.
teora no es preexistente la legislacin, ni sin embargo impugna el sistema de la acusacin
esta es perpetua en la historia y en la naturaleza por medio del ministerio pblico y prefiere el
humana; los Gloslos la hacen; ellos toca bor derecho de acusar dado todo ciudadano.
rar todo lo pasado , destruir las leyes de la edad
Dando con los filsofos franceses la mayor im
media dejauas por los Iroqueses de Europa y portancia la educacin , presenta un sistema
hasta hacer que nazcan genios (1). Considera de instruccin pblica en que los jvenes sepa
primero el objeto de la legislacin , la bondad rados del hogar domstico se forman y se educan
absoluta de las leyes y su relacin con las formas como mas agrada la autoridad.
de gobierno, con la ndole de las naciones , con
Moutesquieu no habia aspirado la bondad ab
el clima, la naturaleza, la posicin del pas y soluta sino la relativa los tiempos y lugares,
las religiones. En cuanto las leyes econmicas buscando la razn de las leyes que menos con
y polticas sigue las buenas y las malas doctri formes parecen al ideal. Filangieri , por el con
nas de los Economistas; cree til el impuesto trario , admiti la bondad absoluta de las leyes
v consider la sociedad mas bien en sus imper
nico y desaprueba las grandes capitales.
Por k> dems, aquellas ideas atrevidas de Fi fecciones que en sus resultados. Montesquieu
langieri y de otros , mas bien que anticipaciones examina las razones de lo que se hizo ; Filan
de la verdad que los tiempos traan consigo, gieri indica lo que se debia hacer , suponiendo
eran efecto del retraimiento en que se hallaban siempre en el individuo un sentido mas recto que
los Italianos, apartados de los negocios, por lo el sentido comn y dndole el poder de arreglar
cual no podan calcular los obstculos que ponen las leyes la medida del progreso social. Filan
comunmente las mximas especulativas y abs gieri, queriendo hacer una legislacin universal,
tractas los hechos y la necesidad. Al mismo tiem- muestra que no comprende el curso de la huma
fio la falta de libertad y de garantas legales los nidad ; y en la bondad absoluta y relativa de las
anzaba aquella vaguedad de ideas y aquella leyes y en la madurez de las naciones, ignrala
exageracin que no pueden ser corregidas sino filosofa histrica. Para dar reglas generales de
por la experiencia. Sin embargo, las alucinacio legislacin, habra debido en primer lugar anali
nes que experimenta el que penetra en la oscuri zar las de la perfectibilidad humana, y acaso
dad, no se curan con sumirlo mas profundamente entonces habra descubierto el vicio de los pre
en ella, sino con darle plena luz. Filangieri, ceptos abstractos que aspiraban inmovilizar
joven benvolo , persuadido de que basta anun un arte que nada vale sino en cuanto se plega
ciar la verdad para hacerla adoptar , no calcula las variables relaciones sociales (2).
Se le censura por aquel prolijo sermonear y
las dificultades y por eso es ilimitada su espe
ranza. Aquel gobierno ingls , enteramente his aquella improvisacin teatral con que acompa
trico , que conserva tantos abusos porque prote sus verdades agitadoras ; pero debe tenerse pre
gen tantas libertades , le pareca que debia refor sente que era entonces opinin comn que la
marse segn las ideas especulativas de la poca, elocuencia convena las ciencias ; testigos de
y al paso que se muestra bien informado de ello llutcheson , Smith, Buffon, Raynal, Becalgunos pormenores oscuros de aquel sistema y caria , Rousseau y otros ; y tal vez Filangieri la
que elogia la institucin del jurado, en general crey mas necesaria en este caso para sacudir el
lo cree peor que el poder absoluto , desaprueba letargo del egosmo y revelar los ultrajes hechos
las facultades reservadas la corona y la cmara la humanidad. Pero nuestro autor no dej tras
alta , y su influencia en la modificacin de las pirar entre aquella pompa el orgullo personal
como los Enciclopedistas ; amaba verdaderamen
leyes.
En lo criminal, mas que las leyes penales exa te la humanidad, deplor sus males, busc con
mina las de procedimientos , y con calor revela sinceridad los remedios , y aquella expansin
los abusos , si bien despus al reconstruir , toma de su benevolencia se debe la eficacia que ejerce
por fundamento la falacia del pacto social. Por en sus lectores , eficacia que deseara yo ver
i:o dems, en vano se buscara en l novedad ejercida en todos los jvenes de veinte aos , aun
alguna. Su veneracin los filsofos de la poca, riesgo de que adquiriesen algunas ideas incom
de los cuales tradujo pginas enteras y adopt pletas exageradas (3).
Y de un joven de treinta aos era este trabajo,
muchos raciocinios , le redujo buscar el origen
del derecho penal en el derecho de defensa que te- es decir , de una edad en que apenas se comien
nian todos en el fantstico estado de naturaleza; za conocer el mundo ; y los treinta y seis
no obstante que los grandes pensadores desde los muri Filangieri antes de aprender cunto distan
de Grecia en adelante haban proclamado que las leyes realizadas de las leyes posibles ; antes
el castigo no debia tener por objeto perjudicar al de haber conocido en el ministerio de Hacienda,
delincuente, sino mejorarlo impedir los delitos
2) iples ha producido siempre ilustres jurisconsultos ademas
futuros. Despus de haber indicado con sagaci de ( hombres
eruditos y eminentes por su doctrina, como son Domin
dad las semejanzas entre la instruccin judicial go Antisi , Juan Vicente Cravina, Cayetano Argento, Nicols CaGiannono, Vico, y posteriormente Palmlerl, Galiani, Brlinglesa y la romana , proclama Filangieri la pu passo,
gantl , Galanti, Deifico, Pagano, Carlos Franehi , Francisco Rablicidad de los procedimientos y el juicio oral, polla, etc.
Leo, Filangieri y Beccana, son culpados de haber
vitupera el secreto y las horribles prisiones , y roto(3)lasSegn
barreras que los usos y costumbres hablan opuesto en Ita
invasin de aquellas ideas francesas que propagando una
(1) La autoridad puede todo cuanto quiere por medio de una lia i lasensibilidad,
llevaban a perdonar i los malos con perjuicio de
-tenue recompensa concedida con ciertas demostraciones de es- falsa
los
buenos.
mismo Leo desaprueba i Botta porque muestra sim
plcndor. Ella hace nacer los (teios y crea los filsofos; ella for- pata con iosElreformadores
qne precedieron la revolucin , des
raa legiones enteraste Csares, de Esclpiones, de Rgulos con tructores de cnanto las naciones
tenan de propio y de histrico ; y
so!o comprimir el resorte del honor.
dice qne ante todo conviene observar con qu intencin se hioiero
Ciencia ie la legislacin, II, 16.
las cosas.
TOMO VII.
12**

226
kpoca xvn.
al cual estaba llamado , las dificultades prcticas y que reanimndose prontamente se cubriera de
y la imposibilidad de reformar de un golpe y ra- i caminos , canales y otras obras de utilidad gene
dicalmente un pueblo ; antes de haber visto en ral. La apertura del canal de Paderno (777)
la revolucin que inmediatamente sobrevino des complet la obra comenzada por nuestros libres
vanecerse las utopas impulso de las severas mayores , de unir Miln con el Tesino v con el
lecciones de la desgracia ; antes de haber podido Adda. Por el mismo tiempo se propuso fa crea
hacer uso de aquella su frvida elocuencia en los cin de un asilo de mendicidad y una casa de
parlamentos de su patria ; antes de correr por correccin para las culpas leves'. El miedo al
servirla el pligro de verse colgado de una ente hambre en la feraz Lomhardia hizo gravar la cir
culacin de granos con trabas, tales que llegaron
na en uno de los buques de Nelson.
Aquellos pensamientos osados habran atrado producir lo mismo que se temia. Aun caus
en otro tiempo la desaprobacin de los monarcas; peores efectos el arrendamiento de las contribu
pero entonces una calma universal esparca su ciones reales , cuyos contratistas para enrique
influjo letrgico sobre los gobiernos por nadie cerse enormemente , no habia gravamen que no
combatidos, los cuales, seguros por sus tratados inventasen , y tenian bravos su servicio con
con los fuertes , no se cuidaban ele la desaproba autorizacin para registrar las casas y hacer pri
cin de los dbiles, licenciaban los soldados, siones. Una orden publicada por el gobernador
dejaban arruinar las fortalezas , y aun por hacer Firmian hizo responsables del contrabando del
algo se prestaban secundar el movimiento in tabaco los padres por sus hijos y los amos
novador , siempre que se hiciese todo por direc por sus criados. Turnse el sosiego domstico;
cin y mandato suyos. Asi, aunque a ninguno infames delatores se hicieron ministros de atro
de estos filsofos admitieron en los ministerios ni ces venganzas, y nadie se atreva dejar abierta
les dieron cargos mas elevados que los de una una ventana ni de dia ni de noche , por temor de
otra magistratura consultiva, todava escucharon 3ue cualquier malvolo arrojase por ella un rollo
e tabaco un poco de sal , y despus denun
sus propuestas y permitieron aquella escasa difu
sin que obtenan los libros , cosa entonces aris cindolo viniese arruinarlo completamente.
Contra tales abusos levantaron la voz los filn
tocrtica. Organizar mejor los impuestos y ha
cerles rendir mas ; mejorar la agricultura ; abatir tropos de que acabamos de hablar, y entonces
la prepotencia usuraria de los asentistas ; men se quitaron las trabas al comercio de granos ; se
guar la jurisdiccin del clero y de los seores nombr en 1766 un comisario regio para que in
feudales; obligar estos y aquel pagar con terviniese con los arrendadores en la recaudacin
tribuciones; hacer que sea mas pronta y mas de las rentas; despus en 1771 se emanciparon
recta la justicia , que se halle mas seguro el ino estas , con lo cual gan el erario cien mil zeques
cente, mas instruido el vulgo, son cosas que al ao; desde 1771 1779 se prepar mejor siste
convienen los gobiernos mismos, ninguno de ma monetario y en fin, se publico un arancel uni
los cuales se propone expresamente por fin em forme para todo el Estado. El Estado, que en 1749
brutecer sus subditos. Dejbase, pues, li no tenia masque novecientos mil habitantes, con
bertad para tratar estos objetos ; pero ninguno taba ya en 1770 un milln ciento treinta mil , y
de los escritores italianos tocaba las bases del los ancianos recuerdan con complacencia aque
poder ni tenda sacar al pueblo de su nulidad llos tiempos acaso por el contraste que ofrecen
de representacin y de la frivola incuria con que con los que les sucedieron. Entonces vio Miln
numeradas sus casas , iluminadas sus calles , un
Iw> miraba los negocios pblicos.
barda
Aunque Austria es por su naturaleza conser- jardn pblico, mdicos y farmacuticos en pro
Aniria- vadora , bajo su dominio ces la decadencia de porcin dlas necesidades de la poblacin. Ofre
Lombarda. A principios del siglo, por efecto de cironse ctedras en la universidad de Pava
las malhadadas guerras dinsticas . se haba visto los mejores profesores de todos los pases , sin
abrumada de impuestos ; asegurado Carlos VI en excluir por un espritu miserable de envidia los
su posesin , fue perdiendo cada vez mas el esp extranjeros; Scarpa, Borsieri, Rezia, Spallanzaritu militar, no habiendo mas que un regimiento ni , Tissot , Mangili , Nessi , Carminati , Franck,
lombardo de dragones acantonado en Hungra Brambilla, hacan progresar la historia natural
las rdenes del conde Marulli. Los Lombardos se y la ciencia mdica ; Mascheroni , buen poeta, y
quejaban de que se mantuviesen en su patria tan Jorge Fontana, honraban las matemticas; Berpocas tropas extranjeras , las cuales habran con tla y Teodoro Villa daban ejemplos y preceptos
sumido sus producciones; y estas quejas eran de elocuencia y poesa; Nan y Cresmani propa
tanto mas vivas , cuanto que los Alemanes envia gaban los principios de la jurisprudencia crimi
ban Lombarda los vveres y uniformes para nal ; Volta preparaba descubrimientos que'dcbian
sus tropas , en vez de dejar en el pas el dinero dar nueva faz la fsica y la qumica; Natali,
3ue de l sacaban. Aprovechando la fertilidad Zola, Tamburini, difundan mximas que enton
el terreno , y mejorndolo , se difunda el bien ces eran tenidas por liberales , aunque en realiestar, y el crner bien y la vida pacfica forma dan venian quitar los reyes el nico obstculo
que se oponia su ahsolutb dominio. En Brera,
ban las delicias de gobernantes y gobernados.
Mara Teresa , aunque ni una sola vez lleg el observatorio fundado en 1766 por Boscowich
visitar estas provincias , trat de mejorar su de Ragusa, fue ampliado en 1775, abrindose
administracin , y dej libre la accin de los mu all tambin un gimnasio imperial , y establecin
nicipios , cuya institucin , procedente de los glo dose una biblioteca; en las escuelas palatinas se
riosos tiempos de la edad media , bast para na crearon una ctedra de economa poltica y otra
cer que el pas no cayese en la ltima miseria, de notariado; y despus se fund otra de hidros

LA RKFORMA.
227
ttica hidrulica. Un monte de piedad para los Beccaria y Verri ; fund el banco llamado de
productores de seda, salv estos de la necesi Santa Teresa para sostener el crdito del Esta
dad n que antes se veian de vender sus cose do ; y estableci un tribunal de cuentas que exa
chas precios ruinosos. Se organizaron despus minase y publicase los ingresos y gastos pblicos.
SoiTe escuelas elementales, cuya inspeccin obtuvo Despus , muerta su madre , se precipit hacer
1743- Francisco Soave, de Soma, uno de aquellos hom innovaciones, no tan gratas al pueblo porque no
1815.
bres, que si no sirven para hacer progresar la estaba preparado para ellas , y habindose hecho
ciencia , son tiles lo menos para ponerla al al tirano por amor de libertad, dej escapar el pre
cance de la inteligencia comn. Soave con Cam- sente por anticipar el porvenir.
pi , con el cannigo Fromond , con Anioretti y
Los gobernadores que en un principio tenian
Allegranza public una coleccin escogida de muchas facultades para hacer el mal impedir
opsculos interesantes; y despus escribi sobre el bien, vieron disminuir su poder cuando Kamitz
todo, desde el alfabeto hasta la filosofa, libros concentr el gobierno en Viena. Jos reuni des
necesariamente incompletos, y mas en esta lti pus en un consejo de gobierno al superinten
ma parte en que se fund en las teoras de Con- dente, la comisin eclesistica, el tribunal de
dillac y Locke, de quien tradujo el Ensayo sobre nobles y de sanidad , la comisara general y la
las ideas, y quien llamaba el primero y mas congregacin de Estado : estableci una guardia
eminente de los metaflsicos. Sin embargo , sus de polica, armada de dia con bastones, y de no
obras sirvieron de texto por su claridad y facili che con fusiles, y que empleaban unos y otros:
dad , lo cual redujo aquella enseanza una pe otras muchas cosas cambi los nombres anti
dantera que engendra la presuncin de ser filso guos por solo el gusto de hacer innovaciones.
fos sin haber saludado ni aun los umbrales de la Di un cdigo de procedimientos mas sucintos,
pero cuyos efectos hemos notado (3) : hizo en
ciencia. (4)
El gobierno, en vez de recelarse de los inno carcelar de una vez todos los mendigos , y como
vadores , se valia de ellos. Carli fue nombrado subiese mucho el mantenerlos, los puso en liber
presidente del consejo supremo de comercio y de tad , bajo juramento de que no volveran pedir.
economa pblica ; mientras el egosmo ofendido De este modo hacia y deshaca de golpe ; quitan
elevaba hasta Viena sus acusaciones contra Ver- do las corporaciones sus facultades para centra
ri , la emperatriz lo nombr consejero de hacien lizarlas en un ministerio , priv tambin al pas
da, y despus individuo del supremo consejo de de aquellas formas tradicionales de administra
economa ; la misma emperatriz di una pensin cin que un legislador prudente reforma, pero no
Jorge Giulini que compilaba las memorias de desarraiga, y que son para los pueblos la ltima
Miln, y Kaanitz lo excit proseguirlas; y se barrera contra los abusos. Sin embargo, obraba
sealaron Argcllati doscientos escudos de pen con buena intencin , y en una circular dirigida
sin por la Bibliotheca scriptorum mediolanen- los gefes de los deparlamentos acerca del modo
sium. Por otra parte los gobernadores protegan de despachar los negocios pblicos , recomenda
los profesores contra la persecucin de sus con ba que se prescindiese de las formalidades para
ciudadanos. Habindose acusado Vallisnieri de atender lo sustancial ; que se oyese todos sin
haber mejorado su propio Museo expensas del distincin de clase, de lengua, de religin ; decia
de Pava , Firmian proclam en una carta su ino tambin que el prncipe no debe mirar el Estado
cencia: Borsieri se hallaba punto de abandonar como propiedad suya , ni como creados para l
su ctedra sucumbiendo bajo la persecucin de sus millones de sbditos ; sino mirarse como ele
sus discpulos y colegas , cuando Firmian le es vado por la providencia para el servicio de estos;
cribi consolndolo y dicindole que su perma que solo es ministro bueno el que aumenta las
nencia en el destino que desempeaba era nece- rentas, que los sbditos deben pagar solo lo que
sea de absoluta necesidad para mantener la jussariapora el decoro de aquel instituto literario
Entonces los infames que antes se apresuraban tica, la equidad, el buen orden y mejorar el Es
vilipendiar al mrito perseguido , se apresuraron tado : y que el rey debe sacar los impuestos de
entonces hacerle justicia al verlo apoyado por la maera menos gravosa y dar cuenta pblica
los poderosos ; la juventud pidi que se le nom del uso que de ellos haga.
En el Piamonte, pas llamado anfibio por Al- Piamon
brase rector perpetuo , y cuando llamado ser
vir el empleo de mdico de cmara se parti de fier, con gobierno y corte francesa, costumbres te.
Miln en un modesto carruaje, lo acompa con v creencias italianas, el rey Vctor Amadeo II,
nabia tambin dado principi las mejoras , y por
una gran comitiva.
Desde la poca de Carlos V hasta 1769, no obra de Corsinani y Bersini compil un cdigo
habia visitado ningn emperador la Lombarda. que deba servir para toda la monarqua. Asegu
Jos II hizo en aquel ao un viaje este pas , y r el pas con fortalezas y soldados ; hermose
consecuencia de l cre un tribunal superior Turin con edificios; animado por el presidente
administrativo, del cul fueron individuos Carli, Pensabene y por Francisco de Aguirre, sus apo
yos en las contiendas con el papa, suprimi los Je
(I) Filsofo ile mucho mayor mrito , aunque ignorado , era el sutas y los clrigos regulares restaurando la
padre Hermenegildo l'ini , autor de la protologia.
(il Verri se muestra exagerado censurando i Soave como hom universidad y haciendo todo lo posible para uni
bre ignorante y vano, pero tambin exagera Villcmain cuando le formar la enseanza.
llama restaurador de la Lombarda, y alma de los lllsolos de Ita
A los sesenta y cuatro aos abdic de impro 1730.
lia (Ceurs de Literature francaise, lcr. XXI y XXII). L'Acadmic
savan!e el gt'nt'reuse qui se forma a Hilan s'ous la proteccin du viso y se retir Chambery con Carlota Canale
Comtc de Firmian, no era mas que una sociedad de amigos qne se de Cmiana su mujer morgantica. Carlos Ma
.eunian en tertulia en casa de Verri. Ni era aederaia ni gracias
i Ojos estaba protegida.)
n Vase el can. XXI.

poca xvn.
Sin embargo , en el Piamonle penetr entre
nuel despus de haberle rogado hasta de rodillas
que desistiese de semejante propsito, tom el tanto el miedo las novedades y el respeto
cetro, pero en breve disgust a Vctor la ausen sombras preocupaciones ; cadenas que en otras
cia de los negocios y la falta de lujo v de corte partes haban sido rotas , fueron all remacha
sanos hizo todo lo posible para volverlos obte das : en torno de la corte se extendi un aire me
ner. Carlos Manuel por lo tanto se vio obligado ftico , y |AIfieri , Lagrange , Denina, Berthollet
ponerle guardias de vista en el palacio de Rivoli, y Bodoi , tuvieron que dejar la patria y buscar
separndolo de su mujer instigadora de aquella otras tierras.
La dinasta de Lorena, que sucedi los Me
inoportuna ambicin. Sin embargotan pronto co
mo crey que podia hacerlo sin peligro le devol diis, hall la Toscana amoldada una obedien
vi Carlota y Moncalieri con los cuales muri te dulzura y expuesta los abusos del poder. El
estatuto florentino, reformado en 1415, suplia
resignado.
Carlos Manuel III, que habia vivido apartado las imperfecciones de los estatutos parciales de
173
3ue subsistan cerca de mil quinientos, y tomanCarlos de los negocios y recibido pobre educacin, pro
o lo mejor de la antigua jurisprudencia , repri
Msnuel b mejor en el gobierno de lo que se esperaba,
111.
y con lentitud prudente contribuy la prospe ma el feudalismo. Pero Cosme I trat de buscar
ridad de su reino, ayudado con ptimos consejos dinero, apoyo y concurrencia de extranjeros,
por el marqus de Ormea, el Riehelieu del Pia- repartiendo fondos, y se formaron muchos seo
montc. Supo aprovecharse de las guerras , tanto ros asi imperiales como granducales. Subsistan
que por el tratado de Worms se asegur parte aun cuarenta y siete feudos , y sus arrogantes
del Milanesado: y acallronse sus pretensiones al seores insultaban las leyes. La familia Borbon
Placentino mediante una suma igual la renta habia sido investida por' los emperadores del
1770. de este pas. En el Codex carolinus reprodujo el feudo del Monte de Santa Mara , situado en el
cdigo de Vctor Amadeo II , con nuevas leyes confn de los Estados del papa, y en lugar mon
para asegurar sus efectos, y prescribi su publi tuoso , y por lo tanto propio para faeinerosos y
cacin para que todos los pueblos , ciudades y bandidos quienes empleaban los marqueses
provincias obtuviesen el beneficio de una legisla para sus demasas. La parte de la familia que
cin uniforme. Por otra parle procur tener bien all habitaba, era pobrisima; otra parle por el
armado su ejrcito : revis por s mismo hizo contrario muy rica, se situ en Cortona y era en
imprimir, aunque estaba reprobada por la censu vidiada de sus primos. Uno de estos , Juan Bau
ra, la obra de Denina, titulada Las Revolucio tista, con nueve hermanos de igual valor, y prin
nes de Italia ; y quien lo motejaba por esta no cipalmente Raimundo, fraile apstata y liberti
vedad decia : prefiero los ingenios modernos los no , insult al marqus Antn Mara de Cortona.
viejos pedantes. En otra ocasin dijo: No conozco Reprendido por la regencia , se dio la vida de
mejor plan de estudios para un Estado, que el bandolero , y se hizo terrible en todas las cerca
de elegir buenos profesores y dejarlos que ense nas. Apresado, y reducido prisin en Cortona,
en d su modo (1).
acudieron las armas sus hermanos; Raimun
El conde Juan Bautista Bogino, ministro de Es- do con mas de cien satlites, fu ponerlo en
1701-84 tado, que diriga la administracin mejorndola; libertad; y solo con el envi de tropas pudo aca
se ocup con esmero en completar el catastro; llarse el terror de las ciudades vecinas. Enton
reformo la moneda, tratando tambin de concer ces los .Borbones volvieron al territorio pontifi
tarse con los prncipes de los dems Estados ita cio , y fray Raimundo v otro hermano fueron
lianos para reducirla un tipo uniforme en la despus condenados galeras por asesinos; y los
Pennsula ; form proyectos para reanimar los dems encerrados en un convento de Francisca
estudios , hasta entonces descuidados , y redimi nos, de donde salan robar de cuando en cuan
la Saboya de las manos muertas y de los lazos do. Habiendo asaltado el castillo de Pian Casfeudales. La Cerdea , erigida en reino, habia tagnajo en el territorio de Siena , fueron recha
dejado de ser una de aquellas provincias de que zados, pero cost mucha sangre. Por tanto, la
se sirve la diplomacia para igualar los pesos en regencia (1754), puso precio sus cabezas, y
su balanza; y constituida en propiedad inenaje- public edictos impregnados de la ferocidad de
nable , adquiri mayor importancia unida la aquella legislacin ; premise al que asesin al
pequea Saboya, de"la que tenia unida la ex guno , y se comenz un proceso , que embrolla
tensa Espaa. Bogino dio conocer cunto valia do por los privilegios, dur muchos aos, faltan
aquella provincia, y entonces procur destruir do el efecto del ejemplo, aunque aquellos fueron
poco poco las desigualdades establecidas por Es castigados (2).
paa, fomentarla agricultura con bancos de so
Las leyes del gran ducado , aunque sabias las
corro , y quitar los bandoleros la ocasin de sus mas veces , eran ampulosas y oscuras en el esti
venganzas y de las rivalidades entre los dos ca lo, y como no se abolan las anteriores, causa
bos en que est dividida la isla. Para esto la re ban un inextricable embrollo muy oportuno para
pobl con colonias, principalmente de Tabarque- los malvados. Las penas eran por lo comn atro
ses ; hizo que varios hombres cientficos descri ces y desproporcionadas , estando aun en vigor
biesen aquel pas casi ignorado; fund en l las los sanguinarios edictos de Cosme I contra los
dos universidades de Cagliari y Sassari , de mo rebeldes (5). Como en todas parles el sistema de
do que la lengua italiana prevaleci sobre la cas
tellana; y fue muy econmico en dar empleos en
(i) Zuw, Sloria titile della Toscana, lib. II, c.
(3) V. GALLlizn, SI. del Gran Ducnlo.
la isla los extranjeros.
228

(i) Rom.

Pignotti , SI. della Toscana.

Pocci; Saggio stil sisteme livellare.

TosfaM.

LA REFORMA.
229
hacienda era complicadsimo, estaba mal sepa- i habindose esparcido por el pas, los Fracmasones
rado el patrimonio publico del alodial de losM- tanto que se decia h Lia treinta mil solo en Flo
dicis; y Cosme III intent aadir su patrimo rencia, se espant el Santo Oficio, y prendi
nio privado todos los bienes inmuebles urbanos varios , y entre ellos Toms Crudeh que en sus
rsticos del Estado (1) , y las adquisiciones he discursos y en sus versos tenia mas valor y mas
chas ya por el beneficio de las tierras , ya por ideas de lo que entonces se acostumbraba. En
las confiscaciones penas pecuniarias, sucesio cerrado pues , imputndosele tambin secretos
nes, impuestos y regalas. La deuda pblica que irreligiosos pactos con el ingls Storch , sufri
al advenimiento de los Mdicis no pasaba de cin los tormentos de un proceso secreto que se pro
co millones de ducados, llegaba su salida los long mas porque iban y venan continuamente
catorce; cantidad enorme para una poblacin cartas de Roma; por fin, el gobierno lo mand
apenas de novecientos rail habitantes V que se sacar de las prisiones eclesisticas y ponerlo en
veia privada de sus antiguos recursos. El comer las suyas. Terminse el proceso , y fue relegado
cio habia decado asi por las razones generales, por toda su vida su casa de Poppi , imponin
como por haber continuado traficando los prime dosele la penitencia de recitar una vez al mes
ros duques con evidente dao de sus subditos, los Salmos penitenciales (2) , lo cual debi jurar
los cuales estaban tambin cerrados los puertos sobre los Evangelios.
de Africa y de Levante , desde que la Orden de
Ya Francisco de Lorena haba comenzado Leopol
San Estvan se considero en guerra perptuacon destruir varios abusos y trabas , desvinculando do I.
los Musulmanes. Las manos muertas, las enco las propiedades, procurando aniquilar los restos
miendas de Malta y de San Estvan , los fideico del feudalismo , concentrando en sus manos la
misos, las mltiples servidumbres de pastos, Sotestad legislativa y judicial. Acept el calenmontera, y de cortar lea, perjudicaban la ario gregoriano aboliendo la era Pisana (5) , y
propiedad y" hasta la obra de desecar las maris reorganiz la administracin , la eleccin de los
mas se hizo ilusoria por el derecho que habia de empleos del ejrcito, y las dems prerogati vas.
apacentar los ganados en los campos sembrados; Mara Teresa nombr tutor de Pedro Leopoldo al
y en algunos lugares debian permanecer las tier marqus Botta Adorno , grande insulto hecho
ras tres aos en barbecho, y sembrarse uno. El la opinin pblica que prorumpi en maldiciones
aldeano estaba obligado tener limpios los fosos aun en medio de los aplausos de la crle. Des
de los caminos, y estar con su persona y sus pus el mismo Botta fue enviado de comisario
carros las rdenes del municipio. En "otros imperial Pava con una pensin de ochenta y
puntos , el vecino tenia derecho hacer una cuatro mil francos cargo de la pobre Toscana".
nueva siembra despus que el propietario cogia Leopoldo tenia poco talento, pero recta voluntad
y arte de elegir los consejeros , entre los cuales
la cosecha.
En Toscana desde el Concilio de Tiento, com sobresalieron Angel Tabanli , buen hacendista,
petan al nuncio las causas relativas al fuero Francisco Gianni, Julio Rucellaj y Pompeyo
eclesistico; las de apelaciones interpuestas por Neri. Dedicse las reformas creyendo que o
los obispos con facultad de inhibir los secuestros cumpla al bien de los pueblos ni la seguridad
y conceder la restitucin in nlegrum , nombrar de los prncipes aquel lujo de soldados, de poli
escribanos, doctores en teologa, derecho can ca , de crceles , de obstculos la libertad ; y
nico y civil, en medicina y en artes; dispensar los acaso sus reformas son las nicas del siglo pasa
defectos de nacimiento corporales para ser or do que han durado porque estaban fundadas en
denados ; otras dispensas relativas los benefi la naturaleza de aquel pueblo y en la necesidad
ciados ya de pecados ocultos , va de casos reser de progreso que experimenta "toda nacin edu
vados;" conmutar votos, perdonar juramentos cada.
La antigua repblica , formada por la sucesiva
para poder negociar ; legitimar bastardos, y dis
pensar ot ras irregularidades excepto el homicidio agregacin de pequeos Estados , cada uno con
y lesa-magestad ; entrar cuatro veces al ao en privilegios y fuero particulares, habia dejado
los monasterios de mujeres con tres seoras ho establecido un sistema viciossimo de justicia
nestas ; enajenar y gravar con censos los bienes civil , con leyes diferentes segn habian de apli
eclesisticos por causa evidente de utilidad , to carse al campo la ciudad , una provincia
mar posesin de los beneficios vacantes , conce otra. Los Mdicis habian tratado siempre de
der indulgencias por siete aos y dispensas para concentrar en sus manos el poder direc to in
directo de la soberana , sustituyendo las cos
comer alimentos prohibidos.
Subsista ademas el tribunal de la Inquisicin. tumbres monrquicas los antiguos usos demoUn tal fray Cimiro comisario de la Inquisicin en
(2) Vase Antonfrancesco Fac.ani Storia iell'lnqutuione rfi
Siena, hizo prender y golpear fuertemente al Toscana, Florencia 1783. En aquellos tiempos debi causar mucha
impresin el aplogo de Orudeli, en que un hombre viendo devas
marido de una querida suya porque se opona tado
su Jardn por una liebre, acudi al rey y este lleg con un
tales tratos. El capitn de justicia form causa ejrcito entero que arruin el jardn , la casa, y hasta las cercas
sobre el hecho , y el Vicario del Santo Oficio,
Hizo en menos de una hora tales dallos
Que las liebres de un reino unidas todas
arrest al torpe fraile que hall medio de esca
No hubieran ciertamente
parse ; sus cmplices fueron condenados , y se
Causado tai desastre ni en cien aiios.
Pueblos , si entre vosotros hay pendencia ,
convino en que en el Santo Oficio no entraran
No llamis que os avude un rey potente ;
mas que nacionales. Esto di motivo para hablar
Srvaos de advertencia
Que no se empeJ nunca en vuestras guerras
de la Inquisicin y examinar sus hechos; pero
Y que no entre jams en vuestras tierras.
( 3 1 Esto fue en 1 750. Los Protestantes de Alemania la aceptaron
en 1700, y la Inglaterra en 1731.
( I ) Mola pronio del G de diciembre de 1741.

250

POCA XVII.

orticos, y reduciendo el Estado patrimonio gobierno; estableci casas de educacin para los
domstico. El tribunal supremo eme tenia las nios de ambos sexos, asilos para los pobres,
atribuciones del seoro , qued reducido tri conservatorios de artes, y mand que se enterrase
bunal civil ; el senado , de cuarenta y ocho no en los campos santos y que se considerase ciuda
tables , perdi su jurisdiccin ; el consejo de dos dano de Toscana el extranjero que tuviese en ella
cientos gefes de familias plebeyas , subsista solo propiedades. La uniformidad de legislacin pro
en el nombre , habiendo pasado los negocios al dujo una distribucin mas equitativa de derechos
fisco y al consejo privado. Las universidades de de riquezas; la agricultura se reanim. Jimnez
artes * conservaban sus estatutos y tribunales erroni y Fanton cuidaron de la desecacin de
propios, de modo que en Florencia haba treinta los pantanos; el de Siena fue sanificado y pobla
tribunales ademas del supremo. Los empleos por do en lo posible, y todava lo fueron mejor los de
lo general eran hereditarios ; y los que antes so Val de Nievole , y Val de Chana y los contornos
lan darse por votacin popular , para evitar in de Pietrasanta habindose atrado" ellos gente,
trigas se daban por suerte , obtenindolos gene en especial de la Romana , dndoles subvencio
ralmente hombres ineptos quienes era preciso nes y tierras por un pequeo censo (1).
Leopoldo suprimi tambin los arriendos de
Sonerles asesores ; y el Estado pagaba unos y
otros. Ademas , los Florentinos tenian privile las rentas que disminuyndolos ingresos del era
gios sobre el campo y las provincias, y el terri rio gravaban con mil gabelas al pueblo; renunci
torio de Sena se consideraba todava como pas ciertos privilegios exclusivos que eran gravosos
de conquista. Leopoldo uniform la legislacin, sus subditos; aboli la obligacin que tenia ca
y separando los magistrados intiles , y redu- da familia de proveerse de una cantidad fija d?
cienao el nmero de jueces un nmero menor sal; dej libres el cultivo del tabaco, el despacho
r de individuos escogidos, public una nueva del aguardiente y las fbricas de fundicin. Con
ey de procedimientos , encargando Jos Ver- una recaudacin" mas econmica no solo repar
naccini y despus Miguel Ciani la redaccin de el vaco que dej en su tesoro la supresin de
un cdigo que continu luego Lampredi, y cuya tantas rentas, sino que hizo subir los ingresos
conclusin fue interrumpida por la revolucin. 4.931,876 reales al ao, y en treinta y siete
Conociendo que no se evitaban los delitos con la aos redujo la deuda pblica ele 340 96.050,090
severidad, sino con castigos moderados, prontos de reales, empleando para disminuirla su propio
y seguros , y por medio de una exacta vigilan caudal y el dote de su mujer. Ciento veinte mi
cia, aboli la pena de muerte sustituyndola con llones gast en mejoras, y dej otros veinte en el
la de trabajos forzados ; suprimi toda clase de tesoro su sucesor, despus de haber hermosea
inmunidades privilegios personales, de asilo, do la capital y los sitios reales. Para que la Toscomo tambin el tormento, la confiscacin, los cana tuviese "paz y ademas aspecto y costumbres
procesos de alta traicin , el juramento que de pacficas , suprimi los buques de "guerra y por
ban prestar los reyes , las delaciones secretas, consiguiente la Orden de caballeros de San Esla acusacin contra parientes , los procesos de tvan; y pens dar una constitucin bastante am
cmara que se instruan secretamente , y en los plia para aquellos tiempos, de ja cual se hizo un
cuales no se admita defensa al acusado , las de experimento en 1772 en algunos pueblos , otro
claraciones de testigos oficiales, y la condena en en 1774 en el territorio de Florencia, y otro por
rebelda ; y al mismo tiempo mand , que de las ltimo en 1777 en el gran ducado, todos muy
multas se formara un fondo para indemnizar poco gusto de los nobles (2).
los que fueran presos injustamente. Estos gran
des ejemplos dio el padre de Francisco I.
( t ) Respecto del reinado de Pedro Leopoldo son interesantes las
Los Mdicis haban destruido la libertad , no notas
puestas a la Yie de Riccipar de Poller ,4." edic. Bruse
las
1826. I. a vida es mas que otra cosa una diatriba escrita con poco
los inconvenientes de esta ; v entre otros males
criterio y menos examen,
haban dejado subsistir las aduanas que separa
(S) D Potter publica ola constitucin de Pedro Leopoldo,
nna Memoria del senador Francisco Mara Gianoi , refugiado
ban un pas de otro , en cuyos estatutos particu sino
en Genova en 1799, escrita en 181)5. Esta memoria es un panegri
lares se imponan gabelas y precauciones nocivas co de Leopoldo hecho con cortes discernimiento. En ella se enu
los reglamentos sucesivos del gran duque preparatorios para
la industria. Leopoldo sustituy estas un im- meran
una constitucin, partiendo del principio de que para gobernar dig
(mesto nico para todo el gran ducado , dejando namente
a los hombres en sociedad , no debe ser la constitucin un
ibres la salida , la entrada y la circulacin de acto arbitrario de la voluntad de los reformadores, sino que debe
apoyarse en la cualidades fsicas y naturales y ser compatible con
todos los gneros , el comercio de sedas , el pre el carcter de la nacin para quien est destinada. Leopoldo diriga
todas sus reformas i organizar el gobierno de manera
cio y el trfico de los bienes de toda especie , y precisamente
la nacin se hiciese capa? de recibir una ley fundamental pur
estableciendo el arancel nico , caminos nuevos, que
gada de los principales defectos de la anticua l'csslacnn y de los
canales y lazaretos. A.1 mismo tiempo dio estmulo vicios de una administracin que jams haba odo los votos del pue
ni modillcado con arreglo i estos las resoluciones del poder,
los fundadores de fbricas; rompi los lazos con blo,
ni dado cuenta de sus actos sino en secreto y al principe. Tales co
que los gremios de artes y oficios tenan trabado sas no habran servido mas que de obstculo a las asambleas si an
no hubiesen sido reformadas.
el ejercicio de la industria ; aboli los servicios ticipadamente
Venan despuns las asambleas comunales para recibir las peti
corporales que prestaban los labradores, los pri ciones de los habitantes, discutirlas y examinar cules eran las que
ser cnviaiias las asambleas provinciales. En estas se
vilegios exclusivos , las exenciones y los fideico merecan
elegan los diputados encargados de componer la Asamblea general
misos; exoner las propiedades de las servidum v de exponer en ella los deseos de los nucblos y de las provincias.
Por este medio se quera hacer llegar al tronla expresin de las
bres de pastos pblicos que impedan que fuesen i necesidades
del pas. El gran duque v la nacin debiau concurrir i
cercadas; hizo venderlos bienes comunes; confi la formacin de las leyes, siendo aquef el encargado de su ejecucin,
y concedindose el derecho de peticin todos los ciudadanos. Con
la administracin de los pueblos los que tenan tanto discutir en tantas asambleas, deba aconlambrarsc estos i
inters en su prosperidad , es decir los propie eomrer Ins intereses locales y comunes y las leyes: cosas que
entonces haban sido un arcano.
tarios mismos , hacindoles in'lnpenilcntes del hasta
La base de su poltica era la perfecta neutralidad con las Uemis

LA REFCIIMA.

Leopoldo, persuadido de que el mejor modo

>de adquirir la confianza del pueblo es dar co>nocer los ciudadanos los motivos de las rde>nes que sucesivamente van siendo necesarias,
informarlos claramente del uso que se haya
> hecho de las rentas pblicas, pues que el mis
terio inspira desconfianza y expone a interpre
taciones siniestras las intenciones del prncipe
jy de sus agentes, hizo pblico el estado de la
hacienda y particip al pas las principales dis
posiciones que haba tomado respecto de (as di
versas fuentes de la riqueza nacional, dando l
mismo cuenta de sus actos en un libro titulado:
Gobierno de la Toscana bajo el reinado de Pe
dro Leopoldo.
Pero como todo lo hacia l , el pueblo ni en
tenda ni se cuidaba de los negocios pblicos,
despreciando cada vez mas su estudio, vindolo
reservado para el gobierno. Asi Leopoldo pudo
hacer y deshacer sin temor, lastimar intereses y
opiniones y ser dspota filsofo.
Obstinado en reformar costumbres ideas,
lleg poner lmites hasta al lujo de los ricos y
los gastos de la toma del velo en los conventos
de monjas. Las lisonjas de los cortesanos y de los
aduladores le envanecieron; y cuando le faltaron
los hombres ilustres que haba encontrado , no
supo elegir otros nuevos. Pompevo Neri, que
aunque reformador, pareca lento la impacien
cia de Leopoldo, muri disgustado, y deca: La
buena fe es como la moneda, que si el soberano
la deteriora, l es el primero que siente los peli
grosos, grandes y continuos efectos de su extra
vo; lo mismo sucede respecto de la fe pblica,
que si una vez se altera , el soberano es el pri
mero que experimenta las siniestras consecuen
cias de la desconfianza que ha inspirado. Por eso
el soberano en todas partes cumpliendo con la
esencia de la soberana, es y debe ser siempre el
mejor caballero de su pas (().
Leopoldo , por el contraro , desmoralizaba el
poder con su doblez , y mientras decretaba que
no se admitiese ninguna acusacin no firmada,
enviaba rdenes los tribunales para que admi
tiesen las delaciones annimas; mientras prohiba
los procesos econmicos y fiscales, los autorizaba
todava con investigaciones secretas ; y aunque
estableci una compensacin para los acusados
declarados inocentes, jams se dio ninguno (2).
La libertad de cortar leas despobl las cumbres
del Apenino. El presidente del buen gobierno
era odiado, pero no temido. Se contrapuso al prenaciones, aun con las berberiscas, tinto por mar como por tierra;
no hacer alianzas ofensivas ni defensivas con ninguna ni recibir
proteccin ; no fabricar fuertes, y dejar los existentes sin artillera;
ejrcito mar poco numeroso y compuesto de naturales del pas; li
bertad completa de comercio 'sin restricciones ni aun provisionales;
no obligar nunca al lisiado i pagar subvencin alguna :i la casa real
fuera de las consignadas cu la lista civil; no aumentar el territorio ni
cambiarningnna parle de l; no dar a los principes de la familia rei
nante beneficios eclesisticos dependientes del patronato regio , ni
conferirles empleos civiles ni militares en el Estado. El gran duque
nombraba los empleados judiciales, militares y civiles y los obis
pos de la manera prescrita en la constitucin. Asi en la misma po
ca en que se deca que el rey era lodo y la nacin nada, aquel aus
traco proclamaba los derechos de la nacin inspiraba al pueblo
los sentimientos de una sana libertad civil.
Por itimo. aquella constitucin se fundaba sobre un derecho de
peticin extenssimo suponindose siempre que el prncipe satisfa
ra las necesidades del pueblo en el momento en qne Ips conociese.
l) Decisiones de Juan Buenaventura Neri-Badia, tom. II, p
gina 4Sfi.
(i) Zoni . Sloria ciri/e delta Toscana , tom. II , pp. 4.7.

25

boste y sus esbirros un inspector de polica;

pero se embrollaban el uno al otro, y el inspector
Chelotti fomentando bajamente la vil aficin de
Leopoldo espiar las acciones de los dems y
escuchar delaciones (3), tuvo mas influencia con
l que si hubiera sido su ministro; y abus de tal
manera de ella, que produjo una verdadera su
blevacin en Florencia (9 de mayo de 4774), en
que quisieron los granaderos malar los esbirros.
El Gran Duque pudo calmarla derramando no po
ca sangre y castigando principalmente los sol
dados, con lo cual dio al traste con lo poco que
quedaba de orden militar ; despus licenci por
completo la guarnicin, confiando la defensa y el
mantenimiento del orden en el ducado compa
as cvicas (1780). De este modoquitaba la fuer
za al gobierno.
Otro de 4os escollos en que tropez fue su in
teniperanciaen las cuestiones religiosas. Las ideas
del siglo impulsaban los gobiernos desear la
independencia; y los prncipes, desconociendo que
es necesario que la religin no sea esclava ene
miga, sino libre cooperadora, y posponiendo la
fuerza de los sentimientos y de los hbitos, que
ran separar la Iglesia de la nacin y hacer que
esta hollase la autoridad sagrada para que des
pus se dejase hollar mas mansalva por la pro
fana. Aspiraban, pues, emanciparse de aquella
tutela bajo la cual haban crecido durante la edad
media, anular los privilegios que los subditos
fiodian oponer su nica voluntad, y extender
a autoridad temporal aun sobre las materias
eclesisticas. A las decisiones de los papas sus
tituanse las de los diplomticos ; en la paz de
Utrecht se dispuso de los fondos de la Santa Se
de sin consultar siquiera su voluntad , y por este
camino haba adquirido el Austria en la parte de
ac de los Alpes la preponderancia de que en un
principio gozaba el papado. Contra este anhelo
de emancipacin tuvieron que combatir los papas
de aquel siglo.
Ya hemos hablado en otra parte de las bulas Cl_
acerca del jansenismo y de las misiones de la mente
China dadas por Clemente XI , pontfice dignsi- 17*
mo, y de los primeros en favorecer los estudios
orientales. Cuando los Turcos amenazaron Cor
f, trat de despertar el espritu de las Cruzadas
impuso una contribucin todo el clero de Ita
lia, envi Venecia el dinero de la Cmara apos
tlica y de los cardenales , y procur atraerse
los reyes de Espaa y Portugal , al Gran Duque
y la repblica de Genova para defender Venecia. Parecale que el emperador principalmen
te como rey de Hungra debera tener inters en
rechazar los Turcos; pero este vacilaba temien
do que Espaa se aprovechase de la guerra. Cle
mente , pues , pensaba como los papas de otro
tiempo; y habiendo invadido los Espaoles la
Cerdea, se encoleriz con Alberoni hasta el pun
to de negarle las bulas de arzobispo de Sevilla,
enemistndose tambin con Felipe V. Habiendo
escuchado las quejas del obispo de Lijpari sobre
una cuestin de frutos que se le deban, exco
mulg cinco dicesis de Sicilia; pero Victor
Amadeo, que entonces era rey de ella , usando
(3 ) Hubo ao en que solo lo espas costurn 73.CC0 escudos.

232

inoccndo xiu
17il-

Bene^fjj1
i72t.

1730.

poca

del privilegio de la monarqua siciliana, prohibi

que se obedeciesen las rdenes del papa. De aqu
provino un miserable estado para aquella isla,
privada de los santos consuelos de la religin, al
mismo tiempo que Vctor castiga'-a cruelmente
todo el que obedeca el interdicto . dos facciones
surgieron armadas una contra otra; cerca de tres
mil eclesisticos que acataron el interdicto, hu
yeron de la isla refugindose al lado del papa,
que gast 60,000 escudos en mantenerlos, y abo
li el tribunal de la monarqua siciliana. Vctor
estaba ya , pues , en pugna con la Santa Sede,
cuando Clemente pretendi que recibiese de su
mano la investidura de la Cerdea segn los an
tiguos derechos de soberana que el papa tenia
sobre las islas; y negndose Viclor, negbase
tambin Clemente investir los obispos, y las
dicesis se hallaban desampralas.
Inocencio XIII (Miguel ngel Conti) que suce
dio por brevsimo tiempo Clemente XI, dio fina
la contienda siciliana y concedi Carlos VI la
investidura del reino de aples , levantando la
prohibicin en que estaba de unirla la corona
imperial. Despus Benedicto XIII (Pedro Francisco Orsini), estableci que todas las causas
eclesisticas, excepcin de las mayores, se de
cidiesen en primera instancia por los ordinarios,
en seguida por los arzobispos, y en ltima, por
un juez revestido de dignidad eclesistica, nom
brado por el rey, por delegacin del papa. De
esta suerte se restableci de hecho el tribunal de
la monarqua siciliana. Carlos VI, por su parte,
cedi Comacchio que haba ocupado violenta
mente, pero sin reconocer en la sedejpontiicia
ningn nuevo derecho.
Cuando Felipe V abdic el papado que le fue
conferido por el concilio de Basilea , Nicols V
se oblig no disponer de ningn beneficio en
los Estados del duque de Saboya. Siguironse de
aqu grandes contiendas, hasta que Benedicto
concluy tambin con el desorden de Crdena
reconociendo en Victor Amadeo el derecho al
Satronato sobre las iglesias reales , y la facultad
e presentar para las metropolitanas , obispados
y abadas. Vctor , en pago . prometi usar en
provecho de la Iglesia la renta de los beneficios
vacantes; y por va de tolerancia consigui que
las bulas romanas fuesen visadas por el rey.
Benedicto habia sido dominico, y acostum
brado . obedecer, acept por obediencia la tiara,
sin abandonar por esto las costumbres del claus
tro; no quera guardias, y ocupaba unas habita
ciones dispuestas con monstica sencillez; fre
cuentemente iba comer con sus hermanos la
Minerva y besaba la mano al padre prior ; no
iermitia que los sacerdotes se arrodillasen de
ante de l, hacia de obispo y de prroco , y vi
sitaba iglesias y hospitales. Alej sus sobrinos
de Roma, pero se someti la influencia del
cardenal Coscia; enteramente del pueblo, supri
mi la lotera de Genova y otras gabelas , pero
con esto empeor el estado de las rentas , igno
rando el valor del dinero. Santific Grego
rio VII, ordenando que se rezase su oficio lo
cual se opuso la corte de Viena.
En el tempestuossimo cnclave reunido su
muerte , con el partido imperial y el franco-his-

XVII.

pao , apareci el saboyano , y se multiplicaron

j las exclusiones, hasta que fue" elegido Lorenzo
Corsiai , florentino , con el nombre de Cemente XII. Contaba setenta y nueve aos ; pero
nunca habia manejado los negocios, aunque tenia buen juicio y voluntad. Abandon al odio
pblico los favoritos de su predecesor, y limit
sus pensamientos hacerse autor de la "concor
dia entre los prncipes que se disputaban los pe
dazos de la Italia v garantizar los derechos de
la sede pontificia donde quiera que estaban ame
nazados. Continu la obra de su homnimo her
moseando el Vaticano v enriquecindole con
obras maestras ; y traslad al capitolio el Museo
Albano, comprado por setenta y seis mil es
cudos.
Seis meses dur la lucha para darle un suce
sor , oponindose la eleccin de unas poten
cias , los zelos de las dems , hasta que fue pro
clamado el en que menos se pensaba. Prspero
Lanibertini , de Bolonia tenia sesenta y cinco
aos y se recomendaba, no tanto por la'severidad de sus costumbres, cuanto por sus buenos
escritos (1) , ciencia cannica, y sobre todo , por
su genio apacible y su condescendencia con las
ideas del tiempo. A fin de que su clero no se que
dase atrs , mientras el siglo caminaba , fund en
Roma cuatro academias que tenan por objeto el
estudio de las antigedades romanas , las cristia
nas, la historia de la Iglesia y de los concilios,
el derecho cannico y la liturgia; tambin fund
un museo cristiano ; compr para la Vaticana la
biblioteca Ottobuoni que tenia tres mil tres cien
tos manuscritos ; estableci en la Sabidura c
tedras de qumica y matemticas, y en el Capi
tolio una escuela d pintura y de escultura ; por
ltimo, hizo que los padres Boscowich y Cristoval
Maire midiesen los grados del meridiano. Arregl
los derechos de las iglesias de Oriente , no esca
timando las concesiones; reprimi la supersticin
con reglas prudentes para la santificacin ; redujo
el nmero de los dias festivos ; renov las anti
guas penas contra el duelo; regulariz la justicia
en Roma y declar libre el comercio entre esta y
las provincias. El hijo de Walpole le erigi u
monumento en Inglaterra con esta inscripcin:
Amado de los Catlicos , estimado de los Protes
tantes, papa sin nepotismo, monarca sin favo
rito ; y pesar de su talento y su saber , doctor
sin orgullo y censor sin severidad.
En cuanto los derechos pontificios, habiendo
recibido la tiara en lo mas fuerte de las contien
das religiosas , y no teniendo acaso , como bolo
nes que era, gran concepto del pontificado, es
taba dispuesto ceder en sus pretensiones en
beneficio de la paz. Arregl las diferencias con
Espaa , cedindole la colacin de los pequeos
beneficios , con lo cual priv la datara ac una
renta de treinta y cuatro mil escudos al ao (2).
( 1 ) Las obras de Lambertini fueron publicadas or Manuel Ace
bedo en 12 tomos (Roma 1747 y sig.) Los cuatro primeros contienen
la obra mas importante De sermrnm, De beatifican,>uc el Bealorum
canonizatione , dirigido i deshacer los argumentos de los Protes
tantes y tambin hacer mas prudente i la curia romana en decre
tar los honores de los altares.
(2) Un ejemplo del desgraciado sistema de concesiones que se
redujo fue reducida la Corte Romana, tenemos en los efectos de la
insaciable ambicin de Isabel Karnesio. ro viendo corona que po
der dar i su tercer hijo , le hizo nombrar por su marido par.i el ar-

ce""me

Ben6>
5So
xjjj

LA REFORMA.
253
Lo mismo hizo con el rey de Cerdea, confirin gido y oprimido entre la idea del deber y las
dole el ttulo de vicario perpetuo de cuatro feudos exigencias de los reyes , que ademas pedan
disputados, condicin de que cada ao ofrecie una voz la supresin de los Jesutas. Ya hemos
se un cliz de oro de valor de mil escudos: con visto lo que de aqu se sigui ; pero al papa le
firm una ordenanza del rev de Portugal, quien esperaban nuevos sinsabores con motivo de las
di el ttulo de Magestad fidelsima , por la cual cosas de Parma.
ss estableca que los bienes de los individuos con
Don Felipe , que habia llegado ser duque, p.irma
denados por la Inquisicin pasasen la real c acostumbrado al lujo de la crte de Luis XV,
mara y que las apelaciones de aquel tribunal fue con cuya hija predilecta , Mara Luisa Isabel, se
sen al rey antes que al papa : ademas le permiti habia casado, apenas podia acostumbrarse vivir
la colacin de todos los obispados y abadas, con las escasas rentas del ducado, por lo cual el
dndole autoridad para sacar al clero algunas rey de Espaa, ademas de pagarle las deudas le
sumas destinadas la guerra de la India.
constituy una pensin de doscientos cincuenta
Las potencias preponderantes , saber: Rusia, mil francos. Confi la hacienda Guillermo de
Prusia, Inglaterra, eran herejes; en Polonia se Tillot, de Bayona, hombre hbil y desintere
instituan obispos griegos; en Alemania se rea sado y de las ideas de la poca. Por obra de
nimaban los Protestantes y los Febronianos ; los Paziand, quien se envi llamar Roma, se
Ingleses ponan obstculos las misiones de las reorganiz la universidad donde ensearon Valcolonias; en los pases catlicos alzaba orgullosa drighi, el hebraizante Derossi , Silvane, el padre
su cabeza la incredulidad. Era , pues , cada vez Venini, Angel Mazza, Pageol, Capretta, Bolla,
mas difcil la posicin de los papas. Sin embargo, Huberto Giordani : Turchi , alabado por su sonora
Cle
mente Carlos Rezzonico, veneciano, sucesor de Lam- elocuencia , fue nombrado obispo de Parma,
XIII
1758. bertin no quiso seguir la conducta condescen adonde se llam Bodoni, de Saluzzo, tipgrafo
diente de su antecesor. Crey deshonroso que las superior. Condillac fue ayo de Fernando, hijo del
potencias extranjeras dispusiesen de los ducados duque, y para l escribieron Millot, su primer
de Parma y Plasencia, feudos antiguos de la Curso de historia universal y Mably los Discur
Iglesia , y por esto se enemist con todas las fa sos sobre el estudio de la historia con arreglo
milias borbnicas. El parlamento de Pars declar la escuela filosofista francesa. No imbuyeron
injusto, ilegal, contrario los intereses de las su discpulo en la idea de la omnipotencia de los
potencias el breve que public con este motivo, prncipes, sino que por el contrario, le hicieron
y la bandera napolitana hizo amagos de invasin conocer la necesidad de limitarla, de respetar los
n los Estados Pontificios. Entonces el papa dijo: derechos de los pueblos , hacindole ver que de
Todava tenemos fuerzas para resistir , pero nos la injusticia de los reyes provienen los males de
abstendremos de hacerlo, no queriendo como aquellos : pero lo que parece, en vez de asen
padre comn hacer la guerra ningn prncipe tar su juicio, hubieron de recargarle la memoria
cristiano y mucho menos prncipes catlicos. por lo que una seora predijo que haran de l
Espero que los soberanos no harn recaer su un hombre los diez aos y un nio los
descontento sobre mis subditos inocentes: si estn veinte.
enojados conmigo y piensan lanzarme de Roma,
En efecto, Fernando que subi al poder los 1765.
por mi parte , imitando mis predecesores, pre catorce aos, deposit su confianza en Tillot,
ferir el destierro antes que abandonar la causa que le imbuia en las ideas de Pombal y Aranda,
de la religin y de la Iglesia. Palabras dignas, por lo cual en breve vino hallarse en pugna
pero que no enfrenaron la audacia de los extran con Roma. Principi negndole el tributo que
1768. jeros: lejos de esto, los Franceses ocuparon pedia por la investidura; prohibi los fieles dar
Avion y el condado venesino, mientras los Na- muestras de liberalidad para con la Iglesia; es
Eolitanos invadan Pontecorvo y Benevento. tableci que las manos muertas no pudiesen ad
'el rbol caido todos hacen lea : el Portugal quirir la plena propiedad de los bienes raices; y
prohibi como delito de alta traicin el publicar que toaos los que recibiesen deberan dejarse un
tener el breve pontificio ; Venecia restringi la lego venderse dentro del ao excepcin de
jurisdiccin eclesistica , y Clemente se vio alli- los hospitales y las casas de expsitos. Determin
zobisp.nl ) de Toledo, el primero y mas pinge de Esparta. Teniendo que los que hubiesen hecho votos monsticos se
el nuevo arzobispo siete aos de eda I, Cleinontc XII se neg ex entendiese que haban renunciado toda propie
pedir lan escandalosas bulas, qu recordaban los tiempos de Marozia y Lccapenc ; pero se vi atacado y perseguido por todas partes; dad y heroncia ocasional , excepto una renta vi
todas sus comunicaciones eran interceptadas 6 indecorosamente talicia y orden ademas que estuviesen sujetos
abiertas; en vano seal al nio una gran pensin sobre aquel ar contribucin los bienes que hubiesen pasado la
zobispado; queran el lucro y el h mor. Al Un el sucesor de Grego
rio VII se resign lo que se le exigi, con la clusula de que Iglesia desde el ltimo catastro: prohibi por me
cuando el infante llegase a la edad cannica seria continuado arzo dio de la pragmtica de 17li7 que se llevara nin
bispo .si tuviese la capacidad exigida para ello por los cnones.
Esta clausula pareci ofensiva, suscit un descontento indecible, v el gn litigio tribunales extranjeros y especial
papa tuvo que anularla y por ltimo innbr cardenal al nio. Ma
drid aplaudi y en recompensa ofreci dar los cardenales el titu mente romanos, que se solicitasen de autoridades
lo de eminentsimos en vez del de ilnslnsimos. Pero no fue esto extranjeras pensiones eclesisticas , encomiendas
bastante, sino que la crte espaola pidi que se uniese al arzobis ni dignidades que tuviesen anexas jurisdiccin
pado de Toledo el de Sevilla ; y pesar del concilio de Trcnto , el
papa consinti en ello. El primer arzobispado rentaba 2IW.00) es prerogalivas; determin que en adelante no pu
cudos y el otro 103,00). U -spues el rey de Espaa exigi del papa la dieran proveerse sino en subditos del pas y pre
licencia de imponer el diezmo sobre to los los bienes eclesisticos,
y Benedicto XIV se la concedi recomendndole de palabra que - vio el consentimiento del duque, los beneficios,
se sirviese de e"" cipes catlicos,
castig a los que
armas del rey "
poi
que i
i procedente

234

poca

de Roma fuese vlido sin el exequtur del duque.

Clemente XIII declar nulos y temerarios es
tos actos (1768) como emanados de quien care
ca de autoridad para tanto; excomulg los
que haban tenido parte en ellos, y en el breve
que expidi con este motivo llamaba nuestros
los ducados de Parma y Plasencia. Pero Fernan
do protest ; sac de los archivos las pruebas de
la independencia de su dominio ; hizo prender
los Jesutas y llevarlos las fronteras de los
Estados Pontificios con prohibicin hasta de atra
vesar las de los suyos ; desminti el breve del
papa diciendo que era imposible que hubiese sido
expedido por un pontfice tan sabio; aboli la
Inquisicin y muchos monasterios , y reorganiz
los restantes. Las corles borbnicas abrazaron
todas su causa; Francisco III de Mdena lo imit
aboliendo la inmunidad de los bienes eclesisti
cos y muchas fundaciones religiosas , y habra
sostenido con las armas sus pretensiones al du
cado de Ferrara, si las grandes potencias al ver
sus armamentos no se hubieran interpuesto.
n69.
El papa en la cruel alternativa de dar rdenes
de que nadie hacia caso de acudir medidas
|ue la opinin desaprobaba, gemia en lo proundo de su corazn, y en esta afliccin muri.
Afanronse los prncipes para darle un sucesor,
no el mejor, sino aquel que mas dispuesto estu
viese favorecerlos en sus pretensiones y eligiecie- ron Fray Lorenzo Ganganelli. Era hombre docto
^,e y de ingenio, escritor feliz, no obstante ser una
calumnia alabar las cartas que corren con su
nombre (1). Al entrar en la Orden franciscana
haba contestado un amigo que trataba de di
suadirlo de este proyecto : Si me hablis de pie
dad, dnde resplandece mas que en los que
siguen d Francisco ? Si de ambicin , no fue
este el camino por donde llegaron la tiara
Sixto IV y Sixto VI De los escritores filosofistas, decia : Combatiendo el Cristianismo de
muestran su necesidad; de Voltaire que no ata
caba con tanta frecuencia la religin sino porque
lo importunaba ; de Rousseau que era un pintor
defectuoso en las cabezas y hbil solamente en
los ropajes; del autor del Sistema de la Natu
raleza que era un insensato que creia que expul
sado el amo de la casa, podra l arreglarla su
modo.
Djose que habia obtenido la tiara empeando
la palabra de abolir el instituto de los Jesutas;
pero conociendo en breve que sera esto privar
de un grande apoyo la Santa Sede, emple to
dos los medios posibles para que los prncipes se
contentasen con reformarlo. Con tal objeto los
lisonjeaba haciendo concesiones; no promulg
la acostumbrada bula Jn ccena Domini; nada
dijo de los que impedan el envi de dinero
Roma, coartaban la jurisdiccin del Santo Oficio
( 1 ) El autor de las cartas de Clemente XIV se cree sea Luis An
tonio Caraccloli de I'aris, de la congregacin del Oratorio, famoso
por su habilidad en remedar los gestos y las maneras de los dems.
Estuvo en correspondencia con altezas, papas y cardenales ; viaj
mucho y public inlinidad de obras muy ledas" principalmente en
las provincias y por los sacerdotes, <|ue se servan de ellas para ha
cer sus sermones, pero que son todas inferiores las cartas de que
vamos hablando, por cuya razn algunos creyeron que no eran su
yas; pero Caracci'ili public los originales eu cuestin que eviden
temente son una traduccin del texto francs. Habindole retirado
una pensin que tenia de la Polonia y otra del Austria, muri muy
pobre en su patria el :io de 1853.

XVII.

cercenaban las adquisiciones del clero ; y me

diante su correspondencia particular trat de res
tablecer la paz entre tantos contendientes. Volvi
bendecir el ducado Parma y supendi el mo
nitorio , para que el duque se presentase como
mediador con fas cortes borbnicas; pero estas
insistan constantemente en pedir la supresin de
los Jesutas. Tambin en esto las content Cle
mente y entonces Francia le devolvi Avion
y Fernando VI Benevento y Pontecerbo. Pso
se de acuerdo con el rey de Cerdea para abolir
lo menos restringir los asilos, pues los delin
cuentes (lo confiesa el mismo papa en su decreto)
osaban en los atrios y en los sagrados de las igle
sias erigir tiendas donde guarecerse, teniendo en
ellas armas y malas mujeres.
Esto no obstante , los prncipes seguan en su
pretensin de emanciparse de Roma. La Baviera
excluy los que no fuesen nacionales de toda
dignidad eclesistica. Mara Teresa disminuylas
corporaciones religiosas y quiso inspeccionar la
administracin de las manos muertas ; quit la
censura de los libros los eclesisticos y se la
dio al gobierno (2). Aboli la Inquisicin, las
crceles de corona y los asilos; someti una
junta de ecnomos las materias mixtas eclesisti
cas y otra las reformas de los lugares piadosos
Y de las parroquias ; y orden los obispos de
Lombarda que suprimiesen la bula In cmna Do
mini (o). Despus Jos II llev cabo precipita
damente y en tropel todas las innovaciones con
perjuicio y mengua del poder eclesistico; cam
bi , destruy , edific de nuevo como ya hemos
visto y en s academia teolgica favoreci la en
seanza de las doctrinas jansenistas (4). Pero
mientras los Jansenistas de Francia hacan solo
oposicin al gobierno, los de Italia queran arra
sarlo todo; aquellos tendan hacer indepen
diente la nacin de un poder que llamaban ex
tranjero : estos queran abolir la nica potestad
italiana que podia refrenar el dominio extranjero,
levantando la corona sobre la tiara.
Ya hemos visto cmo Pi VI que fue elegido po vi
pontfice despus de un largusimo cnclave, asus- 1775tadode las innovaciones de Jos II, se traslad en
persona Viena , paso peligroso cuyo mal xito
disminuy la estimacin en que se tenia ala Sede
romana." De regreso el papa su capital , Jos II
despach rdenes al gobernador de Lombarda
ratificando sus resoluciones relativas los monas
terios y la tolerancia religiosa, prohibiendo toda
disputa sobre la bula Unigcnitus , mandando que
() En el Milanesado fue siempre muy suave la censura tanto
que algunos profesores que salieron de aples y del Piamonte cou
Victor Manuel no encobrando all bastante libertad para sus opi
niones, fueron al Estado de Miln imprimir sus libros.
(3) Aseguraba que la habia introducido San Carlos por medios
indirectos y sin el regio exequtur. A esto repuso Pozzoboi.i'lli,
arzobispo de Miln , que entonces no se consideraba necesaria esta
formalidad y que no poda creer que el santo su predecesor se hu
biese valido de subterfugios.
(41 Otra cueslion teolgica agit la Lombarda. El clrigo Jos
Cuerricri de Crema, administraba con frecuencia la comunin
algunas de sus feligreses durante la misa, lo que hacia que esta se
prolongase con perjuicio de los dems sacerdotes. Habindosele pro
hibido sostuvo que era derecho inviolable de los lides el comulgar
durante la misa ; al silencio perpetuo que le impuso el obispo, obe
deci como suele hacerse con tales prohiciones y buscando votos y
multiplicando los recursos: por lo cual el papa le hizo cannigo de
Busscto y public una encclica iCerioresJ en que se declaraba que
no es necesario i la integridad de la misa el dar tambin de comul
gar los leles, y que es laudable que esto se baga sin perjuicio de
los dems actos de piedad.

233
beneficios de cura de almas, aunque no de los
obispados ; decret que nadie pudiera vestirse de
clrigo antes de los veinte y un aos, ni profesar
antes de los veinte y cinco ; y que ninguna bula
fuese Tlida sin la aprobacin del senado , ni ninSuna dispensa pudiese surtir sus efectos sin la
el patriarca. Pareci Clemente que la rep
blica invada el terreno de la Iglesia y la amo
nest con aquel lenguaje de mansedumbre que
pedan los tiempos; pero el senado respondi
con altanera y llam s las causas eclesisticas.
Durante la sublevacin corsa , Paoli que cono
ca la importancia de la Santa Sede aun en me
dio de su decadencia, suplic al papa que dispen
sase su proteccin aquella isla y que reparase
los desordenes introducidos en aquella iglesia
durante la guerra civil : Clemente XIII pidi el
auxilio de la repblica genovesa y no habindole
obtenido, envi un visitador apostlico ; pero la
repblica enemiga de la sede pontificia, aunque
no tanto como los Venecianos , vio en esto una
lesin hecha su soberana y expidi decretos y
fragatas para impedirlo , acalorando los nimos
ardientes libelos. No obstante haber tasado su
cabeza en seis mil escudos, el visitador abord
la isla creyente y en ella recibi las bendiciones
3ue son la confirmacin de la esperanza. La idea
e Paoli produjo buenos resultados, pues el clero
adquiri valor para hacer grandes sacrificios para
sostener la patria, sin que por esto Paoli se abs
tuviese de castigar hasta con la pena de muerte
los sacerdotes y frailes contumaces. Dio tam
bin asilo los Judos y hasta los Jesutas: libe
ralismo admirable en aquella poca.
aples, por hallarse en mas inmediata depen- cimnodenciadela sede romana, habia procurado es- lr"e6.
tudiar mas las razones en que se fundaba, y asi nss.
redujo el derecho cannico un cuerpo regular
de doctrina. Ya Nicols Capasso y Cayetano ArSenti se haban declarado francamente en favor
e la regia prerogativa. Pedro Giannone , de Ischitella, en los momentos que le dejaban libres
los cuidados del foro , escribi una Historia civil
del reino de aples (1724). No solo advertir,
sino proclamar que la historia no consiste nica
mente en los hechos , era ya un gran paso ; pero
Giannone vio ademas la conexin que existe en
tre estos y la jurisprudencia, y describi el pro
gresivo desarrollo de los derechos imperial , ca
nnico , feudal, municipal como elementos de la
nueva civilizacin. Sin embargo , faltbanle co
nocimientos y sobre todo arte , por lo cual hizo
una obra pesada , inculta, con muchos errores
cronolgicos y muchas omisiones importantes:
no compuls documentos inditos ; se vali im
punemente de los pensamientos y hasta de las
palabras de otros, no solo en algn perodo sino
en pginas enteras (2) manifestando como abo
gado un respeto servil la letra de la ley , dcsfireciando al pueblo por adhesin los reyes (5),
alto de toda filosofa de la historia si ya no pro-

LA REFORMA.

1731

1768.

fueran sometidos los libros la censura real y las

bulas de Roma al regio exequtur ; poniendo
cargo del gobernador la inspeccin de los semina
rios y el nombramiento de los obispos, los cuales
deban jurar fidelidad al monarca; y estableciendo
que ningn subdito suyo pudiera acudir directatente liorna por dispensas. Tambin hemos di
cho ya los remedios que para esto se opusieron.
Yenecia del mismo modo se habia indispuesto
con el papa. Segn hemos visto, esta repblica
habia conservado gran libertad en las cosas reli
giosas, que aument por los consejos de fray Pa
blo Sarp, por lo cual el clero siempre estuvo de
pendiente lel prncipe. La Inquisicin pudo poco
all y su autoridad era ejercida por el magistrado
pblico , como se vio por ejemplo en el proceso
de Jos Beccarelli de Brescia , especie de quietista condenado galeras. Esto en nada habia
disminuido para con ella la benevolencia del pa
pa, el cual us de todo su poder para armar una
cruzada fin de sostenerla en la guerra contra el
turco, en la cual perdi la Morea. Pero vino
sembrar la discordia la cuestin del patriarcado
de Aquileya. Extendiendo este su jurisdiccin
sobre el Friul Veneciano y Austraco se habia con
venido que fuese el patriarca una vez elegido por
la serensima repblica y otra por el archiduque;
pero posteriormente fuese por destreza por con
nivencia, Vcneciasolaejerciaestederecho. Mara
Teresa tan zelosa de los suyos quiso revindicar
este y de aqu naci una contienda que fue remi
tida la decisin del papa. Benedicto XIV deter
min que aquella sede se dividiese en dos, una
en Udine y otra situada en Aquileya. Venecia se
crey perjudicada, despidi al nuncio, amenaz
Ancona, sin que sirviesen de nada la mediacin
de reyes , hasta que habiendo sucedido Bene
dicto llezzonico, papa veneciano, se termin el
asunto, no volviendo hablar de l. Qued sin
embargo el rencor por lo cual la repblica comen
z dictar las providencias de moda , sometien
do todos los frailes la autoridad de los obis
pos, lo cual perjudicaba especialmente los Je
sutas tachados de independencia, prohibiendo
sus relaciones con superiores extranjeros y la sa
lida de dinero para Roma, (1) determinando el
mximun de monges que deba haber en cada
convento , organizando su disciplina , suprimien
do los monasterios compuestos de menos de doce
individuos y restringiendo la facultad de testar
en favor de las manos muertas. Venecia fue asi
mismo la primera potencia catlica que someti
contribucin los bienes eclesisticos sin licencia
de Roma; excluy la bula In ccena Domini;
quit al papa la colacin de los canonicatos y
(1) La repblica de Venecia nombr una comisin eclesistica
para que le diese cuenta del dinero que salia anualmente para
Roma. Del informe de esta comisin resulta que se enviaban fuera
del Estado: por rentas debenetleios eclesisticos 1.010,000 rea
les al ano ; por pensiones eclesisticas, de 288,000 312,000 rea
les ; por 48 bulas de institucin cannica para sedes patriarcales y
episcopales en diez aos 40.000,900 reales , sin contar los gastos
de viajes Roma; por balas de abadas, prioratos, etc. 400,000 rea
les en 10 aos; por 110 bulas para pensiones concedidas 514,000
reales; por 423 hnlas para iglesias parroquiales 540,000 reales;
por 147 bulas para casas de cannigos 140,000 reales ; por 4o bulas
para la colacin de ISO beneflcios simples 30,000 reales. En el ao
de 1778 llegaron de Roma Venecia 1,1.10 rescriptos, indulgencias,
privilegios de altares, dispensas para rdenes, diplomas de san
tos, etc. por la suma de 198,000 reales, ademas de 589 dispensas
matrimoniales, cuyo coste no se sabe, pero que puede calcularse
en 4.000,000

( 4 ) Sin que repitamos lo que otros han dicho podemos aadir que
la vida de Toledo est copiada de la Miccio sin citarlo siquiera.
(3 ) Escriba Carlos VI en ia dedicatoria : el mayor bien de que
podemos estar orgullosos en su felicsimo reinado, es e de haber
con el decoro de la magestad imperial, hecho valer entre nosotros y
para nuestro provecho, sus derechos legales y sus altas y supremas
regalas..

236

poca

XVII.

fesaba el fatalismo (1) asustndose del progreso

hasta el punto de temer que la imprenta perju
dicase al genio con la erudicin, la educacin
>con la multiplicidad de obras, la propagacin
de las grandes ideas con la abundancia de ma
llos libros (2). Atento siempre la lucha entre
las dos potestades para ensalzar la monrquica
expensas de la eclesistica , revel su viciosa par
cialidad hasta con chistes de mal gusto contra la
Iglesia y su disciplina. Por esto el pueblo de su
pas le cobr tal aversin que mas de una vez lo
insult speramente (5) , lo cual le hizo huir
Viena, donde Carlos VI le seal una pensin de
mil florines al ao , al mismo tiempo que Roma
condenaba su obra. Cuando Carlos perdi el reino
se suspendi la pensin, por lo cual Giannoue an
duvo errante de un punto otro, encontrando
contradictores de sus falsedades y enemigos de
su mordacidad. Despus en Ginebra public el
Triregno libro atestado de herejas: sin embar
go, no habia abandonado la religin materna y
habindose dejado atraer por un espa cierta
aldea dependiente del rey de Cerdena para cele
brarla Pascua, fue reducido prisin. En ella se
retract y aun es probable que se arrepintiese y
la Inquisicin le levantara el entredicho; sin em
bargo , el rey lo tuvo preso hasta su muerte.
Esta infame persecucin le adquiri un renombre
de liberal que est muy lejos ele merecer.
Carlos VII de aples, queriendo que las exor
bitantes rentas de los eclesisticos contribuyesen
tambin para el lustre y riqueza de su reino, so
licit y obtuvo del papa la disminucin del n
mero de clrigos; el permiso para conferir obis
pados y beneficios, y para prohibir las' mandas
por testamento en favor de minos muertas ; la
facultad de proponer un cardenal y tener voto de
exclusin en el cnclave; y finalmente, la de im
poner una contribucin sobre los bienes eclesis
ticos (4) para formar encomiendas de las Ordenes
de San Carlos y San Genaro, y la creacin en
aples de un tribunal de fuero mixto para fallar
las cuestiones entre eclesisticos y seglares.
El marqus Tanucci, su ministro, y ministro
tambin de su sucesor, celoso por el mantenimien
to de las regalas , segn el impulso universal,
inmutable en sus planes por mas exagerados que
fuesen , trat de introducir mejoras sin tener en
cuenta la historia ni la ndole de la nacin. Ha
biendo llamado la corte los barones, les dej
por este mero hecho privados de su poder. Enton
ces se prohibi los jueces dictar ningn fallo
que no se apoyase en un texto preciso de la ley,
ordenndose que se imprimieran y publicaran lbs
motivos de las sentencias : y Galanti , enviado
visitar el reino , en la hermosa Descripcin que
de el hizo, no disimul los males del pas (5).

Tanucci (1751 ) , quien se dio el encargo de

procesar muchos francmasones , en vez de de
clararlos culpados , hizo formar causa don Ge
naro Pallanti , presidente de la Rota que los ha
ba hecho prender. Este mismo ministro aboli los
diezmos eclesisticos; priv las manos muertas
de la facultad de adquirir; restringi la jurisdic
cin eclesistica; redujo el nmero de clrigos
diez, y luego cinco por cada mil almas ; decre
t que no fuesen vlidas las bulas antiguas ni
modernas , sin el regio beneplcito ; prohibi los
recursos Roma; defini el matrimonio contra
to civil; aument el nmero de obispos sin con
tar con el papa, sometindolos todos la auto
ridad real ; declar guerra los Jesutas, quie
nes de una vez hizo trasladar tierra de la Iglesia,
dicen que en nmero de cuatrocientos ; y seal
una pensin al hijo del hombre mas ilustre, mas
til al Estado, y mas injustamente perseguido,
que habia producido el reino en aquel siglo, es
decir, al hijo de Giannone. Al vacar la nunciatu
ra, los prncipes catlicos podan presentar tres
candidatos , entre los cuales el papa elegia uno
para llenar la vacante. Clemente XIII quiso res
tringir esta facultad solo las potencias de pri
mer orden; pero aples, no hallndose compren
dida entre ellas, declar que no admitira por
nuncios mas prelados que los que fuesen de su
agrado. Enemistado de este modo aquel gobierno
con la Corte Romana, empez examinar con es
crupulosidad las bulas y breves de esta , y po
ner obstculos su publicacin; en su consecuen
cia, la priv del producto de los expolios v vacantes
de las mitras emplendolo en donativos los
pobres ; suprimi varias retribuciones que se pa
gaban a la cancillera romana , y el patronato
que corresponda al papa , siempre que al benefi
cio eclesistico conferido iba anejo un feudo
dominio cualquiera; declar de nombramiento real
las cien sillas episcopales de Sicilia; aboli en
esta isla el tribunal de la Inquisicin, creando en
ella un obispado para los Griegos unidos; dismi
nuy desde diez y seis mil dos mil ochocientos
el nmero de frailes mendicantes; dio los obispos
la facultad de expedirdispensas matrimoniales, y
por ltimo disolvi el tribunal de la nunciatura.
Considerndose la Sicilia como antiguo feudo
de la Santa Sede, todos los aos la vspera de
San Pedro se presentaban al pontfice una hacanea y seis mil escudos , por convenio hecho entre
Sixto IV y Fernando de Aragn en 1479. A prin
cipios del siglo se haban disputado el derecho de
ofrecer este tributo, Felipe de Rorbon y Carlos
de Austria ; despus Carlos III al recibir fa inves
tidura real , se habia obligado presentarlo; pe
ro luego Tanucci lo aconsej que suprimiera esta
ceremonia, la cual podia ser considerada como
humillante, pero no como ilegal segn la consi
(1) La Institucin del ducado de Benevcnto... fue acaso no ar
deraron los retricos. Fernando IV en 1777 se
te... co.no su:len serlo toda* las cosas de este mundo, que si se avino ofrecer la mua y los seis mil ducados;
mira su origen, salidas ilc pequesimos principios se elevan a la
pero Colonna, que con c ttulo de condestable
cumbre ; llegando all es fuma que retrocedan y vuelvan a su esta
do primitivo com nos lo ensean las leves de las cosa; del mundo,
leyes indispensables que no puede evitar ni remediar la sabidura del reino figuraba en aquella ceremonia, mani
humana. !.. IV. c. i.
fest que rendia aquel homenaje los Santos
(i) Historia civil, VIII, p.ig. 27.
Apostles, lo cual Pi VI contest que reciba
(3) Som\.
(4) El cuatro porrien'o, euro importe se calcul en un milln el tributo feudal de la corona de aples. Otro
de ducados isohrc 17.0) >,0>) d; reales).
(5> En el feud de San Genaro de Palma, a quince mitas do a
ples, se encontr coa que los agentes del barn eran ios nicos

3ue vivan en casas : el resto de la poblacin , que se compona de

os mil individuos, viva en cuevas A bajo enramadas.

LA REFORMA.

tanto se verific en los aos sucesivos; pero

en 1788 ya no se envi el prsenle : solo un plenipotencirio del rey ofreci la secretara de
Estado siete mil ducados como oblacin la
tamba de los Santos Apstoles; y habindose ne
gado la secretara recibirlos porque faltaba la
hacanea , los puso en casa de un banquero dis
posicin del tesoro pontificio.
Comenz entonces lamentarse Pi VI de que
el rey se quisiera emancipar de la obligacin de
prestarle vasallaje , y se publicaron sobre el asun
to muchas obras en que se trataba de! caso roa
pasin y mala fe. (1) En tiempo del nuevo minis
tro Carccioli , ya sintindose resonar los brami
dos de la revolucin, se acord que cada nuevo
rey ofreciese San Pedro quinientos mil ducados
de plata ; que fuese privilegio del papa nombrar
los que haban de ocupar los beneficios menores,
con tal que estos nombramieitos no recayesen
sino en naturales del pas; que la Corte Romana
eligiese los obispos en ternas de candidatos pre
sentados por el rey ; que diese las dispensas ma
trimoniales confirmando las concedidas por los
obispos durante el tiempo de las diferencias entre
ambas cortes; y que cesara el tributo de la ha
canea , no volvindose dar aples la califi
cacin de reino vasallo del papa.
En Toscana la resistencia Roma no era cosa
nueva , pues hasta el dbil Juan Gastn en 1752
prohibi al arzobispo Martelli que publicase el s
nodo diocesano, diciendo, que se le haga enten
der que no puede ingerirse sino en lo meramente
espiritual y que no queremos proceda contra los
legos con "penas temporales, cualquiera que sea
el ttulo que pueda alegar. Julio Rucellaj gefede
la jurisdiccin se manifestaba siempre hostil las
pretensiones eclesisticas, en cuvo espritu ani
m la regencia y al gefe de cita Ricliencourt.
Francisco de Lorcna, sostenido por Rucellaj y por
Pompeyo Neri, limit las adquisiciones de las ma
nos muertas, quit al Santo Oficio la censura de
los libros, puso dos asesores para los procesos de
aquel y prohibi las misiones y algunas procesio
nes en "Florencia. Quejse de esto Benedicto XIV:
algunos obispos se opusieron entre ellos el de
Chinsi que escribi Rucellaj : pero este dicin
dose ofendido habl de ello la corte imperial y
al papa el cual indujo al obispo que escribiese
una carta de retractacin , cuya bajeza demues
tra que estado habia llegado la Iglesia.
Pedro Leopoldo todava avanz mas, animado
por los ejemplos de su hermano Jos II ; pero si
las reformas de este eran de filsofo (dice Botta),
las de Pedro Leopoldo eran de jansenista. No hay
)ara qu decir que fue ardiente perseguidor de
os Jesutas , los cuales lenian en Toscana diez
colegios con una renta de 146,671 francos. Leofoldo d el decreto de supresin al arzobispo de
lorencia y vindolo vacilar Obedezca, dijo, y
obedezca pronto quien est sobre el ; esto ser
un mrito par-a Dios y para los hombres. De otro
modo sabr haceros obedecer. (2) Asi suprimi la
i j El centenar de folletos que se publicaron , embrollaron una
cuestin sencillsima , solo porque no se quiso atender i la historia
j distinguir los tiempos : y lo que es peor se mir aquella disputa
nada us que como una contienda entre el rey de Roma y el de a
ples , sin atender al punto capital que estaba detrs de aquella acciden'al y en mi opinin frivola apariencia.
i. (i) Zobi, Op. cil. L. IV, c. 3.

237

inmunidad de los bienes eclesisticos ; aboli los

asilos , las ermitas , la mendicidad ; disolvi dos
mil quinientas cofradas y muchos conventos de
frailes, entre ellos los de Bernabitas, dedicados
la educacin (3), hizo responsables los superio
res de la observancia de las reglas monsticas;
estableci que se diesen los curatos por oposicin
y que se suspendiera la admisin de monjas en los
conventos; prohibi publicar las censuras contra
los infractores del precepto pascual , mand pre
dicar contra las flagelaciones , las peregrinacio
nes y dems actos de devocin no aprobados por
el gobierno ; redujo las facultades de la curia epis
copal las causas eclesisticas, previniendo al
mismo tiempo que se redactasen en lengua vul
gar ; oblig los obispos dar los prrocos la
(acuitad de absolver en los casos reservados; pro
hibi las procesiones , excepcin de la del Cor
pus ; dispuso que las imgenes estuvieran siem
pre descubiertas, y por ltimo, declar abolido el
tribunal de la nunciatura (4).
Lo animaba en esta empresa Escipion Ricci,
obispo de Pistoya, que descubri y corrigi gra
ves desrdenes "en les monasterios" de monjas de
su dicesis (5); pero confundiendo con la su
persticin algunas prcticas por lo menos ino
centes, suprimi el Via crucis y el Sagrado co
razn , y difundi los libros de Quesnel y dews
jansenistas que sembraron cuestiones hasta en
tonces ignoradas en aquel pas. Fue escandaloso
el proceso contra dos monjas acusadas de quie
tismo y confesas de obscenidad, y la conducta de
Ricci para con ellas fue tal , que Pi VI la des
aprob recomendndole modestia y prudencia.
Con esto se dio el gobierno por ofendido , y Piccoloraini, ministro de Negocios Extranjeros, es
criba al pontfice : Su Alteza Real se lisongea
de que el padre santo haciendo sobre esto mejo
res reflexiones, se determinar dar aquel
prelado alguna muestra de mayor inclinacin y
afecto , y su Alteza Real algn motivo para
no estar tan disgustado del envilecimiento en
que ve que la Corte Romana pone los obispos
cuando no sacrilican sus derechos y su obliga
cin, para dejar enteramente libres los que Roma
pretende (6). Ricci continuaba declamando
contra tas pretensiones ildebrandescas, y el im
perio de los frailes y de los cardenales"; aa
diendo : los Jesutas y los frailes en general, son
una secta perniciosa y venenosa que no olvida
nunca sus supuestas ofensas , por mejor decir,
(3) En Toscana en 1781 habia 7,9 7 sacerdotes seculares, 2,S81
clrigos inferiores, 2,133 clrigos regulares, 1,627 mongos legos,
divididos en 213 con entos, y 7,870 religiosas en 136 monasterios,
( i Publicronse entonces muchas memorias sobre la jurisdic
cin eclesistica y real, de las cuales las de Rucellaj san las mejo
res. Una menos secreta que las dems, relativa al eslado de la Toscana y enviada i Viena en 17 15, dice entre otras cosas lo siguiente:
La historia de las disputas de jurisdiccin entre la Corte Romana
y el poder civil, puede reducirse esto: la Corre Romana jams ces
de pretender como suyos los derechos de los dems, para poder
despus concederlos como gracia a aquellos que debian poseerlos
de justicia , y que fatigados de tan eterno conflicto, se contentaron
con disfrutarlos a cualquier precio, sin reflexionar que este cam
bio de titulo permitia al clero revindicar ltimamente, como lo
hacia siempre, aquello sobre lo cual pareca haber adquirido un'
derecho al cederlo.
(5) Muchos escritos de aquel tiempo atestiguan la depravacin
del clero, principalmente del regular.
(6) Primera memoria 21 de julio de 1781. La carta 3 de agosto di
rigida al telogo ducal, comienza.
Enoja a S. A. R. el mal humor , la animosidad y orgullo con que
el padre santo (rata los asuntos de Toscana, ele.

Punios
Ldinos

sfnoao
PI*
1786.

poca
258
cualquier justa y cristiana oposicin que se le
haga (l).i Por sus instigaciones public el gran
duque dos que podramos llamar instrucciones
pastorales , donde se mandaba que el clero se
reuniese en snodo cada dos anos lo menos
para tratar de cincuenta y siete objetos que se
indicaban , como formar mejores libros de rezo,
breviarios y misales ; examinar si era preferible
usar del idioma italiano en la administracin de
los sacramentos ; revindicar en favor de los obis
pos la autoridad usurpada por la curia romana;
educar al clero uniformemente; establecer per
fecta tonformidad entre todos para admitir la
doctrina de San Agustn sobre la gracia; exa
minar las reliquias imgenes milagrosas re
cogiendo las menos autnticas ; suprimir las
capillas particulares y las fiestas suprfiuas. Con
arreglo esta orden , Escipion Ricci , anunci la celebracin de un concilio en Pisloya,
al cual fueron convocados Fabio de Vecchi , de
Siena, el abate Tanzini , de Florencia, y otros
de fuera del pas y pertenecientes al partido que
se llamaba regalista. Tamburiniy Palmieri esta
ban especialmente encargados de redactar los
decretos , los cuales eran despus discutidos,
participndose diariamente al gran duque el es
tado de los trabajos del concilio. La discusin
mayor recay sobre el contrato civil del matri
monio , querindose separarlo de la bendicin de
la Iglesia , y suplicndose al duque que lo de
cretase asi de su plena autoridad. Tambin lo in
vitaron disminuir las fiestas y los juramentos,
y en suma , se siguieron las indicaciones de los
franceses que los exhortaban imitarlos. En las
siete sesiones se decidi : que los obispos eran
vicarios de Cristo y no del papa , habiendo reci
bido directamente del Salvador las facultades
necesarias para el gobierno de sus dicesis , las
cuales no podan ser alteradas ni suprimidas sin
su anuencia ; que los sacerdotes deban tener
voto deliberativo en los snodos diocesanos , y
decidir juntos con el obispo en materias de fe;
que en cada templo debia haber solamente un
altar ; que debia estar la liturgia en idioma comn
y recitarse en alta voz; que no deban exponerse
al pblico cuadros que representaran la santsi
ma Trinidad , ni tenerse en mas veneracin
unas imgenes que otras ; que el limbo de los
nios era una fbula ; que la iglesia no poda in
troducir dogmas nuevos, ni sus decretos podan
ser infalibles sino en cuanto estuviesen en armo
na con la Sagrada Escritura y con la tradicin
autntica ; que todos los fieles deban leer la Bi
blia; que la indulgencia absolvia tan solo de las
penitencias eclesisticas; que era una invencin
escolstica la de la existencia de un tesoro supe
rabundante de los mritos de Jesucristo y su
aplicacin los difuntos ; que deban abolirsc la
reserva de los casos de conciencia y el juramen
to de los obispos antes de la consagracin ; que
la excomunin no tenia efecto exterior , y que
los prncipes podan establecer impedimentos di-

xvn.

rmenles del matrimonio. Mas de doscientos sa

cerdotes se adhirieron la doctrina que se decia
de San Agustn respecto de la gracia , aceptaron
las cuatro proposiciones de la Iglesia Galicana, y
los doce artculos del cardenal de Noaillcs, y
aprobaron las reformas introducidas por el gran
duque y por aquel obispo. Tambin se mand
que se estudiase el catecismo entonces publicado
por Antonio de Montazet, arzobispo deLyon (2).
Con esto unos se espantaban de la invasin de
las doctrinas de Calvino en Italia, y otros se re
gocijaban de ver reprimida la insolencia del
papa.
Deseaba con ansia Pedro Leopoldo que todos
los obispos aprobasen su encclica, y por haber
disentido privadamente muchos de ellos , pens
recurrir un concilio nacional ; pero antes de
convocarlo crey deber llamar una conferencia
en el palacio "de Pitti los tres arzobispos y
quince obispos de sus Estados , auxiliado cada
uno de los consejeros y canonistas que quisiera
llevar, no siendo frailes, los cuales deban dis
ponerlo todo para el concilio nacional. Los mas
se adhirieron al snodo de Pistoya : pero algunos
se presentaron en oposicin sostenidos por el fa
moso jurisconsulto Lampredi y por el descon
tento general del pueblo y de aquellos que se
llamaban entonces fanticos ; de modo, que Leo
poldo se persuadi de que perdera su causa en
el snodo.
tticci entre tanto prosegua su tarea : hacia
recitar salmos en lengua vulgar, cambiaba algu
nas palabras en el Ave Mara, quitaba las
iglesias los ornamentos preciosos , los breves y
las memorias de indulgencias (1). En varias igle
sias se celebr la misa en italiano , y el pueblo
prorrumpi en carcajadas al oir Demos gracias
Dios y Marchad, la misa est acabada; y
cuando supo que quera quitar el altar donde los
habitantes de Prato veneraban el cinturon de la
bienaventurada Virgen, se amotin, invadi ar
mado el templo cantando y tocando del modo
que Ricci haba prohibido , quem el trono y las
insignias episcopales , sepult las pastorales en
la misma tierra de donde exhum las sepultadas
reliquias, y se dio sacar procesiones, rezar le
tanas y venerar las imgenes por espritu de
oposicin las rdenes de Ricci. Despus se di
fundieron muchos escritos acusando a este obis
po de errores groseros ; y propagndose la resis
tencia por todas partes, hasta en los cabildos de
las dos catedrales , se abolieron las reformas , y
Ricci, fugitivo, renunci su mitra. Po VI hizo
examinar el snodo de Pistoya , en el cual se ha
llaron doctrinas peligrosas : ocho aos dura-

( 2 ) Vase la Historia de la asamblea de los arzobispos y obispos

de Toscana, celebrad! en Florencia el ao de 1787. Florencia 1 788.
Puntos eclesisticos redactados y remitidos por S. A. K. d todos
los arzobispos y obispos de Toscana , con las respuestas de cada
uno de estos. Florencia 1788. En el frontispicio de esta obra hay
nn;i eslampa con figuras simblicas y debajo un geniecito con un
libro abierto en el cual se lee Encuclopidie. Ricci sostiene en ella
absolutamente los priucipios jansenistas, y presenta como modelo
al snodo jansenista de Utrecht celebrado en 1763, exhortando los
obispos toscanos a imitarlo recibiendo en el concilio a los curas
como jueces, y precavindose contra las intrigas de la Corte de
( 1) Carta del 10 de julio de 1782 , dirigida al secretario Seratti. Roma , que dice se valdra de los frailes y del nuncio para inutili
Acerca de que Ricci tuviese correspondencia con los Jansenistas zarlos. Tambin desaprueba el ndice de los libros prohibidos, y
ultramontanos no deja la menor dada su panegirista De l'otter. La recomienda muchos que estn inscritos en l.
iglesia cismtica de Utrecht dirigi una exhortacin al obispo de
(3) Al mismo tiempo promova la devocin Santa Catalina
Oollc cuando se supuso que haba reunido su sfnodo diocesano ; la de Ricci. Consrvanse veinte cartas de Ricci al obispo Gregoirc
trac Zobi, Op. cil., tom. III, doc. 133.
todas hostiles Roma.

239
ITALIA.ULTIMOS SUCESOS.
ron las negociaciones con Ricci para atraerlo Ancona y la abada de Subiaco, y gast tesoros
una retractacin, y al Ha, con la otila Audorem en sanficar las Lagunas Pontinas , abriendo un
fidei, conden el papa como herticas cinco pro lecho para el Amaseno y el Uffento, y ahondan
posiciones de aquel snodo , y setenta como cis do el largusimo rio Sixto , por el cul , bajando
mticas, errneas, escandalosas, calumniadoras las aguas al mar , dejaron en seco los terrenos
y maliciosas. Ricci denunch al gobierno esta que se adornaron entonces con las galas del cul
sentencia como injusta ; pero entre tanto se liabia tivo. Es triste tener que aadir que esta obra,
trastornado todo en Italia , aumentndose la propia de un antiguo romano , estaba destinada
saa contra l por suponerle cmplice de los Eor Pi VI formar un principado para sus fofranceses; y finalmente hubo de desdecirse (I). rinos , los cuales favoreci de una manera
Pi VI, cuando era tesorero y llevaba el nom desusada hacia mucho tiempo. De la poltica de
bre de Juan Angel Braschi, haba mostrado ejem los gabinetes entenda poco ; pero no debe pa
plar integridad y desaprobado la abolicin del sarse en silencio que en la borrasca que ame
instituto de los Jesutas ; elevado al pontificado, nazaba, un cardenal le sugiri una idea digna
protegi las obras de la Propaganda (2).
de los tiempos de la grandeza pontificia, como
Francisco Beccatini , en una laudatoria y re fue la de unir la Italia en una confederacin bajo
trica Vida de Pi VI, dice (Cap. III), que la supremaca de Roma. Sin embargo, la liga
escepcion de la Turqua el Estado Pontificio era italiana inspiraba mas temor al Austria que la
el peor administrado. Prohibida en l la expor invasin enemiga , y la Santa Sede se vea al
tacin de granos , encadenado el comercio inte borde de un abismo , del cual no habia fuerza
rior, la inspeccin de cereales tenia derecho para humana que pudiera salvarla.
comprar lo que quisiera y al precio que quisiera,
y con la concesin de licencias para exportar en
CAPITULO XXX.
riqueca quien se le antojaba. Mas de una quinta
Italia. Ultimos sucesos.
parte de las frtiles tierras que costean el Adri
tico, estaban incultas, tanto, que se daba fa
Y la verdad , al ver cmo se disponan las
cultad los particulares para cultivarlas por su cosas , la prudencia humana habra dicho : Roma
propia cuenta. Las mismas vejaciones que para ha concluido su tiempo y desaparece; I03 mo
los granos existan respecto de las carnes y del narcas , concentrada en sus manos toda la autori
aceite; el tribunal inspector de los vveres ta dad pblica , se hacen despticos , pero en vez de
saba los ganados segn su capricho , y monopoli- tiranizar, llevan efecto las mejoras proclama
z vb.i todo el aceite vendindolo despus caro. No das por los filsofos; y estos y aquellos camina
habia manufacturas ; los derechos de introduc rn de acuerdo para procurar el bien de los pue
cin sobre las extranjeras eran exorbitantes, blos, los cuales satisfechos con tener quien mire
inmenso por lo mismo el contrabando ; las rentas por ellos , gozarn de estos bienes en negligente
territoriales estaban arrendadas por 400,000 es beatitud.
cudos, aunque podan rendir sin esfuerzo el
Pobre prudencia humana ! Hoy sabemos que
doble ; y en los once aos que rein Clemen estaban punto de realizarse grandes sucesos
te XIII se consignaron en los registros judiciales que debian cambiar el rden y la naturaleza del
12,000 homicidios , de los cuales 4,000 habian progreso , de las ciencias de los sabios , de las
sido cometidos en la capital. Al^un remedio pro aplicaciones de los reyes , de las pretensiones de
cur poner estos m iles Po VI, p;:ro fue inefi Roma ; y que tantas mejoras parciales sugeridas
caz. Este papa, hombre buensitno, elocuente, por los "literatos, iniciadas por los prncipes,
majestuoso , se complaca en mostrar estas cua perderan toda su importancia en un movimiento
lidades, v confiaba en la impresin que deban universal que renovara la sociedad. Ya nuestros
hacer sobre los dems. Ya su antecesor habia padres habran podido tomar como una buena
erigido como monumento de las bellas artes el leccin el espectculo del repentino hundimiento toscj
Museo Clementino; Po lo aument muchsimo, de los edificios que repentinamente se habian Mle aadi tambin su nombre , que con vanidad elevado. En Toscana este espectculo no era tan
perdonable hacia esculpir en todas partes, y con extraordinario como en otras partes, porque la
fi su adorno v organizacin al eminente" anti verdad las reformas no habian tocado la raz
cuario Ennio Quinao Visconli. Agreg tambin de la sociedad, y el pueblo estaba acostumbrado
Sin Pedro la rica y no hermosa sacrista , ex- recibirlas con cierta benvola inercia. Sin em
teadi el palacio Quirinal, mejor el puerto de bargo andaban los nimos inquietos por aquel
flujo de innovaciones; y en los terremotos que
( I ) En la carta de I.' de agosto de 2793 despus de las persecu
ciones que vinieron Iras la breve libertad la francesa dice . Fir afligieron la Romana Toscana, en las nieblas
memente unido de ora/on y d.s espritu i la ctedra de San Pe persistentes, en las enfermedades epidmicas se
dro, creo y apruebo lo que ella cree y aprueba; lo que ella des quisieron ver seales de la desaprobacin del
aprueba y rechaza, yo tambin lo rech izo v desapruebo... Proles!
contra todo aquello que contra mi ntimo sentimiento va c.i el si- ciclo por las reformas que hacia Leopoldo; el
nodo de Pistoya, ya en alguno de mis escritos puedi haberse insi
nuado en contradiccin a aquella doctrina, v declaro y ahrmo, qne descrdito de este era universal hasta el punto de
echarse de menos los tiempos de los Mdicis (5). 90.
lo tengo por condenado y anatematizado, etc., ele
Zobi la titula Carla arrncala ap al t. III, p. 1 78 . Pero que Y cuando Leopoldo se parti para sentarse en
razn h-.y para suponer una vileza en Ricci? Kslando completa
mente libre biza una retractacin m is amplia todava en 1801 cuan el trono imperial , dejando encargado la regendo l'io VII pas por Florencia, el cual dijo en el consistorio que
este habia sido el mavor consuelo de su viaja Franela. Aicci mu
ri el 27 de enero de 1810.
(3 ) Lo atestigua su moderno y ardiente panegirista Zoal, Op. cit.,
(21 La congregacin De propaganda hizo imprimir hacia el tora. II, p. 3.77 ; y concluye qu los Toscanos excepcin de muy
alia 1789 el Catecismo Romano en Arabe, la Gramtico y el Voca pocos le vieron partir con indiferencia y algunos con completo j
bulario curdo , el Alfabeto s'Mlico y el de Ana.
bilo.

Feman
do 111.

240
poca xvn.
ca que no tuviese condescendencia alguna con modific por medio de decretos el cdigo Leopolla Corte de Roma cuando se tratase de jurisdic
'
dio volviendo establecer la pena de muerte
cin de autoridad , principalmente en las ma para los reos de Estado, como si de la demasiada
terias eclesisticas y en los negocios de empeo, > suavidad hubieran provenido las sublevaciones,
se suscitaron vivas reclamaciones. Pistova se la inquietud del pas y tanta afluencia de malva
amotin para anular las innovaciones de Ricci; dos : al mismo tiempo se dulcificaron las leyes
en Liorna los mozos de cuerda llamados venecia- contra la deshonestidad que antes llegaban ha"sta
nos prorumpieron en insultos, especialmente permitir las indagaciones domsticas ; se limita
contra los judos, cuyo barrio hubieran saqueado ron las atribuciones de los jueces y de los tribu
si el arzobispo no les hubiese dicho que solo lo nales de polica , que podan econmicamente
haran pasando por encima de su cuerpo ; imit condenar las penas de azotes, destierro y rele
ronlos otras ciudades y hasta Florencia que hacia gacin : pusironse de nuevo trabas al comercio
dos aos y medio habia abandonado estas ruido siguindose la caresta de los vveres, hasta que
sas manifestaciones de la voluntad popular; y se declar libre la circulacin interior.
Los tres arzobispos pidieron Fernando III
entonces se vio lo que es un gobierno sin fuerza
v que no bastan para reprimir el descontento ni que aboliese las leyes Leopoldinas. Celebr una
consulta acerca de esto ; y entre otras cosas res
ios esbirros ni los chafarotes.
Leopoldo, ya que temiese la revolucin fran pondi que no le pareca justa la peticin hecha
cesa, ya que "se hubiese desengaado por la rea por el clero para que no fuera la polica la que
lidad , obr tirnicamente en el ultimo perodo hiciese las informaciones para los ordenandos,
de su vida, restableci la pena de muerte para los informes de aquella (decia) buscados y
los delitos polticos , diciendo que se haba en aceptados sagazmente sirven con mucho prove
gaado; hizo condenar ciento ocho personas, cho, por esta razn el gobierno no debe mostrar
entre las cuales haba nueve mujeres , sin de desconfianza de sus informes: insista tambin
fensa ni publicidad; agrav las penas haciendo en que debia considerarse los obispos como
llevar muchos las galeras de Messina (1); en los dems magistrados del Estado , y que de
compensacin recogi noventa y cuatro hurfa beran reconocer sus facultades como proceden
nos y parientes ancianos de los presos. Desaho tes del soberano ; y realmente les fueron resti
gando sus iras sobre los hombres del pueblo, tuidas algunas , tules como la de tonsurar los
dej libres los gefes; en breve abandon la clrigos , permitir misiones y visitar las dicesis
indignacin popular sus ulicos Ricci y Ganni, sin el regio execuatur. Por lo dems Fernando
prohibi que se imprimiese ningn escrito sobre sigui con menos espas las huellas de su her
materias religiosas sin el placet del gobierno: mano, y hacindose toscano separ los intereses
despus hizo que su hijo y sucesor le reconociese del pas de los de la casa de Austria.
Venecia dosde la paz de Passarowitz se habia
la cantidad de 1.113,565 escudos como deuda
particular; sin expresar por que ttulo, y olvi visto despojada de la Morea y reducida a la si
dando las escesivas compensaciones qued Es tuacin en que estaba cuando se verific su
tado hubiera podido exigir de l (2).
caida. Posea el ducado , esto es, las islas y con
Fernando III que le sucedi se apresur tornos de las Lagunas ; las provincias de Padua,
restablecer muchos de los abusos que su hermano Vicencia, Verona, Rrescia, Drgamo, Crema,
habia desterrado para congraciarse con el pueblo: Polesina de Rovigo , y la Marca Trevisana que
comprenda Feltre", Relluno y el Cador; al
(1) En el despacho de Leopoldo Ala regencia se queja raerte- Norte del Golfo el Friul y la Istria; al Levante la
mente de que en tan breve tiempo se hubiese destruido su obra de Dalmacia Veneciana con las islas dependientes
tantos aos. Orden severos procesos disponiendo que los encarcela
de ella; parte de la Albania , esto es, el territo
dos fuesen puestos bordo de los bajeles napolitanos, los cuales re
cibiran de la corte las rdenes necesarias por lo tocante su deslino. rio de Cattaro, Rutrint, Parga, Prevesa, y VoA ellos, decia , debern tambin mandarse todos los presos mas
menos culpables, sin excepcin ninguna hombros y mujeres .. v asi nzza, y en el Mar Jonio las islas de Corf y Paxos,
como cuando yo hice la reforma de las leyes penales de Toscana, Santa Maura, Cefalonia, Teaki, Zante, Ass, las
cre poderla hacer de aquella manera por la ndole dulce y pacilica
Estrfadas Estrivales y Cerigo. En 1722 los
de la nacin, y conozco ahora que me he engaado, con sumo sen
timiento mi me veo obligado a ordenar al consejo de la regencia estadistas daban esta repblica 4.300,000 al
que publique prontamente un edicto en que se expresen estas mis
razones.... Me veo obligado a restablecer la pena de muerte en que mas: hacan subir las rentaspblicas 6.000,000
incurrirn todos aquellos que traten de sublevar al pueblo, poner
de ducados y la deuda 28.000,000 (3).
se la cabeza del mismo para cometer excesos y desrdenes. 17 de
En el gobierno la soberana corresponda al
junio de 1791) En otro despacho del 21 dice : Pues el pueblo ha
dicho que quiere poner en libertad todos los presos, el consejo los gran consejo, compuesto de todos los patricios
har trasladar la fortaleza de Itelvcdcre , las puertas de la cual
se pondrn caones, mandando venir de Liorna los artilleros. Los mayores de veinte y cinco aos y que entonces
seis mil armados ... dispersaran al pueblo sise agrupa amotina
haciendo fuego si es preciso En el dia 21 decia : Mi el consejo, ni
ningn juez deber mezclarse en hacer gracia permuta de pena,
reservndome este derecho.... y no queriendo por esta vez nacer
gracia ninguno.
Este y los siguientes despachos son referidos por Zobi : sin em
bargo se queja de que vo he sido rigoroso con su Soln. El disenti
miento es carcter de fa libertad, pero la palabra adulacin es baja
y podra fcilmente devolverse los panegiristas de prncipes.
El mismo en el tomo 111 , pg. -'i , dice que Leopoldo concert
con su hijo el gran duque el sacrificio de su ilustre amigo (Ricci),
y que corrieron roces de que el emperador, mediante una estrata
gema, sac Ricci sus cartas, que de haber quedado en sus manos
hubieran podido comprometerle. Si esto es cierto, como tenemos
motivo para creer, deberemos convenir nuestro pesar, que Leo
poldo aprendi demasiado bien la triste ciencia alguacilesca del in
fame favorito Chelotti.
(2) Zobi, II, 561.

(3) El ducado valia unos 17 reales. H aqu el balance de 1783

Entradas: por arrendamientos
ducados 1.399,613
derechos de la metrpoli. . .

1. tt *,53
en tierra (Irme

1.016,677
en Dalmacia

23,355
en Levante

91,561
Cargas de la metrpoli

M2.444
en tierra Arme

510,631
en Dalmacia

66,722
en Levante

84,503
Los gastos ascendan
, .

6.624,669
de los cuales las milicias de
mar v tierra v las fortificacio
nes absorban

2.097,612
La instruccin pblica

SI.SIN
Las obras pblicas

119,255

Vene
cia.

1TALIA.- ILTIMOS SUCESOS.

24 i

tenia mil doscientos individuos: requeranse dos ideas mas liberales y que constituyeron un tercer
cientos para deliberar en los casos ordinarios y estado de ciudadanos originarios: el pueblo mis
ochocientos en los mas graves para dester/ar la mo se dividi en ciudadanos y plebe , la cual
posibilidad de combinaciones y cabalas ambicio no estaban permitidas mas que ciertas profesio
sas. El gobierno estaba confiado al senado anual, nes y el trfico interior; y cada barrio de laciuelegido por el gran consejo y compuesto de cien- i dad, lo mismo que cada arte, tenia sus privileto veinte miembros , adems de los magistrados gios y su gobierno
Como en todas las oligarquas , eran muchsi
patricios durante su cargo; y componan el poder
ejecutivo los seores sea el colegio , formado mos los abusos y las malversaciones en el ejr
por el dux , por seis consejeros , tres gefes , el cito y en la hacienda. En los dominios de Ultra
tribunal de los cuarenta, y diez y seis sabios. mar reinaba gran desorden ejerciendo los em
La justicia estaba en manos de cuatro tribunales pleados frecuentes extorsiones para obtener di
electivos , tres de los cuales formaban la cnaren- nero y vendiendo la justicia al paso que disipa
ta civil y uno la criminal , cuyo presidente tenia ban las consignaciones decretadas por la rep
asiento entre los seores v cuyos individuos lo blica para conservar las fortalezas y los puertos.
tenian en el senado. El ministerio pblico cerca En la tierra firme el espritu feroz y pendenciero
de estos tribunales estaba desempeado por los daba ocasin frecuentes contiendas y homici
ahogadores. El consejo anual de los Diez tenia dios , ejerciendo los grandes una prepotencia de
su cargo la polica y elegia de su seno anual la cual se vengaban los menos ilustres , tirani
mente dos inquisidores negros, y uno rojo del zando sus inferiores cada uno en su pequeo
colegio por ocho meses , los cuales constituian la crculo. Pero si la nobleza provincial vindose
pospuesta la veneciana miraba mal al gobier
inquisicin de Estado.
El magistrado de los ejecutores contra la blas no, la plebe le fue siempre benvola y respetuo
femia cuidaba de las representaciones escnicas sa. En la capital se haba fomentado la corrup
y prohiba las de argumento sagrado. Los nueve cin para apartar los nimos de las cosas pbli
procuradores de San Marcos , cargo el mas emi cas (3) ; sistema el mas mortfero cuando faltan
nente despus del de dux, defendan los pobres otros intereses. Aunque las costumbres tendan
y los pupilos y vigilaban los institutos piado- ! aproximar entre s los nobles y plebeyos con
sos y el cumplimiento de las ltimas voluntades diversos grados de patronato (4), la soberbia de
Era destino gratuito y vitalicio y los que lo ejer- | aquellos corra parejas con la nulidad de estos;
can estaban dispensados de cualquiera otro car- j baste decir que los nobles escupan desde los
go excepcin del de embajadores cerca de las palcos sobre el vulgo que llenaba el palio en el
testas coronadas. Excepto el dux y el procura- I teatro. El profundo genio de aquel tribunal de
dor de San Marcos, las dems magistraturas los Diez que causaba espanto Montesquieu se
eran temporales, y tanto que el Gran consejo reduca un abyecto espionaje y impedir el
hacia hasta nueve elecciones por semana , ade desarrollo de las fueites virtudes, y dar alguna
mas de las correspondientes al senado. Los emo especie de reglamento las malas costumbres.
lumentos eran escasos , y los patricios en los em Una vez desterr , pero pronto tuvo que volver
pleos de honor y de ostentacin que desempea llamar nuestras benemritas meretrices, por
ran en las provincias y en las cortes sostenan que las casas de estas y el locutorio de los con
sin mira ninguna de economa el decoro de su ventos de monjas eran los nicos puntos libres
patria y el suyo propio (i).
donde podia reunirse la gente para entretenerse
Entre las familias nobles no haba, ninguna en la msica, en cenas, en galanteos, sin ex
distincin ni aun la de primogenitura ni de ttulos citar las sospechas del gobierno, que mantena
trajes diversos; sin embargo algunas se ase espas en todos estos sitios. Palestra de inmora
guraron los puestos mas eminentes y una clien lidad era la reunin del Retiro, donde el juego
tela entre los patricios pobres, llamados Barna- frentico en sesenta setenta mesas trastornaba
bitas (2); y asi derrotaron al Gran consejo y con todas las fortunas. Eran aquellas presididas siem
quistaron para el senado el nombramiento de los pre por nobles pagados por las compaas de ju
cargos principales lo menos la presentacin. gadores y que asistan con peluca y toga de ma
Dando largas todos los asuntos , encadenaron gistrados, al paso que todos los dems llevaban
el poder deliberativo del Gran consejo; despus careta: y embajadores y ministros concurran
en el senado mismo revocaron cuanto hacia el la reunin buscar las alternativas de brillantes
colegio , y en fin , hasta las disposiciones de los ilusiones y angustias desesperadas. En 1174 los
inquisidores. De este modo un tribunal se con correctores de licencias ducales obtuvieron un
virti en gobierno, merced aquel poder que decreto nar* que fuese cerrado el Retiro , pero
tenia, sin lmites ni apelacin. Para asegurrselo no fue obedecido porque el juego era un reclamo
tuvieron que mantener cerrado el libro de oro para los forasteros (5).
para los nobles nuevos, que hubieran introducido
U) Lospodests corregidores de Brgamo , Brescia , Verona,
Plasencia, Padua y Treviso, el lugarteniente de Udine, el proveedor
general de Dalmacia , los embajadores en Roma , Madrid , Viena y
Pars ; el noble en Pctcrsburgo tenian cortsimos sueldos sealados
arbitrariamente. Solo el bailiato embajada de Constantinopla pro
duca bastante, aunque sin gravamen para la repblira.
li Oe la Iglesia de San Bernab en cuyas inmediaciones vivan.
Descendan de los hijos menores de las familias principales y de las
agregadas con motivo de la guerra de Cbioggia ; las que haban in
gresado en el libro de oro a consecuencia de la guerra de Canda
eran aun Bastaite ricas.
TOBO VI.

(3) Era proverbio: por la maana una mesita, por la tarde una
barajila y pnr la noche una mocita >
(4 ) llanta los que tenian un mismo nombre se miraban en cierto
modo como unidos. En los bautismos de los patricios los padrinos
eran siempre mas de dos, y hubo vez en qui' fueron ciento cin
cuenta, y siempre plebeyos. En estos casos el sacerdote estaba obli
gado bajo pina de destierro amonestar severamente t la comitiva
para que si alguno Je sus individuos era patricio se abstuviese de
asistir como padrino la c remonta.
1 5 1 Tambin en Verona haba un casino; v en 1773 habindose
presentado en l algunas sefioras con el cuanlainfaote menos volu
minoso que de costumbre, la concurrencia se escandaliz y toda la
\i

Baffo.

22
Erocx XVII.
Una de las grandes seales de la depravacin smenle en el 1 782 : estos motines sin embargo
que por aquel tiempo existia en Venecia, es el ; fueron reprimidos por aquel robusto orden judi
haber florecido entonces Baflb , escritor que en , cial. El pueblo, respetuoso hasta la bajeza,
el dialecto patrio se revolc en el cltao de la hua cuanto le era posible de aquella gente
lascivia empleando descaradamente las frases mas pobre y vanidosa , y vivia de su trabajo, conten
tcnicas de burdel para atacar la moralidad , el to , sin gloria y sin necesidades ni aun intelec
honor, la virtud ; para plantar los smbolos de la tuales.
obscenidad en el locutorio y en los altares; para
Concentrados, pues, el Estado en la capital y
pintar lo que la imaginacin puede inventar la la influencia de la capital en pocas familias, l
historia pagana recordar mas lbrico; para gri nica fuerza de los gobernantes consista en la
tar viva el vicio , para negar Dios y sustituir debilidad de los gobernados. La poltica exterior
su culto la santa sencillez de la edad de oro. Y no consideraba ya Venecia mas que como una
este infame viva en medio de Venecia quien presa por todos codiciada : el turco la dejaba en
infestaba y alentaba las intrigas amorosas, el paz , salvo el derecho que se abrogaba de apre
juego, las fciles ofertas de la seductora gndola sarle de cuando en cuando algunas ue sus naves.
y de la mordaz careta (1).
La ponderada prudencia de aquellos senadores se
Labia , escritor de ardientes sentimientos de limitaba conservarse neutrales entre las po
patriotismo y religin, indignado de tanta osada tencias beligerantes en Italia para no interrum
rechaz con las mismas amias la invasin de las pir su comercio con ellas. El miedo de que se
ideas extranjeras, la depravacin de costumbres, sublevasen las provincias esclavas los alejaba de
la pasin al teatro , los cortejos chichisveos , y todo proyecto de guerra. No quiso Venecia adop
censur que quisieran abolirse los conventos tar la institucin de ejrcitos permanentes y
cuando se toleraban lupanares y garitos. Tantos nacionales como toda Europa , y destrua la uni
excesos indujeron en una ocasin al gobierno dad del mando poniendo al lado de los generales
dictar providencias extremas , mandando cerrar un proveedor.
En la guerra de Sucesin no tom parte, y sin
los cafs, multiplicando las leyes suntuarias,
prohibiendo los libros impos. Pero muy pronto su concurso se rehizo el mapa de Italia. Las po
prevaleci sobre estas disposiciones la invasora tencias violaron su territorio siempre que les
moda; abrironse de nuevo los establecimientos convino; buques ingleses y austracos ostentaron
pblicos ; en las magnficas fieslas dadas por la sus pabellones en el golfo que ella llamaba suyo,
repblica se ostent un lujo nunca visto, y los y el emperador abri en Trieste un puerto franco
teatros sobrepujaron en esplendidez los de todo con fortificaciones y arsenal. Consumironse los
fondos reservados en el cajn para las grandes
el mundo.
Estaba seversimamente prohibido los nobles i necesidades, y la deuda creci hasta 200.000,000,
y sus dependientes tener correspondencia ni debindose recurrir emprstitos extranjeros
hato con los ministros extranjeros ni con sus pesar de la prohibicin marcada en la ley. El
familias ; de modo que si uno daba una fiesta I comercio apenas conservaba la sombra de su
la cual no quera admitir mas que los convi- j antigua prosperidad , y hasta tenia cierto carc
dados, pona la puerta un criado con la librea ter de deshonroso porque estaba vedado los
de un embajador extranjero. El dux viva aislado nobles ; lo cual se quiso poner remedio en 1784
causa de los recelos que inspiraba su empleo y animando los seores entrar en especulacio
de las sospechas de que era otijeto. A pocos se nes. La marina mercante no tenia mas de cua
permita viajar , por lo cual las costumbres ha trocientos quinientos buques , y la militar una
ban conservado su originalidad. Aquel gran docena en el mar y veinte en interminable cons
nmero de Barnabitas (clase peligrossima, como truccin; al paso que el odio las innovaciones
lo son todos los nobles pobres en un Estado tenia la arquitectura naval en la misma situa
libre) , entre cuyos privilegios se contaba el de cin en que se hallaba antiguamente (2), siendo
(|ue sus mujeres pudiesen mendigar cubiertas secretos los procedimientos de la qumica y se
con un velo , era un semillero de estafadores, cretos tambin los de los arsenales.
No permita Dios que tratemos de insultar
intrigantes, promovedores de pleitos , jugadores
v trancantes de votos en las reuniones elcctora- Venecia como se dan maa para hacerlo los que
ii'S. Obligados emplear su actividad para vivir, quieren justificarse de haberla vendido; pero
turbaron la repblica; en 1762 trataron de der creemos prxima su ruina toda potencia que se
ribarla derribando tambin a los inquisidores niega aceptar las reformas que el tiempo exige.
tentativa que se repiti en 1775 y mas peligro. Apresurmonos decir que en 1735 se declar
la ciudad puerto franco para imitarlo que. Austria
ciu lad se dividid en dos bandos, uno en favor y olro en contra de
haba hecho con Trieste y el papa con Ancona.
l.i nueva prctira de aquellas damas. Tanto se conmovieron los ni
mos, que para dar lugar que el tiempo los calmase se cerro el ca
Goldoni
volviendo de sus viajes se regocijaba ante
sino ; pero no fue oslo bastante, pues se llev el asunto la decisin
el espectculo del hermoso alumbrado de Vene
de la suprema magistratura de la repblica. Jos Torclli , buen li
terato, cscr><> graves apologas sobre la materia.
cia , mientras las ciudades que acababa de visi
(1) l,a mscara, caracterstica de Venecia, consista en la capa
tar se quedaban por la noche oscuras. (3)
capote, sombrero de tres picos y careta cubriendo la mitad supe
rior del rostro. Era permitida desde el 5 de octubre al lii de di
ciembre ; despus desde San Esteban hasta el ltimo dia de carna
val ; y ademas el dia de San Marcos , los quince das de la feria
de la Ascensin, los del nombramiento del dux y de sus sulemnes
banquetes , los de la entrada de principes y otras fiestas extraordi
narias. Entonces el patricio podia dejar la toga y la peluca , y con
la careta en el rostro en el sombrero andar por todas partes y aun
hablar con los ministros extranjeros en la plata , en los casinos, en
el teatro, pero jamas en sus casas.

( ) Ancei. Ewo en 1755 hizo el experimento de un buque de se

tenta y cuatro con palos unidos; pues al principio eran tambin los
palos maestros de un solo pedazo de abeto de los altsimos que se
encontraban en los bosques de Avrouzo y de Causiglio.
(3) Uem. tom. 1, p:ig. 253. En n.ifi se construy el edificio
para la feria por el arquitecto Macaruzzi , era de madera y tan bien
dispuesto, que en cinco das se armaba y cu oros cinco c des
armaba.

Laca,

ITALIA. LTIMOS SUCESOS.

243
En 1770 el senado hizo recopilar todas las leyes tegida y en la administracin pblica adquiran
de mximas de gobierno que constituan el cdi los ciudadanos aptitud para los negocios. En 1787,
go feudal , mas bien la coleccin de proyectos hallndose las familias de ciudadana originaria
de decreto desde el ao de 1528 en adelante; el reducidas ochenta y ocho de doscientas veinte
magistrado de aguas procur reunir en un cuerpo y cuatro que haban sido cuando se cerr en 1628
las ordenanzas relativas los puertos y lagunas; el libro de oro, se tom el partido de aumentar
en 1786 se public un cdigo para la marina este nmero hasta noventa por lo menos , esta
mercante; por ltimo, se dieron las primeras leyes blecindose ademas que hubiese diez familias de
orgnicas en materia de minas (6 de marzo de nobleza personal que sustituyeran las antiguas
1679 y 18 de setiembre de 1784), y se prepara ya extinguidas.
Yictor Amadeo III al subir la edad decuarenta cerdea
ban los estatutos civiles y criminales que fueron
presentados al senado en 1789. En 1775 se vol y siete aos al trono de Cerdea (1 773), malsima- 1175"
vi abrir el libro de oro por veinte aos y para mente dispuesto contra los ministros de su padre,
cuarenta familias de tierra firma de otros puntos destituy todos y especialmente Bogino. No
que tuviesen una renta de 10,000 ducados y no aborreca las innovaciones, pero en plena paz pro
bleza de cuatro generaciones. Solo seis familias dig grandes sumas para mantener soldados has
concurrieron ; pero con el diploma no se trasmite ta que lleg arruinar la hacienda ; y dio nuevo
vigor la aristocracia admitiendo solamente los
el amor patrio ni la grandeza.
Todo esto prueba que Venccia no estaba tan nobles en los empleos del ejrcito. Este monarca
decrpita; prubalo tambin la expedicin del mejor los caminos y el puerto de Niza; y aun
almirante Emo contra los Berberiscos y la gigan que decia que estimaba mas un tambor que
tesca obra de las murallas, dique marmreo un sabio, aprob el establecimiento de la Acade
opuesto al mar , ausu romano , are vneto des mia de Ciencias, fundacin particular de Lagrande 1744 1782. Y como es costumbre hacer gran ge, Saluzzo y Cigna, dotndola con bienes de
des fiestas los dolos que estn para ser derri abadas secularizadas ; reconoci la existencia le
bados , se conmemor la esplndida acogida hecha gal de la sociedad de agricultura , prohibi los
enterramientos en los templos y por consejo de
en todo el Estado Jos II y Po VI. (1)
Las dems repblicas italianas estaban tam Gerdl ved tambin los estudiantes que fuesen
bin reducidas municipios sin importancia po cursar Pava , infestada de jansenismo. Ligse
ltica. El cardenal Alberoni atent un da contra aun mas con los Borboncs casndose con una hija
el territorio de San Marino (1739) , pero los la de Felipe V y dando su hijo una hermana de
mentos y las quejas que suscit esta medida in- Luis XVI (3) y dos de sus hijas dos hermanos
dugeron al papa restituir aquella pequea de este.
De este modo venia consolidndose esta monar
repblica su inocente independencia.
En Luca el escurrimiento (discolato) hacia las qua , la nica que no haba sufrido revoluciones
reces de la censura romana del ostracismo ate ni cambios de dinasta; y creyndose desde su orniense, para resguardar la recelosa libertad; pues gen llamada prosperar por medio de las armas,
si algn ciudadano noble plebeyo sobresala fue el nico Estado que conserv el espritu mi
entre los dems por su riqueza su mrito , los litar, mantenido por treinta y cinco mil soldados
senadores escriban su nombre en una papeleta, y quince plazas fuertes. En tiempo de Carlos Ma
y cuando veinte y cinco papeletas tenan el mis nuel floreci una escuela militar bajo la direccin
mo nombre , se tenia por escurrido al ciudadano de Alejandro Papacino de Antoni , que escribi
que lo llevaba y se le enviaba al destierro. Este para uso de la misma la Arquitectura militar, el
procedimiento inquisitorial , repetido cada dos Examen de la plvora, el Uso de las armas de
meses, disminua con las sospechas la franqueza fuego y otras obras traducidas del francs: ade
en la conversacin y obiigaba todos envol mas de una noticia de la guerra de 1753 (4).
verse en lassombrasde la mediana. Llambanse Bertla ense la defensa y ataque de plazas y
los jueces de fuera del pas, y terminado su tiem contribuy la ereccin de la Brunctta, maravfpo, se les tomaba escrupulosa cuenta dess actos. llosa fortaleza que cerraba los franceses el valle
de Susa.
Hacanse leyes suntuarias de minuciossima se
Genova bien forticada , no tenia mas de mil
veridad (2) y en 1748 para impedir la extraccin
del dinero del Estado se prohibi laclase noble quinientos hombres armados; otros tantos conta
todo vestido que no fuese de color negro, tanto ba Mdena ; menos del doble Parma ; dos cente
los hombres como las mujeres, aunque fuese nares la placentera Luca; cuatro mil la Toscana;
el traje de boda para ir al altar; se vedaron los v de cinco seis mil el papa con las fortalezas del
paos, medias, cintas v guarniciones extranjeras Po, de Ancona y deCivitavecchia. Venecia daba
que hubiesen sido elaboradas fuera del Estado; al guarnicin Peschiera, Legnago y Palmanova
que los tenia ya, se le permita llevarlos para el en el continente; Zara y Cattaro en la Daluiacampo hasta que se concluvesen. En 1762 se re cia ; Corf en el mar Jono ; su arsenal era rico
piti la orden , bajo pena del escurrimiento para y tenia en construccin unos cuantos buques;
los nobles , y cincuenta escudos de multa al sas R"ero sus dos mil soldados eran extranjeros. En
tre que hubiese confeccionado vestidos de telas poles, Tanucci , atento hacer la guerra los
extranjeras. Por lo dems la industria estaba pro- clrigos, se cuid poco del ejrcito: sin embargo
(1) Descrbela Zicocna, Inscritioni Vnelc , en San Jorge
Mayor.
( Algunas han sido publicadas por Minusoli en el tomo X del
Archivo histrico.
TOMO VI.

(3) Madama Clotilde, que muri en IftOi en olor desanlilad.

4) Prspero Balbo, haciendo sn elogio en las Memorias acidmicas de Turin (IS05, pg. 483), expone cuanto hizo el Piamonte
por favorecer los progresos de la ciencia, de la fortificacin y de la
artillera.

13*

244

poca xvh.

en su tiempo adquirieron fama Jos Palmieri , au

tor del Arte de la guerra, el principe de San Se
vero , que invent un nuevo sistema de tctica,
y Alfonso de Luna que escribi el Espritu de la
querr y otros tratados elogiados por Federico II.
El rey Fernando IV, que cuando era principe se
complaca en ver soldados, cadetes, marineros
y ejercicios, llam al ingls Acton para que reor
ganizase su ejrcito. Este aboli los privilegios,
confiando la guardia de corps los granaderos,
como se hacia en Austria; licenci los cuerpos
suizos ; redujo dos regimientos los cuerpos de
espaoles, irlandeses y flamencos; conserv el
regimiento real de Macedonia compuesto de grie
gos, aadindole un batalln de cazadores albaneses ; envi al extranjero comisiones de oficia
les inteligentes para enterarse de los progresos del
arte ; estableci dos academias para los cuerpos
facultativos con buenos profesores; llev de Fran
cia y Suiza oficiales instructores para los inge
nieros, la marina, los arsenales, y cre enCpua
un campo de instruccin. Pero todos estos extran
jeros queran hacer reformas costosas intiles,
y llevaban consigo oficales que colocar en los di
versos empleos , que en vano esperaban obtener
los naturales del pas pesar de sus honrosos
servicios. Acton prepar tambin, fuerza de
gastos enormes, galeras y navios de lnea, cuan
do lo que importaba era tener buques ligeros para
las comunicaciones con Sicilia y para impedir
que los jabeques berberiscos infestasen las costas:
en lugar de esto, ni aun los barcos mercantes se
permiti tener caones como tenan los ingleses.
-, La Lombarda, poseedora de las plazas fuer
tes en Mantua y Miln no tenia sueldo mas
que cuatro mil hombres sacados de los calabozos
o por medio de enganche , gente venal , la hez
del pas. Los Franceses en 1703 haban intentado
establecer el reclutamiento forzoso , pero no ha
ban podido conseguirlo ; cuando Mara Teresa
volvi intentarlo , los jvenes comprendidos en
esta medida huyeron ; Jos II eximi del servicio
militar esta provincia; y cuando al estallar la
guerra de la revolucin, Francisco II pidi mil
trescientos reclutas para completar los dos regi
mientos italianos de Belgiojoso y Caprara, la
Lombarda en vez de enviarlos contribuy con
cien mil zeques al ao hasta que se hizo la paz.
Sin embargo, apenas cambiaron los tiempos, es
tos italianos no acostumbrados la guerra vola
ron las armas; en 1891 la repblica Cisalpina
fmso en campaa veinte y dos mil guerreros itaianos; la repblica Italiana prepar sesenta mil
de reserva; acompaaron los Franceses en to
dos aquellos desastres gloriosos, y en 1812 se
senta y cinco mil italianos estaban sobre las ar
mas y cuarenta mil marchaban perecer Rusia,
invocando sus santos, dice un extranjero, pero
como hroes.
Por lo dems los Italianos en aquellos cuarenta
y ocho aos de paz no prosperaron proporcin
que otros pueblos menos favorecidos por la natu
raleza. Las bellas artes se corrigieron de sus de
fectos , pero no florecieron , pues los ricos gasta
ban con preferencia sus caudales en objetos de
frivolo lujo , al paso que las corporaciones popu
lares dejaban que el gobierno les hiciese los gas

tos , y la religin , que haba perdido parte de su

influencia, no daba tampoco estmulo los artis
tas. Prueba de la decadencia del carcter nacio
nal es el progreso del gusto francs que se hizo
universal entonces. Y la verdad, dejbase para
los respectivos gobiernos aquel cuidado de los
intereses patrios que despierta y estimula el ni
mo; las ideas liberales no eran proclamadas sino
con licencia de la autoridad , y por tanto eran
ineficaces y no impedan los gobiernos el ser
dspotas ; por otra parte el pueblo no las entenda,
no luchaba, no haba perdido la timidez moral
ni llevaba tampoco los sentimientos de su con
ciencia unidos los sentimientos de civilizacin
que debieran haber impreso en l las doctrinas
que entonces se enseaban. En vez de los enci
clopedistas tenamos jansenistas ; ruido causado
por un jesuta que atacaba Dante , no por un
filsofo que atacaba Dios; disputbase por
mantener al papa el tributo de la hacanea; mien
tras corra peligro el Evangelio,
En las ciudades se conservaban una cortes/a
enervada , el chchisveismo , la aficin los ban
quetes y las comodidades : la imprenta , muy
escasa en sus producciones, no tanto hallaba
obstculos su progreso en la censura , cuanto
en la negligencia del pblico; la agricultura lla
maba la atencin del gobierno y de los doctos,
pero los fideicomisos y las manos muertas la te
nan encadenada ; los innumerables conventos
socorran las necesidades de la pobretera , pero
con su imprudente limosna la aumentaban : las
contribuciones eran cortas , pero no se aprecia el
estado de la hacienda por la suma de los tributos,
sino mas bien por el uso que se hace de estos en
beneficio de la nacin.
Si unos cuantos leian los libros de los enciclo
pedistas ; si otros pertenecan las logias mas
nicas , los mas preferan vivir tranquilos y pla
centeros, deseaban las mejoras, pero no se es
forzaban por alcanzarlas; y asi las innovaciones
de Pedro Leopoldo y de Jos II fueron desagra
decidas aun donde e'ran racionales.
Muerto este (1790) , los Lombardos elevaron
sus reclamaciones con toda la energa que les per
mita su larga costumbre de obedecer. El empe
rador Leopoldo II, hombre de benvolas inten
ciones, y que no tema la verdad , levant entre
los Lombardos una voz parecida la del heraldo
de Atenas : el que pueda dar un buen consejo,
3ue suba la tribuna y hable , y dispuso que caa ciudad enviase doscliputados. Entonces Pedro
Verri exclam: La magestad de Leopoldo II
invita generosamente sus subditos que le in formen de sus necesidades y de sus males,
>que enven diputados la corte que puedan de
viva voz indicar lo que convenga para exclarccer estos objetos. No se podia desear suceso
>mas fausto que este : otro tan feliz no ha visto
esta provincia hace muchos siglos. Antes apenas
eran toleradas las manifestaciones pblicas; el
que las promova tenia que sufrir la tacha de
intrigante, importuno y fantico. Ahora se invita, se anima los hijos presentarse al padre, los hombres acudir al hombre soberano , los seres que padecen exponer sus la
mentos ante el monarca sensible v virtuoso. Si

245
Conviene que esta constitucin se halle garantida y defendida por un cuerpo permanente
interesado en custodiarla y cuya voz pueda !i~
bremente y en todas pocas dar aviso al monarca de Tos atentados que andando el tiempo
pudiera el ministro promover para invadirla.
El tono enftico de estas palabras manifiesta
que los Lombardos consideraron como un gran
btneficio esta primera consulta que les hacia el
soberano , esta primera esperanza de una consti
tucin sancionada. Los diputados fueron en efecto
Viena , y entre una infinidad de peticiones que
hicieron, las mas de ellas dirigidas abo
lir las innovaciones solo porque lo eran, solici
taron de comn acuerdo que se restableciese la
congregacin general del Estado, representacin
del pas. Leopoldo se avino restablecerla, dn
dole el derecho de tener un diputado en Viena y
la inspeccin sobre los gastos pblicos ; al mismo
tiempo se restableci el buen sistema comunal
que Jos II habia trastornado , restituyndose
los municipios la inspeccin sobre el censo, so
bre los vveres , los caminos, la salud pblica y
la polica urbana. .
Du Tillol gobernaba en Parma nombre del
infante Fernando con prudencia v destreza con
tentando Francia y Espaa : hombre magn
fico al mismo tiempo que econmico , firme la
par que amable , sabia hacer bastar las escasas
rentas del ducado , no solamente para sus nece
sidades , sino tambin para su esplendor. Era su
proyecto favorito casar al infante con Mara Bea
triz de Este , heredera de Mdena , lo cual ha
bra constituido un grande Estado en la Italia
central ; pero Austria lo frustr dando la mano
de Beatriz al archiduque Fernando , y casando
al infante con Mara Amalia , otra de las hijas de
Mara Teresa (1769). Mara Amalia, ejemplo
de sus hermanas , se apoder del nimo de su
esposo que era mas joven que ella, y supo eman
ciparse de las trabas que la dignidad y la etiqueta
espaolas imponan sus placeres. El duque,
que hasta eutonces habia manifestado grandes
sentimientos de piedad y religin , se abandon
los desrdenes , y se rode de libertinos; la
hacienda se resinti, y aunque Du Tillot se aven
tur hacer algunas observaciones, estas no
sirvieron mas que para que le cobraran oje
riza (1).
Habiendo la infanta negado los ministros de
Espaa y Francia ciertas distinciones de costum
bre, Carlos III se quej; y Luis XV escribi al
duque censurando agriamente la conducta de su
muier , intimndole en tono de abuelo que res
tableciese las ceremonias no cumplidas, que des
terrase de su presencia los groseros cmplices
de sus desrdenes , v por cuatro aos se fiase en
un todo de Tillot , * quien ensalzaba sin reser
va. Tambin para vigilarlo envi al seor Boisgelin , mientras que por parte de Espaa fue en
viado el seor Revilla. La corte, donde todo era
algazara, se convirti entonces en foco de intri
gas ; los infantes no podan resignarse aquella
humillacin , y do disimulaban el desprecio que
les inspiraba Tillot , que les habia sido impuesto

ITALIA. LTIMOS SUCESOS.

>no lo exponemos todo, la culpa ser nuestra;

>si con peticiones indiscretas inoportunas dei. acreditamos la causa pblica, nuestra ser la
culpa; si ignorando malamente los principios buscamos un sistema precario, y la revivificacin de
>las antiguas preocupacionesmas bien que el rei* nado estable de la razn, nuestra ser toda la
culpa. No es verdad que la larga opresin dlas
generaciones pasadas y de la presente, enflaquecida por una serie de actos arbitrarios del poder
> ministerial, hayan reducido los animosa la nu
il idad, degradndoles hasta el punto de considerar como quimera la virtud y como delirio el
amor de la patria. Este es el momento de tras>milir nuestros nombres la historia cubiertos
de infamia, de tal manera que nos honremos
a nosotros y honremos nuestros hijos ante los
siglos venideros... Las vicisitudes pasadas no
>han dejado en los nimos otro sentimiento mas
>que el temor, ni de nuestros padres recibimos
otro precepto mas que el de la sumisin y el envilecimiento, cohonestado con el honroso nombre de prudencia. La veracidad ingenua, la caridad con la patria, el amor ala justicia, el entusiasmo noble en favor de la verdad , todos los
mpetus de un corazn bueno y enrgico desaparecieron. Cada cual reconcentr su pensa miento en su familia, y con el nombre de patria
se promovieron indirectamente los intereses de
> algunas pocas clases , considerndose como enemigo de la patria al que hablaba de librar los
ciudadanos de la opresin de ciertas clases pr
ivilegiadas. Los hombres vulgares educados en
tales principios y desprovistos de toda idea de
bien pblico, no aspiran mas que al restableci miento de aquel sistema; pero si una vez cay
al primer impulso, no es racional que lo cons
truyamos otra vez sobre la misma base. Una
hoja de papel que ni aun estaba firmada por el
monarca aniquil en un momento la Congregacion de Estado, todas las instituciones municipales, todas las administraciones que la piedad
de nuestros mayores haba fundado para aliviar
la indigencia, todo el sistema antiguo era, pues,
precario; no tenia por base una constitucin, ni
poda alegarse obstculo legal ninguno coutra la
voluntad de un ministro. Asi, lo peor que puede
sucedemos es volver tan precaria situacin.
El Milanesado qued sujeto al despotismo desde
que cesaron de reinar sus naturales prncipes:
bajo el gobierno espaol se ejerca estedespotismo por algunas corporaciones poderosas, pero
despus aun estas fueron gradualmente privaidas de sus privilegios , y todo ha venido al fin
> quedar al arbitrio de un solo hombre.
El determinar cul de los dos despotismos es
> mas funesto seria propio de una academia : lo
que ahora hace nuestro propsito es penetrarse de que conviene salir del estado de abyeccionen que gemimos, y convertirnos de esclavos descontentos en subditos racionales y fieles
al nuevo monarca, que quiere queseamos hombres y que es digno de mandar hombres. Con viene pedir una constitucin, esto es, una ley
inviolable aunen los tiempos venideros , la cual
asegure los sucesores del monarca nuestra fidelidad de buenos y leales subditos...

' (I ) Estos hechos, callados por nuestros historiadores , son refe

ridos por Schoku.

Dos
Sicilia)

246
poca
como un tutor , de suerte que Espaa y Francia
se vieron obligadas despedirlo colmndole de
testimonios de su satisfaccin (1). En su lugar
enviaron al seor de Llano ; pero Amalia se un
gi enferma por no verlo, y cambiando el cere
monial , en vez de grandes , no reciba mas que
los subalternos , mientras su marido volva
sus lbricos placeres. El rey de Espaa acudi
Mara Teresa, para que pusiese hn a con
ducta violenta inconsiderada de su hija; y
Jos II la amenaz , hasta con ponerla en un
convento. Ella, lejos de ceder, se llev consigo
su marido Liorna para separarlo de Llano,
por lo cual Mara Teresa suspendi toda corres
pondencia con ella , y lo mismo hicieron los re
yes de Espaa y de Francia al saber que se haba
quitado la cartera al ministro. Entonces el duque
tuvo que pedir excusas Carlos III , y volver
llamar Llano, el cual perseguido continuamen
te por el odio de los infantes, pidi su separacin,
5 en su lugar el duque nombr al conde de Sarco
e quien su predecesor le haba encargado preci
samente que no se fase.
En las Dos Sicilias Fernando IV se haba edu
cado en el desprecio de los estudios, en la caza,
en la lucha , y con inclinaciones y modales vul
gares. Mara Teresa , que siempre consider el
reino de aples como posesin usurpada su
casa , quiso a lo menos tener en l algn influjo,
y dio a Fernando la mano de su bija Carolina,
con la expresa condicin , de que esta tuviese
entrada en el Consejo de Estado. La poltica aus
traca, habindose ingerido de este modo en
aples como en otros puntos , gobernaba toda
la Italia excepcin del Piamonte.
Carolina, imperiosa por naturaleza y por con
sejo de su madre , quera separar al rey de la
corte de Madrid y del pacto de familia , y para
conseguirlo depuso Tanucci hizo nombrar
en su lugar al marqus de la Sambuca su subdi
to, quien agreg el caballero Jos Acton al
que despus coloc a la cabeza de los negocios.
ste, hombre propsito para la marina, pero
no para el gobierno, de carcter dcilsimo y
complaciente , y poco interesado en el bien de
un pas que no era el suyo, conoci que la rei
na era omnipotente , se esforz por congraciar
se con ella, y atendiendo solo hacer su for
tuna, excit despus tanto descontento como
esperanzas haba excitado al principio.
Entonces se expidieron leyes buenas y malas;
por obra de Miguel Jorio se prepar un cdigo
(1) Del cimen hecha entonces de la administracin de Tiliot,
hemos entresacado algunas noticias estadsticas:
Los ingresos en los 22 ltimos aos ascen
dan a
Mi), toril. 78,833,788
Los gastos a
78,729,896
Residuo
123,892
Las rentas del infante en el momento qne
Tiliot se encarg de la administracin,
eran de
1,526,072
Lleg aumentarla hasta
>
3,011,317
Por razn de los nuevos impuestos por
el aumento de los antiguos, se perciban.

757,733
Las economas que se hablan hecho en la
recaudacin , jiroducinn

730,510
Por tanto, el infante, incluyendo las pen
siones de los reyes de Francia y Espaa,
y las encomiendas de que gozaba en Es
paa, tenia una renta de

3,791,061
Los gastos se hablan fijado en

3,269,673
por cuya causa quedaba un residuo de. . Lib. torn. ' " 521,388

xvn.
martimo y de comercio , pero se qued en pro
yecto; no se supo dar uniformidad la adminis
tracin comunal ni emanciparla de los feudata
rios; las artes continuaron aun con las trabas
que les imponan las corporaciones , y la indus
tria de la seda sigui sujeta al monopolio real.
Los habitantes de Torre del Greco, constante
mente amenazados de las erupciones del Vesu
bio , se haban dedicado la pesca del coral pro
porcionndose riquezas tuerza de audacia;
pero esta industria, cuando el gobierno quiso
meterse reglamentarla con el cdigo coralino,
fue decayendo hasta llegar ser nula. En cam
bio, se lavoreci la roturacin de los terrenos;
se poblaron islas desiertas ; se instituy el archi
vo real donde se guardaban los registros de hi
potecas ; se puso algn freno los abusos de los
curiales , peste del pas ; se quitaron los jueces
sus facultades arbitrarias ; pero se conservaron
los procesos inquisitoriales, el tormento y la fe
rocidad contra los reos de hurto. Al mismo tiem
po, el que leia Voltaire incurra en la pena de
tres aos de galeras ; y el que lea la Gaceta de
Florencia, era condenado seis meses de crcel.
Los caminos estaban infestados de ladrones , de
modo , que el gobierno se veia reducido acon
sejar los caminantes que fuesen en caravanas:
tambin las costas se hallaban expuestas conti
nuamente los ataques de los Berberiscos. La
nobleza, sin armas ni poder , era mas que freno
para el rey, azote del pueblo. Las propiedades
estaban concentradas en pocas manos, mientras
que los no propietarios se veian gravados con
impuestos diversos y arbitrarios ; los derechos
de importacin y exportacin eran muv onero
sos; las contribuciones pesaban sobre todo, hasta
sobre el agua llovediza, ademas de las obliga
ciones personales como servicios del campo , de
correos, etc.; y David VVinspeare cont mil tres
cientos noventa y cinco especies de impuestos
sobre cosas y personas , vigentes aun cuando se
posesiono del trono la dinasta napolenica. La
justicia y la jurisprudencia se hallaban en el es
tado mas deplrame, y al cabo de doce legisla
ciones que sucesivamente se haban establecido,
la aplicacin tenia que ser incierta y arbitra
ria (2). Por el juicio llamado del trunio, el fis
cal y el defensor regio de los acusados , podian
transigir trocando la crcel en destierro gale
ras , sin terminar el proceso, y solo con el objeto
de desocupar las prisiones. Se perpetuaban los
[ileitos con apelaciones sin fin , recursos de nudad y splicas al rey.
El tribunal de gracias examinaba arbitraria
mente los gneros en las fronteras pontificias
Sara impedir la salida de toda clase de cereales,
e ganados y moneda , castigando segn su ca
pricho los transgresores. Las tierras del Abru
zo martimo estaban sometidas la servidumbre
de los pastos de invierno (reales estucos), de
suerte que ni se podian cercar , ni sembrar ni
plantar de rboles , y daba lstima verlas. Estos
abusos fueron abolidos consecuencia de las re
clamaciones de Melchor Deifico (3).
(2) Nos queda impresa la Defensa de Cecilia Jargi . acusada de
Urujeriaen Spoles 1770, hecha por el abogado Jus. Raffoele.
(3) Son Importantes las ttmoires sur le royanme de Saples par

217
cribi Sobre la extraccin de granos de Sicilia,
que segn su doctrina poda ser impedida por la
administracin. La escuela que perteneca le
hizo mostrarse muy pagado de s mismo , mo
farse de los oprimidos, despreciar la opinin
fmblica , y rerse de la devocin la Virgen de
a Carta y Santa Rosala, mientras frecuentada
el trato de bailarinas y cantatrices. Llamado
aples para encargarse del ministerio , cuando
supo la toma de la Bastilla en Pars , no obstante
sus ideas innovadoras , se afligi tanto , que
muri.
El reino de aples fue por entonces asola
do por desgracias naturales. En 1743 la peste
diezm los habitantes de Mesina; en febrero
de 4783, comenzaron horribles terremotos que
dejaron aquella ciudad reducida ruinas; la Ca
labria se conmovi toda , se abri , y se trag
hombres y pueblos ; el mar alborotado arras las
costas , y el hambre y las enfermedades que se
desarrollaron entre ua gente expuesta las ne
cesidades y las privaciones , hicieron mas
grave el desastre.
Asi, pues, en Italia hubo gobernantes de bue
nas intenciones, pero que haciendo y deshaciendo
sin concierto y sin dar razn de sus actos, mata
ban la fe pblica y no apagaban la sed creciente
de la razn. Hubo tambin una educacin ex
tensa, pero no profunda, y limitada solamente
ciertas clases; una literatura que hacia consistir
la reforma en cambiar de modelos, y acomodn
dose las imitaciones no conoca la necesidad de
poseer aquella originalidad que es efecto de las
verdades vivamente sentidas y expresadas en el
lenguaje de todos; una sociedad que tomaba por
promesas de ventura la flaqueza del nimo y el
abatimiento del carcter ; una situacin poltica
que no ofreca ninguna de las grandes cosas , el
deseo de las cuales desarrolla las grandes facul
tades; un anhelo de mejoras que se asustaba ape
nas tocaban estas en puntos esenciales. En tal si
tuacin, que solo un charlatn puede presentar
con retricas frases como propia de un siglo de
oro, sorprendi Italia la revolucin.

LITERATURA ITALIANA .

El rey , habiendo visto las huertas de Lom

barda , quiso hacer el experimento en su pas, y
fund en San Leucio una colonia, la cual dio
la forma de Estado independiente con leyes y
milicia propias , y gobierno comn compuesto de
todos los cabezas de casa : verdadero capricho
de rey. En esta colonia prosper la industria
sedera y se introdujeron telares de gros.
La Sicilia se hallaba administrada guisa de
provincia , eludindose en la prctica sus fran3uicias , dejando dominar el feudalismo , descul
ando el cultivo, y oprimindola cen impuestos.
Bandas de ladrones infestaban los mal cuidados
campos , capitaneadas las tres mas numerosas
por un tal Testalunga, de Pietraperzia , mien
tras la marina era perseguida en todas partes por
los Berberiscos. Tanucci coloniz Ustica , isla
donde estos se refugiaban ; pero poco tiempo
llegaron y se llevaron tambin los colonos. Eran
frecuentes las carestas en aquel granero de Ita
lia ; por lo cual , para cuando no bastara prohi
bir la exportacin, se tenan preparados grandes
almacenes de trigo , y un capital {columna frumentaria) destinado a comprarlo en caso de ne
cesidad. l marqus Fogliano , virey de la isla,
habia concedido al genovs Gazzini el privilegio
de exportar granos ; y el pueblo , atribuyendo
esto la nueva caresta que por entonces sbre
me vino , quem la casa de Gazzini , tom los cao
nes de los buques que estaban en el puerto , dio
libertad los presos , y habra dado muerte al
Eusilnime virey si el arzobispo Filangeri no lo
ubiese auxiliado para que huyera Mesina. Jor
ge Caraffa , general octogenario , con el rigor, y
mas Filangeri con su bondad , aplacaron el tu
multo ; pero al mismo tiempo se reuni en Cefal
el parlamento para dar satisfaccin las quejas
del pas. Fogliano fue entonces destituido , y el
gobierno reformado ; pero poco se mejor. No se
derram sangre sino en los suplicios.
En 1784 fue nombrado virey Domingo Carracciolo , marqus de Villamarina , que habien
do en sus viajes trabado amistad con Diderot,
D' Alemhcrt , Garat y otros semejantes , y cono
cido las ideas innovadoras , trat de introducir
las sin tino. Este virey amortigu los rencores
excitados con grande artificio entre uno y otro
pas : hizo abolir la Inquisicin; reorganiz el
fiarlamento fin de que no solo fuesen elegidos
os barones , y de que estos contribuyesen tam
bin las cargas pblicas (4 ) ; deca , que no
reconoca nada tuera del rey y de! pueblo ; y esM. Oriof, aunque escritas apasionadamente. El Ensayo sobre las
revoluciones de aules de Vicente Ccoco, pinta con sus verda
deros colores el estado del reino en aquel tiempo , y es en mi con
cepto una de las obras que contienen mas slidas doctrinas polticas
y econmicas. Vanse tambin Galn ti , Descripcin geogrfica y
poltica de las Scilias , y Arrichi , Ensayo histrico para el estu
dio de las revolucione* de aples.
1 1 Aunque Carracciolo enfren las exorbitantes pretensiones
de los barones respecto de derechos y prestaciones feudales , estos
subsistieron todava por mucho tiempo, tanto que en la constitucin
de 1812 leemos: Los pechos y recargos introducidos solamente
por la prerogativa seorial quedan abolidos sin indemnizacin.
Por tanto cesarn los impuestos de gallinas, capitacin, humo,
carruajes; la obligacin de trasportar con preferencia los gneros
del barn, de vender primeramente los productos del mismo, y
todas las tareas personales y prestaciones serviles procedentes
de la condicin de vasallo y de seor. Quedan igualmente aboli
dos sin indemnizacin los derechos y privilegios exclusivos que
prohiben i los ciudadanos moler el grano la aceituna en otros
molinos distintos de los del seor, el detenerse en otros mesones,

CAPITULO XXXI.
Literatura italiana.

Habase remediado la pobreza vanidosa de la

literatura del siglo XVII, merced los trabajos
de la Academia de los Arcades; los cuales, empero,
en vez de recurrir la naturaleza y la fuente
inagotable de los sentimientos, procuraron imitar
los escritores de los siglos XIV y XVI, y espe
cialmente Petrarca y Costanzo", buscando en
ellos, no solamente el arte, sino tambin los pen
samientos y la pureza enervada del estilo; con lo
cual se vistieron la apariencia de clsicos sin te
ner la sustancia, con mucho aprecio de s mismos
y ninguno del pblico , con la ambicin de la ri
ma y de la frase, y evitando los modos naturales
de decir las cosas , para dar por resultado una
afectacin de fantasa , una relamida elegancia,
fondas hosteras que no sean del mismo, y el vender comesti
bles lquidos en sitio diferente de sus tabernas establecimien
tos, con todos los dems privilegios y derechos anlogos estahlecidos por solo la prerogativa seorial y por la fuerza baronial.

248
poca
una locuacidad toda artificio, una ciencia de reurabrou, y la pretensin necia deque podan ele
varse los asuntos triviales y anti-poticos con so
lo envolverlos en palabras sonoras. Lo hinchado
lo bufn, estilos ambos detestables, prevalecan
en la literatura italiana, asi como las canciones
buclicas, las poesas burlescas , las composicio
nes para lxxlas, para grados para toma de h
bitos (1), amores y odios, siempre de cabeza,
nunca del corazn. "Asi como ahora los literatos
adocenados comienzan emitiendo su juicio en los
peridicos , asi entonces se empezaba por hacer
colecciones de sonetos (cul de las dos cosas es
peor?), y feliz aquel que obtena el diploma de
alguna academia. Algunos tenan palabras casti
zas, giros armoniosos y aun nobleza y magnifi
cencia de prosa y anona de verso, pero todos
carecan de pasin y de verdadera elocuencia.
Otros, la repugnante afectacin de los imitado
res del siglo a\'H, oponan una fluida facilidad
que no era natural. Quin es capaz de nombrar
a todos los que verslicaron menos mal? (2)
Francisco Mara Sanotti de Bolonia , hombre
universal, desempe una ctedra de filosofa en
su patria, fue secretario y luego presidente del
instituto bolones, y sobre las tareas de este ins
tituto escribi ocho tomos de comentarios. Sus
sonetos, que fueron citados entre los mejores, ape
nas merecen hoy citarse entre los buenos. Com
puso para una dama un arte potica, que Parini
coloca al nivel de las de Horacio y Aristteles;
defini la poesa arte de versificar para deleitar,
la comedia representacin de algn acontecimien
to jocoso , compuesta con el objeto de excitar en
los nimos la risa y la alegra ; en una palabra,
no vio mas que las formas y la superficie.
Cotta de renda en una larga serie de sonetos
cant Dios y sus obras, acumulando para ello
sutilezas teolgicas y dificultades materiales. Ani
mado de;una piedad semejante, compuso Salandri
un soneto sobre cada uno de los ttulos de las le
tanas de Mara. Pablo Rolli , romano, autor de
poesas tan vacas como elegantes y maestro de
italiano en la corte de Londres , tradujo Milton
hizo imprimir en aquella capital las obras de los
clsicos italianos; pero

xvh.
del colorido, elogi los sonetos de Cassiam y Minzoni, dolos de su siglo , pero dolos que tienen
corazn y no sienten, que versifican solo por ha
cer versos, y que despus de ledos no se sabe
3u siglo pertenecen (3). Los montonos Amores
e Luis Savioli podran creerse traduccin de al
gn contemporneo de Tibulo; v lo mismo pue
de decirse de Fiorentino y de Vittorelli , Anacreonte italiano que continu hasta 185o cantando
Doris Irene. Pignotti, ademas de una me
diana historia de la Toscana, dej muchas fbu
las de buen colorido y gracia , y veces de bas
tante naturalidad , pero mas difusas de lo que
consiente este gnero. Pignotti se complaca ex
tremadamente en zaherir los curas y los frai
les : era la moda. Fbulas mas sencillas , pero
menos elegantes, compuso Aurelio Bertola , uno
de los primeros que explicaron en Italia la litera
tura alemana. Bertola tradujo Gessner como lo
hicieron tambin Soave y otros ; pero en el pas
de los Arcades se querfau modelos muy dife
rentes.
Juan Bautista Casti, de Monteiaschone, sucio
clerigazo, compuso novelas de burdel; un poema
trtaro que gust por sus alusiones los amores
intrigas de Catalina de Rusia , y otro llamado
los Animales parlantes, imitacin de imitaciones, isoj.
3ue causa hasto , como sucede con toda fbula
e muchos cantos, y en el cual se observan una
poltica inconcluyenle , un liberalismo de caf y
un estilo de improvisador; pero es de moda el ad
mirarlo. Jos II lenombr sucesor del correctsi
mo Metastasio, como poeta cesreo, con 3.000 flo
rines de sueldo; elogironle aquellos para quienes
la literatura es un pasatiempo y el literato un
bufn; y l pasando de corte en corte, en cada
una de ellas satirizaba las dems, de suerte que
al fin todos los prncipes se encontraron objeto
de sus canciones satricas.
Los poemas didasclcos secundaban aquella
apariencia pacfica que entonces se pretenda dar
la literatura , y entre otros muchos menciona
remos el Cultivo de los montes de Lorenzi , fcil
fantasa de improvisador, y \3iArroz-eidade Spolverini , que traoaj veinte aos en hermosear es
te infeliz asunto.
Carlos Frugoni, natural de Genova, y contra
Aire paro de clima sereno,
su voluntad ciudadano de Soma, vivi rodeado
Claro sol, quicio mar y suelo ameno
de apuros, hasta que nombrado en Parma poeta
lo llamaron de nuevo Italia; all como amante de la corte y secretario de la Academia de Bellas
Artes, termin sus das en la abundancia, can
( 1 ) f.hiari deca : He cuitado ya tantas monjas que pasan de tando todos los buenos sucesos de la casa reinan
seiscientas, y lie dejado la piel en las verjas y en los bancos de los
te y dirigiendo los espectculos. Fue escritor de
locutorios...
Y Parini: No rae hablis de tomas de hbito ni de profesiones... limitados pensamientos y ninguna correccin,
Es posible i|uo no haya doctor sin coronacin, ni fraile ni monja
buen colorista pero mal dibujante, aunque algu
sin sonetos y canciones?
i -21 No he credo que hubiese necesidad de juslitarme con los nas veces quisiera sostenerse con una ciencia
Franceses ni con los Alemanes por la libertad con que he juzgado
sus compatriotas. El temor de la franqueza y el odio toda ver- prestada (4); y habituado escribir sobre los
(l.id no disfrazada , carcter de una critica nacamente soberbia , me
obliga excusarme con los Italianos. He sido educado con las obras
que examino cueste libro; he amado ltousseau, me he conmovido
con Raynal, he reirfo con Voltairc y con Ite.iumarcliais: la lliada
ile Gesarotti me ha parecido un Son pina lira ; he puesto Fantoni al nivel de Horacio, Itobcrti con Anibal Caro, liaretti con
oileau, Turchi, Dios me perdone, con Massillon. Madurarse no
es mudarse: ahora pido lo que otras veces he solicitado, que contra
mi juicio se lancen dicterios y calumnias, reconozco el derecho de
hacerlo, pero que no se les opongan los juicios de otros crticos
porque ellos tienen su modo de pensar y yo el mi, y podra ex
clama/ con S-neca : es vergonzoso el juzgar por el voto ageno..
Esto lo ha dicho Tiraboschi Gninauene Mlnia Ccogna. Est
bien. Pero t qu dices? el peridico A o el hipercritico 1! han re
sucito esa cueson de est.i o 'de la otra manera. Est bien. Pero

t como la resuelves? Y hasta cundo estars sujeto al freno de

otro? Trenos algo de lo tuyo. Turpe esl ex commentario sapere.
iloc / ii n tiixil: iu quid! Hc Cleanlhes; tu quid? Qnousqae m alio
movera? Alquil el de lno vrofer. Sneca, Ep. 33, 7.
(3) Monli refiere que habiendo preguntado Minzoni dnde ha
ba aprendido aquel estilo respondi: en fanle, en los Profeta
y en Arioslo. Magnilica escuela.
(4) Espora que despus de su muerte
Me harn jus'icia los remotos tiempos.
Jueces us imparcalcs, y en mis obras
Vern no solo la exterior belleza
He formas y de imgenes, y el fcil
Don de "cantar , sino tambin el brillo

t>4:>
clsicos, acompaados nicamente del Petrarca.
Bettinelli en uu poemita se burl de la mana de
las colecciones, en el Jeijcs se atrevi presen
tar en la escena la sombra de Amestris , y en la
Resurreccin de Italia dio una historia mediana
pero la mejor de aquel tiempo. Escribi tambin
ciertas Cartas de Virgilio desde el Elseo, en las
cuales hace una eleccin rigorosa de los poetas y
daconsejos para disminuir su nmero pretendien
do que se cierre la Acadi mia de los Arcados por
cincuenta aos, que las dems no reciban sino al
que jure ser mediano toda su vida y que se im
ponga una fuerte contribucin las colecciones y
los peridicos. (2)
Puede calcularse cuan extraa idea se tendra
entonces de la poesa por la circunstancia de ha
berse dado Lorenzi temas de fsica para impro
visar ; Frugoni ensartaba sesenta sonetos contra
el avaro Giacco; Casti hacia otros ciento para uno
quien deba tres julios; la Academia entera de
los Transformados lloraba en versos la muerte
del gato de Balestrieri , y otros se concertaban
para traducir en octavas el Bertoklo. Sin embar
go , todava entre grey mas nfima , es decir,
entre los improvisadores (3), se buscaban las per
sonas quienes habia de coronarse en el Capito
lio, como fueron entre otros la Corilla Olmpica
y Perfetti quien para prueba se dieron doce te
mas sobre las ciencias.
Contra esta desapiadada fecundidad dirigi ,-3rc[|
enrgicamente los tiros de la crtica Jos Baretli 1716-8
de Turin , quien los editores ensalzan entre los
buenos crticos y elegantes escritores. Escribi
tambin poesas mejores que las que acostumbra
ban escribirse; en Inglaterra aprendi tan bien
la lengua, que pudo componer un diccionario y
escribi en ingls una defensa poco lisonjera de
los Italianos (4). Comenz despus tender el
Ltigo literario esobre las castillas de los moder
aos necios y miserables que andaban todo el dia
borrajeando comedias obscenas, trajedias insulsas, crticas pueriles , novelas triviales, diser
taciones frivolas, y prosa y poesa de toda especie que no tenan la menor sustancia ni la
cualidad mas pequea que pudiera hacerlas de
leitosas aceptables para los lectores y el p
blico.

L1TEBATURA ITALIANA.

asuntos que se le ordenaban , no busc jams

la inspiracin ni en el amor, ni aun en la ira, la
cual con frecuencia sirvi de instrumento. Poeta
de la buena sociedad , llen de frrago , vulgari
dades y fantasas mitolgicas sus composiciones
bodas, misas nuevas, grados acadmicos, las
campanas almireces que lo incomodaban, las
personas acaudaladas que lo convidaban su
mesa; y asi hizo mas versos que ninguno de los
de su siglo, no obstante ser un siglo aquel tan
versificador. El pblico lo consider como gefe
de una escuela de zurcidores de sonetos y poeniitas en alabanza , no solo de los revs , sino
tambin de todo el que posea una quinta daba
comidas ; composiciones en las cuales se unia la
ambicin una prolijidad descuidada y una
petulante sonoridad, semejanza de las muecas
que se ven en los escaparates de las tiendas, muy
cubiertas por de fuera de telas esplendentes",
pero que por dentro son de estopa.
Gastn Rezzonico , conde y secretario de aca
demia y poeta de aquella secta, para hacer mas
abultada la edicin completa de las obras de Frugoni, meti en ella cuanto habia salido de la plu
ma de aquel por ocio , por complacencia , por
broma de convidados, por burla de carnaval , y
tuvo valor para decir que aquellos nueve tomos,
< por la materia y por el estilo, convendran los
nombres de las "nueve musas con que la Grecia
titul las historias de Herodoto. La alabanza
exagerada es el peor vituperio; y en efecto Rezzo
nico, unido con los mejores escritores de la po
ca en su patria y en el extranjero no lleg ser
sino un poeta imitador de malos imitadores, un
prosista prolijo incorrecto al mismo tiempo que
ampuloso y arrogante. Sin embargo sus obras
encontraron quien las imprimiese y elogiase.
Por el ruido que movieron merecen particular
mencin los Versos escogidos de tres excelentes
autores (1757): prosa rimada, continuo marti
lleo de fantasas triviales y afectadas, farraos de vocablos intiles de frases antiguas
esflguradas, en que los autores, careciendo
siempre de pasin y afecto, toman por fuego
lo ampuloso del estilo , por noble y correcto lo
hinchado y afectado , y con circunstancias pue
riles rebajan y ridiculizan los roas elevados
asuntos. La contemplacin del desvn desde su
cama induce Frugoni meditar sobre las razo
nes de lo bello, de cuya meditacin lo distrae el
criado que le entra el chocolate; Bettinelli (4) en
la erupcin del Vesubio describe los topos lanzados
de sus madrigueras ; y sin embargo estos mode
los se estudiaban en las escuelas en vez de los
Del difcil estilo, descubriendo
En 1 envueltas, como la matrona
En su vistoso y adornado traje ,
Cosas que de las artes y las ciencias
Cuerdamente deduce el buen poeta.
Este , dirn entonces, las ilustres
..Escuelas conoca y frecuentaba.
(1) En las cartas sobre el epigrama, Bettinelli describe agrada
blemente una visita que hizo Voltaire. Invitado este despus por
Bettinelli para que lo visitase en Verona , respondi : Bien com
prendereis que no puede convenirme ir a un pas en donde a las
puertas de la ciudad secuestran los libros que un pobre viajero
He a en su bolsillo : no puedo tener el menor deseo de pedir a un
fraile dominico licencia para hablar, para pensar, para leer; y por
ultimo, os dir francamente que esa abyecta esclavitud de Italia
me horroriza. Creo bastante hermosa la baslica de San Pedro;
pero me gusta un buen libro ingls escrito libremeile mas que
cien mil columnas de mrmol.
TOMO VI.

() Otro de los Jesnitas que censuraron a los medianos poetas

talianos, fue el espaol Arleaga, agcilo ingenioso autor dras
Hceoluciones del teatro msico , el cual acusa i la lengua Italiana
de ser pusilnime , y dice que en la prosa no tienen los Italianos
un escritor que rena los votos de la nacin. Aricas doria que la
literatura no debe ser instrumento de diversin y de placer , sino
de moral y de legislacin illnoluc, t. I, pg. 18.> , tom. III, p
gina 95). Arteagn, Lampillas, Scherlock, Serrano, Andrs y otros ex
tranjeros, criticaron la literatura italiana que conocieron por su lar
ga residencia en Italia. Otro jesuta espaol liamado Tentn escri
bi un ensayo de Historia civil de la repblka veneciana.
(3; Entre estos adquirieron fama Teresa Bandetlini (Amarilis
etrusca Livia Accarigi, Fortunata Fanlastici, el mordaz Mateo Beranli , el napolitano Gaspar Holl , que improvisaba en latin como
Gagliuffl , etc.
il' Quiso disculpar los cortejos presentndoles como inocen
tes, y los present peores, pues les hizo afeminados. La gente ele
gante dice, va la iglesia entre diez y once de la maana y las se
oras acompaadas de sus criados de sus cortejos. Un cortejo que
conduce su dama debe al entrar en el templo adelantarse algunos
pasos , levantar la cortina , mojar el dedo en agua bendita y ofre
cerla i la seora, que la toma, le da las gracias con una pequea
inclinacin de cabeza y se santigua. Los criadas presentan la silla
la dama y al chiebisveo. Concluida la misa, entrega el libro de
oraciones al criado al cortejo, loma el abanico, se levanta, se
santigua, hace una reverencia al altar mayor y se retira precedida
por el cortejo, que de nuevo le ofrece el "agua bendita , levanta la
cortina y leda el brazo para volver i cafa. Tlie italunn, c. 30.

43"

230

POCA

En efecto, el campo de la bella literatura estaba inundado de frugonianos y escritores de ver

sos sueltos; los que escriban sobre ciencias usa
ban de un estilo grosero, impropio, oscuro; otros
de estilo jesutico , sacrilicaban al nmero la pro- ;
piedad , la concisin y la energa , y con eptetos
repetidos, palabras truncadas, estilo desaliado
fluido al final de las frases , seco en el resto , y
con hemistiquios y palabras clsicas, pretendan
sostener una dignidad que no se apoyaba en las
cosas. Quin puede liov sufrir la armoniosa y
vaca elegancia del padre Hoberti? Rezzouico,
sucesor de Frugoni , unido con los mejores de su
tiempo y con los extranjeros que aprendi de
ellos? Poesa imitadora de malos imitadores, pro
sa insulsa incorrecta al mismo tiempo que cam
panuda y arrogante. El conde Algarotli , hizo una
vida de triunfos; en Pars lo festejaron los sabios;
ii-6i Augusto III de Sajorna lo envi a formar una co
leccin de cuadros para su galera ; Federico de
Prusia lo tuvo a su lado en los viajes y en las
orgas; los filsofos lo aplaudieron ; sin embargo,
escriba como sus contemporneos, con frases va
cas v barnizadas por de fuera, limando los ver
sos e incrustando en ellos palabras de buena
prosa , pero sin fundirlas y siempre atento la
impresin que haran; en cuanto pasin, vigor
y concisin elicaz , jams se vieron estas cualida
des en sus escritos; su Neutonianismo para las
seoras traducido en todas las lenguas , es una
obra ridicula para los doctos intil para los que
no lo son. En ios Ensayos, gnero cmodo que
dispensa de completar los asuntos, en lugar de
la naturalidad inglesa, se deshace en humo de
ideas alambicadas y atesta las pginas de citas.
Estando siempre entre armas y generales , pudo
aprender y trat el arte militar , de suerte que
fue elogiado por Keith, Schwerin y Federico,
pero se duda que estos lo leyesen. Hasta en los
viajes, que siempre agradan por las impresiones
personales, nos dio unas relaciones heladas con
reflexiones inspidas y gran ostentacin de citas,
precisamente donde era de esperar que informase
su nacin acerca de lo que convena , es decir,
de las ideas, de las costumbres, de los progresos
de los pueblos , para que comparando su estado
con el de aquellos, pudiera complacerse mejo- |
rarse. En suma , por todas partes , en vez de los
vivos y puros colores de la inspiracin, se daban
la relamida frase el afeite y los lunares. Por es
tos modelos se habia formado tambin la elocuen- 1
cia del pulpito, laboriosa amplificacin de sent- 1
mientos triviales, que dejaba fri el corazn, no i
convencida la mente, indiferente la voluntad,
reducindose todo voces y voces, oraciones y
declamaciones, ,y faltando aquella melancola
evanglica que es el fondo de tal elocuencia,
aquel estilo nutrido en las Santas Escrituras que
explica al pueblo la palabra divina con plcida y
familiar dignidad.
Qu campo tenia Baretti para extirpar vicios si
no se hubiese limitado criticar la forma , si hu
biese cemprendido la importancia de la franque
za y de la sinceridad en el arte, si su sensata in
tuicin hubiesen acompaado altos sentimientos,
alcance de miras , esas inspiraciones del patrio
tismo que tanta fuerza prestan! Pero cuan poco

XVII.

sabe! cmo desprecia lo que no comprende! c

mo se detiene siempre en la forma, hasta el pun
to de no ver en el libro De los delitos y de las
Penas mas que una cosaza escrita muy bastar
damente! cmo ibusa de la befa vul^ir contra
hombres tan superiores l ! cmo se abandona
las pasiones de la ira y de la envidia! Y estas
fueron las que lo impulsaron hacer una encar
nizada guerra Carlos G-oldoni.
Pocos hombres fueron dotados por la naturale- GoldOD|
za tan ricamente como este veneciano ; pero no 1707-91
cultiv sus disposiciones, y lo perjudic el ser de
Venecia, donde no era tolerado elevarse en polti
ca , y donde un noble que se creyese ofendido
poda perderlo muy fcilmente. Por otra parte el
teatro estaba en manos de empresarios ansiosos de
atraerse la multitud excitando sus gustos; por
lo cual en esta parte era todava mas funesto
aquel mortal divorcio entre los literatos y el pue
blo. Los literatos hacan comedias fras, de arte
convencional, que nadie leia, que representadas
eran soporferas: y al pueblo le proporcionaban
el pasto teatral personas de distintos olidos, dan
do formas de comedias argumentos cuyo dilo
go improvisaban los actores mismos, valindose
de las mscaras, caracteres genricos buenos pa
ra cualquier enredo. Los actores eran sastres, zapa
teros tejedores que por la noche se, transforma
ban en Vinos Arbaces. En este arte se hicieron
famosos los Sachi , arlequines; Cerlone mercader
de sedas, napolitano, inventor de las mscaras
del Polichinela y del doctor Fastidio, hizo una inlinidad de selvas laberintos de estas comedias
formadas a retazos, todas llenas de chistes, gra
cejo, stira, frecuentes bufonadas y alusiones
lbricas , sostenidas en actos interminables con
transformaciones visibles y sacrificios propios de
carnicera.
(ioldoni se dej llevar de la fuerza de estas cir
cunstancias con la inercia del que peca. No po
sea gran variedad de gusto ni mucho arte para
inventar caracteres; pint la sociedad, no la vi
da ; y como aquella aplana todo lo que hay de
escabroso y caracterstico en el hombre, de suer
te que quien la retrata se ve reducido ofre
cer en escena tan solo ejemplos de fatuidad
en los hombres, de coquetisino en las muje
res del choque de frivolas vanidades , no
pudo menos Goldoni de presentar costumbres
siempre triviales, pasiones superficiales, hom
bres bellacos aparentando honradez , mujeres sin
delicadeza, fisonomas ennegrecidas, en vez de
dibujar aquellos cuadros generales, nicos que
tienen hermosura fructuosa y duradera. Pero por
otra parte quin mejor que Goldoni manej la
escena y el dilogo? quin en los caracteres,
aunque siempre prosaicos, pint mejor aquella
mezcla que se encuentra en la sociedad sin las
exageraciones novelescas ? Dnde puede encon
trarse tanta abundancia de estilo familiar? Si hu
biese nacido francs , su Bourru bienfaisant dice
hasta dnde habria podido llegar: si hubiese na
cido entre aquellos Sieneses y Florentinos quie
nes llamaba cabezas vivas qu incremento no
habria dado la lengua , cuando tanto le dio Fagiuoli que no tiene mas mrito que la diccin?
Abrevado en su patria de persecuciones ig-

LITKP.ATURA ITALIANA.

Carlos
Gozzi

iTn1801.

nominia, cosa nuy comn; la abaudono y se tras

lad Francia; pero al hablar de los aplausos que
en aquel pas restauraban su Tama, decia: Me
parece que me encuentro en mi patria.
Baretti quera hacerle superior Carlos Gozzi
el cual viendo aquel favor popular , quiso demos
trar que era insensato atrayendo otra tanta mul
titud las representaciones de obras fantsticas.
Con este objeto escribi las Tres naranjas, fbu
la de pura imaginacin y los aplausos que obtuvo,
an mayores que los que se nabian prodigado
Goldonf, le animaron dar otras. Y la verdad
Gozzi comprendi la influencia popular , v pro
clam que no deba abandonarse la comedia del
arte, fruto nacional , sino que se deba tratar de
mejorarla, no enredarse en un laberinto de pre
ceptos sino ayudar la imaginacin. Este es el
verdadero camino de llegar la originalidad con
tal que se sepa corregir la imaginacin con la ra
zn ; pero Gozzi por el contrario la quit lodo
freno ; ponia en escena los sucesos del dia , las
contiendas literarias; parodiaba las ampulosas
metforas de Chiari v el estilo forense de Goldoni;
veces el actor se diriga la platea , otras ve
ces sealaba con el dedo un espectador;, y el
pblico se reia y aplauda el chiste, bien que
tosco incorrecto. Por eso ha perdido todos sus
atractivos para nosotros; pero no obstante la ab
surda benevolencia con que Baretti le proclam
el hombre mas extraordinario que se ha conocido
despus de Shakspeare, la verdad es que en el
extranjero tuvo admiradores en todos los aman
tes de lo fantstico y de lo paradjico. Sthiller
tradujo alguna de sus fbulas y otras se leyeron
desde la ctedra en Halle.
Chiari quien hemos nombrado borraje un
diluvio de comedias y de cuentos en que la enervada afectacin, la pomposa grosera y la mezcla
de enftico y de flaco, quitan todo su precio la
rica imaginacin. Vivi espiando el genio prosai
co y potico de los lectores (1) y supo atraer la
multitud al teatro especialmente con comedias de
aparato , con decoraciones , fuegos y transforma
ciones y prob la embriaguez de los aplausos
tanto como el disgustle las censuras. (2). A su
(1 ) He lodasaquellas contiendas de plazuela entre Baretti. Chiari,
Goldoni y Carlos Gozzi, se pueden sacar noticias sobre la situacin
de los literatos de la poca. Por dos libras 6 dos y media vene
cianas se compraba un volumen de mas de doscientas paginas. La
Gaceta de Gaspar Gozzi costaba cinco sueldos. Debanse, pues, pa
gar por nada los manuscritos ; las traducciones se pagaban tres 6
cuatro libras el pliego : por seis se tradujeron el Chambers y el
Middleloa ; y Metastasio no sac un real de la Impresin de sus
dramas, cuyas diez ediciones produjeron 10,000 luisesde ganancia
al editor. El Dia , de Parini, vali a este autor ISO zequies y no
lleg i 100 luises lo que Margagni obtuvo por sus obras. En Vene
na la tarifa acostumbrada de un soneto era medio lllipo (*). Carlos
Gozzi calcula que pagndose a 12 francos el pliego en dozavo, ve
nia i salir cada verso por menos que sala cada puntada un zapa
tero. Los empresarios solian pagar 500 francos por tina comedia
Goldoni Chiari, y segn Gozzi valan tres zequies las comedias
de aparato, 30 escritas, y 40 los dramas. Se cont como una cosa
extraordinaria que en la representacin del Convidado de Piedra,
comedia de aparato , se recaudasen i la puerta 777 francos. Vase
TomsEO, Vita del Chiari.
En Bolonia se alquilaba un teatro por ."0 zequies al mes. En Venecia haba cuatro teatros para la comedia , y en los mas caros el
billete costaba un franco, dos paolos y medio en la opera seria, y
uno y medio en la bufa. El teatro de San Itenito se abra al toqne
del medio dia, San Moiss y San Samuel a las tres de la tarde, v se
pagaban 15 sueldos por entrar ; otros al toque de oraciones. Los
mejores actores tocaban CO 70 luises al ao , cuando en lngla- l
trra ganaban 700.
(2) Ya que la cosas pasan ahora de otro modo, vase lo que el
( ' ) Poco mas de medio duro.
C.V. del T.)

2of

muerte cesaron estas, pero tambin se olvid su

memoria.
Luis Riccoboni de Mdena dirigiendo una com
paa en Venecia, hizo representar buenas com
posiciones, dio conocer las obras francesas y
en Francia present modelos de las italianas.
Camilo Fedenci, piamonts, imitando Kotzebue,
desdichado modelo, escribi muchas comedias, no
fundadas en la pintura ni en la viveza de los ca
racteres ni en la facilidad del diiogo, sino en
argumentos complicados , personajes lacrimosos
y estilo declamatorio.
\lbergati Capacelli escribi para el concursa
anual de producciones teatrales, abierto por el du
que de Parma en i770. Hombre malo, pero de
ingenio agudo y flexible, tenia buenas ideas sobre
el arte teatral , y fue uno de los fundadores del
teatro patritico que se estableci en Bolonia para
que sirviese de modelo los actores mercenarios.
Sus composiciones presentan arte y moralidad,
pero carecen de naturalidad en las fisonomas y
de animacin en los dilogos. Uno de los premios
del concurso toc Napoli Signorelli, napolitano,
que escribi una historia crtica de los teatros,
escasa de gusto y llena de aquella vanidad de
Sais que se llama patriotismo. Avelloni, hurtano el espritu de Beaumarchais y de otros , pre
sent en el teatro lacayos y gente nfima para
hacerles dirigir sus hurlas contra la clase media.
Tuvo brio en el dilogo, y pint con verdad los
caracteres que pudo examinar por s. No era me
nos desgraciada que la situacin de la comedia
la de otros ramos de la literatura dramtica , lo
j cual hacia decir Voltaire : os buenos teatros
estn en Italia , los buenos dramas en Francia.
Desde la poca de Himiccini , el drama se aho
j g entre lo maravilloso y lo inconveniente : el
Rapto de Cefalo, de Chiabrera, para no nom
brar otros peores, es una mescolanza de mitolo
ga y alegora , de Ocano, de sol, de noche,
signos del zodiaco que hablan , y saltos de la
tierra hacia el cielo, por el aire y por los mares.
En el Daro de Francisco Beverini , en tres
actos , vuelan catorce veces las escenas con cam
po, mquinas, elefantes, caballera infantera.
Satisfacan este gusto maquinistas muv ingenio
sos, principalmente en Florencia y Turin. En
Venecia, en 1675, se represent la' Divisin del
mundo , y salieron la escena las cuatro partes
del globo con sus smbolos y con maravillas de
mecnica. Ya delante de Csar, en Utica, se
presentaba un globo, movido sin saberse por
quin, y se divida en tres partes; ya aparecan
en el aire anagramas, hemistiquios ", divisas for
madas con fuego; ya salan amores sin velo
acompaados de la msica, ademas de un buen
squito de las metforas de moda (3). No hablc
mismo dice de su tiempo : -tan luego como se habla de uno, todos
se ponen a examinar su vida, a notar sus pasos, a interpretar sur
acciones. No se consideran las cosas que lo conciernen, como son
en si, sino como cada cual quisiera que fuesen. Si un literato vive
apartado dei resto de los hombres, se le llama inralo y salvaje ; si
frecuenta las reuniones numerosas, se dice que es un holgazn que
funda su crdilo en las preocupaciones de la sociedad". Poeta, II, 2.
(3) En la loriada de no se quien, la protagonista dice :
Niso amado y amante ,
S llegaras ver cuanlo me cuesta
Este rigor Ungido,
S que de mi dolor piedad tendras.
Yo quisiera, pudiendo,

252

i66sso.

'

%To
16981781

POCA XVH.

mos de los errores histricos y morales, pues

nadie hacia caso de las palabras ni chocaba ver
volar , por medio de una mina, los edificios de
Perspolis. Sin embargo, los adelantos de la m
sica contribuyeron los del arte dramtico; co
menzse haciendo hablar los hroes con menos
nfasis y menos delicadezas; se sustituyeron ar
gumentos histricos los ideales; se separ lo
serio de lo cmico; s> redujeron los actos decinco
tros, se suprimieron los prlogos, se relegaron
las arias al fin de la esceua, y se introdujo ma
yor sobriedad de decoraciones^ En esta parte fueron meritorios los esfuerzos de Silvio Stampiglia,
romano, pero mas todava los de Apostlo Zeno, veneciano eruditsimo. Zeno fue por mucho
tiempo redactor del Diario de los literatos de
Italia, para el cual trabajaron Maffei, Vallisnieri y otros ; enmend y complet la obra de
Vossio De historiis latinis , coment la Biblio
teca de la elocuencia italiana , de Fontanini,
permitindose zaherir este escritor mordaz, y
fue el primero que tuvo la idea de publicar una
Coleccin de cronistas italianos. Mas honores y
mas gloria le produjo la literatura dramtica;
Carlos VI le nombr poeta cesreo , y no creo,
dice, haber sido amado de ningn amigo tanto
como del emperador. En los argumentos sagra
dos y en losoratorios sobresala mas que en nada;
pero en general era lento en el enredo, prolijo
en las escenas , confuso en los incidentes , ade
mas de la poca elegancia, efecto de la precipi
tacin.
Pedro Trapassi vagaba por Roma improvisand: e' jurisconsulto Gravina que lo oy, se lo
llev consigo, heleniz su nombre en el de Metastasio y al morir le dej una pinge herencia. El
joven dio muy pronto lin de ella, y entoncesobligado trabajar, compuso dramas; y Mariana
Bulgarelli (la Romanina), cantatriz muy aplau
dida, atribuyendo sus triunfos la belleza de los
versos de Metastasio , tom su cargo la tarea
de dirigir , al mismo tiempo que sus afectos , su
genio potico. Llevado Viena, como poeta ceArq'icra afortunada ,
Del arco de dos labios
Dardos de amor lanzar contra tu seno ;
Y de los brazos mos
Hacer firme y tenaz zona i tu talle.
Pero, sufre n silencio:
Tal vez llegar un rtia
En que pesar del hado
Podrs , caro bien min ,
Templar en vivo fuego tus deseos.
En otro drama aplaudido en casi todos los teatros de Italia , Hr
cules habla de este modo :
Damas, con vuestras gracias
Qu no podis vosotras*
Hacis con los cabellos
Laberintos par.i hroes.
Solo una lagrimilla

Que de mgicas fuentes se desprenda

Dn proceloso Egeo
Forma que alma , valor , todo sumerge.
Y el viento de un suspiro
De engaadores labios exhalado.
Del campo de la gloria
Arranc palmas, y secd laureles.
En el Helrio Pertinaz de Averara, un personaje dice :
Como rcloz de sol est mi pecho
De aquel sol que ilumina el alma ma;
I.os zelos le hacen sombra todo el da
Y de estilo le sirve el cruel rigor.
Si es de rueda , su rueda es el tormento
SI es de polvo, su polvo est en la arena
Para medir el tiempo est la pena
Mas no pasa las horas c! dolor.

sreo, se capt la voluntad y la proteccin de

Mara Teresa. Los reyes lo honraron y colmaron
de presentes porfa;" todas las medianas solici
taban de l aquellas palabras corteses que \\
vanidad interpreta por juicios favorables; las
mujeres, sus protectoras durante su vida, le
dieron fama auu entre la posteridad : y quin
negar valor al voto de medio gnero Humano?
La dulzura, base de su carcter, hizo que se le
perdonasen hasta sus frecuentes incorrecciones
gramaticales; pero veces degeneraba en afec
tacin mimosa por haber escogido asuntos ele
vados, poco conciliables con la perpetua armona
y el tono madrigalesco del melodrama. Compona
tan contra su voluntad, que para vencer su iner
cia, tenia horas destinadas para el esto lio, y
aun puede decirse que para la inspiracin ; repite
los caracteres y hasta las situaciones; pr 'sen
tando en todas partes amantes que Ivtnlan de
muerte, malvados de profesin, mujeres que se
entregan venganzas atroces y mximas romo
de un predicador. Conculc la verdad histrica;
una princesa de Cambaya invoca las furias del
Averno, un rey de Persia habla de las ondas del
plido Leteo y de la negra fa% encendida en
Flegetonte; los Babilonios de Semramis invocan
Himeneo; Astages, padre de Ciro, sacrifica
en el templo de la diosa Trifbrme; Abel invita
las gentes cantar las alabanzas del Seor ; y
tres doncellas chinas se ocupan en preparar u
espectculo, eligiendo la una la tragedia de
Andrmaca , la otra una gloga cou el nombre
de Lcoris y la tercera la relacin de un viaje en
Jue se habla de la toilette y de la charmante
eaut.
Duplic y hasta triplic los enredos de sus pie
zas dramticas , trayendo cada paso reconoci
mientos por medios postizos, empleando con pro
fusin los apartes y los monlogos obligados,
teniendo como estereotipadas las exclamaciones
contre el hado las estrellas y ciertas expresio
nes de amor, inspido aun en boca de los hroes.
A cada paso sala con una comparacin , espe
cialmente en las arias finales, comparaciones
3ue interrumpan el movimiento del afecto que
eseaba expresar ; manose , no pint las pasio
nes, detenindose en rasgos muv generales, sin
distinguir de pases ni de edades, y obligado
por la celeridad de la composicin a exagerar
hasta el punto de convertir el amor en melindre
y el herosmo en fanfarronada : sin embargo , no
se impuso las trabas que Zeno y Alfieri, y con
duciendo con arte la accin y diestro n los
golpes de teatro , present situaciones muy bue
nas y escenas de mucha dignidad. Aquella abun
dancia de smiles con que detiene la accin , in
trodujo en la msica mil variedades y juegos
imitaciones de sonidos; pero entonces se con
clua con el aria y ahora se termina con piezas
concertadas ; entonces abundaba el recitado que
ahora se ha suprimido, por lo cual sus dramas
cesaron de representarse. Seria usar con l de
masiado rigor querer examinarlo como trgico;
pero no se puede disimular que empic divaga- Hnfff,
ciones insulseces que la Italia estaba muy lejos sns1755.
de echar de menos.
La primera tragedia buena es la Merope de

233
de toda elegancia , el verso de toda armo
na (2). Protesta que no conoce las obras maes
tras francesas y sin embargo es enteramente
francs en la forma , y en el afn de buscar la
pureza riesgo de caer en monotona , de con
tener la imaginacin, de hacer retricas las
pasiones ; solamente que en vez de la monarqua
idolatra la repblica.
Puede creerse que no conoci ni los Espaoles
ni sus dos grandes contemporneos alema
nes, y apenas Shakspeare por la mala tra
duccin francesa que admir y olvid por con
servarse original : solo tarde estudi el griego
Eara ver en su original los clsicos (,"). Sin emargo cunto se separ de ellos ! cuan diversa
es su sencillez de la sencillez griega! El estilo de
los Griegos es natural, el suyo todo es arte; para
ellos la accin es el medio de pintar los caracte
res y las costumbres ; para l es el fin; los Grie
gos no tienen enredo , pero le suplen con la va
riedad de los accesorios, con la riqueza de los
pormenores ; el dilogo He Alfieri no tiene ni el
movimiento fcil ni el abandono natural de los
Griegos ; estos proceden con independencia, Al
fieri porel contrario artificialmente ligado y has
ta encadenado la trama; en ellos todo vive y
se mueve ; en l fuerza de mquinas cesa el
movimiento; al querer alcanzar lo ideal cae en lo
abstracto y lo reduce la supresin de lo verda
dero ; por lo cual en vano se buscan en l perso
najes reales ; no se encuentra nunca mas que al
autor.
No os incomodis , oh maestros, por esta crti
ca : hablo de un hombre eminente con quien no
hay necesidad de usar de las frmulas tmidas
debidas la venerable medanla.
Tres veces vari de estilo, seal de que no te
nia bien trazado su camino ; mas para l consis
ta el mrito no en hacer de la tragedia la repre
sentacin de un tiempo el anlisis de una pasin,
sino en sujetarse todas las reglas; y al arte se
limitaban los juicios que formaron asi l como
algunos contemporneos de las obras dramti
cas (4); y pareca que consideraba los obstculos
como apoyos, por lo cual se complaca en multi
plicarlos. El parecer que escribi acerca de sus
diez y nueve primeras tragedias , bajo una apa
riencia de soberbia, es la mas humilde confesin.
Sus reformas se reducen negaciones digmoslo
asi , glorindose de que no hizo intervenir en sus

LITERATURA ITALIANA.

Escipioo MalTei, verons, que mostr inteligen

cia de la antigedad, sencillez y pureza en los
argumentos , pero la variedad de sus estudios le
impidi dar sus obras aquella perfeccin de
formas que la perpeta. Porque Maffei fue de los
mejores de su siglo. En la Verona ilustrada , se
remonta desde las angustias municipales con
sideraciones generales, y dice cosas rarsimas
fiara su tiempo acerca de los problemas capitaes de la edad media. Por encargo de Vctor
Amadeo II busc lpidas y monumentos para los
prticos de la universidad de Turin , y con la
Historia diplomtica prepar una introduccin
al arte crtico.
Impugn los errores vulgares de la magia y
los aristocrticos de la caballera con aquella
abundancia de erudicin que solo busca quien
ama el bien. Tartarotti , que negaba las reunio
nes nocturnas de las brujas, se escandaliz cuan
do Maffei neg enteramente la magia, y lo acus
de incrdulo; tambin su historia de la Doctrina
de la divina gracia le enemist con los Janse
nistas; y el padre Concina quera excomulg . 10
como hereje causa de su Tratado de los teatros
antiguos y modernos; pero Benedicto XIV le es
cribi que no deban abolirse los teatros, sino que
deba tratarse de que las representaciones fueran
en lo posible honestas y morales. Maffei , en
suma , escribi de todo y supo mucho y presu
mi mas. Habiendo preguntado una dama:
qu dara usted por saber lo que yo sel ella le
respondi : mucho mas daa por saber lo que
vsted no sabe. Voltaire lo felicitaba como el
Varrony el Scrates de Italia; y entre tanto,
zeloso de la Merope, publicaba bajo nombre su
puesto una censura virulenta contra ella. En su
patria Maffei experiment las amarguras con
que la Italia paga todo el que trata de hon
rarla (I). Como tentativa trgica no debe olvi
darse el Galeazo Esforcia de Alejandro Berr
que se atrevi emanciparse del yugo del arte
para acercarse la verdad.
AHeri
Vctor Alfieri , aristcrata apasionado de la littco tertad, ta' cua' entonces era predicada, esto es,
en abstracto, no habia leido mas que autores
franceses , y sin embargo los despreciaba. Des
preciaba Bousseau aunque lo imit y copi;
despreciaba los trgicos anteriores ; desprecia
ba a Italia; despreciaba los filsofos y los in
crdulos, no menos que los devotos y los ig
norantes; despreciaba la nobleza de donde
proceda v la plebe quien aborreca; despre
ciaba en fin al pblico, y se propuso dar Italia
un nuevo teatro. Toda pasin en l se convirti
en rabia, rabia de estudio, rabia de libertad, ra
bia de amor ; y el desprecio v la bilis le dieron
una energa tan opuesta la flaqueza laudatoria
de su tiempo, que pareci originalidad. Por lo
mismo que todos se esforzaban por imitar la sua
vidad de Metastasio , l se hizo spero v epigra
mtico : suprimi los artculos; despoj la lengua
(1) Escriba en las Observaciones literarias, lora. IV, art. i
e que se presenta de nuevo en escena , parece que no cree ser
bstanle sealado y distinguidos! con alguna frase directa indirecta
no procuraba atacarme y hacerme mal... esto es lo qne gana en Italia
el que sacrifica su da y sus facultades a cultivar y promover el es
tudio de las letras, aunque sin mas fin que el deleite propio del
bien ageno.

(2 ) Merecen observarse los estudios que hizo acerca de un verso

de su Fitippo : acto IV , escena 5." Primero puso :
Ai Ogli che usciranno dal tuo Sanco (a los hijos que nazcan de
tu seno)
No le gust el usciranno y corrigi :
A quei che uscir den dal tuo flanco flgli ;
De spues puso :
A quei flgli che uscir den dal tuo flanco;
Y por ltimo :
Al flgli che uscir denno dal tuo flanco.
(3) Has vale tarde que nunca. Hallndome en la edad de cua
renta y ocho afios bien cumplidos, y llevando veinte anos de haber
ejercido bien mal el arte de poeta lrico y trgico, me entr cier
ta vergenza de no haber leido ni los trgicos (riegos, ni Homero,
ni Plndaro, ni nada en suma ; y al mismo tiempo tuve una laudable
curiosidad de ver qu era lo que haban dicho aquellos padres del
arte. Vida.
(4) Entre estos pneden leerse todava : Capacelli muy inteligen
te en la escena, y Cilzavigi qne conoca los teatros griego, ingls
v francs , si bien no se elevo nunca a consideraciones generales.
Alfleri se aprovech de sus consejos.

POCA XVI!.
254
obras ni personajes que escuchan , ni sombras Asi cuan horrible es el mundo que describe!
visibles , ni truenos relmpagos , ni reconoci Sus catstrofes son espantosas; sus tiranos tales
mientos por medio de billetes, de cruces, de es- como no los tiene el infierno; sus malvados hom
Sadas , ni los dems recursillos acostumbra bres que hacen profesin de perversidad. Solo la
os. El que haya observado el armazn de fatalidad , esto es , el castigo irresistible de un
una de mis tragedlas (dice) las ha observado to Dios puede hacer tolerables en la escena griega
das. El primer acto es brevsimo; el protagonista algunos hechos que repugnan la escuela mo
por lo general no entra en escena sino en el se derna , tales como una muchacha solicitada por
gundo; ningn incidente, mucho dilogo; pocas su padre. En cuanto la tragedia romana, aun
tienen cuatro actos; en la accin quedan algunos que en la Virginia y en los dos Brutos se atrevi
claros, los cualescree el autor haber llenadodi- introducir el pueblo, tuvo que recurrir pasio
simulado con cierta pasin en el dilogo; los actos nes personales y exageradas para despertar aquel
quintos son mas que breves, rapidsimos, y por inters , que no conoca en el pblico movimien
lo comn todos accin y espectculo. Los que to. Si se confiesa inepto para escribir sobre ar
mueren hacen un brevsimo recitado. Este es en gumentos modernos es porque en estos hay ne
resumen el parecidsimo plan de todas estas tra cesidad de particularizar y de salir de esa gene
ralidad que por lo apartado de los tiempos , es
gedias.
En efecto, las redujo al esqueleto: en l no permitida en los antiguos. El Sal es quiz su
hay piuturas , no prescinde para buscar la belle obra maestra , porque no se desde de descen
za de la rgida unidad de accin por la cual no der, particularidades de aquel pueblo, ni de
entenda la reunin de sentimientos mltiples. aventurarse las formas lricas que tanto hor
Dado el fin , caminaba directamente hacia l sin ror manifiesta en otras obras.
coger una flor en el camino (1) ; y de aqu la no
."'ero la tragedia de Alfieri no es puramente
vedad de sus escritos , consistente en prescindir literaria , es tambin poltica , cosa nueva entre
de los accesorios que emplea la tragedia france Italianos, y debe agradecrsele el haber hablado
perpetuamente de Italia , cooperando mantener
sa, no reemplazndolos, empero, con nada.
Los confidentes y Iosautoressccundariosobran- vivo el recuerdo de su nombre lo menos, ya
do por adhesin" sus principales mas bien que todo lo dems habia perecido , y el haber
que por sentimiento propio, son descoloridos querido hacer de la tragedia una fuente de ele
como reflejos de otros y por esta causa los supri vados sentimientos. Por lo dems, despreciando
mi (2) : v sus personajes hacen al pblico sus su siglo, hubo de recurrir los pasados, y fomen
confidencias. Reducidas tan pocas las perso t los rencores , nunca fecundos , sin conocer los
nas (3) y faltando todo episodio se ven obligadas progresos ni las necesidades de la sociedad mo
la verbosidad , analizarse s mismas y derna. Sus obras no hacen amar la libertad, pero
revelar sus sentimientos aun aquellos que mas incitan execrar la esclavitud; agotan toda cla
trocuran disimular. Poco erudito para engol- se de sensibilidad, inspiran grande aborreci
rse en los tiempos y reproducirlos ; demasiado miento contra los tiranos, sobre los cuales, des
orgulloso y rgido para poderse plegar la ndo deando al pueblo, concentra el autor toda su
le de la poca y de?los hombres, metamorfosis ne atencin; pero los tiranos que pinta son tan
cesarias al poeta dramtico, rehace los aconteci atroces, que no pueden los modernos ser compa
mientos y ios personajes su manera y en un rados con ellos, de manera que aun el odio que ex
molde uniforme sobre abstracciones y sin grada citan se dirige igualmente contra lo pasado. Asi
cin. Cmo puede concentrarse el inters que no Alfieri dio Italia un teatro nuevo, pero no na
nace sino de la lucha en aquella Rosmunda cional. Sin embargo, escriba Casalbigi: Creo
quien no hay delito ni torpeza que detengan en firmemente que los hombres deben aprender en
sus fieras pasiones? Las declamaciones de la el teatro ser libres, fuertes, generosos, entu
Conjuracin de los Pazzi , hechas con el fin en siasmarse por la verdadera virtud , no sufrir
tonces vulgar de vilipendiar los papas, dicen ninguna violencia, amar la patria, conocer
mucho menos que la simple historia del hecho. sus derechos y ser en todas sus pasiones fogo
Su escena es tan indeterminada, que no puede sos, rectos y magnnimos. >
distinguirse si pasa en la plaza pblica en un
Quiso tambin poner en escena la poltica en
gabinete secreto , y del mismo modo son genri las comedias que intitul el Uno , los Pocos, los
cas sus pinturas ; y asi Cosme no se diferencia de Muchos y el Anlidoto , en las cuales se advierte
Creonte, ni la Pazzi de Antigone. de Micol. la novedad de hallarse presentados los hroes por
Nern que segn Tcito pareca nacido para el lado prosaico. En la Tirana, exageracin de
ocultar el odio Dajo el velo de la lisonja , se ma las exageraciones de Rousseau, sostuvo la liber
nifiesta en Alfieri siempre amenazador y furibun tad antigua y atac las artes y la industria, afir
do. Su misma concisin es tambin una falta, mando que los pueblos cristianos eran mas escla
pues con ella se expresan lo mismo el taciturno vos que los orientales , y aconsejando que para
vencer la tirana se pusieran todos de acuerdo en
Felipe II que el grrulo Sneca.
1) Ni manen de proceder en este arle, y asi lo quiere i mi negar la obediencia al tirano : como si , dado el
pesar cun frecuencia mi naturaleza, es caminar siempre cuanto acuerdo comn, la tirana fuese posible (4). En
puedo a grandes pasos hacia el fln ; por lo cual tengo que prescinel Principe y las Letras neg que el regio favor
dir por completo de todo aquello que no es absolutamente necesa
rio, aunque pudiera ser de sumo efecto. Vida de Alfieri.
(2) En el Filipo hay dos confidentes que figuran con toda pro
piedad.
(3) La mas ingeniosa parodia de Alfieri es el Scrates tragedia
una, del napolitano Gaspar Molo, el cual redujo los personajes i
uno , siendo la relacin de nn dursimo laconismo.

( -1 ) Esta idea se le habia ya ocurrido al bnfon de Felipe II cuando

le dijo: 'qu liara tu magostad si cuando dices si , todos dijeran
no? Est dice tambin con corta diferencia Lamennats en las Palatras de un creyente.

LITERATURA ITALIANA.

Cesa
rotti
1750180S.

25

produjese hombres de ingenio, y por el contra- de Caledonia y Homero, da casi la palma aquel;
rio se propuso demostrar cuan nociva es para sin embargo, los extranjeros mismos confiesan
estos la proteccin; tambin en muchos dess queOssian vale mucho mas en la versin italiana,
versos escarneci al poder; en la Etruria puso | que en los fragmentos postizos de Macpherson.
en las nubes Loren
irenzino de Mdicis el tiranicida; A tali:
lia enloqueci esta versin, v sus musas,
en las Stiras hizo gala de su orgullo misantr vueltas las espaldas al Olimpo , Himeneo , y
pico; y sin embargo, siempre agradan sus obras, las Gracias , no hablaban mas que de nieblas,
porque tiene lo que les falta sus contempor sombras y abetos , arpas sacudidas por el viento
neos, es decir, la pasin. Cuando sobrevino la y fantsticas melancolas (2).
revolucin, ola comprendi quiz la compren
Estudibase entonces poco y mal el idioma
di demasiado: repugnbale como conde aquella patrio; la Academia de la Crusca dorma ; algu
dominacin de los abogados; maldijo bajamente nos se tomaban el frivolo y fcil trabajo de des
de los Franceses, y crey que aquel seria un tras pojar los clsicos para enriquecerla : Alberti de
torno pasajero, por lo cual dedic al porvenir al Villanova pens en redactar un nuevo dicciona
gunas de sus tragedias, y al principio de tan in rio, y lo hizo menos mal por haberlo hecho solo.
menso movimiento hizo una edicin de sus obras La exageracin con que por una parte se preten
con fecha posterior : tal era la conviccin en que da que la pureza consista nicamente en los
estaba de que nada podra aprender de la revo vocablos admitidos y consignados en el dicciona
rio, mientras por otra se negaba al dialecto mas
lucin francesa.
La discordancia con su poca desagrada tam bello el derecho de lengua nacional, traia divi
bin en Alfonso Varano, que queriendo volver didos los escritores en pedantes como Corticelas ideas y la robustez de estilo de Dante, puso lli, Vanetti, Branda, Bandiera, v libertinos como
en tragedia Santa Ins , Demetrio , Juan de la mayor parte de los Lombardos y los traduc
Giscala , con pensamientos bastante atrevidos y tores y escritores de obras cientficas (3), los
buen estilo. Las Visiones le valieron de su con cuales se pagaban exclusivamente de las rosas
tentadizo sido, el nombre de nuevo Dante ; pero como si las cosas pudieran ser expresadas sin pa
ademas de la monotona del concepto, procede labras, como si pudieran manifestarse los pen
con enojosa dignidad y hace repelidas pinturas samientos sin idioma. El conde de Napione, eru
dito cual ninguno , en el Uso y cualidades de la
del todo desusadas en Alighieri.
El abate Melchor Cesarotti (1730-1808) se atre lengua italiana, trat de disuadir del uso del latn
vi luchar con las notabilidades y creer eme las y del francs que acostumbraban emplear sus
habia vencido todas. En los crculos venecianos, conciudadanos los Piamonteses en sus escritos,
quienes agradaba la cultura fcil semejanza y dict reglas que Cesari parecieron laxas, y
de los Parisienses , si bien eran menos activos rgidas Cesarotti. Este ltimo pretendi redu
que estos , infundi el gusto francs, hacindose cir su propia prctica teora en el Ensayo so
gefe de escuela con solo imitar. Hombre muy bre la filosofa de las lenguas , en el cual aplic
culto y versado en muchas lenguas, escribi me al italiano las doctrinas del francs De Brosses;
morias acadmicas exentas del vicio de pesadez, y elevndose sobre el vulgo de los gramticos
y juzg con buen gusto los escritos de sus con para considerar el idioma en sus relaciones con
temporneos. Sin embargo, insensible los atrac el saber universal, combati los que crean
tivos de la ingenua belleza y de la robustez de muerta la lengua italiana, y propuso que la
una literatura primitiva , tradujo Demstenes manera de los dems conocimientos humanos, se
vistindolo el traje del siglo, y aun afendolo con rejuveneciese, admitiendo vocablos y formas de
intercalaciones pedantescas no obstante el odio los extranjeros, arreglndose esta admisin en
que profesaba a la pedantera. No bastndole un consejo de doctos para que no fuese excesiva:
ademas haber atestado de fastuosa poesa las desastrosa idea y mezquino remedio (4).
No marchando nuestros literatos con el pueblo,
austeras formas de Homero al traducirlo (1), qui
so regenerarlo en una Muerte de Hctor que pu faltaba sus sistemas la mejor consagracin , la
blic, en la cual redujo al poeta griego al nivel de la aplicacin prctica; y agitaban cuestiones
en que lo hubieran colocado las escuelas, con
(2) I.a obra maestra del ossianismo fue el Nacimiento de Cusi,
censuras semejantes las de La Mothe , deduci
Pclcgrin Gaudenzi , obra ensalzada hasta las nubes y ofrecida
das del punto de vista menos filosfico; es decir, II de
como modelo i los jvenes.
(5) En una de los primeros nmeros del Caf, peridico de Mino considerando en la civilizacin, sino el refina
, se lela : Cum sil que los redactores del Caf pretieren las
miento , y mutilando por tanto los rasgos de osa i lan
ideas i las palabras y siendo enemigos ilc toda traba que se quiera
da; dando mayor dignidad los dioses, mayor imponer a la honesta libertad de su pensamiento y de su razn, han
por esta causa en renunciar solemnemente i la pureza del
racionalidad los hombres , sustituyendo la cor contenido
idioma toscano. Alejandro Verri uno de ios redactores del citado pe
tesa la elocuencia , la etiqueta la imagina ridico, se desdijo despus en la traduccin de Jenofonte. A la ver
no hay Indicio mas claro de nimo servil que el remedarlas cos
cin , y vistiendo al coloso con la chupa y la pe dad
tumbres, los usos, las opiniones y el idioma de otros. Por esto se
luca de su tiempo. Mas afortunado fue con Os- duelen intilmente nuestros literatos de que la lengua Italiana se
haya deteriorado con la mezcla de su hermana la francesa . No tan solo
sian , donde impunemente poda emanciparse y se
habla sino que se escribe en un extrao dialecto , compuesto de
adornar su modo la mediana del escocs , los dos idiomas, etc.
(41
Entre los diversos que versificaron cu dialectos particulares
quien los ilusos contemporneos hacan superior deben recordarse
Jnan Ncli de l'alermn (1740-1815) que vive toda
Homero y Isaas. Tambin Cesarotti , multi va en los labios de los Sicilianos; y Juan Poz/.obone que publicaba
todo*
los
aos
un
titulado Schiosou , que quiere decir
plicando las comparaciones entre el fingido bardo descabellado, del almanaque
cual se impriman basta ocho mil ejemplares.
.

( 1 ) Puede bastar como muestra la protasis :

''JJ
Del hijo Je Peleo , de Aquilea, oh Diosa,!, ]ny
Cntame la ira, ira fatal.

Cnanto bien habria podido hacer si hubiera empleado su pluma en

algo mas que stiras y burlas! El milanos Ralcstricri tradujo la Jermattm libertada en un dialecto del pais que ya ha envejecido.
En cuanto a los Venecianos ya hemos citado algunos.

256

ErocA

despertaban sentimientos que el pueblo no en

tenda ni experimentaba; asi que deliraban
tenan que hacerse serviles imitadores de los ex
tranjeros. De aqu el influjo francs que lleg
ser universal en la segunda mitad del siglo pa
sado, y que se revelaba asi en Metastasio que
tom de Hacine conceptos y asuntos, como en los
controversistas, especialmente Nuoli.que sa
caban sus argumentos de las ideas emitidas por j
los partidarios de la libertad galicana, como en
los economistas que repelan y aplicaban las leo- !
ras extranjeras. La arquitectura, la pintura, el
drama , la stira, la novela , todo daba muestras J
de un fastidioso afrancesamienlo. De aqu tam-
bien las modas , aunque poco acomodadas los ;
usos italianos: en Venecia se representaban co-
medias francesas , y en Bolonia salia un peridi- ;
co francs en 1761" Parini satirizaba los nobles
que no bailaban mrito sino en lo que venia de i
F rancia , ora fuese un sastre , ora una tesis lilosica; Maffei en el Raguet ridiculiz los que
salpicaban la lengua patria de palabras france
sas; Chiari se lamentaba frecuentemente de que
pensara en francs el que naca en Miln, de que
se creyese al parecer que vara malo se imprima
en Francia, y de que las mujeres por balbucear
el francs ignorasen la lengua loscana; y anadia:
Hemos tomado de los cxlranjeros el traje, el
lenguaje y los vicios ; pero en cambio no nos j
hemos despojado de nuestras innumerables preo
cupaciones, o El verons Becelli , olvidado autor
de doctrinas anticipadas, se quejaba de lo mucho
que lean y traducan los Italianos las obras ex
tranjeras , y de las afectadas alabanzas que las
daban para deprimir las obras italianas (1).
PasscEntre los pocos que se eximieron del contagio
ron] citar Juan Carlos Passeroni, de Niza, excelen1802. te hombre , que puso en verso gran multitud de
asuntos y de fbulas, pero principalmente una
Vida de Cicern en ciento y un cantos y once
mil noventa y siete octavas , "donde ( la manera
que aprendi de l Sterne) aprovech todas las
ocasiones para hacer digresiones respecto de las
costumbres , con lenguaje siempre correcto (2) y
un candor que le hace agradable, no obstante
que su fluidez degenera algunas veces en floja y
desmesurada verbosidad, y su franqueza en gro
sera.
Gozzi,
de ilustre
' xi z* la Gaspar
cual hacan
versos
l, su familia
mujer, veneciana,
su hermanoeny
13- sus tres hijas , vivi en continua estrechez (3), y
1 ' para mantenerse hizo muchas traducciones muy
desiguales en mrito, no poniendo con frecuencia
mas que su nombre en algunas , hechas por ma
nos inexpertas. Sus Sermones ocupan uno de los
mejores puestos del Parnaso italiano ; su Obser
vador es una serie de artculos vivos y ligeros,
que halagan el odo pero dejan vaco el nimo.
Lo han tachado de ser demasiado veneciano; sin
embargo, en sus ancdotas se buscara en vano el
retrato de los ltimos tiempos de aquella rep 1 ) Prefacio al teatro de Maffci.
(2) Parini se condesa obligado i Passeroni por haberlo persua
dido que dejase de usar en sns versos frases no admitidas, y vol
viese a vulgarizar los idiotismos de los antiguos Toscnos.
(3) Por esto deca : Muchachos, no hagis jamas versos, porque
perderis la salud y el juicio, no tendris apenas qu comer y vi
goris en continua inquietud.*

XVII.

blica, pues no son mas que noveluchas comunes

y chascarrillos descoloridos. Tal es tambin la
ndole de otras muchas obras suyas , si bien se
hallan escritas en lenguaje mas correcto y estilo
mas sobrio y natural que de costumbre e aquel
tiempo. La Academia de los Gvanelleschi insti
tuida por l y por su hermano , con un sacerdote
eunuco y ton nombres y smbolos alusivos su
obsceno ttulo, se propona reformar el gusto con
escenas groseras y haciendo guerra encarnizada
Chiari, Goldoi, los versos de Martelli, la
afectacin francesa. Asi se despert algn tanto
el amor al genio y al arte toscano.
Otros tambin se esforzaban por salir de aquel
fango, pero no creian poder hacerlo sin seguir las
huellas agenas. Alfonso Varano imit desatenta
damente Dante; Juan Fantoni (1755-1807),
llamado entre los rcades Labindo, imit el estilo
de oracio hasta en el metro y en las frases , y
en ocasiones form un conjunto singularsimo
mezclando entre ellas conceptos y modos ossinicos. Sus Augustos y Mecenas eran el marqus
de Malaspina, vastago de hroes, terror de las
leras y los generales y almirantes de su tiempo.
Porque Horacio maldijo los primeros navegan
tes , l maldijo tambin los que profanaban el
inviolable reino re los rayos. Sin embargo, desde
el pequeo territorio de Lunigiana dirigi la vista
y los versos Rodney, Vernon, a Elliot que en
el hercleo confin re'Gares despreciaba la muer
te, Washington, que defenda de las iras ma
ternas la americana libertad naciente ; conoci
que los males de Italia provenan del letargo y
corrupcin en que se hallaba (4) ; prometi si el
turbin enante de las guerras transalpinas des
cenda amenazador desde las fronteras saboyanas
Italia, convertirse en nuevo Alceo y defender
contra los tiranos la trmula libertad ; y dedic
(4) En 1791 cantaba asi:
Invan ti lagni del perdulo onorc,
Italia mia, di millo affaniii grvida:
Tu fosti invitta Un che il tuo valore
l le anticue virt serbasti impvida...
Or druda e serva di stranicre genti ,
Raccorcia I crin, breve la gonna, il fetuore
Su le pime adagiato, i di languenti
l'assi ozlosa e di tua gloria inimemore.
Alie menso, alie danzo i ligli tuol
Ti sieguon seonsigliali....
Ebbra tu dormi a'tuoi ncniici in braccio.
La vcrginella dal materno esempio.
Lascivia apprende....
e inmezzo al tempio
Notturni furli soggliignando medita.
....Lo sposo consapevole....
Delle vergogne sue divide il prezzo,
E con bac comprati i torti vendica....
Cinta ili mirto, profnmata, ignudo
II peltoeh! abassa vergognosa il ciglio.
Squarcia le vest dell' obbriobro; al crine
L'elmo riponi, al sen l'nsbergo; dstati
Dal lungo sonno, e salle vette alpino
Alia ditesa ed ai Iriuntl appreslati (*).
(*) En vano te lamentas de la prdida de tu honra, Italia mia,
abrumada de mil afanes; t fuiste Invencible mientras impvida
conservaste tu valor y las antiguas virtudes. Ahora, manceba y
sierva de gente extraa, recogido el cabello, corta la saya, blanda
mente sentada sobre almohadones de plumas, pasas en el ocio tus
lnguidos dias, olvidada de tu antigua gloria. Tus mal aconsejados
hijos te siguen a los festines y a los bailes.... Ebria , duermes es
brazos de tus enemigos. La doncellita aprende lascivia en el ejem
plo materno.... y aun en la iglesia piensa sonrindose en nocturnos
y clandestinos entretenimientos.... El esposo consentidor.... parti
cipa del precio de su vergenza, y venga sus agravios con besos
comprados.... Coronada de mirto, perfumada, desnudo el pecho
eh! baja la vista y ruborzate. Rasga las vestiduras del oprobio;
vuelve a cubrirte la cabeza con el yelmo, el pecho con la coraza;
despierta de tu largo sueno, y en las cimas de los Alpes apercbe
te a la resistencia y a la victoria.

LITERATURA ITALIANA.
257
sus ltimas odas aquellos cuyo nombre y cu- podemos hacer mas que renovar nuestra gratitud.
>yas niauos no se haban contaminado en los | Apenas puede creerse que escribiese en un ao
postreros diez aos del siglo XVIII. Por el los Anales de Italia , obra de grande exactitud
contrario , Angel Mazza , de Parma , que como aunque de flojo estilo. Nada pudo obtener para
Fantoni se enlaza con los modernos , se regener su gran recopilacin ni del Piamonte ni de las Hecon los escritos ingleses ; huy de la negligencia pblicas. Habiendo llamado en el prefacio los
frugoniana y de la ostentacin de barbarismo , y Corsos ferocium atque agrestium hominum gen
propalando "doctrinas , crendose dificultades y tes , un corso le amenaz con darle muerte sino
envolvindose en circunlocuciones, se sostuvo en se retractaba de aquellas palabras. El rey de
una elevacin que rayaba en oscuridad y que pa Cerdea cuando invadi elducado de Mdena le
reca nobleza. Grabse en su honor ua meda pregunt : Como me tratars en tus anales?
lla con esta inscripcin: Homero viventi, y aun y l respondi : Como vuestra magestad trate
no hace mucho tiempo que fue comparado con mi patria. Hombre admirablemente asiduo al
Dante (I).
trabajo , cuando salia de la biblioteca solia pa
A todos estos super Jos Parini , milans. sear con un tonto y menudo se quedaba en la
Disgustado de la afectada elegancia, de la insul plaza viendo los polichinelas, esquivando las
sa fluidez , de la deslabazada facilidad de los conversaciones que le obligaban lijar su aten
contemporneos, se hizo soberbio, magesluoso, cin.
sucinto; en lo cual no dej de excederse, pues
Francisco Cancelleri , romano , ilustr muchos
de lo elegante pas lo oscuro y de lo noble lo puntos de erudicin eclesistica , principalmente
inusitado , ofuscando con latinismos , perfrasis y los secretarios de la Vaticana y las capillas pon
artificios los sentimientos destinados hacer tificias. El dominico Concina luchador severo y
mella en la multitud. Sin embargo su propsito rigorista, atac con razones y acritud la relajacin
fue sacar la poesa de las futilidades corrupto de los Jesutas , los teatros , el uso del chocolate
ras en que se hallaba envuelta para convertirla en el ayuno, los prstamos inters, y con la
en auxiliar de la civilizacin, en expresin de la Historia del probabilismo se atrajo muchos opo
sociedad y propagadora de los orculos del tiem sitores (4). Defendile Juan Vicente Patuzzi de
po , castigando al vicio y aplaudiendo el mrito. la misma Orden , mientras le atacaba Francisco
En cada una de sus odas se propuso un objeto Antonio Zaceara , el cual en el Diario de la his
elevado y social (2), y mucho mas en la com toria literaria de Italia, sostuvo la prerogativa
posicin que lleva por ttulo El Dia, donde del papa contra Febronio, Tamburini y Rizzi.
irnicamente describi la vida afeminada de los Hay buenos pensamientos en el Uso de la lgica
jvenes seores , y predic la igualdad natural en materia de religin de Monseor Muzzarelli,
de los hombres y el respeto debido los criados campen de la misma causa, como tambin May los artistas. Escribila en versos sueltos; pero machi y Biancbi , de Luca , que refut GianT
o era l de aquellas medianas que dejan el none (o). A su vez fue atacado comoprobabilista
arte en el punto donde lo encuentran. Asi cuan Mansi, arzobispo de Luca, que reimprimi cor
do Baretti la ley, dijo que tales versos le regidos y adicionados los Anales de Baronio y la
habianquitado la antipata con que miraba seme Coleccin de concilios de Lalba.
jante metro, y Frugoni exclam : Pardiezl yo
Habindose emprendido en Luca una traduc
crea ser maestro en el verso suelto, y ahora veo cin de la Enciclopedia con notas en que se
que no soy ni aun aprendiz.
correga el texto, se le confi la parte relativa
En la literatura grave , un diluvio de libros las ciencias sagradas , pero por consejo del papa
trataron las cuestiones jansenistas y pistoyesas. desisti de un trabajo en que era real el peligro
Luis Muratori de Vignola en el ducado de Mde- ilusorio el remedio.
na entre otras muchas obras teolgicas escribi
Deplorando los males que causaba la Enciclo
una () en que propone reglas de crtica para pedia , el abate Zorzi , veneciano , public el
juzgar acerca de las cosas religiosas, desapro programa de otra italiana ortodoxa , probando
bando entre otros el voto de derramar sangre los defectos y las culpas de la francesa, formando
para sostener la Inmaculada Concepcin , voto un rbol enciclopdico diferente del de D'Alamque se hacia en una sociedad palermitana. Toda berg y presentando como ensayo dos artculos,
la Sicilia se conmovi; los Jesutas hicieron reno uno sobre la libertad y otro "sobre el pecado
var aquel voto, y de resultas de esto se turb la original; pero poco despus muri la edad de
Saz de Sicilia, como tambin por la defensa que treinta y dos anos, y con l feneci su proyecto.
izo de los derechos de la casa de Este sobre
Bernardo Bossi, doctsimo hebraizante", dio
Comacchio. Sin embargo , los pontfices le apre impulso los estudios bblicos. En la Academia
ciaron porque alab los Jesutas por su gobier teolgica de Pava , el presentado Antonio Mussi
no en el Paraguay. Tanto hemos hablado ya de escriba Lecciones de elocuencia sagrada, en las
los benemritos trabajos de Muratori, que no cuales si veces le falta gusto y dignidad, pasa
( I ) En la Biografa de los Italianos lustres : estos mritos le
( ) Como muestra de la moderacin que se usaba en estas con:
ponen el primero despus de Dante entre los poetas filsofos y sa tiendas vase el ttulo de los libros que se escribieron contra lgrados* pero i rengln seguido se aade: .l.eonarducci y Salandri Relractacion solemne de todas le injurias, mentiras, falsificacio
quiza sean superiores a 61 por la grandeza de los conceptos, la cor nes, calumnias, contumelias, imposturas y picardas impresas en la
reccin del dibujo y la magestad del estilo.mayor parle de los libros de fray Daniel Concina contraa veneran'
(2i Como poeta'de la civilizacin es considerado Parini e:i el da Compaa de Jesis, que se aade por va de apndice sus dos
fragmento de una obra nuestra relativa al siglo XVIII, fragmento infames cartas teolgico-morales, contra el reverendo padre Rem
impreso en 1833, despus en Miln en 1812 al lin de las Reflexiones de la msmi Compaa.
sobre la historia de Lombarda en el siglo XVII, y en 1843 en Pa I (o) Nonos olvidamos de Marcelo Ensebio Scotlo que enemis
tndose con sus hermanis los Jesutas, public escritos violentsi
rs al frente del Parnaso italiano de Ilaudry.
mos contra ellos y principalmente la Repfiblica de Solipsi.
(31 Oc ingenorum moderalione in rcligionis n'golio.

258

poca xvii.

siempre los lmites de lo pedantesco y siente la

grandeza de los santos padres. Teodoro Villa daba
tambin en la misma universidad buenas reglas
de elocuencia; pero ni este ni Parini mismo cono
cieron que aquella no es un puro lujo de espritu,
y no indicaron las verdaderas vas por las cuales
puede pasar la palabra desde el oido al corazn,
mover los afectos, determinar las resoluciones.
Monseor Juan Marchelti de Erapoli , con mas
audacia que pulso , critic Fleury por lo que
tenia de anliromano. A este y Natalio Alejan
dro opuso el dominico Jos Orsi una historia
eclesistica en que se confiesa partidario del pon
tfice, escrita en estilo florido y correcto pero
prolijo (1); son claros y exactos los extractos
que pone de autores que ya nadie lee; y aunque
adversario de los Jesutas mereci la prpura de
un papa que los veneraba, de Clemente XIII.
Pablo Doria, cartesiano, alabado por Vico,
combati Locke como sensualista enmascarado
que no conoce las ideas innatas, que en metaf
sica supone tan ciertos los principios como en
geometra , que despus de naber excluido sin
razn la metafsica, admite la sustancia infinita
y el conocimiento de Dios. Quiz esta refuta
cin libr los Italianos del empirismo de la
escuela inglesa, hasta que Genovesi y luego
Baldinotti lo divulgaron y principalmente este
ltimo vulgarizando el ensayo sobre la inteligen
cia (1775) y despus hablando de la formacin
de la sociedad y del idioma. Condillac como
continuacin de Locke, invadi en breve las c
tedras, y toda la filosofa se redujo anlisis de
las ideas.
Scarella en los Elementos de lgica, antologa,
psicologa /.teologa natural , para el seminario
de Brescia , propuso una nueva doctrina del silo
gismo particular , concillando los principios de la
contradiccin y de la razn suficiente ; combati
el escepticismo lo mismo que los Escolsticos
y coloc el principio de la certidumbre en el
predicado que claramente se ve que existe no
existe en el sugeto.
Jacobo Stellmi , de Soma, dio por fundamento
la filosofa los sentidos y la razn, sea toda
la naturaleza humana ; el bien, segn l, depen
de del equilibrio de las facultades del hombre. En
el tratado sobre el Origen y progresos de las
costumbres distingue tres pocas en la natu
raleza : en la primera dominan los sentidos
sobre el alma , tienen el predominio las sen
saciones y no hay honestidad ni justicia; en la
segunda se mezclan con la justicia, la lujuria, la
vanidad y la ambicin ; viene despus la tercera
que llama del mutuo comercio del alma y del
cuerpo, y entonces aparecen la verdadera virtud,
los preceptos morales, las leyes. Este sistema
era, pues, una transformacin de las ideas de
Vico en sentido contrario ; porque este veia la
moral de las naciones mediante la del individuo,
y Stellini hace la historia de las costumbres me
diante la moral de las naciones.
(1) Sus veintin volmenes en i.' (1732), no llegan masque
hasta el ano 600. Felipe ngel Becehetti, dominico florentino, la
continu en olios diez y siete tomos hasta el ao 1378, despus
vari y limit su proyecto formando otra continuacin en doce to
mos hasta el ao 1 587. Redunda en alabanza de Orsi el verlo no ya
seguido, sino copiado por el abate Kohrbacher en la fflstmrc Uiverselle de l'Egltse catholtqur.

Apiano Buonafede escribi con variedad y co

nocimientos la Historia ndole de toda josof\a , en la cual imita el estilo burlesco de Voltaire , pero sin tener su agudeza : censurado por
Baretti , contest con igual bajeza y mayor ta
lento. Genovesi proclam la libertad del racioci
nio cuando las escuelas estaban todava divididas
entre Aristteles y Descartes : por lo general se
limit hablar de sentido comn , y decia, que
se debe filosofar sobre las ideas que pueden ad
quirirse , no sutilizar sobre enigmas , que el ca
rcter de la verdad es la claridad y la evidencia,
que no se debe partir de demostraciones estable
cidas para responder contradicciones difciles,
y confua manifestando que no sabia lo que no
saben todos.
Por el contrario, Segismundo Gerdil, de Samoens en el Foucigny , impulsado hacerse
apologista por la Historia dlas variaciones, afir
ma en la Introduccin al estudio de la religin,
obra italiana aunque prolija , que los mas gran
des hombres han florecido cuando no haba
la tan ponderada libertad de pensar : defiende
la escuela itlica de Pitgoras contra los empri
cos , contra Lock la inmortalidad del alma y la
naturaleza de las ideas egun la doctrina de'Malebranche , contra Raynal la religin y la sana
economa y las prcticas de la educacin contra
Rousseau, del cual decia que era el nico de sus
contradictores que mereca ser leido por com
pleto. Trata tambin del duelo contra las preo
cupaciones comunes , v discurre acerca de la li
bertad y delaigualdacontra las preocupaciones
filosficas ; combate el lujo contra Meln y la
inmaterialidad de la sustancia pensante contra
Hobbes , y manifiesta con cunta injusticia es
llamado Juliano por Yoltaire modelo de reyes y
por Montesquieu el mas digno de gobernar los
nombres. Ejercitse tambin eD otras ciencias
este esforzado justador ; habl de la eternidad de
la materia, del infinito absoluto , ty defendi
Descartes de los ataques de Wolf y de Boscovich. Vctor Amadeo III le nombro ayo de su
hijo; Benedicto XIV que le ocup en muchos
trabajos , le recompens con la prpura ; pero
las tempestades que sobrevinieron, le dejaron re
ducido su abada dla Chiesa desde donde hu
biera podido subir al pontificado si el Austria no
lo hubiera excluido.
Nicols Spedalieri , siciliano , fue excitado
combatir los filosofistas , y en los Derechos del
hombre niega que haya habido un contrato so
cial (2) , y deduce de la naturaleza misma del
hombre v'de su deseo de felicidad sus derechos
imprescriptibles inenajenables. Si esto es cier
to, en cuanto los principales , carece de funda
mento cuando se llega la propiedad y las ra
zones civiles, por lo cual confunde los derechos
con las leyes. La intencin era buena, pero el
efecto de esta doctrina no, porque semejante
subjetividad conduce la guerra de todos con
tra todos , y Spedalieri no escapa de esta conse
cuencia sino refugindose en la religin cristia(4)0 mas bien parece negarlo, pues en otra parte dice que en
cualquier estado en qne se halle el hombre, debe hallarse por su
voluntad, por sn consentimiento; de otro modo seria violentar su
derecho de libertad , que siempre esta vigente y que nunca puede
perecer. Bel dirllti, lib. 1, cap. 12, par. 3.

Gerdil
17181802.

1795.

LITERATURA ITALIANA.
"259
Da , lo que es lo mismo , destruyendo todo su cin , reunir con paciencia y constancia docu
| montos , inscripciones, actos pblicos (1). ngel
sistema.
Jnri5Fueron muchos los jurisconsultos que se dedi- Fumagall sac de los archivos de su monasterio
pIca!n c3iToa ^ ventilar casos discusiones particulares, de San Ambrosio de Miln preciosos documentos
pero pocos los que consideraron la ciencia en y public una Diplomtica y las Disertaciones longeneral. Juan Lampredi , florentino, ademas de gobrdicas-milancsas. Canciani recopil las le
indagar la liiosofa de los Etruscos y refutar yes de los brbaros sin examinar su autentici
Rousseau y Samuel Cocceyo, imprimi los Juris dad; Gabriel Lancellolli palermitano, compuso
publici universalis sive juris natura et gentium una coleccin de monedas inscripciones sicilia
tfieoremata, obra que sirvi de texto en muchas nas ; y Marcos Fantuzzi dio luz ochocientos
universidades, y en la cual sostuvo que las sesenta y cinco documentos relativos ios siglos
leyes positivas precede siempre una ley inmor medios. Ascienden muchos mas los Rerum itatal. Mario Pagano de la Lucania, examin la le licarum scriptores de Muratori con las varas
gislacin romana , y public una obra titulada: continuaciones y los discursos sobre la Antige
Ensayos polticos sobre, los principios, progresos dad de la Edad Media. Felipe Argellati ademas
y decadencia de la sociedad, en la cual contem de ayudar la publicacin de las obras anterio
pla la marcha de las sociedades, siguiendo las res , compil la Bibliotheca Scriptorum medioideas de Vico ; pero en vez de observar el pro lanensium , obra de pura paciencia y no com
greso , no vio sino la decadencia , y aadiendo pleta (2).
Otros quisieron sacar de las noticias principios
al sistema de su modelo el sensualismo entonces
de moda , se manifest vacilante en sus conclu y una narracin ordenada. Asi lo hicieron Versiones. Pagano muri mrtir de la revolucin , y zi para los Eccelinos; Maffei para Yerona; el pa
con l Domingo Cirillo mdico que explic y ex dre Ireneo Aff para la ciudad y ducado de
tendi la botnica de Linneo, el cual se le confie Guastalla y de Parma, con mucha crtica, y des
sa obligado por el conocimiento que le dio de cuidado estilo; v para Miln Pedro Verri que re
muchos insectos. Cirillo trat tambin de las dujo su narracin demostraciones de teoras
[fisiones y de los hospitales , declamando contra preestablecidas. Jos Rovelli en los discursos
us abusos de aquellos receptculos de la mise preliminares la historia de Como, dirigi una
ria humana.
mirada la condicin de toda Italia. El cannigo
1727.
Azuui de Sassar public un Diccionario uni Lup en el prlogo al Cdigo diplomtico de Brversal razonado de la jurisprudencia mercantil, gamo , anunci verdades adoptadas despus.
muy diverso del de Savary , pues que tiende
El cannigo Rosario De Gregorio de Palermo,
mostrar los principios de la razn comercial y public los Escritores arbigos y las inscripciones
resolver las contiendas que dan lugar. Este cficas relativas la Sicilia ; muerto Blasi que
autor supo despojarse de la jerga abogadesca y escribi la historia civil de aquella isla, obtuvo el
no desmenuzar la materia , de modo que cada ttulo de hstorifago , y en su Introduccin al
artculo es un tratado completo. En vez de dedu estudio del derecho pblico siciliano y en las
cir puramente de los hechos los Principios del Observaciones acerca de la historia de Sicilia, os
derecho martimo de Europa , se remont la tent la par erudicin v crtica. Domingo Seirazn universal. Despus public en francs una n su conciudadano y discpulo , gran fsico y
obra sobre el origen de la brjula , una historia matemtico , escribi con erudicin la Historia
de Cerdea y otros trabajos de ley de eru literaria antigua y moderna de aquella isla , y
dicin.
Npoli Signorelli las vicisitudes de la civiliza
1S2.-.
Vigilio Barbacov de Trento , sostuvo como cin de las Dos Sicilias, obra apasionada.
canciller las pretensiones del prncipe obispo de
El maltes Jos Vella adquiri una triste cele
Trento contra el magistrado civil. Siendo censu bridad por su Cdigo diplomtico de Sicilia bajo
rada Ja mala administracin judicial de aquel el gobierno de los rabes (1789) traduccin de
pas , el mismo prncipe obispo, instancia de los documentos descubiertos por l en la abada
Jos II, mand Barbacov que en dos meses le de San Martin de Palermo y que lustraban la
hiciera un cdigo judicial. 11 izlo en efecto, y dominacin rabe y normanda en la isla. Esta obra
aunque abundante en excelentes reformas, en aumentaba infinitos derechos los feudatarios
contr tantos obstculos racionales irraciona con cartas de Roberto Guiscardo y de los Rogeles, que no pudo ponerse en prctica. En gene res que les daban muchas regalas. Poco tard
ral , el pueblo no estaba satisfecho con el minis en descubrirse que todo haba sido una impostu
terio de Barbacov , y su amo lo despidi. Entre ra suya , por lo cual fue condenado larga pritanto la reforma trastornaba el Estado ; el terri
( 1 { Tales son Ciulini que escribi la historia de Miln , Frisi I a
torio de Trento se converta en provincia aus de Monza, Coms la de la iglesia veneciana, Rosi la de la iglesia de
Aquilcva
, De (iiovani v De Gregorio la de Sicilia, Dalborgo la dt
traca , y Barbacov no le qued otra cosa que |>lsa , firaboschi
la de "Mdena , de los principes de Este v de los
hacer mas que escribir su apologa y solicitar i padres Humillados; Paciandi la de los Estados de Parran ; Fantuzzi
la
de
Ravena
;
Bandn!
la de Florencia, Rarulfaldi la de Ferrar:,
elogios que no le mantuvieron en la altura que Vcrci la de la Marca Trevisana;
Pellegrini la de los principes lom
l creia haber ganado por sus mritos. Sin em bardos, ele.
(2)
Acusronle
de
haber
plagiado
Juan Andrs Irico de Trino
bargo , seria injusticia negar el acierto con que su colega, en la Biblioteca Ambrosiana.
Del mismo modo se dijo
trat algunas cuestiones particulares, como la de que Reccaria haba plagiado a Verri, Fosearini a Gozzi, Denina al
abate
Costa
de
Avignano.
Dijase
tambin
que
la traduccin de Es
cisin de las causas dudosas y el juramento en tado , se vendi al cardenal Bentivoglio porFrugoni,
y que Salos juicios civiles.
violi no fue sino el editor de los Amores, compuestos por ngel
: lo mismo se dijo al publicar Monti la aurHiana , siendo
Muchos se dedicaron escribir historias parti Rotta
este el ltimo refugio de la envidia cuando no puede negar el ra,
culares; los mas limitndose puntos de erudi rito.

-260

Denina
17311813.

POCA xvit.

sion y resarcir el erario los gastos de la im citadas continuamente por esos autores moder
nos que quieren ahorrarse el trabajo, pero no la
presin.
Carlos Denina de Rebollo, en el Piamonte, vanagloria de juzgar por si. Fabrini dice que es
habiendo criticado en una comedia los mtodos pera no se le acuse de impudente por dedicar
de enseanza, fue separado de su ctedra por los a Jos II la vida de Lorenzo de Mdicis ; y pro
Jesutas , con lo cual adquiri reputacin. Sus mete no perdonar sacrificio fin de que el "diario
Revoluciones de Italia que el rey Carlos Ma de los literatos se crea digno del prncipe
nuel 111 hizo imprimir pesar de la censura, quien se dedicaba. >
son la primera historia completa de aquel pas:
Marcos Foscarini , dux de Venecia , el ltimo
la narracin es mala , pero exacta en los hechos ao de su vida aprendi la poltica en las emba
y no le falta penetracin para distinguir las cau jadas que desempe en las diversas cortes , y
sas y las consecuencias ; est llena de digresio acerca de ella dio importantes noticias, siendo
nes como la sazn era costumbre y es mas reli singularmente curiosa su Historia secreta de la
giosa y menos filosica de lo que entonces se corte de Viena (1): su Historia de la literatura
usaba' Inferiores esta obra son las Revolucio de Venecia, aunque no completa , es obra impor
nes de Alemania y aun peores las Vicisitudes de tante, rica en documentos nuevos, con bue
na crtica y estilo mas vigoroso del acostum
la literatura.
Francisco Settimani fue perseguido por Cos brado (2).
me III y desterrado diversos puntos porque
Monseor Justo Fontanini , del Friul , tan
imprimi en Colonia las Historias de Varcni y de acrrimo sostenedor de los derechos papales que
Nardi y escribi varias cosas contra los Mdicis. lleg merecer la desaprobacin de Roma , se
Desterrado para siempre de Toscana, despus de atrajo el odio y los ataques de muchos literatos
treinta aos de ausencia, quiso volver, y ha y escribi la historia de la elocuencia italiana,
bindolo conseguido en 1744, escribi la historia obra de mas erudicin que juicio. ngel Quirini,
de las virtudes y de los vicios de los Mdicis, obispo de Rrescia, la fabricacin de cuya cate
donde habla de estos tan escandalosamente que dral contribuy poderosamente, iiustr la litera
la obra qued indita. El gran duque Leopoldo tura de esta ciudad en el siglo XV, las cartas
dio Rguccio Galluzi el encargo de escribir la de Reinaldo Polo y la vida de Pi II, y ademas
historia del principado de los Mdicis, facilitn compuso varias obras de controversia (5). Eduar
dole los archivos, siendo su principal objeto que do Corsini es citado entre los mejores cronologis
expusiese las controversias con la Corte Romana. tas ilustr los Fastos ticos y las Olimpiadas de
Carlos Antonio Marn , de Rrcscia , tuvo un be una manera tal, que no ha sido superado, y lo
llsimo tema en la Historia civil del comercio de , mismo la serie de los prefectos de Roma. El palos Venecianos (1748) obra importante y rica, ' dre Juan Rautista Martini , de Rolonia , compuso
aunque no siempre exacta. Jacobo Filiasi escri la Historia de la mmica, pero se limit la
bi De los Vnetos primeros y segundos , confir hebraica y la griega, y aborreciendo la afemi
mando la historia con observaciones geogrficas nacin dla de su tiempo, principalmente la reli
y fsicas , y aadindola observaciones sobre el giosa, aconsejaba que se le diese su sencillez pri
comercio y las artes de Vcnecia.
mitiva.
Melchor Deifico va mencionado al ilustrar las
Javier Quadrio escribi la Historia y razn de
antigedades de Adria-Picena , sostuvo que ha- toda poesa. Este argumento habia sido ya trabia sido indgena y floreciente la antigua civili trado por Muralori en la Perfecta poesa : pero
zacin itlica y que los Tirrenos y Plaseos no este atiende la causa eficiente, y Quadrio al
eran mas que "un solo pueblo. En el prefacio sugeto de la poesa ; aquel sobresale" en la teora,
la Historia de San Marino (1805), indic que este en las finas observaciones acerca de las for
creia que la historia es contraria los felices mas y en la erudicin , aunque demasiado recarprogresos de la moral , hacindonos ver siempre
(1) He compuesto en Viena la Historia secreta de Carlos 71
los anales de la virtud frente frente de los volu
emperador. Ksta obra Ta dirigida poner de manilleslo los desr
minosos diarios del vicio y del error desenvol denes
que nacieron en aquella corte por haberse introducido un
viendo esta tesis en los Pensamientos acerca de gobierno de Espaoles, que siguieron i su prncipe cuando parti
de Espaa para venir 4 tomar la corona imperial, tn ella se descu
la incertidumbre y de la inutilidad de la historia, bren los mritos, por los cuales am tanto Csar los Espillles,
donde repite las objeciones hechas esta ciencia
por la escuela enciclopdica. Dej indito un
Ensayo filosfico acerca de la historia del gnero rense tambin las rivalidades originadas por esto en la corte entre
las dos facciones alemana v espaola, la corrupcin , las dilapida
humano, donde admitiendo como natural la so ciones
, los desrdenes en la administracin de los fondos que cor
ciabilidad, investiga las primeras formas civiles, rompieron de tal modo el gobierno , y debilitaron Unto las fuerzas
de la casa de Austria, que al comenzar la guerra ile 1733 por la
la formacin de los gobiernos y el origen de los muerte del rev Augusto, la potencia austraca no pudo sostener por
mucho tiempo aquella opinin de predominio que de ella tenan
cultos con generalidad no despreciable.
las cortes, de las cuales no eran bastante conocidos los ma
El marqus Francisco Ottieri , florentino, page todas
les que la haban devorado en el interior. Archirio Strico , to
de Cosme III, refiri las guerras acaecidas por la mo V.pag. 17.
) Habiendo Tartarotti, con el cual estaba enemistado, dispiesto
sucesin espaola, pero dej la obra sin concluir. una(2critica
de esta obra, roscarini no solo hizo prohibir la impre
Castruccio Ruonamichi, de Luca, escribi la sin de la reforma vneta, sino que consigui que Mara Teresa
oblitase

la
Alta Cmara del Tirol 1 suspenderla.
guerra itlica entre los Austracos y Carlos III, en
( 3 ) Vollaire le alab muchas veces y entre otras con esta, mas in
un latn elegantsimo, mostrndose enemigo del sulsa que profana , estrofa :
C'esl vous 'instruir et de plaire ;
Austria, contra la cual habia combatido. ngel
kt la grce de Jsits-Christ
Fabroni, florentino, compuso veinte volmenes
Che; vous brille en plus d'un c~crit
Avec los Irois grces d'llomere.
de vidas de italianos ilustres, en lata, que son

ERUDICION.ANTIGEDADES.NUMISMATICA,
261
gada. Define la poesa diciendo que es la cien biernos, las costumbres , la poltica; amplifica
cia de las cosas divinas y humanas , expuesta al ciones sobre los temas conocidos de Maquiavelo,
pueblo en imgenes, y con palabras sujetas Bodino y Montesquieu. Los medios son otras
cierta medida y por reglas seala la au causas secundarias , como las guerras, el comer
toridad, el uso y_la razn. De los Jesutas expul cio, las colonias, las artes y ciencias, los carac
sados de Espaa y llegados Italia, fueron teres, todo lo cual lo rene confusamente lo
muchos los que all adquirieron ciudadana lite mismo que los ttulos y pargrafos compuestos
raria escribiendo en italiano y de las cosas ita de reflexiones vagas. Despus hace el anlisis
lianas. Uno de estos fue Juan Andrs de Va de los efectos en cinco captulos, los siglos flo
lencia, que en el Origen y progreso de toda recientes, las conquistas , la decadencia, las re
literatura, aventur juicios que no eran los vul voluciones, las ruinas; y concluye asegurando
gares; di conocer los Arabes, quienes ido la perfeccin actual de los sistemas polticos , la
latraba; pero el lector despus de leer aquellos cual dice que garantiza los pueblos contra todo
trabajosos volmenes saca muy poco provecho trastorno , quedando pocas reformas que hacer,
porque no encuentra con los ejemplos la manera y esas tranquilas , y no siendo ya de temer en
de juzgar por s mismo.
Europa la revolucin. Esto escriba en d787.
Gernimo Tiraboschi, de Brgamo, hombre
Giraboschi de grande erudicin, de excelente corazn, y de
i73i-yi muy
CAPITULO XXXII.
buenas intenciones, en la Historia de la li
teratura italiana (1772-82) aclar puntos difci
Erudicin.Antigedades Numismtica.
les, comprob las fechas, revindic para sus ver
No falt quien cultivase el latin principalmente
daderos autores la originalidad de las obras,
ley con conciencia aquellas de que habla , pero en Italia y en Alemania; Jacobo Faciolati lo em
no se inspir con ellas; no nos informa acerca de ple con mas pureza que otro alguno; escribi los
las opiniones de los escritores ni del mrito rela Fastos de la universidad de Padua, obra descar
tivo ; no presenta casi nunca una opinin propia; nada, y comenz el Diccionario de la latinidad
no agrupa convenientemente las ciencias ni los mas completo que el de Egidio Forcellini, tam
autores; confunde el genio con la mediana; no bin paduano (2). Los Jesutas tuvieron latinos 1768.
se eleva nunca aquellas grandes regiones de la ilustres. Gernimo Lagomarsini trabaj teda su
crtica, donde pueden comprenderse la unidad vida para preparar una edicin de Cicern , pero
armnica y el significado real de las obras de un no encontr quien le anticipase los gastos; con
escritor; y por eso, diciendo que se ha propuesto todo public las Epstolas, edicin de Julio Pogescribir acerca de la literatura, no de los lite giano con multitud de notas. Ragusa, clebre
ratos de Italia llega resultados contrarios siempre por sus latinos, produjo Benedicto Stay,
Muchos lo impugnaron con acritud inmerecida; Carlos Nocelli, Boscovich, que pusieron en verso
y aquel Cndido bibliotecario, dolindose del la filosofa cartesiana y newtoniana, el iris, la aumodo con que habia sido atacado, se abstuvo de rora boreal y los eclipses; Bernardo Zamagua
contestar en el mismo tono , y veces se confes que tradujo la Odisea, llesiodo y otros autores;
vencido, pero con la flaqueza del que vacila en- ! Raimundo Cunich que public la versin latina
tre dos opiniones reputa mejor la ltima que de lalliada, castigada y pura , siendo hombre
abraza (I). Pero su obra, de la cual tanto nos buenisimo que alentaba la juventud y juntahemos valido, ser siempre un excelente ma- mente aphudia y lloraba con ella. Nicols de las
terial.
Lastcs fue un delicado poeta latino; pero alcanz
Juan Mara Mazzuchelli , de Brescia, ide un mas fama Julio Csar Cordara que bajo el nombre
diccionario de los literatos antiguos y modernos de Lucio Settano public disertaciones contra
de Italia. Pero no termin sino las letras A y B, los falsos eruditos, y despus glogas militares y
si bien cada artculo de estas puede decirse que otros trabajos. Angel Delci, florentino , conocido
est completo. El orden alfabtico le oblig por sus briosas stiras italianas, escribi en latin
aislar cada escritor de sus contemporneos ; no quiz mejor que en su idioma patrio. Eslvan
se extendi en las opiniones particulares y se Morcclli de Brescia, fue el prncipe de laepigrafa
detuvo en frivolos pormenores biogrficos , mien latina por sus preceptos y sus ejemplos.
Los Ejercicios vitruvianos de Juan Poleni con
tras que omita el dar una idea de las obras. Su
Ensayo sobre el arte histrico de Galcani-Na- tribuyeron la inteligencia de la arquitectura
pione (1773) reproduce ideas de los Franceses, latina. Bianconi public cartas sobre el Circo m
especialmente de Bapin , d'Alembert , y enault. ximo y otras sobre Celso , suponindolo con mas
De otros muchos nablarcmos al tratar de las extravagancia que fundamento, contemporneo
ciencias; pero siquiera por el ttulo presuntuoso de Augusto: ademas refiri sus viajes Alema
de su obra, mencionaremos Bertola, autor de nia. Monseor Guarnacci , de Volterra, en los
una Filosofa de la historia. Bertola , rebajando Orgenes itlii'os pretendi que la Italia habia
el mrito de los Ingleses y Franceses, cree que sido la cuna de la en ilizacion. El turins Paciaulos mtodos mas seguros son los de los Italianos, di form coleccin de antigedades cristianas y
fiero no los define. En su primer libro trata de de Velleya, cuyas ruinas acababan de descubrirse
as causas, en el segundo de los medios, y en entonces; promovi la fundacin de la universi
el tercero de los efectos: y causas llama los cli dad y biblioteca de Parma, y compuso la historia
mas, las instituciones, las religiones, los go(21 Fue de mas utilidad para los estudiantes el del < orines Pasi( f J Siento no poder corresponder i ra galantera dando la razn ni : la gramtica latina de Fernando Porrcti, paduano, fue adoptada
en todas las escuelas.
i ambos, III, "'

262

poca

XVII.

de la Orden de Malta. Dedicbase la sazn rias, que no nacen de la inspeccin del mou
las antigedades sagradas toda la atencin que ment ni lo ilustran, y nodo complacerse en acu
acumerecan, v acerca de ellas escribieron Boldetti, mular las citas; y ayudada por la filosofa, se hi
Bottari, Mamachi, Buonarroti, Marangoni y zo intrprete de las'religiones, de la poltica, de
la civilizacin. Winckelmann , hijo de un zapa WincCiampini.
Juan Bautista Passeri examin tilmente las tero de Brandeburgo, desprovisto de medios, pero keimam
antigedades etruscas ; explic las tablas eugu- aficionado al estudio , logr al cabo de muchos 1717_68
binas y la lengua de los Etruscos , si bien algu esfuerzos ver Roma, donde la proteccin de los
nas veces se dej llevar demasiado de su imagi cardenales Archinto y Albani le abri el camino
nacin. Monseor Marini esclareci los puntos de una gloria inmortal , hasta que un asesino le
relativos al papiro y los sacerdotes de Ceres y quit la vida en Trieste. Dirigi sus investiga
Baco llamados los Hermanos Arvales, y de paso ciones arqueolgicas examinar todo lo concer
trat de muchas otras materias concernientes niente las artes del dibujo, del cual public una
la antigedad. Mazzocchi de Capua fue llamado historia (1764), tomando este nombre en el sen
el portento de erudicin porque ilustr el admi tido griego de sistema , y considerando la exis
rable anfiteatro de su patria y otros muchos pun tencia del arte, no los sucesos de los artistas. Es
tos, especialmente explicando las dos tablas he- notable la exposicin que hace en su prlogo de
rcleas; y por ltimo , public el precioso Sjci- los errores fundamentales de sus predecesores;
legium biblicum, dando lecciones sobre la Biblia conjeturas temerarias ; obras recientes tomadas
en la universidad'de aples. Luis Lanzi trat Eor antiguas; aserciones fundadas en remiendos
de los Etruscos, dando a todas sus cosas un or- echos por gente inexperta; descripciones dadas
gen griego. D^mpster haba comenzado formar mas bien para deleitar que para instruir ; desva
un museo etrusco, y el senador Felipe Buonar rios de viajeros que haban visto la ligera lo
roti tuvo la fortuna de poder aumentarlo mucho que referan, y errores de dibujantes. Winckel
con nuevos descubrimientos. Iniciado por l, mann vio las cosas por s mismo , y creia que el
Gori, buen helenista , se apasion de aquel anti estudio de la antigedad no era digno del sabio,
guo pueblo de tal modo , que no haba artes ni si no iba dirigido mejorar el gusto y ilustrar
costumbres que no creyese procedentes de Etru- la historia de la humanidad. Es verdad que tam
ria. Mucho le deben la anticuara y la epigrafa, bin l incurre en muchos errores de hecho; que
en cuyos conocimientos fue auxiliado por Juan su mtodo es poco ordenado; que en las descrip
1770. Lam, de Yaldarno, hombre eruditsimo y jovial, ciones de monumentos afecta erudicin ; y que
amante de la belleza y de los placeres, que de toma veces un tono de inspiracin que "no le
fendi las decisiones del concilio de Nicea res est bien ; sin embargo, agradan el entusiasmo
pecto al Logos contra Le Clerc y los Socinia- que muestra por lo bello, y su elocuencia que ri
nos (1); en el libro De Eruditione apostolorum, valiza con su pensamiento de artista. Tambin 176S
demostr que estos eran tan ignorantes que no el conde de Caylus camin por esta senda, supe
Elidieron tomar de Platn la idea de la Trinidad; rando tanto Winckelmann como artista, cuan
abindose puesto en pugna con los Jesutas, los to le era inferior como erudito, y dedicndose
motej con stiras latinas italianas de poco va pequeos trabajos, al paso que Winckelmann
lor; fue para l peor campo de lucha las novelas tuvo ocasin de emplear su actividad en los gran
italianas, publicacin semanal de tal procacidad, des. Caylus, en el arte antiguo, no ve masque
que fue suprimida; y en sus Delicia; eruditorum el lado industrial y voluptuoso; y la manera con
public muchos tesoros de la biblioteca de Ri- que copi los monumentos, demuestra que no
cardi. Quera tambin escribir la historia de comprendi su importancia. El fue el que ense
la Iglesia de Oriente , pero le falt colorido al separar los bronces de los mrmoles y dispo
nerlos segn los tiempos , los lugares , los sugedibujo.
El estudio de la antigedad recibi grande tos , y tambin el que proporcion a Winckel
impulso consecuencia de los multiplicados des mann felices comparaciones hiptesis razo
cubrimientos y viajes que por entonces se hicie nadas.
El sajn Cristiano Hevnc habra permanecido llejn
ron. Ademas de Herculano y Pompeya, se des
cubrieron en un bosque en 1M los templos de siempre trabajando en el telar de su padre, s un 179.
Pesto; en 1761 los restos de Yelleya, arruinada padrino suyo no hubiese pagado tres sueldos por 1813.
en el siglo IV; prncipes y papas hacan excava semana un dmine para que le enseara el la
ciones en la quinta de Adriano y en otras ruinas; tn. Otros lo socorrieron despus, y asi lleg
d' Hancarville, Wheler, Choisel-Goufier, Spon, ser insigne humanista , no sin haberle escaseado
Revet, Stuard... revelaban las artes de Grecia; el pan en todoeste tiempo. Despus de haber sido
y Chardin , Norden , Pockoke y Niebuhr las de escribiente de la biblioteca del benfico ministro
Arabia, Egipto yPalmira; en 1726 se fund la Bruhl con 100 escudos de sueldo , y luego cate
Academia de Cortoua, en cuyos anales se ilustr drtico en Gotinga , comenz dar muestras de
la civilizacin etrusca; en 1736 la Academia co- s interpretando los autores, no con las acostum
lombaria de Florencia tambin para el estudio de bradas minuciosidades filolgicas de mera erudi
cin, sino investigando su poesa, su gusto, sus
las antigedades, y ademas la Herculana.
La anticuara entonces , cesando de ser una bellezas. Esto le condujo considerar la mitolo
curiosidad un campo de hipotticas sutilezas, ga como un depsito de smbolos y tradiciones
aprendi abandonar las observaciones acceso- de pueblos y tiempos diversos , y indagar las
alteraciones de la idea primitiva , fin de que
pudieran suplir los defectos la falta completa
( 1 ) De recia polrum Haiiorum /de , 1730.

263
con objetos religiosos, estaban reducidos al he
breo y al rabe, de enyos idiomas habian procu
rado siempre los papas' que hubiese ctedras en
las universidades; el concilio general de Viena (1311) lo prescribi asi para formar misiones
entre los Judos y Musulmanes; ademas las cues
tiones suscitadas por la Reforma aumentaron el
nmero de los Orientalistas aun fuera de Italia
y entre otras clases ademas del clero; y Guiller
mo Postel en 1538 public en Pars alfabetos de
las lenguas hebrea , caldea , siria , samaritana,
rabe, india (etope), griega, georgiana , servia,
lrica, armenia y latina (1), con la idea de redu
cir la unidad muchas lenguas , anticipando la
filologa comparada. En 1565 Conrado Gesneren
el Mitiidates dio noticia de ciento treinta idiomas
y dialectos , insert la oracin dominical en
veinte y dos lenguas, enriqueciendo su obra con
abundantes comparaciones. A este mismo inten
to se dirigieron la introduccin alas lenguas cal
dea, siria y armenia de Ambrosio (1539), natural
de Loraelf, y el comentario De ratione communi omnium linguarum ac lterarum escrito por
el suizo Bibliandcr (Buchmann). El cardenal Rchclieu compr por medio de Brebes, embajador
en Constantinopla, para la imprenta real, bellsi
mos caracteres orientales, hizo preparar muchos
libros para los misioneros. Claudio Duret (2) tra
t del origen, helleza, perfeccin, decadencia,
cambios y conversiones de cuarenta y cinco idio
mas, citando hechos curiosos aunque inexactos.
Samuel Bochart (3) con grandes conocimientos
trat de investigar el origen de los pueblos , si
guindoles en su dispersin. Son tambin nota
bles los trabajos de David Michaelis, profesor en
Gotinga, acerca de la exgesis bblica. Jorge
Crucijcren 1629 escribi acerca de la armona
de las lenguas hebraica, griega, latina y alema
na; y Luis Thomasini, de la congregacin del
Oratorio, pretendi reducirlas todas la hebrai
ca (4). En Amsterdam se publicaron tambin dic
cionarios javaneses y malayos; y Erpenio dio una
gramtica rabe , que ha sido la mejor ha. la la
publicacin de la de Sacy. En Inglaterra , ade
mas de los que se dedicaban al estudio del he
breo, adquiran renombre Pockoke como traduc
tor de Abulfarax; Ilyde que escribi sobre la
religin de los Persas. En Italia Gregorio XIV
hacia fundir caracteres orientales imprimir mu
chas obras. Clemente XI compr muchsimos ma
nuscritos orientales Abraham Echelense ; otros
rabes, coflos y etipicos Pedro della Valle; y
encarg Jos Simn Assemani, natural de Tr
poli, que habia vivido siempreen Roma entre los
Maronitas, la redaccin del catlogo de manus
critos sirios y arbigos de la biblioteca Vatica
na (5), y otras tareas de erudicin oriental. Adler
se dedic las antigedades cficas; y Munter y
Ungarelli estudiaron las cofto-menfticas : el co*legio de la Propaganda con la biblioteca que le
estaba aneja favoreci estos estudios. El OEdi

ERUDICIN.ANTIGU EDADES. NUMISMTICA.

de la historia. Esludi los monumentos coa me

nos imaginacin que Winckclmann, pero con mas
criterio y mas conocimiento de autoridades, fun
dndose en nociones positivas , no en brillantes
hiptesis; corrigiendo muchsimos errores hist
ricos de aquel en punto las pocas de las artes,
y refutando las razones con que habia explicado
su progreso y decadencia. Tambin se dedic
estudiar los monumentos etruscos, en cuanto era
posible entonces, y todava mas los bizantinos.
Las preciosas ediciones que hizo de Tibulo, y es
pecialmente de Virgilio, le conquistaron un pues
to superior todos, por la manera con que supo
ilustrar los puntos oscuros en sus disertaciones
la Academia de Gotinga, de cuya universidad lo
gr desterrar el espritu ergotista y las sutilezas
nuevas, dndole asi una slida reputacin que la
protegi contra el furor guerrero.
Faltaba un hombre que abrazase todo el arte
en su conjunto para revelar la idea, el tiempo y
el mrito de cada obra , seguir las alternativas
del gusto y leer en los monumentos la historia
de la humanidad. Este hombre fue Ennio Quirino Visconti (17511818), que habiendo mos
trado desde nio -una memoria maravillosa , en
breve reuni en su mente tal tesoro de conoci
mientos, que pudo recorrer con paso seguro la
historia de la antigedad en todos sus ramos.
Cuando las excavaciones hechas eu Herculano y
Pompeya despertaron en Italia, y mas principal
mente en Roma , la aficin nuevos descubri
mientos, Clemente XIV pens en reunir las ri
quezas arqueolgicas comprando las que anda
ban diseminadas y buscando otras nuevas, y
puso Visconti la cabeza del Museo que lleva
su nombre y que fue completado con generosa
munificencia por Pi VI. Visconti en la Expli
cacin del Museo Pio-Clementiiw , mostr que
reuna su erudicin indisputable, el arte de ex
poner con claridad lo que primera vista pareca
misterioso, de evilar las pomposas digresiones y
de limitarse lo que ofrece de particular cada
obra. Invent el mtodo de ordenar los monu
mentos, poniendo primero las divinidades del
ciclo, de los mares, de la tierra y de los infiernos;
luego los hroes, los monumentos de la historia
antigua y romana , los sabios , los filsofos , los
doctos ; y en fin , lo concerniente la historia
natural, a las costumbres y lasarles; siguiendo
en cada clase el orden de antigedad y de mri
to. Ilustr despus lo relativo los sepulcros de
los Escipiones, descubiertos cu 1780; las ruinas
de Gabies, excavadas bajo los auspicios del prn
cipe Borghese , cuanto se descubra de nuevo y
cuanto en materia de descubrimientos antiguos
habia recibido interpretacin errnea. Cuando
Francia arrebat Italia sus riquezas artsticas,
Visconti fu Pars con el nombramiento de
conservador del Museo y lo arregl lodo segn
su mtodo. En Pars continu sus tareas y com
puso una Iconografa griega y romana, colec
cin de retratos autnticos que le fue encargada
por Napolen , el cual mand hacer de ella una
coleccin magnfica , v regal ejemplares las
personas que el autor leindic: nueva y delicada
especie de generosidad.
Los estudios orientales, cultivndose tan solo

f 1 ) Lingurum duodecim characteribus differenum alpbabehim,

intrflduclio ac legendi modus longe fevllhmus.
(2 ) Trisar de Vhisloire des Innoves de eel miiiers, 1615.
(Z) Geoara>hia sacra, 167i>.
( 4 : Mlavde de enseiguer el d'ludier chrtliennemenl la gramtnaire ou les langues, en les rdnisant lauta l hebrea. I-ida lt93,
2 vol. en 8.*
( 5 ) Bibliotbeca orienlalis.

2(51

POCA XVII.

pus agyptiacus del jesuta alemn Kircher, pu

blicado en Roma , ue el primero que llam la
atencin hacia los geroglticos , inventados en
concepto del autor por los sacerdotes para tener
ocultas sus doctrinas; misterios que el padre Kir
cher pretendi explicar con cierta charlatanera.
Jablonski, su compatriota, continu la obra en el
Panten egipcio (1750), en la cual, atenindose
la idea del ingls Wilkins, escudri el sistema
religioso de Egipto , interpretando por medio de
la lengua cofta ios nombres de las divinidades,
mientras De Guignes pretenda explicar los ge1809. roglficos con el auxilio del chino. Jorge Zoega,
discpulo de Heyne, enamorado del griego y de
las antigedades, se traslad Roma desde la
Jutlandia su patria, y habindose hecho catlico,
orden los manuscritos del Museo Rorgiano, im
primi las medallas egipcias v recibi de Pi VI
el encargo de explicar los obeliscos de Roma , lo
cual hizo en una obra cuyas aserciones han sido
desmentidas por los descubrimientos sucesivos.
Para componerla estudi la lengua cofta , y sus
esludios lo condujeron presumir la existencia
de un elemento fontico en la lengua sagrada.
Los Jesutas entre tanto haban dado cono
cer el chino, trayendo Europa y traduciendo
los libros sagrados y alguna otra obra maestra
literaria de aquel imperio; bajo este concepto
son dignos de elogio los padres Gaubil, Amyot,
Premare y la notitia lingual snica de este lti
mo , que es un tratado de literatura sacado de
riqusimo:, ejemplos, el mejor que hasta ahora
se ha publicado por los Europeos. Fourmont por
orden de Luis XIV y auxiliado por una joven
china , form un diccionario y una gramtica de
dicha lengua hizo fundir cien mil tipos y reu
ni numerosos datos acerca de libros cninos in
dios. Freret, su discpulo, erudito universal, ano
t treinta y dos diccionarios, clasificando los
idiomas y buscando su origen , relaciones y ge
nio gramatical , de cuyos conocimientos se vali
para su disertacin acerca de los principios ge
nerales del arte de escribir. El padre Gervillon
fue el primero que dio conocer en Europa el
Manch (1); el dans Ziegenbald en 1716 publi
c una gramtica tamula; el italiano Veschi com
puso en aquella lengua obras para difundir el
cristianismo. El padre Pons dio en 1740 la pri
mera nocin del snscrito, admirando el anlisis
gramatical de los brahmanes y mostrndose ver
sado en su filosofa. Algunos misioneros conocan
tan bien la lengua india, que compusieron en
snscrito el Ezur Vedam que los Enciclopedistas
creyeron obra original y de una antigedad de
cien siglos : otros escritores dieron noticia de las
opiniones de aquel pas.
El padre Giorg en el Alphabetum tibetanum (1762) fue el primero que nos dio noticias
del Asia Central, y su libro fue el nico que tuvo
la Europa sobre esta materia , hasta que en 1826
Schrter public su gramtica , y despus Cos
me de Reros dio luz la suya , aun mejor,
en 1834. Estvan Rorgia, que venda hasta sus
alhajas de plata para comprar curiosidades , so
bre todo si eran de las que enviaban los misio( 1 ) Elementa lingn.'e tartrica.

eros de lejanas tierras , form con ellas un mu

seo en Veletri , hizo imprimir el sistema bramanicum del padre Paulino de San Rartolom;
donde se mostraban los puntos de semejanza de
la mitologa bramnica con la de otros pases.
Entre tanto los misioneros por motivos de re
ligin y los ingleses por motivos de comercio, in
vestigaban los secretos de la India; y la necesi
dad de conocer las leyes y costumbres de un
pueblo quien queran no solo conquistar, sino
tambin gobernar, los impuls investigar y re
velar su lengua y su riqusima literatura. Mas
tines fund en Calcuta una academia orien
tal (1784), la cual public las Instituciones de
Akbar por Gladwin, las Leyes de Man por Jo
nes, y por ltimo una serie de obras en que el
mismo Jones, Wilkins, Colebrooke, Prinsep y
Wilson sacaron luz lo mas florido de la litera
tura y filosofa indias: y en Londres se fund
una sociedad para vulgarizar las obras mas im
portantes, pesar de la oposicin del clero anglicano que juzgaba peligrosa semejante propa
gacin.
De los conocimientos reunidos quiso formar
una gran sntesis Court de Gebelin (2), para
mostrar los progresos de la humanidad. ste au
tor en la mitologa antigua no ve mas que sm
bolos de religin ; form una gramtica univer
sal con muy pocos documentos, intentando sin
embargo fundar la filologa comparada. Tratando
de la historia natural del idioma y de la escritu
ra , refuta los sistemas precedentes pero no pre
senta uno bueno ; y conociendo la importancia
de la etimologa, sabe separar la raz de los afijos
y observar que algunas proposiciones y termina
ciones tienen siempre dan un mismo valor en
todas las lenguas.
De Guignes, conocedor de muchas lenguas, en
la Historia de los Hunos fue el primero que en
laz los sucesos europeos con los del extremo
Oriente , y revel la existencia de muchas nacio
nes del Asia Central , de las cuales apenas se co
nocan los nombres. Anquetil Duperron, que
haba estado en la India en tiempo de la domi
nacin francesa, dedic su erudicin al estudio
de las religiones, y public los libros sagrados
de la Persia y el panischad de los brahma
nes (1771).
Un amor desinteresado la ciencia indujo
los Alemanes meditar sobre los descubrimien
tos hechos por otros y aplicarles su crtica su
til y atrevida; con lo cual en breve llegaron
crear una ciencia nueva , la lingistica. Ya Lcibnitz haba proclamado elevadsimas ideas sobre
la filologa , y reconocido en las lenguas los me
jores auxiliares para la historia de los tiempos
remotos y para averiguar las relaciones de los
pueblos entre s. Aumentronse luego los cono
cimientos prcticos por los esfuerzos de cinco
eruditos, uno de ellos Niebuhr, enviados por
Federico V de Dinamarca Arabia y Egipto para
estudiar la historia y los monumentos oe estos
pases. Pallas, en 1786 public su vocabulario
de todas las lenguas del mundo ; el espaol Hervs en 1800 dio luz el catlogo de los idiomas
ti) Mundo primitivo, analizado y comparado con el moderno,
177384.

1784.

BELLAS ARTES.
de las naciones conocidas; y despus Adelung,
en 1804, imprimi su Mitrdates. Mientra* este,
CAPITULO XXXIII.
Freret y otros conocan el verdadero partido que
Bella artes.
podia sacarse de la historia de Oriente para ilus
trar la nuestra , los filsofos procuraban encon
Las bellas arles presentan una perfecta seme
trar en ella orgenes de las ciencias y de la hu janza con la literatura ; los mismos errores los
manidad que desmintiesen la Biblia y se apresta mismos esfuerzos para abandonarlos, los mismos
raron sacar consecuencias antes de examinar incompletos mejoramientos. As como hahian ce
la verdad de las premisas.
sado las metforas del siglo XVII, haba cesado
Dzose tambin que la numismtica sirviese tambin el frenes de lo aparente, pero le suce
su verdadero objeto , que es el de ayudar la di el estilo voluptuoso y amanerado que se llam
historia. Ecequicl Spanbeim haba ilustrado casi rococ con dibujo recargado y tortuoso, ima
todas las parles de esle estudio (1), pero des ginaciones vagabundas, olimpo y tempe perpetuo,
pus de l se haban hecho muchos descubri todo lo cual pudiramos compararlo con el pe
mientos. Le Vaillant, con las doctsimas me rodo potico de los Arcades. Trabajos de esta
morias que present la Academia Francesa, clase eran los que se pedan, principalmente en
acostumbr esta ciencia mayor rigor, espe Francia por la Irvolidad de los seores y de los
cialmente en lo relativo las series de reyes. banqueros enriquecidos, de los disolutos v apa
Pellerin estudi las medallas autnomas, esloes, | sionados de aquel estilo que di nomnre la
las acuadas por ciudades Estados , sin nombre Pompadour; buscbanse para las pequeas habi
de prncipe. Barthclemy, con mayor erudicin, taciones pequeos cuadros, de asunios familiares
ilustr la paleografa. Jos Eckhcl , jesuta aus- ' y lbricos; abandonbase por las frivolidades
triaco, ide la sntesis de toda la doctrina nu pastoriles el estudio de la historia y de la erudi
mismtica; en los Nummi veteris anecdoti di cin, cosas despreciadas por los ilosoistas; te
conocer cuatrocientas medallas inditas; ade- nindose por nico mrito la facilidad en la prc
ms public el catlogo del gabinete de Viena y tica y la presteza en la ejecucin. La asociacin
despus la Doctrina mmmorum (1792-98), obra de. las tres artes hermanas que tanto se haban
que comprende toda la numismtica. Sigui el engrandecido en las iglesias, se haba perdido
orden geogrfico de Pellerin, mejorndolo; dis desde que se hicieron cuadros y estluas sin
tribuy las monedas romanas segun los fas carcter para las galeras y muscos. En Italia la
tos, discutiendo con crtica, ingenio y extensa pintura de las iglesias y de los palacios, ray
aunque sobria erudicin , por lo cual sus suceso siempre mayor altura ; pero los pintores al co
res podrn corregirle algn desliz, llenar algn piar la naturaleza escogan pobres modelos dis
claro, pcrodifcilmcntc le quitarn la supremaca. ponan las composiciones con arreglo ciertas
Domingo Sestni de Florencia se dedic la recelas, digmoslo asi, recomendadas por el uso;
historia natural y la numismtica, estudios queran ante todo el realce y lo buscaban con
que ampli en sus viajes, que llegaron hasta el caprichosos contrastes y con "la exuberancia de
Oriente que describi. Habiendo recibido del mi esplendores sin gradacin. El eslilodeCaracchesnistro ingls Anste el encargo de una colec ki haba llegado su ltimo trmino: y las l
cin de medallas griegas y romanas , se aficion timas lumbreras de la escuela de Bolonia fueron
estos esludios y public la geografa numis Pasinelle, lleno de fuego y confuso en las com
mtica (2) y despus muchas descripciones de posiciones, Cignani que daba gran redondez los
museos y monetarios. En el Sistema coiji fico- objetos y tard veinte aos en concluir la Asun
numismtieo , ebra de catorce volmenes en fo cin de Forli, la cpula mas notable de este si
lio, que ha quedado indita, describi todas las glo. Los discpulos de las dos escuelas que de
medallas conocidas.
eslos pintores te derivaron, no pasaron de la me
El ardor con que estas se buscaban di pbulo diana.
la industria de los que las hacan falsas. Ya en
Dedicronse los Aldrobandini la perspecti
1565 Juan Cavino, llamado el pac nano, hbil va y mas principalmente los Galli deBibiena muy
grabador, en unin con Alejandro Bassano, fa buscados para pintar decoraciones y dirigir fies
bric medallas griegas y romanas , cuva hermo tas. Fernando escribi de arquitectura, hizo
sura las hacia muy buscadas de los aficionados. innovacionesen los teatros, introduciendo la mag
Otros imitaron este fraude, principalmente Par- nificencia moderna v la facilidad de los cambios
migano, Miguel Denieux, francs casado en de escena. Parma, Miln y Viena le llamaron y
Florencia, Casleron en Holanda, Cogorncr en las corles de los prncipes buscaban porfa
L\on , que falsific las rarsimas medallas de los sus hijos, su hermano Francisco y sus disc
Treinta tiranos, Werber alemn muerto en Flo pulos y posteriormente Mauro Tesis, dirigido
rencia, y Becber, el na* famoso de lodos. El or Algarotti. De este modo adquiri la escuela
discernimiento de las verdaderas monedas de las boloesa el primer grado en la perspectiva cerno
falsas, es hoy parle importantsima de la ciencia lo haba adquirido en la figura.
La escuela genovesa , disuella por la peste
de la numismtica (5).
en 165", volvi formarse imitando Mori llo
v alcanzaron algn nombre Andrs Carloni, Peegrin Piola, Banclcro de Srstri y Paiod, escul
tor y arquitecto de variados estilos, cuj o sa
( 1 ) De ni el prvslantia mrm~mmat*m.
(?) Clima generales geograilna mmismnlicayoinilcium el ln N'egroni es admirado. L:i Academia de Turn
reguv .
restablecida por Beaumont en 1~oG pudo apro
(3) Vase nuestra Arqueologa, cap. VIII.
Tumu vi.

POCA XYII.

vecharse de los cuadros flamencos que llegaron

al real museo por herencia del prncipe Eugenio;
en 1778 hubo un nuevo reglamento, pero no
grandes artistas. Son dignos de recuerdo sin em
bargo Domingo Olivieri, inagotablemente agudo,
y Bernandino Galliari, buen maestro de perspec
tiva. Venecia se glora de ser patria de Canaletto que difundi las escenas de su pas y ense
emplear ventajosamente la cmara ptica. El
gobierno de aquella repblica pensiono artistas
que cuidasen de la conservacin de los cuadros y
de su restauracin , arte entonces nueva. La se
ora Rosalba sobresali en la pintura al pastel
por su gracia y magestad. Jos II decia que en
Roma habia visto dos maravillas, el anfiteatro y
el primer pintor de Europa. Era este Cignarolf,
muy amanerado en las tintas y de invencin mas
epigramtica que digna. Lam describe con com
placencia una sacra familia , pintada por l en
Parma, en la cual San Jos da la mano la Vir
gen y al nio para pasar un puentecillo ; y para
mostrar su cuidado hace que no advierta que el
manto se le cae por la espalda y que una de sus
puntas se moja en el ro. Qu pobreza de pen
samiento!
^js
Rafael Mengs , bohemio , lleg ser en Roma
el artista mas clebre. Vero cunta distancia hay
entre este y los grandes artistas! Cunto difiere
de la verdadera la brillantez de su colorido! Y
cunto tiene de convencional la belleza de su dibu
jo y de sus tintas! El mismo parece que desconfiaba
de los aplausos de que le colmaban sus contem
porneos , y por eso se dedic continuamente al
estudio. Azara, su bigrafo (i), siguiendo la opi
nin de su poca, le hace superior Rafael de rbino, y tacha este precisamente por lo que for
ma su gloria , por haber copiado la naturaleza,
no la belleza ideal que caracteriza las obras de
Mengs.
Pompeyo Batoni de Lea, habindose formado
en Roma por las lecciones de Sanzio y otros de
los mejores artistas, consigui hacerse notar por
la variedad de su colorido , transparente si bien
convencional, y por su maestra en el manejo del
pincel. No tuvo sin embargo estilo propio; y llev
del teatro al caballete una idea vaga y confusa de
lo antigua y una estril mana de novedades.
Jos Cades preparaba grandes sorpresas los
admiradores de los clsicos haciendo rpidamente
dibujos en el estilo que se le pedia y que para los
inteligentes pasaban por de Rafael y Miguel n
gel, lo mismo que los literatos parecan obra de
un genio las falsificaciones osianicas de Macpherson (2).
.juvnra
Al principio del siglo domin en la arquitectu1733. ra pefjpe Juvara de Mesina. Habiendo sido con
ducido por el duque de Saboya Turin , ciudad
que debia reponerse de tantas guerras y hacerse
italiana, esto es, hermosa, trabaj en muchos
"(1) Dice : Mengs vino al mundo para restaurar las arles: si la
iloctrina de la trasmigracin fuese razonable, podra decirse que se
habia transformado en el algn genio de la florida Grecia.
(2) Tambin Casanova, discpulo de Mengs, hijo llevar Winrkelmaun dos cuadros suyos como si hobicran sido descubiertos en
los alrededores de Homa/y este los compr como tesoros anliguos
v dio de ellos una pomposa descripcin en su historia. Carlos III
fiizo prender por ladrn uno que venda pinturas de Herculann,
las cuales atraian la admiracin de los anticuarios y el dinero de
los Ingleses, lil supuesto ladrn prob que eran obra suya , y
sin embargo continuo en prisin. Oh ^'oradores de lo antiguo'

edificios , y principalmente en el templo de Supergo, donde si no se encuentra ni aquella mages

tad que nace de un pensamiento grande y senci
llo, ni Tampoco sobriedad en los adornos, hay sin
embargo grande habilidad y poderosa inventiva
sin el prurito de las novedades. No se hacia obra
en Italia , que por lo menos no se le consultase;
en Lisboa hizo el diseo del palacio real v un
templo para el nuevo patriarca ; ejecut tambin
algunos trabajos en Espaa, adonde habia sido
llamado para nacer el palacio real cuando muri
Juvara; rico de invencin y conocedor de los me
jores modelos, ignoraba el mrito de la sencillez.
De Nicols Salvi, ademas de muchas restaura
ciones, suele alabarse la complicada fuente de
Trevi. El pintor Servandoni florentino dirigi mu
chas fiestas en las capitales de Europa y pin
t decoraciones de teatro, uniendo al atractivo de
la msica y de la declamacin el de la vista. Supo
este autor"unir la verdad con la belleza mgica,
cosa de que hasta entonces se habian credo dis
pensados los dems. Oppenord estaba ya para
poner en la iglesia de San Sulpicio de Pars una
de esas fastuosas fachadas recargadas de adornos,
cuando Servandoni present un modelo entera
mente nuevo, con lneas rectas, regular distincin
de las columnas reducidas sus rdenes y una cor
reccin que hacia mucho tiempo no se usaba. En
Francia Poussin y Pougct , los mejores pinceles
del siglo precedente, no habian dejado escuela.
Coysevoix, que trabaj mucho para Luis XIV,
ense Nicols Couston, que de Italia llev
su patria el estilo de los imitadores de Bernini, como
se ve en muchas estatuas del jardn de las Tulleras. Fue auxiliado por su hermano Guillermo, de
Siuiencs son de alabar los caballos de los Campos
ilseos. Su estilo fue exagerado por Lemoine.
Edmo Bouchardon estudi en Italia cuando ya
habia caido la escuela de Bernini y trabajan
do para Mariette, autor de un tratado acerca
de las piedras grabadas (1750) , pudo adquirir
gusto distinto del corriente, y se atrevi repro
bar los trages impropios en el teatro. Trabaj en
San Sulpicio, en la Fuente de Neptuno, en Versalles, y mas todava en la de Grenelle, y fundi
en un solo trozo la estatua ecuestre de Luis XV;
pero si no es tan amanerado como sus contempo
rneos, dista mucho de la sencillez. En San Sul
picio trabaj tambin en el estilo berninesco Mi
guel Stoldtz, flamenco, natural de Pars, y que
vivi diez y siete aos en Roma, donde hizo para
el Vaticano un San Bruno en actitud de renun
ciar la mitra que le ofrece un ngel. Prescin
diendo de su actitud graciosa no es absurdo re
husar el presente de un ngel?
Juan Bautista Pigal , escasamente dotado por f
la naturaleza, recibi tantos favores y alabanzas nS!
que se crey mejor que los antiguos. Termin el
mencionado monumento de Luis XV. Teniendo
que esculpir un busto de Voltaire para la Biblio
teca, le hizo desnudo por consejo de Diderot, vi
niendo resultar una verdadera anatoma de un
viejo (3). Extravagante es tambin el monumen
to que construy para el mariscal de arcourt en
(3; Pijal ax nalurel reprtenle Voltaire:
Le squelelle i la fois ofrt Ihomnte t l'mtnr.
I.'xil qui le volt sans parure ctrangere
Eft effray dt sa maigrtur.

BELLAS ARTES.

Los

ls.

el cual este sale cadver repugnante del sepul

cro para hablar con su mujer : peor es aun el que
hizo para el mariscal de Sajonia en Estrasburgo
y que sin embargo fue la maravilla de su poca.
Estvan Falconet de familia pobre (1) fue
muy querido de Lemoine , bajo cuya direccin
aprovech tanto , que los seis aos ejecut el
Milon de Crotona, por el cual fue admitido en la
Academia. Ilustre ya por muchas obras sagradas
y profanas, en las cuales por querer ser original,
rayaba en lo extravagante dndoles la apariencia
de decoraciones de teatros, fue llamado por Cata
lina II para modelar la estatua de Pedro el Gran
de. Representle en el momento de superar caba11o una roca escarpada (2); doce aos emple en es
ta obra obsequiado por la Czarina; pero ignorando
las intrigas de la corte, cay en desgracia y fue re
compensado miserablemente. Escribi de bellas
artes contra Mengs , Cailus , Jaucoust , Winckclman y los dems que no reconocen mrito sino en
los antiguos; demostr que el caballo de Marco Au
relio en el Capitolio, los de Venccia, los de Balbi en aples , valen poco y en general todos los
antiguos, porque descuidan cierta menudencia
de venas , arrugas , pelos en cuya reproduccin
ponia l la superioridad de los modernos. No obs
tante que nizo la guerra todos para alabarse
s propio, salieron de su pluma cosas muy razo
nables.
Habanse introducido tambin en la pintura la
relajacin y disolucin de las costumbres. En Coypel las actitudes son siempre amaneradas ; Parrocel, hbil pintor de bodegones, sabe agrupar las
masas y difundir la luz; Watteau decora las es
cenas y presenta grupos campestres; Boucher
ensaya todos los gneros y llena sus cuadros de
mujeres de buenas carnes.
Luis Vanloo hijo de Santiago, pintor de Ecluse, educado en Francia en el estudio de Juan
Corneille, modesto pintor, tuvo que huir de Niza,
consecuencia de un duelo y en esta ciudad de
j nombre de buen dibujante y pintor al fresco.
Juan Bautista su hijo fue enviado Boma por el
principe de Carignan y all con Benedicto Ludi
aprendi la ciencia cuando ya posea el arte de
su familia. Llamado por Cargnan Pars y alo
jado en supalacio, pint las metamorfosis de Ovi
dio, y en Londres toda la corte y muchos retra
tos; con esto se enriqueci; pero las especulaciones
de Law le dejaron sin dinero. Vanloo pintaba
con impaciente franqueza y ligero toque, daba
sus retratos apostura teatral , y en cuanto col
rijo, era el mejor despus de SVatleau. Le super j
su hermano Carlos que por amor los artistas pint algn tiempo en Pars para la escena ; despus
pas Roma con Boucher, alcanz gran nombre,
y el rey de Ccrdca le detuvo en Turin para que
( 1 ) Cuando Catalina II le confiri un grado en el cual le daba el
ttulo de altamente nacido, Falconet respondi: efecto nac en
una boardilla.
ti) Era una masa de piedra de cuarenta y dos pies de largo,
veinte y uno de alto y veinte y siete de anclio '. de tres millones de
libras de peso; como el obelisco mayor no pesa mas que un milln
de libras, puede decirse que esta es la mayor mole que han movido
los hombres. Marn Carburi de Cefaloni la transport por espa
cio de veinte verstas sirvindose del hielo y de palancas de bronce,
hasta que habiendo llegado al agua fu sostenida entro dos frega
ras. Kl trasporte cost 70,U;K) rublos Carburi dio a la imprenta la
descripcin de su trabajo verdaderamente admirable y digno de ser
I rido, lo misma ajie la memoria de Fontana .
TOMO VI.

267

pintase sus palacios. Aunque lleno de reminiscen

cias , no abandon la naturalidad y corrigi el
gusto excesivo dominante ; pero pec de falsedad
en el colorido y daba poca variedad las cabezas,
2ue por otra parte no tenan mucha expresin,
orno los dems de su familia no sabia leer ni
escribir y sin embargo fue el dolo de la sociedad
de Pars le aplaudieron en el teatro y le colma
ron de dignidades; alabanzas excesivas equili
bradas con excesivas censuras.
Claudio Vernet, pintor de Avion, pasando
Italia se aficion pintar las marinas, y durante
una borrasca se hizo atar una entena para con
templarla. Despus de haber trabajado por espa
cio de veintids aos en Italia, fue llamado por
Luis XV para sacar vistas de los puertos de Fran
cia ; en lo cual se separ de las vanas fantasas
dominantes , y dio variedad un asunto tan mo
ntono. Con facilidad ejecutaba composiciones ri
camente variadas, y era capaz de apreciar los
que sobresalan en otros gneros ; Pergolesi reci
bi de l felices inspiraciones , y Bernardino de
Saint-Pierre consuelos, y fueron continuadores de
su gloria su hijo Carlos y su sobrino Horacio.
En Francia, va en el siglo pasado haba exci
tado Greuze de Tournus la admiracioa del pbli
co con cuadros de gnero. Los pintores la moda
lo tachaban de trivial porque no traspasaba los
lmites de la verdad , y estas acusaciones le hi
cieron trasladarse Roma ; mas para no perder
la originalidad pens que seria mejor estudiar el
hermoso celo de Italia y sus mujeres, y buscar
la poesa en la vida, no en los recuerdos. De re
yes, de hroes , de Griegos y Romanos, de gran
de estilo nada entenda; y exclamaba: Yo he
mojado el pincel en mi corazn. No viendo solo
con los ojos del cuerpo, en vez de tabsmas y co
cinas, representaba escenas de afecto , como el
padre paraltico , la buena madre , la maldicin
paterna, la hermana de la caridad. Si en su tiem
po haba algn pintor poeta , era este sin duda
Greuze de Tournus. Sobresali tambin en lo tea
tral , reproduciendo los mismos caracteres de ca
bezas, aunque en lo acabado de estas se traslucen
sus primeros hbitos de retratista ; descuid los
ropajes y cuid por el contrario demasiado de los
relieves. Lebas, Cars, Martenasie, Macret, Massard, Porporati y mejor que ninguno Filipart,
reprodujeron con el buril sus obras; pero muri
Eor>re y olvidado de su pas, cuya atencin estaa toda absorta en la poltica.
Entonces, mientras en la escultura Julier, Houdou, Moitte, y Chaudet volvan sus pasos hacia
el arte antiguo, en la pintura suceda los ca
prchos de Vanloo y de Boucher, el gusto noble
y juicioso pero acadmico de Vien , Menageot,
Ihrbier, Begnault, Yicent y principalmente de
David, que educado en el estudio de la fcil ma
nera de su abuelo Boucher, cuando lleg Ro
ma cambi de estilo , tom el arte por lo serio y
de regreso su patria llev su grupo de la peste
de Marsella (17X0). En breve le sucedieron el ju
ramento de los Horacios en que se notaba ya el
espritu de la revolucin (1/86), la muerte de
Scrates, Elena y Paris, Bruto y otras obras que
le hicieron gefe ae escuela. Sus obras eran tam
bin una manifestacin del espritu de reaccin
14*

Vernet
1789.

('.reme

1805.

sonnioi
178K

Rey.
nni

268
POCA XVI!.
bcia el clasicismo que entonces prevaleca, no en pintura , se aficion esta y Rafael y se consi
la prctica sino en los sentimientos, por lo cual der dichoso cuando pudo ir Italia para exami
David fue el dolo de la Revolucin y del Imperio. nar sus obras ; pero era de opinin que en vez de
Mientras en Italia se conservan por siglos en dedicarse copiar los clsicos, lo que se debera
teros los palacios, monumentos tradicionales, en hacer era inspirarse en ellos y despus abandonar
Francia el espritu mercantil y la moda hace que se al propio genio. De vuelta su patria, fue mi
se cambien cada momento, hasta el punto de que rado como el mejor retratista. Era corto en el di
en Pars no se encuentran casas particulares que bujo pero escrupuloso en copiar la naturaleza, y
cuenten un siglo de vida sin mudanzas esencia trabajaba con obstinacin, repitiendo que nada
les. La fachada de San Justo y el hospital de Lyon es imposible un trabajo bien dirigido; pero su
recuerdan De la Menee; y i Santiago Gabriel* las continuo retocar demuestra la poca seguridad de
columnatas de la plaza de Luis XV, la escuela su pincel y hace que sean duras todas sus obras.
militar del Campo de Marte en Pars , y el tercer Adorn el castillo de Lord Egremont, con veinte
orden del palacio del Louvre, en que hay grandes cuadros que son las mejores obras de aquel pas,
Slanos, justa elevacin, formas correctas y uni- especialmente el que representa la muerte del car
ad de carcter. Boffrand de Nantes trabaj mucho denal Beaufort. Reynolds fue el que dio el princi
fuera de su patria y en Paris hizo la fachada del pal impulso la fundacin de la Academia de be
Luxemburgo, el hospital de Expsitos y el pozo llas artes de la cual fue elegido presidente, encar
de Bicetre. Francisco Blondel levant en Metz la gndose de pronunciar Discursos sobre as artes
abada de San Luis, el palacio de la ciudad y el que estn impresos como igualmente su viaje
obispado; regulariz y fortific Estrasburgo "con Holanda, en que aprecia con tino los pintores de
cien puentes y lo mismo Cambra i ; estableci aquel pas.
Entonces se dedicaron muchos en la Gran Bre
en Pars una escuela de arquitectura en la cual
admita los discpulos instruidos en las dems taa al cultivo de las bellas artes, y Jorge 111 per
bellas artes y en el trabajo prctico. Public un miti la asociacin de artistas y las exposiciones
curso cuya primera parte trata de la belleza sea anuales. Benjamn West sucesor de Reynolds,
decoracin , la segunda de la comodidad distri fue afectado y negligente la vez, como lo eran
bucin y la tercera de la solidez : obra mas proli- los Italianos de entonces, y la Cona y el Paral
a y extensa de las que acostumbran hacer los tico curado que fueron cuadros que le valieron
"ranceses. Jacobo Dionisio Antoine manifest tres mil libras esterlinas, colocados en el Museo
buen gusto en la construccin de la Casa de Mone de Londres, hacen sentir mas vivo el deseo de
da, slida y magestuosa en el exterior y bien oule- llegar la sala en que se conservan los maestros
nada en lo interiory en la del Palacio Justicia , con italianos. Algo mas vale en las marinas, y en el
hermosas galeras alrededor del patio; en el de los paisaje el Combate de la Hogue y la muerte de
Archivos volvi al uso de las bvedas de ladrillos W'oll le adquirieron reputacin popular; pero el
huecos y al orden drico antiguo de que despus mrito de estos cuadros estriba principalmente en
se abus basta el cansancio. (oudovin que flore haber sido copiados por el buril. Grabadas deben
ci cuando ya haban los artistas tomado el buen verse tambin las obras dellogarth.el cual siem
camino, dirigi la construccin de la Escuela de pre racional en su pensamiento, sabe de leves ac
medicina con una armona de muchsimo efecto. cidentes sacar profundas lecciones morales en el
A Soufflot que habia construido el gran hospi- gnero serio y mas en el burlesco; igualada
tal y el teatro de Lyon, se le debe el mejor mo los Flamencos si fuese hbil en las tintas.
numento francs del siglo, Santa Genoveva. La
Merced estos, Wilson, Gainsborough , y
cruz de este edificio es griega, de estilo elegante algunos otros , la escuela inglesa ha tomado un
y mas variado de lo que cumple una iglesia; el estilo propio , vigoroso, aunque imperfecto. Uno
peristilo tiene columnas corintias de sesenta pies, dess pintores populares fue Barry, que como
y su elevacin es superior la de otro alguno. La ciertos Italianos pintores de frescos, cubria in
cpula es tambin la mas alta y tiene tres bve mensos campos con gigantescas alegoras, sin
das concntricas. Reform este arquitecto muchas doctrinas ni originalidad. Flaxman, con vigoro
casas al estilo de Paladio estudiado por l en Ita sos dibujos, ilustr las obras de Hesiodo, Home
lia. El puente de Neuilly de Peronnet es de los ro, Esquilo y Dante.
mejores monumentos de la Francia.
Gloranse los Suecos de haber producido al es
En Inglaterra (i) aunque hubo pintores no cultor Sergel que en 1779 hizo en Pars la estpuede decirse que existieron escuela ni obras no de Atriadcs de Esparta y muchsimos monumen
tables, si se exceptan las acuarelas. La religin tos y estatuas en su patria entre lascuales son las
no impulsaba pintar el fervor en las iglesias, ni mas sealadas las de Psiquis y Cupido. La me
el entusiasmo es all cualidad dominante, razn lancola le mat antes de tiempo.
por la cual los artistas prefirieron el paisaje, los
Dedicbanse muchos la teora de las artes.
retratos , los caprichos y las escenas de los poe Juan Pedro Zanotli buen pintor bolones, escribi
tas nacionales. En esto siguieron las huellas de Avisos para encaminar un joven la pintura, y
los Venecianosy Holandeses; y aunque en teora la Historia de la Academia Clementina que ha
recomendaban lo antiguo, se abandonaban al ca- bia sido aprobada en 1708 por Clemente XI y or
pricho y descuidaban las formas. Josu Revnolds, denada por Martigl. Como de ordinario sucede al
habiendo ledo el tratado de Richardson sobre la que habla de los contemporneos, disgust los
de corlo mrito por escasearles las alabanzas, y
( I ) Pueden verse en Horujo Walpolp., Avecdote* ef Peinlure. y
kunCuisMiv, Ihr litet o[ the. mutl ctuntHl trilt*h pniaier't los mejores, por reunidos con aquellos. Don
anrl tculptortt , > lo/nus.
Luis hijo del pintor Jos Mara Crcspi, llamado

1830.

BULLAS
et Espaol, escribi la Felsina pintora (1679) y
otras obras de arte , descubriendo las faltas de
su tiempo y una franqueza que no podia serle
perdonada. Tambin el cannigo Lazzarini de Psaro, educado en la escuela boloesa, trat regu
larmente de la pintura, y en las composiciones
sigui la costumbre de todos. Reynolds en los
discursos que hemos citado, escribe con tal timi
dez que veces, se contradice, aunque suele mez
clar preceptos oportunos. Mengs razona con pe
dantesca superioridad y busca abstractas teoras
en un arte cuyo principal mrito consiste en con
cebir bien y ejecutar lo que se concibe : redujo
tres los verdaderos pintores, Rafael, por el dibujo
y la expresin; Ticiano, por el colorido, y Coreggio por el claro-oscuro. Fue tan idlatra de lo an
tiguo que propuso la Niobc como modelo de la
Virgen dolorosa.
Los Alemanes redujeron la esttica ramo de
la filosofa, colocndola sobre la naturaleza hu
mana , y ya hemos hablado con elogio de L-jssing,
Winckelmann y Sulzer ; pero no se sinti el in
flujo prctico de sus doctrinas en Alemania,
donde no se fund escuela. Segn Winckelmann
la idea de lo bello est en Dios , de donde emana
para pasar las cosas sensibles que son su ma
nifestacin. Am nicamente el clasicismo grie
go en su forma mas bella, y de sus discpulos,
unos hicieron del ideal una abstraccin inanima
da, otros propusieron como objeto del arte la
imitacin de lo antiguo. Contra este falso ideal
mantuvo Lessing las razones de lo real, de lo indi
vidual, de lo viviente, en una palabra, de lo ca
racterstico , por lo cual vino parar al extremo
contrario. De ellos tom algunas ideas Diderol,
como sola , para combatir el mal gusto ; y sus
cartas Grimm sobre la exposicin de 1765 lla
maron la atencin por la animacin desacostum
brada de su crtica , y por las muchas yerdades
que proclam , aunque en frases apasionadas. En
la Enciclopedia , Watelet, Levcsque, Mengs y
otros, insertaron artculos por su naturaleza in
conexos , por su mtodo incoherentes , y compi
lados con arreglo las doctrinas de diversos au
tores.
Algarotti , en el Ensayo sobre la pintura , es
superficial como en lo dems ; y en mayor grado
aun Rezzonico y otros preceptistas y poseedores
de secretos, los cuales corran delirantes en pos
del bello ideal , repitiendo algunas frases de con
vencin. La Historia de la pintura de Lanzi,
agrada por cierta limpidez de estilo ; pero des
menuza demasiado la materia de que trata, y
carece de aquella prctica que hace francos
instructivos los juicios de Vasari , aunque fala
ces. Este y el ingls Reynolds se reducan por
otra parte recomendar la eclctica imitacin
de los modelos , con preferencia la de la natuMizia raleza. Por el contraro, el audacsimo Mili1798 zia (1), verdadero Rarett de las artes, expuso
en estilo resuelto principios de un gusto que se
podria llamar independiente y original , si no se
viese que copia los Enciclopedistas v adopta
sus mezquinas mximas , sin tomarse siquiera el
trabajo ce desechar sus contradicciones (2). Sin
( 1 ) Diccionario de Helias Artes. Memoria de los arquitectos.
(2 En el articulo Americano se burla de los que creen en las

ARTES.
26*
que hablemos de las omisiones que hizo d pin
tores extranjeros, debemos decir que de los ita
lianos olvid tambin muchos (5). Apasionado,
violento, desvergonzado, ultraja Miguel An
gel (4), y adora Mengs. Sin embargo, hizo un
bien atacando fuertemente los abusos de la mo
da, y oponiendo las fabricaciones modernas las
antiguas.
D'Agincourt , que habiendo ido Roma con
el objeto de pasar solo unos das, permaneci en
aquella ciudad por espacio de cincuenta aos,
sac las artes de la edad media del vilipendio
en que yacian ; pero en la ejecucin empeque
eci el conjunto; no siempre respet la tosque
dad natural , y con sus ideas de escuela no snpo
reconocer la inspiracin y el sentimiento , lo cual
por lo dems no poda exigirse de un siglo que
no veia de la edad media mas que la ignorancia
y las culpas. Estos estudiosy el renovado amor
las antigedades deban ser fastidiosos por extre
mo para la dominante frivolidad. En general , los
tiempos no eran propicios para las bcllasartes; en
Italia las inspiraciones de la religin eran lngui
das; enriquecanse las galeras mas bien con es
tampas que con cuadros; y se daba pbulo al lujo
con objetos efmeros imitacionesde Francia. Sin
embargo , en Italia se tenan la vista los gran
des modelos , y otros revelaba la casualidad, mas
observados por ser nuevos. Los restos de las ter
mas de Tito, las pinturas de Letran , los mosicos de Palestrina, fueron ilustrados por el abate
Amaduzzi, por Gazzola, natural de Plasencia,
por el ingls Mayer , por el francs de la Gardette , y por Paoli ; asi como lo fueron los mo
numentos romanos por Contucci y por Galeotti.
No faltaron tampoco magnficos protectores.
El cardenal Albani reuni en su quinta cerca de
Roma tantas riquezas , que aun todava causan
maravilla despus de haber poblado mas de un
musco. Este prelado hizo Mengs pintar en ella
el Parnaso , que es la mejor de sus obras. El car
denal Valenti encarg al espaol la Vega que di
bujase en ochenta hojas once galeras de Rafael,
y en su quinta cerca de Puerta Pa reuni gran
cantidad de objetos raros de todos los pases ; y
persuadi Benedicto XIV que agregase al Mu
seo Capitolino una galera de cuadros. Este pon
tfice compr los preciosos objetos del arte anti
guo que tenia Francisco Vcttori . Clemente XIV,
adems de comenzar el museo , form una co
leccin de papiros ilustrados por Marini; y cuid
de que las antigedades que se descubrieran no
se dispersaran ni fuesen vendidas , y dej en hegrandiosas construcciones encontradas en el Per , no siendo i sn
parecer posible que las llevase A cabo una gente que no conoca las
mquinas; al mismo tiempo cree sin dificultad en las de los Egip
cios. Despus en el articulo Fabricar dice : en Mjico y en el Pe
r los edillclos eran de grandes masas de piedras bien talladas,
trasportadas desde muy lejos y unidas entre si sin argamasa.
(3) Por ejemplo, Uaynaldo/quc levant en el siglo XI la fachada
de la catedral de I'isafKclipe Calendario, arquitecto quiz, y de
seguro escultor, del palacio del dux de Vncela; Toms Formcntone,
viecntino , autor de la Lonja de Brescia ; Baltasar Longhena, arqui
tecto de Santa Maria de la Salud y del palacio Psaro en Venena;
los arquitectos militares piamonteses Bertola, Devinanti, Pinto;
tampoco nombra A Marchi Pacchiotto de Urbino , v olvida tambin
al conde Allleri , piamonts, y los milaneses Omodei, Richini, Meda, Mangone, Bassi, Seregni.
(i l 1.a blasfemia que tanto se le ha echado en cara de que la ca
beza de Moiss parece un cabrn, la lomo de Reynolds, asi como
copi de otros machas gracias por este estilo que se lian credo ori
ginales suyas.

70
"poca
rencia Pi VI su amor las artes. El prnci
pe Marcos Borghese form su hermoso musco. '
Azara , embajador de Espaa , Gavino Hamilton,
Jenkins , lord Harves , conde de Bristol , exci
taban los artistas con el ejemplo y la munifi
cencia ; y Eancarville, enviado extraordinario de
Inglaterra en aples, fue el primero que fij
su atencin en los vasos de barro antiguos. En
tonces se quisieron tener en las casas imitacio
nes de las galeras del Vaticano , -de las paredes
de Herculano , de los peristilos de Pesto con aquel
orden drico desconocido de los Romanos y de la
poca del renacimiento; alhajas, adornos, pie
dras labradas , candelabros , reprodujeron tam
bin el arte antiguo. Fuera de Italia , el elector
de Baviera favoreci las bellas artes ; Federico
Augusto de Sajonia, enriqueci el Augustcum
con antigedades de la coleccin de Chigi ; Fe
derico Augusto II, que fue rey de Polonia, lo
aument y puso en l las tres primeras estatuas
que se encontraron en Herculano ; por 4.800,000
francos compr la galera de los duques de Mdena, y por 17,000 ducados la Virgen de Ra
fael que estaba en San Sixto de Plasencia , de
forma que aquella coleccin era despus de la de
Pars la mas rica en obras maestras italianas en
tre todas las colecciones transalpinas. Este mo
narca fund tambin una academia de pintura
en Dresde , la cual fue mejor organizada despus
por Federico Cristiano, su sucesor, segn el
plan del poeta Federico Hagedorn.
dores
^1 grabado , que propagaba las obras maesi73u. i tras, fue llevado su perfeccin. Francisco Bartolozzi en Inglaterra , grabando las obras de An
glica Kauffmann, pintora graciosa, pero sin
vigor de toques ni de expresin , le granje una
reputacin superior su mrito , y tom algo de
su suavidad enervada. Para secundar el genio
ingls trabaj en granito, en lo cual se le reputa
como el primero; y volviendo despus sus tra
bajos en acero, se hizo admirar por la gracia de
su grabado. Era ya octogenario cuando conclu
y la Degollacin de los Inocentes de Guido,
Abraham Raimbach , hbil escultor suizo, grab
las obras de David Wilkie. Muchos introdujeron
el grabado en negro, fcil y brillante.
1778Juan Bautista Piranesi , arquitecto veneciano,
hizo con valenta las vistas de Roma , y las ador
n con buenas descripciones hechas por otros,
y que daba por suyas aun los autores mismos.
Esta no era mas que una de sus muchsimas ex
travagancias que le hacan cada momento tra
barse de palabras , y aun venir las manos,
con todos aquellos con quienes trataba. Juan
1803. Yolpato , joven de Basano , pobre , que trabaja
ba en la tipografa de Remondini , se hizo famoso
cuando fue invitado grabar para una sociedad
de Roma las galeras del Vaticano. Tuvo por au1833. xiar, y despus por yerno, Rafael Morghen,
napolitano , y sus obras fueron buscadas y paadas prdigamente. Sostuvieron luego su gloria
os Longhi , milans , y Garavaglia que forma
ron una Duea escuela. Tambin la form exce
lente Toschi en Parma. Francisco Ghinghi , de
Siena, trabaj admirablemente las piedras du
ras, y lo mismo Carlos Costanzi, napolitano;
los grabados de Sirlctli, Watter, Pazzaglia,

ira.
Amastini, Marchant . Cades, Caparroni, Rcga,
Ccrbara, Berini y especialmente de Pichler,
Eucden sostener la comparacin con los antiguos,
ippert , con sus impresiones en cristal y en azu
fre , multiplic verdaderamente las joyas anti
guas. Los artistas en mosaico se ejercitaron cofliando cuadros para el Vaticano. Sabido eraque
os antiguos pintaban con la ayuda del fuego,
pero se ignoraba cmo; la Academia francesa
de Inscripciones propuesta del conde Caylus
propuso un premio para quien lo descubriese , y
Bachillere le alcanz.
De este modo comenzaba en Italia la reforma ira.
de las bellas artes. Luis Vanvitelli , oriundo de
Utrecht , y los veinte y seis aos arquitecto do
San Pedro , levant en aples la Annunziata,
riqusima en columnas, con buen gusto, no obs
tante tal cual incorreccin. Presentsele una oca
sin muy rara, cuando Carlos III le encarg la
construccin en Casera de un sitio real que no
fuese inferior al de ningn otro rey de Europa.
Vanvitelli lo ide con grandiosa unidad , y tuvo
la fortuna de acabarlo sin aquellas variaciones
de ejecucin que con frecuencia afean otros tra
bajos. Para adornar los jardines tom el agua a
doce millas de distancia, perforando cinco veces
la montaa, y estableciendo sobre valles tres
conductos, de los cuales, el de Maddaloni tiene
un puente de tres rdenes de arcos superpucsos
de 1,618 pies de largo , y 178 de alto : obra no
inferior ninguna de las" antiguas. Tambin se
inmortaliz Vicente Paterno Caslello, prncipe
deBiscari, siciliano, por la construccin de un
puente acueducto sobre el Simeto de treinta y un
arcos.
El conde Pompei , verons, se aficion al arte
al edificar su palacio : imprimi Los cinco rde
nes de la arquitectura civil de Miguel Sanmicheli, y estudiando por este mtodo combati los
errores de moda, y dirigi muchas obras en su
patria , principalmente la aduana y el prtico en
Sue Escipion Maffei coloc las lapidas antiguas,
tro compatriota suyo llamado Gernimo Dal
Pozzo, escribi y trabaj en este arte. En Vicencia se recuerdan todava los ejemplos de Palladio , y diriase que era de otro siglo Otn Calderari , excelente artista si hubiera tenido ocasiones
de brillar. Bartolom Ferracino, sin estudio, in
vent mquinas hidrulicas ingeniossimas, re
construy en Bassano el puente dcPalladio, y
repar las obras de los rios. Fernando Fuga, flo
rentino , construy muchos edificios en Roma, y
principalmente el palacio de Monlecavallo y la
fachada de Sania Mara la Mayor; aument el
hospital del Espritu Santo , hfzo el palacio de
Corsini , y despus en aples la Reclusin para
ocho mil pobres. Nicols Gaspar Paoletti adquiri
fama trasladando una bveda PoggioImperialc,
en la cual estaban las pintaras de llosselli. Cerati, vicenlino, levant en Padua el observatorio y
el Hospital, y hermose el Prado del Valle. Jos
Camporese , romano , con el estudio de los anti
guos logr corregir su mal gusto ; deca con toda
verdad : si los edificios hechos al estilo llamado
BAnoco se les quitan los zigzag, las escarolas, las
ondulaciones, las molduras amaneradas y otros
pequeos adornos del arte, cul de los modernos

BELLAS ARTES.

27 (

es mejor! Deline la catedral de Genzano. y tra insultante indulgencia con que los artistas ilus
baj en el Musco Vaticano , cuya atrio y cuya sala tres honraban los principiantes. Sin embar
de la carroza son sus obras mas dignas le ala go, en su Ddalo lcaro supo asociar tan bien lo
banza. Despus , durante la ocupacin francesa, natural con lo propio del arte antiguo , que ar
tuvo el encargo de descubrir y restaurar grandes ranc aplausos ; y Haralton y Volpato le obtu
monumentos antiguos, disear la plaza del Po vieron la comisin de construir el monumento
plo , el antiguo jardn y dirigir las tiestas impe que un particular levantaba al papa Ganganelli.
En este grandioso trabajo conoci su propio ge
riales.
Jos Piermarini , discpulo de Vanvitelli y na nio , y desentendindose de los malos ejemplos,
tural de Foligno, dirigi en Miln grandiosas f sac una efigie magnfica de su protaganista , y
bricas , entre ellas , la real quinta de Monza, con en los pliegues y en el rizado de su alba se ma
un jardn ingls , cosa nueva , y los dos teatros nifest en punto habilidad mecnica al nivel de
reales. Sobresala en el arte de superar los obst los que tanta ostentacin hacan de ella. Despus
culos y acomodarse las necesidades : compren simboliz de una manera muy distinta de la acos
da los defectos de sus antecesores, pero sin osar tumbrada la Templanza v la Mansedumbre, que
desterrarlos , y tenia algo de francs por su estilo son acaso las mejores obras de Cnova. Tenia
vulgar sin grandeza, y sus formas sin relieve. entonces veinte y cinco aos (1) , y poco despus
En el mismo punto y con el mismo gusto trabaj hizo el monumento del papa Rezzonico. En la
Polack. Simn Cantoni, de Lugano, mas correc grandiosidad de San Pedro, lo correcto fcilmente
to , aunque menos conocido , construy muchos parece mezquino; pero si los necios evitan esta
palacios en el Milanesado , y en Genova la sala mezquindad con moles confusas y extravagantes
ael consejo , construccin atrevida en la cual pa creaciones, Cnova, huyendo de este escollo,
ra resguardo contra el fuego sustituy al entabla compuso ampliamente , pero con regularidad.
mento de madera una gran bveda sin claves. En Todo el que tiene sentimiento se queda suspenso
esta trabaj como adornista Yocundo lbertolli, ante aquella figura de pontfice en oracin tan
su compatriota , que resucit el gusto de los ar sencillamente sublime; y sobre aquel monumento
tistas del sido X\ 1 , adornando de estuco iglesias se detiene la vista, fatigada de las extravagancias
y palacios de Florencia, aples y Lombarda, que la han distrado, y que desfiguran el mayor
introduciendo en la nueva Academia Milanesa un templo de la cristiandad.
A estas diversas ocasiones debi Cnova el
correctsimo gusto de adornos arquitectnicos, y
magnfico desarrollo de su (alent. Estudiaba sin
publicando una serie de ejemplos.
Mis.
Santiago Travallesi estudiando los antiguos descanso , y todo lo ejecutaba por s, lo cual , si
adquiri una espontnea elegancia , consistente le impedia dar luz muchas creaciones , hacirc
mas bien en la armnica y dulce disposicin de por otra parte que fuesen perfectas las por^g miClas lneas y en la nobleza de las expresin, que en salian de sus manos Verdaderamente este ar
la abundancia de adornos, riqueza de accesorios tista reunia las cualidades que genialmente no
y brillantez de las tintas. Empez darse co se hallan sino entre muchos ; con'oCjmjeB(0 e la
nocer en Florencia, donde pareci que resucitaban composicin, expresin en las fisonomas, dibujo
Guido y los Caracci : nombrado despus en Mi
Fenmeno singular -bi,|imo
e v seflor mi, y por
ln profesor de pintura, abandon la corte y otras eso(1)le escribo.
Qu P'ear^jJjV
'
obras dignas de alabanza en su conjunto. Del i..8! i?.,i??s? de 'os ^mos' Angeles de los padres conventua
les, J la puerta ^ {t> sacrisUa y frt,I(, una de |as dos naves latemismoMilan fue tambin el amable Andrs Appia- rales,
el es .vnltor Antonio Cnova, veneciano, ha levantado un raauGanganeili. Basamento liso, dividido en rios escallnani (1754-1817), que, separndose de los defec f?!en "..i papa
.: sbrela primera esta la Ogura de una hermosa dama llamada
tos de sus contemporneos , logr reunir en los
Mansedumbre , mansa como un corderino que tiene i sus pies un
frescos de San Celso la gracia con el vigor , 1^ poco retirado. Corona la segunda una urna, sobre lu cual se apoya
hermosa joven que es la Templanza. Despus se levanta sobre
armona con la viveza y la regularidad coi\ la otra
un plinto un silln la antigu,a donde est sentado toda su como
correccin. Ya viejo , represent en la cirte de didad el papa vestido pontilicalmente y extendiendo el brazo dere
v la mano en acto de pacillcar, de mandar, de proteger.
Miln la apoteosis de Napolen con magnficas choEste
es el mausoleo. Todo es de mrmol blanco, excepto el l
fantasas y con el encanto c\ es,j|0 mitolgico calo inferior
y el plinto con el silln que son de lumaquelo (*). La
que haba vuelto estar en moda; obras gracios armona del conjunto es grata. La luz viene de lo alto y templada
mente, por lo mal est respirando dulzura. La composicin es de
simas que hicieron que no fuesen tan celebradas aquella sencillez que parece la facilidad misma, y es la misma difi
Qu reposo! Qu elegancia! Qu disposicin! La escultura
las sucesivas, por masque tuviesen mayor carc ycultad.
la arquitectura , asi en el todo como en las partes de este monu
ter de franqueza y originalidad.
mento, siguen el estilo antiguo. Cnova es un antiguo no s si de
Atenas de Corintu ; y apuesto que si en Grecia en los mejores
Entre tanto Roma no mostraba en la escultura tiempos
del arte se hubiera tenido que esculpir la estatua de un
sino pobres experimento ; y desterrado el culto papa, nu se habra necho de diverso modo.
y seis alos que hace que estoy en esta capital del orbe,
de Bernini , duraban todava los caprichos, lo re noEnhe veinte
visto al pueblo de Quirlnn aplaudir una obra tan general
buscado , lo excesiva .raente mecnico. Estos de mente como esta. Los artistas mas nobles inteligentes la juzgan
todas las esculturas moJernas la que mas se acerca al arle
fectos tienen el Pi VI de Agustn Pcnna , que entre
anliguo. Hasta los mismos es-Jesuitas elogian y bendicen al papa
est en la sacrista v-atcana; los ngeles del mismo Canganeiii de mrmol. Y ciertamente esto es un milagro de aqurl
tendr mas gloria por este monumento que por la su
en San Carlos del foS0 , v la tan ponderada Ju- papa, el cual
de los Jesutas. La obra , en fin, es perfecta y tal la de
dtt de Andrs Ler irun. Jos Franchi, de Carrara, presin
muestran las censuras que de ella hacen los adeptos de Mignel n
, de Bcrni , etc. los cuales tienen por defectos las mayores be
tuvo mas acierte , para ejecutar las sirenas de la gel
llezas , y llegan hasta decir c; m las ropas , li forma y la expresin
plaza Fontana e ,n Miln.
son anticuadas. Dios tenga piedad c ellos!....
Roma 21 de abril de 1787.
Antonio Can 0Va , de Possagno llevado RoVuestro obediente servidor v amigo
Bi. ma por el en bajador Gernimo Zulian, dud
FRANCISCO MlLI/U.
de s mismo, z\ encontrar en aquella capital
i
*
)
Especie
de
mrmol
todo
lleno
de
canchilas.
011 Sus'r. \au distinto del suyo, y al notarla
(X iel V-

272

poca

castigado , fuerza de cincel y maestra paciente

para concluir los extremos y los cabellos, y dar
carnosidad; tanto que le acusaron de barnizar sus
estatuas. A los tiros de la envidia respondi con
nuevas obras, y aclamado prncipe de los escul
tores , despert la actividad artstica. Su mo
numento de Cristina de Austria en Viena coa
nueve figuras al natural, es un verdadero poema.
Su Magdalena no es , como otras , una pecadora
postrada en la tierra, voluptuosa mas que peni
tente ; y la sobriedad del relieve y el agrupamiento de la persona apartan de la composicin
toda idea profana. Tachado de frialdad, produjo
el Hrcules y Lieos , el Teseo con el Centauro,
el Amor y Psiquis, grupos de fuego en que la
naturaleza est como cog.la al vuelo. Tambin
model superiormente los bajo relieves sin con
fundir su gnero con el de la pintura.
El escultor es entre todos los artistas el que
menos libertad tiene para elegir asuntos, y asi
Canova tuvo que adular representando Napo
len, como un semidis, a Fernando de aples
bajo la figura de Minerva, y varias princesas
bajo las de musas y divinidades. Buen campo
para aquellos que quieran ultrajar este maes
tro, la verdad demasiado ensalzado por los con
temporneos. Pero los que en el Belveder obser
ven cuan inferiores son las antiguas . las esta
tuas de Venus y de Perseo, que hizo para reemElazar las que la victoria de los Franceses se
abia llevado, no podrn deducir de aqu que las
artes modernas son inferiores las clsicas, sino
solamente que aquellas no extienden todas sus
alas, cuando se reducen imitar.
CAPITULO XXXIV.
Msica y Pantomima.

La msica comenz en Italia con espectculos

en que se unan la poesa y el canto con la ins
trumentacin y la decoracin. Despus estas di
versas partes se separaron, y la poesa lleg ser
secundaria, hasta que se suprimi en las sinfo
nas; luego se separ el espectculo de la pala
bra por medio de los bailes, v al lin domin so
bre todo la instrumentacin. El pintor Servandoni, i quien ya hemos nombrado, dirigalas
representaciones de sol perspectiva , y en las
Tulleras , figur solo con escenas la historia de
Pandora ; y muchas de estas se recuerdan porque
en los diez y ocho aos que residi en Pars en
cant los Parisienses , sobre todo con una ba
jada de Eneas los infiernos que tenia siete de
coraciones.
Competa el baile ventajosamente con la pe
ra y obtenia silencio en los palcos, donde durante
el canto se charlaba , se jugaba y se comia : no
necesito decir con qu gnero de arte buscaron
las bailarinas los aplausos.
Que los bailes pantommicos fueron conocidos
de antiguo en Italia nos lo prueban muchas de
las fiestas que hemos descrito. Acompaaron como
intermedio las primeras composiciones teatra
les como la Calandria y florecieron en el pas ex
celentes inventores, comoBallasarini que prepa
r las fiestas en las cortes de Catalina de Mdicis
y de Enrique III , Durandi , que dirigi las de

XVII.

Inglaterra y Tura adquiri fama por los inter

medios bailables. Eran con frecuencia estos bailes
alegoras, y merece ser mencionado el que se
puso en escena en Londres en 1709 representando
el gobierno monrquico y el republicano-. El rey
adornado con una gran maza despus de bailar
un solo, daba un puntapi al primer ministro, y
este su inmediato subalterno, el cual lo trasla
daba un tercero y asi hasta el ltimo que lo
reciba sin mover pi ni mano. Al contrario, el
gobierno republicano se representaba por un baile
vivo en crculo , en que los bailarines se sucedan
por turno y sin distincin. Algo mas racional se
hizo en la corte de Luis XIV , dndose mas de
coro los personajes y las acciones y adap
tndose la msica estas por Quinault'y Lulli.
Asi el baile vino ser parte integrante del dra
ma, y se refino hasta tal punto que los maestros
de la danza teatral tenian hasta diez y seis espe
cies de grados gerrquicos.
Los Alemanes perfeccionaron el baile y lo hi
cieron histrico. Hacia el aode 1740 Uilwerding
pens purificarle de las indecencins y hacerle arle
de imitacin con verdad de costumbres, trages y
movimientos ; y en la corte de Dresde bail el
Britnico de Reme, el hlomeneo de Crebillon y
la Alcira de Voltaire. Noverre llev Francia
estas innovaciones y public cartas haciendo de
la msica la ciencia soberana, y aplicando sus
lecciones muchos bailes que dio en ios teatros de
Stuttgard, Viena y Pars. En breve se llev tam
bin el baile Italia , con el Telmaco de Pitraot: y Gaspar Angiolini, director del teatro de
Viena, fue un gran maestro introdujo la pan
tomima cmica (1).
De las memorias de aquellos tiempos podra
mos sacar curiosas ancdotas acerca de la condi
cin del teatro; ademas de las que hemos indi
cado ya En los espectculos msicos se buscaba
la magnificencia y cuando las bodas del duque
se hicieron en Parma ciento treinta y nueve tra
ges nuevos, sin contar los de las comparsas, se
pagaban los cantantes pingemente, y si una
cantatriz fue apellidada la Ciento veinte por el
nmero de los zeques que sac en un car
naval, en breve subieron al triple los ajustes,
principalmente para los eunucos que entonces se
multiplicaron, Por lo dems, no faltaban preten
siones ni intrigas; las virtuose llevaban el com
ps con el cetro con el abanico ; se sonrean
con los concurrentes los palcos, tomaban taba
co, llamaban asno al apuntador, se desabrocha
ban para cantar mejor, y al fin salian la escena
medio vestir. Guadagni, haciendo el papel de
Aecio , al final se converta en Teseo porque le
gustaba combatir con el Minotauro; y una her
mosa se empe en no cantar la larga tncrcede
de Metastasio como no fuera poniendo en vez de
larga, amria (2).
Atribuase ya la orquesta la importancia
irincipal; componase la msica primero que la
etra , se desdeaban los recitados, y estaba
prostituida la pera bufa , aunque contaba poco
( 1 ) fe msica y teatro escribieron muohos, especialmente los
jesutas esp 'oles' Vicente llequena y Antonio Gimeno, ademas de
Arteagn en las Resoluciones del teatro m'uico.
(il V inse las obras de Chiari, principalmente el Teatro mo
derno de Culieut.

MUSICA Y PANTOMIMA.
273
tiempo de existencia. En la iglesia la msica era Perusa, que en un solo tiempo suba y bajaba
aun mas escandalosa que en el teatro : tenase >dos octavas enteras con un trino continuo y en
mrito el ruido estrepitoso ; en una ocasin se re- extremo preciso, aunque sin acompaamiento
Eiti un amen cuatro mil veces; y por estar pro- tuvo aplausos extraordinarios, y en Florencia,
ibidos en ciertos ritos los instrumentos de vien ademas de haber salido la poblacin recibirlo
to, se tocaban fuera del templo (1).
un distancia de tres millas, se le dedicaron di
No es maravilla que la msica haya adquirido luvios de sonetos, se difundieron miles de ejem
en las sociedades modernas un imperio descono plares de su retrato , y se acuaron en su obse
cido de las antiguas. El vulgo entonces se satis quio infinidad de medallas. Farineli , cantor de
faca con pan y espectculos ; y entre los moder cuerdas robustas y flexibles , reciba en Madrid
nos una multitud de personas acomodadas y una asignacin de 40,000 libras al ao , y todas
cultas, careciendo de ocupacin y descando dis las noches cantaba delante de Fernando Vi. Fue
traerse, correran mezclarse en los negocios ron tambin muv alabadas Victoria Tesi, florenti
pblicos, si los gobiernos no pensaran por otra na, v Faustina Bordoni veneciana.
parte en atraerlas y aturdiras. Por tanto, desde
El drama , en vez de progresar decaa con la
el tiempo en que los menestrales alegraban los expresin de la msica, y en l solo se bus
banquetes pblicos, siempre vemos la msica ti* caban dificultades, fioriture, strascichi, tr
gurar bastante en la sociedad, y tanto mas, cuan mulos , fintas , sincopes , y otros floreos , asi
to mayor es el reiinamiento de esta. Cada rey como la imitacin de los sonidos materiales de loa
tenia a su servicio bandas de msica ; la pera objetos indicados por las palabras. Siguise de
se propag desde Italia las dems naciones , y aqu el que los cantantes pretendiesen el primer
cu el siglo pasado muchos reyes no solo tocaban, puesto y que el poeta y el compositor tuviesen
sino que componan. El regente de Francia com que acceder sus pretcnsiones. No obstante, los
puso la Pantea ; el rey Jorge en 1719 puso en mejores maestros haban advertido que la melo
escena en Londres una pera italiana cuyo efec da es la que toca al corazn, y la revolucin co
to envi Handel buscar las mejores voces; menz por la msica sagrada, con Luis Viadana
Leopoldo I la introdujo en Viena ; Carlos VI com que inventando el bajo continuo , sostuvo mejor
puso una que fue cantada por los principales de la armona y la proporcin entre los sonidos, de
la crte , mientras l mismo tocaba entre la or modo que el ritmo adquiri una cadencia mas
questa y sus dos hijas bailaban en la escena (2); sensible y la declamacin msica vino ser un
y Federico II, tan econmico en los gastos, man gnero de formas particulares. Antonio Bononcitena su costa un teatro para el cual enviaba ni, de Mdena , fue alabado por sus oratorios y
billetes de convite. La escasez de comedias y tra msica de iglesia, de estilo elevado y artificioso
gedias buenas aumentaba la estimacin de la y lo mismo Bernardo Pasquini, toscao, que re
pera, pesar de los defectos y lascivias del cibi encargos de Mara Cristina y de otros prn
arte, y Farinelli y Razumolfski por el mrito cipes. Benedicto Marcello, veneciano, antes de
de su voz llegaron ser consejores de reyes. los veinte aos compuso un Curso de instruccin
Tampoco en Francia era indecoroso el cantar p msica ; puso en notas los primeros cincuenta
blicamente ; otras ciudades ademas de Pars te salmos traducidos por Giusliniani y escribi
nan conciertos y academias ; y no se considera tambin dramas y stiras. Francisco Durante , de
ba completa la educacin de una persona si no Frattamaggiore, sededic lo pattico y no seejersabia cantar y tocar. Desterrados el lad y la cit sino en la msica sagrada. Estos progresos
tiorba, delicias del siglo anterior, se pusieron en pasaron de la iglesia al teatro. Jacobo Larissimi,
moda el violn y el clave (3) pero parecan inde veneciano, modul con mas gracia y sencillez los
corosos el violn y el acompaamiento, tanto que recitados. Rossi y Corelli tuvieron mas distintas
el regente no encontr ninguno para ejecutar las ideas de la armona , y para aumentar la expre
sonatas de Corelli. En Francia dominaban toda sin abandonaron las fioriture. Corelli haba intro
va los sistemas de Lambcrt y de Lulli, venerado ducido las sinfonas numerosas, y mejorndose
como inventor porque no eran conocidos Caris- las escuelas de instrumentos , se pudo disponer
simi , Cavalli y los dems quienes imit. Ape mejor la orquesta en lo cual fue insigne el sajn
nas comenzaba una aria suya con aquellos pron Hasse que dirigi por muchos aos la de Dresde.
El aria derivada de la forma recitativa, aparece
tos de un movimiento animado y de marcadas
cadencias, lodo el auditorio se pona acompa en el Jason del veneciano Francisco Cavalli repre
arla; msica fcil , expresiva , bien armonizada sentado en 1649 , pero mas bien poda llamr
que se ejecutaba sin trabajo , que no fatigaba sele una especie de minuet. Cesti puso algunas
los cantores y que requera mas inspiracin que en la )ors(1663) donde luce su habilidad. Scarestudio, tanto que el mosquetero Destouches, en latti aadi al aria melodas de expresin anloga
tiempo de la regencia, compuso una pera sin sa la de las palabras introdujo el recitado obli
ber el contrapunto. Pero en los dems pases gado, que perfeccion despus Vinci. Continuaron
prevaleca la nueva msica italiana; y la fortuna progresando Leo, Sarro, Porpora , Fea ; y por
di Italia muchos ilustres cantores, especial ltimo Juan Bautista Pergolese, de Jesi, el cual
mente Bolonia y Npoles. Baltasar Ferri , de estudi la naturaleza y posey todos los tonos,
desde la sublimidad religiosa la juguetona
(1) ColCE, Op. lom. IV, pg. 107-410; Chiari, ttere tcel- cancin , y desde el Stabat mater hasta la pera
le, II, 117.
bufa. Inimitable por su sencillez sublime, elev
21 Cok.
(3) El piano forte no es invencin del alemn Schroetcr, sino de la armona al mayor grado de excelencia ; y
Bartulme Cristofori ile Padua il7a0j, que lo llam cmbalo de
habra enmendado sus defectos, si no hubiera
marlillito; y Lotti lo mejor V.\ri.<, obran, tnm. XIV.
tumo vi.

'

ili

POCA

muerto los veinte y seis anos. En vida no

obtuvo mas que silbidos; pero apenas muri, fue
apellidado por todos el Rafael de la msica, y
no se comprenda que hubiese nada superior su
tul. Siena seora y al monlogo de Vinci en la
Dido de Metastasio. Nicols Jomelii se inmorta
liz con el Miserere, y en muchos dramas de
Metastasioperfeccion la msica teatral y fue la
delicia de Europa.
Jos Tartini de Pirano que dirigi por cin
cuenta aos la capilla de San Antonio de Padua,
descubri el tercer sonido que resulta de tocar
dos cuerdas unisonas, escribi acerca de su arte
y fue primoroso en el violiu, cuyas cuerdas au
ment alargando tambin el arco. Segua Corelli en la armona filosfica, pero lo superaba
en felicidad de motivos; y D'Alembert decia que
sus tocatas son un sentimiento y un lenguaje
mas bien que un sonido y una armona. Antes
de componer lea algn soneto de Petrarca , lo
mismo que Mengs se inspiraba con las arias de
Corelli para pintar sus cuadros. Fraternidad de
las artes.
Juan Paisicllo, de Tarento, discpulo de Du
rante , extendi el uso de los instrumentos de
viento y las sinfonas, pero de modo que no apa
gasen la msica vocal ; introdujo los finales en
las peras serias , los coros en las arias, y una
mil accesorios la unidad del pensamiento. Su
Te Deum y la Nina pazza son modelos en gnei8oi. ros opuestos. Domingo Cimarosa tuvo buena aco
gida y recibi buenos donativos c;n las cortes de
Europa; puso eu msica mas de ciento veinte
peras , elogiadas por su feliz efecto escnico , su
unidad de partes y su riqueza de acompaamien
to : y su Matrimonio segreto se representa toda
va. "Antonio Mara Sacchini , que vivi mucho
tiempo en Inglaterra , agrad por su estilo ama
ble y fcil , su dulzura y meloda : el Edipo en
Colona pareci los franceses el non plus
ultra de la composicin msica. Tambin Cafariello sabia adaptar los motivos al sentimiento
del poeta. Todos estos eran napolitanos. Tampoco
debemos omitir los nombres de Pachierotti , fil
sofo de la msica, y de Fernando Fertoni de
Sal.
Otros entre tanto mejoraban las teoras. Juan
Felipe Rameau, de Dijon, public en 1724 su
primera coleccin de trozos de msica para pia
no, usando en vez de nueve, de cinco llaves; dos
aos despus suprimi las tres llaves de do,
dejando solamente la de fa para la izquierda , y
la de sol para los puntos agudos : sistema que
todava se sigue. En el tratado de la armona se
opuso al gusto francs, pero nadie lo ech de
ver hasta que doce aos despus puso en prctica
sus preceptos. Diez y siete peras compuestas
en pocos .aos prueban su fecundidad , y tuvo
boga, no obstante que los partidarios de Lulli
clamaban que era duro y exagerado. Entonces
se propag su sistema del bajo fundamental ; y
por espacio de medio siglo no se volvi escribir
sino con arreglo cmodas frmulas, si bien en
Id prctica reconocidas como contrarias los
hechos que presenta la experiencia. Tanto Ha
rnean como Tartini buscaban la explicacin filo
sfica de la armona por medio de ingeniosos

titi.
experimentos acsticos , los cuales en realidad,
ademas de ser superiores la penetracin del
vulgo de los compositores , reducan puro cl
culo la filosofa de un arle, en el cual tiene un
influjo principal el sentimiento , y en que las
explicaciones de la acstica jams pueden dar
razn del ritmo.
Estas investigaciones hicieron que se dedica
sen la msica grandes ingenios, como Rous
seau, D'Alembert, Diderot; pero mientras el
primero pretenda suprimir todas las ventajas y
todos los medios de expresin que la armona da
la msica , D'Alembert decia : c Como geme
tra creo deber protestar contra el abuso que se i:<u.
hace de la geometra en materias de msica.*
Juan Bautista Martini , de Bolonia , escribi so
bre las relaciones que existen entre la msica y
las matemticas, y public la coleccin mas
extensa de tratados sobre aquel arte. A sus co
nocimientos tericos supo asociar una excelente
prctica , si bien tenia mas arte que genio , y
recibi de todos los soberanos de entonces testi
monios de aprecio como no los obtenan los pen
sadores. En los tres tomos de su Historia ae la
msica no se remonta mas all de los Griegos;
y sostuvo que deba conservarse la msica
sagrada su estilo grande y magestuoso , sin es
trpito propio de plaza publica, ni melodas de
aquellas que solo son dignas de un teatro.
Separ los Franceses del sistema de Rameau,
la fcil y graciosa sencillez que aprendieron por
el intermedio de Juan Jacobo Rousseau , el cual
sostena con Grimm que no haba mejor msica
que la italiana, ni maestro superior Pergolese.
El italiano Duni, despus Filidor, compositores de
peras cmicas , y el francs Monsigny, lograron
que se olvidase del todo la pesada msica fran
cesa ; revolucin que consum despus Andrs
Gretry. Este maestro, natural de Lieja , que mi?
los cuatro aos tenia ya un odo sensible al ritmo
msico , enamorado del estilo italiano al ver una
pera de Pergolese , abandon los pobres mto
dos de las escuelas de su patria, y asociado con
una compaa bastante singular , cuyas alegres
aventuras refiere en sus memorias, lleg Italia,
cuyas bellezas, dice, fueron lasprimeras leccio
nes de msica que recib: el canto de las hermo
sas milanesas dej un eco eterno en mi alma.
Igual mayor efecto hicieron en l las colinas
de liorna , sus iglesias y sus palacios. Dedicse
primero la msica religiosa , que merced al
celo de Clemente XIII se iba separando cada
vez mas del estilo profano ; y luego, aplicndose
la del teatro , conoci cunto poda hacer en
este gnero. Superadas luego las primeras amar
guras que en Pars experimenta todo el que
va en busca de gloria , los Parisienses pusieron
en las nubes sus cuarenta y cuatro peras , en
las cuales cre una msica francesa , alegre.
ligera ingenua como la sociedad. Aspiro in
teresar mas bien que conmover fuertemente;
busc la gracia con preferencia la fuerza en
sus producciones, la inspiracin antes que la
ciencia; y decia : Quiero cometer errores; la
armona ho sufrir por eso menoscabo (I). Des(1) Nos lamentamos nosotros de que los mieslr. s tengan slempiv H riarsj ro;iw suboidinncla i la musir. Sin embarfo, <rf.

tiloel
187.

Picclni
1X00.

MUSICA Y PANTOMIMA.
278
pues que pas h revolucin , escribi en 1801 lgica con la meloda, y es cuando esta, sin
un libro mediano en que trataba de defender las hacerse esclava de cada" slaba, se apodera del
ideas filosficas contra la reaccin religiosa que sentimiento del autor imita su expresin en todo
entonces haba comenzado (1).
cuanto es dado imitarla por medio del arte.
Mientras se reformaba la msica en la pera
Handel , en Alemania, habia elevado un
cmica, en lasria triunfaron todava los parti alto grado la msica religiosa , y en Inglaterra
darios de la msica francesa , hasta aue apareci despertado el entusiasmo con su msica teatral.
Cristval Gluck. Este compositor, asociando la Pero Wolfang Mozart recorri en toilos los gne 17.H.
profunda ciencia armnica de los Alemanes la ros la mas extensa y esplndida carrera ; siendo
melodiosa inspiracin de los Italianos y el racio tan insignes como el Don Juan y la Flauta m
nalismo francs, obtuvo las combinaciones arm gica , sus misas , su Rquiem ', su msica de
nicas, la meloda y la expresin convenientes, piano. Es Mozart msico grave, profundo, pen
y cre la verdadera msica dramtica con su sador, tanto como Cimarosa vivo y flexible: este
Orfeo, representado en Viena en 1774. La Ar- mas franco , aquel mas ntimo ; el alemn de
mida , el Alcestes y las dos Ifigenias mostraron estilo libre y firme, el italiano ardiente impe
despus hasta dnde puede llegar el genio m tuoso ; aquel conmueve el alma , este halaga los
sico. Gluck se apoyaba enteramente en la severa sentidos. Gretry , quien Napolen pregunt lo
expresin dramtica, componiendo sonidos tem- que pensaba de" ambos, dijo : Cimarosa pone la
Elados con armonas expresivas , que se desliza- esttua en el teatro y el peilestal en la orquesta,
an blandamente de frase en frase , y desde y Mozart hace lo contrario.
ando las dulces pausas de la cadencia natural;
El austraco Haydn, Miguel Angel de la m INDO.
lo cual hace que falten en sus composiciones los sica, hizo una revolucin en la parte instru
giros amplios y simtricos , las ondulaciones de mental , que basta entonces habia sido conside
canto y las transiciones inesperadas de los maes rada como secundaria y como acompaamiento
de la msica vocal. Aprovechando la grande ha
tros italianos.
La proteccin de Mara Antonicla le sirvi bilidad de sus compatriotas en el uso de los
mucho ; pero sus opositores llamaron Pars instrumentos msicos , cre la sinfona con la
Nicols Piccini de Bari , que con la Zenobia de perfeccin que di las diversas combinaciones
Metastasio se remont mayor altura me nin de orquesta, y aun mas todava con descubrir la
guno de sus contemporneos. Este introdujo mu verdadera forma de las frases , de los perodos,
chas innovaciones; en el gnero pattico los de las dimensiones, convenientes la msica
semitonos, en las piezas concertantes mayor arte, aislada de la poesa; forma en que se necesita
y en las orquestas los instrumentos de viento; suplir la palabra con una combinacin msica
mientras que en el gnero cmico sustituy la que excite en el auditorio el sentimiento que el
msica de notas y palabras, la expresin graciosa maestro se ha propuesto inspirar. Tal era la
y la armona. Ya habia puesto en escena cien unidad del motivo, es decir, la eleccin de una
operas cuando lleg Francia ; y en breve se frmula meldica , solamente rtmica, que con
form el bando de los piccinistas, que se valie tuviese los grmenes de acentos , los cuales se
ron de las bellezas de sus obras para combatir fueran desarrollando originados los unos por los
contra la verdad msica dramtica en nombre otros , de suerte que el compositor pudiese sobre
de la armona pura , diciendo que en esta con su tema ostentar todas las riquezas de la armo
sista la msica , la cual se trastornara entera na , de la modulacin y de la sonoridad de la
mente si hubiera de seguir los antojos de los orquesta. Esta unidad sin monotona es imposi
poetas ; mientras los gluckistas sostenan que la ble en el drama por los frecuentes cambios de
verdad de la expresin era inseparable de la situacin; pero la msica sin la letra necesita
verdadera belleza dramtica , la cual deban repetir muchas veces las frmulas meldicas
contribuir de consuno la poesa y la msica. M- fin de que el auditorio pueda comprender la ex1
1 msicos,
la
' mu' presin que encierran y el sentimiento del com
sicos iliteratos , literatos
nada
titud ociosa y los filsofos huraos, entraron con positor. Por lo dems," Haydn habituado, como
fervor en la lucha , de la cual , entre stiras dice Gretry, pintar sin objeto y sin ser guiado
extraas la cuestin , result algo verdadero; por el lenguaje peculiar de los "distintos carac
5ero no se comprendi que la rigorosa expresin teres, no tuvo buen xito en los dramas, pues
e cada slaba, lgicamente no puede producir en ellos le era necesario someter sus ideas las
en msica sino el recitado ; que la meloda es del poeta. Decia que Inglaterra debia su fama,
tan solo un medio de halagar el oido , rgano aue no pudo obtener en su patria sino muy tarque no est dotado de razn , y que sin embar
e : cosa muy comn.
go hay un punto de reunin de la expresin
Sus atrevimientos, sus acentos extraos y sus
artificiosas transiciones, pervirtieron los que
try, aunque da grande importancia la expresin, pregunta: por trataron de imitarlo , los cuales llegaron por
qu no ha de componerse la msica primero que la letra ? por qu
el maestro, siempre esclavo, no haba de verse una vez siquiera li ltimo sofocar el canto con el acompaamien
bre en su creacin? y por qn no habran de escribirse despus las to rebuscando dificultades y pompas artsticas.
palabras que bao de traducir al lenguaje comn sus acentos msi
cos? Quien decidir cual de las dos artes, la poesa la msica, es Bethoven de Bonn tal vez sobrepuj en subli
mas susceptible de esta esclavitud? (Ensayos sobre la musical. Sa midad Haydn y Mozart ; pero tanto l como
bido es que Haydn compuso las siete palabras libremente , y que
mucho despus se les puso la letra ; tambin se adopto para una de Cromer carecen de unidad y naturalidad y sus
sus melodas la letra del que llaman himno nacional del imperio tituyen los productos de su capricho las mas
austraco.
( 1 ) De la verit : ce que nous [Ames , ce que nous sommes , ce acertadas reglas. Asi , despus que Gluck y Gre
try meditaron la letra, buscaron su expresin
que nous devrims lre.

2"(i

EPOC* XVII.

rtmica, la declamacin natural, y la tomaron por

base del canto, la msica acab por desprenderse
totalmente de la letra, invadi hasta la iglesia
i?Sj. donde haba tenido nacimiento. En Maycr el
canto continu subordinado al acompaamiento;
y se desterr el recitado , como se haba dester
rado de los bocetos la lnea recta.
CAPITULO XXXV.
Ciencias.

,,.,,,,
Las matemticas, poderossimo instrumento
hwii- analtico , se perfeccionaron hasta un punto incas- creble. Las discusiones suscitadas entre Newton
y Leibntz acerca de la prioridad de sus descu
brimientos, dividieron los matemticos del
continente y los Ingleses, los cuales afirma
ban que nada poda aadirse las teoras de
Newton ; y habindose interrumpido con este mo
tivo la recproca comunicacin de conocimien
tos , experimentos y opiniones , la teora de las
fluxiones contribuyo poco aumentar el imperio
del espritu humano sobre las combinaciones
cuantitativas , hasta que las obras de los gran
des matemticos continentales vencieron al_cabo
las preocupaciones nacionales de los isleos y
dieron origen los trabajos de ilustres sabios.
La Harmona mensarum de Cotes, la Misce
lnea de De Moivre, son honrosas excepciones.
Es alabado tambin el Mtodo de los Incremen
tos , y lleva su nombre una frmula que sirve
para explicar el desarrollo de cualquiera funcin.
Maclaurin expuso ingeniosamente la doctrina del
anlisis; pero el teorema que lleva su nombre ha
sido restituido Stirlng. El metafsico Berkley
opuso varias objeciones al sistema de las fluxio
nes y al principio de los lmites , deducindolas
de la imperfeccin del lenguaje ; pero D'Alembert demostr en el sentido mas sencillo la apli
cacin de la teora de los lmites , v asign leyes
generales al movimiento de los slidos y de los
lquidos.
Julio Fagnani fue el primero que estudi las
diferenciales no reducibles la cuadratura de
las secciones cnicas , las cuales se refieren la
rectificacin de las elipses, de la hiprbole y de
la lemniscata, y demuestra que dado un arco
de esta curva , que es del cuarto grado , puede
determinarse un arco de la elipse y otro de la hiErbole, que sumados son iguales ella (1).
orenzo Mascheroni, de Brgamo, redujo al
mero uso del comps todas las cuestiones de geo
metra elemental , presentando al mismo tiempo
un conjunto de proposiciones enteramente nue
vas, entre las cuales son especialmente dignas
de atencin las que se refieren la divisin del
dreulo (2). No taita quien elogie tambin sus
investigaciones acerca del equilibrio de las b
vedas. El padre finido Grandi demostr geom
tricamente los teoremas acerca de la logstica y

la logartmica, y mediante ciertas curvas corre

lativas por l imaginadas, ayud resolver dif
ciles problemas sin el clculo diferencial , v fue
admirado por Newton v por Leibnitz. Nombrado
matemtico del gran duque , mostr su ingenio
para la Hidrulica.
Jorge Vega imprimi tablas de logarit
mos (1783 y 96) calculadas hasta con diez deci
males : vallse de las de Vlacq , y refiere , que
al paso que en Europa se habia agotado la edi
cin de estas , se hacia una reimpresin de ellasen el palacio imperial de la China. o debemos
pasar por alto las tablas de Gaspar Prony en diez;
y siete gruesos volmenes todava inditos, cal culadas segn la divisin decimal de la circunfe
rencia del globo, que contienen los logaritmos de
doscientos mil nmeros, cen mil senos, otra*
tantas tangentes , unos con catorce , otros con
veinticuatro cifras decimales y con cinco colum
nas de diferencia.
Finalmente, sujetronse tambin al imperio
de las reglas matemticas los sucesos o acaeci
mientos eventuales. Ya Pascal y Fermat haban
intentado aplicar los juegos de suerte el clcu
lo de las probabilidades , y despus Huyghens,
determinando las combinaciones segn la anulo
ia. Jacobo Bernouilli trat con mas extensin
e este asunto (3) ; y luego Laplace lo redujo
clculo , aplicable a la multitud de nociones que
salen de la esfera de una certidumbre absoluta;
tratando de inquirir las contingencias futuras y
de arrebatar la probabilidad de lodos los aconte
cimientos la casualidad , nombre que solo ex
presa la ignorancia de las causas de todos los
efectos. Ayudado de diez principios , intent
someter al raciocinio la esperanza , evidenciar la
falsedad de ciertas ilusiones y preocupaciones
vulgares , particularmente en los juegos , y pa
tentizar que la prudencia es un clculo , en el
cual se tienen en cuenta hasta las particularida
des mas fugaces, que luego no recordamos des
pus de haber fundado en ellas nuestras resolu
ciones. Fourier aadi este clculo el cmputo
de las condiciones de desigualdad ; Condorcet lo
aplic los votos de los magistrados en las cau
sas criminales; otros lo aplicaron la lotera, y
despus las apuestas, en cuyo ramo se han
distinguido principalmente los Ingleses, los
emprstitos, las anualidades y rentas vitali
cias, las elecciones, los contratos de segu
ros ; en suma , una infinidad de problemas po
lticos y econmicos.
La generalidad y simetra de que tenia nece
sidad el anlisis de Euler, se hallaron en Monge
yenLagrange. Gaspar Monge de Beaune tiene el
mrito singular de haber creado la Geometra
descriptiva , concibiendo la teora y juntamente
la prctica de las operaciones que resultan de la
combinacin de las lneas de los planos y de a
superficie en el espacio : asi como de la genera
cin de las cantidades geomtricas considerada
en las proyecciones de las lineas, naci la geo
metra descriptiva , del mismo modo considern
dola en sus intersecciones naci la geometra de
las transversales debida Carnot.

( \ i Clnale del lellerall tf llalla, tom. XXIV.

1 i ) Napolen . que vido de toda suerte de gloria, se habia hecho
inscribir en el Instituto v lo frecuentaba, se diverta en apurar a
Lagrimee proponindole 'ios curiosos problemas resueltos de una
manera tan sagaz como nueva en la Geometra del com/iiU de Mas
cheroni , libro que habia ledo en Italia y no era conocido todava
(3 ) l'i
en Francia.

eonjeclnndi.

277
donde result el buscarlos mas generales y pro
porcionados. A principios del siglo pasado, caso
raro entre matemticos , ocurri una disputa
acerca de los principios relativos las fuerzas
vivas, esto es, al modo de calcular la fuerza de
los cuerpos puestos en movimiento. Los matem
ticos alemanes, italianos y holandeses, adopta
ron la opinin de Leibnitz y Bernouilli , mientras
que los Ingleses se atuvieron los mtodos an
tiguos; mas como ambas partes llegaban, aun
que por diferente camino, un mismo resultado,
todo poda reducirse una mera cuestin meta
fsica, v tanto daba calcular las fuerzas por el
cuadrado de la velocidad, como por las velocida
des simples. D'leinhert corl las cuestiones re
lativas al clculo de las fuerzas reduciendo los
mas intrincados problemas de dinmica meros
problemas de esttica.
Otra discusin se suscit acerca del principio
de la mnima accin proclamado por Maupertuis y atribuido por otros Leibnitz Knig.
La mecnica de Euler ofrece el conjunto de inves
tigaciones analticas mejor elaborado que hasta
entonces se haba visto.
Lagrange demostr cuan fecundo era el prin
cipio de las velocidades virtuales descubierto por
Galileo, fundando en l su Mecnica analtica
(1788); y combinndolo con el de D'Alembert y
con el calculo de las variaciones, lo aplic to
das las circunstancias del equilibrio y del movi
miento, y redujo su teora frmulas generales,
cuyo simple desarrollo ofrece las ecuaciones ne
cesarias para la resolucin de esta clase de pro
blemas.
Por lo tocante la balstica, Deudor, que pre
tenda reducir todos los problemas la teora de
la parbola (2), fue refutado por Benjamn Kobins
el cual calcul mejor la resistencia del aire (3); pe
ro Hutton alcanz mayor exactitud todava dis
parando los caones contra pndulos balsticos
(1790). Este problema de las trayectorias ha sido
uno de los mas agitados, por lo mismo que es muy
difcil; y Borde intent resolver todos los problemas
de balstica, especialmente el del verdadero alcan
ce de las diferentes piezas de artillera. Luego que
La Hire hubo determinado experimentalmente la
fuerza de todos los msculos, Lambert y Coulomb
extendieron sus investigaciones, suministrando
medios de calcular la cantidad de accin la
fuerza de hombres y caballos.
Jacobo Vaucanson , clebre por sus autmatas, 17S2.
invent y perfeccion mquinas para hilar seda.
Habiendo llegado entender los artesanos de
Lyon de Francia que pensaba simplificar el telar,
loapedrearon ; y l, en venganza, invent una
mquina que hacia tejidos labrados de llores,
movida por un asno. Sabida es la manera que
tuvo luego Jacquard de resolver el problema.
Con respecto la hidrosttica , Newton no ha
ba explicado bien por qu razn la cantidad de Hidrosaguaque sale por un cano estrecho, abierto en """
el fondo de un cilindro, llega apenas las cinco

CUNC1AS.

Lacroix recopil y public los trabajos de ma

chos matemticos acerca del clculo diferencial
integral- Lhuillier intent elevarse la parte
metafsica de este clculo , reduciendo todas sus
circunstancias la consideracin de los lmites;
Lgran y finalmente, Luis Lagrange, natural de Turin,
gn
public su Teora de las funciones analticas.
OM
ISOS. Examinando Lagrange la edad de 19 aos la
obra de Euler acerca de los isopermelros , satis
fizo los deseos de este insigne matemtico pre
sentando un mtodo de clculo independiente
de toda consideracin geomtrica , y logr gene
ralizar todos los problemas de "mecnica el
teorema del mismo Euler acerca de la nueva pro
piedad del movimiento de los cuerpos aislados
(Principio de la minima accin). Euler procla
m los descubrimientos de su joven mulo , con
el nombre de Mtodo de las variaciones ; y ha
bindose atrado Lagrange con este motivo la
admiracin de toda Europa, sigui cultivando
con ahinco las matemticas sublimes. Franco y
sencillo en su trato , filsofo sin estrpito , como
lo apellidaba Federico II , impuso la envidia
respeto , ya que no estimacin. En su Teora,
atento siempre generalizar los principios , se
remont la metafsica de las funciones primiti
vas y derivadas , reducindolo todo investiga
ciones algebraicas elementales , separando del
anlisis toda idea de infinitsimos , de fluxiones,
de lmites, y despojando las frmulas de las
construcciones complicadas que tanto perjudican
la elegancia y uniformidad de las resoluciones.
A.si mereci ser apellidado el Hacine de los ma
temticos , por haber asociado la elegancia de las
formas la generalidad del mtodo y la unidad
de los conceptos , de tal manera , que su estilo
se tiene por clsico en la ciencia.
Habiendo publicado Gauss (1801) sus Investi
gaciones aritmticas , acompaadas de un m
todo original para la resolucin de las ecuacio
nes que tienen un nmero primo por exponento
de su grado, prendse Lagrange de este trabajo,
v reformando los principios que anteriormente
haba establecido para la resolucin general de
las ecuaciones , mejor la teora del matemtico
alemn hacindola independiente de las ecua
ciones , y librndola de los inconvenientes de las
raices ambiguas.
La Historia de las matemticas de Montucla (1) , pesar de los varios errores que contie
ne y de sus muchas omisiones, es un precioso
monumento; en el prefacio, sobre todo, se en
cuentran ideas muy juiciosas. El verons Pedro
Cossali (1815), en su laboriosa Historia del l
gebra, no menos cansada por la rudeza del
estilo que por las continuas divagaciones, ha
reparado , sin embargo , los desvarios en que in
curre Montucla al hablar de Italia.
MiniLos Ingleses, respecto de la dinmica se atu
mica.
vieron tambin la letra de los principios aun3ue las cuestiones mas complejas que surgieron
espues no pudieron resolverse sistemticamente j
por los mismos medios y en la misma forma de
f 1 ) Uistoirc des mnl/iinalh/ues, dans laquelle oh retid compte de
lenrs progres depnis leur origine jusqn'it nos jours ; o l'on espose
le tablean et le deeloppement es principales dconverl's , tes
contestotions qu'elles ont fait nallre. et les principani traits de la
re des mathttnaticiens les plus clebres. Pars , 1768.

(2) Bombardier francois, 1731.

( S ) Anew leory of gnnne.ru, 1 7-i. Roblns demostr q ue euando
na bala se mueve con una velocidad mavor de 411 meiros por se
gundo , se forma detris de ella el vacio , de suene que tiene qno
vencer por su sola fuerza, toda la presin ilc la atmsfera.

278
poca XVII.
octavas partes de la que deberia caer coa arre cuatro tomos de sus efemrides son obra de sus
cio los principios tericos. Daniel Bernouilli, hermanas Magdalena y Teresa. El milanos An
D'Alembert, Euler y Lagrange estudiaron este tonio Lecchi escribi acerca de los canales nave
problema ; pero sin conseguir la conformidad del gables, y en la Ilidrosttica examinada en sus
principios (1765), que es la obra mas completa
clculo con la experiencia.
Mejores resultados se obtuvieron en la aplica que poseemos sobre esta materia , evita los
cin de los principios hidrostticos la arquitec clculos para atenerse nicamente la prctica.
tura naval. Duhamel logr establecer en Francia Su compatriota Pablo Frisi , que escribi sobre
una escuela de esta clase; Olivier perfeccion varios puntos de matemticas y astronoma, tra
todo gnero de construcciones navales , y vari baj mucho tambin en la hidrosttca y en la
la forma de la quilla y la distribucin dlas ba canalizacin. Los venecianos Riccali aplicaron
teras en las fragatas. Don Jorge Juan y de Bou- sus grandes conocimientos matemticos los ros
guer contribuyeron con nuevas luces ai progreso y lagunas de su patria, rivalizando en sus eslu
de este ramo; y aunque el ultimo no sabia ma dios con los hermanos Bernouilli, con Leibnilz y
temticas, simplific las teoras hidrulicas y con Vallisnieri. Juan Poleni , tambin veneciano",
demostr un teorema sumamente til acerca del ilustr con eruditos comentarios Frontino De
centro de gravedad de los cuerpos flotantes aqtueductibus , y Vitrubio, y fue de los pri
{metacentro). La arquitectura hidrulica de Be- meros en descubrir empricamente las leyes del
lidor es un tesoro de mquinas y de investiga edujo de las aguas, reconociendo la contraccin
ciones : la naval se mejor en la guerra de la de las vetas y la relacin que existe entre los
independencia americana , en la que se coloc tubos, los agujeros y la altura del lquido.
Ya la Condamine "y los dems mrtires de la
artillera en buques pequeos y el Real Luis
ciencia , habian medido el meridiano ; y hemos
francs llevaba piezas de cuarenta y ocho.
Smeaton hizo varios experimentos acerca de visto (4) los cuidados que emplearon para deter
la accin de los fluidos en los molinos, dedu minar exactamente la figura de la tierra. Para
ciendo una teora que despus completaron La- comodidad de los gobiernos hizo que se exten
gerhjelm y Forselles (181 1-1815). Los experi dieran las redes trigonomtricas, y por este me
mentos de Coulomb sobre los atritos fueron con dio se midieron arcos de meridiano en diversas
firmados por los de Trcdgold y por otros muy latitudes. Markelyne y el barn de Zach determi
recientes del capitn Morin. Bossut estudi la nronla atraccin que ejercen las montaas, y Caresistencia del agua en los canales estrechos. vendisch averigu la densidad media de la tierra.
Ivory logr al cabo simplificar la complicada EnKieff se haba levantado un grandsimo sector
frmula de Laplace , acerca de la atraccin ca- 6ara observar el paso de las estrellas; y Jacobo
radley, cuando ayudado por Molineux estudia
{lar, y Pessuti la hizo inteligible aun para aquelos que apenas hayan saludado la ciencia. El ba all la paralaje de una estrella fija, observ
antedicho Bouguer trat nuevamente la teora que se inclinaba primero al Medioda y de pues
de las elevaciones medidas con el barmetro; volva al Norte por una declinacin de cuarenta
Deluc corrigi despus los defectos de los ins segundos. Este fenmeno le condujo de hiptesis
trumentos, y Ramn determin, por ltimo, el en hiptesis hasta sospechar que aquellas apa
riencias provendran del movimiento progresivo
coeficiente constante que lleva su nombre.
Los Italianos pueden gloriarse de haber he de la luz combinado con el de la tierra. De este
cho buenas aplicaciones en esta ciencia. El bo modo descubri la aberracin de las estrellas,
lones Domingo Guglielmini hizo progresar con demostrada despus en los ensayos de Simpson,
su obra de La naturaleza de los ros la prctica y la nutacin del eje de la tierra ; proveniente la
de la hidrometra, y fue buscado para arreglar primera de la velocidad finita de la luz, y la se
el curso de algunos ros y decidir varias contro gunda de la gravitacin. Bradley haba sido au
versias. Leonardo Gimnez , siciliano , quien xiliado por Rmer , que ya antes por medio de
consultaban los Venecianos para todas sus obras constantes observaciones acerca de los eclipses
hidrulicas , public en Florencia una nueva de los satlites de Jpiter, habia llegado des
Coleccin de autores que han tratado del movi cubrir el movimiento progresivo de la luz y
miento de las aguas (1766). El conde Jacobo medir su velocidad. Despus de haber descu
Riccali , veneciano , aplic sus muchos conoci bierto Bradley la aberracin de las estrellas y la
mientos matemticos los ros de su pas y nutacin de la tierra , pareca imposible que nue
las lagunas , y rivalizando en estudios con Ber vos descubrimientos viniesen cambiar la faz de
nouilli , Leibitz y Vallisnieri , dio un Ensayo la ciencia , que se redujo desde entonces deter
acerca del sistema del universo. Entre sus hijos, minar la verdad exactamente.
Kepler habia adivinado que los movimientos
todos muy aplicados al estudio, distinguiremos
Jordano, gran arquitecto, matemtico y m de los astros deban estar relacionados entre s
por medio de leyes sencillas; pero faltaba bus
sico.
Zendrini, natural de Brescia, sugiri los car una causa fsica bastante para hacer recorrer
mismos Venecianos la idea de edificar sus famo lneas curvas los planetas , y fundar en esta
sas murallas, la manera de mejorar el puerto y causa , no ya en cielos slidos el principio de la
ol aire de Viareggio y. de Rvena; y abog por conservacin del mundo , extendiendo las re
Ferrara en su acaloradsima cuestin con Bolonia voluciones sidreas los dogmas fundamentales
acerca de la direccin del Rhin, cuestin que de la mecnica de los cuerpos. Esto fue lo que
tambin dio mucho que hacer Eustaquio Manfredi , poeta y astrnomo. Los clculos de los
(1) Tora. IV, pg 811.

I"iJ

CIENCIA
*7)
hizo Newton. Extendiendo toda la materia la dentro de algunos siglo Coprnico , en vez de
ley newtoniana de la gravitacin , ptentizbase explicar esta variedad con una nueva esfera co
que los planetas no solo son atrados por el sol, mo los antiguos, supuso que el eje de rotacin
sino que se atraen tambin recprocamente ; por de la tierra no contina paralelo s mismo, sino
donde conocieron los astrnomos , que con las que se desva un tanto al fin de cada revolucin
curvas de Kepler no podran nunca represen entera del globo alrededor del sol. Cul era,
tarse exactamente los movimientos de los cuer sin embargo , esta fuerza que todos los aos mo
pos celestes que la astronoma mitolgica habia difica la posicin del eje del mundo y le hace en
concebido regularsimos en su carrera, al paso veinte y seis mil aos discrbir un crculo entero
que semejante complicacin de fuerzas los per de cerca de cincuenta grados de dimetro? New
turbaba perpetuamente. Newton habia tratado . ton adivin que provenia de ser el globo mas
de sealar leyes algunas curvas , pero los pro elevado hacia el ecuador, pero no estableci
blemas que trataba de resolver no eran solubles matemticamente esta ley. Estaba reservado
con el algoritmo de su tiempo. Calandrini, pro D'Alembert el demostrarlas ideas newtonianas
fesor de matemticas en Ginebra , ayudando al sobre la precesin de los equinoccios y el deter
arreglo de la edicin que los Jesutas hicieron minar la atraccin como causa de la perturbacin
de los Principios de Newton , mejor la teora de que Bradley habia descubierto en ella, y la osci
este acerca de la luna ; despus Stewart , profe- lacin del eje de la tierra en el perodo de diez y
sor de Edimburgo , siguiendo un mtodo pura ocho aos, precisamente los que se necesitan
mente geomtrico , descubri el verdadero mo para que la interseccin de la rbita de la luna
vimiento de la lnea de los bsides, y Walmes- v de la eclptica recorra la circunferencia entera.
ley dio el anlisis del movimiento "del apogeo D'Alembert y Clairaut determinaron la figura de
lunar.
la tierra sin partir de las hiptesis inadmisibles
Si un astro, la luna, por ejemplo, gravita ] de Huyghens , ni de la primitiva homogeneidad
nicamente hacia el centro de la tierra , descri- j supuesta y no demostrada por Newton , ni de las
bir una elipse; pero si al mismo tiempo es I semejanzas necesarias entre la formas de los ex
atrado por el sol, se aumentarn disminuirn tratos superpuestos.
las dimensiones de la rbita primitiva, resul
Para conocer exactamente la paralaje, sea la
tando de aqu una complicacin que primera diferencia que resulta de observar los cuerpos
vista parecer desorden. Esta consideracin dio celestes desde la superficie de la tierra, obser
origen al Problema de los tres cuerpos , no tra varlos desde el centro, es muy conveniente hacer
tado ni aun siquiera analticamente por Newton, observaciones en las extremidades de un grand
y que por primera vez resolvi Clairaut, abar simo arco terrestre ; y por eso propuso Halley
cando todos los movimientos subordinados de la que se observase desde puntos remotsimos el
luna, confirmando mas y mas la sencilla ley de paso de Venus sobre el disco del sol en los aos
la gravitacin, y desarrollando elprincipio de las de 1761 y 1769. Environse, en efecto, astrno
perturbaciones. Sabedor de esto Euler, empren mos hacia las regiones ecuatoriales y polares; y
di las mismas investigaciones por diferente m si bien las observaciones de aquel fenmeno",
todo , y obtuvo idnticos resultados , como suce que fue indudablemente uno de los mas espera
dos y meditados , no alcanzaron por diferentes
di luego D'Alembert, Mayer y Simpson.
De este modo se conquistaron hasta las partes causas la exactitud apetecida, sirvieron, sin em
menos accesibles del campo abierto por Newton, bargo , para determinar la distancia media del
distinguindose en tal empresa , ademas de los sol, lijndola en 82.695,535 millas italianas, que
sabios mencionados , Lagrange , Laplace y otros equivalen 15.31 3,980'9710 mirimetros. Lavarios , que al comps que se extendan y gene caillc fue comisionado al Cabo de Buena-Esperalizaban los procedimientos del clculo analti ranza para observar la paralaje de la luna; men
co, completaron la teora de la atraccin, exa tras Lalande hacia otro tanto en Berln; y de es
minando las mareas , las desigualdades lunares, te modo se averigu exactamente cunto dista
el movimiento de los cometas y la verdadera de la tierra aquel satlite.
El mismo Lacaillo dio nombre las estrellas
figura de la tierra , con lo cual qued victoriosa
del hemisferio austral, y Mairan explic la causa
mente asentada la ley de la atraccin.
Entonces se trat' de perfeccionar las tablas de las auroras boreales* Halley , que aplic las
lunares tan importantes para averiguar las lon frmulas newtonianas veinticuatro cometas de
gitudes en el mar; y salieron bastante exactas los mas notables, demostr que se movian en
fas de Clairaut, y nas las de Mayer de Gotinga curvas cerradas, reapareciendo peridicamente,
que fueron compradas por la seccin de longitu pero con diferencia hasta de dos aos en solo se
des de Londres y publicadas en 1770, bajo la tenta y seis. Clairaut estableci el difcil clculo
de estas perturbaciones , y design la poca y el
direccin de MasKelyne.
Del descubrimiento de la precesin de los equi lugar en que habia de aparecer el cometa del
noccios , debido Hiparco , se deducan dos con ao de 1785, despus de los retardos ocasionados
secuencias evidentes : 1." que no siempre el fir por la atraccin de los diferentes planetas; pro
mamento nos presenta las mismas constelaciones digioso vaticinio que se realiz con solo doce das
en las noches de cada estacin, de modo que las de diferencia , abriendo asi una nueva era la
3ue ahora son de invierno , llegarn un da ser astronoma.
Habiendo anunciado Lalande el ao de 1773
e verano ; 2." que el polo no ocupa siempre el
mismo sitio en la esfera estrellada, y por tanto que pasara un cometa cerca de la tierra , espar
qne la estrella polar estar muy lejos del polo ci el terror por todas partes. Con este motivo se

v)tfO

POCA

calcularon los efectos que producira la aproxi

macin de un cometa 12 13,000 leguas de la
tierra, y se dijo, que uno de ellos seria una marea
tan violenta , que las aguas de los abismos del
mar cubriran las montaas.
Faltaban por determinar las perturbaciones
producidas por los planetas mayores y mas in
mediatos. Euler calculando las causadas por J
piter en Saturno, descubri que no existia nin
guna ecuacin solar , sino que las desviaciones
del curso regular eran peridicas largusimos
intervalos. A.s los movimientos medios de Jpiter y Saturno se aceleran y disminuyen alterna
tivamente de quince mil en quince mil aos, y
las excentricidades de su afelio oorapletan el ci
clo en treinta mil. Tan inextricable pareci
Newton y Euler la complicacin de los movi
mientos celestes y de las fuerzas que los produ
cen, que creyeron necesaria la intervencin de
una mano omnipotente para reparar de tiempo
en tiempo las perturbaciones. Laplace , por el
1 ?e contrario, trat de demostrar el orden inalterable
1827. que reina en aquellos movimientos, hizo ver
que en medio de la aparente descomposicin de
los elementos planetarios, permanece uno siem
pre constante, es saber, el eje mximo de cada
rbita, y por consiguiente el tiempo que cada
planeta emplea en su revolucin; de suerte que
la gravedad universal basta para mantener nues
tro sistema planetario. La demostracin de esta
invariabilidad de los movimientos medios se en
cuentra en la Mecnica celeste (1775); des
pus (1784) demostr tambin Laplace, que la
estabilidad de los dems movimientos del siste
ma provenia de la pequea masa de los planetas,
de la dbil excentricidad de sus rbitas y de la
semejanza de direccin que aquellos guardan en
sus revoluciones circulares alrededor del sol.
Si el alejarse Saturno del sol y el acercarse J
piter l, como la luna la tierra , daba en
tender que tarde temprano se descompondra
el orden del universo, ni se sabia por qu, ni
cundo; pero Laplace explic tambin esto por
medio de la atraccin, mostrando que aquellas
perturbaciones eran oscilaciones de un periodo
determinado. Con la maestra del que conocien
do fondo una materia sabe escoger sus puntos
capitales, en la Exposicin del sistema del mun
do (1796) reuni los resultados de los estudios
mas sublimes matemticos y astronmicos , des
pojndolos del aparato de las demostraciones y
reduciendo todo el artificio de los ciclos la sim
pe solucin de un gran problema de mecnica.
Lagrange, despus de haber asentado slida
mente las verdades dinmicas, que s >n el funda
mento del sistema analtico de las fuerzas , las
aplic al sistema del mundo, deduciendo de ellas
lainvariavilidaddelasdistanciasmediasde los pla
netas. Asegurados los mtodos de aproximacin,
pudo dar una teora matemtica de las desigualdadesde los satlitesde Jpiter, no conocidas hasta
entonces sino de una manera emprica, imagi
n diferentes mtodos para calcular las perturba
ciones de los cometas y los movimientos de los
nodos y de las inclinaciones de las rbitas planetarias.'Su teora de la variacin , con la cual ha
ba reconocido que las variaciones de la excen-

xvu.
tricidad de Jpiter deban de alterar el movi
miento de sus satlites , la aplic la libracin
de la luna, que era un conjunto de fenmenos
singulares descubiertos por C'asini, inexplicables
por la dificultad de concordar entre s elementos
sumamente diversos, hasta que Lagrange los re
dujo la gravitacin universal, manifestando la
modilicacion que al solidificarse ha experimen
tado la luna por efecto de la atraccin terrestre,
y explicando la razn de presentarnos siempre
j aquel astro la misma faz con leve diferencia.
| Tambin estableci la verdadera teora de la
ecuacin secular de aquel satlite, producida por
la alteracin que experimenta la excentricidad
de Ja rbita terrestre impulso de la atraccin
de los planetas mayores. Posteriormente descu
bri que no existe semejante ecuacin secular en
Jpiter ni en Saturno; y por ltimo (18081 intro
dujo en la mecnica celeste la accin llamada
perturbadora, mediante la cual se consigue sim
plificar la anlisis relativa un nmero cual
quiera de cuerpos, cual si se tratase de uno
solo.
Jos Lalande de Bourg-en-Bresse complet el ^fl''
sistema perfectamente matemtico y dinmico del isi.
mecanismo celeste ; recopil y combin en vas
tas generalidades cuanto hastaentonecs se sabia;
inquiri las consecuencias mas remotas, y enri
queci los dominios del anlisis con gran copia
de verdades fsicas; manej con mucha maestra
el calculo; y si algunos de sus mtodos han ca
do en desuso , otros servirn todava por largo
tiempo. En cuanto la distancia media del sola
la tierra , que se haba buscado en viajes hechos
regiones remotsimas para observar el paso de
los astros, hall la manera de determinarla sin
moverse de su gabinete, por medio de las per
turbaciones lunares, en las cuales encontr tam
bin los efectos del aplanamiento del esferoide
terrestre. De sus observaciones lunares dedujo
asimismo argumentos en contra del supuesto en
friamiento continuo de nuestro globo , opinin
sostenida tan gratuita como elocuentemente por
Buffon y Bailly , y demostr que la temperatura
media de la tierra no ha variado en el trascur
so de dos mil aos la centsima parte de un
grado.
La anlisis matemtica no haba podido nunca
elevarse verdades tan profundamente envuel
tas en la accin compleja de una multitud de
fuerzas; nunca, tampoco, se haba demostrado
tan perfectamente, por medio de la aplicacin
de reglas inflexibles, que la misma lev de la
gravitacin mantiene el orden en la variedad;
nunca, en fin, se haba asentado sobre mas sli
das bases la estabilidad del sistema solar , atento
que las rbitas oscilan en torno de una posicin
media , y que las observaciones debern compro
bar hasta los mas remotos siglos la estabilidad
de las revoluciones que, segn Lalande, se
efectan en los planetas en largos perodos de
tiempo.
Reduciendo el mismo Lalande clculos ma
temticos exartos las innumerables perturbacio
nes de las lunas de Jpiter, elev el problema
de la longitud geogrfica una perfeccin que no
habra osado esperar la ciencia, ni credo nece

281
tudi su desigual dispersin en los diferentes
medios , para corregir el color en el foco de los
objetivos de los telescopios , por medio de la
combinacin de las lentes; idea restablecida des
pus por Juan Dollond , que perfeccion el teles
copio acromtico. Rochon aplic el prisma los
anteojos de larga vista , para descomponer la luz
de las estrellas, y encontr el medio de medir
exactamente la refraccin y difraccin. La in
vencin del cuadrante de Ualley, el ao de 1751,
haba suministrado un medio ue hacer observa
ciones desde los buques ; Roi , Bertoud y Harrison construyeron excelentes relojes de mar ; el
escocs Jacobo Fergusson invent la rueda astro
nmica para observarlos eclipses de luna (1776);
y el mecnico ingles Ramsdcn logr ser contado
entre los sabios por el exquisito primor y perfec
cin de sus instrumentos astronmicos.
Los telescopios de reflexin se perfeccionaron
en Inglaterra ; pero Guillermo erschell dio los
catadripticos un poder inesperado, logrando
aumentar con ellos seis mil veces el tamao de
los objetos , cuando el mayor aumento que antes
se haba alcanzado era de cuatrocientas. Este
clebre astrnomo pas aos sin dormir una sola
noche en el lecho , siempre cielo raso , que era
en su concepto el modo de observar mejor,
in virtiendo dias enteros en pulir espejos, sin
lomar alimento mas que de manos de su herma
na. En el ao de 17/4 comenz sus observacio
nes con un telescopio de veinte pies; y en el
de 1787 habia concluido ya otro de cuarenta
pies y cuatro de abertura , con el cual vio res
plandeciente de viva luz la nebulosa de Orion,
Con estos vio el sexto y despus el sptimo satlite
de Saturno y asegur que habia volcanes en la
luna; pero La Ui re calcul que para ver en ella una
mancha tan grande como Pars, basta una lente que
haga los objetos cien veces mayores , y que para
ver un cuerpo que tenga una tocsade dimensin,
se requiere que el instrumento los engrandezca
setenta mil veces.
Perfeccionados los instrumentos y sometido
todo al clculo , pareci como que el cielo pre
miaba los trabajos revelando alguno de los cuer
pos perdidos en su inmensidad. En la noche
del 13 de marzo del781, Maskelyne observ una
estrella movible , que por algunos meses se crey
un cometa , hasta que no pudindose marcar su
rbita en una parbola , descubri Hercchell que
era un planeta y le puso el nombre de astro Jore ; Bode le llam Urano y otros le denominaron
erschell ; este despus de descubrirlo observ
y determin los seis satlites que le rodean.
A la par que el conocimiento del cielo, se extendia el de nuestro planeta , y las ciencias todas
buscaban argumentos y pruebas de viajes hechos
con mejor espritu que los antiguos (2). No se
daba ya la vuelta al mundo , como en el siglo
anterior, para encontrar minas, sino para exten
der la civilizacin y los conocimientos. Byron,
Wyllis , Carteret , salieron de los puertos ingle
ses para visitar los mares del Sur. El duque de
Choiseul encomend Bougainville un viaje al
Mar Pacfico , donde el viajero francs se mostr

CIENCIAS.

saria la nutica. Gracias l tambin , someti

ronse las mareas una teora analtica, en la
cual aparecieron por primera vez las condiciones
fsicas del problema, de tal suerte que los calcu
ladores pueden ya vaticinar con muchos aos de
anticipacin la hora y la altura de las marcas,
deducindolas de la fuerza de atraccin combi
nada del sol y de la luna. sin embarco, Lalande no quera reconocer en las maravillas de la
creacin la mano del Ordenador Supremo.
Lalande contribuy todos los descubrimien
tos que entonces se hicieron , y los reuni en la
gran teora del mundo material. Trabaj por
mucho tiempo en la obra titulada Conocimiento
de los tiempos, mejorndola y aadindola cuan
to poda ser til a los navegantes, aumentndola
con los descubrimientos que cada ao se hacan.
Escribi para sus discpulos un Tratado de As
tronoma, en que expuso con claridad cuanto
haban dicho l y sus predecesores, y despus un
libro mas elemental la Astronoma para los mu
jeres. En su viaje cientfico (175 1-53), adquiri
familiaridad con los amigos de Federico II que
de devoto que era le convirtieron sus creencias,
y entonces quiso oir hablar de si no solo procla
mando sus obras, sino con extravagancias. Es
Lalande un buen expositor , claro en los asun
tos filosficos populares, y al morir dijo : Lo
que sabemos es poco , lo que ignoramos es in
menso.
niiii y
JuanBailly, de Pars, escribi la historia de
1736-93 ja astronoma, la manera que Montucla la de las
matemticas. Al tratar de la astronoma oriental,
dio rienda suelta su imaginacin , y se persua
di que la India era antiqusima, fundado en una
conjuncin general que se decia observada por
los Indios , cuando ya hoy es indudable que se
calcul posteriormente incurriendo en no pocos
errores. En la parte relativa la astronoma
moderna se manifiesta el autor mas imparcial;
pero no expone con la debida distincin los des
cubrimientos capitales, ni esclarece lo bastante
el progreso gradual de la ciencia. Su obra , sin
embargo , agrad sobremanera por estar escrita
en el estilo enftico propio de la poca , y con
la vehemencia hija del entusiasmo cientfico del
autor.
En la ptica Euler y Fuss perfeccionaron el
microscopio, proporcionando singulares descu
brimientos el microscopio solar del doctor Leberkun (1743), especie de linterna mgica, cuya
lmpara es el sol. Fueron admirados como nove
dades el Heliostatode Gravesande, las lentes
acromticas de Gader, el helimetro y micrmetro objetivo de Bouguer, el panscopio , el pano
rama y la fantasmagora. El padre Kircher, pri
mero entre los caloplricos , asegur que con
vidrios planos podan hacerse espejos ustorios
mas fuertes que cuantos se conocian(l). En 1725
el padre Castel dio la idea de un clavicmba
lo acromtico. Mariolte expuso las teoras de la
luz y del calor, y otros muchos estudiaron la
fosforescencia de los cuerpos terrestres y la del
mar, que atribuyeron pequeos plipos. Bou
guer encontr la gradacin de la luz. Hall cs(1) Vase el tomo II, pig. 91.

(i) Vase libro XIV, cap. S6 y 37.

iiersJLb^

Geo*n"*

1'65,

282
poca xvn.
superior en ardimiento y exactitud de observa bck por Wood y Dawkins (1753 1757) acab
cin los Ingleses y describi acuellas socie con la incredulidad de los que tenan por fbulas
dades tan diversas , y las delicias de Taiti , des las maravillas recientemente descubiertas. El
cubriendo adems el archipilago de los Nave- barn de Tott pint la situacin del Imperio Oto
antes. Sus compaeros y despus los imitadores mano cuya defensa estuvo encargado de pro
e Cook observaron los variados fenmenos de veer. Anquelil , Gentil y Sonnerat interrogaron
la naturaleza , la desdichada infancia la de los Gcbros y los Bramanes sobre las reliquias
crepitud de la sociedad , la formacin de nuevas de una gran civilizacin perdida, objeto dlas
islas la unin de estas al continente por medio investigaciones de aigunos ingleses que , asi ex
de istmos de coral ; y en la comparacin de las piaban en cierto modo las crueldades de sus con
costumbres y de las lenguas diversas hallaron la ciudadanos. Gentil r habindose trasladado la
prueba de las antiguas emigraciones. Sin embar India para observar all el paso de Venus , pro
go , mas de una vez vieron rechazados fuerte long su estancia en el pas en beneficio de la
mente por los feroces salvajes los dones que les ciencia tomando informes acerca de las corrien
llevaban, como el trigo, la vid , las legumbres y tes, de las mareas , de los monzones, de las tra
vesas mas breves y al mismo tiempo de los usos
los animales domsticos.
Entre tanto el alemn Dambergcr, al servicio y opiniones de los indgenas; poro principal
de la compaa holandesa, recorri todo el pas que mente se dedic examinar la astronoma de los
media desde el Cabo hasta Berbera (1784-1797), Bramanes , la sazn tan ponderada ; y prob
cuyas rocas describi Desfontaines; el ingls 3ue nada anadia los conocimientos de los Cal
Patterson hizo un viaje al pas de los Hotentotes; cos y que sus yugas son los nmeros de pero
BouffJers y Golbery recorrieron otros puntos del dos astronmicos.
frica; Bruce visit la Abisinia , y Serry la Gui
Entonces se comenz llamar estadstica la
nea y el pas de los Caribes (1773); Barrow el geografa poltica; y Gulthrie (1770) public un
Cabo , y el holands Stavorinus penetr hasta curso completo de geografa. Tres generaciones MiVa
Surate. Sparrman y Le-Vaillant en el Cabo se de la familia Cassini trabajaron en la medida del ' de
dedicaron la peligrosa caza de rieras , las cua meridiano al travs de Francia , fuente de discu- F^['
les hasta entonces se haban visto libres del siones que condujeron determinar con exacti
fusil del europeo y aun de las flechas del salvaje. tud la figura de la tierra. Los Cassinistas recor
Los acadmicos de Petersburgo recorran el in rieron midiendo y describiendo la Francia , que
menso imperio ruso desde el polo hasta clCuca- de este modo se cubri de una red de grandes
so , revelndonos la naturaleza de los pases del I tringulos entre las ciudades principales, los
Norte (Gmelin, Pallas, Steller, Guedenstadt, cuales por medio de otros menores se unan tam
Georgi , etc. ) La sociedad de hombres cientficos bin los puntos secundarios. Csar Francisco
de la India y la de la Amrica del Norte, hicieron Cassini (1714-1784) para hacer el mapa de
progresar el conocimiento de pases antiguos y Francia adopt la proporcin de una lnea por
modernos. La Dinamarca envi Nicbuhr expo- ! cada cien toesas, es decir, 1.864,000, creyendo
rar la Arabia; la Busia Pallas y Gmelin la que con 90,000 francos de gasto podra dar por
Siberia, y al dans lboes Marruecos; B cardo concluido este trabajo al cabo de diez aos : ilu
Mondler hizo un viaje al Asia Menor y Grecia I siones que suelen formarse todos los autores de
expensas de una sociedad de hombres estudio grandes empresas, y que sin embargo son prove
sos establecida en Londres, y Coxe (1781) pu chosas para que la magnitud de estas no retraiga
blic los descubrimientos de los Busos y los datos de acometerlas. La de que se trata hubo de que
relativos al comercio con la China ; mientras los dar en suspenso por efecto de la guerra; Cassini
Jesutas hacan la mejor descripcin que se ha propuso su continuacin expensas de una so
hecho de este imperio en sus Carias edifican ciedad, la cual debera resarcirse con el producto
tes (1717-1774), mina de conocimientos res- de la venta de los mapas ; pero en la prctica se
[tecto de aquel remoto pas. El amor la ciencia vio que los gastos eran inmensos; muchas pro
lev tambin Stedenan la Guyana, Char- vincias, lejos de asociarse al pensamiento, lleva
levoix al Japn y al Paraguay, Boile al Tibet, ron su oposicin hasta el extremo de arrojar de
al mayor ingls Enrique Booke las costas de la su respectivo territorio los ingenieros; y Cassi
Arabia Feliz y al Egipto (1781), Kerquely ni muri antes de ver concluida la obra en que
los mares australes (1782), Forster al Norte, haba consumido treinta v cuatro aos de su vida.
al marino ingles Billurgs la Busia Asiti Su hijo Jacoho Domingo la termin precisamente
ca (1785-1794), Samuel Turner al Tibet y al cuando la revolucin variaba la antigua divisin
Butan. Chandler viaj por el Asia Menor y Le- territorial ; por lo cual vino ser la base de la
Chevalier recorri la Troade ; ChoUeul-Gouflier nueva. La junta de salvacin pblica auxili la
despert la simpata en favor de la Eladc, des compaa para dar cima esta empresa ; y asi
cribiendo sus ruinas y sus desdichas inmerecidas; la Francia fue la primera nacin que tuvo un
^Volney en las ruinas de Egipto y de l Siria, mapa fundado enteramente en datos astronmi
usc inspiraciones, elegas y argumentos de cos, ejemplo que despus fue imitado por el resto
de Europa.
impiedad.
Aplicse tambin este arte la historia para
Las historias de viajes, despojadas de las aven
turas novelescas, eran mas exactas en las des investigar la geografa de los tiempos pasados.
cripciones y en los cuadros. El viaje pintoresco Ya Dclislc y los dos Samson haban delineado
del ingls Ilodgct la India, present espectcu cartas mejores que las comunes, pero no exentas
los nuevos ; la descripcin de Palmira y de Bal- de errores ni conformes con los l;mos descu .

ciencias.
283
briuiienlos, ni con las observaciones astronmicas. encubriendo las dificultades con la magesluosa
Juan Bautista D' Amule de Pars aument su circunspeccin de las palabras.
gloria con los mapas para la descripcin de la
El mrito que la posteridad le reconoce es el
China hecha por los Jesutas, y mas que con aque de haber fundado la parte histrica descriptiva
llos con el Orbis veleribusnotus y los mapas par de la ciencia , y lo que entre sus contempor
ticulares de la geografa antigua y despus los de neos le granje admiracin fue su estilo pinto
los Estados formados la cada "del Imperio Ro resco y el nfasis con que reemplaz la hermo
mano. Comprendi que para conocer la geografa sa sencillez de la narracin. Por esto , se decia
antigua era preciso ante todo determinar con que para escribir se ponia el trage de gala. Un
exactitud las medidas lineales de aquellos tiem solo viaje hizo, y asi tuvo tan pocas inspiraciones
pos , y en efecto logr determinarla con precisin grandiosas , siendo en l todo artstico, regulari
maravillosa , aunque no imposible. Baste decir zado y alineado como en el Jardn Botnico. Ani
que quit del mapamundi de los antiguos pu mado por el orgullo y sostenido por la paciencia,
blicado por Delisle mas de seiscientas leguas de no quiso tal vez arrostrar la indignacin de los
longitud ; de la carta de Italia por el mismo autor materialistas, entonces dispensadores de la fama;
mas de dos mil cuatrocientas leguas cuadradas; por lo cual evit toda meditacin sobrehumana
y mas de catorce mil de lapublicada por Samson, de lo creado ; impugn las causas finales , lo atri
demostrando que Benedicto hizo bien en mandar buy todo efecto de la casualidad , si bien en
seguir en su tiempo las triangulaciones. Public vez de la palabra acaso, emple con profusin
ademas doscientos y un mapas, y setenta y ocho las de atraccin y naturaleza. Y realmente por
tratados ilustrados , que sirven de guia para com su materialismo agrad su historia de la tierra,
prender los descubrimientos y perfeccionarse en reducida que un cometa chocando con el sol
desprendi de l varios trozos incandescentes
esta ciencia.
Historia
Con estos estudios vino regenerarse el de la que son los planetas, los cuales se fueron en
sutural.
naturaleza que ces de ser secundario respecto friando poco poco ; y en su superficie nacieron
de las dems ciencias. Jorge Buffon, nombrado, seres organizados, medida que se moder la
mas por favor que por mrito, director del Jardn temperatura , verificndose todo esto en millares
Rulfon Botnico de Pars, pens en hacerse digno de de siglos (1). Igual valor tiene la otra hiptesis
1707-S8 aquel puesto estudiando ; organiz el estableci
suya de la generacin fundada en las molculas
miento para que sirviera no solo la medicina,
sino todos los ramos de la ciencia, y la edad
( I ) La masa Huida incandescente del globo terrqueo debi
para hacerse slida y consistente 2,936 aos; la luna 611;
de treinta y cinco aos ide su Ilistoria natural. necesitar
Mercurio 2, 127; Venus 3,596 ; Marte 1,130; Jpiter 9,133, y .Sa
Puramente* descriptivo al principio, despus se turno 5,110. Tambin somete a clculo los satlites y el anill.
llegar al primer grado de enfriamiento, es decir, para poder
hizo zologo , pero nunca fue anatmico , si bien serPara
tenlos, debieron necesitar: la tierra 31,270 l|2aos; la luna
comprendi la necesidad de comparar la estruc 7,515; Mercurio 21,813; Venus 41,969; Marte 13,031; Jpiter
y Saturno 59,911.
tura interior de los animales, ilustr con al 110,118;
Para quedar el globo en la temperatura actual de calor interno,
gunas ideas brillantes el camino que debia re serian menester: para la tierra 74,832 aos; para la luna 16,109; para'
Mercurio 11,192; para Venus 91,613; para Marte 28,538; para J
correr su conciudadano Daubenton. Este fue su piter
210,151 ; para Saturno 130,!>2I.
colaborador, quien encarg la descripcin de
I>ara quedar en una frialdad que fuese la vigsimaquinta parte de
la
temperatura
esto es, basta la extincin de la naturaleza
los pormenores; pero mientras Daubenton proce \ivicnle, tienenactual,
que trascurrir para la tierra 168,123 ailos; par,,
da fundndose en hechos individuales y por con la luna 7,251; para Mercurio 187,765; para Venus 228,510; para
Marte 60,326; para Jpiter 183,121 ; y para Saturno 262,020. De
siguiente al abrigo de todo error , Buffon tendia donde
resulta que la luna del aiio 7515 pudo gozar de la naturaleza
generalizar, y cuando no lo auxiliaba la expe animada basta el alio 72,511 v no mas; pero la naturaleza se ha
extinguido
desde hace 2,318 aos, si es verdad que la tierra
riencia, supla esta falta con el vigor de su es goza de la all
actual temperatura desde hace 71,832 aos. Marte est
pritu , previendo los que llamaba hechos nece igualmente fri desde hace 11,000 anos; Mercurio puede ser po
en la actualidad y subsistir todava 162,952 aos. La tierra
sarios : manera peligrosa en quien no tiene fuer blado
desde hace 10,000 aos puede gozar de la naturaleza animada que
zas para abrazar todas las relaciones del uni subsistir todava 168,123, y fue el sptimo globo babltado asi como
Venus fue el undcimo y durar 22S.51U aos. Saturno fue el dcimoverso. Y en efecto err con frecuencia ; crey en cuarto
globo habitable, y durar 262,020 aos. Jpiter, no bailn
dose
todava en el gradode la naturaleza viviente por su demasiado
la generacin espontnea ; despreci los mtodos
calor,
no
ser habitable sino de aqui 10,791 aos, y subsistir
porque no los conoca, diciendo que el verda- despus por
367,198.
Buffon divide la naturaleza en siete pocas : la primera compren
dero mtodo consiste en la descripcin completa
de
el
tiempo
la solidilicacion del globo y el primer gradode en
v en la historia exacta de cada cosa en particu- friamiento. Ladesegunda
la formacin de las rocas y masas del globo
lari, y describiendo por consiguiente un indi y de los metales, asegurando que el oro y la plata se encuentran
las partes meridionales ; el hierro , el plomo y el cobre, etc. en
viduo despus de otro, censur la clasificacin en
las septentrionales, y que las cadenas de montaas en Amrica y
de Linneo, deducida de los objetos mismos, al en frica, desde el Norte al Sur, tienen la mxima elevacin bajo
el ecuador, lo que prueba la constante rotacin del globo en la for
paso que sin conocer los pormenores, se content ma
actual. Sueos todos. La tercera poca supone al globo cubierto
con establecer clases generales y arbitrarias como por las aguas que han cado sobre l : terminada la incandescencia
que
los vapores, tuvieron vida las ballenas, los mons
animales servidores del hombre , animales silves truosmultiplicaba
marinos, los peces, las conchas, etc., y los bosques en la
cumbre de las altas montaas descubiertas. Habindose retirado las
tres europeos, y animales extranjeros.
por haber sido absorbidas en parte por las hendiduras de la
Madurada su inteligencia, conoci las armo aguas
tierra, surgieron los volcanes; cinco mil aos despus sucedi la
nas , las discordancias y la admirable uniformi sequedad y empastecimiento de los continentes, esto es, los cin
mil aos de la formacin del globo. En la quinta poca los
dad de la naturaleza, la gradacin en las varie cuenta
elefantes y otros animales vivieron en el Norte, cuando el calor del
dades, el sucesivo perfeccionamiento de la espe clima
era all correspondiente al que hoy hace 10 grados mas ac
mas all del ecuador. Posteriormente aparece el hombre. En la sexta
cie y la preeminencia relativa en las especies poca
el mar inunda desde los polos hacia el ecuador, y se sepa
diversas ; pero es censurable por su modo vago ran los continentes. En la sptima se niamlicsia el poder y la in
dustria
del hombre para secundar las fuerzas de la naturaleza con
de filosofar , sin clculos ni experimentos , fun la invencin
de las artes y de las ciencias que se propagan desde el
dndose en teoras de antemano establecidas , y Norte al Medioda.

D'Anvilie
17971762.

284

Unneo
1707-78

POCA XVII.

orgnicas; teoras repugnantes los primeros ,

elementos cientficos v que sin embargo parecie
ron el mas esplndido resultado del newtonianismo, la mas clara explicacin de la geologa y
la objecin mas fuerte contra el Gnesis, Pero
aun sin este atractivo, deban agradar en un siglo
de gusto y de ciencia aquella literaria, exposicin
de hechos inmensos; aquellas pocas de la natu
raleza antehistrica, aquella adivinacin audaz
que impulsaba reflexionar y reunir fenme
nos en apariencia discordantes.
Tanto Buffon como Carlos Linneo nacieron
en 1707 , pero este vio la primera luz en una po
bre aldea de la inerudita Suecia , y aquel bsta
go de una familia noble y rica de Borgoa, en
la Francia de Luis XIV: Linneo se vio obligado
hacer zapatos y luchar contra miserias sin
cuento ; Buffon no tuvo que resistir mas que las
seducciones de una vida muelle y ociosa. Linneo,
tan paciente y sagaz en la investigacin de los
hechos como ingenioso para coordinarlos; preciso
y rigoroso en la exposicin hasta el punto de re
chazar toda clase de elegancia que no procediese
de la sencillez de los medios y de la elevacin de
las ideas ; cauto en las deducciones; procediendo
siempre con arreglo hechos positivos y razona
mientos lgicos ; sabiendo crear hiptesis veros
miles sin preferirlas las verdades absolutas;
apreciando en su verdadero valor cada hecho,
cada idea , cada generalidad , sigui paciente
mente la observacin de las minuciosidades, y
no las despreci por lanzarse las alturas subli
mes de la ciencia (1). Buffon fue no menos inge
nioso, pero en otro orden de ideas; no procur
tanto crear y multiplicar por s los hechos de
observacin , cuanto reunir todas las consecuen
cias, y sobre una base al parecer angosta, elev
Hn edificio grandioso : no se detuvo en particula
ridades tcnicas ni en divisiones sistemticas; y
aventurndose por espacios desconocidos, se ex
travi algunas veces, pero supo de los errores
sacar la verdad, y aunque nada llev trmino,
todo lo dej comenzado. Linneo antes de refor
mar las ideas, reform el lenguaje, dando una
nomenclatura clara y sencilla en la cual se indi
ca el gnero con el nombre y la especie con el
adjetivo. Ademas de la denominacin de los ve
getales se necesitaba un modo sencillo y cmodo
de hallar el nombre de una planta descrita y de
clasificar una nueva , y Linneo satisfizo esta ne
cesidad con su sistema sexual , sistema artificial
que l mismo confes no era el de la naturaleza,
objeto de la ciencia, pero sistemaque excit tanta
admiracin que ninguno advirti cuan diferentes
principios servan de base la clasificacin zoo
lgica.
Inmortalizan Linneo el haber concebido el
pensamiento grandioso y entonces nuevo de ha
cer un catlogo general y metdico de todas las
producciones de la naturaleza, el haberlo puesto
en ejecucin, el haber formado una nomenclatura
binaria que abraza todos los seres orgnicos sin
multiplicar demasiado las palabras , introduce
un orden uniforme, al paso que ofrece la mas sen
cilla y hermosa expresin de las afinidades mas
( 1 ) Cform S.unt-Hii.ure , CtmiWtr. kittor. lurlct trenets
nurel'.et.

fundamentales de la naturaleza, y por ltimo el ar

te nuevo de caracterizar con precisin y definir los
seres , determinando su puesto con toda exactitud
Su clasificacin zoolgica es tal , que no puede
ya ser destruida, y la que en 1787 fue estable
cida y en 1 81 8 completada por Godofredo SaintHilairc y Cuvier, no ha hecho mas que rectifi
carla y desarrollarla, al paso que la clasificacin
botnica de Linneo, antes de que concluyera el
siglo fue reemplazada por otro sistema. Ya en 1758
Bernardo de Jussicu, investigando los medios de
resolver este problema, habia establecido en el
Trianon un jardn en que las plantas estaban cla
sificadas segn sus afinidades naturales. Despus
su sobrino Lorenzo public los Gneros de las
plantas (1789) aplicando el mtodo de su lio
todo el reino vegetal, poniendo el valor de los ca
racteres en el grado de importancia y de gene
ralidad del rgano que los suministraba, y com
binndolo con su nmero.
Miguel Adanson de Aix , discpulo de Jussieu
y de Reaumur, escribi la Historia natural del
Senegal con mapas y vocabularios : dio la primera descripcin exacta del Caobab , tenido hasta
entonces por fabuloso , y de los rboles de goma
arbiga ; clasific las familias de las plantas por
medio de un sistema opuesto al de Linneo , fun
dndose en la observacin, no de algunos carac
teres, sino del conjunto, y en breve ech de ver
que poda aplicarlo todos los seres y formar una
enciclopedia de la naturaleza. Present, pues,
la Academia (1775) el proyecto de su obra que
en veinte y siete tomos deba comprender el r>den universal de la naturaleza mtodo nalural comprensivo de todos los seres conocidos,
sus cualidades materiales, sus facultades espiri
tuales y sus relaciones. > Los acadmicos lo ad
miraron y juzgaron la empresa imposible para un
hombre solo ; por lo cual se qued con su pro
yecto, y pobre porque no habia atendido otra
cosa mas que formarlo. Asi es que cuando el
nuevo Instituto nacional lo invit presentarse
en su seno, respondi que no poda concurrir por
no tener zapatos.
Carlos Bonnet, ginebrino, fue discpulo de Leibnitz y de Reaumur; y dbil de vista como Buffon,
aplic la historia natural los ojos de la inteli
gencia. Habiendo dicho su maestro que la natu
raleza no procede nunca saltos, en la Contem
placin de la naturaleza (1764) , busc el enca
denamiento de los seres ; pero pretendi hallarlo
en formas aparentes, no en aquellas transiciones
cuyo secreto nonos ha sido revelado. El hbito de
la observacin material le indujo hacer el an
lisis de las facultades del alma, y concibi el pen
samiento , no de otro modo que como una libra
intelectual. Sin embargo, cuando le acusaron de
malerialistacontestcon una profesin de ortodo
xia, y despus en la Palingenesia filosfica (1769)
ideo un sucesivo perfeccionamiento de los seres
que proceden desde la sensacin la vida activa,
la inteligencia y la beatitud.
Mientras algunos se dedicaban al estudio de
las clasificaciones , otros se aplicaban al de gruios particulares de plantas. Pedro Antonio Michei , florentino, fallo de sistema, distingui exacta
mente las variedades de cada yerba , aumentando

Ad,""_
iss.

Bnnnei
171t> 93

CIENCIAS.

con cuatro mil especese] catlogo botnico ade

mas de haber distribuido mejor las ya conoci
das, segn Tourneforl, que fue el primero que
las dio a conocer en Italia (i). Micheli estableci
en su patria una Academia de botnica : este na
turalista, Dillen y Hedwig, estudiaban las plantas
nfimas hasta entonces poco observadas; otros
analizaban los rganos de estas, como Hales, que
mostraba la rpida circulacin de los jugos y la
fuerza aspirante de las raices y de las hojas. Duhamel, que estudiaba la marcha de los humores,
observ la formacin de la corteza y de la ma
dera ; Bonnel las funciones de las hojas; Hedwig
los poros y vasos de las plantas : Wolf reconoca
la fibra vegetal compuesta solo de clulas. El
paduano Donati que muri en un viaje peligro
ssimo las Indias y al Egipto (1739), adonde ha
ba si.lo enviado por Carlos Manuel 111, hizo ob
servaciones ingeniossimas acerca del coral , te
nido al principio por vegetal , manifestando el
trnsito gradual de la naturaleza de los vegetales
Jos animales, la fructificacin de varias especies
de algas distinguidas por gneros y otras subdi
visiones , y manifest que las plantas terrestres
no se diferencian de las marinas sino en cuanto
que el polen es en unas lquido y en otras pul
verulento.
A fines del siglo se estudiaba la botnica con
pasin: flores y plantas de lejanas latitudes, es
pecialmente de la Australia enriquecan nuestros
jardines v parques , y la llegada de un arbusto
de una flor era festejada como lo fueron en otro
tiempo los galeones cargados de oro mejicano.
En Inglaterra los grandes y los ricos se dedica
ron con placer esta ciencia; la Sociedad Linncana
se mostr digna de este nombre; Jacobo Eduardo
Smilh, su presidente, hall muchas especies nue
vas , y muchas mas Guillermo Acton. El alemn
Juan Godwig, y despus del italiano Micheli,
reconocieron los rganos sexuales de las criptogamas : Guillermo Roth oh.-erv los de las
criptogamas acuticas ; y Federico Hoffmann
los de las algas, de las cuales dio una historia
completa el sueco Acario. Boston y Dickson ex
tendieron el conocimiento de estas plantas: el es
paol Cabanilles dio luz una obra inmortal
sobre las monadelfias, y aplic el hilo micromtrico de un fuertsimo telescopio la observacin
del desarrollo rpido del agave americano. Des
pus se hicieron aplicaciones de los nuevos des
cubrimientos qumicos la botnica ; y Priestlcy,
Senebier, Ingenhous, Teodoro Saussure , Crelle,
Lavoisier , Duhamel , con repetidos y enlazados
experimentos, examinaron y explicaron la respi
racin de las hojas y la manera de unirse la
planta la masa de carbono que esta extrae de la
atmsfera.
En cuanto a la zoologa, Fabricio es el segundo
fundador de la entomologa; Otn Mtiller estudi
los infusorios ; Humph, Donati, Peysonnel, des
cubrieron la naturaleza animal dlos zofilos y
de los corales; Keaumur, Deger y Vallisnier ob
servaron incansables las secretas costumbres de
los insectos ; Camper fue calificado por Cuvier de
anatomista de genio; Temblcy vio reproducirse
\l) Nov genera flmitrum , 1739.

28

los plipos hechos pedazos , y este y Lyonnet se

obstinaron en arrancar con las observaciones sus
secretos la naturaleza. La filosofa de Haller
aunque tiene por principal objeto el hombre, da
sobre los animales , nuevos importantes dalos:
los pensamientos de Vicq d'Azyr, no menos be
llos que bien expresados, se elevaron veces
hasta la anatoma filosfica. Ya hemos indicado
que todos los estudios de particularidades fueron
hechos para Buffon por Daubenton, prodigioso
observador quien no faltaba fuerza sinttica.
Antonio Vallisnieri,modens, discpulo de Mal- lfi6lEighi, estudi la generacin de los insectos y del 1730.
ombre, y declar, cosa entonces no comn, que
los antiguos haban errado muchas veces y que
su autoridad debia ceder ante la experiencia. Su Spa
conciudadano Lzaro Spallanzani esludi la ge llanzani
1720-99
neracin, la respiracin y particularmente la re
produccin de algn miembro en los animales de
sangre fria, llegando creer que el caracol volvia
arrojar la cabeza cuando se le cortaba. Prosigui las investigaciones de flaller, valindose del
aparato microscpico de Lyonot para ver con luz
refleja y no refractada la circulacin de la sangre
y no solo en el mesenterio, sino en el tubo intes
tinal y en otras visceras. Esludi los animales
infusorios y contra las opiniones de Bufl'on que
los habia credo privados de organizacin deter
minada, movidos v formados por un oculto poder
exterior y de Neednam que los creia efecto de una
fuerza vegetal, demostr que provenan tambin
de grmenes. Hizo indagaciones sobre los jugos
gstricos , asegurando que efectan la digestin,
no fermentando ni putrelciendo, sino disolviendo
los principios de los alimentos, con cuyo objeto
someti su estmago experimentos peligrosos.
Viaj para aumentar sus conocimientos y las ri
quezas del Musco de Pava; y en la descripcin
de sus viajes mostr una variada erudicin tra
tando de explicar las fuentes, los fuegos fatuos y
la fosforescencia.
En Vallisnieri puede verse el estado en que se
hallaba la geologa. Este autor niega que las fuen
tes se originen del mar, y hablando de los cuerpos marinos que se encuentran en los montes y
del estado del mundo antes del diluvio, durante
el diluvio y despus del diluvio, observa que
no son admisibles las diversas hiptesis fundadas
para explicar cmo fueron abandonados porlas
aguas los restos fsiles hallados en las montaas;
ni l sabe dar este punto solucin satisfactoria;
sin embargo, duda que se deban otros diluvios
distintos del de No , mxime si es cierto que no
se hallan huesos humanos, en estado fsil y cree
que abundan mas en los montes inmediatos al
mar y no muy altos.
Abraham Gottlicb Werner de LHsacia escribi Wtrner
para uso de los metalurgos , por cuya razn no 17;0siempre aspir al rigor cientfico; pero en el Tra 1817.
tado de los caracteres de los minerales propuso
su descripcin metdica con arreglo los carac
teres externos, como el calor, la fractura, la
forma de cristalizacin, el peso, la dureza, la
transparencia, descripcin que dio el nombre
de oiitognosia. Mas mrito contrajo en la gcogiwsia , ciencia que trata de las diferentes capas
de terreno que forman el globo, segun la poca

286

Crista
logra
fa.

174318*2.

17-118U8.

poca

de su formacin; en cuya materia, aprovechan

do las observaciones de Pallas, Saussurey Dcluc
redujo teora cientfica la formacin de la cor
teza terrquea. Clasific las rocas , segn su an
tigedad relativa, en primitivas sin vestigios de
cuerpos organizados , de transicin , estratifica
das , y terrenos de aluvin. Creia que todas, sin
exceptuar los mrmoles ni los basaltos, eran el
producto de la precipitacin de sus elementos
componentes sobre el fondo de un lquido en que
debieron estar sumergidos; y de aqu vino la es
cuela de los neptunistas, combatida por los volcanistas , que al fin triunfaron cuando Desmarets demostr la naturalera volcnica de las
montaas de uvernia.
Cronstedt, Bergmann, Ignacio Born y Kirwan
clasificaron los fsiles segn su composicin qu
mica.
No se les ocult los antiguos la disposicin
de varias sustancias naturales para recibir cons
tantemente ciertas formas , y aun Plinio descri
bilas del cuarzo y del diarente. Pero de esta
descripcin se hizo poco caso, hasta que Linneo
dio conocer las formas cristalinas de muchas
sustancias , y crey tan absoluto este carcter,
que supuso que cada forma distinta provenia de
una sal particular. Rom de lTsle () descubri
la existencia constante de los ngulos , siempre
que sus faces se ponen en contacto , y vislumbr
que podran reducirse las diversas formas una
sola acomodada en particular modo cada sus
tancia, y modificada por rigorosas leyes geom
tricas. Guando Bergmann descubri que podan
dividirse ios minerales por lminas hojas , de
modo que se pusieran al descubierto las formas
primitivas y fundamentales de cada uno, la mi
neraloga ces de ser una lista de nombres y un
catlogo de piedras y se convirti en ciencia fe
cundsima en hechos y cada dia de mayores y
nuevas aplicaciones. Bergmann no dedujo de su
observacin leyes generales; pero al mismo tiem
po Haliy al tratar de componer un cristal que se
habia roto al caerse , not las variedades que
ofrecan las fracturas , y pudo determinar las re
glas constantes de la superposicin de los estra
tos, de modo que conocidas las formas primiti
vas es dado indicar cules otras formas pueden
asumir. Guiado por la antorcha de la qumica
ensanch el campo de los conocimientos respecto
de las molculas primitivas, y lleg, lo menos
en la mayor parte de los casos , determinar un
slido que agregado s mismo con arreglo tres
dimensiones y segn ciertas leyes , reproducira
el cristal con todas sus modificaciones.
El conde Marcos Garburi de Cefalonia, invi
tacin de la repblica de Vcnecia , hizo un viaje
las minas del Norte para examinar los mtodos
metalrgicos. Guando pas de profesor Pdua,
no encontr siquiera una onza de lcali puro ni
de ningn cido concentrado ; asi es que todo lo
tuvo que organizar. Invent el mejor modo de
fundir el hierro, y se vali de este medio pata
la construccin de los morteros con que Emo
bombarde Tnez. Invent tambin un papel
incombustible para uso de la artillera ; dio con( 1 ) Tratada de cristalografa , 177%.

XVII.

sejos Linneo respecto de su sistema mineral

gico , discordando de l en cuanto al origen de
las formas cristalinas de los metales ; y cuando
Lemery hizo su casual descubrimiento que no
pudo volver repetir, l encontr el medio de
solidificar el cido vi trilico , si bien , pesar de
Lavoisier continu obstinadamente apegado la
doctrina del flogslico.
Juan Arduino, verons, se estableci en las Araitt0
minas de Clausen para estudiar metalurgia y mi- n 11-95
neralogia. Pero faltaban libros que sirviesen de
guia en estos estudios , tanto que la primera obra
geolgica que sali luz fueron sus Observacio
nes sobre la constitucin fsica de los Alpes Venetos, donde estableci la biseccin de las rocas
gneas y sedimentarias , y distingui las calcinables de sedimento de las vitrescentes , anun
ciando que entre las de una y otra clase se
encontraban mas comunmente los depsitos de
metales, los cuales en su opinin eran subli
maciones naturales que acompaaban la forma
cin de los prfidos y de las dems producciones
gneas. Indic tambin la conversin de la roca
calcrea en roca magnsica, y estableci por
tanto la divisin de rocas primognitas, de micasquisto y semejantes , anteriores las grani
toideas , impropiamente llamadas primitivas;
montes de sedimento , secundarios terciarios,
v por ltimo, llanuras tambin de transporte.
Mucho mas exacto Wcrner, vio que en los ter
renos de segundo orden se debia tener en cuenta
no la superposicin sino de innumerables le
vantamientos, hundimientos, aberturas, apla
namientos y ruinas , producto de las erupciones
volcnicas en todos y cada uno de los puntos de
la tierra (2). Otra verdad anticip y fue la de
reconocer la edad de las formaciones por los res
tos fsiles encontrados en ellas , anunciando que
las edades transcurridas desde que se alzaron los
Alpes , son tantas como especies diversas de
cuerpos orgnicos fsiles se encuentran en los
estratos de que se componen (3). Tambin pro
clam el origen volcnico antes que Werner hi
ciese por breve tiempo triunfar la teora newtoniana. El conde Marzal, para refutar este,
adujo la superposicin de los granitos la roca
calcrea secundaria. Antn Lzaro. Moro (4),
sostuvo tambin y desarroll la teora de la for
macin de los montes por ascendimiento con una
plenitud y una precisin que dejaban muy poco
que hacer los autores sucesivos.
El conde Marsigli, bolones, sirvi al empera- icssdor contra los Turcos en fortificaciones y sitios,
hasta que habindose rendido Brisac, despus
de trece dias de trinchera abierta, el consejo
ulico conden muerte al conde Arco , gober
nador, y la degradacin Marsigli que servia
sus rdenes. No habiendo sido escuchado ni
por los tribunales ni por el emperador , se justi
fic ante el pblico, y en seguida, habiendo
vuelto emprender sus viajes y sus estudios,
fue festejado en Pars como suelen serlo las vc
timas de una injusticia, y regal al Senado de Bo
lonia todas sus colecciones y su palacio fundando
(i) nnsat/o de litogonia , pags. 112, 125, 141 , 1ftc.
(5) Diario de Italia, 1782.
( i ) De loe crustceos, 1740.

287
le faltaron crdulos en Italia y en otros puntos
aun en los hombres cientficos (3).
La qumica, sea la ciencia de las leyes rea- Quimttivas la constitucin ntima de los cuerpos en "
sus ingredientes , es la maestra del anlisis por
excelencia; por lo cual no debemos extraar que
haya tardado tanto en formarse, ni que excitase
tan vivamente la atencin de los sabios , atento
que no solo da conocer una serie de hechos
nuevos, sino tambin un nuevo orden de agentes
que ejercen su poder en todos los hechos conoci
dos. Esta ciencia no era mas que una coleccin
de hechos aislados, sin trabazn ni enlace, y con
miras extravagantes , hasta que Jorge Sthal de sthai
Anspach la hizo variar de aspecto con su teora Ju"
del tlogisto. Las escuelas se limitaban todava
solos cuatro elementos ; pero estos no podan ya
servir de norma la nueva anlisis.
Scheele, farmacutico sueco, y hombre verda
deramente digno de ser tomado por modelo en
niateria de experimentos , describi hasta unos
once cidos nuevos, entre ellos el prsico, y des
cubri el cloro (1774), al cual consider como un
cido murit ico privado de flogstico: teora com
batida por la mayor parte de los qumicos, hasta
que Davy la ha coufirmado plenamente en nues
tros dias. Black de Edimburgo, discpulo de
Cullen, profesor de Glasgow que habia popula
rizado la qumica, estudi el cido carbnico:
Woodward descubri el azul de Prusia; y Bergmann el cido sulfrico y las aguas minerales
artificiales. Fahrenheit produjo un fri mas in
tenso vertiendo espritu de nitro en hielo ma
chacado; y Boerhaave hizo nuevos descubrimien
tos acerca* del fuego, el calor, la luz y la anlisis
vegetal. Otros muchos siguieron sus huellas, re
conociendo la combustibilidad del diamante, el
fsforo, el cobalto, el nikel , el manganeso , el
platino, ayudando & las arles y procurando dar
la qumica una forma cientfica, quiero decir,
la disposicin sistemtica de los hechos.
Sin embargo , las escuelas se atenan todava
poqusimos principios elementales. Geber no
admita como tales mas que el azufre, el mercu
rio y el arsnico; algunos anadian la quinta esen
cia como Raimundo Lulio ; Paracelso los cuatro
elementos fsicos los cuales uni los tres men
cionados, mas el elemento predestinado , el cual
resulta de los cuatro elementos elementales. Ni
cols Lefevre sustituy todo esto la flema
agua, el espritu mercurio, el aceite azufre,
la sal y la tierra. Becher rechaz estas tradicio
nes para introducirla tierra vitrificable, la tierra
inflamable, la tierra mercurial, que tambin son
compuestas, distinguiendo ademas algunos cuer
pos simples en nmero indeterminado.
Los gases resultantes de algunas investiga
ciones se consideraban como pertenecientes al
aire; pero Black descubri que eran muy dife
rentes de l las propiedades del gas producido
por las efervescencias, y que la causticidad de la
cal y de los lcalis proviene de la falta de aire
fijo." Con este motivo se hicieron muy luego in
vestigaciones sobre los cuerpos aeriformes : Ca-

CIENCIAS.

illt.
ti.

1808.

isa.

17M
isoi.

en l un instituto de ciencias. Escribi sobre el

Bosforo de Tracia , sobre el incremento y decremenlo del Imperio Otomano, y el Danuvius pannonico-mysius en seis tomos , examinando aque
llos paises como naturalista , como arquelogo,
como estadista, con conocimientos admirables
aun despus de desvanecidas las conjeturas que
fund en ellos.
Otros hicieron progresar la ciencia por medio
de los viajes. Alberto Fortis, paduano, estudi
la Dalmacia. Jos Olivi, de Chioggia, examin
las costas del Adritico y especialmente las Confervas sean los montones de tenues filamentos
que revisten las orillas y el fondo de los estan
ques; Simn Pallas recorri el pas de los Calraucos y el Asia Central , y habiendo adquirido
gran copia de datos, dirigi importantes inves
tigaciones sobre la clasificacin de los infusorios
y de los zofitos, la anatoma de las vrtebras,
la zoologa general y la fsil , tanto que algu
nos lo proclamaron el primer naturalista del si
glo XVIII.
Bocacio habia observado que el monte de Certaldo, su pas natal , estaba lleno de Conchitas
marinas (1); y Targioni habiendo visitado aque
llos sitios, comenz recoger testceos fsiles y
tom aficin esta ciencia , la cual ofreci un
bello tributo en su Viaje Toscana. Ambrosio
Soldani, toscano, examin los testceos micros
cpicos de Siena y Volterra, y present muchos
datos acerca de ellos , de los aerolitos y de los
terrenos ardientes , pero sin improvisar ninguna
teora. Tambin sir Guillermo Uamilton , emba
jador de Inglaterra en aples, estudi apasio
nadamente los fenmenos naturales en que tanto
aDunc'a e' Medioda de Italia, y dio una rela
cin de ellos, primero la sociedad real de Lon
dres (1766-1769), y despus en una obra apar
te (2). Con l trabaj Jos Gioeni de Catania que
en su litologia vesubiana sent teoras hip
tesis aplaudidas , y dej indita una descripcin
del Etna. Tambin foment el estudio de la na
turaleza en su pas , que tantas ocasiones ofrece
para ello, y dio su nombre una academia que
todava mantiene su celebridad.
Deodato Dolomieu, caballero de Malta, puesto
en prisin por deudas , estudi en la crcel las
ciencias fsicas , y despus visit como natura
lista el Portugal y las Dos Sicilias, formando hiptesis sobre los volcanes cuyo sitio de conflagracion era profundsimo. Como Hamilton vio
los estragos del terrible terremoto de la Cala
bria (1785); despus examin la conformacin de
las montaas itlicas desde el Faro hasta la Re
lia, y los materiales empleados en los monumen
tos de que est sembrada la Italia; acompa
Buonaparte Egipto , y su vuelta, hecho pri
sionero, escribi su Filosofa mineralgica en las
horribles crceles napolitanas.
No dejaron de presentarse en las ciencias mu
chos Cagliostros ; y Thouvenel asegur que al
gunos individuos con la varita adivinatoria po
dan descubrir fuentes y minas subterrneas,
aunque estuviesen gran profundidad. Uno de
estos era Pennet, quien llevaba consigo, y no
(1) Filocopo Vil.
( t ) Campos Flgreos , 1766.

(3) Entre ellos Carlos Amorctti de Oneslia (Rico-che storickc t

fikte.vilia rabiomnn-.iai , digno de recordadon por su Viaggo ai
tre ingh, recopilacin de los conocimientos naturales de sn tiempo.

Ei'OCA XVII.
288
vendish sostuvo que el aire lijo (gas cido ca bo muy luego que se verificaba tambin en todo
nico), v el inflamable (gas hidrgeno) son fluidos los xidos. De este modo estableci la verdadera
especficos; el ingls Prieslley noto (1774) que el base qumica , considerando al oxgeno como
aire que queda despus de la combustin y el irincipal elemento, clasificando con relacin a l
os cuerpos compuestos , y aprovechndose de
que proviene del cido ntrico son del lodo dife
rentes, y procur explicar la composicin del hechos revelados la sazn por Prieslley y por
aire atmoslrico; Rouelle desarroll el gas hep Scheele, para explicar la combustin, la respi
tico (1773), y un ao despus se descubri el racin y la fermentacin. Segn Lavoisier, el ca
oxgeno; Sebele consider el aire como una com lrico no aumenta el peso de los cuerpos, por lo
binacin de oxgeno y de zoe; Cavendishel agua cual lo calific de imponderable , distinguiendo
como una combinacin de oxgeno y de hidr tambin el latente del libre: los gases son vapo
geno; y Bcrlhollet el amoniaco como una com res permanentes; los cuerpos slidos , lquidos
binacin de zoe v de hidrgeno: todo lo cual ve privados del calrico latente; aadiendo que
nia desmentir a determinacin escolstica de la respiracin es una combustin efectuada en
los cuatro elementos y echar por tierra el sis los pulmones, de la cual se deriva todo el calor
tema flogstico. Black' descubri el calor latente animal.
que determina el estado de los cuerpos, y solo se
En unin con Guyton de Morveau desemba
maniliesla por el cambio de forma; y Bayen pro raz la qumica de la gerigonza escolstica,
b, resucitando los olvidados experimentos de ideando una nomenclatura regular y metdica,
Boj le y de Rey , que se aumenta el peso de los en la cual las definiciones parecan identificadas
lsto- cuerpos calcinndolos. De la combinacin de cs- con los nombres, y suministrando asi la cien
rs-r, tos dos hechos dedujo Lavoisier la moderna teo cia nuevos instrumentos y lengua nueva. Otros
ra de la combustin, considerando esta como una qumicos hicieron con el cloro y el azufre lo que
Lavoisier habia hecho con el oxgeno, y enton
mera iijaciou del oxgeno.
Observando Stahl la facilidad con que vuelven ces se conocieron mejor la composicin de los
las calcinaciones al estado metlico por medio cuerpos cuaternarios llamados sales, y las rela
de una materia grasa combustible, imagin ser ciones de los compuestos entre s. Ya Mayor (De
el principio de la combustibilidad una sustancia spiritu nitro aereo, 1768) habia explicado racio
particular denominada logisto, y que en su con nalmente las reuniones y descomposiciones de
cepto se desprende del metal afcalcinarlo, vol las sales cuando se les agrega otro tercer cuerpo.
viendo l cuando se le revivifica. De los dos Newton atribua aquellos fenmenos la atrac
caminos que se le presentaban, eligi Stahl ca cin molecular; y Francisco Gcoffroy compuso al
sualmente el peor ; y preocupados sus secuaces ! efecto varias tablas , perfeccionadas despus por
por el sistema y la nomenclatura del maestro, ! Bergniann (1785), hasta que en nuestros dias ha
descuidaron el determinar exactamente el peso demostrado Davy que tales descomposiciones son
de los cuerpos, obstinndose en creer que el flo- obra de la electricidad positiva negativa.
El sahovano Bcrlhollet, experimentador dili- Berthogsto se desprenda de ellos, por mas que des
pus de la combustin los encontrasen mas pe genle, dedujo harto prematuramente de sus in- ,2|.
sados. Lavoisier consider ser cosa muy esencial vestigaciones sobre los productos orgnicos, que ta
la determinacin numrica de las cantidades, las sustancias animales se distinguende las vege
atento que la qumica es especialmente una cien tales por el zoe ; reconoci ser inexacta la opi
cia de cantidad , y su teorema fundamental que nin de Lavoisier, el cual consideraba el oxgeno
nada perece ni se crea en la naturaleza, y que como generador universal de los cidos, siendo
todas las alteraciones de los cuerpos dependen de tales tambin el cloro y el cido prsico; estudi
la adicin sustraccin de algn elemento. Exa los cloratos, sales terriblemente peligrosas de
minando Lavoisier el aire que se obtiene de las manejar, obteniendo la plata fulminante por me
cales de mercurio sin carbono en vasijas cerra dio de la combinacin del amoniaco con el xido
das, hall que era respirable, de lo cual dedujo de plata; y aplic por ltimo la propiedad que
que la calcinacin y todas las combustiones pro liene el cloro de destruir los colores, al blanqueo
vienen de irse combinando con los cuerpos aquel de las telas. De Born se aprovech en seguida de
aire, el cual constituye la mayor parte del res esta propiedad del cloro para blanquear la cera,
pirable, y que en particular c aire lijo es produ Y Chapla! para el papel de escribir y para quitar
cido por' su unin con el carbono. Enlazando las manchas de eslampas y libros. ste ltimo
esta idea con los descubrimientos de Black y de reconoci tambin la verdadera composicin del
VVilke sobre el calrico latente , consider que alumbre , con lo cual facilit la fabricacin de
el calor que se maniliesla en la combustin lo lan importante ingrediente, que asi como los ci
desarrolla aquel aire respirable, empleado antes dos sulfrico, ntrico, muritico, la sal de Satur
en mantener el estado elstico.
no y otras preparaciones qumicas , dej muy
Estas dos proposiciones forman la gloria de luego de traerse de Inglaterra y Holanda, suce
Lavoisier y el carcter de la teora qumica mo diendo lo mismo con la rubia de tintoreros que
derna, con la cual combati este sabio la del 11o- antes venia de Andriniwlis.
gslo, siempre con balanza en mano. CavcnInquiriendo Darccl el mtodo mejor de fabri- }^
dish habia ya descubierto que la combustin del car la porcelana, resucito la anlisis qumica por
aire inflamable produce agua ; y Lavoisier logr \ la va del fuego, hall que la plaia es oxidable y
al cabo descomponer este lquido en aire infla- . voltil, aument considerablemente el catlogo
atable y aire respirable (1) , lo cual reconoci j f ion itrl apna en carta de fecha 2G de abril de 1783, nterin en las
( 1 ) Antes que Cavendisli, Walt baliia va indicado ladCKOniposi-

PkUotOp. Tl/!tl1,Vt0M.

im1818.

Bieetrieidad."

CIENCIAS.
289
de los minerales fusibles , y prob que tambin raciones. Los antiguos haban observado que el
el diamante se volatiliza. Examinando los Piri electro mbar succino frotado atrae los cuer
neos, advirti que menguan lentamente, y pro pos ligeros y luego los rechaza. En el siglo XVI
clam que <su historia es idntica la de todas se reconoci que este fenmeno era comn otros
las montaas de la tierra , y que tanto interior muchos cuerpos , y se le di el nombre de elec
como exteriorraente es general incesante el tricidad. Otn de'Guerick y Hauksbec (1756)
trabajo de desorganizacin y recomposicin de la imaginaron una mquina para excitarla, y de
naturaleza. Brugnatelli, natural efe Pava, ad este modo pudieron estudiar detenidamente sus
virtiendo que la teora de Lavoisier no bastaba fenmenos. Las primeras consideraciones cient
Sara dar razn del calrico y de la luz que se ficas acerca de la electricidad se deben al ingls
esarrollan en ciertas circunstancias , crey ne Estvan Grey, el cual dividi los cuerpos en con
cesario suplirla en esta parte y estableci una ductores y no conductores, y observ que si uno
de los primeros se pone en contacto con otros de
teora suya propia, denominada termoxiqeno.
La qumica estaba la sazn de moda : La- su misma especie, se disipa la electricidad, mien
grange, Laplace y Monge apartaban del cielo la tras que si est rodeado ele cuerpos no conducto
vista para meditar v aumentar los descubrimien res, esto es, aislado, la electricidad pasa por
tos qumicos: las seoras principales abandona l , cualquiera que sea la distancia. Dasfoy de
ban los paseos y las tertulias para asistir las mostr (1733) que tambin los cuerpos conducto
lecciones de Fourcroy, que dividi la qumica en res pueden electrizarse con tal que estn aislados,
general, filosfica, meteorolgica, mineral, ve aadiendo que los cuerpos electrizados atraen y
getal, animal, mdica, econmica y domstica. repelen los dems, por lo cual distingui dos
Emplese el espejo convexo para la descomposi especies de electricidad : una vitrea positiva y
cin de los metales ; cristalizronse el alcohol y otra resinosa negativa.
el ter, y se estudiaron la capacidad y la presin
Habiendo observado Cuneus , Muschenbroeck
del calrico; en una palabra, se dispusieron todos y Allamand en Leyden, que los cuerpos electri
los estudios que han producido nuestra edad zados expuestos al aire, pierden esta propiedad,
tantos dias de gloria y tantas comodidades.
imaginaron (1746) que hacindolos terminar por
Parecieron destruidas todas las barreras opues cuerpos elctricos, podran recibir y retener ma
tas al humano atrevimiento cuando los hermanos yor cantidad de fluido , lo cual di origen al des
Mongolfier (1783) elevaron susglobos aerostti cubrimiento de la botella de Leyden. Esta se
cos enrareciendo el aire por medio de un brasero descargaba sobre una cadena de personas que
colocado debajo de ellos. El fsico Charles y el por larga que fuera reciban el sacudimiento en
mecnico Robrt emplearon para este efecto un un instante mismo y Watson demostr que del
gas mas ligero , el hidrgeno , sustituyendo al mismo modo le experimentaban dos personas co
algodn el tafetn ; y cuando desde el campo de locadas los extremos de un hilo que tuviera de
Marte se elevaron por los aires, los caones largo seis millas.
anunciaron que la ciencia haba tomado posesin
Franklin observ que las extremidades puntia
de los campos de la atmsfera. Despus, al llegar gudas disipan la electricidad , y que el rayo pro
Blanchard de Inglaterra Francia, pareci tras viene de la acumulacin de aquel fluido en la
tornado el rden de la naturaleza. En 1785 Pi- atmsfera. Combinando estos dos hechos , logr
ltre y Romain intentaron combinar los dos sis hacer sensible la electricidad atmosfrica por
temas del humo y del aire inflamable ; pero se medio de cuerpos terminados en punta, inven
prendi fuego su globo , y los aeronautas ca t los para-rayos (1). Desde entonces, los fen- 1752.
yeron precipitados tierra. Arnod y su hijo se menos que antes se manifestaban solo en un
elevaron luego en Londres , pero la "mquina se momento de indomable intensidad, pudieron es
inclin y dej caer al padre ; el hijo se asi de tudiarse detenidamente , observando sus faces
las cuerdas hasta que aquella volvi endere sucesivas en su paso lo largo de los conduc
zarse ; librse por entonces , pero en seguida se tores.
inflam el globo y cay tambin : afortunada
Franklin analiz despus la botella de Leyden
mente fue caer al 1 mesis y pudo salvarse
nado. Tantos experimentos desgraciados hacan
( 1 ) Los antiguos emplearon singulares medios para librarse del
Cuenta Hcrodoto (IV , 9), que los Tracios disparaban flechas
que algunos considerasen la aereonutica como alrayo.
cielo cuando relampagueaba, segn l para amenazarlo. Alguno
puro juego ; pero cuando los escpticos pregun por burla quiso ver en esto la idea de los volantes elctricos. Pli
refiere que los Etruscos saban arrancar 1 rayo del cielo y qnc
taban para qu servia , contestaba Franklin : y lontodirigan
segn les acomodaba, hacindole caer sobre un mons
para qu sirve el nio recien nacido!
truo llamado Volsa que devastaba los alrededores de Volsinio. Di>
aqu
poca
instruccin
puede sacarse , pues Plinio no dice que em
Estos descubrimientos , lo mucho que de ello pleasen los Etruscos, otros
medios sino los sacrificios y las oracio
se hablaba y la mana de saberlo todo , estu nes. Este autor dice haber visto una medalla romana de Jpiter Eli
do
(el
dios
que
despide
los
eu que este esta representado
diando poco," multiplicaron en Pars los Ateneos, sobre una nube, y un elruscorayos)
lanza al aire un volante. Bucliou t
reuniones en que los socios reciban lecciones f hizo grabar una medalla de Augusto, en que se ve un templo de Juno
la cspide coronada de astas puntiagudas semejantes A nuestros
ciles , esto es , superficiales , mientras permane con
pararayos. Pero son autnticas estas medallas? atestiguan un co
ca desierta la escuela de perfeccionamiento en nocimiento de la electricidad 6 una supersticin? (V. Laboissiebe,
Acacl. du Gard.J Plinio mismo dice que los antiguos creian que el
el Colegio de Francia. Siguise con todo el ardor rayo
no penetraba bajo tierra mas de cinco pis, por lo cual Augusto
de la moda el estudio de una ciencia nueva, la se ocultaba cuando tronaba. El hecho se ha reconocido que es fal
so,
segn
los emperadores del Japn se preservan del
electricidad , uno de los agentes universales mas rayo en unaHmpter
caverna, sobre la cual hay un depsito de agua que
exuberantemente difundidos por toda la materia debe apagar el fuego de la rsalacion. Pero es sabido que la exalamata tambin debajo del agua. Tiberio se ponia en la cabeza
que nos rodea, y del cual parece servirse la natu cion
una corona de laurel , porque el rayo respeta esta planta : asercin
raleza para sus mas secretas importantes ope- potica, desmentida por ia experiencia.
TOjIO TI.
15

290

Volla
7451826.

Gnlvani
17371705.

POCA XVII.

perfeccionada por Watson y Nairw : Epino de

mostr que las leyes del equilibrio de la electricidad puedeu sujetarse rigorosas investigadolies matemticas. Becaria de Mondovi aclar la
teora de Franklin , comparando la electricidad
artificial y la atmosfrica ; y siguiendo las hue
llas de Symmer y Cigna, trat de las atmsferas
elctricas , y de la que apellid electricidad ven
gadora. Mas importante aun fue la observacin
de lord Manon sobre los golpes de rechazo,
rayos terrestres, como entonces los llamaron.
Valindose de una balanza delicadsima , debida
la torsin de un hilo metlico , comprob Cou
lomb estas tres verdades : que la atraccin y la
repulsin de los cuerpos elctricos vara en razn
inversa del cuadrado de sus distancias; que los
cuerpos aislados , cargados de electricidad , la
pierden con arreglo la proporcin por l deter
minada; y finalmente, que la electricidad se
acumula toda en la superficie.
Hasta aqu los sabios; pero entre tanto la gen
te fina consideraba estos descubrimientos como
cosa de moda : la irritabilidad halleriana y la
electricidad eran el tema obligado de todas las
conversaciones ; todos queran experimentar en
su persona el sacudimiento elctrico , diversin
que cost la vida algunos ; y los materialistas
crean haber encontrado el medio de derrotar
sus contrarios , explicando por la electricidad el
arcano denominado alma.
La electricidad pareca uno de los muchos pun
tos aislados de la filosofa , que no pueden estu
diarse sino en sus relaciones internas, hasta que
Alejandro Volla, natural de Como, demostr lo
contrario , por medio de un descubrimiento su
premo. Despus de haber inventado el electrforo perpetuo , luego el condensador y ltimamen
te un electrmetro mas exquisito, se dedic
investigar la electricidad atmosfrica , y la for
macin del granizo, de las auroras boreales y
otros varios fenmenos; mas aunque hbil expe
rimentador, no posea un espritu filosfico ca
paz de establecer teoras exactas, y de aspirar
al rigor matemtico , ni acert nunca con la ver
dadera teora del electrforo y del condensador,
ni con la verdadera causa que produce impide
el desarrollo de la electricidad en la evaporacin
del agua; asi es, que sus hiptesis no obtuvieron
la confirmacin d*- los hechos.
En tal estado las cosas , Luis Galvani observ
en Bolonia cierto movimiento muscular en ranas
muertas sometidas la accin de un conductor
elctrico al tiempo de descargarse ; y como hom
bre mas versado en anatoma que en fsica, se
persuadi de que existia una electricidad animal
diferente de la humana. Creyle la gente : los
materialistas se figuraron haber encontrado el
agente fsico por cuyo medio obran sobre el ce
rebro los cuerpos exteriores, y descorrido el velo
que cubre los misteriosos arcanos de la sensacin;
mientras que los filsofos comenzaron crear
sistemas para explicar aquel fenmeno. Pero
Volla, renovando los experimentos, sospech
que Ins partes animales podian desempear un
papel meramente pasivo , obrando entre ellas los
metales como estmulo exterior. Variando, pues,
la manera de hacer el experimento, y sustitu

yendo los msculos y los nervios con pedacitos

I de fieltro interpuestos entre lminas de cobre y
! zinc , obtuvo los fenmenos elctricos ; aumen
' tando en seguida el nmero de planchas metli
cas, form Ja clebre pila, instrumento el mas
poderoso para la anlisis qumica. Aunque Volla
sobrevivi casi treinta aos su descubrimiento,
no le aadi nada ni hizo de l aplicaciones; al
paso que Bitter, Carlisle y Davy lo emplearon en
la descomposicin del agua, dando asi nacimien
to la qumica moderna.
No dejaba de sentir la medicina el influjo de
los delirios v progresos de las ciencias naturales.
Habia estado vacilante , siguiendo ya uno ya
otro sistema ageno, siendo astrolgica con Paracelso , qumica y mstica con Van Helmont, qu
mica con Silvio , mecnica con Borelli y Boneraave, y bien pronto espiritualista.
Hermn Boheraave, holands, que estudiaba
matemticas y teologa se aficion Hipcrates
y se dedico completamente al arte de curar. Despues de sus Jnstitutiones medica public los
Aphorismi de cognoscendis et curandis morbis (1709) obra alabada por su estilo y por su
mtodo en que con forma concisa reune'los dog
mas de su ciencia. Tuvo amor la observacin
aunque se abandon explicaciones mecnicas y
matemticas, abundando en verdades hipotticas
segn el vicio del tiempo. Aunque naci muy
pobre dej al morir cuatro millones su hija
nica.
Los antiguos haban ya juzgado imposible
explicar los seres orgnicos por medio de la ma
teria inorgnica, otros haban declarado la in
fluencia del principio creciente y vilenlo en
muchas acciones atribuidas ordinariamente la
vida vegetal involuntaria. Swammerdam re
chaz la divisin de los msculos en voluntarios
involuntarios ; Perrault el arquitecto reconoci
el imperio del alma sobre muchos movimientos
que por la fuerza del hbito se ejecutan sin con
ciencia. Jorge Sthal quien hemos nombrado,
viendo que experimentamos muchas sensaciones
y hacemos muchos actos sin advertirlo , asegur
que el alma ejerce tambin funciones involunta
rias y para probarlo adujo los deseos de los fetos
y quiza por ambicin de ser fundador de un sis
tema asent que el principio espiritual es el ni
co soberano supremo director de los fenmenos,
aunque inadvertidos de la economa animal. La
consideracin de las causas finales (asi lo dice en
la Theoria medica vera) es la mas oportuna, y la
verdadera fisiologa no consiste en aplicar las
doctrinas fsicas para aplicar los cambios corp
reos , sino en desenvolver las leyes y el organis
mo , segn que se efectan los movimientos vi
tales. La materia del cuerpo se corrompera si el
alma no lo impidiese; esla hace vivir al cuerpo
no simplemente con estar unida l , sino por
una accin mecnica fsica , esto es , expeliendo
las materias inservibles y asimilndose otras
nuevas. En el ejercicio de sus funciones vitales y
nutritivas, el alma obra como en las pasiones vio
lentas , cuando no reflexiona lo que quiere, solo
desea llegar su objeto. Los rganos son los ins
trumentos del alma; pero no basta tener de ellos
un conocimiento general ; las mas exactas des-

Medid
na-

Boiicra
1732.

sthai.

291
CIEN ,ias.
cripciones anatmicas dan poca luz al mdico, riosa, pero que hizo que se multiplicaran los ex
el cual por el contrario debe estudiar los movi perimentos respecto de su accin sobre los ner
mientos y las causas finales para aprender que la vios, contentndose los mdicos con estudiarla
enfermedad es un conflicto entre el alma y las en sus efectos sensibles.
Jorge Bagliri de Ragusa , exacto observador, nariri
causas morbficas. Si la lucha va bien, el mdico
debe quedar en una prudente observacin {Ars adopt el sistema del solidismo, dividiendo las
sananai cum expectatione) si no recurrir los enfermedades en tres clases ; aquella en que los
medios que la experiencia ha demostrado ser slidos del cuerpo humano tienen vigor excesivo,
convenientes para moderar provocar las reac aquella en que lo tienen escaso , y aquella en que
ciones curativas del alma.
hay exuberancia de vigor en los unos y debilidad
Era producto este sistema de los filosficos de ! en los otros : teoras inexactas , pero que dieron
Descartes y Mallebranche ; y cuando Leibnitz le ! motivo aquellas consideraciones elevadas , sin
objet que el alma inmaterial no puede obrar so las cuales no se abarca el conjunto de una ciencia.
bre el cuerpo sino por medios mecnicos , Sthal
La existencia de una fuerza fundamental de las
esquiv la dificultad suponiendo en el alma un fibras obrando independientemente de los espri
no s qu material. Nosotros podremos oponer tus vitales , admitida ya por algunos como hip
le los efectos orgnicos que aparecen tambin en tesis, fue elevada la" categora de sistema por
el reino vegetal y que no pueden ser ejecutados Alberto Haller de Berna (1708-1777) con el t- iiMa.
por un alma en el sentido comn de esta palabra. tulo de teora de la irritabilidad, ltimo golpe
Por tanto mientras los secuaces de Boerhaa- dado al mecanismo de Boheraave. Haller fuer
ve sostenan que la naturaleza viviente obedece za de experimentos observ que en los rganos
las leyes de la fsica , los fisilogos abrazaban dotados de fibras musculares la irritabilidad obra
este animismo, desacreditando las explicaciones incesantemente y excluye la accin de los nervios
mecnicas y qumicas, tanto mas cuanto que cuya fuerza est sujeta la voluntad. Neg que
Sthal deduca de quimricas premisas razonables los nervios trasmitiesen las sensaciones la ma
prcticas. En Inglaterra, donde el mayor nmero nera que la cuerda de un instrumento msico tras
segua el empirismo de Sydenam , los mdico- mite los sonidos, fundndose en que siendo blan
matemticos advirtieron que no todo se explicaba dos, no podan oscilar, y aunque pudiesen, se
por los clculos de Newton aplicados la organi opondran su accin los ganglios ; pero en cam
zacin humana, admitieron con gusto el nuevo sis bio admiti un fluido vital cuya existencia pare
tema, porque con el animismo podan reducir to ca probada por los experimentos de Hill, de Loedas las fuerzas fisiolgicas y patolgicas un solo venhoeck y de Ledermuller. Asi llam la atencin
entro, como Newton lo haba hecho con las fsi hcia el estudio de las fuerzas fundamentales del
cas. De este modo surgia la lucha entre las viejas cuerpo animal, y entonces se hallaron frentefreny las nuevas teoras, entre las psicolgicas y las te los tres sistemas: estos negando la irritabilidad,
mecnicas y qumicas , las unas materiales , las aquellos la sensibilidad , los otros no admitiendo
otras espiritualizando la medicina.
distincin entre ambas , y algunos variando las
El primero que someti la medicina una fuerza partes en que se deciaque residan. Sostuvieron
Hoffmas adecuada su naturaleza, fue Federico Hoff- la combatida sensibilidad de los tendones Tissot
17. mann de Halle, cuyo solilismo orgnico corres de Lausana, el milans Moscati y el clnico Borponde al sistema de Leibnitz, que eleva las fuer siri, de Trento, que aplic con mas exactitud
zas de la materia hasta equipararlas con las la irritabilidad de Haller la teora de la infla
intelectuales. Claro y preciso, de amena y mo macin, destruyendo las antiguas hiptesis de la
derada erudicin agrad; pero el que lo examina obstruccin, y exponiendo con modestia observa
detenidamente comprende que falta el funda ciones muy ingeniosas. Los halleristas alegaban
mento sus proposiciones. El cuerpo humano, se- principalmente en apoyo de su doctrina, que no
gun su teora, ejerce sus movimientos por medio se encontraban nervios en el corazn , siendo sin
de fuerzas materiales, que obran con arreglo embargo este el rgano mas irritable ; pero An
nmero, peso y medida, y que son mecnicas tonio Scarpa los hall y demostr que no existia
y dependientes de fundamentos matemticos. diferencia de estructuraentre ellos y los de los ms
Algunos de estos movimientos tienen mayor acti culos sujetos la voluntad : no pudieron , pues,
vidad, merced al alma senciente, materia de sin probar que el corazn tenia una irritabilidad in
gular sutileza y energa, ter difundido umver dependiente de sus nervios ; y todo lo mas que les
salmente , que se separa de la sangre , especial fue dado sostener, fue, que estos no tenian influjo
mente en el cerebro y que da origen a todos los sobre los movimientos de aquel.
Guillermo Cullen de Edimburgo, habiendo re
movimientos y la accin de los rganos ani
males. Atribuyendo todo al alma sensitiva refu ducido sistema el estudio de los nervios, anun
taba Sthal que lo atribua la racional, sin ad ci que la fiebre y la inflamacin procedan de al
vertir que sus objeciones destruan su teora: teraciones de la irritabilidad; y desde la Escocia
solamente que el alma de Sthal obra sobre la m y la Irlanda se difundi por Europa esta doctri
quina humana con meditacin , mientras que la na, que excluye las enfermedades humorales, re
suya ejerce su accin por medio de leyes inalte ducindolas todas las que afectan las partes s
rables. Aunque la filosofa de la poca rechazaba lidas y vivas. El toscano Vacca-Berlinghieri refut
todo lo que tenia el carcter de sobrenatural , se en parte Cullen sosteniendo que los fluidos cir
admita en los cuerpos la existencia de un prin culantes no pueden estar sujetos corrupcin
cipio que no era ni materia ni alma, y al cual se sino fuera de sus vasos naturales, y que las alte
di el nombre de fuerza vital : existencia miste- raciones del cuerpo, saludables morbficas, di15*
TOMO VI.

177 H
1808.

1772.77

17341806.

292
ErocA xvu.
manaban de la reaccin de los solidos sobre los Jue no atendan lo fsico , con los mdicos, que
fluidos, suscitada por necesidad fsica: doctrina; escuidaban lo moral. Con un vaso de vino ge
todas que preparaban el camino al dinamismo neroso, decia, infundiris valor al hombre mas
cobarde. Luego si la naturaleza fuese siempre
puro y la excitabilidad de los modernos.
Javier Bichat de Toirette, que muri muy jo una madre prvida , podran adquirir grande in
ven, dej tres obras importantes : las Investiga cremento nuestras facultades, y darnos los h
ciones fisiolgicas sobre la vida y la muerte ; la bitos excelentes costumbres , modificadas por el
Anatoma general aplicada la fisiologa y da sexo, la edad, el temperamento y el rgimen
medicina y un Tratado de anatoma descriptiva diettico.
Descubierto el fluido elctrico, aplicronlo mu
que qued incompleto. Bichat distingue la vida
en animal y vejetativa sea orgnica, y pretende chos la fisiologa, sustituyndolo Los espritus
establecer la fisiologa sobre la teora de las pro vitales. La medicina fund en l grandes espe
piedades vitales, sosteniendo que entre los fen ranzas, tanto que el veneciano Pivati lleg
menos vitales y los fisioqumicos hay no solo de persuadirse que podra obtener el efecto de los
semejanza, sino tambin oposicin. Aunque esta medicamentos sin introducirlos en el cuerpo, con
doctrina no puede sostenerse , son preciosas sus solo colocarlos en botellas de vidrio electrizadas.
observaciones sobre los moribundos, resultado del Otros aplicaron con mas tino la electricidad la
estudio que hizo acerca de los diversos modos de curacin de la parlisis , pesar de la opinin de
cesar las funciones de las dos vidas. En la anato Haller. Giulio, Eandi, Vassalli y otros piamontema general redujo ciencia la estologia humana. ses, se valan mucho de la electricidad.
Pero no solo en el vulgo sobrevivan las creen
Tefilo Bordeu estableci los fundamentos de
la vitabilidad en el organismo, preparando el ter cias en espectros y brujas , pesar de que la me
reno la escuela fisiolgica que despus tom en jor filosofa las haba combatido, sino que tambin
Francia gigantescas proporciones. n su opinin Wedal y Hoffmann creian en enfermedades oca
el cuerpo animal es un compuesto de rganos y sionadas por el demonio y en encantamientos,
partes que conspiran un mismo fin ; y asi la vida como los Jansenistas en los convulsonarios c
es el conjunto de las vidas especiales de cada uno San Medardo. El padre Gassaer de Bludenz en
de los rganos, cuya armona produce el estado el Tirol Alemn, vindose acometido de un dolor
normal , cuya desproporcin da por resultado el de cabeza , supuso que era obra diablica , y se
estado morboso. Cerebro, corazn y estmago son dedic leer todos los escritos de exorcismos, "con
los tres centros de la vida ; por lo cual debe ob lo cual aprendi el arte de exorcizar y lo ejercit
servar el patlogo las funciones de estos rganos en nombre de Jesucristo curando posedos , obse
y sus vicios y perturbaciones, con lo cual se anti sos y circumsesos. El obispo de Batsbona lo
cip Broussiais. Considera el pulso como infali nombr capelln de corte , pero en 1 75o recibi
ble indicador de los accidentes mas pequeos y de Viena la orden de expulsarlo. Juan Schpfer
hasta del sitio y calidad del rgano enfermo , y de Leipzig engaaba por medio de efectos pticos.
del emuntorio que debe abrirse a la materia mor
La ponderada filosofa no libraba, pues, de las
ilusiones ni auna los doctos y pensadores. Anto Mesmer
bosa.
Pablo Barthez volvi conducir la medicina nio Mesmer , natural de Mesburgo , habindose 1THhacia el principio vital, viendo por do quiera en , dedicado al estudio de las teoras neurolgicas,
el organismo fuerzas, ya sensitivas, ya tnicas, sac por resultado de su experiencia que los pla
ya motrices, regidas por leyes especiales y dife netas influan sobre los nervios, y en Viena apli
rentes. En su concepto , la accin del medica c la piedra imn la curacin de las enferme
mento depende del movimiento que excita en el dades. Pero un fraile llamado Hell, que las curaba
principio vital ; el calor natural es un producto del mismo modo , lo acus de haberle robado su
del mismo movimiento ; la salud resulta del ejer mtodo , y entonces Mesmer declar que no tenia
cicio regular de las fuerzas vitales , y la enfer- : necesidad de imn y que le bastaba el magne
medad de su paralizacin.
i tismo animal excitado por medio del tacto en
Entre tanto, los descubrimientos daban origen ! cierto modo y forma particulares. Este nuevo
nuevos sistemas, y se intent fundar en la qu- mtodo dio mucho que hablar ; grandes sabios lo
mica renovada la teora de las enfermedades y de j desaprobaron , grandes sabios lo sostuvieron ; y
1 medicamentos;
,: "-"' pero
--:
i .;-. la
i- qumica
. .: da
i mu entre tanto Mesmer, adormeca, desopilaba, de
los
si bien
cha luz acerca de la accin de la naturaleza en volva la vista, curaba la oftalma al profesor
los seres vivientes y en los cuerpos inorgnicos, Bauer de Yiena y la parlisis al director de la
era una exorbitancia querer explicar por su me Academia de ciencias de Munich. Hombre de
dio la vida. El miserable filosofastro La Mettrie buena presencia , elocuente , inspirado , cautiv
se vali de los progresos de esta ciencia para la imaginacin de las gentes ; pareci admirable
sostener el materialismo. Materialista fue tambin el anunciado principio nico de curacin de todas
el ginebrino Tronchin , ensalzado por los Enci las enfermedades , y se prodigaron grandes elo
clopedistas y consultado por la gente principal; gios aquel amigo de la humanidad que prome
mdico que se mofaba de los vapores , a la sazn ta emanciparla de los mdicos. Esto pasaba en
de moda ; que sostuvo la vacuna , favoreci la Viena; pero cuando se le suscitaron contradic
higiene popular y estaba mas bien por la prcti ciones, Mesmer disgustado , trat de dejar aquel
ca que por las teoras. n el mismo sentido es pas, y habiendo obtenido recomendacin del mi
cribi Pedro Cabanis (1757-1808) su obra inti nistro para el embajador austraco en Pars, es
tulada Relaciones entre lo fsico y lo moral del estableci en esta capital. Mesmer cobr fama,
hombre , creyendo poder reunir los filsofos, como la cobra todo lo nuevo en Pars ; los Par-

CIENCIA.

sienses acudan en gran nmero sus reunio

nes, donde se magnetizaba cada uno en parti
cular por los mtodos acostumbrados, a una
multitud asidos de las manos en la cmara de
la crisis alrededor de una tina de donde salan
varas de hierro, por medio de las cuales llegaba
el fluido magntico los individuos. El mdico
d'Eslon se hizo su apstol variando los mtodos;
el marqus de Puysgur, lo dio conocer en
Soissons, en Bayona, en Burdeos, v fue el pri
mero que observo la excitacin intelectual y la
claridad de percepcin. Los adeptos fundaron la
Sociedad de la armona para propagar el mesmerismo (1).
Las nuevas formas bajo las cuales ha renacido
n nuestros das el magnetismo animal, nos obli
gan abstenernos de vilipendiarlo; pero acaso
actualmente y bajo su aspecto cientfico, le per
judica el haber servido entonces para ilusiones y
charlataneras. Mesmer hall muchos secuaces
en Alemania, donde las enfermedades atribuidas
al demonio eran en gran nmero , y muchos los
taumaturgos y los energmenos. eruditsimo
mdico Selle", despus de largos experimentos
en el hospital de Berln , sac en consecuencia,
que por medio de fricciones puede ocasionarse un
sueo artificial, durante el cual algunos hablan
aun de cosas que no se les ocurriran despiertos,
y tal vez perciben mejor algunas de la alteracio
nes de su propio cuerpo ; pero que es poco vero
smil que respondan sobre materias desconoci
das , m por consiguiente sobre las medicinas que
les convienen (2).
Otros en vez de encapricharse con los sistemas
se atenian la observacin v al mtodo experi
mental , al cual dieron grane auxilio Zimmermann con su estilo halageo y claro, y su per
petua oposicin las hiptesis arbitrarias (o);
Senebier , hombre de slidas ingeniosas refle
xiones prcticas (4) ; y mas todava Wepfer, que
en las Investigaciones sobre la cicuta acutica,
abri el camino la experiencia sobre los efectos
de los medicamentos heroicos (5).
En Italia no hubo escuelas originales sino mu
cho estudio y sensatez. Miguel Bosade San Leo,
en el Ensayo de observaciones qumicas , y mas
todava en el relativo los contagios , apela de
las hiptesis de moda la experiencia, aunque no
sabe separarse de la investigacin de las causas
primeras de los fenmenos morbosos. En los ex
perimentos sobre el zumbido de oido y pulsaciones
' 1 ) Cuando Mesmer estaba mas en boga , el abate Jos Simn
Cinini , veneciano, imprimi una disertacin para probar que l se
haba anticipado a hacer el descubrimiento, v que habia enseado
al mdico judio LandndioCase., de Mantua, a obtener con los eflu
vios magnticos admirables curaciones. No era hombre vulgar, y
i-I senado veneciano le sllalo 10 ducados al mes por haberle ofre
cido una calamita arliici.il y una aguja inclinatorla.
i 2 ) Cotupelus rerum qua in patologa medical! perlraclantur.
lias. 1789-80.
(3) De la experiencia en medicina.Dicen que Federico 11 que
siempre habia credo poco en la medicina , lo primero que hizo en
su ultima enfermedad, fue llamar aZimmerman: Cunto hom
bres has muerto? le pregunt. A lo cual contest Zlmmermann, no
tantos como V. M.
( 4 1 Arle de observar.
(5) Entre los empricos clebres de aquel siglo debemos citar a
Vital , Buonafedc, Busetan (1886-1745)., qne con el titulo de An
nimo hizo curaciones maravillosas y obtuvo fama y ttulos, que le
indemnizaron del de charlatn que otros le daban. Imprimi varias
obras con ltalos extravagantes, como : Opcribus crdito propiepiedades, uso y dosis de los doce decretos que contiene la cajitn
mdica del Annimo. Palermo, 1826.

293

de las venas , reconociendo en los humores una

fuerza elstica se anticip muchos modernos.
Beccari que continu la gloria de los ilustres m
dicos de Bolonia, escribi sobre los fsforos y di
sip el prestigio milagroso de que se haban ro
deado algunos casos de continua abstinencia (6).
Tambin se ilustr en Bolonia el profesor de
obstetricia Galli , y en Boma el anatmico y litotomo Flajani. Antonio Cocchi de Mugello, anti
cuario y bibliotecario, en un viaje que hizo
Londres, se enamor d las opiniones extranjeras
ne con grande oposicin proclam en su patria,
xpuso prolijamente los males del matrimonio y
las doctrinas de Pitgoras sobre los alimentos;
en los baos de Pisa encontraba remedios para
todos los males, aun los mas opuestos; y se te
nia en tanto , que escribi mas de cien tomos de
su biografa , contando todas las frivolidades de
su vida. Pasa sin embargo por buen observador
en medicina y ciruia.
La universidad de Mdena citaba con orgullo
los nombres de Scarpa , Spallanzani , Yenturi,
Spezzani. La escuela de Padua produjo excelentes
maestros, gracias Mazini y Michelotti, que sin
embargo se inclinaban las doctrinas matemti
cas. La prctica de llevar al discpulo junto al
lecho del enfermo , la introdujo en Padua Juan
Bautista Montano, veranes, desde el ao de 1545,
y la siguieron Bottoni y Oddo, pero como consejo
particular, hasta que en 1764 el gobierno de Venecia fund en aquella universidad una ctedra
de medicina experimental.
En los remedios dominaban la poli farmacia y Frma
los especficos. Hoffmann acredit algunos como ^"^
las aguas minerales ; el hgado de azufre voltil,
y el licor anodino. Ponder las excelencias del
vino , de los medicamentos en que entra el hier
ro, del alcanfor y de la quina, desacreditada por
muchos ; recomend la sangra hasta por medida
de precaucin ; y los purgantes drsticos pre
fera las sales neutras.
El gobierno francs con generosidad digna de
imitacin compraba los secretos para publicarlos
en seguida. El famoso de Talbor Tabor , vali
este 2,000 luises y una pensin vitalicia
de 2,000 francos; y Helvecio se le paga
ron 1,000 luises por un remedio contra la disen
tera que despus se vio que era la ipecacuana.
Los Franceses introdujeron el uso de este medi
camento, los Alemanes el rnica, los Italianos la
valeriana; y tambin la cicuta, la belladona, el
beleo , el acnito . el agua de lauro ceraso , la
digital , el palo medicinal que los habitantes de
Surinan usaban para las debilidades de estmago,
el liquen de Islandia y otros remedios que en
todos tiempos suelen tener fama para despnes
caer. El opio , ya recomendado por los farma
cuticos del siglo XVII, se aplic por consejo de
Sydenham, Hoffman y Molton todas las infla
maciones que se crean sostenidas por astenia.
Como sucede con todo lo nuevo , sus partidarios
lo creyeron bueno para todas las enfermedades:
los mas crean que obraba sobre los nervios con
mayor eficacia que sobre los fluidos y como seda
tivo; pero Brown sostena lo contrario. Miguel
( 6 ) De longis jejnniis.

294

POCA AVII.

Sarcone tratando de las enfermedades de ap infinitamente sus variedades (1), la ausculta

les, indic su conveniencia en las astnicas y en cin del trax por medio de la percusin , segn
las convulsivas sintomticas. Mayores conquistas lo propuso Leopoldo Aurenbrugger (1764) , para
hizo la farmacopea en el reino mineral merced descubrir las afecciones del pulmn : fenmenos
los progresos de la qumica, desterrndose el actualmente sometidos la nueva semeiotica de
bol , los corales , el unicornio fil , el benzoar, la estetoscopia.
las madre perlas, los diamantes y las tierras
Entonces se conoci mas la importancia de la Anato
ma.
silceas y arcillosas, y sustituyendo todo esto anatoma potolgica y se estudio con circuns
los solubles, como la magnesia recomendada por peccin imparcialidad. Portal en la Anatoma
Hoffmann , la cal y los lcalis contra el mal de mdica , la descripcin de los rganos en el
piedra; el fsforo, los preparados de antimonio estado natural habia agregado la de sus altera
y sobre todo el trtaro emtico , el kermes mi ciones. Mucho mas hizo Juan Bautista Morgagni siorgagneral , las flores de zinc , el azcar de Saturno, de Forti , profesor en Padua , el cual aunque dijo 16#2diferentes preparados de mercurio , y el muriato 3ue no hacia mas que ilustrar y ordenar la des- 1771.
de barita para las afecciones de las glndulas.
ichada compilacin de Bonnet que en el SepulEl francs Darn ense con charlatanera el cretum habia reunido las agenas observaciones
uso de las mechas emplsticas para las estre patolgicas , aadi muchsimas de su parte y
checes de la uretra, las cuales se sustituyeron tomadas de Valsalva. Respet tambin sus
despus las de goma elstica, inventadas en"l779 predecesores sin idolatra y sin ocultar sus mu
por Bernad. En la operacin de la piedra al chos errores procedentes de haber atribuido ai
pequeo aparato de Celso habia reemplazado el hombre las observaciones hechas sobre los ani
grande del cremons Juan Romano y de Mariano males , investig el sitio y el origen de los malesSanto de Varleta , al cual despus" sustituy el mas recnditos, y aunque se censuren su proli
mtodo lateral de fray Jacobo de Beaulieu, cer- jidad en las historias y la arbitraria disposicin
retano , mejorado por el holands Raw. Habin de estas segn los sntomas predominantes, nin
dose divulgado este , que era antes un secreto, guno habia enlazado hasta entonces tan perfec
se simplificaron los instrumentos, y despus los tamente la anatoma con la patologa (2).
ferfeccion el padre Cosme (Juan "Baseillac) de
Y la anatoma progres no poco. El holands
ouy-Astruc, inventor del litotomo. El padre Camper, vctima de la revolucin de 4787, de
Cosme no ponia precio sus operaciones, y como mostr que existia aire en las cavidades internas
por lo mismo le pagaban los ricos mas generosa del esqueleto de las aves; not las variedades
mente, instituy con sus dones un hospital espe naturales de la especie humana y los caracteres
cial para los afectados de mal de piedra. Tambin deducidos de la conformacin de los huesos de
Nannon , florentino , simplific las curas quirr la cabeza y del ngulo facial; todo lo cual sirvi
gicas , las cuales cesaron de ser arte de charla luego de norma Blumenbach para su clasifica
cin de las variedades humanas. Tylor hizo pre
tanes.
Mas atencin se prest las enfermedades par ciosas observaciones sobre la estructura del ojo y
ticulares ; se distingui la escarlatina del saram sobre las cataratas; el escocs unter, sobre el
pin ; se hicieron muchos experimentos sobre la tero en estado de gestacin; el turins Bianchi,
miliar, difundida con carcter epidmico, como sobre el hgado, en competencia con Morgagni;
tambin sobre la angina epidmica (crup) que y Malacarne , de Saluzo, sobre el cerebro huma
Juan Millar distingui del asma espasmdico. no. Este mismo Malacarne fue uno de los prime
Tambin se dirigi la atencin la rafania , en ros que reconocieron la importancia de la anato
fermedad que se atribua al uso del trigo podrido; ma comparada, cuya ciencia se aplic tambin
se estudiaron diligentemente la raquitis y el Jacobo Rezia en Pava, que tuvo la gloria de
cretinismo, la debilidad crnica, el espasmo ver erigida en su universidad la escuela prctica
facial , y despus en i 770 la pelagra en el Mila- de ciruja por Antonio Scarpa, de Friul. Asocia
nesado, y el nial de la rosa, no muy desemejante do este en Pars con el famoso litotomo fray
este e los valles de Orvieto. Otros viajaron Cosme , y en Londres con los dos Hunter y con
para examinar las enfermedades de climas leja el rey de" los cirujanos Pott , observ las inyec
nos , y entre ellas la terrible fiebre amarilla de ciones de los vasos linfticos que en aquellas
ciudades se practicaban. Flix Fontana, que
Amrica, todava desconocida en Europa.
Entonces volvieron muchas enfermedades que escribi sobre el veneno de las vboras , sugiri
los mdicos , siguiendo Sydenham, haban de al gran duque Pedro Leopoldo la fundacin del
clarado epidmicas. La peste se manifest de musco fsico de Florencia, y fue tambin llama
nuevo varias veces como en 1708 en Prusia y do organizar el de Viena , cuyas figuras de
Alemania, en 4724 en Marsella, en 4737 e cera son todava objeto de admiracin para los
Ucrania , en Mesina en 4743, en Transilvania inteligentes.
en 4755 y en 4774 en Rusia, desde donde ame
(1) A perfeccionar el conocimiento del pulso, contribuyeron
naz las provincias suecas. Poco poco , sin mucho
el ya nombrado Bordeu, y el espaol Solano de Lina; y ya
embargo, se fue introduciendo mayor orden en que hemos hablado de otras extravagancias cientiHcas en que se en
tretuvieron ocuparon nuestros padres, diremos que cu el colegio
los cordones sanitarios y en los lazaretos , si de
Chinos en aples floreci el medico Hivi-Kin, famossimo cobien no faltaba quien asegurase que la peste era j nocedor del pulso, que por l adivinaba las enfermedades pasadas y
fulnras. El insigne mdico Cinllo, que despus fue victima de las
epidmica. La influenza se propag en 4662 por ' reacciones
polticas en 1799, dicen que le visitaba con frecuencia
Inglaterra y en 4782 por gran parte de Europa. maravillado de sus diagnsticos.
(2)
El
senado
de Venecia aument su pensin hasta 2,000 te
Otros quisieron hacer servir para el diagnstico quies. Otros ejemplos
de pensiones muy generosas hubo eu aqae
la exquisita indagacin del pulso , gubdividiendo siglo, especialmente por parte de la serensima repblica.

i <
:

GASPAR V H.OIG IWTOUI

MADRID

293

LUIS XVI.

17551815.

jTii.
'

A fines del siglo pasado continuaban muchos

las va alteradsimas investigaciones fisiolgicas
de Haller, estudiando en la estructura visible
las funciones de los rganos; otros se valian de
la anatoma para impugnar la teora de la irri
tabilidad , siendo clsicos en este gnero los tra
bajos de Soemmering v de Monro sobre el cere
bro y la mdula espinal , y los de Vico d'Azyr y
de Scarpa sobre el oido y el olfato, en lo cual
sobresalieron tambin Savart v Ganizza. Duverney, Rezia, Kruikshanh y ilascagni dedicaron
su investigaciones al sistema de los vasos lin
fticos , ya descubiertos por Aselli , Rudbeck y
Bartolina , probando que existen en todo el cuer
po y absorben el quilo y la linfa. El tratado de
anatoma de Mascagni se public despus de la
muerte del autor para uso de los aficionados la
escultura y la pintura , asi como el prdromo
de la grnele anatoma , en donde las partes del
cuerpo estn grabadas con minuciosa exactitud
y de tamao natural.
El sistema de los humoristas haba caido en
descrdito desde que los descubrimientos anat
micos y fisiolgicos parecan restituir la accin
vital alas partes slidas, haciendo depender de
ellas tanto la circulacin de la sangre como la
secrecin de los humores. Entonces naci el sis
tema del escocs Brown , segn el cual , la salud
consiste en cierta dosis arreglada de excitabili
dad promovida por el estmulo de los agentes
exteriores. Las enfermedades se reducan , pues,
dos clases nicamente ; las producidas por la
acumulacin del principio irritable (estnicas),
y las producidas por su agotamiento (astticas):
para estas ltimas era el opio el remedio supremo. Lo combati Cufetaud y lo adopt aunque no ciegamente Pedro Frak , el cual en su
Mtodo de curar las enfermedades del hombre
dio buenas descripciones y una excelente intro
duccin la patologa y la teraputica, obser
vando con calma y circunspeccin.
A Frank se debe un curso de polica mdica,
enseanza que entonces los gobiernos estaban
estableciendo y la cual pertenecen los socorros
a los ahogados. El ingls Goodwyn observ que
la muerte de estos proceda de la falta de oxge
no, y despus Gi ocy perfeccion el aparato para
la insuflacin del aire vital. Se puso remedio
tambin los enterramientos precipitados, y se
dispuso que los cementerios estuviesen fuera de
poblado y en lugar abierto. Venel , del cantn
de Yerna" , introdujo mtodos de ortopedia y el
vergamasco Pasta invoc en las curaciones el
auxilio de la filosofa en sus libros sobre el Valor
en las enfermedades y el Galateo (i), en que
tiende imbuir los mdicos en aquella auste
ridad de modales y circunspeccin de sentimien
tos que son indispensables para el que ba de
acercarse los dolores de la humanidad.
( 1 ) Libro muy semejante i este es la Poltica del mdico , de
Alejandro Knipp's Macooppe, profesor enPadua, donde en cien
aforismos latinos expone las artes y aun los artificios necesarios al
mdico para adquirir crdito. Comienza : Omnis medicina a leo
cst.... Ara tioslra ne religwne vel impia vel nM.... Snelos teturare, religionem alustra, non obnubila.... Impium horrendumque esl trmulum invidumque virluis Deum credere.

CAPITULO XXXVI.
Luis XVI.

Durante las escandalosas desventuras del rei

nado de aquel Luis XV que pareca compendiar
en su persona la innoble disolucin y el profundo
egosmo del siglo, todos volvian la vista con ca
rio hacia el delfn. Repetanse con una bene
volencia que rayaba en stira algunos de sus
rasgos y dichos; contbase que habindose di
vertido un da en bosquejar jardines y palacios
magnficos y oyendo los elogios que le prodiga
ban los cortesanos , exclamo : su verdadero m
rito consiste en que no costarn un sueldo al
pueblo, pues que jams llegarn construirse:
al embajador de Espaa le dijo en una ocasin:
para que el prncipe pudiera gustar los placeres
de la mesa, seria necesario que estuviese seguro
de que en aquel dia ninguno de sus subditos ten
dra que acostarse sin cenar: otra vez queriendo
su padre aumentarle la dotacin , cuentan quu
respondi : prefeiira que eso se rebajase de las
contribuciones: y habiendo salido caza y dctendose ante un sembrado por no atravesarlo,
al or los aldeanos que lo elogiaban por ello,
se dice que exclam : estos nos agradecen hasta
el mal que no les hacemos. Cuando naci su hijo,
habiendo la ciudad de Pars destinado 600,000
francos para unos fuegos artificiales , propuso
que en su lugar-se gastasen en dotar seiscientas
doncellas. Los asentistas v recaudadores genera
les, aumentaron con sus tiouativos aquella suma,
y en un solo dia se verificaron setecientos se
tenta y seis matrimonios ademas de los que do
taron otros prncipes y seores por seguir el
ejemplo de la corte.
Era, pues, el delfn un tipo de aquella filan
tropa que entonces se ostentaba, pero purificada
por la religin , cosa que no sucedia respecto del
mayor nmero de los filntropos; y asi, de la
conciliacin de los creyentes con los filsofos,
pareca deber resultar una era de felicidad, de
moral, de economa, de religin. Pero muri
este prncipe (1765) los treinta y seis aos de
su edad , dejando tres hijos, el mavor que here
d el ttulo de delfin , el conde de Provenza y el
conde de Artois, que fueron despus Luis XVI,
Luis XVIII y Carlos X.
El primero haba sido educado en sentimientos
de piedad que rayaban en timidez, y alejado
desde un principio de los hombres y d los ne
gocios segn el deseo de la de Barry. Tuvo es
tudios, pero no tales que diesen vigor su alma:
ocupbase en trabajos de albailera v cerrajera;
tradujo de Hume la vida de Carlos , y viendo
que este, por haberse puesto la cabeza de los
caballeros habia terminado su vida en un pat
bulo, crey que se deba amansar los descon
tentos por medio de concesiones. Habase efec
tuado entonces la obra maestra de Kaunitz, la
alianza entre Francia y Austria, alianza repug
nante la nacin , que recordaba su eterna riva
lidad con los Austracos, y las muchas veces que
estos haban asolado la Francia, hecho prisionero
al rey y turbado la paz con la Liga. Blanco y
centro comn de estos odios fue Mara Antonicta,

2!)0
poca
hija de Maria Teresa, dada por esposa al mismo
Luis , en cuyas bodas, en la confusin y apia
miento de gente que hubo con motivo de unos
fuegos artificiales, perecieron, segn los clculos
mas moderados , trescientas personas , y segn
los mas exagerados, mil doscientas : hecatombe,
de que no se dejaron de sacar infelices augurios.
Mara Teresa haba inspirado la futura reina de
Francia su arrogancia y orgullo, tanto que los
Franceses repetan que tenia el corazn austra
co, mientras ella, viva y caprichosa, desesperaba
las damas de honor con sus continuas infrac
ciones del rigoroso ceremonial de la corte (1).
La Barry y sus satlites ridiculizaban los dos
esposos que se amaban y aquel dellin santurrn
sin gracia en su porte, ni viveza en el decir, pro
fetizando que sera severo y tirnico , porque no
era corrompido como todos los que lo rodea
ban (2).
Cuando el rumor de los cortesanos, que aban
donando el cadver de Luis XV , corran presu
rosos ponerse las rdenes del nuevo amo , y
la alegra del pueblo que daba gracias Dios por
haberse apiadado al fin de la Francia, noticiaron
los dos esposos la muerte de su abuelo , se
hincaron de rodillas exclamando : Oh Seor,
entramos reinar demasiado jvenes; oh Seor,
proteged nuestra inexperiencia !
Vago , pero verdadero sentimiento de la pro
pia incapacidad en posicin tan difcil! Sin em
bargo , al principio se les present risuea la
fortuna. La juventud agrupada en torno de los
jvenes monarcas, pareca que harta de bacana
les y de impiedad , aspiraba regenerarse con
ideas plcidas
....
y benvolas;.......
pas la moda de los
ateos y materialistas ; al espritu crtico irreligioso reemplaz la escuela sentimental de Rous
seau y de los filntropos; ces la costumbre de
ostentar disolucin y de rerse de la virtud ; al
lenguaje de una licenciosa galantera sucedi el
de una exagerada sensibilidad ; hubo de paliarse
la infidelidad conyugal con la excusa de una gran
pasin de amenazas de suicidio de sacrificios
novelescos ; en vez de la Doncella de Orleans y
del Compadre Mateo, se leia con preferencia
Gessner , Florian , Delille , Saint-Pierre; en
lugar de orgias se celebraban asociaciones para
socorrer la indigencia solicitar la emancipacin
de los Negros ; por moda se adornaban de es-

xvn.
pigas los peinados , rebajados considerablemente
de su antigua elevacin ; afinse el arte de los
jardines ingleses, preparando retiros y adornos
casi para hombres bienaventurados ; Mara Antonieta en el Trianon construy una cabana , y
sh inmediacin un corral para el ganado ; no
se hablaba mas que del pobre pueblo , preparn
dosele escuelas, vveres, trabajo y hospitales; y
Luis llevaba en la botonadura un flor de patata:
mascarada sentimental que uo retardaba la cua
resma.
Entonces la Barry y Terray fueron excluidos
de la corte con gran jbilo del pueblo ; ces la
correspondencia secreta , y las cartas que haba
fueron quemadas , y Yltaire escriba : c Si
Luis XVI contina asi, no se hablar mas del
reinado de Luis XIV. Yo lo estimo demasiado
>para creer que haga todas las reformas con que
sn nos amenaza. Parceme que naci prudente y
firme, por lo cual ser un rey benfico y grande. Felices aquellos que teniendo veinte aos
como l , podrn gustar largamente las dulzuras
de su remado> (o). Cuando despus (1774),
llam Roberto Turgot para dirigir los negocios
de la hacienda , pareci que la misma filosofa
iersonificada haba subido al ministerio , asi que
os Enciclopedistas creyeron ya dado el golpe de
gracia aquella que ellos llamaban la infama (4).
Luis, de carcter tmido y encogido, y un Unto
grosero, aunque tenia vivos deseos de hacer
bien , le faltaban ingenio para proyectarlo y
energa para quererlo. A. pesar de que su prede
cesor al morir le habia recomendado que mirase
al Austria como su enemiga natural , l conserv
la alianza pactada, y lo hizo de una manera
recelosa que lo impidi recoger sus frutos. De las
novedades se asombraba porque no las com
prenda las comprenda demasiado, ni supo
jams dirigir el gobierno , ni perseverar en la
marcha comenzada, ni ponerse tiempo la
cabeza del movimiento. Necesitaba, pues, en
tregarse un ministro. Maria Antonieta , que
tenia sobre su marido el predominio que las man
cebas haban tenido sobre sus predecesores, se in
clinaba al elegante Clioiseul ; pero Luis , no pudiendo perdonarle el haber sido enemigo de su
padre , prefiri el septuagenario conde de Maurepas. Este cortesano frivolo y corrompido , que
conservaba las viejas ideas, pues que habia vivi
do veinte y cinco aos separado de los negocios,
M ) El seflor Barante en la noticia sobre el conde de Saint-Priest
(Pars, 1845), llena d cosas importantes para aquella poca, dice apenas le manifestaba el rey la menor oposicin,
de Mara Antonieta : Elle atai appurle en Frunce la simpiicit des pedia su reemplazo : creia irreparables algunos
princes d'Aulrichc , el Vhabitude viennoise de vivre dans une so- abusos, y se figuraba que la monarqua estaba
cild restreinte el familire, 011 le commeree esl anim d'tme blenvelllatite quit, mi fon s'amuse d'une convorsalion facils, qui a tan slidamente cimentada, que bastaban sus pro
quelquefo'a les formes de Pesprit sans en avoir le fond , o , ge ivrant lales les distractions dn monde , onne porte point son pias fuerzas para sostenerla. Habra sido fcil
reqard au delii de ce cercle qui enferme la vie, les ssnliments et aprovechar el paso que otros habian dado des
les idees. A ees dhpositions la reine joigna'U un caiur fnreux, un truyendo el parlamento, pero cuando ya el pas
gran fond de bonti et uno vraie noblesse d'tme, que tan de frirose habituaba y aun daba aplausos la nueva ju
liti n'abassait, jamis.
(3) Falloox , Loiis XVI. 184U.
risdiccin, Maurepas retrocedi y llam los ma
Dro, Bist. du roijaume de Lois XVI, ele. 1R39.
Soulavie . }!!. hi.it. et polit. du royaume de Louis XVI.
gistrados desterrados, premiando asi la deslealRanoot, La Frunce avant la Rvolution, son tat potinque
el social en 1787 a l'ourerture de l'Asscmble des notabies, et son hisloire depuis celle poque jusgu'aux tat
gnraux. Paris 1842.
V todos los historiadores de la revolucin y una infinidad de me
morias.
A fines del reinado de Luis Felipe se hizo moda vituperar i Ma
ra Antonieta, presentndola en novelas lbricas y en historias hi
pcritamente audaces , con las cuales se quera adular al dolo de
entonces, es decir, al vulgo.

(3 ) Corresp. dad d'Epinai.

( i) Voltaire escriba D'Alcmbert : Si tenis sabios de esta es
pecie en vuestra seda , contad con que la infame seri derrocad*
por la gente decente. Y al rey de Prnsia le deca : Los clrigos es
tn desesperados : este es el principio de una gran revolucin : se
hunde el viejo palacio de la rnposlura fundado hace 1775 aos.
El articulo de Turgot sobre la Existencia en la Enciclopedia, es
el trabajo mas slido de metafsica que se ha escrito en el si
glo XVIII.

LIS
tad dando un centro la oposicin , una repre
sentacin las clases privilegiadas y preparando
obstculos la reforma que la poca exiga.
Turgot, que en vano se haba opuesto estos
errores, se dedic enmendar los de Terray y
restaurar el crdito pblico. Es digna de la
historia la larga carta que escribi Luis. Entre
otras cosas deca <V. M. se ha dignado dispen
sarme que le recuerde la obligacin tomada con
sigo mismo de sostenerme en mis proyectos de
economa que siempre, pero, ahora mas que nun
ca son indispensables.... me limito, seor,
recordaros estas tres palabras, que no haya ban
carrota, ni aumento de impuestos, ni emprstito:
no habr bancarrota ni manifiesta ni enmascara
da, con reducciones forzosas ; no se aumentarn
los impuestos, y la razn est en la situacin de
vuestros pueblos y mas todava en el corazn
de V. M. ; no habr emprstitos , porque todo
emprstito merma las rentas libres y lleva pronto
tarde la bancarrota aumentar las contri
buciones. En la paz no debe tomarse prstamo
sino para liquidar antiguos dbitos saldar otros
hechos mayor inters. V. M. recordar que al
recibir el cargo de interventor general conoc el
precio de la confianza con que me honraba ; com
prend que me confiaba el bien de sus pueblos,
y si me es permitido decirlo , el cuidado de ha
cer amar su persona y su autoridad. Pero al
mismo tiempo conoc el peligro que me exponia ; previ que estara solo para combatir contra
los abusos de todo gnero , contra los esfuerzos
de los que de ellos se aprovechan , contra las
preocupaciones que se oponen toda reforma y
que son un poderoso instrumento en manos de
las personas interesadas en perpetuar el desrden. Tambin tendr que luchar con la generosi
dad y la bondad natural de V. M. y de las per
sonas que le son mas caras -, ser temido, odiado
de la mayor parte de los cortesanos , de todos
aquellos que solicitan favores ; me achacarn
tocias las negativas, me tratarn de hombre duro
porque habr mostrado V. M. que no debe en
riquecer ni aun los que ama, costa del pue
blo. Este pueblo por el cual me habr sacrificado,
es tan fcil de engaar que acaso me atraer su
odio por las medidas que adopto para defenderlo
de toda vejacin. Ser calumniado y con tanta
verosimilitud quiz que me quitarn la confianza
de V. M. No sentir perder un puesto que no es
peraba v que estoy pronto resignar en manos
de V. M. tan pronto como conozca que no puedo
serle til : pero su estimacin , la reputacin de
integridad , la pblica benevolencia que os in
dujo llamarme, me son mas caras que la vida,
y corro el riesgo de perderlas tambin sin mere
cer ninguna reprensin .
Las contribuciones, al terminar el reinado
de Luis XV, ascendan 365.000,000 de fran
cos, carga intolerable por lo vicioso de su re
particin. De las directas, saber, la capita
cin , el medio diezmo y la talla estaban exentos
los diezmos territoriales, las rentas feudales , los
censos seoriales sobre los siervos y las rentas
pblicas ; el clero se eximia mediante un donati
vo voluntario que apenas ascenda once mi
llones, mientras gozaba la quinta parte de la

XVI.
riqueza agrcola general; y de la nobleza se
exigan la capitacin y el medio diezmo , pero
atenindose sus declaraciones. De aqui la
desigualdad escandalosa irritante que se nota
ba; la talla , que el rey y su consejo podan
aumentar su arbitrio, envileca porque era
marca de humildad; y toda clase de violencia en
la exaccin pareca permitida respecto de gente
sin derechos.
La mavor parte de las rentas pblicas pro
ceda de los impuestos indirectos, como portaz
gos, aduanas, derechos de consumo, rentas dla
sal, del tabaco, de correos y otras semejantes (1),
que todas juntas ascendan 500.000,000 de
francos. De estas, la mayor parte gravitaba so
bre los pobres, pues sa&ido es que el consumo
est en razn, no del caudal, sino de las bocas;
y el padre que tiene mas hijos, el artesano que
tiene mas trabajadores, paga mayor cantidad que
el millonario.
Arrendbanse los impuestos indirectos so
ciedades en que los cortesanos estaban interesa
dos, de modo que las hacan contratar precios
bajos engrosando sus caudales expensas de la
miseria pblica; y los arrendadores enriquecidos
daban al rey fin de ao, dentro de un bolsillo
de terciopelo, una parte de sus ganancias: ofren
da guisa de propina, para que no viese la mi
seria del pueblo esquilmado. Hacase la opresin
tanto mas intolerable, cuanto que era diferente
de provincia provincia, habiendo una clase de
gabelas en la ciudad y otra en el campo, una
para el plebeyo y otra para el noble, una para
el artesano y otra para el proletario. Asi en
unas provincias vaha la sal de 8 9 francos el
quintal, en otras 16, en otras hasta 62: gran
fomento para el contrabando que haba llegado
ser plantel de bandidos. A consecuencia de
tales complicaciones, conocidas solo de los asen
tistas, el contribuyente no sabia lo que tenia que
pagar, ni en virtud de qu ley, ni podia hacer
reclamaciones razonadas contra el capricho de
los aduaneros, gente mal educada y codiciosa.
Los arrendadores , alegando que no podian cum
plir los compromisos contrados si encontraban
obstculos en la recaudacin, obtenan un poder
desptico , prendan su arbitrio y castigaban
los contrabandistas con brutal severidad. Cuan
do un recaudador de impuestos no pagaba al
fisco , se prenda los cuatro mayores contribu
yentes hasta que se solventaba el dbito ; en
ocasiones se lleg castigar con la rueda y la
muerte por estas causas, y los presidios estaban
llenos de saladores sentenciados por usar sal de
contrabando. Un subterrneo en Bictre sin luz
ni aire, reservado para losmavores delincuentes,
que denunciando sus cmplices se libraban de
la horca sin merecer la compasin, sirvi de en
cierro por espacio de seis semanas una persona
aprisionada por sospechas de contrabando, y
esta no pudo jams obtener reparacin de los
omnipotente asentistas.
Otras gabelas pesaban tambin sobre el pue
blo, como trabajos para la conservacin de los
(i) La sola ciudad de Parisproduciaalt'soro cerca de 80.000,000
' de francos; esto es, mas de lo que sumaban juntas las r?ntas de
Ccrdefia, Suecia y Dinamarca.

298

poca

XVII.

caminos y la obligacin de dejar recoger el sali emancip la autoridad civil de la eclesistica:

tre por comisionados, los cuales entraban como reform la instruccin piblica y llam consejo
verdaderos devastadores en las casas, que solo para las cosas de Estado los doctos.
gran precio eran rescatadas. En la industria
D'Alembert , Bossut , Condorcet , fueron con
todo era monopolio, extendindose por todas sultados sobre la navegacin : Lavoisier acerca
partes las trabas de gremios y maestras. En de los nitros ; Vicq d'Azir, para ordenar la escue
Ran solo una sociedad de ciento doce mercade- j la de clnica ; y el abate Rosier fue enviado
res podia negociar en granos; tnicamente cua Crcega para difundir los buenos mtodos de
trocientos noventa mozos tenia el privilegio de agricultura. En una palabra, Turgot procuraba
transportarlos, y el de molerlos estaba reservado renovar la Francia sin la terrible prueba de la
solos cinco molinos. Si en Marsella se intro efusin de sangre. En 1776 se abolieron las corduca vino de la cosecha de otro territorio, se veas y los gremios , verdadera emancipacin de
3uemaba el carruaje en que se habia introduci- los trabajadores, y en un sublime prembulo de
o, se azotaba al carretero y se derramaba el vino. cia: Dios dando" al hombre necesidades y ha
Asi un vil inters, trastornando todas lar, no ciendo que le fuese indispensable trabajar , dio
ciones de moral y de equidad, solicita y obtiene todos derecho al trabajo, primera, sagrada
contra infracciones que solo l perjudican las imprescriptible propiedad. Por tanto queremos
penas deshonrosas que la justicia no impone al abolir esas instituciones arbitrarias que no per
delito sino contra su voluntad y obligada ello miten los indigentes vivir de sus brazos ; que
alejan la emulacin en la industria y hacen in
por consideraciones de seguridad pblica.
Esto decia Turgot, el cual quera poner re tiles los talentos de aquellos quines las cir
medio tantos males. Este ministro, indepen cunstancias excluyen de una comunidad; que
diente en sus juicios, osado sin temeridad, mo sobrecargan la industria de impuestos gravosos
derado sin ser condescendiente, enemigo de los los subditos y no provechosos para el Estado;
abusos sin declamacin, rectificaba las ideas de y por ltimo, que con la facilidad con que se
su tiempo y aun les anadia alguna cosa. Eman concede los miembros de las comunidades para
cipse hasta del predominio de Voltaire y dog aunarse entre si, obligan los individuos poDres
matiz seriamente sobre materias que ste no someterse la ley de los ricos , se hacen ins
trataba sino en estilo jocoso. Con su lgica vi trumento de monopolio , y encarecen sobre ma
goriz el sentido comn y convirti en ciencia nera los artculos de primera necesidad.
exacta las ideas confusas de aquel tiempo, que
En vez de las daosas restricciones impuestas
mezclaba el mal con el bien; el error con la al inters del dinero , trat de librar de la usura
verdad. Amigo de Quesnay y tambin de Gour- los negociantes por medio de una caja de des
nay, quera conciliar las opiniones de los econo cuentos que evitase las pretensiones exageradas
mistas y fisicratas , pero no se remontaba mas de los capitalistas. Pensaba dar publicidad las
all de cierto egosmo estrecho, en que su bene hipotecas, reducir un tipo uniforme las pesas
volencia para con los pobres se veia limitada por y medidas, promulgar un cdigo penal mas
la proteccin que conceda los fuertes, cobija equitativo , reemplazar con un cdigo civil la
dos bajo el asilo del dejad hacer. Uniendo el celo multitud de prcticas consuetudinarias, estable
de nefito la perseverancia de magistrado nte cer administraciones provinciales que combina
gro y la persuasin de la omnipotencia de los re das con los municipios proveyesen al bien parti
yes ", creia poder estirpar fcilmente abusos muy cular ; rescatar las rentas feudales sin lesin de
arraigados, y trasladar de las discusiones de los la propiedad. En suma , con ingenio , valor y
filsofos al gabinete, los proyectos mas atrevi perseverancia habria querido , y acaso podido,
dos que desde entonces ac se han propalado en prevenir la revolucin. Pero su bondad era pura
la tribuna. Asocindose Cristiano Malesherbes, mente de nimo, segua absolutamente los prin
hombre tambin de rectas intenciones, se de cipios como lo exigia la moda , y en sus recias
dic reformar la hacienda y la constitucin ci intenciones se olvidaba de que tenia que habr
vil. Aunque los gastos excedan los ingresos selas con hombres : asi es que provoc grandes
en 22.000,000 de francos , sin contar los 45 resistencias.
destinados reembolsar parte de la deuda redi
Los asentistas decan : por qu cambiar? no
mible, Turgot dijo al rey : no habr bancarrota, estamos asi bien"! Los nobles anadian : si el rey
ni aumento de impuestos, ni emprstito; y ahora nos priva de mandar trabajar los villa
fuerza de economas se fueron pagando poco nos no podr maana obligarnos trabajar por
poco los intereses atrasados y se disminuy el nosotros mismos? A los gees de gremio pareca
3ue el suprimir las maestras era una medida
dficit.
Compadecido de la miseria de los campesinos; rgida favorecer las manufacturas inglesas;
oprimidos por los diezmos, y de los males de los los grandes no vean en estas disposiciones sino
obreros que se moran de hambre mientras en la venganza de un plebeyo; el parlamento, que
riquecan sus amos, no ces un momento de quera ostentar independencia oponindose todo,
proclamar con una salva de edictos, libertad de se neg registrar los edictos populares en que
comercio y de industria; quiso por tanto evitar se abolan las maestras y los servicios personales
3ue los impuestos gravitasen sobre los consumi- en las carreteras; y Turgot no pudo allanar este
ores, tratando de reducirlos uno solo, del obstculo sino recurriendo la violencia y al
cual no se eximiesen ni el clero ni los nobles; solio de justicia. Pero ademas de las torpes re
cerr la mayor parte de los monasterios, asegu sistencias del inters se suscitaban otras funda
rando una cmoda subsistencia los prrocos; das en razn. Los errores de su escuela impedian

LUIS xvi.
299
Despidiendo Turgot , renegaba Luis de las
Turgot el conocer cunto contribuye el crdito
pblico la prosperidad , asi como" tambin el ideas de bien pblico, mostraba una funesta
que fuese lcito tomar anticipos sobre los ingre vacilacin , y se obligaba entenderse con las
sos anuales, y pens que reduciendo todas las medianas, por temor los hombres eminentes.
contribuciones una sola territorial, la imposi Clugny, que sustituy Turgot , deshizo lo que
cin recaera nicamente sobre el producto neto. este habia hecho y estableci hasta el inmoral
Asust los propietarios aquella contribucin arbitrio de la lotera; v asi cuando despus fue
nica sobre las tierras, que dejando libres los reemplazado por Jacoho Necker, de Ginebra, vecker.
capitales creados por la industria , arruinaba de extranjero, protestante y banquero, aunque se in
hecho la gricultura por quererla sostener, y pri fringieron en este nombramiento todas las prcti
vaba al Estado del inmenso producto de los im cas establecidas , los innovadores le celebraron
puestos indirectos. Todos, pues , lo culpaban: extraordinariamente. Necker, enriquecido en el
lo cual responda : ya sabis cunto sufre el pue comercio , habia mostrado en su Elogio de Colblo, y en mi casa se muere de gota los cincuen bert que entenda las combinaciones econmicas.
En la Legislacin de granos censur con elo
ta aos.
Viendo que los obstculos la circulacin in cuencia y moderacin Turgot y los econo
terior de los granos los hacian escasear en algu mistas, entonces acreditados, desenmascarando
nos puntos, al paso que se acumulaban en los las palabras pomposas con que adormecan los
graneros pblicos , proclam Turgot libre aquel dolores de la multitud. La buena sociedad que
comercio : lo cual hecho en un pas cuyo siste reunia en torno suyo su mujer culta y filantr
ma estaba fundado sobre las prohibiciones, era pica , le habia dado ademas reputacin de peri
imitar por otro estilo los filsofos que procla cia integridad : por lo cual gozaba de la con
mbanla impiedad donde era innata la devocin. fianza de los negociantes y capitalistas, de quie
Guerra Por desgracia siguieron estas disposiciones nes tenia necesidad para reponer su caja. Deseaba
harinas a'gunos aos de caresta , y el vulgo , atribu un vasto campo donde aplicar la experiencia que
ido yndola ellas, acudi en tropel al palacio de habia adquirido, pero en la prctica se vi que
1775. Versalles dando gritos lastimeros y pidiendo pan tenia mas vanidad que mrito, pues no aplic
barato. El parlamento di la razn al vulgo, y sino escasos paliativos enfermedades que eran
Turgot se vi obligado enviar tropas para apa orgnicas.
Las deudas dejadas por los reyes anteriores y
ciguar el tumulto. De este modo se unieron la
aristocracia los artesanos y el pueblo para odiar los preparativos de la guerra contra la Gran Bre
taa , eran suficientes para explicar lo exhausto
al ministro.
Luis conversaba gustoso con Turgot y Males- del tesoro. Necker, que habia estudiado super
herbes acerca de la futura felicidad de su pueblo; ficialmente la economa inglesa , y quera mani
aplauda consejos que apenas comprenda y para festarse antpoda de Turgot , crey que reme
cuya ejecucin le faltaba la energa necesaria; diara la escasez por mo3io de emprstitos , los
enternecase al saber los desrdenes, y se llenaba cuales no gravasen al Estado sino con los inte
de contento cuando le indicaban el remedio. Un reses , que se compensaran con economas : sis
dia dijo Turgot : Vesl Yo tambin trabajo , y tema engaoso que exageraba los efectos del crcle ense un proyecto que haba formado para dito pblico sin fundarlos sobre las bases slidas.
destruir los conejos que echaban jierder la Su reputacin le hizo encontrar prestamistas,
hortaliza. Otra vez oyendo en pleno parlamento economiz hasta seis millones; ech mano deniil
las reclamaciones exclam : solamente Turgot y arbitrios para equilibrar los gastos con los ingre
yo amamos al pueblo. Su conciencia se intimi sos, y es de creer que por lo menos se hizo la
daba de todo lo que asustaba su debilidad , y ilusin de conseguirlo. Asi como Turgot pensaba
reputaba por acto de tirana un acto de justicia". que el gobierno habia hecho lo bastante con
Asi , aunque habia prometido sostener al minis quitar los obstculos y dejar pasar , Necker por
terio, dej que Malesherbes se retirase para en su parte queria una administracin laboriosa,
contrrselo despus su lado junto al patbulo. atenta al bien del pueblo, cuidadosa de los dbi
Turgot , despus de un breve ministerio , mas les y dispuesta defenderles el pan y procurarles
notable por sus buenas intenciones que por sus trabajo. Estableci asambleas provinciales,
actos, fue despedido, sin que su separacin le auienes competa repetir los impuestos , cuidar
causara mas disgusto que el de no haber podido e los caminos y proponer lo que creyesen con
remediar los padecimientos del pueblo y el de ver veniente al bien pblico; y aunque estas asam
la revolucin acercarse cada dia con mayor bleas no tuviesen carcter representativo ni es
rapidez. T , le dijo el rey , eres mas afortunado taban en correspondencia directa con el rey, sino
que yo , porque a lo menos puedes renunciar. solamente con el ministro de hacienda , se logr
Voltaire le asegur en su desgracia la populari por su medio que contribuyesen al bienestar p
dad saliendo su encuentro y dicindole : De blico , no ya como antes "tan solo unos cuantos
jadme besar esta mano que firm la salvacin del agentes del poder , sino tambin los ciudadanos.
Otra novedad que Necker obtuvo del rey fue
pueblo (1).
la publicacin de las cuentas, que present
( 1 ) Sin embargo, le habia punzado con el siguiente epigrama:
[ruidos y amantsinios del bien. Quin no habra dichoque lo rae
Je crois en Turgot fermemenl,
dor que poda hacerse era elegirnos? Y sin embargo, nn conocien
Je ne sais pas ce qu'il vert faire,
do a los hombres mas que por los libros, y careciendo de habilidad
Vais je sais que c est le conlraire
para los negocios, gobernamos mal.... Sin quererlo, sin saberlo,
De ce qu'on 11 jusqu'a prsent.
dimos impulso la revolucin. Ministros Ce Italia aspirantes
Malesherbes escriba: tTurgot y yo ramos honrados, muy ins- 4 serlo, considerad estas palabras como escritas para, vosotros.

300

POCA XVII.

en 1781 : apelacin arriesgada la opinin p

blica (1) Y cuya causa fue el deseo de fundar el
crdito sobre la mejor base , esto es , sobre la
pblica confianza. De aquellas cuentas apareca
que en cuatro aos se haba cubierto el dficit
anual de 27.000,000 de francos y ahorrado
10.000,000 mas sin nuevos impuestos y sola
mente por medio de hbiles emprstitos y minu
ciosas economas (2). Los guarismos dicen lo que
uno quiere que digan. Muchos errores corrieron
y muchsimas omisiones hubo en tales cuentas,
por malicia por ilusin; pero el aire de
candor supla la poca claridad. El pblico
qued admirado de ver por la primera vez pene
trar la luz en los misterios del Estado y en los
elementos de fuerza y de debilidad de s gobier
no , mezclados como nunca se haban visto la
moral con los clculos , los nmeros eon nobles
ideas , partidas de cargo y data , con pensamien
tos filosficos. Las cuentas asi formadas fueron
ledas en los salones y en los gabinetes , y todos
discurrieron charlaron sobre hacienda y legis
lacin. Pero los hombres cuerdos y previsores
desagrad aquella publicacin en que el ministro
se atribua todo el mrito, eclipsando al prncipe:
tampoco gust la idea de repartir uniformemente
las cargas pblicas ; por lo cual Necker viendo la
oposicin que se le hacia , dimiti su cargo , y
el pueblo, que ya lo quera bien, entonces lo
ador.
A la verdad , Turgot y l eran los dos nicos
ministros que habran podido evitar la revolu
cin , tomando de esta los principios y ponin
dolos en prctica, animados como estaban ambos
de un verdadero deseo del bien pblico , deseo
enteramente desinteresado en Turgot, y acom
paado en Necker de la ambicin de gloria (3).
( 1 1 Vergennes deca al rey : La Francia es una monarqua ab.
soluta ; si la opinin pblica de Necker prevaleciese, V. M. no de..beiia extraar que llegasen i mandar los que ahora obedecen y
obedecer los que ahora mandan. Soulavie, Mm. hst. sur le rg,ne de Lmis XVI, pgs. 208-213.
(2) Los siguientes datos estn lomados de la Administracin de
la hacienda de Necker :
Extensin del territorio francs, sin contar la Crcega , 26,951
leguas cuadradas de 25 al grado.
Poblacin 24.676,000 habitantes; d sean 916 por legua cuadrada.
Ascendan las contribuciones a 584.400,000 francos, esto es,
21,684 por legua cuadrada y 24 francos 8 cntimos por habitante.
Los gastos formaban la suma de 616.000,0'JO.
La cuenta presentada por Turgot en 1775 y que es la nica que
no se ha tachado de engaosa.
Presenlaba como gastos 414.445,163 francos.
Como ingresos
377.287,637.
Habia , pues, un dficit de 37.156,526.
(3) En la cuenta que present de sn administracin eni791, de
ca : Yo era poco conocido cuando el rey me conil la direccin del
real tesoro en 1776, ni yo mismo me conoca: porque sin un auxilio
rxterior queda uno incierto sobre el grado de su talento y la me
dida de los medios que posee.... Yo habla ledo, observado , refle
xionado mucho, y desde mi primera juventud me haba ejercitado
en los negocios pblicos contribuyendo eficazmente realzar la
Compaa de las Indias... Haba tambin presentado las meditacio
nes dignas de un hombre de Estado cuando en 1775 se discutieron
los principios aplicables a la legislacin y al comercio de granos.
Estaba entonces muy en voga el sistema de la absoluta libertad, v
se le habia hecho extensivo la exportacin sin regla medida, y
el reino comenzaba asustarse por sus funestas consecuencias. Pero
los filsofos despreciaban la experiencia no admitiendo sino al ra
zonamiento. Mi escrito templ un tanto sus deas exageradas, opo
nindoles reflexiones de un orden mas elevado que las de los eco
nomistas: y desde entonces no se permiti ya disentir la gran cues
tin del comercio de granos con aquel soberbio desprecio i los
conocimientos prcticos y las ideas tradicionales; pdose disputar
de igual igual acerca de esta libertad y de sus limites; y creo que
e.i tan delicada controversia termin la tirana de la teora. Primera
insurreccin ffortunada contra aquel reinado filosfico, cuvo des
potismo experimentbamos bajo tan diversas formas.... Sin 'embar
go, yo deb la eleccin de S. M. la absoluta decadencia del cr
dito pblico, pues vindose que esle pereca bajo la administracin

Con ellos desaparecieron los reformadores para

dar lugar ministros cortesanos y la influencia
incontrastada de Mara Antonieta.
Un nuevo consejo de hacienda lo hecho todo
perder, hallndose el tesoro con un dficit
de 210.000,000 por causade la guerra y de 80 por
otros gastos, y habindose consumido anticipada
mente sbrelas rentas futuras 178.000,000 ade
mas del acostumbrado descubierto de 80.000,000.
Pero si la severidad de Necker habia asustado, y si
la mediana de sus sucesores habia sido causa de
desaliento, lo fue de tranquilidad la franca au
dacia de Carlos Calonne , a quien las intrigas de calonne
corte habian elevado al ministerio de Hacienda. ,783Calonne, hombre ingenioso, tomaba como materia
de entretenimiento lo que los dems pareca
trabajo hercleo , y hacia que lo creyeran hbil
tratando ligeramente las cosas mas serias, inclu
sa la virtud. No pensando nunca en el porvenir,
asista constantemente los saraos de la reina y
del conde de Artois; favoreca sus recomenda
dos, les proporcionaba dinero para sus desrde
nes , para ceir Pars de muros y comprar
Saint-Cloud para el rey , y Rambouiliet para la
reina. A esta le contesto una vez : Si lo que
V. M. pide es posible , dlo por hecho ; si es im
posible se liar. Calonne inspir en breve los
dems la confianza que l mismo tenia ; invent
nuevos modos de proporcionarse dinero, los cua
les tuvieron buen xito como lo tienen todas las
novedades en Francia ; hizo que circulase la mo
neda ; genio de la esperanza conforme aquel que
dominaba entonces en Pars , lleg ser el dolo
de esta poblacin. Pero cuando se creia que ya
no quedaba ninguna trampa que cubrir , cay el
velo y se vio que la deuda pblica habia tenido
un aumento de 1,600.000,000.
Todo esto daba motivo fuerza las quejas;
y la noble juventud que en la guerra de Amri
ca se habia impregnado de ideas republicanas, se
unia al estado llano para hacer reclamaciones,
ya serias , ya burlescas. La molicie de las cos
tumbres haba introducido una benevolencia uni
versal , cierta igualdad la inglesa y la ameri
de los hombres de ley , se quisieron experimentar los conocimien
tos adquiridos en otra' carrera.
Pero los expedientes en que se tenia confianza pertenecan cual
quier hombre , pues eran el orden , la economa , la moralidad en
todas las transacciones ; el nico medio era escoger mas bien co
nocer ciencia cierta que para la administracin de las rentas, un
mtodo sencillo, una conducta Integra, eran preferibles todas las
habilidades admiradas por las medianas....
Pero el restablecer el crdito, por mas que sea cosa esencial al
Estado , no me habra satisfecho si me hubiese distrado un solo
dia de los intereses del pueblo perpetuo objeto de mi solicitud. Li
brando a la nacin de los subsidios extraordinarios y superiores i
sus fuerzas, la preservaba tambin de los impuestos permanentes,
que parecan indispensables para cubrir el inters anual de los em
prstitos destinados las necesidades de la guerra, y evit este
aumento con operaciones de orden v de economa.
Despus de enumerar las dificultades que encontraba la verdad
con nn ministro tmido y soberbio como era Manrepas, se alaba de
haber prevenido las exigencias de los tiempos , con la publicacin
de las operaciones del ministerio y el establecimiento de las asam
bleas provinciales: al referir dice, mi primer ministerio se ha ha
blado del nuevo espritu que encaminaba hacia el inters publico
todas las ideas de beneficencia. Prisiones , enfermeras, hospitales,
hospicios, fueron objeto del gobierno, y las mejoras hechas, los
nuevos establecimientos planteados durante la guerra, y los actos
mltiples de la bondad y compasin del rey hacia los que padecan,
dieron al patriotismo agitado por otras disposiciones mas generales,
un colorido de dulzura y sensibilidad, que ofreca un espectculo
conmovedor. Hacase el bien querindolo y querase mandndolo;
ningn esfuerzo, ninguna exageracin acompaaba los primeros
movimientos de una nacin que obraba por impulso propio , y no
tenda cambiar sn genio natural por el que despus le fue pre
parado.

LUIS
cana. Reemplazaron las casacas redondas, y
la larga cabellera los jubones y el pelo cortado,
y un noble poda ciertas horas presentarse en
fmbllco sin espada. Debilitbase el respeto los
inages; y ios plebeyos entraban en los consejos
en la administracin , y adquiran relaciones
e parentesco con ilustres familias. Discutase
sobre todo, y en los banquetes y en las coaversaciones se ostentaba ya la pedantera de los fi
lsofos, ya la sensibilidad de los economistas, pe
ro siempre tendiendo al mejoramiento y los fi
nes mas nobles, y esperando que las generaciones
venideras bendeciran la generacin viviente.
En la paz de Amrica se crey ver el triunfo del
deseo y tendencias cosmopolitas que animaban
la sociedad, y los sabios lo celebraron sin echar
de ver los peligros que la disminucin de autori
dad poda ocasionar. Elogibanse las instituciones
americanas inglesas, ponderndose la necesidad
de introducirlas en Francia, lo cual no menosca
baba el cario hereditario la monarqua ; aque
llos hombres , innovadores pero no facciosos, de
seaban la tribuna solo para ostentar en ella la
elocuencia y los conocimientos que cada uno crea
poseer.
Los jvenes nobles, dice Segur, sin echar de
menos lo pasado, sin inquietud respecto del
porvenir, marchbamos alegremente sobre flores que nos ocultaban el abismo. Jocosos censotres de las modas antiguas, del orgullo feudal
>de nuestros padres y de su grave ceremonial,
todo lo que era viejo nos pareca ridculo im pertinente; la gravedad de las doctrinas del
j tiempo anterior se nos hacia tan pesada cuanto
ligera y agradable la filosofa risuea de Vol taire ; y sin desentraar demasiado la de escri
tores mas serios, la admirbamos como prueba
de valor y de resistencia las arbitrariedades.
La sencillez del trage ingls nos permita eman
ciparnos de un esplendor incmodo en las mi
nuciosidades de la vida privada. Dedicando todo
nuestro tiempo la sociedad, las fiestas, los
i deleites, los no pesados deberes de la crte y
de las guarniciones , gozbamos negligentemen>te asi las ventajas que nos haban trasmitido las
antiguas instituciones , como la libertad que nos
habian dado las nuevas costumbres. De esta
manera los dos siste as 'lisonjeaban al mismo
tiempo , uno ^nuestra vanidad , otro nuestra in
clinacin los placeres.
Hallando en nuestros castillos , con nuestros
villanos, guardias y jueces, algunos vestigios
del poder feudal que antiguamente tuvieron
nuestros padres; disfrutando en la crte y en las
ciudades de las distinciones del nacimiento;
elevados en los campos por solo nuestro nombre
> los grados superiores y libres ya para mez
clarnos sin pompa ni obstculos entre todos nues
tros conciudadanos, para gustar las dulzuras de
la igualdad plebeya, veamos correr nuestra breve primavera en n crculo de ilusiones, en una
especie de beatitud cual jams la habamos co
nocido. (1) Libertad, trono, aristocracia, demo( I ) May otra cosa era poco antes t el prncipe de Ligne escriba:
l'ai va les jeunes gens de qualit haoills tout i fail, l'pe cle,
sept heures du matin. Vas un qui alUl a pied dans la ru;
chct'al, en hbil galonn, avec une grande suile, el jamis au rol:

xvi.
301
cracia, preocupaciones, razn, novedades, fi
losofa, todo se unia para hacer nuestros das
felices, y nunca tan terrible despertar fue precedido de sopor tan dulce y sueos tan seduc
tores....
Nunca se babia visto tanta diversidad de opi
niones , de gustos y de costumbres ; en el seno
de las academias se aplaudan las mximas filan
trpicas, las diatribas contra la vanagloria y los
votos de paz perptua, y al salir de aquellas
reuniones se intrigaba y se declamaba para ar
rastrar al gobierno la guerra. Cada cual se es forzaba por eclipsar los dems en lujo , mien
tras se hablaba en tono republicano y aparen
tando igualdad; ni nunca hubo en la crte
mayor magnificencia y menos poder. Censurbase los potentados de Versalles y se adulaba
> los de la Enciclopedia , y una palabra laudatoriade D'Alembert Diderot era preferida al
favor mas sealado de un prncipe. Los prelados
dejaban sus dicesis para solicitar ministerios;
los abates escriban versos y novelas escandalo
sas; en la crte se aplaudan las sentencias re[mblicanas de Bruto ; los monarcas abrazaban
a causa de un pueblo rebelado contra su rey, y
se hablaba de independencia en los campamentos, de democracia entre los nobles, de filosofa
en los bailes, y de moral en los gabinetes vo
luptuosos.
Como la felicidad hace los hombres indulgeates y confiados, se dejaban correr libremente
todos los escritos de reforma, todos los proyec
tos de innovaciones, los pensamientos mas liberales, los sistemas mas atrevidos. Todos crean
caminar la perfeccin , y no se cuidaban de
los obstculos, orgullosos de ser franceses, y lo
que es mas, franceses del siglo XVIII, que nos
otros considerbamos como la edad de oro restablecida en la tierra por la nueva filosofa.
En toda Europa las universidades, las acade
mias, eran el eco de la filosofa francesa; el amor
> la libertad tomaba el carcter de sentimiento
universal; los parlamentos condenaban cual
quier libro por deber, por costumbre; pero sus
reclamaciones y la oposicin que hacan al mimisterio , hablaban mas alto la opinin que los
mismos autores por ellos condenados.
La universal imitacin de las modas y costumbres de Inglaterra, no era un triunfo decretado
en honor del buen gusto ingls, ni de su indus
tria , ni de su superioridad en las artes, sino la
expresin de un sentimiento muy distinto que
cada dia iba madurndose mas, saber: el deseo
de ver trasplantadas Francia las instituciones
y la libertad de la Gran Bretaa...
Comenzbamos tener clubs, donde los hombres se unan, no todava para discutir, sino
para comer, jugar al whist y leer obras nuevas:
primer paso inobservado, que trajograndesy por
el pronto fatales consecuencias. Su primer re
sultado fue separar los hombres de las muje res, con notable cambio de nuestras costumbres
les grandes dames anee deux heiduques la porlitre ; des pages el
unpeuple de talis sur la voiture; les fils tremilanl derant les
mires , les filies n'osant presque pos parler aux femmes maries:
des ministres icoutant sans rtpondre, mais qui [aisaient accorder,
es arantes actions connues, des pluies de tienfails el de dislinctiotis.

502

Maria
Antoniela.

POCA XVII.

que se hicieron menos frivolas, pero tambin

menos urbanas , mas vigorosas, pero menos
amables, ganando en ello la poltica, pero p,;rdiendo la sociabilidad. Todo tenda objetos
graves; y al partido liloslico qae conduca la
revolucin, se unan hombres de importancia,
cuyos intentos eran muy diversos.
Estos progresos de laigualdad, el homenaje
tributado toda especie de mrito personal , el
entusiasmo con que se miraban todas las grandezas literarias y filosficas, ponian en actividad la imaginacin de los poetas, de los artistas, de los escritores. (1)
Tales eran los sueos dorados de la aristocra
cia al borde del abismo. Junto ella se elevaba
una generacin que sacaba su fuerza del rencor
heredado de una serie de ascendientes oprimidos,
generacin que se creia ya madura, no solo para
no sufrir mas injurias, sino tambin para vengar las
pasadas, lo cual hacia, ya con seria oposicin,
ya con el escarnio, siempre despreciando al rey,
la reina y la nobleza.
Sin embargo , mientras la sociedad se tornaba
grave y pensadora, la corte se conservaba fri
vola : palibanse las prodigalidades del soberano
creando empleos intiles ; sus dos hermanos y la
casa de Orleans ostentaban un lujo ruinoso ; "por
emular los Ingleses se compraban caballos de
enorme precio, y se introdujeron las inmensas
apuestas, la costosa irregularidad de los jardi
nes, el juego frentico. En este la reina consu
ma tesoros , y no menores sumas en modas y jo
yas ; y Luis , "pobre de espritu , no sabia sino
desaprobar con el silencio aquella disipacin,
aquella anglomana.
Los sabios estudiaban los motivos de los apu
ros en que se hallaba el erario y del desorden de
la hacienda , pero entre tanto el pueblo , que est
mas dispuesto culpar las personas que las
cosas , habia va encontrado la vctima, y no atre
vindose dirigir sus tiros al rey (era tan bo
nazo!) la tomaba con la Austraca. Mara Antonieta, mujer de buen fondo, habra podido tam
bin ser buena reina si hubiera tenido quien la
guiase; pero su ambicin de familia la impulsaba
pretensiones perjudiciales (2) y su dbil mari
do nada sabia negarle. Ansiosa de expansin y
de aquella amistad cuyas dulzuras estn vedadas
los reyes , se abandon las intrigas de la Polignac, la cual no sabia reprimir sus imprudentes
ligerezas, interpretadas luego por la malignidad en
el peor sentido posible. Verificse entonces un cam
bio tambin en el vestir de las mujeres , que de
magnfico se iba transformando en sencillo y ele
gante , de extravagante y pesado en delicado y
( 1 ) Segur, Mmoires. En aquel tiempo (1782) el famoso caba
llero de industria veneciano Casanova, habiendo visitado de nuevo
.i l'arls, dccia de esta capital. Pars es la ciudad de todo el mundo,
cn la cual no Taita nada , ni al filsofo , ni al artista, ni al literato,
ni al devoto, ni al sensual. La mansedumbre exterior de los Fran
ceses es tal, que toda clase de personas puede hallarse bien entro
ellos; la afabilidad es fingida, pero jrnsla ; las mujeres son paro
artificio, pero agradan; los libritos que se publican lodos los dias
son frivolos y necios, pero divierten ; las artes liberales se hallan
en psimo estado, pero no hay pais en que los artistas sean mas
ricos ; donde se encuentre mas triunfante el lujo a despecho de la
indigencia en que esta sumido el Estado.
(4 1 Mara Teresa le habia dado una lista de personas con quienes
deba hacer amistad, y le dijo .os recomiendo en general los Loreneses, esto es, que procurase formarse un partido amigo del Aus
tria.

ligero; por lo cual prefirindose las muselinas

inglesas las sedas de Lyon, se arruinaban las
fbricas de esta ciudad ; y si bien los vestidos
costaban menos, tenian que renovarse con mas
frecuencia , de suerte que los maridos lamenta
ban profundamente una variacin de moda que
les dejaba exhautos los bolsillos.
Mara Antonieta, de corazn expansivo, de
i alegres sentimientos, de carcter amistoso y coni liado (3) , se iba los bailes de mscara sin su
, marido ; fue la primera reina de Francia que re
cibi hombres su mesa, y para que no lo estor1 base el ceremonial los reciba vestida sencillai mente de negro; quitbase con frecuencia el
guardainfante; gustaba del fresco de las noches,
! tuvo el capricho de ver salir el sol , cosa que ja
ms habia visto , y aquellas peregrinaciones
! ocasionaron grande escndalo en la disoluta PaI rs. Los Franceses que habian compadecido
aplaudido las mancebas de los reyes , escarne
can con sucias y abyectas injurias" una reina
imprudente, pero no depravada; y las canciones
infamatorias llegaron hasta los odos del rey. Por
su parte los hombres graves repetan que por
consideraciones de parentesco se sacrificaban los
intereses de Francia los de Austria, y cuando
Jos II quiso abrir el Escalda , los Parisienses
tomaron partido por los Holandeses. Despus,
este emperador lleg Pars cuando mas en bo
ga estaban los modales puritanos y las pretensio
nes de franqueza, y sin ostentacin, antes bien
hacindose singularmente popular, estuvo recorendo todos los establecimientos, maravilln
dose de que Luis no hubiese visto ninguno, v es
parciendo por todas partes sentencias filosficas:
y el pblico lo aplauda olvidando cuan fcil es
a los reyes mostrarse liberales en pas ageno.
Ciertos accidentes fortuitos vinieron dar ar
mas los enemigos de la Austraca.
La experiencia de cada da nos demuestra
que los hombres se hacen supersticiosos cuando
pierden la religin y crdulos cuando reniegan
de la fe. Ya hemos indicado, que analos doc
tos y pensadores, los cuales procuraban Henar
con calalas, teosofa y sociedades secretas el
inmenso vaco que dejaba en ellos la negacin de
Dios ; y asi como Alemania tenia Nicolaistas
Iluminados [aufklrer), asi Francia tenia Mari
nistas y Filaretes , y sobre todo Pars , educa
da segn la nueva sabidura de los filosofistas,
era la vctima y el juguete de los impostores.
Un aventurero que se titulaba conde de Saint saintGermain , hombre de gran erudicin por lo me- ^ia
nos de mucha memoria, y en inteligencia con "*"
los Iluminados de Alemania , fue llevado Fran(3) Madama Capman describe bastante bien la rigorosa formali
dad del vestir de la reina, y las veces que tenia que estar largo rato
con la camisa en la mano hasta que llegase una nueva dama que te
nia el derecho de ponrsela a S. M., la cual entre tanto se quedaba
en cueros y temblando de fri. Celle tiquette, gmanle i la tirit.
elaU calcuU sur la dignil royale, qui ne doit trouter que da serviteurs, commencer mime par lee freres el Irs steurs du monarque. El je ne veux pas designer col ordre majeslueux , tabli dan*
tales les Cours pour les jours de crmome ; je parle de celle r~
gle minutieuse, qiti poursuipait nos rois dans leur intreur le plus
seeret, dans leurs heures de souf{ranees, dans cellee de teurs plaisrs, eljusque dans leurs in/lrmits humaines les plus rebtanles...
Quani la reine prenal mdeeine , c'ilail la dame d'honneur qui
devait retirer le bassin du Id.... Des princes, nccou'umet a lre
traites en ditinitis , flnissaient nalurellement par crolre qu'it
itaitnt i'une nature porlieulire , d'une essence plus pvn que U
reste des kommes. btmoires, c. 4.

LCIS xvi.
303
cia por el marqus de Belle Isle , que lo tenia i ducia salud y ciencia. Mdicos y filsofos , Lafapor su consejero, v presentado por la Pompadour yette y Bergasse, el entendido diputado D'Epra Luis XV , el cual pasaba largas horas de la no mesnii y naturalista Jussieu creyeron en l ; el
che en oir sus extravagancias. Decia este aven rey le ofreci en 1781 , veinte mil francos de pen
turero que para estimar los hombres era nece sin Mesmer , siempre que comunicase su se
sario no ser ni confesor, ni ministro, ni comisario creto tres hombres cientficos; pero l rechaz
de pocia; mostraba y regalaba ricas joyas; ma tan miserable suma : una comisin de acadmi
nifestbase gran conocedor de cuadros , y tenia cos lo declar charlatn; pero una suscricion
algunos que descubra con misterio y solo per abierta en su favor entre los curados por l , pro
sonas muy inteligentes, verdadero modo de gran dujo 340,000 francos.
jearse admiracin. Trataba con confianza exce
De todos estos artificios de charlatanes y de casiva los grandes y entraba con la misma en las hombres cientficos se aprovech el conde dCa- fiSXj
sociedades ; excitaba la curiosidad con cuentos gliostro. Dicen que este fue un tal Jos Blsamo
singularsimos presentndose como testigo ocular natural de Palermo , el cual comenz sus trapa
de Jos mas antiguos sucesos. Acaso no era sino ceras robando un platero sesenta onzas de oro,
un espa ; pero aquellos animales de parisienses, por medio de la promesa que le hizo de descu
como l los llamaba ; creyeron que tenia doscien brirle un tesoro escondido. Viaj por muchos
tos , quinientos y aun mil aos , y que se habia paises y pretenda haber viajado por muchos
sentado entre los convidados las bodas de Cana, mas , y 'en todos ellos cambi de nombre y de
habiendo vivido hasta entonces merced un elixir profesin , buscando fortuna con sus drogas , con
de inmortalidad que para su uso particular habia sus charlataneras , con el juego , con vender los
favores de su mujer. En Estrasburgo fue recibido
compuesto.
Tambin en aquellos dias adquiri una triste en triunfo (1780) , y justific este recibimiento
celebridad el veneciano Casanova que nos dej con actos de beneficencia, asistiendo enfermos
escritas sus ingeniosas Memorias (1) , en las cua de balde , siendo afable con los pobres y despre
les el cinismo de la expresin compite con la in ciando los ricos, que en tropel acudan con
moralidad del pensamiento. Tambin Estvan sultarlo. Establecido despus en Pars, ademas
Zanoowic , tahr y estafador , que se decia des de curar enfermos evocaba los muertos con tal
cendiente de Scanderberg y prncipe de Albania habilidad, que el naturalista Ramond, que nada
y habia escrito mucho en italiano y en francs, tenia de tonto , qued persuadido de su ciencia.
encontr crdulos en Oriente , en Alemania, y en Al fin, habindose trasladado Roma, fue preso
los Paises-Bajos , y sac inmensas sumas tanto con su mujer, acusado de masonera y de estafas
las cortes como los negociantes holandeses, y condenado muerte , cuya pena fue despus
hasta que preso por deudas y fraudes en Ams- conmutada en la de crcel perpetua.
terdam , donde habia ido pedir un milln en
Antes de sus infortunios se habia captado la
pago de pretendidos servicios, se salv de la hor confianza de Luis de Roban , gran limosnero de f.i
Francia. Este prelado , hombre de malas costum- coll!>rca suicidndose (1785).
Podramos alargar esta lista , aun sin hacer bres, vanidoso y frivolo, hallndose de embaja
mencin del rey Teodoro. Ya hemos hablado del dor en Viena, no di otra cosa sus familiares
suavo Mesmer , el cual lleg Pars cuando na mas que el permiso para ejercer el contrabando,
da daba pasto la curiosidad , ni los negocios j y se enfang en un cmulo de deudas y de intri
pblicos que dorman , ni las contiendas entre gas ; pero pesar de toda su infamia fue promo
Molinistas y Jansenistas que se haban apaci vido cardenal por ser de rgia estirpe. Decia
guado. Los descubrimientos acostumbraban no que no sabia cmo un hombre galante podia vi
creer nada imposible , y la mana social de sa vir con menos de 1.200,000 francos de renta; y
berlo todo, hacia que se confundiese al qumico habiendo oido hablar de una enorme quiebra",
con el droguero, al fsico con el charlatn. Asi, exclam : bancarrotas de esa magnitud no son
[mes, aquellos que haban vacilado en creer en lcitas sino al rey y a los Rohan. Hera su amor
os fenmenos de la electricidad , luego que se Eropo de galanteador y de hombre principal el no
convencan de su existencia , aceptaban tocias las aber podido nunca caer en gracia Mara Antoexageraciones de los embaucadores; y los que se nieta, y tanto mas ofenda su vanidad este contra
haban reido de los convulsionarios de San Me tiempo , cuanto que consideraba la reina como
dardo dieron crdito Mesmer que transformaba un obstculo para el nombramiento que ambicio
a los hombres en mquinas elctricas perfectas, naba de primer ministro. Cagliostro lo enga
en que lo suprfluo del uno pasando al otro pro- con la promesa de inspirar pasin la reina por
( 1 ) Entre las aventuras qne cuenta con escandalosa tranquis, medio de artes ocultas, y prepar la trama con
conviene nuestro propsito recordar la siguiente. A una vieja rica la condesa de La Mothe, descendiente de los Vale did entender que tenia un licor mgico con el cual poda reju lois, pobre, seductora, y corrompida.
venecerse. En prueba de ello le present una mozucla pblica dis
Luis XV habia encargado Bhmer, joyero
frazada de vieja, a la cual hizo acostar en su presencia y habin
dole administrado su licor, se la mostr luego fresca y convertida de la corte , que le hiciera un collar del valor de
en jvcfc de diez y ocho aos. La,vieja le ofreci entonces teso
ros y le abri sus' cofres para obtener igual efecto, y l hacindola dos millones de francos para la indecente Barry;
meter en la cama le di un poderoso brevage soporfero y mien pero habiendo muerto en este tiempo el rey,
tra) dorma ia rob cuanto oro y cuantas joyas y alhajas quiso.
Pero no acaba aqu la historia , pues habiendo entregado el robo i Bhmer se le ofreci por 1.600,000 francos
an criado de su conanza qne le esperaba a la puerta, le mand que Mara Antonieta. El rey se asust del precio y
fuese aguardarlo una hostera no lejos de l'arls mientras l daba
cincuenta luises a la mozucla su cmplice. En efecto, esta recibi tuvo valor para negarse hacer semejante gasto;
el precio pactada ; pero Casanova no cnconira su servidor ni vol pero Mara Antonieta no lo tuvo para renunciar
vi a verlo, habiendo quedado groseramente engaado y sin un
su deseo. La condesa de La Mothe di cnten
cuarto despus de tanta astucia como emple pan engaitar.

504

poca xvn.

der Rhoan que iba de parte de la reina ro

garlo que la hiciera en premio de un gran fa
vor, el gran servicio de comprarle el collar, que
ella despus lo pagara plazos , en prueba de lo
cual le llev un billete firmado por Mara Anto
nieta (4). Con esto quedaron lisonjeadas la vani
dad y la lascivia del prelado , y habindose indu
cido una mujer pblica, llamada Oliva, que
fingiese ser la reina en una cita nocturna prepa
rada en el jardin de Versalles, se compr el co
llar y fue dado la condesa de La Mothe para
que lo llevara Mara Antonieta ; pero ella lo
llev Londres y all lo vendi. Vencido el pri
mer plazo sealado para el pago , el joyero pidi
su importe, y el cardenal no teniendo medios de
satisfacerlo, le dijo que acudiese la reina.
De este modo se pusieron en claro la intriga y
las culpables esperanzas del cardenal ; Luis en
vez de guardar el secreto , cepi al resentimiento
hizo pblico aquel que no pasaba de ser un es
cndalo domstico ; Rohan con vestiduras ponti
ficales, como se hallaba para cantar la misa de la
Asuncin, fue encerrado en la Bastilla, la con
desa de La Mothe llevada la crcel , y el par
lamento recibi orden de formar causa.
Grande excitacin causaron en la sociedad es
cndalos tan inauditos , como eran , un cardenal
procesado entre un charlatn y una prostituta;
una reina mezclada en sucias intrigas; un rey
que conmova por su mano aquellas bases del
trono, saber, los privilegios del clero y de la
nobleza, en las cuales hacia tantos aos "que se
estaba procurando abrir brecha ; un monarca , en
fin, que introduca la mirada maligna del pbli
co en los secretos del tlamo , y ofreca al parla
mento una ocasin de agitar aquel asqueroso ne
gocio v desfogar su latente rencor.
No habiendo Rohan recusado el fuero incom
petente del parlamento, este despus de seis
meses de un proceso indecentsimo, lo absol
vi , y tambin Cagliostro , y ambos obtu
vieron del pblico ovaciones, con gran mengua
del honor de la reina , como si hubiesen sido vc
timas de las intrigas de la odiada austraca. La
condesa de La Mothe fue condenada desdecirse
con la cuerda al cuello y despus ser azotada,
marcada y encerrada eii la Salpelriere por toda
su vida; pero habiendo logrado escaparse , apel
la imprenta para arrastrar por el cieno el nom
bre de Mara Antonieta.
CAPULLO XXXVII.
Preludios de la revolucin.

El gobierno francs , como los dems de Eu

ropa, proceda directamente de la conquista y
del feudalismo. Entre un pueblo vencido y redu
cido condiciones serviles se haban establecido
como dueos algunos seores iguales indepen
dientes entre s , apropindose en virtud de la
espada, el terreno, la jurisdiccin, y el derecho
de paz y guerra. Con largas vicisitudes y pesar
de la opresin armada de los poseedores , se re
hizo despus la riqueza mueble, y se elevaron
los municipios donde el industrial y el mercader
(1) Es decir, Armado Mara Antonieta de Francia, titulo que
no le perteneca por ser auslriacs.

recobraron los derechos de hombre. Pero tuvo

que pasarse mucho tiempo antes de que la fuer
za renunciase sus privilegios en manos de la
justicia y de la razn , y de que los hbitos de
violencia y desigualdad se acomodaran un or
den uniforme; por lo cual se prolong muchsimo
la lucha del privilegio contra la libertad, sea de
la fuerza contra la justicia.
En tanto entre aquellos seores feudales uno a
mas afortunado lleg sujetar los dems ; sus *'
sucesores poco poco dieron unidad al territorio
francs, y extendieron por todo l la fuerza p
blica representada en el nombre de rev ; y ha
bindose proseguido esta obra largos intervalos
y por vas diversas, result entre ios diferentes
pases gran variedad de prerogatvas , barreras y
derechos , todo fundado en prcticas consuetudi
narias , que jams llegaron ser ley general v
constitucin.
Un rey astuto y otro magnfico , obligando
deslumhrando, pudieron concentrar en s toda
la monarqua. Esta, con Enrique IV, haba lle
gado ser, no ya cpula, sino base de la socie
dad, cesando las libertades municipales y con
virtindose la nobleza guerrera en nobleza de
corte. Luis XIV, utilizando primero la autoridad
para establecer el orden , y despus el orden pa
ra establecer el absolutismo , pudo exclamar : El
Estado soy yo. En efecto, legalmente nada se
oponia la voluntad del rey, que emprenda
guerras por capricho, hacia alianzas por vanidad
de los ministros , suspenda los efectos de la vic
toria en Holanda por visitar una querida , pro
digaba sus mancebas los tesoros de Francia y
pretenda cambiar el orden de sucesin en favor
de sus bastardos.
Si habia sido un bien para los pueblos que los
reyes franceses hubiesen quitado la autoridad
los barones feudales, por otra parte los perjudi
caba en gran manera que la hubiesen concentra
do en s mismos. En esto los reyes no hicieron
mas que imitar un juez que se guardase para
s lo hurtado, en vez de devolverlo su legtimo
dueo. La monarqua , pues , separada de la no
bleza y del clero , v no representando ya desde
el tiempo de Luis llV los intereses del pueblo,
no trataba mas que de fortalecerse : compraba
siervos , pero uo tenia amigos , y reduca todos
sus esfuerzos proporcionarse dinero, soldados,
arbitrios.
La administracin tendia hacerse cada vez
mas desptica y excluir los seores del cono
cimiento y distribucin de los impuestos hasta en
los pases llamados de eleccin porque tenan
derecho elegir sus comisiones este efecto. Ha
biendo llegado ser un arte superior el de ma
nejar los negocios de la hacienda , necesitbase
asegurar el producto de las rentas con rigorosas
medidas , y por lo mismo se arrendaban asen
tistas (fermws) de poder ilimitado. Contra las
rdenes de prisin firmadas en blanco por el rev,
no habia persona que estuviese segura ; compr
banse estas cdulas para deshacerse de un mari
do celoso de un rival afortunado , y la vctima
no poda averiguar la razn de su desgracia, pues
la nica que se alegaba era la voluntad del rey,
que las mas veces ignoraba el uso hecho de su

505
mas. Entre los capuchinos de Pars se suscitaron
litigios escandalosos; los padres de S. Mauro por
sus discordias intestinas cesaron en sus benem
ritas tareas; y veinte y ocho benedictinos de San
Germn de los Prados, acudieron al rey solici
tando que se les permitiese dejar aquel hbito que
les daba un aspecto ridculo , y se les dispensase
del oficio divino que decan les quitaba el tiempo
para cosas mas tiles (1).
La tendencia del clero secular hacerse na
cional se habia manifestado principalmente en
Francia, donde bajo el nombre de libertad e
la Iiilesia Galicana, se sostena el derecho de
obedecer en todo al rey , sin que pudiese el pa
pa poner obstculo & tal obediencia. Esto men
guaba aquel poder que habia dado al clero en
la edad media el hecho de formar un cuerpo comiacto con todo el catolicismo , poder que no le
ue permitido nunca recobrar , sin embargo de
constituir uno de los tres brazos del Estado y de
estarse desempeando muchos destinos principa
les por eclesisticos.
La controversia de los Jansenistas y Jesutas,
es uno de esos fenmenos que aunque no nuevos
son siempre curiossimos. Dilatada la sociabilidad
hasta los ltimos lmites de agracia, pareca que
ya no le convenan las rgidas exigencias de la re
ligin, por lo cual los Jesutas trataron deacomodar
los preceptos de la Iglesia al movimiento del siglo.
Escandalizronse algunos hombres severos y le
vantaron la vozcontraesta indulgencia, que queria
presentar alguna excusa al pecador, fin de que
su conciencia no se hiciese insensible y la deses
peracin no lo ahogase en el pecado." Entonces
el mundo corruptsimo se declar por la parte
rigorosa contra la indulgente , por lo pasado con
tra lo porvenir, combatiendo los que allanaban
el camino del confesonario al cual no se aproxi
ma por su parte ; y desaprobando con el ridculo
la armona intentada entre la perfeccin divina y
la debilidad humana. Tomando asi el cristianis
mo una pureza ideal superior las fuerzas ordi
narias, los mas lo declararon irracional, y la in
moralidad creca porque no tenia ya que combatir
con los sentimientos religiosos.
Nuevo motivo de desconsideracin fue para el
clero la sauda contienda jansenista, dirigida con
indecente publicidad y sostenida por medio de
intrigas y de la fuerza. El peligro exterior creca
cada vez mas , y entre tanto el clero catlico se
hallaba dividido en dos campos que se odiaban y
calumniaban mutuamente con el furor de dos
partidos. Como sino bastase un diluvio de escritos
del peor gnero , se introdujo la costumbre ingle
sa de las caricaturas , dibujos mas menos in
geniosos que daban pasto la agudeza y la
malignidad que se empbaba en adivinar y apli
car sus exageradas alusiones. El obsceno Dubois,
haciendo al parlamento adoptar la fuerza la
bula Unigenitus , gan el capelo cardenalicio ; el
arzobispo Beaumont expulsana del hospital los
que no nacan profesin de fe ortodoxa (d752); y
no se permiti al abate De 1' Epe confesar los

PIIELUDIO DE LA REVOLUCIN.

a
corte.

El
clero.

firma. Asi se pudo enviar Voltaire la Bastilla,

tener veinte y cinco aos desterrado Maurepas,
y por toda la vida en un calabozo al presunto
autor de un epigrama contra la Pompadour.
El rey vivia rodeado de un esplendor tal , que
deba persuadirlo de que era mas que hombre,
Lo que se llamaba su casa se compona de un li
mosnero , un mayordomo , un encargado del
guarda-ropa , un maestro de ceremonias , un es
cudero , un cazador , todos seores principales,
con cuatrocientos dependientes por lo menos. La
casa de la reina constaba de casi otros tantos em
pleados y lo mismo la de los prncipes. Dbanse
magnficas pensiones como sueldo de empleos
extravagantes, como el de apresurador de los
asados (hteur des rotis), el ae corredor de vi
nos (coureur des vins) porque los llevaba donde
iba el rey: dignidades compradas y que por tanto
era preciso conservar rescatar precios enormes.
Los extravos de Luis XIV eran venerados como
su propia persona , y asi puede decirse que los
contemporneos fueron sis cmplices por la apro
bacin que les dieron. La Sevign habla de ellos,
pero sin dar la menor seal de desaprobacin;
representbanse en el teatro sus amores bajo for
mas heroicas , y no solo por Moliere sino tambin
por Racine ; respetbase lo que no se habra imi
tado; ni Luis crea ultrajar la nacin exigiendo
que fuesen habilitados para sucederle sus bastar
dos. Por esto dice Saint- Simn que el rey haba
> llegado ser una especie de deificacin en el
>seno del cristianismo. > Las regias prostitutas
eran cantadas por los poetas, aduladas por los
filosofistas y aceptadas como esposas por los mar
queses; pudo creerse que Luis XV se reanimaba
con baos de sangre, y que para esto se haban
robado nios en las calles de Pars , rumor que
suscit una sublevacin y que nada tenia de im
probable , pues que al rey todo le era lcito.
Los reyes haban llegado extender su omni
potencia "hasta sobre el clero, que en los prime
ros tiempos solia nombrarlos. Presidian a este
diez y ocho arzobispos y ciento diez y se>> obispos,
poseedores de 5.000,000 de francos de renta de
clarada, suma que acaso no llegue la mitad de la
renta verdadera. En el alto clero era muy poco co
mn encontrar unidas la severidad de costumbres,
la doctrina y la mansedumbre , porque la eleccin
no recaa sino en personas de elevado nacimiento
en lasque se valan de escandalosas protecciones.
Algunos de sus individuos participaban gozosos
de los placeres de la crtenlos que se dedicaban
al estudio caan en el fanatismo ; muchos estaban
investidos de abadas y beneficios sin ser siquiera
eclesisticos ; y se distribuan las dignidades por
manos nada puras y menos sinceras.
Mucho se habl de aquellos abates elegan
tes v perfumados que eran adorno indispensa
ble de la elevada sociedad y de los gabinetes de
las damas : autores de madrigales , de peras,
de cuentecillos , de intrigas, dispuestos ofre
cerse y ofrecer su dignidad como blanco las
burlas* de los petimetres. Pero tambin en las
rdenes religiosas habia entrado la depravacin.
En muchas se haban abolido la abstinencia de
carne , los rezos nocturnos y el oficio en el coro,
reemplazndose con fiestas , banquetes y acade"TOMO VI.

( i ) Es importantsima la asamblea celebrada por el clero en 1780,

asi por la revelacin qne en ella se hizo de los desordenes, como
por los remedios que se propusieron.

16

POCA

inl'elices quienes habia hecho cristianos y i

liombres
u
Los nobles de inferior clase se habian apoderado
obieza. (je parte de la autoridad de los grandes, hastaque
Francisco I y Enrique II, con la seduccin y con la
fuerza autorizadas por las guerras civiles , los re
dujeron cortesanos sujetos al rey, sus fa
voritos y sus queridas. Richelieu y Luis XIV
completaron este sistema; el rey ennobleci
personas nuevas y otras concedi ttulos s^n
autoridad , lo cual desacredit la nobleza antigua,
introdujo entre unos y otros zelos y discordias y
aument cada vez mas el dominio de aquel que
distribua ttulos y empleos. Entre los nobles habia
infinitos grados: el noble de espada miraba de alto
bajo al noble de toga y este echaba en cara al otro
sus groseros modales; el noble de provincia mote
jaba de servil al dla corte al mismo tiempo que lo
envidiaba, y las pretensiones de unos y otros
ocasionaban frecuentes duelos v eran motivo de
perpetuos rencores. Pero la nobleza de tosa se
lleg elevar tanto , que se igual con la terri
torial, la cual entonces no formaba ya cuerpo
distinto , y duques y pares nombrados por el rey
se sentaban en el parlamento confundidos con los
magistrados.
Sin embargo, al perder los nobles aquellos de
rechos que tenan respecto del soberano, conser
varon todava los que eran gravosos al pueblo.
Ademas de sus inmunidades y privilegios , eran
casi los nicos que obtenan los altos empleos;
podan renunciar sus cargos y conservar no obs
tante los sueldos ; los siete aos el duque de
Fronsac era coronel ; hasta en la Iglesia la virtud
y la doctrina deban mas de una vez ceder el paso
al nacimiento, y el capelo rojo adornaba las ca
bezas de ignorantes y disolutos porque eran prn
cipes. Subsistan tambin las jurisdicciones feu
dales, cuya justicia quedaba al arbitrio del seor.
La inmunidad de los territorios de los nobles
hacia difcil la exaccin de los impuestos, y el
pueblo tenia que sufrir est sobrecargo. Hasta que
en el banco de Law muchos nobles tomaron par
te como en un juego, ninguno de ellos poda
mezclarse en negocios de lucro. Algunos soste
nan un tren de vida gravoso sin provecho ni esSeranza de mejorar, tan solo por aquel espritu
e cuerpo que produce tantos bienes y tantos
males. Pero los perversos podan serlo impune
mente , burlarse de sus acreedores , obtener cdu
las de prisin contra sus enemigos particulares
y apelar la injuria por toda contestacin las
demandas. Tambin era elegancia contraer gran
des deudas , mantener queridas, ostentar las car
rozas la puerta de las casas de las bailarinas, y
dejar las mujeres propias libertad para hacer
otro tanto.
Algunos nobles arruinados se dignaban casarse
con las hijas de los contratistas ; y el asentista
enriquecido gustaba de poblar su mesa de convi
dados nobles y hambrientos. Pero si el amor el
inters inducan estos contraer enlaces plebe
yos, no por eso les hacan deponer sus orgullosas distinciones. lasta el literato y el hombre de
ingenio, admitidos en las sociedades aristocrti
cas, debian resignarse sufrir humillaciones, no
podan pedir con la espada satisfaccin de las in-

xvu.
jurias, y un desafio de Voltaire respondan los
garrotes de los lacayos (i).
Los jvenes aristcratas, por efecto de las ideas
de libertad y de igualdad que habian adquirido
de los filsofos , se desprendas de muchas tra
bas, pero sin querer perder sus ventajas. Admi
raban Inglaterra y su constitucin , y los abu
sos de su patria les parecan repugnantes ; pero
la idea que tenan de aquel mismo gobierno ingls
fomentaba sus instintos aristocrticos, y sus an
helos literales se reducan al establecimiento de
una cmara de Pares.
Pero esto no se hallaba dispuesta Francia por pisu historia, porque los acontecimientos no la ha- mM'
bian inducido aun concentrar en un solo cuerpo
todos los poderes constitucionales ni propor
cionarse el prestigio de una representacin na
cional. Formaba parte del sistema de los pueblos
germanos el convocar los gefes de la gente
conquistadora para tratar de los intereses comu
nes ; los vencidos no estallan representados en
estas asambleas sino en cuanto que los obispos
alguna vez reproducan en ellas sus lamentos
contra la opresin de los seores. La divisin de
razas ces de ser tan absoluta en tiempo de los
Capetos y fue sustituida luego con la de clases y
estados fsin embargo, los nobles primitivos lla
mados francos barones , eran congregados de
cuando en cuando por los reyes , aunque sin re
gularidad , en asambleas llamadas cortes par
lamentos. En ellas tomaban asiento al principio
sin mas distincin que la que proceda de sus t
tulos feudales; pero despus Luis el joven eligi
doce mayores vasallos, que con el ttulo de pares
se consideraban consejeros natos del rey. Asis
tan estos como los dems los parlamentos, com
puestos de barones y obispos ; y luego fines
del siglo XIII se les agregaron legistas en calidad
de consejeros , y los obispos , excepcin de los
que eran pares de Francia por derecho de sus se
des episcopales, dejaron de formar parte de aque
llas corporaciones. San Luis alter la esencia de
los parlamentos hacindolos mas judiciales que
polticos ; pues estas cortes feudales renunciaron
implcitamente contribuir con el pueblo la
formacin de las leyes, desde el momento en que
se convirtieron en sus intrpretes constituyn
dose en magistratura. Solamente se reservaron
el privilegio de registrar los decretos reales. En
tre los pares, consejeros natos de la corona, y los
legistas, sus consejeros de confianza, ningn lu
gar quedaba para la noble representacin del
pueblo, aun cuando debiese ser llamado la vida
pblica.
No siendo , pues , los parlamentos un cuerpo esuos
( 1 ) En el odelo de Luis XIV dado en el alio 1679 contra os dneIos, se manifiesta descaradamente el desprecio i las clases no no
bles : D'autanl qn'il se Iroure des gens de naissance ignoble el qui
n'ont jamis porte les armes , qui sonl assez insnlent pour appeler
les genlilshommes , lesquels refusant de leur (aire raison cause
dla diffrener des condilions, ees mmes personnes suscilent
eonlre ceux qu'ils onl appeli d'aulres gentilshommes, d'o it s'ensuil quelquefois des meurtres d'autanl plus dleslablesqu'ils pro~
viennent d'une cause abjece ; iious vouons el o-donnons qn'en le
cas d'appel el combal , principalement s'ils sont suiriv de qualque
grande Messure ou de mor, Icsiti (nobles ou rouluriers qui eront alteinls ou conminis d'ntoir cans et promu semblables dsordres, soitnl sans rmission pendas el lrangls, loas leurs He*
meubles et immcubles confisques ; et quonl aux gentilshommes, qui
se seraient ainsi battus pourde* sujets et eonlre des personnes in
dignes , nous voulons qu'ils soitfftent fes mentes peines que nous
avons orilonns eonlre les secomls. Ar!. 16.,Qu arrogancia!

tes-

307
PRF.LUDIOS DE T A RBV0LUCI0N.
legislativo en que estuviese concentrada toda la de que todo lo que es y lo que posee le viene de
representacin nacional, fue necesario que en los ellos, el aparato de ios diputados del pueblo, el
casos graves el rey reuniese los Estados Genera permiso de hablar ante el monarca y de presenles , convocando , ademas de los nobles y el cle tarle sus quejas y reclamaciones , tienen un no
ro , los representantes de los hombres comunes, s qu de triste, que hace que un gran rey deba
esto es, de la riqueza mueble, que despus se siempre evitar todo esto.... La ltima desvenllamaron tercer estado, los cuales se vieron favo tura de un monarca es la de no gozar de la ciega
recidos entonces por los reyes porque podan dar obediencia del soldado.... Ah apartad de la
les dinero con qu levantar tropas que los exi Francia el peligro de ese proyecto que habis
miesen de recurrir al brazo de los barones. La concebido para hacer de ella un pueblo ingls. >
primera reunin de los Estados Generales se ve El regente sigui este consejo y prefiri la ban
rific en tiempo de Felipe el Hermoso ; despus, carrota la convocacin de los Estados Gene
poco poco estas asambleas sustituyeron al par rales.
lamento en las cuestiones que mas importancia
En cuanto Luis XV respondi los que le
poltica tenan, y especialmente cuando se trata aconsejaban que reuniese los Estados Generales:
ba de establecer nuevos impuestos. S. los im Si tuviese un hermano y me manifestase seme
puestos se limitaba entonces el poder soberano: jante opinin, le sacrificara la conservacin de
entre la anarqua de las facciones capitaneadas la monarqua.
por los prncipes y la invasin extranjera, los Es
No eran , pues, estos una institucin regular y
tados Generales se apoderaron violentamente al consolidada, sino un medio de instantnea resis
guna vez del gobierno del reino ; pero al renacer tencia y de venganzas que no inspiraban ningn
ia paz pblica, volvan limitarse al derecho de sentimiento de derecho ni de libertad. Interrum
conceder subsidios y de resolver, de acuerdo con pida su convocacin, se aument el poder poltico
el rey, sobre los grandes intereses de la nacin. del parlamento de Pars, corporacin de ciudada
Sin embargo, los lmites y forma de estos dere nos legistas, que habia dado al rey el poder ilimi
chos estaban muy mal definidos , y las preten tado, la nacin el derecho comn, y que desde
siones recprocas de los tribunales soberanos y una formalidad sin consecuencias como era la de
de los estados confundan las ideas y los hechos. registrar los reales decretos , lleg a tomar parte
Ni aun tenan prefijado tiempo para sus reunio en los negocios del Estado. En tiempo de Luis XII
nes; desde el ao de 1302 solo veinte y dos ve comenz el alto tribunal de justicia ser un po
ces se haban reunido , y la ltima haba sido der mediador entre el trono y la nacin, y poco
en 1614, apareciendo en ellos el tercer estado en poco consigui que su autoridad fuese no solo
una posicin humildsima , pues habiendo el lu aparente sino real. Carlos VII dividi el parla
garteniente civil , nombre de aquel , dicho al mento general en muchos parlamentos provincia
orden de la nobleza : tratadnos como d vuestros les , y asi en todos los puntos donde antes habia
hermanos menores , y os honraremos y amare un centro feudal , hubo desde entonces una alta
mos, los nobles protestaron dirigindose al rey magistratura. Todo parlamento podia en aquella
V quejndose de que el tercer estado habia olvi poca , no solo resolver sobre causas intereses
dado sus deberes hasta equipararse con ellos (1). privados sujetos su conocimiento, sino tambin
Cuando ocurrieron los desastres con que termi por via de decisin general para los casos futu
n el reinado de Luis XIV, los enemigos de este ros, lo cual venia ser una atribucin legislativa.
afirmaban que era imposible, mientras fuese rey
Despus el parlamento de Pars lleg ser la
absoluto , estipular con l una paz duradera , y institucin judicial mas poderosa que ha existido
proponan que se pidiese la ratificacin de las esti en ningn tiempo. Hallndose ta inmediacin
pulaciones los Estados Generales ; pero Luis se del rey, podia consultarlo y darle consejos, y mi
guard muy bien de convocarlos; y los opsculos rndose como sucesor de la asamblea de los gran
y folletos extranjeros que demostraban la necesi des vasallos, extendi sus pretensiones y no quiso
dad de restablecer la autoridad y los derechos de limitar los asuntos del ducado de Francia , las
estas asambleas, hizo responder con otros donde reclamaciones y las modificaciones que exiga al
eran consideradas como imitacin de extraos registrar los decretos, sino que aspir tomar
pases que seria mal recibida en Francia, pues conocimiento de todos los asuntos del reino. Esto
que (y en esto era mas sincero y verdico) casi agradaba al rey, que veia mas facilidad en hacer
todas las fortunas particulares dependan de la que el parlamento adoptase sus decisiones , que
autoridad real, porque ella estaban ligados en hacerlas aprobar por los Estados Generales; y
emprstitos inmensos, las hipotecas, las pen- la nacin que temia las discusiones tempestuosas
siones, los atrasos de las rentas , y si ella va de estos por la desunin reinante entre los tres
cilase peligraban mas de las tres cuartas partes estados, prefiri un cuerpo semejante y estable
de los otros bienes.
que sirviera de contrapeso al poder real* efec
El regente, para salir de las dificultades que tivamente el parlamento llen este objeto, exten
produjo el sistema de Law , pens en convocar diendo sus franquicias basta llegar ser una es
los Estados Generales; pero el abate Dubois pecie de poder constitucional , y en ausencia de
quien pidi consejo, le respondi que con razn los Estados Generales tom el carcter de asam
los reyes de Francia se haban abstenido de tales blea deliberante , y se invisti de la autoridad de
convocaciones. Un rey, aadi , no es nada sin registrar , esto es de aceptar las leyes y votar
sbditos, y aunque sea gefe de estos, la idea los impuestos. En caso de negativa, el rey podia
recurrir la solemnidad llamada slio de justicia
que representaba los antiguos campos de marzo
(1) Tobo V,pig. 530.
TUMO vi.
d6"

308

POCA XVII.

y de mayo. Presentbase en el parlamento , se tambin por otro lado se habia enemistado con
sentaba en el trono , hacia la proposicin y los los clrigos. El pueblo por su parte recordaba que
individuos de la asamblea votaban en alta voz. el parlamento habia hecho quemar en diez anos
Si la decisin era contraria, el rey mandaba re- mas pastorales de obispos catlicos, que libros
fistrar su decreto, y el parlamento tenia que impos en todo el tiempo de su existencia ; tenia
acerlo, salvo el derecho que le asista de mani presente que si bien habia condenado la ho
guera el Emilio en 1762, tambin en 1738 habia
festar que se someta un decreto irresistible.
El espritu de cuerpo y las doctrinas hacan prohibido venerar San Vicente de Paul ; que el
peligrosa aquella oposicin , que haba conquis capricho de querer mandar en todo, lo haba in
tado su independencia por uno de los mas desas ducido en otro tiempo confiscar las primeras
trosos expedientes rentsticos. En efecto, los re imprentas, vedar el uso del antimonio en 1566,
yes en sus grandes apuros haban vendido los prohibir en 1652 la impresin de la Imitacin
empleos (1), y medida que fueron renaciendo de Jesucristo bajo otro nombre que no fuese el
aquellos, haban aumentado el nmero de estos, de Toms de Kempis, conminar con pena de
creando otros nuevos para sacarlos al mercado. muerte en 1624 quien ensease una doctrina
Estas compras se hicieron patrimonio de los com contraria la de los cuatro elementos de Arist
pradores , con lo cual llegaron ser hereditarios teles. Los filsofos tambin saban que era re
todos los cargos de la magistratura administrati calcitrante para admitir las novedades ; recorda
va y judicial : y este enorme absurdo hacia que ban que habia sugerido Luis XV nuevos rigores
el magistrado , vindose inamovible , osara opo contra los protestantes , y que de l haban pro
nerse la desptica voluntad de aquel quien cedido las sentencias de muerte contra Calas y
no era deudor de su empleo. Tambin en los par el ministro Bochette ; cuanto mas que repugnaba
lamentos los representantes del rey tenian un las ideas del tiempo que la justicia se hubiese
asiento mas bajo que los magistrados y no podan convertido en patriciado y en cuerpo poltico y
judicial la vez, y que por sostener sus derechos,
hablar sino de rodillas.
Asi , pues , los poderes del parlamento no se abusos y privilegios se abstuviese de juzgar.
Despus la controversia jansenista , y mas la
fundaban mas que en la ambigua interpretacin
de la palabra registrar , siendo objeto de contro que se promovi para la supresin de los Jesutas,
versia si esta palabra envolva no el derecho de en la cual el parlamento traspas los lmites de
hacer reclamaciones y por consiguiente de opo un tribunal de justicia decidiendo una cuestin
nerse los decretos reales , hasta qu punto po que no estaba sometida su examen, desarrolla
da hacerse resistencia estos , y cul era el l ron bastante el espritu de los abogados , hab mite en que poda el rey reprimir la resistencia tundolos discutir cuestiones generales ; de
sin ejercer un acto de tirana. Ninguna ley de donde procedi que adquiridas ya las armas , se
terminaba nada sobre estos puntos; ejemplos sintieron con gana de emplearlas.
Erecedentes justificaban los golpes de Estado;
No estaban, pues, los parlamentos en armona
uis XIV con el ltigo en la mano habia disuelto con el rey ni con la nobleza; y el pueblo los mi
el parlamento , y Luis XV multiplic los solios de raba como baluartes de privilegios para l odio
justicia; un parlamento entero fue desterrado; sos, si bien por otra parte los aplauda como ele
en un solo da ; y Maupeou los redujo todos la mentos de oposicin los reyes, quienes des
nada diciendo que el parlamento era fuerte en preciaba y que entonces justamente proclamaban
tiempo de un rey dbil y dbil con un rey fuerte. el derecho exclusivamente divino con que tenian
En suma , de la institucin del parlamento ha la corona y lo absoluto indivisible de su auto
bia nacido la combinacin mas desfavorable al ridad legislativa.
poder , cual era la de deber combatir la fuerza
Asi el clero, el parlamento y el rey nunca obra
que lo sostena suplirla con medios irregulares, ron de acuerdo; y si transformndose segn las
siempre mas escandalosos que eficaces y que da necesidades de los tiempos prolongaron su exis
ban tugar muchsimos abusos, como anular las tencia, siempre fueron elementos mutuamente
sentencias, nombrar tribunales extraordinarios y contrarios, sin que jams llegaran equilibrarse
expedir reales cdulas. Aunque los parlamentos ni ninguno prevalecer de hecho.
en tiempos de la Liga y de la Fronda se haban
Bajo todos ellos vacia la plebe, con la cual para La
hecho poderosos , nunca haban llegado hasta el nada se contaba e el Estado. Las contribucio plebe.
extremo de negar al rey los subsidios, privilegio nes , mas que onerosas , pues su gravamen se
en que consista la fuerza del parlamento ingles. unia la injusticia de su reparticin , pesaban prin
Ni tampoco el de Pars estaba apoyado en cipalmente sobre el pueblo. La desproporcin
nada que fuese constitucional : en l los nombres era todava mayor en el campo, donde los im
de espada tenian menos sentarse entre los to puestos reales se unan el diezmo del producto
gados, no habiendo olvidado que estos haban bruto del campo que se pagaba al clero y las exi
firestado auxilio al rey para cercenar sus privi- gencias feudales. Dos especies de servidumbre
egios; las intrigas en que el parlamento se ha subsistan todava : el siervo del terruo no poda
bia mezclado durante la Fronda , haban hecho disponer de s ni de sus bienes sin permiso del
que fuese considerado como peligroso para la paz seor, pero si la tirana de este se le hacia dema
Eblica ; y s oponiendo resistencia al clero y siado dura, poda ausentarse dejndole los bienes:
orna, se habia granjeado el favor de los filo'so- por el contrario el siervo de cuerpo no se eman
fistas como tutor de las franquicias nacionales, cipaba aunque abandonase los bienes, y el seor
podia reclamarlo y castigarlo su arbitrio. Ver
dad es que semejante especie de servidumbre no
(i) Tom. V.pig. 78.

309
PRELUDIOS DE LA REVOLUCION
existia sino en muy pocos cantones ; pero la asam . El calvinismo , que se propag y dur en aquel
blea Constituyente se estremeci de horror cuando pas, estimul las doctrinas democrticas , y es
en su seno se refirieron las humillantes obliga tas sobrevivieron la ruina de la secta religiosa
ciones que pesaban todava sobre gran parte de 3ue les di impulso. Advirtironlo los reyes, y
la clase inferior del pueblo.
espues de haberse apoyado en el pueblo para
Ademas, de esta clase tan inhumanamente sa destruir la influencia de ios nobles, dirigieron to
crificada era de donde se sacaban principalmente dos sus esfuerzos humillarlo, adularon con dis
los individuos para el servicio militar. Todo ple tinciones personales la vanidad de los gefes po
beyo de diez y seis cuarenta aos de edad, es pulares, introdujeron una nobleza de toga para
taba obligado entrar en suerte anualmente; separar del pueblo los hombres ilustrados, pro
pero los habitantes de las ciudades se hallaban hibieron las reuniones y complicaron la adminis
protegidos por tantos privilegios , que solamente tracin. Asi el poder crea haber reducido la
quedaban expuestos al sorteo los aldeanos , y nulidad al pueblo ; pero entre tanto los reyes
esto sin la esperanza siquiera de ascensos, pues mismos haban disminuido la distancia entre las
que los grados de la milicia estaban destinados clases ; y primero las doctrinas y luego el co
de antemano para los nobles y ricos, que ingre mercio, ofrecieron los vencidos medios de in
saban en las filas como voluntarios.
gresar en la clase de los vencedores , si bien
Colbert habia protegido el comercio, pero fa siempre por via de excepcin y subsistiendo las
voreciendo las compaas , esto es, los privile distinciones , aun despus de "haber perdido su
gios; y lejos de destruir las maestras , como lo significacin. Unida la fuerza de la inteligencia
tiabian pedido los Estados Generales en 1614, al influjo de la riqueza, la opinin cobr vigor, y
las extendi todas las clases de mercaderes y las cuestiones de hacienda, de religin, de juris
artesanos. Por tanto, ninguno podia ejercer otro diccin , convidaron meditar sobre las cosas
oficio sino aquel cuyo aprendizaje habia pagado, de Estado, y reconocer la igualdad de los
y toda la vida debia trabajar para otros operarios hombres.
si no tenia para comprar el ttulo de maestro.
En la asamblea de los estados, reunida des
Severos reglamentos prescriban la calidad , la pus de la muerte de Luis XI , se pronunciaron
forma y el color de las manufacturas, y por con discursos maravillosamente libres: el seor de La
siguiente cada instante habia visitas* confisca Roche, diputado de la nobleza de Borgoa , dijo
ciones, piezas de tela taladradas quemadas. Asi, all que pueblo significaba la universalidad de
la institucin de fraternidad fundada en la edad los habitantes del reino; que los Estados Gene
inedia habia degenerado en egosmo y en una rales eran los depositarios de la voluntad co
enorme tirana, que gran parte del pueblo ex mn ; que sin ellos nada habia santo ni slido;
clua del trabajo, que es su derecho y su gloria, y que sin su sancin ningn acto podia tener
exigiendo dinero para poder ejercer un arte, fuerza de ley. El reinar, exclam, es un oficio,
consumiendo el tiempo y alterando la paz con no un patrimonio ; los reyes han sido creados
reclamaciones, pleitos y competencias de subor desde su principio por el pueblo soberano, y el
dinacin entre los grados de un mismo oficio, que tiene el poder por fuerza de otro modo
entre cerrajeros y herreros, entre ebanistas y sin el consentimiento del pueblo, usurpa el bien
carpinteros, entre libreros de nuevo y de viejo, de otro. El Estado es la cosa pblica; la sobe
entre sastres y ropavejeros , entre zapateros y rana no pertenece los reyes, los cuales exisremendones.
ten solamente por la voluntad del pueblo; y en
Bien es verdad que semejantes males eran de caso de menor edad de incapacidad del prnantigua fecha , y ademas de que el hombre se cipe , la cosa pblica vuelve al pueblo que la
acostumbra los abusos inveterados , suelen es recobra como suya.
tos en la prctica tener siempre correctivos. Y
Por entonces este pueblo no par mientes en
luego, las corporaciones , aunque privasen de su tales palabras, pero anduvieron los tiempos y lle
libertad al individuo y constituyesen una inso g la poca en que habia de repetirlas. Grande
portable tirana , representaban cierta indepen estmulo habia dado para esto la revolucin
dencia : era gloria el ser prior de uno de estos inglesa, la primera que se bizo la luz del sol,
gremios y el llevar el estandarte del oficio (1), y que muchos deslumhr hasta el punto de
y cualquiera reclamacin , cualquier obstculo considerar como el mejor modelo de constitucio
a preponderancia de este , eran tanto mas sen nes la que ella habia producido. Pero Inglaterra,
tidos cuanto mayor extensin y prosperidad ha aunque abati con frecuencia el poder del rey,
conserv inmvil su fundamento y el de la aris
bia adquirido el arte.
En tiempo de la Reforma, la nobleza habia pro tocracia hereditaria , de modo que no tuvo que
curado predominar en Francia, pero el pueblo se cambiar de poltica. All el gobierno , catlico
uni al clero para impedir que aquella se ense reformado, siempre fue intolerante , la legitimi
orease de tocios los bienes y de todo el poder. dad de los mayorazgos y sustituciones siempre
( 1 ) Cuando en et teatro babia funcin gratuita en solemnidad de fue sagrada, siempre fue esclava la plebe y siem
parto de la reina, los carboneros tenan derecho de estar en el pal pre los propietarios territoriales fueron los nicos
co del rer v las pescaderas en el de la reina. Cuando naci el pri representantes.
mer hijo de Mana Antonieta, todos los gremios fueron a Vcrsalles
En Francia , por el contrario , la nobleza caia
en procesin ton los smbolos de sus respectivas artes; los desoII madores llevaban una chimenea dorada, de la cnal salia el mas demolida por el vicio, mientras la fuerza popular
pequeilito de! gremio : los portadores de literas una silla de manos
toda dorada , en que iba una nodriza con su pequeo delfin ; los car creca con el vigor de quien revindica preciosos
niceros un buey gordo los zapateros un par de bolitas para el re- derechos. Los infortunios de los ltimos aos del
ricn-nacido; los sastres un uniforme de su regimiento, pequeo
reinado de Luis XIV haban roto el encanto que
c >mo l, y basta los enterradores fueron con susinslguias.

EPOCA xvn.
310
circundaba la magestad real. La regencia osten trastorn la economa interior del reino. Si se
t la vanidad del vicio , como en otro tiempo se hablaba de lujo , en este se encontraba pretexto
habra ostentado la altivez de la virtud. Qu para atacar el feudalismo v los frailes; si se tra
Esrsona honrada poda no detestar Luis XV? taba de la preeminencia de la agricultura sobre
n su tiempo estallaron los males preparados por la industria v ce-versa, se involucraban en esta
su predecesor; ideas inglesas, gineDrinas, ho cuestin las de costumbres, gobierno, caito, le
landesas, invadieron la nacionalidad francesa; gislacin historia; propsito de comercio se
los emigrados se vengaban coa diatribas violen discutan las cuestiones de aduanas , privilegios,
tas; los nobles hablaban contra la monarqua; exenciones, ocios privilegiados, administracin!
el clero no tenia fe ; la historia nacional era ob justicia; una stira contra el envilecimiento de
jeto de befa; pareca libertad el desaprobar todo las costumbres y la depravacin de los reyes , era
lo antiguo; llambanse pedantera las costumbres necesariamente un libelo contra la sociedad que
patrias , tiranos los nobles y poderosos, preocu toda estaba inficionada; y porque no se crean
necesarios los ejrcitos permanentes, las grandes
paciones la religin.
Y sin embargo, la nobleza se obstinaba en con deudas pblicas, la ostentacin de la corte, se
siderarse no solo como una institucin funcin Eretendia que el hombre por su naturaleza estasocial, sino tambin como una raza superior; y a destinado la vida safvaje.
asi, viniendo el orgullo provocar la ira (1), la
Torpemente se engaan los que creen que los
gente de inferior clase y pensadora , como Mar- filosofistas fueron hombres amantes del pueblo,
montel, cantero, D'Alembert y La Harpc, bas deseosos de su regeneracin moral y poltica , y
tardos, Rousseau y Beau marchis, relojeros, Di- liberales en el sentido que hoy damos esta pa
derot, armero, invocaban un rden de cosas en labra. A Voltaire parece sagrado su hroe porque
que el mrito no encontrase obstculos para so reina por derecho de conquista y de nacimien
bresalir. El pueblo, pues, no consista ya en unos to;! la grande acusacin que se diriga los
cuantos siervos y unas pocas aldeas pidiendo hu Jesutas era la de haber subordinado la autoridad
mildemente pan y seguridad contra los seores del soberano los derechos de la nacin; y todos
feudales, sino que se compona del mayor n los sostenedores del pacto social confundan la
mero, y contaba en sus filas artistas , industria sociedad con el gobierno, de modo que hacian
les, literatos, y algunos, aunque raros, propie este omnipotente (2). Por otra parte, las doctri
tarios. Estos, ansiosos de rden y de sosiego , se nas que predicaban los filosofistas debian, segn
habian resignado tranquilamente la obediencia, ellos, quedar en la esfera elevada de la gente
y creyndola los reyes eterna , se adormecieron docta , y no descender jams hasta lo que ellos
Srimero en brazos de la gloria y despus en los llamaban canalla (5). Quin, exclama Voltaire,
el deleite. Pero los hombres del pueblo adqui quiere tomarse cuidado por los zapateros de
rieron entre tanto doctrina, riqueza, lujo; con la viejo y los villanos (4)? Pretendase, pues, la
palabra dominaban en las asambleas de ios ar libertad del fuerte, que es la inmolacin del
tesanos; en el ejrcito tenan por apoyo los sar dbil , y Turgot aceptaba la frmula mas inhu
gentos y cabos, en el clero los curs de aldea, mana del egosmo : cada uno para si y por s.
en el pas los proletarios , en la opinin los Ademas , todas sus mejoras eran areas y de
escritores de moda , y habindoles inspirado es pura teora; y cuando los hombres que dirigen
tos un vivo deseo de adquirir una semi-ilustra- la opinin con sus escritos desdean la pruden
cion, mezclaban en las conversaciones diarias cia adquirida por el gnero humano, v quieren
cuestiones cientficas.
que todo comience desde el siglo en que viven,
Los hombres graves, disgustados de la alegre su vista se acorta , juzgan mal distancia , se
frivolidad y de la obscena pereza de principios deslumhran con lo que tienen cerca, v por igno
del siglo, no menos que de la soolienta y ver rancia de lo pasado yerran el camino del por
gonzosa quietud de la vida parisiense , por esp venir.
ritu de oposicin se dedicaron meditar sobre
Guando se encontraban el Estado sin leves, las
las cosas pblicas y censurar los actos del go armas sin esplendor, la corte sin dignidad, v
bierno. Las sociedades cientficas no oan hablar cuando las costumbres carecan de decencia, fcil
mas que de abusos ; los parlamentos los confe era enamorarse de la filosofa burlona d > ciertos
saban; y algunos de la prosperidad de Inglaterra
(21 Rousseau, en la practica, concede al principe basta la vida
deducan con Montesquieu lo admirable del sis
ciudadano. Quaud le irince lui dit: il est expCdient l'Ktnt
tema representativo, mientras otros con Rousseau del
que tu metires, il doil moiirir.*
(3)
Vollaire escriba Oidcrot: Quelquc parlique rous preuie:
sutilizaban sobre el pacto social y sobre la sobe
rous recommande d'infme. II faut la dlruire tie: les komterana del pueblo. Desde entonces ya no se susci je
tes gens, el la laisser i la canaille grande ou petile, pour laquelle
t cuestin que no se hiciese general. El proble elle esl faite.* (UEvres, tom. LX, pao. 405, 25 de setiembre
de
1762,/. Y a Mad. d'Epinav deca : J/u cltrc philosophr. je rtms
ma del origen de las ideas indujo derivarlo to recommande
l'infdme : il faut lui fermer la porte des honnrtcs
do de la sensacin ; de aqu se pas referirlo 'gens , el la laisser dans la ru, ou elle fort bien* (lomo LIX, pgi
23 , 20 de setiembre de 1760. Nous ne nous sanciona pos que
todo ella, y de aqu, como consecuencia nece na
nos lecteurs el nos mano'utres soienl clairis* (tom. LX, pgi
saria, suponer que el delito era efecto de con na 355). Y exhortando i Feaerico de Prusia a destruir la infame,
: 'le ne dis pas cket la canaille, qui n'esl pas digne d'tre
venciones, el egosmo medida de las ciencias so aDadc
clatre, el a laqvelle tous les jouas sont propres : je ais ckei....
ciales , y fin de la moral el deleite. Un banco ceux qui veulenl penser.* Carta del 5 de enero de 176"). Vanse
tambin los textos citados en las notas al capitulo VIH.
i (4 ) Voltaire escriba Argental : C'st mon gr. le plus grand
' 1 ) Moreilkt , (Mem. I, ifi-V rellere que en el parque del du service que l'on puisse rendre a* genre humom de srparcr te sol
que de Orleans, en Morceanx, haba un puente levadizo y el que peupledes honnetes gens pour jamis.... On ne saurait souffrir
trataba de pasarlo rala en el t >. lo cual servia de .''wv'oi i los l'absurde insolence de ceux qui nous disent . Je reur que cous
peatic; comme olre lailleur el omme rolre blatickisseuie*.

PRELUDIOS DE ]LA REVOLUCION.

311
hombres , los cuales , semejantes aquellos vie mo y de la preocupacin que tenia cerradas pava
jos que habiendo perdido las ilusiones quieren la nobleza francesa todas las carreras excepcin
quitrselas los dems , predicaban la impiedad de las armas , la diplomacia y la magistratura.
y hablaban de Dios con la misma libertad que Estos resabios de aejas costumbres hacan muy
de los reyes , estos negndolo , aquellos admi difcil mantener la subordinacin entre los oficia
tindolo, pero mudo y sordo, con premios infi les , pues aunque la gerarqua de los grados es
nitos y limitados castigos. Sin embargo , el filo tableca entre ellos cierta separacin , eomo no
sofismo tiene el mrito de haber proclamado ideas bles se consideraban todos iguales , respetando
iniciadoras, respetables, sagradas, que eran, no cada uno su gefe en los actos del servicio, pero
suyas , sino cristianas , ideas que los reyes ds no en ningn otro tiempo y lugar. No saliendo de
potas y los cortesanos corrompidos conculcaban Pars de la crte , necesariamente se hallaban
todos los dias y que la Iglesia no aplicaba sino en un rden inverso, y un coronel noble de
la esfera espiritual sin grande entusiasmo por di provincia se vea en situacin inferior la de sus
fundirlas en el mundo ; y mientras esta y aque jvenes capitanes y tenientes , que posean em
llos aspiraban tan solo conservar su "puesto pleos estaban adornados de ttulos ilustres (1).
apartndose del movimiento intelectual , los fil Ademas los grados eran venales , salvo el con
sofos tuvieron la osada y la influencia de los sentimiento del rey , que no podia negarlo.
Cuando Luis XV se presentaba en los campa
que atacan.
Un numeroso ejrcito da la razn un dspota mentos con su favorita titulada, qu extrao
contra la libertad ; pero aun esto le faltaba tam que lo imitasen los oficiales ? El mariscal de Sa
bin Francia , que no habia sabido conser jonia llevaba siempre en pos de s una brigada
varse al nivel de los progresos de las otras nacio de comediantes ; y por boca de una actriz fue
nes en el arte de la guerra , bien que tuviese el como se anunci al ejrcito , al finalizarse una
auxilio del mariscal de Sajonia , el de Gribeau- representacin teatral, que aldia siguiente seda
val, que mejor la artillera, y el de Folard, ra la batalla deLawfeld(2). Las guerras de aquel
Guibert y Mril Durand que discutieron las siglo desacreditaron todava mas la nobleza,
teoras militares. El ministro Saint Germain, pues que los soldados se mostraron hroes, mien
con buenas ideas , pero con brutales modos , in tras los oficiales, todos nobles , eran siempre der
trodujo en el ejrcito reformas desastrosas : su rotados ; y cuando en los boletines pblicos so
primi los cuerpos privilegiados, cambi la forma ponderaba la importancia de la noble sangre der
y el rden de los regimientos , el uniforme , la ramada, con razn sola preguntarse si la de
tctica, la disciplina y el escalafn; quiso supri los soldados era agua.
Asi, todo en Francia era temporal , incierto,
mir el cuartel de Invlidos y luego trastorn la
disciplina introduciendo los castigos bestiales del vacilante entre la necesidad de innovar y la re
>alo y de las baquetas la tudesca ; por lo cual pugnancia las innovaciones (3). Bajo la influen
ue en breve destituido de su cargo. Para entrar cia de tantas leyes particulares, se habian desar
de subteniente en un regimiento deba probar el rollado los abusos; la contradiccin entre las
interesado con cuatro testigos que su familia instituciones y la realidad era constante; y la
viva noblemente; y como era fcil presentar filosofa voluptuosa y grosera, imbua en las
testigos sobornados, se exigieron pruebas de clases bajas el desprecio y el aborrecimiento
nobleza hechas herldicamente (1781), otra imi hacia las altas, mientras inspiraba estas el
tacin prusiana que destrua un abuso con otro escarnio con que atacaban los alectos legtimos y
peor v exclua la plebe de una carrera que en la ligereza con que se chanceaban tratndose de
otro tiempo era la mas honrosa por donde podia afectos impuros. Una nacin fogosa inteligente
llegarse ser noble. Por consiguiente el ejrcito, sobre todas, generosa al mismo tiempo que cor
fuera de las masas , no salia ya del pueblo y rompida, no poda ya venerar aquellos reyes
ningn lazo de comunidad de origen ni de afecto que ofendan el sentimiento nacional con sus de
uuia oficiales v soldados. Los individuos de la bilidades, la moral pblica con su disolucin de
clase media se habian eximido del servicio me costumbres , y que se empeaban en no variar
diante una contribucin ; y solo para que no faltasen de sistema , precisamente cuando habian cesado
tropas en caso de necesidad , se haoian formado de ser necesarios para la unidad y gloriosos pol
regimientos provinciales por medio de levas for las empresas. Una nacin semejante no podia
zadas. Por lo dems , el reemplazo se verificaba menos de despreciar los nobles , que no eran
por enganche , asi que , dice un autor contem- ya grandes mas que por sus desrdenes ; y en
Sorneo, en vez de verse en el ejrcito hijos
(1) Segur, Mfmoires.
e familia de todas clases, llamados por la cons
( 2 ) Mtm. du prince de Montbarcy.
cripcin por una ley general , no se vean mas
(3) De esta manera se lamentaba Lally-Tollendal de la Talla ie
en un moderadsimo discurso que pronunci en la c
que jvenes , en su mayor parte estimulados constitucin,
mara de la nobleza el 15 de junio de 1789: No tenemos leyes
alistarse en las filas por sus desrdenes por la que declaren ser los Estados Generales parte integrante de la soNo tenemos leyes que prescriban su convocacin pcociosidad. No habia para estos ninguna perspec berania....
Di'idica.... ni leyes que pongan al abrigo de la arbitrariedad nestiva de ascensos, sucediendo rarsimas veces aira seguridad y libertad individual.... ni leyes que establezcan la
libertad de imprenta.... ni leyes que hagan necesario el consenlique de sargentos pasaran oficiales , y aun los miento
de los estados para la exaccin de los impuestos.... ni leSocos que pasaban no lo conseguan sino fuerza yes que consignen la responsabilidad de los ministros del poder
ejecutivo....
en una palabra, no hay una ley general , positiva, es
e largo tiempo de servicio ; de donde les vino crita , un diploma
nacional , al mismo tiempo que rgio, ttm Bran
el nombre de oficiales de fortuna. Los nobles carta sobre la cual se. fnnde un rden fijo, invariable, en que cada
uno aprenda lo que debe sacrificar de su libertad y propiedad para
tenan derecho comenzar la carrera coa el em conservar
el resto, carta que asegure todos los derechos y deslinde
pleo de subtenientes : uso derivado del feudals- todos los poderes.

312

POCA XVII.

cuanto la Iglesia, mutilada, serva, corrompi

da, en vano habra recurrido ella la conciencia
pblica, abandonada como estaba s misma.
Llega finalmente al solio un rey bueno , salu
dado por todas las esperanzas , y este rey se
muestra inepto (1); y mientras la nacin francesa
va delante ce todas , su gobierno se queda la
zaga de las dems. Desde el golpe de Estado
de 1771, en todas las conversaciones , y espe
cialmente entre las mujeres , no se oa hablar de
otra cosa mas que de constitucin, leyes funda
mentales, inamovilidad de los empleos. El poder,
en vista de este progreso de las ideas democr
ticas , habra debido asocirselas y sacar de ellas
nueva fuerza; pero hizo lo contrario, que fue
querer resucitar los privilegios. Porque el cor
rompido gobierno anterior habia abatido la aris
tocracia de toga , pareci digno de un gobierno
paternal el restablecerla: restituyronse, pues,
al nacimiento las antiguas ventajas, dndose
solo los nobles los empleos de la magistratura
y del ejrcito ; puestas las leyes en oposicin
con las costumbres , se irritaron los zelos de una
clase, mientras se robustecan las pretensiones
de la otra ; apoderse nuevamente de la nobleza
aquel vrtigo que despus habia de impedirle
ver el abismo ; y las masas populares miraban al
trono como un poder hostil, al paso que conocan
que estaba en su mano el sostenerlo derribarlo.
Hacan eco los pensadores los negociantes.
La Francia, quien Luis XIV habia hecho con
quistadora y militar , trataba de recobrar en la
paz el primer puesto entre las potencias , y como
la marcha progresiva de los otros pases o se lo
permita ya, viva en continuas oscilaciones.
listo le impeda hacer del comercio su ocupacin
habitual ejemplo de Inglaterra , imitando la
cual al paso que la odiaba , se colocaba aun en
esta parte en lugar secundario , y anulaba asi la
eficacia de entrambos sistemas, el fabril y el
agrcola. Si prosperaban la Holanda y la Ingla
terra decase que era por causa de la libertad;
y de las prdidas experimentadas en las colonias,
se echaba la culpa a la poltica (2). Los nego
ciantes, educados con providad severa , egosta,
niveladora, miraban de reojo las vanas prodiga
lidades del despotismo , y preguntaban por qu
el cabeza de una razn social habia de enrique
cerse empobreciendo los dems asociados, por
(fu se haban de eximir los nobles y el clero de
los gravmenes comunes , por qu en fin habia
de ser lcito hacer frecuentes bancarrotas y car
garse siempre de deudas. En Inglaterra se pedian
estas cuentas por cmaras legitmente estableci
das un ministerio responsable ; pero en Francia
el rey habia dicho : el Estado soy yo, por lo cual
nicamente sobre l debia recaer la culpa; y la
unin podia dar para la resistencia aquella fuerza
que la constitucin no daba (5).
( 1 ) Bastara para demostrar su ineptitud el diario que llevaba
de los actos de su vida y cayo objeto sapremo era la caza. Cuando
no razaba escriba en el diario : ren. Ren est escrito el da en
le se tom la Bastilla.
(2 ) La poblacin de las colonias francesas en America era en
tonces de 7S.00 blancos, 11,000 de color v 489,000 esclavos; en
los afios 1786-87 y SS se introdujeron ."0,000 negros j| ao. Las co
lonias de Asia eran poco mejor que huncos, per su comercio era
privilegio de una compaa y de otra Ins del Senegal.
1 5i i'na ancdota de 17"0. revela co-no so entendieron entre si

Hallbase , por tanto , la regia autoridad entre

los tiros que le dirigan, de un lado los intereses,
y de otro las ideas; y la opinin, careciendo de
rganos legales, se manifestaba ya con las insur
recciones, ya con los parlamentos, ora con las
municipalidades, ora con el clero. Las canciones,
y mas poderosamente los peridicos , revelaban
el descontento con que eran miradas las cosas
presentes y el deseo de verlas reemplazadas con
otras nuevas. Impugnse entonces el derecho
divino de los revs; registrse la historia; im
prentas clandestinas difundieron escritos, unos
racionales, otros redactados con la exageracin
de un lamento reprimido. Ya Lauraguais en el
Manifiesto los normandos afirmaba que la na
cin habia dicho: seris rey con tales condicio
nes, y silos cumpls os serel, pero si n, me
convertir en vuestro juez. El clero en sus re
clamaciones preguntaba: tde dnde nace ese
curioso inquieto examen que cada cual se per permite hacer de las acciones, de los derechos, de
>los lmites del gobierno? Malesherbes al ser
recibido en la Academia, deca: i Se ha elevado
>un tribunal no sujeto autoridad alguna de
> toda autoridad respetado, que pesa el valor de
los talentos y decide del mrito de cada uno; y
>en un siglo en que todo ciudadano puede por
medio de la prensa hablar la nacin, aquellos
que recibieron de la naturaleza el don de ins truir y conmover los hombres, ejercen sobre
la esparcida muchedumbre la misma influencia
que los oradores de Roma y de Atenas ejercan
en otro tiempo sobre el pueblo congregado.)!
En cabezas francesas nunca est ociosa la teo
ra; y el movimiento revolucionario, que habia
sido prctico en Inglaterra , y filosfico en Ale
mania, en Francia qued abandonado los lite
ratos, los cuales, si al principio del siglo solici
taban proteccin , entonces ya se veian invoca
dos como protectores , y con una facilidad espe
ciosa y con la imperturbabilidad de los que no
conocen bien las cuestiones , predicahan y esta
blecan dogmticamente ciertas negaciones sis
temticas.
Ya La Fontaine , La Bruyre , Pascal , Molie
re (4) , el mismo Boileau (5) , no obstante las
maravillas deslumbradoras de lacrtede Luis XIV
haban combatido las dos aristocracias , y difun
dido entre la multitud bastantes ideas trstornadoras de aquel orden de cosas. Las lecciones de
igualdad que Fnlon daba secretamente al he
redero de Luis XIV , circulaban ya entre el pue
blo convertidas en denunciadoras de las injustilos del estado llano pira contrarestar los excesos de los nobles. Una
noche en el teatro de Grciioblc los padres del famoso Barnave ocu
paron el nico palco que habia libre ; pero estando reservado este
para un protegido del duque de Toncrre , gobernador de la provin
cia, el director del teatro, y luego el oficial de guardia y por lti
mo cuatro mosqueteros, acudieron hacerlo evacuar. Los que lo
ocupaban hicieron resistencia, hasta que lleg una orden expresa
del duque de lonerrc ; y entonces el Sr. Barnave volvindose ha
cia el patio que habia estado atento i la disputa, dijo: salgo por
orden del gobernador. En el mismo instante todos los ciudadanos
se salieron tambin del teatro ; y en casa de Barnave se reuni una
sociedad numerosa , improvisndose baile y cena, i que concurri
lo mejor de la ciudad, i.os del estado llano no volvieron i presen
tarse en el teatro hasta que se les dio una satisfaccin completa.
Vase Berangf.r. Notice historique sur Barnave, Paris 1843. De
mostraciones de esta especie pacifleas y unnimes arredran los
poderosos mucho mas que las mas retumbantes imprecaciones.
(i i Vase la escena del pobre en el D. Juan.
(5 ; Vase su carta sobre la nobleza.

PHEIAD10S DE

cas legales. Las memorias de Saint-Simn qui

taban su dorado barniz los escndalos de la
corte, empequeecan al gran rey y humillaban
todava mas a la nobleza que lo rodeaba, nobleza
intil, rastrera, gangrenada. El Tartufe escar
neca la falsa piedad , pero no poda menos de
lastimar la verdadera , mientras no se encontrase
medio de salvarla de la tacha de hipocresa y de
mala fe. Por lo mismo el parlamento prohibi la
representacin de esta comedia; pero el rey dio
el permiso para ponerla en escena. Lo contrario
sucedi con las de Beaumarchais. Este continua
llMtt- dor de Voltairey como l inclinado al bien por la
mar- fuerza de ideas interesadas, apareci ante el
liais
99 pblico cuando las doctrinas filosficas eran ya
comunes, y aplicndolas personalmente, las hizo
casi proverbiales, Habiendo ido Pars para dar
conocer un nuevo muelle de reloj que haba
inventado , tom un empleo en las aduanas , y
en las horas que otros dedicaban la caza, la
bebida , al juego , l escriba comedias tro
che moche. Despus penetr en la corte y ense
tocar el arpa las hijas de Luis XV, l cual lo
amaba porque le deca la verdad. All sufri
las mortificaciones, entonces inevitables, que ex
perimentaban los plebeyos civilizados. Un noble
encontrndolo en Versalles vestido de gran gala
le dijo: Holal Sr. Beaumarchais: mi reloj
anda mal ; tenga V. la bondad de darle un vis
tazo. Con mucho gusto; pero le advierto us
ted que tengo poca prctica. E insistiendo el otro,
lom el reloj y le dej caer al suelo exclaman
do: -,,$0 le dije V. que no estaba diestro en
el arte'! Complicado en un litigio, hizo un trato
con Ga?tzman , consejero del parlamento de Maupeou , por el cual se oblig darle, si la senten
cia le era favorable , 100 luises y un rico reloj
que deposit en su casa. Habiendo perdido el
pleito, furonle restituidos el dinero y el reloj:
pero l pretendi haber dado 15 luises mas , y
como el consejero lo acusase de tentativa de
corrupcin, Beaumarchais lo expuso la ver
genza pblica en sus animadsimas Memorias,
indecente , pero gratsima mescolanza de stira,
de escena, de novela, de libelos, que cou artifi
ciosa malignidad de buen sentido , sino de inge
nio, tenda vilipendiar los nuevos parla
mentos.
Aunque Beaumarchais no tenia grande inge
nio , resumi por su cuenta todos los ataques de
sus predecesores , llamando juez al pueblo, del
cual habia salido y al cual continuaba pertene
ciendo aun despus de haberse hecho gran seor,
V mostrndose tambin escritor del pueblo, petu
lante, satrico, flexible, maligno, y sobre todo
paciente como el pueblo. Haba descubierto una
cosa , el nombre que convenia aquella raza de
vencidos y oprimidos, diciendo : 1 o no soy cor
tesano, ni abate, ni noble, ni hacendista, ni fa
vorito, ni nada de lo que se llama un poderoso:
soy ciudadano. Soy ciudadano, palabra y cosa
nuevas en Francia que haban nacido para cre
cer y que crecieron. El pblico qued estupefacto
con esta revelacin. Se habia visto los reyes
combatir con reyes , los parlamentos oponerse
la justicia de los monarcas , los Jesuitas y
Jansenistas hostilizarse con argumentos y con
tomo vi.

KEVOLI'CION.
313
bulas ; pero nunca se habia visto un hombre
solo , un hombre acusado, sin ascendencia , sin
familia, hasta sin un protector , alzar la cabeza,
hacerse grande , tratar de igual igual con el
parlamento, y pesar de ser plebeyo negarse
permitir que lo atropellara un consejero : y todo
por qu? Porque era ciudadano.
Entonces todos dieron importancia sus es
critos, los unos por las revelaciones que hacia de
los secretos del parlamento de Maupeou, los otros
por culpar la conducta de aquel hombre temera
rio, todos por oir aquel orador que no pertene
ca ni al foro ni al pulpito. Voltaire que habia
leido cuatro veces aquellas Memorias deca : No
hay comedia mas agradable , ni historia mejor
contada, ni negocio espinoso mejor esclarecido.
Son el escrito mas singular , fuerte , atrevido,
cmico, interesante que yo he visto : el mas hu
millante para sus adversarios: verdadero arle
qun salvaje que derrota toda una patrulla.
El pblico que odiaba aquellos parlamentos
me se haban introducido la fuerza y por golpe
de Estado , ensalz Beaumarchais como un
ciudadano perseguido ; y aquellos cayeron y el
espritu revolucionario se engrandeci.
Por lo dems, Beaumarchais no era mejor que
sus contemporneos. Formronsele varias causas
por adulterio, por haber dado muerte dos mu
jeres, por malversacin. Mas qu importaba?
El pueblo no se cuidaba de la moralidad de su
hroe, sino de sus propios instintos que este ha
lagaba. Donde principalmente lisonje Beaumar
chais las pasiones populares fue en el Matrimo
nio de Fgaro, comedia en que puso en berlina
los nobles y al estado llano, y atac la ma
gistratura con personalidades y un torrente de
ideas nuevas. Esta comedia, largusima, licen
ciosa, embrollada y de mal gusto, fomentaba las
pasiones de la poca, y expona la vergenza
pblica aquellos nobles abates contra los cua
les se habia charlado tanto : verdadera comedia
enciclopdica por la multitud de retratos y la
audacia del colorido , en que ejerciendo la stira
con cinismo y trivialidad y sacando diestramente
de la intriga situaciones fuertes y agradables, se
combate la moral , la legislacin , la religin , la
poltica y hasta la metafsica, y se pregunta cla
ramente si los nobles para gozar de tantas ven
tajas han hecho otra cosa mas que tomarse el
trabajo de nacer. Fgaro representa la lucha
afortunada del pueblo contra la aristocracia , del
servidor contra el amo. Fgaro, barbero, lo diri
ge todo con la astucia y el descaro, mientras Almaviva, gran seor, bello, brillante, generoso,
se encuentra con que este criado le disputa los
amigos, las queridas v casi casi la mujer.
Luis XVI escandalizado jur no permitir la
representacin de esta comedia; Beaumarchais
jur que se representara aunque fuese en medio
del templo de Nuestra Seora; y contra el rey
de la espada prevaleci el rey de la opinin. Los
nobles solicitaron que se pusiera en escena aque
lla produccin que era un manifiesto de guerra
contra ellos, y que expona ante el pblico todos
los abusos cuya revelacin estaba prohibida la
imprenta, exagerados por la stira y puestos eu
reheve por la viveza de la representacin. El

LA

16"

344

poca

pueblo acudi en Iropel al teatro. Despus que

se repiti la comedia sesenta y cuatro veces,
Beaumarchais fue preso y encerrado en el esta
blecimiento de correccin destinado los mu
chachos dscolos : castigo insulso para un delito
triunfante. Poco despus su produccin era re
presentada en el Trianon , haciendo Mara An
tonieta de Rosina, y de Fgaro el futuro Car
los X.
Con semejantes debilidades trataba el gobierno
de oponerse la irrupcin de libros. La censura
podia impedir que se imprimiese una obra, pero
no que se introdujesen las extranjeras: ahora
bien , ninguna traba tenan las producciones del
ingenio en Inglaterra ; en Prusia podan atacarse
libremente la religin y el sistema de los dems
gobiernos (1) ; libre rala enseanza en Holanda,
y desde all los calvinistas franceses refugiados
difundan el odio contra sus perseguidores; por
ltimo , en Ginebra se anadia a todo esto el ejem
plo de una constitucin republicana. Si en Fran
cia se decretaba que un libro fuese quemado
rasgado por el verdugo, esta publicidad del cas
tigo aguzaba el deseo de leerlo ; bastaba que una
obra estuviese prohibida para que se la viese en
todas partes; y por solo estarprohibidos se lean
libros pesadsimos, como la Filosofa de la natu
raleza , absurdos como el Espritu de Hel
vecio.
Ejercase la censura por la Sorbona, por el
rey y por el parlamento, que discordaban en
Erincipios , y por consiguiente en resoluciones,
a imprentaVeal public los Concilios del padre
Hardouin , y el parlamento hizo secuestrar la
obra : este toler el Belisario de Marmontel , y
la Sorbona lo conden sin mas delito que el d
haber expuesto ligeramente algunas ideas en
tonces universales : el parlamento nada encontr
que decir contra un misal con la misa del Sagrado
Corazn, y el ministro de Justicia mand reco
ger los ejemplares. En vano Malesherbes decia
que 5 el medio de hacer respetar las prohibicio
nes era prohibir poco : las prohibiciones Hovian
con furia. Freret fue encerrado en la Bastilla
porque dijo que los Francos no eran una nacin
separada , y que sus primeros gefes habian reci
bido de los emperadores romanos el ttulo de pa
tricios : el Espritu de las leyes , la Henriada , el
Siglo de Luis XIV, los Elementos de la filosofa
de Newton , fueron la admiracin de todos mien
tras estuvo prohibida su introduccin en Fran
cia; cada paso se imponan condenas libreros
impresores , y la sociedad aprenda en aquellos
decretos qu libros debia leer. La clase alta fo
mentaba la composicin de estas obras que la
( 1 ) Cuando Prusia pidi en 1843 no ser el nico pueblo de la
Europa civilizada que no tiene dcreclio expresar sus pensamien
tos sino voluntad de un gefe , se public la siguiente caria del
conde de Podevt-lld , secretario intimo de Federico II , al director
rio polica en Berlin :
"Seor: I.a raagestad de mi rey me lia mandado graciosamente
haceros sabir que debe dejarse ios periodistas de esta ciudad li
bertad ilimitada para escribir todo lo que quieran sobre lo que aqu
sucede , sin necesidad de censura, ion/lie. como su magestad me ha
dicho en trminos propios, eslo le divierte (!!). Los periodistas sin
embargo lo harn de tal modo, que los ministros extranjeros no
puedan quejarse por encontrar en sus escritos cosa que les desagra
de. Para que sean Interesantes los peridicos es preciso, que no se
intervenga en ellos. Esto debe entenderse principalmente de los
artculos sobre las rosas de terlin; en cuanto las dems potencias
i iirano sals v gran circunspeccin. Ap. I.esi'r. Annuaire,
1845, 273.

XVH.

destruan , y el autor de un libro condenado por

el Parlamento era convidado comer por los no
bles, y para vengarse sacaba la vergenza p
blica las debilidades y las faltas de los jueces.
Por otra parte las intrigas y la proteccin obte
nan lo que se habia negado la justicia. No se
habra dejado imprimir una buena crtica del
gobierno un sabio proyecto, y entre tanto cir
culaban de mano en mano pestferas suciedades.
En 4757 el rey impuso pena de muerte los
autores de escritos que tendiesen difundir la
irreligin, conmover los nimos, atacar la
autoridad del rey turbar el orden pblico ; y
al ao siguiente Helvecio public el Espritu.
La Enciclopedia fue muchsimas veces prohibi
da, permitida, vuelta a prohibir, y tolerada de
nuevo. La corte, incierta en los principios y va
cilante en su aplicacin, ya amenazante, va se
ductora, siempre sin fuerza , persigui Rous
seau, mientras halag Hume , tan atrevido
como l y mas irreligioso, hizo que los prn
cipes nios le recitasen felicitaciones y cumpli
dos. El primer ejemplar de la obra del ginebrino
De Lolme sobre la constitucin inglesa fue des
tinado Luis XVI. Malesherbes dio orden para
secuestrar los papeles de Diderot; pero le advir
ti de antemano que los ocultase, y como este
no supiese donde esconderlos, los recibi en su
propia habitacin. El mismo ministro, siendo di
rector de la censura, hizo cuanto estuvo de su
parte para que se imprimiese el Emilio, el cual
poco despus fue quemado por el verdugo.
Mientras Montesquieu se habia dedicado vil'
buscar la razn y la armona social de las ins- wtituciones, Voltairc puso al descubierto sus abu
sos, y los opsculos que escribi sobre materias
de hacienda y administracin atrajeron la aten
cin pblica. Despus, cuando la edad amorti
gu su genio, se ocup en el examen de proce
sos judiciales, y bastaba su nombre para sealar
los la curiosidad pblica. Establecido en el
pas de Gex, revel la opresin fiscal que all se
experimentaba y obtuvo reparacin. Cuando cay
Turgot, le dirigi un homenaje en la Caria d un
hombre; y sus consideraciones sobre los proce
sos de Calas, de La Barre, de Sirven y de Lally
revelaron cuan lejos estaban de asegurar la li
bertad las formas carcomidas de aquella magis
tratura respetada. Aplaudi, pues, cuando el
Sarlamento, nico cuerpo quien temia, fue
erribado por aquellos que lo teinian; aplaudi
la caida de aquella nica salvaguardia contra
las arbitrariedades del trono. Espritu delicado y
fantico al mismo tiempo, custico y licencioso,
irnico y severo, estudi los gustos frivolos y
obscenos de la muchedumbre para lisonjearlos y
estimular su maligna curiosidad; dirigise los
nobles instintos y alas pasiones generosas, mien
tras los sofocaba bajo las fras cenizas del egos
mo; combati la injusticia y la hipocresa, sien
do l mismo inicuo hipcrita; rompi las ca
denas del pensamiento , al paso que lo encaden
con su propia intolerancia ; pero por su flexibili
dad maravillosa y su universal popularidad fue
el tipo mas verdadero de su nacin , por mejor
decir de su sociedad ; de aquella sociedad , satu
rada de goces y de elegancia , donde no tan solo

PRELUDIOS DE LA REVOLUCIN.

315

la corte , sino tambin la Tencin , la GeolTrin , la piar Voltaire , de dirigirle ruidosos homena
Delaunay , proclamaban sus orculos , daban y jes (1). No disfrut el filsofo por mucho tieniquitahan gloria, formaban y descomponan mi So de aquel tumulto de jbilo, pues los pocos
nisterios, admitan y rechazaban bulas.
ias muri; pero lejos de morir con l las ideas
Yoltaire , despus de haber trastornado la que haba propagado, adquirieron aquella san
Francia y el mundo con las producciones de su cin que dan el tiempo y el sepulcro.
fecundo ingenio , hallndose en una vejez muy
Este triste espectculo de un gobierno endeble,
avanzada, resolvi, mientras aun duraba su obligado obedecer una opinin pblica pre
gloria , hacer una visita aquel Pars de donde potente, se renov cuando Luis se vio lanzado
haba salido desterrado hacia tantos aos, que contra su voluntad sostener la independencia
sus contemporneos admiradores eran para l ya americana. Franklin, que no habiasido recibido
en la corte , gozaba de mas esplendor que los
una posteridad.
Luis XVI quiso oponerse esta visita ; pero reyes, y los pensadores que huan de estos re
despus como de costumbre , instancias del verenciaban a aquel fsico de costumbres patriar
ministro Maurepas, la toler. Su vuelta como cales. El gabinete, siempre reducido dejarse
su desgracia demostr la debilidad del poder. llevar remolque , no se atreva aceptar la
La opinin filosfica dominaba de tal modo los alianza americana ; pero ya La Fayette habia
nimos, y asustaba hasta tal punto la attori- proclamado la cruzada nombre de la libertad y
dad , que se dej que volviese Voltaire Pars marchado derramar por ella la noble sangre.
sin permiso. La corte se neg recibirlo; y la Los jvenes, futuras columnas de la aristocracia
ciudad pareci que volaba su encuentro: se francesa, corrieron combatir por la destruc
>le neg un favor vano y se le dej gozar de un cin de aquellos privilegios que en su patria con
esplndido triunfo....
tinuaban inconcusos, y impregnarse de prin
Sera preciso haber visto entonces el pblico cipios de igualdad y de odio contra todo despo
entusiasmo, la curiosidad impaciente, el tumul tismo de reyes, de ministros, de sacerdotes.
Esta libertad, dice tambin Segur, se nos
tuoso agolpamiento de la turba admiradora
para oir, para contemplar, para ver lo menos, presentaba con todos los atractivos de la gloria;
.1 aquel viejo famoso, contemporneo de dos y mientras los hombres maduros y los partidasiglos, que haba heredado el esplendor del uno unos de la filosofa no vean en tal contienda mas
y hecho la gloria del otro; sera preciso haberlo que una ocasin propicia para propagar sus
visto para formarse una idea de la apoteosis de doctrinas, para poner lmites al poder arbitra
aquel semidis aun vivo, el cual decia al pueblo rio y dar libertad Francia haciendo que los
?con razones al parecer de enternecimiento: pueblos recobrasen derechos que ellos crean
> Pero me queris matar de alegra"! Podia de- imprescriptibles, nosotros mas jvenes, mas 1cirse que hubo entonces dos cortes en Francia, geros, mas entusiastas, no nos alistbamos bajo
s la del rey en Verealles, en Pars la de Voltaire: las banderas de la filosofa sino con la esperanla primera, donde el buen Luis viva modesta- iza de guerrear, de sealarnos, de adquirir ho
niente no pensando masque en reformar abusos nores y grados : en suma, nos mostrbamos lilv hacer la felicidad de un pueblo demasiado >sofos porque asi podamos ser paladines. Luego
deslumhrado por su esplendor para apreciar sus sucedi naturalmente, que habindonos declas tranquilas virtudes; la primera, digo, pareca rado por humor puramente belicoso partidarios
pacfico asilo de un filosofo , al contrario del y campeones de la libertad, concluimos por
alojamiento de Voltaire, donde todo el dia se entusiasmarnos de buena fe , y leyendo vidaoian el gritero y las aclamaciones de una mul
mente los escritos de entonces que sostenan
titud inmensa, idlatra, que acuda presurosa las nuevas doctrinas, llegamos ser de ellas
> tributar sus homenajes al mayor genio de celosos sectarios y enemigos de los panegris Europa. En aquella casa convertida en palacio tas del tiempo antiguo, cuyas preocupaciones,
> regio , sentado entre una especie de concilio de pedantera y costumbres nos parecan ridi
filsofos y escritores de los mas audaces y afa culas.
Con tales ideas volvieron de Amrica ; y La
mados, tenia Voltaire por corte la flor de todas
las clases y de todos los pases....
Fayette , el hombre menos resuelto del mundo,
Verificse su coronacin en el teatro francs, se present en la corte con las insignias ameri
y no es posible pintar la loca alegra con que el canas, y llevando en el cinturon figurado un r
ilustre anciano fue acogido por el pblico que bol de la libertad sobre una corona y un cetro he
llenaba todos los bancos, todos los palcos, los chos pedazos, y diciendo: Nosotros los republi
corredores, y se apiaba todas las puertas. canos... Nosotros los salvajes.... Un rey es un
Nunca se manifest el reconocimiento de una mueble por lo menos intil.
nacin con mas vivos transportes. El actor BriTanto mas chocante era el contraste que estas
zard le puso una guirnalda de laurel en la ca- ideas formaban con las instituciones, cuanto que
beza, y cuando Voltaire quiso quitrsela, los el poder se obstinaba en no salir de la senda an
gritos del pueblo lo invitaron conservarla, tigua. En su coronacin , el rey juraba todava
mientras por todas partes se repetan entre vi perseguir los Protestantes y condenar muerte
lsimas aclamaciones los ttulos y nombres de a los duelistas. Mientras los Franceses combatan
todas sus obras.... Durante mucho tiempo des- en Amrica por la democracia, en su pas se de
pues de alzado el teln fue imposible comenzar cret que no pudiera obtener el grado de capitn
la representacin, no cuidndose los especta el que no probase tener cuatro cuarteles de nodores de otra cosa mas que de ver, de contem(1) Segur.

316

POCA XVII.

bleza , ni ser ascendido oficial ningn plebeyo.

Cuando Boncerf en los Inconvenientes de los de
rechos feudales , demostr no solo que estos eran
contrarios la razn y la justicia , sino que el
inters mismo de los poseedores los aconsejaba
que permitiesen su redencin , invit al rey
dar el ejemplo en sus dominios, el Parlamento
conden el libro al fuego, y duras penas logr
Turgot salvar al autor, de la prisin. La filantroEa de los filsofos y algunos procesos ruidosos
abian puesto de manifiesto los vicios de las for
mas judiciales , los horrores de las crceles , el
abuso de las reales cdulas de prisin , y no se
veia un proceso en que no se tocasen estos mis
mos resortes ; sin embargo, el Parlamento jams
consinti en dar mayores garantas al acusado.
Despus, cuando Mirabeau, que hablaba por ex
periencia , dio luz un libro contra las cdulas
de prisin , haciendo una horrible pintura de las
prisiones de Estado en Vincennes , Luis suprimi
estas ltimas y (pobre hombre!) las convirti en
granero. Mas que importaba? El pueblo admitido
a visitarlas , en vez de elogiar la piadosa gene
rosidad del rey, tom motivo de lo que all veia
para imaginarse aun mas horribles los encierros
de la Bastilla.
No habia, pues, tirana en Francia, sino antes
bien una excesiva lenidad ; no solamente no se
rechazaban las nuevas ideas, sino que se llamaba
ocupar las sillas ministeriales hechuras de la
filosofa, si bien despus no se tenia energa para
conservarlos ni para combatir las preocupaciones.
Una fiebre de innovaciones habia invadido los
nimos anhelosos de ocupacin, de movimiento,
de vigor, deseosos de ejercer sus facultades, con
movidos profundamente por la vaga intranquili
dad del que se encuentra mal y no conoce cmo
Eonerse mejor. Los polticos, considerando al
ombre como una mquina, queran darle la
Serfeccion de que una mquina es susceptible, y
rsela con la resolucin con que se obra sobre
la materia. Los filntropos remediaban algunos
males; pero el pueblo no queria limosnas, sino
justicia ; y el entusiasmo de la Francia, efmero,
pero poderoso', proclamaba teoras extremadas,
Fiorque no se haDian discutido ni aplicado , pero
sonjeras , y que con el anhelo de la demolicin
hallaban eco en toda Europa.
Pero ni estos males ni sus remedios estaban
solamente en Francia ; asi como en el siglo an
terior Luis XIV y sus corte haban dado la norma
al mundo, asi tambin la daban en el de que tra
tamos la Francia y sus opiniones ; y para que mas
evidentemente apareciese que el predominio no
perteneca ya la fuerza , sino la opinin , es
taba aquel reino dirigido por un rey dbil, mien
tras alrededor figuraban reyes vigorosos.
Las ideas de los Enciclopedistas se propagaron
por todas partes favor de su idioma, ya univer
sal y de una facilidad halagadora ; todos busca
ban la aprobacin de aquellos halagando sus opi
niones ; la igualdad de los hombres, la soberana
del pueblo, la negacin de todc derecho anterior
l superior las convenciones sociales , la inutiidad de los clrigos, se habian convertido en
axiomas; y la guerra literaria y filosfica haba
preparado' la batalla poltica.

Fue grande estmulo para esta la sacudida que

sufrieron las ideas de lo justo impulso de la as
querosa poltica de aquel tiempo. La paz de
Westfalia, tregua indefinida tanta mortandad,
recompuso la Europa sobre la base de un derecho
provisional , segn el cual , los reyes , declarn
dose seores feudales de sus respectivos paises,
pero sin reconocer superior , establecieron la le
gitimidad de las dinastas como doctrina social, y
el equilibrio como canon diplomtico. Por algn
tiempo la poltica busc su apoyo en los princi
pios tradicionales , en las costumbres patrias , en
una palabra, en bases morales, aun despus de
destrozadas las religiosas; pero en el siglo XVIII
se convirti en mercado de hombres; renegando
de todo respeto las tradiciones, sustituv el in
ters al derecho , las ambiciones dinsticas la
utilidad pblica; y no tomando masque la fuerza
material por norma , por fin el caprichoso com
plemento del territorio, y por medios el dinero y
la fuerza bruta, fue considerado superior el que
era mas fuerte en vasallos y en ejrcito. Que
idea grande, qu objeto elevado se nos presenta
al considerar el movimiento poltico europeo de
aquel siglo? Alianzas formadas disueltas por
el capricho de reyes , de ministros , de favoritos;
enemigos encarnizados coligndose entre s para
hostilizar sus naturales amigos ; convertido en
inters europeo el deseo de proveer de coronas
los hijos de una mujer intrigante ; diplomacia
sofstica, egosmo de gabinetes, pactos de fami
lia ; espritu mercantil que prescindiendo de toda
elevacin de miras, antepona las ventajas del
comercio , de una casa, de una persona al bien
estar y tranquilidad de Europa: tal es el espectculoque ofrecen los acontecimientos de aquella
poca.
El equilibrio, sueo de aquellos polticos , hu
biera podido restablecerse cuando la guerra de su
cesin espaola ; pero se llev cabo en prove
cho solo de los reyes, la manera que se transige
en un pleito de herencia. La guerra de sucesin
austraca puso de manifiesto los vicios de aquel
derecho pblico, y los revs despreciando la fe
jurada y los pactos concluidos con Carlos VI.
atacaron su herencia como cosa sin dueo, y al
repartirla no tuvieron presente el derecho positivo
de los pueblos, sino la conveniencia de los reyes.
Desde entonces no hubo mas poltica que la de
conveniencia : Mara Teresa expiaba las ocasio
nes de recobrar lo que habia cedido Prusia. Asi
como Carlos VI habia prometido primero amnis
ta los Corsos y luego los habia entregado
sus enemigos , def mismo modo la Prusia invadi
en plena paz la capital de Sajonia ; y la Ingla
terra antes de declarar las hostilidades apres
la escuadra francesa y ensangrent el Canad.
Luis XV compr la Crcega ; prohibise Car
los VI y Jos II abrir de nuevo el Escalda, co
merciar en Oriente y dar paso los Franceses por
el territorio del imperio : alibanse los reyes para
intervenir en paises extraos y sostener*gobier
nos impuestos por ellos pueblos extranjeros,
como hicieron Prusia Inglaterra con Holanda;
y se ocultaban lo posible las declaraciones de
guerra para hacer sorpresas con toda seguridad,
las de paz para completar las devastaciones.

PRELUDIOS DE lU REVOLUCION.
317
Las mudanzas introducidas en la organizacin atent contra la nacionalidad de Bariera ; y se
del ejrcito, haban debilitado los pequeos Es destruy la de Polonia, es decir, que los miamos
tados, sostenedores del derecho internacional , y reyes minaron por su base el derecho de legiti
los grandes creyeron poderlo todo porque estaban midad que haban establecido.
de acuerdo entre s. Cuatro potencias casi iguales
Los principillos de Alemania se haban empe
y bastante fuertes pra aspirar cada una de por ado en remedar la crte de Luis XIV. De vuelta
si ocupar el primer lugar, se propusieron como de sus acostumbrados viajes Italia, llevaban
supremo objeto extender en lo posible las fuer consigo cada uno un harem , y todo se volvan
zas materiales del Estado, y el ejrcito vino ser festejos , amores , poesa , espectculos , trages
la ltima razn de los reyes.'Para mantenerlo nin nuevos, ostentacin de magnificencia y cace
gn esfuerzo pareca excesivo aunque fuese su ras en parques formados de bosques enteros:
perior los que en otro tiempo se habran hecho lujo de imitacin que en vez de ser origen de ur
para sostener el honor, la fe, la justicia la opi banidad lo era de vicios , y que quitaba la culpa
nin pblica. La guerra habiendo llegado la el freno de la vergenza. Conocidos son los locos
exageracin , debi depender enteramente de la dispendios de Federico Augusto, elector deSajohacienda , y asi era menos vigorosa cuando fal nia, que despilfarr en queridas veinte y cinco
taban recursos, y se reanimaba tan pronto como millones de francos, y en el campo de Mhlberg
se ponia el erario en estado de sufrir nuevas san dispuso una comida de treinta das la que con
gras. Tambin los Estados pequeos se vieron vid cuarenta y siete monarcas. A estas pueri
obligados hacer esfuerzos monstruosos para te lidades ruinosas se agregaban las intrigas y las
ner mucha gente sobre las armas, y en su conse rivalidades de aquel feudalismo enervado y el
cuencia se tomaron del extranjero tropas auxi afanarse por un ttulo , por una distincin , por
liares, se apel en lo interior todo gnero de ascender un grado mas en la gerarqua. En los
extorsiones, conculcando las libertades y los pri prncipes obispos se unia todo esto el escndalo,
vilegios tradicionales , y calculndose el nmero y en las rdenes militares religiosas el voto de
de los soldados, no el valor la voluntad, la castidad no era sino un sacrilegio mas.
fuerza material de los batallones , no lo que no
Al prescindir los reyes de la moralidad se en
admite medida alguna , es decir , la fuerza inte gaaron aun respecto de su conveniencia. Un pe
lectual y moral. Pero asi el ejrcito se interpuso queo feudo de la Polonia haba ido creciendo
como una barrera entre las naciones y los reyes, con agregaciones heterogneas sin mas lazo entre
y derrotado este qu otra cosa quedaba? A esta s que la administracin ; y secularizndose en
pregunta responden terminantemente las fciles tiempo de la reforma , se coloc entre las poten
conquistas de la revolucin.
cias de segundo orden. Pero pronto con las ar
Merced losFilosofistas no existan ya aquellos mas se hizo aliado precioso para las grandes po
que llama Botta tiempos deplorables cn que las tencias, y se convirti en centro de los senti
promesas las amenazas de la vida futura, di mientos nacionales y protestantes de Alemania;
rigan el movimiento de la mquina social (1). de suerte que en la guerra de Siete aos la mitad
Escribanse los tratados con estudiada ambige de los territorios alemanes se desprendi del im
dad y se prolongaban las negociaciones para es perio, cuya constitucin qued por tanto destruida ,
quivar en lo posible las satisfacciones debidas y si bien la poltica prusiana no se atrevi com
proseguir las devastaciones comenzadas. Des pletar la segregacin. Un brbaro, quien en el
pus estos mismos tratados no eran respetados tratado de Westfalia se neg hasta el ttulo de
sino mientras no costaba el cumplirlos sacrifi alteza , tom la Suecia el territorio para fabri
cio alguno. Las guerras concluan por inaccin carse una capital, la Turqua un mar para cons
como que carecan de objeto elevado ; y se cal truirse un puerto, y la Polonia provincias pa
culaba el equilibrio no con arreglo las*grandes ra comunicarse con Europa , la cual en breve
leyes de justicia, sino por peso y medida. No se impuso la ley. La Polonia habia quedado como
trataba ya sino de robustecer efpoder real con barrera contra l y contra el turco, y las poten
siderando los Estados como una propiedad toma cias la abatieron. Tarde echaron de ver los par
da en arrendamiento, y los pueblos como bra tcipes en la divisin que se acercaba amenaza
ceros; y asi aniquiladas las libertades y franqui dora aquella Busia, que se habia adelantado hasta
cias1, no qued otro poder subsistente sino el de el corazn de Europa, aquella nacin salvaje,
los monarcas, ni mas virtud que la obediencia. pero con ciudades bien ordenadas, tradiciones y
Federico II consideraba el Estado como una m artes. Por lo dems el ejemplo inmoral que se
quina y redujo la felicidad del hombre al bienes habia dado debia producir sus frutos.
tar exterior; Luis XV, encenagado en groseros
Los prncipes sintindose fuertes trastornaron
deleites , insultaba la decencia y la moral ; en aquel equilibrio que proclamaban como principio
Inglaterra Walpole introdujo como sistema de supremo. Inglaterra sobrepujaba todas las na
gobierno la corrupcin , sustituyendo la codicia ciones en riqueza y comercio , y alzaba su figura
y el egosmo los sentimientos profundos y ge gigantesca entre las tempestades del continente,
nerosos de la fe y del amor patrio ; y un minis desencadenndolas calmndolas por medio del
tro exclamaba : Qu seria de Inglaterra si siem dinero , y guardando rencor Francia por causa
pre debiese ser justa con Francia? Por otra parte de la guerra de Amrica. La Busia por su parte
en Portugal se insultaba al buen sentido con pro destruy el equilibrio y ansiaba un rompimiento
cesos absurdos y ejecuciones atroces: Jos II para apoderarse de la Finlandia y la Turqua.
Italia estaba abierta quien quera penetrar en
ella porque careca de voluntad ; el Piamonte no
(1) Libro .47.

318

POCA xvir

podia coiitrarestar ninguna de las dos potencias

preponderantes, no bastando para destruir la in
fluencia francesa ni hallndose tampoco defendido
contra Austria, y asi anhelaba la posesin del
Milanesado y del Genovesado, al paso que Austria
no poda relacionarse directamente con sus ter
ritorios italianos sino al travs del de Venecia y
los Grisones, por lo cnal codiciaba la posesin de
entrambos. sta potencia, engrandecida pesar
de sus prdidas, abandon su principio conserva
dor para hacerse invasora, pues tenia vecinos en
todas partes y fronteras en ninguna, contando por
enemigas Italia causa de la Loinbarda , y
Francia causa de la Blgica. Tambin procur
conservar con cuidado el gravoso honor de dirigir
el imperio, mquina carcomida, siempre agitada
y que sin embargo no funcionaba jams. La Prusia , que haba adquirido proporciones gigantes
cas , perdi el vigor la muerte de Federico II.
Entre las potencias menores, Espaa no conser
vaba de lo antiguo mas que la Inquisicin y era
una colonia francesa, como Portugal colonia in
glesa, ambas impotentes por s mismas; las reSblicas estaban agitadas por las convulsiones
e los partidos ; la Turqua y la Polonia destro
zadas por las de la anarqua, Habia, pues, en Eu
ropa un malestar universal; notbase esa inquie
tud que nace de la necesidad de asentarse sobre
slidas bases y de la carencia de medios para ello.
Ay del da en que una voluntad poderosa trope
zase con todas estas ruinas!
Algunos persistan adheridos lo antiguo , y
en vez de reformarse esperaban que el mal lle
gara al exceso, confiando en poder conservar los
rancios sistemas , y disponindolo todo segn el
estado presente antes de dar un paso hacia el
porvenir. Otros ambicionaban el ttulo de filso
fos como en un tiempo se haba ambicionado el
de catlico cristiansimo, y acogieron las inno
vaciones con tal que fuesen hechas por ellos y en
su beneficio. Estos queran ponerlo todo bajo la
tutela del gobierno , cuando la nacin ya no se
crea pupila; pretendan que de aquel viniese el
impulso al mundo, cuando se lo daba la sociedad;
intentaban dispensar con medida las luces, cuan
do el libre examen en poltica, en religin, en
economa, en filosofa , estaba produciendo ya
sus efectos. Todo en provecho del pueblo , nada
por medio del pueblo, decia Federico II y repe
tan los dems; y s place al nimo ver estos
prncipes y ministros dar incremento la pros
peridad de sus respectivos pases, sus fuerzas,
a su lujo, tambin es triste por otra parte consi
derar cmo envilecieron el sentimiento moral,
no obrando sino en nombre y provecho del abso
lutismo, y sustituyendo los antiguos usos mo
rales y civiles , un aspecto matemtico y mate
rial. Despus, en las innovaciones, cuya mayor
parte eran sugeridas por un principio meramente
negativo, con el mal se extirp asimismo el bien;
en la demolicin se fue mucho mas all de lo que
se intentaba, llamndose preocupaciones y abu
sos las cosas mas sagradas y legales ; y los
desrdenes volvieron pulular bajo nuevas
formas.
Sin embargo, las desconsideradas noveda
des no echaban raices , y en todas partes los

sucesores en el poder se apresuraban des

truir lo que haban hecho sus predecesores. Pombal concentr en su mano la actividad toda de
Portugal y aniquil al pueblo , y Mara deshizo
su obra ; Jos II muri desconsolado , conside
rando las infelices consecuencias de sus embro
llos , y Leopoldo restableci el antiguo orden de
cosas;" Maurepas destruy la reforma de Choiseul
y Calonne la de Necker; y los pueblos , quebran
tada la firmeza de sus convicciones , creyeron
(iue nada habia estable , y que ellos tambin po
dan preparar lo que les pareciese mejor , aun
costa de engaarse como los reyes.
En la necesidad de organizar la hacienda y
asegurar la tranquilidad , se pens que nada fa
cilitaba mas una grande administracin como el
reducirla la regularidad de una mquina, e
aqu la idea de que la prosperidad de un Estado
se fundaba principalmente en las formas admi
nistrativas; lo cual hizo que todos se lanzaran
las reformas , no importando que fuesen no
oportunas con tal que fuesen nuevas. La forma
cin de los cdigos qued abandonada legistas
que no tenan de filsofos mas que el ttulo, y
que al mismo tiempo carecan de doctrinas gene
rales y del sentimiento de la oportunidad hist
rica. La potestad brbara dla edad media habia
obligado los papas hacerse seores territo
riales y tener intereses diferentes de los ecle
sisticos; de lo cual resultaron conflictos deplo
rables cuando los prncipes excitaron las descon
fianzas nacionales contra la supremaca pontificia.
Los reyes , mostrando los casos en que los pa
pas ha*bian abusado y haciendo proclamar por
los filsofos que los clrigos eran tiranos de los
pueblos, se dedicaron abatir estos, y Federi
co II , Jos II , Pombal , Aranda, Choiseul pre
tendieron el ttulo de liberales por ser adversa
rios del clero. Asi el despotismo administrativo,
valindose de la idea de las mejoras , abola en
toda Europa las libertades pblicas y particula
res, reduca las asambleas polticas pura fr
mula, suprima la representacin nacional y hacia
desaparecer todos los lmites impuestos en otro
tiempo las arbitrariedades.
Los reyes no teniendo otra norma sino lo que
ellos escriban , ensearon los pueblos que
puede introducirse un derecho enteramente opues
to al dominante, con tal que se escriba, y pre
pararon aquellos tiempos en que se improvisaron
las constituciones, efmeras todas porque no es
taban fundadas sino sobre un papel. Una vez pro
clamado que el gobierno puede hacer todo aque
llo que cree til la sociedad, todo hasta la
injusticia, la leccin no debia ser perdida para la
revolucin. Para mayor escarnio de la opinin
aquellos que practicaban el maquiavelismo to
maban por base para sus nuevos cdigos las doc
trinas de Montesquieu , y proclamaban justicia,
tolerancia, filantropa. Supriman tambin privi
legios, mas era para concentrarlos en sus manos;
y excitaban agitaciones que resultaban estriles
por la falta de libertad. Los ejemplos inmorales,
viniendo de la cumbre de la sociedad, deban
despus servir de apoyo para autorizar torpsi
mas violaciones: como los asesinatos de Rastad
y de Vincennes , el convenio de EI-Arisch, vili

PRELUDIOS DE LA REVOLUCIN.

pendiado por Inglaterra , la violenta poltica de

Napolen (4) y las represalias de sus vencedores.
Y cunto se habia exagerado el poder real lo
demostraron precisamente los monarcas en la
oposicin que hicieron la autoridad pontificia y
en la expulsin de los Jesutas. Para sostenerlos
en esta senda se manifest en los respectivos
pases un mpetu exagerado de realismo, y ellos
que todava no haban aprendido cuan necesario
es desconfiar de los aduladores , se abandonaron
aquel viento favorable , declararon que no to
caba los particulares juzgar interpretar las
voluntades del soberano , y pretendieron que se
creyesen justas das razones que reservaban en
su augusto pecho. i Del mismo modo, es decir,
con golpes de Estado , se abolieron en Francia
los parlamentos y en Lombarda las asambleas
provinciales ; los poderes viejos tenan menos
plegarse la opinin , poder nuevo ; un rey de
Inglaterra decia: Dara yo por una guinea todas
las odas de Pndaro; y un rey de Saboya excla
maba : Mas estimo un tamborilero que todos
los acadmicos. Por tanto, las personas de inge
nio vindose desdeadasse volvieron contraaquellos que podran haberlas convertido en sus hu
mildes servidoras ; el clero descontento ces de
inculcar la subordinacin , y Abimelech destrua
Sal.
Mientras por estos diversos medios marchaban
los prncipes hacia un poder abstracto, rgido y
paralizador de todas las fuerzas sociales, y mien
tras concentraban en s todos los esparcaos ele
mentos del poder pblico, no advertan cmo es
tos se les iban de las manos. Controversias reli
giosas, revoluciones, guerras, la competencia
ilimitada proclamada por los Economistas, las
discusiones de las cmaras, las persecuciones
polticas y religiosas que ponan la gente en mo
vimiento y mezclaban las ideas haciendo hallar
para todo partidarios de las mismas convicciones,
aumentaron en toda Europa el influjo de la opi
nin pblica y le dieron de hecho aquella auto
ridad absoluta que los reyes se abrogaban de
derecho.
Trajronse colacin cuestiones de razn po
ltica por la investidura de los ducados de Toscana y Parma, por la hacanea que todos los aos
debia presentar aples al papa, por la Amrica,
Eor el Stathouderato: casos todos en que los ganetes se mezclaban en los asuntos de los de
ms, como si fuesen negocios internacionales y
sin oir los pueblos en cuyo provecho pretendan
tomarse tal trabajo. Ademas en el caso de Am
rica, los reyes mismos por zelos entre s, procla
maron un liberalismo desacostumbrado y el de
recho de insurreccin : asi que los pueblos , en
las convulsiones de la opresin y en la lucha de
la resistencia , se conocieron s mismos y adqui rieron aquella especie de audacia que no cal
cula los obstculos.
Los elementos sociales , de esta manera sepa
rados, tendan reunirse y fundirse y aplicar
en provecho pblico todos los descubrimientos de
la humana inteligencia. De aqu el amor la
( 1 ) Tmese la historia de Bignon y se veri que aunque defiende
constantemente la conducta de Francia, cada paso se encuentra
escrito en los ttulos y margenes de la obra : riolation du droit des
geni.

319

humanidad, que cambiando el sentimiento en

idea, dej de llamarse caridad para adoptar el
nombre de filantropa; de aqu las reformas, he
chas proyectadas, para mejorar los hospitales,
las prisiones, los colegios de sordo-mudos , la si
tuacin de las clases laboriosas; de aqu por l
timo la guerra la tortura , la Inquisicin ,
los servicios corporales , a la intolerancia reli
giosa. Pero en aquel culto epicureismo no se
consideraban, entre todos los elementos que cons
tituyen al hombre, mas que los sentidos , dejan
do la razn val alma el papel de instrumentos,
no de objeto ; "y aquel tono halageo de bene
volencia y amor universal impedia advertir la
incoherencia de los principios, la vacilacin de
las opiniones, la imposibilidad de reducir prc
tica la teora.
El clero habia concebido rencor contra los re
yes, que en todas partes menguaban su poder
invadan sus inmunidades ; pero al mismo tiem
po temia los literatos que le hacan la guerra,
y desconfiaba de los pueblos entre quienes iba
desapareciendo la fe; por lo cual , encerrado en
la inaccin, se hallaba como aquel nufrago que
no osara moverse por miedo de derribar la nica
tabla que se encontrara asido. Nada opuso los
Enciclopedistas que mereciese el dictado de po
derosa rplica , y asi la santa Iglesia , librada
irimero del demonio de la lujuria, despus del de
a simona, luego del de las disputas, se vea en
tonces acosada por un demonio nuevo, el del
miedo. En las ordenes monsticas, los privi
legios necesarios para su existencia en tiempos
en que el derechocomun era muy dbil, haban
aglomerado inconvenientes sobre inconvenientes,
no previstos en tiempo de su institucin ; reglas
oportunas para tiempos de fe, haban cesado de
serlo ya; gozbase de seguridad sin necesidad de
asilos'eclesisticos ; el valor de los terrenos ha
bia crecido desmesuradamente , y su administra
cin econmica durante generaciones enteras
habia producido inmensas riquezas, al paso que
iban disminuyndose la vocacin para el claus
tro, y la desigual reparticin de las herencias que
antes era un motivo para ingresar en los monas
terios. Asi se decia que estos eran la presa de los
hombres v la tumba de las mujeres.
Ahora bien , algunas Ordenes se obstinaban
en la inmovilidad cuando todo caminaba; y cle
ro y monges , relajados como sucede en tiempos
tranquilos , miraban el culto con indiferencia, y
los misterios con inteligente descuido. Prescin
dase de los dogmas como materia oscura in
comprensible ; declarronse suprfluos los actos
exteriores que eran baluarte de la fe y corres
pondan parles esenciales de la doctrina ; y el
campo de Jesucristo se convirti en campo in
dustrial como todos los dems. Entonces fue po
sible el sistema de Jos II; entonces se abolieron
las rdenes religiosas. Con este acto desptico
los reyes lastimaron la preciosa facultad que
tienentodos los hombres de escoger el gnero de
vida que crean mas conducente su bien (*) , y
(*) Todos los hombres tienen, en efecto, el derecho indisputa
ble de elegir el gnero de vida que crean mas conveniente ; pero
el derecho individual est limitado naturalmente por el derecho co
lectivo: el individuo puede vivir como quiera, con tal que n
perjudique los dems. La cuestin, pues, se reduce i saber si

320

POCA XVII.

atacaron los derechos legtimos dla propiedad, edificar: Rousseau , presentando casos particula
pues que los frailes se haban enriquecido, con res como tipo absoluto de civilizacin y ley ge
su propia industria con antiguos donativos que neral y necesaria del estado social, llev el esp
les haban sido legados para que hiciesen obras ritu deletreo hasta el seno de la famillia, lle
de caridad rezasen, en suma , con los medios gando hasta recomendar el aislamiento de los
por donde adquiere cualquier otro individuo. El brutos , hizo que las pasiones cortasen de un
pueblo los amaba por los actos de caridad que golpe aquellas dificultades para cuya solucin es
practicaban en su beneficio y por la instruccin mas necesaria la paciencia del raciocinio.
Mientras los Filosofistas sedidicaban revolver
que de ellos reciba, y as el modo con que se
Crocedi no deja lugar para suponer en los gu ideas abstractas, los Economistas se precipitaban
iemos aquella rectitud de nimo y aquella pu promover ideas prcticas , ampliando la esfera
reza habitual de intencin que son mas eficaces de la administracin , creando una ciencia con
que todos los artificios. Si por un lado, como en arreglo las necesidades , ya de la sociedad , ya
el caso de los Jesutas, se alegaban las culpas de de los que la regan , pero contraria las prcti
los frailes para justificar la supresin de los con cas vigentes y la legislacin mercantil , civil
ventos, por otro el sentido comn declaraba d y criminal. stos escritores, cobrando cada vez
bil al gobierno, que no tenia valor fuerza para mas osada , se aventuraron medir y sondear
castigar los delitos de que en secreto los acusaba. los fundamentos de las sociedades , y no con
En realidad la abolicin de los conventos fue tentos con buscar lo que mas convenia , esta
un sacrificio que los reyes hicieron la intole blecieron sus opiniones como cnones irrecusa
rancia filosfica y los zelos del clero secular; bles , y adoptaron un tono mas bien de exigencia
pero con esto revelaron la peor de las debilida que de consejo.
Cambironse , pues , de todo punto las ideas
des, que es la de no saber proteger los dbiles.
Destruido el vallado, la via qued abierta al sobre las cuales se habia apoyado hasta entonces
viento de la ira de Dios, que deba castigar los la sociedad : elevronse la categora de dogmas
pastores infundiendo ferocidad en las ovejas que la soberana del pueblo, la igualdad de los nom
bres, el contrato en que se decan fundadas las
ellos haban apacentado tan mal.
Conmovise entonces la educacin hasta eu sus leyes de la humana asociacin; y por consiguiente
cimientos; se aclam la superioridad de la mate se declar injusta la nobleza , supersticiosa toda
ria sobre el espritu , la de la estadstica v de la religin, preocupacin el afecto ideas antiguas;
fsica sobre la enseanza de lo bello y de fo bue fueron objeto de admiracin las repblicas; se
no; y se crey que con estas ciencias se habia vilipendi la caballeresca adhesin al rey, las
asegurado el bienestar del mundo , porque sien damas , la patria ; se dej de tomar por modelo
do el hombre solo cuerpo , tenia bastante con la la corte ; se llam filosofar al acto de repetir
satisfaccin de sus necesidades materiales. En el tres cuatro liases sonoras , de dudar de todo
alma haban pensado demasiado en otro tiempo y de fallar , sin embargo , magistralmente sobre
los profesores eclesisticos , y ya se la pospona todo. En uua palabra , surgieron ideas en abierta
lo que se llamaba la realidad : Inglaterra era contradiccin con el orden establecido , con las
toda partidaria de Lockc y de Hume , esto es, formas acostumbradas , con las autoridades reco
emprica y escptica ; Francia se empequeeca nocidas , con todo el sistema poltico y religioso:
con Voltalre y Condillac, sumindose en la duda y el vulgo literato queria apresurarse aplicar
y en el sensualismo; el culto de Newton habia los principios , sin haberse puesto de acuerdo
deshancado al cartesianismo: el formalismo de acerca de ellos.
Wolf habia alterado y hecho mas rido LeibAntes los negocios pblicos eran un misterio,
nitz, el sensualismo de Cristiano Toms lo habia y solo el hablar de ellos hacia caer de la gracia
destruido; y la Italia misma tenia en muy poco del rey Fnlon y Racine ; pero ya las cien
la posesin de un hombre comoGerdil, mientras cias polticas se emancipaban , las practicas gu
Soave la conduca la chochez de la filosofa de bernativas eran asimiladas los dems ramos de
Locke. El mundo debe siempre adelantar; y sin los conocimientos humanos ; la felicidad pblica
embargo los Filosofistas queran destruir el cris era el tema obligado de los discursos del mundo
tianismo, esto es, hacer retroceder al mundo elegante , como si , no creyndose ya en la vida
diez y ocho siglos , y lanzarlo en este impulso futura , se hubieran querido aumentar los goces
retrgrado hasta los tiempos de Epicuro , y si y disminuir los males de la actual. Hasta las
era posible, hasta los de Platn. Asi como los "pu cortes se hicieron filsofas por imitacin; Turgot y
blicistas del siglo precedente transigan entre lo Malesberbes discpulos de la Enciclopedia, fueron
ideal y lo real, los nuevos escritores, fundaban ministros ; los principes secundaban las ideas de
teoras de lodo punto inaplicables , como Filan- los pensadores ; pero la sociedad iba mucho mas
gieri, Wattel, De Lolme, queran resucitar una adelante que ellos , y traspasando la esfera poliantigedad muerta , como Mably , si bien repu tica pedia una completa refundicin social.
diando sus condiciones fundamentales , una de
La ciencia, pues, y la opinin , hechas gi
las cuales era la esclavitud. Tribunos, no legis gantes , se acercaron al trono y le impusieron
ladores, hacan proslitos para demoler, no para innovaciones. Pero eran muy discordantes el mo
vimiento nuevo y las ideas , las costumbres , las
era conveniente i la sociedad la existencia de los conventos des leyes y las opiniones antiguas. Los principales
pus de haber llegado i la situacin en i|uc el autor los pinta, y
despus de haber reunido y estancado en sus manos la mayor parte golpes iban dirigidos contra la nobleza, sus pri
de la propiedad. Si los conventos vuelven i aparecer romo Institu vilegios y su originaria aptitud para los empleos
cin conveniente , no sori bajo la forma une tenan en la poca de
y dignidades. En la lucha entre lo moderno y
su supresin.
f.V. del T.J

321
PRELUDIOS DE IL.A REVOLUCION.
lo antiguo, los nobles creyeron que debian reu ser la base en que se apoyen , facilitan la mani
nirse para defender esto ltimo : pero bastaba festacin de todas las necesidades verdaderas,
de todas las fuerzas vivas, y aseguran al fin el
defenderlo?
Extendinse entre tanto mas y mas las socie equilibrio de todos los intereses! En suma, in
dades secretas, y la de los Iluminados insti vocbanse las libertades como elemento prenda
tuida por Weishaupt ampliaba las doctrinas y de felicidad. como los gobiernos habian con
las prcticas de los Francmasones. Aquellas centrado en s todo el poder , y queran ser los
eran : la razn es el nico cdigo del hombre; nicos autores de todo acto pblico, ellos se
sacerdotes v reyes son cosa intil ; el fin justi atribua la culpa de todos los males , ellos solos
fica los medios ; debe perderse de cualquier ma se crea que detenan la humanidad impidin
nera posible todo el que pueda perjudicar la dola que se lanzase al camino de la perfeccin;
secta ; reducida esta los extremosjpatet exitus. V de aqu se deduca como consecuencia precisa,
Decase que estos sectarios tenan cifras para en la necesidad de suprimirlos reformarlos.
Ya no era solamente en los libros donde se
tenderse en todas partes, llaves de todas las puer
tas, que imitaban lodos los sellos, que saban ploclamaba la soberana del pueblo, sino que
escribir dos manos, que conocan aguas para este principio habia tenido su sancin en la inde
envenenar hacer abortar, y que principalmente pendencia americana. Haban estallado en algu
trataban de adquirir la confianza y los destinos, nos puntos turbulencias, y en otros revoluciones.
para emplearse en servicio de su secta. Ademas Todos los movimientos , en Blgica , en Holanda,
delosantiguos Weishaupt y Knigge, pertenecan enLieja, en Aquisgram, en Ginebra, tenan
ella los hombres mas avanzados ; Semler , que tendencias democrticas. La humanidad pareca
profesando en Latbaya , introdujo el racionalis deseosa de un cambio radical necesario, que
mo en la teologa y atac los dogmas de Calvino pusiese el poder poltico en manos de la nacin,
y de Lulero : en Berln el librero Nicolai , con y realizase lo que la filosofa de la poca tenia
Mendelshon, Biester, Gedke, publicaba con este de justa y verdadera (2).
Toda ia historia de aquel siglo indica que se
intento la Biblioteca germnica universal; Bahrdt
imagin una secta llamada la Union germnica caminaba la revolucin ; y la sacudida debia
que debia regular la opinin pblica. Zimraer- ser tanto mas violenta . cuanto que las constitu
raan, Hoffinann y cuantos se manifestaban adver ciones habian sido alteradas segn el capricho
sarios suyos , eran combatidos y denigrados. Ce de los prncipes , cuanto que no habia pueblo,
lebraban reuniones literarias en que el mayor salvo en Inglaterra, cuanto que en todas partes
nmero no veia mas que literatura y ciencia: bur se careca de libertad y de orden, cuanto que la
lbanse de los escritores que no eran congregados monarqua era mentira, mentira la gerarqua
y alababan los adeptos , y en todas partes no eclesistica, mentira el feudalismo, y bajlas
vean mas que Jesutas, hasta en los protestantes apariencias superficiales estaba el precipicio.
celosos.
La Francia manifestaba decididamente lo que
La crte de Baviera sorprendi sus cartas y las en los dems paises era sentido mas bien como
hizo imprimir (1) y las comunic todos los" ga una vaga necesidad. No vivian ya literatos in
binetes ; pero no "se atrevi condenarlas for signes al declinar el siglo , pero se iba haciendo
malmente , y los mas de los socios se refugiaron universal la literatura; difundanse los conoci
al lado de los prncipes que eran sus adeptos, mientos rpidamente; lease todo como leen los
principalmente del de Sajonia Gotha , de quien muchachos y se adoptaba sin discusin ; popula
Weishaupt habia recibido una pensin. For rizbase todo por medio de almanaques , come
mbanse en todos lados sociedades parecidas, dias y novelas; los peridicos en vez de llenar
y para no repetir lo que hemos indicado en sus columnas con discusiones srias, se abando
otro lugar diremos solo que en Roma habia una naban al placer de comunicar las ideas medida
logia de Iluminados de Suecia , de Avion y de 3ue iban surgiendo, de propagarlas rpidamente,
Lyon , que formaba un tribunal : Rey quien e gozar mas pronto de sus efectos , de ponerse
destin Luis XVI para ministro de polica , reco conversar con millares de personas aunque re
gi en Npoles muchos documentos relativos sidiesen en lejanas tierras. Preguntado un via
los Francmasones, por lo cual se llenaron de jero qu habia visto de nuevo en Pars, contest:
ellos las crceles.
Nada, sino que lo que se deca antes en los saloLos pueblos, ilustrados por tantas doctrinas,
y angustiados causa de los gravmenes , cada
(i) En 176fi Federico de Prusia escriba Voltaire que -da filovez mas onerosos, que estaban sujetos, adelan sofia hacia efecto en la Bohemia y en el Austria , antiguo nido de
supersticin.
los Bohemios urdieron una conjuracin
taban mucho en el conocimiento de sus intereses. que debia estallarEn enefecto,
el solemnsimo dia de San Juan Nepomuceno
Qu injusticia, decian, dejar libres de cargas, y sublevar al pueblo para conquistar la libertad contra los seores,
abolir los servicios corporales , asesinar i los amos , y distribuir
tantas personas y tantos bienes ! Por qu se entre
s sus campos. Mara Teresa supo apoderarse de los gefes y
han de conservar esas cdulas de privilegio en deshacer la trama con lal sigilo, que casi nadie lo supo. Ella i su
trat de llevar raijo legalmente la obra de aquellos, aceptan
quienes se apoyaba el edificio antiguo? Felices vez
do un proyecto que se le someti, cr. virtud del cual los propieta
los paises en que las instituciones impiden el au rios de fundos demasiado extensos , deban cederlos a los campesi
que pagaran un censo anual. Esta idea corri entre los campe*
mento arbitrario de los impuestos , nica econo i nos
sinos por obra principalmente de un sacerdote: pero los seores
ma poltica de los reyes ! Oh qu fortuna po se opusieron fuertemente a este atentado contra sus propiedades, y
empezaron levantarse y los seares castigarlos. Marta
seer aquellas formas administrativas , que cua 'I aquellos
Teresa protegi a los oprimidos, los cuales persuadidos de que la
lesquiera que ellas sean cualquiera que pueda crte estaba de su parte, en 1 773 se insurreccionaron en toda la
Bohemia y cometieron los horrores ordinarios en un pueblo que se
(1) Escritos originales de la Orden y^ecta de los Iluminados subleva contra una larga opresin. Mara Teresa envi entonces
veinte mil hombres que los volvieron al yugo.

322
POCA
nes , ahora se repite por las calles. Por todas
artes transpiraba un grrulo amor la humaniad, mas bien efecto de vanidad que de egosmo;
la sociedad decrpita pareca querer rejuvene
cerse con una irrupcin sbita de obras bucli
cas, y Robespierre, Marat, Saint-Just, Couthon,
Barrre, futuros canbales, comenzaron figurar
ante el pblico , expresndose en melosos acen
tos , propios de los pastores de Arcadia. Pero
esto mismo no venia ser sino otro medio de
manifestar la desaprobacin absoluta que inspi
raba todo lo histrico y antiguo ; por moda se
escriba entono elegiaco, y se vilipendibala
sociedad en estilo de Tcito y de Juvenal ; sin
embargo, los nimos estaban llenos de confianza
en s mismos y en el porvenir. En efecto , se
presentaba todo el que tenia ojos para ver un
porvenir de inevitables trastornos.
Luis XV , con profundo egosmo , haba dicho
ya : despus de m el diluvio : bien les queda
>que hacer mis sucesores. Rousseau en 1760
escriba : Creo imposible que puedan continuar
por mucho tiempo las grandes monarquas euro>peas. Nos acercamos la crisis, al siglo de la
revolucin. Fundo esta opinin en razones par
ticulares; pero no siempre conviene decirlo
todo , cuanto mas que demasiado se est vienjdo. Y Voltaire en una carta escrita en 2 de
abril de 1762 M. de Chauvelin, decia: Todo
lo que veo arroja los grmenes de una revolucion que llegar infaliblemente, y de la cual
no tendr el placer de ser testigo. Las luces se
han difundido de tal modo, que la primera
ocasin habr un estallido, y entonces ser de
> ver el embrollo. Felices los jvenes! Cunto
tienen que presenciar!
Para dirigir una mquina tan prxima reven
tar haba quedado Luis , hombre de bien , que
sobrado de virtud y escaso de talento , no sabia
por donde andaba. Obligado cambiar cada
paso de ministros, es decir, de sistema, si los
malos le perjudicaban , no le favorecan los bue
nos. Asi , desconfiando de s propio se entreg
en manos de personas de capacidad menor que
la suya y de mucha menor probidad , y la mo
narqua, que se sostuvo con el delito y la afemi
nacin , no pudo sostenerse con la debilidad.
Un tirano un grande hombre tal vez hahria
salvado Francia , atropellando^ los derechos
del pueblo degradado, hacindose arbitro y
moderador de las reformas necesarias ; pero Luis
oscilando al impulso de ministros, cortesanos,
mujer, tradiciones, filosofa, caminaba tien
tas , y no inspira inters sino cuando cesa de
obrar y comienza padecer. Una corte impru
dente, sucesora de la corte profundamente cor
rompida de Luis XV, no sabiendo ponerlo la
cabeza del movimiento , pretendi que lo detu
viese, y como no tenia vigor para ello, se mani
festaba en el gobierno aquella mezcla de injusti
cias y debilidades que irrita sin disuadir de la
resistencia, antes bien hacindola popular y dan
do esperanzas de triunfo. Al ver las tentativas
que se haban hecho , la nacin se habitu
creer posibles y fciles las mejoras, y los hom
bres de Estado se persuadieron de que para
organizar un pas no bastaban las buenas inten

XVII.

ciones , sino que eran tambin necesarias ciertas

garantas.
La guerra de Amrica propag en Francia
ideas de libertad y de insurreccin, y en el ejr
cito introdujo los sentimientos de la nacin , de
modo que las virtudes militares se unieron las
virtudes cvicas. La hacienda haba experimen
tado su ltimo naufragio: llamado restablecerla
un ministro que sabia conquistar la popularidad
no se atrevi descubrir las llagas que requeran
instantneo remedio; no os pedir al rey lo me
nos las reformas suficientes ; y combinando los
hbitos de su profesin con la disposicin predo
minante de su carcter , fund la hacienda sobre
el crdito y el crdito sobre la confianza en el
ministro. Quiz esperaba algn respiro durante
el cual pudiese escogitar otra cosa mejor , pero
no lo tuvo ; y asi como un enfermo impaciente
por lo largo de su curacin se abandona al char
latn, del mismo modo la corte se abandon los
consejos de Calonne. Este, prdigo por natura
leza , por sistema , por complacencia , se aseme
jaba aquellos comerciantes que dan esplndidas
fiestas la vspera de quebrar , y pareca haberse
propuesto embriagar la nacin con una pros
peridad ficticia fin de dominarlos nimos cuando
llegase el tiempo de las operaciones atrevidas,
con las cuales pensaba restaurar la hacienda. Por
tanto lanz al rey en medio de una revolucin
que cambi la faz de la administracin del reino,
inducindolo convocar la Asamblea de nota
bles, que asi se llamaba la reunin de las perso
nas mas distinguidas entre las diversas clases,
cuya asamblea debian notificarse las providen
cias que se pensaba adoptar para el bien pbli
co. Diferia esta de los Estados Generales, en que
sus individuos eran nombrados por el rey, y si
bien representaban los tres brazos , no tenan
mas derecho que el de aconsejar; por otra parte
los poqusimos representantes del tercer brazo
eran todos nobles y no podia creerse que estu
viesen dispuestos cercenar los privilegios de
las clases elevadas. Ya los habia convocado En
rique IV y luego Richelieu, pero ni los tiempos
de que tratamos eran como los del primero , ni
Calonne valia lo que el segundo.
Abierta la asamblea en Versalles (22 de febrero de 1787),
el ministroHasta
pronunci
nombre
trono
estas palabras:
aqu se
ha dicho:del
si
lo quiere el rey, lo quiere la ley; de aqu en adelan
te se dir: si lo quiere el bien del pueblo, lo quiere
el rey. i Aquella asamblea habria podido evitar
muchos males secundando las reformas que Luis
aceptaba, impidiendo nuevos trastornos en la
hacienda ; pero en vez de evitarlos los produjo,
poniendo eo claro que las clases privilegiadas
odibanla igualdad. Examinada la situacin del
tesoro, apareci un dbito desmesurado, y ademas
se puso de manifiesto la falsedad de la cuentapresentada, sacndose en consecuencia que Necker
Calonne haban engaado al rey. Entonces Ca
lonne tuvo que restringir muchos de sus proyec
tos y no propuso mas medidas que la imposicin
del papel sellado y una subvencin territorial,
contribucin directa que reemplaz otras y que
debia pagarse en especie sin privilegio ni exen
cin. Contra estas medidas surgi una oposi-

Aam_
bica de
^

j*
e*
rer0-

PRELUDIOS DE LA REVOLUCIN.

523

cioo descabellada promovida por un poderoso.

Frente frente de la corona real se engrande
ca la corona ducal de Orleans, rama de aquella;
r al palacio de Versalles hacia ya sombra el paacio real , cuyo alrededor se agrupaba la clase
media como en torno de un solio popular. Esta
clase fue la sublevada por el regente, y esta mis
ma favoreca entonces Luis Felipe su biznie
to ( 1 \, el cual habia tomado de Inglaterra algu
nos pensamientos polticos entre muchos vicios
profesados con una bajeza que no le impidi sin
embargo elevar sus deseos hasta la reina. Dis
gustado de la corte v mas particularmente de
Mara Antonieta , se lanz como su bisabuelo
las especulaciones , y transform en bazar el jardin de su palacio construyendo las galeras y al
quilndolo para toda clase de desrdenes. Ven
gbase de las burlas de los Parisienses , calum
niando todos los actos de la reina, hacindola
odiosa y poniendo en ridculo al rey. Su objeto
al hacer la oposicin al gobierno era buscar
nuevos placeres , digo placeres , porque gustaba
de la poltica como de un pasatiempo, si bien no
la habra arrostrado como un peligro. Asi se atraa
aquella especie de popularidad que deba llevarlo
al patbulo y ensalzar su bijo ai trono.
De Inglaterra , de cuyas costumbres se habia
hecho obediente imitador, reciba su malevolen
cia excitaciones encaminadas turbar la Francia,
y en aquel tropel de mutaciones y cambios todava.vagos, acaso entrevea una diadema. Hzose
elegir gran maestre de los Francmasones para te
ner otro medio de influencia. Sostenalo La Favette, que habia vuelto de Amrica con fama de
nroe liberal, aunque conservando la aristocracia
de sus modales y presencia , el cual , america
no en Versalles , proclamaba pesar de ser mar
qus , los derechos del hombre , y entre los cl
culos y la corrupcin conservaba aquel candor
que no se posee mas que una vez en la vida. Los
secuaces de Orleans ostentaban de viva voz y por
escrito un patriotismo ferviente, y desaprobaban
cada paso los actos del rey. El pueblo, que ama
ba en el duque al representante de la liDertad y
de las deas nuevas, tom parte en las discusiones
de la Asamblea de Notables, silbando los indivi
duos adictos al gabinete y aplaudiendo los de la
oposicin, por lo cual el rey obligado decidirse
entre la asamblea y el ministerio , destituy
este , y las sesiones continuaron sin importancia
y terminaron sin resultado. No obstante, el pue
blo se habia ilustrado con aquellas discusiones y
ellas le hicieron desear con mas fuerza una ver
dadera representacin nacional.
El arzobispo de Tolosa , aunque malquisto del
rey por su fama de ateo, fue elevado por influjo de
la reina la presidencia del consejo de hacienda,
v en vez de presentar al registro del parlamento
las decisiones de los notables todas la vez , las
envi una despus de otra. Entonces el Parla
mento esforz sus pretensiones , se declar in
competente para registrar nuevos impuestos, di
ciendo que se debia estar lo que acordasen los

Estados Generales, y cuando se recurri al solio

de la justicia (2) , declar nulo cuanto en l se
habia mandado, abriendo asi la puerta la revo
lucin. Luis traslad el Parlamento Troyes por
va de destierro; el Parlamento instigado por Or
leans , y sostenido por la opinin pblica y por
muchos abogados jvenes, vivos y turbulentos
causa de su edad y sus estudios, acus al rey de
despotismo, sujet examen minucioso los dere
chos reales, sembr entre el pueblo ideas de resis
tencia; y el pueblo lo aplaudi como escudo con
tra las arbitrariedades y tuvo por liberal una
corporacin que se opona toda reforma. Al Gn
despus de dos meses se descendi una capitu
lacin vergonzosa por ambas partes , desistiendo
el rey de pedir mas impuestos , y prolongando el
parlamento la duracin del medio diezmo.
El arzobispo de Tolosa hubiera podido llamar
por otro lado la atencin v excitar el entusiasmo
favoreciendo los Holandeses en la guerra que
sostenan, lo cual sobre ser conforme con las ideas
que habia manifestado como gefe de la oposicin
y con las del pueblo y personas instruidas , poda
restituir Francia la perdida influencia poltica.
Hubiranle ayudado Espaa, Austria y Rusia,
entre las cuales se habl entonces de una alianza
que hubiera sido muy oportuna para dar fuerza
Francia. Pero el arzobispo no se atrevi y el mal
xito de los negocios de Holanda, destruy la
consideracin que el gabinete de Versalles se ha
bia granjeado al principio del reinado de Luis XIV
con sus triunfos militares y diplomticos; y el
envanecimiento que la derrota de la influencia
francesa habia producido entre sus enemigos, hi
ri el orgullo nacional. Habase triunfado cierta
mente de Inglaterra en la guerra americana; pero
acaso poda atribuirse el mrito de este triunfo
un gabinete impulsado pesar suyo obtener la
gloria de libertador?
Todos veian que la Francia iba su perdicin
por los errores continuos y progresivos de un mi
nistro inepto , por las intrigas de la corte y por
la debilidad delrey. Este en sesin regia anunci
al Parlamento la intencin de convocar los Esta
dos Generales, y entre tanto present dos edictos,
en uno de los cuales levantaba un emprstito de
240.000,000 de francos en cuatro aos, y en otro
devolva los derechos civiles los Protestantes (3).
El Parlamento que los registraba se retract
cuando oy protestar contra ellos al duque de Or
leans. El rey desterr este prncipe, el cual fue
honrado con el ttulo de ilustre victima del po
der arbitrario ; pero acostumbrado los placeres
incapaz de valor ni de tomar una resolucin
demasiado inferior sus deseos , negoci baja
mente su vuelta y la obtuvo. Recibido en la corte
con insultos que llegaron hasta escupirlo por de
trs, insultos no dispuestos por el rey , pero no
castigados , se veng refugindose en la mas n
fima democracia quien sugiri ciegamente hasta
el patbulo del rey y despus el suvo.
Entonces el rey, que no haba sabido aprovechar
se del golpe de Estado dado por otro, prepar uno

(1 1 Hijo del regente fue Luis (1703-1752) hombre muy piadoso

qae yt retirado : de l naci Lnis Felipe (1725-1785) ; y de est
Lnis Felipe Jo< '1743-1793) , padre del rey de los Franceses eleTa.lo al trono en 1830 y expulsado en 1848.

( 2) Luis lo abri con estas palabras: tSeores , no toca i mi

parlamento dudar de mi poder ni del que le he confiado.
(3) A excepcin de los empleos en la magistratura y en la ins
truccin publica.

524

POCA IVH.

nuevo, reduciendo setenta y seis los individuos se exhausta la caja del tesoro , se suplic Ntidel Parlamento , distribuidos en seis audiencias ker que volviese encargarse de la cartera de
con el carcter de tribunales de apelacin , y es hacienda.
Su obra De la administracin de la hacien
tableciendo sobre ellos un tribunal pleno com
puesto de la flor del pas , que registrase los ac da (1784) , que iniciaba al pueblo en misterios
tos de la autoridad real. Aun no se habia publi reservados, haba sido prohibida , lo cual quiere
cado este decreto y ya empleados corrompidos decir que se haban propagado y aprobado sus
haban dado de l una copia ; por lo cual llovie doctrinas sin examen. Al volver en triunfo al
ron protestas, y el rey haciendo prender en me ministerio hizo que el rey revocase las disposi
dio del Parlamento los propagadores de la no ciones adoptadas propuestas ; y la destitucin
ticia , celebr solio de justicia y mand que se de los ministros y la rehabilitacin del Parla
mento , ocasionando manifestaciones tumultuosas
registrasen los edictos.
Asi decret el establecimiento del despotismo, de alegra , demostraron que se habia perdido to
pero sin haberlo combinado bien ni dispuesto los do respeto y reverencia hacia el poder vacilante.
medios para sostenerlo. La nobleza , olvidando En Pars (z9 de agosto) grupos de gente de mal
las distinciones, se puso de acuerdo para resistir, vivir , de hombres hambrientos , de contraban
y el Parlamento contest al golpe de Estado con distas, gritaron contra el rey, y profirieron ininuna declaracin de las formas constitutivas de la rias contra Mara Antonieta y su arzobispo : los
monarqua , diciendo : cQue la Francia era una centinelas fueron insultados; la polica, por un
monarqua gobernada por el rey con arreglo sentimiento de filantropa y al mismo tiempo de
>las leyes; y que estas establecan : 1. el dere- desprecio al pueblo, queriendo por un lado evitar
>cho de la casa reinante al trono por lnea de el hacer uso de la fuerza , y no creyendo por
> varn y por primogenitura; 2. el derecho de otro que los Parisienses serian capaces de nin
>la nacin para conceder libremente subsidios gn movimiento serio , obr con aquella vacila
por medio de los Estados Generales; 3. las cin y flojedad que daan mas que aprovechan;
prcticas consuetudinarias y las constituciones sin embargo , muchos murieron en la asonada.
de las provincias ; 4. la inamovilidad de los Orleans se mezcl entre aquella chusma dndose
magistrados; 5. el derecho de los tribunales de el aire de hombre popular.
El Parlamento , previendo que la dase media
ejecutar en cada provincia la voluntad del rey
y ordenar el registro de sus decretos solo en mas bien llegara ser dueo que auxiliar , se
cuanto estuviesen conformes con las leyes cons- neg registrar la convocacin de los Estados
titutivas de dichas provincias y con las funda- Generales no ser en la forma de 1614 , segn
> mentales del Estado; 6. el derecho de todociu- la cual cada orden tenia el derecho de deliberar
dadano para no ser juzgado sino por sus jueces separadamente y de oponer su veto las propo
naturales; por ltimo , el derecho , que es ga- siciones de los dos restantes. Esto era lo mismo
ranta de los dems, de no poder ser preso sino que dar seguridad los privilegios , y aun au
para ser entregado en el acto los jueces com- mentarlos en cambio del apoyo que ofreceran al
rey; por lo cual el pueblo, los filsofos y los ma
petentes.
Esto era recordar la nacin sus derechos; y gistrados se mostraron adversarios de aquel cuer
asi habra sido preciso, no provocar aquella re po. Rompi entonces mas abiertamente la guerra
sistencia, vencerla. D' Espremnil fue preso y a los privilegios ; no se hablaba en ninguna parte
obtuvo los aplausos del pueblo ; muchos magis mas que de la nacin , de los derechos del tercer
trados se negaron reemplazaren las audiencias estado , de la tirana de una nobleza que se en
los individuos del Parlamento cuyas plazas ha riqueca costa de los trabajos de la clase media;
ban sido declaradas vacantes; en muchos puntos nooles de buena fe hicieron causa comn con el
estallaron manifestaciones ruidosas y escenas pueblo ; tambin nobles de mala fe se adhirieron
violentas; formronse clubs en Pars , gabinetes Sor figurar en las filas populares ; y de ellas se
izo gefe Orleans seguido de los jvenes recien
literarios en Bretaa, concilibulos en todas par
tes, donde se discurra sobre los abusos que habia llegados de Amrica, de los literatos, de los cu
que destruir, las reformas que debian introducir ras de aldea , de Necker mismo , que siendo de
se, las constituciones que se estaba en el caso de origen plebeyo, no poda contar con la nobleza.
establecer. El gobierno mand hacer varias pri
All fue ef gritar , all el demostrar que todo
siones, que no cambiaron la situacin de las co aquel orden de cosas estaba dispuesto en prove
sas, y los soldados enviados para restablecer la cho de unos pocos y en perjuicio del mayor n
tranquilidad con las bayonetas, encontraban re mero ; que las cdulas de prisin eran una espa
sistencia, ya en la masa del pueblo, ya indivi da pendiente sobre la cabeza de cada ciudadano;
dualmente por medio de desafos, especialmente que la censura encadenaba el pensamiento ; que
en la Bretaa y en el Delfinado. Luis que se di laJusticia , administrada en las provincias por
verta en la caza y que no se imaginaba que hu seores feudales, y en las jurisdicciones del rey
biese voluntad mas hrnie que la suya, se vio obli por magistrados que haban comprado hereda
gado revocar los dos edictos ; y convoc los do sus empleos, proceda con lentitud, y era
Estados Generales para principios de mayo ademas costosa, arbitrara y cruel. En efecto, las
de 1789 , invitando todas las clases dirigirle dignidades civiles , eclesisticas y militares esta
consejos sobre el mejor modo de constituirlos.
ban reservadas para pocas clases , y aun puede
Entre tanto el arzobispo, muy mal mirado por decirse para pocas personas ; las gracias y dis
el pueblo por ser hechura de la Austraca, pasaba tinciones eran solo para los nobles y luego por
de un error otro error mas grave ; y hallndo via de herencia se convertan en propiedad. Los

PRELUDIOS DE LA REVOLUCIN.

525

privilegios encadenaban la industria, v hacian los otros dos rdenes sumados juntamente; que
mas onerosos y desiguales los impuestos. Las dos los tres rdenes deliberasen reunidos, y que se
terceras partes de los terrenos pertenecian los votase individualmente.
Necker; envanecido con el triunfo popular y
nobles y al clero que gozaban de inmunidades:
sobre la pequea porcin poseda por el pueblo, alucinado con las adulaciones de la gente que lo
pesaban todas las cargas , ademas de los diversos rodeaba . afe con su ostentacin de virtud las
derechos feudales , de la servidumbre de la caza, virtudes verdaderas que posea , (2) y crey po
del diezmo para el clero y de los servicios corpo der curar con miel la gangrena del cuerpo pol
rales. Si en el pago de los impuestos en los do tico. |Pero no tenia en el tesoro 100,000 fran
nativos gratuitos que debian dar se retardaban cos, mientras que necesitaba 100.000,000, ca
los seores, sus privilegios los protegan , y en da semana para los gastos urgentes, y setenta
tonces era preciso exigir con mayor encarniza millones mas para subsidios , causa de una gra
miento la contribucin de los plebeyos , expues ve caresta que sobrevino. Un ao estuvo luchan
tos como estaban sin defensa la arbitrariedad do con todas las dificultades, poniendo aprueba
de arrendadores y hacendistas. La clase plebeya todos sus recursos sin las charlataneras de su
con sus sudores, la mercantil con su industriadla Srmer ministro ; pero no por eso remedi el mal.
[ero hacendista , no proyect reformas polticas;
literata con las luces , contribuan la prospe
ridad del pas : y sin embargo , qu considera consider el dficit como un mal , no como uu
cin gozaban en el Estado?
sntoma , y el dficit solo era lo que se quera re
Tambin en los libros se publicaban estas mediar. Ciertamente que la Francia poda cubrir
ideas. D'Entragues en el Si no, no proclam la la falta de ingresos , pero no poda hacerlo el
repblica, y asegur que los reyes y la nobleza pueblo indigente, ya sobrecargado aun mas de lo
hereditaria eran la peor de las calamidades con 3ue le era dado soportar ; y cualquier aumento
que Dios puede afligir los pueblos. Sii-ys, dies
e contribuciones lo habra oprimido , causa del
tro revolucionario, investigando Qu es el tercer inicuo repartimiento de que hemos hablado. No
estado , estableci claramente la igualdad de las bastaban, pues, los remedios hasta entonces pro
clases entre s y ante la nacin, indic una de yectados , sino que era necesario un cambio total
las mas poderosas causas de la revolucin sino del sistema rentstico que aliviase los pobres,
la principal cuando dijo: Los puestos de lucro haciendo extensivas los ricos las contribucio
y de honor estn ocupados por individuos de la nes ; y no podia hacerse esto sino por la autori
clase privilegiada, ser este un mrito para dad extraordinaria de los Estados Generales.
ellos? Lo sera si el tercer estado se hubiese neYa que no estaba en su mano impedir la con
pdo desempear estas funciones, no se ha- vocacin de estos , debera Necker haber prepa
> liase en situacin de ejercerlas. Pero sucede lo rado para ellos representantes que viniesen , no
> contrario, y sin embargo, esta clase se la con acaloradas ideas conocimientos inciertos,
mantiene en entredicho y se le dice: cualesquie- sino con el designio de hacer las reformas exi
t>ra que sean tus servicios y talentos , no pasars gidas por la mayora de la nacin. Si un ministro
de aqu ; no est bien que t adquieras honores. tuerte, despus de haber comunicado vigor al
Las raras excepciones no son sino una befa , y rey , concilidose la voluntad de la reina , aproel lenguaje que se usa en tales ocasiones es un vechdose de las circunstancias y vencido la re
insulto mas.... El tercer estado, aade por sistencia de los privilegiados, hubiese salido al
conclusin, no ha sido nada, quiere ser algo, encuentro de las exigencias de la nacin, da
debe ser el todo. Extraa asercin cuando toda do un amplio estatuto, y satisfecho la necesi
va las dos terceras partes del pas eran propie dad que el pas senta de Intervenir en su propio
dad de los nobles y del clero! En la aplicacin gobierno , llamndolo discutir sus intereses en
de estas teoras Sieys se dej llevar de ilusiones un Estado ya constituido, quiz la Francia podra
areas; pero l y Mirabeau y Talleyrand conocie haberse afirmado y detenido en la pendiente. Mas
ron que el pas no poda llegar "la situacin para esto se requeran profundos conocimientos,
3ue tales teoras se encaminaban , sino por roe- voluntad constante , valor para resistir la corte
io de una revolucin (1) , v La Favette, ovendo y los literatos ; y asi no servia para semejante
que IVArcourt , ayo del deffin , enseaba a este empresa , aquel medio filsofo , prctico solo en
prncipe la historia de Francia, dijo : Bien hara los negocios de hacienda , ignorante en poltica.
3ue hacia sombra la corte, que se atraa aplausos
en comenzarla desde 1787.
La unin de los tres rdenes en Vizille en el el pueblo , no por las concesiones que otorgaba,
J Delinado (22 de julio de 1788) , fue el prlogo sino porque pareca gran cosa que un agente del
julio, inmediato de la revolucin, pues que el secreta poder abrigase sentimientos un tanto populares.
rio Mournier hizo adoptar all los tres grandes
(2) Obstinado en ciertos principios generales de moral justsi
en s mismos fin Plalonis repblica) que continuamente tenia
principios de la renovacin poltico-democrtica, mos
en la boca, hacia siempre de ellos aplicaciones los dems (in Ro saber : que el nmero de los diputados del ter muli face), aplicacin que no pocas veces resultaba en sentido in
del que las cosas pedan, juzgando bien. Asi un da dijo a
cer estado fuese igual al de los representantes de merso
Mrabeau : Tenis lano ingenio, que pronto larde conoceris
yque la moral est en la naturaleza de las cosas. El custico Mira(1 > Si se sostiene por un lado que la nacin no ba sido hecha beau debi rerse entre si con este grave apostrofe , acerca del
para el rey , no es una locura pretender por otra parte que haya cual se guard muy bien de expresar la mas mnima duda. Era
sido hecha para algunos de sns individuos?.... Todas esas familias ademasen sus ideas 'indeterminado , exageradamente novelesca su
que conservan la loca pretensin de descender de la raza de los sensibilidad y hatiia iluminsmo en su alma y sus opiniones. Baiconquistadores y de haberles sucedido en sus derechos, por qu Ueul, Examen critique de l'autragc postkume de M. de Staet, t. II,
no haban de ser rechazadas por el pueblo para que volvieran i tos pag. 19.
Es sabido que esta mujer es ardiente panegirista de sn padre, de
bosques de Franconia? Existe mas que una verdadera aristocracia i
quien haba heredado algunos defectos y que lo presenta como un
all donde los Estados Generales no son sino una asamblea clcri
hroe cuando triunfa, como un mrtir cuando sucumbe.
nobli-jadicial?. Qu'esl-ce que le Tiers-Elal? ele.

326

poca xvii.

Por consejo suyo convoc el rey de nuevo quieu; todos los das se reciben de estos granlos Notables (6 de noviembre de 1788) ; pero no des lecciones sobre los derechos v deberes de
se hizo mas que pronunciar discursos vagos, y los hombres de Estado; ya ha ifegado el modemostrar la falta recproca de confianza. Pidi ment de ponerlas en prctica.
Pero quin poda temer que sobreviniese un
se , en efecto , la conservacin de las nstitaciones aristocrticas antiguas, pero prevalecieron conflicto? El rey era bueno y manejable; los mi
los innovadores ; logrse que los diputados del nistros tendria que conformarse con la opinin:
tercer estado fuesen iguales en nmero a ios de el Parlamento convocaba por s mismo los Esta
los otros dos rdenes juntos ; pero se dispuso en dos; si los nobles y los clrigos viejos se aferra
cambio que se votara por clases : decisiones con ban los honores, los ttulos, los privilegios,
tradictorias entre s , y que indicaban una tran la juventud se reia de ellos , la juventud orgusaccin , detrs de ia cual vendra el triunfo del llosa de llevar en sus pechos la condecoracin
de Cincinato. Por otra parte , los grandes cho
tercer estado.
La Francia present entonces un espectculo ques nacen de profundas convicciones , al paso
nunca visto en el movimiento universal para ele que en aquella poca , los mas se acomodaban
gir los diputados que debian renovar la faz del un tolerante escepticismo. En otro tiempo ha
Jais. A pesar del oscuro horizonte que se ofreca bia corrido la sangre, es cierto, pero dnde
los ojos de todos , la esperanza lisonjeaba uni- estbala culpa? En no haberse sabido dar bue
versalmente los nimos, entregados. sin remordi nas definiciones ; mientras que entonces qu pa
mientos ni reserva al deseo de mejorar. Todos sin poda resistir la lgica de Condillac? Era
vean los vicios de lo pasado, y todos creian f cierto tambin que los escritores desde algn
cil la tarea de corregirlos. 151 clero se lamentaba tiempo hacan la guerra la autoridad ; pero los
de la incredulidad que se haba propagado; sin grandes trastornos no proceden sino de las cla
embargo, daba la razn los Filosofstas en mu ses nfimas, y en estas no habia pensado ningn
chas de sus acusaciones , proclamaba la toleran filsofo. Ellas no lean , no eran para ellas las
cia y se dispona someterse las cargas p teoras proclamadas , las cuales por lo dems
blicas. Otro tanto hacan los nobles , los cuales estaban acordes en no pedir una revolucin
esperaban compensar la prdida de sus privile violenta, sino una pacfica evolucin : y aquellos
gios con la adquisicin de poder poltico ejem misinos que declamaban lo hacan por ejercitar
plo de la aristocracia inglesa. Por ltimo, la el estilo, satisfechos si oian decir \brabo\ si
clase media, si era bastante osada porque se vea podan conseguir el honor de una persecucin.
apoyada por el voto pblico , se reduca al fin Crease por consiguiente que de las meditaciones
exigir la igualdad ante la lev.
de losfiloso fos y de los votos de los filntropos sal
Todos confesaban los defectos del absolutis dra la mas satisfactoria y pacifica de las revo
mo. Cuando en el consejo, disputndose sobre luciones, y que las doctrinas ya difundidas en
el modo de conferir los grados militares, dijo las clases altas se propagaran las humildes.
el conde de Artois : al rey corresponde distri Harase un catecismo moral , popular, sucinto;
buir las gracias , el ministro Saint-Priest res sobre el derruido castillo gtico se alzara un ele
pondi : los empleos no son gracias. Malesher- gante edificio griego, y se fundaran una religin
bes habia exclamado : queremos un rey legisla sin supersticiones, y un bienestar basado en el uni
dor, y Dupont de Nemours habia dicho : seor, versal conocimiento de los derechos del hombre.
En realidad la parte popular tuvo preponde
la causa del mal consiste en que no tiene vuestra
nacin una constitucin. Ahora bien , este rey rancia en las elecciones , fuese porque los nobles
no era el mejor hombre de Francia? no era bretones se negaron enviar sus diputados
su mayor deseo reformar el Estado y hacer el causa de no haberse tenido en consideracin sus
bien de sus subditos?
Srivilegios, y por la duplicacin del nmero
Ibase , pues , tener una constitucin , y al c representantes del tercer estado, fuese porque
bosquejarla giraban por la mente de todos las los seores prestaron homenaje desinteresado
ideas proclamadas por los filsofos. Quin fijaba la virtud ilustracin de muchos hombres del
los lmites y los contrapesos ensalzados por Mon- pueblo. Tambin los curas prrocos sacaron ven
tesquieu ; quin soaba con Rousseau en la igual taja en esta eleccin los beneficiados de gran
dad primitiva ; unos eon Mably queran volver renta. En Provenza se present como candidato
se Espartanos; otros con La Fyelte nada bueno el conde de Mirabeau y los nobles lo rechazaron
encontraban sino era una imitacin de las ins por lo deshonroso de su conducta ; pero el tercer
tituciones de los Estados Unidos de Amrica. estado lo aclam hizo de l su dolo , porque
Pero igualar las condiciones ante la ley, abolir Mirabeau era hombre admirable para esto de te
los privilegios, aliviar las cargas del pueblo; po ner en movimiento la multitud , sin dejarla no
ner en prctica las vagas ideas de justicia y de obstante que se excediese , y para obtener con
felicidad que bullan en la mente del pblico, su autoridad lo que no podan conseguir los ma
era el propsito comn. Sobre estos puntos cor gistrados.
ran de boca en boca una docena de axiomas,
Qu no deba esperarse de elecciones tan de
mas poderosos que la sabidura del siglo, y lo sinteresadas y de los poderes que se daban ls
resuelto del tono encubra lo superficial d los elegidos?
conocimientos. Roederer en su escrito sobre la
Pero los que examinaban el fondo de las cosas
Diputacin los Estados Generales deca: De advertan desde luego cuan arraigados estaban
cuarenta aos esta parte cien mil franceses los males, cuan difciles eran los remedios en
se entretienen con Locke, Rousseau y Monles- aquella divisin de pareceres entro la autoridad

327
De otro modo muy diverso se discurra en pa
lacio. Segn la opinin de los palaciegos, se
Eoda guiar los Estados Generales con un ca
lillo. Cuando las sesiones no dieran el resultado
previsto qu cosa mas fcil que suscitar disen
siones entre los tres brazos que ya se miraban
de reojo? Despus el rey les dira: poneos de
acuerdo volveos vuestras casas; y demostra
da asi la inutilidad de la asamblea, la disolvera
y se hara rey absoluto como antes, si bien no
se disminuira por eso su actividad ni su deseo
de realizar las mejoras que los progresos del
siglo reclamaban , y difundirlas por una nacin
que desde tan antiguo consideraba como una de
las principales virtudes el amor sus reyes.
; Tan profundo era el sueo de la corte en la
vspera misma de tan terrible despertar!
Con tales ideas se abrieron los Estados Gene
rales, que no hicieron sino decretar una revolu
cin , cuyo tiempo habia llegado ya irreparable
mente. Y aqu comienza una triste y magnfica
historia que referiremos como podamos en nues
tro ltimo libro, pero sin apartarnos un punto
de esa sinceridad que hoy cuesta tantas amar
guras si bien ningn arrepentimiento.

PRELUDIOS BE LA REVOLUCIN.

regia , las mximas parlamentarias y la muda

ble opinin pblica. El cambiar todos los hbitos
de un pueblo no es , en efecto , un trabajo tan
inocentemente fcil. De todos modos era claro
que por poco que se prolongasen las discusiones,
y con citas el desasosiego pblico y la parlisis
del poder , el pueblo intervendra en las resolu
ciones y pronto llegara dominar los aconteci
mientos. Importaba, pues , que el rey marchase
delante, y Malouet, diputado de Auvernia, dijo
Neker: < No aguardis que los Estados Ge
nerales pidan exijan; apresuraos ofrecerles
i cuanto los nimos honrados racionalmente pue>den desear. No os empeis en defender lo que
la experiencia y la razn pblica muestran co>mo abusivo gastado; no expongis al riesgo
de una deliberacin tumultuosa las bases y los
elementos esenciales de la autoridad real ; ofre>ced largo campo las necesidades y los de>seos pblicos , v proponed lo que sea justo y
til, disponindoos al mismo tiempo rechazar hasta con la fuerza lo que la violencia y la
extravagancia de los sistemas no podran exigir
sin envolver al pas en la anarqua. Pero si
>el rey vacila, si el clero y la nobleza oponen
resistencia las reformas , todo se pierde .

FIN DIL LIBRO VU.

ACLARACIONES
LIBRO DECIMOSPTIMO.

(A) pg. 14.

COSTUMBRES DEL TIEMPO SE LA REGENCIA.

El trnsito del siglo de Luis XIV al reinado del car

denal de Fleury fue sealado por indicios que son co
munmente mas enaltecidos que disputados , y acerca de
los cuales las opiniones ya establecidas hacen las veces
de una escrupulosa investigacin. No deja de tener difi
cultades el delinear con toda verdad el famoso tiempo de
la regencia y distinguir sus particularidades de las que
caracteriza los que le haban precedido. Las naciones
tienen tambin aduladores y detractores. Los moralistas
contemporneos son muy sospechosos de prevencin: los
escritores de genio descuidan las cosas comunes que
acaecen en torno suyo. En materias semejantes deben
tenerse como imparciales aquellos que sin creer dar
testimonio de ellas, nos trasmiten sin saberlo las impre
siones del momento. En el cmulo de hechos olvidados,
de confesiones involuntarias y de escritos cubiertos del
polvo de los archivos, es donde hay que buscar los me
dios de reconstruir la fisonoma de la regencia , menos
desfigurada por el tiempo que por imitaciones fants
ticas.
Los Franceses de 1316 no eran un pueblo nuevo;
algunos meses antes pertenecan al siglo de Luis XIV,
siglo que su vez presenta dos aspectos diferentes. Su
primera mitad fue una mescolanza de galantera noble
r briosa y de aquel dote de vicios y de placeres que
levaron de Italia las reinas de la casa de Mdicis; la
segunda ocult de improviso aquella mezcla prolana bajo
un velo uniforme de decencia y de piedad. Fenelon de
line un cuadro espantoso de esta ltima mitad; y por
mas que inspiren desconfianza las quejas de un favorito
en desgracia, no puede negarse que se habian introdu
cido en las costumbres de aquel tiempo mucha circuns
peccin y mucho disimulo ; pero no todos los frutos de
la hiprocresa son funestos. Si con ella se corrompen
roas los caracteres ya gastados, en cambio la educacin
se purifica , el ejemplo no inficiona las clases inferio
res , y abrindose los vicios un lecho mas profundo,
se disminuye la extensin de la superficie que abrazan.
La regencia despert la franqueza nacional ; los come
diantes depusieron la mscara mal sostenida ; y no
ser por las inevitables consecuencias de una prolongada
falsedad, las costumbres se habran hallado en el mis
mo estado que al principiar el reinado de la hipocresa.
Pero respecto del amor las riquezas , las cosas no si
guieron el mismo paso que el amor los placeres. Sully
haba tenido que luchar contra la rapia insaciable de los
grandes del reino ; y los tiempos de Concina , de Emery
y de Fouquet no estuvieron exentos de estas manchas.
Pero la severidad de Colbert y la mente elevada de
Luis XIV produjeron un perodo de desinters, en el
cual los grandes por lo general tuvieron orgullo gastar

lo suyo , y los pequeos se dedicaron con paciencia

hacer ahorros. Las circunstancias singulares de la re
gencia introdujeron en el manejo de la hacienda una
organizacin que se separaba de la corrupcin de los
primeros tiempos y de la generosidad de los segundos;
organizacin licita en su objeto y en sus medios y con
forme con el espritu de clculo que se inclinaba la
nacin ; pero tachada de vileza por un resto de aquel
espritu feudal que permita vivir con los vicios con pre
ferencia vivir por medio del trabajo. Finalmente, el
progreso natural de las cosas humanas y la mayor pro
pagacin de las luces y de las riquezas, habian prepa
rado para el tiempo de la regencia un gran desarrollo de
aquella sociabilidad tan francesa, cuyo imperio subyuga
las dems inclinaciones, cualidad tanto mas seductora,
cuanto que los hombres se enorgullecen de poseerla,
veneno dulce y esplndido que anima las artes, refina
las costumbres , iguala las condiciones y forma ciuda
danos sin celo, escritores sin originalidad , familias sin
ventura. La regencia continu mas bien que invent
estos peligrosos refinamientos. Leibintz que vivia en el
centro de la Alemania y que muri en 1716 haba ya
echado de ver la profunda alteracin que haba experi
mentado el principio moral en todas las naciones mo
dernas; y en un libro postumo que puede pasar por el
testamento de aquel grande hombre (I), se atrevi
pronosticar el trastorno inevitable de Europa.
La devocin, que se habia hecho moda, corra el pe
ligro de tener la efmera duracin de las modas ; y la
religin que el vulgo confunde con la devocin dema
siado frecuentemente , poda recibir dao de semejante
imprudencia. El regente no trat de justificar sus temo
res y su incredulidad fue un secreto imposible de descu
brir; su conducta pblica respet las apariencias y con
tuvo la corte. El embajador turco refiere que en toda
la cuaresma ningn cortesano quiso sentarse su mesa
donde se servan carnes. Cuatro aos despus un reli
gioso temor les hizo abstenerse de una profanacin que
haba sido comn los favoritos de Enrique III y los
primeros cortesanos de Luis XIV (2). La regencia pa(1) Nuevo ensayo sobre el entendimiento humano , por el autor
de la Armona preslablecida. Cap. XIV, pan. 130 en i. , 1765.
(2) En la tiesta de la Orden del Espritu Santo, los caballeros
comulgaban. Este acto solemne formaba nn contraste repugnante
con la vida desordenada de muchos de ellos; y advertido el rey por
algunas personas timoratas, suprimid dicha costumbre. El escndalo
haba sido tan grande, que Mad. de Scvign, intrprete fiel de la opi
nin pblica , en su carta de b de enero de 1689 , se expresa de este
modo : He dicho que el rey suprimid de la ceremonia la comunin.
Yo lo deseaba hacia mucho tiempo. Casi puedo comparar la bellea
de esta accin a de impedir los duelos. Pero en 1721 con motivo
de la fiesta que se verific con motivo de la gran promocin del duque, se publico el programa segn la antigua frmula comprendida
la comunin. Informado el duque de Charrost de que a excepcin
de dos. los dems caballeros no pensaban asistir, se lo advirti so
lcitamente al obispo de Frejus en carta de 3 de junio, manifestn
dole el mal efecto que producira semejante desercin de la agrada

COSTUMBRES DEL TIEMPO DE LA REGENCIA.

529
rece ana lucha continua entre las reminiscencias de la predicho que la marscala de Grammont y el cardenal
educacin y la seduccin del ejemplo ; de aqu aquel de Noailles moriran en una sedicin , y que el regente
alternar de desolacin y de remordimientos, de cscn- llegara ser emperador y morira en la crcel; pero
dalos y de arrepentimiento, que contradistinguen las ' anunci con la mayor precisin el momento de su propia
pasiones de esta poca; de aqut los amores extravagan- j muerte , y de la de su hijo (2). Los grandes no podan
tes, tempestuosos, mezcla de sacrificio y de furor que ya infundir cordura al pueblo. Dice Voltaire que la adi
atormentaban la vida de las mujeres, y de que pueden vinacin por medio de un vaso era muy comun , y que
dar una idea las hijas del regente y la marquesa de esta facultad de ver en el taso , perteneca los nios
Crequi; de aqu las sbitas conversiones que cortaban de intacta pureza , cuyos cabellos no hubieran tocado
en su mitad la carrera de los hombres , como lo proba nunca las tijeras. Principiaron tambin interrogar la
ron Tcss , Pontcbartrain , Pellelier , Canillac y hasta suerte con las libaciones del caf ; pero esta prctica
aquel amable Hanalton que haba sido adoctado por las demasiado misteriosa fue rechazada muy pronto por los
musas francesas. Entre estas singularidades, llam parti adivinos de oficio. Todos estos prestigios enmudecieron
cularmente la atencin la retirada del marqus de Bra cuando apareci la aurora boreal de 1726, mirada por
mas , el mas chistoso de los disolutos. Deca de si mismo: la multitud como presagio de una destruccin general,
Yo soy una coquetuela alegre y Canillac ti usa coquetuela y que , reprodujo en las ciudades y en el campo el
melanclica. Un dia animaba el banquete del Palacio piadoso terror y las escenas de desorden que se verifi
Real y al siguiente iba encerrarse para siempre en un caron en los siglos brbaros en las frecuentes predicciones
convento de Normanda. El regente y sus alegres co del fin del mundo. Las ocasiones en que el pueblo merece
mensales le llamaron por medio de una carta afectuosa ser observado son rarsimas. Bajo la regencia continu
y seductora ; pero su respuesta les movi llanto y risa, de tiempo en tiempo la costumbre de la lotera , cuyas
porque e1 nuevo solitario reuna la devocin de un puestas eran mdicas, pero muy crecidos los nmeros.
corazn purificado y las agudezas de su genio original. Cada jugador al tomar su billete hacia poner en l un
Hasta qu punto entraba la frivolidad en las cosas santas, mote original, y cuando se hacia la extraccin se publi
nos lo da a conocer una urden del cardenal de Noailles, caban todos los nmeros que haban sido premiados , y
fecha 21 de mayo de 1717. Tratbase de la solemnidad los motes que los acompaaban , como se hace en los
del Corpus Cristi en que los ricos ciudadanos se com concursos acadmicos. Creyendo que esta multitud de
placan en adornar el exterior de sus palacios con mag motes, imaginados por personas del pueblo en el mo
nficos tapices , que ofrecan la vista la desnudez de mento en que estaban animados por una pasin , ofre
la fbula y las escenas mas vivas de la mitologa. In ceran un conjunto, aunque informe, en que sobresal
dignaba al prelado este lujo impdico que daba Pars dra el carcter nacional, recorr aquellas inmensas listas;
el aspecto de una ciudad completamente pagana , donde pero no encontr en ellas , ni sentido , ni gracia , ni
el cristianismo ceda el puesto los misteiios de Adonis. stira , ni tampoco supersticin. Exceptuando algunos
Algunos aos despus estuvo Mompeller expuesta a una inspidos epigramas dirigidos la mayor parle al director
guerra civil por la resistencia de los Calvinistas, que general de polica, los dems no valen absolutamente
sobrepujando en austeridad al arzobispo de Pars, se nada.
El aspecto afectado y circunspecto ordenado por el
negaban adornar sus casas y tachaban de idolatra este
homenaje catlico. La relajacin de costumbres sobres- rey , se disminuy mucho despus de su muerte, y pa
citaba el celo de los eclesisticos : nunca los prrocos de reci que revivan los casquivanos de la Fronda. Un
Pars se manifestaron mas ardientes en perseguir los escritor pinta de esta menera los jvenes quienes la
teatros y en pedir su destruccin sin exceptuar ni aun moda sealaba con el dedo en 1718: tiene los hom
aquellos bailarines italianos que el duque de Orleans bros redondos y la cabeza metida entre ellos, los bra
haba trado, y que representando como bufones y deli zos cruzados con fuerza sobre el pecho , y dirigen su
berando como hermanos (1) hacan mas notable la mes alrededor miradas burlonas Se conservaba la costum
colanza religiosa de la regencia. Pero los Puritanos de bre de llevar espada, y todos hubieran participado de la
Pars eran menos felices que el arzobispo de Aix , el admiracin de madama de Coulange cuando vi al
cual , no habiendo podido conseguir de los magistrados mariscal de Calinat, pasearse sin aquella arma en su
que prohibiesen un drama , prohibi los confesores parque de San Gracia n: diez mil espadachines frecuen
que absolviesen los espectadores ; y de esta manera taban las salas de esgrima de la capital (3). A pesar de
consigui que el teatro quedase bien pronto desierto , y esta guerrera apariencia , y de la aficin del regente
los lances de honor, iba en decadencia la costumbre de
huyesen los actores.
Las creencias supersticiosas , que no siempre la irre los desafios , no tanto por el rigor de las leyes , como
ligin destruye , mantuvieron su crdito en tiempo de por la influencia de las ideas que iban destruyendo len
la regencia. La mgia y la adivinacin no se mancharon tamente el orgullo de las clases y la rudeza de los ca
con los maleficios y los envenenamientos, que en tiem racteres. Se cuenta que habiendo dicho un dia Lu'S XV
po de Luis XIV haban hecho necesaria la creacin que su abuelo habia trabajado mucho para abolir los
de un tribunal especial; eran una enfermedad de la desafos, el mariscal de Noailles le respondi : Menos
mente humana , mas bien que un delito. El duque de quiz de lo que tendra que trabajar vuestra magestad per a
Orleans pas muchas noches con su amigo el marqus restablecerlos.
de Mirepoix evocando al diablo en las canteras de VauLa Inglaterra introdujo por aquel tiempo las apuestas,
vres y de Vaugiran ; el duque de Richelieu en su em especie de duelos pecuniarios, en que la arrogancia y la
bajada de Viena se comprometi por una locura de este avaricia se refrenan mutuamente; y las corridas de
gnero ; el duque de Noailles se crea tambin que era caballos, tan tiles para mejorar este precioso cuadr
muy aficionado la mgia. El famoso conde de Bou- pedo. El seor de Saillant, apost l.OUO francos contra
lainvillers terminaba entonces su carrera proftica , des- el seor de Entragues que en seis horas ira y volve
mes de haber desempeado el antiguo empleo de astr- ra dos veces desde la puerta de San Dionisio de Pars
ogo , agradaban mucho sus revelaciones del porvenir, al castillo de Chanlilly; y venci ganando veinte y siete
asi como sus opiniones sobre el tercer estado ; habia minutos y mudando veinte y siete caballos. Esta naciente
inclinacin no deba ser en ningn otro pas mas venta
mesa. Fleury se convenci y por la noche hiro imprimir otro pro. josa
que en Francia. Despus de la ruina de los grandes
grama en que se suprima la comunin. De este modo los cortesa vasallos,
la educacin y la belleza del caballo habian
nos de Luis XIV , eran sacrilegos por poltica y los de la regencia
degenerado mucho, y solo el apoyo del gobierno poda
se exponan a dar un escndalo por escrpulos de conciencia.
( 1 ) Los actores italianos casi todos parientes, vivan muy unidos suplir los grandes recursos del feudalismo. Luis XIV
y retirados. Todas sas actas, segn aparece de los registros, comieazaD con la serial de la cruz y la asamblea , se empieza con esta protegi las razas de caballos en la primera mitad de
invocacin : En el nombre de Dios, de la Virgen aria , de San
(i) Se equivoc muy poco respecto de la muerte de Luis XIV;
Francisco de Paula y de las nima* del Pnrgalorio. En los captu
los de gastos se incluyen los de una misa por el feliz ruto de las pues habia predicho que aquel principe morira el 25 de agosto (i
nuevas producciones. El regente los llamo cuando eran mayores el 3 de setiembre de 1715, y que no le sobreviviran ni su hijo ni
los rigores de la Cmara de Justicia, romo Enrique III los trajo a sus titres nietos. Boulainvillers muri tambin en 23 de enero de
Francia por primera vez, para divertir los Estados de Blois, Tamo- ! l'ii
sos por la muerte de los Guisas.
I (3
(3) El arte de la esgrima de G. de Barre, 1741.
TOVO Vi.
17

330
ACLARACIONES AL LIIRO DECIMOSEPTIMO.
su reinado , pero las descuid en la segunda mitad. En temor. Los reembolsos engaosos , las bancarrotas por
las cuentas de 1694 no aparece gasto alguno para este represalias corrompieron la antigua probidad. {Temibles
objeto , habindose aumentado los de la bastilla , como sntomas ! la buena fe se introdujo en los vicios, y el
para hacer ver que la decadencia del bien pblico mar honor mud de residencia.
cha la par con los progresos del despotismo. La re
Nada manifestaba mas la sed de placeres que los bai
gencia que no dej ningn ramo dla economa poltica les de mscara, que principiaron en 1716, y fueron en
sin introducir en l algn adelantamiento, restableci aumento hasta verificarse ocho la semana (3). Esta
la seccin de la administracin que se ocupaba de las diversin no era nueva , y las mscaras- re/roos , inven
razas de caballos.
tadas en vida del rey difunto , excitaban aun malos
La mana del juego , fue el desorden predilecto de la recuerdos (4). La idea de cambiar los teatros pblicos
regencia. Pudiera decirse que las alternativas de los en salas de baile, fue del caballero de Bouillon , quien
sistemas no hacan mas que suscitar en la nacin el produjo una pensin de 6,000 francos; celebridad por
furor por los juegos de azar. Los palacios servan los lo menos inesperada para un nieto de Turena. Esta
jugadores de asilo contra las leyes; iluminaciones como diversin , hecha popular, embriag todo el mundo;
las de los dias mas festivos indicaban la entrada de los disfraces no excluyeron la riqueza de los trajes, ni
aquellos sitios; las invitaciones se distribuan descara el lujo de los diamantes , hicieron desaparecer los obs
damente por todas partes. Diremos bajo qu auspicios tculos que el decoro de la edad y de las profesiones
invadi este contagio las provincias. La seorita de poda poner las disipaciones mas inmoderadas. El
Valois , prometida al prncipe de Mdena, atravesaba la gobierno debia permitir esta licencia , tanto menos,
Francia para unirse su esposo: la precedan banqueros cuanto que se haba podido conocer ya muchas veces
en todas las posadas , y pasaba la noche en la agitacin en el reinado precedente cun impacientes estaban las
de un juego desenfrenado. Al da siguiente la mitad del malas costumbres de sacudir el yugo que les impona
se daba al sueo , y la otra mitad se empleaba en andar el viejo monarca. Las particularidades que nos han
algunas leguas , con la seguridad de encontrar por la trasmitido los escritores respecto de los baos orillas
noche el mismo desorden y nuevas vctimas. Por dar del muelle de San Bernardo , estn muy poco de acuer
gusto la hija del regente , las personas mas principa do con la gravedad que se atribuye aquel siglo.
les de la provincia, acudan estas peligrosas diversio En 1704 una tesis de medicina inconcluyentc en las es
nes. Jvenes , caballeros y magistrados perdan enormes cuelas, pero obscena en boca de las personas galantes,
sumas; y este ensayo produjo funestas pasiones. Era lleg ser objeto general de todas las conversaciones.
necesaria toda la ligereza francesa para disimular su Para comodidad de las mujeres fue preciso traducirla al
infamia! El famoso barco de oro y de prpura que francs y se hizo de ella un abuso extraordinario ; esta
condujo una reina cortesana los brazos del trium- tesis fue sostenida de nuevo en otras universidades del
viro Marco Antonio , me parece menos digno de oprobio reino con la exageracin propia de los imitadores de
que aquel lento itinerario en que una princesa de diez provincia (5). En el verano de 1704 la moda llev lo
y ocho aos, corrompida en la flor de su juventud , que mejor de la corte al paseo llamado Cours-la-Reine, que
se diriga al trono y al altar, como un castigo, iba el regente hizo plantar denuevo en 1723. Las cenas y la
derramando en los corazones el veneno, en las familias msica se prolongaban por la noche hasta muy tarde y
el espanto, y produciendo sbitas ruinas que seguan la multiplicidad de las antorchas no bast contener los
deseos, y la ocasin engendr el escndalo. El ao
ia desesperacin y el suicidio (1).
Este mal lleg ser tan incurable que el gobierno siguiente el rey moribundo se vi obligado prohibir
quiso lo menos vigilar lo que no tenia esperanzas de aquellas desenfrenadas fiestas nocturnas, tan escandalo
destruir. El IR de abril de 1722 fueron autorizadas en sas mas que las de la regencia. Finalmente, los casi
Pars ocho casas de juegro, mediante un tributo de nos destinados en los arrabales los placeres de la opu
2.000,000 de francos, para los pobres vergonzantes. El lencia, principiaron levantarse en los ltimos aos de
caballero Mornay de Monlchcvrcuil fue el que sugiri Luis XIV. La necesidad de reuniones ocultas nos revela
la idea, y obtuvo el monopolio del juego en recompensa una poca de hipocresa ; los primeros que los tuvieron
de la sangre del arzobispo Momay que haba muerto en fueron el mariscal de Uxelles y el duque de Moailles,
la expedicin para la conquista del capelo del abate Du- los cuales se valieron de estos retiros no menos para
bos. En la cortsima splica que present al regente, las intrigas de la ambicin , que para los goces de una
aduce como nica razn de su proyecto el ejemplo de vida epicrea. Multiplicronse despus, y en el miste
los antiguos, que tenan juegos de azar dirigidos por rio que proporcionaban , los seores franceses se indem
un magistrado, y cita en prueba de ello un verso de nizaban de la publicidad que se sometan en sus pala
Juvenal (2), Somos , pues , deudores la mana de cios, formando un absoluto contraste con los grandes de
imitar los Romanos y los escritos del poeta mas Italia, solitarios en los palacios, acompaados en los
virtuoso del establecimiento de los juegos en Francia. casinos.
La libertad de ios festines agit la tea sobre tantas
Esta novedad fue acompaada de una particularidad muy
importante. Ya sabemos que en tiempo de Luis XIV el materias inflamables, y desde aquel centro se difundi
juego estaba fuera del cdigo moral, y que personas de por toda Francia la corrupcin brillante y ligera que
crdito hacan sin misterio lo que hoy se llaman fulle fue llamada comunmente costumbres de la Regencia. Aque
ras. Pero en tiempo de la regencia el honor principi lla especie de misterio que constituye el placer de los
dirigir los juegos , y llev aquella crapulosa rep bailes de mscaras , fue , si no la nica , lo menos la
blica su absoluto poder y su exquisita delicadeza. Las causa principal de la costumbre, que no permita ya el
costumbres no ganaron nada con esta conquista, porque presentarse los esposos juntos en pblico. El marido,
el espritu de malicia que haba reinado en los dados y avergonzndose de la felicidad domstica , tuvo gloria
en las cartas, se refugi las bancas de los comercian el hacer gala de los triunfos del amor propio; la mujer
tes. Desde que se jug con seguridad . se comerci con abandonada de su natural apoyo, y privada tambin
del simulacro que le ofreca en las costumbres italianas
(1) Este viaje de la seorita de Valois, tuvo un fin singular.
( 3 ) L'no cada dia y dos el viernes , alternando en el saln de U
Cuando llego i Genova, respondi solo con burlas y sarcasmos
la acogida que la hito el senado. Pero cuando iba partir para Mo Opera , y en el de la Academia francesa.
(4 ) En 1701 se imagin hacer mscaras de cera , que se aseme
dera, el conde Salvatico qne la debia acompaar, se nc-p reci
birla, porque se liabia olvidado el dote, y la desposada qued dis jasen perfectamente i muchas personas de la rrle. Sobre esta pri
crecin de los magistrados de quienes se haba burlado. El principe mera miscara se pona otra de capricho , y en medio de la tiesta se
hereditario, instruido de este accidente, y tan galante como csacto Bngia levantar esta ltima, ensenando furtivamente un rostro pres
liabia sido su procurador, se apresur ir el mismo buscar su tado que engaaba i los curiosos. En los bailes de la crte se at>u>
esposa. Et abate Duliois se excuso bastante nial de su olvido ale de esta estratagema para cometer odiosas malignidades.
(>) Es la tesis del doctor Ccoffroy, sostenida el dia 13 de di
gando la multitud de sus negocios.Con espondencm de Chai'igmi.
ciembre de 1701 en la escuela de medicina de Pars acerca de la
( 2 J Pra'l'tn qiianla illic dispensatore rraebis
cuestin
, Si el hombre principia por ser un gusano. Las preci
Armgero!
sas del palacio de Rambouillet habian hecho muchos progreso?.
Sat. I, di.
Vac en la UMoirc i visi , lib. II , pin. 81 , cual fue en liem- En 172 el doctor Jacques anunci en Pars una tesis acerca de ln>
|ki del ministerio del duque el furor |r los juco de azar, autori enfermedades que produce la continencia; pero la universidad | rozados en el palacio de Gvres y en ni de Solssons.
hibi su publicacin.

TI

COSTUMBRES DEL TIEMPO DE LA REGENCIA.

el extravagante chichisveismo se vio reducida la peli obligacin de tocar el violin en sus ocios : costumbre
grosa necesidad de hacerse amigos y conservarlos. Esta mas moral que agradable , establecida en las casas de
alteracin de la unidad conyugal , lleg ser una preo los seores a principios del siglo, para que los amos es
cupacin , y se propag la parte sana de la nacin , y tuviesen seguros costa de sus odos de que los criados
ejerci gran influencia en la familia y en la sociedad. no pasaban el tiempo en otras cosas peores. En los mas
Con la libertad d costumbres se introdujo la ligereza ricos palacios , las camareras y tambin las seoritas se
en los juicios , tanto que las mujeres cuidadosas de su ocupaban en criar canarios que por ser de moda y por
buen nombre, gozaban menos libertad que antes, y as su novedad costaban muy caros. Una duquesa crea tan
la falta de virtud produjo mayor decencia. Este nuevo honroso mandar vender los suyos al clebre comer
rigor hizo desaparecer dos costumbres , introducidas en ciante e.i pjaros, como Carlomagno el aumentar sus ren
la sociedad por la fe y por la sencillez La primera se tas con la venta de las legumbres de su jardin. No es
remonta aquellos tiempos de la Caballera , en que la necesario decir que la regencia desacredit esta indus
educacin de un caballero era terminada por una dama tria domstica ; y desde entonces cierto descuido y pro
de irreprensible conducta , que se encargaba de ennoble digalidad form parle de las distinciones de una condi
cin elevada. Y (anto como se acreditaban las altas es
cer sus acciones y sentimientos , y de cultivar sus bue
nos modales ; patronato de la belleza virtuosa que sub peculaciones de la codicia , otro tanto haban caido en
sisti mucho mas de lo que comunmente se cree (1), desprecio los pequeos cuidados de la economa doms
pues aun se hallan huellas honrosas de esta costumbre tica; y los ejemplos de prodigalidad bajaban desde el
en el siglo de Luis XIV. Pero en tiempo de la regencia, trono un pueblo esencialmente imitador (3).
la opinin pblica era demasiado deshonesta para res
Hubiera sido una cosa verdaderamente prodigiosa que
petar este amable cargo , y solo fue permitido los la educacin hubiese conservado su antigua sujecin y
seores de edad el guiar los jvenes con mal escucha rigor. Las madres principiaron introducir en las con
dos consejos. La segunda costumbre es menos antigua y versaciones, sus aun balbucientes nios; y el suizo
trae su origen de las cuestiones teolgicas acerca de la Muralt , que recorra entonces la Francia, qued maravi
Gracia. Las suspensiones de muchos sacerdotes por parle llado de esla costumbre. Algunos charlatanes, abusan
de los obispos de contraria opinin, indujo algunas per do de ciertas frases de Montaigne , conspiraron contra la
sonas piadosas eludir esta tirana. l tribunal de la servidumbre de las escuelas , proponindose hacer de la
penitencia lleg ser una especie de oficio, donde ciencia un objeto de recreo ; compadeciendo los anti
todo se resolvia por medio de frmulas , mientras que guos por no haberles precedido en la invencin de los
las confidencias, el misticismo, y todas las perfecciones juegos histricos, que redujeron con sus mtodos to
de la vida devota , fueron reservadas los llamados di das las lenguas y ciencias cuatro meses de estudio
rectores de conciencia. Estos elegidos penetraron en las mas bien de diversin. La corte llam un monge del
familias , y La Bruyere delineo un cuadro curioso de Franco Condado, para ensear al rey escribir en seis
lecciones- Los autores de estas quimeras, los Vallange,
sus aventuras. Pero en la nueva emancipacin de cos
tumbres muchos escritos doctos y autorizados atacaron los Grimarcst fueron bien pronto olvidados ; pero otros
con buen xito unas relaciones, cuya pureza no ponia aventureros se vistieron en seguida con los harapos he
ya cubierto de la calumnia. Si la regencia no hizo redados de aquellos. Sin embargo, preciso es conceder
desaparecer del todo los directores de conciencia , lo que el siglo XVII, haba disminuido ya mucho el anti
menos les quit las mas bellas provincias de su imperio. guo rigor escolstico. Los Jesutas al instruir al escolar
Privadas de este modo las mujeres de alumnos y de tenan siempre la mira de formar un hombre de socie
maestros, se alejaron cada vez mas de la vida interior dad , y en cada colegio tenan un teatro en que los
de la familia, y durante la regencia y despus demos alumnos representaban dramas compuestos por sus maes
traron una actividad desconocida hasta entonces. Antes tros : esta costumbre que hacia temblar los Jansenis
la mujer pasaba la mayor parte del dia en la cama ; all tas, desarroll en los Franceses, aun en los mas estu
conversaba , all reciba las visitas ; la alcoba y la ante diosos , la fcil urbanidad y la gracia natural que les
cmara eran el sitio de sus reuniones ; asi como hoy lo distingue entre todos los pueblos civHiztdos, y cre
son el gabinete y el saln. Esta indolente costumbre se tambin la aficin los teatros de sociedad , los cuales
remontaba hasta los Francos porque sabido es que en somos deudores de Moliere , de Lekain y de tantos otros
los pueblos pobres incultos el ocio es la distincin na artistas. Dado el impulso, y continuado por los Jcsuitas,
tural del orgullo. Estas costumbres primitivas se conser ya no ces: Luis XIV hizo representar tragedias sagra
varon principalmente en las grandes circunstaECias de das los alumnos de Saint- Cyr, y el duque de Orleans
la vida civil ; hasta la regencia la nueva esposa reciba oy las obras maestras de Hacine bajo las bvedas del
las felicitaciones en un magnifico lecho colocado en una convento de Chelles (4). El 5 de agosto de 1716, los
extensa sala; hacase gala su alrededor de armas, Jesutas de Pars, aadieron en su teatro la acostum
de divisas , de trofeos, de bajillas, de muebles preciosos, brada tragedia, bailes, en los cuales se mezclaron los
y hasta de ricos vestidos con brbara ostentacin de la bailarines de la pera con los alumnos de la Compaa.
cual nos ha dado madama de Sevign una descripcin El caballero de Orleans , hijo bastardo del regente , se
distingui bastante en este ejercicio: pero mas clebre
con motivo del casamiento de la seorita La Fayette.
La embriaguez del placer y de las riquezas excitada aun se hizo despus el abate de Saint-Albin , olro hijo
por la regencia y por el sistema de Law , no podia me bastardo de aquel prncipe , que le dedic pblicamente
nos de favorer el incremento del lujo. Se vieron sus una tesis de teologa. Este acto singular ocasion otro;
progresos principalmente en e! aumento de carrozas que
llegaron ser una nueva necesidad en medio de tan dan mas que del adorno de la cabeza, de la pomada, de las cajas
gran tumulto , y en la profusin con que se continu de lunares ; el dar la camisa pertenece al camarero El mismo au
transformando las habitaciones en almacenes de porce tor aade que entre la nobleza y los ciudadanos, iba ya pasando la
de las parteras emplendose con preferencia comadrones.
lana y de objetos raros de la India Aumentse mucho moda
( 3 j La seorita de Valois gast en su viaje en limosnas y propi
el nmero de los criados vestidos de pluma y escarlata, nas 20, "86 francos. Cuando la scfiorita de Montpcnsicr iba partir
lo qne pareci al principio una profanacin ; y las mu pan Espaa, los maestros de ceremonias examinaron esta materia;
jeres les atribuian oficios contrarios la modestia de las y entre las circunstancias que contiene su relacin, lie notado que
1697 Luis XIV cuando sali recibir la duquesa de Borgoa
antiguas costumbres (2). Los lacayos no tuvieron ya [ en
regal 30 doblas 3 un habitante de Montargis, donde tas cortes de
Francia v de Espaa haban pasado dos dias y una noche, sin que
aquella liberalidad pareciese iudigna de tan gran monarca. Los
(1 ) Ei padre del maiiscal de Turona , por eleccin de su propia maestros de ceremonias pidieron 10,000 francos para la de Montfamilia, haba sido confiado una bella y sabia joven de la casa de pensicr ; pero el econmico Duboix , se burl de sus argumentos y
no quiso conceder mas que 3,920.
RieUT.
(4) La seorita de Broglic, que se cas despus con el mnri|us
(2) La Biblioteca de los Cortesanos, cuyos tomos se publicaron
de Bonnac, nuestro embajador en Cotistantinopla, haba sido una de
sucesivamente dorante la regencia, Hizo notar esta novdad. Tiem
las actrices; y se lo recordaba ingeniosamente al regenteen uado
po hace, dice el autor, que una seora se hubiera sonrojado de ha
cer llevar su vestido por un lacayo adulto; ahora es la moda. Los sus cartas : casi sobre las ruinas de Troya , vuestra Andrmaca de
lacayos jcvencillos solo sirven para llevar la iglesia el libro de su | Cholles se atreve a despertar en vos un recuerdo suyo. No he cnseora. Ademas de los grandes lacayos caudatarios, las damas tie j contrado Pirros , y ninguno trata de arrebatarme los Astianax que
nen camareros para vestirlas y desnudarlas. Las doncellas no rni- ' crio para vuestra alteza real.
TOMO vi.

-J

ACLARACIONES. AL LIBRO DECIMOSPTIMO.

pues la madre del regente , virtuosa , y al mismo tiem

po imperiosa princesa , quiso asistir la tesis de su nie
to , pesar de que el reglamento prohiba las mujeres
asistir los actos de la Sorbona. Estos hechos prueban
que la larga autoridad de Luis XIV habia acostumbrado
u los Franceses al escndalo de los hijos ilegtimos. Con
el cambio de costumbres se introdujeron en el gobierno
econmico de la nacin innovaciones que afretaban sus
intereses comerciales y sanitarios. La pasin del vino
estaba tan generalmente extendida , que algunos parla
mentos haban mandado arrancar las cepas plantadas
despus del ao de 1700 (1). Las tabernas eran el punto
de reunin de todas las clases. En las casas de baos,
asi eomo en las perfumeras de la antigua Roma, tenian
Jugar las orgas mas refinadas. La aficin las bebidas
espirituosas era comn las mujeres ; y las seoras de
la clase mas elevada , principiando por las hijas de
Luis XIV se alababan de ello. En 17 18 una princesa de
Conde, viuda del duque Vendme, se encerr en un
gabinete lleno de frascos de licores , y muri la edad
de cuarenta aos consumida por los excesos de una cr
pula solitaria. En 1715 la introduccin del t en la Gran
Bretaa hizo perder las seoras inglesas esta costum
bre, que poda disculpar el clima de su isla. El arbusto
chino encontr menos favor en Francia; en vano el
regente rebaj veinte sueldos por libra los excesivos
derechos impuestos por Lnis XIV esta planta extica.
Su infusin que habia gustado un poco en las provin
cias septentnoles , en las meridionales tan solo se em
ple para las preparaciones farmacuticas , y la Francia
nunca consumi mas de una novena parte de la cantidad
anualmente importada en Europa. Entre tanto creca
entre nosotros otro enemigo mas formidable del vino y
de las tabernas, los sitios pblicos en que se beba la
decoccin de las habas del Yemen. El primer caf fran
cs se abri en Marsella en 1671; el ao siguiente un
armenio estableci el segundo cal en Pars en la feria
de San Germn, siguiendo despus este ejemplo otros
Levantinos. En estos primeros cafs se reunieron como
en los de Levante jugadores de ajedrez , ociosos, nove
leros, y ya se pudo prever el cambio que las nuevas
costumbres liaran en el espritu nacional. En tiempo de
la regencia, Pars tenia ya trescientos de estos sitios
pblicos , ademas de los conventos y las tiendas en que
se daba tambin caf (2). Dcese que el regente hizo
llevar la Martinica dos plantas de caf que haban sido
tradas anteriormente de Holanda al Jardn botnico de
Pars , y en el trnsito se priv de su porcin de agua el
caballero de Clieux para conservarlas. El hecho es cier
to , pero menos importante de lo que se cree ; porque el
cultivo del caf se practicaba ya en nuestras posesiones.
Imbcrt , agente de la Compaa oriental , habia consefuido de la amistad de un jaque rabe sesenta plantas
el Yemen y las habia trasportado desde el Golfo Pr
sico la isla de Borbon , donde algunas prosperaron de
tal modo que en 1710 la Compaa distribuy los colo
nos, vainillas perfectamente maduras (3). Por esta do
ble prueba el arbusto de Moka se naturaliz tan bien
en nuestras islas , que la Francia pudo presentar anual
mente en el comercio de Europa setecientos mil quinta
les. El gobierno trat , pero sin fruto, de monopolizar
la entrada y la venta del caf , asi como hizo con el
tabaco. El capricho que adopt esta hoja acre y picante
triunf de la medicina y de la supersticin (4). Su uso

hizo desaparecer el bigote que entonces se llevaba , lla

mado Real , y que Luis XIV y sus cortesanos habian
conservado sobre el labio superior. A juzgar por el pro
ducto de las rentas, que S2 triplicaron bajo la regencia,
parece que el tabaco, limitado al principio los secuaces
de la moda , lleg ser verdaderamente popular en este
tiempo. Su consumo y las ganancias del fisco fueron en
aumento hasta mediados del siglo XVIII y desde enton
ces ya no se alteraron. El provecho que dejaba el mo
nopolio se habia aumentado desde medio milln treinta
millones: el consumo anual se calculaba en 1,760 y se
calcula hoy tambin en diez y seis onzas por cabeza en
Francia y trece en Italia.
Cuatro productos exticos, de naturaleza ardiente y
estimulante, se introdujeron (cosa nueva) casi contempo
rneamente en el rgimen de alimentos de un pueblo.
A los fisilogos corresponde examinar cunto pudieron
modificar estos alimentos la constitucin humana. El he
cho es que las epidemias catarrales , raras durante el
reinado de Lus XIV, y rarsimas antes de l fueron muy
frecuentes en el siglo XVII], de modo que podra decirse
que haban hecho un cambio entre ellas y las enfer
medades cutneas. Las estufas, la gimnasia, los vesti
dos de lana de los antiguos, la poca cultura y suciedad
de la edad meda, mantena la piel en una continua irri
tacin, que han hecho cesar nuestra muelle y excesiva
delicadeza. Entonces los principios malficos que salan
la superficie , retrocedieron la membrana mucosa
que rodea nuestras entraas , y que en cierto modo es la
piel interior del hombre. Y no se podr atribuir una
parte de esta alteracin la accin estimulante produ
cida por el t, por el cacao, por el tabaco , por el caf
en esta membrana en la cual se acumula tan gran n
mero de catarros? A los mdicos toca decidirlo. Nosotros
nos limitamos consignar aqu la observacin hecha
por otros , de que las apoplegas sanguneas fueron mas
comunes en el reinado de Luis XIV que en el siglo si
guiente , causa del enorme peso de las pelucas que la
moda hacia llevar entonces los dos sexos : tampoco
dejaremos de observar que una asiduidad mayor al tra
bajo y menos uso de los vegetales , poda facilitar estas
congestiones cerebrales. Las afecciones nerviosas domi
naban antes de la regencia. En 1717 el mdico que co
mentaba las obras del doctor Chambn, afirmaba que
os vapores de las mujeres son una hidra para la mejor me
dicina. El cuitvo de las frutas y las legumbres delica
das era entonces muy limitado estaba reservado con
grandes gastos los castillos de los prncipes. La refenca con las riquezas difundi el gusto y el arte de
as comodidades de la vida : Pars pcrleccion sus jar
dines , mientras que en las provincias el cuidado de las
flores diverta el eterno ocio de los seores. Mehemet
Effcndi, atravesando el reino en el rigor del invierno el
ao 1721, se qued asombrado de ver las flores que le
presentaban en todos los lugares que recorra , y no com
prenda qu milagro alteraba en Francia la obra de las
estaciones. La variacin de los trajes sigui fielmente
la de la poltica. En los largos vestidos de los cortesanos
de Luis XIV, en el lujo afeminado de los lazos , franjas,
encajes con que se adornaban desde la cabeza los pies,
se reconoce la influencia italiana y castellana. Pero en
tiempo de la regencia que se colig con los Estados del
Norte , todas las parles del vestido se hicieron mas pe
queas siguiendo la moda septentrional (5). Tambin
las pelucas introducidas por Luis XIII y su hijo, perdie
ron mucho de su prodigioso volumen , y variaron de
hechura segn las profesiones ; los cabellos, por el con
trario, se li valan muy cortos al principio, y despus
principiaron dejarse crecer. Volvi el uso de los olo
res y de los polvos. Luis XIV por una antipata natural,
haba prohibido los perfumes en su corte. El duque de
Orleans los tenia mucha aficin , siempre andaba cubier-

(1) Habiciiilo presentado al duque dcUcvres, gobernador de

Pal ,.-, el programa de la tiesta que celebr la ciudad el 3 de agosto
de 1721 por la convalecencia del rey, para que le aprobase, 1 es
cribi de su propio puo al margen del articulo que hablaba de la
cena en el Hotel de Villc. Es preciso beber mucho. Firmado , el
duque de Gevres.Archivos de la Ciudad.
\i En los cafs se venda tambin a ocho sueldos la taza de de
coccin de cacao que nos trajeron los Espaoles. El padre Layat,
que public sus viajes en tiempo de la regencia , fue el apstol del
chocolate: y pens hacer de l un alimento popalar sueldo la taza,
sosteniendo que bastaba pan este consumo el cacao de la Martini que los Casuistas espaoles creen lo contrario respecto det choco
ca. Pero el resoltado no correspondi sus esfuerzos, v el choco late.
late en Francia qued solo como un objeto de lujo. El caf se ven
(5) Una sentencia del tribunal de subsidios, del <6de diciembre
di al principio en Paris i dos sueldos v medio la taza.
de 1715, dice en el prembulo que los jueces de las elecciones, de
(3) Memoria manuscrita de Hardancourt, director de la Compa
los tratados y de los almacenes de la sal iban la audcucla con
ma de las Indias.
vestido gris, manto rojo, espada y bastn en la mano. Esta manera
(4) El doctor Hecquet, en su Tratado de las dispensas de la de vestir era en'onces comn .i todos los reos ciudadanos do la*
Cuaresmo, dice que el (abaco rompe el ayuno, mientras que se dice provincias.

COSTUMBRES DEL TIEMPO DE LA REGENCIA.

( de ellos, y haba aprendido de la qumica hacer

algunos muy delicados. Esta sensualidad oriental intro
ducida por l , qued sin embargo circunscrita entre pru
dentes lmites : se hubieran redo del cardenal Mazarino,
que en las trincheras de Cambra y se ocupaba en distri
buir guantet perfumados (1) los oficiales ; y el espaol
Quevedo no hubiera dicho de los Franceses , como de
sus compatriotas : tienen ejrcitos mal dirigidos , pero bien
perfumados. Los polvos que quitan las arrugas y con
funden las edades, habian sido inventados en tiempo de
Enrique IV. Sus dos sucesores los despreciaron, pero sin
hacerlos desaparecer del todo. Segn las memorias de
aquel tiempo, los lechuguinos dla Fronda y algunos
eclesisticos galantes , continuaron usndolos; madama
de Fontanges se vali de ellos para moderar el fuerte
color de sus cabellos ; y algunas mujeres los llevaban
hasta con aquel vestido de Amazonas , cuya moda hermafrodila les habia enseado la reina Cristina. Estos
caprichos pusieron resueltamente el intervalo de un si
glo entre la antigua y la nueva corte. La revolucin se
extendi por toda aquella parle de Europa que est ex
puesta al contagio de las modas francesas. El regente,
aficionado por naturaleza la magnificencia , habia que
rido que se usaran ricos vestidos ; los imitadores extran
jeros los queran de duracin ; y no sin razn un escri
tor holands preguntaba sus conciudadanos si sus
vestidos salan de una herrera del taller de un sas
tre (2). Federico Guillermo , rey de Prusia, para conte
ner esta mana hizo presentarse en una revista los
criados del verdugo vestidos exactamente la moda
esplndida de los nuevos cortesanos franceses (3) ; y el
embajador de esta nacin , el conde de Rottembourg,
fue testigo de esta insolente caricatura. La leccin poda
ser de un buen rey , pero la burla era ciertamente de
un vndalo.
No cambi menos el traje de las mujeres. Su peinado
sostenido por una armadura de hierro, cay de un golpe,
y fue sustituido por cabellos cortos y rizados. Y la gra
cia de un adorno tan natural se disminuy por nubes de
polvos. Lady Montag que volviendo de Constantinopla
atravesaba la Francia , tom de aqu malignamente pre
texto para comparar la cabeza de los Franceses una
piel de oveja. A la muerte de Luis XIV su traje era de
una forma muy rara, cargado de contrapesos de plomo,
relleno y plegado por todos lados , les daba la aparien
cia de un busto contrahecho. Esta extravagancia fue
sustituida por la moda de los guarda-infantes venida de
Inglaterra en 1718; sin embargo , yo creo que estos
eran de origen alemn. En el palacio real de Berln se
ve todava un cuadro antiguo que representa la corte de
Federico 1 , en que la reina y todas las damas estn
pintadas con grandes faldas , en actitud de encender las
pipas de sus maridos con mechas de papel. Esta moda
que daba las mujeres tan incmoda dimensin, se
extendi tanto, que las mas devotas no pudieron librarse
de ella. Por transicin se sujetaron andar en crculos
mas pequeos llamados guarda infantes jansenistas , ser
vicio que hizo esta secta al buen sentido despus de la
destruccin de Port Hoy al. Las comisiones de comer
ciantes franceses fueron tan considerables , que se esta
bleci costa de Francia en la Frisa Oriental una nueva
compaa para la pesca de la ballena. Entre los capri
chos humanos debe hacerse notar que este incmodo
adorno, cuya moda dur setenta anos y qu algunos
desean aun como el tipo de la decencia y ile la magestad , fue condenado en su principio por los moralistas
en sus escritos y por los predicadores en sus sermones
como protector del libertinaje y artificio inventado para
ocultar sus consecuencias. No he podido descubrir cun
do ces precisamente el uso de las mascarillas de tercio
pelo que se ponan las mujeres al salir de casa. Esta
costumbre, procedente de Italia, poda ayudar al pudor,
encubrir una galantera conservar la finura del cutis, i
Continu su uso en tiempo de la regencia (4) , aunque

.MO

la actividad y la franqueza que entonces adquirieron

las mujeres, hicieron que las disgustase muy pronto la
mascarilla. En provincias las seoras nobles no podan
prescindir de ella cuando iban caballo. La ltima que
llev habitualmente la mscara fue madama Poter, bella
holandesa, que hizo gran impresin en la corte de Fran
cia la conclusin del reinado de Luis XV : Hoy esta
costumbre est solo admitida en las carreras de trineos
en los pases septentrionales. Con respecto los vestidos
de los nios , solo citar un ejemplo autntico: Luis XV
tenia siete aos cuando le quitaron los andadores , once
aos y cinco meses cuando le quitaron el jubn de balle
nas; pero se libr de la voluminosa peluca, como hizo
observar el mariscal de Vllars al embajador otomano.
La nueva vida de las mujeres produjo una invencin
que puede considerarse casi como el emblema de toda
la regencia. Usando una palabra nueva , necesaria para
expresar una cosa nueva , se llam neglig el estado en
que una mujer se atrevi dejarse ver en aquella es
pecie de desorden que tolera la libertad del tocador. El
arte y la gracia usaron lodos sus recursos para adornar
esta indecencia , y aqu result una agradable confu
sin de refinamiento y de negligencia , de lujo y de
sencillez. Las seoras de lamas elevada categora fueron
las primeras que usaron de esta libertad. Ostentndola
en pblico para probar mejor su independencia de las
consideraciones vulgares (5). Esta emancipacin fue
adoptada en breve por todas las personas educadas;
y aunque aparentemente frivola tuvo grandes conse
cuencias. Mientras las modas consistan en cosas de gran
valor, solo agitaban los ricos, y sus cambios se efec
tuaban con bastante lentitud. Cuando lUiboix fu
Londres tratar de la cudruple alianza, llev, para
distribuirlos entre las damas de la corte del rey Jorge,
vestidos la Adriana, con las vueltas de brocado de oro.
Esta moda hacia catorce aos que se llevaba , y pro
vena de la actriz que habia representado por primera
vez la comedia de aquel nombre. Pero cuando el neglig
fue un vestido de convencin , fue necesario fabricar y
renovar continuamente telas ligeras y tejidos fantsti
cos. El vestido de las mujeres del pueblo se sujet la
moda , con gran perjuicio de las costumbres , y el co
mercio francs no pudo seguir aquel rpido movimiento.
Colbert habia dirigido los primeras pasos de las fbricas
con sabios y minuciosos reglamentos , y las reglas del
comercio siguieron por el camino que aquel les habia
trazado. No se comprendi que un nuevo orden de
cosas eran necesarias nuevas leyes , y que los lazos
protectores de las manufacturas en su infancia las sofo
caban en su madurez. Solamente los pases libres pu
dieron satisfacer todos los caprichos de un lujo nuevo y
extrao, y hacerse con manufacturas tanto mas lucrati
vas cuanto que sus productos eran de muy poca dura
cin. La Suiza , la Holanda , la Inglaterra , gracias los
errores de Francia, adquirieron una prosperidad inaudita
y una industria inagotable , siendo los Franceses absur
dos tributarios de ella. No sin asombrse vieron puebles
flemticos y pases nebulosos exportar aquellas super
fluidades cuya necesidad habia creado la frivolidad de
las mujeres francesas durante la regencia , y cuya espe
cie debia variar continuamente, segn los impulsos,
una imaginacin viva y un gusto delicado. Vcnecia,
repblica conservadora y pedante , conoci demasiado
tarde que debia romper en parte el yugo que la impe
dia participar de aquel mvil trfico. En cuanto Fran
cia se sabe que solo la violencia pudo librarla de sus
ligaduras.
Lemohtey , Hist. de la Regente.

rarse en todo tiempo, de ocultarse dejarse ver su capricho; al

gunas veces entran en la iglesia con mascaras de terciopelo negro,
como si fuesen i un festn la comedia. Biblioteca de Corlea<>
Tambin en Londres iban al teatro enmascaradas , pero eran mu
jeres del mundo.
(5) La cabea desnuda, el cors abierto, zapatillas en los pies, y
vestido de aquella tela finsima de la India , que sirve de papel en
( I ) Memorias de Joly.
los manuscritos orientales, fueron las condiciones de un neglig de
'.I) La iagatela, peridico del gnero del Espectador, tomo 1
la regencia. Un escritor contemporneo calculaba en dose onzas el
nmero del 15 de agosto de 17)8.
peso de todo el vestido de una mujer. Esto nos recuerda el capri
(3| Mayo 1719.
(i) La? seoras mas ilustres llevan detrs de s largas colas cho que posteriormente biza usar a los Franceses los graciosos robarriendo las Iglesias y jardines. Tienen el privilegio de enmasca- ' pages de la estatuaria griega. SI con su atrevida elegancia el traje

ACLARACIONES AL LIBRO DECIMOSPTIMO.

554

(B.) pg. 35.

LOS CORSOS.

=.... Siendo toda su vida desde nios un ejercicio

de paciencia , de sobriedad , do prudencia y de agilidad,
era un ejercicio de guerra. Aquella gamuza que ocupa
un trmino medio entre el cabrito , la oveja y el ciervo,
animal hermoso la vista , gil y de hermosa piel , que
nace entre la nieve , salta de roca en roca y cae desde
precipicios altsimos sin hacerse dao, me parece una
imagen viva del corso, cuyo cuerpo da vigor el fri
de los vientos alternado con el calor del clima , conte
niendo y desarrollando alternativamente las fuerzas vi
tales , con trnsitos tan repentinos que en ciertos puntos
el intervalo de una pared hace variar el termmetro
diez mas grados, y que en mitad de diciembre el
hombre puede decir que la primavera no est muy leja
na. Muy pocos son deformes; su vida es larga porque
es sobria; se curan sus enfermedades con simples cono
cidos por su uso tradicional. Seis castaos , seis cabras
y el agua de la fuente vecina constituyen para ellos una
riqueza suficiente. Se visten de tosco pao , tejido por
sus mujeres, de pelo negro de cabra para economizar el
tinte , tosco como el hbito de un capuchino. Jaussin se
lamenta de que oslen mal peinados y de que en la mon
taa no lleven peluca. Pero no todo se puede tener. Hospilalarios en su pobreza, ingeniosos en su sencillez,
pacientes en el valor , con aquella resignacin que en
noblece el alma , cuando han dicho paciencia sufren sin
pronunciar una palabra cualquier tormento por duro
que sea. Combatientes de dos mil aos, acostumbrados
auna libertad fatigosa, desde mucho tiempo escriban
sus hechos lo que Paoli en el papel : con libctad todo se
puede sufrir y todo se puede hallar remedio. No sin mo
tivo, imaginaron los Griegos que un legislador de Es
parta habia civilizado la Crcega. No pudiendo hacer
otra cosa reian puetazos , cualquiera dira que para
adiestrarse , pero un corso dice que para desfogarse. De
aqu se deduce, pues, que el prohibir Genova los
Corsos el servicio militar, era no solo una ofensa su
orgullo, sino una violencia su naturaleza. Para la
guerra ejerc laban la vista , el pi , el odo, el pulso , el
alma ; de modo que en cuatro meses de ejercicio, com
ponan un ejrcito regular , formado de mejores soldados
que los Franceses en un ao de penosa enseanza. Usa
ban con igual alegra, sino con igual brabura, el fusil y
el violln :" en 1763 se vio cincuenta jvenes que acom
paaban su general por valles y por montes con cara
binas y pistolas instrumentos msicos colgados del
cuello. Marchaban serenos al peligro, ya que no le
desafiasen temerariamente. No era su valor un valor de
temperamento , segn la bella expresin de Paoli , es
decir, un valor que embriaga y que no puede dominarse
s mismo. Dciles sugefe, perseverantes en las prue
bas , poco cuidadosos del botin , meditaban sus sorpre
sas : se entendian con el ronco sonido del cuerno , con
hogueras encendidas en las alturas En la guerra de los
montes podan ser sus discpulos Federico y Eugenio.
Armados de fusil , pistolas , cuchillo y pual , llevando
en la cintura plvora y balas , porque la comodidad de
un bagaje ligero es privilegio de los pobres , suban
giles por los derrumbaderos, por entre un diluvio de
balas, y no disparaban sino cuando estaban tiro. Bajan
como un torrente imprevisto un valle , resguardan las
das con los rboles y las murallas; tiran sin ser
vistos desde la espesura de un bosque, y los anuncian,
casi antes que la detonacin de sus fusiles, los gemidos
del enemigo herido. Se acercaban amenazadores en el
silencio , y despus gritaban furiosos Patria y Libertad*.
Los Franceses llamaban traiciones estas sorpresas ; co
mo si no fuese una costumbre de guerra muy antigua, y
de paz tambin en Francia, el tomar cada uno la ventaja;
como si los Corsos hubieran debido presentarse en su casa
inermes sus huspedes armados para dejarse degollar
esclavizar. Quiz vencan solo porque hacan esta
guerra que consistia en atacar por sorpresa , en huir
de 1800 excitaba el deseo, puede decirse que el neglig de 172q
con su desorden demostraba haberlo satisfecho con exceso.

los montes , y volver despus sin una prdida , en apo

dorarse de las municiones , en desjarretar las muas , en
hacer pasar hambres y fatigas al enemigo. Sorprendidos
se defendan y se libraban en ocasiones; en otras recha
zados volvan diez veces la carga. Valerosos en la
defensa de un puesto, salan como resucitando de las
ruinas huleantes. Peleaban con ondas , con piedras,
con colmenas de abejas, con porros enseados atacar.
Si esta os parece una guerra inhumana, considerad
tambin que el incitar al hombre contra el hombre,
incitarle no por afecto de fidelidad , sino por un sueldo
vil , contaminar un alma con un odio pagado , y ser
virse de l para un uso mas que bestial, es una cosa
mucho mas criminal los ojos de Dios y de la razn,
El amo puede contener con una seal la furia del perro;
pero el capitn no puede cubrir con su voz el estruendo
de la terrible pelea , apagar los incendios , refrenar la
rapia , contener las pasiones violentas , que dominan
los hombres viles en monstruosa unin. En suma, mejor
es ser perro que soldado. Considerad ademas que los po
bres Corsos tenian pocas fuerzas, pocas municiones;
que carecan de almacenes , de caballos , de espadas, de
fusiles de guerra ; la mayor parle eran escopetas de caza
sin bayonetas, y aun no los saban manejar bien lo
mismo que los caones. En cuanto caones solo tenian
los que haba llevado el rey Teodoro, los que haban
sacado de la mar , y los que haban comprada los
Judos en cambio de coral. No es esta la nica vez que
los adornos de la belleza se han cambiado por los ins
trumentos de la muerte. Como tenian muy pocas muni
ciones , Paoli les aconsejaba que no tirasen sino golpe
seguro , al contrario de lo que hacia Napolen , tan
prodigo de bombas, de vidas de hombres y de Tedeum;
conformndose quiz en esto como en otras muchas
.cosas con el genio de los Franceses que no saben com
batir sin artillera , mas bien obedeciendo al instinto
que habia hecho del can el juguete de sus primeros
aos. El valor de los Corsos era impotente en las tierras
fortificadas, por falta de tctica : sin embargo, habian
tomado muchas torres , y les era mucho mejor el des
truirlas en el acto , porque mayor que la ventaja de
haberlas tomado , era la incomodidad de guardarlas.
I.as mismas plazas se hubieran perdido si la guerra se
hubiera hecho con iguales medios por ambas parles. Si
no hubiera sido por Francia, Paoli hubiera vencido; si no
hubiera sido por Francia, Washington y Miauli hubieran
sido vencidos. Lafayette y Rigny pagan por Choiseul,
mediador desvergonzado, y por el verdugo Sionville.
En 1739 Crcega arm veinte mil hombres, contndo
se en este nmero todos los que podian combatir desde
los nios de diez aos hasta los viejos de mas de se
tenta; en tiempo de Paoli treinta mil, y en el ltimo
esfuerzo cuarenta mil , pero dispersos. Los alumnos de
la universidad estaban tambin armados. No pocos
Corsos de Italia , corran al peligro como un premio;
asi como en 1821 al primer rumor de guerra, cuya
llamada fueron las campanas de la Anunciacin de Ma
ra, los Griegos acudieron de todas partes de Europa
las gapas sangrientas. Acudieron tos Griegos, pero no
Ugo Foselo, que con el nombre de Nicols habia repu
diado la nobleza de la ciudadana griega , hacindose
hombre del Norte y caballero , enviando en su lugar
cantar y morir Jorge Byron. Entre los que comba
tan por Crcega habia Griegos y tambin Vascos , Sui
zos y Grisones ; algunos Italianos y algunos Ingleses
fueron verlos. Habian tomado sueldo quinientos
Prusianos, considerando Prusia como una nacin de
gran valor, y cuyo rey amaba los Corsos; destinando
trescientos de ellos la guardia de las ciudades , y dos
cientos las torres y las nueve provincias. La guardia
no estaba destinada propiamenle Paoli (antes bien se
decia que l no la quera) sino al supremo consejo y
la municipalidad ; porque l como ya hemos dicho esta
ba defendido por sus perros , que entendian el corso. Si
los Prusianos hubiesen entendido el italiano cuando
Antonio Gentili mand que no dejaran pasar los que
huan al principio de la batalla, pero que no impidiesen
la salvacin al fin , los Prusianos no hubiesen hecho uso
dess armas en Pontenuevo, contra infelices patrilas,
ni hubiesen causado en ellos tanto estrago. Si hubo error

53o

LOS COftSO.

traicin, se ignora; pero el entender mal no causa me

nos males que una traicin, y los Italianos lo saben muy
bien.
La verdadera fuerza de ia Crcega estaba en los Cor
sos. En 176S cuantos podian llevar armas , desde la
edad de diez y ocho sesenta aos, divididos en tres
legiones, iban cada uno su vez por quince dias a don
de les llamaba la guerra , exceptuando las guardias del
territorio , los enfermos, el pastor nico del rebao y los
molineros. Se elegan los de la provincia que estaba
amenazada , los que habitaban cerca de ella , para no
incomodar tanto los que vivan lejos y los que deban
darles alojamiento , y porque era justo que cada uno,
podiendo, se ayudase primero si mismo. De esta ma
nera se esforzaban todos en conservar el honor de su
territorio, y los antiguos odios se convertan en una
emulacin provechosa la patria. Con este fin trataba
Paoli de que cada batalln se compusiese de personas
que tuvieran relaciones de parentesco ; prctica no des
conocida de los Griegos antiguos y de los Germanos,
siempre cuidadosos de hacer mas poderosos los afectos
pblicos con los privados. El Comn deba responder de
los desertores (que tambin entonces haba algunos) , y
llenar el vacio que dejasen ; asi se evitaba la negligen
cia de las autoridades, y la compasin desleal y culpa
ble. Paoli , sin embargo , no pona su atencin princi
palmente en el nmero , sino en la calidad de la gente
armada ; antes bien se alegraba de librarse de hombres
de poca confianza. Estos batallones, segn el distrito
que pertenecan, eran mas menos firmes en el combate.
Tales como son, cada hombre, deca Paoli, es un regi
miento; palabras que elogian y censuran , que pintan y
juzgan , no solo la guerra de Crcega , sino la historia
de la edad media de Italia , que casi toda consiste en
aquel desproporcionado desarrollo del individuo costa
de la ciudad y de la nacin, de donde provinieron tantas
grandezas y tantos ultrages; tantas humillaciones y tan
tas venganzas.
Hacan la guerra por mucho tiempo sin sueldo , como
los primeros Romanos ; pero con mayor mrito aun,
porque no estaban en tierra enemiga que pudiesen sa
quear. Llevaban ordinariamente consigo pan de cebada,
y un poco de queso unas castaas ; estando mas con
tentos cuando tenan plvora balas en abundancia, que
cuando tenan carne vino. Su patrimonio eran las ar
mas y las municiones; y con razn poda atribuirse
ellos aquel verso de los Cleftas : Comen plvora como
pan y balas como viandas ; pero tambin los Cleftas te
nan de cuando en cuando las ricas casas de los Turcos
de los Griegos sometidos para hartarse y enriquecerse
con el botn ; por lo tanto los montaeses de Paoli eran
mas inocentes y mas fuertes que los Itomanos y que los
Griegos. Estos eran los que los Franceses en 1739 lla
maban asi sinos, porque tuvieron el valor de acordarse de
que era* hombres. Su orgullo y su esperanza suprema
consista en mantener libres de la dominacin extranjera
aquellas rocas erguidas, aquella pobre tierra fecundada
mas bien con la sangre que con el sudor de los hombres.
Atravesaban por medio de las balas para llevar la se
pultura de sus abuelos un cuerpo querido , quien haba
arrebatado la vida el plomo enemigo ; padecan por po
der padecer libremente ; moran por vivir ignorantes.
Con razn los llamaba el cannigo Germanes nacin obs
tinada; y Janssn desesperada; pero mejor que lodos se
expres Vcllaire al decir que el amor patrio , afecto na
tural , era para ellos un deber sagrado , un furor...
El ministerio militar era, pues, gratuito en Crcega;
y decimos ministerio porque no nos atrevemos decir
servicio. Posteriormente cada familia dio para el solda
do un pan que se venda los pastores; imponindose
estos la tasa llamada del pan. En 1761 se principi
pagar algunos; despus se formaron ya dos regimien
tos pagados , de cuatrocientos hombres cada uno , uni
formados, con severa disciplina y enseados por Pru
sianos y Suizos. Un solo galn distingua al oficial del
simple soldado. Militaban un ao y pasaban dos en su
casa ; pero estaban prontos cualquier seal. En 1768 se
aument mucho el nmero de soldados asalariados. Los
que guarnecan las torres, cobraban un eslipendioanual;
los dems solo tenan paga el tiempo que duraba la ex

pedicin ; sin embargo , eran aun muchos los que ser

van gratuitamente. El pas les proporcionaba vituallas,
y les acoga como compaeros; era un ultraje el dar
gracias por la hospitalidad. Las familias que por la
invasin del enemigo tenan que abandonar sus campos
sus moradas , encontraban en otra parte una buena
acogida ; las que perdan al gefe de la familia , estaban
libres de todo tributo por espacio de diez aos. La san
gre derramada daba mayor derecho la estimacin de
Paoli que la de Bonapaite , quien el cmulo de sus
ocupaciones hacia olvidadizo del bien recibido, y por
consiguiente ingrato. Un pobre hombre quien , no el
general, sino los suyos negaban audiencia, les dijo:
Esta silla est teida con mi sangre. Del mismo modo de
ca una mujer: Dejadme pasar; he perdido tres hijos.
Cmo hubiera podido Paoli soar en adquirir nunca el
titulo real sobre semejantes hombres , que casi todos te
nan al sol un palmo de terreno comprado y vuelto
comprar con la sangre de muchas generaciones?
Mas nobles palabras salieron de los labios de otra ma
dre , que no dejndola pasar los guardias ver al gene
ral que estaba ocupado, consigui al fin presentarse
l y le dijo : Bu perdido un hijo en la guerra : me queda
solo otro , y he andado setenta millas para venir ofre
crosle por la patria ; Paoli se sinti pequeo y humi
llado al lado de esta mujer.
. . . . Fastosa
ndame pi qual di pi figli priva.
Donne son quelle e cittadine e madri (*).
Aun no se han olvidado los nombres de Domingo Hivarola, que yendo combatir por Crcega, encerraba
casi por s mismo sus dos hijos en las crceles de Ge
nova ; ni de Juan Pedro Gaffori , que sitiando la ciu
dad de Corti, vio en la muralla un hijo suyo de ca
torce meses que le haban arrebatado con la nodriza,
expuesto las balas de los suyos; y l, su padre, mand
sus aterrados soldados que no suspendiesen el asalto;
y venci y recobr (Dios lo quiso) su hijo sano. Mas
admirable me parece aun la firmeza de aquel Reinuccio
de la Rucea, que principios del siglo XVI, mientras
estaba en parlamento tratando de los asuntos de la pa
tria, vio su hijo, joven de catorce aos, arrastrado
por el caballo enfurecido, clavarse la pica del escudero
?! caer muerto ; el padre , teniendo bajo sus ojos el heado cuerpo de su hijo querido, sigui tratando de las
cosas de la patria con el pueblo convocado , renovando
en aquella inculta isla el celebrado ejemplo del piadoso
Jenofonte.
Menores pruebas de firmeza , pero tambin memora
bles, son las siguientes. Un corso vio caer su lado
su hermano; recogi el cadver, le llev la iglesia,
or por l , le abraz y volvi pelear. ngel Mateo
Lusi , capitn de Paoli en la primera guerra , en la se
gunda, tomada ya por los Franceses Biguglia, se en
cerr en una casa y quiso resistirse con doce de los su
yos, pesar de su ancianidad y de lo dbil que tenia la
vista : pero una bala le arrebat la vida , y entonces su
hijo Orso Andrs que antes haba tratado de disuadirle
de aquella desigual pelea, para no desanimar sus com
paeros , coge en brazos el cadver , le encierra en un
cuarto como para quitar del peligro al viejo herido, es
conde la llave, empua el fusil ensangrentado de su
padre , y se resiste heroicamente hasta que oy desde
el monte la amiga cornamusa que le anunciaba socor
ro; entonces sali con sus doce, persigui los France
ses , los derrot y volvi ensear sus parientes y
las mujeres el cadver de su padre; y las mujeres y los
parientes le lloraron , consolados, sin embargo, porque
su muerte habia salvado al pueblo ; y todo el pueblo
honr sus exequias inclinando las banderas vencedoras
ante el cadver. Este Orso Andrs fue el primero que en
su tierra cultiv el maz , hombre digno de beneficiar
con artes de paz la tierra que fecund con la sangre.
A un capitn francs que amenazaba loe Corsos di
ciendo : Har tocar los tambores , le replicaron : I' respon(* ) Fastuosa, andar masa que de mas hijos se lia visto invada,
mujeres son aquellas y ciudadanas y madres.

o.">t>

ACLARACIONES AL LIBRO DECIMOSPTIMO.

dern nuestra cornamusas desde el monte Aunque esta

r_
,. . aquella
. ,__ _, para siempre
respuesta
es menos soberbia. que
memorable , del Florentino , porque este sealando las
campanas hacia levantar la vista los enemigos, y
levaba los pensamientos de los suyos, resucitaba en
una palabra las glorias y las esperanzas de Italia ; pero
sin embargo es una buena respuesta digna de valientes.
Eran , en efecto , valientes no por vanidad , ni porque
supieran que la historia pensara en ellos , ni porque
creyesen que hacan nada mas de lo necesario para
cumplir con el deber y con la invencible necesidad de
su alma. Un francs , admirado de tanto sufrimiento
sin compensacin alguna, preguntaba : Pero qu hacis
cuando estis heridos ? qu hacis sin mdicos y sin hos
pitales?Morimos. Otro herido de muerte escribi
Paol: General, os saludo. Os recomiendo mi anciano
padre. Dentro de des horas estar con tas almas de tos que
han muerto por la patria.
Estas costumbres y estos pensamientos eran armas que
convertan en un vano ruido el estruendo del canon ene
migo. Asi no es extrao que Clemente Paoli , sitiado en
Turiani no se rindiese con unos pocos Corsos, pesar de
haberse disparado contra l siete mil caonazos y mil bom
bas genovesas ; no es extrao que diez mil imperiales
creyesen una empresa desesperada el sujetar aquellos
rebeldes ; no es extrao ver combatir ciento contra mil,
y que cincuenta derrotasen tres mil. En el campo del
Loro , veintin pastores que descendan al llano para
invernar, fueron atacados por ochocientos soldados de
Ayacio y los rechazaron ; pero otros cuatrocientos que
acudieron en barcas por la espalda, les cercan en las la
gunas; y ellos mueren combatiendo generosamente,
excepto uno , que escondido entre los cadveres y cu
bierto de sangre, esperaba salvar la vida. Cuando iban
cortarle la cabeza, pidi misericordia, y el capitn le
perdon; pero el comisario fue menos piadoso, pues
mand colgar su cuerpo seis crneos de sus compae
ros , le hizo ahorcar, descuartizar, y colgar de las mu
rallas sus restos ensangrentados.
Tambin debemos hacer mencin aqu de olro acto de
valor, en que no se sabe quin fue el vencedor, ni
quin el vencido ; lo cual honra igualmente ambos.
El capitn Casella , rodeado de Franceses en la torre de
Nonza, y resuello combatir desesperadamente, y en
ltimo caso volar las murallas y quedar sepultado en
sus escombros , fue abandonado una noche de sus pocos
soldados, aterrados ante aquel intil valor. Entonces
pens resistirse l solo; apunt el can ; coloc en al
gunas troneras los fusiles, y dispar dando varios gri
tos y animando los lejanos compaeros. Los France
ses , humanizados entraron en capitulacin y consintie
ron Casella que saliera de la torre con la guarnicin,
con armas y bagajes, las banderas y un can, con los
honores de la guerra, dndole caballos para que lleva
sen el can y los bagajes. Entonces sali Casella entre
dos filas de Franceses , armado con espada , fusil y dos
pistolas; y otros dicen que apoyado en una muleta,
porque no le permitan sostenerse bien sus antiguas he
ridas, l que estaba acostumbrado sacarse las balas de
la carne con el pual. El capitn francs, despus de
haber estado esperando un rato que saliese el resto de
la guarnicin , al ver que toda ella se reduca Casella,
se lanz l como si le hubiera engaado ; y ya el viejo
desenvainaba la espaba cuando acudi el conde Grandmaison , hizo arrestar al capitn , estrech Casella la
mano , y le envi escoltado Paoli con cartas de una
cortesa respetuosa.
Para estos combatientes debia ser una cosa peor que
la muerte la fuga, peor que una crcel la rendicin.
Cuntase que un viejo de setenta aos , iba perseguido
por un hsar caballo, el cual al herirle dej escapar la
espada de la mano ; el viejo la tom , y al inclinarse el
hsar para cogerla le cort la cabeza cercen. Cuntase
tambin de otro corso, que viendo rendirse muchos de
los suyos le dio tal sentimiento que estuvo encerrado en
su casa cuatro aos hasta que muri; y quiso ser enter
rado en slio desde donde no se viese la tierra en que
haba presenciado tal deshonra. El cadver de un corso
que haba desembarcado en compaa de los Genoveses
y habia muerto , estuvo por espacio de veinte y cuatro

horas sobre un catafalco, como sobre un patbulo, desde

all fue llevado vergonzosamente por la ciudad y des
pus arrojado al mar, como indigno de reposar en el seno
de la tierra patria; qu extrao es que estos hombres
aborreciesen las viles delaciones? Cuntase de un pastor
que por haber descubierto con un gesto dos desertores
la fuerza que los persegua , y haber recibido en pago
algunas monedas, sus parientes le llevaron bajo los mu
ros de Ayacio , y al mismo tiempo que moran los dos
desertores, le mataron , habindole mandado confesar
antes un sacerdote , quien dieron el precio de la
traicin , para que se lo volviese al que lo habia dado.
Aborrecan la delacin, aun de aquellos mismos actos que
censuraban fuertemente y por cuyo motivo rompan las
antiguas amistades.
No es extrao que tales hombres se resistiesen las
promesas y adulaciones de Genova , la cual comprando
algunos pocos ambiciosos difamados, engaada por su
jactancia, crea tener ya bajo su dominio la isla entera:
credulidad comn todos aquellos, ya sean amigos de
la libertad, ya enemigos, que no conociendo el pas
juzgan de l por cartas engaosas por relaciones im
prudentes , por los propios y ciegos deseos. Propusie
ron un corso encerrado en las crceles de Genova la
libertad con tal que sirviese Genova ; y el corso res
pondi : Aceptar la libertad para ir combatir contra vo
sotros. Pero no ; porque mis hermanos no me creeran Ubre,
sin mancha; me tendran por traidor; y se qued en la cr
cel. Cuando Aleo Matra se atrevi a escribir Juan Car
los Salcitc que se separase de Paoli , Salcite hizo que
mar pblicamente la carta por mano del verdugo. Entre
las mas bellas victorias de Paoli se cuenta que cuando el
enviado de Genova tuvo que volverse sin poder hablar
uno siquiera de los Corsos rebeldes , el general salv
al genovs de la ira popular. Asi tambin cuando Roma
para romper una paz vergonzosa pactada por su capitn
con los Corsos , le puso en manos de sus enemigos para
que le matasen creyendo librarse con este acto cruel del
cumplimiento de lo pactado, los Corsos desdendose de
manchar sus manos en aquella sangre , volvieron en
viar al romano como una viva reconvencin los suyos,
que le dieron muerte.
En 1769 dieron los Corsos que militaban bajo las
banderas de Francia inolvidables ejemplos de esta reli
gin patritica ; la seal de embarcarse para combatir
con ira sus hermanos, los oficiales pidieron su licencia
inmediatamente, y todos los soldados se negaron dar
un paso: y el gobierno francs tuvo que respetar aver
gonzado aquella noble desobediencia. Uno de aquellos
oficiales se llamaba Marengo, y en su familia habia ha
bido un Antonio que habia sido ajusticiado en Genova
el ao 46 como reo de amor patrio. Y como en los nom
bres hay algo misterioso y fatal, Buonaparte, joven en
tonces, al recordar este acto de Marengo elogindolo,
no prevea cuan memorable seria para l , para la Fran
cia y para el mundo entero aquel nombre. Del mismo
regimiento corso eran los soldados que por aquel tiempo
acudieron salvar de las llamas la demasiadamente
italiana ciudad de Avion ; y despus rehusaron algunos
centenares de luises que les ofrecieron los ciudadanos,
diciendo que los distribuyeran entre los pobres quie
nes habia causado prdidas el incendio. Este es el pue
blo que Pommereuil llama feroz , medio brbaro , acos
tumbrado al crimen ; as como Thicrs llama al reino de
aples pas brbaro, y salvaje la Romana.
Cuando los Franceses pensaron satisfacer la insaciable
vanidad de algunos de los principales de a isla, y crean
do nuevas desigualdades en aquella pequea familia,
preparar al rey un dominio mas fcil, muchos, presen
tando sus ttulos pidieron al nuevo seor este signo de
esclavitud ; pero apenas tuvieron ocasin para temer
que los descendientes del matador de Sampiero pidieran
la nobleza, todos unnimemente protestaren que no que
ran aquel honor si le haban de compartir con un com
paero semejante y sintieron el rubor que habra senti
do el hijo de Sampiero al tener que vivir en compaa
del traidor Miguel ngel.
Otras muchas pruebas recibieron los Franceses de la
generosidad corsa apenas llegaron la isla. Cuando Nicodemus Pascualini de Postino, hombre de fama, des

LOS CORSOS.

embarc sin armas ni dinero para revolucionar Niolo

(algunos dicen que fue mandado por Paol; pero por el
contrario , Clemente lo desaprob), frustrado el plan se
present vestido de mendigo Santos Dominici de Luri,
y le pidi hospitalidad por una noche. Santos le abraz
y le tuvo ocullodos meses hasta que pudo embarcarse con
seguridad. Marboeuf lo supo ; llam Domicini y le llen
de improperios y amenazas; perocuando le oy confesar el
hecho y alabarse de l y decir que su puerta no estara
nunca cerrada la desgracia, y que la virtud heredita
ria de la hospitalidad sera siempre una herencia muy
querida de los Corsos, Marboeuf, no ya juez, sino hu
millado , se conmovi y tendi su mano al generoso
husped. Del mismo modo cuando el valiente Astolfi
era condenado con algunos centenares de compaeros
los trabajos mortferos de Toln por el infame brbaro
Sionville, el coronel Casabianca se opuso la furia de
este , diciendo : Condenadme mi con ellos. Brbaro le
llamo, porque entregaba al saqueo y las llamas las
casas, degollaba los rebaos, y acompaado del verdu
go sealaba con el dedo los rboles en que debia ahor
car los pobres infelices de Niolo, tan memorables para
Paol; diciendo: Este puede sostener uno, este dos. En
corvaban (asi se cuenta) varias ramas y despus de ha
ber atado ellas los miembros de los desgraciados , las
soltaban y al recobrar su primera posicin eran descuar
tizados.
Una accin mas despreciable sino mas atroz , cometi
Marboeuf contra el valiente Abbatucci. Marboeuf le ha
ba cobrado odio tanto por su amor la patria y porque
se le creia autor de una carta ardiente dirigida la
Asamblea de los Estados , como porque habindole
tenido un dia en la antecmara esperando mucho tiempo
mientras estaba en conversacin con Leticia Ramolino,
dijo de l algunas cosas muy severas: asi lo cuentan al
gunos, y en Crcega es muy vulgar la creencia, injusta
mi parecer, de que despus del ao 70 se haba Mar
boeuf enamorado de Leticia. Lo cierto es que Abba
tucci , teniente coronel, noble, de buen ingenio, dipu
tado de Ayacio , fue acusado por testigos falsos (plaga
de la Crcega) precisamente de haber sobornado testi
gos, y condenado galeras y ser marcado. Tres fran
ceses y un corso le condenaron ; tres corsos le absolvie
ron en vano; en vano tambin intercedieron cinco obis
pos y los diputados todos de los Estados de Crcega,
pidiendo lo menos que conmutasen la cadena y el
remo en el destierro , en la crcel en la muerte. El dia
que se celebr la infame ceremonia en Basta , estaban
cerradas todas las tiendas y las ventanas, y en las desier
tas calles solo se vean soldados que no eran deCrcega.
El verdugo hizo que ponia el hierro ardiendo en la
espalda de aquel valiente , pero no se atrevi tocarle;
un consejero que estaba detrs de los soldados le grit:
Hat tu deber; y el verdugo extendi el brazo como para
dar la marca al consejero y cederle su vil oficio.
Si el verdugo en Crcega siente pudor y humanidad,
bien se puede creer que el ladrn puede tener el senti
miento de la justicia. Un francs dej en casa de un sal
teador de caminos en Bocognano 4,000 francos y los vol
vi encontrar en su mismo sitio; porque la hospitali
dad es sagrada para el ladrn. Un bandido encuentra
en un camino desierto extraviado al juez que lehabia
condenado y le ensea el camino y se descubre l y le
dice : Me habis condenado justamente , no os tengo rencor.
1 conde de Cursay iba condenar un soldado que ha
ba estado da centinela , como cmplice de la fuga de un
bandido que se habia escapado de la crcel ; entonces
los parientes del bandido le obligan volver su cala
bozo, y l vuelve fielmente , y el juez en premio lo per
dona. Esta accin me recuerda otra mas antigua y mas
memorable de Aquiles de Campoeaso ; perseguido este
y no pudiendo ser habido, el juez mand prender
treinta de su familia y les amenaz si no le denunciaban,
con el suplicio. Uno de ellos le respondi : Preparad el
suplicio. Pero Aquiles para libertarlos se conden as
mismo al destierro. No solo desafiaban los Corsos la
muerte en el campo, sino en el patbulo, muerte que
exige una especie de valor mas difcil , porque en ella
no embriaga al hombre el calor del combate, ni le atur
de el ruido, ni le incita el ejemplo. Por el contrario, al

337

gunos, despus de haber tranquilizado su conciencia

con los actos religiosos , rogaban que se apresurase el
suplicio, y miraban tranquilamente los preparativos,
intrpidos hasta lo ltimo sin esa jactancia que suele ser
veces la marca del temor.
Todas estas cosas referidas por mi , como acostumbro,
segn el orden de las ideas no de los tiempos, demuestran
que la opinin comn de la nacin era la que diriga los
actos inspiraba al lenguaje de Paol ; porque solo es
grande en el gobierno y en la elocuencia aquel que sabe
conformarse con el sitio y el tiempo en que vive ; aquel
que sabe comprender y adivinar fcilmente las nuevas
necesidades, conciliarias con las opiniones antiguasy con
las necesidades eternas de la naturaleza humana , y ma
nifestar de palabra y con el ejemplo los medios eficaces
de satisfacerlas virtuosamente. Los grandes hombres mas
bien que mandar, obedecen , mas bien que ensear,
aprenden, mas bien que crear, combinan; pero con la
potestad que les da Dios de combinar las ideas , las vo
luntades, las fuerzas dispersas, mandan, ensean y
crean....
Rousseau, con aquel solcito amor que nos hace cara
toda noticia de los hombres clebres, deseaba saber en
qu escuela habia aprendido Paoli el arte de la guerra.
Pero este arte, como lodos aquellos que ejercen una
gran influencia sobre la multitud, es instinto inspira
cin: lo que pertenece verdaderamente al arte, no debe
mos creer que no lo pudiese aprender en aples, aun
que no se fund el colegio militar hasta el ao de 1756.
Las virtudes cvicas de Washington y de Paoli son
superiores las alabanzas que su ciencia militar le vali
de Federico de Prusia, el primer capitn de Europa;
fiorque Federico, como juez autorizado que era , media
a ciencia militar no por el nmero de las vidas perdi
das, sino por la sangre economizada; no por el brillo de
la ciencia, sino por la habilidad en aplicar las reglas del
arte la naturaleza de los lugares; no por el nmero de
las fuerzas puestas en movimiento , que hace con fre
cuencia perder mucha parte del mrito, sino por la mag
nitud de las dificultades superadas con pequeos medios.
No debe parecer extrao que yo una los dos nombres de
Paoli y de Washington... uno y otro les sostiene la
lealtad, la constancia, la imperturbabilidad en los peli
gros, el amor al orden, la sobriedad, la moderacin, la
sencillez en sus obras, el desprecio de la utilidad priva
da, la piedad hacia Dios, la elocuencia eficaz , el noble
comportamiento. Washington veinte aos despus de
Paol rechazaba el mando supremo; y creo sincera en
uno y en otro la resisteneia, porque quiero creer siempre
lo mas digno en todos los hombres , pero especialmente
en los hombres clebres.
Washington llev por el camino de la libertad una
gran nacin, que tenia su fuerza en su nmero, en la
extensin de sus confines, en el desierto de los bosques,
en el desierto de las aguas aun no atravesadas por el va
por, vencedor del espacio y pacificador de la tierra ;
una nacin de espritu mas tranquilo , de odios menos
inveterados, y propia por su naturaleza y sus costum
bres para la disciplina civil y militar. Asi , pues , si la
fama y los resultados fueron mucho mayores en Am
rica, las dificultades, y por lo tanto el mrito, eran mucho
mas grandes en Crcega. Prescindiendo de que Paoli
tenia que ser legislador y capitn, juez y padre , liberta
dor y civilizador; debia impulsar a los nimos y conte
nerlos ; ser por decirlo asi , un O'Connel gobernador y
guerrero. Tena que reprender para que no se excedie
sen en la soberbia en la ira aquellos valientes de quie
nes al mismo tiempo tenia necesidad para vencer; y ha
cia esto sin cuidado ; tal era la fe en la buena intencin
tanto suya como de los Corsos.
No mijaba como hombres perfectos aquellos que no sir
ven mas que para la guerra; queria que aun en tiempo de
guerra estuviesen ocupadas las milicias, porque tenia
miedo al ocio; y tema la avidez del soldado mas que su
mismo miedo. Si hay alguno que cree Pommereuil
que habla de las crueldades de los Corsos , como por
ejemplo, el echar un hombre vivo al fuego y sacarle
despus y volverle poner como si fuera un tizn; crea
tambin al que dice que los Franceses al uso turco aserraron vivo un corso. Tales atrocidades fueron muy ra-

538
ACLARACIONES AL L
ras tanto por una como por otra parte, y de seguro no
fueron ordenadas por Pao.
Paoli se lamenta de que los Corsos no sepan sujetarse
una disciplina regular y den al enemigo ocasin de
derrotarlas por su poca disciplina; pues por lo dems no
podran hacerlo. Pero siguiendo su buen instinto de con
fianza liberal, dejaba los gobiernos de las provincias
lejanas la facultad de dirigir oportunamente los movi
mientos. S muy bien que esto parecer una libertad
muy peligrosa los hombres amigos de la centraliza
cin, que quisieran imprimir con un telgrafo elctrico
en el nimo millones de subditos sus respetables man
datos. Yo, sin embargo , no quiero creer que la perfec
cin de la civilizacin consiste en convertir los hom
bres en mquinas; por el contraro, creo que consiste en
dar aquellas operaciones humanas que se hacan casi
mecnicamente el valor de la eleccin, la luz de la pre
visin, el mrito del sacrificio. Y si en esta variedad
hay algn desorden, del mismo desorden nace al fin un
orden mas amplio y elevado. Paoli en este punto parece
que no creia nunca ser demasiado liberal , y mandaba
sus subditos que no dependiesen de su mando, y en lo
recio del peligro escriba: Si camos ser por falla de gefes
que guien i los pueblos: palabras que serian una grave
reconvencin su gobierno, si l antes de aquel mo
mento hubiese temido que sus inferiores adquirieran
autoridad sobre el pueblo; pero siendo las cosas como yo
las he expuesto, estas palabras memorables prueban que
si la Crcega fue vencida por los Franceses , fue porque
no hubo hombres capaces de inspirar al pueblo la fe que
le inspiraba Paoli. No pudiendo este hacerlo todo por s,
lo que el no hacia directamente , no llegaba con
cluirse tenia un resultado contrario al que se propona.
1 mismo Dumouriez confesaba que si Paoli hubiese
encontrado cuatro cinco gefes dignos de l, y si la am
bicin, la codicia y la envidia no hubiesen corrompido
los nimos de algunos corsos traidores, la Francia no
habra vencido.
Pommereuil por otra parte confiesa la destreza de
Paoli para aprovecharse de la menor ventaja que le da
ba el enemigo. En los movimientos tenia secreto y
prontitud; y es muy notable la seguridad con que dis
tingua s los del enemigo eran reales fingidos; no se
cuidaba ni en la guerra ni en la paz de esos pequeos
engaos en que tantos quedan presos queriendo evitarlos.
Diriga todas las operaciones por s mismo ; no se mez
claba en el combate; y esto no por temor, porque
una nacin guerrera no hubiera sufrido un gefe co
barde!...
Es una prueba de la activa previsin de Paoli la ma
rina formada en tan poco tiempo y que caus al enemi
go grandes pesares , y ventajas no pequeas la patria.
Sabia Paoli que los Corsos desde muy antiguo habian
combatido con glora tambin en guerras navales. Co
noca que para cumplir el destino que les di la natura
leza, deban ser como los Ingleses al mismo tiempo ma
rineros, agricultores, comerciantes, guerreros. Si le hu
bieran dejado tiempo , hubiera aumentado las fuerzas
navales y podido segn el consejo de Napolen, fundar
nuevas poblaciones en todo el pas que se extiende lo
largo de la costa. Un capitn llamado Lzaro Costa en
cuatro aos recibi treinta y ocho heridas , se apoder
de 2.000,000 de francos; en una sola semana en diciem
bre de 176S tom dos naves, una cargada de fusiles y
384 barriles de plvora; y otra de 64,000 francos y mu
niciones de guerra.
Tommaseo.
(C.) pg. 44.
DE LA LITERATURA FRANCESA.
En los mejores tiempos del reinado de Luis XIV, todo
estaba predispuesto al orden ; el genio se refrenaba s
mismo, y la modestia apareca como compaera insepa
rable de la gloria. En las letras la autoridad de los an
tiguos, en las investigaciones metafsicas y en la moral,
la autoridad de los escritos sagrados, en poltica la au
toridad de un rey excesiva; pero sinceramente admirado,
prohiban al pensamiento aquellos asuntos que no puede
examinar sin peligro; y estos lmites en vez de excitar
quejas, eran respetados. El campo que quedaba la

BKO DECIMOSEPTIMO,
fantasa, pareca bastante extenso, y una razn madura
y protunda ayudaba cultivarlo. El arte en el cual so
bresalan eminentemente algunos, no era desmesurada
mente elogiado. Ninguno creia haber hecho demasiado
por la felicidad social con sus propios escritos, ni se du
daba tampoco que la doctrina de los sabios tuviera gran
influencia sobre el destino de las naciones.
Los Franceses confiaban enteramente en Luis XIV.cn
Turena, en Cond; para asegurar y aumentar su gloria
exterior, ningn escritor se creia obligado manifes
tarse agradecido los beneficios del gobierno con juicios
acerca de la hacienda. Las maravillas del arte aumenta
ban el prestigio que dan las grandes empresas y las
obras maestras de literatura. La religin no haba sido
nunca tan magestuosamente proclamada ; nunca se ha
ban hecho mas esfuerzos para ponerla de acuerdo con
la razn humana. Bossuel, Pascal, Arnauld, Bourdalone,
! haban restaurado y rejuvenecido este antiguo edificio,
conservando cuidadosamente su augusta forma, y pode
rosos en sabidura y en la observacin, habian hecho de
la moral evanglica sabias y extensas aplicaciones. No
se creia que hubiese mas puntos sujetos discusin,
que aquellos sobre que disputaban Arnauld con Claudio
y los Jesutas con Arnauld. El entusiasmo de la gloria
y del amor se unan para engendrar el entusiasmo reli
gioso, porque uno y otro cuando han perdido sus ilusio
nes, imploran el auxilio de la piedad : hombres ambi
ciosos, mujeres que habian sido esclavas de las pasio
nes, santificaban su arrepentimiento ; madama de Longuevlle terminaba sus das en la penitencia , y el car
denal de Retz se sepultaba en la soledad. Luis XIV sa
ba reconocer la superioridad de Hacine y de Boileau en
materia de gusto; pero Hacine y Boileau no se atrevan
pensar en materia de fe, sino como sus doctos amigos
de Port Royal. Habia libertinos mas bien que incrdu
los. El escepticismo, decir verdad , principiaba ma
nifestarse en algunas sociedades entregadas los pla
ceres; pero los espritus fuertes de aquel tiempo , lejos de
aquella ardiente astucia de aquel orgullo que multi
plica los proslitos, eran indolentes y temerosos. La se
veridad efe la religin moderaba la viveza y elegan
cia de la corte: el Lutria se publicaba bajo los auspicios
del presidente Lamoignon; y el Tarlufe, eterno ltigo de
la hipocresa , era protegido por el rey , que posterior
mente se vi obligado crear el dominio de los hip
critas. Los descubrimientos cientficos no turbaban aque
lla dichosa calma. Dominaba el cartesianismo. Espinosa
habia abusado de este sistema hasta convertirle en fun
damento del atesmo; pero muy pocos eran los franceses
que se habian tonudo el cuidado de profundizar estas
terribles doctrinas entre los complicados razonamientos
y el oscuro lenguaje del judo de Amsterdam. Malcbranche fue el nico comentador de Descartes, y la hi
ptesis en que nos hacia ver Dios en todos nuestros
pensamientos, fue generalmente admitida por todas las
almas piadosas. Pascal, despus de haber perfeccionado
mucho las matemticas con la solucin de los grandes
problemas que l solo poda proponer, y despus de ha
ber fundado la fsica en hechos que la hacan mudar
completamente de aspecto, se dedic levantar barreras
que pusiesen la religin al abrigo de todo ataque por
parte de la ciencia. El P. Mersenne , Rubor val y todos
los dems franceses doctos imitaban su prudencia. Es
verdad que Gassendi fue acusado de haber resucitado
Epicuro; pero la abjuracin que hizo , y la piedad que
despus parece practic, echaron por tierra la acusacin.
La Sorbona admita el sistema de Coprnico y ios des
cubrimientos de Galileo; y las persecuciones sufridas en
Italia por este filsofo despertaban la admiracin. Se
prestaba muy poca atencin la metafsica de los sa
bios extranjeros: los escritos de Hobbes no se lean; bas
taba que este filsofo ensease un sistema perverso y
que conduela la desesperacin, para que le rechazasen
los Franceses.
Aquella edad de oro del genio fue cambiando poco
poco en el segundo periodo del reinado de Luis XIV,
cuando principiaron sus errores seguidos casi inmedia
tamente de sus adversidades. Desde el ao 1685 el pres! ligio de aquella constitucin se debilit , y las legtimas
i quejas de los dos millones de franceses perseguidos por

DE LA LITERATURA FRANCESA.
559
revocacin del edicto de Nantcs y por las dragonadas, importancia cuando iba este en decadencia y le sustitua
pusieron trmino aquella unanimidad de afecto, de la agudeza de ingenio. Fontenelle y Lamotte , unidos
esperanza y de alegra que hacia veinte y cinco aos por tendencia, y rivales sin envidia, dominaban une por
dominaba en la nacin. En vano el celo trat de cerrar medio de otro. El talento innovador se unia en ellos una
los ojos ante los efectos de aquel acto , porque los pade ndole tranquila ; ambos buscaban nuevos caminos; pero
cimientos del cuerpo poltico se dejaron sentir: las ma no ponan el pi en ellos sin cautela Lamotte, apoyado
nufacturas decayeron, la agricultura qued abandonada, por su amigo , volvi sostener la cuestin de superio
el reino despoblado, y los gravmenes que no podian ridad de los modernos sobre los antiguos , y mas dichoso
menos de causar el lujo y la guerra eran sufridos con que Serrault, en vez de encontrar adversarios semejan
impaciencia. Colbert no existia ya ; y ni Luis XIV, ni tes Boileau y Racine , turo que defender su doctrina
los ministros quienes l creia educar, podian reparar contra una mujer de gran erudicin , pero no guiada
la prdida de aquel gran administrador. Los Franceses por el gusto, que no sabia granjear proslitos al culto
echaron de ver con asombro que estaban mal goberna que profesaba con fanatismo. La instantnea victoria que
dos, y aprendieron observar los errores que cada dia debi Lamotte su ingenio y moderacin , produjo efec
se cometan, y tambin aquellos que se haban cometido tos perniciosos. Al destruir la antigua veneracin aque
en lo pasado. Haba ya penetrado tan profundamente en llos maestros cuya autoridad es peligroso sacudir, cuyos
los nimos un sentimiento de dolor, que Fenelon obede ejemplos es tambin peligroso no apreciar , la victoria
ci l sin quererlo. El Telmaco parece una obra del aument el orgullo del siglo que habia comenzado , ex
siglo de Luis XIV y del XVIII al mismo tiempo : aquel travi el buen gusto , y puso en peligro el buen sentido.
no produjo ninguna obra de tanta pureza de estilo y de Los literatos se aficionaron demasiado la novedad, re
moral mas juiciosa y afectuosa ; ni este oy dar a los currieron con frecuencia al amaneramiento y giros
reyes lecciones mas severas , mas firmes y mas rectas. extraos, para restaurar lo que no habian creado. El
La infidelidad del criado que hurt al arzobispo de Cam mucho cuidado por estos vanos adornos hizo descuidar
bray un libro consagrado nicamente la instruccin la pureza, la naturalidad y el magestuoso esplendor de
del duque de Borgoa; produjo gravsimos efectos. Des las imgenes. Fontenelle dirigi la atencin de sus con
de entonces fue vidamente ambicionada la gloria de temporneos nuevos objetos, y en su Pluralidad de mun
instruir los reyes: progres la ciencia de la constitu dos excit la curiosidad cientfica de los hombres mas
cin poltica; el gobierno se vi mas observado y se mos frivolos , y despus supo dirigir mucho mejor el impulso
tr mas tmido: despus se descubri en el Telmaco una dado. Su Historia de la academia de ciencias, y sus Elo
teora de economa pblica ; pero cuando se public la gios de los sabios fueron modelos de un estilo tan ameno
obra, se vi en ella una stira; y Luis XIV no fue para como profundo , y sembraron grmenes de una emula
muchos mas que el dbil y vano Idomeneo. Mientras el cin provechosa. Fontenelle, ademas, haba ensayado
monarca vea dirigir un ataque indirecto , pero fuerte, otra empresa. La luminosa discusin que di lugar en
contra su modo de gobernar , la religin encontraba el su Historia de los orculos, acerca de un punto conside
primer adversario que la ha combatido sin recurrir al rado como una de las pruebas accesorias del cristianismo,
auxilio de una secta religiosa, Bayle. Encubra este con estaba escrita con tanta habilidad, que dejaba temer se
muchos velos una incredulidad que no le era permitido propusiese atacar alguna otra barrera exterior de aquel
profesar ni aun en paises protestantes; escritor mas que gran edificio; pero Fontenelle amaba al mismo tiempo
agradable, fecundo en ideas nuevas y atrevidas, en pa su propia tranquilidad y la pblica y se call: sin embar
radojas ingeniosas, en sutiles discusiones, su pirronismo go la neutralidad en que permaneci dej sospechar
no poda agradar la viveza francesa, pero la incredu que tenia alguna condescendencia con los incrdulos.
lidad aprendi en I aguzar las armas que Bayle la Entonces se present Massillen continuar los trabajos
de Bossuet y de Bourdalue ; y es de sentir que un talen
habia suministrado.
En este segundo perodo las letras descendieron de la to tan elevado estuviese destinado brillar sin provecho
altura maravillosa que se habian elevado; pero la deca en aquella corte tan dominada por la licencia.
Porque, aunque la corte afectaba una piedad severa,
dencia no fue ni rpida ni humillante. Rcgnard, Dufresnoy , Dancour , Le Sage vinieron uno despus de otro minuciosa, intolerante, las costumbres eran mucho menos
llenar el vacio dejado por Moliere. Ni Corneille, ni Ra- puras que cuando no tenia aquel aspecto tan austero, Los
cine tenian sucesores , pero Crebillon, exagerando y lle jvenes cortesanos se entregaban con frecuencia graves
vando hasta el extremo el terror , conmova la fantasa. excesos, los cuales eran castigados dbilmente por Luis,
Su talento sin estar perfeccionado por el gusto , ni forta que tema divulgar el escndalo. En las mas rgidas so
lecido por aquellas meditaciones profundas que habian ciedades habia algunos acostumbrados ridiculizarlo
elevado tanta altura sus dos grandes maestros , ad todo. El ingenioso Hamilton escriba las Memorias del
quiri fama con algunas escenas de su terrible Atreo, de caballero de Grammont, casi la vista del devoto Jacosu EUctra , y especialmente en el Radamisto y Zenobia. bo II. La licencia , la stira y la incredulidad eran segu
Lafosse habia podido pintar una vez los Romanos des ros medios de agradar no solo en la torpe sociedad del
pus de Corneille. Campistron con su estilo mas bien d duque de Orleans , sino en la del duque y gran prior de
bil que elegante, quera en vano reproducir algunos rasgos Vendme. El epicureismo se hacia cada dia menos deli
de Racine ; y si alguna vez pudo conmover los espec cado y causa del maligno placer de combatir la hipo
tadores, no pudo entusiasmarlos nunca. Boileau viejo ya cresa, respetaba muy poco la religin. Cuando Chaulieu
no tuvo el dolor de verse igualado. El genio laborioso y fue obligado por los aos contener su libertinage,
pertinaz de Juan Bautista Rousseau obligaba la lengua asoci Tas quejas lastimeras que le arrancaba la prdi
revestirse de la magostad lrica : pero apenas aquel da de sus ilusiones, las mximas de un desmo declara
poeta , que habia trasladado sus versos llenos de ele do. Ninon de Lelos en su vejez hacia tantos incrdu
gancia, la uncin de los libros sagrados , gozaba de su los, como devotos podia hacer la viuda de Scarron que es
fama, la corrupcin de la ndole, la malicia dess ene taba tan cerca del trono. La mayor parte de las memo
migos le cubrieron de la mas atroz y duradera infamia: el rias, de las novelas y de las comedias de aquel tiempo
proceso en que Rousseau fue acusado de impudente li manifiestan una corrupcin de que se habian presentado
belista , y de corruptor de testigos, fue la primera igno muy pocos indicios en la poca brillante de aquel reina
minia que sufrieron las letras en aquel siglo , del cual do. El Turcaret se cree que se escribi en tiempo de la re
gencia , y poco despus el clebre Sistema ; sin embargo
habian sido el mas bello adorno.
Lamotte apareca como sucesor de Lafoniaine y de aquella obra representada en 1709, da ya una idea de
Quinault ; pero si le fue dado aproximarse alguna vez las costumbres de una parte de la metrpoli, cuando la
la exquisita gracia del primero y la delicadeza del crte pona todo su cuidado en edificarla con austeros
segundo , no pudo nunca con sus epigramas ingenio ejemplos. Es evidente que aquella corrupcin que debia
sos , expresados sin poesa y sin naturalidad, compararse muy pronto presentarse completamente desnuda , en
con el poeta de la naturaleza ; y el buen hambre fue tiempo de la regencia no habia sido obra de los lite
siempre antepuesto su ingenioso competidor. Fonte- ratos; antes bien la mayor parte de estos conlenian
nellc, cuyos primeros ensayos habian sido desprecia aquel torrente; basta recordarlos nombres de Aguesdos cuando brillaba el genio en todas partes, adquira seau, del buen Rollin, de Vei tot, del abate Flcury,

ACLARACIONES AL LIBRO DECIMOSEPTIMO.

340
del abate Mongault, de Sacy y de madama Lambert. de su raza , no supo dar una proteccin juiciosa , ni una
La Francia despus de haber producido Descartes y gran direccin todo lo que habia contribuido la glo
Pascal, t ivo que envidiar por algn tiempo los ex ria del siglo precedente. Disminuy y veces envileci
tranjeros la gloria de genios creadores en las ciencias. la pompa del trono por el desprecio que manifestaba
Newton y Leibnitz se disputaban uno de los mas grandes toda clase de freno, a toda ley de decencia. Las bellas
descubrimientos , en que resplandece el poder de la in artes sacrificaron demasiado las inclinaciones del prn
teligencia humana , el clculo de las Fluxiones diferen cipe , y muchas veces en el lugar destinado escenas
cial ; pero los sabios franceses fueron nombrados arbitros voluptuosas , pintaban escenas de libertinage. El ta
sin haber tenido parte en la disputa. Estos decretaron lento de invencin se dirigi aquello que fascina por
con justicia dos coronas en vez de una , y proclamaron un instante, buscar nuevos modos de gozar. Se cre
a Newton y Leihnitz inventores : pero cuando el pri y que haba grandes medios en abundancia , y se des
mero desarrollando su sistema del mundo ech por tierra cuidaron los que Luis XIV habia dejado imperfectos. En
el de Descastes , se coligaron contra l, alejados de la tiempo de este monarca el orden de las habitaciones no
verdad por una rivalidad nacional que retard por algn tenia aun nada de elegante ni de cmodo, sacrificndose
tiempo al progreso. Cassini , Juan Domingo , llamado y todo al efecto magestuoso de las galeras y de las salas
retenido en Francia por la noble liberalidad de Luis XIV inmensas. El regente , y aun mas que l el duque de
se hizo inmortal con sus descubrimientos astronmicos, Borbon introdujeron en sus palacios un orden que sus
continuados despus por su hijo y su nieto , en los cuales titula la gracia y la comodidad una disposicin in
apareci el mismo genio hereditario que hizo famosa en cmoda. Los ricos, y poco despus los que posean me
Suiza la familia de losBernouilli. El marqus del'Hopital dianas fortunas, aprendieron procurarse moradas agra
se atreva resolver los mas difciles problemas , en con dables; los gabinetes y las salas eran pequeas, eran uu
curso con Bernouilli , Leibnitz y Newton ; y para entrar asilo muy conveniente para el estudio , para la fantasa,
en aquellas cuestiones tenia una clave particular, la para ilcitos placeres. Los huspedes de la misma casa
Geometra de los infinitamente pequeos , en la cual hi quisieron poseer tambin una casa particular. El uso de
zo nuevos progresos. Su actividad postr sus fuerzas, y los espejos principi en tiempo de la regencia ; se ador
Francia se vio privada del nuevo matemtico que se naron con ellos las chimeneas y se dispusieron de ma
consideraba digno de rivalizar con los sabios del Norte. nera que produjesen agradables sorpresas. La mayor
Tambin eran cultivadas entonces con gran fervor dos parte de los seores trataban porfa de sobresalir en
ciencias que en el siglo XVIII haban de tomar un nue estas frivolas invenciones. El lujo se hizo mas ingenioso,
vo aspecto, la bolnica y la qumica. La Europa pa pero mas ligero, mas voluble, menos til para la ri
gaba un tributo de admiracin y de reconocimiento queza y la gloria nacional. Se prodigaron grandes elo
al clebre botnico Tournefort , el cual fue uno de gios la compra que hizo el regente del magnfico dia
los primeros que di el ejemplo de largos y peligrosos mante que lleva aun hoy su nombre; pero aquella can
viajes, emprendidos solo en provecho de la ciencia. Las tidad enorme hubiera podido servir para mas de una
bellas artes durante la segunda parte del reinado de empresa que hubiera inmortalizado aquel breve go
Luis XIV , degeneraron mas sensiblemente que las le bierno. El regente manifest una magnificencia mas
tras. Aunque se refiere comunmente la regencia , aquel justa creando la hermosa galera del palacio real : pero
tiempo en que la expresin alambicada , las fras reglas, ni el tiempo ni la ocasin le permitan igualar las rique
los conceptos caprichosos indecentes, principiaron zas que con tan buen gusto habian sabido reunir los afor
introducirse en la pintura , es cierto sin embargo que en tunados Mdicis. El sistema de Law cerr por algn
los ltimos veinte y cinco aos del reinado de Luis no tiempo la puerta todo pensamiento grande y til , y
aparecieron sino obras muy inferiores las de la edad nu hubo ni un monumento erigido para excusar aquella
florida de la escuela francesa, abierta en tiempo del car poca delirante.
denal de Richelieu por el inmortal Pousin , por LeSueur,
Las letras adularon mucho menos que las artes la cor
Le Lorrain , Lahire y Champagne , continuada por Bou- rupcin y los vicios de la poca , y los que mas hon
logne, Jouvcnet, LcBrun, Mignard y Santerre, aunque rosamente las cultivaron enaltecieron la memoria de
estos no igualasen sus predecesores. Los discpulos de Luis XIV. Muchos unidos laduquesa dclMaigne, cen
Carlos Le Brun aumentaron los defectos de aquel gran suraban las solemnes locuras de una corte viciada,
pintor, y no reprodujeron sino dbiles destellos de su lo menos no lomaban parle en ellas. En las disensiones
genio. Lo mismo que en la poesa, en la pintura princi de la familias de Orleans y del Maine , Fonlcnelle y Lapi dominar el bello espritu , y produca una turba de motle imitaron la poltica y los trminos medios de aquel
ingeniosos corruptores de aquel estilo vasto y sublime Atico que supo permanecer diestramente neutral entre
que pareca haber correspondido toda la magestad del gravsimas disputas y entre los rivales mas ilustres. La
reinado de Luis XIV. Coypel quitaba la fuerza la pintu mayor parte de los literatos se gloriaban de igual con
ra histrica mientras que Vateau desnaturalizaba el pai ducta ; eran buscados por ambos partidos , y aquellos
saje. Despreciado el estudio de lo antiguo, se hacan mismos que habian empleado su pluma en favor del re
ingratos y estriles trabajos para descubrir nuevos sis gente de Dubois iban despus consolar la duquesa
temas de belleza. La escultura se aproximaba menos del Maine en sus desgracias.
la decadencia , porque Couston el menor soslenia su
En aquel tiempo era menos estimado un talento im
gloria. Los suntuosos caprichos de Luis en Versalles y pulsado por la naturaleza y la meditacin hcia un ob
en Marly y despus de repente los males de la guerra, jeto determinado , que una imaginacin flexible y pro
impidieron que produjeran efecto los magnficos dibujos pia para diversos asuntos. Era una gloria entre los lite
de Carlos Pcrrautt y de su noble rival Bernini para la ratos el recibir una buena acogida en la sociedad ; y
conclusin del Louvre. La iglesia de los invlidos, edifi estudiaban entre los cortesanos sus artificios, y trataban
cada por Mansard fue el ltimo monumento que llev de hacerlos conocer en sus obras. En el siglo de Luis XIV
impresa la grandeza del siglo. La capilla de Versalles los grandes escritores habian rechazado esta frivola am
anunci el momento en que el deseo de producir efec bicin. Corneille vivia tan solitario como Pascal; Motos variados, delicados, y graciosos, sustitua las lire no era generalmente, en sociedad, mas que un ob
concepciones sencillas y sublimes. La mayor parte de las servador taciturno. La Fontaine se presentaba con una
obras tiles emprendidas por Luis XIV habian sido con sencillez , que sobrepujaba el comn candor , pero con
cluidas por fortuna antes de los quince aos de calami la amabilidad de una ingenua modestia; Racine , que
dades que trabajaron los ltimos das de su vida. Se te reuna todas las maneras de agradar con una incompa
nia, es cierto, el hermoso canal que una los dos ma rable armona, buscaba la tranquilidad domstica. La
res; pero otros muchos proyectos que deban engrandecer Bruyere, que hizo tantos retratos , vivia tan ocultamente
la Francia de la misma manera, permanecan suspendi que han sido vanos cuantos esfuerzos se han hecho para
dos y fueron por ltimo olvidados.
encontrar ancdotas sobre su vida. Los escritores del si
El regente, aficionado en extremo las artes, estimu glo XVIII estuvieron muy lejos de esta reserva ; la va
lado por una noble emulacin conocer no solo los re riedad de conocimientos que los hacia celebres, la esti
sultados, sino tambin los procedimientos de las cien macin que se tenia se finga tener al talento y la
cias; mas erudito en las letras que ningn otro prncipe cultura, les hacan arbitros en todos los asuntos que se

DE LA LITERATURA FRANCESA.
ol
tocaban rpidamente en las conversaciones. Y de esta haba reducido mas diestramente una especie de igual
manera, mas bien que con sus obras , se hicieron con el dad. Algunos amigos del regente, como Canillac y Bran
tiempo invisibles legisladores.
cas le trataban como al mas amable de sus compaeros
Muchas mujeres a ejemplo de madama Tencin, tenan de placer, y muchas veces le defendan de nuevas im
mucha honra el reunidos, el reconciliarlos , y aconse putaciones. Los epigramas se multiplicaban bajo un go
jarlos en los casos difciles ; los seores eran sus amigos bierno que los usaba con tanta frecuencia; Voltaire se
mas bien que sus Mecenas ; el regente no les pedia fal excusaba de los malos versos que le atribuan con versos
sos elogios, ni en rigor se descubre un carcter servil en que parecan verdaderamente inspirados en una cena
los homenajes que le prestaron. Muchos de ellos, sin ex del regente ; el duque de Richelieu le admiraba , le bus
ceptuar Fontenelle , elogiaron al cardenal Dubois que caba sin poder tratarle como un protegido y llevarle
tuvo el capricho de entrar en la Academia francesa pero detrs de s en sus imprudentes intrigas amorosas.
lo hicieron evitando todo cuanto pudiera creerse abyec
El sistema de Law es una breve interrupcin en las
cin mercenaria. Basta con lo dicho en general : deten obras del genio y de la ciencia. Habia concluido esta
gmonos ahora en aquellos que abrieron una nueva cuando se publicaron las Cartas Penas ; y era natural
senda la inteligencia humana ; en Voltaire y Montes- que todo pareciese maravilloso y seductor en una obra
quieu.
que una las vivas agudezas de su talento original la
Voltaire, conocido entonces bajo el nombre de Arouet, discusin profunda de muchos problemas delicadsimos
cumpla veinte aos la muerte de Luis XIV ; y ya lo de moral, de poltica y de legislacin. Se trat de saber
mas ilustre de la corte , lo roas amable de la sociedad, el nombre del autor y fue doble el asombro cuando se
lo mas notable de entre los hombres estudiosos, haban oy nombrar un presidente del parlamento de Burdeos.
presagiado su destino literario. Los eminentes maestros Montesquieu, de edad entonces de treinta y dos aos,
que haba tenido entre los Jesutas, haban formado su dedicndose los estudios necesarios un gran magis
criterio con doctrinas justas y severas. La vivacidad de trado, habia sentido la audacia y los recursos de un ge
su talento haba seducido la clebre Ninon que le dej nio independiente ; y ejemplo de Descartes en sus Me
su Biblioteca y sus mximas de independencia religiosa. ditaciones, lo habia destruido todo para reedificarlo todo.
Mucho tiempo antes de que resonasen sus hermosos ver La costumbre que habia contrado de examinar severa
sos se repetan sus agudezas ; le crean aficionado , es mente las preocupaciones , habia aguzado su ingenio y
pecialmente la stira, creencia que le fue funesta. Poco cambiado su carcter. Ocupado enteramente en una obra
despus de la muerte de Luis XIV entre las muchas capital , El espritu de las leyes , quiso la precediese un
composiciones en verso contra la memoria de aquel mo ensayo que manifestase y aumentase al mismo tiempo
narca, apareci una con el titulo Je les ai cu , la cual su poder. Las muchas instituciones sociales que habia
descubra el jbilodeun jansenista. Contra toda verosimi sometido exmen, no inspiraban entonces aquel respeto
litud se atribuy un joven que se burlaba de todas las que l se vio conducido por la reflexin , y especial
sectas religiosas; y el regente que temia el tolerar libe mente por la experiencia; pero por otro lado no le arras
los contra Luis XIV, se apresur emplear la severidad, traba aquel vago espritu que extrava la imaginacin en
y Voltaire fue encerrado en la Bastilla. Este injusto ri hiptesis infecundas. Conoca los Franceses, y adivi
gor no fue ciertamente para el joven poeta una desgra naba ya las costumbres, las pruebas y la ardiente cu
cia ; por el contrario, cuando sali de la crcel se encon riosidad que serian el atributo de la nueva edad. Trat
de cuanto poda divertir, fascinar y escandalizar al p
tr con todos los medios para extender su fama.
Cuando se public el Edipo, las personas de buen blico, y prepararle al mismo tiempo para los grandes
gusto vieron con placer que la gloria literaria y las ex ejercicios del pensamiento ; pero se cuid muy poco de
celentes tradiciones del siglo de Lus XIV no se haban dar una forma regular sus Cartas persas. El pblico,
perdido; que el estilo de Racine haba encontrado un que tenia la esperanza de leer una novela, se consol de
imitador, y el genio de Sfocles venia aun dominar en no encontrar en ellas accin ni inters al ver que sobre
la escena francesa , justamente en el momento en que salan por un lado una stira y por otro atrevidas prolos sutiles pero injustos adversarios de los antiguos, se posiones. La exacta descripcin de las costumbres de
gloriaban de haber vencido. Lamotle, olvidando su un serrallo era una novedad que debia agradar mucho
propia faccin , tuvo la franqueza de aplaudir al joven en tiempo de la regencia. Racine habia credo conve
poeta , cuyo xito justificaba a los antiguos y la poesa. niente modificar esta pintura en la escena , con aquellos
Dos malignos versos del Edipo haban llamado la aten sublimes sentimientos que en nosotros produce el amor:
Montesquieu se atrevi piolar esta pasin desnuda de
cin de todos por su increble audacia.
las ingeniosas delicadezas, reducida solo la embriaguez
Nos prlres ne sont pas ce qu'un vain peuple pense;
de la voluptuosidad y envilecida por los abyectos cui
Notre crdulit fait toute leur scicnce.
dados de los zelos. Luis XIV, sus jvenes ministros y su
Y el pensamiento dominante de Voltaire y su gran vieja cortesana, la constitucin Unignitas y el Sistema,
talento , se haban manifestado al mismo tiempo; cada eran censurados en las cartas de Usbeck ; los epigramas
palabra de su conversacin indicaba un impetuoso deseo tenan una justicia y una fuerza que los convertan en
de insultar las creencias religiosas. Este medio de proverbios , y les hacia mas amenos el que no parecan
conseguir celebridad le fascinaba como si su genio no le inspirados por el odio. Observando este feliz ejemplo se
hubiese podido suministrar otros. Las burlas que todos crey que no era inconveniente para los conceptos mas
se permitan en la corte del regente sobre las cosas mas graves el tono epigramtico; y asi como Montesquieu
sagradas, no hacan mas que estimular su indiscreto fu haba cubierto su profundidad con el velo de la ligereza
ror. Dotado sin embargo de buen sentido, se hacia opo de la poca , los que creyeron imitar su ligereza, creye
sicin s mismo al querer seguir su pernicioso proyec ron que imitaban tambin su profundidad.
Ciertos epigramas de las Cartas persas tocaban la
to , y siendo joven lleg hasta imponerse un freno que
rompi en la edad madura , y aun mas en la vejez , y religin ; alguno pareca despreciarla. La incredulidad
quiso dirigir sus perniciosos golpes solo contra el fana pesar de todo no habia echado aun profunda raz , ex
tismo. Con el ardor y la facilidad que eran el mas bello cepto en la corte , pero en aquellos tiempos se temia im
adorno de su genio llevaba cabo la conclusin del poner algn freno la alegra del espritu , y por otra
floema La Liga, cuyo plan haba concebido en la Basti- parte cualquier escndalo parecia nada al lado del es
la. Causaba admiracin el encontrar en el autor de tan cndalo producido por las obras, los discursos , la pros
gran proyecto y del Edipo una alegra que pareca rayar peridad y los honores del cardenal Dubois. El regente y
ya en aturdimiento. Concillaba sin embargo esta alegra aquel ministro pasaron buenos ralos leyendo las Cartas
con una actividad regular, que no descuidaba ni el tra persas y Montesquieu no tuvo que sufrir molestia al
bajo necesario para conquistar gloria , ni los medios de guna. La persecucin hubiera irritado aquella alma al
conseguir un buen xito entre los hombres cuya amistad tiva, mientras que un xito tranquilo la hizo moderada;
poda darle crdito y entre aquellos cuya intimidad for y se dedic en sus estudies interrogar el pensamiento
ma la dulzura del corazn y suministra el mejor ali de los grandes legisladores de la antigedad y en sus
mento la inteligencia. Ningn literato se haba apro viajes el de los grandes hombres de Estado.
De lastoslumbres de la regencia naca un hecho que
ximado nnna los grandes con mayor confianza , le?

Ti 42
ACLARACIONES AL L [BRO DECIMOSEPTIMO,
no puedo pasar en silencio. Las stiras , los libelos , las injusticia, y se retir Inglaterra. Voltaire fue para los
caricaturas y las novelas licenciosas se multiplicaron Ingleses lo que haba sido el desterrado Alcibiades para
de tal modo, que casi nos vemos inducidos olvidar los Espartanos. Pareci admirarlo imitarlo todo en el
que todos estos gneros de composicin haban encontra pueblo que le haba dado un asilo ; aprendi hablar y
do modelos en el reinado de Luis XIV, cuando Bus- escribir con gracia su lengua; diriga su atencin hacia
sy-Rabutin babia escrito ya sus escandalosas memorias, las nuevas ideas, los nuevos mtodos y sistemas que
cuando el monarca cubra con la fascinacin de una hubiera podido llevar su patria. El conocimiento de los
seductora galantera con la de la pasin sus adlte complicados elementos de la constitucin inglesa no fue
ros amores ; y cuando en los ltimos aos de su reinado el principal objeto de sus estudios ; y aunque la arbitra
apenas se censuraba Juan Bautista Rousseau por haber riedad de que habia sido victima hubiese podido inspi
aplicado el docto trabajo de sus versos cnicos epigra rarle el sentimiento de una fiera independencia, sus
mas. El frrago de composiciones licenciosas satricas pensamientos sin embargo no tuvieron nunca por objeto
publicadas en tiempo del regente, es inmenso; pero tienen un cambio poltico. Lo nico que ambicionaba era com
todas tan poco arte, tan mezquino gusto, que muy raro batir las preocupaciones, que eran segn l, la causa
es el descubrir en ellas la pluma de un escritor maduro. mas frecuente del derramamiento de sangre humana. Y
Entonces naci una literatura abyecta, venal, clandes para este fin encontr grandes medios en Inglaterra,
tina, siempre dispuesta guardar y ocupar los archi donde el espritu filosfico se habia formado en mas de
vos de los escndalos de la corte, infamar nombres medio siglo , y cooperaba mantener vivos los princi
respetables, traducir en un estilo obsceno y corrom pios de la revolucin de IG38.
pido los conceptos atrev los, que autores mas cuidadosos
Mientras las sectas religiosas haban cubierto de deli
de su propia fama haban cubierto con un velo mode tos y de discordias este reino , se discutan con calma
rado con algunas santas mximas. El nmero de libelis las opiniones mas opuestas de los filsofos ; y si alguna
tas fue siempre en aumento : la autoridad que algunas vez inquietaban la religin, sin embargo no la desar
veces fue tan vil que se vali de ellos , recompens sus raigaban del fondo de los corazones , ni del seno de las
perniciosos servicios con una condescendencia que ellos instituciones; asi se ejercitaban los espritus fogosos,
llegaron acostumbrarla. Entre los escritores, quienes moderaban su fuego, y quitaban la fuerza las ideas
el celo de su propia fama no salv de las imprudentes sediciosas que en Inglaterra estn siempre fermentando
stiras de la licencia , se puede citar Voltaire , el cual por la lucha de las facciones. El atesmo habia dejado
aunque no era impulsado por la pasin la vida li de existir los golpes de la filosofa ; Hobbes que en el
cenciosa, para seguir tos usos de la corte, crey oportuno siglo anterior habia anunciado este sistema, habia sido
usar aquel lenguaje. El ministerio del duque no produjo condenado al olvido ; y los Ingleses que despreciabin
efectos sensibles en las letras , en las ciencias ni en las en l un partidario de la esclavitud , rechazaban con
artes; sus inclinaciones suntuosas no le inspiraron la indignacin lo que quedaba de su doctrina. Si Shaftesidea de un monumento siquiera ; le bastaba el efmero bury,en su desmo, habia dirigido golpes indirectos
esplendor de las fiestas y de las ceremonias. Todas las la revelacin., esta habia encontrado un defensor en
obras duraderas que emprenda , llevaban el sello de el doctor Clarke , que di la demostracin mas rigo
una magnificencia exagerada. Y las famosas caballeri rosa de la existencia de Dios. Locke en su lgica habia
zas de Chanlilly , por ejemplo, demuestran mas bien el arruinado el mtodo de Descartes , asi como este habia
capricho que la grandeza de un prncipe. Las artes con destruido las doctas y tirnicas leyes que Aristteles
tinuaron decayendo bajo un gusto falso y alambicado.
habia querido imponer la razn. En Inglaterra los
Voltaire es el nico hecho sealado en la historia lite hombres mas religiosos no teman adoptar la lgica de
raria de esta poca. El poema de la Liga se public Locke, porque aunque se 1c escaparon algunas proposi
en 1725 sin el consentimiento de su autor, que aun no le ciones de que se apoderaron los materialistas , la sin
haba corregido completamente. En este poema era invo ceridad de este filosofo estaba atestiguada por la apolo
cada y adornada con sus augustos colores la religin , y ga que haba hecho del cristianismo, Newton habia
combatido el fanatismo con los hechos mas notables de llevado mas halla que Locke la sumisin los libros
nuestra historia. Esta noble y prudente leccin de tole santos; y este gran genio cansado de sus prodigiosos
rancia se di en el momento cu que el duque de Borbon trabajos se habia ofuscado por la mana de penetrar en
haba renovado las rdenes tirnicas del funesto edicto la profundidad del Apocalisis.
de Luis XIV. El afecto al nombre de Enrique IV, la
stos ilustres filsofos no existan ya cuando Voltai
emulacin por tener una epopeya nacional , no permitan re fu estudiar la filosofa inglesa ; sin embargo hon
que se examinase severamente aquel poema , comparan raban aquella nacin genios de otra especie dife
do su plan demasiado simtrico , sus ficciones demasiado rente. Los destas estaban aun en lucha cou los defen
tmidas , con la marcha franca y el ardiente impulso de sores de la religin cristiana ; los golpes eran dirigidos
Homero y del Taso. Los hombres sinceramente religiosos con mucha maestra , y lo que es mas extraordinario,
aplaudan versos en que veian ensalzada la religin ; y con mucho calor. Los hombres de Estado parece que
la hipocresa, y todo lo que podia quedar del fanatismo, miraban estas disputas como ociosas mas bien que como
se horrorizabau ante la pintura de la noche de San Barto funestas. Wolston, Collins y Toland eran los nicos que
lom. Voltaire gozaba de su gloria , y poda congratu haban manifestado mucha violencia en sus ataques
larse del prspero xito de su moderacin en el poema contra la revelacin , pero sus escritos poco sutiles no
de la Liga, cuando un accidente funesto vino turbar haban podido penetrar en el pueblo , ni entre las socie
de nuevo su destino , y produjo uno de los hechos mas dades frivolas. El sabio Addison , y el ingenioso Steele,
importantes para las letras , las ciencias y la filosofa ; su su proslito , haban conseguido por medio de un peri
viaje Inglaterra.
dico , regularizar las opiniones, y aun se podra decir
El poeta honrado por los grandes, se enorgulleca de regularizar las costumbres de una nacin que aun no
ser su enemigo ; pero su aficin al epigrama , y aun habia borrado las huellas del licencioso reinado de Car
mas, su bilis prontsima irritarse, le hacian muy pe los II. Los nmeros del Espectador y del Preceptor difun
ligrosa esta confianza. El caballero de Mohn se veng dan diariamente lecciones de filosofa moderada, de
de una injuria , que crey haber recibido de l, haciendo moral prctica y de una piedad exenta de supersticin y
que le maltratasen sus criados la puerta del duque de de artificio , que bastaban hacer intiles los esfuerzos
bully , uno de los seores que se honraban mas con la de los mas poderosos adversarios de la revelacin. A su
amistad de Voltaire. El autor del Edipo y de la Benriada cabeza estaba el lord Bolingbrocke , que volva enton
trat en vano de lavar el ultraje con la sangre de su ene ces su patria despus de un largo destierro. El partido
migo; el caballero de Roan respondi al desafo del poltico a que habia sido arrastrado por una porcin de
poeta hacindole prender. Voltaire fue encerrado de circunstancias, unindole la causa de los Estuardos
nuevo en la Bastilla donde permaneci seis meses. Todos habia hecho que le mirasen como su esperanza los cat
le haban abandonado, y su presente humillacin habia licos de Inglaterra; y sin embargo la religin cristiana
oscurecido su gloria. Cuando sali de la prisin no ex no tenia enemigo mas declarado ni mas peligroso que
periment dolor alguno al alejarse de amigos ingratos l; sufra mucho por no poder arrastrar sus amigos
dbiles , y de un gobierno que le haba hecho una grave una hostilidad abierta contra la autoridad de las Escri

DE LA LITERATURA FRANCESA.
543
turas. Uno de estos, Pope , era tambin sospechoso de persuadieron Fleury de que si los literatos consentan
desmo , pero solo haba dado seales de esta doctrina en olvidar un insulto , el gobierno deba hacerlo tam
en la Oracin Universal. El doctor Swift , amigo tam bin, de modo que Montesquieu fue admitido en aquel
bin de Bolingbrocke , que fue el que supo conciliar cuerpo por las mismas razones que le hubieran excluido
mejor que ningn otro la fuerza del sarcasmo con la de los ojos de los nimos apocados. Despus de este ejem
la lgica, no haba dirigido sus burlas mas que contra plo de indulgencia, Voltaire se crey seguro de todo
los papistas : causaba extraeza que no hubiera acudido peligro y puso muchas veces prueba la paciencia de
la defensa de la religin amenazada , pero lo menos un ministro que admiraba su talento , pero que tenia
no se habia declarado enemigo suyo. En medio de las una vista demasiado ejercitada para no penetrar sus
disputas de los filsofos, los Ingleses tan afectos sus intenciones.
intereses polticos comerciales no sufrieron perturba
El Bruto, tragedia representada en 1730, fue el pri
cin alguna ni en sus opiniones ni en sus costumbres; mer fruto de la residencia de Voltaire en un pueblo
todo segua un curso regular ; los obispos y los sacer orgulloso de su libertad. Pero al pintar las terribles
dotes no invocaban el auxilio de la autoridad poltica, virtudes de los primeros Romanos , estaba muy lejos de
y los destas hacan menos ruido aun que los pacficos querer excitar en su patria un entusiasmo fantico por
Cukeros.
un gnero de libertad , incompatible con sus costumbres:
Vottaire viendo estos efectos que produca la libertad solo habia qnerido demostrar la energa de su pincel , y
de pensar , desterr de su espritu los pocos escrpulos ver florecer
que tenia cuando estaba en Francia : lord Bolingbroke
que habitaba con l, anim 'su audacia, y le persuadi
de que los Franceses hubieran podido recibir con poco
La libert poltique
peligro, corno; haban hecho ios Ingleses, la libertad de
Sous l'ombrage sacre dupouvoir monarchique.
discusin. Mientras Voltaire meditaba sobre las obras de
Locke, y se dedicaba con ardor los vastos estudios que
Esta tragedia , si por una parte di poco que temer
exige el conocimiento del sistema del mundo de Newton;
mientras que aguzaba con Swift la malignidad natural por otra conmovi los nimos dbilmente , y la molicie
de su espritu , y estudiaba en Pope el arte de unir pen de un gusto tmido se asust al oir una voz mas resuel
samientos profundos imgenes delicadas , y buscaba ta y severa que todas las que se haban oido desde
hasta en las producciones maravillosas de Shakspcare Cornelle. Pero el sentimiento que le caus un xito
conquistas para la escena francesa, inspiraba los nada mas que mediano fue una feliz inspiracin para
Ingleses el deseo de que se concluyese su poema nacio Voltaire, que escribi entonces la Zaira.
Hasta entonces parece que no habia imitado mas que
nal La Henriada titulada antes La Liga , gracias sus
liberales suscriciones, empezaba encontrar, en su for Cornelle Hacine, acercndose ellos, pero sin
tuna la independencia cuyo valor e haban hecho sentir poder igualarlos: tenia un orden regular, y un estilo
que tenda siempre perfeccionarse con un escrpulo
su genio , su carcter y sus desgracias.
Poco despus de Voltaire llegaba Londres tambin muy conveniente. Pero despus se decidi fue obli
Montesquieu, para estudiarla constitucin inglesa, com gado entregarse un impulso mas ardante y menos
pararla con la de su pas , con la legislacin de los pue tmido : ninguna obra ofreci en tan alto grado el placer
blos antiguos , y con la de los pueblos , que procedentes de una sbita inspiracin como la Zaira ; ni Andrmaca,
de los bosques de Alemania mezclaron sus hordas con ni Ifigrnia haban hecho derramar una lgrima ; Zaira
quistadoras con los miembros esparcidos del Imperio despert la misma pasin, los mismos sentimientos
Romano , y sus brbaras leyes con la de los seores del que debi sentir su autor en los pocos dias que tard en
mundo. El viaje casi simultneo de Voltaire y de Mon concebirla y escribirla. Pero la crtica no tard en librarse
tesquicu Inglaterra abri un nuevo gnero de comuni del prestigio, que habia parecido inevitable , temie:ulo
caciones entre dos pueblos que se miraban con envidia. muchos que se sustituyese en el teatro francs la peli
En el siglo anterior los Ingleses incitados por el ejemplo grosa facilidad de los golpes de escena y de las situa
de Carlos 11 haban imitado con vivo ardor las costum ciones sorprendentes aquella preparacin noble y
bres , los modales y las arles de Francia , tanto que el solemne que parece llama la razn tomar parle en
esplendor literario del reinado de Luis XIV habia obli las grandes emociones del corazn. El estilo de Ziira
gado sus poetas aproximarse algn tanto las reglas presentaba sin embargo al lado de los mas felices versos,
severas y al gusto refinado , que los Franceses ha trozos solo de esplndido artificio ; por lo cual se decia:
ban debido su fama. Los Ingleses ademas se aprovecha Tiene el profundo sentimiento de Racine , pero no su conti
ban de los manufactureros refugiados en su pas , en el nua perfeccin.
Pareca que un xito tan brillante alejara Vol
momento en que Marlborough exaltaba con las derrotas
de los Franceses el orgullo de su nacin , mientras la taire de peligrosos proyectos. Acariciado por la fortuna
Francia no habia aprendido nada de ellos exceptuando en todas sus tentativas, secundado por Paris-Duverney,
algunos descubrimientos en matemticas. Voltaire, pues, feliz y prudente en sus especulaciones , era ya opulento
volvi su patria diciendo: Imitad vuestros vecinos, despus de su vuelta de Inglaterra, no tenia sobre si
pensad libremente como ellos, usad de sus riquezas, per las cadenas de los grandes, y se habia librado tambin
feccionad o que ellos no hicieron mas que principiar; y so de las que imponen las sociedades frivolas. Entre los
bre todo no seis extraos lo que ellos han perfeccionado literatos mas envidiosos habia algunos que cedian al
ya. Montesquieu por el contrario se content con decir: ioder de sus beneficios , y otros le estaban sumisos por
Estimad vuestros vecinos , estudiad sus leyes , pero no os ingeniosos homenajes con que satisfaca su vanidad.
olvidis los principios de las vuestras y aprended sus salu Le amaba tiernamente madama Chatelet , seora dis
dables efectos. El cardenal de Fleury hacia sentir enton tinguida por su posicin , por su talento y por su carc
ces suavemente las letras y las ciencias una auto ter, que comentaba Lcibnitz y Newton, y que le
ridad que no era severa sino para los Jansenistas. Y si no aconsejaba que desistiese de sus proyectos. Pero com
sabia inspirar grandes obras como Luis XIV habia hecho prometi toda esta felicidad con la publicacin de las
con el esplendor de su gloria , y quiz no deseaba ni Cartas Inglesas, en el mismo ao de 1734 en que apareci
aun que su ministerio se distinguiese por las produccio un monumento mas imponente y duradero del espritu
nes del genio , sin embargo, miraba la literatura como filosfico , la obra de Montesquieu sobre las Causas del
un entretenimiento que aleja la atencin pblica de los engrandecimiento y decadencia de los Romanos. Montes
asuntos de Estado y deja mas seguros los que los di quieu dedic este cuadro de la nobleza romana , y Vol
rigen. Amaba mucho Fontenelle y consultndole acerca taire el de la filosofa inglesa , los nimos que se ha
de las letras y de las ciencias, sentia calmarse sus es ban entusiasmado con los milagros del dicono Pars.
crpulos con las palabras del filsofo. Tambin se habia Estos dos hombres cuyos genios no desdeaban las for
inquietado algn tanto, cuando Montesquieu antes de mas del bollo espritu , marchaban el primero por un
su viaje Inglaterra habia sido presentado para una camino aun no pisado por nadie , y el segundo por otro
vacante en la Academia francesa , contra la cual hahia camino por donde causaba admiracin que se atreviese
dirigido epigramas en sus Cartas Persas. Sin embargo, dirigir sus pasos un poeta. Aqiel daba la prosa

544

ACLARACIONES AL L1BI10 IjECIMOEPTJMO.

francesa un estilo ingenioso , profundo y sublime ; este

una correccin natural y una gracia fcil y satrica, que
no haba conseguido tener el siglo de Luis XIV. La obra
de Montesquieu no tenia modelo . porque en el modo de
juzgar los (lechos histricos se colocaba en un tribunal
mas alto que el de Tucidides , el de Polibio y el de
Tcito : el asunto da Voltaire era menos vasto y origi
nal , pero produca un sentimiento mas vivo.
Montesquieu fue antes aplaudido que comprendido
enteramente; haba hablado hombres de Estado, de
los cuales habia pocos en Francia en un tiempo en que
la poltica eyterior no era emprendedora , y en que fri
volas disputas absorban la atencin de los ministros, de
los sacerdotes, y de los magistrados , pero en que el es
pritu gozaba en ejercitarse, en examinar los intereses,
la marcha y las diversas combinaciones del gobierno.
Los sueos filantrpicos del abate de Saint- fierre, la
novela feudal del conde de Boulainvilliers, las conside
raciones profundas ingeniosas del abate Dubois sobre
el origen de la monarqua francesa , tenan despierta
aquella curiosidad que por primera vez habia exci
tado el gran libro del Telmaco. Montesquieu no la dej
enfriar; el pblico crey encontrar los toques de Cornelle en aquel gran pintor de los Romanos; pero el filsofo
lejos de ceder un ciego entusiasmo por los conquista
dores, mostr claramente su astuta poltica , su orgullo
inhumano y las rgidas virtudes de su patriotismo:
indag las grandes miserias de su decadencia con la
misma franqueza con que habia pintado el prestigio de
su prosperidad. Uno de los mritos mas positivos de
Montesquieu , y que causa gran placer sus compatrio
tas, es que despus de haberlo ledo estn mas satisfe
chos de ser franceses.
Las Cartas inglesas iban dirigidas contra dos grandes
autoridades del siglo anterior que dominaban en el si
glo XVII , Descartes y Pascal. Sin embargo , Voltaire
combatiendo las ideas innatas del primero, y elogiando
mas bien que explicando la lgica de Locke, entonces
apenas conocido en Francia, en vez de buscaraplicaciones
mas justas y masextensas de un mtodo que dirigiese lo
dos los conocimientos humanos, le hizo aparecer de un
modo tal que asust las personas religiosas y morales.
Fund principalmente su obra en una hiptesis, que Locke
no desarrollaba en maneraalguna, es decir, que Dios pudo
dotar la materia de la facultad de pensar. Atacaba el
sistema del mundo de Descartes', que hacia medio siglo
trataban de defender contra el de Newton los mas doctos
franceses , el clero, los magistrados y hasta las mujeres.
Sus observaciones sobre los pensamientos de Pascal descu
bran bajo formas superficiales y malignas un proyecto
en que emple el ardor y la actividad de su carcter; el
de destruir las bases del cristianismo. Los partidos y los
cuerpos del Estado se conmovieron todos ; los Jansenis
tas indignados por un ultraje hecho Pasca! , produje
ron tal ruido , que los Motinistas y los mismos ministros
no quisieron darles una satisfaccin completa ; y aunque
las Cartas inglesas fueron condenadas de mil maneras, su
autor fue respetado. Este sin negar su obra clamaba
contra el hurto , la infidelidad y la traicin : un amigo
imprudente, un librero, un encuadernador, haban fal
sificado su manuscrito : esta es su apologa. Con mucha
frecuencia tuvo que repetir excusas de este gnero , por
citar imaginar hechos que el historiador puede evitar
el dar luz. Voltaire hizo una triste necesidad , un
juego mas triste aun , de estas suposiciones de nombres
y de hechos , de estas salidas ingeniosas , de estos sub
terfugios, que confundan el espritu con vergonzosas
combinaciones, que hacen sospechosa una doctrina por
los medios clandestinos con que se divulga, que pa
recen tan genos del filsofo como de la verdad. El
guardasellos Chauvelin y el mismo cardenal de Fleury , por conviccin por afecto Voltaire , le libraron
de sus enemigos: una visita al campo de Philippsburg
puso trmino la borrasca suscitada , y l concluy
por rerse de sus temores y por querer continuar su opo
sicin.
Estas Cartas inglesas recuerdan uno de los mayores
servicios que Voltaire hizo su patria. Los repetidos
experimentos de los Orientales y de los Ingleses sobre
la inoculacin de la vacuna , fueron explicados en esta

obra con tanta claridad y sencillez en los hechos, que

indujeron muchos padres y muchas madres , adop
tar una precaucin saludable y valerosa. A Voltaire si
guieron otros mdicos ; pero la preocupacin opuso mu
chos escrpulos este remedio de uno de los azotes de
la humanidad. ; Y cmo se conservan el espritu de cos
tumbre y la indiferencia en una nacin curiosa y volu
ble! La inoculacin admitida lentamente en las clases
opulentas ilustradas , no penetr en el pueblo , y aun
el gobierno permaneci espectador casi indiferente de
aquellos grandes experimentos, que agrada recordaren
el momento mismo en que un remedio mucho menos pe
ligroso y por su naturaleza mas universal , persigue en
todos los puntos del globo la enfermedad mas funesta
la poblacin.
El xito del Espritu de las leyes, publicado en 174S,
estuvo por mucho tiempo indeciso. Esta obra desagrad
los magistrados , quienes debia servir de guia, porque
no defenda su gravedad ; los polticos hicieron presente
que el autor se habia cuidado muy poco de sus pequeas
combinaciones del da; algunos espritus tmidos temie
ron al ver en esta obra cierta apariencia de desorden,
mas bien cierto desprecio al orden vulgar. Muchas per
sonas de experiencia y aun algunas mujeres irritadas por
no poder seguir los profundos pensamientos de Montes
quieu , afectaron que les desagradaban los adornos y
los rasgos de talento que tanto prodiga. El clero que se
senta arrastrado por la poltica, por los peligros y por
el temor los principios ultramontanos, se lamentaba
del modo incitante aunque indirecto con que el autor
aconsejaba la autoridad civil conservarse indepen
diente de la eclesistica. El rey, madama Pompadour y
algunos ministros, preguntaban los cortesanos qu
pensaban de aquella obra, no sabiendo juzgarla por s
m ismos. Se escriban refutaciones de ella en menos tiem
po del necesario para meditarla. Y pareca que esperaba
un gran premio el que supiese encontrar en ella frases
satricas impas. Aunque Montesquieu no estaba liga
do los filsofos por ninguna intimidad personal ni por
espritu de partido , estos , sin embargo , se unieron para
defender su obra; y siempre tiene elocuencia la admi
racin sentida profundamente. En rasgos que no haban
parecido mas que ingeniosos , se descubrieron despus
pensamientos fuertes, exactos y sublimes; donde se habia
credo que habia desorden se descubri la armona ; y
la inteligencia se dedic llenar las lagunas que Mon
tesquieu habia dejado como propsito para dar mayor
vigor los que queran seguirle. Un genio original , un
pensador profundo hace sentir un placer singular; cada
lector se ve inclinado creer que l es el nico que
puede apreciarle y entenderlo bien ; y como el autor, se
sale fuera del vulgo. Al cabo de pocos aos las personas
mas frivolas hubieran temido dar de s muy pobre idea
si no hubiesen manifestado una altsima admiracin por
el Espritu de las leyes.
Montesquieu se propuso dar conocer profundamente
los Franceses las ventajas de vivir bajo una monar
qua templada. Porque aunque atribuye mayor energa
las repblicas, y lleva demasiado adelante la admira
cin algunos principios democrticos , sin embargo,
les da tan estrecnos lmites en cuanto al territorio y en
cuanto su duracin , que la atencin se desvia repen
tinamente de un gobierno casi ideal. Montesquieu acon
sejaba las naciones , tanto que moderasen su amor la
libertad , como que no desesperasen nunca de conseguir
la. Busca en las instituciones polticas el justo medio, en
que se concilla la libertad con el orden. Antes de l el
despotismo habia sido demasiado frecuentemente objeto
de declamaciones triviales; Montesquieu supo infamarle
solo con definirle ; y la concentrada indignacin con que
descubre sus inmutables efectos, produce una impresin
mas fuerte que la vehemencia de los filsofos y de los
oradores antiguos. Todos los contemporneos de Montcsquiei' participaron de su odio al despotismo; y las
inteligencias no olvidaron ya nunca el cuadro que haba
delineado de las miserias y de los perpetuos honores de
la esclavitud oriental. El mismo Luis XIV si hubiera
vivido aun , no se hubiera atrevido envidiar el poder
de los sultanes ; Luis XV no imit los dspotas de Asia
mas que en la molicie. Tambin los ministros que queran

DE LA LlifiltATUIlA HUNCESA.
343
realzar aumenlar su autoridad, evitaban las institu del Sena soaba como un ciudadano de Esparla de
ciones que parecan un yugo humillante. Y si el despo Roma, y pedia siempre mucho mas de lo que pudiera
tismo se mantuvo en algunos Estados de Europa, en que obtener; y por las declamaciones cuyo gusto inspir el
estaba establecido casi legalmente, tom por fundamen imprudente y fogoso Diderot muchos de sus discpulos
to la moderacin que Montesquieu habia dicho era pro- y especialmente al abate Raynal.
pia del gobierno aristocrtico.
Montesquieu era el primero que habia puesto de ma
Los antiguos, excepto Aristteles, apenas haban vis nifiesto los abusos de la jurisprudencia criminal ; y esta
lumbrado los caracteres particulares de las monarquas parte importante y til de su obra fue abrazada con ar
templadas; Montesquieu, por el contrario, da cono dor por los filsofos y por algunos magistrados. Muchos
cer cada paso una juiciosa predileccin por este sis usos crueles y trasmitidos por la barbarie , y particular
tema de gobierno. El tiempo, en su vasto cuadro , apa mente el tormento , despertaron no menos horror que
rece como un bienhechor invisible y constante de to las instituciones del fanatismo. La jurisprudencia civil,
dos los pueblos que no desprecian su poder. No se que habia dado el sabio Domat fines del siglo XVIi
escapa Montesquieu ninguna institucin, ni las cos no poca luz investigando el espritu de las leyes roma
tumbres, ni los usos que en tiempos difciles pueden nas , fue -mucho mejor aclarada por la obra de Montes
conservar la libertad. Reprueba el abatimiento que pre quieu. Pero el chanciller d'Aguesseau , avaro de las
para la esclavitud y la hace mas vergonzosa : resuel ordenanzas con que honr la legislacin francesa, repri
ve el problema mas difcil de la ciencia poltica ; el que ma el gusto de las reformas , como si hubiese presentido
demuestra que las instituciones liberales pueden sobre hasta qu punto se deba abusar algn dia de la facili
vivir la energa del carcter y la pureza de costum dad de multiplicar las leyes. Sus sucesores heredaron
bres. Montesquieu, fundando el gobierno monrquico mas sus temores que su sabidura. La gloria que con
en el principio del honor, no le daba ya una base ideal quist Montesquieu excedi con mucho la que pueden
frgil ; era un rasgo de genio el asociar de este modo ambicionar los literatos porque fue mirado como el le
el sentimiento de la gloria al de la libertad , una pasin gislador de las naciones. Pero su firme y tranquilo nimo
indestructible en los Franceses con otra que solo parece no se dej seducir. Siempre se sustraa la curiosidad
del pblico, nunca se hacia tributario de sus admirado
que conocen intervalos.
En el Espritu de las leyes los cuerpos poderosos, cuyo res ya viviese en la sociedad, donde brillaba con gran
orgullo parece pesar sobre el pueblo , se presentan bajo des rasgos de ingenio , ya se abandonase los placeres
un nuevo aspecto y como custodios de la libertad p de la soledad, y buscase la distraccin en la amenidad
blica, colocados al lado del trono, no tanto para aumen de un jardn , que fue el primero que hubo en Francia
tar su esplendor, como para oponer una til y perptua arreglado la inglesa , entre la ternura de la familia y
barrera al poder absoluto. Sin embargo , el autor dej el afecto de los campesinos. Tenia amigos fieles, porque
mucho que desear respecto de este punto: los restos del no los habia elegido por su fortuna ni por sus glorias.
feudalismo le infundieron un respeto supersticioso , y l Segua en su vida un orden tan real y de poca aparien
que tan bien conoca la fuerza del tiempo , no supo ver cia como el que se descubre en sus grandes obras. Sus
que la antigua encina del feudalismo, no poda ya resis frecuentes viajes manifestaban, al parecer, una inquie
tir los golpes que le daba el siglo. Para examinar sus tud vaga cierta indiferencia por su propio pas ; pero
raices penetr demasiado adentro en los tiempos oscu cuando volva dejaba conocer fcilmente que se lo el
ros , en el origen de la monarqua francesa ; y esta fue deseo de saber habia dirigido sus pasos y que siempre
la nica vez que, interrogando la historia , no dedujo tenia la patria en el pensamiento. Fue mus feliz que
'le ella verdades luminosas. Tom su cargo refutar el Fontenelle, porque no tuvo egosmo ; y solo despus de
sistema de Dubos , juzgndole como cosa de poco valor su muerte se supo de muchos quienes habia hecho
en cuanto su sagacidad y su profundidad en las in beneficios, porque vivo no lo haba dejado sospechar
dagaciones. Los nobles, quienes se mostraba favorable nunca. Luis XV no crey que deba llamar ni una vez
Montesquieu , no recibieron de l lecciones bastante siquiera dirigir sus consejos al autor de la obra Sobre
claras sobre el modo de conservar sus derechos cosa la grandeza y decadencia de los Romanos y del Espirite de
de cualquier sacrificio, de ceder al tiempo lo que el las leyes; pero Montesquieu no se admir de ello, es
tiempo arrebataba , y de obtener de este una existencia tando satisfecho con vivir en paz con los hombres pode
nueva. Montesquieu demostr sobre todo que era un rosos. Muri en 1775 la edad de sesenta y seis aos,
gran filsofo y un gran poltico en el exmen de las re cuando el espritu filosfico tenia mayor necesidad de
laciones de la potestad civil con el sacerdocio ; y su este moderador.
mente acostumbrada leer en lo futuro, previo que es
Muchos legisladores se ofrecieron dirigir la nove
taba prximo el tiempo de la tolerancia ; y por lo tanto dad de costumbres y de opiniones. El atesmo busc un
al recomendarla lo hizo con moderacin y reserva. El velo con que encubrir su deformidad ; el materialismo
autor del Espritu de las leyes expiaba respecto de la Re contradicindose , se enterneci con los males que atri
ligin cristiana los errores del autor de las Carlas bua la ciega necesidad , y se arm de elocuencia para
persas.
combatir pasiones y delitos que con sus tristes racioci
Aunque Montesquieu no habia manifestado nada di nios habia sin embargo absuello antes: hombres fra
rectamente en favor de las pretensiones de los parlamen mente exaltados hacan mil profecas sobre el bienestar
tos, estos no tardaron en valerse de los principios del del gnero humano : la probidad, el honor, la civili
Espritu de las leyes en su larga lucha con el clero y con zacin, el amor la humanidad parecieron ya cosas
la autoridad real Habia demostrado tan bien los efectos tan sencillas , que se trataba de regularizar sus. princi
del gobierno representativo, que los Franceses trataron pios como un clculo aritmtico.
de consolarse de haber perdido los Estados Generales,
Estos nobles sentimientos fueron sometidos un an
secundando la ficcin , gracias la cual los parlamen lisis , de la cual se deca que saldran mas puros y mas
tos parecan haber sucedido las asambleas nacionales; fecundos , pero que en realidad no produca mas resul
desde entonces en los diversos actos de aquellos cuerpos tados que corromperlos.
Tal habia sido la imprudente y censurable empresa del
judiciales y sobre todo en sus representaciones, pudo
descubrirse una teora de derecho pblico mas elevada filntropo Helvecio, que hubiera evitado la acusacin de
que aquella en que hasta entonces se haban fundado. La calumniar nuestra naturaleza si la hubiese juzgado
nacin fue agradecida los que tomaban la defensa de segn su propio corazn. Pero este pretendido discpulo
susderechos; y hasta los ministros se vieron obliga de Locke hizo con la doctrina del filsofo ingls lo que
dos respetar el modo de interpretar las constituciones Espinosa con la de Descartes, con la diferencia de que
del reino, cuando estas parecan aproximarse una li este por la oscuridad de su sistema y de su estilo , nobertad moderada. Por desgracia, la saludable influencia produjo mas resultado que agitar alguno que otro vi
del Espritu de las leyes fue contrarestada por el Contrato sionario ; mientras que Helvecio, hombre de sociedad,
social en que Juan Jacobo Rousseau se perdi en hiple- quiso agradar aquellos quienes habia quitado el pla
sis cuya vanidad habia conocido Montesquieu y cuya cer y el consuelo de los sentimientos religiosos , del
frivolidad habia desdeado; por los pensamientos ttri , amor, de la amislaj, y de los afectos domsticos. Juslieos inaplicables del abate Mably , que en las orillas l flcado el egosmo, el hombre tuvo que embellecerle y
Tf MO vi.
18

o4t

ACLARACIONES AL LIBRO DECIMOSPTIMO.

dirigir su muelle indulgencia hacia un cmodo amor de estudios de madama Chtelet , se armaba del telescopio
la humanidad. El libro del Espritu fue al principio cen y del comps, interrogaba Clairaut y Bernouilli,
surado por la mayor parte de los filsofos , y hasta las adulaba aquel mismo Maupertuis cuya enemistad le
mujeres se declararon contra el profanador de los senti
fue despus tan funesta , obtena un accessit en la Aca
mientos que constituyen su dominio; pero despus que demia de Ciencias , escriba los Elementos de Newton , y
la Sorbona conden la obra, y el Parlamento anunci desafiaba consegua eludir alguna vez la clera del
que trataba de proceder contra el autor , los literatos y cartesiano d'Aguesseau. En fin, aunque parece que se
tos hombres de sociedad , y especialmente las mujeres, mezcl poco en las ciencias, lo cierto es que era gefe
se unieron para protegerle ; Luis XV se acord con de partido , y del partido que triunf. Al mismo tiempo
gratitud y cario de su primer medico , padre de Hel
escriba la Historia de Carlos XII, que es quiz el modelo
vecio; y una orden del consejo salv al autor, prohi
mas perfecto de narracin que puede presentar la len
biendo su obra. Conocidas sus buenas cualidades y su gua francesa , y donde , mientras maldeca la aficin
beneficencia . sus principios parecieron menos desagra
la conquistas , despertaba un gran inters por un con
dables y funestos; esto no obstante solo tuvieron u'i quistador desgraciado. Imitaba Pope y quiz le supe
nmero muy corto de partidarios , porque eran muy raba en los Sermones sobre el hombre , tesoro de buen
pocos los que se atrevan confesar que referan todas sentido , de naturalidad y de poesa. De cuando en cuan
sus acciones al inters personal ; y este pudor salv do pareca abandonar su empresa de combatir la reli
gin ; pero la segua en sus trabajos clandestinos. En la
la sociedad.
Desde el ao 1758 al 70 la literatura francesa se vio Epstola Urania descorra del todo el ligero velo que
deshonrada por una porcin de obras , en que se profe
habia conservado en las Carlas inglesas , y ocultndose
saba abiertamente el atesmo. Sus autores, imitando bajo el nombre del abate Chaulicu , muerto haca algu
vergonzosamente una estratagema inventada por Vol
nos aos, evitaba una persecucin con una mentira
taire, las anunciaban como obras postumas de literatos que deshonraba su carcter. Sin embargo , inesperada
oscuros y modestos ; fraude infame que hacia que un mente sufri la persecucin por la graciosa y elegante
hombre circunspecto y devoto- como habia sido Mira- burla del Mundano , y no sirvi para salvarle Ierra
baud , fuese presentado despus de muerto como un aten representada en 1736, que es uno de los mas sentimen
energmeno , que ofreciendo un veneno, gritaba : ; Este tales homenajes tributados las nobles y tiernas virtu
es el remedio mas saludable ! Yo soy el bienhechor del des del cristianismo : lo nico que consigui fue que no
gnero humano porque le libro de Dios I La critica trat se llamase destierro el viaje que le fue mandado nacer.
de atribuir eslas obras sus verdaderos autores ; y el
Despus de algn tiempo Voltairc pudo volver Crey.
Aumentndose cada da, en aquella mente tan voluble
nombrarlos hubiera sido castigarlos. Dnde se encon
trar un hombre que haya recibido una bella inspira como vasta, el deseo de fama, mezclaba con las produccin del Sistema de la naturaleza , de los Tres impostores, i ciones que manifestaban todo el vigor de su genio, otras
del Buen sentido , del Ensayo sobre las preocupaciones I muy inferiores los brillantes ensayos de su juventud.
atribuidos injustamente Dumarsais , y de otros mil i Algunas veces tambin en la tragedia , todos los medios
escritos en que un razonador sofistico se pone , quiz I que posea para sorprender y seducir los nimos, perdan
sin saberlo , en comunicacin con la conciencia del I su mrito empleados en un'argumento estril. En sus odas
hombre culpable y vicioso ? Ninguno de estos autores no podan ocupar el lugar del entusiasmo la razn, la eloexpi , ni aun con la mas ligera persecucin , su odiosa , cuencia y la nobleza ; y veia turbado el placer de sus
tentativa , y la circulacin de sus obras no encontr sino triunfos por el dolor de no poder vencer su rival
aquellos obstculos que hicieron que se buscasen con ; Juan Jacobo Rousseau. En la pera fue siempre muy
mayor avidez. Pero los escritores y los hombres pbli i inferior Quinault y tambin Lamotte. So ejercitaba
cos , que honraban entonces la uacion , nunca habla
en la comedia con mas trabajo que resultado ; su espritu
ron de ellas sino con horror; y los ver.daderos filsofos i mordaz no poda encontrar lances festivos; su inspiraprcticos Turgot, Malesherbes, Trudaine, y los publi ' cion fcil, la frescura del colorido, y hasta la pureza del
cistas laboriosos que secundaban sus benficas combina 1 gusto le abandonaban cuando quera ser cmico. Desciones, deploraron eslas aberraciones del espritu. El , pues de haber seguido tan desgraciadamente las huellas
mismo Voltairc , renunciando al inters de parlido. pro (le Moliere, quien admiraba, se contentaba con interetest contra los principios y el objeto de aquellos que : sar los espectadores imitando los recursos de La Chausdecan se colocaban bajo sus banderas. Literatos que co | se , quien manifestaba injusto desprecio. En el simenzaban entonces su carrera con muy buen xito, ; glo XV1U, juzgar por las producciones literarias, no se
Thomas , Marmonlcl, La Harpe , anunciaron que el ! conoci mas cbistosidad que la que hace sonrer; Voltaire
atesmo no pervertira nunca su razn ; que el atesmo ; la poseiaen grado eminente; y se conserv especialmente
que parece revelar alguna mala inclinacin del corazn, por l. De esta chistosidad present un modelo bastante
debera esconderse en la soledad, y no echar raices en gracioso en la novela del Zadig y en casi todas sus poesas
un suelo como el de Francia , donde los dulces senti , ligeras. Pero qu vana ostentacin de libertinage, qu
mientos del alma exigen campo para dilatarse. Las ; furioso deseo de insultar la honestidad, ala religin,
obras dirigidas c:ntra la revelacin cristiana fueron mu
la patria y hasta la gloria, le hacia principiar en Gi
cho mas numerosas ; y si hubo algunas marcadas por re y , la vista de su amiga , aquel poema cuya fbula
absurda , mal urdida , y monstruosamente obscena , resla grosera licencia que acompaa siempre la irreli
gin, hubo otras muchas adornadas, por desgracia , con I plandece en vano con los rasgos de ingenio y con los
todas las gracias mordaces del estilo , como Tas de Vol- | mas variados adornos de la poesa! qu recreacin
taire , que llegaban las mas delicadas sutilezas de , era esta para tantos trabajos , que aumentaban y difununa falsa dialctica como las de Juan Jacobo Rousseau. ' dian por todas partes la gloria de la literatura francesa!
La ambicin de Voltaire no poda ser ni limitada , ni ' Con los ojos aun hmedos de las lgrimas que habia de
dominada. Tenia mas filosofa en la cabeza que en su bido derramar al pintar el arrepentimiento de Guzman. y
carcter; y ni el amor de la gloria le libraba de las in ] el corazou de una madre en Merope ; despus de haber
quietudes de la vanidad. La humanidad , noble senti i llorado sinceramente los males de la sociedad, Voltaire
miento que era deudor de sus mas bellas inspiracio I insultaba todas las leyes, escribiendo el poema de la Domnes , no servia para contener las indiscretas stiras de : celia, y cubriendo de un oprobio ingrato incomprensi
su espritu innovador. Viva en el retiro de Crey cerca ble el nombre de la herona que salv la Francia. De
de una amiga que tenia mas ardor en desearle el bien, tal suerte, en la edad en que todos los hombres aman el
que habilidad para procurrsele con una constante sere [ freno de la moral y de la decencia, Voltaire destilaba
nidad. Solitario sin recogimiento y especialmente sin el veneno de que se habia impregnado en la juventud
tranquilidad , dedicbase trabajos que deban hacer ! bajo la regencia. El poema de la Doncella conserva el
resonar su nombre en cien lugares y de cien maneras sello de las costumbres de aquel tiempo. Verdad es que
diferentes. Y ya fuese que quisiera solamente mani
al principio no pensaba publicarlo ; pero habia difundido
ya el escndalo entre amigos demasiado complaciente.
festar la flexibilidad de su inteligencia , que le in
citara el deseo de igualarse los sabios, que ha
Tema los peligros que poda traerle su indiscrecin, y
bia aprendido admirar , lo cierto es que segua los no tenia medios para defenderse de los que abrigaban el

t LA LHERATUMA KBANCKiA.

347

deseo de participar de esta clandestina produccin. La los elogios tan justamente tributados Voltaire : el conde
voces que corran por Pars, agitaban y turbaban la tran y aun mas, el marqus do Argenson, trataban de dirigir
quilidad de su aislamiento. El escuchaba desde lejos en su nuevo camino al compaero de su juventud; y aa
aquellas frases ligeras ineficaces, con que la voluble diendo la filosofa el sentimiento del patriotismo, cant
opiniou quiso apreciar una fama contempornea. Cuando los triunfos de la guerra , permaneciendo fiel la causa
quiso vengarse del abate Desfontaines, que pagando con de la humanidad. Dio un carcter nuevo estos trabajos,
la mas negra ingratitud sus beneficios, le haba difamado que inspirados por los sucesos del dia pierden comun
en un libelo, tuvo el sentimiento de ver inclinarse al go
mente su mrito los ojos de la posteridad; y aunque
bierno en favor de aquel contra quien pedia justicia , y al celebrar las empresas contemporneas fue monos poeta
rerse al pblico de los excesos y de la puerilidad de su que Boleau , supo como este dar provechosos consejos
clera. Pero estos sinsabores no le impedan escribir bajo el velo de los elogios. La oracin fnebre de los
otras obras. Dedic al pontfice Benedicto XIV la trage
oficiales muertos en la guerra de 1741 , y el panegrico
dia titulada ahorna el Fanatismo , cuya representacin del rey , tienen tal calor y tanta verdad , que descubren
no haba permitido Crebillon, censor de teatros: el p en el autor un buen francs. El que compare esta con
blico aplaudi la feliz idea del poeta que habia sabido las dems producciones de Voltaire , conoce que para.
armarse de un apoyo tan respetado, y el buen proceder sor verdadero filsofo , le falt ser hombre de Estado. A
del pontfice que sabia reparar la religin de los males falta de un medio de persuasin mas poderoso, la poltica
le hubiera enseado respetar los limites que traspas
del fanatismo.
A principios del ao 1743, Vultaire, que no tenia aun con tanta frecuencia. El favor principiaba guiarle por
cincuenta aos, habia llegado aquel punto, en que es el camino de la prudencia, pero pronto se desvaneci
muy difcil al hombre de genio dominarse si mismo. este sueo.
Ya eran conocidas sus producciones de mas mrito,
Madama de Pompadour le habla colmado de honores:
cuando public la Merope. El pblico conmovido por la Academia francesa le habia abierto las puertas; le ha
aquel cuadro tan verdadero y pattico, habia manifesta bia sido conferido el cargo de historiador, que Racine
do su entusiasmo y su reconocimiento con transportes, y Boileau se haban cuidadotan poco de corresponder; el
que no habia excitado ni aun la presencia de Corneille y puesto de gentilhombre del rey le una la corle ; pero
de Racine. La envidia no poda explicar cmo lo que lla
por inconstancia por poltica madama de Pompadour
maba solo bello espritu podia producir impresiones tan dirigi contra l una persecucin , que no pudo sufrir su
vivas y profundas. La corle olvidaba los temores que amor propio. Sin manifestar signo alguno de desagrado
iiubiera podido ocasionarle; pero el clero no le perdona- de descontento, mostr por Crebillon un entusiasmo
n ataques mas rudos y directos. Hacia poco que habia tan vivo, que pareca colocarle mucha mayor altura
muerto el cardenal Fleury y mientras los cortesanos se que Voltaire. V aunque generalmente al pblico no
disputaban su herencia, Voltaire pidi la vacante que le gusta seguir el partido de los favoritos, y aunque se
dejaba en la Academia francesa. El autor que aspiraba levantaban entonces contra la Pompadour fuertes rumo
una especie de dictadura en las letras, quera suceder res, todos aparentaron participar de esta admiracin solo
un ministro, que habia tenido por tanto tiempo en sus por humillar Voltaire. No pareca sino que los France
manos el poder poltico. Voltaire era auxiliado por los ses eran arrebatados, contra el escritor que habia dirigi
dos Argenson ; pero Boyer, obispo de Mirepoix , hombre do sus opiniones por espacio de treinta aos, por un odio
de mucho celo, quien Luis XV para parecer piadoso semejante al que los Atenienses mostraban contra sus
haba confiado el cargo de los beneficios vacantes , recibi ciudadanos poderosos, cuando temian que se convirtieran
tal sentimiento, y trabaj tanto , que quit Voltaire un eu tiranos ; los escritores envidiosos de Voltaire, los sa
honor literario tantas veces merecido. Luis XV experimen cerdotes quienes habia irritado ; y todos aquellos
t un secreto placer al ceder los escrpulos del obispo de quienes habia incomodado ocupndose demasiado de
Mirepoix; porque aunque algo descuidado en el ejercicio ellos , andaban repitiendo porfi que Voltaire careca
de su propia autoridad , descubra en Voltaire un hom de talento , que solo Crebillon le tenia. El Catilinn, que
bre que trataba de guiar los reyes por medio de la hacia tanto tiempo habia prometido, tragedia fra, incor
opinin. Por esto no habia querido verle nunca , y le recta y caprichosa, fue recibida con entusiasmo. Voltaire
agradaba tenerle siempre temiendo una orden de arres que habia superado ya a Crebillon en la Semiramis, cre
to. La duquesa de Chateauroux, la cual ponder y tambin fcil superarle en el Catilina, cuyos elogios
el duque de Ricbelieu cuanto podia ayudar al triunfo oia en todas partes ; y trat de dar la liorna salvada la
de una favorita el flexible y seductor talento de Voltaire, energa y la sublimidad de Bruto. Finalmente rival obs
tom su cargo el cambiar las ideas de su amante res tinado rehaca la Electro, que era una de la glorias de
pecto de l; consigui algn tanto; y pronto pareci Crebillon ; pero el pblico no podia ver que se opona con
que Voltaire entraba en la carrera de la ambicin bajo tanto ardor su juicio , y colocaba Crebillon en el ter
favorables auspicios. El gobierno se vio obligado va cer lugar entre los poetas trgicos. Voltaire, obligado
lerse de l para una misin importante cerca del rey de retirarse de la corte por los continuos elogios que oia tri
Prusia, que parece prefera la amistad de este la de los butar su rival, no sabia adonde dirigir su despecho; en
monarcas. La misin tuvo buen resultado, aunque fue vano trataba, auxiliado por la condesa del Maine, de re
concluida con poca dignidad. Temiendo algunos minis conquistar sus admiradores ; la voz de una princesa que
tros y particularmente el conde de Maurepas , que ad por tanto tiempo habia sido la norma del gusto pblico,
quiriese importancia poltica uu literato, cuyo espritu era muy poco escuchada, cuando resonaba la de una fa
de dominacin y cuya actividad eran bien conoc Jos, vorita caprichosa. La tranquilidad de la corte de LuneviVoltaire fue recibido con mucha frialdad su vuelta de lle, la vista de un pequeo estado en que el benfico Es
Berlin . pero no por esto renunci sus proyectos , obli tanislao hacia florecer la felicidad y las bellas artes, ape
gndole el cuidado mismo de su seguridad personal nas pudieron distraer Voltaire de su disgusto; hasta
procurarse puestos y honores. Todos los ambiciosos se que, roto el vnculo que le unia su patria con la muer
hacen hombres nuevos , renunciando completamente te de madama Chatelet, accedi las instancias de Fede
toda otra pasin; pero Voltaire se prometa s mismo rico II, y fue vvir al lado de un rev que creia poder
no descuidar ningn medio para aumentar su propia unir los placeres de la gloria los de la amistad. Vol
fama, sin rechazar las tentaciones de la vanidad. El taire hizo este viaje Berlin en 1750, cuando el espritu
sostener un partido poltico no le pareca sino una obra filosfico produca los mas ilustres monumentos del si
mas que concluir ; el agradar los grandes un estu glo XVIII.
Los grandes progresos de las ciencias y especialmente
dio mas bien un juego fcil, lo mismo que el captarse
i el espritu que dominaba entonces en la literatura , hael afecto del lector.
La marquesa de Pompadour, que habia sucedido la 1 bian hecho que se apreciaran en menos de su justo valor
duquesa de Chateauroux , quiso tener en Voltaire un [ los trabajos eruditos. Los literatos, guiados tanto por las
poderoso apoyo contra el partido religioso que habia opiniones de Lamotte y de Fontenelle, como por el des
derribado la anterior favorita ; declarse, pues, abierta precio que manifestaba Voltaire todo lo que era extra
mente por Voltaire, y se ri de los que le temian. Luis XV o las gracias, fomentaban la inercia de los dems
no supo ya sustraerse las instancias de su amante y pensadores. Olvidaban las fuentes de donde habian satomo vi.
18'

."48

ACLARAC10.NLS AL 1. IBHO DECIMOSPTIMO,

cado las riquezas que gozaban, asi como aquellos que en materia de gusto tenia verdadera sabidura, y cuyo
se exageran si mismos su opulencia y abusan de ella; ingenio perdi en vigor cuanto quiso ganar en extensin
y en flexibilidad, pero que habia imaginado el sencillo
pero no por esta indiferencia quedaron los eruditos ven
cidos desanimados ; se resistieron con modestia y cons Ltierno cuadro do Ins de Castro. Les ltimos anos de
imotte habian ofrecido todo lo mas dulce y respetable
tancia, y consiguieron salvar el ho.ior de las letras
Eriegas y latinas. Contribuyeron este objeto madama que tiene la filosofa prctica; no puede imaginarse c
acier y su marido con sus doctos comentarios y con sus mo este hombre tan tranquilo en sus enfermedades y tan
traducciones; pero sobre todo sirvi con gran xito paciente con sus enemigos , hubiese podido en su juven
esta causa el gran Rollin , escritor de mucho mas mrito. tud ser llevado sepultar en la Trapa una miserable cruz
La universidad tenia siempre algunos auxiliares que del amor propio. La marquesa de Lambert habia termi
proporcionarles: ya principiaban darse conocer Cre- nado su larga y honrosa carrera ; y las mujeres lloraron
vier y Le Beau; los Jesutas, anin ados de un celo lauda su prdida ; en las Lerdones de moral habia puesto aque
ble, no teman unirse autores jansenistas para hdeer lla ternura de corazn y aquella penetracin que es pro
justicia los antiguos; los padres Brumoi , Pore , y pia de su sexo. Amenazaba las lelras otra prdida, la
Tournemine marchaban por el mismo camino que lia pin de Vauvenargues , que habia mostrado un vigor de
y Vaniere : los Benedictinos con la infatigable actividad espritu casi igual al de Pascal, pero que poda presu
de sus trabajos , confirmaban los derechos que tenia su mirse que no seguira la misma senda que este religioso
ilustrada congregacin al reconocimiento de las letras; filsofo. Sus opiniones en materia de fe fueran quiz mal
el padre Calmct con una mezcla singular de gran saga juzgadas por su amistad con Vollaire.
Despus de celebrada la paz de Aquisgram , los ni
cidad , y de una credulidad alguna vez pueril , y el pa
dre Mont-Faucon con un espritu meldico descubran y mos se agitaron mucho; las corporaciones se disputa
ordenaban materiales importantes para la historia. Fre- ban la direccin de los primeros asuntos del Estado y la
ret , quien despus de su muerte 6e atribuyeron las lucha era sostenida con especial ardor enlre el Parlamen
to y el clero. Todos aspiran la autoridad cuando el mo
obras mas sealadas de la incredulidad , apareca entre
gado las mas profundas investigaciones , en .'as cuales narca descuida la suya; todos se mueven cuando l se
adormece. Las disputas entre el sacerdocio y la magis
se habia hfcho admirar por su excelente crtica. El con
de de Caylus se examinaba apasionadamente las mejo tratura se hicieron lan vilenlas, que era de temer una
res obras de la antigedad y enseaba apreciarlas ba guerra civil y reliso^a. Algunos hombresde Estado que
jo el aspecto del arle. Por entonces se difunda el cono deseaban ardientemente mantener la paz, muchos que
cimiento de la literatura oriental , y se deban los teman ser interrumpidos en sus placeres , las almas pia
Jesutas muchos descubrimientos en este punto, y la dosas que en nombre de la religin reprobaban los ex
esperanza de otros mas importantes. Esta compaa que cesos de que esta haba sido pretexto, aconsejaron los
literatos que calmasen su clera. Estos traaron de con
llevaba lodos los puntos del globo su espritu de con
quista , sabia ocultarle sagazmente , bajo las mas va cierto de destruir al mismo tiempo que este motivo de
riadas formas, y hacer que se le perdonasen sus emi- disputas los furores del fanatismo que parece iban re
sucitar de nuevo; pero no todos se dirigieron este fin
nenles servicios.
Las Jesuilas ayudaban entonces un emperador tr por el mismo camino. Algunos quisieren dirigir los ni
taro hacer revivir las ciencias en la China , la cual en mos una total indiferencia religiosa ; otros la obser
tiempos muy remolos habia hecho recibido los mas vacin de la naturaleza ; y otros propusieron los mas
asombrosos descubrimientos. Los Jesutas se converlian elevados problemas del orden social. Haha entre ellos
en magistrados de un pueblo , cuyas costumbres nparen- hombres de vasta erudicin, de carclerardicnte, dotados
taban admitir . y le dirigan por la senda del cristianis de la constancia que requieren las grandes empresas, y
mo. El padre Parenin , uno de los talentos mas compla de la habilidad que asegura su buen resultado; amantes
cientes y distinguidos de su siglo y sus piadosos y doctos de la novedad , fuese no por deseo de celebridad , que
compaeros, los padres Amyot y Duhalde. llevaban la era su pasin dominante ; y la misma diversidad de sus
China algunos conocimientos de Europa y hacan cono disposiciones naturales les hacia mas propios para el
cer esta muchos puntos de la historia , de la moral, de efeclo que todos manifiesta secretamente se dirgian.
la admirable cultura y de las artes de la China. En las Entre los literatos nace fcilmente la intimidad, se ani
Carlas edificantes , el gusto mas delicado , y la crtica mas man y se ilustran alternativamente comunicndose sus
ejercitada hallaban gran nmero de hechos interesantes trabajos y sus estudios, mientras que no han conquis
tado aun un nombre, mientras que sienten el m; nlso
y de juiciosas observaciones.
Hacia el fin del ministerio de! cardenal de Fleury la de las generosas pasiones que inspira la juventud. De
lucha entre la escuela antigua y la nueva era muy des todo el reino acudan la capital jvenes que habiendo
ventajosa para aquellos que habian querido reprimir el leido furtivamente obras notables por su audacia, se
espritu aclivo y emprendedor del siglo. Muchos hom complacan en comunicarse los pensamientos, cuyo ger
bres de Eslado, cansados de vanas disputas, imaginaban men habian sido aquellos escritos y la propia meditacin .
nuevos sistemas y Iralaban de cimentar el trono sobre Diderot los animaba mas que ninguno , excitaba su en
otras bases sin conmoverle. Los dos Argenson y Ma- tusiasmo , hallaba protectores para todos y admiradores
chault favorecan en muchos puntos el espritu filosfico, que elogiaban con pasin sus primeros ensayos. Diderot
y queran conciliar los progresos del saber con los pro tenia un carcter amable y franco; su rostro llevaba
gresos, con la consolidacin lo menos, de la autoridad impresa la franqueza de su alma y pareca manifestar
real. El clero olvidaba muchas veces sus mas peligro el ardor del genio; en su conversacin reuna un vivo
sos enemigos. Los literatos herederos de la tradicin y de entusiasmo una doctrina variada y positiva; ala ma
la piedad del reinado de Luis XIV, sucumban al peso nera de los antiguos filsofos se complaca en disputar
de lsanos. El abate Fleury no exista ya; Rollin y Mas- en medio de sus discpulos, haciendo el papel de Platn,
sllon estaban las puerlas del sepulcro; D'Aguesseau, de Arislipo , de Dgenes, y caso de necesidad hubiera
anciano vigoroso haba perdido su autoridad con alguna podido hacerde profeta. A su lado ninguno sentiael can
parte de su gloria. Aun se lean aquellos excelentes mo sancio y la impaciencia que causa el tono dogmtico; tan
delos, pero ya no se oa su vez ni en los bancos en qne indulgente era , y lan corteses sus maneras. Era enemi
una dcil juventud habia recibido de Rollin las lecciones go declarado de la revelacin; al principio habia credo
de la antigedad y del cristianismo, ni en el foro donde que debia detenerse en el desmo; y parecndole que
P'Aguesscau habia excitado una santa emulacin de Vollaire manifestaba demasiada frialdad en este culto,
virtud en los magistrados, ni en el pulpito donde Mas- quera reanimar su fervor con fuertes sacudidas de ni
sillon habia descrito todas las tempestades del corazn mo , que muchas veces no eran mas que sonoras pala
humano, y pintado la imagen de la paz celestial. Fon- bras. Despus temiendo que llegase alguno un grado
tenelle, asustado alguna vez del impulso de las inteligen mas elevado en la incredulidad , se hizo ateo. Pero para
cias, sonrea sin embargo aquellos que le atribuan tener un consuelo en este sistema que los arrebata todos,
esta revolucin y reconvena los nuevos filsofos , me imagin un cuadro de mejoras sociales, dlas cuales es
nos como censor que como padre. Hacia ya aos que so taba llamado participar todo el gnero humano. En
breviva su amigo Lamolte, que pesar de sus errores sus primeros ensayos en las letras hab'a mostrado nm

DE LA LITERA!URA FRANCESA.
ZU
audacia desmesurada, porque los Pensamientos filoi/i- ver por una ternura maternal que solo era hija de la
eos, publicados en 1746 , eran el ataque mas directo que vanidad , y respondi sus instancias: la vidriera solo
la religin cristiana haba sufrido en Francia. Esto le es mi madre. Eu todo tenia la misma in flexibilidad ; por
produjo tan graves disgustos, que se vio obligado pa eso sus odios y sus preocupaciones eran profundas , y
sarse otra bandera. Tenia las pasiones y habilidad de bajo este aspecto estab i muy lejos de la tranquilidad del
un gefe de partido; y habindose formado poco poco filsofo y de las inspiraciones de un nimo benvolo.
Diderot habia anunciado el Diccionario enciclopdico
discpulos entre sus mulos, les convenci de que habia
llegado el tiempo de derramar la luz torrentes por con aquel nfasis que empleaba en todas sus promesas
Francia y por Europa, de dar el golpe de gracia las y habia sabido hacer que la nacin hiciese consistir su
preocupaciones y las viejas creencias , de comunicarse propia gloria en aquella obra. El gobierno no miraba
sus obras y erigir un monumento donde fuesen beber con muy buenos ojos aquella unin tan numerosa : al
sus ideas todas las naciones. Este monumento era el lado de nombres oscuros y de autores de modesto mrito
Diccionario enciclopdico , cuya idea habia sido concebida aparecan entre los dems compiladores otros cuyo nom
por l y por Alembcrt; y ninguno mas que Alembert bre no se oa hacia mucho tiempo sin terror. Era, pues,
servia para impedirlos peligros que suscitaba la inquieta dudoso lo que deba hacer, y el gobierno no se atrevi
impedir ni dirigir la empresa, esperando que no se
actividad de Diderot.
Las obras y los descubrimientos de Alembcrt eu mate conseguira poner en movimiento una mquina tan com
mticas le haban colocado la altura de Clairaut ; por plicada. Diderot y Alembert aceptaron el desafo , no
carcter, por hbito, por costumbre era muy propio pa asustndoles los defectos inevitables por la precipitacin
ra dirigir aquella grande y peligrosa unin de sabios y en una obra de tanta importancia. En 1751 se publica
literatos. Era hijo natural de madama Tencin , que for ron los (los primeros tomos de la Enciclopedia. Los que
m parte muchas veces de las orgias de la corte y que anticipadamente se haban propuesto admirar una empre
dt-spues de un parto clandestino, tuvo la crueldad de sa no sin modelo hasta entonces; pero que no habia sido
abandonar al hijo que habia tenido del caballero Deston- concebida nunca en proporciones tan extensas, no cam
ches, uno de sus muchos amantes. El nio en una noche biaron de opinin pesar de la negligencia, la frivolidad
de noviembre de 1717 fue encontrado en la calle por un y la aridez de muchos artculos; ni tampoco tos que la
comisario del barrio, y compadecindose busc una per haban condenado de antemano se dejaron seducir por
sona que quisiese prohijarle; se ofrecieron ello un vi la brillante originalidad de los artculos de Diderot y de
driero y su mujer, quienes confi al pequeo Alem varios amigos suyos, ni por la magestad del trio eri
bert. Hicieron estos por l cuanto hubieran podido hacer gido por Alembert delante de aquel irregular y colosal
por un hijo propio, sufriendo privaciones para darle una edificio. Ya se suponan cules serian los principios que
educacin liberal. El reconocimiento concurri desar contendra el Diccionario por los que profesaban sus prin
rollar en Alembert cou mas fuerza su ingenio, de modo cipales autores. El gobierno no podia doblegarse es
que pronto pudo recompensar con su fortuna los cuida cuchar los preceptos de administracin que se le daban,
dos de sus bienhechores. Joven aun cuando Pascal y ni tolerar que indirectamente se censurasen sus actos mas
Newton asombraban al mundo, se distingui en geome recientes: el clero y tos Jesutas levantaron su voz contra
tra, y escribi una memoria sobre la teora de los vien otros argumentos : el articulo Alma en el cual parece des
tos, que fue premiada por la Academia de Berln y que cubrirse un materialismo ligeramente enmascarado, fue
le gan lu admiracin de los mas grandes gemetras de sometido la censura : todos se declararon en favor en
Europa. En pocos aos se puso su altura , y l fue el contra de la Enciclopedia , pero su suerte deba ser deci
que asegur Newton el triunfo sobre los mas obstina dida por la marquesa de Pompadour Esta animaba con
dos Cartesianos. En las ciencias buscaba todo lo que tie tena los filsofos segn convenia tos clculos de la po
ne una aplicacin mas inmediata. La invencin riel cl ltica, y con mas frecuencia segn sus caprichos. Cuando
culo diferencial integral habia hecho en las matemti el clero atacaba la autoridad real, aun las obras escritas
cas grandes progresos; y Alembert hizo de l nuevas con mas calor eran acogidas con algn favor ; cuando
aplicaciones la hidrulica , sobrepujando los descubri convenia hacer justicia al clero , todo basta los lugares
mientos del siglo precedente. Habia pasado ya el tiempo comunes de la nueva filosofa eran objeto de acusacin.
en que los sabios se limitaban un estudio nico , bus En esta alternativa de favor y de desconfianza fue colo
cando solo en l la gloria ; Fontenelle les habia enseado cado el Diccionario Enciclopdico. Por decreto del conse
otras sendas. La opinin buscaba un sucesor aquel fi jo, el 7 de febrero de 1752 fue prohibida su publicacin
lsofo nonagenario, y Alembert se ofreci recorrer la como contraria la religin y al Estado ; y se crey que
senda trazada por el espritu conciliador de Fontenelle. sus principales autores no evitaran la proscripcin ; y
No tenia aquella viveza de imaginacin que es la mas Diderot fue el primero quien amenazaron con la tor
segura prueba de ingenio; pero gracias sus bien orde re de Vincennes, donde haba estado encerrado dos aos
nados estudios habia adquirido una locucin fcil, exacta por algunos pasajes satricos de las Cartas sobre los cie
y clara. Era uno de aquellos hombres privilegiados que gos. Pero al cabo de algunos meses Diderot y Alembert
son siempre dueos de sus pensamientos y de sus pasio gozaban el favor de la corte ; la supresin del Dicciona
nes. A su justicia que era el gran mrito de su inteligen rio habia sido considerada como un acto de pusilanimi
cia daba mayor precio la jovialidad que en l era efec dad ; causaba risa el ardor cou que tomaron los Jesutas
to de la tranquilidad de nimo y de un gran fondo de este asunto ; y el despecho que sintieron al ver eclipsado
malignas observaciones. Alembert agrado Voltaire, y el Diccionario deTrevoux, parece que fue lo que dict las
este cuyo genio habia formado toda aquella generacin predicciones con que aterraban al gobierno. La Enciclo
de escritores, apenas hubo odo al joven filsofo mostr pedia volvi aparecer con todo el favor de la moda.
Los filsofos haban creado un nuevo placer para el es
por l una especie de deferencia. Los literatos deseaban
encontrar en un sabio un arbitro que no presentndose pritu y para el orgullo, el de poder recorrer todos los
nunca como mulo, velase para evitar el peligro y asig conocimientos humanos , mientras que hasta entonces
nase cada uno su parte y su recompensa. En todos la universidad del saber haba sido considerada como
aquellos que tomaban el nombre de filsofos, Alembert privilegio de un corto nmero de talentos extraordina
fue casi el nico que justific este titulo con su modo de rios. Entonces fueron llamados pedantes los que se dedi
vivir. Su prspera fortuna le habia hecho abandonar la caban un solo estudio; pero no eran acusados de pre
loable frugalidad de su juventud. Cuidaba como un suncin los que abrazaban todas las ciencias. Sin em
hijo al buen vidriero y su mujer ; ocupaba en su casa bargo, tan temeraria direccin no produjo la confusin
el departamento mas humilde , y ias seducciones de la que era de temer. Los hombres superficiales hicieron mas
brillante sociedad no le distrajeron nunca de los deberes ridicula su propia vanidad crin la ostentacin de conocide una piedad verdaderamente filial. Madama de Ten | menlos vagos, inexactos y frivolos; pero en otros aquella
cin haba querido reconocer su hijo cuando habia ad I avidez grandsima de saber se concill con la prudencia y
quirido la estimacin general ; pero pesar de todas las : la modestia. El estado en que vemos hoy las ciencias, su
ventajas que poda ofrecerle una madre que por sus in ! intima unin con las letras, los auxilios que mutuamente
trigas y sus manejos conservaba aun gran influen i se prestan, son frutos del impulso que recibieron me
cia entre los poderosos y los literatos, no se dej conmo- diados del siglo XVIII. Hombres llamados por su nici-

352

ACLARACIONES

AL

UBRO

tiene mas frescura en el colorido, y la nica que res

pira tranquilidad de nimo. Sin embargo , al escribirla
en 1757 estaba muy agitado porque oslaba persuadido
de que le persegua una trama invisible. Ya babia aban
donado aquel retiro en que babia preparado mas su glo
ria que su felicidad ; haba calumniado la misma ami
ga que le haba ofrecido aquel asilo con ingratas sospe
chas y quejas; los crculos de la capital que haba
frecuentado le parecan malvolos conjurados contra l.
Confidente y crdulo solo con las personas cuya igno
rancia le pareca una garant'a de candor, daba nuevo
pbulo sus tristes visiones con las relaciones de tos
criados, de una compaera que tenia las bajas incli
naciones de estos. Nadie poda amarle sino temblando;
sin embargo, en su corazn hubo algunas raras excep
ciones, y dos tres veces conserv grata memoria del
cario que oros le haban profesado. Mas la exaltacin
que mezclaba todos sus sentimientos, conclua por
alejarle aun de las personas que queran calmar su ni
mo agitado. Ibi ya retirarse al mas triste aislamiento
cuando la marscala de Luxemburgo le ofreci en el
castillo de Montmorency un nuevo asilo que Rousseau
acept, porque all no poda esperar, digmoslo asi,
llegar temer la amistad.
La Carla sobre los espectculos fue un grito de ruptura
con los filsofos. Aunque lleno de amargura, tenia cui
dado de conservar en la polmica literaria una actitud
noble, una calma activa y casi desdeosa , arte que no
conoci nunca el irascible Voltaire. Alembert , quien
Rousseau, haba refutado un artculo del Diccionario,
era tratado en aquella carta con respeto; Diderot, por
el contrario , era tratado con una stira indirecta , que
deba herirle muy vivamente.
Los nimos necesitaban una direccin mas fuerte y
mas viva que la que podan darles el viejo Voltaire y sus
imitadores. Este , habiendo tratado de agradar los no
bles , solo hablaba un corto nmero , y relegaba las
pasiones al teatro, mientras que los dems queran ha
cerlas sentir en los afectos privados y sobre todo en
los intereses pblicos. Cuando el indolente epicureismo
habia soado alguna reforma fcil, habia almas ardien
tes , irritadas por el sentimiento de los propios padeci
mientos, de los de sus semejantes . que invocaban
solicitaban mil cambios peligrosos. Entre los seducidos
por la nueva filosofa muchos se lamentaban y se indig
naban de que tendiera al materialismo , doctrina fra
mente profesada dbilmente combatida , y que produ
ca una revolucin en el fondo de los corazones. Querase
la felicidad en la tierra , sin perder la esperanza de una
felicidad mas sublime. Existia ademas una necesidad de
vengar Dios , de asegurar la moral , de creer en la
virtud ; y si no hubiera existido esta predisposicin en
ios nimos, el siglo XVI II hubiera cado en el mas per
fecto envilecimiento porque la degradacin de las cos
tumbres hubiera retardado la decadencia de la autoridad
real, y laFrancia sehubieraquizlbradode una revolu
cin, adoptando las costumbres que Italia, para vergen
za suya, adopt en el siglo XVI. Ninguna obra influy
nunca tanto y tan directamente en las costumbres y en
los deslinos de una nacin como el Emilio de Kousseau:
y no hablo de los experimentos ridculos de un sistema de
educacin imposible, cuando en vez de esto, hubiera po
dido dedicarse evitar costumbres perniciosas la salud,
las fuerzas y la belleza de los nios, disminuir los cas
tigos mas bien los suplicios que los irritan envilecen,
reformas invocadas por el espritu de aquellos tiempos.
Qu otro filsofo mas bien qu legislador alcanzo un
triunfo mas hermoso que este, persuadiendo las mujeres
jvenes, ligeras, ricas que no confiasen sus hijos manos
extraas, oponiendo con tan buen xito el amor materno
las seducciones de la vanidad? Es preciso recordar lo mu
cho que aquella poca se hallaba trabajada por la licen
cia; y desgraciadamente miles de testimonios prueban
que en ninguna otra habia habido mas descaro ni mas
escndalo eu los amores adlteros.
Pero Rousseau , desarrollando con cautivadora elo
cuencia observaciones presentadas ya por Bulfon , de
volvi los afectos de amor, de ternura, de castidad
muchas familias, detuvo el ardor del vicio, y refren
las escandalosas consecuencias de la regencia. De aqu

DECIMUEP.TIMO.

la predileccin que las mujeres manifestaron por Juan

Jacobo , su noble docilidad sus deseos . que fueron por
pensadores superficiales envidiosos imputados en gran
parte al capricho de la moda: las mujeres que en el
ao de 1762 creyeron que era obligacin suya ama
mantar sus hijos , deban ser las madres de aquellas
que poco despus iban la muerte por salvar seguir
sus padres, maridos, hijos hermanos.
El Emilio produjo efectos todava mayores , aunque
no tan notados, porque no fueron tan inmediatos. En
esta obra , una de las mas grandes producciones del
espritu humano , estaba comprendido un episodio, fun
dado sobre una hiptesis no menos falsa que estril: hablo
de la profesin de fe del vicario saboyano. Rousseau le
vant la filosofa de la tierra en la que encontr postrada,
ensendola mirar al cielo. Sabia combinar con fuer
za las ideas y los sistemas de los mas profundos talen
tos , reproducirlos con aquel calor y aquella energa
que se aproxima la gloria de los descubrimientos , y
su aislamiento al paso que lo separaba de los ridos
razonadores como Diderot, Helvecio y el barn de Holbach, le proporcionaba una vida mejor con aquellos
sabios que mostraron al hombre su destino sublime,
Platn , Descartes , Epiciclo, Fenelon y el doctor Clarke,
sus compaeros en aquellos paseos en que aquietaba su
alma recuerdos importunos. Ocupado en la demostra
cin de Dios, reuna un admirable conjunto de pruebas,
presentadas por una razn superior por el senti
miento. Pero este Rousseau tan atrevido, tan insul
tante cuando expona malignas paradojas, era modesto,
sencillo y al mismo tiempo mas digno cuando procla
maba las verdades de que el hombre debe ser celoso
custodio ; nunca como en estas ocasiones tiene su estilo
mayor esplendor y pureza. Todo demuestra all la tran
quilidad y la armona de la escena en que coloca su nas
hermosa conversacin, dando asi un prodigio de l
gica el efecto de un himno al Criador.
Otro asunto corresponda Rousseau, el defender la re
velacin, en una poca en que esta era blanco de amargos
sarcasmos. Pareca que en la Carla sobre os espectcu
los, y tambin en la Nueva Elosa se habia propuesto
respetarla , protestando en nombre de los pastores ginebrinos contra la asercin de Alembert que los declaraba
socinianos ; pero los pocos aos que haban transcurrido
haban producido desgraciadamente demasiadas obras
irreligiosas. Ademas su fantasa habia sido herida por
hechos de otra naturaleza, tales como los continuos
errores del gobierno , los manejos de las corporaciones,
el odio de las facciones , y sobre todo el contraste de
las leyes con las costumbres. Puede decirse que fue el
nico entre los filsofos , que presinti una revolucin
violenta, cuya proximidad y funestos efectos exageraba,
pareciudole que los desrdenes causados por una crisis
semejante, no tendran freno ni trmino cuando se bor
rase enteramente el sentimiento de respeto hacia el
culto antiguo. Persuadido de que poda salvar la moral
sin defender los dogmas, encontr por ltimo en el socinianismo la religin del siglo XVUI, y con este senti
miento escribi la segunda parte del Vicario saboyano;
pero semejante conciliacin fue poco aprobada , porque
no se creia muy sincero al conciliador , que mirando
la religin por sus dos lados opuestos, y presentndola,
ya absurda , ya sublime , se manifestaba , no como de
fensor, sino como adversario declarado del cristianismo.
Ademas la pompa de palabras que habia empleado en
la apologa , fue juzgada muy dbil en compensacin
del vigor que habia puesto en la censura ; de suer
te que la incredulidad de Voltaire pareca poca cosa
al lado de este peligroso dialctico. Fue general la
alarma : los Jesutas que caminaban su disolucin,
y los Jansenistas que queran santificar su victoria, se
levantaton de consuno contra el autor del Emilio; pero
ni el poder de la autoridad real , ni el de los parla
mentos, podan ya imponer una pena rigorosa un hom
bre que reinaba sobre los nimos cou el poder del entu
siasmo.

Rousseau , condenado por el parlamento de Pars,

fue protegido, veces directamente, por mujeres prin
cipales, magistrados y por el prncipe de Cont. Estos
protectores le hubieran procurado tambin una glo

DE LA LITERATURA

riosa vuelta si l no hubiese enfriado su celo con la

mas injusta desconfianza. Aquella proscripcin fue para
l una larga seri de desgracias reales, y demasia
do amargamente sentidas , pues Ginebra , lejos de
ofrecer un asilo quien re vindicaba con orgullo el nom
bre de ciudadano de aquella repblica, le rechaz de
sus murallas , y la Suiza, el pas mas hospitalario , no
lo recibi sino con sospecha. He aqu otra vez al rey
de Prusia protegiendo este filsofo fugitivo. Qu asilo
mas conforme su gusto sencillo y a su negligencia,
que el principado de Neufchatel ? Y sin embargo , all
fueron buscarle de sbito todos los desastres. Pero no
se los habia l suscitado ? Aquel desgraciado irritaba y
alimentaba su propio orgullo; con frecuencia supona
una persecucin que no exista, daba nuevos bros
las que parecan iban ya a concluir. Tal era su debili
dad y la grande desproporcin entre las fuerzas de su
carcter y las de su genio , que vido de celebridad se
dejaba asustar por su propia fama.
Muy menudo faltan hechos positivos sobre este elo
cuente y desgraciado escritor, y la luz que ha querido
derramar sobre su propia vida, no sirve mas que para
confundirnos en vagas conjeturas. El mismo ha roto
aquel velo con que pudieran cubrirse las debilidades y
los errores del hombre de genio. Trtase de absolverle
en cuanto la moral lo permite ; y para justificar su co
razn es preciso decir que su cabeza tenia un modo de
juzgar errneo, que en vez de ser corregido, era auxi
liado por su poderosa dialctica. Sin embargo, la his
toria al hablar de l, pierde su impasibilidad y le
admira le compadece, le bendice le acusa.
Dos obras fueron el fruto de su retiro y ambas turba
ron su quietud ; la Caria Cristval Beaumont , y las
Cartas de la Montaa. Los prelados que condenaban las
ohras irreligiosas , rechazaban estas dos de su jurisdic
cin ; pero era una prueba peligrosa el presentar la fe
de los fieles objeciones generalmente ignoradas de ellos,
y veladas por un estilo seductor. Por esto el arzobispo
de Pars pesar de la vehemencia de su carcter, no
descarg su ira contra Juan Jacobo como lo hubiera
hecho contra un detractor furibundo de la moral cristia
na, y us de la destreza y del talento en sus anatemas.
Rousseau se mostr ofendido de aquello mismo que ase
guraba su triunfo, y supo tambin sostener con dignidad
una clera simulada, nica vez quiz en que el genio
supo satisfacer la decencia abandonndose todo su
orgullo. El que habia clamado tan tristemente contra la
desigualdad de condiciones , supo eludirla bajo el velo
del respeto. Un republicano proscripto en su repblica,
un protestante separado de su comunin , trat de igual
igual un prelado par de Francia : y este ejemplo fue
contagioso, y desde entonces muchas veces la mediana
petulante se atrevi hablar los reyes con mas pre
suncin que lo habia hecho Rousseau con su prelado.
En su apologa re 'oblaba los ataques contra la parte
histrica de la revelacin , y diciendo : Yo soy cristiano,
hacia la guerra los dogmas del cristianismo. Los sa
cerdotes catlicos se mostraron mucho menos irritados
contra esLa nueva produccin de Juan Jacobo que los
ministros protestantes, porque cuanto mas se suponia que
estos ltimos se inclinaban al socinianismo , tanto mas
teman ellos verse violentamente arrastrados profesarlo.
Y ellos fueron los que inquietaron Rousseau en su asilo
de Moliers-Trvers, amotinando al pueblo contra l, de
jndole desde entonces temeroso de los mas pequeos
movimientos populares. Mientras tanto sus compatriotas
le vengaban , haciendo vivas y tumultuosas reclama
ciones contra un decreto de los magistrados de Ginebra
que condenaba el Emilio, suscitando muchas controver
sias en una repblica en que las riquezas y las ciencias
estaban demasiado extendidas, para que la aristocracia
no fuese ya continuamente inquietada por el partido
democrtico. Rousseau prest su pluma los que de
fendindole queran obtener para s mismos nuevos de
rechos. Y justamente sus Cartas de la Montaa fueron
contestacin un escrito ingenioso y profundo de T ronchin , el publicista ginebrino de mas mrito. Aunque
las cuestiones que se discutan entre ellos no deban in
teresar la Francia monrquica , sin embargo , tom
parte en ellas , porque todos ponan la mayor atencin
TOMO VI,

FRANCESA.

383

cuando se trataba de libertad. La tempestad se conden

saba en Ginebra, los sediciosos pedan un gefe y Juan
Jacobo era el designado para este puesto ; pero l obran
do esta vez como verdadero filsofo y como buen ciu
dadano no quiso que una injuria personal prolongase
las turbulencias de su patria : nada omiti para cal
mar sus defensores ; se neg unirse con ellos; y
sin saber donde dirigirse abandon el principado de
Neufchatel , persuadido de que los ciudadanos haban
querido apedrearle. Una amena isla del lago de Bienne
sedujo su imaginacin y crey gozar en ella en paz de
los placeres cuya delicia habia pintadolan bien, y olvi
darse de los hombres, seguro de que ellos no le olvida
ran. Pero una orden cruel del senado de Berna vino
arrebatarle la tranquilidad que principiaba gozar, por
que temeroso de los principios democrticos de Juan
Jacobo, fingi asustarse de sus principios irreligiosos, y
perdiendo su acostumbrada moderacin viol la justicia
y la humanidad. Juan Jacobo obligado abandonar su
isla predilecta , principi una vida errante. Hume , his
toriador ingls, deseoso de honrar su patria con la pre
sencia del autor del Emilio, consigui llevarle Ingla
terra ; pero la desconfianza y crueles injurias recom
pensaron los cuidados que Hume se tom para que el
desterrado pudiese gozar tranquilamente de su nueva
inorada; y Kousseau que iba recibir una pensin del
rey de Inglaterra, se crey abandonado sus mas terri
bles enemigos y volvi a Francia para cansar huir de
nuevos bienhechores.
Voltaire , uno de los enemigos de Juan Jacobo ,
mostr demasiado ardor, no en perseguirle , sino en di
famarle , irritado por los triunfos de un talento nada
anlogo al suyo. La elocuencia de Rousseau no tenia
mrito alguno sus ojos, sino cuando la diriga contra
la religin cristiana. Por esto Voltaire siempre elegan
te, ingenioso, familiar y dispuesto ocultar su ambicin
literaria bajo las apariencias de la modestia, no conce
ba cmo poda agradar tanto tiempo los Franceses un
estilo austero imponente. Aadase esto que algunos
Ginebrinos, admiradores fanticos de su ilustre conciu
dadano, habiendo querido prender fuego una sala
para espectculos que Voltaire habia hecho construir
cerca de Ginebra, y con esta violencia habian irritado
Voltaire contra el autor de la Caria sobre los espect
culos. Si Rousseau, despus de la proscripcin del Emilio
hubiese ido pedir un asilo Ferney , Voltaire hubiera
hecho consistir toda su gloria en proteger su rival;
pero este ltimo se guard muy bien de tributarle tan
simple homenaje. Las turbulencias civiles de Ginebra
aumentaron despus su enemistad ; y si Rousseau no
expres nunca la suya con indignos transportes , Vol
taire se abandon contra l aquel torrente de invecti
vas , con que cubra sus mas oscuros detractores. Y la
clera hacindole tan injusto como abyecto, le inspir
el poema de la Guerra de Ginebra.
Bast esto para demostrar las debilidades de dos hom
bres que parecan animados de un gran sentimiento de
amor hacia sus semejantes. La diversidad mas bien la
oposicin que exista entre sus caracteres y sus princi
pios, hizo la nueva filosofa accesible los nimos de ge
nio mas opuesto, creyendo algunos ser propios para ella
por su vivacidad , otros por su inclinacin la stira,
y por aquella fcil benevolencia que es una consecuen
cia de la urbanidad ; mientras otros crean que era ine
quvoca su vocacin por su franqueza , por su indepen
dencia y hasta por su mismo despecho. Asi el epicu
reismo y el estoicismo se mantuvieron en equilibrio ; y
estas dos doctrinas hbil y elocuentemente desarrolla
das, no eran ya como entre los antiguos aplicadas sola
mente al bien individual , sino que tenian por objeto el
bienestar de todos los pueblos, de todas las generaciones.
De este modo, el carcter nacional experiment una r
pida transformacin , la frivolidad no qued mas que en
la superficie ; fueron engaados los que gobernaban ; la
moral antigua no convenia ya las nuevas costumbres,
la Francia ces de gobernarse ejemplo de las dems
cortes , el espritu de discusin entr en las cosas de
menor importancia y los raciocinios que parecan mas
ridos exageraban la esperanza.
Entre los jvenes admiradores de Juan Jacobo se des18*

354

ACLARACIONES AL L BRO DECIMOSPTIMO.

arroll especialmente el deseo frentico de reforma, y

la funesta quimera de someter una fusin completa el
rgimen social ; aquello mismo que l haba juzgado
bueno pero imposible , ellos lo miraban como un puDto
que era preciso aproximarse, sino se poda llegar l.
Cada uno de ellos citaba los mximas absolutas de su
Controlo social sin saber, ni meditar , ni admirar la lti
ma obra en que mostr su genio, y la nica quiz en que
dio pruebas de una sabidura prctica, es decir sus Con
sideraciones sobre el gobierno de Polonia. Fcil es conocer
s aquellos que se salan de los lmites impuestos por su
maestro, respetaran la autoridad de Montesquicu. Si
Itousseau con su desconfianza y alguna vez con su ra,
no hubiese rechazado la joven turba de hombres y de
mujeres que acudan l para que dirigiese sus opi
niones y sentimientos, su escuela hubiera sido quiz mas
numerosa que la de los filsofos antiguos. Y quin no
hubiera deseado visitar bajo su direccin las alturas de
ftleilleraye y su isla de San Pedro? Quanlos compae
ros no hubiera encontrado en sus excursiones botnicas?
Aquellos mismos quienes habia rechazado, conserva
ban hacia l una tierna piedad y habia tambin algunos
que se alababan mas de haberle encontrado en una po
bre habitacin, que de haber pasado algunos dias en el
castillo de Ferney , tan lleno de la gloria y de la bene
ficencia de Yoltaire.
Despus de la publicacin del Emilio cesaron las pro
ducciones mas caractersticas del siglo XVIII ; pero lo
mismo que en el siglo de Luis XIV, surgi una genera
cin de hombres de talento y de ingenio, que siguieron
las huellas de aquellos genios, que les haban abierto
el camino para una nueva era. Alembert, demasiado
ocupado en dirigir los intereses y los asuntos del partido
filosfico , no lleg al fin que se propuso en el discurso
Ereliminar de la Enciclopedia ; y el servicio mayor que
izo los literaios fue una oracin en la cual les de
mostr que la nobleza del carcter puede aumentar la
gloria de su profesin. Fontenelle habia engrandecido,
por mejor decir asegurado su gloria , con los Elogios de
los sabios ; pero Alembert , como otros muchos literatos,
olvid que el candor y la sencillez son las principales
reglas de la biografa. El talento , mucho mas rico, de
Diderot estaba ahogado en la triste doctrina del mate
rialismo, y si quera abrazar un extenso sistema como
en su Interpretacin de a naturaleza , se hacia oscuro,
difcil y sufra el castigo de ser menos leido y aun me
nos condenado que Helvecio; pero cuando trataba argu
mentos mas sencillos, mas felices, era imposible no
reconocer la originalidad de sus pensamientos y el vigor
de su pincel. El afortunado, el gran Buffon , situado
fuera de las esperanzas y de la agitacin de los partidos,
se abandonaba la contemplacin de la naturaleza , y
confiaba alguno de sus discpulos compaeros de
sus tareas, el secreto de sus puros y magnficos colo
res. Duelos escriba para la posteridad memorias hist
ricas con la sabia independencia de su espritu y de su
carcter ; y ocupado en las turbulencias de la nueva
provincia do Bretaa, mostraba La Chalotais una
amistad fiel y aun muchas veces animosa. El abate de
Condllac, preceptor del prncipe de Parma, publicaba
un Curso de estudios en que no dejaba de perfeccionar
el uso del anlisis, pero. sin aplicarle felizmente los
fenmenos de la imaginacin del sentimiento. El abate
de Mably , su hermano, multiplicaba sin ruido alguno
sus escritos polticos, porqueta autoridad no se asustara
de verle censurar amargamente las costumbres de los
tiempos modernos, llorar la libertad de las antiguas re
pblicas , la que tenan los Germanos al salir de sus
bosques. El Helisario de Marmontel no debi su triunfo
al mrito real de los cuadros nobles y patticos de los
primeros captulos, sino la condena que la Sorbona
pronunci contra algunas mximas de tolerancia, y una
opinin sobre las penas eternas, que fue examinada teo
lgicamente ; dbil tentativa de persecucin que no
irrit un escritor de moderacin. Marmontel haba ya
conquistado el afecto del pblico con sus Cuentos mora
les, cuando principi desarrollar su talento crtico ;
estos ttulos haba aadido el no menos honroso de que
encerrado en la Bastilla como autor de una stira escri
ta por un amigo suyo contra un poderoso, tuvo la gloria

de salir de ella sin nombrar la persona por quien ha

bia sufrido aquella pena.
Bailly y Condorcct trataban de conservar la alianza,
contrada hacia mas de veinte aos, entre las ciencias y
las letras. El primero, aunque ocupado enteramente con
sus hiptesis aventuradas sobie la antigedad de los co
nocimientos humanos, anunciaba la reunin de los ta
lentos que inspira el pensamiento de las grandes obras,
que hacen duradero su triunfo: Condorcet ocultaba bajo
fras formas la obstinacin de un hombre de partido.
Tilomas despus de haber dudado colocarse entre los fi
lsofos, mereca servirles de modelo, no por la pompa
demasiado estudiada de su estilo , sino por la justicia y
moderacin de sus principios y por su profundo res
peto la virtud. Celebrando los nombres de los que ha
ban trabajado por la gloria nacional , trataba de dar
nuevo vigor al amor patrio. El joven orador Servan,
abogado general en el parlamento de Grenoble , unia el
estudio de una sana filosofa con el de la jurisprudencia.
Patrocinando una mujer protestante, habia defendido
con calor todos los protestantes. Sobre todo trataba do
aplicar las leyes criminales algunas reformas indica
das por Montesquieu con su acostumbrada profundidad,
y que Csar Beccaria en su tratado De los delitos y de
las penas , habia sostenido con un vigor que llegaba al
gunas veces hasta la declamacin. Otros muchos ma
gistrados ambicionaban la nombradia de Montclar , de
La Chatolais, de Sirvan; y mientras los rganos del go
bierno cerca de los tribunales superiores le daban muchas
veces consejos atrevidos, los abogados , olvidando en su
mayor parte la antigua cuestin del jansenismo , rara
vez dejaban escapar la ocasin de recomendar la tole
rancia cot las personas. Tambin desde el pulpito pre
dicaban alguna vez estas mximas oradores cristianos,
que despus de haber combatido los excesos de la filoso
fa, confirmaban con frecuencia sus deseos mas pruden
tes en nombre de la religin. El teatro se habia con
vertido en la tribuna de los filsofos : en las tragedias,
en las comedias , en el nuevo gnero llamado drama y
hasta en la pera bufa , se hacia una guerra implacable
las preocupaciones. A veces se compona todo un dra
ma solo con este fio; y con mas frecuencia se apartaban
del sujeto, de la verdad histrica , de la fidelidad local,
para atribuir los sentimientos del siglo XVIII persona
jes que deban suponerse completamente genos las
especulaciones filosficas. Condenando de esta manera
los usos crueles de veinte naciones , los espectadores
crean que llevaban cabo la reforma.
El poeta Juan Bautista Rousseau , desterrado baca
treinta aos, muri en Bruselas en 1741. Recogido por
el duque Du Lac y por el prncipe Eugenio , su espritu
habia luchado algn tiempo contra el oprobio , que es
la mayor de las desgracias ; pero su largo destierro y
sobre todo un triste recuerdo dieron vigor su imagina
cin. El habia animado los primeros pasos de Yoltaire,
pero no pudo resistir el resplandor de su gloria; y en una
entrevista que tuvieron en Bruselas en 1722, concibieron
uno por otro una violenta enemistad. Yoltaire se abandon
contra un hombre que era solo un objeto de piedad ann
para sus rivales, aquella violencia de invectivas ,
aquella clera innoble y encarnizada que manch todas
sus disputas literarias. Juan Bautista Rousseau por su parte
pareci un defensor demasiado sospechoso de la religin
atacada por Voltaire. Pero como sus primeras obras lle
vaban el sello del siglo de Luis XIV, encontraba ann en
Francia muchos admiradores y algunos apologistas. Mu
chos, conmovidos de su desventura , se persuadieron de
la sinceridad con que l habia reprobado siempre, y re
prob de nuevo en el lecho de muerte, los infames versos
que haban motivado su destierro. Crehillon hacia treinta
aos que nada habia hecho para aumentar su gloria, de
sanimado del mal xito de algunas tragedias mal conce
bidas , y escritas incorrectamente y sin gracia. Causaba
asombro el verle espectador casi insensible de los triun
fos siempre en aumento de Voltaire ; y las reconven
ciones de sus amigos responda prometiendo su Ca
mina.
En la segunda poca de la comedia francesa, Regnard
Dufresnes, Dancour y Le Sage, haban resucitado en
el teatro la gracia y la viveza, pero no la profundi-

DE LA LITERATURA FRANCESA,
355
dad y la filosofa de Moliere. A esta haba sucedido una I sus vicios y extravagancias; y en la comedia del Mal
tercer poca, y ocupaban la escena tres autores privados vado preparaba la mejor stira del siglo XV1I1. El hijo
enteramente de vigor, Destouchcs , Marivaux y La de Racine defenda la religin cu un poema, al cual solo
Chausse. 1 primero suplia la falta de genio como me faltaba una cosa, la viva inspiracin y la penetrante un
jor poda , con la finura del arte, conduciendo siempre cin que su padre habia tomado de los libros santos. An
muy juiciosamente la intriga en sus dramas. Sabia de tes de Luis Hacine habia tomado un asunto de igual na
linear caracteres, pero nunca pint uno completo , ni turaleza el cardenal de Polignac, el cual, sin embargo,
tampoco las primitivas pasiones del hombre , los ca en su poema latino, dej desear la delicadeza de senti
prichos propios del siglo. Los que atrados por la pureza mientos que convena al sugeto. Le Franc de Pompigel moderado esplendor de su estilo , le comparaban nan, autor de una tragedia bastante apreciada , despus
erencio, demostraron con esto que conocan muy poco de haber titubeado algn tiempo entre los deislas y los
la inimitable gracia del autor latino. Destouches en su devotos , principiaba declararse por estos ltimos; pero
vejez fue enemigo encarnizado , pero impotente, de los aguard atacar los filsofos cuando estos haban lle
filsofos, y desfog su bilis contra ellos en una multitud gado al mas alto grado de poder ; y resultado de esta
de epigramas, de los cuales no ha quedado ni uno. Ma empresa fueron las desgracias del resto de su vida.
Despus de Molirc no se habia escrito ningn libro
rivaux tenia el espritu de observacin que faltaba
Destouches, pero hizo perder su mrito este precioso con tan franca jovialidad como el Gil Blas , narracin
don con una sutileza excesiva. Sus comedias eran un siempre ingeniosa y sencilla al mismo tiempo. Para la
anlisis mordaz, pero poco variado de la influencia que moral era aquella una poca de crisis , y desgraciada
tiene la vanidad en nuestros mas poderosos afectos; mente LeSage pint demasiados bribones, su impunidad
y con dificultad hubieran sido comprendidas en tiempo y sus culpables diversiones. El Gil Blas no solamente
de Luis XIV cuando las pasiones se manifestaban con ofende la moral sino la honestidad , por lo cual los
grandes rasgos, y se rodeaban de una noble y heroica ga Franceses dudan asegurar que esta obra sea la mejor no lantera. Sobre todo el estilo afectado con que estaban vela de su literatura. Despus de escribir el Gil Blas,
escritas, tas hubiera hecho ininteligibles. Sin embargo, LeSage gast su ingenio en inspidas producciones des
fueron bien recibidas en un tiempo en que todos se glo tinadas las antesalas y las puertas de calle. El abate
riaban de no dejarse arrastrar de su corazn , y mira Prevot, otro novelista, sustitua cuadros de negra tristeza
ban con ligereza los sentimientos mas tiernos; pues el la viva y mordaz jovialidad de Le Sage; pero persegui
espritu de constante observacin corrompa los principios do por la suerte, en sus producciones precipitadas y de
del gusto y la pureza de la lengua. Fcil es conocer masiado fecundas , no se elevaba cuanto pareca prome
cunto se hubiera extendido el contagio de su estilo por ter su ardiente imaginacin , su buen gusto y su rara
el gran nmero de imitadores , si Voltaire no hubiese facilidad. Anlesdellos escritores habian evitado ofrecer
presentado un modelo muy diverso. Marivaux tenia se los lectores franceses largas escenas de tristeza , y escreta envidia un escritor , que de mayor talento y de fiecialmente la desgracia que sin descanso y bajo todas
observaciones mas delicadas, daba siempre estas una as formas persigue una misma victima. Pero los co-iexpresin correcta y natural; pero no se atrevi nunca tinuos accidentes de la vida daban Prevot demasiados
ensayar contra l sus dbiles armas : vivi tranquilo medios de hacroste cuadro verosmil y variado. Por lo
porque tuvo moderacin. En vano quisieron algunos ha dems, no se sabia donde haba de refugiarse la jovia
cer la guerra alas patticas comediasde La Chausse: el lidad francesa desterrada de la novela y de la comedia.
Los sabiosdebian particularmente Fontcnellc aquella
pblico sino recibi con frenes esta innovacin , por lo
menos la cobr afecto. Qu justificacin mejor que las curiosidad que manifestaba el pblico por sus obras. Sus
lgrimas de los espectadores? La Chausse ademas ex Elogios interesaban tanto como las Vidas de Plutarco.
presaba en buenos versos los preceptos de una probidad Describa en ellos la bondad de sus hroes con facilidad,
severa y de una bondad juiciosa. Este gnero agrad con gracia, y algunas veces con tal sencillez , que hacia
mucho; cuando la licencia va haciendo cada da nuevos desear todos la paz de una vida laboriosa, modesta y
progresos, cada uno siente la necesidad de contenerse y solitaria.- Querase ver aquellos hombres que estaban
busca una barrera , pero no la mas insuperable sino la ocultos; se interrogaba su candor; causaba admiracin y
se conclua por alterarle con elogiarle demasiado un m
mas cmoda.
Todos estos cmicos fueron sobrepujados por Pirn en rito que desaparece cuando se le agrega la pretensin.
la M'.tromana. Pirn haba tardado mucho en mostrar Los doctos celebrados de este modo , iban alejndose
aquella fuerza de ingenio que de joven habia anunciado poco poco de su primitiva ingenuidad. Rcaumur, al
en una produccin del gnero mas torpe , porque obede cual la historia natural debia'una obra sobre los insec
ciendo al capricho y muchas veces la necesidad; haba tos, y la fsica, varios experimentos sobre el aire, descu
tratado durante mucho tiempo asuntos muy superiores bra en sociedad cierto espritu de dominio. Meiran , au
muy inferiores sus fuerzas. Sus motes , sus epigra tor de una teora sobre el fuego, agradaba por la agude
mas y sus parodias le hacan el terror de todos los que za de su talento original. Clairaul y La Condamine al
afectaban gravedad. Estaba la cabeza de una sociedad mrito de un vasto saber unan la gracia y amenidad
de escritores , que bebiendo y cantando se cuidaban mas que solo puede fundarse en le cultivo de las letras.
La vida de Buffon estuvo exenta de turbaciones. Uni
de los placeres que de su propio nombre , y de gustos
muy poco refinados para ser epicreos. De esta sociedad do por breve tiempo con los filsofos, los cuales no
que se gloriaba de ser fiel la jovialidad hereditaria de cedi en la temeridad de sus primeros pensamientos,
la nacin, satian con frecuencia producciones delicad despus se separ de ellos sin ruido ni animosidad.
simas, pero frivolas. Panard, que mereci ser llamado el jOs filsofos le miraron mas como un tmido adversa
La Fontaine del Vaudeville , se distingua en aquella so rio que como enemigo; y las facciones que veian no les
ciedad de escritores joviales y mordaces, que no respe hacia la guerra , unieron sus sufragios en favor suyo;
tando mucho la religin , se reian de la filosofa. Vol por lo cual sus obras tuvieron la suerte regular, pacfica
taire se guardaba muy bien de contestar sus censuras; y magestuosa que convenia los grandes objetos que
y su silencio demostraba cunto tema la viveza de su se dirigan. El genio de Buffon recibi un gran impulso
del orgullo, y tuvo por fundamento la paciencia. Haba
ingenio.
Gresset apareca en el siglo XVIII , como un escritor lardado tanto como Rousseau en sus primeros pasos en
del siglo de Luis XIV ; tanto evitaba la delicadeza que la carrera de las letras; pero todo aquel tiempo le haba
quiere siempre ejercitar la mente, y que rara vez la sa empleado en un estudio profundo de las ciencias. Ya se
tisface. Satirizaba, pero con modestia. Solo una cosa afec haba dado conocer entre los doctos por la traduccin
taba y era la negligencia; pero su estudiado artificio, des del Clculo de las fluxiones de Newton y de la Estadstica
cubierto muchas veces, desmenta el aire de desprecio de los vegetales del doctor Halles , y por algunos experi
que daba tan gran valor. Creyse por mucho tiempo que mentos; ycon el ascendiente desu carcter adquiri cier
su puro y fresco colorido no podra aplicarse mas que to dominio sobre ellos ,|antes de haberle podido adquirir
pensamientos pueriles y tranquilos ; pero el ingenioso con el ascendiente de la gloria. El naturalista Daubenton,
iintor de las frusleras del claustro y del pedantismo de natural como l de Montbard cerca de Dijon , confiaba
os coleg'os, observaba los hombres sin mezclarse en la elocuente pluma de su amigo los resultados de las lu-

.156

ACLARACIONES AL LIBRO 6ECIM0SEPT1N0.

miosas y exactas observaciones que hacia: y pocos

hechos bastaban BufTon para que su ardiente imagi
nacin formase un sistema. Haba ordenado su mtodo
de vida con una firmeza bastante rara: las facultades de
su inteligencia , elevadas por naturaleza, se hacan cada
vez mas poderosas con un trabajo de catorce horas al
dia : fuera de sus estudios rechazaba la imaginacin
como una guia peligrosa : era sensible al placer; pero
insensible al amor ; nadie le ofenda impunemente ; un
duelo con un ingls en que este fue herido morlalmente le
dio conocer por primera vez en el mundo. Le era indi
ferente cualquier reunin en que no dominase 1 ; le era
muy grato vivir en su tierra de Montbard, porque quera
tener su alrededor sus vasallos. Este observador de
la naturaleza era muy aficionado la pompa del lujo;
en su casa quera mas bien aparecer como persona de
elevado nacimiento que como literato; y se captaba la
benevolencia de los grandes sin emplear asiduidad ni
bajeza en los homenajes que los tributaba. La Historia
Natural, cuyos primeros volmenes public en 1 741, tuvo
un principio tan elevado como audaz en la Teora de la
tierra. Cuando se hacia la guerra por todas parles al es
pritu de sistema, debia ser recibida con sorpresa y des
confianza una hiptesis que explicaba el orden actual
de la naturaleza por medio del choque de un cometa con
el sol , de cuyos fragmentos se formaron los mundos.
Nunca hubiera podido sospechar Newton que hubiese
un hombre que destruyera contradijera tan formal
mente el sistema en que habia admitido como leyes de
la naturaleza la armona, la constancia y la inmutabili
dad. La geologa de Huiln explicaba de un modo mas
satisfactorio varias revoluciones del globo, la formacin
de los continentes, de las islas, de los ros y de las mon
taas. Buffon diriga el entendimiento un gnero de
investigaciones, ensayado hacia poco en Inglaterra y
muy poco imitado en Francia : los doctos le agradecie
ron que les abriese nuevas sendas , y los literatos que
les ensease un nuevo modelo de estilo brillante y
magestuoso.
En la Teora de la tierra despreciaba por lo menos
eluda la autoridad del Gnesis con una circunspeccin
casi irrisoria. La Sorbona se hizo intrprete de las quejas
del clero , y Buffon pudo satisfacerla mas fcilmente de
lo que creia con un vano acto de sumisin la censura,
i que habia sido sometido. Poco despus abandon las
hiptesis por el peligro que habia en manifestarlas, y
emple su rica imaginacin en adornar con los mas
esplndidos y variados colores el cuadro de la natura
leza. La prosa francesa debe Buffon una magostad no
interrumpida , de que aun no se habia credo que fuera
capaz ; y dbese notar aqu que los cuatro nombres que
honraron esta poca Voltaire , Montesqicu, Buffon y
Rousseau poseyeron todos en alto grado el arte del
colorido. Voltaire que habia mostrado su mrito en la
poesa , quit de la prosa todo adorno ambicioso , asi
como un rey , que en la vida privada quera mostrarse
accesible y amable. La pluma de Montesquieu destilaba
la expresin potica, asi como la de Tcito esculpa, no
adornaba los pensamientos fuertes. Buffon y Rousseau,
libres y variados en su armonioso estilo , no trataban de
imitar los efectos de la poesa , y no obstante algunas
veces los producan mayores.
La Historia Natural continu publicndose bajo los
auspicios del gobierno. Luis XV , siguiendo el ejemplo
del cardenal do Fleury , protega las ciencias porque
comprenda cunto podan contribuir la prosperidad de
un Estado. El gobierno habia hecho prolongar el meri
diano de Pars, que atravesaba la Francia de Norte
Sur , y cuyos trabajos haban principiado en tiempo de
Luis XIV. Domingo Cassini habia ejecutado este pro
yecto, su hijo Jacobo traz una perpendicular de Oriente
Occidente la meridiana, y entonces fue ya fcil levan
tar el mapa del reino. Excelentes gegrafos , llamados
Cassinistas recorrieron toda la Francia , hicieron de
ella una fiel y detallada descripcin topogrfica. La
navegacin, la geografa, la ptica, la mecnica y la
hidrulica , hacan al mismo tiempo nuevos progresos.
ntrelos efectos mas notables que produjeron las Car
tas inglesas , puede contarse una empresa , que honra
eu gran manera al ministerio del cardenal Fleury y al

siglo XVIII. El sistema de Newton habia encontrado

muchos partidarios entre jvenes de diverso talento en
las ciencias. Voltaire le explic mas claramente y en
seguida Clairant , Maupertuis, La Condamine atacaron
vigorosamente el cartesianismo , que encontr, sin em
bargo defensores , en Aguesseau y en otros viejos que
haban seguido este sistema en su juventud. El cardenal
Fleury , incitado por el conde de Maurepas , quiso de
mostrar una de las hiptesis mas importantes del sistema
de Newton , el razonamiento de que se habia valido para
determinar la configuracin del globo , y propuso para
este fin que se midiese un grado cerca del polo y otro
en el ecuador. Las ciencias enviaron sus misioneros:
Maupertuis , Olairaut , Camus y Le Monnier , fueron
Torn en Succia , en los confines de la I,apon a ; La Con
damine , Bouguer y Godin al Per. Estos ltimos par
tieron en mayo de 1735; aquellos un ao despus. Y en
toda la docta Europa reson un grito de admiracin
cuando las observaciones uniformes de la experiencia
demostraron que Newton en su gabinete habia determi
nado la forma de la tierra con la misma exactitud que si
hubiese subido la cumbre del Chimborazo y bubies
visitado el crculo polar. Los acadmicos destinados al
Norte sufrieron mas trabajos que peligros; pero no
habia obstculo que no esperase los que llevaron sus
doctas investigaciones las colonias desconfiadas y su
persticiosas de la Nueva Espaa. Cuntos esfuerzos de
paciencia y de valor no tendran que hacer para esta
blecer sus seales sobre las cimas laderas de treinta y
nueve montaas, en una extensin de ochenta leguas?
En este viaje, que debia durar cuatro aos y dur diez,
La Condamine y sus compaeros mostraron una inal
terable intrepidez , y casi estoy por decir, alegra; anda ban alrededor del crter de los volcanes , y dorman
cercados de nieve ; tenan que dirigir guias infieles
pusilnimes ; defendan en los tribunales de Lima la
causa de las ciencias y de la hospitalidad , y conseguan
hacer respetar una pirmide erigida en honor de su
patria en las cumbres mas elevadas del globo. La Fran
cia , agradecida los doctos que extendan su gloria y
sus conocimientos, se tomaba tanto inters por las Carlas
de La Condamine y del sabio botnico Jussieu que haca
preciosos descubrimientos en el Nuevo-Mundo , por las
de Maupertuis y Clairaut, como s fueran aconteci
mientos pblicos , y su vuelta senta la misma alegra
que si fueran guerreros triunfantes: hubo un entusiasmo
frentico por sus narraciones ; y se les concedieron glo
riosas distinciones que causaron la envidia de los lite
ratos
Apenas se anunciaba una revolucin celeste , los doc
tos franceses emprendan largos viajes y crean una
gran fortuna que el gobierno consintiese en sus trabajos
y en sus peligros. Esperaban con impaciencia el trnsito
de Venus por el disco del Sol , que habia sido anunciado
mas de veinte aos antes por el astrnomo ingls Halley,
para el dia 6 de junio de 1761. Los dos sabios relojeros
Le Roy y Berthoud preparaban relojes martimos ins
trumentos astronmicos de rara perfeccin. Danvillc
iluminaba sabiamente la oscuridad de la geografa dlos
antiguos , y sin salir de su gabinete pareca que adivi
naba los sitios en que estuvieron las antiguas ciudades
y monumentos, de modo que casi siempre acertaba
cuando se examinaba el terreno. Anquetl y Adanson
penetraban el uno en la India y el otro en el Senegal;
el primero para descubrir los tesoros de una ciencia
antigua , el otro para reunir las plantas de frica, asi
como Jussieu habia principiado hacerlo en Amrica.
Con este ltimo dividan la glora de sus estudios bot
nicos sus dos hermanos. La botnica habia encontrado
hacia poco su Newton en Linneo , cuyo mtodo y no
menclatura habia adoptado la Europa culta ; y aunque
los Franceses, al ver que este nuevo sistema sustitua al
de Tournefort , haban sentido la misma repugnancia
que cuando Newton sucedi Descartes, sin embargo,
despus de una breve resistencia cedi la vanidad nacio
nal. Eu vano Buffon us contra el profesor de Upsal la
poderosa arma del ridculo; sus objeciones parecieron
frivolas , y Linneo ;,jpuso sus leyes los botnicos
franceses. Poivre estudiaba la agricultura de la China y
preparaba las honrosas conquistas que quera hacer

DE LA LITERATURA FRANCESA.

para de las colonias. Duharael que no era extra

o ninguna ciencia con tal que se tratase de ha
cer bien a su pas la humanidad , trataba de sacar
la agricultura francesa de la languidez en que haba
caido hacia un siglo. En la medicina, aunque Francia
no haya dado el ser un Boerhaave un Stahl , la
escuela de Mompeller, dirigida por Tefilo Borden hacia
lodo lo posible para sustituir las lecciones de la expe
riencia y los resultados del estudio aquellos sistemas
aventurados, y aquellas prcticas exclusivas que hacan
mas oscura una ciencia demasiado llena de conjeturas.
Mas seguros progresos hacia la ciruja , debidos la es
pecial proteccin de Luis XV , los trabajos y la noble
liberalidad de La Peyronic , y al espritu observador de
Pctil ; la anatoma se perfeccionaba tambin en el anfi
teatro de Mompeller: y los mdicos y los sabios seguan
los descubrimientos que haba hecho no hacia mucho
tiempo el suizo Ilallcr. Casi todos los extranjeros que
hemos nombrado, haban adquirido en Francia derechos
de ciudadana, siendo asociados la Academia de Cien
cias; formndose asi una alianza que tenia por objeto el
mayor bien de la sociedad. Daubenton y Buffon creaban
en Francia la anatoma comparada, la ciencia que exige
mas vasta inteligencia. Bonnet , de Ginebra, aunque no
siempre de acuerdo con estos , observaba las insensibles
transiciones de la naturaleza de un reino otro. A pesar
de los experimentos de Pascal, de Galileo, de Torricelli,
los fsicos se inclinaban aun los sistemas; pero el
abale Nollet los volvia someter la experiencia
haciendo , sobre los fenmenos elctricos , observaciones
cuyas consecuencias no descubra enteramente. La qu
mica esperaba aun la revolucin que haba de colocar
la en el numero de las ciencias exactas, y lo que es
mas , de las mas tiles. Estaba reservada la Francia la
gloria de producir Lavoisier , como en compensacin
ce no haber producido Linnco Newton.
El espritu de invencin no se elev nunca tanta
altura como en los siglos XV , XVI y XVII ; pero no se
hacan entneos aplicaciones tan extensas y directas de
sus resultados como en el dia : los sabios formaban en
medio de Europa como un pueblo distinto , del cual se
hablaba con respeto , pero sin curiosidad. Los inmensos
irogresos de las ciencias fueron un atractivo para los
itralos del siglo XVIII ; asi es que muchos de ellos las
cultivaban con fruto , y casi todos las apreciaban ; mu
chos siguieron su mtodo , y aquellos que se tenan por
sabios, porque no se sentian movidos por el entusiasmo,
se esforzaban por someter al anlisis los fenmenos de
la sensibilidad , y presuman poder estudiarlos por ana
loga segn las leyes fsicas. De esta manera mientras
queran procurar la felicidad al gnero humano , degra
daban al hombre en sus especulaciones , haciendo de l
mquina paTa darle toda la perfeccin de que una
mquina es capaz. Otros arrastrados con mas fuerza
por su imaginacin, mezclando conlos votos de un since
ro amor la humanidad las inspiraciones del orgullo,
queran renovarlo todo, culto, moral , poltica , opinio
nes. Su error y su ilusin consistan en querer hallar
principios invariables y descubrimientos enteramente
nuevos en cosas poco susceptibles de demostraciones
exactas y que no pueden ofrecer resultados generales.
Hablaban de experimentos y rechazaban los que no
haban hecho ellos mismos; para estos innovadores el
mundo que tanto les ocupaba , pareca una cosa creada
ayer : la mana de encontrar errores en todo era la
causa de los errores que difundian.
Hemos dejado Voltaire en el momento en que se
trasladaba Berln. Los dos hombres mas extraordina
rios de su siglo se engaaron tomando por amistad lo
que no era mas que una recproca admiracin. La gran
analoga de sus caracteres, mas que la distancia de su
posicin, era un obstculo su intimidad. Ambos, entu
siasmados por la gloria, buscaban un tiempo todos
los medios de conseguirla ; el hroe aloman hubiera po
dido colocarse al lado de los escritores mas puros del
siglo de Luis XIV , y de los filsofos mas distinguidos
de su tiempo ; el poeta francs se creia apto para dirigir
los consejos de un rey. Ambos tenta.i amor la justicia
y la humanidad; pero el uno se separaba tan prontocomo se trataba de una conquista; y el otro no temia suscitar

T>S7

las mas imprudentes turbulencias si por este medio

consegua hacer que hablaran de l. Federico se ven
gaba algunas veces como soberano rigoroso , y Voltaire
como escritor vehementsimo. El rey de Prusia aunque
era poco liberal, habia sealado Voltaire una pensin
casi igual al sueldo de sus ministros , nombrndole ade
mas chambeln , pero este se crey muy pronto humi
llado porque Federico no le consultaba mas que sus
versos , que parecan Voltaire fruto de una infeliz
melromania : y le hubiera sido menos pesado el cuidado
de gobernar dos tres provincias, que aquella revisin.
Por otra parte no tenia cario ni estimacin alguna los
compaeros que la suerte le habia hecho encontrar
cerca de Federico : el atesmo de La Mettrie le repug
naba ; la epicrea indolencia del marqus' de Argcns le
pareca abyecta ; le infundan terror el aire sombro y
los manifiestos signos de envidia de Maupertuis. Este
sabio haba abandonado la Francia , porque le disgus
taba or elogiar continuamente las obras de otros ; era
presidente de la Academia de Berln, y tan dspota
como le permita ser Federico. Voltaire conoci que no
podra luchar mucho tiempo con un enemigo secreto
que conoca el arle de la corte , y senta en las mrge
nes del Sprce el deseo de volver su patria ; el aparato
militar que le rodeaba solo le ofreca tristes imgenes, y
al poco tiempo se cans de decir y de oir agudezas en
la cena del rey ; su imaginacin se complaca menos en
la impiedad en una corte en que esta no ofenda nadie;
por lo cual estuvo muy lejos de valerse de su posicin
para este objeto y de impedir su vuelta Francia con
obras que mereciesen una proscripcin formal.
Deseoso de demostrar sus compatriotas que conser
vaba los sentimientos de un francs, aun en el fondo de
la Alemania, Voltaire principi escribir la Historia de
Luis XIV; tampoco podia tomar mas noble venganza del
gobierno de quien reciba desprecios y secretas perse
cuciones. Fue impulsado tambin escribir esta obra
por otro motivo no menos juicioso, el ver debilitarse en
Francia el sentimiento de admiracin por un reinado tan
protector de las artes y por un rey que habia dado tantas
pruebas de grandeza. La filosofa cesaba de agradarle
cuando ofenda su gloria. Desde su juventud habia lu
chado contra los progresos del nial gusto ; y su amor
propio humillado con el triunfo de Crcbillon vea la
vuelta de la barbarie , exageraba la decadencia de las
letras, porque no quera dejar ninguno de sus com
paeros un puesto demasiado prximo al suyo. Buffon y
Monlesquicu no hacan sus mritos completa justicia,
y l por su parle no los admiraba sino con restriccio
nes algo envidiosas. La paradoja de Rousseau contra las
letras le habia irritado, y temia mas que apreciaba
este elocuente escritor. Laliisloriadcl siglo de Luis XIV
le pareca el mejor panegrico de las letras y do su in
fluencia. Era su juicio un sabio proyecto el de inspirar
de nuevo los nimos el deseo de imitar las virtudes de
Turena , de Catinat , de Fenelon y de los grandes sabios
de Luis XIV ; despertar el herosmo y la galantera;
socorrer al buen gusto que iba corrompindose. Ocupa
ban tanto Voltaire estos pensamientos, que en ninguna
de sus obras se advierte menos que en esta el sentimien
to filosfico ; por el contrario, se hace desear alguna vez.
De todas las historias que posee Francia , la del siglo
de Luis XIV es la nica que ofrece los rasgos caracters
ticos de la nacin. Los hechos grandes se refieren en
ella con la mayor sencillez , con el estilo de un hombre
que los ve sucederse rpidamente y se acostumbra
ellos; en los hechos menos notables la narracin es
vigorosa sin ser demasiado familiar. El lector se halla
presente casi realmente las batallas y las fiestas
de Luis XIV ; el autor se deja entusiasmar de manera
que parece renunciar discutir los efectos del lujo y
condenar los males de la guerra, y si pondera alguna
vez los de la intolerancia , no lo hace con su acostum
brada indignacin. Trata siempre de disminuirlas som
bras de su brillante cuadro ; con disgusto se detiene en
los rumores de los descontentos y a examinar hechos
graves y deplorables. En fin , se cree leer mas bien un
panegrico escrito con arte y sin nfasis que una historia.
La inoportuna divisin en captulos es un error de
gusto inexplicable en este escritor. Al escribirla historia

558

ACLARACIONES AL LIBHO DECIMOSPTIMO.

de ('arlos XII siguiendo el ejemplo de los escritores an

tiguos haba hecho una obra maestra; emendse ahora
un mtodo nuevo , disminuy los grandes efectos de
su talento y el inters de un reinado que en su conjunto
se presenta la imaginacin con tanta magestad.
l Siglo it Luis XIV fue acogido por los Franceses
con entusiasmo como una stira indirecta contra el siglo
presente. Luis XV envilecido por sus infames costum
bres y por las viles intrigas de su poltica , no era el
querido Luis y todo hacia mas grande y mas caro el
recuerdo del gran Luis. 1 gobierno no atrevindose
manifestar su disgusto, culpaba Vol taire de haber
abandonado la patria como si no le hubiese provo
cado ello indirectamente. En el pblico se pregun
taban el uno al otro con viva curiosidad sobre la amistad
del rey de Prusa y de Voltaire , y apenas oian que
haba nacido entre ellos cualquier disgusto , todos se
alegraban creyendo que Voltaire deseara volver Fran
cia. Y no paso mucho tiempo sin que gozaran el placer
de saber que se habia roto completamente la amistad
entre los dos.
Voltaire apenas hubo puesto el pi fuera de Prusia
se crey por fin libre de la tirnica amistad de un rey
cuya mama de hacer versos diriga con poco fruto , y lo
que es peor con muy poco gusto. Pero le abrira Fran
cia sus puertas ? No se atreva esperarlo. Los filsofos
liaran tanto ruido, que el gobierno deba temer dejarlos
reunirse bajo un gefe que hacia mucho tiempo les habia
dado ejemplos de audacia , y cuya mente era no menos
fecunda en estratagemas que en brillantes produccio
nes. Persuadido de que era preciso tratar para conseguir
su vuelta , se detuvo por algn tiempo en la corte del
duque de Sajonia-Gotha. Las molestias de que se habia
librado haban oprimido de tal manera su animo y en
torpecido su imaginacin, que pudo someterse al fastidio
so trabajo de compilar para complacer la duquesa, nu
c nnpciidio de cronologa los Anales del imperio, pero
lo menos trat de demostrar que un talento perspicaz y
elevado puede superar la esterilidad del argumento.
Finalmente se aproxim Francia ; habia ya llegado
Francfort del Mein donde le esperaba su sobrina madama
Dcnis. El rey de Prusia al perder la esperanza de vol
ver ver a Voltaire , experiment un pesar de esos
que parecen propios solamente de las almas mas sensi
bles ; pero el amigo airado se veng como tirano. Vol
taire con su sobrina , en una ciudad libre imperial , fue
arrestado de orden de Federico ; y el nico pretexto que
presentaron para justificar esta violacin del derecho de
gentes , fue obligarle restituir el manuscrito de las
obras poticas del rey de Prusia de que Voltaire no hu
biera podido abusar sino por ana vileza completamente
intil su gloria y que habia dejado en Leipzig. Estuvo
con su sobrina por espacio de tres semanas con centine
las de vista, molestado cada momento por la estlida
brutalidad de los agentes del rey , reia y lloraba al mis
mo tiempo , buscaba un consuelo en la esperanza de
vengarse poniendo en ridculo al coronado metro-mania
co que le persegua; y otras veces le conmova aun al re
cuerdo del honroso tratamiento y de las pruebas de
amistad que habia recibido. Recobr por ltimo la liber
tad y entr en Francia ; pero el ejemplo de lo que le
habia hecho sufrir un rey que era su amigo le hacia
temer mucho mas por parte de Luis XV que no le que
ra. Vivi dos aos en Alsacia donde su mas fiel amigo
el bueno y modesto Argental le informaba de los senti
mientos de la corte respecto de l ; y no olvidaba reani
mar el celo de algn protector poderoso. Esta vida
inquieta en vez de disminuir la actividad de Voltaire
pareca aumentarla. Pero l era como el que aleja de s
las ilusiones y trata de disminuir su afn con la falta de
esperanza. En aquella especie de destierro se dedic al
Ensayo sobre el espritu y las costumbres de las naciones
con cuya obra quera hacer ver que era apto para una
empresa no menos vasta que la de Monlesquieu ; pero
por desgracia quera superarle en la celeridad de la
ejecucin. Se encerr por algn tiempo en una abada
de Benedictinos, donde pedia la crdula bondad del
P. Calmel , materiales para convertirlos cu armas con
tra la religin.
Habia llegado para Voltaire el momento de realizar lo

que habia deseado toda su vida. Sus riquezas muy

aumentadas, le aseguraban una existencia independiente,
que hubiera podido ennoblecer con beneficios y con una
magnificicncia moderada. Pero qu pas, qu provin
cia quera acoger un husped reputado por tan peli
groso? A consecuencia sin duda de alguna ofensa que le
hizo en Lyon el cardenal deTencn, que habia conocido
ue la corte le guardaba algn rencor , tom el camino
c Suiza , y en las deliciosas mrgenes del lago de Gine
bra , eligi cerca de esta misma ciudad la amena quinta
de las Delicias , para pasar en paz el resto de sus das.
Satisfecho y Heno de orgullo al respirar un aire libre,
dio riei;da suelta su alegra en una carta que al entu
siasmo de un republicano una la timidez del sabio.
Pero agitaba en su mente pensamientos demasiado gran
des y peligrosos para que fuese profunda aquella calma.
Entonces por primera vez en su vida, reflexion sobre
la revolucin verificada en Pars durante su ausencia;
revolucin cuyo principal instigador habia sido l. Los
filsofos mirados como discpulos suyos haban adquiri
do ya una gloria personal. Las opiniones que profesa
ban diferian en muchos puntos de las suyas , y aun
algunas eran enteramente contrarias. Voltaire , sin em
bargo , no mostraba apreciar demasiado su talento , y
viendo que en la prosa trataban todos de deslumhrar
la imaginacin y de excitar el entusiasmo , crea que
desde entonces no se dejara nada la poesa. Pero tenia
necesariamente que presentarse los filsofos como su
gefe como adversario , y prefiri lo primero. Y parece
que los filsofos aceptaron sus rdenes, pudiendo sin
embargo eludirlas , porque aparentando gran celo por su
gloria , adquiran casi el derecho de impugnar lo que
respetaban. Por otra parte el aislamiento en que viva
Voltaire , disminua mucho la gloria de su imperio sobre
sus discpulos , y no bastaba para compensarle la acti
vidad de su correspondencia. En efecto, cmo era
posible amansar por medio de carias el orgullo de Juan
Jacobo Rousseau , refrenar el atrevimiento de Diderot,
sacar Duelos y Condillac de su prudente reserva ,
inducir Buffon buscar los peligros, cuando seguro ya
de su fama habia dado sus trabajos un fin noble y
pacfico? Voltaire, creyendo encontrar en Alembcrt un
fiel intrprete do sus deseos, principi con l una viva
correspondencia en la cual el gran poeta y el gran ge
metra , algunos veces juiciosamente , pero con mas
frecuencia puerilmente, parecan conspirar contra la
religin cristiana. En todas sus cartas domina un mismo
pensamiento : reunir todas las fuerzas del espritu en
contra de la revelacin. Exceptundoosle punto en nin
gn otro estaban de acuerdo, y aun estaban muy lejos
de determinar bien este mismo. La sociedad les pareca
dividida en dos clases : una que goza y gobierna , otra
que sufre y es gobernada. Creen que pueden dejarse
esta ltima los consuelos los terrores de la religin,
pero qu importa la humanidad que la otra los recha
ce. No se cuidan de examinar qu leyes particulares
deben dirigir y contener esta otra; Voltaire se inclina
la religin natural , pero en su poco ferviente desmo sa
ve detenido y atemorizado alguna vez por la escplice
indiferencia de Alembert. Su correspondencia se ase
meja aquellas conversaciones en las cuales cada uno se
cuida un poco de buscar la verdad, pero se cuida masde
guardar tas consideraciones sociales , y podra decirse
que todos estn de acuerdo porque ninguno pronuncia la
palabra que ocasionara la disputa.
Ademas cmo hubiera podido Voltaire imponer
literatos un sistema uniforme que abrazase las cuestio
nes mas difciles de moral y de poltica ? Aun dado caso
de que su mente le hubiera concebido , no era su carc
ter para seguirle con firmeza; para contener tantos
discpulos atrevidos era preciso saber contenerse si
mismo. Voltaire ya sexagenario, enfermo con frecuen
cia, real imaginariamente turbado por una porcin de
temores , embriagado con sus triunfos , tan propenso
irritarse como calmarse , se guardaba muy bien de
contener la movilidad de su imaginacin por temor de
disipar los ltimos resplandores de su genio potico.
Entonces cuando el Ensayo sobre la historia general le
haba inspirado algn tanto la calma necesaria para una
critica elevada, trataba de volver su nimo la agita

DE LA LITERATURA FRANCESA.

cion para dar algunos momentos de vivo entusiasmo al

Hurfano de la China. Cada bella escena le costaba una
falta histrica. De joven haba desconfiado de la gran
facilidad de su talento , viejo ya se abandonaba ella
sin escrpulo porque crea poder jugar con la gloria.
Las obras que salan de su pluma con una rapidez im
posible de concebir , eran comunmente fruto de su capri
cho, de las circunstancias y hasta de sus temores. Para
defender una de ellas escriba otra que pareca haber
absorbido todo su tiempo. Mas cortesano en su retiro
que en Versa los en Berln, adulaba los grandes y
dejaba conocer la necesidad de su apoyo. Pero poco des
pus depona en su presencia su humilde apariencia, y
enn el propio ejemplo les enseaba gozar de las rique
zas, fecundar los campos, poblar aldeas y con
segua hacer respetar como un seor benfico al que era
mirado como el escritor mas peligroso. Federico olvid
mas fcilmente que Vol taire la escena de Francfort, y
despus de haber renunciado su propia dignidad con
un acto odioso y ridiculo, la volva adquirir demos
trando que honraba aun al hombre de genio quien
habia querido tener por amigo. Las cortes del Norte,
los principes de Alemania y hasta los cardenales paga
ban Voltaire un gran trbulo de admiracin. Luis XV
hubiera temido parecer ridculo entre los reyes, si hu
biese dejado conocer los temores que le inspiraba este
escritor; madama de Ponipadour conservaba aun la
esperanza de hacer enemigo Voltaire de los Enciclo
pedistas ; pero el parlamento y el clero le tenan dema
siado miedo.
Justamente en el momento en que Voltaire pareca
desear mas ardientemente la paz , apareci el poema de
la Doncella publicado segn una copia sustrada al au
tor hacia mucho tiempo. Todo pareca conspirar para
hacerle pagar cruelmente aquel capricho de la imagi
nacin. Un falsificador que quera arruinarle y enri
quecerse , retocando aquel cuadro tan torpe de suyo,
aadi la cuenta algunas frases satricas contra el rey
y la marquesa de Pompadour. Voltaire reprob con
desprecio aquella obra. Los mas quisieron suponer que
era la mayor parte lo aadido por el falsificador ; y le
atribuan aquello en que menos se conoca el esplendor
del ingenio, y admiraron con entusiasmo lo dems : los
libertinos creyeron estar en intima alianza con los fil
sofos : el mismo Voltaire se admir de la indulgencia
con que habia sido acogido aquel escndalo , y emple
parte de su vejez , tan frecuentemente ennoblecida con
buenas acciones , en corregir no en purgar aquella obra.
1 pblico conoci con asombro todo lo que haba suyo
en tan depravada concesin ; y muchos se avergonza
ron por l , pero continuaron repitiendo los epigramas
mas ingeniosos de que so glora la poesa francesa.
Habia escrito hacia poco el poema de la Religin na
tural en el cual cada paso se descubre al filsofo ben
volo y se hace desear con demasiada frecuencia el poeta.
Este poema fue condenado por el Parlamento; y Voltai
re tuvo que arrepentirse de una moderacin que tan mal
haban sabido apreciar. Hacia el mismo tiempo publi
caba el Ensayo obre la historia general , una de las mas
vastas producciones del espritu filosfico ; y la litera
tura francesa debe Voltaire la gloria de haber dado el
primer modelo de aquellos cuadros histricos compara
dos , que pone frente frente las naciones , que pre
senta los rasgos particulares de sus costumbres, los
progresos mas menos lentos de su civilizacin , la ins
truccin y beneficios que unas reciben de otras aun en
estado de guerra , y que finalmente ofrece la her
mosa perspectiva de los auxilos activos que en un esta
do de paz podan prestarse mutuamente. Voltaire , sin
embargo , en este gnero creado por l fue superado en
gran manera por los Ingleses, que tomaron de el el
modo justo y rpido de trazar los grandes resultados de
la historia moderna , y de esclarecer las pocas oscuras.
Primero Hume inmediatamente despus Robertson
emplearon su talento vasto, juicioso y constante en obras
que son el orgullo de su nacin. Los historiadores in
gleses mas profundos que Voltaire conservan sin vio
lencia una gravedad que este no podia mantener por
mucho tiempo, y una imparcialidad que no sabia tener
cuando se trataba de la Iglesia, Robertson particularmen

559

te , en la Introduccin la Historia de Carlot V desen

vuelve magislralmente todo lo que Voltaire habia entre
visto. Tal es el resultado de un mtodo poderoso y de un
estilo siempre proporcionado la dignidad del asunto ,
que parecera que Robertson no debe,'sus principales re
flexiones los que penetran antes que l en las tinieblas
dla edad media, si l mismo no tuviese cuidado de
confesar de indicar lo que debe Voltaire.
El Ensayo sobre la Historia general tiene la apariencia
de un libelo contra el poder eclesistico ; el autor se rie
con demasiada frecuencia de las tonteras humanas, aun
cuando traigan detrs de s largos y terribles males:
no establece la suficiente diferencia entre la barbarie de
un siglo y la barbarie modificada del siguiente; por
ltimo descuida demasiado dar su justo valor al carc
ter de algunos personajes que se elevan sobre sus con
temporneos , aunque participen de algunos de sus de
fectos y preocupaciones. Voltaire no quiere ver la gloria
sino donde encuentra el saber, y no puede admirar
nadie que no se asemeje Pericles , Augusto
Luis XIV ; pero en esta misma obra , cunta perspica
cia! qu arte para difundir la instruccin mas difcil!
Por qu una obra concebida con tanta elevacin no fue
llevada cabo con paciencia? Merecan acaso burlas
y epigramas llenos de gracia, pero indiscretos y mon
tonos en su objeto, que Voltaire tratase de concluir tan
pronto la empresa mas grande que podia concebir su
imaginacin?
Si Voltaire en su vejez hubiese podido gozar con
tranquilidad sus primeros triunfos confirmados por el
tiempo, si se hubiese contentado con la gloria de defen
der a los oprimidos con un ardor que impidiese toda
nueva opresin , con adoptar noblemente la sobrina del
gran Corneille, con fundar en Ferney una feliz colonia,
con reunir los placeres de la libertad los mas dulces
privilegios de la opulencia , con resucitar en sus produc
ciones ligeras la alegra y la filosofa de Horacio, con
oponer finalmente los sistemas perniciosos tanta fir
meza como opuso las innovaciones del mal gusto,
pocos cuadros hubiera habido tan imponentes y serenos
como el de sus ltimos aos. Pero conserv la inquieta
actividad de su genio aun cuando ya no conservaba el
poder , porque como sucede todos los que no se dejan
dominar por la edad, su pasin se habia debilitado.
Arrebatado continuamente si mismo, privndose por
el exceso del trabajo do las ventajas de una meditacin
pacfica , exager sus errores en vez de enmendarlos,
corrompiendo su felicidad con sus malignas burlas. No
ces de escribir aunque tema que el porvenir se asus
tase de su fecundidad ; se disfraz con diferentes nom
bres, y coloc la superchera al lado de la gloria, como
si temiese ser venerado , y rechazaba el respeto con los
tristes recursos de un bribn. Ciertamente que seria una
gran injusticia el reconvenirle por haber presentado
dbiles producciones en el teatro francs , que habia
honrado con sus mas brillantes escritos, pero el pblico
le hizo expiar estas ltimas tentativas del genio : por otra
parte fue verdaderamente una fortuna que Voltaire no se
detuviera demasiado pronto, porque en el Taendo so vio
el fenmeno de una tragedia tan calorosa y apasionada
como la 'aira, escrita la edad de sesenta y seis aos.
Pero hubiera sido de desear para su siglo y para l que
su furor irreligioso se hubiese extinguido mucho antes
que su genio dramtico. Yo no s si l razonara mu
cho consigo mismo antes de justificar la deplorable ma
na de insultar la religin de su patria. La causa de la
tolerancia estaba ya ganada, y las ltimas convulsio
nes del fanatismo no haban hecho mas que demostrar
la fuerza de la alianza que se preparaba para sofocarle,
pero Voltaire que se irritaba con cualquier obstculo,
en vez de demostrar como en la Henriada y en Alcira
la prescrita tolerancia por la misma religin , no ces
de confundir la religin con el fanatismo ; pretendiendo
que el cristianismo, oscuro como sistema, severo en
sus preceptos, terrible en sus amenazas, quita el gusto
las artes y la poesa , hace retroceder la razn,
siembra el espanto en las almas dbiles, se combina con
los vicios de todo el que sabe hacerse temer , abusa , en
An , de la caridad para excitar un proselitismo importu
no , y tambin con frecuencia sangrientas persecuciones.

300

ACLARACIONES AL LIBRO DECIMOSPTIMO.

La evidente superioridad de las sociedades cristianas

sobre las mas florecientes naciones de la antigedad , la
abolicin de la esclavitud , un nuevo derecho de gentes
fundado en la idea de la familia , los lmites impuestos
la tirana , y una disminucin patente del numero de
tiranos , todos los socorros prestados al desgraciado , el
nuevo esplendor de las artes y de las letras, y por lti
mo , los progresos de la razn rechazan estas suposicio
nes ; pero Voltaire tenia necesidad de encontrar pretex
tos para prolongar una lucha , que era una distraccin
en su vejez. Se sucedan las stiras que produca aque
lla pluma que haba bosquejado tan grandes cuadros; y
en ellas Voltaire reproduca contra la religin cristiana
hechos y argumentos que ya haba presentado cien ve
ces, sin temor de atestiguar con sus repeticiones la de
bilidad de su crtica. Para evitar la monotona , trataba
d emplear de un modo epigramtico una erudicin
oriental adquirida en un instante; y variaba un poco su
cruel sarcasmo con cuadros ingeniosos y relaciones in
esperadas. Pareca que este espritu satrico superficial
le embriagaba de placer , y que se complaca en recibir
los anatemas de los verdaderos sabios y de los hombres
religiosos ; y no hubiera faltado nada para el comple
mento de su satnica felicidad si hubiese podido ser llamadoel antecristo. Sin>ecordar los ttulos de sus obras, que
hoy estn difundidas por todas partes y casi olvidadas,
dir solamente que aun aquellos que tienen la desgra
cia de estar imbuidos en sus mximas , se cansan de una
irona perpetua que debilita el rigor lgico ; y otros
aprendieron por una severa experiencia no rerse de
gracias que tienen una gran analoga con el orgullo y
con los placeres del vicio.
Voltaire , despus de haber coadyuvado la publica
cin del Diccionario enciclopdico , quiso escribir una
enciclopedia suya particular, siendo un placer para el
el dejar divagar por una multitud de asuntos su agudo
ingenio, dotado eminentemente del don de la claridad
supercial , y sostenido por una gran variedad de cono
cimientos exactos. Pero la fiebre irreligiosa que le po
sea no le permiti abandonarse esta agiadable varie
dad , porque despus de haber puesto su disposicin la
totalidad de las cosas , se encerr en un estrecho crculo,
tratando especialmente, con una crtica inmoderada, im
pa , y falsa , de los anales del pueblo hebreo y de los
fastos de la Iglesia. Y aun cuando sale fuera de esta
discusin, su filosofa no ofrece un carcter bastante pro
nunciado ; invoca del mismo modo Epicuro y Pla
tn. Su satrico escepticismo mira con demasiada indi
ferencia la investigacin de la verdad ; y si el amor de
la humanidad le entusiasma y le inspira pensamientos
tiles , se detiene demasiado pronto en su desenvolvi
miento , porque su espritu debilitado por grandes es
fuerzos es mas flexible que extenso ; deseoso siempre de
agradar y de seducir, quiere ser el adulador de sus
contemporneos , mientras que hubiera podido ser su
legislador. Haciendo demasiado fcil la moral , la des
poja de toda autoridad; retiene las almas en una bon
dad indulgente ; pero no las eleva hasta la virtud.
0 Voltaire no conoci ni aun la influencia que liabia
adquirido, conoca que esta influencia seiba haciendo
cada dia mas aparente que real. Amigo de la tranquili
dad pblica, aunque no cesaba de comprometer su repo
so particular, no quera dejarse arrastrar por el movi
miento que l haba impreso los nimos. Por esta ra
zn , en la sbita irrupcin de todas las novedades,
condenaba con despecho las que amenazaban la tran
quilidad del Eflado, y con indignacin las que amena
zaban al buen gusto. Sobre todo le incomodaba indig
naba el carcter grave de su siglo, parecendole que se
arruinara todo si los Franceses se hacan serios y espe
cialmente si se hacan austeros. Lo que l haba dicho
antes un pueblo nio, le pareca peligroso decirlo
un pueblo adulto ; y para detener los progresos de los
pensadores ambiciosos , escriba mil juegos ingeniosos;
ya cuentos en verso en prosa , en que la critica mas
sutil se mezclaba una narracin viva y fcil; ya cartas
en que una brillante poesa y gracias inimitables servan
de adorno la mas pura razn. Se le aplauda, pero sin
abandonar por eso las investigaciones importantes ; y
todos gozaban al encontrar en este viejo francs la finu

ra y el gusto del siglo de Luis XIV ; por otra parte, el

prestigio de aquel siglo iba desapareciendo, y en cambio
se buscaban placeres de otra naturaleza se aprenda
pasarse sin ellos. Los homenajes que los literatos hacan
Voltaire, se parecan los que tributan los astutos
cortesanos los monarcas dbiles, cuya autoridad usur
pan ; y bajo el pretexto de extender los lmites de su do
minio, sus secuaces se esforzaban en apropirsele. En
cuanto los filsofos, algunos hallaban su incredulidad
demasiado superficial y poco audaz ; otros se quejaban
de que no se atreviese seguirlos de que tratase aun
de detenerlos en sus especulaciones polticas , en fin le
acusaban de vivir en paz con los grandes , mientras de
safiaba la clera de los sacerdotes.
Y en efecto , Voltaire trabajaba mas que ningn otro
para ganarse la proteccin de los poderosos , entre los
cuales conservaba su estimacin ; lo cual debia no solo
los elogios con que sabia aproximarse ellos, sino
una moral complaciente , que no turbaba sus placeres,
sino que por el contrario los hacia mas delicados. La
filosofa pareca una cosa muy razonable los grandes
cuando desembarazaba el deleite de la rigidez importuna
de los preceptos religiosos ; y la dejaban que ordenase
su filantropa; pero si la vean ir mas adelante ya la
crean importuna. Voltaire era , pues, el filsofo de las
cortes, porque sabia limitarse exponer los pensamien
tos de la mayor parte de los grandes sobre la religin,
y la moral; y eran muy pocos entre ellos, los que se
disgustaban al ver las clases gobernadas y descontentas
participar de las opiniones secretas de las clases privi
legiadas , quienes la fortuna invit al reposo, que ha
llan siempre las leyes cmodas para si , y quienes la
educacin , el honor y la doctrina preservan fcilmen
te de los delitos que mas castiga la sociedad. No so
lamente el duque de Choiseul , sino muchos de sus
mulos y de aquellos que arruinaron su sistema poltico,
pareca que decan los filsofos : Por qu no os dete
nis en el punto que Voltaire? El divierte con gracia , y
vosotros siempre estis discutiendo ; l se le entiende,
mientras que vuestra oscuridad nos es sospechosa : jugando
con todo, respeta la autoridad, y vosotros queris hablar
magistralmente con una pedantera que oculta vuestra am
bicin. No os basta que estn abandonados vosotros los
sacerdotes y los religiosos 1 Si queris burlaros de las
preocupaciones , respetad lo menos las que sean tiles.
Sin embargo, cuando el duque de Choiseul , al principio
de su ministerio, quiso detener la filosofa con el ridiculo
que era su arma favorita , el autor que us de esta ar
ma contra Duelos, Diderot y Juan Jacobo Rousseau, no
la us contra la elegante y fra stira de Voltaire , antes
por el contrario, fiel alas instrucciones recibidas, se
glori de arrastrar una defeccin al gefe aparente del
partido filosfico : pero Voltaire desminti esta proposi
cin sin mostrarse ofendido. Poco tiempo despus el du
que de Choiseul , deseoso de hostilizar los Jesutas,
abandon la dbil insulsa lucha que sostena con los
filsofos , cortndola por temor por desprecio; acogi
sus aplausos , se vali de sus sufragios y sobre todo de
los de Voltaire, para ser considerado, despecho del
rey, como el ministro de la nacin.
Extracto de Lacretelle.
(D). pg. 16.

. ., j

MXIMAS DE (JUESNAY.

La autoridad soberana debe ser nica y superior

todos los individuos de la sociedad, y todas las injus
tas influencias de los intereses particulares ; porque el
objeto de la dominacin y de la obediencia es la segu
ridad de todos y el inters lcito de cada uno. El sistema
de equilibiio en un gobierno es una opinin funesta, que
no produce mas que la discordia entre los grandes, y la
opresin de los pequeos.
El soberano y la nacin no deben olvidar que la tier
ra es la nica fuente de la riqueza, y que la agricultura
la multiplica. El aumento do las riquezas asegura el de
la poblacin ; los hombres y las riquezas hacen prospe
rar la agricultura, extienden el comercio , animan la in
dustria, aumentan y perpetan las riquezas.

DECLARACION" DE LOS DERECHOS DE LOS AMERICANOS.

Ct)l
Los impuestos no deben ser ruinosos desproporcio
nados las rentas de la nacin ; deben aumentar
(EJ. pg. 136.
proporcin de estas , y establecerse inmediatamente so
bre el producto neto de los fundos y no sobre el salario
Declaracin
de
derechos
de los Americanos.
de los nombres, ni sobre las mercancas ; porque enton
ces se multiplicaran los gastos de percepcin , se perjuConsiderando que despus deconcluidala ltima guer
judicaria al comercio, y se destruirla anualmente una
parte de la riqueza de la nacin Tampoco deb n cobrarse ra, el parlamento britnico , arrogndose el derecho de
sobre la riqueza de losUsufructuarios , porque las anti imponer sus estatutos al pueblo de Amrica en todo caso
cipaciones de la agricultura de un reino, deben conside posible, ha establecido contribuciones sobre todos los
rarse como un bien inmueble que debe conservarse pre habitantes bajo varios pretextos, siempre con el obje
ciosamente para que produzca el impuesto, la renta, y to de sacar una renta auual ; ha impuesto otras gabelas
la subsistencia de todas las clases de ciudadanos: de en estas colonias ; ha creado empleos de comisarios
otro modo el impuesto es un despojo, y ocasiona una revestidos de poderes inconstitucionales , y extendido la
jurisdiccin de los tribunales del almirantazgo, no solo la
decadencia ruinosa al Estado.
Las tierras destinadas al cultivo de los granos, en percepcin de estas gabelas sino al juicio de las causas
cuanto sea posible, deben estar reunidas en manos po puramente civiles ; que en otros estatutos se han hecho
derosas , labradas por ricos ciudadanos , porque se gasta dependientes de la corona los jueces, gobernadores, con
menos en conservar y reparar los edificios , y se tienen sejeros , etc. , dando al rey la prcrogativa de fijar sus
cu proporcin menores gastos y mayor producto en las estipendios, los cuales se fijaban antes por las asambleas
grandes empresas de agricultura, que en las pequeas. legislativas de las colonias; que se han tenido en pi
l gran nmero de pequeos arrendatarios perjudica de guerra los ejrcitos en tiempo de paz ; que ha sido,
la poblacin. La poblacin mas segura, la mas propia hace poco, decretado por el Parlamento, que segn el
para los diferentes trabajos que dividen los hombres estatuto del ao 35 de Enrique VIH, los colonos puedan
en clases, es la que se mantiene con el producto neto. ser llevados Inglaterra para ser juzgados de traicin,
Toda economa hecha en provecho suyo en los trabajos complicidad de traicin y otros delitos semejantes ; y
que pueden hacerse con animales , con mquinas, con que por decreto aun mas reciente se ha ordenado una
agua , etc. , es ventajosa para la poblacin y para el especie de juicio semejante en algunos casos que en l se
Estado, porque el mayor producto neto procura mayor especifican; que en la ltima legislatura del Parlamento
ganancia los hombres en otros servicios y en otros han sido aprobadas cuatro decisiones impolticas, crue
les, injustas, inconstitucionales, peligrossimas y que ata
trabajos.
Deben facilitarse la exportacin y el transporte de can los derechos de las colonias ; y finalmente, que con
las producciones y de las manufacturas , con caminos y infraccin manifiesta de los derechos del pueblo , se ban
por medio de la navegacin ; porque cuanto mas se eco disuelto varias veces las asambleas cuando estaban de
nomice en los gastos del comercio, tanto mas se aumenta liberando sobre las ofensas hechas su patria ; y que las
representaciones humildes, respetuosas, leales y mode
la renta del territorio.
No debe disminuirse la riqueza de las clases nfimas, radas que se han dirigido al rey para obtener justicia,
porque no podrn contribuir al consumo de las mercan han sido odas con desprecio por los ministros de su
cas , que solo pueden consumirse en el pas , con lo magestad.
Los dichos diputados, tanto en nombre propio como
cual se disminuira la reproduccin y la renta de la
en el de sus comitentes, reclaman , demandan ensisten
nacin.
Los propietarios y los que ejercen profesiones lucra sobre todos y cada uno de los derechos, como privile
tivas no traten de hacer economas estriles, que qui gios y libertades incontrastables suyas, que ningn po
taran de La circulacin y de la distribucin una parte de der en el mundo tiene derecho para quitrselas alterar
las disminuirlas sin su consentimiento , expresado por
sus rentas de las ganancias.
No debemos dejarnos engaar por una ventaja apa medio de los representantes en los diversos cuerpos le
rente en el comercio recproco de los extranjeros , juz gislativos de sus provincias.
Por esto resuelven unnimemente que los siguientes
gando solo por el balance del dinero efectivo , sin exa
minar el mayor menor provecho que resulta de las actos del Parlamento son infracciones violaciones de
mismas mercancas vendidas compradas : muchas ve los derechos de los colonos , y que por tanto , es esen
ces pirdela nacan que recibe mas dinero; y esta pr cial sean revocados si se quiere restablecer la armona
dida perjudica la distribucin y reproduccin dla entre la Inglaterra y las colonias americanas: (aqui viene
la enumeracin de los actos vejatorios del Parlamento) :
riqueza, ,
No pueden someterse las colonias estas medidas
Libertad absoluta de comercio; porque el buen orden
del comercio interior y exterior, el orden mas seguro y injustas vejatorias: pero con la esperanza de que sus
consbditos
de la tiran Bretaa, examinndolas de nue
provechoso para la nacin y para el Estado, consiste en
vo , las repondrn en un estado en que ambas naciones
la alsoluta libertad de la concurrencia.
l gobierno no debe pensar tanto en economizar como encuentren felicidad y prosperidad , han resuello entre
en las operaciones convenientes para la prosperidad del tanto las siguientes pacificas determinaciones :
I. Ponerse de acuerdo para no introducir ni consumir
reino; porque los gastos crecidsimos pueden dejar de
ser excesivos por medio del aumento de la riqueza. Pero mercancas manufacturas productos de Inglaterra , y
no se debe confundir el abuso con el simple gasto , por- para no llevar all los nuestros.
II. Dirigir una carta al pueblo de la Gran Bretaa y
qus aquel podra absorber todas las riquezas de la nacin
otra los habitantes de la Amrica Inglesa.
y del soberano.
III. -Presentar una respetuosa exposicin su mages
Deben socorrerse las necesidades extraordinarias de
un Estado con la prosperidad de la nacin , no con el tad conforme con las antedichas determinaciones.
El buen pueblo de las colonias de Nueva Hampshire,
crdito de los hacendistas , porque la riqueza metlica
Masachusels, Rhodeisland , Cinneelieut, justamente
es clandestina y no tiene ni rey ni patria.
El Estado debe evitar los prestamos que forman ren ofendido por este arbitrario proceder del Parlamento y
tas de hacienda, las cuales le cargan de dbitos devora- del ministerio, ha elegido respectivamente diputados
dores, y producen un comercio trfico de rentas, por que se constituyan en congreso general en Filadeifia
medio de papales negociables , en que el descuento au fin de establecer su religin , sus leyes y su libertad de
menta cada vez mas los capitales en dinero estril. Es modo que no vuelvan ser turbadas. Reunidos para lo
tos separan la hacienda de la agricultura, y quitan los I cual los diputados en plena y libre representacin de di
campos la riqueza necesaria para el mejoramiento de chas colonias y tomando en seria consideracin los me dios mas propsito para este objeto, declaran en primer
los fundos y el cultivo del terreno.
lugar como ordinariamente lo han hecho los Ingleses sus
antepasados en semejantes casos para sostener sus dere
chos y su libertad :
Que los habitantes de las colonias inglesas de la

26i2

ACLAKACIONE? AL LIBRO ECJMUsPTlMO.

"Amrica Septentrional por las leyes inmutables de la

"naturaleza , y con arreglo los principios de la consti
tucin inglesa . de sus diplomas y otros convenios, tie
nen los siguientes derechos declarados por unanimidad:
I. Tienen derecho la vida, la propiedad, la
"libertad : y no han cedido ningn soberano la facultad
"de disponer de ellas sin su consentimiento;
II. "Sus antepasados fundadores de estas colonias,
"emigrando de la madre patria Amrica , tenan derecho todos los privilegios , libertades y franquicias de
"Subditos libres y naturales del reino de Inglaterra.
III. Esta emigracin no les hizo perder ni abando
nar ninguno de dichos privilegios , antes bien siempre
"han tenido derecho, y lo conservan sus descendientes,
"al ejercicio y goce de todos aquellos de que las circuns
tancias locales les permitan usar ;
IV. La base de la libertad inglesa y de todo gobier"Do libre , es el derecho que tiene el pueblo de tomar
-parte en la formacin de las leyes ; y por cuanto los
"habitantes de las colonias no estn representados ni
"pueden estarlo convenientemente en el parlamento bri"tnico , ya por su posicin , ya por otras circunstan
cias, tienen derecho, por tanto , un libre y exclusivo
"poder de legislacin en los diversos cuerpos legisla
tivos de sus provincias , en las cuales solamente pue"de conservarse el derecho de representacin en todos
"los casos de contribuciones y de administracin inte"rior, salva siempre la aprobacin del rey. Pero en
"atencin la urgencia del caso y al recproco inters
"de los dos pases , consienten de buen grado en so"ineterse todos aquellos actosdel parlamento britnico
que de buena fe se limiten arreglar su comercio ex
terior, fin de asegurar la madre patria las ventajas
"comerciales de todas las partes del imperio britnico, y
los miembros respectivos de este los beneficios de dicho
"Comercio , excluyendo , sin embargo , toda idea de con
tribucin interior exterior dirigida formar una ren"ta anual pagadera por subditos americanos sin su con
sentimiento;
V. "Los habitantes de estas colonias tienen derecho
la ley comn de Inglaterra, y especialmente al gran"de inestimable privilegio de ser juzgados por sus
-iguales y convecinos, segn lo dispone la ley;
VI. Tienen tambin derecho al beneficio de los es
tatutos ingleses que existan en el tiempo de su emi
gracin , y que la experiencia ha demostrado ser apli
cables sus circunstancias locales y de otra especie;
VII. "Estas colonias de S. M. tienen asimismo dere
cho todos los privilegios inmunidades que les fueron
"concedidos por reales cdulas, y asegurados por los c
digos de sus leyes provinciales.
VIII. "Los ciudadanos de estas colonias tienen dere
cho reunirse tranquilamente , tomar en considera
cin los agravios recibidos, y dirigir peticiones al
"rey ; y las causas formadas y prisiones verificadas para
"impedir el ejercicio de este derecho son ilegales;
IX. "Es tambin contrario las leyes el tener en
tiempo de paz un ejrcito en el territorio de estas colo
nias sin consentimiento del cuerpo legislativo de la pro
vincia que ocupen las tropas;
X. Es indispensable en todo buen gobierno, y esen
cial en la constitucin inglesa , que las diversas partes
"del poder legislativo sean independientes una de otra;
"y por lo tanto el haberse confiado en varias colonias el
"ejercicio de este poder un consejo nombrado per el
"rey , y cuya duracin queda al arbitrio del mismo mo
narca , es inconstitucional, peligroso y subversivo de la
-libertad de la legislacin americana."

macion . de la mayor gratitud , y de la mas tierna amis

tad; no puedo expresar con palabras todo el honor que
he recibido al ver mi obra traducida la lengua de una
nacin que es maestra y difundidora de las luces en to
da Europa. Yo lo debo todo los libros franceses; ellos
me lian inspirado los sentimientos de humanidad, que
haban sido sofocados por ocho aos de una educacin
fantica. Va antes deesto me era conocido vuestro nom
bre por los excelentes artculos que habis publicado en
la inmortal Enciclopedia; por lo tanto fue para m una
gratsima sorpresa el oir que un literato de vuestro m
rito se dignaba traducir mi tratado De los delitos. Yo os
doy las gracias de todo corazn por el regalo que me
habis hecho de vuestra traduccin y por vuestra solicitud
en satisfacer mi deseo de leerla. No puedo expresaros el
placer con que la he ledo; habis aumentado el mrito
del original. Os protesto con la mayor sinceridad que el
orden que habis seguido, me parece muy natural y pre
ferible lo menos, y siento que la nueva edicin italiana
est casi acabada, por que hubiera seguido enteramente
casi enteramente vuestro plan.
Mi obra no ha perdido nada de su fuerza en vuestra
traduccin, exceptuando aquellos pasages en que el ca
rcter esencial de las dos lenguas ha establecido alguna
diferencia entre vuestra expresin y la mia. La lengua
italiana es mas flexible y dcil , y quiz por estar menos
cultivada en el genio filosfico, puede adoptar giros que
rechazara la vuestra. No me parece fundada la objecin
de que la alteracin del orden puede haber disminuido
la fuerza : la fuerza est en la eleccin de las frases , en
la relacin de las ideas, cuyas dos cosas debe daar
necesariamente la confusin.
No os debia contener el temor de ofender el amor pro
pio del autor. En primer lugar porque como decs con
razn en vuestro excelente prefacio, un libro en que se
trata de la causa de la humanidad , una vez hecho p
blico, pertenece al mundo y todas las naciones ; y en
cuanto m en particular, ciertamente que hubiera he
cho muy pocos progresos en la filosofa del corazn, que
colocan hoy dia sobre la de la inteligencia, sino hubiese
adquirido el valor de conocer y de amar la verdad. Es
pero que la 5.a edicin que va publicarse en breve, se
agotar pronto , y entonces yo os aseguro que en la G. '
seguir enteramente casi enteramente el orden de vues
tra traduccin, que pone mas la vstala verdad queyn
he tratado de exponer. Digo casi enteramente porque
solo por una rpida lectura que es lo que he hecho hasta
ahora no puedo decidirme con pleno conocimiento de
causa respecto de las particularidades, asi como estoy ya
decidido respecto del todo.
La impaciencia que tienen mis amigos por leer vues
tra traduccin, me ha obligado dejarla leer otros ape
nas la haba concluido yo; y me veo tambin en la nece
sidad de diferir para otra carta la explicacin de aquellos
pasages que habis encontrado oscuros. Debo deciros,
sin embargo, que al escribir he tenido presentes losejemplos de Maquiavelo, de Galileo, y de Giannone. He odo
el ruido de las cadenas que arrastra la supersticin, y
los gritos del fanatismo que sofocan los gemidos de la
verdad ; y la vista de esta espectculo terrible me ha in
ducido ocultar algunas veces con nubes la luz. He
querido defender la verdad, sin ser mrtir de su causa.
Este pensamiento que debia ser oscuro, me ha hecho
serlo alguna vez quiz sin necesidad. Agregad esto la
inexperiencia y la .falta de costumbre de escribir, de
fectos perdonables en un aulorde veinte y ocho aos, y
que hace solo cinco que dio el primer paso en la carrera
de las letras.
No tengo medio de manifestaros, seor, con cunta
satisfaccin veo el inters que os tomis por m y cun
(Fj pag. 223.
to me conmueven las muestras de aprecio que me dais,
y que no puedo aceptar sin parecer vanidoso, ni rechazar
Carta de Cesar Beccaria al abate Morellet.
sin cometer una ingratitud con respecto vos. Con igual
Seor: permitidme que use con vos las frmulas de reconocimiento y confusin he ledo las benvolas pala
vuestra lengua , como mas cmodas, mas sencillas y mas bras que me escribs en nombre de esos clebres perso
verdaderas , y por lo tanto mas dignas de un filsofo co najes 'que honran la humanidad, la Europa y
mo vos. Tambin me permitiris que me sirva de un vuestra nacin. D'Alembert, Diderot , Helvecio , Buffon,
escribiente, por ser mi letra bastante poco legible. La Hume : nombres ilustres que nadie oye sin conmover?",
apreciadle carta que habis tenido bien dirigirme , ha vuestras inmortales obras son mi lectura continua , ob
despertado en m sentimientos de la mas profunda es- jeto de mis'ocupacioncsen el dia , de mis meditaciones

CABTA DE CESAIt BECCARIA AL ABATE MORELLET.

363
en el silencio de la noche. Iluminado por las verdades terra i la cultura de las inteligencias y los progresos
que enseis cmo podris nanea quemar incienso an del buen sentido. Tendr el honor de enviaros una co
te el error adorado . y envilecerme hasta el punto de en leccin en la cual hallareis malo , mediano y bueno. En
gaar la posteridad? Os escribo seor lo que verdade ella he publicado un ensayo sobre los olores, un frag
ramente siento. Estoy ya mas recompensado de lo que mento sobre el estilo , un discurso sobre tas obras peri
esperaba con recibir seales de estimacin de esos cele dicas, otro sobre los plaoeres de la imaginacin, la tra
bres personajes que son mis maestros. Haced presente, duccin de un fragmento de Montmaur sobre el anlisis
os ruego , cada uno en particular mi humilde agrade de los juegos de suerte : cosas todas escritas con la pre
cimiento , y aseguradles que les tengo aquel respeto cipitacin que se acostumbra en las obras peridicas. Los
profundo y verdadero que una alma sensible tiene la artculos firmados con la letra P son del conde Verri ,
verdad y la virtud. Decid sobre todo al barn de Hol- quien ya conocis por su excelente obra Sobre la felicidad.
bach que le profeso una gran veneracin y que deseo Es un nombre muy digno de aprecio tanto por sus cua
ardientemente que me halle digno de su amistad.
lidades morales como intelectuales y mi mas querido
Vuestra curiosidad, seor,|y la de vuestros amigos en amigo. Me parece que siento por l aquel mismo entu
todo lo que mi respecta , es para m demasiado lison siasmo amistoso que Montaigne por Estovan de La Bojera para que no me apresure satisfacerla. Yo soy tie. El me ha animado escribir; l debo no haber
el hijo mayor de una familia que posee algunos bienes; arrojado al fuego el manuscrito De los delitos que tuvo
pero circunstancias, en parte necesarias, y en parte de la amabilidad de volver escribir por su propia mano.
pendientes de agena voluntad, dejan reducidas casi Las letras han perdido un pensador, y la naeion ha ad
nada mis riquezas. Tengo un padre cuya vejez y euyas quirido un excelente ministro en la persona del conde
preocupaciones debo respetar. Estoy casado con una jo Carli , conocido por una obra que ha escrito sobre las
ven sensible, partidaria de la cultura del entendimiento; monedas, y que ha sido ahora nombrado presidente de
y he tenido la rara fortuna de ver suceder la mas tierna un consejo de economa creado recientemente. Ser
amistad al amor. Mis ocupaciones se reducen cultivar un ministro pensador qut es cuanto se puede decir.
Me perdonareis todas estas particularidades ; pero me
en paz la filosofa y satisfacer de este modo tres senti
mientos insaciables de mi corazn : el deseo de una re las habis pedido y debo responderos : vos mismo me
putacin literaria , el amor la libertad , y la compasin habis dado el ejemplo y quiero imitaros. .Mis dems
por los males de los hombres, esclavos de tantos errores. amigos son un hermano del conde Verri , dotado como
Hace solo cinco aos que me convert la filosofa, y este de mucho talento ; el marqus Longo , el conde Visdebo esta conversin la lectura de las Cartas persas. La conti , el seor Lambertenghi , el conde Secchi, etc., los
segunda obra que llev cabo esta revolucin er. mi cuales , en el silencio y en la soledad, cultivan la buena
mente fue la de Helvecio: este me arrastr con una fuer filosofa que se teme se desprecia. Los filsofos france
za irresistible por el camino de la verdad, y fue el prime ses, creedme, tienen en esta Amrica una colouia y nos
ro que me hizo lijar la atencin en la ceguedad y en los otros somos discpulos de la razn. Figuraos, pues, con
males del gnero humano. A la lectura del Espritu de qu placer y agradecimiento recibir las obras que me
las leyes debo tambin gran parte de mis ideas. La obra ofrecis, cuyo objeto es instruir y consolar al genero hu
sublime de Buffonme ha abierto la puerta del santuario mano. Cunto no os debo yo por el aprecio que hacis
de la naturaleza : he ledo ltimamente los tomos XII de mi obra, y por vuestra bondad al interrumpir un tra
y XIII en 4. en los cuales he admirado particularmente bajo inmenso importante para ocuparos en una traduc
los dos cuadros de la naturaleza, que me han entusias cin! Vuestros escritos en folio no pueden ser de los que
mado por la elocuencia filosfica con que estn escritos. no se leen. La Enciclopedia y Bacon estn en folio y
Todo lo que lie podido leer hasta ahora de M. Diderot, vuestra obra tendr el mismo mrito. Os doy un milln
esto es: las obras dramticas, la Explicacin de ta natura de gracias por las copias de la traduccin que agregis a
leza , y los artculos de la Enciclopedia me ha parecido vuestras obras. Vuestra amabilidad me confunde ; qui
lleno de ideas y de entusiasmo; qu hombre tan exce siera lo menos que me perdonarais el disgusto de ha
lente debe ser! La profunda metafsica de M. Hume , la beros hecho gastar en las mas.
Aqu estimamos mucho la obra del seor Gatti, que
verdad, y la novedad de sus miras, me han sorprendido y
han iluminado mi mente: hace poco he ledo con infini habis traducido, y encontramos en ella un espritu filo
to placer los 18 tomos de historia , y he descubierto en sfico muy raro en las obras de medicina. No la hubiera
l un hombre poltico , un filsofo , un historiador de ledo aun, sino la hubiese enviado de Palma el seor
primera nota. Y qu os dir de las obras filosficas de abate de Condillac , porque aqu recibimos los libros
M. Alembert? Han puesto ante mi vista una inmensa ca franceses larde y difcilmente. Ira Pars para instruir
dena de ideas grandes y nuevas ; he hallado en ellas la me , para admiraros , para expresaros lo que siento por
elevacin y el estilo de un legislador. Su prefacio de la vos, por el seor Alembert y por vuestros ilustres amigos,
Enciclopedia y sus Elementos de filosofa son obras clsi si mis rentas me lo permitieran. Espero sin embargo que
cas, que encierran el grmen de infinitas riquezas. Co cambiarn las circunstancias , y que el retardo me har
nozco suficientemente las matemticas para poder apreciar mas digno de vuestra amistad. Como vuestro seor her
los grandes descubrimientos de este nombre ilustre , y mano debe pasar por Miln, espero que me permitir
para considerarle como el gemetra mas grande. He m y mis amigos hacer lo posible para que su morada
aprendido mucho tambin en las obras de Condillac: es en esta ciudad sea lo menos enojosa posible. Os ruego
tas son , mi juicio , obras clsicas, de precisin , de cla tambin que con toda la libertad que os debe dar la fi
ridad y de buena metafsica. Tuve el honor de conocerle losofa, me honris con los encargos que tengis en
ltimamente en Miln y de estrechar mi amistad con l. este pas, y que me concederis el titulo lisonjero de
Llevo una vida tranquila y solitaria , si solitaria puede vuestro corresponsal en Italia. Espero tambin que vues
llamrsela escogida sociedad de amigos, entre los cuales tros amigos se valgan de mi sin consideraciones : es un
la mente y el corazn estn en continua actividad ; y to honor que deseo ardientemente. Los sentimientos que
dos nos inclinamos los mismos estudios y los mismos vos y ellos me habis manifestado me inspiran una gra
placeres. En esto estn mis distracciones , esto hace que titud que no desaparecer sino con mi vida ; y os aseguro
que mis palabras al manifestrosla no expresan ni remo
no me considere como desterrado de mi patria.
Este pas est aun sumergido en las preocupaciones que tamente lo que siento. Os ruego que deis las gracias en
dejaron en l sus antiguos seores. Los Milaneses no per mi nombre con las mas cordiales palabras al seor Hel
donan los que quisieran que viviesen en el si vecio, al seor Diderot, al seor Buffon, al seor Hume
glo XVIII. En una capital que cuenta ciento veinte mil y al seor barn de Holbach, suplicndoles que me per
habitantes , apenas hallareis veinte personas que quieran mitan enviarles algunos ejemplares de mi nueva edicin.
Escribo al seor Alembert.
instruirse, y que se sacrifiquen la virtud y la verdad.
El seor conde de Firmian ha vuelto Miln ha
Persuadidos mis amigos y yo de que las obras peridicas
ce
poeos das; pero est tan ocupado que aun no
son uno de los mejores medios para inducir las inteli
gencias incapaces de una sria aplicacin dedicarse he podido verle. No dejar de decirle lo que me eserila lectura , hacemos imprimir nmeros imitacin hs para l. Ha protegido mi obra, y l debo mi tran
de! Espectcdor , obra que lar'o ha contribuido en Ingla quilidad.

ACLARACIONES AL LIBRO DECIMOSPTIMO.

Os enviar inmediatamente la explicacin de los pasa

jes que habis encontrado oscuros; yque yo no quiero
justificar, porque no he escrito para no ser entendido por
lilsoos como vos. Os ruego encarecidamente que me
aviis vuestras observaciones y las de vuestros ami
bos , para que pueda aprovecharme de ellas en la sexta
edicin. Sobre todo tendris la bondad de comunicarme
l resultado de vuestras conversaciones con el seor Diderot acerca de mi libro ; deseo ardientemente saber que
impresin ha hecho en su nimo elevado. Os enviar
el libro de fray Valleumbroso , que se llama Vicente
t'acchinei de Corf. Este autor ha querido hacer mritos
en la repblica, censurando una obra severamente prohi
bida por ella, porque la ha credo salida de la pluma de
uno del partido contrario al de los inquisidores del Es
tado en tiempo de las ltimas turbulencias que hubo en
Vencia. Os enviar esta crtica, nuestro peridico y un
librito sobre monedas que aunque de mi juventud no
puedo menos de enviar un hombre como vos que
me honra con su amistad.
Concluyo para poder enviar la cart* por e COrre0
maana. Os suplico que me honris contestndome si
quiera dos palabras , porque estoy impaciente de saber
si recibs con agrado estas dbiles muestras de mi gra-

tud , del respeto y de la amistad que os profeso. Tengo

el honor etc.
Miln 26 de enero de 1766.
P. D. Ayer noche recib la noticia de que vuestra
obra se est reimprimiendo en Iverdim.
El padre Frisi me encarga que os salude en su nombre.
Os estima muchsimo. Es uno de mis mas queridos ami
gos. En la prxima primavera puede ser que vaya
Pars, y yo envidio su buena suerte. He odo hace poco
un dicho del seor Hume respecto de Rousseau , que
hace mucho honor la filosofa y los filsofos , y que
todos debieran imitar.
Os escribo en casa de la seora condesa de Somaglia,
de la familia de Belgiojoso, seora dotada de las mas
excelentes cualidades de virtud , de sensibilidad , de
conocimientos. Debis conocerla. En los primerns aos
de su matrimonio hizo en Pars, una brillante aparicin.
Deseo vuestra amistad, y no descuidar nada para me
recerla. Mis reflexiones sobre vuestra excelente traduc
cin tardarn algn tanto, porque entre otros, querr
leerla el conde de Firaaian, al cual no puedo negrsela;
lo cual me retardar el placer de convenceros en parti
cular de mi docilidad.

Fl* DI LAS ACLAKACieltH AL LIBRO XVII.

LIBRO DECIMO-OCTAVO.

La Revolucin.Napolen.El liberalismo.El socialismo.

que estuviesen exentos de embargo los instru

mentos del pobre, y que el jornalero quedase li
bre de impuestos. En una palabra, aquellos man
datos contenan cuanto despus se pidi (2) ; y
qu no podia esperarse de la admirable confor
midad de miras con que se dieron los poderes
los diputados y de la preponderancia del elemen
to popular en las elecciones? De los trescientos
individuos del cleio que formaban parte de la
asamblea, solamente cuarenta y nueve eran obis
pos; los nobles componan el numero de doscien
tos ochenta y cinco, no habiendo querido inter
venir en la eleccin la nobleza de Rretaa; y de
los seiscientos individuos que formaban la" re
presentacin del estado llano, ciento cincuenta y
tres eran magistrados inferiores, ciento doce abo
gados, apenas setenta y seis propietarios y muy
pocos literatos.
Entre la multitud de representantes distin
guanse algunos , que ya posean buena triste
celebridad. Felipe de Orleans , gefe de la rama
mula de la casa reinante, representaba los usos
ingleses, las libertades inglesas, de que entonces
se hacia mucho caso : no se reuna con los prn
cipes sino con los diputados ; habia preferido la
eleccin de Pars la de Crespy , porque sus po
deres eran mas liberales; pero su inconstante am
bicin, la que se unian un cuerpo y nimo d
biles por efecto de su desordenada juventud , no
tastaba para ocupar el puesto que la opinin le
designaba. La Fayette, de nobles y sencillas ma
neras , digno sin orgullo, familiar sin bajeza,
marqus que habia combatido por la libertad
americana, cortesano que hacia la oposicin la
crte, de regreso de sus campaas de Amrica se
mezclaba con franqueza republicana entre la
multitud, de quien era adorado. Sin gran genio
(2) Hasta la declaracin de los derechos tuvo un grmcn en las
comisiones icahters) : la de l'arfs deca : Los hombres son iguales
en derecho. Todo poder emana de U nacin y debe ser ejercido solo
para su felicidad. La voluntad general hace la ley : la fuerza pbli
ca asegura su ejecucin. A la nacin corresponde votar los impues
tos- No se hagan prisiones ni destituciones sin f miar ion de causa.
Todo ciudadano es admisible a los empleos. La libertad natural,
1 1 ) Describimos con mayor extensin la primera rovolnclon de civil y religiosa de cada uno, su seguridad personal, su indepen
Francia porque en ella encontramos todas las faces y lisonomias de dencia absoluta de toda autoridad que no sea la ley, excluyen toda
las sucesivas, las cuales son ella lo que un bosquejo de nn pai indagacin sobre las opiniones, las palabras, los escritos, mientra-;
no alteren el orden pblico y no coarten los dems derechos.
sista una escena de los Alpes.
CAPITULO PRIMERO.
Asamblea nacional (1).
El 5 de mayo de 1789 en Versalles la misa
del Espritu Sato, las pompas austeras de la re
ligin y las galas de la monarqua inauguraban
una asamblea que debia abatir el trono y el al
tar (A). Pars, es decir, la Francia, veia con so
lcita curiosidad desfilar aquellos diputados, ele
gidos para revelar y corregir los abusos , segn
el mandato de cuatro millones de ciudadanos
reunidos en diversos puntos del reino en qui
nientos colegios electorales (R). Los nobles, que
aun en las revoluciones tienen el espritu de or
den y de mando y quieren dirigirlas , pedan ga
rantas para su clase contra el rey, contra el
clero y contra el tercer estado. Del primero que
ran que se derribase la Rastilla , que se convo
casen peridicamente los Estados Generales y
que no se estableciese ningn impuesto que an
tes no fuese autorizado por la asamblea. Del
clero exigan que se aboliesen los diezmos , que
se vendiesen parte de sus bienes para alivio de
la deuda pblica, y que se suprimiesen las rde
nes religiosas. Queran , por ltimo , que para el
tercer estado se formase un orden de villanos,
que se estableciese un ceremonial para las asam
bleas, que un tribunal herldico examinase los
ttulos de nobleza, y que solo los hidalgos les
fuese permitido llevar espada. En cambio la no
bleza consenta en contribuir al pago de los im
puestos, aunque temporalmente , y en abolir los
derechos feudales con ciertas condiciones.
En el clero se contaban lo mismo personas de
la mas alta nobleza que nfimos campesinos, por
lo cual eran sus votos indeterminados y contra
dictorios, y las consecuencias repugnaban las
firemisas; prevalecan, sin embargo, los consejos
iberales, como eran los de renunciar los privi
legios y someterse igualmente las contribu
ciones : algunos individuos haba que queran

5f5l}

PCA XVIli.

ni grandes pasiones, de nimo igual y desintere igual violencia al estudio y a los placeres, siemsado, tranquilo entre el furor de opuestos bandos, Sre bajo las siniestras impresiones que le haba
amante de las leyes, aunque incapaz de dirigir ejado la dura educacin paterna v su estado de
los sucesos , sabia aprovechar las ocasiones de irritacin y descontento. El padre le permiti vi
secundarlos y favorecer su desarrollo, uniendo la sitar Pars y presentarse en la corte de Versapenetracin del escptico al entusiasmo del ere- Iles, recomendndole que conservase inmacu
vente. Sieys , famoso por su libro sobre el ter lada la reputacin de que por espacio de qui
cer estado" v el hombre mas docto de aquella nientos aos habia gozado la casa de Mirabeau.'
asamblea, adicto al materialismo de la constitu En la corte el joven se distingui y se hizo amar
cin inglesa, ambala libertad y la justicia como muy luego , y su padre que por afectado orgullo
teoras abstractas, posea el arte de formular las no habia querido jams enversallesarse, decia:
cuestiones, y como dice Talleyrand, pensaba ya l es tan insinuante como yo intratable; maneja
cuando los dems comenzaban formar idea.
los grandes su placer; tiene el don terrible
Mas excitaba la atencin otro diputado de enor de la familiaridad.
me cabeza de rostro desfigurado por las viruelas y
Viendo Honorato que los negocios de su padre
sombreada por una larga cabellera, de espeso so seguian un curso fatal entre pleitos y utopias,
brecejo, bajo el cual brillaban unos ojos fulm procur proporcionarse una subsistencia inde
neos : todos sealaban con el dedo'al conde de Mi pendiente , casndose con Emilia de Marignan.
rabeau. Victor, su padre, empapado en las mxi- Su suegro le asegur un dote de 500,000 fran
,m," mas de los economistas que crean poder refor- cos , pero no le dio por el pronto mas que una
n. 1749. mar el mundo con sus teoras v se hacan tiranos pensin de 1 ,000 escudos : su padre agreg
fuerza de liberalismo, escribi el Amigo de los ella otro tanto , y esto lo coloc en situacin de
hombres, en cinco tomos, obra leida , traducida poner casa. Sin embargo, en vez de conducirse
y aplaudida, llena de proyectos liberales y de cuerdamente , se abandon extravagancias y
nociones de agricultura y estadstica. Tocia su desrdenes; por ostentacin y por amor su mu
vida estuvo solicitando de los ministros que adop jer, contrajo en un ao deudas tales, que ascen
tasen sus pensamientos filantrpicos: sus parsi dieron 160,000 francos ; para pagarlas form
tos lo llamaban el primer hombre del siglo, y l planes de economa , pero su padre se opuso
se lo creia. Ahora bien, este hombre en su vida todas sus ideas , . frustr todos sus proyectos , y
domstica era un monstruo. Pero l, persuadido por ltimo obtuvo una real cdula para confioarfo
de su infalibilidad , envanecido con lo ilustre de en la pequea ciudad de Manosque , donde se le
su ascendencia , pavonendose con la sabidura prohibi comunicar con nadie , y se le sujet
de la poca, cuyo carcter era la presuncin, ob una estrechsima vigilancia.
tuvo hasta cincuenta y siete cdulas de prisin
Habia merecido este tratamiento por sus amo
contra individuos de su familia, convencido siem ros y galanteos inconstantes; y la fama no respre de que obraba con rigorosa justicia.
Iieto tampoco sus relaciones con su hermana, a
(iabriel Honorato de Mirabeau, su quinto hijo, a cual por lo menos tenia un afecto inmoderado,
naci feo, y las viruelas lo pusieron horrible ; y como todas sus pasiones. Habiendo un barn in
por ser sus' hermanos tipos de hermosura, el pa sultado esta hermana , Mirabeau se fug de!
dre le cobr una aversin que no trat de domi pueblo de su confinamiento y fu desafiarlo , y
nar , le ech de su casa (i) , y aunque la inteli iorque no acept el desafo," le dio una bofetada,
gencia del muchacho se desarrollaba admira
o cual motiv la formacin de causa , y el padre
blemente , l se le mostraba duro , contrario y logr que lo encerrasen en el castillo de If. Parecindole que su conducta era viciosa , pero no
celoso.
Bajo tan severa injusta disciplina , temeroso i criminal , no obstante que como criminal se le
siempre del castigo, no poda Mirabeau adquirir castigaba, escribi su padre en estos trminos:
aquella generosidad y aquella calma de espritu, (Dignaos, padre mi, sacarme de aqu, librarme,
que son elementos supremos de la virtud y del salvarme de la espantosa agitacin en que vivo
honor. Con los aos creca en l la inquietud, ; iy que puede destruir los efectos de mi reflexin
conociendo que no haba nacido para ser escla i > y de la adversidad. La actividad que lleva a
vo; y su padre, lamentando siempre su vileza y cabo todas las cosas, y sin la cual nada se habajos pensamientos , quiso hacerlo militar para ce, llega ser turbulenta y puede convertirse
que la disciplina reprimiese los vicios de aquella : en peligrosa cuando se encuentra sin objeto y
naturaleza degenerada. Al cabo de poco tiempo, sin empleo. Pero el padre continuaba inexo
hallndose abandonado y sin dinero, se carg de rable; y fingiendo querer restablecerlo por gra
deudas, y luego se fug Pars. Su padre pens dos en su gracia , en realidad ansiaba lanzarlo a
mandarlo las colonias , pero al fin se content cometer cualquier exceso. Y asi fue.
con hacerlo encerrar en la isla de Rh. Reconci
Su esposa entonces solicit y obtuvo la sepa
liado despus con l envista de su gran talento, racin ; y Honorato encerrado , abandonado, se
le restituy su nombre. La pedantesca economa, dujo la nica mujer que habia en el fuerte , y
la terquedad arrogante del marqus , estaban en gan la confianza del comandante , el cual inter
ierpetua contradiccin con el genio, la actividad, cedi por l con su padre. Este envi por nica
a negligente disipacin y la atractiva franqueza contestacin la orden de hacerle trasladar al
del hijo, el cual, por lo dems , se entregaba con | fuerte de Joux en el Franco Condado. All el
i gobernador , seducido por su inexplicable ascent) Tambitm Talleyrand por haberse quedado cojo fne ordenado j diente, le concedi vivir en libertad y lo presento
clrigo y anduvo de colegio en colegio sin dormir una sola noche
Sofa de Monier , joven de diez y ocho aos.
en la casa paterna.

ASAMBLEA NACIONAL.
OO
esposa de un marqus de setenta y cortejada por hasta el extremo, contest con imputaciones
el mismo gobernador que tenia sesenta. Pronto igualmente nefandas , que al parecer no menos
cautiv Mirabeau el corazn de aquella joven; cabaron la reputacien del amigo de los hombres.
pero descubiertos sus amores , ella fue expulsada
Uno de los motivos de la ira que animaba al
y l encerrado, pjr disposicin de su padre, en la marqus economista contra su hijo , consista en
ciudadela de Doullens. Sin embargo, los amantes que este secundaba las ideas filosficas del siglo:
lograron huir Suiza, y despus de varios acci Todo el caudal de frases de ese loco rabioso en
dentes dramticos se refugiaron en Holanda.
cerrado en Vincennes (escriba su hermano),
Con razn se reprueban las relaciones de Sofa sno viene ser mas que el filosofismo charlatn
con un hombre que no era su marido ; sin em de este frentico tiempo, gerigonza de malos
bargo, ella las mantuvo con generosidad, dis atavos, reminiscencia impudente. Tres cuapuesta sufrir todas las desventuras que acom tro mentecatos como Diderot, D'Alembert, Rouspaan nn afecto no sancionado; cuanto mas seau otros muecos de paja vestidos de oropel
que crea tener derecho reemplazar al decr cuva biblioteca es el inventario de la torre de
pito esposo que le haba sido impuesto con el Babel y que la mayor parte no tienen mas orig
inalidad que la defdescaro , han sido el arsenal
nombre de su eleccin.
Extranjeros, perseguidos y sin medios, vivie de estas filosofisterias modernas que no merecen
ron en Holanda Sofa y Honorato, sacando fuer
otra cosa sino el hospital de dementes." Honorato
zas de su recproco amor. El trabajaba para los se enfureca al ver aquella alma de hielo y des
libreros aguantando su arrogancia, y por 50 lui- fogaba en cartas su indignacin contra aquella
ses compuso el Emano sobre el despotismo. Esta tirana, cuyo refinamiento llegaba hasta el punto
obra agrad, y al cabo de tres meses, pudo Ho de negarle todo lo que pudiera aliviar y hacer
norato, trabajando desde las seis de la maana mas llevadera su angustiosa situacin.
hasta las nueve de la noche, ganar un luis al
Pero de repente muri los cinco aos de su
dia , componiendo y traduciendo.
edad el nico hijo legtimo de Honorato , muerte
Entre tanto en Francia , condenado por rapto acompaada de circunstancias que hicierou creer
y seduccin , fue decapitado en efigie , y su pa fuese efecto de un delito, que se atribuy un
dre que gast 6,600 francos en hacerlo buscar pariente colateral. Ante el peligro de ver extin
por la polica, pudo tener la satisfaccin de verlo guirse su nombre, se asust la familia y mas to
excluido para siempre de su pas. Pero los pa dava el marqus, que entonces pens en salvar
dres de Sofa , por un resto de amor mezclado de su hijo para que renovase la raza. Ciertamenresentimiento, procuraban encontrarla, y apo >te, decia, si m> nieto hubiese vivido, habra perderarse de ella con la esperanza de devolverla al severado en tener preso su padre ; pero muermarido , y tanto hicieron que al fin fue presa en to el pobre Victorino , creo que debo evitar la
territorio extranjero. Honorato podia salvarse, sextincion de nuestra estirpe. Sin embargo,
pero quiso seguir Sofa: ella fue encerrada en puso por condicin que la mujer de Honorato
un convento , l en Vincennes , y el padre excla intercediese por su libertad y consintiese en ella;
m : Al fin est preso el criminal, as se .;duca- tambin Sofa, con la generosidad que fue causa
ba el hijo de un noble!
y disculpa de sus extravos, escribi al marqus
Encerrado en la crcel , l , hijo y represen echndose toda la culpa y exhort Honorato
tante de una edad de amor , de impaciencia , de reunirse con su esposa : conducta que dej ad
corrupcin , se abandon los siniestros conse mirado al mismo viejo economista; no obstante,
jos de la soledad y del rencor. Traduca y envia todava tard mas de un ao la libertad de su
ba Sofa cuanto los autores clsicos escribieron hijo, que no lleg verificarse hasta despus de
mas lbrico , valindose para ello de la condes cuarenta y un meses de padecimientos. Estos de
cendencia del comandante , el cual manifestando bilitaron la salud de Honorato, pero elevaron su
escrpulos para darle espejo y navajas de afeitar, espritu vigoroso y franco. Ansioso de vindicar
no los tenia para vender en persona los li su fama, se constituy preso de nuevo para ha
breros sus composiciones obscenas. Asi su pri cer anular la sentencia pronunciada contra l
sin fue mas funesta las costumbres que el en el Franco Condado : en su defensa ltima
desenfreno de veinte libertinos. Entre vergonzo mente escribi , no por obtener lucro , sino por
sas disoluciones, Honorato se dedic tambin al inspiracin propia, no por ganar el pan , sino por
trabajo; estudi constantemente Tcito, y es recobrar el honor ; y lo hizo de modo que fue
cribi contra las cdulas de prisin y contra las anulado el procedimiento y acordada la separa
prisiones de Estado, haciendo valer los principios cin de Sofa y de su marido con una pensin.
<!el derecho natural , y demostrando la injusticia Sofa que haba mancillado su reputacin con
tener un amante , cuando qued viuda observ
de tan sumarios procedimientos.
Obstinse (tal es el efecto general de las per buena conducta en aquel dificilsimo estado:
secuciones) en no dejar Sofa , que le haba despus, enamorada de otro, y habiendo muerto
hecho padre de una nia , y en no abandonar la este en el momento de casarse con ella , se
esperanza de ponerla y ponerse s propio otra ahorc.
vez en honrosa situacin. Sus splicas al rey y
Honorato , orgulloso por haberse rehabilitado
al ministro fueron vanas ; su padre lo dejaba" en por la fuerza de su propio talento, pero cargado
la ltima miseria, y habiendo interceptado su de deudas y sin medios de subsistencia, intent
correspondencia con la madre y con la herma reconciliarse con su mujer, mas esta lo rechaz.
na , tuvo la osada de divulgar sospechas de do Entonces acudi los tribunales , y convencido
ble incesto , las cuales Honorato , hostigado de que el juez quien habia que persuadir era

."68

POCA

el pblico , areng por s mismo. Grande audi

torio acudi la vista del pleito, vido de es
cndalo y ansioso de oir la revelacin de aque
llas deformidades; y Honorato inspirando ad
miracin al pblico alcanz un triunfo en la
opinin ; pero legalmente fue rechazada su de
manda. Su influencia con las mujeres, que
pesar de ser tan feo era poderossima, le hizo
contraer con la seorita de Nehra vnculos que
duraron todo el tiempo que ella vivi, resistiendo
todas las infidelidades de Honorato. Habiendo
huido con ella Holanda, en breve consumi
su pinge caudal, y reducido la extrema misena escriba: No poseo en el inundo mas que
diez francos ; ni mi ni la condesa nos queda
un trapo que empear, y salir de aqu es impo
sible sin pagar las deudas. A tal extremo lo re
ducan siempre su disipacin y su lujo, y enviaba
Nehra buscar dinero para l cualquier pre
cio. Tenia un secretario llamado Hardi que mu
chas veces le prest sus ahorros ; pero habindole
este pedido un dia la restitucin de sus prsta
mos , no solo se neg pagarlo colmndolo de
injurias, sino que lo cit juicio por calumnia
dor. Hardi entonces le contest acriminando su
conducta y declarando en apoyo de su demanda
que la camisa y los calzones que en aquel mo
mento vesta Mirabeau eran suyos.
Honorato, sin embargo de todo, conGaba siem
pre en que llegara adquirir renombre y posi
cin fuerza de ingenio y de trabajo. Para sacar
provecho del odio que existia entre Ingleses y
Americanos, escribi contra estos mientras estu
vo en Inglaterra ; por adular al ministerio fran
cs, hizo mofa de Jos II y de sus proyectos
contra el comercio de Holanda; y cuando en
Francia en tiempo del ministro Calonne renaci
el juego de bolsa y r.o se hablaba mas que de
hacienda pblica, "de acciones , de compaas,
se puso sueldo de los agiotistas. Al mismo tiem
po se abandonaba los placeres, al lujo, los
amores: amores su modo, fuertes, extraor
dinarios, personales, atrayndose irresistible
mente las mujeres y sin embargo desprecin
dolas : lo cual comprender todo aquel que re
cuerde cules eran las costumbres de entonces,
entre cortesanas como la Nio y la de Barry;
entre prncipes como un Orleans,"un Rohan , un
Luis XV; cuando el amor era vendido, alquilado,
ostentado; cuando las seoras usurpaban las
cortesanas su infame lucro, no quedndoles nada
que aprender de estas; cuando en los dorados
gabinetes corran de mano en mano libros que
ni aun pueden nombrarse; cuando el lbrico
Voltaire con la sonrisa del hombre que jams ha
padecido , destrua la religin , al paso que con
sus insultos una doncella patriota diverta
una meretriz entronizada; cuando hasta el refor
mador Rousseau preparaba pasto las torpes in
clinaciones de aquella aristocracia asquerosa.
Entre los individuos de esta no era el peor de
todos Mirabeau , y aun otros haban sido legal- '
mente sentenciados mientras l habia sido ahsuelto. Pero los otros callaban mientras l pu
blicando las persecuciones domsticas y la opre
sin inmerecida que habia sufrido, ofenda la
hipocresa pblica; unia sus vicios un vigor y

XVIII.

un talento que les dems faltaban ; y las al

mas fuertes arrastran en pos de s favores y amo
res indmitos lo mismo que implacables odios y
desprecios. Cuando escribi la denuncia del agio
taje contra Neker, el virtuoso Rulhire le res
pondi (1789) : t Hablar de patria vos , conde
de Mirabeau! Si no os cubriese la frente una
triple mscara de bronce cmo no habrais de
ruborizaros al proferir ese nombre? Una casa
unida por vnculos sociales la casa comn:
parientes, amigos, partidarios, bienes utiliza bles en su provecho y en el de la patria ; debe
les de hijo , de hermano , de marido , de padre.
que cumplir; una vocacin honrosa que seguir:
tales son los caracteres que constituyen el
ciudadano. Pero vos, conde de Mirabeau poseeis uno solo de ellos? Sin amigos, sin relaciones, teniendo por domicilio ordinario las cr celes , donde os encerraron alternativamente la
prudencia paterna y vuestros criminales deli
rios, destilasteis el veneno de vuestra alma,
ocupndoos en roer con los dientes los hierro?
de vuestra prisin para ejercitaros en destrozar
de un modo aun peor cuanto hay digno de re? peto y reverencia.
Considerado como falso amigo , pero tambin
como enemigo peligroso , sus mulos lo teman
y por lo mismo lo halagaban. Calonne lo compro
y lo envi de explorador las cortes de Alema
nia y principalmente para estudiar el carcter
del futuro prncipe de Prusia. A este , el dia en
que subi al trono le present un plan de gobier
no ; al volver Francia public ancdotas escan
dalosas sobre aquella monarqua para hacer di
nero y ruido ; y siempre pobre y siempre dila
pidador, sostuvo una guerra muerte de ingenio,
de acusaciones, de calumnias. Algunos de su?
libelos fueron quemados por mano del verdugo
y l encerrado en el castillo de Saumur, del cual
sali cuando la convocacin de los Estados Ge
nerales.
Mirabeau , oprimido bajo el peso de tan hor
rible reputacin y bajo el de sus propios renco
res, conoci la necesidad de recobrar la estima
cin general haciendo gala de nobles sentimien
tos. El despotismo , tanto domstico como pol
tico, que en los dems excit disgusto, en l
habia excitado un verdadero furor y de aqu la
mezcla extraa de grandeza y de debilidad que
mostraba. Rechazado del cuerpo de nobles me
nos por sus vicios que por su descaro y por sus
mximas , alz el grito contra aquella injusticia
y se dedic adular al pueblo. Creo, decia, que
el pueblo tiene siempre razn cuando se lanien>ta; creo que no sabe oponer la resistencia bas
tante para obtener reparacin de los agravios:
creo que muestra ignorar demasiado que para
hacerse formidable le basta permanecer inra> vil. El poder mas inocente y mas invencible es
el queconsiste en negarse todaclase de actos.
Asi su actividad y el terror que inspiraba le sir
vieron de mucho. Y fue elegido pesar de lo
execrado de su nombre , porque en las conmo
ciones el mundo pertenece los fuertes. Una
especie de ovacin acompa al conde proscripto
Sor los nobles y acogido por la plebe : pero cuano quisieron desenganchar los caballos para tirar

AAVDLEA
ii ruano de su carroza, les dijo: Comprendo cmo
los hombres se hacen tiranos ; la Urania se elev
sobre el reconocimiento. Y anadi despus; Los
hombres no han sido criados para llevar un
hombre. Vosotros llevis ya demasiado.
Para calmar al sublevado pueblo de Marsella,
se habia puesto al pan un precio inferior su va
lor , de donde se sigui la ocultacin de los gra
nos y el hambre. Escribise Mirabeau invitn
dolo que se fuese all , pues cuando no se espera
nada de los hombres , es preciso recurrir a los
dioses. Mirabeau se present y sin quejas de par
te de nadie, restableci en lo justo el precio de
los granos. Otros gobernadores y otros ciudada
nos le llamaron del mismo modo Tolosa, Aix,
Manosque , Toln, y en todas partes soseg la
famlica plebe de quien otro aristcrata habia di
cho que no era digna de comer el pienso de sus
caballos. Excitando la admiracin y hasta el amor,
causando maravilla y miedo, confundiendo en s
todos los vicios y buenas cualidades, se present
en la Asamblea para destruir sin contemplaciones,
seguro de que cualquiera que fuese el mal que
hiciera, siempre seria menor que aquel de que se
le sospechaba capaz. Los elegidos del estado llano
tenan ingenio, pero ninguna prctica poltica;
Mirabeau por el contrario posea esta prctica;
exponiendo los planes de otros los hacia suyos;
hacia propias las obras agenas aadindolas al
gunas pginas elocuentes; y su conversacin llena
de atractivos, le constitua en verdadero ora
dor en una reunin de retricos. Cuando se en
colerizaba, llegaba basta lo sublime, hasta la vir
tud, arrastraba su auditorio y l mismo decia:
Si esta no es la elocuencia desconocida de nues
tros siglos eunucos , no s qu sea este don del
cielo tan raro y tan qrande.
Este y otros hombres >e engrandecan entre
la ineptitud de los ministros y de la mayora,
que deseosos de alcanzar lo mejor, pero sin saber
en qu pudiera consistir, conocan los males sin
haber meditado los remedios y sin embargo es
perndolos.
Pero si los dos rdenes se disponan la de
fensa el tercer estado se preparaba para la victo
ria. Ya el cristianismo haba proclamado la igual
dad de los hombres ante Dios ; la igualdad ante
las leyes era la que entonces se quera; aspir
base a desarraigar del territorio las brbaras dis
tinciones de raza , y del Estado la diferencia de
clases; pretendase abolir los privilegios de fami
lia en la propiedad , y los de mayor edad y sexo
en las familias ; someter toda ua nacin me
didas iguales y uniforme justicia , subdividir la
propiedad , extender las comodidades , honrar el
trabajo, no poner al derecho de cada uno mas l
mite que los derechos de todos , en fin , introdu
cir en esta igualdad noblemente adquirida, un rden que no menguase la libertad.
Ideas semejantes vagaban por la mente de
aquellos hombres , educados en la escuela de los
Economistas y de los Filntropos; v as ellos, reu
nidos para arreglar la hacienda, elevaron la mira
objeto mucho mas alto , como era el de renovar
la constitucin, variar las relaciones entre el cle
ro, la nobleza, el tercer estado, el parlamento y
el rey : revolucin fcil, en su concepto, porque
TOMO VI.

NACIONAL.
369
en parte estaba consumada en las ideas y no se
trataba mas que de reducirla prctica. El rey,
en su entender , podra guiarla asintiendo Tas
mejoras que cada uno pedia, estableciendo una
constitucin determinada, la responsabilidad de
los ministros, y la convocacin peridica de los
Estados Generales, participantes del poder en to
dos los actos legislativos.
Asi se pensaba en la ciudad. En la corte , a
reina, sabiendo la antipata que inspiraba, se abs
tena de mezclarse en los negocios pblicos; por
el contrario, el rey sabia que era amado y que lo
mereca ; Necker pensaba que la opinin camina
ba siempre en pos de la sabidura y de la mode
racin , y que con su retrica de hacendista po
dra obligar al pueblo , que avanzaba con grande
audacia, tomar un paso lento y tmido : todos
en suma estaban persuadidos de la omnipotencia
de la filosofa y queran extenderla la nacin
entera.
Pero los ojos de los hombres previsores se pre
sentaban sntomas demasiado tremendos. Aquellos
seiscientos diputados no se conocan uno otro
ignoraban las formas parlamentarias. Muchos,
especialmente entre los del estado llano, estaban
afiliados la masonera , de la cual era Orleans
el grande oriente. Si los prelados confiaban en
que seria reprimido el espritu irreligioso, una
multitud de prrocos llevaba la Asamblea la es
peranza de derribar las barreras que pudieran
oponerse sus ascensos en la carrera de las dig
nidades. Los Filosofistas maquinaban ya la des
truccin del edificio religioso; la clase media es
taba dirigida por banqueros y hacendistas , que
buscaban ocasiones de especulacin en las turbu
lencias, y por abogados que en los clubs y en la
Enciclopedia habian adquirido precipitada y fre
nticamente un barniz de poltica que esparcan
por todas partes, mezclando Helvecio con Voltaire y Port-Royal , y encubriendo con palabro
tas sus miras interesadas y personales. Unos ha
bian aprendido en Mably" admirar las repbli
cas antiguas ; otros en Raynal la saa contra toda
clase de instituciones; estos habian tomado de
Diderot el odio la religin y los clrigos ; los
mas estaban apasionados del "Contrato social, que
fue para la revolucin francesa, lo que para la in
glesa habia sido la Biblia. La revolucin , pues,
no era ya de los literatos , sino de los intereses y
de las pasiones.
Fuera de la Asamblea estaban las clases me
dias, gente buena, pero tmida, crdula, ansiosa
de novedades por lo que tenian de espectculo,
y la cual se habia agregado una chusma lan
zada sobre Pars por el hambre y por un crudsi
mo invierno, chusma que esperaba cualquier tras
torno para desahogar la iracunda ferocidad de
3ue ya habia dado seales terribles. El fanatismo
e las ideas fomentado por tantos libros y tantos
sucesos, impulsado por los mismos que habran
debido regularlo, estaba punto de estallar y ar
rastrar hombres de nimo sereno y corazn
recto baar sus manos en sangre creyendo ha
cer en ello un bien. Habia deseos vagos, esperan
zas desmesuradas , una inmensa necesidad de in
novaciones, de demolicin; pero nadie habia pre
fijado lo que debiera erigirse sobre las ruinas de

POCA
."O
'o antiguo. Menos que nadie lo sabio la corte, que
en todo esto no veia mas que un puente instan
tneo echado sobre el abismo, y que dedicndose
con gran celo ordenar el ceremonial y prescri
bir los trajes y uniformes que debieran llevarse,
olvid el tomar la iniciativa de las grandes me
didas , y aun pareci que queria exasperar los
rencores marcando legalmente la distincin que |
debia haber entre los tres rdenes , disponiendo
que el clero y los nobles se presentasen de gran
gala , con plumas, bordados y mantos , y los del
estado llano en simple traje negro como lacayos
detrs de los amos. Segn este ceremonial, para
los nobles y el clero se abrieron las dos hojas de
la puerta de la Asamblea, mientras para los indi
viduos del estado llano no se abri mas que una
despus de haberles hecho esperar sufriendo el
viento y le lluvia entre la multitud que gritaba,
mejor dicho, ahullaba: viva el tercer estado. I
Luis , desconfiando de s mismo , amigo de lo |
mejor , pero temeroso de la anarqua , presuma j
con su dbil mano poder conservar la balanza en
tre las disensiones que desde los primeros mo
mentos enemistaron entre s los Estados Gene !
rales. La nobleza, en efecto, aferrndose sus '
prerogativas, queria deprimir la clase media,
lo menos con las modas, pavonendose con man
tos, roquetes, plumas, galones , mientras los in
dividuos de esta clase se presentaban en traje mas
natural , vestidos de negro y con sombreros de
tres picos. Mas, qu importaban estas distincio
nes? La opinin popular se manifest en los aplau
sos con que fueron acogidos los diputados del
Delfinado , cuando se presentaron los tres rde
nes confundidos y sin ningn distintivo entre
ellos.
A la verdad, el odio del pueblo mas recaa so
bre la nobleza que sobre el rey ; y en efecto, des
pus de crueles experimentos , el trono fue res
tablecido, pero la nobleza no. El error de esta
consista en considerarse no solo como una insti
tucin funcin social , sino tambin como una
raza superior ; y el debate sobre si debia votarse
por individuos' por rdenes, encerraba en s
toda la revolucin. Al paso que muchos de los
miembros del clero esperaban una decente oca
sin para ponerse de parte del tercer estado , la
nobleza , en vez de reservar sus fuerzas para las
grandes circunstancias , manifestaba sus hostiles
sentimientos en las cosas mas ftiles. Cuando se
trat de examinar en comn las actas , se opuso
ello, obstinndose en que habian de seguirse las
prcticas de 1614, y rechazando por tanto el pro
greso de dos siglos. Su orgullo excit las iras del
estado llano; la resistencia foment la ambicin;
y estimulados los plebeyos por las burlas de los
que les decian que no lograran nada , elevaron
sus pretensiones hasta el punto de considerarse,
pesar de la historia y segn las abstracciones
de moda, como representantes de veinte y cinco
millones de Franceses laboriosos , v mirar a los
dems lo sumo como delegados de ciento cin
cuenta mil propietarios estriles.
Por tanto , si bien se mira , desde la primera
sesin puede decirse que se dio el golpe decisivo.
El gobierno , que habra podido tomar enrgica
mente la iniciativa, lo abandon todo la discu

XVilI.

sin; Mirabeau en el Diario de los Estados Gene

rales , hizo uso de la libertad de imprenta antes
que esta fuese pedida, y se coloc de este modo
en una fuertsima posicin , dando cuenta de las
ses'ones con una libertad y una insolencia como
nunca se habian visto. En este peridico repro
baba los excesivos aplausos y el afn de adquirirlos, y deca: Tengan los representantes de la
nacin mejor idea de la dignidad de su misin
ydel carcter de que estn revestidos; no pre
bendan mostrarse entusiastas cualquier precio
y sin motivo suficiente; no vayan presentarse
ante la Europa como estudianluelos gozosos de
>ver que se les han prorogado por una semana
nas vaciones, sino como hombres, flor de una
nacin, la cual no le falta mas que una cons
titucin para ser la primera del mundo.
De esta suerte se eriga Mirabeau en rgano,
maestro y regulador de la Asamblea; asi ejerca
de hecho la libertad de la imprenta. Suprimido
que fue su peridico, comenz publicar otra,
quejndose de los ministros que -con la autoridad
del monarca encubran su propia imbecilidad;
y de esta manera separ los ministros del rey,
sentando otra de las principales bases del siste
ma constitucional .
Tratndose de dar un nombre aquella asam
blea, propuso Mirabeau el de re>resmtantes del
pueblo francs ; pero la palabra pueblo tenia un
sentido tan bajo, que se suscitaron murmullos en
todos los bancos. Entonces Mirabeau hubo de le
vantarse justificarla , y dijo :
Poco me importa la significacin delaspalabras en la lengua absurda de las preocupaciones;
yo hablaba aqu el lenguaje de la libertad y me
apoyaba en el ejemplo de Inglaterra y de los
Americanos, que honran el nombre de pueblo,
y lo han consagrado siempre en sus declaracioes, en sus leyes, en su poltica. Cuando Chattam, comprendiendo en unasola palabra las Car
itas de las naciones, dijo la magestad del pueblo;
cuando los Americanos opusieron los derechos
naturales del pueblo todo el frrago de los pu blicistas , reconocieron toda la energa de esta
expresin, la cual tanto valor atribuye la libertad. Gran fortuna es para nuestra lengua que
en su esterilidad nos haya dado una palabra que
nos califique sin envilecernos, nos designe sin
hacernos terribles: una palabra que no pueda
sernos disputada y que en su exquisita sencillez nos atraiga el afecto de nuestros comitentes
>sin asustar aquellos cuyas altivas pretensiones
tenemos que combatir ; una palabra que se preste todo, que modesta hoy, pueda engrandecer nuestra existencia medida que las clases
privilegiadas, obstinndose en sus errores, nos
fuercen tomar la defensa de los derechos nacionales, de la libertad del pueblo. Insisto enmiex presin de pueblo francs; la adopto, la defiendo,
la proclamo por las razones que se alegan para
combatirla. S; porque el nombre de pueblo no
est bastante respetado en Francia ; porque est
oscurecido y cubierto con el moho de las preocupaciones; porque nos representa una idea que
asusta al orgullo y repugna la vanidad; porque
es proferido con desprecio en la cmara de los
aristcratas, por eso justamente, seores, debe

ASAMBLEA NACIONAL.

Asam
blea na
norial
1789
17 doJDOiO.

20 ilc
juni'i.

nos imponernos la obligacin, no solo de aco

gerlo, sino de ennoblecerlo, de hacerlo de hoy
>en adelante respetable los ministros, caro
> todos los corazones. Si este nombre no fuese el
muestro, convendra preferirlo todos, mirarlo
>corao la mas preciosa ocasin de servir ese
pueblo que existe, ese pueblo que es el todo,
> ese pueblo quien representamos, cuyos de
rechos defendemos , de quien se derivan los
* nuestros y del cual no es vergenza tomar nues
tros nombres y ttulos. >
Asi , los diputados se titularon Asamblea na
cional, y lo pasado concluy , y la revolucin se
hizo mas radical de lo que nadie habia previsto.
inmediatamente la Asamblea comenz ejer
cer su autoridad legalizando las contribuciones,
mandando , sin embargo , que cesasen en el mo
mento en que fuese disuelta; y evit la inminen
te bancarrota poniendo la deuda pblica bajo la
salvaguardia de la lealtad francesa. Audacia tan
bien calculada inspir nueva confianza al pueblo,
y asust a los grandes que entonces se reconci
liaron con la corte para reprimir las tendencias
del tercer estado. Necker, viendo que aquel mo
vimiento se extenda cada vez mas , propuso una
constitucin semejante la que posteriormente
fue otorgada despus de veinte y cinco aos de
tantos padecimientos; pero Luis, estimulado pol
la reina v por los prncipes , quiso modificarla y
anunci la celebracin de una sesin regia. Para
hacer los preparativos de esta se cerr el saln de
sesiones , y entonces los diputados del tercer es
tado se reunieron en el juego de pelota (10 de
mavo de 1789) y exhortados por el astrnomo
Bailly , decano de la Asamblea , juraron no sepa
rarse hasta haber completado la regeneracin del
orden poltico.
Luis intent dominar el movimiento haciendo
concesiones mayores que ningn rey habia hecho;
pero Mirabeau exclam (23 de mayo de 1789):
Confieso que esto podra ser la salvaran de la
patria si los dones del despotismo no fuesen siem
pre peligrosos. Habindose presentado luego el
marqus de Brez , maestro de ceremonias, pre
guntando si habian entendido las rdenes del rey,
ya comenzaba vacilar la Asamblea como en otro
tiempo ante aquel acto de fuerza , cuando se le
vanto Mirabeau y con calma y magestad repuso:
Decid vuESTitb amo que estamos aqu por la
voluntad del pueblo , y que no saldremos sino
lanzados por la fuerza de las bayonetas : pala
bras que causaron una herida profunda en el co
razn de la antigua monarqua de los Capetos,
pues quitaron al monarca el carcter de rey de la
nacin , dejndole solo el de rey de la corte. Los
diputados entusiasmados con aquella audacia la
confirmaron con aclamaciones , y Mirabeau pro
puso que fuesen todos ellos declarados invio
lables.
Los sucesos llegaron un extremo , que los
mas vieron en ellos un efecto de la lucha secular
entre las casas de Borbon y la de Orleans. Aun
que se ha negado y no se ha encontrado despus
ningn vestigio legal , parece cierto que Orleans
aspiraba la lugartenencia del reino , y que Mi
rabeau lo sostena en la confianza de ser su pri
mer ministro. Pero aunque popular , no era estitomo vi.

371

mado, y aunque aplaudiesen su propsito conien! sales y trujamanes, temblbase la sola idea de
| verle la cabeza del Estado en compaa de otra
persona no menos corrompida. Por otra parte, al
duque de Orleans, sobre ser pobre de ideas , le
faltaban tambin la energa del delito y de las
grandes ambiciones. Supo llevar muchos no
bles la Asamblea ; muchos individuos del clero
ya se habian adherido ella, y por ltimo, el
rey mand que toda la nobleza se adhiriese, di
ciendo : no quiero que perezca un solo hombre 27 'lo
por mi causa. Entonces Bailly exclam : la fa- juni'i.
, milia est completa; y aquel hombre, simple
! ciudadano, no conocido mas que por sus virtudes
y talentos , se encontr presidiendo lodos los
grandes del reino y de la Iglesia. La Asamblea,
i tomado el poder legislativo, pudo prepararse
para formar una constitucin.
Pero entre tanto los electores , que se habian
reunido para nombrar representantes , no habian
sido disueltos : idea mal entendida de la sobera
na del pueblo, por la cual se introduca el dog
ma de la autoridad permanente del representado
sobre el representante. Asi los distritos conside
raban como mandatarios inferiores los indivi
duos de la municipalidad, compuesta de dos de
legados de cada uno de los sesenta distritos.
Reunanse aquellos constantemente en las casas
consistoriales y en el jardn del Palacio Real (1),
cuyos cafs se" convirtieron en tribunas , donde
mezclada la virtud con el vicio , los entusiastas
honrados con los hombres profundamente per
versos , las matronas con las prostitutas , se dis
cuta , se resolva, se gritaba con tanta mas auda
cia , cuanto que no habia leyes qae regularizasen
ni prohibiesen estas reuniones. All se hizo cle
bre Camilo Desmoulins , el hombre mas popular
de la revolucin , porque era ingenuo hijo del Dljlraou
pueblo. Camilo , amante de su familia , elegante, ","
vivo de ingenio aunque superficial , voluble,
abandonndose todas las emociones, lleg
cometer excesos de igual manera que el vulgo.
Con las maneras agradables de Atenas pensaba
reformar la sociedad y cumplir el deseo de En
rique IV que quera que todo aldeano tuviese
gallina en el puchero ; pero entre tanto lanzaba
al pueblo al asesinato y lo exacerbaba con el sar
casmo.
Precipitada de su trono la legalidad , cien po
deres la reemplazaron, y principalmente los clubs
y los peridicos. La necesidad de unir las volun
tades antes de asociar los actos , hace que los
hombres en las primeras convulsiones de una na
cin se aproximen entre s y traten de dar fo
mento direccin las pasiones. De entre los
individuos de la Asamblea se form el primer
club, que se reuna en el convento de los Jacobi
nos , de donde tom el nombre , y donde despus
entraron escritores revolucionarios , y luego to
dos los que quisieron , porque si bien no habian
sido elegidos por el pueblo , lo eran por las pa
siones. Estos tales, libres de toda consideracin
y de toda responsabilidad , hacan la oposicin
(i) .No estar dems recordar que se llamaba en Pars Pulis
Hoya!, no la morada regla, sino el palacio de Orleans, vastsimo re
cinto que comprende tiendas, salones, jardines, caf y teatros, cam
po qcc fue de las principales escenas de la primera revolucin, y de
las maquinaciones de la seg'inda.
19*

372
poca xvui.
la Asamblea, desaprobando lo que esta haba tivo de ataque contra el gobierno, aquel descon
decidido , y procurando que los aplausos popula tento que todo lo espera de lo desconocido.
res les dieran la razn cuando la reflexin no se Tambin los guardias franceses se adhirieron a!
la daba. Eran sus gefes Dupont , Barnavc y los pueblo , y llegaron ser la primera legin de la
Lameth, los cuales La Fayette y Bailly haban revolucin , y en breve se arm la guardia nacio
opuesto otro club llamado de los fuldenses, com nal, fuerza esencialmente revolucionaria, por
puesto de hombres pacficos y por lo mismo im que como pueblo , participa de las pasiones que
como guardia debera reprimir.
potentes.
Sin embargo, la autoridad, teniendo en su
Pronto se multiplicaron los clubs y llegaron
tener corresponsales en toda Francia , difundin mano el ejrcito, las fortalezas, los arsenales.
dose rpidamente este fuego desde Pars las podia todava domear una turba sublevada:
provincias para encender en ellas las mismas pa y aquellos que habran debido aconsejar Luis
siones , envolver al gobierno en las redes de una que cumpliese su palabra y se pusiera franca
faccin , y sofocar la ley muda invisible bajo el mente al lado de la libertad , lo estimularon
fragor de las plazas. Y como la pasin mas fcil que recobrase con las armas una soberana que
de lisonjear es el o;lio, ella olrecian los clubs espontneamente habia renunciado. Con este ob
mayores homenajes , tomando nota de las pala jeto la corte reuni tropas . bien para aterrar,
bras , denigrando las intenciones, bramando con bien para defenderse, por lo cual Mirabeau la
tra los diputados, los ministros, el rev, la na denunci ante la Asamblea hizo que esta vota
cin y hasta el gnero humano. En todas partes ra contra tales armamentos una splica, que
se pretenda descubrir tramas, corrupcin, reac mereca mejor el nombre de intimacin y_ de lla
cin; el que mas miedo mostraba pasaba por el mamiento las armas : El peligro, seor, dcmejor patriota ; el mas obstinado delator por el >cia esta splica, es inminente, es universal,
ciudadano mas celoso ; el menos escrupuloso por es mayor de lo que puede calcular la humana
el mas hbil ; ni se requeran conocimientos , ni prudencia. Peligro para las provincias, porque
Srudencia, ni reserva, porque solo se trataba de cul es el freno que las contiene cuando en la
esaprobar, de acusar, de difundir la ansiedad, > capital estamos temiendo por nuesta libertad?
la perplejidad , la desconfianza ; y los demagogos > Basta la distancia para aumentarlo y exagerarlo
conocan su omnipotencia porque tenan de -su todo, redoblar la inquietud, exasperarla , en
parte al vulgo y en su auxilio la sedicin.
venenarla. Peligro para la capital , porque
Para no distraer al pueblo de sus ocupaciones, cmo el pueblo, acosado entre la caresta y e
se celebraban las sesiones por la noche oscu dolor, ha de mirar con tranquilidad una turba
ras, si ya alguno no llevaba alguna vela, cuva de soldados amenazadores disputarse los restos
exigua luz se difunda por los anchos arcos del de su subsistencia? Su presencia producir una
templo desconsagrado. En el puesto del altar se fermentacin general, y el primer acto violenhaba levantado la tribuna, en los bancos se to, verificado bajo pretexto de polica, puerfe
sentaban los ciudadanos de todas clases , y entre ser principio de desgracias. Peligro para los sol
ellos mujeres prontas chillar, gemir ," llo idados franceses, cercanos al centro de las dsrar, y llevando en ios brazos nios fin de que cisiones . partcipes de las pasiones como de los
aspirasen aquel aire de sedicin. All los orado intereses del pueblo, los tales pueden olvidar
res reciban alternativamente aplausos y silbidos: que una ley los hizo soldados, para acordarse
y felices los que sabian las palabrotas con que t de que la naturaleza los hizo hombres. El pese embriaga la multitud, proponan las medi ligro , seor, es un obstculo para tareas que
das mas arriesgadas , comunicaban al auditorio son nuestro primer deber, y que no triunfarn
el entusiasmo febril que ellos experimentaban por completo ni tendrn verdadera solidez, sino
fingan.
cuando los pueblos las miren como enteramente
Pero los clubs no aprovechaban sino al corto libres. Hay ademas cierta espcie de contagio
nmero que asista ellos ; era necesario que la en los movimientos apasionados. Somos honiLo? pe- palabra , difundida por todas partes , buscase al bres ; y asi la desconfianza que tenemos de nosriMicos. ciudadano en su casa , en su retiro, en su remo otros mismos , y el temor de parecer dbiles,
ta mansin ; y esta necesidad acudieron los pe podran arrastrarnos mas all de donde trataridicos, despus de haberse cesado de hacer li irnos de ir : acosados de consejos violentos imbros, porque nadie tenia voluntad ni tiempo de prudentes , la razn serena y la tranquila iiusleerlos , y despus de haberse dejado de publicar tracion no podran hacer or" su voz en medio
toda clase de escritos meditados, porque nadie del tumulto, de los desrdenes y de las escenas
queria escuchar mas lenguaje que el de la pasin, facciosas. El peligro, seor, s todava mas
que cambia cada dia, cada hora. Primeramente terrible... y V. M. puede juzgar de su extenMirabeau fund el Correo deProvenza , y pronto sion por el temor que nos conduce su presensalieron luz otros muchos peridicos ", siendo cia. Grandes revoluciones han sido producidas
los mas ledos los que eran mas desenfrenados. por actos mucho menos importantes , y mas de
Tirbanse doscientos mil ejemplares de Las Re una empresa fatal las naciones y los reyes
voluciones de Pars , papel que tenia por epgra ha sido anunciada de una manera menos sife : 'los grandes solo nos parecen grandes por uiestra y formidable. >
que estamos de rodillas; levantmonos.
Los nobles , viendo Luis incapaz de defen
Estallaron , en suma , aquellos excesos que der la causa feudal , se agruparon alrededor de
ningn impulso puede evitar, aquellas iras que la reina y del conde de Artois. Era pretender
convierten nasta las desgracias naturales en mo- ' demasiado querer que Mara Antonieta, allane

ASAMBLEA NACIONAL.

ra, animosa, educada entre el incienso tributado

a la archiduquesa , la reina , la mujer her
mosa , amase una revolucin que la humillaba y
ofenda en lo que le era mas caro y santo , y que
creyese digna del mando una nacin que se
mostraba para con ella insolente hasta las lti
mas bajezas , insultante hasta las mayores cruel
dades. Ignorando lo que era pueblo y"no sabiendo
lo que era libertad , se obstin en poner su conlianza en la nobleza, y con ella medit un golpe,
acaso terrible ; este fin Necker , censor impor
tuno, fue invitado retirarse del ministerio.
Cundi el rumor de que el golpe se iba llevar
a cabo: con este motivo se cierran los teatros,
ia revolucin se presenta bajo nueva faz ; Desmoulins corta una hoja de los rboles del palacio
'ailo. rea^' y en Dreve lo imitan todos adornndose
con esta divisa ; La Fayette , puesto la cabeza
de la guardia nacional , agrega el color blanco
del rey los colores rojo y azul celeste de la
ciudad , y dice : esta escarapela dar la vuelta
al mundo. Los electores toman la autoridad que
es ofrece el tumulto y constituven una munici
palidad bajo la presidencia de Bailly , el cual se
resigna ocupar un puesto que, segn sus palaoras, cnose debia codiciar ni rehusar. Los bustos
le Necker y de Orleans son llevados en triunfo:
ianzanse piedras los soldados , dispranse fu
siles , promuvense incendios , se profieren ame
nazas , se fabrican armas. Despus , comenzado
el saqueo , y habindose encontrado en el Museo
varias armaduras , las turbas se visteo con ellas,
y de comn acuerdo se lanzan sobre la fortaleza
de la Bastilla (14 de julio de 1789). Los Suizos
juii'1/ v 'os invlidos que la defienden se ven obligados
a capitular , siendo muertos los gefes y duras
penas salvndose los soldados ; pero en vez de
los centenares de presos polticos que pensaban
hallarse , se encontraron solo siete , encerrados
all por delitos que nada tenan que ver con la
poltica. Festejse como el mayor triunfo posi
ble esta empresa , que confirm el predominio
del palacio de Orleans sobre el de la municipa
lidad , la preeminencia de los exaltados sobre
ios moderados (1).
Es, pues, ese un tnotinl haba exclamado
Luis ; pero Liancour le respondi : seor , decid
mas bxen una revolucin. En efecto, el rey y la
Asamblea se hallaban sometidos al arbitrio de
una insurreccin dirigida por gefes ocultos ; los
prncipes, que eran aborrecidos de muerte, hu
yeron; el rey, que no conoca el miedo en los
peligros personales, s present en la Asamblea
sin guardias ni acompaamiento ; y si bien Mira>eau contuvo los aplausos con decir : el silencio
de los pueblos es la leccin de los reyes , este acto
lo reconcili con la Asamblea. Despus accedien
do los deseos del pueblo (17 de julio de 1789),
'" de Luis se traslad de Versalles Pars, pero no
J l0' sin haber confesado, comulgado y escrito una
( 1 ) Poco tiempo despus , en el si to en que haba estarlo la Bas
tilla se leia : aiui se baila ; y con marmoles de aquella fortaleza
hicieron los granaderos un domin que regalaron al delfln, acompaado de unos versos que decan : Piedras de aquellos muros que
encerraban inocentes victimas de la arbitrariedad , fueron trans[oi nadas en jueno para ofrecroslo como homenaje del amor del
pitelo , y para ensenaros cul es su poder. De los cerrojos se for
mo una espada para La Fayette, y la llave mayor fue enviada a
Washington.

protesta contra lo que en adelante se viese for

zado hacer. Bailly , presentndole las llaves
de la ciudad , le record que eran las mismas
que haban sido ofrecidas Enrique IV, y aadi:
pero Enrique IV habia recobrado d s pueblo;
ahora el pueblo recobra su rey. Luis , seguido
de un tropel de campesinos , atraves las filas
de cien mil guardias nacionales entre los gritos
de viva la nacin ; en el palacio municipal , don
de fue recibido con ritos masnicos bajo la bve
da de acero , tom la escarapela : los diputados
juraron defenderlo , y volvi saludado por los
gritos de viva el rey.
Vise ya la nacin seora del poder legislativo
y de la fuerza. La asamblea nacional, que se ha
ba declarado constituyente , era la nacin dn
dose leyes s misma ; no tenia por tanto que
guardar consideraciones como los gobiernos an
teriores; y segura de su poder, porque era des
ptica , todo lo someta discusin y encontraba
recursos en otro tiempo imposibles."
Mirabeau estaba ausente cuando se hizo la
eleccin del corregidor de Pars , por lo cual esta
recay en Bailly , cuando l era el nico que hu
biera podido eclipsar La Fayette. Despus,
fuerza de intrigas , lleg ser presidente del
club de los Jacobinos , y despus de la asamblea
nacional , para cuyo cargo se mostr muy apto
por la dignidad que imprimi las deliberacio
nes , por la claridad de los resmenes que hacia
de las discusiones , por la oportunidad de sus
rplicas y por haber introducido la prctica y
la poltica entre hombres alucinados con las teo
ras de Rousseau. Habia estudiado fondo la
constitucin de Inglaterra, fuente inagotable
>de grandes ejemplos, pas clsico de los ami>gos de la libertad; de ella sacaba la fuerza
que necesitaba para la aplicacin de las teoras,
y convencido de que lo pasado no era sino fic
cin , lo sacrificaba todo con impetuosidad , sin
consideraciones, sin frmulas tmidas.
Necker volvi subir al ministerio en triunfo,
y fue declarado en alta voz ministro precioso y
necesario , tenindose por dia festivo el de s
vuelta al poder. Lisonjebase de enfrenar aquel
furibundo desorden , y lo primero que hizo con
esta esperanza, fue proclamar la amnista (2),
(i) Necter deca los magistrados municipales : Sealados por
la eleccin de vuestros conciudadanos, queris ser ante todo los de
fensores de las leyes y de la justicia ; no queris que un ciudadano
sea condenado castigado sin que anies haya habido tiempo para
examinar y conocer el asunto por jueces imparciales, es!a es la pri
mera obligacin del hombre, el mas alto deber de les poderosos, la
obligacin nas constantemente respetada por las naciones.... La
justicia debe estar iluminada y animada siempre por el sentimiento
de bondad. Estos principios, estos movimientos dominan mi alma
de tal modo, que si fuese testigo de algn acto contrario en un mo
mento en qne por mi posicin fuese llamado i la vida pblica, mo
rirla de dolor o perdera las fuerzas.
Me atrevo, pues, seores cnnliar en vosotros que me honris con
vuestra benevolencia. Os habis dignado dar alguna importancia a
mis servicios , y en el momento en que estoy para pediros una alta
recompensa, me permitiris por la primera , por la nica vez, de
cir que en efecto mi celo no ha sido intil a Francia. Y por alta
recompensa os pido que concedis vuestra atencin un general
extranjero (Besenval) si no tiene necesidad mas que de esto, y vues
tra indulgencia y vuestra bondad si tiene necesidad de mas. Muy
afortunado seria' yo si este ejemplo fuese la sea! de una amnista
que diese tranquilidad a la Francia y i los ciudadanos, y permitiese
a todos los de este reino dirigir nicamente su atencin al porvenir
a fin de disfrutar de todos los benellcios que pueden prometernos
la unin del pueblo con el soberano, y la armona de todas las fuer
zas propias para fundar el bienestar sobre la libertad y la duracin
de esta libertad sobre el bienestar general. ;Ah! que todos los ha
bitantes de Francia vuelvan a ella para siempre bajo la custodia de
las leyes, acceded, yo os lo ruejo, a mis vivas instancias, y que

AboU.
clon de
vfte-fos"
'

574
poca xvni.
pero Mirabeau que le habia cobrado ojeriza por diciendo que no conoca mas que tres medios de
que no lo poda tener como satlite , contuvo los vivir en sociedad , el de ser ladrn , mendigo o
mpetus generosos de la municipalidad sutilizan asalariado. Y Mirabeau venci en este debate,
do sobre la legalidad de su existencia. Cmo pudiendo decirse que se consigui el objeto de la
conciliar las pretensiones de la aristocracia y la revolucin en aquel dia, en el cual se decret en
desconfianza del pueblo? Las palabras de Necker honor de Dios un himno y para Luis el ttulo de
ponian mucho mas en claro la ineptitud de la restaurador de la libertad.
Pero si en aquella sesin , para siempre me
corte , la cual no viendo en l mas que un fan
farrn , lo abandon , y se confi al influjo de morable , se manifestaron los mpetuos magn
nimos de los Franceses, en los das siguientes se
peores consejeros.
La Asamblea crey haber cortado de raz los conocieron los peligros de tal generosidad, que
males presentes y los anteriores aboliendo los daba entender que no seria excesiva ninguna
privilegios y vejaciones feudales, igualando exigencia, no distinguindose lo que deba ser
nobles y plebeyos. En la discusin se descubri abolido simplemente, de lo que merecia previa
la existencia de cargas seoriales y extorsiones indemnizacin. Levantada la caza, todos se lan
que costara trabajo creer que subsistiesen toda zaron sobre ella con tal furor, que talaron las
va en el siglo XVIII, como la obligacin de ti mieses: asi, aboliendo los diezmos, se enrique
rar de los carros impuesta los campesinos , la cieron con 70.000.000 de francos los propietarios,
de velar para asustar las ranas fin de que con sin ninguna ventaja para el Estado (*). De este
sus graznidos no turbasen el sueo del seor , el modo se habia ampliado el sentido de las cesio
derecho de pernada , y el de abrir el vientre nes voluntarias hasta el punto de lastimar la
dos vasallos para restaurar los pies del seor propiedad ; porque una vez puesto el pueblo en
cuando se le cansaban en la caza. La civiliza movimiento, no se le detiene cuando se quiere.
cin habia hecho caer en desuso estos derechos, Vengronse con nuevas devastaciones las devas
taciones sufridas , y se continuaron quemando
pero en realidad no estaban abolidos.
La noche del 4 de agosto de 1789 es la mas castillos y apresando convoyes de granos de los
memorable que recuerda la historia. Ya entre que se remitan Pars , donde por consecuencia
'os nbles se habia concertado que el duque de iba aumentndose cada vez mas el hambre. Pare
Aiguillon, el mas rico de Francia, pidiese la ci Desmoulins privilegio hasta el que tenia la
abolicin de los derechos seoriales , cuando el guardia nacional de llevar armas y uniforme, y
vizconde de Noailles se le adelant proponiendo deca : el derecho de tener unfusil y una bayoneta
aue se buscase la salud pblica en la justicia, pertenece a todo el mundo. Tratse de poner fin
on esta idea se decretaron la igualdad en la los asesinatos publicando la ley marcial, fomen
reparticin de los impuestos , la destruccin de tndose entre tanto la delacin , que es la adul; los privilegios gravosos al pueblo , la redencin | cion del que tiembla, y multiplicndose los proce
de los derechos feudales , la abolicin pura y sos de lesa nacin, que'despuesde haber cesado en
simple de los derechos seoriales , de las servi la capital se propagaron las provincias, y espe
dumbres personales y de las manos muertas. De ! cialmente las del Medioda. De aqu tomaron
improviso una fiebre de generosidad invadi | ocasin los demagogos para irritar las pasiones de
los nobles y al clero, gustosos de poseer privile- la plebe , mientras otros impulsaban la Asam
gios para poder deshacerse de ellos en aquel ins- blea cometer excesos. Entonces fue cuando l.i
tante. Todos iban porfa proponiendo sacrifi- Asamblea public su dedaracionde derechos.
eios; unos queran remediar el abuso de las
Revolucin de tanto empuje , y sin embargo
iensiones de corte; otros abolir el privilegio que tan frecuentemente imitadora, quera tambin
a elevada nobleza tenia de ocupar los altos em en esto parodiar la revolucin de Amrica; mas
pleos de la casa real ; estos aspiraban reducir para tamaa empresa se requeran , no mximas
los diezmos dinero ; aquellos dar libertad generales expuestas ser negadas discutidas,
los negros de las colonias ; los otros suprimir sino aquellas verdades prcticas que solo de un
las jurisdicciones feudales ; quines abolir la modo pueden ser comprendidas, y que no admi
venalidad de los empleos; quines los privilegios ten refutacin. Mirabeau deciacon mucha razn
de la magistratura; quines la caza y los palo que la libertad no era frido de una doctrina
mares reservados ; quines los derechos eclesis abstracta ni de deducciones filosficas, y que la*
ticos llamados de estola blanca y negra , las dis buenas leyes eran el resultado de la experiencia
tinciones entre los pases , los privilegios parti diaria y de los raciocinios que nacen de la obser
culares de ciudades provincias , las pensiones vacin de los hechos. En esta ponderada decla
sin ttulo, el cmulo de empleos intiles. Vease racin , no se supo tampoco prefijar qu era dere
en todos los semblantes la palidez que producen cho; en ella se confundieron definiciones, mxi
las grandes emociones; considerbase feliz aquel mas y principios, y con verdades evidentes y
que recordaba alguna ventaja que poder sacrifi santas se mezclaron otras negadas por la historia
car en obsequio de la igualdad universal, y ni y por las costumbres, con frmulas vagas que el declaraaun se perdonaron los privilegios de las munici pueblo no entenda , y que no aprovechaban si- Vos"^
palidades y de las maestras. Sieyes defendi el quiera al corto nmero de filsofos (C). Tam- recro?.
diezmo clerical contra los que queriaa ser libres bien los Ingleses despus de la revolucin
>y no saban ser justos; i pero Mirabeau sostuvo de 1688. presentaron una especie de declaracin
su abolicin y la medida de asalariar al clero, de derechos; pero en primer lugar es de advertir
este da, por vuestros beneficios, so el mas feliz de mi vida y uno
de los mas glorioso? que os estn reservados.

(*) La riqueza de los individuos siempre es ventajosa para el

Estado. No hay Es'ado rico con individuos pobre?.
(i. del T.j

ASAMBLEA nacional.
573
que esta declaracin venia despus de una revo t distinta entre la nacin y el rey y exclamaba:
lucin, y ademas no enunciaba sino unos cuan
Un solo Dios, una sola nacin, unrey solo, una
tos cnones claros y sencillos , no susceptibles de cmara sola.
discusin , exentos de contradiccin y que afian
Mientras la Asamblea discuta las cuestiones
zaban derechos positivos. La constitucin france sociales, la municipalidad se hallaba terrible
sa era una constitucin universal , que venia mente ocupada en proveer de vveres baratos al
ser anterior la constitucin nacional ; sacrific pueblo , ya cuando estaba sobre las armas, ya
base el individuo existente un pblico fants cuando las dejaba de las manos , y en adminis
tico; se daban reglas para el hombre en abstracto, trar justicia los que no haban cado vctimas
no para los veinte y seis millones de Franceses de del furor popular. Los aristcratas se manifesta
un tiempo dado y de costumbres determinadas. ron consternados causa del golpe que se habia
Si hubiera podido realizarse un estado semejante, descargado sobre ellos , golpe que infundi en
su resultado inmediato habra sido la esclavitud los demcratas ilimitadas esperanzas ; y lo peor
absoluta de todos y la igualdad en la esclavitud, fue que la multitud grosera, que con demasiada
desapareciendo hasta los placeres , los cuales por frecuencia usurpa el nombre de pueblo , vino
su esencia son individuales ; pero muy pronto los adquirir preponderancia sobre las decisiones de
castigos y las recompensas habran destruido en la Asamblea, las cuales, dictadas hasta entonces
la prctica la igualdad.
Sor la parte mejor y mas sana de la nacin , se
Desmesurada audacia del hombre que cree aliaron en breve sofocadas por las exigencias
poderlo todo y pretende que le compete decretar insolentes y estpidas del populacho audaz y
el derecho al trabajo y la existencia de Dios! pagado. Comenzse entonces considerar la
Grande ejemplo de la inmensa dificultad que opinin como delito , saborear el deleite de la
cuesta comprenderlas libertades sociales aque sangre , y los nobles, que no haban podido im
pedir la revolucin , se complacan en ver cmo
llos que no ven su derivacin del Ser Supremo!
Proclamada sbitamente la libertad natural, se se deshonraba con sus excesos. El partido de
exigi el sacrificio de gran parte de ella la Orleans public listas de proscripcin, y con
libertad poltica en la constitucin que entonces asesinatos cometidos de cuando en cuando" pare
se puso discusin; y en las primeras cuestiones ca que se trataba de acostumbrar al pueblo la
que se suscitaron se demostr cunto se habia efusin de sangre : el delito vino ser motivo de
despertado el espritu pblico. El gobierno mo chistes ; los pasquines , libelos y caricaturas ha
nrquico hereditario , el poder ejecutivo reserva bituaban al vul^o rerse de las vctimas ; Desdo al rey , el concurso de la nacin para hacer moulins se ttulo procurador de las horcas y hasta
las leyes y votar los impuestos , la libertad indi al honrado Barnave se le escap aquella pregun
vidual , eran puntos en que todos estaban acor ta : era acaso tan pura la sangre vertidal
des ; ios que ofrecan campo la divergencia y
Uno de los artificios de los hombres exagera
la discusin eran los referentes la existencia dos , artificio del cual se echa mano en todas
de una dos cmaras legislativas , la perma las revoluciones , es el que consiste en difundir
nencia , periodicidad disolucin del cuerpo le temores , anunciar conjuraciones y asesinatos
gislativo , la existencia poltica del clero y de >ara obligar de este modo al gobierno manilos parlamentos ; la extensin de la libertad de starse cruel , y para inspirar la plebe aquella
imprenta y ai derecho regio de oponer el veto especie de espanto que la impide raciocinar y le
las decisiones de las cmaras.
hace dar crdito todo el que le indica un objeto
Fuerte era entonces el partido monrquico su rencor , un blanco su venganza. Aprove
constitucional ; y la Francia desde aquel momen charse de la clera y de los resentimientos du
to poda haber posedo Ja igualdad civil, la liber rante mucho tiempo acumulados en los pechos de
tad poltica y la unidad nacional si hubiese la pleble , fue tambin la intencin de los hom
sabido contentarse con esto. Mounier ya indic bres violentos de aquella poca ; asi se esparci
claramente la idea de establecer una cmara elec la voz por las provincias de que grandes bandativa , un senado vitalicio , un rey constitucional; ! das de gente armada procedentes de diversos
Sero ni l, ni Clermont Tonrre, ni Lally-Tolcn- puntos se acercaban para saquear y destruir las
al, cuyas ideas llegaron despus generalizarse, mieses ; por lo cual los campesinos se pusieron
fueron escuchados ; los mismos defensores de la en defensa. Las bandadas de gente no aparecie
corona no estaban muy de acuerdo. A lo menos ron , pero la Francia se encontr armada y capaz
Necker tenia un proyecto fijo , que era una imi de guerrear. Entonces se extiende la insurreccin;
tacin de la constitucin inglesa con dos cmaras los distritos y las corporaciones imitan Pars;
y con la necesidad de la sancin real ; pero ha en todas partes se discute, se delibera, se mata;
biendo sido aquella una transaccin , era imposi qumanse los castillos , se da muerte los nobles
ble que fuese aplicada sino despus de im com y los sospechosos con refinados suplicios, se les
bate. Ahora bien, la alta nobleza peda la cmara degella, se les ahoga, se les come. Felices
nica , la nobleza menor la rechazaba sabiendo aquellos que eran tan solo enviados poblar las
que se le impedira la entrada en ella ; y el pue prisiones de la capital !
blo por su parte no quera dar intervencin nin
Resistase la plebe seguir todo consejo mode
guna en los negocios polticos los nobles rado , considerando la moderacin como despo
quienes tema , y propona que la nacin decre tismo y retroceso, y gritando : la horca. De
tase y el rey ejecutara : proyecto que habra ve cuando en cuando llegaban la Asamblea mennido ser el de una repblica con un presidente. sages como el concebido en estos trminos : La
Sieys , lgico estricto , no sufra ninguna clase reunin patritica del Palacio Real tiene el honor

T6

KPOCA XVIII.

de participar que si la faccin aristocrtica com puesta del clero, de la nobleza, y de ciento
veinte ciudadanos ignorantes corrompidos,
persiste en turbar la armona general .quince
mil hombres hay prontos para incendiar sus
casas y castillos. Asi, sobre la inexperiencia y
palabrera legislativas , y sobre las abstracciones
metafsicas de una asamblea en que se sentan
ya las oscilaciones de un poder sin tradicin,
prevaleca el furor armado; y la revolucin de
los pensadores se transformaba en revolucin de
la plebe Era posible hacer caminar de frente
una revolucin violenta y una constitucin libre?
Como la plebe entiende por libertad el no pa
gar nada, se abism todava mas la hacienda.
Para mantener un pueblo entero armado haba
sido necesario vaciar las arcas pblicas ; habase
rebajado el precio de la sal , mientras el tesoro
perda tambin otras rentas ; era preciso contraer
un emprstito de 80.000,000 efe francos, pero
no se hall nadie que tuviese bastante conanza en el gobierno para prestarlos; cuando
ecker propuso el impuesto de una cuarta parte
de las rentas , esta proposicin pareci una tra
ma , y solo Mirabeau , aunque enemigo del mi
nistro, la hizo aprobar.
Era natural que se desease sacar la corte de
una pequea ciudad , donde no estaba rodeada
sino de sus servidores , para trasladarla al medio
del pueblo, aquellas Tullerias deshabitadas
hacia un siglo. Una sublevacin de mujeres, ver
daderas fingidas (5 de octubre de 1789), su
blevacin enteramente extraa las santas ideas
de patria y de libertad, penetr en las casas con
sistoriales, desde donde destil para Versalles.
La Fayette, llevado all contra su voluntad por
la guardia nacional, lleg tiempo para salvar
la corte ; el regio alczar fue invadido , no sin
sangre , y el rey prometi trasladarse Pars.
Trasladse , en "efecto , precedido de la chusma
vencedora, que llevaba clavadas en picas san
grientas cabezas (1), y de mujcrzuelas que iban
dando gritos ; y al llegar al palacio de la muni
cipalidad, dijo temblando: Vuelvo confiado al
seno de mi pueblo de Pars.
CAPITULO II.
Mirabeau y Barnave.Primera Constitucin.

Viendo en qu haban venido parar aquellos

sublimes sacudimientos, cmo se haba conver
tido el pueblo de la libertad en pueblo de la anar
qua, y que ya la sociedad civil no era impulsa
da en el sentido del progreso , sino que habia
entrado en furor contra la sociedad de familia y
de nobleza , hicieron dimisin muchos diputados,
y muchos nobles emigraron pensando en una contrarevolucion ; pero el rey , abandonado por es
tos, estaba sostenido por los propietarios que lo
creian necesario para su seguridad. Mirabeau,
en el cual puede decirse que estaba personificada
la primera asamblea , si al principio habia dado
impulso los movimientos de las plazas v pre
tendido que se participasen al pueblo lasdehbe(1> Luis Blanc truena cintra !,>s calumniadora del buen pueblo
que refieren este hecho atroz , y al mismo tiempo refiere que se ha
ban llevado all las cabezas desde por a mafl.ina.

raciones de la Asamblea , sin consideracin los

pretextos de decencia buen orden que pudieran
alegarse en contra (2) , comenz ya invocar el
orden contra los sediciosos, y elogi Luis con un
sentimiento respetuoso de piedad, como un rey que
solo se extraviaba cuandolo engaaban susministros (o). Despreciando los hombres, no procu
r jams inspirar afecto , sino terror y admira
cin ; no quiso conquistar la opinin publica, sino
imponer la suya fuerza de raptos de clera, de
sarcasmos, de paradojas. Alab al rey con el
acento de un tribuno; detestaba los movimientos
populares y el tumulto de que l no era causa;
quiso ponerse la cabeza del Estado, pero sin
corregir sus propios desrdenes; odiaba a los re
yes, pero temia la repblica como contraria su
corrupcin de costumbres t y con sus ademanes
soberbios sabia dar un aspecto heroico las ba
jezas. Comparndose continuamente con los hom
bres clebres de la antigedad, se puso la al
tura de estos en la imaginacin popular : tenia
fanatismo , pero enteramente humano ; concien
cia, pero toda de cabeza; aspiracin, pero ab
solutamente material. El orgullo y el egosmo
formaban el fondo de sus acciones : a pesar de ser
representante de los plebeyos , no quiso nunca
desprenderse del ttulo de conde, y aprovech
todas las ocasiones de recordar su "estirpe y su
parentela; sostuvo en la tribuna la igualdad, pero
no tuvo ni las virtudes ni la energa moral nece
sarias para amarla; se elev entre todos y sobre
todos los partidos, pero todos lo detestaban por
que los dominaba; todos anhelaban contarlo
por suyo porque podia arruinarlos servirlos,
y l, sin entregarse ninguno, negociaba con
todo?.
Alimentaba su vanidad con las gratas acogi
das que secretamente tenia en palacio , mientras
adquira popularidad con su seductora palabra;
y aparentando que despreciaba el poder, ebrio de
elocuencia , crea qHe a palabra puede calmar
como puede conmover, y se lisonjeaba conque
reconstruira el edificio monrquico derribado
por l mismo. Con este intento, para personificar
as conmociones , busc un pretendiente ; pero
Orleans , quien se atribuyeron tantas culpas,
era quiz demasiado patriota para Mirabeau que
lo quera conspirador ; acaso preferia al ttulo de
rey el de primer ciudadano de una repblica, por
lo cual Mirabeau viendo que no podia persuadirlo
que diese un paso decisivo, exclam: Vl
tiene la codicia del delito , pero le falta la
fuerza.
Orleans sali de Francia acompaado del odio
pblico ; y Mirabeau , como todos los que se
abandonan la corriente de la revolucin , creia
poder volverse atrs con igual facilidad , sin ad
vertir que la fuerza que le enardeca no estaba
en l , sino en la corriente que lo arrastraba. Tra
t con La Fayette de alcanzar el poder para am
bos , y queriendo este salvar la reina , dijo
Mirabeau: Bueno, que viva. Una reina humi
llada puede ser buena para cualquier rosa : de
gollada solo sirve para argumento de una tra
gedia. Este atroz sarcasmo lleg odos de Ma
l ) /// lellre du c.Ue Mirabeau i ses rometlats.
(3> Mtnilc*r, *tntre iiV ti'n 17H9.

MIHABEAU Y SARNA VK. PRIMERA COVSTITTJCtON.

ra Antonieta, la cual tuvo que disimularlo, pero \d desde el principio habia dicho: Cuanto mal
pudo leer en l desde entonces el destino que le est causando d Francia la inmoralidad de mi
estaba reservado. Asi , cuando Mirabeau ofreci pasada juventud'. Y luego al fin dijo: Ah si yo
su apoyo al rey , la reina no poda sufrir aquel me hubiese presentado en la revolucin con una
hombre, no queriendo sacrificar sus rencores reputacin semejante la de Malesherbes , qu
como haba sacrificado sus afectos, parecindole suerte habra asegurado para mi patria! Tn
exceso de humillacin soportar como auxiliar ganlo entendido los tericos que creen que basta
aquel quien se habia temido como enemigo , y a un hombre de Estado un poco de astucia v un
convencida de que hombres semejantes se impo poco de osada, y se rien cuando se habla de la
nen como amos cuando parece que se ofrecen moral.
como instrumentos. Entonces Mirabeau jur casDe todas sus faltas formaban sus enemigos
ligar la que tenia la imprudencia de desdear- ! una base para elevar sobre ella Pedro Barnave.
lo , y volvi ponerse a la cabeza de los movi- l Este , que la edad de veinte y siete aos habia
miento.* populares que antes habia reprimido. sido enviado la Asamblea como diputado por
Luis tuvo , jiues, que resignarse comprarlo, y Grenoble , en breve se hizo notar entre los mas
le dio 600,000 francos v adems una pensin de ardientes y enemigos de la corte. Las institucio
50,000 al mes (1).
nes liberales que habia estudiado en la constitu
No por eso hizo traicin Mirabeau la causa cin inglesa habian embriagado su mente ; y su
nacional , siendo sus miras todava salvar la rao celo, llevado al exceso, su elocucin elegante y
narqua. Manifest al rey que la nica salvacin icil, su oposicin constante, su espritu vivo,

(citando que las instituciones en ella consigna

das eran las mismas que l habia deseado in
tentado establecer , y que preparara el corazn
de su hijo j>ara el nuevo orden de cosas. Aquel
dia fue Luis aplaudido de nuevo : pero otra cosa
quedaba en su corazn , y luego que hubo jurado
la constitucin y regresado su palacio , se dej
caer llorando e una silla . y diciendo Mara
Antonieta que no estaba menos desconsolada:
Todo se ha perdido: \ah seora', y habis sido
testigo de tanta humillacin'. \y estabais desti
nada venir Francia para ver
Mas aunque Mirabeau dominaba las tribunas
de los espectadores , no tenia partidarios entre
los diputados ; ranle contrarios tanto los amigos
de la antigua monarqua como los precursores de
la repblica. Sus enemigos intentaron arruinarlo
con persecuciones judiciales y despus con de
safos que nunca quiso admitir , y es de notar
que las bravatas de estos hombres viles no le
atrajeron la nota de cobarde (2). Nada hay, de
ca , que mas abunde que los espadachines ; pero
no vale la pena de arriesgar mi buena cabeza el
gusto de romper una cabeza destornillada.
La envidia, que siempre dirige sus tiros la
parte mas noble y hermosa, lo atac como ora
dor. Se dijo y se escribi entonces que sus dis
cursos estaban compuestos por otros, como si
fuese plagiario quien compra de otro el carbn al
cual l solo sabe aplicar la mecha , y como si su
poder no consistiese mas y principalmente en la
palabra que en el escrito. Cuando se le atacaba
en su vida anterior bajaba la cabeza como quien
sabe que ha merecido el ataque , y se lamentaba
de que sus culpas impidieran que se uniesen l
los nombres mas esclarecidos de la revolucin.
(1) Las pruebas y pormenores se hallarn en nuestras Biogra
fas.
(1) Este medio de desembarazarse de las personas mas temidas
fue con mucha frecuencia adoptado mientras dur la Asamblea, tanto
que se hizo una proposicin para que fuesen considerados como
asesinos los provocadores. Barnave , que mas de una vez se habia
visto precisado reir en duelo, dijo en la tribuna : El verdadero
medio de evitar las venganzas personales v de quitar de las manos
ile los ciudadanos las armas que dirigen unos contra otros , es ar
omar la ley contra ellos. Castigense las injurias y pronto se cesa
>rj de injuriar.

frci.
1701.

bargo, era un talento .u.u

mediano,, sin inspiracin
ni elevacin, fecundo sin calor, de corazn rec
to , pero de voluntad vacilante , y como todas las
medianas pretenda rivalizar con los grandes
hombres traspasando los lmites de la razn. Por
buscar popularidad se excedi hasta el punto de
proferir palabras y ejecutar actos contrarios sus
sentimientos y la causa en cuvo favor comba
ta ; y con Lameth y Duport form un triunvira
to interesante por su juventud , y en breve influ
yente por su accin , y que tenda directamente
y sin saberlo ellos mismos derribar la monar
qua. Sostenido por el voto del pueblo, quiso
asegurrselo exagerando sus ideas y apoyndose
en los clubs, organizados en toda Francia por su
amigo Duport. Con este objeto hizo decretar la
estabilidad de las municipalidades , la organiza
cin de la guardia nacional , la declaracin de los
derechos del hombre , la jurisdiccin extraordi
naria para los delitos polticos, la desamortiza
cin eclesistica, la igualdad de derechos civiles
entre los protestantes , judos y catlicos , y ade
mas (y este le el ltimo golpe dado la monar
qua) obtuvo que los decretos de la Asamblea
tuviesen fuerza de lev sin la sancin real , y que
en el juramento civil no se exigiese fidelidad al
rey, bajo el pretexto de que el rey formaba parte
integrante de la constitucin. Mirabeau , viendo
que este joven se le habia adelantado , le cobr
aborrecimiento y decia: Los retricos hablan
para las veinte y cuatro horas en que viven; los
hombres de Estado hablan para el porvenir.
El 14 de julio de 1790 , aniversario de la'toma ia
de la Bastilla, se celebr la fiesta de la federacin acin
con la alegra y el buen gusto franceses. La guar- i7.
dia nacional y los diputados de toda Francia se
reunieron en l improvisado campo de Marte, (D)
y varios extranjeros, nombre del gnero huma
no , solicitaron el permiso de tomar parte en la
funcin epara poder comunicar despus sus com
patriotas el jbilo dla libertad. Vise all la
imagen de Cristo sobre el altar de la patria;
Luis jurando con la nacin, y ala nacin aplau
diendo hasta Mara Antonieta, la cual conmo-

5" 8

POCA XVIII.

vida mostraba al pblico el delfn. Aquel entu

siasmo de concordia se difundi por toda Francia,
gritndose en todas partes : viva la patria, viva
el rey ; pero al dia siguiente deban volver las
sospchaseos rencores v muy luego la matanza.
La corte , no sabiendo acomodar sus pasos
la nueva senda por la cual caminaba, dejaba
traslucir su mal humor contra los liberales , da
ba oidos las esperanzas trastornadoras del cle
ro y.de los nobles; estos en inteligencia con los
extranjeros; aquel esperando excitar el sentimien
to religioso en los contemporneos de Voltaire;
todos creyendo en el poder de la intriga mas que
en el de la opinin. Indiscreta oposicin que en
venenaba las pasiones, y alejaba aquellos que
sinceramente habran querido auxiliar al rey.
Habase trasladado la Asamblea Pars, y ce
lebraba sus sesiones en un largo v desmantelado
saln de negocios cerca de lasTulleras. Entre los
asientos de los diputados del pueblo y los de la
nobleza se levantaban los del presidente y secre
tarios, y los primeros suban en forma de anti
teatro hasta la parte mas alta , que se llamaba la
montaa, ocupada porlosexaltados. Los principa
les oradores del lado derecho eran el abate Maury
y Czales. El primero habia adquirido renombre
con el elogio de San Vicente , y aunque acusado
de inmoral, quera ascender grande altura,
siendo muy franco en hablar lo mismo que en
ejecutar, abundante en recuerdos histricos, pron
to para rplicas picantes , brillante mas que per
suasivo, enftico mas que elocuente. Czales,
que habia estudiado mucho Montesquieu , bri
llaba con sbitos resplandores en la tribuna, donde
pareci sabio y prudente , no obstante su repu
tacin de atolondrado. Talleyrand-Perigord la
sazn obispo de Autun, de familia ilustre, hombre
que por accidente se habia quedado cojo , y que
en vez de tomar las armas habia tenido que ves
tir la sotana , apoyaba sus censuras mas en su
tilezas volterianas que en discursos animosos,
queriendo agradar los que dominaban , y diri
gindose segn las circunstancias del momen
to. Este y otros pocos personajes principales, al
verse apurados entraban en liza e improvisaban
sus discursos entre silbidos , aplausos , interrup
ciones, desafios y ahulldos de espectadores asa
lariados del vulgo atronador de fuera de la sa
la, al atravesar la cual, cada orador reciba
una ovacin una granizada de improperios :
horrenda confusin , en medio de la cual apare
can rasgos de gracejo , de generosidad , de cor
tesa , de valiente imparcialidad.
Al reunirse la Asamblea , la raza de los con
quistadores, presunta poseedora del derecho,
acudia entrar en pactos con la raza conquista
da, la cual pretenda que los antepasados de
aquella le haban concedido algunos privilegios
que entonces quera afianzar y aumentar. Pero
al encontrarse reunidos todos, los subyugados
conocieron lo que valan , vieron que la palestra
en que iban entrar era engaosa y restricta, y
en vez de sacar de la historia el ejemplo de al
guna concesin parcial, se remontaron al instante
de la conquista, y dijeron la raza dominado
ra, los clrigos , los nobles , al rey : Vuestros
abuelos nos vencieron, est bien; nos oprimie

ron, nos esclavizaron, estaban en su derecho;

>ahora somos nosotros los que queremos conquistaros. Sois todava bastante fuertes? Reducid>nos de nuevo la esclavitud. No lo sois? Sufrid
entonces la suerte de todo poder caduco; ocupad vuestro turno la situacin de vencidos, no
> ya para obedecernos, sino para ser nuestros
Iguales.
Aquellas ideas intermedias que todos los hom
bres abrigan y en las cuales lodos convienen, no
eran ya del gusto de la generalidad ; no se pen
saba que la cosa mas sagrada despus de la mo
ral deben ser las costumbres nacionales , ni que
el reformar lo que no necesita reforma produce
muchos enemigos y poqusimos amigos.
Pusironse, pues, de nuevo discusin los
principios mas admitidos : cada discurso era un
tratado de derecho pblico que se remontaba siem
pre basta Adam , pretendindose que el derecho
histrico que habia dominado hasta entonces de
jase su lugar al derecho filosfico desembarazado
de todo obstculo de preocupaciones, usucapin
costumbres. La Asamblea fuerte por su nmero,
por su doctrina, por su energa, uniendo lo mejor y
mas aceptable entre lo que ofrecan la teora, la
prctica, las luces, la generosidad, trataba y resol
va toda clase de cuestiones; discuta la constitu
cin, pero en tono dogmtico; examinaba las
condiciones sociales segn el principio abstracto,
no segn la aplicacin tradicional indicada por la
razn ; no se limitaba negar , sino que afirma
ba tambin y constitua llevando puesta la mira
en la realizacin del gigantesco proyecto de re
generar en todas sus partes el Estado. Procedien
do por deducciones lgicas, se sostuvo, pues, que
las corporaciones no podian poseer legtimamente
y que se podia privarles del derecho de heredar;
3'ue la posesin de las tierras era temporal, puiendo la nacin rescatarla cuando la necesitase;
que no eran naturales los derechos de testamen
to y de herencia , sino procedentes de la ley que
los daba y los quitaba ; en fin , que la confisca
cin podia ser aplicada colectivamente por razo
nes polticas.
El gran dogma de 'a asamblea nacional era ex
unitate libertas, y pues que ya no se conservaba
ningn respeto lo pasado, fue un gran consejo
el de Sieyes que propuso la supresin de la anti
gua divisin de Francia en provincias que tenan
diversos privilegios y costumbres, y su nueva di
visin en departamentos sin historia ni recuerdo
alguno de derechos : supremo esfuerzo de la cen
tralizacin. Las autoridades municipales recibie
ron entonces extensos poderes ; sustituyronse a
los parlamentos tribunales con jueces de eleccin
popular ; abolida la venalidad de los empleos, se
mejoraron los procedimientos judiciales; se pro
yect un cdigo civil uniforme ; se hizo desapa
recer todo vestigio de nobleza hereditaria; y la
libertad del gnero humano fue proclamada por
una chusma de extranjeros , negros , siameses y
esclavos.
Introducida la uniformidad en la administracin
civil y judicial , se quiso introducirla tambin en
el orden eclesistico. Filosofa , religin , bien
pblico , igualdad , libertad se levantaban una
voz contra el clero: los diputados jansenistas

JIIIUEEAU Y EANAYE. PilIMERA CONSTITUCIN.

..
jo
Jel

le
em

3ue con el espritu de orden que por do quiera

escubre abusos, haban fomentado la revolucin,
quisieron lo menos salvar los altares , y Camus,
su gefe, con la Comtucian civil del clero pens
poner en armona la religin del Estado con las
leyes nuevas. Habindose asignado 1,200 fran
eos de sueldo los prrocos y dispensado de votos los regulares, dejando" sin embargo en los
conventos los que quisieron y dndoles una pen
sin , los bienes del clero fueron declarados pro
piedades del Estado , y de ellos se vendieron los
bastantes para dar un producto de 400.000,000 de
francos (i). Y para'que su gran nmero no envile
ciese su precio, se oblig los pueblos compiar
los con cdulas que despus deban rescatarse, y
a las cuales se (li curso como moneda.
Con esto se satisfacan necesidades urgentes y
se distribua la propiedad . pero quedaba tam
bin satisfecha la justicia (E)? Ocurri justamen
te la conciencia del rey esta consideracin , y
para obviarla quiso pedir la aprobacin de Roma;
los interesados echaron mano de la intriga; el
clero se neg , principalmente en la Vende ,
dejarse desposeer y admitir sueldo , por lo cual
se pens en exigir de los eclesisticos un jura
mento. Este poda no ser prestado por el que cre
yera que las nuevas leyes comprometan la reli
gin, pero semejante negativa traa consigo la
suspensin de funciones y de sueldo. Todos se
negaron jurar , excepcin de un cura , del
obispo de Orleans , del arzobispo de Sens , que
era ya ministro, y del obispo de utun que queria.serlo. Tom l afecto la religin cuanao es
ta se vio en peligro , v asi naci una nueva divi
sin. Montlosier, deca : No creo que se pueda
obligar los obispos abandonar sus sillas.
Arrojados de los palacios, se irn la cabana
del pobre quien han alimentado; privados de
>la cruz de oro, la llevarn de madera, y una
cruz de madera fue la que salv al mundo. Asi
las clases elevadas y el clero , piedras de escn
dalo y de discordia en los pasados tiempos . se
regeneraron entonces por la via del honor y de la
persecucin.
Entre tanto crecian las necesidades ; los asig
nados perdan parte de su valor ; se establecan
el papel sellado y el registro; pero los ingresos
estaban muv lejos de bastar para los gastos pre
supuestos (). Necker, maldecido por los dos par( 1; De profeca se calificaron las palabras siguientes del cx-jesuita Beanregard : SI, vuestros templos, Seor, sern saqueados y
destruidos, sern abolidas vuestras fiestas, se blasfemara de vues
tro nombre, se proscribir vuestro culto. Pero qu oigo, gran
Dios, qu veo! A los sagrados cnticos que hacan resonar las
santas bvedas en vuestro honor, suceden canciones lbricas y
profanas : y t, divinidad infame del paganismo, infame Venus,
acudes descaradamente a usurpar el puesto del Oos vivo , senatarte en el trono del Santo de los santos, recibir el culpable incienso de tos nuevos adoradores.
i i A qu est reducida hoy la Francia ? (decia Maury). A un
triste objeto de piedad para todas las naciones, i A qu el palacio
solitario de nuestros reyes?.... , i qu el pueblo mas apacible
del universo?.... Me detengo para contemplar i lo lejos el genio
protector de la Francia, arrancar de nuestros anales estas pginas
sanguinarias que ser preciso ocultar i nuestros descendientes.
Todas las propiedades estn hoy amenazadas 6 no reconocidas; es
universal y queda impune el latrocinio, vuestros ciudadanos y vues
tros tesoros se hallan dispersos por una general emigracin: aun
mismo tiempo se presentan seales de dolor en nuestras provincias;
pnebios que se niegan obedecer los decretos que no lisonjean sus
pasiones.... Mas dir, se desea tener decretos para mandar come
ter delitos en nombre de los representantes de Francia , y de este
modo un pueblo que quiere ser libre, se olvida de que no puede
tir-er libertad sin la sumisin las leyes. Ya no hay subordinacin,
ni tribunales ni ejercito... ;Qu digo? un milln y doscientos mil

I
|

'
;
j

579

tidos, se retir del ministerio, vctima de la opi

nin que se habia jactado de dominar ; y aunque
decia que no deba hacerse caso de la opinin,
>pues que l la habia visto temblar delante de
i aquellos mismos quienes en otro tiempo habra
citado ante su tribunal para cubrirlos de oprobio, todava crey conveniente dar pblica
cuenta de su administracin. (3)
Siguindose el impulso que habia movido
disminuir la autoridad real , se cercen la dota
cin de la real casa. Debia dejarse al rey el
derecho de guerra y paz? Este problema hbia
sido resuelto naturalmente por Inglaterra , pues
que all se habia conocido que si las cmaras de
ban votar. los impuestos, en sus manos estaba
el consentir no la guerra. Pero Barnave con la
idea de la posibilidad de la paz universal , y en
el supuesto de que los reyes eran batalladores,
vot que se despojase la corona de aquella
prerogativa. Maury apoy este voto con la his
toria , mostrando la desolacin de Francia ; pero
Mirabeau sali la defensa de la facultad regia.
y aunque los Jacobinios trataron de hundir
este campen y aunque el pueblo lo acus de
traicin, lo llam Catilina, lo maldijo y lo tuvo
por cmplice de Orleans que habia emigrado , l
opuso esta tempestad una obra maestra de
elocuencia (4) , y obtuvo que se conservase al

hombres tienen las armas en la mano , sin haber, sin saberse de un

solo enemigo. Armados estn los que deben pagar los impuestas v
desarmados los que deben hacerlos pagar. Las insurrecciones liber
tan de los tributos los insurgentes ; la fortuna publica es un peli
gro ; las diversas clases de ciudadanos se miran entre si con turba
cin y envidia ; las clases inferiores de la sociedad no quieren va
consentir la igualdad en las asambleas primarias los ciudadanos
cuya preeminencia no habia sido nunca disputada. La religin, ni
ca cosa que poda volver los hombres esa igualdad de principios
y de intereses, sin la cuil no puede haber espirito pblico, ve tod
I su poder debilitado destruido. Han sido aniquiladas todas las anl tlguas relaciones que ligaban al fuerte con el dbil , al rico con el
pobre: ya no existe.... aquella clientela.... que por un continuo
cambio de proteccin y de servicios, salvaba los grandes de la
envidia, los pobres de la abyeccin.
Y por ltlm o, qu se ver reducida la Francia lacerada , cu
bierta de ruinas ? Grande y triste pregnnta que sucesivamente se
hacen todos los ciudadanos, apenas empiezan a confiarse, en sus in
timas conversaciones, sus temerosos presentimientos. Consternados
por lo presente, asustados de lo porvenir, buscan con terror una
salida tantas calamidades y no encuentran ninguna : ya no ven es
tabilidad de condicin de fortuna, ni inviolabilidad de asilo; y
cuando levantan los ojos ai trono se ven colocados entre la amena
za de tres nuevos desastres : despotismo del gobierno , invasin de
los extranjeros, desmembracin de las provincias.
(5) .Sur l'atiminisraion de M jVeA'cr, 791.
(4) Son aplicables los facciosos de todos tiempos las sublimes
palaoras de aquel exordio . Las amistosas discusiones valen mas
para entenderse que las insinuaciones calumniosas, lasinculpaciones furibundas, los odios de la rivalidad, las maquinaciones de l.i
intriga y de la malevolencia.... Se esparcen voces de perfidia, de
desercin, de corrupcin; se invoca la venganza popular para
sostener la tirana de ia opinin ; no parece sino que es un delito
tener dos opiniones en cuestiones delicadsimas. Extraa mana,
deplorable ceguedad es esta que irrita uno contra otro hombres
que aun en medio de las contiendas mas encarnizadas, deberan
estar siempre unidos para un mismo fin en un indisoluble senti
miento : hombres que al culto de la patria sustituyen la irascibilidad del amor propio , y se abandonan preocupaciones populares.
No hace muchos dias se me quera llevar en triunfo v ahora, sin
embargo, se grita por las calles: la gran traicin Je Uiraitau.
No tenia vo necesidad de esta leccin para saber cuan poco dista
el Capitolio' de la roca Tarpeya; pero el hombre que combate por
la razn, por la patria , no se da tan fcilmente por vencido. El que
tiene la conciencia de haber merecido bien de su pas, y sobre todo
de haberle sido til ; el que no se deja seducir por una vana cele
bridad ; el que desdea los triunfos de un dia para buscar la veradadera gloria; el que quiere decirla verdad y hacer el pblico
bien independientemente de los volubles movimientos de la opi
nin popular, ese hombre lleva consigo la recompensa de sus ser
vicios, el alivio de sus penas, el premio de sus peligros, y no debe
esperar gracia sino del tiempo, juez incorruptible que i todos hace iusticia.
Ahora bien , aquellos que hace ocho dias pronosticaban cual
seria mi opinin sin conocerla ; aquellos que en este momento ca
lumnian mi discurso sin haberlo odo, acsenme de inventar im
potentes dolos cuando se hallan derribados los anliguos, de

,~S0

POCA

rey juntamente con la Asambleac! derecho de paz

y guerra.
Mirabeau con su talento pronto y flexible,
mezcla singular de pasin y de razn, impulsado
por la ambicin personal a sostener el trono con
venal moderacin , comprenda que nada podra
llevarse acabo entre una plebe sublevada ; por
lo cual procuraba sofocar el movimiento sobor
nando otros incitando la Asamblea tomar
disposiciones contradictorias. Mientras los dems
se entretenan en palabrera intil , l fallaba las
cuestiones en tono tal , que hacia que se le cre
yese el nico conocedor de la situacin; hablaba
sobre todo con portentosa actividad ; entraba en
todas las comisiones; sostena correspondencia,
intrigaba hasta que le abandonaban las fuerzas;
ahogaba la verdad entre un soberbio desden y
una irona insultante ; mostraba la violencia de
tribuno, no las consideraciones de legislador:
pero su impetuosidad era artificio y de este modo
sugiri ideas oportunas hizo esfuerzos para re
primir el excesivo impulso dado ln reforma.
Cuando la Asamblea se manifestaba fatigada
asustada, bastaba para hacerle recobrar todo su
fervor el grito disonante y sublime de Mirabeau,
y una sacudida de aquefestile suyo propio, que
requiere la expresin de la palabra y que no se
puede pintar en el escrito. A los unos seduca
con halagos, los otros asustaba con el sarcas
mo ; insultando complaca , porque las turbas con
sideran como hombre superior al que desafa sus
furores. La superioridad de Mirabeau le inspira
ba un aire de familiaridad , hallrase al lado de
quien se hallase , la cual hacia que se tuviese
por ataigo cmplice suyo la persona con quien
se le vea. A veces se revelaba su poder por me
dio de breves palabras que bastabanpara decidir
de la conducta de un partido. La Fayette tiene
un ejrcito, deca, pero yo tengo mi cabeza. Na
die mejor que el sabia apreciar la importancia
de los nombres y de las cosas. Ora deca de Sieys; es un metaflsico que viaja por un mapa
mundi ; ora de Robespierre : este adelantar mu
cho porque cree lo que dice; va exclamaba: la
corte tiene hambriento al pueblo : traicin ! El
pueblo le vender la constitucin por pan ; ya:
hay muchos Anbales , pero se necesita un Fabio.
La asamblea nacional comenz una vez un
mensaje al rey con estas palabras : la asamblea
pone los pies de V. M. un ofrecimiento... ; pero
Mirabeau dijo : la magestad no tiene pies, hizo
borrar aquella frmula de abyeccin. Otra vez
la misma Asamblea quiso decir que estaba em
briagada de la glora de su rey y Mirabeau ex
clam : gentes que hacen leyes y se confiesan
embriagados1. El rey ofreci su plata y su vajilla
para las necesidades del Estado, y viendo Mira
beau el escozor que este ofrecimiento haba cau
sado en la derecha de la Asamblea, dijo : no soy

XVIII.

tan sensible que vaya compadecerme de los

cacharros de los grandes. En cambio cuando se
quiso borrar la frase por la gracia de Dios, dijo:
esa frase es un homenaje la divinidad , home
naje que todos los pueblos del mundo deben pa
gar. Cuando se discuti la ley contra los emigra
dos la combati como tirnica injusta, y viendo
la desaprobacin pblica, exclam : la populari
dad que deseo es vna dbil caa, pero quiero
clavarla en el corazn ; y aadi : si aprobis la
ley de la emigracin juro desobedeceros.
Tachbase su elocuencia de mal gusto y l
se le acusaba de ser demasiado aficionado " va
lerse de frases poco comunes, cayendo en el neo
logismo y usando locuciones extraas y triviales.
Pero era fuerte, y de los fuertes es efmundo en
tiempos turbulentos. Elocuencia semejante era
no para leida, sino para oida cuando entre el bu
llicio de las tribunas, que aumenta el vigor de
una voz poderosa, entre los silbidos y ahullidos
de muerte ergua su cabeza como un tigre, ame
nazando insultando con su feroz mirada la
Asamblea v con el puo cerrado, los brazos rgi
dos, erizada la melena . lanzaba una avalancha
de palabras descabelladas, vulgares, sarcsticas.
sublimes, y sofocaba los contrarios con la hil
de su sardnica sonrisa y con la espuma de sa
clera.
Como presidente de la Asamblea, con su sen
cillez y claridad ponia en desorden al triunvirato
jacobino. Diciendo : callen esas treinta voces,
mostr cuan pocos eran los que turbaban las
discusiones de la Asamblea ; y al mismo tiempo
proyectaba los medios de salvar al rey, de pre
parar su fuga, de destruir una constitucin pro
pia de parlanchines, anrquica y despreciada.
Tambin haba deseado Barnve salvar al rey,
pero su rectitud le hacia despreciar demasiado a
Mirabeau , y no admita que pudiese ser necesa
rio prescindir de la bondad del instrumento, con
tal que triunfase la idea. Mirabeau vea cul era
la senda de la justicia ; mas obligado por la ne
cesidad de rehabilitarse, se dejaba llevar del im[mlso de pasiones contrarias , sucumbiendo bajo
as contradicciones de una naturaleza potente y
j miserable. Castigado por el bien que hacia mas
severamente que por el mal que haba hecho,
acusado de sus acciones meritorias mas que de
las depravadas, conociendo que no mereca el
puesto de mediador , se hacia demagogo , y los
silbidos de los moderados lo impulsaron deser
tar de sus filas. Habase pensado elegir en la
Asamblea un ministerio fuerte y hbil ; pero los
monrquicos unidos con los republicanos , hicie
ron que se prohibiese los diputados aceptar el
puesto de ministros. Mirabeau se encontr re
chazado del poder que ambicionaba , vindose
intil al rey, para el cual sostuvo en vano el de
recho de nombrar los altos empleados judiciales
estar vilmente asalariada por hombres i quienes no he cesado y administrativos , el de indulto y el de declarar
de combatir; denuncien como enemigo de la revolucin aquel la guerra. Ademas sus extravos"}' la envidia le
que quiz no fue para ella intil, 7 que aun cuando esta revolu impedan asociarse lealmente los realistas , no
cin fuese extraa i su gloria, solamente en ella podra encontrar
"seguridad; abandonen ;i los furores del pueblo engaado al que hace obstante haber dicho combatir toda especie d<
veinte anos est combatiendo toda clase de opresin, al que hablaba facciosos que quieran atacar la monarqua , y
.i los Franceses de libertad, de constituciones, de resistencia cuan ilo sus viles calumniadores chupaban el jugo de la corte y vivian aadido , los Franceses son todos amigos de la
de todas las preocupaciones dominantes. Que me importa? Estos libertad; falta hacerlos enemigos de la licencia.
olpes de abajo arriba no me detendrn en mi carrera : yo dir i
Puesto el trono nivel de la nacin, soaba en
uj agresores : responded si podis, calumniad cuanto queris.

MSTAIl V HO!C XDITORMa

MADhIU

581
MIRAEEAU Y BARNAVE.PRIMERA CONTITLCIuN.
restauraciones quimricas y en ese equilibrio suelos de la religin, la cual creia haber ultra
ilusorio en las pocas de revolucin ; esta mas jado sancionando aquel juramento con cuyo pre
fuerte ya que Mirabeau, no quera contrabalan texto los clrigos eran perseguidos en todas par
cear los poderes , sino aniquilarlos, y los consejos tes. Imposibilitado por los tumultos de salir de
que aquel daba al rey eran dbiles, incohe palacio , privado hasta del derecho de indulto,
rentes, pueriles, como de una inteligencia des redact una circular dirigida las potencias ex
fallecida y no proporcionados los grandes pe tranjeras, en la cual se declaraba adicto la
rros que amenazaban y asi fue abandonado por constitucin; pero al mismo tiempo tramaba la
la opinin de quien habia sido idolo y entontes fuga, de acuerdo tal vez con los extranjeros,
indudablemente con el general Bonillo que lo
era vctima.
El orgullo ofendido, el ansia de venganza, indujo efectuarla. Pero al llegar Varennes
Muerte ia envidia contra los hombres honrados que con con su familia (21 de junio de 1791), no sin ex
de Hi
taban. quistaban aplausos , el trabajo intenso , fogosas perimentar dificultades novelescas, fue descu
discusiones que no interrumpan el curso de sus bierto y conducido de nuevo Pars.
desrdenes, quebrantaron su salud ; y al fin, des
Si entonces se le hubiera dejado marchar
pus de un da de lucha parlamentaria y de una como muchos insinuaban que se hiciera, se ha
noche pasada en brazos del deleite, se sinti bra decretado su destitucin , y evitado asi un
acometido de la enfermedad postrera. Vi acer proceso que ocasion muchos delitos y largos
carse sin temor el trmino de su vida , mientras tumultos. Pero prevaleci la opinin contraria,
toda Francia se conmova al saber el riesgo en y se di orden para llevarlo Pars. Barnave.
que se hallaba aquel hombre , no porque fuese enviado por la Asamblea para acompaarlo, con
amado, sino porque era necesario. En Pars no movido al ver de cerca aquellos reyes desgra
se hacia mas que una pregunta: por maana y ciados , se constituy en apoyo del trono con
tarde , su calle , el patio, las escaleras , las ante Lamcth, no por dinero, como Mirabeau, sino por
salas de su casa estaban llenas de gente ; algu sentimiento , y sufriendo la ley de todos los genos pasaban all la noche , otros ofrecan su pro fes populares que se adhirieron al poder, medida
pia sangre para intentar la transfusin ; todos en que l se fueron aproximando. Entr , pues.
el silencio del respeto y del terror aguardaban Barnave en las ideas moderadas de la sociedad
noticias. Luis XVI mostraba por l algn inters constitucional de La Fayetle, intrpido adversa
>n pblico v muchsimo en particular : con ir rio de la anarqua ; y resuello impetuoso bajo
verlo habra podido aun ganar un da de favor tranquilas apariencias, form en la izquierda un
popular, pero no lo consenta la etiqueta. Mira partido que respiraba moderacin , y cuyo objeto
beau pudo decir: llevo ronmitjo el luto de la fue restituir al rey la perdida autoridad consti
monarqua , y consolarse con la visita de Barna- tucional ; partido que era el nico capaz de evi
ve enviado por los Jacobinos, y con oir el rumor tar Francia los horrores inminentes, detrs de
de todo el pueblo que espejaba noticias suyas. los cuales debia venir el imperio. Ya la muerte
Pidi flores y msica en vez de lgrimas,' de de Mirabeau le habia hecho conocer la necesidad
aparato y de aquellos consuelos que en la muerte de asegurarse, volver la vista atrs y contem
son los lnicos verdaderos ; y el hombre que aca plar la rpida pendiente por donde se' habia de
so quince dias despus habra sucumbido bajo jado arrastrar de la codicia del favor pblico ; y
ios puales , sido arrastrado con furor por el no cegndolo entonces la peligrosa emulacin
pueblo, entonces fue honrado con el dolor uni que antes ofuscaba su vista , quiso detenerse y
versal y llevado Santa Genoveva, iglesia la eximirse de aplausos demasiado caros, desde el
sazr.,i convertida en Panten de los hombres momento en que por ellos se le exigan delitos.
ilustres (1). All fue llevado tambin Voltaire; y Pero en las revoluciones no es posible el arre
all despus se depositaron las cenizas de Rous pentimiento; la expiacin es indispensable; y
seau , para que luego se encontraran al lado del asi no le quedaron mas que terrores y remordi
mientos, y el triste recurso de dar al rey conse
execrable Marat.
El rey Luis, bondadoso y dbil, se quedaba | jos que yo no podian seguirse.
sin apoyo, sin el amor del pueblo, sin los eonabindose decretado la destitucin de los
funcionarios pblicos que se separaban de sus
1 ) Cabanis quiere hacer de la muerte de Mirabeau uua escena
. lo antiguo. El conde de La Mark , haciendo mencin de aquellas puestos , se pretendi que por el hecho de la
.arciones aade : No s cuando ru esto : pero hace nueve 0 diez, fuga quedaba destituido el rey : ces, pues, todo
meses antes de la muerte de Mirabeau, hablbamos un dia de cosas
diversas y la conversacin vino recaer sobre lasnermosas muertes. respeto hcia l desde el instante en que su breve
El empez hsbLr con elocuencia , pero con algn tanto de n- ausencia demostr que no era necesario , y la
. sis, recordando las muertes mas dramticas de los tiempos anti
guos y modernos.... Yo trat de disminuir el mrito de estas que Asamblea se consider dueo de lodo el poder.
llaman hermosas muertes , sosteniendo que las mas de las veces Condorcet y Brissot , que haban llegado ser
eran efecto de una orgullosa afectacin.... En cuanto mi dije, el alma de los Jacobinos , piden entonces que se
ias muertes mas hermosas que encuentro son las de aquelios que
en los campos de batalla, soldados enfermos oscuros, conservan forme causa al rey ; los Orleanistas levantan sus
'oda la calma, no expresan el menor sentimiento por dejar la vida,
y se limitan pedir qne se les coloque del modo que sufran menos ambiciosas esperanzas hasta el trono ; la derecha
para morir cmodamente.Es mucha verdad lo que decis (repli de la Asamblea exacerba los nimos con su im
c Mirabeau;, y hablemos de otra cosa.
Haba yo olvidado este coloquio cuando estando Mirabeau mori- prudente oposicin ; y los emigrados, proclaman
dundo ful verlo y me coloque cerca de su cuarto. Me llam y me do que Luis est prisionero, nombran regente al
tendi la mano y estrechando la ma, me dijo: Querido amigo, vos
que entendis de hermosas muertes, estis contento? A tales pala conde de Provenza, su hermano. Barnave hace
bras, aunque por naturaleza fro, no pude detener mis lgrimas. El frente la tormenta sosteniendo la inviolabilidad
lo advirti y me dijo cosas afectuossimas. Tuvo una larga agonia
atormentado por atroces dolores y espir en mis brazos i las ocho del rey y acusando solo Bouill ; sus razone*
le dan el triunfo, pero el pueblo se alborota, y
y media de la malina del 2 de abril de 17P1.

POCA XV. 11.

oS:
se hace preciso sujetarlo con efusin de sa:i^fj cipios que deba su fortuna ; Fontanes y Saint27 ,lc (27 de julio de 1791). Si Luis hubiese tenido la Pierre se sumergan en un mudo dolor; Vicqiiu. idea de lo que exiga su decoro , habra abdicado d'Azir se consuma de tedio, sin atreverse
francamente antes que sumirse en una lastimosa manifestarlo ; si Condorcet secundaba la revolu
nulidad en que continuamente debia verse obli cin, la maldecan Rullire y Saint-Lambert,
gado obrar contra su conciencia ; y por otra sin salirse empero del fango del materialismo:
pxrte, si los Girondinos hubiesen sido gente re Marmontel buscaba el olvido en la tranquila
suelta, habran proclamado en el mismo instante composicin de obras mas correctas; Morellet se
la repblica , que experimentada un poco antes espantaba de aquella lgica, pesar de la idea
de que sobreviniesen la mania de derramar sangre que tenia de la omnipotencia de la dialctica ; y
y el imperio de la recelosa envidia, habria podi La Harpe, que la comprenda muy poco , deplo
do evitar el advenimiento de la poca del terror. raba la prdida del gusto y la irrupcin de sole
cismos en la lengua patria. Los peridicos cons
Pero lodo qued abandonado al acaso.
l'oco despus de la muerte deMirabeau (17 de tituan la nica literatura de la poca, y los
mayo), Duport decia en la Cmara : El verda- folletistas se hacan pagar como en Londres el si
dero peligro consiste en la exageracin de las lencio el elogio; los aristcratas habian lomado
ideas polticas... Los hombres no quieren ya el tono del ridculo, mxime en los Hechos de los
obedecer los antiguos dspotas ; pero si no "se Apstoles , y por todas partes se propagaba un
acude al remedio con tiempo, estn dispuestos diluvio de epigramas, de canciones y sutilezas.
aerearse dspotas nuevos, cuyo poder, mas A estas los plebeyos opusieron el tono serio y
moderno y popular , sera mil veces mas peli- rgido ; y Marat , especie de hidrfobo vido de
groso.... "En tres estados puede hallarse el vituperios y despus de sangre , se erigi en in
hombre : en el de insubordinacin , en el de citador feroz de las pasiones populares. En suma,
esclavitud y en el de libertad. De la esclavitud la elocuencia , que habia venido regenerar al
vahemos salido, pero caeremos otra vez en mundo, tom un carcter nuevo, mas atrevido
ella, si traspasando los lmites dla libertad nos innovador de lo que se acostumbra entre gente
lanzamos la insubordinacin.... La libertad es culta, y con fines mas sistemticos y elevados,
aquel medio nada fcil de conservar, que exige hasta que su vez tuvo que desaparecer ante la
una constancia de esfuerzo y de vigor , mucho violencia de los hechos y la omnipotencia de las
mas difcil que la sbita y breve explosin de populares pretensiones.
fuerza.
Entre tanto, los emigrados habian colocado al
Entre tanto, medida que desapareca el po rey en la posicin falssima de tener que excitar
der del rey y de la Asamblea , se consolidaba el la nacin , quien temia, contra el ejrcito, en
de la municipalidad de Pars. Cuando la Asam el cual confiaba; mientras ellos, que habian lle
blea se declar permanente, la municipalidad vado al extranjero sus ambiciones , su enridia,
hizo otro tanto, y cada uno de los sesenta dis su codicia innoble , pretendan con fanfarrona
tritos imit el ejemplo. En seguida la Asamblea das ocultar su miedo , se jactaban de ser la na
nombr comisiones, y el ayuntamiento y los dis cin , y se lisonjeaban de poder conquistat la
tritos elegieron tambin las suyas. De aqu la patria con solo una marcha de pocos das. Con
discordia entre unos y otros . los distritos , no estas provocaciones sin fuerza , irritaban sus
pudiendo ponerse de acuerdo, toma! an resolucio adversarios; los reyes, instigados por ellos, se
nes opuestas contra la municipalidad ; muertos armaban invadan las fronteras de Francia , y
el poder judicial y el ejecutivo, y apenas nacien de tales irrupciones eran consecuencia las tur
te el legislativo, la chusma por s sola hacia las bulencias interiores del pas. Todo esto hizo que
leyes , las aplicaba y ejecutaba. En este desor se adelantase la obra de la constitucin con apre
den habia cobrado fuerzas un nuevo partido lla suramiento y desorden , porque la derecha se
mado republicano, cuva cabeza estaban Petion, negaba votar. Luis, puesto en libertad, de
Buzot y Robespierre , nombre el ltimo de ter clar que aceptaba el cdigo fundamental. La
rible ineptitud y envidioso de Barnavc, como Fayette hizo proclamar la amnista y otra vez
quedaron reconciliados el pueblo y ef rey.
este lo habia sido de Mirabeau.
Estaba, pues, terminada la tarea de la asam
Hasta en las familias habia penetrado la di
visin , habiendo tambin en ellas derecha iz blea Constituyente, de la cual quedar memoria
quierda, y las mujeres tomaban gran parte en eterna. Necesitaba su obra madurez y experien
estas contiendas. Los literatos, sin embargo, cia, y en lugar de mostrar estas cualidades se
ejercieron muy poco influjo en una revolucin mostr joven inexperta, arrastrada por instin
que ellos haban promovido. El loco Volney, tos mas (ne guiada por la razn , impulsada
presentando la asamblea nacional sus Ruinas, por aquel vago deseo de innovar, que constituye
excit su saa contra los tiranos (1); Raynal, el carcter y la enfermedad del siglo XYII.
de regreso de su destierro, protest contra la Falta de prctica y fiada en la omnipotencia de
exagerada aplicacin de las doctrinas filosfi las ideas, aspir ala libertad, la perfectibili
cas (F) ; Delille deploraba el triunfo de los prin- dad, lo ideal , sin tener en cuenta los hechos
ni las preocupaciones ; v por tanto , habindose
(1)0 sclrats monarqves ou ministres , qui vous jetiez de la puesto, no ya enmendar sino reconstruir el
vie el des bien du peuple! Eh quni; il ne s'ilevera pos sur la Ierre mundo, tuvo que discutir nriori la mayor par
des liommes qui vengenl les peuples, el punnissenl les turans? Un
petit nombre de krlynnd* divorciit la mnllilude, ella mnllilvde te de las cuestiones de dereclio pblico y derecho
m Inisse dvorer. peuples milis, connaisse ros droits; loule natural ; sus disposiciones y decretos llegaron
'iiKloritc vienl de vous , loule piiissunce esl lavtre* (cap. XII).
componer el nmero de tres mil doscientos cin
Volney muri siendo par de Francia!

385
anticuo sistema. La divisin del territorio en peauenos departamentos opuso la reproduccin
e los privilegios provinciales un obstculo insu
perable; prepar para Francia vigorosos elemen
tos de unin, de fuerza, de prosperidad ; facilit
la unidad legislativa y el rpido despacho de los
negocios ; y asegur y acrecent inmensamente
la importancia de Pars.
En cuanto la hacienda , la Asamblea proce
di con paso vacilante causa del dficit y de la
miseria pblica. Sin embargo , aboli la diferen
cia en los impuestos , permiti la libre circula
cin de granos , estableci una junta de agricul
tura y comercio y un banco nacional , public las
cuentas del tesoro , dict disposiciones para la
conservacin de los montes y arbolado, y para
la venta de los bienes nacionales sealados como
hipoteca de los asignados. Despus vinieron la
contribucin personal , los derechos de registro y
patente, las medidas relativas la moneda vieja
y gastada, y mil otras formas de impuesto para
satisfacer las urgentes necesidades y evitar la
bancarrota. La emisin de los asignados fue opor
tunsima para restaurar el crdito fundando una
circulacin establecida sobre la hipoteca de bie
nes slidos; pero la facilidad indujo multipli
carlos desmesuradamente. La venta de los bienes
nacionales , ademas de los medios que ofreca al
gobierno , aumentaba el nmero de los propieta
rios ; restitua al cultivo inmensas posesiones ,
interesaba multitud de personas en el triunfo
de la revolucin. Despus se abus de esto, se
recurri la odiosa medida de la confiscacin
que por la Asamblea misma habia sido abolida,
y los asignados en vez de evitar la bancarrota la
produjeron.
En el orden eclesistico fue donde la Asamblea
intent las mayores innovaciones. Asi como al
firincipio la nica religin admitida era la catica , formando el clero parte del Estado, tenien
do tierras, diezmos, cuantiosas rentas y admi
nistracin propia, entonces se abolieron los diez
mos, se decret la libertad de cultos, se asignaron
sueldos los individuos del clero , se declararon
nacionales sus bienes, se entregaron al Estado
como donativo patritico las alhajas de las igle
sias ; el poder civil de los obispos y su patrimo
nio quedaron reducidos un vano nombre ; se
secuestraron las rentas de los beneficios , se su
primieron los votos monsticos , se declar per
mitida la exclaustracin los que quisieran usar
de este permiso ; se form en cada departamento
una dicesis para que la circunscripcin ecle
sistica estuviese en armona con la civil; se in
trodujo la eleccin para todos los empleos de la
Iglesia ; se excluy los eclesisticos de todo
cargo judicial ; se decret que la nacin podia
suprimir una parroquia un obispado sin recur
rir al papa ; se oblig los prrocos leer en el
pulpito las leyes y decretos de la asamblea nacio
nal , y se declar nulo todo breve bula de Ro
ma que no tuviese la aprobacin del cuerpo le
gislativo y la sancin del rev.
Las relaciones generales del derecho de gentes
fueron muchas veces motivo de discusin , pero
solo incidentalmente. Gregoire propuso en la Con
vencin que se votase y publicase una declara

MIRABEA Y BAHXAVE. PRIMERA CONSTITUCIN.

cuenta, y ningn cuerpo tuvo tantos poderes ni

los ejerci con tantos actos de omnipotencia. En
el derecho natural , tomando por punto de parti
da el Contrato social y los cnones de la escuela
enciclopedista , proclam la igualdad de todos,
la libertad de las opiniones religiosas , los dere
chos del hombre y del ciudadano ; hizo desapa
recer la preocupacin que tanto perjudicaba
las familias de los delincuentes ; aboli los votos
monsticos , los derechos feudales y las jurisdic
ciones seoriales , las cdulas de prisin, las
aduanas interiores y los derechos de puertas, las
clases, los ttulos, las libreas, la servidumbre;
fund establecimientos benficos para dar traljo ; restituy los no catlicos los bienes con
fiscados sus mayores , emigrados consecuen
cia de la revocacin del edicto de Nantes ; suSrirai la contribucin que pesaba sobre los Ja
tos ; aboli los privilegios de caza ; levant la
prohibicin impuesta los extranjeros de testar
en favor de otros extranjeros; suaviz el rigor
de las penas ; calific de delito la violacin de
Jas cartas; dispuso que fueran admitidos los
hombres de color formar parte de las asambleas
parroquiales de las colonias ; declar en fin ,
todo hombre , de cualquier religin color que
fuese, habilitado para ejercer todos los derechos
que daba la constitucin. El trabajo qued eman
cipado: en la tierra por l fecundada ces la
traba que le impona la exaccin del diezmo de
sus productos ; cesaron de verse limitados sus
cambios los confines de las provincias por me
dio dlas aduanas interiores; cesaron de inter
rumpirlo los servicios corporales ; cesaron de
comprimirlo los gremios, y asi se lleg consti
tuir ia futura fuerza del Estado.
En materias polticas la Asamblea se abrog
exclusivamente el derecho de hacer leyes, salva
la sancin real. Decidi que el cuerpo legislativo
no constase mas que de una cmara , sin tener
presente que se llega al despotismo cuando una
sola autoridad resuelve las cuestiones legislati
vas; declar indivisible y hereditaria la corona;
inviolable al rey ; limitado su veto dos legisla
turas ; perteneciente la nacin y no al monarca
el derecho de guerra ; responsables los ministros
de la menor infraccin; incapacitados los indivi
duos de la Constituyente para formar parte del
ministerio ; elegibles para los cargos municipales
los que pagasen una contribucin equivalente
un da de trabajo. Se declar tambin que el
pueblo podia convocar convenciones nacionales;
pero en la administracin se confundi la accin
con la deliberacin. Qued sometido al sufragio
electoral hasta el poder judicial ; se estableci el
jurado, se crearon los juzgados de paz; se reco
noci la facultad de apelar de un distrito al otro,
se fundaron los tribunales mercantiles v milita
res y uno supremo de apelacin; se abolieron las
prcticas consuetudinarias de las provincias , se
concedieron derechos iguales los sucesores ab
intestato , y se public un cdigo rural y otro re
lativo minas. En suma, se sancion la sobera
na popular con la delegacin de los poderes por
medio de la eleccin , siendo el rey el nico exen
to de responsabilidad ; se separaron los poderes
judicial y administrativo tan confundidos en el

3<4

El'OCA XVIII.

cion formal de los principios de aquel derecho;

p-ro el dictar layes Europa con sus votos pare
ca peligroso en aquel tiempo , en el cual todava
se proceda con cautela ( . ).
La Asamblea decret propuesta de Robespierre que ninguno de sus individuos pudiese ser
reelegido : desinters exagerado con el cual los
diputados rechazaban la acusacin de quererse
perpetuar, pero quitaban la nueva legislatura
las ventajas del conocimiento prctico de los ne
gocios generales adquirido en tres aos; y llama
ban para su resolucin una generacin nueva,
que no haba visto sino la posibilidad de hacer
mucho mas, v que abandonndose al influjo de
las teoras , deba traspasar los limites de la mo
narqua la inglesa que haban predominado en
la asamblea nacional. En esta vemos cmo se
opusieron obstinadamente los nobles las inno
vaciones , interviniendo desdeosamente en las
discusiones solo para contrariar las reformas y
promover el desorden , bien persuadidos de que
iban dirigidas en su dao. l rey deseaba mas
que nadie las novedades, pero inepto para ini
ciarlas , vacilante en sostenerlas , se hizo mujer
para caminar con igual paso que Mara Antonieta cuando se necesitaba la resolucin de un h
roe. Tampoco el clero rechaz las reformas hasta
que se vio atacado, no solo en sus bienes, sino
en su organizacin. Por su parte la clase media
exhalaba justos lamentos y manifestaba deseo de
mejoras; tenia teoras fijas, era benvola con la
plebe , respetuosa con el rey ; pero como vio
este espiar el momento de disolver la Asamblea
aprovechndose de sus discordias, como observ
(t) Desechada sa proposicin en 1703, la reprodujo en 1793,
apoyndola eD un buen discurso sobre los males ue causaba i los
pueblos la contusin en que se hallaban los principios del derecho
reciproco, y sobre la conveniencia de establecer ciertos lazos entre
las naciones, anlogos los que unen entre si l los miembros de
una misma sociedad. El proyecto que present, aunque incompleto,
merece llamar la atencin por ser la primera tentativa que se ha
hecho para introducir entre los pueblos la fraternidad y el orden
que ya existen entre los individuos. Sus puntos capitales eran :
Los pueblos se hallan entre si en el estado de la naturaleza ; el
lazo que los une es la moral universal ;
Los pueblos son entre si dependientes y soberanos por numero
sos que sean v por grande que pueda ser el territorio que ocupen;
Un pueblo debe observar respectu de los dems la misma conduc
ta que deseara fuese observada con l. Un pueblo debe otro lo
que un hombre otro hombre;
Los pueblos deben hacerse mutuamente en la pz el mayor bien
y en la guerra el menor mal posible ;
El inters particular de un pueblo est subordinado al nteres
general del gnero humano;
Todo pueblo tiene derecho para decretar y modificar la forma de
su gobierno;
Ningn pueblo tiene derceho para mezclarse en el gobierno de
los dems ;
..">... ,
Los nicos gobiernos que estn en armona con los derechos del
pueblo , son los que se fundan en la libertad y en la igualdad ;
Todo pueblo es duco de su territorio ;
Los extraaros estn sometidos las leyes del pas en que so
encuentran y pueden ser castigados con arreglo i ellas;
Los atentados contra la libertad de un pueblo, son atentados con
tra todos los pueblos ;
Las ligas para guerra ofensiva, los tratados o alianzas que pueden
perjudicar los intereses de un pueblo son un atentado contra la fa
milia humana;
Un pueblo puede emprender guerras para defender su soberana,
su libertad, su propiedad ;
Los pueblos en guerra deben dejar libre curso las negociacio
nes dirigidas hacer la paz ;
Los tratados entre los pueblos son sagrados inviolables, ele, etc.
Aqu puede verse el carcter de generalidad que entonces preva
leca. De tales abstracciones mal podria deducrsela solucin de
todos lus casos particulares en la politct ; cuanto mas que hace im
posibles sns efectos la falta de un poder superior al de cada pueblo
de por si. Mcrlin de Douai, presidente en aquella poca, hizo con
tra este proyecto el argumento mejor que podia hacerse diciendo:
Semejante proposicin es para dirigida no i la Convencin del
pueblo francs, sino al congreso general de todos los pucblds de
"Europa ;>y debi decir del mundo.

que los nobles por despecho votaban siempre lo

peor, resolvi obrar por s misma, y persuadida
de su fuerza se prepar reformar por s sola la
sociedad.
Nada mas generoso que el primitivo juramento;
nada mas magnifico que los primeros pasos en
esta carrera de la reforma: aquella Asamblea fue
ciertamente la mas pura y magnnima , y su me
moria durar perpetuamente. Compuesta de lo
mejor de Francia , sus decisiones aprovecharon
para el porvenir, no solo de aquel pas , sino del
mundo. Audaz al mismo tiempo que moderada,
entre la ambicin de los unos y la tenacidad de
los otros, dio conocer la nacin sus derechos,
de los cuales no tenia esta sino una idea vaga, y
ense al rey sus deberes , aunque apoyndolo.
Pero de las reformas que la Asamblea llev cabo,
las mejores estaban prescriptas en los mandatos,
de los cuales se excedi creando un rey constitu
cional de quien desconfiaba continuamente: esta
bleci que ninguna religin es ley, por lo tanto
que ninguna religin es delito ; perturb las con
ciencias con la desgraciada constitucin del clero,
y con medidas ni justas ni necesarias que prepa
raron las futuras persecuciones. Su inexperiencia
la hacia proceder de modo que con frecuencia
no dejaba fa eleccin sinoentre dos partidos igual
mente peligrosos : con el mpetu de las reformas,
dio pbulo los desrdenes de la plaza ; en una
revolucin dirigida contra la arbitrariedad , in
trodujo en todo la arbitrariedad por la poca fir
meza de los hombres que pretendan dirigirla;
empeada en derribar los obstculos que me
nudo exageraba, no advirti que para destruir su
obra bastaba solo imitar su ejemplo. Bien cono
cemos que los hombres envueltos en una revo
lucin no dominan las circunstancies como pue
de hacerlo el estadista en su bufete ; y que di
fcil siempre la dominacin, es dificilsima en la
tempestad : pero la Asamblea cedi con demasia
da frecuencia los facciosos , y falta de aquel
valor de todos los momentos que es la gloria del
legislador y del magistrado , se doblegaba la
opinin expresada por un charlatn de plaza de
conventculo.
Muy pronto las pasiones y la inexperiencia
la extraviaron : en vez de la fraternidad univer
sal, adopt y decret exclusiones odiosas; ma
nifest contra" el clero todos los recelos del antiguo
gobierno y envileci al trono con sospechas , y
con la clera de los partidos form una constitu
cin que era una venganza contra la monarqua.
El tener tantos emplos que llenar, que dar,
que prometer, lisonjeaba la vanidad, sentimien
to eficacsimo en aquella revolucin , y se olvid
que un gobierno para promover el inters publico
necesita fuerza, y bien poca le deja quien le quita
la eleccin de sus agentes. Los poderes vitalicios
parecan incompatibles con la soberana popular,
si bien , la movilidad hacia que se perdiesen la
experiencia y el largo estudio necesarios los
jueces; v eltiempo demostr que la namoyilidad de stos es mejor garanta que la eleccin;
pero entonces se proclamaba que el pueblo sobe
rano era infalible , como en otro tiempo se deca
de los reyes. Excluyendo sus individuos de los
consejos "del rey y a los ministros de las discu

385

ASAMBLEA LEGISLATIVA. POLTICA EXTEH10B. LA CONVENCIN.

siones legislativas, impidi la unin del poder

monrquico con la representacin nacional que
es ha esencia de los gobiernos parlamentarios.
Dando al poeltto la eleccin de tonos los empleos,
y hasta la de los agentes del rey , constituy el
desorden administrativo al lado del desorden del
gobierno , complacindose en humillar la corooa con despojarla de todo medio de accin.
Al abrirse la Asamblea, el rey lo podia todo y
el pueblo nada : al cerrarse , el "pueblo era el que
decidia y el rey se limitaba ejecutar, vindose
reducido al papel de magistrado hereditario con
una pensin de 50 millones de francos, el veto,
el ejercito, y el nombramiento de los altos em
pleos judiciales y administrativos. Pero prescin
diendo de la existencia de una sola cmara, por
que no se habra tolerado entonces ni aun la
sombra de aristocracia, qu venia ser la mo
narqua cuando al poder ejecutivo no se le habia
dejado iniciativa alguna en la proposicin de las
leyes, ni derecho para disolver la Cmara y ape
lar al pas , ni la sancin de los decretos sobre
impuestos , ni el nombramiento de jueces y fun
cionarios civiles y militares , excepcin de muy
pocos, ni la facultad de suspender destituir
un empleado revoltoso , prevaricador trai
dor? (1). Hallbanse en completa independencia
del poder ejecutivo un milln trescientos mil
agentes encargados de la ejecucin de las leyes
y delegados directos del pueblo : anarqua que
por reaccin debia producir despus la centrali
zacin tirnica del comit de salud pblica y la
del imperio.
Si despus de destruido lo antiguo y sembrado
todo lo nuevo que luego fructific , la Asamblea
hubiese comprendido que no bastaba declarar de
rechos abstractos ni tampoco poner al pas en po
sesin dederechos positivos, sino que tambin era
necesario proporcionarse los medios de asegurar
el goce de estos derechos y de robustecer el poder
social, la posteridad habra bendecido sus esfuer
zos. Pero en vez de esto comenz con un absurdo
y se dej arrastrar tras una larga anarqua , con
fiscando los bienes del clero y de los emigrados,
atac la propiedad ; con los asignados arruin el
crdito ; con el divorcio y con abolir la autoridad
tatema y los derechos de primogenitura atac la
ainili.'i ; con la supresin de los gremios y maes
tras dej aislado al operario: medidas todas al
parecer fundadas en razn y que hoy vemos
dnde condujeron al pas.
Barnave y ios prudentes aconsejaban al rey
que se mantuviese fiel la constitucin , y Luis
pareca resuelto 4 seguir este consejo. Asi la
asamblea nacional Constituyente se disolvi (30
de setiembre de i79i) declarando terminada la
revolucin, cuando lo que se hacia era disolver el
nico cuerpo que podia aun dirigirla y contener
los delirios de tmos cuantos locos.

( 1 ) De aquella constitucin, deca Malouet : No hay mas const-tncion libre que la que pone trmino i una revolucin y que es
propuesta, aceptada y ejecutada con formas sosegadas , linres y
justas. Todo lo que se hace y se desea con pasin antes de haber
llegado a este punto de reposo, ya se mande, ya se obedezca al
pueblo, bien se pretenda adularlo, bi n engaitarlo, bien servirlo,
es efmero y desaparece al primer soplo de viento.
TOMO vi.

capitulo ni.
Asamblea Legislativa. Poltica exterior. La Convencin.

A la asamblea Constituyente sucedi la asam JifOIifiiblea Legislativa, dirigida por la metafsica de nos
y .
Condorcct como aquella lo haba sido por la de JanibiSieys. En la derecha no se sentaba ya ningn II os
noble, ni aun los animosos y valientes de la asam 1?.U
blea nacional , sino solo algunos partidarios de ubre,
esta llamados constitucionales cuya cabeza es
taba La Fayette, que habia renunciado el man
do de la guardia nacional , como Bailly la presi
dencia del ayuntamiento, y pretenda mantener
la balanza entre el rey y el pueblo elevando la
libertad sobre los partidos. Los diputados de la
izquierda repetan que se habia hecho poco y len
tamente, exaltados como estaban por la oposicin
y por el deseo de adelantos no probados en la
piedra de toque de la experiencia. Estos, por ser
sus principales campeones diputados del departa
mento del Gironda, fueron llamados girondinos.
Eran sus gefes , Condorcct , el progresista repu
blicano, y Brissot, partidario del materialismo
de Helvecio, predicador del individualismo y
del Contrato social, esto es, de la adhesin de
' todos , que por consecuencia creia la ley menos
lejana del derecho cuando era v.tada por el mu
nicipio , y opinaba por tanto en favor de la abso
luta descentralizacin. En esto consista la teora
de los Girondinos, hombres cultos, intrpidos en
la lgica materialista del tiempo, que tenian por
justo todo lo que era poltico, y que compitiendo
con los Jacobinos para captarse el favor popular,
se lanzaban por vas tortuosas v extremas, envi
diosos de la corte , temerosos del pueblo , dema
siado amantes de s propios para amar la patria.
Inspirbalos madama ltoland , joven y hermosa,
inflexible en sus ideas romanas , y que en torno
suyo sin desdecir de la igualdad republicana, man
tena una elegancia y una cortesana que ya es
taban olvidadas en todas las dems naciones.
Contraria estos , la escuela puritana, exen
ta de ideologa conoca los abusos y queria des
arraigarlos, sin consideracin al orden social y
mirando la revolucin como una aplicacin rigo
rosa de los cnones filosficos. Los Girondinos
vean la repblica en el gobierno de cada cual por
s propio, los Puritanos Jacobinos en la dicta
dura: aquellos queran quitar su predominio
Pars, estos reducirlo todo una indestructible
unidad: los primeros, como representantes de
ciudadanos educados por filsofos, eran adictos
la propiedad , mediante la cual se ejerca el de
recho individual ; los proletarios por su parte pe
dan la nivelacin con el ansia fiera de vengar la
opresin sufrida y medraren la sociedad (2). Vergniaud opinaba que la conservacin de la pro
piedad era el primer objeto de la unin social,
>y que sin ella no haba libertad,* mientras
Robespierrey los Jacobinos sostenan que la pro
piedad traa su origen de la soberana. Los Giron
dinos, discpulos de Rousseau , literatos, metafsicos, deprimieron el trono cuando formaron la
izquierda de la asamblea Legislativa: despus,
(8) Sin embargo, Brissot fue el autor de la frmula hoy resuci
tada : la propiedad es el rote.

20

583

POCA XVIII.

formando la derecha de la Convencin quisieron

deprimir la Montaa ; no aceptaron las duras ne
cesidades de la justicia social ; no osaron admitir
aquellas providencias speras y violentas que
quiz eran inevitables para salvar la Francia;
protestaron contra los ultrajes que reciba la hu
manidad; pero siendo esencialmente clsicos, ni
aun ellos comprendieron el sentimiento religioso,
hablando de virtud cuando negaban Dios de
quien nicamente procede el significado de esta
palabra, y ensalzando la libertad al paso que re
chazaban la justicia eterna nica que la puede
vindicar. Por tanto entre los Puritanos era el pri
mero el hombre de accin aunque fuera Marat;
entre los Girondinos el orador, de que fue ejemplo
Vergniaud, elocuente como Mirabeau y mas noble
que l, cuya lrica palabra no se enardeca en
las combinaciones de la poltica, sino que lomaba
su fuego del de un corazn apasionado ; negaba
los derechos naturales y sostena que todos los
individuales estn por Bajo del social : pero era
el nico que desplegaba una elocuencia modera
da , al paso que la de los dems era frentica de
calumnia y sangre.
Creci entonces la importancia de los clubs,
contenidos hasta aquella poca por considera
ciones de respeto por lealtad; reuniones en que
se hablaba la imaginacin no la razn, y que
por tanto prevalecan sobre todo sistema mode
rado. El club de los Jacobinos volaba y delibera
ba voluntad de Robespierre; Danton, franco y
descarado, reunia los mas corrompidos y ve
nales en el club de los Fran iscanos; el vulgo
aplauda como siempre quien adulaba sus pa
siones, y las nobles frentes de los Girondinos de
bieron doblegarse ante desnudos brazos.
Inmediatamente despus comenz la reaccin
en el exterior. Los reyes de Europa, excepcin
del de Inglaterra, eran absolutos, no tiranos;
aspiraban mejorar, pero p-clica y sucesivamen
te, procediendo' de alto bijo. Envidiosos de la
grandeza de Francia , no haban visto con desa
grado la revolucin, que debilitando los Borbones, abra campo para nuevas conquistas; pe
ro muy pronto conocieron que aquella agitacin,
que ellos crean pasagera y local , era constante
y expansiva ; en breve notaron que no se reduca
una discusin poltica , sino que ofreca un pe
ligro social, pues que proclamaba mximas tan
espantosas para los tronos como halageas para
los puenlos , tratando de introducir en la sociedad
un tercer estado hasta entonces desconocido , de
examinar el derecho de los nobles, de los fuer
tes , de los ricos , y de resolver el teorema de la
conquista , ya que'Sieys haba proclamado que
s el fuerte llega oprimir al dbil , produce un
hecho no una obligacin. En suma , os reyes vie
ron que en Francia se discuta la suerte de todos
los Estados. Por otra parle, el buscar proslitos
era uno de los caracteres de aquella revolucin,
y personas expresamente elegidas al efecto recor
ran los diversos paises difundiendo los principios
revolucionarios, estableciendo inteligencias, fun
dando sociedades secretas, mientras que pblica
mente se protestaba que no trataba la Francia de
hostilizar nadie y que respetara lodos con tal
que fuese respetada.

Federico Guillermo de Prusia, merced las

turbulencias de Holanda, haba contrado alianza
con Inglaterra, y para humillar Rusia y Aus
tria atizaba contra ambas el odio de la Puerta
ofendida, de la Polonia desmembrada y del caba
lleresco Gustavo de Suecia. En efecto , en Polo
nia se reorganiz la faccin contraria los Rusos
y se reform la constitucin bajo la garanta y la
alianza de Prusia; pero todo fue en vano. La
Rusia hizo la paz con la Turqua , consolid su
dominio en el mar Negro cuyos puertos de OJessay Querson prosperaron pronta y notablemente,
y tuvo la ventaja de que en aquella guerra se
formasen los valientes generales Suwarof y Coburgo. Despus habindose reconciliado con Gus
tavo que la habia hecho temblar , invadi la Po
lonia; y Prusia cambiando de parecer, la auxili
para aniquilar aquel reino, cuyos campeones
fugitivos no pudieron ya hacer mas que ofrecer
sus brazos Francia para sostener en aquel pas
una libertad que en su patria haban perdido.
La Fraucia , aliada de la Turqua y teniendo
un ventajoso tratado de comercio con la Rusia,
esquiv las ocasiones de declararse por una por
otra. La Holanda, su aliada, haba tenido que
humillarse al yugo del stathouder, y los Paises
Bajos , que estaban armados contra la opresin
austraca, y quienes haban dado animlos
movimientos de Francia, no encontraron apoyo
en nadie.
Leopoldo II, hermano de Mara Antonieta,
asestado de los progresos de la revolucin , se
esforz todo cuanto pudo en poner trmino las
disensiones de los monarcas; pero en vez de
aprovecharse de la alianza inglesa que le habia
dejado su predecesor , hizo las paces en Reichenbach con la Prusia , para excitarla contra los re
volucionarios franceses.
A la verdad la Francia habia declarado, y aun
consignado en su constitucin, que renunciaba
toda conquista exterior, y para no inspirar
recelos al Austria , no quiso "tampoco dar oidos
los diputados de los Paises Bajos; pero entre
tanto habia declarado reunidos su territorio la
Crcega , cedida en prenda por los Genoveses, el
territorio venesino y el de Avion , prometiendo
una compensacin al papa. En cuanto los se
ores alemanes , que pretendan fuesen respeta
dos en Alsacia y Lorena sus derechos feudales,
cuando en todos los dems puntos estaban aboli
dos, deban darse por muy contentos si se les
prometa un resarcimiento. Adems, Francia se
habia atrado la enemistad de los reyes con los
dogmas revolucionarios, con la declaracin de
los derechos del hombre, con la abolicin de la
aristocracia, con restringir el absolutismo real por
medio, no de un senado aristocrtico, sino de una
representacin nacional.
Los prncipes y nobles franceses emigrados
haban fijado el centro de las tramas interiores y
exteriores en Coblenza, donde esperaban los
auxilios de las potencias del Norte; otros, fin
dose en sus propias espadas, se reunan en el
Piamonte , en Suiza y en Espaa para comba
tir por la parte del Medioda; hzose moda, y
moda honrosa , el emigrar, no ya individuarmente, sino como asunto de corporacin; y mien

587
dios y armas y para hacerse reconocer como re
gente, jams 'quiso ceder al Austria el Franco
Condado , la Lorena , la Alsacia , ni la Borgoa;
y despus cuando la casa austraca trat de
adquirir estos territorios por dote casando al
archiduque Carlos con la hija de Luis XVI , esta
rechaz la propuesta de matrimonio y dio su
mano otro Borbon desterrado , que fue el duque de Angulema.
Los diplomticos hasta entonces no haban pro
gresado mas que en la astucia y en el refina
miento de intrigas secretas como los guerreros
en la tctica , dirigiendo al mundo con la fuerza
y la sagacidad ,' no con los principios y la justi
cia. Por tanto , en la revolucin no vieron mas
que una ocasin de aumentar sus respectivos
territorios cuando menos de humillar Fran
cia. Ciegos que ignoraban que no se trataba ya
del mas del menos, sino de existir no existir!
Porque no tenan que habrselas con gabinetes
y ministros , sino con un pueblo en revolucin
que los arrojaba de su camino trillado. Saban
que Francia estaba desprovista de material de
guerra; vean que los oficiales del ejrcito, todos
nobles, emigraban; y no podan creer que ejr
citos y hroes fuesen cosa que se improvisara.
Sus imprudentes amenazas pusieron Francia
en armas , al mismo tiempo que se aumentaba la
agitacin interior ; los emigrados de Coblenza
atizaban el fuego de esta agitacin , y la Asam
blea responda con decretos y confiscaciones qui
tando al rey los ttulos y el trono y fulminando
disposiciones contra el clero. Avion haba sido
arrancada del yugo pontificio para ser entregada
la libertad , esto es , Jourdan Cortacabezas
que mandaba degollar todos los descontentos.
El grito de los derechos del hombre reson en
la colonia de Sanio Domingo , y los negros y los
hombres de color se sublevaron matando a sus
amos en nombre de Dios y de la libertad. En el
Occidente de Francia se repitieron una y otra vez
las insurrecciones cuya causa se atribua al clero;
y porque los curas que se haban negado jurar,
miraban los dems como cismticos y se lleva
ban los habitantes de los pueblos para decir
misa lejos de la vista de las autoridades , se les
prohibi hasta el culto privado : exagerada pre
caucin de un gobierno amenazado por todas
partes.
Luis opuso el veto estos excesos : pero en
tonces se prescindi ya de las consideraciones
que hasta aquel momento se haban guardado
la autoridad; Isnard deca : se nos habla de
aumentar el poder de un rey, de un hombre
>cuya voluntad puede detener la de la nacin,
de'un hombre provisto de 30.000,000 de renta
mientras millares de ciudadanos perecen en la
miseria. Se nos habla de admitir de nuevo la
nobleza : aunque todos los nobles del mundo
debieran atacarnos, los Franceses con el oro
>en una mano y el acero en la otra combatirn
esa canalla "presuntuosa y la obligarn so meterse al suplicio de la igualdad, Hablad los
ministros, al rey, la Europa como conviene
representantes" de Francia. Decdalos minis
tros que estis descontentos de ellos : que por
responsabilidad entendis la muerte. Decid a la

ASAMBLEA LEGISLATIVA. POLTICA EXTERIOR. LA CONVENCIN.

tras los emigrados con sus envidias y sus alias

pretensiones se debilitaban por si mismos, en lo
interior eran causa de que se multiplicasen los
sospechosos y las vctimas , multiplicando tam
bin las intrigas, las fiestas, el lujo y los pro
yectos. Con el pretexto de que el rey no tenia ya 1
a voluntad I i ore , se negaban toda obediencia:
en vano Luis , de su propio puo , les escribi \
que se dispersaran , anuncindoles que de otro i
modo ponan en peligro su vida ; no dieron odos
al rey preso, y ttulo de realistas hacan lo que
se les antojaba. Pero los gabinetes extranjeros
no secundaban su impaciencia y sus armamen
tos, antes bien trataban de evitar la guerra, y |
queran no tanto promover una restauracin,
como quedarse entre las garras con alguna parte,
aunque fuese pequea, del pas. Los Conde,
puestos la cabeza de los emigrados , eran per
sonajes sin experiencia : el conde de rtois no
entenda de armas, y habindole regalado Cata
lina 11 en Petersburgo una espada para que
como Enrique IV se abriese con ella el reino de
Francia, l la vendi en Londres en 4,000 libras
esterlinas para socorrer los emigrados.
Gustavo de Suecia ardia en deseos de capita
near una expedicin contra Francia , pero su
pas estaba muy remolo para ello, y un asesino
lo sorprendi mucho antes de que pudiese idear
los medios. Catalina II tenia todava que hacer
en Polonia y se contentaba con escribir de su
[)uo consejos Mara Antonieta dicindole, que
os reyes deban seguir su camino , cuidndose
de la 'gritera del pueblo como se cuida la luna
del ladrido de los perros (1). La Prusia que
siempre haba tenido igual inters que Francia, I
cmu- se un su declarada enemiga y form en '
cun Plnitz (27 de agosto de 1791) una coalicin con |
p.iaftx. e' emperador Leopoldo, declarando que la suerte I
de Francia importaba todos los prncipes, y que
por tanto deban estos ponerse de acuerdo para
establecer en aquel pas un gobierno conveniente
los intereses del trono y del pueblo. Para este
objeto organizaron tropas y realizaron una unin
heterognea en que los pueblos tenan bandera
diversa que los reyes , y en la cual , siendo in
mensa la desproporcin enlre las fuerzas milita
res y los recursos , cada monarca se hallaba en
la imposibilidad de operar mientras no recibiese
auxilios extranjeros. La Inglaterra que todos
los pagaba , tenia intereses diferentes de los de
todos ellos. Austria y Prusia , mientras ostenta
ban generosidad como en guerra de principios
polticos y sociales , convenan en secreto que
aquella no pondra obstculo las pretensiones
de esta sobre Polonia, y pedan Francia nuevos
pases: asi es que no pensaban realmente en
sacrificios sino en conquistas (2). El conde de
Provenza, aunque tan activo en busca de subsi(11 Campax, Mimoires, II , t06.
(ti El conde de La Mark aunque todo de! Austria, se indign
cuando esta potencia en 17U3, condescendi en el nuevo repartimien
to de Colonia Qnellc incon%qaeHce rvoll.inle lafoii et digne de
pit.' Les viernes souverains, d'accord d'ttn col pour dpuuilter
un sourerain inoffensif et se partager ses El ais, el d'un aulre cdli
se eoalis'in pour tlahlir uu aulre ro duns la vtinilude de ses
droitx, en proclaman! des vites de modraUon et Vengauemenl de
ue pas r'enrirkir par des ce-qulex! Quelte pitoyablc drision! Les
conqnfte* faites a la suile d'une guerrequ'on n'a pu piter, ne ser.nent-ellts pas plus justes que des actes de rapie et de vol, qui
r.e peuten! trouter ni pretextes ni excuses?
timo vi.

20"

POCA xvm.
Europa que respetareis las constituciones de dad , sentimiento y cortesa. Estas cualidades,
todos los imperios; pero que si se suscita una su estudiosa jnventud , el haber ganado algunas
guerra de reyes contra la Francia, vosotros causas ante los tribunales, su sincero amor la
suscitareis una guerra de pueblos contra los patria le merecieron ser elegido diputado por
Arras, y en la primera asamblea, donde apenas
reyes.
Entre aplausos y abrazos se decreta invitar al figur, propuso la abolicin de la pena de muerte.
rey que exija de* tos prncipes de Alemania que Hombre de semblante innoble, de voz hueca, ver
dispersen la muchedumbre ele emigrados reuni- ( boso, adulador del pueblo, no haciendo nada, cen
da en las fronteras. Luis lo hace y organiza en surndolo todo, mezclando siempre la propia ala
ellas tres ejrcitos mandados por Roenarubeau, banza con las adulaciones dirigidas al pueblo, fo
Luckner y La Fayelte. Pero las vacilaciones del mentaba incesantemente los bajos sentimientos de
emperador Leopoldo irritan los Franceses ; ira y de recelos , movido de su miedo , de su es
su muerte, Francisco II su sucesor (1792), exige pritu de venganza, y especialmente de la envidia
........la monarqua de
.......
que se restablezca
1789; la in- con que las medianas como la suya miran genedignacin estalla, pareciendo un atentado contra j ramente toda persona superior. Desde elprila soberana nacional y una excitacin la guer merdia de su elevacin hasta el ltimo no hizomas
ra civil la insultante pretensin de abolir una que denunciar; hablando siempre de traidores, de
constitucin jurada por el rey ; por lo cual el mi nacionicidas , de bien pblico , queria mostrarse
nisterio girondino no puede evitar que se declare como el nico hombre integro , pretenda exci
la guerra al rey de Bohemia y de Hungra. Asi, tar el santo celo de la virtud y decia con insig
pues , la Francia rompi las hostilidades (7 de ne verdad : Nunca se va tan lejos como cuando
febrero de 1792) porque fue provocada ; los guar no se sabe donde se camina.
dias nacionales solicitaron el permiso para mar
Danton, ignorante, pero imaginativo , atltico
char esta guerra , y muchos generales se ofre de cuerpo, pero brutal en sus pasiones, no envi
cieron tomar parte en ella , entre los cuales se diando ninguno y creyndose bueno para todo,
encontraba Dumouriez , tnico hombre de carc anheloso de ejercitar sus facultades hasta enton
ter que militaba en las filas de los dbiles Giron ces comprimidas , decia : Sea maldito mi nom
dinos , y que nombrado ministro de la Guerra, bre, pero triunfe la libertad. Conocido por l un
se prometi acabar con facilidad la conquista de gran fin, no manifestaba escrpulo en los me
los Paises Bajos, la sazn sublevados. Pero he dios , diferencia de Robespierre que queria dar
aqu que al primer encuentro el ejrcito revolu se el aire de virtuoso. Este abrigaba infames ren
cionario huye ; la esperanza se muestra risuea cores contra sus adversarios , al paso que Danton
con tos reyes; y en breve los Austracos se se apasionaba del objeto , pero era tolerante con
unen los Prusianos , soldados veteranos de Fede los individuos. Fue el primero eu proclamar que
rico , que esperan disipar en pocos momentos las era necesario inspirar miedo los aristcratas;
turbas de reclutas franceses, poco numerosas y por consiguiente no examinaba ni justificaba los
no muy provistas; por lo cual amigos y enemigos sacrificios, bastndole para admitirlos creer que
creen verlos en breve en Pars.
eran necesarios, y provocando medidas que adop
La humillacin entonces envenen los nimos, tadas fuese imposible retroceder, y que vencie
y como sucede comunmente en los desastres, sen la temible tibieza de la poblacin. En tiemcada uno de los partidos atribua la culpa al pos tranquilos, decia, se perdona al reo pomo
contrario. Djose que tos clrigos habian apelado herir al inocente; lo contraro sucede en larcvoal soberano , por lo cual se decret que todo ecle lucion, la cual es la sociedad que acelera su
sistico pudiese ser deportado cuando lo acusa accin en todo, hasta n la justicia. Tai era
sen treinta ciudadanos. Los ministros, sacados su parecer , y por lo mismo hasta en medio de hi
alternativamente de los clubs predominantes, vi matanza gritaba contra el moderantismo que de
gilaban todos los pasos del rey denunciando como cia iba k arruinar la revolucin. Para triunfar.
conspiracin cualquier acto de adhesin al mo exclamaba, se requiere audacia, audacia y siem
narca ; y una comisin de vigilancia se encarg pre audacia. Como Mirabeau, influa con el ra
de espia'r hasta tos suspiros de tos ciudadanos. ciocinio sobre las pasiones, siendo capaz deacep
Continuamente se daban mueras la reina y se tar sueldo , pero no de abandonar la cansa que
pdia su cabeza en los motines que cada mo se habia adherido : y sin embargo , falto de fe,
mento invadan el palacio ; el rey , no viendo no vea delante de s mas que la nada.
delante de s mas que un pual " la suerle de
Estos agitadores que violentamente represen
Carlos I, no se atreva ya usar dd veto ; mas taban las pasiones mientras a Asamblea repre
dispuesto sufrir que querer , y no confiando sentaba dbilmente la razn , enviaron emisarios
sino en los emigrados, pasaba el tiempo en la tos departamentos meridionales gritando que la
inaccin esperndolos
libertad pereca y que era preciso sarvarla. IreinDe este estado de cosas se aprovecharon los ta mil plebeyos se presentaron en la Asamblea
demagogos , dirigidos por Robespierre y Danton. cantando el ga ira y bramando : abajo el veto,
Robespierre, abogado de Arras, que siempre te vivan los descamisados. Guiados por el cerve
nia en la mano Rousseau , habia obtenido un cero Santerre, demagogo de voz lonante, in
premio por el elogio de Gresset , todo lleno de vadieron el regio alczar, rodearon Luis, lo
encomios, en que se alababa los frailes, subieron sobre una mesa , y ponindole un gor
Luis XVI y los pararayos. Sus primeros aos los ro colorado , le gritaron : no mas veto , no mas
Eas sin esplendor y sin contaminacin , de buen clrigos, no mas aristcratas: te engaan, Luis,
umor, de honestas costumbres , todo cordiali- te engaan.
388

Robespierre

Dsntii
a. 17E1.

TJ
SO ele

julio.

589
poder borrar de sus fastos los horrores de aquel
da. Los Jacobinos atribuyeron la culpa al rey;
Danton pidi armas y una repblica en que to
dos, y hasta las mujeres, tuviesen voto. Marat
grit que todos eran traidores : Robespierre ex
clam: Ved en movimiento la mas hermosa rei volueion que ha honrado la humanidad , la
nica que ha tenido un objeto digno del hom>bre, el de fundar una sociedad poltica sobre los
divinos principios de la igualdad, de la justicia,
de la razn. Qu otra causa podra inspirar
teste pueblo un valor tan sublime y paciente , y
producir prodigios y herosmo iguales cuantos
la historia nos recuerda de la antigedad? El
choque que ha derribado un trono , los conmovcr todos. Los departamentos secundaron el
pronunciamiento de Pars- Aquel terrible triun
virato propuso que se decretara : que todos los
ciudadanos se retirasen sus casas al toque de
tambor; que se cerrasen los clubs; que se visi
tasen las casas de todos los ciudadanos, y se re
cogiesen las armas que se encontraran ; que se
prendiese todo el que fuera hallado en casa
agena; que se abriesen la fuerza y se pusieran
bajo sellos las casas desocupadas ; que se esta
bleciera un cordn de tropas en Pars para que
nadie pudiese huir; y entre tanto que se llevaban
cabo estas medidas, un tribunal revolucionario
comenz hacer indagaciones en las casas ,
formar procesos y publicar interminables listas
de proscripcin.
l rey , que haba sido conducido preso al
Temple, no le qued ya que hacer sino mostrar
su valor para soportar los padecimientos: La Fayette, ltimo defensor de la constitucin y del
rey, escarnecido por los peridicos (2), se refugi
en el territorio austraco , cuyo gobierno lo tuvo
sepultado en una prisin por espacio de cinco aos.
Petion, hombre de aquella mediana solemne que
agrada las turbas , y de aquella debilidad que
place los anarquistas , hbil para ostentar su
Rugida virtud y pronto para encubrir las violen
cias y dar un aspecto de legalidad los atenta
dos que no se atreva castigar, fue puesto la
cabeza del ayuntamiento , el cual entonces pre
valeca sobre la asamblea Legislativa , y quera
ejecutar por s lo que le pareca que la autoridad
ejecutaba dbilmente. Este Petion, guardando el
equilibrio entre los Jacobinos y los Girondinos,
fue de hecho rey del pueblo, conlacondicionde ser
su esclavo y cmplice; siempre hallaba una ex
cusa para cualquier exceso popular , y hasta sus

ASAMBLEA LEGISLATIVA. POLTICA EXTEMOn. LA CONVENCIN'.

Marat
II. lili

173
10 de
agosto.

Los Fuldenses y La Fayette, buscaron en vano

algn camino para salvarlo : Vergniaud , expo
niendo elocuentemente la Asamblea los peliros que amenazaban, propuso lo que va toos decian en voz baja , que se declarase destro
nado al rey que no sabia atender la salvacin
pblica.
Con la pagana declaracin de que la patria
estaba en peligro , qued la salud del pueblo pro
clamada por ley suprema ; constituyronse en
permanencia las sociedades patriticas , arm
ronse todos los hombres, y se nombr una comi
sin de insurreccin fomentada por Mural , m
dico de Neufchatel , que en el Amigo del Pueblo
con tono de insolente familiaridad instigaba al
derramamiento de sangre, y que ocultndose
para evadir las persecuciones de la justicia , se
vengaba con exageraciones del horror que cau
saba al pblico. Este hombre hablaba de milla
res de cabezas que deban ser cortadas, y decia:
Dadme doscientos napolitanos con capa y pual,
y recorriendo con ellos la Francia har yo la
revolucin. Lleg su colmo aquel furor al en
trarlos Marselleses en Pars, de quienes tom el
nmbrela famosa cancin de guerra, rugido de
furor en que la voz, el paso, el gesto mismo, em
briagaban de patriotismo , de ternura , de cruel
dad para postrar los enemigos en el campo y
en el patbulo. Una insolente proclama contra
Francia, lanzada por el duque de Brunswick,
discpulo de Federico II, sibarita y espartano,
francmasn, y sin embargo, general del ejrcito
pruso-austriaco , acab de concitar los nimos;
y los. Jacobinos prepararon una sublevacin ge
neral dirigida por Danton , Collot d'flerbois,
Billaud-Vercnnes y Robespierre , el cual habra
sido nombrado dictador si hubiese tenido tanto
vigor de ambicin como tenia de odio.
Esta sublevacin, prevista y no remediada, es
tall el 10 de agosto : los Suizos y unos pocos
Franceses leales la antigua bandera defendieron
las fulleras ; pero Luis le falt valor para
montar caballo y ponerse su cabeza, y se re
fugi con su familia en el seno de la Asamblea,
diciendo: Vengo para evitar una gran catstro
fe: siempre me creer seguro entre los represen
tantes de la nacin , y agu permanecer hasta
que se restablezca la tranquilidad. Y all, bajo
una lluvia de ironas y de desprecios legales (1),
fue encerrado con los suyos en un mal aposento,
desde donde, en la terrible espectacion de diez y
seis horas, entre el ruido del canoa , que alter
nativamente se acercaba y alejaba, y en presen
cia de enemigos que espiaban sus miradas como
si fuosfln delitos, vio perecer la monarqua , y se
oy deparar suspenso de sys funejopes de rey.
Entre tanto, fuera de la Asamblea continuaba la
carnicera : mujeres furiosas se mezclaron en la
pelea; los Marselleses tomaron aun mayor parte
en ella; y el can vomitaba continuamente me
tralla contra los Suizos une se defendan como
hroes, hasta que habiendo cesado el fuego por
orden del rey, fueron degollados y las turnas
penetraron en el palacio. La libertad deseara
(1) Viendo al pintor David y preguntndole si ar.ibaiia pronto
su retrato, le respondi est :" Po retratar jams i un tirano, a
>no ser teniendo delante de mi su cabeza separada del tronco.

(2) Desmoulins escriba acerca de La Fayelle lo siguiente : Libertador de dos mundos, flor de los genzaros, fnix de los alguaciles, Don Quijote de Capelo y de las dos cmaras, constelacin
del caballo blanco, mi voz es demasiado dbil para superar los caamores de vuestros treinta mil espas igual nmero de satlites,
para dominar al rumor de vuestros cuatrocientos tambores y de
vuestros caones cargados con uvas. Hasta ahora habia yo hablado
de vuestra altera mas que real, por lo que decian Har'nave, Lamclh
y Dnpnrt, y con arreglo i esto os denunciaba los ochenta y tres
lepartamcntos como un ambicioso que queria hacer ostentacin de
su persona , cono un eselavo de la corte, semejante i aquellos
mariscales de ja Liga a quienes las revueltas haban dado el baston, y que. mirndose como bastardos queran liacerse legitimar.
Pero ved aqu que en un momento os abrazis y os proclamis
unos 1 1!tos padres de la patria , y decis a la nacin : fate en noso!ro$, c,ue somos otros, tahtps Cicinatos , Washinztons y Arisli des. I'ueblo imbcil! Los l>arisenses se parecen a los Atenienses
quienes llemostenes deca : Siempre haris lo que aquellos alic
atas que heridos en nna parle llevan i ella la mano, que heridos
en otra la llevan ella tambin, y siempre ocupados en reconocer
los golpes que reciben, no saben'ni darlos, ni evitarlos, etc.

390

EPCCA

mismas reconvenciones eran promesas de impu

nidad.
En tanto la coalicin diriga sus esfuerzos
contra Francia. La Espaa, en guerra con Ingla
terra por la ocupacin de Nutka, habia obtenido
diez y seis buques de Luis XVI; y por esto y por
la alianza de este con los sublevados America
nos , se supona entonces que Inglaterra habia
excitado fomentado la revolucin francesa : y
si bien este hecho no tiene en su apoyo prue
bas positivas, no dej de conocerse desde el
primer momento que de Inglaterra vendra la
mayor dificultad. La demencia del rey Jorge
hacia en aquellas islas omnipotente la aristo
cracia, pues el Parlamento y Pitt, que era su
alma , no tenan una voluntad superior que se
opusiera sus deseos. Los muchos clubs que ha
ba en el pas , principalmente en las ciudades
fabriles, tendan la democracia y pedan refor
mas radicales. Agradbanles los actos de la
asamblea nacional francesa como esfuerzos de
una nacin que sacude un yugo , cuya pesadez
habia sido exagerada en Inglaterra; la revolucin
era el tema mas frecuente de discusin en las
cmaras y en los peridicos; y si el alto clero y
la Iglesia legal la aborrecan, los hombres polti
cos la vean con gusto , porque arruinaba la
nacin rival y castigaba Luis XVI que habia
auxiliado los Americanos ; no agradando me
nos los Protestantes porque abata el catolicis
mo, y los liberales porque proclamaba la eman
cipacin de la razn. Bajo aquel impulso, las an
tiguas cuestiones se convirtieron en declaracin
de los derechos del hombre ; exigise para In
glaterra lo mismo que Francia habia obtenido;
rechazando aquel progreso pacfico, se formaron
pblicamente sociedades que entraron en corresSondencia con las francesas ; y las tranquilas
iscusiones sucedieron los tumultos. En el Par
lamento eran partidarios de las reformas Fox,
Erskine y algunos lores, como Holland , Bedfort
y Grey. Sheridan, poeta irlands, esplndido,
gastador, aficionado las mujeres y al vino, di
rector del teatro de Drury Lae , aplaudido por
la Escuela de la maledicencia, guardaba silencio
en la Cmara, pero publicaba muchos escritos de
ardiente oposicin. Carlos Fox, hombre de ca
rcter vehemente , pero dbil y de gran fuerza
intelectual, emparentado con la aristocracia,
pero de doctrinas populares, quera entre vicio
sos ostentar nobleza, y decidir en medio del jue
go y de las orgas los grandes negocios. En la
tribuna decia : Admiro la nueva constitucin de
Francia como el mas glorioso monumento de li
bertad que ha elevado en lodo tiempo y lugar la
razn humana.
Los delitos que acompaaron la revolucin,
y acaso mas que lodo, la democracia proclamada
por ella, cambiaron los sentimientos de los In
gleses, y hasta en los whigs moderados entr
la desconfianza. Crease que la Rusia trataba de
conmover la Inglaterra para extenderse, la
sombra de estas conmociones, hacia el Oriente;
los fugitivos francesesrefugiados en la Gran Bre
taa, excitaban la piedad de los naturales en su
favor y la indignacin contra sus enemigos, y asi
la aristocracia se declar contraria Francia.

XV II.

Burkc, celoso partidario de las libertades anti

guas defendidas por los wighs ; pero grave pen
sador y adicto la monarqua feudal, afectado
per los actos de violencia dirigidos contra la rei
na y la religin , public una especie de mani
fiesto de guerra que excit la conmiseracin de
los Ingleses en favor de los regios infortunios.
Cuando despus Fox aplaudi en la tribuna los
actos revolucionarios, y la resistencia opuesta
las rdenes del rey por sus propios soldados,
Burke, con todas las consideraciones debidas al
amigo, lo censur de que asi se erigiese en aps
tol del despotismo. Cmo comparar, dijo, esa
cosa extraordinaria que en Francia se llama revolucion, con los hechos gloriosos de la revolucion inglesa, y la conducta de nuestros soldados
con los motines de algunos regimientos franceses? Entonces el prncipe de Orange, individuo
de sangre real, fue llamado por la flor de la nobleza inglesa , defender la antigua constitucion, no reducir un mismo nivel todas las
condiciones: l se dirigieron los gefes de la
aristocracia con las tropas que mandaban, como
al libertador del pas; la obediencia militar cambi de objeto, pero no ces la disciplina; igual
diferencia se encuentra en (oda la nacin. La
revolucin inglesa y esta de Francia son precisamente antpodas, tanto en los pormenores
como en el carcter general. Entre nosotros la
monarqua legal intentaba convertirse en arbitraria ; en Francia un monarca arbitrario comenzaba dar el carcter de legalidad su poder; por lo cual aquella deba encontrar resistencia y este apoyo. Nosotros no abolimos la
monarqua, antes bien la consolidamos; la nacion conserv la misma gerarqua, los mismos
privilegios y franquicias, los mismos modos de
ser de la propiedad, las mismas reglas para
procurar ingresos al erario, la misma magistratura y los lores, y los comunes, y las corporaciones, y los electores mismos; la Iglesia no fue
debilitada ni despojada de sus riquezas, de su
esplendor, de su gerarqua (G).
Sin embargo, Fox, halagando tambin al ami
go , decia : Yo admiro las ideas generales y la
noble conducta de la asamblea nacional , y no
comprendo cmo se la pueda acusar de haber
trastornado las leyes, la justicia, la fortuna publica del pas. Qu leyes eran esas? Las rdenes arbitrarias del despotismo. Qu justicia?
Las decisiones parciales de una magistratura
venal. Qu renta pblica? La bancarrota autorizada. Yerra mi amigo acusando la asamblea
nacional de haber creado males, que ya existian en toda su deformidad cuando fue reunida.
Y qu remedio podia ponerse estos males
sino la reforma radical de toda la constitucin?
Ni era este solamente un deseo aislado de la
asamblea nacional ; era el deseo de la Francia
entera, unida como un solo hombre y para un
mismo objeto. > Asi los dos gefes whigs, ligados
Eor su mutua estimacin y por su amor la liertad, quedaron desde aquel momento separa
dos en poltica , con gran mengua de la fuerza
del partido liberal. De esta separacin se rego
cij Pitt, el cual ya habia comprendido las ven
tajas que reportarla la Gran Bretaa de ponerse

Z9\
se precipit sobre aquellas prisiones, degollando
y bebiendo. No obstante, enviaron sus dueos
unas joyas encontradas en aquel encierro, y en
medio de la carnicera lloraban de gozo cundo
se perdonaba la vida alguno. A una nia se le
concedi la gracia de salvar su padre , con tal
que bebiese sangre de aristcratas. Iguales es
cenas pasaron en todas las crceles, y termina
das dijo Varennes: Amigos, habis salvado la pa
tria matando los traidores ; se os darn veinte
y cuatro francos cada uno.
Con la sangre creci la sed de sangre , y el
cmputo de los asesinados en aquellos dias, de
todo sexo, edad y clase , vara desde seis mil
doce mil. Danton asegur que ningn inocente
habia perecido , porque toaos eran aristcratas;
el ayuntamiento se jact de haber evitado una
horrible trama de la corle, y dio aviso de lo
ocurrido todos los departamentos, diciendo
que glorindose de poseer la plena confianza
nacional, que procurara merecer cada dia mas,
colocado en el centro de todas las conspiraciones, resuelto perecer por la salud pblica, no
se alabara de haber cumplido con su deber
mientras no hubiese obtenido la aprobacin de
los ayuntamientos departamentales. Ciertamen
te, anadia, que la nacin, conducida por una
prolongada serie de traiciones al borde del abis>mo, se apresurar adoptar este medio tan til
y necesario, v todos los Franceses se dirn como
en Pars: al marchar contra el enemigo, no
tdejemos nuestra espalda asesinos que de*gellen nuestros hijos y mujeres. El ayun
tamiento de Pars no hablaba sordos , y en to
das partes la soberana pie lie ciudadana cobraba
en sangre la deuda de tantos siglos de esclavi
tud: bandadas de asesinos se extendieron por
las provincias ; bastaba para merecer la muerte
el ser sospechoso de incivismo; la guardia nacio
nal en unas ocasiones toleraba y en otras contri
bua cometer estos excesos, y la municipalidad
de Pars excitaba el furor de los asesinos.
Marat, acusado de aspirar la dictadura, se
atrevi quejarse en la tribuna de que no se
hubieran cortado desde el principio de la revo
lucin quinientas cabezas; y en su peridico lla
maba los Franceses gentemuy propia para ha
bladuras, pero inepta tratndose de hechos.
Instigbalos una nueva sublevacin y que
proscribiesen setenta mil ciudadanos; y cuan
do la execracin universal pidi que fuese acu
sado y condenado muerte , l se defendi , no
negando, sino tratando de justificar sus princi
pios, y dej asombrado su auditorio con su des
fachatez espantosa y calculada. tMe acusan,
decia, de predicar el asesinato, m que no he
pedido mas que unas cuantas gotas de sangre
impura, para evitar que corran rios de sangre
inocente! El amor la humanidad es lo nico
que me ha hecho reprimir por algunos momen
tos mi sensibilidad, para lanzar el grito de
muerte contra esos enemigos del gnero hu niano. Corazones sensibles y justos, vosotros
>apclo contra las calumnias* de estos hombres
de mrmol, que sin conmoverse prefieren el sacrificio de toda la nacin al de un puado de
criminales.

ASAMBLEA LEGISLATIVA. POLTICA EXTERIOR. LA CONVENCIN.

en oposicin con Francia. Pero como los esfuer

zos nechos contra la Amrica se haban frustra
do por no haber estado sostenidos por la opinin
popular, Pitt, amaestrado por esta experiencia,
aguard que aquella opinin se manifestara
para declararse adversario de la revolucin fran
cesa; por lo cual Mirabeau lo llamaba el minis
tro de los preparativos , y anadia : si yo viviese,
mucho le habia de dar que hacer.
Con todo , al abrirse el Parlamento en 1792,
Pitt, exponiendo el estado del pas, manifest
que este era de lo mas floreciente, y asegur que
ya se atendiese la situacin interior, ya se con
siderasen las relaciones con las potencias extran
jeras, nunca haban sido tan remotas las proba
bilidades de guerra. Pohre previsin humana!
Al dia siguiente comenzaba el terrible duelo en
tre la casa de Austria y Francia. La Inglaterra
al principio se declar neutral , y lo mismo hi
cieron Holanda y Dinamarca; y en cuanto
Suecia , muerto Gustavo , los Suecos se dieron
por muy contentos con desistir de la preparada
invasin. Los prncipes italianos eran contrarios
la revolucin francesa , pero eran tambin im
potentes para daarla; Espaa vacilaba entre in
trigas; Rusia excitaba la guerra, pero su fin no
era mas que evitar que se le impidiese invadir
la Polonia. Prusia y Austria, unidas con los elec
tores eclesisticos y con otros principillos, pre
sentaron en campaa ciento treinta mil hombres
dispuestos entrar por las Ardenas y atacar
Pars, los cuales se agregaban seis mil emi
grados capitaneados por Conde , y otros que es
taban diseminados en diferentes ejrcitos ; pues
los aliados no se inclinaban demasiado tenerlos
reunidos en un mismo cuerpo de tropas. Los
Franceses por su parte, apenas tenan ciento
treinta mil hombres en toda la frontera , y esos
sin oficiales, sin confianza en sus gefes , sin or
den ni disciplina. Pero los aliados perdieron un
tiempo precioso, y luego obraron con tanta pre
suncin como debilidad , creyendo que todo iba
reducirse un paseo militar, y jactndose de
ello en orgullosas proclamas ( I ).
Los Parisienses, culpando de tanta osada
los aristcratas que no haban emigrado, clama
ban que era preciso librar de ellos al pas y ex
terminar los traidores; y Danton, omnipotente
porque era violento , proclamando la necesidad
de dar grandes ejemplos , consigui que se de
cretase la prisin de todos los sospechosos , es
decir, de todos los empleados antiguos, clrigos,
y moderados, y de cualquiera que tenia un ene
migo que lo denunciase. Preparado lodo para la
matanza, el domingo 2 de setiembre los sicarios,
forzando las crceles, degollaron veinte y cua
tro clrigos, y Billaud-Yarennes , individuo del
2 de consejo que asisti al sacrificio , decia : Pueblo,
se- tem- i inmolas tus enemigos; haces tu deber. Otros
brc doscientos fueron asesinados en la iglesia del
Carmen; Maillard pidi vino para los valientes
operarios que libraban la nacin de sus ene
migos; y despus grit : la Abada , y la mu
chedumbre, con las manos baadas en sangre,
( 1 j El mariscal de Drogue escribid al prncipe de Conde : Una
salva de caonazos 6 una descarga de fusilera acabarn en breve
con estos argumentadores, y restablecern el poder absoluto que
te extingue, en lugar del espritu republicano que se forma.

59-2

POCA XVHI.

La
Bajo la!es auspicios se convoc una ConvenCnn- cinn nacional, compuesta de individuos elegidos
por todos los ciudadanos mayores de edad, sin
cion "
distincin de clases, que viviesen de sus propios
iroduclos, aunque fueran los de sus brazos soos, y que debia tomar sus decisiones en nom
bre del pueblo soberano. Los triunviros dirigie
ron las elecciones, que recayeron por iguales
partes en Jacobinos y Girondinos, y asi naci
aquella asamblea, nica en el mundo por la ori
ginalidad de su poder y de sus delitos.
Petion fue nombrado su presidente , nombra
miento que fue una victoria de los Girondinos,
los cuales propusieron la adopcin de enrgicas
medidas para reprimirlos asesinatos, y librar del
pual los presos. Por esto eran odiados de los
Jacobinos, que luego prevalecieron por ser los
mas furibundos. Marat llamaba Circe madama
Iloland, y se valia de todos los rumores popula
res, para acusar sus contrarios de querer privar
Pars de la centralizacin y fundar el federalis
mo ; asi que la Asamblea ya no representaba el
tercer estado, cio una chusma dominada por
unos cuantos hombres audaces que convencan,
no con elocuencia ni con sofismas, sino con im
poner miedo y con el apoyo que les daban las
tribunas, donde se fingan un falso pueblo y una
falsa opinin. Entre estos tales sobresala Marat,
que representaba desde entonces aquellas clases
bajas, frenticas de envidia, en alto grado decla
madoras , destructoras de todo gobierno , sin sa
ber librarse de la miseria por el nico medio
honroso, que es el trabajo; que queran sublevar
las clases que padecen, pero haciendo padecer
las clases acomodadas ; que aspiraban verifi
car estos trastornos con el hierro y con el fuego,
incendiar para proporcionarse una posicin , y
ejercer sus crueldades con los ricos y felices
para vengar las desigualdades sociales. Marat,
terico del asesinato, pretenda en la tribuna
acreditarse de hombre honrado mostrando sus
vestidos rotos ; sacaba una pistola y se la aplica
ba la cabeza, pronto a matarse si no le daban
la razn , y en su tugurio ponia por escrito los
rugidos de la plebe y pedia sangre d traidores (4) .
Lo que Danton le agradaba de la revolucin era
el movimiento, importndole poco los principios;
necesitaba la agitacin tumultuosa, el huracn,
de cualquiera parte que viniese, con tal que so
metiera su poder nombres, fortunas y cosas.
Como hombre que nada elevado veia en" sus se
mejantes y que por tanto no pensaba mas que en
sacar de ellos todo el provecho posible , no tenia
( 1 { Marat , en el Amigo del mello , se pintaba de esta manera
si mismo: A la naturaleza debo yo el temple de mi alma; mi
madre el desarrollo de mi carcter, lilla fue la que cultiv en mi
corazn el amor la justicia y los hombres ; por mis manos ha
cia pasar los socorros que dalia a los pobres, y el inters con que
les hablaba me Inspir desde muy ni.'io la misma ternura Inicia
ellos. En aquella edad no podia yo sufrir el espectculo de los
.malos tratamientos centra mis semejantes ; el aspecto de un arto
de crueldad excitaba mi indignacin ; la vista de una injusticia me
hacia palpitar el corazn como si fuera un ultraje personal... Los
mayores placeres los he encontrado en la meditacin, en aquellos
momentos tranquilos en que el alma se maravilla con el espectculo
de los cielos, cuando reconcentrada en si misma parece escu
charse en Mlenciu, pesar en la balanza de la verdadera felicidad la
vanidad de las grandezas humanas, sondeare! porvenir, buscar
al hombre mas all del sepulcro investigar con inquieta curiosidad los destinos eternos. Veinte y cinco ano? he pasado en el rctiro, en la lectura , en la meditacin de los mejores libros sobre la
moral, la filosofa , la poltica , para deducir de ellos lo mejor que
cu sustancia contuvieran.'

escrpulo en hacer traicin cualquiera; reci

bi 100,000 francos del rey, diciendo: yo lo sal
var lo matar; acept ae la corte el encargo
de amotinar la plebe , cometiendo un acto doble
de inmoralidad; no se ruborizaba delante de aque
llos quienes se vendia, y para hacerse comprar
se presentaba descaradamente Orleans, La
Fayette, la corte. Esclavo revoltoso y domina
dor petulante, no aspir a destruir la tirana sino
para establecer en su lugar otra mas dura: to
maba por genio la crueldad , despreciaba al que
se detena, aunque fuese delante del delito, y se
admiraba l mismo de lo escandaloso de sos
actos de violencia y de su falta de remordi
mientos (2).
Los moderados 6e veian obligados adular
estos dos hombres , asi como al duque de Orleans
3ue habia vuelto Pars y se titulaba Felipe Igual
ad; al abate Gregoire que llamaba las dinaslas reales razas devoradoras que se apacientan
con la sangre del pueblo , y la historia de los
reyes martirologio de las naciones ; y por Kimo,
Robespierre que habia llegado ser ya gefe
de la Montaa. Por inspiracin de estos "se pro
clam la repblica una indivisible y se anunci
una era nueva (22 de setiembre de 4792). To
dos los ciudadanos fueron declarados electores y
elegibles para todos los empleos v funciones;
creronse otros asignados sobre los bienes de los
emigrados y se comenz la obra de una nueva
constitucin (55). Los diputados se apresuraban
(?) Marat es uno de los hroes de Lamartine, pero mas lo son
Danton y Robespierre, como Desmoulins es el de Thkrs. Laaartine dice que le catar aliena/ de la France semblan batir dant le
poitrine de Danton ; y despus de hacer el elogio de Robespierre,
a nade que admiran, luis on 'homiiuit pas aixsi Btnlau | llistuire des Girondins, .'i , XXI).
(3) Contra este derecho de la nacin revisar la constitucin
decia Nalouet : Grave peligro hay en hacer caminar de frente una
revolucin violenta y una constitucin libre. La uase verilea
entre el tumulto de las pasiones y las armas ; la otra no puede es
tablecerse sino por medio de Iraosaccionesamlstosas entre losprio cipios viejos y nuevos. I.a revolucin es una tempestad, durante
la cual es preciso arriar las velas zozobrar ; pero despus de la
tormenta el que fue por ella combatida y el que no lo fue, goao
juntos de los beneficios de la calma. Asi despus de una revolu
cin, la constitucin, si es buena, reanuda los lazos entre todos
los ciudadanos. No debe haber en el pas una sola persona que
pueda peligrar por expresarse claramente acerca de b constitucion. Si esta seguridad no existe, no hay voto verdadero, ni juicio,
ni libertad ; to queda mas que un poder predominante, una trnia, popular de otra especie, hasta que. se separe la constitucin
de ios movimientos de la revolucin.... Ignorando el mecanismo
de una sociedad poltica , habis aspirado su regeneracin sin
pensar en su disolucin ; considerasteis como un obstculo i vues
tros planes el descontento de los unos y como medio la eleva
cin de los otros: queriendo abatir solamente los obstculos, destruisteis los principios y enseasteis al pueblo desconfiar de todo.
Tomasteis por auxiliares las pasiones del pueblo, elevando el edi llrlo al mi;.mo tiempo que le trinabais los cimientos... Fuera del
despotismo , no hay constitucin libre y duradera sino aquella que
pone trmino ua revolucin y que es propuesta, aceptada y
puesta en prctica con formas tranquilas, libres, enteramente di versas de las formas revolucionarias. Todo cuanto se nace se
pretende hacer con las pasiones antes de llegar es'.epnntode
reposo , ya se mande, ya se obedezca al pueblo, bien se quiera
adularlo, bien engaarlo bien servirlo, no es mas que delirio....
Yo pido que la constitucin sea libte y picificainente aceptada por
la mayora de la nacin y por el rey. S que se da el nombre de
voto nacional todo estos proyectos, mensages, adhesiones , juramentos, agitaciones, amenazas, violencias, urge terminar la revo
lucin comenzando por aniquilar todas las disposiciones que la infrlngen, las comisiones de indagacin, las leves sobre los emigrados, la persecucin de los clrigos, las prisiones arbitrarias , los
procedimientos sin pruebas, la dominacin de los clubs, la insubordinacion de las tropas, las turbulencias religiosas. Si do se
cierra la revolucin para dar lugar la constitucin, si no se res
tablece el orden en todas partes, el Estado se agitar largo tiempo
en las convulsiones de la anarqua. Tened presente que la Europa
espa vuestra debilidad y vuestra agitacin, que os respetar si
sabis ser libres en el orden , pero que se aprovechar de vues
tros desrdenes eiijclaflo vuestro, si no sabis mas que debilitaros
y espantarla con vuestra anarqua.

393
traordinarias empresas de Custine. el cual, tomados
los inmensos almacenes de los coligados en Spira
y la fortaleza de Maguncia tan solo con amenazas,
se haba aventurado marchar sobre Francfort,
desde donde tuvo que retroceder. Tambin Montesquieu que haba invadido la Saboya, vindose
acusado, emigr. Aunque se gastaban de 480
200 millones de francos al mes , los ejrcitos es
taban mal provistos ; sin embargo , su entusiasmo
y osada los hacan prosperar tanto en Saboya
como en Suiza. Las escuadras hacan reconocer la
repblica en aples y en Genova; y la Conven
cin declaraba que concedera fraternidad y au
xilio todo pueblo que quisiera recobrar la liber
tad ; y mandaba los generales que socorriesen
los pueblos y defendiesen todo ciudadano que
padeciese por causa de la libertad ; esto era de
clarar una guerra sin lmites que estaba al ar
bitrio de los comisarios.
Pero en el interior las provincias occidentales
mantenan vivo , aunque latente , el hervor de ras
pasiones; Francia padeca hambre; oscurecase
el porvenir; Jacobinos y Girondinos no disputa
ban ya por la libertad, sino por la popularidad;
llenos de ambicin y de miedo , pasiones que no
discurren ni transigen , porfiaban por ver quin
daba la Convencin mas espantosos consejos, y
quin manifestaba mas odio a Capeto. La clsica
y gentil madama Roland , alma estrecha en vasto
talento, habia hecho lo posible por denigrar
Luis y quitarle toda especie de apoyo , dirigien
do ella misma las insurrecciones qu podan pro
ducir su muerte , y exclamando , cosa impropia
en una mujer, que de buena gana vera envilecida
Antonieta. No contenta con esto, excit des
pus sus amigos al regicidio : tan cierto es que
las facciones no son nunca generosas; porque no
tienen corazn , pues del corazn solo procede el
herosmo. Si Pars senta los horrores del hambre,
se propalaba que los especuladores escondan el
grano con nimo de no venderlo hasta que Luis
no hubiese muerto. Si corran rumores de inva
sin , se decia que el modo de evitarla era matar
Luis; en suma se proclamaba como oieo re
medio para todos los males fa muerte del tirano,
con la cual se aseguraba que quedara extinguido
el foco de todas las conmociones, y el prtexto a
la reaccin.
Los regios presos del Temple eran tratados
como miserables , privndoseles de las cosas ne Proceso
cesarias , sin otro servidor mas que Crery , que de
l.HS
habia permanecido fiel la desgracia, y lo que XVI.
es peor , teniendo que sufrir la presencia conti
nua de sus enemigos insultadores. Habindose
{uesto discusin si podia acusarse al rey, Saint
ust teji uno de aquellos miserables y enredosos
discursos de lgica canbal , de teoras enciclope
distas, de historia desfigurada, que sealaron
aquellas discusiones. El rey, decia, no es un
ciudadano, es un enemigo, y con l no habla el
cdigo , sino el derecho de gentes. Y cit los
romanos matadores de Csar y de Catilina , y el
pacto social que obligaba los ciudadanos y no
al rey. Juzgar, exclam, es aplicar una ley-"una
ley es una relacin de justicia : qu relaciones
d justicia hay entre la humanidad y los reyes?
El clasicismo, que inspiraba tantas ideas atro-

ASAMBLEA LEGISLATIVA. POLTICA EXTERIOR. LA CONVENCIN.

prestar asenso cnanto proponan los Jacobinos,

alma de aquellos movimientos, y los ofendidos
nopresentaban sus quejas otros mas que ellos.
De km Jacobinos procedan todas las proposicio
nes, todas las medidas, y por imitarlos se hizo de
moda el andar sucio y el llamarse de t, mien
tras que ellos entre s se acusaban mutuamente
de ambicin y se amenazaban con la guillotina.
Por parte de los aliados no se vean mas que
errores, presuncin, clculos de nteres particu
lar, en vez de sentimientos caballerosos. Dumoun
riez con los millares de voluntarios que acudia alistarse bajo sus banderas cantando la marsellesa y llevando por nica disciplina el entusias
mo , por nico objeto la victoria , tenia en jaque
ochenta mil prusianos aguerridos que se ade
lantaban entre Sedan y Metz sobre Chalons ; y
ocupando el bosque de Argonne , Termopilas de
Francia, mostr una celeridad y una confianza
que degeneraban ya en temerarias; pero que
contribuyeron tranquilizar los nimos. La jor
nada de Valmy (17 de setiembre de 1792) no fue
decisiva; pero"como los Franceses haban resisti
do sin retroceder el ataque de los enemigos , re
naci la confianza y se deshizo el encanto de la
Eonderada superioridad de la tctica alemana,
os Prusianos desalentados y acosados por el
hambre v las enfermedades, se retiraron; y si
Dumouriez hubiera caido sobre los Paises-Bajos,
habra conquistado infaliblemente aquel territo
rio. Pero de todos modos.ya fuese llamado Pa
rs y su desacuerdo con Wellermann favoreciese
la retirada de los Prusianos , ya tal vez prefi
riese l mismo hacer la puente de plata los ven
cidos antes que aventurarse una batalla de xi
to dudoso, es lo cierto que salv la Francia. Poco
falt para que los Hijos de la patria invadiesen
las fronteras enemigas : Dumouriez en Jemraapes
derrot completamente los Austracos arrostran
do el fuego de su artillera , y la Europa volvi
creer en ras victorias de Francia.
Ea Blgica muchsimos deseaban la indepen
dencia, muchos los antiguos privilegios, y otros
la igualdad la francesa. Dumouriez, penetrado
de esto , se propuso respetar las opiniones y los
bienes , aunque se hallaba sin dinero y con un
ejrcito indisciplinado, pues que todos queran
mandaren nombre de la igualdad. Con mucha
habilidad hizo varias compras los mismos Fla
mencos , interesndoos de este modo en la- suer
te del ejrcito y en dar valor los asignados;
pero el ministerio se lo prohibi y redujo toda la
administracin militar a una comisin de com
pras. Entonces , amulada la competencia , se au
mentaron los precios ; los factores de provisiones
robaban mansalva , y el ejrcito estaba sin pan
y desnudo. Dumouriez lo provey de lo necesa
rio bajo su propia garanta , y en sus cartas des
ahog su dolor con expresiones desconsideradas
en qne amenazaba con su dimisin. Habiendo
llegado asustarse de esto los celos republicanos
como si Dumouriez tendiese la dictadura , se
propalaron injurias contra l , llamndolo el C
sar Dumouriez, se excit en su dao la enemistad
de los departamentos y de los soldados, por lo cual
no le fue posible obra con libertad, ni llevar hasta
el Bhin la conquista de Blgica, ni sostener lasex-
luJlO vi.

20"

394

POCA XVI M.

ees, inspir mejor Lanjuinais , cuando pesar

de las amenazas que se le dirigan , exclamaba
desde la tribuna : 'Yo no soy su juez porque es
mi husped; no he olvidado que vino a este
recinto pedirnos asilo; mis ojos tiene el mejor y el primero de los derechos , el derecho de
los que suplican.
En efecto , desde el 1 0 de agosto Luis no era
ya rey , sino hombre. Siendo rey , por la cons
titucin era inviolable ; pero la" inviolabilidad
pareca ya un absurdo residuo del realismo anti
guo ; la nacin , que Imbert habia proclamado
ser el nico Dios , no poda incurrir en error , y
sus diputados debian ser jueces. Robespierre, aun
mas sencillamente , deca que no se trataba de
un acto de justicia , sino de una providencia po
ltica para salvar al Estado; que un tirano cogido
con las armas en la mano estaba ya juzgado , y
que no podia conservarse en una repblica al que
habia sido rey. iSi se absuelve Luis, aadi,
>Ia repblica est condenada. Si como se usa en
los juicios, se le debe presumir inocente mien
tras no se le condene , todos somos reos. Oh
^atentado, oh vergenza! El panegrico de
Luis XVI resonando en la tribuna francesa! Justo cielo! todas las hordas feroces del despotismo
se aperciben lacerar de nuevo el seno de nues
tra patria en nombre de Luis XVI; Luiscombate contra vosotros desde el fondo de su prision, y todava dudis si es culpado, si se
puede tratarlo como enemigo , todava se prengunta qu leyes le condenan, todava se invoca
en favor suyo la constitucin! La constitucin
os prohiba nacer todo lo que habis hecho. Si
>Luis no podia ser castigado mas que con lanzarlo del trono, vosotros no lo podais hacer
sin instruir el proceso, no tenais derecho para
detenerlo en prisin. Corred los pies de Luis
invocar su clemencia; por mi parte me avergonzara de discutir por mas tiempo con scricdad esas sutilezas constitucionales: qudense
para las academias y para los tribunales ; yo no
s discutir un punto sobre el cual estoy" con vencido de que es escandaloso deliberar.
Pero querindose que el asesinato fuese , no
breve v expedito, sino legal, se llam Luis la
barra de la Convencin , y hasta se le concedie
ron defensores. Muchos solicitaron el honor de
serlo , pero entre ellos solamente fueron elegidos
Tronchet , el abogado Deseze y el antiguo minis
tro Malesherbes, que dijo (i): 'Llamado dos
veces los consejos del que fue mi seor en
tiempo en que aquel cargo excitaba la ambicin
de todos, le debo el mismo servicio cuando muchos lo creen peligroso. Luis borr de su arenga la parte pattica, diciendo : me basta demos
trar mi inocencia ; no quiero conmoverlos. Pero
Deseze conmovi : demostr que condenando
Luis se venia a poner de manifiesto que la pro
metida inviolabilidad habia sido puramente un
lazo ; que Luis debia obtener las consideracion?s
que mereca todo ciudadano, y aadi : lejos
de eso, busco jueces y no encuentro masque
acusadores. A. la edad de veinte os subi al
trono Luis, v los veinte aos en el trono dio
( I ) Vase mas atrs ;>ag. *J3.

el ejemplo de la moralidad ; no manifest de

bilidades culpables ni pasiones corruptoras ; fue
.econmico, justo, severo, y constante amigo
del pueblo. El pueblo deseaba la supresin de
un impuesto gravoso , y l le suprimi ; el pue>blo pedia la abolicin ele la servidumbre, y l
comenz por abolira en sus propias posesiones;
el pueblo solicitaba que en la legislacin criminaf se suavizase la suerte de los acusados, y l
>.o hizo ; el pueblo quera que millares de Fran
ceses, privados hasta entonces por el rigor de
nuestros usos de los derechos de ciudadanos,
los adquiriesen recobrasen , y l se los devol
vi por medio dla ley; el pueblo dese la liber
tad , y el se la dio , y" aun previno en esta parte
con sus sacrificios los deseos populares. Sin
embargo , en nombre de ese pueblo mismo hoy
se pide... Ciudadanos, no terminar la frase;
me detengo ante la historia : pensad que la
historia juzgar vuestro fallo , y el suyo ser el
dlos siglos.
Mas qu importaba lo que Deseze dijera?
Todo cuanto en otro tiempo habria protegido
un rey, larga dinasta , mritos de sus mayores,
magestad del trono, consagracin religiosa, pa
rentesco , entonces lo perjudicaba. En vano la
serenidad de Luis y su humillacin conmovieron
muchos; Saint-Jst y Kobespierre respondieron
que habia principios indestructibles, superiores
las prcticas consagradas por la costumbre y por
las preocupaciones, y que la ltima prueba que los
representantes del pueblo debian dar de su amor
a la patria, era sacrificar la compasin natural
la salud de una gran nacin y de la humanidad
atropellada. La sensibilidad , decan , que sacri
fica la inocencia al delito, es mas bien crueldad;
la clemencia que otorga concesiones la tirana,
merece mejor el nombre de barbarie.
Como el senado romano en presencia de Tibe
rio , aquella asamblea temblaba ante el furor de
la plebe que amenazaba de muerte al que hablase
en favor del rey, por lo cual Salles dijo : estamos
bajo el pual. \ algunos diputados se les oblig
jurar que votaran por la muerte , y una turba
de hombres feroces y de mujerzuelas chillonas
pareca decir todos su calveza las vues
tras (2). Los Girondinos, gente vacilante y capaz
Eor lo mismo de comprender las vacilaciones de
uis, calificadas por los Jacobinos de traiciones,
intentaron salvarlo ; pero conocieron que un par
tido que se regia nicamente por el aura popular,
! tenia que someterse cualquier bajeza para no
perderla. Desesperados de encontrar ningn otro
| medio, recurrieron al voto del pueblo : No es
j excitar la guerra civil, deca Vergniaud, in
vocar la soberana popular. Decis que se necei sita valor para ejecutar vuestra sentencia sin
apoyarse en el voto del pueblo? Y qu valor
hallis en un acto de que seria capaz el hombre
mas vil? Doy de todos los desastres y padec menlos se culpa los presos del Temple: cuan>do estos no existan, todas las acusaciones re
caern sobre la Convencin. No podra esta
'
(i ) Un tai Pars mat Lepelleticr que vot por i muerte des
pus de prometer lo contrario, y luego se dio muerte a si mismo.
Su cadver rerihi ignominiosa sepultura y Lepclletier los honores
de U apoteosis.

EL TEltllOn. LA VENDES. COSsTITUCIO.1 DEL AO 111.

> oposicin unirse la piedad y hacer salir de sus

cavernas los asesinos de setiembre , para pre
sentarnos cubierto de sangre un dictador que se
>nos dice una y otra vez que es necesario? Qu
sera entonces de Pars, de este Pars de quien
la posteridad admirar el valor heroico contra
ios reyes , sin poder comprender el ignominioso
servilismo con que se somete la influencia de
un puado de bandidos, desecho de la raza hu
mana, que se agitan en su seno y lo desgarran
icn los movimientos convulsivos de su furor y
de su ambicin? Vosotros, ciudadanos indus
triosos, que tantos sacrificios habis hecho por
>la libertad, os verais privados de los medios de
vivir ; y si pidieseis pan esos malvados , os
diran : aqui tenis sangre y cadveres, no usavmos otro alimento.
1793
Esta elocuencia dej confundida la sauda me9 de diana de Robespierre ; y los medrosos resolviecnero. ron entonces mas deliberadamente la prdida del
rey. De 749 votantes, 669 declararon reo Luis;
y luego en votacin pblica -2 opinaron por la
cadena, 286 propusieron el destierro la reclu
sin, 46 la muerte , pero aplazando la eiecucion
por cierto tiempo , y 361 la muerte sin aplaza
miento.
Intimse la sentencia Luis y se le neg la
dilacin de tres dias, que solicitaba, pero se le
concedi un sacerdote y se le dijo que la nacin,
siempre grande y justa , cuidara ae la suerte de
su familia. Haba sufrido la prisin con una
mansedumbre que veces lleg hasta el heros
mo. Arrancado de los brazos de su mujer, de sus
hijos y de su hermana , exclam : lo menos
Carlos I le dejaron sus amigos hasta el patbulo.
Dolindose de no tener nada que dar sus abo
gados , Malesherbes le sugiri la idea de abra
zarlos v asi lo hizo.
Insuflado hasta en sus ltimos momentos,
cuando al pi del fnebre tablado (21 de enero
de 1793) el abate Edgeworth que lo auxiliaba le
dijo : Hijo de San Luis, subid al cielo, l excla
m : Franceses , muero inocente , perdono mis
enemigos ; deseo que mi muerte... Aqu Santcrre
hizo tocar los tambores , y en breve se empapa
ron espadas, lanzas y pauelos en aquella san
gre , mientras en todo Pars resonaba el grito de
viva la repblica, viva la nacin.
Luis XVI sorprendido por una revolucin tan
grande, sin genio para comprenderla, ni vigor
para dirigirla , ni la energa inexorable que para
reprimirla se requera , expi una serie de culpas
que no eran suyas. Su testamento , escrito el
aniversario del nacimiento de su hijo, fue entre
gado la publicidad como monumento de fana
tismo y de delitos. > (H)

.__

."">!>,'

tanto se aprovech de aquel susto para consumar

la ocupacin de Polonia. En Inglaterra durante
el proceso el mismo Fox desaprob aquella ile
galidad y aquel acto de barbarie ; y consumado
que fue , Pitt se afirm en su esperanza de que
los excesos hiciesen tan odiosa la libertad que
amortiguaran en los Ingleses la aficin la de
seada reforma (1) y pusieran Europa en la con
fusin^ desorden suficientes para que la Gran
Bretaa pudiese sin impedimento ocupar las
colonias y conquistar las Indias. En efecto , los
Ingleses se establecieron en el Canad , exclu
yeron los Franceses del reino por medio de la
ey sobre extranjeros (alien bil) y reconocieron
desde aquel punto la necesidad de la guerra, y
guerra muerte , contra Francia. Holanda y Es
paa auxiliaron los esfuerzos de aquella nacin,
mula de la francesa : Prusia contribuy los
del Imperio ; el rey de Cerdea , atendiendo solo
los lazos de parentesco , no se cuid del peli
gro inminente en que se hallaba, y en todas
partes la pasin y la humanidad prevalecieron
sobre los clculos polticos.
Francia acept el desafo : el que no est conmi
go, estcontraml, era entonces su divisa. Ya haba
apelado la revolucin con su declaracin de los
derechos del hombre, declaracin que hizo gran
sensacin en ios pueblos ; y por otra parte veinte
y cinco millones de hombres nada les parece impo
sible. Con losbienesde los emigrados se proporcio
naron fondos; lo restante deban pagarlo los ricos
y los pases que se proponan libertar; donde
quiera que entraban los Franceses se declaraban
poder revolucionario , abolan el feudalismo y los
dems abusos y proclamaban la soberana del
pueblo, c Nada de revoluciones medias, deca
Cambon; el pueblo que no quiera lo que nos
otros proponemos, que sea nuestro enemigo:
paz y fraternidad todos los amigos de la lii licitad ; guerra todos los viles partidarios del
despotismo; guerra los palacios, paz las
cabanas.
Entre tanto los enemigos se ponan en actitud
de combatir: cincuenta y seis mil Prusianos,
veinte y cuatro mil Austracos, veinte y cinco
mil Hessenses, Sajones y Bvaros amenazaban el
Rhin desde Maguncia , Coblenza : sesenta mil
Austracos y diez mil Prusianos se precipitaban
contra los cuarteles franceses del Mosa ; cuarenta
mil Ingleses , Hannoverianos y Holandeses ocu
paban la Holanda. Los Franceses obligados
retirarse llamaron Dumouriez, que haba cor
rido Pars para justificarse de haber refrenado
en Blgica la revolucin y contenido los desma
nes de los despticos agentes del poder ejecutivo.
Dumouriez, puesto de nuevo al frente del ejrcito,
reprimi los abusos de aquellos , hizo restituir
las iglesias parte de sus ornamentos, desaprob
CAPITULO IV.
nombre de Francia las vejaciones y expres sin
El Terror.La Vende.Constitucin del ao III.
reparo alguno sus sentimientos contra la chusma
La Europa se estremeci ; los pueblos cesaron que tiranizaba Pars. Con esto se enardeci el
de admirar la revolucin , los reyes de despre
( 1 1 Pitt al principio habla favorecido las ideas de igualdad pro
ciarla; y viendo que los pasos dados para salvar fesadas por Tomas Parn ; pero habindolas visto puestas en prac
tica,
deca : Payne tiene razn, pero sus adeptos carecen de sent Luis haban apresurado su condena , como pro do comn.
Si vo favoreciese sus doctrinas qu sucedera * Homtesta de la independencia nacional , no se atre bres irracionales inmorales invadiran el pas ; tendramos una
revolucin
y al fln vendramos parar al mismo punto
van hacer pomposas exequias al difunto, ni en que nos sangrienta,
hallamos. La cosa seria diferenle si cada cual se suje
recibir abiertamente los emigrados. Rusia entre tase estrictamente la lev del deber.

POCA
396
furor de los Parisienses ; pidise la formacin de
un nuevo ejrcito ; se tremol el pendn negro
como en seal de peligro para la patria ; pero
antes de partir se anunci que era preciso no de
jar conspiradores la espalda, esto es , degollar
arruinar loa ricos.
Agregse entonces al terror el hambre. Enca
recidos todos tos vveres, el ayuntamiento, si
guiendo las preocupaciones econmicas^ compra
ba para revender a precio mas barato que los
especuladores , lo cual hizo que desaparecieran
ios cereales y que afluyeran Pars multitud de
gentes hambrientas. La plebe dominada por los
errores vulgares solicitaba que se fijase un m
ximum ai precio de los vveres; los infinitos cria
dos y siervos de la nobleza que haban quedado
sin ocupacin pedian gritos pan ; monopolistas,
ex-nobes y mandatarios infieles del poder, fo
mentaban el delito con la impunidad. Esto pro
duje el saqueo , y Marat , eco de todo el que
sabia decir uua injuria, exclamaba que los sa
queadores tenan razn, mientras que Robcspierre declaraba que el pueblo era impecable.
18 ac
Pero Dumouricz fue derrotado en Neerwinden,
marzo, y habiendo perdido la gracia del poder y las es
peranzas , se vio obligado evacuar la Blgica.
Su desventura pareci delito , y se puso pre
ci su cabeza , por lo cual , disgustado de la re
pblica jacobina, pens en restablecer la cons
titucin elevando al trono Luis Felipe de Orleans que haba combatido y vencido con l en
Jeramapes. Para llevar cabo este plan crey
que era el mejor medio unirse con el prncipe de
Coburgo , y luego desde all se pas a los Aus
tracos, pero sin ejrcito y negndose ponerse
la cabeza de los extranjeros , diciendo que no
quera operar sino con Franceses. Gran guerrero,
gran administrador, gran diplomtico, cuando
su patria se hallaba desprovista de todo , pudo
bastar para restablecer su honra.
Su desercin -enfnreei los Jacobinos, los
cuales gritaban que estaban rodeados de traido
res, de clrigos y de nobles. Entonces se decret
como en la China que sobre la puerta de cada
casa se escribiese el nombre de quien la habitaTribu- ra ; y se propuso la creacin de un Tribunal reni volucionario compuesto de nueve jueces, no soionar'o nietido ninguna forma , que juzgase sin apela*
*9 'ic cion ni recurso , cuyo cdigo fuese la conciencia
mano, y sus medios d conviccin arbitrarios. En la
sala de sus deliberaciones deba hallarse cons
tantemente uno dr sus individuos para recibir
las delaciones que se hicieran de conspiradores y
contra-revolucionarios. En vano se opuso Vergniaud esta creacin calificndola de uua inqui
sicin mil veces peor que la de Venecia (1); Danton hizo aprobar el proyecto exclamando : Este
Iribund debe hacer las veces de tribunal supremo de la vindicta pblica. Nada hay mas difcil
( 1 ) Vergniaud deca un cosa que cuadra perfectamente nes
tros mezquinos imitadores de los revolucionarios de aquella poca.
De delito en amnista y de amnista en delito, se ha desarrollado
este extrao sistema de libertad, segn el caalsedice: sois li' bres, pero pensad como nosotros ti os denunciaremos ;i la venganza popular ; sois libres, pero inclinaos ante el dolo a quien nos"Otros incensamos , os denunciaremos a la venganza poparar; sois
"libres, pero asociaos nosotros para nerseguira ios hombres cuya
p obidarf ilustracin tememos, de lo contrario os denunciare-mos la venganza popular.

XVIII.

que difinir el delito poltico ; pero no es necesario que leyes extraordinarias, fuera de las ins
tituciones sociales, espanten los reyes? Seaunos terribles para dispensar al pueblo de ser
> cruel. Con esto un terror general invadi los
nimos de los que no eran terroristas ; fuera de
la Asamblea el pueblo se amotinaba y creanse
inminentes nuevos asesinatos ; los diputados
acudian siempre con armas las sesiones ; y fue
un gran triunfo lograr que se agregasen al tribu
nal los jurados.
Entre tanto los peridicos excitaban al pueblo
al asesinato. Desmoulina que decia: que viene
ser la virtud si Robespierre no es su imagen!
dictaba los Discursos de la linterna los Pa
risienses, discursos empapados en el espritu de
Yoltaire , y se complaca en or el ruido itel hacha
de la guillotina. Marat , en el Amigo del Pueblo
se vengaba de lodo lo que era grande y elevado;
proclamaba la igualdad porque toda superioridad
era para l un martirio , inspiraba la demago
gia con arrebatos de demencia. El vulgo que
tiembla siempre se apasionaba de aquellos escri
tos que le insinuaban le denunciaban las tra
mas de los clrigo =, los conventculos de los aris
tcratas, la felona de los ricos, la inminencia de
la guerra, los artificios empleados para producir
el hambre general; y de ellos aprendi reme
diar el miedo con la 9angre como los antiguos lo
remediaban con sacrificios.
Entonces se abri el abismo para los Girondi
nos. Acusados de complicidad con Dumouriez y
con Felipe Igualdad, se disculparon echando en
cara sus delitos Robespierre y Marat. Este,
convicto de haber excitado la rebelin contra
la Convencin , fue acusado y juzgado, pero que
d absuelto por unanimidad: la plebe lo tom
en sus brazos, y coronndolo de encina llev en
triunfo a aquel amigo del pueblo, el cual siempre
tronando contra los moderados y diciendo que
va era tiempo de pasar de las vanas palabras
ios hechos, hizo nombrar una junta de salvacin
pblica casi con plenos poderes, fin de acelerar
la accin del ejecotivo. Este fue el principio de
una serie de proposiciones incendiarias , absolvindose y condenndose segn se amansaba
encrudeca el furordel pueblo y de los facinerosos; y Robespierre continuaba' sus difamaciones
personales y sus acusaciones de aristocracia con
tra los Girondinos. Al fin estos,. que siempre se
haban opuesto los excesos con mas generosi
dad que poltica, fueron proscriptos; y cuando
se discuta sobre su snerte , Robespierre excla
m: <A qu conduce el lomarse inters por
personas particulares? La repblica no piensa
sino en la libertad. Regenerad la opinin , m > orad las costumbres, apresuraos, si no queris
perpetuar la crisis de la repblica. La Conven
cin se vio forzada permitir la prisin de los
Girondinos y se repiti contra ellos lo que se ha
ba dicho contra; la monarqua.
Entonces en toda Francia los hombres honrados y moderados se retiraron de los cargos pblics, asi que los ayuntamientos quedaron
disposicin de los exaltados con autoridadldictatonal para hacer visitas domiciliarias y castigar
los sospechosos. En Pars Robespierre y Marat

Cdf^
Jtt
i*1*1
aiJ.

31
m,r''

Consti
tucin
del 93.

Carlota
ebria r
fuo6

CONSTITUCION DEL AO IU.

597
diese motivo para suponer en el mala fe. Eran
tambin sospechosos todos los antiguos emplea
dos, los nobles, los clrigos, los emigrados que
haban regresado su patria y sus parientes , y
para prenderlos bastaba una simple denuncia de
los individuos de las comisiones. Asi la Francia
se habitu ver castigados los delitos de opinin;
y asegurada la junta de salvacin en lo interior,
poda mandar los ciudadanos al ejrcito la
guillotina.
Es extrao que no surgiese en lo* interior nin
guna reaccin violenta, y que las esperanzas y
los recelos viniesen siempre de la parte de Co
mienza. Pero todas las ciudades estaban en revo
lucin, y esta iba llegando ser necesaria para
vivir ; paralizados como estaban el trabajo y el
comercio. Los campesinos se hallaban aliviados
de las cargas feudales ; la primera asamblea ha
ba hecho bastante favor del pueblo; la des
amortizacin haba ereado una nueva clase de
propietarios , que habiendo comprado bajo pre
cio y con asignados de ningn valor, se halla
ban interesados en rechazar la vuelta al rden de
cosas antiguo , y en fomentar la revolucin. Los
proletarios llenaban los ayuntamientos y las co
misiones; en sus manos estaban los asignados;
la propiedad , considerablemente repartida , ha
ba llegado hasta el simple kbrador ; muchos
que posean terrenos con solo la carga de ciertos
servicios feudales, abolidos estos, quedaron he
chos propietarios absolutos; otros, muerto el
dueo de la tierra y quemados los ttulos, haban
usurpado la propiedad; la revolucin disimulaba
aplauda estos actos, y los nuevos poseedores
hacan fructificar el terreno. El obrero se encon
tr sin trabajo ; pero se- mantena con los socor
ros pblicos , contribuyendo los motiues con
el gorro colorado y con la pica ; y siendo el ni
co oficio la guerra, seguanse de aqu la necesi
dad de conmociones batallas y la esperanza de
llegar ser generales y mariscales. No babia
comercio, faltaba el crdito y abundaban las
erradas medidas econmicas, pero con los sumi
nistros y el agiotage se especulaba sobre la mi
seria publica. Toda aquella gente nueva, cre
yndose siempre amenazada , se hallaba en con
tinuo1 movimiento y desorden, juzgando toda
especie de tranquilidad como una trama aristo
crtica. A. estos partidarios de la revolucin se
agregaban tambin los que vean cunta parte
tenan en ella la razn y la justicia , convencidos
de que los sangrientos pero efmeros delirios que
la manchaban, no impediran que produjese sus
preciosos y permanentes frutos.
Sin embargo , en los campos de la Bretaa,
del Poitou , del Aujou, de la Turena, del Orleanesado y de algunos puntos del Maine y de la
Normanda levantaban su cabeza arrogantemen
te los sentimientos religiosos y monrquicos; y
las ciudades , aunque en revolucin , se haban
adherido al partido de los moderados y de los Gi
(1) Oigamos algunas de sus mi limas: Todos son culpados
.cuando la patria es infeliz.Buzot fue el primero que introdujo rondinos ; al paso qe los nobles Bretones , tena
>aqut la discordia: la virtud no tiene tanta aspereza.Cuando los ces aristcratas , haban emigrado Jersey y
Girondinos fueron acusados de complicidad con Dumonriez, se son Guernesey , donde fomenfeoaii el desconteato y
rieron : el disimulo se so rie, la virtud se aflige.En las revolu
ciones el que es amigo del traidor da lugar i justas sospechas preparaban1 la sublevacin.
IIay algo terrible en el santo amor a la patria, lis tan exclusivo
En el pas que por sus pastos se Irama Bocage
que todo lo sacrifica al inters pblieo, sin piedad, sin temor, sin (dehesa)
, que se extiende desde el Loira Insta
respeto humano.

EL TERROR.LA VENDE.imperaban coa dominio absoluto, y mientras tan

to se preparaba una nueva constitucin. Segn
esta, todo hombre de veinte y cinco aos de edad
gozaba de plenitud de los derechos polticos;
para la asamblea anual deba elegirse un dipu>tado por cada cincuenta mil almas; esta asam
blea poda decretar y legislar sobre todas las
materias de inters pblico , y sus decretos eran
inmediatamente ejecutables;* el poder ejecutivo j
estaba confiado veinte y cuatro individuos, que j
nombraban los generales y los ministros , les
daban instrucciones, y eran responsables. Tal
era el estatuto republicano que se oblig la
gran nacin adoptar en el trmino de tres
dias.
En medio de estos triunfos Carlota Corday,
joven de Armans, sale exprofeso de su provincia,
se hace introducir en casa de Marat, y lo mata.
Reducida prisin , se gloria de su delito como
de una virtud: he muerto un hombre, dice,
por salvar cien mil ; he dado muerte un
malvado por salvai' muchos inocentes ; he qui
tado la vida una fiera por dar tranquilidad
mi pas ; y en esta conviccin muere con firmeza
y serenidad. Que en un siglo tan afecto al paga
nismo una muchacha que all en sus ilusiones
se haba formado la idea de una repblica toda
gloria y virtud , con rectas intenciones se hiciese
homicida y se creyese herona , no es maravilla;
lo que debe extraarse es que la arrastraran bru
talmente al suplicio los mismos que ensalzaban
Casio y Bruto , en nada superiores la ilusa
muchacha, y no mas diguos de la admiracin
3ue suele tributarse una resolucin enrgica y
esinteresada. De aquella muerte, declarada
tambin intil por la poltica , se echo la culpa
los Girondinos ; Marat fue tenido por santo por
aquellos que pisoteaban las imgenes de los san
tos; decrctronselt! honores divinos; David le
dispuso funerales semejanza de los de Csar, y
la Convencin en masa asisti ellos; colgse
su corazn en la sala del club de los Franciscanos,
y su efigie en los teatros; dise su nombre las
plazas y calles ; plisse su tumba bajo todos los
rboles de la libertad y hasta se fe erigi un
altar y se hicieron peregrinaciones al sepulcro
de aquel rabioso , cuyo cadver se mand llevar
al Panten. Uobcspierre se apropi parte de esta
ovacin exclamando que solo la casualidad se
debia que hubiese sido muerto Marat y l no, y
que el mejor elogio del difunto era vengarlo.
Saint-Just, verdugo sentencioso (1) hizo que
el gobierno se declarase revolucionario , esto es,
que se suspendiera la constitucin y se institu
yese una dictadura con ejrcito, propio. La ley
le sospechosos comprenda todo el que escri
biese en favor de la tirana, no tuviese certifi
cado' de civismo, no justificara sus medios de
subsistencia, no ejecutase actos favorables
la revolucin, no hablase en las sesiones

POCA
398
los arenales de Olonue y que termina en el Marais cerca del Ocano, el propietario vive pacfi
camente en sus tierras al lado de su colono y en
La sociedad con el cura. All las ideas filosficas no
vemie. haoan penetrado, ni habia sido comprendida
una revolucin que antes que conferir quitaba
derechos. El feudalismo existia todava como
antiguamente , combinado con la independencia
personal : los seores estaban muy lejos de ser
realistas, y cuando alguno de ellos reciba del rey
el cordn"azul , los dems lo satirizaban por el
cabezal que se habia dejado poner. En aquel pas
el despotismo de las comisiones y juntas de sal
vacin pareci lo que era verdaderamente , esto
es , un atentado contra las franquicias personales
y locales; lo que mas singularmente indign fue
el juramento impuesto los clrigos. Segn con
fiesan hasta sus mismos enemigos , aquellos ha
bitantes eran hombres de buena fe ; continuaban
pagando sus contribuciones de vasallaje y sus
diezmos , aunque abolidos , y solicitabau que se
les dejase celebrar sus ritos tranquila y pobre
mente, pero fuera de las iglesias de los prro
cos y de los juramentados, y hacer bendecir los
bautizos y matrimonios por curas depuestos, no
por los intrusos. De aqu provino la excisin en
Tas familias y en los actos religiosos , y en pos de
ella la excisin poltica , sublevndose el espritu
de parroquia contra la centralizacin y la impie
dad de Pars.
En octubre de 1791 principiaron los tumultos
en las dos orillas del Loira , pero fueron reprimi
dos. Mas cuando se decret un gran levanta
miento de tropas, pareci delito el servir la
Convencin regicida ; y ya aue debis combatir,
dijeron las madres sus hijos , combatid en el
pas cerca de nosotras , que os socorreremos y
os vengaremos. Comenz, pues, la guerra civil
(marzo de 1793). Catalineau, carretero, fue el
gefe popular ; los hroes nobles fueron Lescure
y Enrique de Larochejacquelein , que la edad
de veinte y tres aos, y arrostrando muchos pe
ligros, se present los insurgentes que lo fiaMarzo, maban , y le dijo : soy un muchacho , pero con
mi valor me mostrar digno de mandaros. Si
marcho adelante , seguidme ; si retrocedo , matadme ; si muero , vengadme. La exaltacin rea
lista y religiosa dio muchas victorias los insur
gentes sobre los soldados , que en aquella guerra
pequea no podan desplegar el valor del entu
siasmo y agotaban sus fuerzas sin resultado. Los
Vendeanos, hombres, nios y mujeres, comba
tan sin ambicin, en nombre de Dios y de
Luis XVII, cantando letanas y Te Deum; y no
es dado vilipendiar con fundamento aquella in
surreccin comparando con bandidos y asesinos
los que obraban con herosmo y conviccin
profunda.
La Vende y la Bretaa parecen hechas
propsito para la guerra civil. Su suelo desigual
y agreste ofrece infinitos puntos de refugio ,as
partidas; los caminos sepultados entre elevados
peascos rodeados de maleza, hacen el oficio de
fosos ; las tapias de piedras que circundan los
campos y ocultan los que estn en acecho en el
interior, pueden servir de trincheras; un labe
rinto de caminos transversales y de senderos

XVIII.

contunde y extrava las tropas ; en una parte

se encuentran bosques , en otra lagunas y ca
nales ocultos entre maleza; en otras inmensas
llanuras cubiertas de relamas de la altura de un
hombre. La derrota de los campesinos no ofreca
ninguna ventaja al enemigo , porque no tenan
mas que el palo y un fusil , al paso que cada
victoria proporcionaba municiones los insur
gentes. Derrotados en muchos puntos , se esca
paban y se iban reunir al otro lado del Loira
con las partidas de Bretones llamados chuanes;
y asi se sostuvieron aun despus de la muerte
de Larochejacquelein.
Tambin Lyon , francamente federalista , re
conoci la Convencin , puro se neg enviar
Pars las causas formadas contra los patriotas
y destituir las autoridades municipales. Opri
mida esta ciudad por los Jacobinos , se sublev
abiertamente tiempo que Marsella comunic
su descontento Toln , la cual proclam
Luis XVII, echndose en brazos de los Ingle
ses, codiciosos de poseer aquel puerto, que es
el mejor del Mediterrneo. Diez y siete navios
de lnea y cinco fragatas cayeron asi en poder
del enemigo, sin que este tuviese que tirar de
la espada. Estall , pues, la guerra civil en Bre
taa , en Normanda , y en toda la cordillera des
de el Rhin los Pirineos y los Alpes , y la re
volucin habra concluido si los revs aliados
hubiesen obrado con unin y desinters. Pero los
reyes no ambicionaban ms que adquisiciones
parciales de territorio , codiciando Austria la
posesin de las fortalezas belgas , Inglaterra l;i
de Dunkerque y el Piamonle la de Saboya. Sin
embargo , despus de la desercin de Dumouriez (agosto de 1793) , los enemigos se pusieron
en marcha; Maguncia, Conde, Vaienciennes,
cayeron en poder de las tropas prusianas; y si
estas en vez de detenerse contemplar lo que
pasaba en derredor suyo, hubieran marchado
sobre Pars , mientras los Austracos y Piamonteses invadan las provincias del Sur , mientras
la Espaa se unia a los Vendeanos , y los Ingle
ses daban subsidios todos, se habra seguido
infaliblemente la muerte de la repblica. Por for
tuna de esta , Austria miraba de reojo Prusia,
porque nada le habia dado en el nuevo reparti
miento de Polonia ; y aunque los Vendeanos al
canzaron sangrientas victorias , ni los Ingleses
los secundaron , ni los Borbones fugitivos supie
ren ponerse la cabeza de los qu moran por
ellos.
Por el contrario, la Convencin obraba con
actividad maravillosa y desinteresada, y traba
jando dia y noche , y no transigiendo nunca,
salv la patria con los medios mas desesperados.
El papel del Estado perda hasta tal punto , que
por un franco en efectivo se compraban seis en
asignados; sin embargo, con sutiles artificios se
procur darle valor, y se fij el precio mximo
de los granos. La revolucin llam en su auxilio
la ciencia, no obstante habrsele mostrado ene
miga con la abolicin de academias, universida
des y facultades. Viendo que el nitro, que tanta
falta hacia , llegaba de la India con mucha difi
cultad y escasez, se establecieron inmediata
mente fbricas en el pas, y no solo se logr

EL TERROR. LA VENDEE. CONSTITUCIN DEL ANO III.

producirlo, sino tambin purificarlo y hacer pl

vora por medio de procedimientos nuevos con los
cuales se retinaba y secaba en pocos dias. En
nueve meses se recogieron dentro del pas por j
valor de 42.000,000 de francos de esta sus
tancia, al paso que antes no se obtena sino
1.000,000 cada ano; cada casa se convirti en
una fbrica de plvora, y era ocasin de feste
jos el llevarla Daio varias formas elegantes y
con ornamentos. Sujetronse la requisa los ca
ballos , tomndose uno de cada veinte y cinco
por el precio de novecientos francos; y luego
se imagin el proyecto de hacerse ofrecer por los
Jacobinos un gine'te bien formado y robusto, ofre
cimiento que todos imitaron. Intrbdujronse m
todos muy expeditos para labrar el hierro, el
acero y las armas ; quince solas fbricas cons
truan "siete mil caones de bronce al ao; trein
ta destinadas la construccin de caones de
hierro producan trece mil en el mismo tiempo,
y. luego se crearon veinte mas de armas blancas,
cuando antes no haba sino una sola. Otra fbri
ca en Pars suministraba ciento cuarenta mil fu
siles al ao , ademas de los que daban las fbri
cas de los departamentos ; y ciento ochenta y
ocho establecimientos recomponan las armas de
toda especie. Las picas , reservadas solamente
para los invlidos, volvieron armar batallones
enteros; las campanas se transformaron en bocas
de muerte y de espanto , y los monasterios en
armeras y fbricas de plvora. Sacse del pino
el alquitrn para la marina ; el telgrafo aceler
las comunicaciones ; en pocos dias se curtan las
pieles , cuya preparacin necesitaba antes mu
chos aos ;" el arte de hacer el jabn fue perfec
cionado y generalizado; unos, fabricando la sosa,
libraron "a las fbricas de cristales y los moli
nos de papel del peligro de suspender sus traba
jos por falta de lcali de Amrica ; otros extraan
el azufre de las piritas; estos preparaban el alum
bre y el cido sulfrico ; aquellos mejoraban el
pan de municin. En suma , la Francia pareca
no tener sino un pensamiento, una sola tarea:
la guerra.
La revolucin no respet, pues, las investi
gaciones , pero busc las aplicaciones ; Carnot
fe hizo grandes servicios; Monge de Beaune,
enemigo irreconciliable de los reyes , adapt las
matemticas al manejo del can y a la escuela
de los campamentos , y prestando al objeto co
mn el auxilio de su inteligencia, como otros el
de su brazo , fund la escuela politcnica ; Fourcroy, Chaptal, Berthollet, intentaban suplir to
dos aquellos artculos que por efecto de fas cir
cunstancias cesaban de entrar en el pas (1);
Cabanis provey la fundacin de hospitales;
Larrey introdujo por primera vez los hospitales
militares ambulantes, que ofrecan el medio de
curar los heridos aun durante la accin ; el pin
tor David dispona las grandiosas fiestas para las
cuales preparaban Gossec la msica, y austeros
( lj Aplicacin singular de los nuevos descubrimientos al ejr
cito, fueron las dos compaas de aerstatas que operaron en la balalla de Fleurus. Un globo estacionario notaba los movimientos del
enemigo y trasmita el aviso al general , que de este modo reciba
rpidas noticias. Supnese que esta novedad asust los enemigos,
pero no fue adoptada.

599

versos Jos Chnier, verdadero alumno de la

filosofa del siglo , que gozaba en ver derruida la
doble corona de la Urania y del fanatismo , hom
bre de ideas absolutas , y por lo mismo de inge
nio vivo , cuyos versos eran hermosos como los
antiguos, cuyas ideas eran todas paganas, todas
sin duda tomadas de Roma v Grecia.
Asi, pues, 1.200,000 ciudadanos corrieron
las armas por entusiasmo de libertad , por odio
los tiranos , por librarse de los golpes de aquel
sistema de terror. El que no quera asociarse
los sanguinarios trastornos de la poca , corra
alistarse en el ejrcito que se conservaba siem
pre puro ; y el que tema caer vctima de ellos
se salvaba tambin en las filas, dispuesto mo
rir , pero lo menos con gloria y en defensa de
una patria la cual no cesaba de adorar. Lan
zados de grado por fuerza la carrera de las
armas , muchos se hallaban con un talento cuya
existencia no habran sospechado , y llegaron
elevarse grande altura. Suprimironse los an
tiguos nombres de los diversos cuerpos , preva
leciendo aqu tambin la idea de la igualdad; y
por ser todos voluntarios y todos iguales, se acor
d que no se hiciese distincin entre el ejrcito y
la guardia nacional. El ejrcito tom entonces la
divisa azul de la milicia ciudadana; esta entr
componer las dos terceras partes de cada cuerpo;
v asi muchos voluntarios que haban tomado el
fusil por un momento y para defender la tranJuilidad de la poblacin, se encontraron metios en la carrera de las armas.
Entonces fue cuando mud de faz el arte de la
guerra, no solo con la sustitucin de los ataques
lie cazadores y de bayoneta las evoluciones me
tdicas antiguas , sino con la guerra en grande
que se haba hecho necesaria desde el momento
en que se conoci el poder de las masas , y la ne
cesidad de vencer antes de que estas se disolvie
ran. Mal armados los soldados franceses, no
adiestrados en las maniobras , cmo habran po
dido los generales conservar entre ellos una re
gularidad que hubiese reprimido sus mpetus?
Pensaron , pues, abandonarlos las sbitas ins
piraciones de su valor, y dejar que protegidospor
las bateras y por unos cuantos escuadrones adies
trados, se precipitasen sobre la artillera y lneas
enemigas con aquel gnero de guerra que es mas
propio para producir y mantener la emulacin.
Asi aprendieron rehacerse , replegarse contra
la caballera, aprovechar los obstculos del
terreno para acercarse al enemigo y acometerlo
con un furor , al cual nada poda oponer la tc
tica de soldados, cuya nica escuela era no tras
pasar los limites de su propia obligacin. Crease
que en los ejrcitos el primer elemento era la
obediencia pasiva que convierte al soldado en
mquina quitndole el alma; y la revolucin pres
cindi de este elemento ; crease necesaria tam
bin una larga experiencia , y sin embargo, la
revolucin reemplaz los oficiales aristcratas
con sargentos y cabos , ejrcito ciudadano para
guerra nacional. Desprovistos de todo, debian
introducir una estrategia nueva; no teniendo
tiendas, acampaban al sereno; sin obstculos de
trenes , almacenes , ni bagajes , se cuidaban poco
i de cubrir las lneas , v con extraordinaria mov-

Ejrci
to.

400

POCA XVIII.

lidad caian de improviso soore enemigos acos

tumbrados las marchas metdicas.
La Convencin en su deseo de nivelar, no ha
ba vacilado en abolir tambin los cuerpos de es
tado mayor que requeran largos estudios y pa
recan indispensables, sustituyndolos con solda
dos nuevos. Qued , pues , destruido el sistema
de los ejrcitos de lnea , y no tuvo ya aplicacin
la tctica de Federico, con arreglo la cual se
formaban cordones, se oponia cuerpo cuerpo,
frente de batalla frente de batalla, y se evolu
cionaba largamente en torno de una linea , aten
tos ambos contendientes no descubrirse y
maniobrar como en un campo de ejercicio. Mien
tras los aliados se obstinaban en esta tctica,
buena cuando mas para algn caso particular, los
Franceses recurran al medio de formar una masa
de tropas, sorprender al enemigo y evitar las
evoluciones largas y metdicas; y on vez de
uerras combinadas," de cuerpos de observacin,
e ataques simulados , de buscar posiciones , de
defender sorprender una plaza para llegar
ocupar alguna pequea provincia, prefirieron las
f;raudes invasiones, la toma de ciudades ca pita
es , el aniquilamiento de los ejrcitos enemigos.
Carnot , ministro de la Guerra , sea la Junta
de salvacin publica, dio sabiamente direccin al
ardor guerrero , y viendo que la revolucin pe
da imposibles , se dedic regularizar aquellos
mpetus : orden que se diesen golpes decisivos
en los puntos estratgicos mas importantes ; que
se rompiesen las comunicaciones ; que se pusiera
fuera de combate al ejrcito enemigo antes de to
mar una sola fortaleza apoderarse de un palmo
de terreno. A las teoras de Vauban para el ata
que y reparacin de las plazas, sustituy un
nuevo sistema de fortificacin y de defensa, con
sistente en usar alternativamente de los fuegos
verticales en casamatas para destruir sin peligro
al enemigo cuando venia en grandes masas, y de
los golpes de mano atrevidos cuando el enemigo
no tenia bastante fuerza.
Sep
Los fastos modernos no recuerdan campaa
tiem
mas insigne que la de 1793 contra toda Europa.
bre.
Los planes de Carnot tuvieron cumplido efecto;
con la batalla de Hondschoote se desembaraz
Dunkerque de los Ingleses ; los Austracos y
Prusianos que se haban adelantado sobre las dos
pendientes de los Yosges, puso la omnipoten
cia dictatorial de la Junta multiplicados medios;
la batalla de Watignies prolong el asedio de
Maubeauge , y Kellermann arroj los Piamonteses al otro lado de los Alpes. La Junta dijo al
ejrcito que envi la Vende : soldados de la
libertad , es necesario que los facciosos sean ex
terminados antes de fin de octubre : la salvacin
de la patria lo exige, la impaciencia del pueblo
francs lo manda, vuestro valor debe cumplirlo.
En efecto, LechelJc y Kleber cayeron sobre los
insurgentes en la Vende y en Bretaa; el joven
Hoche , enviado recobrar las perdidas lneas de
Weisemburgo, rechaz los Austracos y acamDiciem- p en el Palatinado , y al mismo tiempo Toln
rc fue arrancada de manos de los Ingleses.
ei
En otro gran medio confiaba la Convencin, y
terror, g^ cra e] terror. Danton haba puesto la inicia
tiva en manos de la plebe y de aquellos que se

llamaban descamisados (sans culottes) con hace1

que se diesen cuarenta sueldos todo el que
asistiera las asambleas de seccin; y asi insi
nuando que la nacin estaba pobre , pero que los
particulares eran ricos , hizo declarar la nacin
heredera de todos , y pidi la requisa de vveres,
de riqueza, de armas, y el armamento univer
sal. Los bienes de los proscriptos eran una mina
inagotable. En la Junta de salvacin pblica se
proyect demoler los castillos , las iglesias , los
palacios y quintas reales, abrir grandes caminos
en los bosques de la corona , y dar aquellos ma
teriales los descamisados con seis yugadas de
tierra cada uno , y la obligacin de construirse
una casa y tomar mujer. De esta manera se pen
saba crear un nmero de familias republicanas
que habran defendido con su sangre sus impro
visadas propiedades. Asi la revolucin, indivi
dual en su origen , lleg ser social en la forma,
proclam la libertad natural y la soberana na
cional , y en todas sus instituciones dio muestras
de la dignidad del hombre y de la mancomuni
dad social. Pero despus se* convirti en mono
polio; se alz la plebe proscribiendo los ciuda
danos; los Jacobinos desnaturalizaron la genera
lidad de la revolucin , mientras renegaban de la
inteligencia poniendo la soberana en el nmero,
v dando entender con esto la plebe que la
fuerza era el derecho. El presidente de la Con
vencin decia : pan , hierro , plvora y virtud,
bastan para hacer libre y feliz un pueblo. De
aqu el exterminio de los enemigos y la dictadu
ra; la revolucin se separaba de los principios de
la civilizacin europea, y los jvenes discpulos
del filntropo Rousseau , con lgica audaz endu
recan sus corazones en nombre de la razn , y
derramaban sangre con la frialdad de los peores
tiranos.
Laplanche daba cuenta de esta manera de sus
operaciones : En todas parles he puesto el ter>ror al orden del da; en todas parles he sometido
contribucin los ricos y los aristcratas;
en todas partes lie hecho fundir las campanas,
i reunido muchas parroquias, destituido todos
los federalistas , encarcelado los sospechosos,
y dado fuerza los descamisados. En las casas
de reclusin los curas gozaban de todas las coKinodidades mientras los descamisados dorman
sobre la paja ; pero yo he dado estos los colschones de aquellos. En todas partes he confeccionado matrimonios de clrigos, he electrizado
los corazones y los nimos, he arreglado las
armeras, he visitado las fbricas, los hospitales,
ilas crceles, he hecho marchar muchos bata
llones del levantamiento en masa, he pasado
revista infinidad de guardias nacionales para
republicarnizarlos y he hecho guillotinar muschos realistas. En suma, he cumplido las rdeones que llevaba y me be portado en todas par> tes como ardiente montas y como representante revolucionario.
Un individuo de la Asamblea anunci tambin
que en Haguenau setenta mujeres se haban pues
to sus vestidos de fiesta para salir recibir sus
parientes emigrados que debian volver con el
ejrcito austraco ; pero que una partida de ca
ballera francesa que estaba emboscada , habin

EL TERROR. LA VERDEE.
dolas descubierto no dej los enemigos mas que
los cadveres inmolados la venganza nacional.
El representante del pueblo en llochefort dio
cuenta de haber constituido el tribunal revolucio
nario, y aadi : Pero faltaba un individuo y el
mas indispensable. Entonces me presento a la
asamblea de los patriotas y digo: quin quiere
ndar la repblica una muestra de su patriotismo? No tenemos verdugo : .quin quiere des* empear sus funciones! Yo, esclama un ciudadano, y lo llevo cenar mi casa, donde
brindamos la victoria de los descamisados,
inauguramos con copiosas libaciones la magis
tratura suprema de la repblica. Un pueblo
envi una caja de tocino para untar la guillotina
y la Asamblea decret que se le dieran las gra
cias.
Lyon, centro meridional donde habran podi
do reunirse los descontentos para dar entrada en
el pas los extranjeros , fue bombardeada hor
riblemente (9 de octubre de 1793). Tomada esta
ciudad deepues de una viva resistencia, fue tea
tro de indecibles suplicios, y su nombre mismo
qued abolido. Couthon, general popular en quien
el furor suplia al arte, hizo demoler veinte y cin
co mil casas; Co'.lot d'Herbois, que diez" aos
antes haba sido silbado en el teatro , hizo gui
llotinar de cincuenta sesenta personas por da;
y cuando los cinco jueces y el verdugo le decan:
estamos muertos de cansancio, contestaba: in
flamaos como yo en el amor de la patria y reco
brad nuevas fuerzas. Despus exclamando: la
venganza de la patria es silenciosa y debe herir
como el rayo , hizo disparar contra los acusados
caones cargados con metralla. Marsella y Bur
deos sufrieron la misma suerte, y Collot deca (1):
El instrumento ordinario de muerte no funeionaba con bastante presteza : el martillo demola
lentamente: la metralla ha destruido los hombres, la mina ha derruido los edificios. Los que
murieron haban teido sus manos en sangre de
patriotas; la vista los distingua sin equivo
searse.
Las providencias enrgicas van siempre acom( 1 ) Cumulo los diputados de Lyon fui-ron pedir remedio para
aquellos males, De Fontanes compuso para ellos una arenga en que
se leen estas palabras: Les premiers dputs (apees la pr-se de
Lyon) avaienl pris un arril, ii la fouferme elhumain : ils avaienl
ordonn que les chefs conspirateurs perdissent seuls la tte , et
qu' cel effet on instiludl deux commissions qui , en observan! les
formes , sauraienl dislinguer le eonspiraleur du malheureux,
qu'avaienl enlrain l'aveuglemenl , l'ignorance el surlout la pauvrel. Qualrecents ttes sont tombes dans l'espace d'un mois , en
excution de jugemens de ces deux commissions. Des nouveaux in
gs ont para, el se sont plainls que le sang ne coull point avec assez d'abondance el de promp/itude. En consquence , ils cnt cre
une eommission rvolutionnaire. compose de sept membres, chargs de se Iransporlcr dans les prisons et dejuger , en un moment,
le grand nombre de dlenus (ni les remplissent. A peine le jugement est-il prononc, que ceuz qu'ils condanment sont exposs en
tnate au feu du canon charg mitraille. Ils lombent les uns sal
les autres frapps par tn foudre ; el souvenl mutits, ont le malheur
de ne perdre , la premtre dcharge , que la moiti de leur vie.
Les victimes qni respiren! encor aprs avoir sub ce supplice, son!
achevtes a coups de sobres el de mousquels. La pili mme d'un
stxe fsible el sensible a sembl un crime : deux femmes ont t
traines au carean pour avoir implor la gree de leurs peres, de
leurs maris et de leurs enfans. On a dfendu la commisration et
les larmes. La nature est force de contraindre ses plus justes et
ses plus gnreur mouvemens, sous peine de mor!. La donleur
n'exagere poin! ici l'excs de ses maux, ils sont altests parles procUmalions de cettx qui nous frappent. Quatremille lites sont enco
r dvoues au mme supplice ; elles doivent 're ahallues avant
la fin de frimaire. fes snpplians nr deviendronl point accusalenrs:
leur disespoir esl on cambie ; mais le rsped en relienl les clals:
ils n'apporlenl dans ce sancluaire que des gmissemens et non des
murmures.

CONSTITUCION DEL AO III.

4!) i
paadas de medidas crueles , y el rigor de estas
se aumentaba en Francia con el pretexto de des
truir intrigas inglesas. Al principio los sospecho
sos podan, lo menos por la noche, salir de
ciertos escondrijos donde se mantenan de dia;
pero entonces se decidi que tambin de noche
se registraran las casas, y asi ninguno se encon
tr seguro de la voraz guillotina. Los Girondinos
tenidos por moderados se vieron entonces acusa
dos de fomentar la guerra y las turbulencias del
Medioda , por lo cual se les envi al cadalso, al
cual subieron cantando himnos la libertad y
Francia , y rodeados de la canalla hedionda que
se complaca en insultar aquellos hombres ilus
tres. Entre ellos estaba la bella y animosa ma
dama Roland , que respetada y temida por los
enemigos, un tiempo amigos suyos, se neg
revelar el sitio donde se ocultaba su marido , y
pereci sin perder su fe en la causa republicana",
pero exclamando : Oh libertad, cuntos delitos
se cometen en tu nombre'. Su marido, cuando su
po su muerte , se suicid. Condorcet, estando es
condido , se consolaba proclamando en medio de
tantos delitos la perfectibilidad humana, y ha
biendo sido preso se libr del patbulo con el ve
neno de que Cabanis haba provisto muchos
amigos. El duque de Orleans recibi la muerte
con serenidad.
Tan habitual era el aspecto de esta, que ya no
causaba espanto. En las prisiones se formaban
lazos de amistad y de amor, y los presos traba
jaban, se divertan , se ensayaban para sufrir
con decoro el ltimo golpe. Todas las maanas
al presentarse el criado de la crcel con la lista
de los que deban ir al tribunal, esto es, la
muerte , lo rodeaban con ansiedad ; se daba el
ltimo adis los nombrados; y los otros conta
ban un dia mas para llorar, para divertirse, para
prepararse. Dentro de la prisin Lavoisier conti
nu sus investigaciones qumicas, Destutt de
Tracy estudi su ideologa , y Jolivet concibi el
famoso sistema hipotecario puesto despus en
prctica. Andrs Chnier poetizaba , y en la mis
ma crcel trab amistad con una hermosa de
veinte aos (2). Despus condenado muerte,
exclam llevndose la mano la frente morir
tan jven ! Y sin embargo , habia algo aqu den
tro. En el patbulo se encontr con Roucher, olro
poeta de vala, y abrazndolo recit aquellos
versos de Racine :
Oui, puisque je retrouve un ami si fidle,
Ma fortune reprend une face nouvelle.
El abate de Fenelon que habia recogido los
pobres nios saboyanos, fue acompaado al ca
dalso por una multitud de ellos, donde el anciano
de ochenta y nueve aos los bendijo antes de
(i) En la Jeune caplive cantaba asi :
Ainsi, triste el caplif, mon espril loutefois
S'veillait eoulant ces plaintes, cette voix,
Ces virux d'une jeune caplive;
El seeouant le faic de mes jeetrs langmssanls,
Aux douces lois des vers je pitis les accenls
fe sa bouche aimahle el naipe.
Ces rers, de maprison lenwins hnrmonieux,
Ferout a chaqu aman! des loisirs studietu
Cherrher qnelle fut cetle belle.
l,a gree dcorail son front et ses diseours;
Et, comme elle, cratndront de teir fluir leurs jours
Ceur qni les passeron! prs d'e. le.

402

POCA XVilI.

morir. Malesherbes, que haba manifestado al

rey en su prisin aquella adhesin que es siempre
sospechosa en las moradas regias, fue conducido
al patbulo con su nieta , su liija y el yerno de
esta; tres generaciones que desaparecan un
golpe del verdugo. Aquel d'Esprmenil , quien
hemos visto defender los parlamentos contra los
reyes, fue despus objeto del odio popular, y el
pueblo un dia lo cogi , lo ultraj y lo arrastraba
para sumirlo en una cloaca cuando los guardias
nacionales lo salvaron. APtion, que fue visi
tarlo, le dijo : Tambin yo fui el dolo del pue
blo : yveaV. lo que ha hecho conmigo; celebrar
que tenga V. mejor suerte. De los asesinatos que
se cometieron en las crceles en setiemhre se
salv duras penas , tomando un cuchillo que
le dieron para que aparentase ser uno de los
asesinos, y huyendo por entre la sangre que le
llegaba al "tobillo. Condenado la guillotina, l,
abogado de la nobleza, se encontr en la carreta
conLechapelier, vigoroso representante del es
tado llano. Un curioso problema nos ofrecen es
tos ltimos momentos , le dijo Lechapelier, y es
cul de los dos se dirigen los silbidos del pue
blo.A entrambos , repuso d'Esprmenil.
Como si no bastase el preparar los suplicios
con los ultrajes que los peridicos tenan orden
de dirigir los sentenciados, dbanse aquellos
como espectculo y diversin al pueblo , y se
aumentaban sus rigores con todo linaje de im
properios, acompaando al cadalso los destina
dos morir en l. Una muchedumbre ebria es
peraba todas las maanas la lgubre carreta , y
la seguia atravesando las populosas calles de
Pars, ultrajando, ridiculizando, escupiendo, lle
nando de fango los que iban en ella. La piuma
se resiste al referir la horrible parte que en estos
excesos tomaron las mujeres. Mirabeau habia di
cho desde el principio : s las mujeres no se mez
clan en esto, nadase luir, y por lo mismo se las
lanz figurar en las sublevaciones , y llegaron
cometer profanaciones que en audacia sobre
pujaron a las de los hombres. Ellas fueron las
primeras que violaron el palacio del rey ; las pri
meras que llevaron en triunfo las cabezas , que
vilipendiaron en la reina la honestidad de mujer
y el afecto de madre, que excitaron los asesi
natos, ya necesarios para ellas como para las ro
manas el circo; leonas en la batalla, hienas des
pus de la victoria, mutilaban los cadveres , les
abran el vientre, los coman. Estaba espantosa
Throigne de Mricourt cuando preceda como
capitana su tropa de mujeres canbales; otras
tuvieron por oficio constante el de insultadoras
de los reos , y entre estas algunas esperaban
las vctimas haciendo calceta (les tricoteuses de
Robespierre). Apresurmonos decir que no fal
taron para las mujeres ni los martinosjii las
ocasiones de mostrase sublimes. Doce nias de
Verdun , por haber bailado con Prusianos , fue
ron enviadas al suplicio vestidas de blanco , y
lloraban y el verdugo lloraba con ellas. Toda's
las monjas de Montmartrc, con sus educandas,
fueron al patbulo cantando salmos en torno de
su nonagenaria abadesa. Muchas queran morir
con los padres quienes no podan salvar. En
cuatro meses doce mil mujeres subieron al ca-

dalso de Pars, entre ellas la de Barry (1), que

d el espectculo, ya inusitado, de gemir y suElicar, y IaGrammont, hermana del duque de
hoiseul y rival de aquella , acusada de haber
proporcionado ropa blanca Mara Antoniela.
Hebert , vendedor de billetes del teatro, hom
bre que revestido de un poder improvisado, lo
ejerca como acostumbraban ejercerlo los viles,
y que redactaba el Padre Duchne , peridico
mas repugnante aun que el de Marat , acus
Mara Antonieta de haber contaminado la ino
cencia de su propio hijo. Esta imputacin suble
v los sentimientos hasta de los Jacobinos; la
Austraca llor exclamando : apelo al corazn de !';,^
todas las madres aqu presentes : pero fue conde- \n.
nada muerte por unanimidad. Se la quiso en
viar al suplicio entre dos meretrices, pero estas
protestaron que se la arrodillaran delante de ella;
su hijo fue puesto bajo la tutela de un tal Simn,
zapatero ; y las cenizas de los reyes depositadas
en San Dionisio fueron aventadas.
Doscientos individuos de la Constituyente fue
ron enviados al suplicio , entreoros Bailly, hom
bre sencillo y bondadoso, que veia aun la mano
de Dios en los astros, donde ya no se quera ver
mas que la atraccin de la materia, y que se ha
ba lanzado la revolucin con las candidas es
peranzas que al principio animaban todos, ha
bindose esforzado despus por librar alguna
cabeza de la guillotina. Condenado esta (11 de
noviembre de 1795), la cual , para que el supli
cio fuese mas infamante, habia sido erigida sonre
un muladar, uno de aquellos miserables que por
salario por sus perversos instintos se ocupaban
en insultar los sentenciados muerte, le dijo:
Qu\ tiemblas? SI, compadre, contesto Bailly,
pero es de fri. All perecieron tambin muchos
generales, y Barnave, que fue vctima sin haber
sido perseguidor, y que en su retiro habia sido
acusado por los consejos dados Luis.
Custine , sucesor de Dumouriez en el mando
del ejrcito, proyectando sublevar la Alemania,
habia penetrado en ella inconsideradamente,
salvndose despus por medio de una prudente
retirada. Creysele por esto culpado, y tanto mas
cuanto que se haba mostrado triste el 31 de
mayo, y habia calificado de perturbadores Ro
bespierre y Marat. Ante acusaciones tan vagas
vacilaba el tribunal revolucionario, pero en la
Convencin se le acus de usar contemporiza
ciones y foimas regulares, y por ltimo, el gene
ral fue condenado muerte. Doscientas mil per
sonas fueron aprisionadas por sospechas hasta
noviembre de 1795, convirtindose en crceles
los palacios, los colegios, los monasterios, de
donde se haba expulsado los enclaustrados.
Entonces se hacan prisiones en masa por bar
rios, por religiones, por familias, porpaises, por
opiniones manifestadas presuntas. En una sola
noche fueron presas trescientas familias del ar
rabal de San Germn ; una vez fueron la gui
llotina cuarenta y cinco magistrados de Pars:
otra treinta y tres individuos del parlamento de
Tolosa ; otra veinte y siete comerciantes de Se
dan. No se tomaban los jueces el trabajo de
( 1 ) Vase mas atrs pag. 38.

EL TEKr.OR. LA VENDEE.- -CONSTITUCIN DEL AO m.

403

buscar delitos, bastando el parentesco, las rique hablar mal para denunciar sus interlocutores
zas, la categora, el tener apellidos histricos, como aristcratas; asi que en las crceles se
parlamentarios, episcopales; toda superioridad agregaba al terror la desconfianza. Desde marzo
era castigada por la recelosa y sombra igualdad. juhio de 1793 las vctimas fueron noventa y
El vulgo, despus de haber castigado y maldeci cuatro mil quinientas setenta y siete ; del 10 de
do aristcratas y castillos, maldeca y amena junio al 27 de julio mil doscientas ochenta y
zaba los comerciantes al por menor porque se cinco ; y Pars comenzaba tener compasin
hacian pagar y los negociantes porque gana pero temblaba.
ban, porque monopolizaban y encarecan los v
Semejantes escenas se reprodujeron en toda
Francia; Carrier, cuya filosofa era el asesinato,
veres.
Jams se habia visto tanta facilidad para mo cuyos deleites se cifraban en la efusin de sangre,
riry matar en el campo en la guillotina, sin y que mataba sin saber por qu, extermin en la
idea de sacrificio de peligro , por sistema , por Vende pelotones de ciento y doscientas perso
costumbre. Si alguno manifestaba compasin, se nas inermes , respondiendo las reclamaciones
decia que aspiraba con la clemencia usurpar la de los infelices y de los magistrados con la ame
opinin y el poder. Desagradaban los restos de naza de enviarlos la guillotina. Casi diez mil
formalidades que usaba el tribunal revoluciona individuos habia en las prisiones deNantes; y
rio, donde uno, defendindose, podia todava porque el fusilamiento le pareci largo, y difcil
decir la verdad : si habia pruebas materiales el sepultar los cadveres , los ahog a centenares
morales no eran necesarias declaraciones de ts en e Loira. Hizo perecer tambin los nios de
igos; los conspiradores no tenan mas defensor los Vendeanos recogidos por la piedad de los
que la conciencia de los jurados, y la muerte era Nanteses; asi que, de cuatro cinco mil fueron
la nica pena que estos imponan. Estaba, pues, sacrificados en pocos dias. En Burdeos, en Mar
la vida merced del tribunal , y algunos decan sella, en Toln, se ametrallaba los sentencia
que sobre las prisiones atestadas de gente podra dos; mil seiscientos ochenta y cuatro perecieron
ponerse en breve una inscripcin que dijera: en Lyon ; v si se reclamaba contra tantos abusos,
se alquila este edificio. Fouquier, acusador, se la Junta de salvacin responda : la libertades
enfureca tanto, que Collot le dijo un dia: c<J- una virgen de quien no se debe alzar el velo.
mo es eso"! quieres desmoralizar el suplicio! Maignet, enviado los departamentos de ValConducanse carretadas los presos, los acusa clusa y de las Bocas del Rdano, escriba
dos, los sentenciados muerte, y no era poco Couthon : Me mandas que conduzca Pars
comn incurrir en errores. En una ocasin fue los conspiradores; pero como son de doce
presentado al tribunal un individuo que no esta quince mil , la conduccin seria muy costosa y
ba en lista; iqu importa"! dijo Fouquier, y lo arriesgada ; por otra parte es preciso aterrar , y
envi al patbulo. Llambase al tribunal per >e) golpe no es espantoso sino la vista de
sonas ya ejecutadas, y se enviaban al cadalso los cmplices. Por consiguiente solamente en
unas personas por otras, todo con la mavor indi Oran ge se mataron trescientos ochenta. Achard
ferencia. En la imprenta estaban ya impresas escriba Gravier : Mas cabezas, y siempre
las sentencias con los motivos, y no haba que cabezas. Qu delicia si hubieras visto el otro
hacer mas que llenar el nombre. Matbanse de dia esta justicia nacional cayendo sobre doscincuenta sesenta personas por dia, y decia cientos nueve criminales! Que magestad! Que
Fouquier : bueno va ; tas cabezas caen como pie tono imponente! Todo edificaba. Cuntos grandras. Mas ligereza en la dcada futura; es pre dsimos bribones mordieron aquel dia el polvo!
ciso que caigan lo menos cuatrocientas cin Que abono para hacer fructibear la repblica!
cuenta. Billaud exclamaba : el tribunal revolu Aunque ya van sacrificados mas de quinientos,
cionario aee que ha hecho una gran cosa cuando todava lo sern doble nmero , y luego mas.
manda cortar setenta ochenta cabezas : un Y Collot d'Herbois exclamaba : los habitantes de
nmero siempre igual no causa espanto , es pre la voluptuosa capital estis enervados. Estimiciso duplicarlo ; Vendier anadia: es necesario dez degollar los enemigos de la patria; conponer un muro de cabezas entre el pueblo y nos viene ametrallarlos; os lo he dicho cien veces.
otros; y se elev el nmero ciento cincuenta al
A todo esto se agregaba el insulto, llamndose
dia, y hubo que construir un canal para dar sa fuego de fila este modo expedito de proceder;
lida a la sangre.
bautizo republicano al acto de ahogar en el rio
Las hornadas de la guillotina no se suspendan por centenares , y matrimonio republicano al de
mas que para dar lugar centenares de otras en atar juntos un hombre y una mujer desnudos
las crceles, y mantenan en el vulgo la aparente para arrojarlos al agua. Coffinhal dijo un maes
emocin de un delito castigado, de un gran pe tro de esgrima condenado muerte : para ese
ligro evitado por la vigilancia republicana. Para golpe. De una seora sorda dijo el presidente
sacrificar millares de presos , gente descono Dumas : ha conspirado sordamente. A una joven
cida cuya culpa no se sabia formular sino dn que alegaba no tener mas que diez y seis aos:
dole el ttulo de moderacin , se imagin que es- tienes ochenta para el delito ; y un anciano
lando en la crcel deban desear con ansia salir quien la parlisis impedia el habla : no es la len
de ella, y desendolo debian intentarlo , hacin gua la que queremos, sino la cabeza (1). Asi el
dose por este hecho reos, y siendo enviados al miedo inexorable multiplicaba las vctimas de
suplicio por el mismo delito aquellos quienes todo sexo, edad, partido, categora, virtud,
no se podia imputar otro. Llenronse las prisio
nes de espas que creaban el delito, excitando i ( \ ) Rapporl et vngl-u;picet <!, nmero i9.

404

1791.

POCA XVIII.

delito. Asi el vulgo ignorante llevaba cabo lo

jin" haban preparado los sabios: asi la sociedad i
reciba un nuevo bautismo con sangre. Se dice
que el terror salv la revolucin y la libertad:
ah no se salvan las causas deshonrndolas.
Por entonces se estableci un nuevo sistema
de pesas y medidas; un calendario con nombres
nuevos deba quitar hasta al tiempo la huella de
lo pasado y de la tradicin ; en vez de semanas
se establecieron dcadas con cinco das comple
mentarios llamados de los descamisados, y dedi
cados, el primero al genio, el segundo al trabajo,
el otro las buenas acciones , el cuarto las re
compensas , y el ltimo la opinin ; en el cual
cada uno poda decir lo que pensara ; y final
mente hasta el dia fue repartido en diez horas.
Du esta suerte se cambiaron todas las costum
bres, se agravaron los impuestos, se prohibi
la manifestacin do los propios pensamientos, se
lijaron precios ficticios para toda clase de mer
cancas, y hasta el pan qued reducido una
sola nfima calidad. Tambin se declar la
guerra al rey del cielo como se habia declarado
los de la tierra , y habindose proclamado en
la Convencin que no existia Dios y que la nica
religin era la voluntad del pueblo, se destru
yeron iglesias, reliquias y monumentos del arte,
se declar el matrimonio sacramento del adulte
rio y la efigie de Marat sustituy en los taber
nculos de las calles las imgenes de los
santos. En la comedia todo pareca alusin, por
lo cual se sustituyeron las fiestas teatrales es
pectculos de otro gnero : en la fiesta del ates
mo una cantatriz desnuda representbala Razn,
y desde la sala dla Asamblea donde cayeron sus
velos fue conducida en triunfo al altar de Nues
tra Seora dedicado aquella diosa. Pero los
filsofos revolucionarios se indignaban de que
sobreviviese la religin un simulacro de reliion, y queran inaugurar la adoracin abstracta
e un Dios sin forma, ni dogmas, ni ritos. La
multitud se creia libre de todo deber desde el
momento en que habia sido emancipada de Dios.
Entre tanto no llegaban Pars carnes de la
Vcnde ; con el hambre y las necesidades crecia
el descontento, y con este se aumentaban los
espas y la crueldad. Muchos que haban repre
sentado papel en las fiestas del atesmo perecie
ron entonces, y entre ellos Clootz. Era este un
riqusimo barn alemn que se titulaba orador
del gnero humano y enemigo personal de Dios.
Apstol de la repblica universal , no vea en la
revolucin solamente el desarrollo de la indivi
dualidad francesa , sino tambin el de todo el
mundo , asi como en la Asamblea consideraba la
representacin constitucional del universo. Los
cuerpos nacionales y provinciales , decia , son
azotes del gnero humano , y de ellos provienen
las guerras que de otro modo se resolveran con
protocolos. Caigan las barreras nacionales y re
facer el siglo de oro , y una armona inaltera>ble har que se extienda por el globo una paz
perpetua. Por tanto sostena que en vez de
viva la nacin se debia gritar viva el gnero hu
mano, v los nombres de francs, borgoon,
normando, debia sustituirse el de germanos, que
expresara fraternidad y al mismo tiempo la unin

de los Alemanes. Aada que debia hacerse la

constitucin para toda la especie humana, y re
ducirse las inspiraciones de la naturaleza, y a
acercar los hombres entre s de modo que se
manifestase el instinto comn. De esta suerte el
barn Clootz , con las ideas mismas de los fede
ralistas, llegaba precisamente al extremo contra
rio, es decir, la fusin absoluta de todo el
mundo.
Sin embargo , escenas semejantes no eran del
gusto de Danton v Robespierre que queran co
meter las crueldades de un modo serio, mientras
los dems les agradaba cometerlas alegremen
te. Robespierre desaprob, pues, qu* se turbasc la libertad de cultos nombre de la libertad y se atacase el fanatismo con un fanatismo
nuevo... El atesmo es aristcrata, aadi; la
idea de un gran Ser que vela por la inocencia
oprimida y castiga el delito triunfante, es enteramente popular. Si Dios no existiese , serta
preciso inventarlo. Robespierre, quien daba
muchsimo poder el mostrarse ntegro entre lanLo
ladrn, era un Rousseau revestido de la dictadura;
ejecutaba lo que el filsofo Ginebrino habia pen
sado; y proclamaba Dios, al pueblo, la justi
cia, la humanidad con la mano en la guillotina,
imperturbable en el delito porque lo creia nece
sario para llegar la virtud. El hombre es bueno,
decia , pero la sociedad est pervertida por unos
cuantos malvados; mtese, pues, todos ellos,
y el siglo de oro renacer sobre la tierra. Con
esto, que todava la posteridad duda si fue delirio
profunda hiprocresa profundsima envidia,
servia la causa de la humanidad con su genio na
turalmente envidioso, hablando mal contra la
Junta de salvacin; pero esta se consolidaba
merced los triunfos de los ejrcitos cuyo mrito
se le atribua.
De manera, que tambin en la Montaa triun
fante comenzaron las excisiones; los individuos de
aquel gobiernose odiaban entre s, pero les conser
vaba unidos la necesidad , y despus de saciados
de sangre celebraban juntos orgas horribles. Al
principio las maldiciones haban caido sobre el
rey ; muerto este cayeron sobre los Girondinos,
dicindose que los hombres probos no tenan nun
ca energa; exterminados tambin estos, queda
ban Robespierre y Danton , y uno de los dos era
preciso que fuese el blanco de todas las maldi
ciones. Tachar de moderacin Robespierre no
era posible , pues que todos odiaba, y de jus
tificarse no tenia necesidad porque pasaba por
incorruptible y no gozaba fruto alguno de la revo
lucin. Con razn fue comparada esta un carro
que atropella su propio conductor apenas acorta
el paso. Danton se habia detenido ; y gozando
pacficos placeres que le hicieron disgustarse de
los feroces desrdenes , habl de clemencia. Lo
secund Camilo Desmoulins, el cual escuchado
del pueblo que le quera, combata en el Viejo
franciscano la anarqua sanguinaria, v tradu
ciendo un pasage de Tcito , compar fa poca
de Tiberio con el estado de Francia la sazn, y
propuso la formacin de una Junta de clemencia,
Robespierre se aprovech de estas circunstan
cias para derribar al ayuntamiento y todo el
que quera contener la revolucin , y someti a

EL TERIlOn. LA VENDEE. CONSTITUCIN DEL AO III.

tribunal revolucionario Danton , Dcsmoulins,

YVcsterhian , enemigo inexorable de los Vendeanos , y otros doce. Jvenes enrgicos, se de
fendieron con el furor de quien es victima de sus
propios cmplices; y como su proceso poda lle
gar ser terrible para sus antiguos compaeras
y ministros , Robespierre exclam : no queremos
privilegios; no queremos privilegios, inst para
que se tes declarase revoltosos y se tes condena
se apresurando los trmites. Preguntado Danton
?i edad tenia , respondi : tengo los aos de
risto descamisado cuando muri ; y despus de
una defensa sublime por su elocuencia cnica y
resuelta, dijo : mi domicilio ser pronto la nada,
y mi nombre lo encontrareis en el panten de la
historia , y aadi por ltimo : muero contento
nue conoteo que mi muerte arrastrar consigo
5 Robespierre : el infame no tendra sino d
mi para salvarlo.
Asi el terror se devoraba s mismo. Danton
lo haba credo una necesidad fatal ; Robespierre,
una justicia, aunque rigorosa; aquel guindose por
la oportunidad , crea que era ya tiempo de que
cesase; Robespierre mas lgico, quena conser
varlo hasta la total regeneracin d la sociedad.
Saint-Jusl, en quien se veia aun mas claro que
en Robespierre el fanatismo jacobnico de la
igualdad social , sostuvo el valor de aquel en e
g&lpe hipcrita que dio; despus del cual Robes
pierre , ya sin rivales, expuso sus doctrinas del
modo siguiente : El principio del gobierno deHiocrtico es la virtud , y el medio de estabteoerla et terror. Sustituir la moral al egosmo, la
probidad al honor, los principios las costum bres, los deberes la cortesana, el imperio de
la razn la tirana de la moda, el desprecio
del vicio al desprecio de la fortuna, la altivez
la insolencia, la magnanimidad la vanidad , el
amor de la gloria al amor del dinero , la socr dad de personas honradas la elegante sociedad, el mrito la intriga, el genio la agudeza
de espritu, la verdad la ofuscacin, tos goces
de fea felicidad al tedio del deleite , la grande
del hombre la pequenez de los grandes, un
pueblo magnnimo, poderoso y feliz, un
pueblo amable , frivolo y desdichado ; es decir,
todos los milagros y virtudes de la repblica ,
todos los vicios y ridiculeces de la monarqua,
tal es nuestro intento. Para esto se requera un
gobierno que atrepellase por todas las dificultades,
y Saint-Just aada : tfjn partido quiere transforniar la libertad en bacante, el otro en pros
tituta. Tenis cien mil presos y el tribunal revo
lucionario ha condenado va trescientos mil
culpados. Pero en tiempo de la monarqua habia
cuatrocientos mil presos; ahorcbanse al ao
quince mil contrabandistas, y tres mil hombres
moran en la rueda : hoy mismo en Europa hay
cuatro millones de encarcelados, cuyos gritos
no os, mientras vuestra moderacin parricida
deja triunfar los enemigos del gobierno. Nosotros nos llenamos de reconvenciones , y los
reyes, mil veces mas crueles que nosotros, duer men en el delito.
La plebe aplauda , como aplaude siempre la
exageracin insensata , y de aqu se deduca la
necesidad de mcdklas rigoro*as contra los ultra-

0o

, revolucionarios; de manera que el furibundo ilebert y Cbaumcltc, apstol de la Razn, se vic; ron aprisionados juntamente con los sospechosos
I que temblaban su vista. La sentencia de todos
fue la muerte , segn costumbre ; y como Oebert
se lamentase y dijera que se habia perdido la li: berta* I , Ronsi exclam : perderse porque pere
cemos mos cuantos miserables! La libertad es
inmortal; nuestros enemigos sucumbirn tam
bin y todos sobrevir la libertad.
De todas partes afluan mensagesde aprobacin
y felicitaciones, adulndose la Junta de salva
cin como un rey. Saint Just propuso nuevos
actos de violencia, como la expulsin de todos
los nobles y extranjeros , la abolicin de los mi
nisterios y la reduccin de estos comisiones de
la Junta; asi se centraliz hasta la opinin, y Ro
bespierre , hablando de virtud en el tono y con
las ideas de Rousseau, declamaba contra los ene
migos de esta, es decir, contra los guillotinados,
y defenda como poltica la inmortalidad del al
ia. La idea de la nada, decia, inspirar al
i hombre sentimientos mas puros y elevados que
la idea de su inmortalidad? Le infundir mayor
respeto s propio y sus semejantes, mayor
generosidad con la patria , mayor audacia con Ira la tirana, mayor desprecio de la muerte
del deleite? Los que lloris un amigo virtuoso
complaceos en pensar que la mejor parte de l
se libr de la muerte. Los que gems sobre el
fretro de un hijo de una esposa , consolaos
con las palabras de aquel que os dice que algo
mas que un vil polvo queda de ellos. Infelices
que mors bajo los golpes de un asesino , vues tro ltimo suspiro es un llamamiento la justcia eterna. La inocencia que desde el patbulo
hace empalidecer al tirano en su carro triunfal
podra conseguirlo si la tumba igualase al opicsor y al oprimido?
A estas ideas agreg la de la necesidad de las
fiestas, hizo decretar por aclamacin que el
pueblo francs reconoca la existencia de un Ser
supremo y la inmortalidad del alma , y que el
culto mas digno de los Franceses era la prctica
de los deberes del hombre . Como consecuencia de
esto , se estableci una serie de fiestas en honor
de las diversas virtudes, y se reconoci asimis
mo la I licitad de cultos, loda Francia aplaudi
aquel decreto, como habia aplaudido poco antes
el que mand colocar en los altares la diosa Ra
zn , y las palabras virtud y Ser supremo se ha
llaban en los labios de todos. Robespierre sacri
ficaba todo el que era contrario la virtud ; no
habia escritor que no se hallase bajo la vaga ame
naza del castigo preparado para los que dqiravasen las costumbres; y en el panten , al lado de
Marat, se depositaron, tradas de la isla de los
Alamos, las reliquias de Rousseau, de aquel
Rousseau que habia declarado que le parecera
cara la libertad comprada con la sangre de un
solo ciudadano, de aquel Rousseau por cuyas
doctrinas , sin embargo , se habian vertido torren
tes de sangre.
Tales ideasde repracion, todava intempesti
vas, debian anunciar el decrecimiento dla in
fluencia de Robespierre, y en efecto, contrariados
sus planes por la Junta." hubo de dejar la plena

406
EP0C* XVIII.
autoridad que disfrutaba en manos de Varennes, muchos peridicos y libros comen*, iron hablar
Collot d'Qerbois y Barrer, famoso este ltimo otra vez de orden y de religin de los padres.
por sus vicios elegantemente atroces , y que ha Aun duraba la lucha entre moderados y exaltados
cia traicin todos los partidos, sin dejar por pero en breve fueron estos reprimidos, asi come
eso de compararse con Arstides y Cicern. Este las sociedades populares que formaban un gobier
Barrer sola exclamar : acuamos moneda en la no contra el gobierno, restringindose las nocivas
plaza de la {evolucin. Tambin es suyo aquel prohibiciones econmicas, y manifestndose cier
dicho: matemos; solo los muertos no vuelven. ta osada hacia tiempo desconocida para rerse
Segn l , los individuos de la Convencin eran de los espantajos aristocrticos y clericales. La ^
personas insolentes, crueles, dspotas, brutales, pobreza , la afectada suciedad , que haban sido Tnique prevaricaban ostentando virtud , que perse moda durante el terror, cedieron su puesto al lu- n0"
guan invocando las leyes, que ejercan sus ven jo, la elegancia, fiestas, teatros y reuniones
cientficas; escribase contra la canalla revolu
ganzas hablando de justicia.
Muerto
Robespierrc se hallaba adulado como un rey, y cionaria, adulndose los elegantes , la juven
R ''e aun venerado como un santo , rodendolo conli- tud dorada. Pensbase en cierta educacin moral
piere! nuamente mujeres atentas servirlo y conservar que hiciese volver los homares al estudio de las
lo, y que le suponan dotado de una inspiracin artes y de la agricultura , para lo cual se propu
superior. De reputacin inmaculada, como se re sieron medios de estmulo y de fomento ; la efigie
quiere para hacerse adorar de la multitud, sin la de Marat fue expulsada de los sitios pblicos y
piedad que pierde los revolucionarios , con el su cadver del Panten; Sieys volvi hacer
orgullo que decanta continuamente los propios oir su voz; regresaron los proscriptos girondinos,
mritos y los peligros, se habia formado un gran y la mujer de Tallien ejerci aquella influencia
partido," en el cual crey necesario apoyarse y que un tiempo habia ejercido madama Roland.
exterminar a sus compaeros para conservar su Ademas se restituyeron los bienes de los pros
influencia. Pero estos se apresuraron ganarlo critos sus familias; hubo quien se atrevi pro
por la mano: Tallien lo denuncia de muchos ac poner la tolerancia de cultos, y la amnista en
tos de clemencia y de no amar Marat; grtase favor de los Vendeanos; se levant la proscripcin
abajo el tirapo; Robespierre es preso y luego ab- de ciudades enteras como Lyon y Marsella ; se
suelto ; estalla la guerra civil ; Barras se pone aboli el tribunal revolucionario, quitndose aquel
la cabeza de las fuerzas ; Robespierre le falta la adjetivo las instituciones ; eligise la guardia
audacia para sostener al ayuntamiento, que pro nacional entre las clases acomodadas ; restituy
clama la insurreccin para defenderlo; en la ronse los templos los catlicos, vendindose
Montaa no ve mas que amigos tibios adversa precios mnimos los bienes nacionales, y por l
rios encarnizados; osa invocar en su defensa timo, se modific la constitucin de 1793. Sin
los hombres puros y virtuosos de la Llanura, embargo, quedaban todava leyes horribles, y solo
pero estos le vuelven la espalda; en vano pide al con el rigor podan llevarse cabo las que ha
residente de los asesinos que le conceda la pala- can referencia la hacienda. Tan caro estaba to
)ra; un diputado le grita: la sangre de Danlon do en Pars, que se pesaba el pan como en un ase
te ahoga: disprase un pistoletazo, pero con es dio, y se pagaban hasta 22 francos por una libra;
to no consigue sino hacer mas espantoso su supli- el fro era inlentsimo y no habia medios de ca
n iie ci. Saint-Just, como Nern busca un amigo que lentarse; necesitbanse emitir 800.000,000 de
Juli0- lo mate, y Lebas, quien se dirige, le respon asignados al mes, pero esto los desacreditaba de
de: cobardel ;imUame' y se suicida: los dems manera, que un luis en efectivo valia 200 trancos
no tienen valor sino para injuriarse y son cogidos en asignados.
Con esto se sublev el pueblo gritando : vivan
vivos, y el tribunal revolucionario, satisfecho de
hallar una ocasin de lavarse de la complicidad los Jacobinos: pan y la constitucin de 1793; pe
ro la multitud falta de gefes fue dispersada; y
con ellos, los condena (9 termidor).
Solo los Jacobinos haban comprendido el ver como toda reaccin trae siempre venganzas , se
dadero objeto de la revolucin , que era elevar cerr la sala de los Jacobinos, palestra de jvenes
los proletarios , cualquiera que fuese el medio, republicanos; se sujet muchos juicio; los an
llevando por divisa: Perezca el mundo, pero tiguos montaeses , Barrer, Collot d'Herbois y
triunfen los principios. La Convencin se suicid Billaud Varennes, fueron deportados y algunos
matndolos , muerte que no tiene mas justifica individuos del tribunal revolucionario murieron
cin que el miedo de ser ganada por la mano. en el suplicio , amen de otros que fueron asesi
Desde entonces la revolucin ces de ascender, y | nados por los particulares. En fin , una feroz ma
comenz declinar el reinado de la inculta mu tanza veng las ciudades que mas haban pade
chedumbre. Difundise por todas partes una em cido, y hubo necesidad de publicar la ley marcial
briaguez de jbilo, creyndose que muerto Ro- ' con nuevos rigores para reprimir la reaccin. Asi,
bcspierre lodo deba cambiar ; en las crceles re- ' ahogado en torrentes de sangre el partido de la
sonaban gritos de alegra y lo mismo en toda Montaa, el miedo de recaer en el terror produ
Francia; continubase aun matando pero tambin jo el terror, enseorendose la anarqua del pas
se perdonaba y excarcelbase en masa de la mis y no teniendo el gobierno fuerza basta ote para re
ma manera que se haban hecho las prisiones. (L) primirla.
Llamse de los Termidorianos el partido que {
Entre tanto la Francia extenda sus conquistas
aquel dia subi al poder, cuya cabeza estaba con aquella mezcla de entusiasmo , de generosi
Pichcgru conquistador de Holanda , el cual dej dad , de codicia, de terror dentro y fuera del pas,
alguna libertad la imprenta, de manera que que fue el carcter de aquella revolucin.

407
ment la fama del ejrcito francs , forz el sitio
de Ypres y tom esta plaza. Jourdan, habiendo
ganado en Fleurus una batalla decisiva , abri
la Francia las puertas de Bruselas y de Blgica;
Conde, Valenciennes , Landrecies, le Quesnoy,
fueron recobradas. Apenas se osaba pensar no la
conquista de Holanda que no haban podid lleevar cabo Felipe II, ni Luis XIV; sin embargo,
Pichegru pas a pi enjuto el Mosa completamen
te helado , y secundado por los partidos entr en
Amstcrdam. La repblica Btava se lig entonces
con Francia pagando 100,000 florines, cediendo la
Flandes holandesa y agregndose el puerto de
Flessinga. De esta manera qued adherido Fran
cia el pas mas rico, se quit los Ingleses la fa
cilidad de hacer desembarcos, no dejndoles na
da que perder en el continente , y se cambi la
situacin de Prusia.
La corte prusiana estaba sujeta la influencia
de Haugwitz y Lucchesini, polticos cabalistas
la antigua , que la haban separado de sus anterio
res aliados, pero que vindola amenazada por los
flancos solicitaron entrar en pactos. Tambin lo
deseaba el emperador , aunque Austria no podia
resignarse la prdida de los PaisesBajos; y asi
se insinu en los nimos la idea de una reconci
liacin general. Francia no quiso admitir pro
posiciones sino sobre la base do extender sus
fronteras hasta el Bhin; sin embargo, hizo en Basilea la paz con el rey de Prusia, el cual se cons
tituy mediador de una pacificacin universal.
Pero verdadera paz era imposible con la junta de
salvacin, junta no secreta y que se renovaba
todos los meses por cuartas partes; de manera
que fue preciso concederle facultades amplas
para las negociaciones. Asi la Francia volvi
entrar en relaciones con las dems potencias eu
ropeas , y sus prsperos sucesos vinieron dar
influjo los moderados, y quitar cada dia mas
pretextos para las ejecuciones capitales.
La Vende cuando vio la marcha que seguan
los Termidorianos se calm, y pudo cesar aquella
triste guerra sin generosidad, ni combinaciones,
ni gloria, ni resultados. Tambin los chuanesde
Bretaa depusieron las armas ; pero Inglaterra,
notando su importancia cuando vio al poder en
trar en tratos con ellos , se prepar para reanimar
aquel fuego. La miseria interior, que se hacia
sentir hasta en el ejrcito, quien todo faltaba,
daba nimo las potencias extranjeras y jos
realistas para hacer una tentativa. Con este obje
to renovaron la lucha en la Vende , tentaron la
fidelidad de Pichegru, prodigaron el dinero, tanto
mas eficaz cuanto mayor era la decadencia de la
moneda nacional ; y Charette y Stofflet , viendo
que no se restableca la antigua aristocracia co
mo quiz se haban lisonjeado de que se hiciera,
se dispusieron tomar otra vez las armas. Ingla
terra, que en esta lucha tenia la ventaja de re
cobrar un teatro de operaciones en Europa , pro
porcion una escuadra los realistas , los cuales
desembarcaron enQuiberonfjuniode 179o). Con
tra los Vendeanos fueron enviados Hoche y Canclaux , personas moderadas y cuyas operaciones
fueron tan bien conducidas por su parle . cuanto
mal por la de los insurgentes. Puisaye, gefe de
estos, que habia conmovido medio mundo, se mos

EL TERROR. LA VENDES. CONSTITUCIN DEL ANO III.

Inglaterra habia calmado las turbulencias in

teriores suspendiendo el habeos corpus y toman
do precauciones contra los extranjeros y los clubs.
l*i tt habra querido sostener los realistas de
Francia y comprimir la revolucin; pero Fox se
opuso siempre la guerra, injusta innecesaria,
deca, si bien til los ministros para alejar el
contagio de la libertad. Mas que reprimir las doc
trinas quiso Pitt , para engrandecer su nacin,
aprovecharse de los desrdenes que haban cau
sado. Asi se enseore del Mediterrneo, siti la
Crcega , pudo hacer un desembarco en la Vende, amenaz las Antillas y Pondichery, de
clar bloqueada Francia "excluyendo de sus
puertos aun los buques neutrales"y reanim los
esfuerzos perezosos de los coligados. Los hombres
de color haban arrebatado la isla de Santo Do
mingo los Franceses, los cuales hacan una
guerra desapiadada; los Ingleses ocuparon la
Martinica y establecieron en ella leyes modera
das ; lo mismo hicieron en Santa Luca v Tabago , de manera que ellos solos provean Je gne
ros coloniales Europa. Entonces pensaron en
consolidar su poder en la India y conquistaron el
reino del Missore. Tiempo hacia que codiciaban
como puntos de escala y baluartes el cabo de Bue
na Esperanza y Ccilan, y la conquista de Holan
da por los Franceses les dio ocasin para ocupar
los. La Isla de Francia y la de Borbon se sostu
vieron por s mismas.
Federico Guillermo II de Prusia, agotados sus
recursos y viendo que sus esfuerzos no redunda
ban sino en provecho de Austria, se daba poca
Srisa para continuarlos : sin embargo, habindole
nglaterra suministrado dinero manos llenas,
prometi poner en campaa sesenta y dos mil
hombres; pero las reyertas entre el duque de
Brunswick y Wurrnse , general austraco, im
pidieron la accin de estas tropas. Austria arda
en deseos de venganza , pero era dbil y poco
activa; Suiza, Dinamarca y Suecia se mantenan
neutrales; Busa se aprovech de estas circuns
tancias para apoderarse de la Polonia sin que lnlalerra reclamara; entre las potencias italianas,
biles y merced de los fuertes, solo el Piainonle continuaba la guerra, habiendo perdido ya
SaboyayNiza; la Holanda estaba bajo la in
fluencia omnmoda de Inglaterra, y Espaa ha
cia la guerra por cumplir con los deberes mo
nrquicos.
Pero Francia tenia un milln doscientos mil
hombres, y el ardor que los dems pases fal
taba; los jvenes reciban rpidamente su instruc
cin en la tctica militar y en el mando ; se imEirovis la escuadra , toda con oficiales nuevos; y
a reconquista de Toln llen de orgullo los
Franceses, que creyeron poder desafiar en el mar
su rival, y arriesgndose pelear con el almi
rante Howe , le hicieron pagar cara su victoria.
Entre tanto sus corsarios cubran los mares, y en
un ao apresaron cuatrocientos diez buques los
Ingleses. Pronto vencieron en el Tech y pasaron
los Pirineos; Massena tom Onella, y desde
los montes de Tenda y del Cenis baj la bandera
tricolor sobre Italia. En el Norte al principio tu
vieron mal xito sus armas; pero con la victoria
de Turcoing (18 de mayo de 179o) Pichegru au-

EfOCA
{08
tro intrpido en los inrorlunios, pero se vio obli
gado obedecer las rdenes de Luis XV11I y del
conde de Artois. Los realistas vencidos, parte se
ahogaron , parle se refugiaron en los buques in
gleses, y parte se rindieron y fueron fusilados (I).
Boche supo mezclar la poltica con las victorias,
respetando la religin y publicando la amnista;
y Charelte entro en conferencias con Canclaux.
En el Rhin , Jourdan y Pichegru triunfaron y
pasaron el rio en actitud amenazadora ; el partido
realista sucumbi en todas partes ; tambin Moncey vencia en Espaa, y al h'n despus de pro
longadas conferencias, se hizo la paz. Inventada
entre Hardenberg y Barthelemy la secularizacin
de los principados eclesisticos," laPrusiase apro
vech de las desventuras de Alemania para en
grandecerse , ocupando Nuremberg y otros
pases, y haciendo que los Estados inferiores de
la Franconia renunciasen al derecho hereditario.
El dinero que Alemania pag en contribuciones
habria bastado para su defensa ; pero cada cual
pensaba en s mismo, y nadie defenda la nacin
alemana.
Inglaterra se obstinaba en mantener las hosti
lidades que le eran necesarias para sus planes ,
cuvo fin garantiz el emprstito austraco de
415.000,000, y aument la propia marina desde
ochenta cien mil marineros. AI terminar la
campaa de 1795, los Ingleses acusaban al mi
nisterio de haber dejado perder la Holanda y los
Baises Bajos, sacrificado los Vendeanos y pro
digado tesoros. Fox y Shcridan atacaban violen
tamente Pilt , exclamando que habia compro
metido el honor britnico; l responda que la
repblica estaba punto de espirar; que apenas
se consolidase un gobierno entrara con l en
pactos; y entre tanto rechazaba toda proposi
cin de paz mientras la Francia conservase los
Pases Bajos.
Simn, tutor del nio Luis XVII, habia pere
cido con Robespicrre; y el criollo Lorenzo, me
nos feroz , fue nombrado para encargarse de la
custodia de este nio , que no tard en morir.
Su hermana fue cangeada por los individuos de
la Convencin que tenia prisioneros Austria,
excepcin de La Fayette. El oro americano habia
preparado la evasin de este ; pero descubierto el
proyecto , su mujer y dos hijas se constituyeron
presas con l en las fortalezas austracas.
consiEntonces la Convencin pens en restringir su
d"fanno lerrDle P0*1" con una nueva constitucin. Ge
ni, ncralmenle se creia imposible la repblica , y no
mas realizable el principio de la unidad procla
mado en 1791, aprecindose mas la libertad in
glesa; la pasada tirana habia dado conocer el
valor de muchos derechos , y todos eran adver
sarios de las horribles leyes penales. Por el con
trario , algunGs no creian que los Estados-Unidos
y la Suiza fuesen todava bastante republica
nos, y recurran ejemplos de Roma. Asi, pues,
se estableci que no ya una cmara sola , sino
un consejo de quinientos individuos mayores de
treinta anos , y que se renovase anualmente por
(1 ) Charette escriba Luis XVIII : Sellor, la cobarda de voestro hermano li.i causada la ruina lolal de nuestra cansa. No poda
presentarse en estas costas sino para perderlo todo d salvarlo todo:
su vuelta i Inglaterra hi decidido do nuestra suerte ; no nos resta
mas que morir imiiilmente en vuestro servicio.

SVIH.

terceras partes, propusiera las leyes; que otro

consejo de ancianos compuesto de doscientos
cincuenta individuos mayores de cuarenta aos,
casados viudos y sujetos igual renovacin,
las sancionase, asocindose asi , segn se decia,
la razn y la imaginacin. Un directorio de cinco
individuos con ministros responsables , deba re
presentar el poder ejecutivo ; todos los ciudada
nos mayores de veinte y un aos obtuvieron el
derecho* de formar las asambleas primarias para
nombrar las asambleas electorales , las cuales
haban de elegir los individuos de los dos con
sejos, y estos al directorio. Al mismo tiempo el
poder judicial fue puesto en manos de jueces
electivos ; ninguna ley poda ser discutida sino
despus de tres lecturas ; se decret la libertad
de imprenta, se prohibieron las sociedades po
pulares, se declararon expulsados los emigrados,
sancionadas las ventas de bienes nacionales y
libres ios cultos sin estipendio del gobierno.
Los individes de la Convencin trataron de
conservarse en la nueva ; pero los peridicos y
las secciones de Pars se sublevaron de comn
acuerdo contra esta tirana, pidiendo la eleccin
de las asambleas primarias. En el tumulto que
sobrevino, la Convencin confi su seguridad y
sus tropas al joven Buonaparte , el cual en la M|,.
calle de San Honorato ametrall al pueblo con
resolucin inexorable , como si se tratase de ba
tallones austracos, y dejando en el suelo de
trescientos cuatrocientos entre muertos y he
ridos. La Convencin en esta primera batalla
regular que sostuvo contra el motin, recobr su
fuerza y no abus de ella. Resuelta terminar
sus tareas con clemencia , apenas se hizo la paz
general , declar abolida la pena de muerte y
proclam el olvido de lo pasado; cambi el nom
bre de plaza de la Revolucin en plaza de la
Concordia, y se disolvi el 26 de octubre de 1795.
Su misin fue, no la de fundar la libertad,
sino la de sostenerla en circunstancias peligros
simas; y en tres aos, un mes y cuatro das,
expidi once mil doscientos diez decretos, des
cubri trescientas sesenta conspiraciones , unas
por declaracin formal de toda la asamblea, y
otras por medio de sus comisiones individuos,
y proclam oficialmente la insurreccin ciento
cincuenta veces.
CAPITULO V.
El Directorio. El comunismo. Campana de Italia.

Habanse consumado dos grandes actos de la {79s

Revolucin , la Constituyente y la Convencin y t
se preparaba el tercero" con el intermedio del ""j*
Directorio. Cesaron entonces el dominio exclu
sivo y apasionado de las teoras y el fanatismo
antireligioso , para dar lugar las combinacio
nes de la necesidad prctica , no tratndose ya
de aplicar el contrato social , sino de establecer
un sistema poltico en armona con el tiempo y
los sucesos. La nueva constitucin era una espe
cie de conciliacin entre la eleccin popular y la
unidad; el clasicismo se ostentaba en las cos
tumbres romanas , en las sillas curules , en la
pretexta, en la prpura, en la mano de la jus
ticia , y las iglesias de Pars se transformaron en

409

EL TERROR. LA VENDEE. CONSTITUCIN DEL ANO III.

templos al Genio, la Concordia, la Agricul

tura, la Gratitud: religin toda de programa.
A la cabeza del gobierno se habian puesto varios
legistas y tericos , temerosos del ejrcito: Rewbell , abogado de Alsacia , rgano de las envi
diosas medianas ; Reveillre-Lepaux , abogado
de Anjou , adicto los Girondinos , que en nom
bre de la ley natural reprobaba las instituciones
polticas v religiosas; Barras, vizconde provenzal , hombre de accin, que haba sacado los
convencionales de muchos malos pasos; y Carnot,
genio de guerra, que entonces despleg una mo
deracin inesperada , en la cual lo secundaba Le
Tourneur, honrado patriota. Sieys, pensador
de reputacin pero inepto para la prctica, hizo
dimisin. Eran eslos gefes procedentes de los
diversos bandos, pero todos regicidas, elegidos
por esto para dar seguridad contra la temida res
tauracin; hombres que habian jurado odio la
monarqua , y que declararon dia festivo el 21 de
enero.
La revolucin haba abatido todas las eminen
cias ; asi como en el terreno si se levanta el pri
mer estrato no quedan mas que piedras , asi en
tre los directores ninguno posea el genio nece
sario para restablecer el orden en lo interior y
alcanzar el triunfo en lo exterior; y siendo una
sola la Cmara , todo desacuerdo en esta debia
dar lugar disensiones. Unas veces se favorecan
opiniones amenazadoras para el orden pblico;
otras el Directorio las deprima arbitrariamente,
alternando entre tentativas tirnicas y flaca ne
gligencia , y viendo en todas partes conspiracio
nes, que en efecto nacan de tal mescolanza de
flaqueza y de arbitrariedad. Los directores, mas
movibles que un ministerio segn el viento de la
mayora , antes que en los males de la repblica,
pensaban en las amenazas que se dirigan contra
la autoridad por ellos representada , y contra la
sociedad quien defendan. Setenta peridicos
reemplazaban la tribuna , casi todos hostiles al
gobierno, y en los cuales los veteranos de la
literatura escriban cada cual con independenca, asi respecto del interior como del exterior,
siendo por lo mismo poderosos en sus censuras.
Entre tanto Pichegru hacia traicin su causa,
alzbase de nuevo la Vende, y los partidos
meditaban la reaccin. La compasin daba la
aristocracia humillada cierto lustre que no babia
tenido en sus mejores dias. No toda haba sido
destruida , y en varias provincias , como la Dordoa , el Borbons, la Auvernia, la Guiena , el
Poitou y la Bretaa, el pueblo, que amaba los
seores , no atent contra sus castillos , por lo
cual conservaron sus posesiones , si bien en cali
dad de vencidos y mirados de reojo por los com
pradores de bienes nacionales. Dos clases de po
seedores estaban, pues, en lucha, y tambin dos
clases de clero. l clero juramentado pretenda,
con Gregore , representar la Iglesia verdadera,
ser el que conservaba la religin ; pero el pte
lo no lo creia , v si alguno se presentaba ante
los altares de la Razn , ninguno acuda ante los
prrocos juramentados. Asi estos odiaban los
renuentes , santificados por la persecucin, y que
celebraban los oficios divinos escondidas en la
soledad , interrumpidos veces por los soldados
TOU VI.

uc les rompan estolas y clices , y persegui

os encarnizadamente por el Directorio.
Los restos de los Jacobinos miraban con des
pecho resolverse en meras reformas lo que ha
ban esperado que fuese la total renovacin del
sistema social , sin respeto los actos humanos.
Rousseau habia basado la sociedad sobre un pac
to que por lo mismo poda ser derogado. Mirabeau y los primeros legisladores dedujeron de
aqu, que siendo la propiedad una mera creacin
social que no radicana en la naturaleza , la so
ciedad tenia un derecho soberano ilimitado so
bre ella. Robespierre lleg hacer suprimir el
derecho de testar , y reducir el de posesin
un derecho precario de tolerancia , deduciendo
de aqu el impuesto progresivo , la contribucin
de pobres y el derecho al trabajo. Debatanse
durante el Terror estas cuestiones sociales, y un
comisario enviado por Robespierre le escriba
desde San Malo: En todas partes invito las
sociedades populares desconfiar de los negociantes, de los elegantes, de los ricos, cuya
aristocracia es la que ahora domina , despus de
las de los curas y la de los nobles; en todas par tes me dedico realzar la influencia del vulgo.
> mostrar que la revolucin se ha hecho para
>l , probar que es ya tiempo de que dominen
>los descamisados, pues que forman la mayora
>de los que viven sobre la tierra. El mismo co
misario escriba Saint Just : Rurdeos es el
centro del negociantismo y del egosmo; donde
haba muchos grandes comerciantes, haba muchos bribones, y la libertad no podia establecer
su imperio , cuya base es la virtud ; donde habia
muchos ricos, el pobre estaba oprimido por ellos,
y no podia la igualdad ser conocida en mucho
tiempo; donde existia la sed del oro, no podia
arraigarse en los corazones el amor la patria.
<(No se hacia consistir la humanidad sino en la
palabra. Otro deca Robespierre principios
de 1794 : Es preciso matar la aristocracia mercanlil asi como se ha dado muerte la del clero
y los nobles. Solamente el comn de vecinos de
cada poblacin, por medio de una comisin de
subsistencia, de trfico, debe ser admitido
hacer el comercio. Esta idea, bien desarrollaida, puede ser puesta en prctica, y entonces
lodo el provecho del comercio redundar en
favor de la repblica, esto es, del vendedor y
del comprador.
Asi, pues, las doctrinas que ahora conmue
ven la Europa pertenecen aquel tiempo; y cuan
do cayeron al parecer con los Jacobinos , se hizo b>rgano de ellas Graco Baboeuf , que con Bonar- b:iuf"
roti (1) y con otros quienes conoci en la pri
sin , form despus de amnistiado la sociedad
del Panten de los Iguales, hostilizando la
contrarevolucion y mostrando el bien que se ha
ba efectuado entre el huracn revolucionario.
Graco Babceuf predicaba la absoluta comunidad
de bienes y la igualdad , primer deseo de la na
turaleza," primera necesidad del hombre, vn culo principal de toda asociacin legtima. La
revolucin francesa, anadia, no fue sino el pre-

:i

( 1 ) Este florentino, que despus fue gefe de los Carbonarios , y

que Tivl hasta una edad muy avanzada profesando las doctrinas,
republicanas, expuso y desenvolvi toda la teora de llaba/'if.

21

410

POCA XVIII.

v ludio de otra mucho mas grandiosa y solemne,

y que ser la ltima... No mas propiedad indit vidual de la tierra; los frutos son de todos.
Demasiado tiempo han dispuesto menos de un
> milln de personas de lo que pertenece veinte
millones de sus semejantes. Caigan esas repug
nantes distinciones de ricos y pobres, de grandes y pequeos, de seoresy siervos, de gobernantes y gobernados. Este es el instante de
j fundar la repblica de los Iguales , grande hospicio abierto de par en par todo el mundo.
Familias que lloris en la desgracia, venida
sentaros la mesa comn preparada por la na
turaleza para todos sus hijos. Pueblo francs,
reconoce y proclama la repblica de los Iguales.
No hay mas diferencia entre los seres humanos
que la del sexo y la edad. Pues que todos tienen las mismas' facultades y las necesidades
mismas, no haya sino una misma educacin,
una misma clase de alimento para todos. Si to
ldos se contentan con un sol y con un aire , por
qu no ha de bastarles la misma porcin y cali>dad de alimentos? lia llegado el dia de la restitucion general; familias desgraciadas, venid
> sentaros la mesa comn preparada por la
naturaleza para todos sus hijos... (1).
Por consiguiente queran una vida sencilla;
nada de ciudades, ni de lujo, ni de discursos en
la tribuna ni en el pulpito, bastando en su con
cepto que se ensease al pueblo servir y defen
der la patria. No admitan ninguna preeminencia
ni intelectual ni moral ; restringan la imprenta
dentro del crculo de los principios proclamados
por la sociedad ; y asi , sofocado todo impulso
individual de la actividad humana , aniquiladas
la familia, las artes, la caridad, se estableca
este paraso por medio de la violencia, el despo
tismo y el asesinato de todo aquel que resistiese.
Los Iguales , por tanto , conspiraron para matar
los directores , proclamar la libertad , la igual
dad , la constitucin de 1793 y la felicidad uni
versal, apoyando sus pretcnsiones en grandes
promesas de vveres , muy oportunas entre un
pueblo hambriento. Pero descubiertos y presos
fueron ajusticiados, y con este acto de Vigor el
Directorio se consolid , obtuvo ilimitada docili
dad, hizo cerrar los clubs patriticos.
La multitud experimentaba la necesidad de
sosiego. La clase media que habia hecho la re
volucin de 1789 habia sido un momento domi
nada por los proletarios ; pero habiendo recobra
do su ascendiente, temerosa de la vuelta del
terror y de la subversin de todas las ideas de
economa , de industria , de comercio , vigilaba
incansablemente los movimientos del partido
vencido. Los ricos que se habian librado del pe
ligro y los que de improviso se habian enrique
cido tenan ansia de gozar ; los almacenistas de
provisiones , verdadera potencia de aquel tiem
po , engordaban rpidamente costa de la mise
ria del ejrcito; el agiotage renovaba los tiem
pos de Law , y se gastaba con furor lo que apre
suradamente se ganaba. HenacicTbn , pues , las
exterioridades civiles y la alegra parisiense con
las imitaciones clsicas ; las mujeres vestan con
( 1 ) Manifest iet Bj c.r.

estatuaria sencillez y griega inmodestia , sedu

ciendo para inspirar clemencia ; volvieron ce
lebrarse las reuniones numerosas ; volvieron el
lujo efmero y las pompas , vivindose alegre
mente entre bailes y orgas. Como en cada una
de las faces de la revolucin sobresali una mu
jer, la que estuvo en boga entonces en Pars
fue madama Stael , hija de Necker y mujer del
representante de Suecia. Esta seora que habia
conocido en casa de su padre los negocios y en
el destierro la fantstica literatura alemana, dis
tinguindose de los acompasados acadmicos,
reuna en sus crculos todas las notabilidades,
ponia discusin las tesis polticas y quera la
repblica con tal que fuesen gefes de ella sus
amigos.
Al mismo tiempo cobraba alientos la agricul
tura; se habia mejorado la condicin de los la
bradores ; los propietarios vivan econmicamente
y se reponan de sus prdidas vendiendo los frag
mentos de sus castillos demolidos las plantas
de los campos que habian comprado.
Sin embargo, la hacienda se desmoronaba por
todas partes. Cuando los directores se instalaron
en el Luxemburgo , el portero tuvo que pres
tarles una mesa y un cuadernillo de papel ; no
habia un sueldo en caja, y los veinte mil millo
nes de asignados crecieron en breve hasta cua
renta y cinco mil ; al mismo tiempo las subsis
tencias en Pars eran inciertas , nadie quera ser
vir al gobierno y los correos suspendan sus via
jes por falta de fondos. No habia dinero, y el
papel perda tanto, que se daban veinte mil fran
cos por un luis en efectivo , y una comida para
ocho personas costaba sesenta* rail francos en pa
pel. Las compras se hacan por trueque y ser
van de moneda corriente los ricos muebles , las
joyas, las medallas, los cuadros, nuevo alicien
te para el festivo humor de los Franceses. El
gobierno decret un emprstito forzoso de seis
cientos millones , para el cual dict providencias
torpes y por lo mismo vejatorias infructuosas,
y por ultimo, se declar una de las mayores bancarotas reducindose los asignados al' valor que
tenan en aquel dia.
En los dos consejos iba aumentndose la opo
sicin que consideraba la repblica como estado
transitorio ; y las opiniones se inclinaban la
monarqua. Los emigrados que volvan eran aco
gidos rechazados segn la dosis de miedo que
reinaba. El hijo del duque de Orleans, que ya
se habia ilustrado combatiendo en Jemmapes,
desempe una ctedra en un colegio cerca de
Coira; el abate Carrn en Inglaterra se ocup
en educar los hijos de los emigrados ; y asi se
difundan la compasin y las ideas realistas. Pero
si los partidarios de la monarqua apoyaban sus
esperanzas en el nuevo levantamiento de la Vende, pronto las vieron frustradas, porque noche,
enviado aquel pas con cien mil nombres , ter
min la guerra , y Stoffet y Charette fueron en
tregados por sus parciales y fusilados.
Pichegru que mandaba en el Rhin, tenia el
capricho de hacerse el Monk de una restauracin
borbnica. Habase mostrado siempre moderado
en la victoria, evitando el saqueo en Holanda y
en todas partes la muerte de los emigrados y de.

411
envidiable , pero tampoco estaban atormentados
[tor los padecimientos que sufra el de Francia:
os prncipes haban igualado la condicin de los
bienes; en unos puntos se haban roto y en otros
aflojado los lazos feudales mitigndose abolindose los servicios corporales; los Jansenistas
habian dado una gran sacudida la autoridad
pontificia, pero continuaba por hbito y por sen
timiento la adhesin la religin, y la incredu
lidad era efecto mas de vicio que de reflexin,
asi como la independencia en el pensar proceda
de un libertinaje de costumbres mas bien que de
una ilacin de argumentos. Las logias masni
cas venian reducirse festines y actos de be
neficencia mas que planes polticos: los trastornadores enviados para ponerlas en movimiento
solo eran escuchados por aquellas personas que
habian perdido toda esperanza; y los pocos inno
vadores no osaban mostrarse delante de los con
servadores, cuyo nmero habia ido fue cada dia
en aumento desde el instante en que se vieron
las atroces consecuencias en que venian parar
aquellos santos principios.
El primero en sentir el peligro , causa de su
inmediacin la escena revolucionaria , fue el
Piamonte. Vctor Amadeo III que all reinaba,
ni hroe ni guerrero, amaba no obstante al ejr
cito hasta el punto de decir que estimaba en mas
un tambor que un sabio: segua materialmen
te la poltica de sus abuelos; gustaba de la mag
nificencia y tenia una deuda de 120.000,000.
Devoto y emparentado con una hermana y dos
hermanos de Luis XVI, crey que era de su de
ber como cristiano , como rey y como pariente,
armarse contra la revolucin; dio asilo los emi
grados que establecieron en Turin un foco con
trarevolucionario, y se puso de acuerdo con los
dems monarcas sobre los medios de sofocar
aquel incendio, que l creia momentneo, y des
truir las esperanzas, que en la pennsula se ma
nifestaban con palabras y con algn otro movi
miento mal reprimido.
Instigado por los extranjeros y por el nuevo m de
emperador, tom la ofensiva y se prepar para la "
guerra la Saboya y Niza. Los Franceses enviaron bre.
Semonville para proponerle una alianza ; pero
l ni aun quiso orlo, y desde el Isaro al Var se
prepar invadir la Francia. Pero en breve fue
ocupada la Saboya por Montesquiou, habiendo
abandonado Lazari las posiciones que ocupaba;
y Niza fue tambin tomada por la escuadra,
dando lugar este hecho excesos y venganzas,
efecto del odio que la poblacin tema los Fran
ceses. El ejrcito sardo en toda Europa fue ta
chado de cobarde antes que se viese a otros mu
chos huir de aquellos hroes improvisados.
Onella, centro de la piratera contra Francia,
! dispar contra un buque enviado con proposicio| nes , por lo cual el almirante Truguet la bom barde; toda la gente huy ; los frailes que creI yndose inviolables se habian quedado , fueron
todos pasados cuchillo, y la ciudad pereci en
tre las llamas. Los emigrados refugiados en Sa
boya huyeron vilmente hacia Turin; solo algu' nos montaeses se defendieron con los Barbetti;
i pero cuando Montesquiou fue destituido por la
repblica porque haba castigado a los asesinos

EL TERROR. LA VENDEE. CONSTITUCIN DEL AO III.

los Ingleses prisioneros , y despus se uni do

una vez con los realistas , no se sabe si persua
dido comprado , ni si en caso de soborno se le
soborn con oro con mujeres. Cuando se reti
r, el archiduque Carlos alcanz victorias. El
ministro Alcudia (octubre de 1 795) , hizo la
Espaa contraer una alianza ofensiva y defen
siva con Francia y declarar la guerra ala Gran
Bretaa. Los Ingleses , siempre dispuestos ha
cer su negocio, se apoderaron de la Trinidad,
acometieron en vano Puerto Rico y Tenerife y
procuraron atraerse Rusia; pero Catalina pro
metiendo mucho, no les enviaba sino lo que me
nos les importaba , es decir, una escuadra; sin
embargo , hizo con ellos un tratado de comercio
ventajoso Inglaterra, y contrajo alianza con esta
y con Austria. En el continente, quedaba, pues,
a la Francia que pelear contra Cerdea y Austria:
y aqu el orden de los sucesos nos lleva Italia.
El primer rumor de la revolucin francesa ad
virti los monarcas italianos cuan errados ani'ai. duvieran en haber destruido las ideas antiguas y
nacionales , pues que obligados la resistencia,
no podian liarse mas que de la fuerza material.
Avezados los pueblos a recibir las innovaciones
sin examinarlas ni estar maduros para ellas , de
ba esperarse que las acogeran con jbilo,
lo menos sin obstculo , cuanlo viniesen tor
rentes y en lisonjera apariencia (1).
En todos los prncipes era igual el susto , pero
no la resolucin , pues no se atrevieron hacer
aquello que habra podido salvarlos, es decir,
una alianza defensiva la manera de la de Pilnitz y cual la propona Po VI. aples estaba
enemistada con el papa por la hacanea; Venecia
no quera perjudicar su comercio; y al Austria
nunca leagradar nada que se parezca la unin
de voluntades en Italia. Sintindose incapaces
de resistir, habran debido lo menos permane
cer pasivos, pues que el Piainonte veia amena
zada la Saboya; y aples poda lucrarse sumi
nistrando Francia los aceites y jabones que le
[altaban consecuencia de los desastres del Me
dioda, y los granos que de otro modo tenan
que traer los Franceses de Levante. Pero preva
leciendo la poltica de sentimiento, consideraron
mas bien lo que deban los lazos de parentesco
y al peligro comn de los tronos , y se armaron
contra la repblica. El duque de Mdena, ltimo
de los miembros de aquella familia de Este en
salzados por los poetas, heredero de los espln
didos gustos de sus mayores, se habia preparado
un tesoro muy bien provisto , previendo la bor
rasca. Toscana sumida en una suavsima escla
vitud participaba de las deas francesas ; el gran
duque, aunque austraco, habia sido de los pri
meros en reconocer la repblica , y su ministro
Carletti se hizo en Pars sospechoso por su exa
gerado patriotismo.
En cuanto los pueblos, su situacin no era
( 1 ) Este sentimiento rlc debilidad transpira en la obra sobre Los
derechos del hombre qnc se hizo escribir entonces a Spcdalieri para
atenuar los efectos dlos libros extranjeros, obra de flaca Irn
sicion entre las ideas de moda y las combatidas. En ella se afirma
<;ue la sociedad esta basada sobre un pacto social sin que Dios int.-rvenga directamente en l ; que la nacin que for.nrt este pacto
picde declarar depuesto al monarca que lo infrinja, esto es, que se
c invierta en tirano; y en Un, que la religin cristiina es la tntora
s i.irem do lo derechos del hombre.
TOMO VI.

21*

412

POCA XV III.

"e Niza ; y cuando las arcdicas atrocidades de

Bobespierre exacerbaron los nimos, la coalicin
se propuso invadir la Francia, creyendo que los
pueblos se sublevaran contra la tirana republi
cana. Sin embargo, el prusiano Kcllermann a la
cabeza de cincuenta mil Franceses se fortific en
los Alpes Saboyanos y Martimos , y los nuevos
mtodos de guerra desconcertaron los aliados,
cuyos movimientos eran lentos y arreglados la
tctica antigua.
La repblica de Genova se veia obligada
guardar circunspeccin causa de los grandes
capitales que sus negociantes tenian en Francia.
Por otra parte no se atreva unirse al Piamonte sabiendo que desde mucho tiempo deseaba la
casa de Saboya su posesin , ni tampoco queria
adherirse al Austria , cuyas cadenas nabia roto;
de manera que se mantena neutral entre las
pretensiones opuestas de Francia Inglaterra.
Esta ltima singularmente , abusando de su su
perioridad, se apoder por traicin en el mismo
))uerto de la fragata francesa Modeste, intim
os Genoveses que cortaran toda comunicacin
con Francia y no recibiesen ninguno de sus bu
ques; abuso inaudito de la fuerza. Por otra par
te los Corsos habiendo enarbolado el pabelln in
gls, cebaban sus antiguos odios molestando con
sus pirateras las costas de la repblica.
En Crcega la asamblea constituyente haba
levantado el destierro Paoli , que recibido en
triunfo en Pars y por toda Francia (1), volvi
ver su patria , y esperando que recobrara su
libertad por mano de los mismos franceses que
la haban encadenado , recomendaba la modera
cin y la concordia (2). Pero los revolucionarios
traspasaban todos los lmites, v l expuesto la
acostumbrada ingratitud popular , desesperaba
de aquella libertad extica (5) , mucho mas al
ver la Francia hacerse impa y sanguinaria, te( 1 ) Taoli escriba : Quisiera que alguna vez los individuos de
ia Asamblea fuesen menos elocuentes y menos filsofos. La magna
carta de los Ingleses est comprendida en pocas lineas v el lili of
iHiglits es tambin muy breve : pero estos monumentos'y bases de
la libertad britnica fueron extendidos despus de muchas lloras
de meditacin. Buscando lo mejor temo, que se expongan i perder
lo bueno. Desprecian la constitucin de este pas y aspiran 5 la de
los actuales Americanos; levantan Calcedonia en frente de Bizanclo. Si la constitucin inglesa tiene algunos defectos, fcilinente pueden ser remediados y lo van siendo diariamente; pero
los Franceses quisieran hacerlo todo de una vez y nada han hecho
hasta ahora que no pueda deshacerse de un golpe.... En todas
partes parece que el pueblo quiere ser libre, y acaso lo seremos
tambin nosolros, como los Franceses, lo menos.
(2) Pretiero con mucho la agregacin las dems provincias
francesas una libertad independiente , porque se nos privara
de ella, alguno la venderia y se erigira en Urano. Ahora puede
decirse lo que voy manifestar: cuntas veces, acaso por tentar
mi ambicin , no se me ofreci i mi la soberana de la isla? Pero
otro podra dejarse llevar y aprovecharse de tales tentaciones en
circunstancias para el favorables. Mu seguros estamos de conser
var nuestra libertad tenindola como una de las provincias de Fran
cia ; aqu hay mas tela en que corlar. Ademas lo que me consuela
y rae llena de entusiasmo , es que podemos tener representantes
en la Asamblea que un dia ha de dar luz y la norma loda Europa.
El espritu de nuestros corsos tiene nn grande objeto que diriglrse j no se les mirar ya como viles y abyectos y podrn en venganza de los pasados agravios reconvenir a los senadores genove
ses ya muy inferiores Sellos. Y quin sabe si un dia los elocuen
tes perodos no hundirn los tr. nos de los dspotas ! Qu nuevo
campo abierto al comercio!
(3) 8 de enero de 1792. Jams habra credo que veinte y un
aflos de despotismo hubieran podido destruir lanas virtudes p
blicas como haba hecho brillar en poco tiempo la libertad en nues
tro pas. Ojal hubiera yo muerto cuando recib la noticia de que
la F rancia haba concedido generosamente la libertad nuestra paIria! De pocos se habria podido decir que hubieran cerrado los ojos
para entregarse al ultimo snefio con tanta fortuna como vo. Qu
fnnesto porvenir se presenta ahora mi menlc! Ya veo que 'para
hacer valer las leyes tendremos necesitad de una autoridad local

miendo que vendiese la Crcega Genova que

la trocase por Plasencia, y viendo en el pas pre
valecer los intrigantes, los calumniadores , los
ladrones , gente que hace fortuna en las revolu
ciones (4). Paoli acusado por sus compatriotas,
se vio precisado disculparse ante Marat y Danton. El pas indignado y harto ya del terror, se
sublev; los aliados trataron de excitarlo rom
per con Francia, y Paoli les prometi que los se
cundaria apenas los buques ingleses unidos los
espaoles se presentaran , como se esperaba, en
el Mediterrneo. En este, sin embargo, domina
ban los Franceses , y su almirante Truguet fue
enviado ocupar la Cerdea , posicin inmejo
rable para asegurarse el dominio de aquel mar
y tener sujeta a Crcega. Los Sardos se defen
dieron intrpidamente y lo rechazaron; con lo cual
habiendo cobrado nimo Paoli, efectu la suble
vacin en regla, expuls os comisarios delarepblica, y para consolidarse se ofreci Inglaterra.
Entre tanto los aliados con Colli y Dellera si
tiaban Niza, confiados en los Ingleses que aca
baban de presentarse en campaa, los cuales
obligaron al rey de aples manifestar clara
mente sus intenciones, amenazaron la Toscana
que se mantena neutral y supeditaron Geno
va como si tuviesen grandes deseos de ofrecer
razones plausibles para la guerra europea. Vcnecia acogi en Yerona Luis XVIII que desde
all diriga los movimientos de los realistas; pero
al recibir la intimacin de la Francia, se apresur
retirarle la hospitalidad. Austria sin declarar
las hostilidades habia violado el territorio de los
Grisones para apoderarse de Semonville y de
otros embajadores que Francia enviaba Tur
qua y Venccia (5).
que mantenga el equilibrio entre ios diferentes cuerpos admini
strativos y vele pata evitar sus fallas y abusos. Estamos muy lejr >
del centro del movimiento. El poder lejano no ve el mal; y si I
ve, escribe cartas elocuentes, ineficaces en nimos llenos de igno
rancia y codicia, que no tienen en la cabeza mas que el objeto que
desean. Desconocidos para el mundo v sin conocerse i s mismos,
no pueden tener idea del verdadero honor y mucho menos de la
verdadera gloria. El otro dia la geutuza de Hastia deca :El g(neral quisiera conservar su nombre grande altura conservndo
los la libertad aunque la Francia la perdiese ; pero este es un proyecto que no conseguir : nosotros queremos rn todo caso y aun
que la monarqua pierda la libertad, vivir baj.i la monarqua. O
'ffentem ad servilutem tialam! Ali! cunto deploro la prdida de
tantos mrtires que mis rdenes derramaron su sangre por dar. la
libertad un pueblo tan indigno de ella! ...
(1)*28 de enero de 1793. >llc leido varios artculos de peridlciis, y me parece que estn escritos expresamente con la idea de
poner en duda nuestra adhesin la libertad. Yo quisiera preguntar estos seores, si habiendo ellos sospechadode nosotros a prsar de haber mamado con la leche el amor la libertad y a la
igualdad, del cual hemos dado tan manifiestas pruebas y por el cual
hemos sufrido tantos males, nos ser licito por nuestra parte dudar de las intenciones de ciertos patriotas cuyos sentimientos libcrales no cuentan mas de tres afios de fecha y que ni han derrama
ndo su sangre por la patria , ni sufrido destierros, ni perdido sus
bienes.
Nuestra gente comienza i abrir los ojos. Parece que se quiere
tener la Crcega dividida en partidos y por lo general quien resuelve desde lejos se fija siempre en lo peor. Deseo un poco de
tranquilidad para la nacin francesa , porque no puedo resistir per
mas tiempo la estancia en medio de un torbellino tan sucio y cor
rompido. Desde lejos no ver los males de la patria, me pare
cern mucho menores. Teniendo las cosas ante la vista se me bacen todas mas penosas de contemplar.... Cartas de Paoli.
( 5 ) En el libro IX de mi Biliaria de la diuresis de Como cuen
to extensamente el hecho. De las declaraciones del mismo Semon
ville y de su elogio pronunciado por el barn Mounier en la Cma
ra de los Pares el 7 de febrero de 1840, resulla que estaban mal
visto de los revolucionarios cuando fue llamado de Crcega. Para
salvarlo se fingi que llevaba una misin para Consiantinopla; per..
en realidad deba dirigirse la Toscana con grandsimo secreto
fin de tratar con esta y con aples de la manera de salvar el restode la familia real. Danton mismo, viendo prxima la ruina de su par
tido, queria prepararse un refugio cerca del trono, y con este obje
to enviaba Semonville i Toscana, i Maret iples, y con ell^s

1791.

4(3
tom Ventimilla y Onella , abrindose asi las
puertas del Piamonte, sobre el cual caian tambin
desde el Genis otros ejrcitos victoriosos quie
nes retena en su marcha la fortaleza de la Brunetta. Saorgio, fuerte inexpugnable, retard un
tanto sus progresos en la Liguria, pero tuvo que
ceder y los Franceses ocuparon la garganta de
Tenda. Los reyes espantados multiplicaron sus
esfuerzos, y entre tanto se prenda, se mataba,
se redoblaba la vigilancia y se prohiba toda co
municacin, aun literaria, "con los Franceses (*).
Pero el rey de aples no pudo enviar socorros
por haberse descubierto una conspiracin en su
pas; Austria envi unos cuantos regimientos, y
Francia sin perder tiempo los atac en el camp
de Dego y los oblig retirarse.
Vencido luego el partido del Terror, pareca itos.
que la Francia queria reconciliarse con Europa;
pero el Piamonte y Austria continuaron obsti
nados como en guerra de principios y seguan
batallando entre los Alpes y la Ribera." La Fran
cia, habiendo hecho la paz con Prusia y con Es
paa, envi Scha;rer con un grueso "ejrcito
Italia, el cual auxiliado por Massena y Serrurier,
derrot en Loano al general austraco Colli , to
mndole toda la artillera y los bagajes ; y ven
cidos y vencedores asolaron el pas. Austria pu
so entonces al frente de sus ejrcitos Beaulieu,
y Francia nombr para mandar los suyos Na
polen Buonaparte.
Era este hijo segundo de una noble familia de cuonaCrcega (2) que con Saliceti favoreca Francia, parte
por lo cual fue proscrita cuando triunfaron los ,,. 1769
partidarios de Paoli y Pozzodiborgo. Los Buona- 3 de
Eartes se trasladaron Marsella, donde madama 3i50S,'
eticia, que haba quedado viuda, vivia muy hu
mildemente, haciendo sus lindas hijas las faenas
de la casa y corriendo sus muchos hijos la fortuna
aquel tiempo. Entre ellos Napolen, educado de
por un tio cura, escribiaen sentido jacobino y se
firmaba Bruto Buonaparte. Alistado en las lilas
del ejrcito , comenz sealarse en la toma de
Toln como artillero y despus apaciguando san
grientamente un motn en Pars. Cuando el Di
rectorio falto de dinero pens en invadir el Aus
tria fin de que las tropas vivieran en territorio
enemigo , algunos propusieron dirigirse desde
luego a Viena, y las campaas siguientes mos
traron cuan posible habra sido dar este golpe
que habra terminado de una vez la guerra; pero
por entonces los mas les pareci una quimera
el tal proyecto , y Buonaparte propuso pasar al
Austria por el camino de Italia, buscando asi un
nuevo campo y nuevos enemigos, y adquiriendo
una provincia que poder trocar en la paz por los
Paises-Bajos. Ya en todas partes haban sido sal
vadas las barreras italianas , cuando Napolen,
habiendo sustituido Schferer en el puesto de ge
neral en gefe , pens que de una vez se deba
f(rescindir de aquella guerra sistemtica, dirigir
os golpes contra Austria, alma de todos los mo
vimientos de los prncipes italianos , y excitar

EL TEMlOn. LA VENDEE. CONSTITUCIN DIL AO III.

Roma, capital del mundo catlico y que vea

renacer en Pi VI el esplendor de los Mdicis,
se espant al contemplar una revolucin produc
to de doctrinas impas, interrumpi sus grandio
sos trabajos , acogi generosamente las vcti
mas, pero no quiso con un proceder violento
provocar los sacrilegos furores de los revolucio
narios. Sin embargo, cuando vio destruida la re
ligin , asesinados los clrigos, destituidos los
obispos, condenado el rey muerte y amenaza
do su propio poder en las canciones patriticas,
en las cuales se anunciaba la invasin de nuevos
Galos contra la Roma clerical (i) , lanz su ex
comunin contra la repblica ; y la plebe incita
da a) efecto asesin Hugo Basseville enviado
por la libertad francesa las orillas del Tiber
> para promover incendios impos. Calclese si
en Francia se alzara poco el grito y si dejara
de jurarse no tolerar la impunidad de este ase
sinato.
aples era gobernada segn el capricho de
Carolina de Austria, hermana de Mara Antonieta. y por lo mismo enemiga mortal de los Fran
ceses: odio fomentado por Acin y por los Ingle
ses que esperaban reducir aquella importantsi
ma regin la condicin de protegida suya. El
miedo hace los hombres crueles ; nombrse una
junta de Estado que juzgaba desapiadadamente
y que conden veinte mil por pruebas como reos,
y cincuenta mil como sospechosos ; tres rail
fueron enviados al suplicio, de los cuales el ma
yor tenia veinte y dos aos. Carolina queria
destruir aquella aeja preocupacin que hace re
putar infame al delator, y llen de espas el pas
y de reos y sospechosos las horribles cuevas del
castillo de San Telmo y de Mesina. Entre tanto
ech mano de toda clase de recursos para hacer
dinero: recogi la plata de las iglesias, despoj
los bancos pblicos, reuni muchsimas armas
y hasta treinta y seis mil hombres armados,
ciento dos buques de todos tamaos con seis
cientos diez y ocho caones y ocho mil seiscien
tos hombres ae tripulacin ; "y el hambre impulAgosto. saba muchos a alistarse. Despus pesar de la
neutralidad prometida, hizo alianza con Ingla
terra, y los buques napolitanos corrieron a par
ticipar del botin de Toln , si bien hubieron de
volverse sin ningn provecho y despus de haber
gastado sumas considerables. "
Era aquella la poca del Terror , y muchsi
mas provincias meridionales de Francia se suiT9i. blevaban; por lo cual el Piamonte si se hubiera
unido los Lioneses, a los Provenzales y los
dems Girondinos y federalistas, habra hecho el
Erimer papel en aquellas tentativas y acaso camiado la suerte de Francia. Pero al rey le repug
naba el unirse con republicanos ; los Jacobinos
ahogaron en sangre aquellos movimientos; KeIlermann lanz de Saboya los Piamontcses; y
un ejrcito entrando por la Ribera de Genova
:'i Montholnn, hijo adoptivo de Scnionville, que haba hecho sus
primeras armas en Crcega las rdenes de Napolen y qne deba
recoger las diurnas palabras de este en Sania Elena. Aquellas pri
siones frusiraron todo el plan.
( 1 ) En el himno de Andrs Chnier se cantaba :
Disparaissez, prftres impurs;
Fuyez, impuissnntes cohortes:
Cttmille n'est plus lans vos murt.
El es Gor.lois sont A vos portes.

d) Los climatricos notaron que en 1769 nacieron Napolen,

Wellington, Walter Scott, Canning, Chateaubriand, Soult v Mchemet-Alf.
(') Segn se ve, el sangriento furor de los descamisados fran
ceses tenia no menos sangrientos imitadores cu los gobiernos abso
lutos de Europa.
(i. del T.)

41 i

EPOPA

contra ella el sentimiento nacional de Italia (1),

pues expulsados los Austracos del territorio, po
da darse todo por concluido. Al partirse, pues,
para el ejrcito, prometi que dentro de tres me
ses estara en Pars como vencido , como ven
cedor en Miln.
El Piamonte le cerraba entonces el paso con
veinte y dos mil soldados mandados por el gene
ral Colfi , y Austria lo aguardaba con treinta y
seis mil las rdenes de Be au lien que su ex
periencia de anciano una el nimo de joven;
pero los zelos entre uno y otro impidieron que
obrasen de acuerdo. Napolen encontr en Ni
za (26 de marzo de 1796), treinta y seis mil Fran
ceses en una situacin deplorable , sin ropa , sin
dinero, sin caballos, sin vveres , pero con valor,
constancia y energa republicana , y con valien
tes capitanes como Massena, hijo del mismo Ni
za, el espadachn Augercau que sabia infundir
su valor los soldados , el bizarro instruido
Laharpe, suizo , el bravo y metdico Serrurier, j
y Berthicr eminente en punto detalles y en el |
golpe de vista. Buonaparte , dndose el aire de
primero entre iguales , aunque era el mas joven
de todos, dijo : Soldados , estis mal vestidos,
mal alimentados , y el gobierno que todo os lo
debe, nada puede hacer por vosotros. Yo os con
ducir al paraso terrenal , donde hay llanuras
frtiles, grandes ciudades, magnificas provin
cias, donde os esperan honor, gloria y riquezas.
A los generales distribuy a razn de cuatro
luises por cabeza : tal era la miseria en que es
taba aquel ejrcito ; y vencedor en Montenotte
(abril de 1796). desemboc por el paso de Millisimo sobre el centro enemigo, separ los
Austracos de los Piaraonteses , cay sobre estos
y en Cherasco exclam: Pueblos de Italia, el
ejrcito francs viene romper vuestras cadenas;
el pueblo francs es amigo de talos los pueblos;
salid su encuentro. Vuestra propiedad , vues
tras costumbres , vuestra religin sern respeta
das ; haremos la guerra como enemigos genero
sos y solamente contra los tiranos que os tienen
subyugados.
Entonces concedi un armisticio al rey de Cerdea, que perdida la esperanza de triunfar, vio
que entre la esclavitud austraca y la francesa
era esta preferible por ser menos odiada. Exigi
le en cambio las fortalezas de Cuneo , Alejandra
y Tortona , camino franco y subsidios hasta Fran
cia. Despus, con su ejrcito bien mantenido,
con la artillera que haba tomado , con los vo
luntarios que se le haban unido alcanzadas,
como deca en su proclama al ejrcito , seis vic
torias en quince das, tomados veinte buques,
'cincuenta y cinco caones y muchas plazas
fuertes, hecho quince mil prisioneros, ganado

XVI.

batallas sin artillera, pasado ros sin puentes,

hecho marchas sin calzado, vivaqueado sin
aguardiente y veces sin pan, penetr en los
pinges valles de Lombardia y en terreno pro
porcionado la fuerza del ejrcito. Francia re
piti una voz las alabanzas del hroe hasta en
tonces desconocido; Italia se qued suspensa
entre la ansiedad y el asombro; y en efecto son
un esplndido episodio para toda Europa y for
man una historia de las mas interesantes" para
los Italianos, aquellas campaas que desviaron
los Franceses de la anarqua v concluyeron sus
tituyendo los males de la libertad los males de
la gloria.
Cuando Buonaparte en Santa Elena sucumba
bajo el peso de importunas memorias, se fijaba
complacido en esta expedicin, y con remordi
mientos mal disimulados veia el nica que habra
podido hacer nuestra patria, l, italiano como
nosotros, l, brazo de un gran pueblo liberal,
l , capaz de conocer el poder de la unin y la
eficacia de la libertad ordenada. Sin embargo,
cuando ya no tenia aduladores, se adulaba s
mismo, y como aquellos, volva los ojos la glo
ria militar (2).
Los muchos que abrigaban el deseo indestruc
tible de ver toda Italia unida formando una
nacin poderosa , esperaban de la conquista el
cumplimiento de este deseo, y tanto mas, cuanto
que la conquista proceda no" ya de revs ambi
ciosos sino de un pueblo libre y libertador. Otros
habian ledo las obras de los Enciclopedistas y
despus los peridicos, formando parle de socie
dades masnicas y apreciando en su verdadero
valor las innovaciones de sus prncipes , por lo
cual solo de la repblica se prometan el bien.
La turba, siempre deslumhrada al aspecto de la
fuerza, se quedaba en suspenso ante tan sbitas
victorias y amaba en Buouaparte un hroe ita
liano. Pero los curas, los frailes, los nobles, fuer
tes en Italia por su influencia, aun despus de
perdidas sus prerogativas , odiaban las invaso
res novedades y esparcan entre el pueblo un
profundo terror hacia los regicidas , los terroris
tas , los destructores de los tronos y de la fe. El
tiempo vino demostrar quin haba visto mas
claro.
Todas eran ilusiones , pues hasta el Directorio
haba pensado conquistar la Lombarda, no para
libertarla , sino solamente para darla al Austria
en cambio de los Paises-Bajos y asegurarse de
este modo buenas condiciones de paz ; pero Buo
naparte se guardaba mucho de dejar transpirar
este plan , antes bien halagaba las ideas tan li
sonjeras de libertad independencia, y con ar
reglo las rdenes que hacia recibido reempla
zaba en todas partes con gobiernos municipa
les los gobiernos antiguos. Entrando en los Esta
dos de Parma y Plasencia , que bajo el dominio
de los Borbones se habian recobrado de los males
experimentados en las anteriores guerras y tenan
florecientes la agricultura, las artes y el comer
cio, concedi al (Tuque un armisticio "por dos mi
llones de francos, mil seiscientos caballos, grano,

(i) En propageaul les principes de la libert en Pimont el i

Cines, en y allumant la guerre rivile, e'esl le peuple qu'on soulve conlre les nobles el les prlres , on derienl responsable des excs, qui aecompagnenl toujours une pareille tulle. Arrivcs au contraire sur l'Adige, nous serons.... en posilion de proelamer les
principes de la libert, el d'exciter le patriolisme italien conlre la
domination trangre ; on n'aura pos besoin d'exciter la divisin
des diverses classes de cltoyens; nobles , bourgeois, paysans , lout
ser appel pour marcher d-accord pour le rtablissement de la
patrie italienne. Le mol Italia, Italia, proclam de Hilan Bolog() El duque de Belluno en sus Memorias demuestra que Thiers
ne, produira un effet magique ; proclam sur le Tesin, les taliens
liraient : Pourquoi n'avancotous pus?N.tPOLEON, Campagne de i al describir las expediciones de Italia, micnlc continuamente y no
'
ha
visto ninguno de los documentos que c:ia.
ldalie.

QASrU T VOIG KMTOKES

MADRID

;
I.

15
nales de la guerra civil, pero tranquilcense los
pueblos : nosotros somos amigos de los pueblos.
Restablecer el Capitolio, rescatar al pueblo ro mano de la esclavitud en que yace ha muchos
siglos, ser el fruto de nuestras victorias. El
pueblo francs libre y respetado de todos dar
a la Europa una paz "gloriosa que la indemniza
r de sus sacrificios. Vosotros volvereis enton
ces vuestros hogares , v vuestros conciudada
nos sealndoos con el dedo dirn: ese estuvo
en el ejrcito de Italia .
Yenecia haba desmentido su antigua reputa
cin de prudencia afectando seguridad mientras
en la tribuna parisiense resonaban las impreca
ciones contra su nobleza, su consejo de los Diez
y sus inquisidores. Entre estas amenazas por una
parte y la avaricia austraca por otra, crey evi
tar el peligro con no confesarlo y con prolongar
las fiestas licenciosas al borde del precipicio. Los
inquisidores de Estado dieron una orden tan in
sensata como inconstitucional para que no se
comunicase al senado ni al gran consejo el ver
dadero estado de las cosas, impidiendo asi que
se hicieran las proposiciones oportunas. Pero
poda conservarse aquella su perjudicial neutra
lidad cuando el ejrcito francs estaba para entrar
en su territorio? Los jvenes oligarcas propo
nan hacer armamentos y ponerse en orden de
combale para anonadar al primero que osase vio
lar sus fronteras : los viejos preferan echarse en
brazos de Austria , aunque no ignoraban el ar
diente deseo de poseer su territorio que abrigaba
aquella potencia; otros mas atrevidos se inclina
ban unirse Francia, vencedora y republicana,
no interesada en destruir la repblica de Veneca y que solamente pretenda que reformase su
decrepita constitucin con arreglo las ideas
modernas.
Entre lodos estos pareceres se escogi el peor,
la neutralidad desarmada. Y cul fue la conse
cuencia? Bounaparte entr en el territorio de
Brescia protestando no querer inferir ofensa al
guna la serensima repblica; Beaulieu viol
tambin su territorio y ocup por sorpresa Peschiera ; pero cuando Buonaparte venci en Borghelto y pas el Mincio, aquel tuvo que aban
donar la plaza y retirarse por el Tirol mientras
los Franceses, establecindose en ella y apode
rados de Verona y de toda la lnea del Adigio,
apretaban el sitio "de Mantua.
Entre tanto el contagio republicano se comu
nica toda Italia. Los aristcratas , los Austra
cos, los Ingleses se afanan por sofocarlo; el papa
se prepara con armamentos; Fernando de apoes encarcela los patriotas y consagra su corona
al cielo ; los Ingleses en todas partes promueven
y pagan el movimiento reaccionario. Austria, no
pudiendo ya pensar en invadir la Francia , y
viendo que", perdida Mantua , se encontrara al
descubierto por aquel lado, envi al Tirol al
mariscal Wurmser con sesenta mil combatientes,
los cuales, secundados por los diez mil que se
hallaban en Mantua, y por los Tiroleses adictos al
Austria, podan coger entre dos fuegos Buona
parte ; perspectiva que espant los patriotas y
alent a sus adversarios. Ya los Austracos esta
ban para pasar al Adigio por todos los puntos y

EL TIRR^R. LA YENDfcE. CONTlTlClCN DEL ANO III.

y veinte de los mejores cuadros. Y mientras los

Auslriados esperaban que fuese directamente
Valenza, l haciendo un movimiento en direccin
oblicua , pas el Po en Plasencia, derrot Beaubjmiu lieu , que acudi tarde impedirle el paso,
L|_ atraves en Lodi el Adda dando un sangriento
combate, y el 9 de mayo de 1796 lleg Mi
ln (1).
Este hermoso pas , causa de siglos de guerra
y que entonces hacia cuarenta aos que no oia
el can sino en los aniversarios del nacimiento
de los duques extranjeros quienes respetaba con
tradicional reverencia , pero de quienes se halla
ba disgustado por las crecidas contribuciones que
le haban impuesto causa de la guerra, abra
el corazn la halagea esperanza de llegar
ser cabeza de la unin italiana. Tranquilizados
los nimos con el respeto las personas y pro
piedades, Buonaparte confi la administracin
la municipalidad , primer elemento de las nacio
nes que se fundan , ltimo recurso de la autori
dad que cae; organiz la guardia nacional ; dej
que se hiciese grande ostentacin de alegra, que
campeasen los que haban sido gefes de Tas socie
dades masnicas, que se estableciesen clubs po
lticos y peridicos declamatorios; y luego to
dos impuso 20.000,000 por contribucin de guer
ra apoderndose ademas de la plata de las iglesias
y de los valores empeados en los Montes de
piedad , y cubriendo con las apariencias del en
tusiasmo," los clculos del egosmo. Sus soldados,
antes haraposos y esculidos , se vistieron y en
gordaron ; con su viveza y maneras graciosas se
captaron la voluntad de los hombres y mas la de
las mujeres , y con sus canciones sanguinarias y
generosas , propagaron las ideas de una libertad
soldadesca y poco razonadora. Pava, que se atre
vi hacer resistencia, fue entregada sin piedad
al fuego y al pillaje.
Por otros 10.000,000 con su correspondiente
acompaamiento de vveres y cuadros, concedi
Buonaparte un armisticio al duque de Mdcna,
refugiado en Yenecia; y despus de cubiertas las
necesidades de su ejrcito, pudo enviar al indi
gente Directorio 30.000,000 y cien caballos de
regalo , y otra gran cantidad para el ejrcito del
Bhin. Era su pan volver por el Tirol y pasando
por el valle del Danubio reunirse con los ejr
citos del Rhin mandados por Moreau y Jourdan.
Pero Carnot miraba este proyecto como quim
rico y peligroso y le mand que dejando la mitad
del ejercito con Kellermann en Lombarda , se
dirigiese con la otra mitad sobre Roma y ap
les. Buonaparte conoci el error de dividir el
mando y de internarse en Italia como Carlos VIII,
y desobedeciendo esta orden, siti Mantua,
ltimo baluarte de la bandera austraca, y con
tinu avanzando sobre el Adigio. Despus de ha
ber enumerado pomposamente los triunfos de su
ejrcito, decia : t Aun nos quedan marchas forzadas que hacer, enemigos de quienes triunfar,
prisioneros que coger, injurias que vengar.
Tiemblen los que en Francia aguzaron los pu( 1 ) Yendmiaire el mime Monienalte ne me portrentpat enco
r i me croire un homme suprieur; ee n'est qu*aprs Lodi qu'il
me viul dans l'itte que je pourrais bien devenir un acleur decisif
sur nolre scne polilique. Alors naquit la premire tincelle de la
kaule ambilion. t'n. de smiile llelene.

Junio.

Julio.

416

POCA XVIII.

no se pensaba mas que en la retirada , cuando

Buonaparte se atrevi abandonar el sitio de
Mantua, clavando los caones y concentr sus
fuerzas al extremo del lago de Garda. En breve
Batalla] Ia batalla de Lonato (30 de agosto de 1796), resde tardeci la supremaca de los Franceses ; y des
gan Pues en I* jornada de Gastiglione se concluy la
a) .le campaa, en la cual treinta mil hombres triunagostn. faron je sesenla mi f merced la habilidad y
resolucin del general.
La admiracin que excit esta campaa no
tuvo lmites, y Buonaparte entonces us un tono
mas alto que las potencias italianas , lisonjeando
los pueblos con la esperanza de llegar ser
libres si saban mostrarse unidos y prometindo
les que no serian Franceses ni Tudescos, sino
Italianos (1).
Entre tanto por orden de Carnot se adelanta
ron separadamente Jourdan y Morcau por Ale
mania , y pesar de lo vicioso del mando ven
cieron en Essling y se extendieron hasta el Da
nubio. Pero el joven archiduque Carlos desple
gaba una muy buena estrategia , ante la cual
Moreau hubo de retirarse y fue muy elogiado
por haber conseguido salvar entonces el ejrcito.
Los que prefieren los talentos secundarios ponen
la retirada de Moreau al nivel de las victorias de
Buonaparte. Este deseaba secundar tales movi
mientos dirigindose hacia Alemania, y ya habia
penetrado hasta Trento ; pero Wurmse , que se
habia reforzado en el Tirol, baj Italia siguien
do el curso del Brenta y oblig Buonaparte
retroceder, si bien no logr otro resultado mas
que el de encerrarse en Mantua, donde tuvo que
sufrir una horrible escasez de vveres.
Buonaparte hallndose exhausto de fuerzas
rogaba al Directorio que hiciese la paz con los
Estados mas fuertes de Italia y declarase inde
pendientes los dems; y al fin concedi ap
les un armisticio (10 de octubre de 1796), honroso
porque sabia que aquel pas estaba bien armado,
pero con la condicin de retirar los subsidios en
viados Inglaterra y Austria, abrir sus puertos
los buques republicanos y dar 6.000,000 para
Francia. De los infinitos que gemian en las pri
siones de Estado, ni siquiera se acord.
A la muerte de Victor Amadeo III de Saboya,
le sucedi Carlos Manuel IV , prncipe de poca
salud y de imaginacin enfermiza. Este acept
la amistad de Francia cedindole la Saboya y
Niza y asegurando los pasos ; y no olvidando ni
aun en los desastres las esperanzas tradicionales
de su casa, insisti en que se le diese la Lombarda. Pero el Directorio la tenia reservada para
un trueque mas ventajoso.
( i ) Buonaparte al Un de su vida deca a Antonmarchi : 'Cuando
entr por primera vez en Italia era yo joven como V. : tenia la vi
veza v el ruego de la juventud, el "conocimiento de mis fuerzas y
el deseo de ensayarlas. Los veteranos bigotudos desdeaban aquel
gencrai barbilampio ; pero en breve mis hazaas ruidosas les im
pusieron silencio : conducta severa y austeros principios les pare
can extranosen un joven salido de la revolucin. Por donde yo iba
los aplausos bacian resonar los aires. Todo dependa de m : sabios,
ignorantes, ricos, pobres, magistrados, clero, todos estaban a mis
pies ; mi nombre era caro los italianos. Condeso a V., doctor, que
este concierto de homenajes me exali y llen de tal modo mi espritu
que me hizo insensible i todo lo que no Fuese la gloria ; no sonaba
mas que en la historia y en la posteridad. Las hermosas italianas
hacan ostentacin de sus atractivos, pero yo era insensible: ver
dad es que se desquitaban con mi comitiva. Qu tiempos! qu fe
licidad! qu gloria!

Seguanse con Genova las negociaciones para

obtener una indemnizacin por el apresamiento
de la fragata Modeste , y Buonaparte intimaba
aquella repblica oiue* refrenase la osada de
los Barbeta, bandidos que asesinaban los
Franceses, y expulsara del territorio varias fa
milias subditas de Austria y de aples. En es
tas circunstancias los Ingleses las rdenes de
Nelson entraron en el puerto de Genova y se
apoderaron de otra nave francesa : por cuyo in
sulto disgustados los Genoveses , aceptaron la
amistad de Francia excluyendo la bandera bri
tnica. A exhortacin de Buonaparte , que si no
otro mrito, tenia lo menos el de sealar la causa
v mostrar los perjuicios de las divisiones, de los
Italianos salieron diputados de la repblica cisal
pina comisionados para establecer sentimientos
de confraternidad entre esta repblica y los de
ms pueblos de Italia. En la Italia Central hom
bres de nimo ardiente acariciaban la idea de la
independencia italiana; y Reggio fue la primera
que envi Paradisi y Re comisionados para
ponerse de acuerdo en Miln con los Cisalpi
nos , festejando la incipiente unidad. Mdena
opuso resistencia los patriotas; pero Buonaparte
bajo el pretexto de haberse violado el armisticio,
declar destituido al duque y libre al pas. Bo
lonia y Ferrara se constituyeron en repblica
unindose la antedicha. En vano la Toscaaa se
habia mostrado amiga de los Franceses : Buona
parte supo encontrar pronto motivo de quejas;
la atraves banderas desplegadas ; mand una
divisin Liorna , donde se habia estacionado
una escuadra inglesa ; y expulsada esta, confisc
los bienes de los Ingleses y Napolitanos , ocup
las fortalezas , exigi rescate por ellas y pens
en destituir al gran duque solo por ser austraco.
Al mismo tiempo sublev la Lunigiana, Massa y
Carrara, dando sus habitantes la libertad y
exigindoles el dinero. Asi lleg ser evidente
para los gobiernos neutrales que era vana la es
peranza de conservar la paz con mantenerse en
la inaccin y que deban armarse (1797).
Los Ingleses en represalias ocuparon PortoFcrrajo; pero lo dejaron cuando perdieron la
Crcega. La adquisicin de esta isla habra sido
Para ellos importantsima; pero recelaron de
aoli , nico que habra podido aun sostener su
independencia contra Francia. Environlo, pues,
Londres donde se le prodigaron honores y all
estipul la unin de su isla con Inglaterra," con
servando su nacionalidad , su religin y sus leyes.
No aprobaron los Corsos esta estipulacin , y sos
tenidos por Buonaparte, sacudieron el yugo ingls.
Saliceti fue enviado con la misin de acomodarlos
nimos de sus compatriotas la nueva esclavitud;
y Paoli , perseguido por la calumnia aunque tran
quilo en su conciencia (2) , muri en Londres
en 1807.
() Saludo todos los buenos. V aseguro tambin i los que
puedan oir mi nombre con algn remordimiento, que solamente me
acuerdo de sus buenas acciones.La libertad fue el objeto de
nuestras revoluciones; y de ella se goza ahora realmente en la
isla : qu importa que proceda de unas de otras manos?Todo
ir bien en Crcega si cada cual , sin formarse castillos en el aire,
procura progresar en la esfera en que gira actualmente y no se esti
como los paiarlllos nueves, con la boca abierta esperando a que
otro les de de comer.Morir contento v sin remordimientos respecto de mi conducta poltica. Dios me perdone lo dems.He
vivido demasiado, y si me fuese permitido volver i la vida, rehu-

411
ciliable con la libertad; que serva de mscara
los enemigos de Francia ; que por tanto era pre
ciso que fuese destruir el centro de tales creen cas , hiciese despreciable el gobierno clerical v
obligase al papa y los cardenales buscar asilo
fuera de Italia. Pero Buonaparte, que haba na
cido para reglamentar, tenia otros pensamientos:
contest sin embargo que hara una excursin
por los Estados del papa para buscar dinero con
el cual caer sobre Viena. En efecto, pesar de
la resistencia que le opuso el general Colli la
cabeza de los Napolitanos , saque el santuario
de Loreto , y en Tolentino firm la paz con los 10 de
enviados pontificios bajo condicin de que el febrero.
papa cedera la repblica francesa el condado
venesino , y la cispadana Bolonia , Ferrara y la
Romana, pagando ademas treinta millones, de
saprobando pblicamente el asesinato de Rasseville , indemnizando su familia y dando los
Franceses los acostumbrados cuadros y manus
critos preciosos.
Cierto que los Franceses podan decir que nos
hacan buen negocio conquistndonos la libertad
con su sangre y solo pidindonos contribucio
nes (2) ; pero si la Italia se habia desengaado
de los reyes, de los nobles , de los clrigos, con
servaba sin embargo su entusiasmo por la reli
gin y por las artes; y justamente en aquel doble
culto* se vio ultrajada con rapias que eran una
ofensa al derecho de las naciones , la poltica y
al verdadero gusto (3).
En seguida , haciendo una marcha de las mas
atrevidas volvi Buonaparte sobre el Adigio para
atacar Viena , lo que no haban conseguido ni
Moreau ni Jourdan : audacsima empresa si se
considera que dejaba sus espaldas un pas ape
nas conquistado y muchos enemigos; pero l
tenia confianza en su genio y creia que ningn
ejrcito podia compararse con su tan florecido
ejrcito de Italia. En el Tagliamento obtuvo una
victoria , y pasando el rio oblig al archiduque lGde
Carlos retirarse y lo persigui la bayoneta. marzo.
Importaba Carlos ganar tiempo , mientras para
Napolen el no vencer instantneamente era per
der, pues el tiempo disminua sus fuerzas al
paso que aumentaba las del enemigo. Asi la
guerra de Italia que al principio era un episodio,
lleg tener entonces la importancia principal, y
no ya en Alemania sino en Italia se trataba de
imponer la ley al emperador. Buonaparte se apo
der de los Alpes Nricos , pero el Directorio se
encontr sin medios para enviar el ejrcito del
Rhin unirse con el suyo ; por lo cual propuso Preli
la paz al archiduque Carlos , y en Leoben se fir minares
de
maron los preliminares.
Lenbcn
La Francia habia comprendido que el hacer 18 de

EL TERROR. LA VENDE. CONSTITUCIN DEL AO III.

iTOT.

Bauia
<ie
jj;'
ener,

A Roma se le ponia por condicin de la paz

el retractarse de los breves lanzados contra la 1
repblica, y el papa no pudiendo hacerlo invocaha el auxilio de Austria. El emperador Francis ;
co II , que no sabia resignarse perder la Lombarda, convoc la dieta en Presburgo invitando
los Hngaros contribuir la defensa de la
monarqua, de la religin, de la nobleza, amemazadas gravsimamente por Francia, nacin
mas cruel , mas feroz , mas impia que cualquier
pas brbaro; y habindose preparado para
hacer el ltimo esfuerzo, envi nuevas tropas
Italia las rdenes del mariscal Alvinzy (1).
Buonaparte mal armado y no recibiendo so
corros de Francia, debia resistir este otro ene
migo, renovacin de luchas que desanimaba los
soldados. Sin embargo, se pele encarnizada
mente cerca de Caldiero y Arcle, y habiendo
obtenido Buonaparte la superioridad', los Aus
tracos debieron retirarse de nuevo. A exhorta
cin de Buonaparte se prepar en Miln la legin
lombarda en la cual olvidadas las aejas divisio
nes fraternizaban los Italianos de todos los pa
ses; y la polaca, en que los compaeros de Kosciuskb y los fugitivos de Alemania se alistaron
fiara derramar su sangre por aquella naciente
ibertad. Los de Reggio habindose encontrado
frente frente con los Austracos, fueron los pri
meros en dar pruebas del valor italiano. El Adigio qued ensangrentado de nuevo; pero dcsPues **e Ia victoria de Rvoli, Mantua se vio obligada capitular, quedando asi asegurado
Francia el dominio de la Italia Superior, despus
de diez meses de admirables combates contra los
pertinaces esfuerzos de Austria.
Aquel Carnot quien Buonaparte en 1815 de
bia decir: \Ahl por qu os he conocido tan
tarde? Adivinaba ya desde la fecha de que va
mos hablando la ambicin de aquel general, que
como todos los fuertes entre medianas, obraba
segn sus propias inspiraciones, conceda paces
y treguas a los prncipes , reconvena los co
misarios que no se conducan como l deseaba, y
ganaba los que , como Clarkc , eran enviados
Eara explorar sus miras. Buonaparte , hbil tamien en la poltica, resolvi constituir Mdena,
Bolonia , Ferrara , La Romana, la Marca de A ti
rona y Parma en repblica Cispadana, la cual
quedase agregada Francia cuando tuviese que
restituir la Lombarda; al duque de Parma se le
dara en este caso por via de indemnizacin
Roma , y tal vez podra unirse la Francia el
Piamonte dando al rey de este pas la Lom
barda.
El papa debia ser la vctima expiatoria de los
males imputados al clero; y el Directorio escriba
Buonaparte que la religin catlica era inconsaria el don como no viniera acompaado de la memoria y del ennocimiento de la vida pasada para corregir los errores y locuras
que en ella he cometido. Carlas.
( i i Cuando a mediados de enero de 1797 Alvinzy amenazaba la
linea del Adigio, los curiales de Napolen lo aconsejaban que cor
tase la Costa de Castagnaro, cuya operacin, variando el lveo del
rio, mezclara sus aguas con las del Trtaro y las de los fosos de
Ostiglia inundando todo el pas situado entre el Adiglo, el mar, v el
Po, mas abajo de Legnago. Esta operacin aseguraba la posiciondei
ais derecha y acortaba la linea militar. Napolen no quiso llevarla
a efecto por el gran dado que iba ocasionar al pas. Pero los In
gleses con Sidney Sraith cortaron en Egipto el dique del lago Mahadieh que arruin todo el pas y amenazo a Alejandra ; y Roslopehin no vacila en incendiar a Moscou.

abril.
( 2 ) Napolen sac en contribuciones : de la l.ombarda 25.000,000
de francos: de Mantua 800,000 francos; de los feudos imperiales
200,000; de Modera 10.000,000 ; de Massa v Carrara 600,000 fran
cos; de Parma y Plasencia 20.000,000; del papa 30.000,010 ; de
Bolonia y Ferrara 3.700,000 francos; de los almacenes ingleses
8.000,000; de Venccia 6.000,000. J'ai envout trance ou monis
O.OOO.OOO pour-le service de l'Elat. C'est la premire fois dan*
l'histoire moderne qu'une armte fournit aux besoins de la patrie,
au lien de lu tire ii charac.Him. de Sainte-Hlene.
1 3 ) Los Italianos gastaron grandes sumas para sobornar los en
cargados de llevar i Francia las obras maestras del arte , < fin de
que se llevasen las menos que fuera posible. Gros no quiso aceptar
las ofertas de Perugini, si bien prometid no llevarle mas que dos
tres cuadros.

4I8

POCA XVIII.

democrtica toda Europa era imposible , no

obstante que todava lo predicasen los revolu
cionarios por sentimiento y el gobierno por hipo
cresa. De aqu la disonancia que hania entre
las proclamas de los generales y los tratados de
los ministros , entre el lenguaje dirigido los
pueblos y el que se usaba con los reyes, lison
jendose recprocamente con ilusiones, esperan
zas y promesas. En Lombarda se dejaban plantar
rboles de la libertad , enarbolar banderas trico
lores y declamar desde las tribunas con las re
tumbantes palabras de la poca , mientras que
esle pas era la vctima predestinada para el
Austria. Buonaparte , sin embargo, le habia co
brado particular afecto como hechura suya y
acaso como el primer peldao de la escalera que
comenzaba subir , y asi , no queriendo entre
garlo traicin , pens en buscar para Austria
una compensacin cualquiera. Su eleccin recay
sobre Baviera , pero habindolo sabido la Prusia,
atenta siempre evitar con el mayor cuidado el
incremento de aquella potencia en Alemania, en
vi Lucchesini , el cual disuadi Buonaparte
de su proyecto, y tendindole la mano le dijo:
Y bien , todo lo "dejo en manos del vencedor de
Italia. Entonces se acord entregar Venecia.
Diriganse contra esta repblica tantas acusa
ciones, cuantas cuelen hacerse aquellos quieFn de nes se quiere despojar ; y con este objeto se
vjJ*" urdan los mismos torpes manejos empleados un
tiempo respecto de la Polonia. Los nobles no
inscritos en el libro de oro , maquinaban contra
la oligarqua, y al mismo tiempo ios de Brgamo,
Brescia y Crema, habindose puesto en inteli
gencia con los Cisalpinos , proclamaron la liber
tad. Pero los montaeses se armaron contra las
innovaciones; Sal rechaz los republicanos;
Marzo. Verona hizo de ellos cruel matanza; y aunque
acudieron en su auxilio los Franceses, y aunque
Venecia envi los Esclavones para reprimir los
tumultos , vencieron los insurgentes. Sin embar
go , al cabo Verona fue ferozmente castigada, se
perdi la tierra firme y se form en la capital un
partido democrtico.
Segn se acostumbraba en las circunstancias
difciles , se habia prohibido que entrase en el
fmerto ningn buque extranjero. Un corsario
ranees, perseguido por los Austracos (17 de
abril de 1 i 97) se refugi bajo el can de Lido,
y fue atacado y apresado por los airados Escla
vones. Este acto suscit gran clamoreo , y Buo
naparte respondi los diputados enviados para
disculparlo : Yo ser otro Atila para Venecia;
no habr en adelante inquisidores , ni libro de
oro , reliquias de la barbarie ; vuestro gobierno
es decrpito. > Entonces les declar la guerra sin
cuidarse de si semejante derecho estaba no re
servado al consejo de los Quinientos, y despus
de instituir las municipalidades en la tierra firme,
march contra Venecia.
Aun perdido el continente , podia sostenerse
Venecia si hubiese tenido constancia como en
tiempo de la liga de Cambray como la mostr
en 1848. Contaba entonces con diez navios de
setenta caones , once de sesenta y seis y uno
de cincuenta y cinco, trece fragatas de cuarenta
y dos, y dos de treinta y dos; veinte y tres ga-

leras y muchos buques menores (1); las herman

dades estaban haciendo por la patria toda especie
de sacrificios (2); i defendan las lagunas muchos
buques armados v quince mil Esclavones de
guarnicin; por el Adritico podia la ciudad
recibir nuevas tropas; tenia en su seno la fueriza moral de aquellas casas soberanas que dc>bian combatir por su existencia poltica. Quin
Podia calcular el tiempo que habra costado los
ranceses la empresa de apoderarse de ella? Y
por poco que hubiese durado la resistencia, qu
efecto no habra producido en el resto de Ita
lia? (3) Pero en los consejos faltaba todo gnero
de fuerza: en lo interior estaban los principales
adversarios , y muchsimos deseaban ser los pri
meros en desertar de la causa de su patria fin
de merecer empleos en el nuevo gobierno. Otros
muchos preferan la esclavitud la prdida de la
tranquilidad , y el nico lamento del dux Manin
fue : TVt aun estaremos seguros esta noche en
nuestra cama. Environse , pues , comisionados
Pars para tratar de la paz bajo cualesquiera
condiciones, derramando el oro manos llenas
para obtener las menos onerosas y humillantes.
El consejo renunci la aristocracia hereditaria
reconociendo la soberana del pueblo; pidi guar- Je
nicion francesa , y dio seis millones , veinte cua- ^
dros y quinientos manuscritos.
Pero en este intervalo hervan las conjuracio
nes, cuya cabeza estaba Villetard, y al fin
estallaron influyendo en el gran consejo para que
se introdujeran las tropas francesas, nombrndo
se un nuevo ayuntamiento, evacundose los hor
ribles pozos y novelescos calabozos bajo los plo
mos, y encontrndose en ellos... un solo preso
(16 de mayo de 1797). Napolen se neg rati
ficar las reservas establecidas por el gran consejo,
alegando que semejante cuerpo ya no exista;
pero consider como vlidas todas las obligacio
nes que aquel habia impuesto la repblica; y
asi declar abolida la aristocracia; castig a
los inquisidores de Estado ; exigi 3.000,000 de
francos en dinero, tres en municiones navales,
tres navios de guerra y dos fragatas (4) ; des
pus pas al consabido despojo de cuadros y ma
nuscritos , y por ltimo se apoder de los caba
llos de Constantinopla , de los leones del Pireo,
( 1 ) Torello. Lee. acerca de la marina, 1829, 1. 1.
I 2 ) Seis eran las grandes hermandades de Venecia dotadas (le
muchos privilegios, y las cuales nombraban los ricos administra
doras de los bienes que dejaban por (estamento para los nobles. Su
guardin general, que era nombrado todos los aos, gozaba de igual
dignidad que los procuradores de San Marcos. La hermandad mas
insigne era la de San Roque, que dispona de 60,000 ducados de
renta anual de bienes de beneficencia, especialmente para presos r
apestados. En tiempode guerra mantena muchos soldados al servicio
de la repblica ; sali garante de un emprstito de 6.000,000 de
ducados; tenia 800,000 ducados a nteres en la casa de moneda ; v
en los ltimos desastres di 18,000 onzas de plata , un donativo
de 50,000 ducados, y garantiz en favor de la repblica un emprs
talo de 200,000. Todo lo perdi en la revolucin.
( 3 ) Htm. de Saint-Helene.
(i) Todo hombre honrado que lea la Correspoiidancc indie de
Napolen con el Directorio , se estremecer de indignacin al ver
aquellas iniquidades calculadas, apenas concebibles en el calor de
la guerra, y al observar cmo se vilipendi a los Italianos tratndo
los cual si fueran la peor canalla. Veitiscra en dcadence depuisle
dcouverte dii cap de Bonne~Esprance et la naissanee de Trieste
el d'Ancne : elle peul aifficilcmevt surrivre aux eoups que uous
veiitnw de lui porler ; populatitm ineple, lache, el nullemenl faite
pour la libert. Sans Ierre , saos eaux , il paral! ualirel qu'elle
soit taisse i ceux A qui uous donnons le conlinent . Ntm* preudrons
les vaisseauz , uous dpouillerons l'arsenal, nous enlrerous leus
les canans, nous dilruirons la tanque, et nout garderons Car/cu
et Ancne. 26 de mayo de 1797.

DEPIES DE LA PAZ DE CAMPOFORNIO.EXPEDICIN DE EGIPTO.

paz >
Cfn'o"
te <ic
**

y de 200,000 ceques que tenia depositados en

aquellas cajas el duque de Mdena. Entre tantas
caidas como tenemos que narrar , parecera que
insistamos demasiado en la de una repblica car
comida y ruinosa , si no la hiciesen notable las
tloriosas memorias y los artificios empleados.
mojante cada disgust muchos por inters,
v todos por el modo en que se verific. Los
Esclavones saqueaban las casas de los Jacobinos;
los Dlmatas que odiaban no solo las doctrinas
sino hasta el nombre de Francia , vindose ultra
jados con los agravios hechos sus tropas que
servan en tierra firme, se insurreccionaron y
derramaron sangre.
La ocupacin de Venecia era va por s sola
una violacin de los preliminares de Loobon; sin
embargo , Austria , lejos de quejarse , pens ha
cer que redundara en su provecho , y ocupo
Istria y Dalmacia hacindose jurar obediencia.
Aquellos habitantes no saban pacificarse y tem
blaron al entregar al general austraco el pendn
de San Marcos. Los Venecianos pidieron Buonaparte que expulsara de all a los Tudescos,
pero l tenia otras intenciones y pensaba en la
venta que habia proyectado : sin embargo , disi
mulando, hizo que los Venecianos armasen una
expedicin contra las islas de Levante como si
tratase de restituirlas su muerta patria, y esta
le dej por nica compensacin la facultad de
plantar rboles de la libertad , de una libertad
que deba durar tan poco. Oh! con razn dice
Barzoni , que aquel hecho se asemeja los actos
vituperables de los Romanos en Grecia!
Entre tanto se hacia la1 paz en Campoformio.
E' Directorio habia mandado Buonaparte que
estableciese la completa independencia de Italia;
pero l desobedeci la orden ; adjudic el Adigo
y Mantua la repblica cisalpina que fue reco
nocida; el Rhin, Maguncia y las islas Jnicas
Francia ; oblig al emperador poner en libertad
La Fayette, y dar el pas de Brisgau como
indemnizacin al duque de Mdena , y otro ter
ritorio en Alemania al stathouder de Holanda , y
abandon la casa de Austria la tan codiciada
Venecia con el Friul, Istria, Dalmacia y las
Bocas de Cattaro. Austria perdiendo los Pases
Bajos, que mas le servan de estorbo que de
aumento de poder, adquiri preponderancia en
el mar y se acerc Constantinopla para estar
pronta participar de la futura divisin del Impe
rio Otomano. En cuanto la Cisalpina , la creia
de efmera duracin y esperaba recobrarla. Des
pus de tantas derrotas , Austria no habra po
dido esperar tan ventajoso tratado, ni el reha
cerse tan largamente de tantas prdidas, si el
ministro Cobentzel no hubiera sabido adivinar y
halagar la ambicin de Buonaparte. Los parisien
ses hartos de guerra , manifestaron tanto jbilo
al saber que se habia hecho la paz , que el Di
rectorio no se atrevi mostrar su descontento al
general (1).
Tratbase de entregar sus amos aquella Ve(1) Buonaparte escribid al Directorio despus de la paz de Campofonnio : Je crois atoir fail ce que chaqu mrmbre du Directoiro
til fail a ma place.... II ve me reste plus que de renlrer dans la
joule, refrenare le sac de Cinciunalus, el donner l'exemple du
rsped pour les magistral el de 'aversin pour le rigite miliittire, qui a dlruil tant de rtpubtiques el perdupluiiears Elals.

419

necia, la cual se habia lanzado la revolucin

con el pretexto de libertarla. Serrurier dej va
cos los almacenes , ech a pique los barcos que
no pudo llevarse , carg con todo lo que pudiera
servir al emperador de Austria para crear una
marina, y quem hasta el Bucentauro para apro
vechar el dorado. Villetard que habia sido ins
trumento, acaso sincero, de aquella traicin,
tuvo que anunciar la reina del Adritico la
suerte que le estaba destinada , prometiendo
todos asilo y patria en Francia en la Gisalpica.
Ofreci los magistrados en nombre de Buona
parte riquezas de las que resultaron del despojo
de su patria; pero se vio obligado responder al
general : He hallado en los municipales demasiada grandeza de nimo para que quisieran coo
perar lo que por mi conducto les proponais:
Buscaremos tierra Ubre, me respondieron, pero
^prefiriendo la infamia la libertad.* Napolen
respondi en tono insultante, que la repblica
francesa no queria derramar su sangre por otros
pueblos ; y que los Venecianos eran unos necios
parlanchines y unos cobardes que no saban mas
que huir. Pero cuando al exponerle sus quejas
contest: Pues bien, defenaeos, la voz de un
libre exclam : traidores , volvednos las armas
que nos habis robado.
El 19 de enero de 1798 entraron en Venecia
los Austracos , que si primero la haban com
prado y s despus la tiranizaron, almenos
lamas le haban prometido libertad , ni nunca le
haban hablado de los derechos de los pueblos.
CAPITULO VI.
Sucesos posteriores i la pat de Campofornto. Expedicin Egipto.

Las afortunadas empresas de Buonaparte en

Italia aumentaron partidarios al Directorio. A la
verdad la Francia se hallaba entonces circundada
de aquella glora militar que siempre fue aficio
nadsima. Dominaba desde los Pirineos hasta el
Rhin , desde el Ocano al P ; los pueblos canta
ban himnos en su alabanza; los reyes la teman
la buscaban por amiga ; en paz con Prusia y
Austria, renov con Espaa el antiguo paci
borbnico de familia ; la defendan generales in
victos y hasta entonces no contaminados; y quin
ce meses de duracin daban solidez al gobierno
y esperanza al pas de descansar de los trabajos
Sadecidos. Si por efecto de ambicin de mal
umor estallaban diferencias entre los directores,
sabia reconciliarlos Reveillre. Este hombre de
espritu observador, sinti renacer la necesidad
de unin y de formas religiosas ; pero odiando la
fe tradicional , crey satisfacer aquella necesidad
sustituyendo la antigua religin una teofilantropa , con reuniones donde se predicaba la mo
ral y con fiestas que inspiraban risa la chusma
y compasin los sabios.
Habiendo quedado disponible el ejrcito de la
Vende , Hocne pens en despertar la guerra ci
vil en Inglaterra conmoviendo la Irlanda. Ingla
terra no contaba entonces con mas aliada que la
vencida Austria, teniendo cerrados los puertos
de Italia y de Espaa , empobrecido su tesoro,
y debindose entonces precisamente renovar el
parlamento , por lo cual se pronosticaba que las
elecciones daran un resultado contrario la po

1791

420

sep
tiem
bre.

POCA XVIII.

ltica de Pilt. Disgustaba sobre lodo los Ingle 3ue les habia dejado despojar, y habia enlrogases que Francia nubiese adquirido los Pases o Maguncia por inters de su propio engran
Bajos, pues que la posesin de territorios tan decimiento.
Quedaba entre tanto Francia la difcil tarea
frtiles industriosos le daba , ademas de sus
ventajas naturales , la del dominio sobre la em de organizar las cstemporneas repblicas que
bocadura de los rios mas importantes para el habia dado origen. Buonaparte miraba con cari
comercio del Norte , puertos y costas en frente o como su hechura , sostena como escaln de
de Inglaterra, y predominio sobre Holanda. Pitt, su fortuna, la repblica cisalpina que tenia
for tanto, habl de paz , pero poniendo por base tres millones y medio de habitantes , el Adigio,
a restitucin de los Pases Bajos , seguro de que Mantua y Pizzghettone por defensa , y grandes
no la obtendra. En efecto, se rompieron las elementos de prosperidad. La Valt xilina, some
negociaciones : los Franceses intentaron un de tida los Grisones , se lamentaba de que estos
sembarco en Inglaterra ; pero la tempestad des faltasen a los tratados , y los Valtellineses diri
truy sus costosos preparativos, consumi su gieron sus quejas y reclamaciones Buonaparte.
dinero y menoscab su reputacin. Tambin In Este cit los Grisones justificarse , y no ha
glaterra habia gastado tanto , que el banco lleg biendo comparecido agreg aquel valle la requebrar, por lo cual emiti billetes de poco Eiblicacisalpina(l). Agregronse tambin esta
valor y libres ; y temiendo que las fuerzas de
olonia, Imola y Ferrara, de modo que su ter
Francia, Espaa y Holanda desembarcaran en ritorio lleg comprender veinte departamentos,
Irlanda , donde los catlicos oprimidos espiaban y Buonaparte obtuvo que fuese reconocida esta
la ocasin para sacudir su enorme yugo, present primognita de la repblica francesa. En el La
zareto de Miln se solemniz la federacin de los
de nuevo proposiciones de paz (1797).
Entre tanto las nuevas elecciones de los con pueblos italianos , los cuales enviaron sus dipu
sejos fueron en Francia contrarias al Directorio, tados y sus guardias nacionales jurar libertad
desaprobndose todos sus actos, especialmente la igualdad en el altar de la patria : alegre atur
entrega de Venecia. Los emigrados que haban dimiento que no debia dejar en pos de s mas
regresado sus hogares , marchaban grandes que un triste deseo.
Buonaparte , que habia parecido fuerte por ha
pasos hacia la contrarevolucion , pero los ejrci
tos se conservaban republicanos , y Barras llam ber obrado independientemente del Directorio,
Hoche para reprimir el espritu reaccionario de aspiraba tambin la gloria de legislador, y cre
los consejos. Contra esta medida levantaron el una comisin de diez personas eminentes, quie
grito los clubs que habian resucitado ; los realis nes dio el encargo de preparar una constitucin
tas meditaron un golpe de mano ; los constitu para la repblica cisalpina ; pero el Directorio
cionales, entre cuyos gefes estaban madama mand que se estableciese la francesa , y el ge
Stael y Talleyrand", intentaron en vano poner neral nombr por la primera vez los cuatro di
[taz , y por ambos lados se temi que volvieran rectores y cuatro comisiones, una de constitu
os pasados tiempos. Los mismos directores dis cin, otra de justicia, la tercera de hacienda y
cordaban entre si respecto de las condiciones de la cuarta de guerra. Tambin nombr los conse
la paz ; pero el mas resuelto de todos , Barras, jos legislativos, componiendo el general ciento
sorprendi las Tulleras, y arrest Pichegru, setenta miembros , y ochenta el de los ancianos.
al director Barthelemy y' muchos diputados, Asi, nosotros que" ya gozbamos de una liber
entre los gritos de abajo los aristcratas. Carnot tad municipal , se nos priv de esta para impo
huy; muchos fueron deportados, entre ellos los nernos la constitucin de un pas que no la tenia.
editores de cuarenta y dos peridicos ; se anula Sin embargo, se nos habia dado un nombre, una
ron las elecciones de los individuos facciosos , y bandera , un ejrcito , y la esperanza de que el
se dieron al Directorio importantes facultades gobierno militar concluira y nos quedaran los
(18 fructidor). La energa desplegada en estas frutos de sus victorias. Entre tanto los avaros
circunstancias quit las turbas la gana de mez atesoraban, y los intrigantes confundan las le
clarse en la poltica: los realistas quedaron cons yes con la justicia; usbase el nombre de liber
ternados, y se evit la guerra civil con el resta tad como ttulo de mando , no como smbolo de
blecimiento de muchas leyes revolucionarias.
felicidad ganada ; y Ja chusma de los escritor
El Directorio , robustecido de este modo , re zuelos, que inficiona los primeros momentos de
puso en los empleos los patriotas, y nombr libertad como si tuviera el propsito de hacerla
individuos de su seno Merlin y a Francois de aborrecible, embadurnaba peridicos donde no
Neufchateau. Muerto Hoche los veinte y nueve se veia nada noble ni vigoroso sino ira y vitupe
aos v colmado de gloria inmaculada , el ejrcito rios entre hermanos , excitaciones insinuacio
de Alemania , cuyo mando se le destinaba , fue nes contra quienes no participaban de sus deli
Suesto las ordenes de Augereau , patriota ar- rios, oque participando no aceptaban servilmente
icnte en Italia y autor de la jornada del 18 fruc todas sus opiniones (2). Muchos, sin embargo, y
tidor: y se manifestaron pretensiones mas altas entre ellos , algunos de los mas eminentes , to
respecto de Austria y de Inglaterra , si bien nada mando la conquista por emancipacin , como suse consigui en cuanto esta ltima en el con
greso de Lila. Convocse otro congreso en Bas( !) Sentencc fondee en droil el en quil, dice Thlers: de los
, sin embargo , aparece todo lo contrario. Vase mi Storit
tadt para la pacificacin de Europa , en el cual hechos
delta dicesi di Como , lili. X.
se hallaron reunidos los representantes de la li
() El Diario de los Amigos de la libertad, el Termmetro po
ltico, el Peridico sin titulo, el Tribuno delpueblo.... y basta Ribertad con los del feudalismo; y los Estados de sori,
(unja, Beccatini, SalD, Cnstodi calumniaban impune
Alemania se quejaron amargamente de Austria menteMelchor
la religin y las reputaciones mas honradas.

DESPUS DE LA PAZ DE CA1IP0F0RNI0 ESPED1CION DE EGIPTO.

cede muy frecuentemente en Italia, se dejaban

candidamente lisonjear por aquellas apariencias
de libre gobierno , v por su indestructible con
fianza en la unidad italiana. Por lo dems, lo
que hicieron nuestros gobernantes en aquellos
tres aos , yo no puedo alabarlo ni quiero cen
surarlo, porque su accin no era libre; eran bra
zos de mentes extranjeras.
Buonaparte , que entonces comenz remon
tar mayor altura su ambicin, se daba el tono
de protector del saber. El 24 de mayo de 1796
escriba Oriani: Las ciencias que honran el
espritu, lasarles que hermosean la vida y tras
mtenlos grandes hechos ala posteridad, "deben
>ser honradas en una repblica. Todo hombre
sealado en las letras y enlasciencias es francs,
cualquiera que sea el pas donde haya nacido. He
visto con dolor que en Miln los sabios no gozan
de la consideracin que merecen, y retirados
en sus gabinetes y laboratorios, se contemplan
afortunados cuando los reves los clrigos no
los molestan. Hoy todo ha cambiado; el pensamiento es libre en Italia; se acabaron la Inquisicion, la intolerancia, las disputas teolgicas.
Invito los sabios que se me presenten y me
expongan sus deas sobre la manera de dar
nuevo ser y nueva vida las ciencias y las
bellas artes. El que de entre ellos quiera trasladarsc Francia, ser acogido con honor; el
pueblo francs eslima mas la adquisicin de un
matemtico, de un pintor, de un hombre docto,
que la de la ciudad mas rica. Ciudadano Oriani, explicad estos sentimientos del pueblo fran
jees los pueblos de Lombarda.
El patriotismo italiano suele sublevarse cuan
do algn extranjero habla mal de Italia , consue
lo que tienen con frecuencia. Oriani , mas senci
llo y por tanto mas verdadero , respondi la
soberbia compasin de Buonaparte que ios li
bralos de Miln no haban sido olvidados ni
despreciados por el gobierno, que antes bien
gozaban de emolumentos y consideraciones proporcionadas sus mritos; que durante la guer>ra , aunque costosa , les haba sido pagada puntualmente su asignacin, la cual haba cesado
hacia pocas semanas, causando estorsion en
muchas familias , de modo que si quera que cesasen las calamidades y ganar amigos para la
repblica francesa, deberia restablecer los suel*dos(l).
Los demcratas no repararon en el valor de
( 1 ) Carla del 5 mesidor alio IV.
Cuando se quiso que todos los empleados prestasen juramento de
odiar i los tiranos, este mismo astrnomo escriba : Al ciudadano
Baldironi, comisario del Directorio ejecutivo de la repblica ci
salpina, en el departamento del Olona. B. Oriani estima v respeta
todos los gobiernos bien ordenados, y no comprende cmo para ob
servar las estrellas y los planetas sea necesario jurar odio cteroo i
este i aquel gobierno. A los veinte y tres anos fue empleado en el
Observatorio de Brera por un gobierno monrquico, y si alcanz
algn nombre en esta profesin , fue con los medios que el mismo
gobierno le proporcion por espacio de veinte anos. Soria, pues, el
mas ingrsto de los hombres, si ahora jurase odio i quien no ha hecbo sino bien, por lo tanto declara que no pudiendo jurar odio al
gobierno de los rejes", se somete la ley que le priva de su empleo
en el Observatorio de Miln, y a pesar de este castigo nunca dejar
de baeer los mas fervientes votos por la prosperidad de su patria.
Salud y respeto.
B. O.
Scarpa fue destituido por la misma razn ; pero cuando Buona
parte lleg visitar la universidad, pregunt por l v al saber el
motivo de sn remocin exclam : Y qu ton las demias de algn
par/ido? A cualquiera que lertenescan los (rondes hombres deben
ser honrados.

quien no hacia mas que resistir , v aplaudieron

por el contraro al hroe que trataba con sober
bia los diputados y autoridades; y en la quinta
de Montebello, que ya se llamaba su palacio, po
dan verse lucir los "bordados del manto imperial
al travs del tahal republicano. Siempre nos es
taba poniendo de manifiesto las tristes conse
cuencias de nuestras excisiones, la necesidad de
adquirir el sentimiento de nuestra propia digni
dad y de acostumbrarnos las armas; por lo cual
muy en breve se llenaron las legiones italianas.
Ya por entonces ideaba el camino del Simpln
Sara facilitar las comunicaciones con Francia; y
espues cuando se parti de Italia , dejando e
ella Berthier con treinta mil hombres, nos dijo
en una proclama: Os hemos dado la libertad
sin facciones ni estragos , sin revolucin: sabed
conservarla. Vosotros que formis despus de
Francia la repblica mas populosa y rica , estais llamados grandes cosas. Haced leyes sa bias y moderadas, ejecutadlas con fuerza y
vigor, propagad las doctrinas, respetadla religion; llenad vuestros batallones ac ciudadanos leales; conoced vuestra fuerza y dignidad
como_cumple hombres libres. Despus efe tantos aos de tirana no habrais podido por vosolros mismos recobrar la libertad, pero en breve podris por vosotros mismos defenderla. Yo
marcho, pero volver entre vosotros tan pronto
como una orden de mi gobierno , vuestro peligro exijan aqu mi presencia. Entre tanto vivid
seguros de que me sern siempre caras la felicidad v la gloria de vuestra repblica.
Este lenguaje estaba muy distante del lenguaje
iracundo inflamado de los republicanos; y en
efecto, Buonaparte senta la necesidad del orden,
por lo cual tambin en el Piamonte, conmovido
por los innovadores , puso trmino la guerra
civil, protegiendo la corte, la que por consi
guiente venci sus contrarios y castig mu
chos de ellos.
En Genova , que se vea vejada por todas par
tes , como sucede al dbil en medio de fuertes Genova.
contendientes, continuaban hostilizndose sanlientamente aristcratas y demcratas , estimuados estos ltimos por los peridicos y emisa
rios milaneses , y por el comisario Faypoult. En
la Polcevcra estallo la conmocin , no sin sangre,
y Buonaparte la calm. Despus , deplorando la Mayo,
suerte de los Franceses muertos , y reconvinien
do agriamente la aristocracia, modific la cons
titucin de un modo no muy popular. Abolido el
antiguo senado , se crearon los acostumbrados
consejos legislativos y uu senado ejecutivo presi
dido por un dux ; quedaron garantidas la religin
catlica , la empresa del banco de San Jorge y
la deuda pblica (2); se suprimieron los privile
gios v se pusieron en los empleos personas mo
deradas y de distintas clases. Pero el pueblo que
no conoce lmites , quem con su acostumbrado
mpetu de imitacin el libro de oro , derrib la
estatua de Andrs Doria el primero de los oli(2) Buonaparte escriba i la repblica liguriana: No basta no
hacer cosas contrarias la religin; es preciso no dar motivo de
inquietud a las conciencias mas timoratas, no dar arma ninguna a
hombres mal intencionados.... Ilustrad a los puebh s , poneos de
acuerdo con el arzobispo para darles hueros prrocos y procurad
merecer el afecto de vuestros conciudadanos.

EPOCA XVlll.
MI
garcas; consagr la regeneracin de Liguria jas de los militares no pagados, fue relevado del
la casa del boticario Morando, una de las reu mando.
Viena y Npoles se mostraron resentidas de
niones republicanas , y se dividi aquel palmo de
semejante ocupacin de Roma : los Transtiberinos
terreno en catorce departamentos.
Los diversos agentes del Directorio tenan ins se sublevaron contra los violentos usurpadores, y
trucciones para mostrarse moderados, no fomen corri la sangre en abundancia. Calmada la su
tar las insurrecciones ni prodigar las esperanzas. blevacin , se proclam la constitucin acostum
Pero es tan difcil gobernar las pasiones, como brada , notable tan solo porque siendo hecha para
fcil excitarlas ; el ejemplo produca sus frutos; el centro del catolicismo, no se hablaba en ella
el ejrcito era ardientemente republicano, y en una palabra de religin. Segn el uso debia ju
todas partes la casa del diplomtico francs' era rarse tambin odio la monarqua; pero Pi VI
proclam en una encclica que el cristiano no de
un foco de insurreccin.
Roma , ademas de las humillaciones por que ba odiar ningn gobierno, si bien poda jurarse
Romi pasaba, tenia que sufrir las instigaciones de sumisin la repblica y no conspirar contra
los paises que le haban sido arrebatados; el ella. Estas palabras moderadas excitaron la furia
papa se vea obligado hacer lo que los revolu de los exaltados, los cuales celebraron la fiesta
cionarios hacan ; echar mano de las alhajas de de la federacin en la plaza del Vaticano.
En el resto de Europa se conmovan tambin
las iglesias, imponer contribucin los eclesis
ticos, vender una quinta parte de los bienes de las repblicas. En Holanla los Orangistas que
manos muertas , suspender las ceremonias os- ran el stathouder ; los Federalistas las antiguas
tentosas. Estos actos daban pbulo la murmu divisiones provinciales; los Jacobinos unidad y
racin de los subditos, ya escandalizados al ver democracia pura ; los moderados , y con ellos el
enriquecerse tanto Braschi, sobrinodel pontfice: Directorio, preferan una constitucin unitaria,
los Jansenistas recobraron su crdito influjo ; y pero templada. Alejados los Federalistas de los
ya se hablaba de vejeces clericales, de distincin negocios con el fin de dar una constitucin uni
entre el reino de los cielos y el de la tierra , de taria, se aumentaron enormemente las fuerzas de
reformar, de secularizar. La creacin de un pa los demcratas que no sufran mas poder que el
pel moneda hizo llegar su colmo el disgusto, y suyo : pero el general Daendels , hombre distinse crey ya llegado el tiempo de sacar el gobier guido entre los moderados, de acuerdo con el
no de manos de los clrigos. Los artistas france Directorio, abati aquel predominio y con las ba
ses que estaban perfeccionndose en Roma, in yonetas los excluy del cuerpo legislativo.
flamaron los nimos intentaron una sublev
La Suiza , dbil como confederacin , conser
is de cion ; pero las autoridades se defendieron, y en vaba muchsimos vicios feudales. En el interior
las clases gozaban de diferentes grados de liber
ble" la contienda qued muerto el general Duphot.
Dise entonces esta defensa el nombre de tad , y mucha parte de la poblacin estaba humi
asesinato y violacin del derecho pblico. Jos llada en provecho de los privilegiados ; algunos
Buonaparle que desempeaba el cargo de emba pises dependan de otros como de soberanos (1);
jador , pidi sus pasaportes y abandon el pas; los campos por lo comn dependan de las ciu
y el Directorio mand al ejrcito, que no deseaba dades , monopolio cada vez mas limitado por las
otra cosa , que las rdenes de Berthier se diri corporaciones de artes : mas de un gobierno es
giese contra la nueva Babilonia. Berthier, ex taba reducido la oligarqua, como Berna, en
hortando los soldados castigar al gobierno que solamente por el libro de oro se elegan
romano , pero no hacer dao al pueblo inocente los magistrados. En todas partes era severa pero
ni perturbar sus ceremonias religiosas , se ade no intachable la justicia , frecuentes los suplicios
lant sin resistencia , protegindose Roma con la y las persecuciones; y al mismo tiempo la corrup
vos veneracin, no con la fuerza, y recibi las 11a- cin producida por el dinero y las condecoracio
ves del castillo de Sant-Angelo , con la condicin nes extranjeras hacia que continuase el torpe
de respetar el culto , los establecimientos pbli mercado de sangre al servicio de los reyes. Entre
cos , las personas y las propiedades. Pero el pue los cantones, lo mismo confederados que aliados,
blo , apenas vi enarbolada la bandera tricolor no haba ninguna armona , y por lo tanto tamse proclam libre; Berthier se instal en el Qui- Soco fuerza : en las disidencias fraternas acudan
rinal ; frente al Capitolio se plant el rbol de la
los poderosos vecinos, y tenan tratados , unos
libertad , y los nombres de Bruto y Escipion es con el Piamonte, otros con el Austria , otros con
taban en los labios de todos. El papa retirado en Francia , dispuestos encontrarse en ejrcitos
el Vaticano se neg renunciar la soberana enemigos y matar sus propios hermanos.
temporal , fundndose en que solamente era de
Los disturbios crecan por haber cesado la con
positario de ella; por lo cual fue enviado Tos- fianza entre gobernantes y gobernados y el mo
cana. Los palacios del Estado y de los cardenales vimiento interior comenz antes que los de los
extranjeros , asi como los templos , fueron despo Franceses. La revolucin di mayor intensidad
jados de sus riquezas ; suprimise la Propaganda los odios inveterados y las conmociones inte
como instituto completamente intil, saquendo riores : estallaron movimientos en Basilea, Zurich
se su rica biblioteca y salvndose por milagro de i y Ginebra , y en todas partes donde se hablaba
igual saqueo el archivo ; y no fueron mas respe- j el francs , se extendi el espritu democrtico.
tados los bienes particulares y los caudales de Berna, que estaba la cabeza del partido con
los ricos, los cuales se impusieron gruesas mul trario , habiendo dado asilo los emigrados frantas. Massena, que sucedi Berthier, rob y
doj robar , hasta que consecuencia de las que
( 1 J Vase mas atrs pag. S 10.

H,B"

aa
fiDcr"

S"1U'

423
DESPUES DE LA PAZ DE CAMPOFORNIO. EXPEDICION DE EGIPTO.
ceses, toler que conspirasen. Los habitantes del tinuo triunfo; en la bandera que el Directorio
pas de Vaud, cedido por la Saboya Berna present su ejrcito se lea : El ejrcito de
en 1565 bajo la garanta de Francia, recurrieron Italia hizo ciento cincuenta mil prisioneros; to esta potencia quejndose de la tirana que se ra ciento setenta banderas, quinientas cinles habia impuesto; y Francia, deseosa de esta cuenta y cinco piezas de sitio, seiscientas de
blecer tambin en la Helvecia la repblica uni campaa, cinco equipajes de puente, nueve
taria y democrtica , lom los de Vaud bajo su navios, doce fragatas, doce corbetas, diez y
proteccin , envi al general Menard acampar ocho galeras. Armisticio con los reyes de Cermnto Ginebra, y Schawenburg situarse en dea y de Npoles, con el papa y con los dulas cercanas de asilea. No tardaron en suble ques de Parma y Mdena. Preliminares de
varse los de Vaud (1798) expulsando los bai- Leoben. Convencin de Montebello con la relios , plantando rboles de la libertad y procla pblica de Gnova. Paz de Tolentino y de
mando la repblica Lemnica. Francia ocup el Campoformio. Libertad dada los pueblos de
territorio y garantiz su independencia; y Ochs, Bolonia, Ferrara, Mdena, Massa, Carrara,
foco de aquella fermentacin , estableci una de la Romana, de la Lombarda, de Brescia,
constitucin por el modelo de la francesa , la cual Brgamo , Mantua, Cremona, parte del Verose difundi por las montaas helvticas.
ns, Chiavenna, Bormio, la Valtellina; los
Tambin la campia de Zurich solicitaba la pueblos de Gnova , los feudos imperiales ,
igualdad de derechos con la ciudad , y lo mismo los departamentos de Corf , del mar Egeo y de
suceda respecto de los dems cantones. Para Itaca. Remisin Pars de las obras maestras
Soner coto a estas reclamaciones , los seores de de Miguel Angel, Rafael, Leonardo... Triunfo
erna convocaron en Arau la dieta general y en diez y ocho batallas ordenadas : Monlenotte,
reunieron en aquel punto ua ejrcito. Al mismo Millesimo, Mondovi, Lodi, Borgheto, Lonato,
tiempo hicieron correr la voz entre los Alemanes Castiglione, Roveredo, Bassano, San Jorge,
de que la parle francesa tenia el proyecto de se Fontanavita, Caldiero, Arcle, Rivoli, la Fapararse de la confederacin y sustituir el ates vorita, el Tagliamento, Tarvis y Neumacket.
mo la fe , y procuraron y lograron despertar el Pelea en sesenta y siete acciones. Parecan no
fanatismo de los montaeses del Oberland : pero tener trmino los festejos con que se obsequiaba
en la misma Arau se sublev el pueblo y la Fran al joven hroe : la calle donde estableci su ha
cia tom los sublevados bajo su proteccin. bitacin fue llamada calle de la Victoria y los
Verificronse entonces nuevas emancipaciones peridicos referan todos sus actos y gestos como
voluntarias forzosas. Habiendo maltratado Ber si fuera un rey. El ostentaba modestia : solo por
na un enviado, Francia le declar la guerra , y complacer Josefina, viuda del conde Beauharaquellos republicanos que combatan en favor de nais, muerto en el patbulo revolucionario, y
los reyes, fueron vencidos por los republicanos mujer quien amaba por pasin y por gratitud,
regicidas , que respirando sangre entraron en la se presentaba en las diversiones ; acept un pues
ciudad y duras penas pudo salvarse de su furor to en el Instituto y se present en l con el trael abogado Steiger, gefe de aquella aristocracia. ge acadmico ; conversaba con los hombres emi
Asi en nombre de la libertad se arruinaban las nentes en cualquier facultad, hablando cada
repblicas , y Berna cost esta guerra cuarenta uno de la materia en que estaba versado ; y el
y dos millones.
pueblo comenz distinguirlo como suyo y
Conmviose el resto de Suiza : el general Bru maravillarse de que con tanta gloria tuviese tan
e , vencedor , fue invitado organizar la rep Eoca ambicin. No tenia en efecto aquella amblica del Rdano; pero los Suizos prefirieron for
icion pequea que se gasta en mezquinas intri
mar una repblica sola. Muchos, sin embargo, gas , v diriga sus miradas un punto mucho
lo repugnaron, especialmente los cantones mon mas alto de lo que poda creer el vulgo.
taosos donde corra la voz de que Francia que
El Directorio le confi el mando del ejrcito de
ra apoderarse de aquel territorio para hacerles Inglaterra; pero Buonaparte no le lisonjeaba
combatir contra la Gran Bretaa; pero Schawen un desembarco en aquella isla , que no hara mas
burg los redujo por la fuerza la obediencia. En que consumir los recursos irritar los nimos , y
mayo de 1798 qued el gobierno helvtico for se inclinaba de mejor gana hcia el Oriente <de
mado en Arau con un director y dos consejos donde habian venido todas las cosas grandes.
La posesin del Egipto , pas intermedio entre E . .
la francesa; pero aqu y en todas partes sucedi
lo que en Francia , es decir, que destruido un la Europa y la India , era indispensable si habia
partido, se hacia preciso destruir su sucesor de convertirse el Mediterrneo en lago francs.
en el mando. Entre tanto los Franceses se pose Buonaparte , despus de haberse apoderado de la
sionaron de todas las arcas pblicas , y declara marina y de los materiales de Venecia , habia
ron que las leyes y decretos del gobierno no se enviado al almirante Brueys tomar posesin de
rian vlidos sino en cuanto no fuesen contrarios las islas venecianas de Levante , conociendo su
la Francia ; lo cual disgust hasta los mismos importancia para dominar en aquellas aguas,
liberales hizo que resonara en todas partes un para dar un golpe al poder ingls en Egipto y
grito de indignacin. Pero al fin todos se tran para abrirse una comunicacin directa con Orien
quilizaron ; las dos repblicas hicieron alianza; te si alguna vez los enemigos ocupaban el cabo
K"a1* Ginebra se agreg Francia; y los bailiatos ita- de Buena Esperanza. Con esta idea que siempre
I797 lanos que haban tratado de unirse la Cisal- tuvo fija en su mente, solicit el mando de una
de d- pina, constituyeron un nuevo cantn helvtico, expedicin, tanto mas agradable para l, cuanto
b^'
La vuelta de Buonaparte Francia fue un con mas inesperada v novelesca. No mieria el Direc-

EI'OCA
424
torio exponer a la suerte de un combate naval
cuarenta mil hombres y al general mas temido y
de mas prestigio , ni tampoco arrostrar la ene
mistad del Austria y de la Puerta. Pero el hroe
de Italia insisti de tal modo en su pensamiento,
?[ue obtuvo que se le dieran tres millones de
raucos, arrebatados del tesoro de Berna , hizo
con gran secreto los preparativos. Desaix y Kleber, generales eminentes , quisieron acompaar
lo , ademas de otros muchos que ya se habian
ilustrado con l en Italia. Llev tambin una
imprenta oriental tomada la Propaganda de
Roma y muchos hombres cientficos, pintores y
otros artistas; en suma, se prepar para ir con
l una plyada de valientes y ce sabios. La na
cin estaba ansiosa de saber dnde se diriga,
y el misterio daba mayor grandeza al joven h
roe , mientras que Inglaterra recelosa enviaba
Nelson para vigilar los puertos franceses y exci
taba los temores de todos los monarcas contra la
propaganda republicana.
luonaparte zarp de Toln con el ejrcito de
Italia, mandando Brueys la escuadra que se com
pona de trece navios de lnea franceses y dos
venecianos de sesenta v cuatro caones, seis
fragatas venecianas y ocho francesas , setenta y
dos buques menores y cuatrocientos de transEorte ; en todo quinientas velas con cuarenta mil
ombres de tropa y diez mil marineros.
La Orden de Malta, ltimo resto de las Cruza
das , habia pasado el siglo precedente en la os
curidad entre pequeas cuestiones interiores y
conjuraciones disipadas: pero su misin habia
concluido. Caballeros ociosos y dscolos elegidos
entre los hijos menores de las grandes familias,
para quienes el voto de caslidadno servia sino de
motivo un nuevo sacrilegio , disfrutaban riquToma simas encomiendas en todos los reinos. La mariM^a na con que habran debido defender las cosas
del Mediterrneo de los ataques berberiscos con
servaba apenas alguna galera para excursiones
de placer, y entre tanto los Argelinos venian con
Brande audacia asolar las costas de Italia,
ebia , pues , perecer semejante Orden , y era
evidente que la primera ocasin se apoderara
Inglaterra de aquella isla. Buonaparte quiso ga
narla por la mano; efectu por sorpresa un desem
barco , y el gran maestre Hompesch capitul con
la condicin de que se le diese en Alemania un
principado una pensin vitalicia de trescientos
mil francos.
Habiendo dejado guarnicin en Malta, Buo
naparte sigui adelante, con la fortuna de no
encontrarse con Nelson que lo buscaba ; y sin ser
observado lleg cerca de Alejandra. Despus de
un penoso desembarco , sin tener ni un caballo,
|i0e se lanz sobre la ciudad de los Tolomeos decla
rando que iba libertarla del yugo de los Mame
lucos , y se apoder de ella sin gran resistencia.
Los Coftos, raza primitiva, vacian en la escla
vitud y en el envilecimiento. Los rabes conser
vaban el aspecto de conquistadores , pero habia
entre ellos grande diversidad de condiciones y de
cultura. Algunos eran instruidos y en los desti
nos oficiales representaban la nacin como los
jeques; otros muchsimos eran pequeos propie
tarios ; otros , que nada posean , cultivaban la

XUII.

tierra agena con el nombre de fellahs ; los Bedui

nos vagaban por el desierto traficando y roban
do. Pero una conquista posterior habia sobre
puesto estas razas la de los Turcos, la mayor
parte de los cuales estaban alistados en las filas
de los Genzaros , si bien solo unes pocos servan
en las milicias del baj, nombrado y enviado por
la corle de Constanlinopla. Para que en un pas
tan lejano y de tanta importancia no se hiciese
el baj independiente , Sclim 111 habia puesto
su lado los Mamelucos , milicia escogida entre
los mas gallardos esclavos circasianos , criados
en comunidad y sin patria, sin parientes ni otro
sentimieno mas que el de la fuerza, y sujetos
la obediencia de veinte y cuatro beyes , cada uno
de los cuales tenia sus rdenes de quinientos
seiscientos Mamelucos , siendo cada mameluco
servido por dos fellahs. Los beyes se mantenan
con el producto de las tierras y de muchas con
tribuciones, de las cuales eran recaudadores los
Coftos, agentes, escribientes y espas de los
amos de sus amos. Entre los beyes no exista
mas distincin que la de la fuerza, abusando de
la cual combatan unos contra otros , y no sola
mente desobedecan al baj , sino que lo tenan
esclavizado y como instrumento negndole hasta
el miri , impuesto sobre las propiedades que re
presentaba el derecho de conquista de la Puerta.
Era, .pues, aquel un estado feudal, compuesto
de indgenas esclavos, y de un pueblo vencedor
de estos, y su vez vencido por una milicia re
belde contra su soberano.
Buonaparle ech de ver que el logro de sus
intentos estribaba en abatir el poder de los Ma
melucos, adversarios de los Franceses, mos
trando, sin embargo, respeto la Puerta, anti
gua aliada de estos; halagar los jeques con la
esperanza lisonjera de restablecer en su prstino
esplendor el nombre rabe , y respetar los bie
nes, las personas, las mujeres, la religin; con
ducta inusitada entre los conquistadores de aque
lla parte del globo. Proclam, pues, en estilo
oriental , que la Francia quera reprimir las pira
teras de los Leyes; que sabia respetar mejor
que los Mamelucos Mahoma y al Corn, y
aadi: Nosotros los Franceses somos verdaderos
Musulmanes, y asi hemos destruido el poder del
papa que proclamaba la guerra contra ellos y el
de los caballeros de Malta que crean que Dios
los mandaba hostilizarlos (1).
Por consiguiente , ningn cambio hizo en Ale
jandra , contentndose con establecer una mu
nicipalidad , nombrar recaudadores de los imEuestos, y poner la ciudad en actitud de defensa;
echo lo cual sali para el Cairo. Caminando por
un desierto sin fin de arena movediza , bajo un
cielo ardiente , sin agua, sin sombra, sin ver
dor, murmurbanlos vencedores de Italia, y
apenas bastaba la confianza que tenan en Buo
naparte para hacerles sufrir con paciencia aque
llos trabajos inusitados. Murad-Bey habia reundo los Mamelucos delante de la inmensa ciu
dad ; pero estos si bien resueltos en el combate,
no saban resistir al fuego perseverante de aque- ^'J.^
los veteranos, animados por un general en quien princonfiaban. Desde lo alto de esas pirmides cua- ,*
(1) Tomo I, pg. 510.

julio.

42."
gada seversimamente. Prohibi el uso de los
sombreros redondos y de los pantalones ; mand
que sobre las puertas de las tiendas no se pusiese
la palabra almacn , palabra reservada para los
edificios que contenan las provisiones destinadas
la casa imperial; y ved la circulacin de las Ad
vertencias al pueblo escritas por Tissot, diciendo
que el pueblo no tenia necesidad de advertencias:
puerilidades risibles si detrs de ellas no apare
ciesen siempre el verdugo, el palo, y la Siberia.
Receloso de los Franceses y de todos sus escri
tos , acogi los emigrados y los socorri con
pensiones, pero decret que fuesen de dos en
dos misa, que comulgasen por Pascua, y que
los sacerdotes no los absolvieran sino en estado
de gracia. Sin embargo no pens en castigar ni
arruinar los que podian desagradarlo, y prefi
ri el uso de la recompensa al del castigo! Prove
y tambin las necesidades de la capital en
materia de granos , y derog el ukase que desti
naba al servicio de las armas un hombre por
cada ciento : devolvi la libertad catorce mil
polacos desterrados por Catalina las provincias
asiticas , restituy la Orden de Malta los bie
nes que le habia "secuestrado y reform el ejrci
to quitando muchos abusos , entre ellos el que
cometan los oficiales , cuyo nmero era grande,
valindose de los soldados para el servicio do
mstico.
Catalina se habia obligado dar sesenta y
cinco mil hombres al Austria , pero habiendo tra
tados pendientes entre Austria y Francia, quiso
Pablo mantenerse la espectativa, hasta que al
fin Londres y Viena supieron hacerle renunciar
la neutralidad. Elegido protector de la Orden
de Malta, crev poder llegar ser gefe de la
amenazada nobleza europea ; tom sueldo el
cuerpo de emigrados de Con , y se propuso
restablecer en Europa el antiguo orden de cosas.
Pero el Imperio Germnico habia padecido de
masiado , y si los despojados anhelaban la guer
ra, los dems la teman conociendo que no po
dian fiarse de Austria. Esta deseaba ardiente
mente renovar el combate , y ponia su esperanza
en los tratados que se estaban negociando en
Rastadt; entre tanto sondeaba las disposiciones
de las dems potencias, y Berln lleg ser el
centro de las intrigas. La Prusia , sin embargo,
obraba con mucha cautela , temiendo que desde
Holanda Francia se difundiese por sus Estados
el contagio revolucionario.
En los pases conquistados las promesas de
los franceses haban sido mucho mas genero
sas que los hechos, y el gobernar tales pases
era muy difcil despus de proclamadas las ideas
de libertad y de igualdad , que el pueblo en
tenda en el sentido mas amplio y material. En
Italia el desorden era grande , habiendo tantos imi.
que se crean con derecho para mandar y no ha
llndose ninguno que se creyera en la obliga
cin de obedecer. Los pueblos estaban descon
tentos de sus gobiernos municipales; estos lo
estaban de sus ejrcitos y de los embajadores
de Francia; los reyes, al ver que las repblicas
robaban, levantaban emprstitos forzosos, y los
republicanos queran conmover paises que aun
se hallaban en estado de servidumbre.
22

DBSASTRES. CADA DEL DIHECTOMO.

venta siglos os contemplan, les dijo, y sus sol

dados correspondieron la esperanza que haba
fundado en ellos , no dejando los Mamelucos
derrotados otra venganza mas que la de que
mar sus riquezas. Sin embargo, qued bastante
pra enriquecer todos los guerreros , los cua
les en el Cairo encontraron comodidades y de
leites, caballos rabes y camellos, y asistieron
las fiestas musulmanas, en que Buonaparte
rezaba las oraciones mahometanas edificando
con su devocin. Con los sabios que haba lleva
do consigo bajo la presidencia de Monge , form
el Instituto de Egipto , encargado de hacer la
descripcin del pas, sondear sus misterios y
proponer lo que conviniese su prosperidad. El
ingeniero Peyre , el general Andrcossi , Lefevre
y Malus examinaron los lagos y los canales; Arnolet y Cbampy los minerales de las riberas del
Golfo Arbigo ; De lisie las plantas del Delta ; Savigny los insectos del desierto; Regnault analiz
el agua del Nilo ; Bcrthollet el aire del Cairo,
Costad las arenas del desierto ; Nouet y Mechain
determinaron las latitudes ; Denon dibuj los mo
numentos del Alto Egipto ; y se descubrieron la
inscripcin de Rosetla , y los zodacos de Denderah ydeEsneh, fuentes despus de tantas dis
cusiones eruditas y lilosicas.
Quedaba por conquistar el Alto Egipto ; pero
la fortuna no siempre quiso mantenerse fiel
quien tanto confiaba en ella. La escuadra no puBa taiia hiendo entrar en el puerto de Alejandra habia
de anclado v casi encallado en la rada de Abukir.
A,b.uje All la alcanz Nelson y la atac; Brueys muri
agosto, en el combate; el navio Oliente fue incendiado
y Ja escuadra qued destruida : golpe irreparable
que dejaba al ejrcito de Egipto sin comunica
ciones, sin apoyo, sin esperanza de imponer la
fiaz la Puerta , la cual entonces instigada por
os Ingleses , declar la guerra Francia y se
arm para reconquistar el Egipto. La acogida,
que pesar de los tratados tuvo la escuadra de
Nelson en aples, fue un verdadero triunfo;
creyse Buonaparte irremisiblemente perdido;
y por lo mismo se encrudecieron , con la espe
ranza de vencer , los rencores inexorables de los
prncipes europeos v especialmente de los de
Italia.
CAPITULO VIL
Desastres. Cada del Directorio.

Catalina II que por espacio de treinta y cua

tro aos estuvo dirigiendo segn su entender y
su capricho los destinos del Norte , habia muerto
PaWoi (16 de noviembre de 4796), y su sucesor Pablo
e
Rosia Petrowich habia subido al trono. Este emperador
16 de dispuso que los funerales de Catalina fuesen una
noTiemespecie de reparacin Pedro III, asesinado por
bre
179C.
ella ; y asi , sacndolo de la tumba lo hizo pom
posas exequias , lo deposit al lado de Catalina y
mand que asistiera al entierro Orlof, uno de sus
asesinos. La oposicin que siempre haban encontrado sus deseos en una madre que no le te- I
nia amor, habia inspirado Pablo mayor ansia !
de ejercer una autoridad ilimitada , y que l to- |
dava exager hasta la extravagancia. Asi la
omisin de las mas pequeas formalidades era
considerada en su tiempo como delito, y castiTOHO VI.

1T99.

i de
Bari-

30 llo
gosto.

tPOCA
426
En la Cisalpina habia sucedido Berthier en
el mando militar el general Brue, y el ejrcito
secundaba las exageraciones de los Jacobinos,
que predominaban en los consejos y en las le
giones lombardas mandadas por Lahoz. Los ofi
ciales trataban al pueblo baqueta como en
pas conquistado, exigiendo imponiendo con
tribuciones sin alegar motivo alguno. Hacanse
escandalosos contratos con los comisarios de
guerra : la sociedad de los contratistas de provi
siones retribua con el cuatro por ciento al esta
do mayor , y en los estados de la fuerza apare
ca doble nmero de soldados del que exista en
realidad : todo lo cual lo pagaba el pueblo. La
extremada divisin del pas en pequeos departamentos multiplicaba los empleados y los gastos:
el nmero de representantes era * inmenso,
inexplicables la voracidad de los depredadores.
La Francia estrech su alianza con la Cisalpina,
obligndose mantener en ella un cuerpo de
defensa , y sujetndose la Cisalpina_por su parte
pagar 18.000,000 de francos al ano. Si contra
estas exigencias se hacan objeciones, sedecia
que habiendo creado la Francia aquella repbli
ca, poda destruirla, y que no se daba la libertad
los Italianos por su linda cara. Pero habindo
se aumentado grandemente en aquella repblica
el amor la independencia , se gritaba en alta
voz contra los agravios inferidos por la Francia,
y se desaprobaba una alianza tan onerosa ; por
lo cual los Franceses , acordaron restringir en
sentido aristocrtico la constitucin, decreto que
fue apoyado por los Italianos ambiciosos ven
gativos.
El director Barras participaba de las ganan
cias ilcitas de los comisarios de guerra , y daba
oidos inspiraciones todos los exagerados; pero
los dems directores eran hombres probos , y
Reveillre hizo decretar que pasara Miln u
embajador de Francia , y modificase la constitu
cin. En su consecuencia, fue enviado Trouv,
joven ingenioso y entusiasta ; pero los patriotas
previendo que iban ser excluidos de los em
pleos , cuyo nmero trataba de disminuirse , le
vantaron el grito y se apoyaron en los funciona
rios, que entonces se convirtieron en partido de
oposicin al embajador y los moderados. Sin
embargo Trouv , desplegando toda su autori
dad , someti los descontentos y dio una nueva constitucin en la cual se redujo la mitad
el nmero de individuos de los consejos, desig
nndose cules eran los que haban de quedar,
y se organiz el sistema de impuestos. A pesar
de esto, habindole sucedido Fouch, patriota
turbulento y cmplice de Barras , todo lo puso
otra vez en desorden , dejando obrar Brue y
alas bayonetas, por lo cual en breve lo destitu
y el Directorio y lo reemplaz Joubert que res
tableci las rdenes de Trouv. Estos cambios
ocasionaban siempre nuevos disgustos, y hacan
patente nuestra esclavitud ; asi es que indigna
dos muchos , formaron un partido que quena la
emancipacin sin auxilio extrao; vPino, Lahoz,
Teuli , Birago y otros , fundaron la sociedad de
los rayos , cuyo centro era Bolonia y que aspi
raba a la independencia.
En Roma se form mejor la constitucin; y ios

XVIII.

nombres de cnsules , senado , tribunos, halaga

ban la imaginacin con los recuerdos inmortales
de un tiempo que pas. Pero el pueblo no sabia
acomodarse este nuevo rgimen ; los emplea
dos queran tener sus vacaciones como en lo an
tiguo; se apreciaban los empleos , pero no agra
daban las pesadas obligaciones que iban unidas
ellos; las rentas pblicas, bien administradas,
no daban ya lugar depredaciones , y la inso
lencia militar tenia su freno en un consejo cuya
autoridad gustaba muy poco los estados mayo
res. Los descontentos encontraban apoyo e el
Directorio mismo, principalmente en Luciano
Buonaparte , deseoso de hacer necesario al h
roe su nermano ; y de aqu nacieron disensiones
prontas estallar en los primeros desastres.
En efecto , los enemigos de Francia se arma
ban por todas partes y la diplomacia inglesa con
pasmosa habilidad teja una coalicin muy extra
vagante entre Inglaterra, Rusia y aples. Fer
nando IV rey de este pas, hacia cuatro aos que
estaba arruinndolo con mantener un ejrcito de
sesenta mil hombres intiles, multiplicando las
gabelas para sostenerlo , creando con profusin
papel moneda , arrebatando hombres y animales
a la agricultura para hacerles morir de tedio y
enfermedades. Lamentbase amargamente de la
ocupacin de Malta y del estado de Boma , en la
cual quera por s solo restablecer el antiguo or
den de cosas. Vista la larga lista de sus pros
criptos , el marqus del Gallo le dijo: Mandadles
hacer un viaje a Francia , y si van jacobinos vol
vern realistas. Pero Fernando era excitado
usar de rigor por Nelson , quien detenan en
aples los atractivos de lady Emma Leona, jo
ven que habia sido ramera en Inglaterra y ser
vido de modelo los pintores , antes que el em
bajador Hamilton se hiciese su marido conni
vente y aun algo mas. Fernando solicitaba del
Piamote y de la Toscana que se le unieran pa
ra atacar a Francia. El prncipe Belmonte Pignatelli, su general , escribi Priocca, ministro
del rey del Piamote, preguntndole por qu
tardaba su soberano en romper unos pactos que
le haban sido impuestos por la fuerza. Acaso,
decia, puede calificarse de asesinato el exter
minio de nuestros tiranos? Los Franceses estn
esparcidos por el pas y lo recorren sin recelo.
Excitad los furores del pueblo y haced que ca
da piamonts se prepare para matar un enemigo de la patria. Estas muertes parciales valdrn mas que muchas batallas ganadas, y la
justa posteridad no podr dar el nombre de
asesinatos los actos vigorosos de un pueblo,
que sobre los cadveres de sus opresores, raarcha recobrar la libertad.
Esta comunicacin (si es que no fue fingida de
propsito) , dcese que fue interceptada por los
Franceses; y publicada , dio pretexto al Directo
rio para ocupar la ciudadela de Turin (noviembre
de 1798) , mientras los patriotas multiplicaron sus
esfuerzos para insurreccionar al pas. Pero Aus
tria avisaba que se iba poner en marcha con
sesenta mil hombres y con los Rusos su reta
guardia ; aples se propona presentarse en
campaa con cuarenta mil y los Ingleses prome
tan suministrar dinero v armas infestando entre

29 de
noviem
bre.

Diciem
bre.

1700.

427
DESASTRES. CAIDA DEL DIRECTORIO.
tanlo las costas. aples reuni toda prisa se Acton con 20.000,000 y las joyas (1) de la corona
tenta y cinco mil hombres , pero tuvo precisin salieron para Sicilia en la escuadra de Nelson,
de buscar un general extranjero, que fue el aus sin dar rden ninguna, dejando todo en poder de
traco Mack. Por disposicin de este se movieron la plebe codiciosa y de los ciudadanos irritados,
las tropas dividindose en tres cuerpos, uno des y haciendo quemar los buques de su propia es
tinado cortar la retirada bcia la Cisalpina por cuadra como si temiesen que el pueblo hiciera
Ancona, otro que debia protejer la Toscana cuyo j aquella magnnima defensa de que ellos no eran
puerto de Liorna iba ser ocupado por las es- capaces. Los paisanos sublevados detuvieron en
cuadras inglesa y portuguesa , y otro que con su marcha Championnet ; pero Mack no sa
Fernando esperaba entrar triunfante en Roma. biendo aprovecharse del mpetu popular, hizo un
El ejrcito francs de Roma mandado por Cham- armisticio, cediendo Capua y pagando una
pionnet estaba esparcido ac y all para vivir contribucin de 8.000,000. El pueblo abandona
sobre el pas, y asi los Napolitanos habran po do, jur por San Genaro morir arrojar los
dido sorprenderlo y sacar de este modo al Aus Franceses del territorio ; aquellos de quienes el
tria de su perjudicial vacilacin. En efecto, si rey huia por miedo de que lo entregasen, fueron
Mack se hubiera adelantado situndose entre sus nicos defensores ; reinaba el tumulto en N
Roma y Terni , habra separado el ala derecha poles y en el campo , tanto que Mack se vi obli
de la izquierda de los Franceses , y vencindo gado huir y refugiarse en el ejrcito francs, y
los separadamente habra sujetado media Italia. Championnet gui sus Jacobinos contra la ciu
Pero en vez de esto sigui el mtodo antiguo; dad. El asalto era peligrossimo; la plebe resis
distribuy sus cuerpos en columnas y entr en ti aun despus de haber perdido por traicin el
Roma. All el rey, triunfante sin mrito, resta castillo de San Telmo, pero el general francs la
bleci en su silla" al papa ; pero los soldados y la persuadi que depusiera las armas con tratar
chusma abusaron del triunfo , se dieron al sa bien uno de sus gefes preso, y con mostrar ve
queo, ahogaron en el rio muchos Judos y neracin San Genaro.
Entonces se proclam la repblica partenpea
acabaron de despojar las habitaciones del Vati
cano, llevndose las preciosidades que restaban, sofocando con la algazara los gemidos , las di
si es que alguna se haba escapado de la rapa sensiones con los aplausos , triunfando los que
cidad del Directorio. Pignatelli deca al mundo hasta entonces haban sido perseguidos, y toman
en una proclama : c los Napolitanos han sido los do el ejrcito francs el nombre de napolitano
j primeros en hacer sonar la hora fatal para los para combatir con ellos y por ellos v defenderj> Franceses, y desde lo alto del Capitolio avisan los sin pedir mas premio que su afecto. Asi
la Europa que los reyes han despertado de su decia Championnet , en torno del cual todo eran
letargo. Sus, Piamonleses; romped vuestras bailesy vivasy rbolesde la libertad; y hasta San
cadenas, oprimid vuestros opresores; y se Genaro fue declarado ciudadano y adornado con
intim la guarnicin del castillo de Sant An el gorro colorado. Pero la libertad era cosa in
gelo que por cada disparo de canon que hiciese, slita, y mucho mas la igualdad , en una monarsera entregado al furor del pueblo uno de los 3ua absoluta, en un pas de tenaz feudalismo,
e fantica ignorancia y que no haba adquirido
Franceses heridos.
Championnet se retir concentrando sus fuer con sus esfuerzos , sino recibido como donativo,
zas y pronto volvi recobrar el terreno perdido; su emancipacin. En medio de la efervescencia
entr en Roma de la cual el rey huy disfrazado de los partidos se visti al pueblo napolitano con
y pens aprovecharse de su fortuna para atacar el traje de otro pueblo , imponindole la consti
l reino de aples. Tiene este una frontera ex tucin francesa; se desvincularon sbitamente
celente ; la izquierda se apoya en Terracina los dominios feudales y los fideicomisos , origen
sobre el Mediterrneo, dos jornadas de Roma; de embrollados litigios con los pueblos; se abo
en el centro pasa entre Rieti y Civita Ducale, lieron las jurisdicciones y empleos baroniles, los
cinco leguas de Terni , y la derecha se dirige servicios corporales, los "diezmos, los privilegios
hacia el Adritico : lnea de cincuenta leguas que de caza y ls ttulos de nobleza ; se corrigieron
no puede rodearse porque termina en el mar. Si con integridad los abusos de los bancos , supri
el enemigo se dirige sobre Terracina y Roma, miendo muchsimo papel asi como la contribu
los Napolitanos pueden acometerlo por la espalda cin sobre la pesca y harinas y capitacin.
saliendo por Rieti y Terni y ocupando los cami
Pero la manera precipitada con que se lleva
nos que conducen Folign : si pasa por el cen ron cabo estas reformas impidi que produjeran
tro la derecha , se empea en montaas y des el bien que de otro modo habran producido. La
filaderos difciles, y si Jeja descubiertas las ori hacienda qued en gran desrden con la aboli
llas del Tronto y del Adritico, pueden los Na cin de tantas contribuciones sin ninguna que las
politanos en dos dias ponerse en Ancona. Por reemplazase , y los que se hallaban la cabeza
qu, pues, tan buenas posiciones fueron siempre del gobierno, entre ellos el filsofo Mario Paga
intiles ganadas por los enemigos?
no , parecan pusilnimes porque no podan se
Ni aun entonces supo aprovecharse de ellas cundar los mpetus de un pueblo en revolucin.
Mack , el cual volviendo cobardemente las es Entre tanto Francia impuso Npoles una con
paldas , no se detuvo hasta llegar Capua y tribucin de 18.000,000 de ducados, que fue
la lnea del Volturno. El pueblo de Npoles en preciso sacar la fuerza , hacindose los reparfurecido pidi armas, y habindole sido dadas,
(1 ) Se^an la correspondencia de Nelson , solo las joyas qne la
se hizo dueo de la ciudad gritando que se Je reina
conli lady Haimlton, valan mas de dos millones y medio de
liabia hecho traicin; con lo cual rey, reina y libra esterlinas rSn.OOO.OOO de reales).
tomo vi.

11 de
enero.

23 de
enero.

1798.

poca xvm.
4-28
tiiitientos segn el capricho de los encargados. ra perder al rey, lo trataba con dureza exigente;
Entonces se ech roano de las alhajas y joyas de envi su mujer una funcin de corte con un
las casas ; las reclamaciones se responda por traje mas que humilde (en jpet en fair) ; perfec
algunos: imponemos tributo la opinin; y cion el arte de las pequeas persecuciones, y
Championuet, viendo que el puehlo se conmova, organiz el partido de los innovadores. No tar
mand desarmarlo. No eran gran remedio para la daron , pues , en sobrevenir conmociones, secun
caresta, compaera inseparable de los desrde darlas en el mar por Genova y en el Lago Mayor
nes, las declamaciones pomposas , ni el hablar por la Cisalpina, pelese cerca de Ornavasso; Varo.
los azzaroni de Claudio y Mesalina, de los dere- pero vencieron los realistas, y las comisiones
chos del hombre y de los destinos de la Italia. militares condenaron muerte muchos indivi
Los democratizadores eran odiados en las pro duos en Domodossola. El ministro Priocca dirigi
vincias , donde plantaban rboles de la libertad al gobierno francs sus reclamaciones contra ta
y arrebataban el dinero. El ministro de la Guer les actos de seduccin y sobre el derecho que
ra habia proclamado que aquel que hubiese ser- tenia el Piamonte para defenderse; pero la Fran
>vido al tirano, nada tenia que esperar de un cia tom el tono de ultrajada, habl de puales,
gobierno republicano: asi todo el ejrcito anti de emigrados, ebarbetti, dijo que habia una
guo , y los hombres de armas dependientes de conjuracin urdida para asesinar los France
ios barones, milicia ya adiestrada , se quedaron ses, intim al rey que cesara de enviar patriotas
sin pan convirtindose en merodeadores men al suplicio y expediciones contra los insurgentes
digos ; y su inters propio les hacia suspirar por de Liguria; aumentronse las exigencias para en
vilecer al rey antes de abatirlo, y al tn se pre
la vuelta del antiguo rgimen.
Disgustado el Directorio de que Championnet tendi la ocupacin de la ciudadeia de Turin ,
se diese el tono de legislador , envi Faypoult lo cual hubo de acceder Carlos Manuel con la JU]Ol
para que administrase la parte econmica ; pero condicin de que se aquietasen los patriotas de
el general que por haber conquistado el pas, la frontera cisalpina. Tan luego como se hall
crea tener un ttulo para hacer en l cuanto ba o el can francs se vio precisado desar
fuese de su voluntad , despidi los comisarios marse; con lo cual habiendo cobrado osada los
de la repblica. Este acto le mereci el castigo patriotas intentaron el asedio, y si bien fueron
de la destitucin , y en su reemplazo fueron en rechazados con la prdida de seiscientos hom
viados Macdonald y Faypoult , el cual declar bres, el nmero de sus adeptos se aument por
bienes de la Francia los pertenecientes la co todas partes y tambin fueron en aumento los
rona, las Ordenes militares y los monaste insultos al rey.
Pero cuando lleg la noticia de la nueva liga
rios y los monumentos antiguos. Pero si se que
ra quitar al rey y las corporaciones estas ri contra Francia , el Directorio pens que Carlos
quezas, no deban con arreglo derecho volver Manuel aprovechara la oportunidad para ven
garse; y por lo mismo Talleyrand dio Jou la nacin?
Los Franceses, cada vez mas audaces, inva bert, que mandaba la ciudadeia, el encargo de
dieron los Estados de Luca con Serrurier y des destruir aquel gobierno. Joubert, no pudiendo ob
pus con Miollis, cuya presencia dio aliento los tener la abdicacin del rey, divulg contra l las
demcratas para pedir una constitucin popular, ordinarias acusaciones, llam de la Cisalpina un
que fue la francesa. Pareci entonces que Pi VI cuerpo de tropas que pas el Tesino por via de
se hallaba demasiado carca de los dominios que precauon ; y mientras el gobierno exhortaba
le haban sido arrebatados , y se pidi satisfac los ciudadanos conservarse tranquilos, los
cin la Toscana por haberle dado asilo, permi Franceses ocuparon todas las fortalezas hicie
tiendo que las tropas napolitanas entrasen en ron prisioneras las respectivas guarniciones.
Liorna. Con este pretexto se ocup todo el pas; Carlos Manuel , obligado entregar los Fran
el gran duque sali para Viena ; Gauthier pene ceses Priocca, el nico que tema influencia en
9e
tr en el territorio toscano; Miollis se apoder sus consejos, abdic la corona, y despus al lle diciea
de Liorna; expulsronse los emigrados franceses, gar Cerdea protest contra la violencia que hrr.
y Pi VI se refugi primero en Parma luego con l se habia usado. En el Piamonle se insti
en Valenza del Deltinado, mejor acompaado en tuyo un gobierno popular, mejor dicho, mili
su noble desgracia por las demostraciones popu tar : los gefes de familias nobles fueron enviados
lares, que lo habia sido por las demostraciones en rehenes Grenoblc : robronse las preciosi
cortesanas en el otro pomposo y humillante viaje dades y las joyas de la corona, de las cuales nada
Viena.
habia querido llevarse el rey ; quemronse en la
El Piamonle se hallaba de continuo agitado plaza del Castillo los ttulos de nobleza, y se pi
por los innovadores del interior y por los emi di la unin con Francia.
grados extranjeros, los cuales, sin embargo, no
Mas en Francia no estaba ya al frente de los
conseguan mas que multiplicar las vctimas ; y negocios aquel Carnot que habia organizado la
aunque los revs conjurados contra Francia ins victoria, y por todas partes se acercaba la
tigaban Carlos Manuel , que odiaba esta po tempestad. Los Rusos haban entrado en Moratencia, para que rompiese con ella, no podan va , y todos vcian inminente un nuevo choque
conseguir que faltase los tratados que lo unan entre los dos principios de la libertad y de la
con los Franceses. Era embajador de Francia en monarqua. Jourdan public de nuevo la ley de
Turin Ginguen, literato pedestre, republicano | la conscripcin, por la cual todo ciudadano franardiente , sincero , discutidor y prdigo de pro- cs sin excepcin ninguna, desde la edad de veinmesas retricas. Sabiendo qucel Directorio que- ' te la de veinte y cinco aos, estaba obligado

DE-ASTOE?. CADA DEL DIRECTORIO.

servir en el ejrcito segn la necesidad , comen

zando por los mas jvenes, y en caso de guerra,
por tiempo ilimitado. Pero lo difcil era encontrar
dinero para mantener estas tropas , y este fin
se ech mano de los medios acostumbrados , que
dieron el fruto ya conocido, saber: el enrique
cimiento de los hombres astutos y la pobreza
general.
La fortuna de Francia iba decayendo. Su me
jor ejrcito y sus mejores generales adquiran
gloria en Egipto; no quedaban disponibles al
gobierno mas de ciento cincuenta mil soldados;
el tesoro al mismo tiempo estaba exhausto por
haberse abolido las contribuciones indirectas \
confiado los pueblos la recaudacin de las di
rectas ; la subordinacin era escasa ; los exaltados
se hallaban siempre en lucha con los patriotas:
la administracin estaba en manos malversa
doras , y de los paises protegidos , esto es , sier
vos, no "se aprovechaban mas que los estafadores.
Ausentes muertos los grandes generales , Moreau infunda demasiadas sospechas para que el
gobierno quisiera confiarle el mando del ejrcito
de Italia ; y Joubert y Bernadotle se negaron
aceptarlo porque se trataba de restringir las fa
cultades de los estados mayores. Schcerer, minis
tro de la Guerra que se habia sealado en Bl
gica y en las primeras campaas de Italia, fue
preferido para este cargo ; pero era viejo y poco
querido del soldado porque reprima la rapacidaz
militar. A. Macdonald se le dio mandar el ejr
cito napolitano; Massena el de Suiza, Jourdan el del Danubio, Bernadotte el del Bhin y
Brue el de Holanda. Sin embargo, se crea
preciso operar en una lnea extensa desde el Texel al Faro , pues todava no habia venido de
mostrarse por una larga prctica , la verdadera
naturaleza de tanto pas, y cuan conveniente era
concentrar los ejrcitos sobre el Danubio y dar
en aquel punto golpes decisivos.
1T99
Disolvase entonces el congreso de Bastadt,
donde se habia traficado bajamente con la Ale
mania; val partirse para Francia los enviados de
esta nacin , fueron acometidos y muertos por
hsares austracos. Los leales Alemanes se apre
suraron rechazar toda clase de complicidad en
semejante infamia, atribuyndola la corte de
Viena que irritada porque los embajadores fran
ceses, revelando la doblez de su proceder, la ha
ban deshonrado delante de toda Alemania, habia
querido sin duda sorprenderlos para apoderarse
de sus papeles. De todos modos el archiduque
Carlos prometi Massena castigar los autores
de aquel asesinato.
Los Ingleses indujeron al emperador Pablo de
Rusia declarar Espaa una guerra que re
dundaba enteramente en provecho de la Gran
Bretaa, la cual nada tenia que perder y si mu
cho que ganar en ella , al paso que extenda su
comercio y posesiones , que vigilaba los movi
mientos franceses en Egipto y espiaba los suce
sos de Sicilia y Holanda. La Rusia pensaba lealraente en restablecer las dinastas destronadas;
pero Austria no abrigaba el mismo pensamiento,
teniendo siempre la vista fija en las provincias
cuya posesin codiciaba asi como en el Piamonte,
y atenta proporcionarse una frontera mejor en

420

Suiza y en el Rhin. Austria, haciendo el ltimo

! esfuerzo podia poner en movimiento doscientos
! veinte y cinco mil hombres, ademas de los re
clutas. Rusia le enviaba sesenta mil alas rdenes
del fantico Suwarof en quien la intrepidez su
pla la falta de genio y cuyo arte consista en ir
siempre adelante: ejrcito terrible, de civilizados
gefes , de brbaros soldados , semejanza de lo
que pasaba en su pas ; tropas sin instruccin ni
artillera, pero que se hacan matar de buen
grado , que tenan toda la fuerza que da la bar
barie al servicio de la inteligencia, que formaban
un compuesto de brazos salvajes sujetos la vo
luntad de una cabeza cientfica. Pero en Viena
el consejo ulico habia concebido el plan de carapaa la antigua, y atendiendo mas que nada
Italia: asi los esfuerzos que se hicieron en el
Danubio fueron menores que en la pennsula
italiana, si bien all mandaba el prncipe Carlos.
Jourdan , su contrario, se encontraba con medios
escassimos; sin embargo, pas el Rhin (1. de
marzo de 1799); Massena entre tanto invadi el
cantn de los Gnsones que habia llamado los
Austracos, y las primeras acciones fueron favo
rables los "republicanos. Pero la infeliz jornada
de Stockach oblig Jourdan retirarse y solo
lo salvaron los errores del consejo ulico. AI
mismo tiempo en Italia el valeroso barn Kray
conduca sus tropas contra Schcerer , cuyos pla
nes se frustraban todos y cuyo ejrcito fue der
rotado en Magnano; de "manera que tambin en
Italia los republicanos iban de vencida.
La oposicin se envalenton con los desastres y
logr que en el Directorio fuese colocado Sieys",
tan famoso en la poltica como Buonaparte en el
campo. Massena habindose encargado del man
do de todas las tropas que ocupaban el pas desde
Dusseldorf al San Gotardo , se form una fuerte
fosicion al otro lado del Limmat. Pero sobre
talia caia el terrible ruso Suwarof, que cambi
los oficiales austracos del ejrcito de Italia , di
ciendo que eran seoritas, petimetres y holgaza
nes. El republicano Moreau, quien Schcerer
habia cedido el mando de los franceses acampa
dos la sazn detrs del Adda , habra podido
restablecer las cosas gozando como gozaba de la
confianza de sus soldados : pero no lleg tiem
po para lograrlo. El Adda fue pasado por todos
puntos, y en Lecco , en Verderio y en Cassano
(abril de 1799), se dieron batallas sangrientas
siendo el pas saqueado y asolado, segn era de
esperar de cosacos que "apenas tenan de hom
bres el aspecto. Con mucho trabajo pudo Moreau
proteger Miln hasta que se retiraron los pa
triotas, y volvi sobre Genova, desde donde po
dia libremente dirigirse Francia y unirse con
Macdonald que venia de aples.
Suwarof, en vez de seguirlo entraba triunfan
te en Miln. Esta rapital, centro de la mejor de
aquellas repblicas improvisadas , loco desde
donde se haba difundido la revolucin por Italia,
cedi entonces al poder de un ejrcito que al
odio contra la libertad unia la venganza propia
de un conquistador. Cesaron los festejos, los triun
fos, las arengas, los peridicos ; unos se oculta
ron, otros huyeron, otros se apresuraron vil
mente merecer el perdn de los nuevos amos.

430

17.19 de
judo.

s de
agosm.

POCA XVIII.

Kestablecironse las cruces y los blasones y al Los curas y los frailes excitaban el fervor de las
grito de viva la religin , vtva Francisco //, se poblaciones contra los patriotas , y cada dia se
saquearon los palacios y se asolaron las tierras renovaban actos abominables. Prono y Rodio,
de los Jacobinos. Los que fiados en su propia gefes de las partidas levantadas en los Abruzos,
moderacin se resolvieron quedarse en Miln, no cesaban de molestar los Franceses : en la
fueron encerrados en las prisiones de Cattaro Tierra de Labor Miguel Pezza , famoso por el
y del Sirmio , y comenz un vasto sistema de nombre de fray Diablo y otros en otros puntos,
persecuciones pblicas y domsticas para satis se complacan en cometer asesinatos y hasta en
facer rencores exacerbados por tres anos de hu beber sangre y comer carne humana; v el rey
los llamaba amibos v generales. En las Cala
millacin y por un momento de triunfo.
Macdonald acuda desde aples despus de brias habia organizado la insurreccin el carde
haber dejado dbiles guarniciones en Capua, nal Fabricio Ruffo , que habiendo reunido gran
gaeta y ^n Xelmo , restableciendo al paso el nmero de tropas , invadi aquel pas cometiendo
decado espritu republicano en la Toscana, don horribles devastaciones en nombre de la Santa
de con inslito furor se haba gritado tambin F. Entre tanto, los buques ingleses y napolita
viva Fernando. Arezzo y Cortona se atrevieron nos conmovan las costas; la escuadra turca y
oponer resistencia a sus armas, lo cual le rob rusa que sitiaba Corf , amenazaba caer sobr
un tiempo precioso que necesitaba para unirse Itiilia ; Nelson atacaba ya la Toscana , ya la Ro
con Moreau , que debia desembocar por la Boc- mana ; esperbanse de Sicilia fuertsimos cuer
chetta, de modo que Suwarof pudo interponerse pos de tropas para engrosar el ejrcito de la San
con grandes fuerzas entre ambos en la llanura ta F y al mismo tiempo se interrumpa toda
de Plasencia. Tres dias (junio de 1799) dur la comunicacin entre Egipto y Francia, y se cap
encarnizada batalla del Trebbia, al cabo de los turaban buques y personas.
cuales Macdonald se retir hacia Genova por otro
El gobierno republicano de aples hubo pues
de salir de aquella calma en que lo tenan la
camino y despus se dirigi Francia.
Las ordenes del Directorio impedan Mo confianza en el bien y el deseo de no deshonrar
reau operar resueltamente, y lo obligaban espe se con crueldades. En todas partes se encrudeca
rar Joubert. Este se puso la cabeza de cua la guerra civil , y las psimas noticias que cada
renta mil hombres decididos ; pero cuando Ale dia llegaban de los diversos puntos del pas, te
jandra v Mantua sucumbieron y Kray y Suwa nan desanimados los patriotas. Cuando el Di- Mi;a.
rof reunieron sus fuerzas , no pens mas que en rectorio abandon la repblica partenpea si
retirarse por el Apenino, y en Novi , en la bata- misma, los Napolitanos creyeron baber adquirido
j|a mag gaugrienta qUe se habia dado hasta en verdaderamente la libertad y confiaron el poder
tonces, encontr la muerte. Moreau que lo reem supremo Gabriel Manthon. Pero en lo interior
plaz fue tambin derrotado. Al mismo tiempo del pas fermentaban los partidos; los insurgen
Championnet bajaba por Cuneo sobre el Piamon- tes se adelantaron y venciendo una fuerte oposi
te con mejor fortuna ; pero al fin fue vencido y cin asaltaron la desguarnecida aples. Quisommuerto; los Austracos tomaron Cuneo y como siempre defender la capital , cuando habra
Tortona , y todas las fortalezas sucumbieron con valido mas abandonarla y retirarse en buen or
tal rapidez que se acus sus gobernadores de den Capua los montes , quitando asi los
corrupcin y de tibieza. El gobierno de Turin realistas la ocasin de cometer tantos asesinatos.
se refugi al territorio de Penirolo , y lleg su Sin embargo , el cardenal Ruffo entr en la ciu
colmo el desorden : Suwarof infunda por todas dad con sus guerrilleros, y los gefes republicanos is ._!
partes el espanto con sus manifiestos; Brandal u- refugiados en los castillos, tuvieron que rendirse i,:B0cioni con partidas de gente levantisca del Cana- bajo condiciones honrosas y quedando en liber
vesado quienes l llamaba masas cristianas, tad para elegir entre refugiarse en los buques que
recorra furioso el pas arrancando los rboles de escogiesen , permanecer en sus casas sin ser
la libertad , plantando en su lugar cruces, dego molestados.
llando los Jacobinos y saqueando sus casas.
Ya estaban embarcados , cuando Carolina que
La guarnicin insuficiente de Turin atacada por segn decia prefera morir entrar en pactos
Wukassowich tuvo que sucumbir (junio de i 799) : con sus vasallos , envi Emma Leona para que
Cosacos y Panduros cometieron en la ciudad valindose de sus gracias de burdel , excitase la
horribles atrocidades ; llenronse las prisiones de crueldad de Nelson , hecho lo cual , rompi la
rehenes y el pas de papel moneda , mientras el capitulacin y mand encadenar ochenta y
hambre se hacia cada vez mas insoportable, y en cuatro ciudadanos que le fueron entregados por
medio de esto los aliados en todo pensaban menos el francs Mejean , comandante de los fuertes.
en restituir su trono Carlos Manuel.
Asi trataban la Italia los extranjeros que ia
En el brevsimo tiempo que dur la repbli haban conmovido con promesas de libertad !
ca partenpea poco motivo tuvo aples para Ruffo (sea dicho en desagravio de este prelado
felicitarse de su situacin , al paso que la nece sin costumbres y sin fe , y sea dicho tambin en
sidad de las innovaciones disgust aquellos i oprobio de Nelson) jams quiso consentir en la
sobre quienes recayeron. Los Borbones haban i violacin del tratado hecho con los rebeldes. En
huido por efecto tan solo de su pusilanimidad, vano lo suplic lady Emma; en vano el almi
teniendo intacto su tesoro y completas sus fuer- i rante ingls , declar que semejante capitulacin
zas y dejando tras s muchsimas personas fieles era una infamia : Ruffo se mantuvo en su pues
al rey que los abandonaba , las cuales se fue- to y se neg firmar , declarando que si se rom
ror. uniendo sucesivamente los descontentos. pa el pacto , no debia esperarse en adelante nn

DESASTRES. CADA DKL DIRECTORIO.

gua socorro de su parte (1). El ejemplo infame

excit la crueldad de los mal reprimidos Sanfedistas ; se robaba , se degollaba , el pual de los
asesinos alternaba con el hacha del verdugo ; el
cardenal Ruffo y .Visen se entregaban bulli
ciosos placeres en medio de este estrago; Emma
Leona les pagaba la sangre con el deleite, y
en el infamado buque almirante de la escuadra in
glesa, se condenaba muerte al almirante Carracciolo. Lleg de Sicilia el rey (2), pero fue
ra establecer tribunales, abolir los privilegios
la ciudad , del reino y de los nobles como en
pas conquistado , y declarar actos de rebelin
todos los actos ejecutados durante su fuga. En
tonces se proscribi en masa ; solamente en la
capital fueron reducidas prisin treinta mil
personas por haber hablado, escrito peleado;
el que aguardaba ocasin de vengarse pudo en
tonces satisfacer plenamente su venganza; la
Elebe asaba y se comia los patriotas. Los triunales por medio de los espas y del tormento,
y contentndose para sentenciar con solo la sospeena , condenaron muerte al general Massa,
a la poetisa Leonor Pimentel , Masthon ,
Mario Pagano , Domingo Cirilo y Vicente Russo;
seis nombres quienes el martirio inmortaliz
con el de su inquisidor Vicente Speciale. DesKies , cuando la suerte mostrndose de nuevo
vorable la bandera francesa , inclinaba los
nimos ideas mas moderadas , Fernando publi
c el indulto con muchsimas reservas , en vir
tud del cual , salieron de las prisiones siete mil
individuos, quedando todava mil y contndose
fugados tres mil , desterrados cuatro mil v muer
tos solamente en la capital ciento diez (oj.
El cardenal Ruffo fue soberbiamente premiado
por el rey , y condecorado por Pablo de Rusia , y
los dems gefes, no obstante sus crmenes y su
profesin de Dandidos, se les dieron ttulos y ri
quezas. Nelson y su manceba recibieron honores
sin fin, y el vencedor de Abukir qued infamado
con el ttulo de duque de Bronte. Reorganizse
en seguida el ejrcito , agregando l los mas
desalmados , y Fernando sin desembarcar, dio
gracias Dios por sus victorias y se volvi Palermo ostentar su triunfo. Entonces aquellas
bandas de antropfagos se dirigieron sobre Ro
ma para restaurarla fe, guiadas por Rodo,
fray Diablo y otros de este jaez. Garnier que
mandaba la escasa guarnicin de la ciudad , los
rechaz; pero los Alemanes, los Rusos y loslnrieses pusieron cerco la poblacin , y entonces
bs Franceses la evacuaron en virtud de capitula
cin y bajo promesa segura de que se dara una
30 de amnista. Los Napolitanos entraron en Roma pop- co despus de la muerte de Pi VI , que falleci
"bre" en su cautiverio de Valenza. No pas mucho
(1 1 Articulo de la Revista Britnica sobre las Cartas y comuni
caciones de Nelson , 1846.
() Los barones sicilianos que estaban obligados i dar hombres
para el servicio militar , pero solo en el reino, otrecieron i Fer
nando reclutar so costa nueve mil hombres y cumplieron la oferta.
(3) Uno de los que estaban en las prisiones borbnicas era el
lamoso naturalista Dolomicu , que procedente de la expedicin de
Egipto fue lanzado las costas napolitanas en 1799, y habindole
quitado la cartera, lo sumieron en un calabozo sin dejarle libros ni
plomas, eo el cual sirvindose como tinta del humo de la lmpara,
escribi la filosofa mineralgica en las mrgenes de un libro que
pudo salvar de la vigilancia de los esbirros, Fue puesto en libertad
el ll de marzo de 1801.

431

tiempo sin que llegasen rdenes de aples al

comandante general prncipe de Aragn , para
que limpiase Roma de los ltimos restos de la
infame repblica; y consecuencia de ellas,
fueron expulsados , desterrados, presos muchos
Satriotas crendose imitacin de la junta de
polos un tribunal que no envi nadie al su
plicio, pero que abandon muchos al insulto y
al pual asesino. Tambin se organiz el gobier
no como dependiente del napolitano, confiscn
dose bienes imponindose contribuciones hasta
sobre las fincas del clero.
La revolucin en Italia , habia sido hecha
aceptada de buen grado por los ricos , los mer
caderes , los doctos y los hombres de ingenio;
los cuales sucesivamente fueron disgustndose
al verla tan diversa de lo que esperaban. El
pueblo poca parte tom en ella , como lo prob
entonces con la feroz reaccin que se extendi
por toda la pennsula, donde al levantarse en
masa los realistas , respondieron con tragedias
las comedias jacobinas. Rusos, Turcos, Austra
cos, Croatas y Cosacos , se unian para restaurar
al papa y la' Santa F ; y todo estaba demos
trando que mas bien que revoluciones, idea y
expresin de una poca, haban estallado en Ita
lia sediciones , efecto de la indignacin de unos
pocos. Tambin de Florencia salieron los France
ses sin dejar adoptada ninguna medida para
proveer la seguridad pblica, de manera que el
populacho se desat en insultos y cometi depre
ciaciones v hasta asesinatos. Vctor Alfien en
medio de fa chusma aplauda y atizaba sus fu
rores ; toda la Toscana se puso de nuevo bajo
la obediencia de Fernando ; y Fernando que al
presentarse por primera vez los Franceses habia
recomendado como muestra de lealtad el reci
birlos con benevolencia, nombr una comisin
para premiar los que haban dado el grande
ejemplo de sublevarse contra ellos, y empleado
su valor y su prudencia en producir, fomentar
y animar la insurreccin contra losenemigos (4).
No quedaban los republicanos mas que Ge
nova y Aucona. Esta fue atacada por la escua
dra turca y rusa y sitiada por tierra por las tro
pas de Austria y de la Romana las rdenes
de Lahoz, que de los Franceses se habia pasado
los Austracos, como l deca , Italia, y que
pereci en aquel cerco : Monnier la defendi in
trpidamente y despus capitul con honor. Ge
nova custiodda con gran celo por ser el paso
para Francia , fue ocupada por los Franceses
pesar de la oposicin de las autoridades nacio
nales y puesta en estado de defensa. En Francia
se refugiaron los infinitos emigrados de Italia
que salieron con honrosa pobreza de destinos en
que otros se habian enriquecido; pero aunque
fueron acogidos benignamente por los particu
lares , no encontraron mas que frialdad en un
gobierno dbil que ya no los necesitaba. Por tan
to , revivi entre ellos la idea de regenerar por
s solos la patria , y en aquella mezcla de pade
cimientos se robusteci el sentimiento de la uni
dad italiana.
Tambin en los dems puntos se oscureca la
U ) Molu proprio del 10 de febrero de 1800.

452

POCA

estrella de los Franceses: los Ingleses y los Rusos

marcharon sobre Holanda y lograron desembar
car en el Helder, pesar de la oposicin de
Brue y Daendels , apoderndose de la escuadra
holandesa que les fue entregada, y que era una
adquisicin inapreciable para Inglaterra. La
Francia temerosa de una invasin, acusaba su
gobierno como de costumbre. Rveillre y Merliii , nicos individuos que haban quedado del
primitivo directorio , tuvieron que hacer dimi
sin: dictronse providencias para revocarlas
luego, y la desgracia hacia los hombres mas
exigentes , no faltando quien pidiera que se acu
diese al terror como nico recurso de salvacin.
Volvieron presentarse en campaa los chuanes;
los conscriptos huian ; echbase mano de todos
los medios para obteuer dinero ; leyes suntuarias
redujeron aquellos nuevos atenienses una
pobreza espartana ; y como los emprstitos for
zosos en proporcin de la riqneza, suscitaron
grandes quejas, fue necesario por ltimo apelar
a aquel mismo sistema rigoroso y represivo que
se detestaba. Vise el Directorio reducido des
truir los consejos , y entonces no qued mas que
la fuerza militar. Los clubs de soldados y los
mensages de los ejrcitos , pretendan dar la ley;
atacbase audazmente al gobierno , y el gobier
no no osando defenderse con el terror , recurra
para ello las intrigas y la polica. Luciano
fomentaba el descontento para hacer necesario
Napolen ; v Siyes , que habia desaprobado
siempre aquefla constitucin , disolvi las socie
dades jacobnicas que haban vuelto reunirse,
diciendo : No necesitamos ya habladuras , sino
una cabeza y una espada.
Totas las miradas se dirigan , pues , Buonaparte , cuya gloria resaltaba entre aquellas des
venturas, V quien se consideraba como sacri
ficado en Egipto por la malevolencia. La larga
distancia daba aumento sus mritos, y gran
deza sus proyectos, y se creia ver en el ven
cedor de Oriente al nico caudillo capaz de
oponer resistencia las hordas de Suwarof.
Pero en realidad no se le conservaba tan fiel
la fortuna. Desaix continuaba la conquista del
i-os
octubre. Alto Egipto , siendo llamado por los Musulma
nes el sultn justo , y en su correspondencia de
ca : < No era aquella* una guerra , sino una caza
difcil, debiendo con la infantera sola derrotar
una caballera intrpida que combata sin su
jecin reglas. Esta caballera poda ser sorprendida, pero no era posible obligarla com
batir cuando se quisiera, reforzada como se
veia cada instante por sus muchos partidarios
y por alguna otra tribu rabe, halagada por
la esperanza del botin , y por la facilidad de es
caparse del peligro , criada en inmensos desier
tos donde encontraba pastos y fuentes al abrigo del enemigo. Los triunfos decisivos eran
imposibles; solo con marchas contnnas , y organizando compaas de dromedarios, llegamos
destruir un enemigo que mostr tan mara
villosa constancia. Con frecuencia sorprendido,
derrotado, expulsado del territorio egipcio, el
hambre lo traia treinta cuarenta leguas mas
abajo del punto donde habia estado situado; ja
lmas lo perseguimos por menos espacio que el

xviii.
de cincuenta leguas , y esto lo hicimos muchas
veces. Sorprendimos frecuentemente Murad> Bey de noche, apoderndonos de sus armas,
caballos y bagajes, y siempre se reorganiz
despus de haberse perdido en la inmensidad
del desierto. La relacin de nuestra campaa
seria la descripcin de nuestros padecimientos
y excesiva paciencia, no de nuestras combina
ciones (1).
Buonaparte entre tanto, deba rechazar en Si
ria Ibrahim-Bey. La Puerta , habiendo decla
rado la guerra Francia , preparaba tropas en
Rodas y otras en Siria, que deban ponerse en
movimiento un tiempo mismo sobre Egipto.
Buonaparte queriendo adelantarse ellas , for
m un cuerpo de dromedarios , tom Gaza y
Jafa y acometi San Juan de Acre , llave de
la Siria, confiando en los Drusosdel Lbano; pe
ro hall en esta plaza una resistencia obstinada,
al mismo tiempo que los Ingleses le intercepta
ban la artillera destinada sitiarla. En el monte
Tabor derrot al ejrcito turco ; pero consumi i"9?.
en vano dos meses de tiempo y multitud de pre
ciosas vidas delante de San Juan de Acre , con
tinuamente provista de municiones de toda clase
por Sidney Smilh , comandante de las fuerzas
inglesas, hasta que la peste que se declar en
tre sus tropas, lo oblig levantar el sitio. En
Jafa trat ae dar opio los apestados, prefinen- jo de
do matarlos dejarlos caer en manos del enemi- t*
go ; pero el mdico Desgenettes le dijo : Mi deber
es curar, no matar. A su vuelta Egipto , hall
el Delta sublevado; y celebr en el Cairo sus
triunfos de Siria; pero"entre tanto los Turcos de
sembarcaron en Abukir diez y ocho mil hom
bres de caballera y Genzaros*; y aunque Buo
naparte los derrot , el ejrcito comenz mur
murar en alta voz de que se le obligase sufrir
tantas fatigas y privaciones , y pasarse como
hacia seis meses sin noticias de su patria, cui
dadosamente interceptadas por los enemigos que
surcaban el Mediterrneo.
Tales desastres disgustaron Buonaparte de
aquella campaa, y habiendo llegado enten
der lo que pasaba en Francia y los deseos y pla
nes de sus amigos , resolvi volver todacosta
al suelo francs , y con dos solas fragatas , acom
paado de Berthier , Lannes, Murat, Andreossi.
Marmont , Berthollet v Monge , zarp con gran
secreto de las playas de Egipto , desertando del
ejrcito que le haba sido confiado por correr tras
de la fortuna.
En breve anunci el telgrafo los habitantes
de Pars que Buonaparte habia llegado Frjus
(octubre de 1799). El entusiasmo , la curiosidad,
lo inesperado del suceso, hicieron de l un dios.
Sin guardar cuarentena corri Pars , donde lo
esperaba un consejo de guerra un trono, pues
elDirectoriohabria podido castigarlo como deser
tor como infractor de las prescripciones sani
tarias. Pero todos lo saludaron como salvador;
en los teatros se anunci su vuelta; las campa
nas , los fuegos artificiales y las salvas de arti
llera lo festejaron , y l , ofreciendo al Directo
rio su espada, jur no sacarla jams sino en
( 1 ) Desaix , carta Dumas , inserta en el Prfeis des rnumen
mililaires, t. IV.

DESASTRES. CADA DEL DIRECTORIO.

defensa de la repblica. La necesidad de orden,

de fuerza , de unidad , de adherirse cualquier
cosa, de creer en una persona , ya que las ideas
no inspiraban confianza, era ala sazn general
en Francia. Asi fue que todos acudieron los
pies de Buonaparle ; los desgraciados buscndolo
por apoyo , los destituidos de sus empleos por
vengador; y los dbiles que siempre admiran
los actos de fuerza, aplaudan en l al hombre
resuello, cuyas hazaas referidas precian uno
de los cuentos de las Mil y una noches. Los Bru
tos esperaban por su medio recobrar el poder
salvo el matar despus al Csar ; los moderados
queran que la reforma fuese hecha por un hom
bre de energa capaz de dar seguridad; los intri
gantes confiaban en hallar ganancia en un nuevo
trastorno, y hasta los realistas soaban con
que Buonaparte restablecera el trono de sus
antiguos reyes.
1, sin embargo, conservaba entre aquella
variedad de intereses y entre la oscilacin de
los partidos un egosmo decidido y profundo,
ayudado de la fortuna y del arte que posea para
conocer y aprovechar la ocasin. Ofrecironle
sus servicios l'alleyrand , siempre el primero en
volver la espalda al sol poniente, y el sagaz
Fouch, es decir ladiplomaca y la polica. A ex
cepcin de Bernadotte, ministro de la Guerra di
misionario , que liel la repblica no veia salva
cin para la libertad sino en el jacobinismo, to
dos los generales como Beauharnais , Berthier,
Duroc, Marmont, Lannes, Murat, Bourienne,
futuros mariscales y reyes , y hasta Augereau,
el ardiente republicano, se unieron Buonapar
te , su antiguo gefe colega : Massena y Brue
estaban al frente de los ejrcitos. Los oficiales
retirados y los antiguos soldados quisieron tam
bin coadyuvar al triunfo del orden militar so
bre el civil. El genio arrastra tras s las me
dianas.
Poco se haba experimentado aun la prudencia
de Buonaparte en el arte de gobernar , pero se
sabia que era afortunado y esto bastaba. Necesi
tbase un hombre que diese unidad impulso
tanta variedad de movimientos , y se le crey
propsito para el caso. Todo se esperaba de l,
lodos buscaban su dictamen , y l vindose ne
cesario, sabia esperar v meditaba entre tanto
los medios de construir la repblica tan slida
mente que nada tuviese que temer del choque de
las facciones. Por entonces su ambicin se limi
taba un puesto en el Directorio , excluyendo
Siyes quien odiaba por ser el nico que con
l podia igualarse. Pero Tal leyrand supo acer
car entre s estas dos orgul losas voluntades , el
resto sistemtico de los metafsicos del siglo sa
liente y el ambicioso que se senta nacido para
dictar "leyes al siglo entrante. Concertronse,
pues , y fingieron una conspiracin jacobnica
que diese pretexto para trasladar Saint Cloud
el cuerpo legislativo y nombrar Buonaparte
comandante de las tropas. Asi se hizo : Buo
naparte , llamado prestar juramento, se pre
sent rodeado de toda la oficialidad , mientras
por ia calle iban desfilando sus batallones; y
entrando en el saln con esta comitiva, elogi
los representantes diciendo ." queremos la rep-

435

blica ; la queremos fundada en la verdadera li

bertad, en el rgimen representativo; y la ten
dremos ; lo juro en mi nombre y en el de mis
compaeros de armas.
Asi esquiv el juramento la constitucin vi
gente. Despus la salida areng los soldados
y entre los gritos de viva Buonaparte ocup los
puestos militares y comenz la revolucin. Qu
habis hecho , gritaba , de esa Francia que yo
dej tan esplendorosa? Dej en ella la paz y en
cuentro la guerra; dej victorias y encuentro
derrotas; dej los millones de Italia, y encuen
tro leyes usurpadoras y miseria. Los cien mil
franceses, miscamaradas, compaeros de mi
gloria, dnde estn? Todos han muerto. Ex
presndose en este tono oblig indujo los
directores renunciar sus cargos y se qued l
solo con la fuerza. Mas los consejos advirtiendo
la dictadura que los amenazaba, se reunieron en
Saint Cloud, y juraron la constitucin del ao III
pesar de hallarse rodeados de tropas. Buo
naparte conoci entonces la necesidad de acabar
de una vez lo que habia comenzado , y entrando
en el Consejo de los Ancianos, protest contra
los nombres de Cromwell y de Cesar que se le
daban. Mi celo y el vuestro, dijo, no han teunido mas mvil que el deseo de poner remedio
los males de la patria: evitemos tantos desas
ares; salvemos lo que tantos sacrificios nos ha
costado, la libertad y la igualdad. En cuanto
la constitucin, todos los patriotas quieren des
truirla. Pensad vosotros en salvarla Francia,
y yo, rodeado de mis hermanos de armas, sa br secundaros ; pero si algn orador vendido
al extranjero hablase de ponerme fuera de la
ley, apelar mis compaeros. Reflexionad
que camino acompaado del dios de la fortuna
> del dios de la guerra.
Presentse despus en el Consejo de los Qui
nientos, pero todos se pusieron en pi gritando:
1 abajo el dictador, abajo el tirano , y rodendolo
! le echaban en cara su traicin , le dirigan pre
guntas, y duras penas pudo su hermano Lu! ciano , que era presidente , contener la asami blea que quera ponerlo fuera de la ley. Buona! parte comenzaba ya desfallecer bajo el peso
i de tantas emociones, pero Luciano sostuvo su va
lor; empu la espada y declar que la hundira
en el pecho de su hermano si fuese traidor la
libertad. Entonces los granaderos entraron en
busca de su general y lo sacaron del saln : un
momento de vacilacin habra bastado para que
Buonaparte corriese la suerte de Robespierre;
pero l diciendo los granaderos que se habia
tratado de asesinarlo, los mand penetrar en la
asamblea y dispersarla la bayoneta, con lo cual
qued hecho dueo del poder." Bernadotte y Moreau , cogidos de sorpresa y sin tener formado
plan de antemano, no se atrevieron ponerse
la cabeza de una oposicin militar; y asi conclu
y la anarqua en Francia, como cuatro aos an
tes habia cesado la crueldad , pidindose por to
dos que la violencia de esta y la debilidad de
aquella sucediera un gobierno' robusto y ordena
do cuanto fuese necesaria para defender la liberlad y propagarla.
22"

134

POCA XVIII.

CAPITULO VIII.
El Consulado.Paz de Luuevllle.

El soberano pueblo francs supo por los pe

ridicos (noviembre de 4799) que el Directorio
habia dejado de existir; que se habia prorogado
por cuatro meses v medio el cuerpo legislativo,
habiendo sido nombrados cnsules Siyes , Uoger-Ducos y Buonaparte con poder dictatorial y
el encargo de fijar las bases de una nueva cons
titucin, de restablecer la tranquilidad en el in
terior y de procurar una paz honrosa y slida en
el exterior; y por ltimo , que los susodichos
cnsules se haban agregado dos comisiones para
hacer las veces del cuerpo legislativo, las cuales
ademas de arreglar de acuerdo con ellos los
asuntos urgentes de polica, legislacin y hacien
da, prepararan leyes reformadoras y un cdigo
civil. Despus de pintada la situacin deplorable
del pas y los males que lo aquejaban , decan
los cnsules: <Yaes tiempo de calmar tanta agi>tacion, de afianzar la libertad de los dudadanos, la soberana del pueblo , la independencia
sde los poderes constitucionales , la repblica,
cuyo nombre ha servido para consagrar la vio
lacin de todos los principios... La monarqua
no volver levantar la cabeza; se borrarn
los horribles vestigios del gobierno revolucionario; comienza una nueva era, en la cual re pblica y libertad dejarn de ser nombres
vanos. >
Hzose tranquilamente un cambio tan impor
tante ; pero destruir era cosa fcil y ya muchas
veces puesta en prctica ; lo difcil era recons
truir. Entretanto, aunque para todos fue eviden
te la ilegalidad del hecho , ninguno se atrevi
oponer resistencia , porque unos abrumaba el
cansancio y otros halagaba la esperanza; y asi
el aplauso universal encubri la irregularidad
de las medidas adoptadas. Barras confiaba en la
gratitud de Buonaparte; qu candidez! Siyes
se habia imaginado que su colega atendera las
cosas de la guerra y le dejara los negocios civi
les ; pero en la primera entrevista advirti que
sobre todo cuanto se trataba tenia Buonaparte
conocimientos ideas se las formaba facilsimamente , exponiendo desde luego su parecer
como cosa resuelta , y esta experiencia le hizo
decir: Tenemos un amo que sabe, que puede y
que quiere hacerlo todo.
Pusironse entonces en claro los desrdenes y
el descuido de la administracin precedente. El
ejrcito estaba sin paga, desnudo y hambriento,
el erario vaco, el papel del Estado desacredita
do enteramente, el crdito aniquilado , el agio
taje en su apogeo. El hroe que habia dado la
gloria su pas , restableci en l la confianza;
Gaudin llamado al ministerio de Hacienda su
primi las contribuciones arbitrarias y estableci
la regularidad de los pagos ; y tambin se dero
garon las leyes del terror como la de rehenes,
por la cual estaban presos los parientes de los
Vendeanos en garanta contra los excesos de es
tos, y la ley contra los clrigos. Restituyronse
muchos emigrados sus bienes , dndoles per
miso para regresar Francia , en cuya virtud

volvieron La Fayette, Lally Tolendal , Carnot y

Portalis ; restablecironse los domingos y das
festivos; se abrieron de nuevo las iglesias de los
campos y se permiti el culto interior; se abolie
ron la fiesta del regicidio y el juramento de odiar
la monarqua ; se prohibieron las representa
ciones en que eran ridiculizados les partidos
vencidos, y Buonaparte decia: No mas jacobinos,
ni terroristas , ni moderados; seamos solo fran
ceses. Derrocada la dominacin de las facciones,
ya no se cometan actos de violencia , porque el
gobierno lejos de vacilar entre voluntades in
ciertas, estaba guiado por una voluntad robusta,
dirigindose por sistema y no por la pasin ni
por el acaso.
Sin embargo, por pasin tal vez por necesi
dad de sosiego , hizo deportar Buonaparte sin
culpa legal y sin forma de proceso cincuenta y
nueve de los mas ardientes demcratas: golpe
que aterr los anarquistas. Buonaparte pudiera
haber mitigado aquella sentencia, ya que era
evidente que podia llevar adelante su arbitrarie
dad, pues en vez de oposicin no encontraba mas
que voluntades flexibles.
Entre las fatigas, siempre enormes , de un go- consfibierno nuevo, se maduraba la obra de la consti- "['"J,
tucion ; Buonaparte asista puntualmente las vm.
discusiones; y Siyes era tenido por la genera
lidad en mucha estima como ei orculo que
guardaba en su pecho la salvacin de todos , la
armona entre la monarqua y la repblica. Los
hechos desmintieron tales esperanzas , porque
Siyes llevando siempre su principio hasta las
ltimas consecuencias , se inutilizaba para apli
carlo, y previendo juzgando los acontecimien
tos, se reduca al papel de simple espectador.
Tambin entonces hizo una constitucin fantsti
ca donde eran distintos entre s el cuerpo con
servador y el opositor , la soberana y la ejecu
cin. En cuanto la cuestin capitalsima del
sistema electoral para que la nacin estuviese
verdaderamente rejn-eseutada , sin abusar, como
habia abusado , de su participacin en los nego
cios pblicos, tantos desengaos se haban expe
rimentado respecto de las ideas liberales y mas
respecto del sufragio universal, aun en segundo
grado, que se suprimi casi toda eleccin po
nindose una triple serie de listas, de la cual de
ban tomarse los funcionarios del municipio , de
la provincia del Estado. En la lista municipal
entraba la dcima parle de los hombres de cada
Euebk), elegidos directamente por los ciudadanos,
os nombrados elegan su vez otra dcima
parle para formar la lista departamental , cuyos
individuos entresacaban de ella otra dcima par
te para formar la lista general. De esta ltima
lista deban tomarse los funcionarios pblicos,
es decir, los individuos del gobierno, los minis
tros, el cuerpo legislativo, el senado, el consejo
de Estado, el tribunal supremo de justicia y los
embajadores; asi como de la lista departamental
deban salir los prefectos, los tribunales de ape
lacin, los administradores, y de la municipal
los jueces de primera instancia y de paz: aristo
cracia nueva mas impenetrable que la antigua.
El poder deliberante se compona de trescien
tos legisladores de treinta aos de edad por lo

EL O.'.aLADO. PAZ DE LUNEVIU.E.

45v
menos, y de cien tribunos de veinte y cinco aos gos de cnsules Buonaparte, Cambacrs , regi
cumplidos en adelante, los cuales formaban dos cida insigne jurisconsulto que siempre haba
cuerpos que se renovaban anualmente por quin apoyado al poder cualquiera que fuese y aconse
tas partes. El gobierno propona las leyes por jado por miedo las medidas mas atroces que le
medio del consejo de Estado : el tribunado las sugera su profundo conocimiento de las leyes; y
discuta como representante del pueblo y del es LebruB, escritor elegante y buen administrador
pritu innovador y liberal ; el cuerpo legislativo de la antigua monarqua.
volaba sin discusin y su decisin era ley. Hahia
Aceptada la constitucin, los cnsules termi
ademas un senado conservador , vitalicio, com naron el mensageconque fue promulgada, dicien
puesto de ochenta individuos de cuarenta aos do: la revolucin habindose fijado en los prin
de edad lo menos, sin funciones pblicas , en cipios que la comenzaron , est concluida. A la
cargado de velar por la integridad de la consti verdad, se haba destruido lo pasado ; se haban
tucin y de interpretarla.
establecido cnones claros por ser nuevos; se ha
El poder ejecutivo resida en un gran elector ba erigido un edificio duradero sobre las bases
vitalicio nombrado de entre los individuos del de la unidad nacional y de la igualdad; y la ge
senado conservador, y dotado con la asignacin neracin vivientese haba obligado conservarlo:
de 6.000,000 de francos, guardias y palacio. Es poro lejos de haber terminado la revolucin,
te elector tenia el encargo de recibir y despachar apenas comenzaban entonces sus frutos madu
embajadores ; en su nombre se promulgaban las rar y propagarse , por mas que los nuevos go
leyes y se administraba la justicia; elega los bernantes pretendiesen sofocarlos.
empleados entre los comprendidos en las listas;
Los funcionarios pblicos eran, pues, nom
nombraba dos cnsules uno para la paz y otro brados por Buonaparte por inQujo suyo, lo
para la guerra, y poda ser llamado al senado cual hacia que estuviesen su devocin. Confi
por este cuerpo, lo cual equivala destituirlo.
el cargo de secretario de Estado Maret , perio
Asi, pues, era ilusoria la eleccin del pueblo, dista de pronta redaccin y de aquella mediana
que propona cinco mil candidatos; y aquel sc- de talento que se requiere para servir un gran
nado sin mas derecho que el veto , aquel cuerpo de hombre. A Luciano, su hermano, dio el mi
legislativo mudo , aquel gran elector inactivo y nisterio de lo Interior por sus muchas relaciones
nominal, complicaban la mquina con tanto con y su habilidad administrativa ; y encomend
trapeso. Esta mquina, si hubiera podido mo Fouch la Polica v Talleyrand los Negocios
verse libremente, habra dado por resultado una Extranjeros. Este hombre, cuyo nombre hemos
negligente aristocracia; pero sometida un po recordado varias veces, descendiente de una fa
deroso impulso, condujo al despotismo. De la li milia que rein antes de que en Francia se esta
bertad de imprenta ni de la inviolabilidad del do bleciese la unidad del territorio, se haba dedi
micilio no se deca una palabra en la constitucin: cado al servicio de los reyes , y por no poder
sin embargo, fue mirado con gusto un proyecto seguir la carrera de las armas causa de su ceque daba estabilidad despus de tan descora - jera, entr en la del sacerdocio , no por vocacin
Sueslos movimientos, y que prometa pacficas sino como camino de llegar ser obispo y car
^liberaciones despus de tan huecas como sono denal. En efecto, fue obispo de Autun, obispo
ras arengas. Solo Buonaparte se le figur que sibarita, libertino, filosofante, amigo de los En
se comprometan en aquella constitucin la fuer ciclopedistas , buscado y temido por la bella y
za y la estabilidad que l crea esenciales: el gran por la alta sociedad, la cual deleitaba con sus
elector le pareci uno de los antiguos reyes hol chistes, asustaba con sus epigramas y cautivaba
gazanes, para usar sus palabras, un cerdo ce con su admiracin, mientras interiormente se rea
bado en Versalles con tantos millones; y Siyes de reyes , de filsofos, de mujeres, de pueblos,
no se atrevi defender un puesto que haba de la virtud, de todo el mundo, de todos los sen
creado para s, y que por otra parte no hacia timientos.
Al estallar la revolucin adopt sus doctrinas
nada menos de lo que hacen los reyes de Ingla
como propsito para elevarse grande altura;
terra.
Era todava muy prematuro esto de poner un puso un lado la mitra que le servia de obstcu
gefe solo la cabeza del poder ejecutivo ; por lo lo, y faltndole el vigor de su amigo Mirabeau
mismo se conservaron los tres cnsules , uno de para dominar desde la tribuna, dedic la diplo
los cuales debia ser el verdadero gefe y los otros macia la agudeza de su ingenio y la flexibilidad
sus consejeros necesarios, encubrindose de esta de su escepticismo. En la Asamblea tenia el arte
manera ia forma monrquica que ya Buouaparle de callar haciendo creer que se guardaba gran
consideraba inevitable , asi como tambin consi des cosas, y el de manifestarse solo de cuando en
deraba necesaria una aristocracia, all donde la cuando con alguno de esos destellos que desluinforma monrquica prevaleciese. No era el senado j bran la multitud; pero apenas entr en la carotra cosa, de modo que la verdadera democra ; rera diplomtica, mostr aquella su habilidad
cia no le qued mas que el nombre ilusorio de particular, que no lo abandon jams en su lar gilsima vida, y con ia cual sirvi indiferente
tribunado.
Siyes se retir al senado con un buen sueldo. mente la repblica, al imperio, la monarqua
Hombre profundo y justo en cuanto al fondo de constitucional, todas las formas monrquicas y
ia cuestin poltica, pero quimrico v pedantesco revolucionarias, pronto siempre dar una mano
en cuanto la forma, despus de haber dado im al que se elevaba hoy, pero tendiendo la otra al
pulso la revolucin crey poder enfrenarla con que se hahia de elevar maana , considerando
sutilezas constitucionales. Quedaron en los car como primera virtud el buen xito, como el peor

4ft3

epca

de los vicios la ineptitud y la desgracia, sin fi

delidad para ninguna causa, ni sinceridad de
convicciones, y adulando siempre la fortuna.
Habituado ver el ltimo fondo de las cosas po
lticas, atribua los grandes resultados a causas
pequeas , y su demasiada ligereza le impedia
comprender el progreso; sin embargo , desde el
principio adivin que la primera idea de la re
volucin seria la paz, y conseguirla dirigi cons
tantemente sus esfuerzos.
Buonaparte tuvo , pues, el discernimiento de
no adherirse una sola fraccin sinode fundirlas
todas. El que gobierna con un partido, decia,
tarde temprano cae bajo su dependencia. i\o
dar yo en este lazo; yo soy del partido nacional,
y me valgo de todo el que tiene capacidad y vo
luntad para marchar conmiqo. El gobierno debe
colocarse en el centro de los partidos. Asi se
constitua en dictador ; y tal era el marasmo
que haban conducido los parasismos preceden
tes y la ineptitud sucesiva, que los Franceses no
se opusieron la dictadura ni aun la echaron de
ver. Vean en l la nacin y su gloria como glo
ria nacional; la libertad pareca confirmada con
la represin de las facciones , la igualdad con
las buenas leyes, la tranquilidad con la sustitu
cin de los hechos las teoras fantsticas; y to
dos crean perpetuo un estado de cosas que para
Buonaparte no era mas que transitorio. El acos
tumbraba al pueblo la unidad , la cual era el
primer paso hacia su objeto. Su arte consista
eu caminar poco apoco diariamente sin alejarse
de un punto tijo, estrella polar de Napolen
para conducir la revolucin al puerto que le tenia designado (1). No quedaron mas peridi
cos que los trece que design el gobierno. La
administracin municipal, viciosamente despar
ramada en tantos pueblos, fue organizada por
distritos, para restablecer la unidad en manos de
los prefectos y lin de que la accin de todos es
tos, bajo la direccin del Consulado, hiciese des
aparecer la antigua excentralizacion: sistema ad
ministrativo uniforme y poderoso, basado no
sobre abstracciones sino sobre los hechos existen
tes, y en el cual el telgrafo rao ido por los cn
sules daba movimiento todo. Los revolucionaros que haban aspirado una igualdad perfec
ta, se encontraron entonces, despus de abolidos
todos los privilegios, con una gerarqua cual ja
ms se haba visto en la monarqua antigua. Los
recuerdos del anterior rgimen unidos al poder
de. accin de los Jacobinos, habian engendrado
un despotismo democrtico , cuyas disposiciones
se dirigan sistemticamente concentrar todas
las inteligencias y todos los hechos en pro de la
autoridad soberana , no con leyes mezquinas
apasionadas, sino con fuerza, valindose de los
hombres y destmyendo sus doctrinas.
ig
Buonaparte, despus de haber hecho celebrar
febrero, solemnemente las exequias de Washington que
habia sabido fundar una repblica y respetarla,
entr los treinta y un anos de "su edad con
Sompa real y militar en el palacio de los reyes,
ciendo su secretario: Bourrienne , ahora que
estamos en las Tullerias . es preciso sostenernos
(i) Miterial ile Sainle BiUne.

mu.
en ellas; y en seguida se prepar una corle en su
propia familia. Esta merece ocupar algunas pginag de la historia porque lleg ser un plantel
de reyes , aptos no para el trono. Napolen
respetaba su hermano Jos como el gefe de la
familia y lo destinaba para negociar la paz que
esperaba dar la repblica. En Luciano odiaba
al hombre de republicana franqueza , que poda
decirle lo que ninguno , y que tenia grandsimo
derecho su gratitud, peso insoportable para los
que se han elevado. A Luis lo destinaba para el
ejrcito y Gernimo para la marina; y lodos
confiaban en la futura grandeza de su hermano,
y la preparaban diciendo desde entonces lo que
l todava no osaba decir. Mariana, su hermana,
fraciosa y amiga de los literatos , se cas con
ascual Baciocchi, oficial, y ambos trocaron sus
nombres por los mas poticos de Elisa y Flix;
la hermossima y aun no infamada Paulina estaba
prometida al general Leclerc; y Carolina, ele
gante y bella cuanto viva y ambiciosa, dio su
mano y 30,000 francos de dote Mural, soldado
de fortuna adicto al primer cnsul. No parece
que los laureles lograran fijar el afecto de Jose
fina Beauharuais, mujer de Buonaparte. Era fri
vola, prdiga , intrigante y enemiga de los Ja
cobinos como relacionada con la antigua noble
za; pero contribuy inmensamente la grandeza
de su marido con sus relaciones. De sus hijos,
Eugenio era buen soldado y muy querido de
Buonaparte, que lo llev consigo' Egipto, y
Hortensia, educada por aquella madama Capma
que habia sido confidente de Mara Antonieta, se
cas despus con Luis Buonaparte.
En torno de estos que ya podan llamarse prin
cipes, se desplegaba una corte de ayudantes de
campo, hechuras de Buonaparte y sis apasiona
dos. Entonces se establecieron tertulias de emileados, militares y doctos, entre los cuales brilaba Buonaparte. Las mujeres amantes de
aquellos eran del pueblo y muchas de ellas del
vulgo; y algunas carecan hasta de educacin,
lo cual produca una extraa mezcla y una sin
gular disonancia entre los actos inciviles que co
metan y los lujosos adornos v joyas trabadas
por sus* maridos amantes fas mujeres de los
vencidos.
Toda la sociedad se iba ya acomodando la
restauracin. Pasado el tiempo de pelear y de
morir, se comenz de nuevo rer y gozar de
la vida. Los jvenes, generacin nueva despus
de haber perecido violentamente la antigua, se
hallaron libres de la autoridad paterna, de la
primogenitura, de los lazos de familia; los divor
cios eran facilsimos cuando el matrimonio no
consista mas que en una declaracin ; las muje
res en bailes voluptuosos ostentaban una desnu
dez la antigua; por contraposicin al cinismo
puritano de la Convencin , se daba honor las
rameras; y el juego era desenfrenado y el gasto
imprudente como de personas que ganaban el
dinero sin trabajo. El teatro tom un tono alegre
y romano ; la pera cmica v el verso jocoso de
mostraban que la gente estaba harta de padecer;
y las pinturas arcdicas divertan tanto como
antes la guillotina. En suma, hahian perecido las
ideas y las costumbres de los primeros republi

EL CONSULADO. PAZ DE LUNEMLLE.

segntoalicon.
Agosto.

cauos. Los Jacobinos mas acrrimos haban

muerto; de los restantes algunos soaban en su
blevaciones y puales, pero los mas pusieron sus
muchas habilidades al servicio de un dictador,
cuyo vigor y energa estaban en consonancia
con sus ideas. Los realistas vean abierto el ca
mino para la monarqua, y se lisonjeaban con la
esperanza de la vuelta de los Borbonespor medio
de Buonaparte; otros viendo que este haba ven
dido la revolucin, esperaban que caera como
todos aquellos que haban querido detenerla.
Asi se mantena el movimiento entre los nobles
de provincia ; la Bretaa , la baja Normanda , el
Anjou, la Vende, cobraban nimo y predicaban
otra vez la cruzada, teniendo inteligencias en
Provenza y en Langedoc para turbar la tranqui
lidad del pas; pero Fouch estaba v igilante y aun
que toleraba, Jo saba tolo. Buonaparte exhortaba
lodos a reconciliarse en el terreno comn del
amor la patria , y aconsejaba los clrigos que
predicasen la reconciliacin y la concordia en la
nueva era que se abria para ellos, en la cual de
ban ofrecer el incruento sacrificio en expiacin
de los delitos de la revolucin. Al mismo tiempo
se dio Bruue el mando del ejrcito para apaci
guar las insurrecciones, pero se confiaba masen
la corrupcin y en la clemencia , separando los
gefes, fomentando los zelos, dando grados en el
ejrcito los principales realistas convertidos.
Estosen efecto, fueron deponiendo sucesivamente
las armas, se las vieron arrebatarde las manos.
El mismo Jorge Cadoudal, indmito guerrillero, se
present en las Tulleras; pero no se dej seducir
como tantos otros por aquel joven victorioso y pa
cificador, y se parti para Inglaterra abandonando
la patria ya tranquilizada. Sin embargo, para
quitar el miedo los republicanos, que en Buo
naparte teman encontrar un Monk , se fusilaron
algunos realistas.
En efecto, restaurar la antigua monarqua era
difcil. Los Borbones tendran que satisfacer mu
chas venganzas ; la rama de Orleans poda agra
dar los nobles por la cuna y al pueblo porque
haliia abrazado la revolucin; pero Luis Felipe,
despus de haber combalido con los republicanos,
ios habia abandonado; y aunque de gran talen
to , no tenia bastante valor para asir aquella co
rona quedebia ceirse despus de un largo rodeo.
Por otra parle un pretendiente debia resignarse
al silencio, montar caballo; no era posible
otra superioridad mas que la de la victoria ; todos
los partidos haban recurrido la fuerza y la
insurreccin , y las bayonetas eran las que deban
dar la Francia el rey. Buonaparte que lo co
noci , march derecho al trono por la via de los
campamentos.
Ya se habia mejorado la fortuna de los Franceses anles de 'a vuelta de Bnonaparle, por mas que
lo negasen sus aduladores. Austria , siempre re
celosa de los Busos, despus que estos le nubieron recobrado la Lombarda , trat de hacerlos
salir de aquel territorio; y en su consecuencia el
consejo ulico determin trasladar al archiduque
Carlos de la Suiza al Rhin, y los Rusos de la
Lombarda, Suiza, no obstante ser poco prcti
cos en el terreno y muy malos tiradores para la
guerra de montaa. Mientras Suwarofpor el dif-

i,17

cil camino del San Gotardo buscaba el valle del

Reuss para reunirse con los dems Rusos , Massena, aprovechndose de este imprudente cambio,
sali al encuentro de Korsakol y por medio de ? de
habilsimas maniobras logr encerrarlo en Zurich. ffijmSuwarof , molestado por Lecourbe entre los des- Lie.
iladeros del Reuss y el puenledel Diablo, desem
boc en Altorf, y no hallando embarcaciones para
pasar el lago, hubo de penetrar por un valle an
gostsimo en que experiment graves prdidas, v
al salir del cual se encontr de repente con Massena su retaguardia. Asi la neutralidad suiza,
fue violada por todos ; los tranquilos laaros reso
naron con el estruendo de las armas homicidas;
mas de veinte mil Rusos y cinco mil Austracos se
perdieron all en una batalla de quince das; los
miserables restos del ejrcito conquistador llega
ron al Rhin en un estado lastimoso; y Suwarof
quejndose de haber sido sacrificado por Austria,
se neg seguir combatiendo y regres Petersburgo maldecir de los soberbios y borrachos
alemanes. Pablo, que cuando venca en Italia ha
bia mandado que se le tributaran los mismos ho
nores que su propia persona y se le considerase
como el mas ilustre capitn d todos los tiempos
y pases , entonces lo declar infame , degrad
los oficiales en masa , no cuidndose de la suerte
de los que haban cado prisioneros, y se enemis
t con Austria juzgndola traidora y atenta soto
conquistar la Italia y conservarla para s.
De este modo Massena salv Francia y mos
tr que tambin los Rusos podan ser derrotados.
El prncipe Carlos, viendo entorpecidos todos sus
proyectos por los consejos de Viena, abandon el
mando. Tambin en Holanda los Anglo-rusos,
hostigados por Brue , se vieron obligados ca
pitular, pero no devolvieron la escuadra.
La segunda coalizacion contra Francia, mucho
mas exlensa que la primera , fue por esto mismo
mas dbil , no resultando de sus triunfos mas que
motivos de rencor, entre Inglaterra y Busia por
la desgraciada expedicin Holanda, y entre
Austria y Busia causa de Ancona y del Piamonte, pues que la casa de Austria, considerando co
mo destronados al papa y al rey de Ccrdea , que
ra guardar para s sus dominios como conquista
hecha la repblica francesa (1).
La alianza entre Austria y Rusia, dice el prn
cipe Carlos , se rompi cono la mayor parte de
las coaliciones formadas por clculos de poten
cias iguales en fuerzas. La idea de una ventaja
comn, el prestigio de una confianza fundada
en la identidad de opiniones, preparan los pn meros arreglos ; la diferencia de pareceres sobre
los medios de conseguir el objeto comn, difunde la mala inteligencia, la cual crece medida
que los sucesos, cambiando el punto de vista,
hacen variar las circunstancias y frustran las
esperanzas; y finalmente, llega el rompimiento
cuando ejrcitos independientes deben obrar de
acuerdo. El deseo natural de obtener la preemi
' I ) F.l conde de Cobentzel en 1799 responda al conde I'anin:
Cmo podra exigirse la cesin de las tres Legaciones que en el
Iralado de Tolenlino se agregaron a la repblica cisalpina, con quistada por nosotros? Ellas son una justa compensacin de los
gastos de la gnerra. No dado que mi corte devoher el Piamontn
al rev de Ccrdea ; pero hibiendo sido Alejandra y Tortona scparadas del Milancsado por la fueria de las armas, por las armas
deben volver olra vez bajo la dominacin austraca.

458

poca xiu.

nencia en las prosperidades y en la gloria, ex- recedores , y en el ejrcito verific la fusin de

i'ita las pasiones rivales dlos gefes y de las la aristocracia antigua con los hijos de la revolu
naciones. El orgullo y los zelos, la tenacidad y cin. Moreau , quien se habia confiado el ejr
la presuncin nacen del conflicto de la ambicin cito de Alemania dndose el de Italia Masscna,
y de los pareceres opuestos. Las contradicciones tenia en el libia ciento treinta mil hombres bien
continuas exacerban mucho mas : y aun es for provistos y bastaba para hacer frente Kray,
tuna que se disuelva semejante unin sin que sucesor del prncipe Carlos, separado del mando
las dos partes vuelvan las armas una contra [torque aconsejaba una paz, que hecha en aque
ta situacin, habra sido honrosa. Mientras Caro
otra (1).
La revolucin del 18 brumario haba sido muy lina de aples andaba solicitando el auxilio del
del gusto de las potencias extranjeras, quienes emperador de Rusia, los Austracos se situaron
siempre habia repugnado el tratar con un gobier en posiciones ventajosas detrs del lnn; pero
no que se cambiaba cada tres meses ; y ya mu Moreau pas animosamente el Rhin en Alsacia
chos profetizaban en Buonaparte el genio organi la vista del enemigo , y ponindose en comuni
zador. Cuando este hizo proposiciones de paz cacin con Augereau que campeaba en el Tirol, abril
Inglaterra , los whigs lo sostuvieron ; puro Pitt; venci Kray en Engen, Mosskirch, y Biberach.
Entre tanto el ejrcito francs de Italia redu
demostr en un admirable discurso cuan poco
eran de fiar una revolucin que habia cometido cido cuarenta mil hombres medio muertos de
>en diez aos mas delitos que la Francia desde miseria, habia sido rechazado hacia los Alpes, y
que existia, > y un hombre que jams habia res- el cuerpo que mandaba Massena se hallaba en la
petado una promesa, y que habia violado los | ribera de Poniente sin dinero ni municiones; pe
pactos hechos con los reyes extranjeros y con su ' ro este general con muy pocos soldados llevo
propio gobierno. A pesar de las rplicas de She- cabo hazaas de hroe , y entrando en Genova
ridan y de una carta muy moderada de Buona reorganiz el ejrcito que estaba desordenado
parte, prevaleci la opinin de Pitt; el gobierno desde la muerte de Championnet. Pronto se vio FAtm
ingls obtuvo un crdito de 39.000,000 y medio sitiado en aquella ciudad por los Ingleses y los ,^v
de libras esterlinas para hacer la guerra un Austracos, y aunque Genova no era plaza de
consulado que apenas habia hallado en las cajas importancia para Austria, se obstinaron sus tro
160,000 francos eu metlico; y asi se declar la pas en tomarla, empresa que extendiendo dema
guerra universal. Secundando las ideas de Pitt siado el frente de Melas debilitaba su posicin.
la Rusia caballeresca y el Austria enorgullecida, Sin embargo el indmito Massena se sostuvo en
se proyect un vasto plan de campaa. En Italia tre padecimientos comparables solamente su
isoo. los Austracos y los Ingleses deban tomar G- valor, y esta heroica resistencia dio tiempo
nova , marchar sobre Niza y de all Provenza, Buonaparte para sus operaciones.
El caso requera muchas y extraordinarias ma
donde deban hallar el apoyo de las insurreccones realistas. Otro cuerpo de ejrcito fue dest- | niobras. Buonaparte , habiendo reunido en Djon
do sublevar el Piamonte ; y Molas , soldado de una gran reserva de sesenta mil reclutas sacados
la guerra de siete aos, que sabia las maniobras de sus casas en virtud de la ley de conscripcin,
antiguas y se habia aprovechado de ellas hasta y quienes la vista del enemigo y la conanza
que lo desconcertaron los grandes golpes de la en el general haban hecho acudir las fronte
estrategia moderna, se dispona lanzarse sobre ras, pens desembocaren Italia por los valles del
el Deltinado, mientras Inglaterra se encargaba ! San Gotardo , del grande y del pequeo San Ber
de fomentar la guerra civil en la Yende, en la nardo y del Ces, y cortar asi la linca del ene
Bretaa y en la Normanda. Los Austracos te migo, que se extenda desde la Lombarda hasta
nan en pi un ejrcito mas numeroso que nunca, toda la longitud del Varo. Monccy (mayo de 1800),
cuya cabeza pensaban ponerse el mismo empe destacado del ejrcito del Rhin , entr por el pri
rador y los archiduques ; ciento treinta mil hom mero de estos caminos y comenz las operaciones;
bres deban ser mandados por Fernando, ochenta Thureau penetr por el ltimo , y Chabran por
mil por Bellegardeen Italia, ciento veinte mil por el pequeo San Bernardo. Los cuerpos de ejerc
el archiduque Juan , y el cuerpo de Conde con alo esparcidos por los departamentos, deban
diez mil hombres deba pelear mantenido por In reunirse al resto de las tropas de este lado de los
glaterra. Dumouriez dando consejos contra su Alpes. Estableciendo la constitucin del ao VIII *<>
patria solicit de la Rusia que enviase un cuerpo la responsabilidad de los ministros, no poda el p^
independente sobre el Rhin, que desde Maguncia primer cnsul tener el mando de los ejrcitos; pe- s
ro Buonaparte no se cuid de este obstculo cons- B*J"*se lanzara sobre Pars.
Buonaparte aparentaba ante la Europa un sin titucional, y habiendo hecho nombrar por fr
cero amor la paz y se lamentaba de que le fuese mula general en gefe Berthier , se puso la
negada, mientras se preparaba consolidarse en cabeza de treinta y cinco mil hombres para atra
Italia con nuevos triunfos. El 18 brumario habia vesar el gran San Bernardo. Peligrosos como los
sido una victoria del ejrcito , y era preciso dar arenales de Egipto eran los ventisqueros de los
golpes decisivos para mostrar la solidez del nuevo Alpes, y capaces tambin de excitar las imagina
gobierno y captarse la voluntad de los generales ciones juveniles; y de hecho qued hermoseado
que aun no haban inclinado la cabeza ante el por la poesa y por la pintura aquel paso que se
dictador. Buonaparte instituy, pues, muchos ra siempre terrible con solo que un puado de
cuerpos de milicia honorficos para los mas rae- Italianos defendiese la independencia de su patria.
Pero Austria habia dejado imprudentemente des
( 1J C.am)agni de 179!), tom. II, p;g. 215.
guarnecida la Suiza y el ejrcito pas sin obsta-

EL CONSULADO,

culo el monte, hacindolo Buonaparte tres dias

despus. El ejrcito de reserva bajando por Aosta lvreaa las llanuras italianas , ocup aquende
los Alpes una lnea que se prolongaba desde Suza hasta Bellinzon.
1 enemigo , engaado por la publicidad que
Buonaparte daba a su plan y por el nfasis con
que lo anunciaba, lo crey un artificio y no se pre
par para oponerse una empresa que de otro
modo habra sido condenada por temeraria. Cuans de do Melas lo esperaba en Ventimaglia, Buonaparjonio. te entr en Miran , y sin persecuciones restaur
el gobierno popular, restableci la universidad
de Pava dando ctedras en ella profesores ilus
tres, y se enriqueci con los almacenes y parques
de artillera abandonados por el sorprendido aus
traco. Entre tanto Murat tomaba Plasencia, y
cortado asi en dos mitades el ejrcito alemn, los
Franceses no timbearon en dejar desguarnecida
la Lombarda para atacarlo en las llanuras del
Piamontc. Apenas el ejrcito encerrado en Geno
va y destinado ser la vctima en esta grande
expedicin hubo evacuado honrosamente la pla
za, en la cual no quedaba ya una onza de pan,
acudi Melas y en la memorable llanura de Marengo entre los ros Scrivia y Bormida atac al
"u'3 enemigo. El ejrcito de Buonaparte cedia ya debauia lante de los veteranos de Austria, cuando lleg
Ma^n- 'a columna de Desaix , resto del ejrcito de Egipso. to, y habiendo formado el cuadro , segn haba
aprendido hacerlo combatiendo contra los Ma
melucos , alcanz la victoria , si bien la pag su
gefe con la vida.
La batalla de Marengo no aniquil el ejrcito
austraco; sin embargo tal fue la consternacin
de este , que cedi multitud de fortalezas por ob
tener el permiso de retirarse sin ser molestado
Mantua : hecho que excit una indignacin uni
versal , aumentando el prestigio de Buonaparte
el ver retirarse derrotado aquel ejrcito de ciento
veinte mil Austracos, que despus de haber im
puesto otra vez el yugo Italia se propona in
vadir la Francia Meridional. Alejandra entonces
capitul ; los Franceses volvieron Genova, ciu
dad multada por las tropas que salan v multada
tambin por las que entraban ; y la Italia se hall
de nuevo en manos de Buonaparte, el cual sin
desvanecerse por su triunfo ofreci al emperador
la paz con las mismas condiciones estipuladas en
la de Campoformio , es decir , con la de que los
Austracos evacuasen ta Italia hasta el Mincio.
i8oo
Moreau haba continuado sus operaciones en
/> de Alemania ; y estrechando a Kray contra Ulma,
ianm- entr en Bviera, pas el Danubio, venci
Hocbstet y dirigi admirables maniobras , si bien
no bastante resueltas porque esperaba el xi
to de la expedicin de Italia , auxiliada por l
con parte de sus tropas. Cuando supo que Buo
naparte haba concluido un armisticio, lo hizo l
tambin en Alemania , y entonces la Europa se
anim con la lisonjera esperanza de la paz. Pero
Francisco II al mismo tiempo que negociaba la
paz, acept 62.000,000 como subsidiode Ingla
terra y ademas la alianza de esta , prometiendo
dar largas las negociaciones , hasta que al ca
bo rechaz de una vez los preliminares propues
tos, y prendi al embajador francs. Buonaparte

PAZ DE LDNEVILLE.

439

i proclamando la deslealtad del emperador rompi

i otra vez las hostilidades y comenz la campaa Dicemde invierno. Augereau estaba entonces en el Mein; bre.
Moreau en el Inn ; en el Mincio Brue . general
! mediano que habia sucedido al valeroso pero de
sacreditado Massena en el mando del ejercito de Batalla
de
Italia; Murat conduca Italia diez mil granade- Hohen'
ros de A niiens ; Macdonald habiendo destacado linden.
quince mil hombres del ejrcito de Moreau, atra
ves con gran trabajo el nevad Espluga para
venir formar el ala derecha del ejercito itli
co : fuerzas cuyo total ascenda trescientos mil
combatientes bien provistos. El archiduque Juan
y Moreau se acometieron en Hohenlinden (3 de
diciembre de 1800), combatiendo bajo la nieve
y sobre el hielo , v los Austracos perdieron mas
de veinte mil soldados con casi todo el tren de
artillera , y vieron Moreau adelantarse hasta
Lintz , la vista de Viena. Los archiduques soli
citaron entonces el armisticio que antes haban
rechazado, y la moderacin de Moreau lo acept
con la condicin de que se tratase en Luneville
de la paz sin contar con Inglaterra.
Tambin los ejrcitos de Italia, vencedores a
todas parles y no habiendo dejado al Austria mas
que Mantua, se pusieron en movimiento para
desembocar por los Alpes Nrcos sobre Viena;
pero el mariscal Bcllegarde que mandaba los
Austracos , noticioso del armisticio celebrado en
Alemania , se apresur hacer otro con el ven
cedor Brue; y asi se termin en veinte dias la
campaa de invierno , por la estrategia y por los
Sraudos resultados, una de tas mas maravillosas
e aquel tiempo heroico.
En Roma, sede vacante , se haban establecido
los Austracos y Napolitanos , los cuales llevaban
trazas de querer quedarse con aquellos Estados si
las victorias de los Franceses no les hubieran
hecho tener juicio. En vista de ellas el rey de a
ples, siempre estimulado por su implacable
infatigable mujer , se puso en movimiento con el
propsito de defender la Romana y recobrar la
Toscana ; pero Miollis y Pino marcharon contra
l y entraron viva fuerza en Siena , ocupada
por los Napolitanos, mientras Murat caa sobre
aples.
La poltica secundaba los deseos de Buonapar 1801.
te no menos que las victorias de sus generales.
Pablo I se haba disgustado con Austria porque
esta habia sacrificado su ambicin el ejrcito
ruso y negdose despus cangear los soldados
de Rusia que haban cado prisioneros de los
Franceses. Estaba tambin irritado contra Ingla
terra que se mostraba violenta con lospaises neu
trales y pretenda hacer suyo hasta el Mar Blti
co, ejerciendo altivamente el derecho de visita.
Siendo, pues, como era hombre de pasiones, todo
cuanto se alej de aquellas potencias se acerc
Buonaparte, y habiendo sabido este lisonjearlo
con devolverle los prisioneros y la isla de Malta,
le envi un embajador. Entre tanto toda Alema
nia clamaba por la paz y contra aquella impru
dente poltica de Austria, de suerte que el em Paz
perador tuvo que sacrificar estos clamores al de
ministro Thugut reemplazndolo con Cobentzel. LoneTille
Este , despus de largas discusiones en Luneville 9 de
febrero.
con Jos Buonaparte , celebr un tratado de paz,

i 40

POCA XVIII.

cuyas bases fueron el tratado de Campoformio y las tencia la paz martima, como habia obligado
proposiciones hechas en Rastadt, ratificndose en las dems la paz continental. Asi Buonaparte
favor de Francia la cesin de Blgica , en el de era bendecido por Europa como el genio del or
Austria la de los Estados venecianos, y en el del den, de la moderacin y de la paz.
duque de Mdena la del territorio de Brisgau.
Buonaparte queriendo recobrar la isla de Santo
CAPITULO IX.
Domingo sublevada, se haba hecho ceder por El cnsul reparador.Cdigo. Concordato.Paz de Amiens.
parte de Espaa la Luisiana, antigua posesin de
Fue un acto magnnimo de Buonaparte el de
Francia, prometiendo en compensacin aumentar
al infante duque de Parma sus Estados, hasta abandonar el puesto supremo apenas lo hubo
darle un milln un milln doscientos mil habi ocupado para ponerse la cabeza de los ejrci
tantes con el ttulo de rey. Para este aumento le tos (2). A fin de que sus enemigos y los del or
cedi laToscana con el objeto de ponerla al abrigo den no se aprovechasen de esta ausencia para
de los Ingleses por medio de la escuadra espao destruir su obra, importaba atribuirle grandsima
la , mientras tos Austracos no les quedaba en importancia en los boletines que daban noticia
Italia un palmo de terreno hasta el Adigio. Estas de las batallas ganadas en Italia ; y luego que
estipulaciones fueron confirmadas en el nuevo hubo vencido en Marengo, se apresur volver
tratado: el emperador sin contar con la Dieta Pars mas que de paso , mostrar espritu re
cedi la orilla izquierda del Khin prometiendo publicano y prodigar recompensas (o). Entre
compensacin los prncipes hereditarios despo tanto enviando Luciano de embajador Espa
sedos , los cuales se previo que se daran los a y destituyendo Carnot, los dos que todava
dominios de los prncipes eclesisticos , recono I se atrevan decirle la verdad, estrech sus reciendo las repblicas btava, helvtica, cisal j laciones con Talieyrand , excelente servidor de
pina y lguriana , y poniendo en libertad los 1 todos los poderes, y con Fouch, conocedor y dcsI preciador de los hombres cuanto se requiere para
italianos presos por causas polticas.
Austria habia celebrado pactos acerca de pa ! ser un buen gefe de polica.
ses y dominios que no eran suyos, sacrificando
Consolidbase tambin la administracin. Los
al cuerpo germnico para aumentar sus posesio ' muchos fugitivos de la desarmada Vende y los
nes hereditarias , y no hablando ni del papa, cu- ! prfugos de la conscripcin, aquellos que desvas legaciones ambicionaba , ni del rey de Turin ! pues de haber vivido mucho tiempo con la pica
a quien no habia restablecido durante su ocupa en la mano gritando la guillotina , no saban
cin (1), ni de aples. Pero el papa poda es \ resignarse la vida domstica, se haban arroja
perar, si no ya en los que se proclamaban sus do las calles : y cost gran trabajo dispersarlos.
Erotectores , lo menos en las negociaciones que Los caminos y los puentes abandonados fueron
abia entablado con el cnsul restaurador. Caro ; puestos de nuevo en estado de facilitar las comulina de aples aterrada con la noticia de la paz ! nicaciones. Se dio cierta estabilidad al pago de
lg01 de Luneville, apel la mediacin de Pablo de i la deuda pblica y la hacienda hasta el punto
28 de Rusia , y por ella Mural celebr armisticio con de equilibrar los gastos con los ingresos. Con la
marzo. Npolesy despus firm en Florencia la paz obli I tranquilidad se aumentaron el comercio y el cengndose el rey de aples cerrar sus puertos ' sumo ; los bienes emancipados de las srvidumlos Ingleses , renunciar en favor de la repbli I bres, subdivid idos y puestos en manos de activos
ca francesa cuanto posea en la isla de Elba y en i propietarios, podan producir mucho mas; los
los Estados de guarnicin y de Piombino, pagar ' bosques se hallaban mejor conservados y Francia
medio milln de francos por indemnizacin de bendeca el orden renaciente.
daos causados los ciudadanos franceses y
Pero las facciones enfurecidas no se dejan ar
dar una amnista para todos los delitos polticos. rancar tan fcilmente las armas de la mano ni los
En un artculo secreto de este tratado se aa rencores del corazn. Ceracchi, escultor italiano,
di, que mientras durase la guerra con la Tur j y Topin Lebrun , pintor , ardiendo en ira contra
qua y la Gran Bretaa , se estableceran guar el nuevo Csar, urdieron una conjuracin, que
niciones francesas en los Abruzos y en el territo ! la polica no solo sigui sino tambin foment
rio de Otranto mantenidas por el rey.
| prfidamente, hasta que apoderndose de los conAsi, pues, la paz de Campoformio y de Lune ! jurados los envi al suplicio , cuando habra bas
ville restablecieron el derecho pblicoantiguo; y tado enviarlos la casa de locos. Esta ltima
al cabo de tantas doctrinas radicales y de tantas
(2 j Mais ce qui cst surtout admirable, et, a moa gr , le plnEromesas pomposas, la Francia misma sacrifica- beau trait de sa vir, c'est ce noble nbandnn du poste central de Pa
ou a peine il s'tait place, pour aller au-dcla des Alpes ga?ner
a pueblos y nacionalidades la vieja idea del rs,
les batailiesdu peuple Trancis; raonvement de l'me, dont la gloire
equilibrio.
est i Ini senl, ct qm m';i toujnurstellement mu, qne je m'inilipse
ici de penser que le meme liomme a crus'agrandir en se pla
Sin embargo consigui castigar tambin la se encare
can! sous un manteau imperial.- I.aFavette, Hesrapports cree le
gunda coalicin que la movi la guerra; hizo ! premier Cnsul.
(3) Entre lasdiitinciones dadas por Doonaparte on 1800 no debe
la paz con el continente y muchas alianzas con jI olvidarse
la concedida La Tour d'Auvergnc, hijo natural de un
tra Inglaterra , quien habia excluido de los ' individuo de la raza de los Bulln, el cual combati intrpidamente
I
en
Espaa,
y hecho prisionero por los Ingleses se neg i quitarse la
puertos de aples, de Espaa y de Portugal, y I escarapela tricolor.
A sn regreso i Francia viva retirada v dedi
esperaba poder obligar igualmente aquella po- cado al estudio ; pero habiendo tocado la suerte de soldadoal hijo
{ 1 ) Mr. Bignon reconviene i los que condenan Napolen por
no haber restablecido el reino del Piamonte en la paz de I, une vil lo,
y alega por razn que de tout tempt il a tl recu que te plus (or,
qvuM si volunt peut faire loi , ne reni a lo pan que ce qn'il n'o
;>ns ;n qrand inlrl a y/nter'!

nico de un amigo suyo, se present i servir en sn ligar. Buooapirte para rccomjicnsario le al el ttulo de -primer granadera del
ejrcito, y cuando lo mataron en Oberhausen , mand qne la lista
de su compaa comenzase siempre por su nombre y respondiese
por l el granadero mas antiguo, el mal llevaba al pecho el cora
zn de aquel soldado metido en una bolslta de plata.

EL CNSUL REPARADOR.

4U
de las cuales cayeron las de las provincias , las
universidades y ios colegios. En el ao siguiente
se abrieron concursos pblicos para las bellas ar
tes, y se nombr una comisin para calificar el
mrito de las obras. Tambin se instituy otra co
misin para recoger los cuadros y libros de los
conventos suprimidos, y se crearon un conserva
torio de artes y oficios", escuelas primarias , es
cuelas de sanidad , de navegacin , de artillera
naval, v un liceo republicano. Despus, en 1795,
se fundaron la seccin de longitudes, un conser
vatorio de msica y un instituto para los ciegos.
Buonaparte fundiendo luego todos estos elemen
tos cre un nuevo instituto, del cual excluy las
ciencias morales y polticas; y de este vrtice des
cenda toda la instruccin, consistente en treinta
y dos liceos militarmente organizados, en los
cuales las lenguas muertas conservaban el pri
mer lugar, y el segundo las ciencias fsicas y ma
temticas , ampliadas despus en escuelas espe
cales. La politcnica fue destinadaprincipalmente
las ciencias fsicas y matemticas y las artes
de imitacin con trescientos alumnos desde la
edad de diez y seis aos la de veinte.
Buonaparte" se prepar para recoger otro de los cdigo.
frutos de la revolucin en el cdigo. Ya habia
ocurrido muchas veces los reyes de Francia la
idea de uniformar las innumerables prcticas con
suetudinarias en que estaba dividida la sobera
na legislativa del pas : Dumoulin habia recla
mado enrgicamente esta reforma : Carlos Vil
en 1453 la habia decretado, y en las ordenanzas
de Luis XIII, Luis XIV v Lilis XV se advierten
parciales tentativas para llevarla cabo. Las con
tiendas entre el parlamento y el clero, los privi
legios, la filosofa optimista, "fueron un obstculo
para este proyecto ; sin embargo , los trabajos
para plantearlo estaban ya muy adelantados
cuando sobrevino la revolucin. Esta se vali de
las leyes civiles para hacer triunfar la igualdad;
pero la igualdad entendida de aquel modo hacia
imposible todo gobierno. Entonces se aboli la
patria potestad ; se protegi el concubinato favo
reciendo los hijos adulterinos , al paso que se
envileca el matrimonio dando facilidades para el
divorcio; se restringi la facultad de testar; se
estableci la representacin y con ella la reparti
cin hasta lo infinito de los patrimonios ; se anu
laron de golpe las sustituciones sin respetar los
derechos adquiridos ; se eximi las propiedades
de enfiteusis y fideicomisos ; se abolieron las deu
das, poniendo en circulacin un papel sin crdi
to ; se redujo una tercera parte la del Estado;
se quit la prisin personal por deudas ; se hi
cieron las leyes polticas y civiles independientes
de toda ley religiosa v "hasta se anul cuanto
llevaba el sello de la religin.
Sobre estas ruinas se trat de fundar un cdi
go, obra de Cambacrs, pero este cdigo muri
con las pasiones polticas que lo inspiraron. Bestablecida la calma, el primer cnsul sinti la ne
cesidad de someter toda la Francia un poder
central desterrando las leyes consuetudinarias que
la subdividian. La dificultad consista en armoni
zar los conocimientos , la justicia y el estado so
cial, de cuyo desacuerdo haba nacido una revobifion. nui1 *Hir>',s?.T!f!o lo*5 lmite df su oh^to.

CDIGO. CONCORDATO. PAZ DE AM.EXS.

imitacin romana y el descubrimiento de una

mquina infernal que estuvo punto de matar
Buonaparte, contribuyeron aumentar su impor
tancia como hombre en quien sus mismos enemi
gos crean que consista y se apoyaba todo aquel
orden de cosas. Buonaparte atribua estas maqui
naciones los Jacobinos y los metafsicos, y el
ministro de Justicia, para secundar su ira, pro
puso la deportacin en masa de ciento treinta re
publicanos y terroristas, no todos cogidos con
el pual en la mano, pero todos capaces de ma* nejarlo. En vano el consejo de Estado se opu
so esta medida ilegal (1. de enero de 1802);
el primer acto del senado fue la aprobacin sin
discusin de tales arbitrariedades , y la creacin
de tribunales especiales para castigar los re
voltosos.
Entonces Buonaparte camin ya mas directa
y francamente la dictadura , demoliendo una
despus de otra las libertades introducidas en la
administracin desde 1789, destruyendo el tri
bunado , donde se haba refugiado la oposicin
discutidora, y poniendo todo su afecto y compla
cencia en el consejo de Estado, en que los pen
sadores recibian de l la inspiracin, la explana
ban y exponan, pero sin fuerza para resistir su
voluntad y hacindose todo con el mayor secreto.
Por entonces dio Buonaparte permiso los emi
grados , excepcin de muy pocos , para regre
sar su patria y les restituy los bienes que aun
no babian sido "vendidos.
'''Ion.'
Importaba organizar la instruccin pblica, no
democrticamente , sino de un modo que diese
al gobierno supremaca sobre la inteligencia , y
predominio la idea militar, tan conveniente
para reprimir los mpetus liberales. Este ramo
desde el principio de la revolucin habia sido se
cularizado y constituido sobre bases civiles; Cabanis, por encargo de Mirabeau, habia redactado un
plan de estudios que fue publicado despus (1), y
l'alleyrand en un magnfico informe considero la
instruccin pblica en su origen, en su objeto, en
su organizacin , en su mtodo , y propuso una
educacin para todos los grados y edades y
proporcin de las condiciones, educacin que ade
mas de la inteligencia, desarrollase los sentimien
tos del corazn y el cuerpo. Segn este plan, las
escuelas primarias deban comunicar todos los
elementos de lo que importa saber; en las secun
darias se deba preparar la juventud para las di
versas profesiones; y ltimamente venan las es
cuelas especiales para las ciencias, y un instituto
nacional como centro del espritu pblico. Los
tiempos que sobrevinieron impulsaron por otra
senda los legisladores; y en 1793, cuando todo
se nivelaba en aquel pueblo desordenado y divi
dido, se abolieron propuesta de Grgoire la Aca
demia Francesa y las de Ciencias y Letras, en pos
' ( 1 ) En su plaa de instruccin Cabanis admira segn la moda
Io Espartanos por la educacin uniforme que daban a sus hijos;
pero no la cree a propsito para los tiempos modernos, y tampoco
se le oculta que de las escuelas espartanas eslaban eirluidos los
liijos de los esclavos. Propone, pues, que quede al arbitrio de las
familias la eleccin y la suma de conocimientos que han de dar
los hijos, sin que el Estado intervenga en este asunto. Las diversas
facultades de las familias haran que fuese en alto grado diversa la
educacin ; pero esto le parece un bien , porque el derecho comn
<-u sn dictamen no consiste en la igualdad de ilustracin, sino en
la igual exteLsion del bienestar ; y este cree posible conseguirlo
con un cnerdo instructor para la moral y ron fiestas n'ihliea.

442

POCA XVIII.

habia llegado en sus arranques hasta el extremo

opuesto, vindose obligada por tanto buscar su
apoyo en bajas pasiones y en la fuerza material.
En una palabra , debia restablecerse la armona
sin separar la sociedad de sus precedentes ; por
que la revolucin solamente podia decirse termi
nada cuando se viesen obligados respetar sus
legtimas conquistas asi el espritu retrgrado
como el innovador. No se pensaba, pues, con el
cdigo dar distinta forma al pueblo o detenerlo,
sino tomar acta de lo mejor, valerse de las con
quistas de lo pasado, conservando el carcter, las
tradiciones , los orgenes del pas. Lejos de res
petar el derecho romano separndolo del canni
co y del feudal, confes Portalis en su prem
bulo que era imposible extirpar los estatutos
que se custodiaban como privilegios y como con
trapesos la volubilidad de un poder discrecio
nal, y que el hacerlo habria sido exponerse rom
per violentamente los vnculos comunes de la
autoridad y de la obediencia. Una revolucin,
anadia, es una conquista , y en el trnsito del
antiguo orden al nuevo se hacen leyes por la
sola fuerza de las cosas , leyes necesariamente
hostiles, parciales, subversivas, originadas de
la necesidad de acabar con todos los hbitos an
tiguos, de romper todas las trabas, de alejar
todos los descontentos. En tales circunstancias
nadie considera las relaciones particulares de
los hombres entre s, ni se pone la mira mas que
en el objeto poltico y general, busccdose mas
bien confederados que ciudadanos y convirtindose todo en derecho pblico... S debilita el
poder de los padres porque los hijos se inclinan
mas del lado de las innovaciones; la autoridad
marital deja de ser respetada porque se introducen nuevas formas nuevo mtodo en el comercio de la vida; es preciso destruir la trabazon del sistema vigente porque conviene preparar un nuevo orden de ciudadanos y un nuevo
orden de propietarios. A cada instante nacen
mutaciones de mutaciones y acontecimientos de
acontecimientos; las instituciones se suceden
con rapidez sin poder detenerse la sociedad en
ninguna, y en todas se mezcla el espritu de re
solucin, esto es, el deseo exaltado 3e sacrificar
violentamente todos los derechos un fin pol
tico y de no admitir otra consideracin , sino la
de un misterioso y verstil inters de Estado.
Despus de esto'Portalis mostraba de qu modo
se haba compuesto la antigua legislacin ; y qu
parte se haba creido conveniente cambiar : <ya
que la innovacin mas defectuosa seria el no i"n novar , pues que todo lo que era antiguo habia
sido nuevo; > al mismo tiempo indicaba que se
habia cuidado de conservar todo aquello que no
era necesario destruir , debiendo las leyes con
temporizar con las costumbres cuando estas no
son vicios. Demasiadas veces se discurre, decia
tambin, como si el gnero humano concluyese
y comenzase cada instante, sin conexin entre
una generacin y la siguiente. Pero el legislador
dejara aisladas "sus instituciones si no observa>se cuidadosamente las naturales relaciones entre lo presente, lo pasado y lo porvenir, por las
cuales un pueblo, menos que no se le extermi>ne caiga en una degradacin peor que el ani

quilamiento, no deja hasta cierto punto de parecerse s mismo. Demasiado aficionados hemos
sido mudanzas, y en materia de instituciones
y de leyes, si los siglos de ignorancia son teatro
de abusos, los siglos de filosofa y de luces son
con excesiva frecuencia teatro de excesos.
El cdigo nuevo debia fundarse sobre los nue
vos cnones de libertad, igualdad y fraternidad;
acomodarse los sentimientos de humanidad pro
clamados , al desarrollo de la industria , la ex
tensin del comercio: y compilar en un lenguaje
claro y preciso las costosas conquistas de la revo
lucin. Redactbanlo personas acostumbradas
los negocios y las discusiones : sin embargo, los
discursos que sobre l se pronunciaron eran es
tudiados , pomposos y vacos de ideas , aunque
llenos de vulgaridades y teoras triviales, con re
miniscencias y resabios de otra poca, siendo es
casa la ciencia jurdica, de la cual con frecuencia
habia renegado la revolucin. De Pothier se adop
t muchsimo y hasta se aprobaron captulos en
teros , y Buonaparte que por instinto veia claro
donde los dems se dejaban ofuscar por las preo
cupaciones de escuela de pas , resolva con su
habitual sensatez cuestiones irresolubles para la
pedantera legal. Conoca que era de su inters
secundar las pasiones democrticas, entonces re
juvenecidas, concediendo todo aquello que no
perjudicase inmediatamente su poder; y asi dio
leyes democrticas para la distribucin de lo.bienes y para las familias , aunque no permiti
introducirlas en la direccin del Estado , y con
cedi libertad en las leyes civiles con tal que l
no se le tocase, ni se tratara de introducir el mismo
principio en las polticas.
Al organizar la familia Buonaparte se mostr
cruel con la mujer , estableciendo contra ella el
divorcio (1). Quejbase deque el corregidor pro
nunciaba siempre en voz demasiado baja aquellas
palabras : la mujer debe obedecer al marido ; y
quera que fuesen acompaadas de formas solem
nes. En suma, pretenda introducir en la familia
la misma disciplina que en el ejrcito , y en ella
como en lo dems, tocio lo compendiaba en la pa
labra obedecer.
Este cdigo, diferencia de los anteriores, so
meti todas las cosas y todas las personas leyes
y tribunales idnticos , lo mismo para los pleitos
civiles que para las causas criminales , lo cual
debia constituir despus el carcter de las nue
vas legislaciones y fue en efecto la victoria mas
importante de la revolucin. Tres bases esta
blecieron aquellos legisladores para su trabajo:
secularizacin completa del orden poltico y civil;
igualdad de los ciudadanos ante la ley y~de los
hijos en la familia; desvinculacion absoluta de la
propiedad y derecho para usar y disponer de ella
sin mas restricciones que las que la lev impone
[tor causas de utilidad pblica. No habiendo reigion nacional , los autores del cdigo hubieron
de limitarse dar preceptos morales.
Habase consumado la revolucin social derro
cando los privilegios, y finalizada aquella, los
(1 ) Las mujeres necesitan represin y solo el divorcio puede
contenerlas. Ahora Tan adonde quieren y hacen lo que quieres: es
preciso que esto concluya. No es francs el conceder autoridad i
las mujeres. Disc. an Conseil d'Elal. THiitAUoEAU , Mfm.surir
Consulal.

EL CNSUL REPARADOR. CDIGO, CONCORDATO. PAZ DE AMIENS.

legisladores venan aplicar la igualdad civil

todos los hechos de la vida y a establecer vigo
rosamente la unidad nacional en el sistema pol
tico. Todos los pases unidos Francia por los
tratados por la conquista, fueron incorporado?
al territorio francs, confindose los cabos de
aquel nudo al tribunal supremo del pas : unidad
de legislacin mas cmoda para los gobiernos que
para los pueblos, cuyos hbitos contrara y cuyos
intereses y sentimientos algunas veces conculca.
Pero aunque se haba consumado la revolucin
social, apenas haba sido iniciada la econmica,
ni aun se haban experimentado las consecuencias
de la libertad de trabajo y de la divisin de la
propiedad. La Francia no "pasaba todava de ser
pas agrcola , y el legislador diriga especial
mente su atencin la propiedad territorial, mien
tras que la industria era escasa , nulo el comer
cio martimo, casi desconocidos el crdito, el es
pritu de asociacin y los seguros, y la economa
poltica estaba en mantillas; de manera que sobre
estos puntos se hall un vaco en la legislacin
cuando el comercio se aument. Buonaparte, ene
migo de la abstraccin filantrpica y de la liber
tad exagerada, propenda naturalmente some
ter la industria reglas; por lo cual restableci
los colegios de maestros de artes (jurandes) res
pecto de los oficios de notarios, abogados y agen
tes de cambio, atendida la garanta que ofrecan
bajo la responsabilidad comn ; pero no se atre
vi aplicar el mismo principio los operarios,
3ue entonces al parecer lo reclamaban despus
e haber experimentado todos los males del
egosmo.
En un cdigo terminado bajo inspiraciones di
ferentes, en el retroceso continuo que hacia la re
volucin hasta llegar al despotismo, cmo espe
rar una uniformidad sistemtica? Buonaparte
cuando se hizo emperador trat de destruir los
frutos de la revolucin consagrados en la igual
dad domstica y civil, creando nobleza, mayo
razgos, feudos, ttulos y prerogativas. Se omiti
tambin todo el derecho administrativo, de modo
que este formaba un frrago de leyes, decretos,
notificaciones, circulares, sin principios ciertos y
veces en contradiccin con la ley civil. Aunque
la revolucin habia proclamado la igualdad de
los bienes ante la ley, el cdigo estableca distin
ciones entre las propiedades del marido y las de
la mujer, y entre los bienes muebles inmuebles.
Declarse" sagrada la propiedad y que ninguno
podia ser despojado de ella sino mediante un
juicio y con indemnizacin; pero no se dio la
misma seguridad las otras propiedades no me
nos sagradas, como son la industria, el comercio,
el pensamiento , el culto. La ley era atea , y el
matrimonio cosa fra y legal, estando ademas au
torizado el divorcio.
Buonaparte tan activo y sagaz para conocer
los inconvenientes de la resistencia, era demasiado
novicio para comprender las ventajas de la liber
tad ; y asi se vio el progreso del despotismo en
los cdigo penal y de procedimientos que se pu
blicaron despus. El de procedimientos multipli
caba los trmites intiles ; y el de comercio se
fundaba como el anterior sobre los decretos de
Luis XIV, cambiadas las formas, si bien aprove-

445

chndose en l os progresos de la revolucin.

Esta habia procurado por todos los medios excu
sar y simplificar los pleitos, por lo cual quera que
toda ley fuese esplcita y clara de modo que pu
diera ser entendida y aplicada sin necesidad de
conocimientos previos ; suprimi los agentes in
termedios entre el litigante y el juez para evitar
estafas ; puso jueces de paz en cada cantn que
con su sensatez concillasen las partes; si el pleito
I deba pasar los tribunales, la vista era pblica:
l y de la decisin del uno poda apelarse la del
, otro: instituciones que duraron mas menos,
pero entre las cuales qued la importantsima que
obligaba los jueces exponer los motivos de su
sentencia para persuadir las partes y alejar toda
idea de parcialidad. La revisin de las sentencias
que antes obtenan por gracia los abogados de las
partes, se obtuvo por derecho del tribunal supre
mo, y esta revisin no solo era conveniente para
: la mayor satisfaccin de los litigantes, sino tam
bin para ilustrar al legislador, reuniendo en un
centro los casos prcticos mas importantes, ofre, ciendo los jueces inferiores nuevas reglas sobre
el modo de entender las leyes, y haciendo olvi dar las aejas usanzas locales. Mas para que no
I se viese abrumado consecuencia de las apela
ciones que se entablasen de todas partes de Fran
cia , se determin que el tribunal supremo vigi
lase por la observancia de la ley y de las formas,
I sin conocer de los hechos particulares, recibiendo
las causas desnudas de toda individualidad ; de
suerte que no decida entre los dos contendientes,
sino entre el poder legislativo y la autoridad ju
dicial, ni confirmaba modificaba los autos
sentencias, sino que conceda negaba el recur
so de nulidad la traslacin otro tribunal. A
imitacin de Inglaterra se habia introducido el
jurado; y aunque los autores del cdigo no se
atrevieron destruir este paladin de la libertad
personal , introdujeron en l modificaciones bas
tantes para desnaturalizarlo. Ademas de ser el
acusador un magistrado pblico, se exceptua
ron algunos delitos del procedimiento ordinario y
se sujetaron al examen de tribunales especiales
aquellos que requeran pronto castigo: arma ter
rible en manos de un despota!
A pesar de tantos defectos, el cdigo que llev
el nombre de Napolen tiene mritos tales que
fue la envidia y el modelo de las dems nacio
nes (1). Su sencillez y su claridad, dotes que
tenan que acrecentarse habiendo desaparecido
ya las trabas del feudalismo , son debidas Pothier y Domat. Tenia este cdigo leyes benignas
y racionales , aunque no generosas ; no impulsa
ba el progreso , no iniciaba un glorioso porvenir,
no se opona la potestad absoluta, y el haberlo
podido adoptar aun los Estados despticos, mues
tra que estaba dictado en sentido muy diverso
del revolucionario ; pero podia ser mejorado ; era
fcil en la prctica, y estableca un orden y una
regularidad que constituan entonces el deseo ge
neral, si bien no bastaban llenar las esperanzas
de la progresiva humanidad.
1 1 Las diTersas partes del Migo publicadas sucesiraraeDle fue
ron unidas en un tolo cuerpo por Ti ley de 21 de marzo de 1804;
asedando derogadas las leve? anteriores, generales 6 locales. Vase
la aclaracin SI.

44

POCA XVIII.

Buonaprte public tambin reglamentos so

bre todo, sobre el juego , sobre las mujeres p
blicas, sobre las artes; instituy la legin de
honor, aristocracia personal ene ligaba con la
dinasta los agraciados; juguete, como l decia,
pero con juguetes se gana los hombres , y los
mayores republicanos tuvieron gala ser gran
des cruces , en lo cual los imitaron pronto los
reyes.
Caito.
Hay sentimientos mas arraigados aun que los
intereses, y son los sentimientos religiosos. A las
ideas reorganizadoras de Buonaprte correspon
da naturalmente el restablecimiento del culto.
La asamblea Constituyente no haba destruido el
catolicismo , sino solamente obligado los clri
gos jurar la constitucin . De aqu naci el clero
constitucional , algunos de cuyos individuos se
casaron, y ninguno adquiri la confianza popular,
mientras otros permanecieron fieles Roma su
friendo la pobreza , las persecuciones y el marti
rio , credos del pueblo , fieles , pero no adictos
al gobierno. Presto se pas adelante , y la revo
lucin que reduca lgicamente prctica la
Enciclopedia, levantndose con furia contra aque
lla lnguida y pomposa tirana, extirp preocu
paciones, distinciones y poderes, pero al mismo
tiempo destruy aquello que mas importa creer
y observar. Las doctrinas de Cristo parecieron
instituciones propias de un siglo ignorante
cuando mas una educacin adaptada la infancia
del gnero humano ; de aqu se pas negar
Dios lo menos excluirlo del gobierno del
mundo y del cuidado de los humanos sucesos ; y
Providencia, orden, bien, inmortalidad parecie
ron hiptesis de las cuales debia prescindirse
para poner en su lugar las otras de fatalidad,
acaso , desorden , mal , nada. El gobierno revo
lucionario se haba mostrado demasiado fiel
aquel deseo insano de ahorcar al ltimo rey
con las tripas del ltimo clrigo; muchsimos
sacerdotes fueron degollados durante el Terror, y
otros muchos despus de aquella poca tuvieron
que sufrir la prisin el confinamiento. Qutese
al hombre la idea de un destino superior , esa
idea que la veneracin y el culto han impreso en
l , y no se distinguir del bruto mas que en una
desventura mayor que cualquiera ventaja , esto
es, en el orgullo de un saber mentiroso, en la
conviccin de la universal incertidumbre , en la
desesperacin de una ambicin impotente.
En tiempo del Directorio se introdujo el culto
acadmico teofilantrpico , cuyo? sacerdotes , en
los dias consagrados a ciertas fiestas en honor de
las virtudes , iban arrojar flores sobre aquellos
altares de los cuales se haba excluido el sacro
santo rito de la expiacin. Reveillre-Lepaux,
inventor de estas abstracciones, escriba Buona
parte, ala sazn en Italia (21 de octubre de 1797):
Es preciso impedir que se d sucesor Pi VI y
aprovechar las circunstancias para establecer
en Roma un gobierno representativo y librar
-Europa de la supremaca pontificia. Buona
parte , que desde entonces atrevindose de
sobedecer se acostumbraba mandar , trat con
el papa como vencedor, pero guardndole con
sideraciones, y segn sus palabras como si tu
piera cien mil bayonetas su disposicin.

Nombrado cnsul, hizo celebrar solemnes exe

quias por Pi VI que haba muerto la edad de
ochenta y un aos prisionero en Valenza (29 de
agosto de 1799); asisti los Te Deum con que
en Italia se celebraban sus victorias, y no olvid
?ue aquel pueblo era y quera ser cristiano. En
rancia, sin embargo, duraba todava la moda
de la impiedad, entre el pueblo por ignorancia,
entre la gente culta por adhesin Voltaire y
por respetos humanos. Cabanis , Lalande , Vofney, Parny, Pigault-Lebrun ostentaban el ates
mo; Silvano Marchal compuso el diccionario
de los ateos ; y Ginguen , ministro de Instruc
cin pblica , deca en una circular : Todas las
religiones positivas, no pudiendo alimentarse
mas que de supersticiones, son sobre poco mas
menos equivalentes, y los hombres al aban donar la una por seguir la otra no hacen mas
que cambiar de esclavitud. La revolucin francesa es la primera que, libre de toda influencia
religiosa y sacerdotal , tiende verdaderamente
la emancipacin de las sociedades humanas. Atacar con ficciones ingeniosas estas religiones pos tivas contrarias la felicidad del hombre; derramar torrentes el ridculo sobre lo que ha
hecho verter tanta sangre , ser una obra meritoria los ojos de la revolucin, de la patria y
>de la humanidad.
Cuando muri Pi VI dijeron los filsofos:
Hemos sepultado el ltimo papa, v los catlicos
temieron ver por largo tiempo viuda la Iglesia:
mas la sombra de las victorias del Norte se
reuni en Venecia el cnclave. Austria que pre
tenda dominarlo por hallarse en ciudad suya, ]. llMi
excluy de la candidatura al famoso GerdiJ; pero iw>
despus , por su lentitud en confirmar la presen mano.
tacin de un candidato de su gusto, se hall
nombrado y proclamado Bernab Chiaramonti.
Este , siendo obispo de Imola , haba dicho en
una encclica que la libertad, amada de Dios y
de los hombres, era la facultad de hacer nb
hacer , subordinada siempre la ley divina y hu
mana; que la forma democrtica "no solo o se
opona al Evangelio, sino que exiga mas que otra
alguna la prctica de aquellas sublimes virtudes
que no se aprendan sino en la escuela de Jesu
cristo. Estas virtudes, aada, harn buenos
demcratas, de una democracia justa, tan distante de infidelidades como de ambiciones y encaminada la felicidad comn ; conservaran la
verdadera igualdad, la cual mostrando que la
ley se extiende todos, ensea tambin las
relaciones de cada individuo para con Dios, para
consigo mismo y para con sus semejantes. El
Evangelio, las tradiciones apostlicas y las
obras de los santos doctores crearn , mucho
masque la filosofa, la grandeza republicana,
haciendo todos los hombres hroes de humildad, de prudencia en el gobernar, de caridad
en fraternizar entre s y en amar Dios. Seguid el Evangelio y seris la gloria de la repblica; sed buenos cristianos y seris ptimos
demcratas. Este espritu de moderacin pa
reci muy propsito para los tiempos que cor
ran , v elegido Chiaramonti con el nombre de
Pi Yll , por mas que Austria trat de obligarlo
residir en Venecia en Viena , se traslad

EL CONiUL REPARADOR. CDIGO. - -CONCORDATO. PAZ DE AMIENS.

Roma , donde el disgusto producido por la domi

nacin extranjera hacia que fuese mas ansiosa
mente deseada su presencia ; y como hombre de
ejemplar mansedumbre , eligi por ministro al
cardenal Consalvi que era tan hbil como mode
rado.
Por un lado no gustaba Buonaparte aquel
secreto concierto que la persecucin estableca
entre los clrigos convencionales, y por otro
aquel sistema nico y fuerte de la Iglesia catli
ca se adaptaba perfectamente su genio. Prome
tase dominando sobre esta obtener imperio hasta
sobre las conciencias, y uniendo la antigua
Francia con la nueva , resucitar uno de los mas
poderosos elementos de la unidad nacional. La
sangrienta agitacin de los tiempos anteriores
haba disipado las ilusiones impas y abatido los
nimos : los enemigos de la religin se hallaron
debilitados por la victoria misma; sin Dios, la
naturaleza pareca asquerosa, irnica la religin,
imposible la sociedad. ra insoportable aquella
situacin de crisis en que ninguna creencia sli
da diriga y concertaba los actos y opiniones de
los hombres; renaca por todas partes la necesi
dad de fe, de consuelos religiosos; tantos nios
que haban quedado hurfanos , tantas mujeres
viudas, anhelaban refugiarse en brazos de aquel
que es padre y esposo inmortal ; las almas des
consoladas suspiraban por aquellos ritos que de
ban reconciliarlas con el Dios que consuela ; los
amantes imploraban al Cristo que bendiciendo su
amor lo santificase ; los que padecan invocaban
la cruz para que les ensease la paciencia y les
diese el consuelo de un juicio en que sern revi
sadas las sentencias inicuas de los poderosos.
Tambin el poltico desengaado vea que deba
buscar una igualdad mas verdadera , una liber
tad mas slida y menos falible ; y el pensador
meditaba melanclicamente sobre aquellos tres
siglos de demolicin, en los cuales las sectas
religiosas y filosficas haban derrocado el cris
tianismo sin sustituirlo con ninguna ley general
del hombre y del mundo, sin hallar un ser inter
medio entre el gran todo que arrebataban la
humanidad y la nada en que la suman.
Por otra parte el tiempo de las persecuciones
I labia pasado; asi como regresaban muchos emi
grados , se restablecan tambin en sus funcio
nes muchos clrigos , reemplazando una simple
promesa al juramento que antes se exiga, y poco
a poco pareci posible relacionar la repblica
Concor- con la Iglesia. Tres dias despus de la victoria
dato, de Marengo , Buonaparte habl de esto al carde
nal Martiniana , y despus Consalvi y Jos Buo
naparte trataron del asunto en Pars; pero la
vuelta al gremio de la Iglesia de aquel pas pri
mognito del cristianismo no era de esperar sin
grandes sacrificios. Querase que se autorizara el
matrimonio de los clrigos; pero Pi, aunque
amantsimo de Francia y grande admirador del
hombre que la diriga, respondi que se podia
absolver los casados pero no autorizarlo como
mxima. En cuanto los bienes desamortizados
no puso dificultades , pues que no consider las
riquezas como esenciales al clero, y por tanto re
conoci la enajenacin de 400.000,000 de fran
cos en bienes nacionales. Respecto de la supre-,i

445

maca pontificia , ya en el concordato de 1516

entre Francisco 1 y Len X se haba convenido
que el rey nombrara y el papa instituira los
obispos, no querindose ni que entre la dominan
te corrupcin quedase el nombramiento en ma
nos de los cabildos , ni que lo tuviera la corte
romana. Po tuvo tambin que reconocer la nue
va circunscripcin de dicesis con arreglo la
divisin de las provincias y los obispos nombrados
para ellas por el cnsul : l mismo solicit la re
nuncia de los obispos fugitivos que se haban
negado prestar juramento la constitucin ,
linde que no quedasen vacantes sus sillas, v
todos se apresuraron hacerla con la misma ge
nerosidad que al estallar la revolucin haban
mostrado los aristcratas para renunciar sus t
tulos (N).
Asi la Iglesia se levantaba de nuevo , pero no
cubierta de sangre y con la cruz de madera, sino
rodeada de pompa y la sombre de una podero
sa espada. Ay de ella!
Los espritus fuertes se reiande aquella reapa
ricin de clrigos y de aquel cnsul santurrn,
pero el consejo de Estado no sabia ya decir
no (1) : Buonaparte domin la resistencia interior
con las restricciones impuestas los artculos or
gnicos y tambin con las crceles y la deporta
cin ; el consejo del clero constitucional se disol
vi; y los patriotas italianos, y mas especialmente
los realistas que en el rompimiento del papa con
el cnsul esperaban una ocasin de desordenes y
reacciones, se aquietaron y resignaron al orden
que cada vez vean mas y mas consolidado. La
Francia tuvo entonces un ministro de Cultos
(Portalis) y un legado a Mere ; en la Pascua
de 1802 los caones saludaron la primera fiesta
cristiana despus de 1789 , y el pueblo oy con
entusiasmo la aerea armona de las campanas
consagradas, y acudi presuroso asistir los
ritos solemnes para gozar del placer inefable de
oir la palabra divina.
La literatura se anim con aquel espritu re- Li,c"parador. Para restituir al cielo y la tierra la tun"
misteriosa armona que tienen con la existencia
humana, para separar la poesa de aquel siste
ma artificial y pedantesco que no produca sino
imgenes confusas y descoloridas, son la voz de
Chateaubriand, vizconde bretn, fugitivo por
mucho tiempo y que entonces dio luz el Genio
del crtstianismo. Esta obra no era un libro de
discusin para los filsofos , sino una poesa para
los hombres de sentimiento , para la juventud y
para las mujeres; no tenda probar las verda
des de la fe , sino mostrar cunta belleza en
cuentran en ellas las arles y las letras , enn
buena es la moral , cuan solemnes y afectuosos
son los dogmas y el culto del cristianismo. Los
grandes y los ricos se haban ya restaurado de
los males de la revolucin; pero las clases nume
rosas las cuales no suelen alcanzar las com
pensaciones , sentan la necesidad de Dios y de la
naturaleza , de oir la voz de aquellos que las
comprendiesen y compadeciesen, en quienes hu
biese no solamente irona para ridiculizar amar1 1 ) Habl hora y media... Y como no pregunt cual era el pare
cer de su consejo, lodo el mundo guard silencio. Carla de monte
ar Sptida Consalvi, 8 de agosto.

soo
sie
Xb"1-

1801
21 'ic
mi>rz0"

46
EPOCA
gura para revelar enrgicamente los padecimien
tos del hombre , sino tambin vigor y talento
para realzarlo con las artes en que otros lo de
priman. Voltaire habia combatido el cristianismo
con el sarcasmo , Diderot con la viveza de inge
nio , Rousseau con el airado sofisma; y Chateau
briand procuraba defenderlo con las gracias de la
imaginacin , con los afectos , esforzndose en
desterrar la vergenza de creer y adorar como
tantos sabios v tantos hroes , y en llegar hasta
la fe por el camino del corazn.
Dgase lo que se quiera sobre este modo par
cial y humano de considerar la religin, el efecto
producido por aquel libro que sustitua la adora
cin de Dios al culto de Voltaire, era una prueba
de la nueva tendencia de los nimos. El Genio
del cristianismo fue combatido de los filosofistas
por las ideas, y de los gramticos por el lenguaje,
tan extrao , segn decan, como los pensamien
tos, y ademas se censuraron sus vigorosos defec
tos como si fueran los de un estudiantuelo; pero
lo protegieron Luciano Buonaparte y De Fontanes, el Mecenas de la poca y el periodista oficial
que preparaba la restauracin monrquica por
medio de la literaria. Al mismo tiempo Delille
en la Piedad desaprobaba las saturnales revolu
cionarias , y lloraba la muerte de Luis y de Antonieta : poema que fue vidamente buscado por
haber sido prohibido. Michaud escriba la Prima
vera de un proscripto; Portalis, Del uso y abu
so del espritu filosfico ; Laharpe , filsofo arre
pentido, analtico, rido y sin imaginacin , que
pretenda restablecer el* gusto sometindolo
reglas matemticas, en su Curso de literatura
dirigi contra la revolucin ataques tan violentos
que fue preciso imponerle silencio. Hubo quien
puso en duda el mrito de Voltaire como poeta;
y en el Mercurio Chateaubriand , De Fontanes,
Bonald, la Genlis, discutan las cuestiones lite
rarias de una manera nueva. Oponaseles el De
bis cuyos suplementos adquirieron terrible re
putacin ; Chenier public una stira contra los
nuevos santos y contra la preferencia dada al
Pange lingua sobre Horacio , ponderando ademas
los servicios hechos por el siglo XVIII la filo
sofa, todo con sentimientos volterianos v mani
festando desprecio las instituciones de otros
siglos.
Pero la causa del bien est ganada desde el
punto en que se la somete discusin.
Los furores de los Europeos seguan ensan
grentando el Mediterrneo , donde los Ingleses
queran establecerse slidamente. Estos sitiaron
a Malta y la tomaron como tambin la isla de
Menorca ; se apoderaron de muchas de las Antilias francesas, y quitaron los Holandeses los
territorios de Srinara, Curacao, con otros de
Amrica, y excepcin de Java, todas las po
sesiones qiie tenian en la India , ademas del cabo
de Buena Esperanza que es el mejor punto de
escala para ellas. Los Turcos y Rusos tomaron
las Islas Jnicas, y no obstante ser dspotas establecieron en ellas la repblica. Sin embargo,
la arrogancia inglesa perjudicaba sus mismos
aliados , y Pablo de Rusia , asustndose de ella
precisamente tiempo en que cesaba de tener
miedo Francia, pens poner en prctica los

xvm.
planes de Catalina II , la cual en 4780 habia
proclamado la neutralidad armada (1). Para ha
cer valer sus ideas se uni Suecia, Dinamarca
y Prusia, y pidi que quedasen exentos de visita
los buques convoyados. Despus secuestr sbi
tamente todas la naves inglesas que habia en los
puertos de su imperio, induciendo los Daneses
ocupar las orillas del Wesser y del Elba y ha
ciendo que los Prusianos ocupasen el electorado
de Hannover. Inglaterra sostena que suspreten
siones eran derechos incontestables, y su moderado ejercicio indispensable los intereses
mas caros del imperio britnico. Cuando Fox y
Sheridan demostraban en el Parlamento que era
justa la libre circulacin, Pitt responda : Si no
sotros hubisemos abandonado el derecho de vi
sita, Francia habria resucitado su comercio y su
marina; y declamaba contra el principio jacobino
de los derechos del hombre , que llevara d la
Gran Bretaa renunciar d todas las ventajas
por medio de las cuales desde tan largo tiempo y
con tanto proveca) se habia desplegado la ener
ga inglesa.
Venci la opinin de Pitt, y una declaracin
de los derechos martimos ofrecida por las poten
cias neutrales , opuso Inglaterra una declaracin
de guerra. Pronta para el ataque , acometi pri
mero al mas dbil y mas expuesto : cincuenta y
dos buques procedentes de Yarmouth llegaron
las rdenes de Nelson al mal defendido estrecho
del Sund , y bombardearon Copenhague , cuya
capital , despus de haberse defendido intrpida
mente , tuvo que capitular y se vi obligada mi
separarse de la neutralidad , " abrir los puertos i ii?
daneses la escuadra britnica , y permitir que ,m\>lresta se proveyese de vveres en Dinamarca.
den
A este resultado condujo un acontecimiento de r.measuma importancia. Ya hemos descrito el carcter tague.
de Pablo de Rusia , caballeresco y brutal; dbil
y violento, extremado asi en el odio como en el Muene
mor. Habindose propuesto al principio restaurar la antigua nobleza , se declar enemigo en
carnizado de los Franceses , y para perjudicarlos
envi cien mil soldados Italia , no guerrear,
sino matar. De repente disgustado de Austria
y de Inglaterra, especialmente desde que vi
que esta no queria restituirle la isla de Malta
que pretenda como gran maestre, rindi una es
pecie de culto Buonaparte y prohibi todo tr
fico con los Ingleses , prohibicin equivalente
condenar la miseria su propio imperio , el
cual no ganaha otra cosa mas que el producto de
muchas materias primeras que venda los sub
ditos britnicos. Combin tambin con Buona
parte un vastsimo plan , que fue reunir un ejr
cito en Asdrabad en Persia, y desde all dirigirse
al mismo tiempo sobre la India. Segn este pro
yecto , los soldados vencedores de los Alpes de
ban llegar en ciento veinte das desde el Danu
bio al Indo , donde reunidos con los Rusos,
despus de obligar los imperios de Alemania y
de Turqua secundar sus esfuerzos , deban dar
Inglaterra el golpe en el corazn.
La interrupcin del comercio ingls habia des
contentado los nobles rusos , no menos descon( 1 ) Vase mas atrs pifr. 6).

EL CONSUL REPARADOR. COIGO, CONCORDATO. PAZ DE AMIENS.

447
lentos ya de las extravagancias de Pablo, el cual pero protestantes que buscaban derechos solo
entonces despidi los ministros que tenia, mal para s , se unieron con los catlicos , apellidn
trat Suwarof , y menude las reprensiones y dose Irlandeses Unidos; eran partidarios de Fran
los destierros. Asi , pues , los grandes se conju cia, y sobre el arpa nacional colocaban el gorro
raron para poner en su lugar su hijo Alejandro encarnado de los Jacobinos , odiaban los whigs
que habia aprendido del ginebrino Laharpe la y el lento proceder de la reforma , y queran no
lilantropa de moda. Pablo lo miraba de reojo concesiones parciales , sino la emancipacin, pi
como todo aquel que habia agradado Catalina, diendo que se aboliesen de un golpe todas las
y un dia lo llam con su hermano Constantino leyes malas , que se adoptasen las buenas, y te
para hacerles jurar sobre un crucifijo que no niendo por seguro que el fin justifica los me
atentaran contra su vida. No fue por tanto dif dios.
cil Pahlen y Beningsen, gefes de la conjuracin
Inglaterra aboli entonces algunas leyes pe
formada para derribarlo , hacer creer Alejandro nales , la prohibicin de matrimonios mixtos, la
que Pablo queria desterrarlo Siberia, con lo obligacin de seguir el rito anglicano; hizo libre
cual consiguieron que diese su consentimiento la educacin , libre el sufragio para la eleccin
para llevar adelante el plan , si bien con la re de los miembros del Parlamento, los empleos ci
serva de que no se atacase la persona del empe viles y militares, y la abogaca. Esta fue la ter
rador. Los conjurados sin embargo acometieron cera emancipacin , que se llam del ao 93.
Pablo y lo ahorcaron , y luego los mdicos de
Pero cuando la Francia se precipit en los
clararon que habia muerto de no s qu enfer excesos, los Protestantes se separaron de los Ca
medad. Alejandro que entonces tenia veinte y tlicos, asustndose de la repblica; los whigs
cuatro aos se desmay cuando le dieron la noti se pusieron de acuerdo con ios Irlandeses Uni
cia del asesinato , y exclam : Ah ! que pgina dos, y los hermosos sueos de libertad se des
en la historia ! pero Pahlen le dijo : Las siguien vanecieron. El gobierno ingls se aprovech de
tes harn que se olvide la primera. Inmediata estas circunstancias para producir una reaccin;
mente revoc Alejandro los decretos extravagan suprimi los regimientos voluntarios, desarm
tes de su padre , cambi el ministerio , permiti los ciudadanos, reforz las guarniciones, prohi
los libros y las modas extranjeras , hizo mas que bi los clubs, y en ninguna parte encontr re
amnistiar a los asesinos de Pablo que fue colo sistencia , si bien los Irlandeses Unidos continua
carlos en altos empleos; y mudando de sistema, ron trabajando en secreto y conspirando, para lo
restableci las antiguas "relaciones con la Gran cual en vez de consultar al pueblo invocaron el
Bretaa , abandon la alianza francesa , poco po- auxilio extranjero. Wolf-Tone, fundador de la 1T,
Eular en Busia, levant el secuestro sobre los Union irlandesa y cuyas Memorias son un buen
uques ingleses y renunci sostener el principio testimonio de los" hechos de aquel tiempo , per
suadi los Franceses que amenazaran In
de que el pabelln cubre la mercanca.
Asi cay la liga del Norte, cuya caida celebr glaterra con un desembarco en Irlanda que se
tanto Inglaterra , que se crey intriga suya el combinara con una insurreccin en el pas. Ya
asesinato de Pablo. Begida esta nacin por un se hablaba de constitucin republicana y de
gran ministro, singularmente hbil como hacen emanciparse de Inglaterra para unirse Francia;
dista, que cre el crdito al travs de tantos obs pero los mismos catlicos llevaban muy mal los
tculos, y supo acostumbrar al pueblo confiar en excesos de aquellos destructores del catolicismo;
el gobierno, gastaba anualmente 6,892.000,000 manifestbase el recelo de que se perdiese la in
de reales, mientras que los gastos de la Francia dependencia nacional , y hubo quien crey que
no pasaban de 2,400.000,000; v habia aumen el ministerio mismo fuese el promovedor de la
tado hasta 30,000.000,000 su deuda pblica insurreccin de Irlanda , la cual sobrevino con
causa de la guerra de siete aos. Pero al mismo horrores indecibles, con arbitrariedades por ^rtiempo habian crecido sus recursos: con la muerte te del ejrcito, con procedimientos infames por
de Tippo-Saib se habia asegurado la posesin de parte de los tribunales excepcionales, con el ter
todas las Indias; ella sola hacia el comercio del ror inseparable de los que por largo tiempo han
mundo entero , de modo que habia acrecentado sido siervos , con asesinatos de soldados, con su
considerablemente los productos de las aduanas plicios atroces , y hasta con el restablecimiento
y de las contribuciones; y tenia en pi un ejrcito de la horca. Dcesc que perecieron en esta insur
muy florido y ochocientos catorce buques de to reccin setenta mil personas, veinte mil de las
dos'tamaos. No habia , pues , quien pudiera dis tropas realistas y cincuenta rail de las insur
putarle la primaca; pero pesar de esta pros- gentes, calculndose los estragos causados en
{iciidad , pareca puesta por las amenazas revo- 80.000,000, estragos que produjeron una ham
ucionarias al borde del abismo. Las proclamas bre terrible por espacio de dos anos. Ya se habia
revolucionarias resonaron principalmente en Ir desacreditado y amortiguado la insurreccin,
landa, y asi como en un principio se pedia all cuando Hoche leg con las tropas francesas de
la libertad, pero solo en el sentido feudal, en desembarco , pero fue derrotado y Tone preso y
tonces se pretendi como derecho. La reforma condenado muerte.
Inglaterra, despus de haber gastado en re
irlandesa tom carcter filosfico, fundndose en
la igualdad de los ciudadanos, y por consiguien primir los movimientos de Irlanda 2,000.000,000
te en el sufragio universal. Hubo entonces furia de reales , con los cuales habra podido hacer en
de proyectos : toda idea de Francia encontraba ella tanto bien, se veng sin piedad, derram
eco en aquel pas, y todas sus instituciones se sangre en abundancia , public la atroz lev mar
imitaban. Los Voluntarios irlandeses, liberales, cial que dur hasta el ao de IS2o y Vrog

448

poca nVIH.

cuantas concesiones le habian sido arrancadas en

veinte aos de luchas. Era difcil quitar tambin
su parlamento la Irlanda y con l la facultad
de nacer leyes y de poder oponerse las que in
vadiesen sus derechos; y aquella aristocracia,
aunque adicta al ministerio ingls, se resisti al
despojo de todos sus privilegios. Pero Pitt la so
born gastando 124.000,000 de reales, hizo
decretar la unin de Irlanda con Inglaterra como
una prueba de que aquel pas no era extranjero.
Asi irlanda dej de tener un parlamento propio,
si bien no careci de representacin , pues sus
lores hallaron asiento en la Alta cmara, y en la
Baja los elegidos de los condados, hacindose las
leyes de todo el Reino Unido de la Gran Breta
a Irlanda, por un parlamento imperial co
mn, lo cual no signilicaba igualdad en un pas
donde la mayor parte de la legislacin consiste
en prcticas consuetudinarias.
Todava le quedaban Pitt la tarea de sose
gar al pueblo hambriento que en Irlanda y en
Inglaterra se sublevaba en todas partes y la de
buscar medios para alimentar la guerra que que
ra hacer interminable. La paz de Luneville des
truy sus combinaciones , por lo cual la oposi
cin lo acus de haber gastado tesoros sin fruto
y de no haber previsto la grandeza del nuevo gefe
de Francia. Sin embargo , el bombardeo de Co
penhague, la muerte de Pablo y el resultado de
la expedicin de Egipto restablecieron la auto
ridad del ministerio.
Cuando Buonaparte (agosto de 1799) dej
dono' aquel pas v desert de aquel ejrcito que tanta
F '!", confianza habia tenido en l para seguirlo, y que
se encontraba abandonado despus de compro
metido , entreg el mando Kleber que siempre
se habia opuesto sus proyectos y que entonces
alzaba la voz contra su administracin, deplo
rando el estado en que dejaba la colonia , sin
municiones, sin armas, sin comunicaciones con
la patria porque los Ingleses cruzaban en todas
direcciones el Mediterrneo. Habale dado auto
ridad en caso urgente hasta para capitular de
volviendo el Egipto ala Puerta; Kleber, aunque
no reducido todava al ltimo extremo , negociaba
estfcdevolucion ; y los soldados suspirando por
volver su patria 'no se sentan ya capaces de
resistir la fatiga v las enfermedades. Duran
te las negociaciones , conducidas con mala fe por
6arte de Sidney Smith , un cuerpo de Turcos y
ieduinos asalt el fuerte de El-Ansc y paso a
cuchillo sus defensores : infraccin del derecho
pblico tan infame como el asesinato de Rastadt
y como otros muchsimos de aquel siglo. Pero
inglaterra , que habia interceptado las cartas en
que el mismo Kleber y los dems oficiales fran
ceses pintaban exageradamente su triste situa
cin v el descontento universal , las public para
vergenza de Francia, y entusiasmada con su
contenido se neg entrar en estipulaciones que
no tuvieran por base la entrega de las armas y
la rendicin del ejrcito francs como prisionero
de guerra. A tales insolencias no se responde sino
con victorias : soldados , preparaos combatir,
dijo Kleber inspirado otra vez por sentimientos
generosos , y el ejrcito fue condenado al heros
mo de una resistencia sin esperanza. Por un lado

acudan los Turcos, por otro los Ingleses; y hasta

treinta mil Cipayos, librespor la muerte de Tippo-Saib , desembarcaron en las playas del Mar limo.
Kojo para atacar por la espalda los Franceses.
Sin embargo , Kleber supo vencer en Helipolis
(abril de 1800); recobr el Cairo donde habian
sido asesinados los Franceses , quienes veng
haciendo grandes estragos entre los Turcos , y
sujet de nuevo todo el Egipto sublevado, dando
disposiciones convenientsimas para conservarlo.
Un musulmn entusiasta , creyendo personifica
da en l la fuerza de los Franceses, hizo pro
psito un viaje desde Alepo, imitando el ejemplo
de Carlota Corday, y lo asesin. Entonces recay 1 i .>
el mando por antigedad en Menou , el cual se junio.
habia hecho musulmn por casarse con una mu
jer de Alejandra : psima eleccin , seguida de
zelos y desazones con Beyner y con otros gefes.
Importaba mucho Buonaparte conservar el
Egipto , asi para mostrar que no por un mero acto
de temeridad habia prodigado tantas nobles vi
das, como porque sirviera de compensacin de
las prdidas experimentadas en las colonias. En
viaba, pues, rdenes, noticias, municiones y
hasta socorros de buques y de hombres. Pero la
discordia lo ech todo a perder; los Ingleses
mandaron aquellas aguas una nueva escuadra;
los Franceses, obligados capitular porefecto del
hambre , fueron trasladados Francia en buques
ingleses , y el Egipto fue devuelto la Puerta.
Este resultado hizo desaparecer el mayor obs
tculo que se opona la paz entre Inglaterra y
Francia, que todos invocaban. Pitt, sabiendo que IsefSOI
es un error obstinarse en conservar una posicin li. -'
perdida, tom pretexto de haberle el rey negado bi
la emancipacin de los Catlicos para ceder la
cartera Addington su hechura , despus de ha
ber administrado el pas por espacio de diez y
siete aos; y entonces Jos Buonaparte y lord frtrtre.
Cornwallis negociaron la paz en Amiens. La Fran
cia se presentaba en estas negociaciones bajo un
aspecto imponente : si por un lado habia perdido r.:
de
el Egipto , por otro muchas acciones navales en Ai*
las costas de Espaa patentizaban la importancia i? de
de su marina, y mediante la alianza espaola aam.
habia reducido a su voluntad el Portugal. Se
hizo , pues , la paz (27 de marzo de 1802) , entre
Inglaterra de una parte , y de otra Francia, Es
paa y la repblica btava. Inglaterra ofreci
restituir cuanto habia conquistado a estas, ex
cepcin de la isla de la Trinidad quitada la Espana, y de la de Ceilan quitada la repblica
btava* Francia reconoci la repblica jnica . y
estipul que Malta fuese devuelta la Orden que
se conserv independiente, pero sin tener ya
lengua francesa ni inglesa, en cuyo lugar se
instituy la maltesa. La Puerta , que conserva
ba ntegras sus posesiones , invitada adherirse
este tratado, hizo la paz con Francia (25 de ju
nio de 1802) , restituyndose recprocamente las
conquistas y renovando los antiguos tratados por
los cuales los Franceses tenian el derecho de li
bre navegacin en el Mar Negro.
Extraa paz! Inglaterra se habia armado para
conservar la amenazada libertad europea , y sin
embargo , en este tratado ni una palabra se dijo
de ella , ni se pidi tampoco la evacuacin de

EL CONSUL REPARADOR.CDIGO CONCORDATO. PAZ DE AM1ENS.

449
Holanda , ni se hizo mencin de la Italia Supe cede siempre despus de profundos agravios, por
rior , dejando asi al enemigo en el Piamonte , de asolar las plantaciones , incendiar Puerto Prn
donde sacaba las sedas para sus manufacturas, y cipe y cometer asesinatos. Francia no confes su Agosto
Genova y Liorna centros de su comercio en el yerro y di comisin los feroces jacobinos , SanMediterrneo donde no perda mas que Malta: tonax y Polverel para reprimir los desrdenes
todo despus de haberse prodigado tanto dinero con seis mil hombres y facultades ilimitadas (se
y de haberse llevado cabo con buen xito tan tiembre de 1792); pero los Ingleses fomentaron
tas empresas. Ninguno habia logrado el objeto y auxiliaron la insurreccin, y aun intentaron
de la guerra , por lo cual los polticos previeron sorprender la isla, y luego el clima acab con la
que pronto habra de encenderse de nuevo. Entre expedicin francesa.
tanto , sin embargo , la Europa se entreg la I Tambin la Guadalupe se habia amotinado ba
alegra producida por la paz ; los Ingleses aflu jo la direccin del mulato Pelayo , y los negros
yeron en gran nmero Pars para admirar un hicieron en ella horrible carnicera , de modo que
pueblo renovado y los grandiosos frutos de sus fue necesario emplear gran crueldad para suje
victorias; fomentronse las especulaciones, y tarlos. En 1794- la Convencin declar abolida
Buonaparte pretendi rivalizar en el Ocano con la esclavitud colonial ; el presidente y todos los
diputados dieron el sculo fraternal 'dos dipu
Inglaterra.
Pero no estaba reservado cl cetro de los mares tados mulatos , y Danlon grit : lanzamos la li
para Francia , antes bien los Franceses perdan bertad las colonias ; hoy ha muerto la Ingla
santo entonces sus colonias, entre las cuales estaba terra.
Domin- Hait Santo Domingo , la mas hermosa de las
Pero los primeros perjuicios recayeron sobre
Antillas y la mas frtil en azcar y caf. En ella la Francia misma. Habase puesto Ta cabeza de
eran tratados horriblemente los negros (1) ; pero los Haitianos Santos Louverture, hombre que co- santos
entre estos y los blancos se habia formado una nocia las artes del poder y la fuerza del rden. i-euvcrclase libre, de gente de color, mas floreciente que Louverlure, esclavo honrado y ardiente catlico, ,urc'
en otros puntos, instruida y dueo de una tercera al estallar la guerra se habia mostrado adicto
parte de las riquezas de la isla , clase que , sin Laveaux , que lo nombr su lugar-teniente en el
embargo , no se confunda con los blancos , de gobierno, y Santonax que lo hizo general en
los cuales la distinguan expresamente las orde gefe ; pero despus se crey bastante fuerte para
nanzas de Luis XV.
obrar por s mismo; envi los Franceses como
La asamblea Constituyente desaprob los abu diputados al cuerpo legislativo, rechaz las pro
sos de la esclavitud , pero no la aboli , antes posiciones de los Ingleses, salv los blancos, y
bien declar el trfico de negros comercio nacio saludado no sin razn como el Espartaco de su
nal y conserv el premio establecido por cada raza, hizo prosperar la isla. Cuando despus Buo
cabeza que se importara. Sin embargo, suprimi naparte tom el ttulo de cnsul , Louverture di
la diferencia entre los blancos y los hombres de tambin al pas una constitucin semejante y se
color , no conociendo mas que esclavos y libres titul presidente vitalicio de la repblica de Haili,
(28 de marzo de 1790). No se trataba, pues, de diciendo : Yo soy el Buonaparte de Santo Do- 1800.
esclavos , sino de hombres ya en posesin de la mingo- Buonaparte esperando hacerlo instrumen
libertad; sin embargo, esta concesin indign to de sus proyectos , le envi una proclama y el
los blancos que vieron detrs de ella la emanci ttulo de lugar-teniente general de Francia con
pacin de los esclavos. Al mismo tiempo pidieron estas palabras que deban estamparse en la ban
participacin directa en el gobierno local , pero dera ; valientes negros , tened presente que solo
excluyeron los hombres de color de las comi el pueblo francs reconoce vuestra libertad y la
siones y de los ayuntamientos, aprisionando los igualdad de vuestros derechos. Santos entonces,
reclamantes y amenazando con unirse Inglater vindose seguro , proclam la libertad de comer
ra; de suerte que la Asamblea derog su decreto. cio, que di grandsima prosperidad la isla; fo
Irritados entonces los hombres de color, corrie ment el trabajo, mantuvo la justicia y cl rden,
ron las armas; los negros llamados tomar halag los blancos hasta el menoscabo de los
parte en la lucha con sus amos, desfogaron su negros , adquiri la parte de la isla cedida por
venganza con atroces homicidios , v la Conven Francia Espaa en el tratado de Basilea, y ha
cin envi comisionados para restablecer el rden bindose constituido de hecho independiente de
y la igualdad de los hombres de color. Estos, Francia , escriba : El pimero de los negros al
reducidos al ltimo extremo , prometieron la li pi imero de los blancos (2).
Buonaparte , extrao las ideas filantrpicas
bertad los negros que se les uniesen , libertad
para la cual no estaban preparados ; y asi se en de la Constituyente, creia necesaria la esclavitud
contraron treinta mil blancos merced de tres y deseaba restablecerla como todas las cosas an
cientos mil negros , que comenzaron , como su- tiguas. En el tratado de Amiens estipul su con
servacin , y el trfico de negros fue autorizado
( 1 ) La parle francesa comprenda : Blancos. 30.82G
Eorun decreto del 40 predial del ao X. Su amDe color. 27,846
icion de poseer colonias por rivalizar con Ingla
Esclavos. 465,128
Total
523,800 terra ya que no por otra cosa, se mauifest en la
expedicin de Egipto, hasta que habiendo perdido
La parte espaola comprenda : Libres. . 122,600
Esclavos. 30,000
Total
152,600
( 2 ) Hisl. des desastres de Saint-Domingnc, Pars 1795 : y de un
Tales estragos ocasion la guerra, que en 1802, segn dice Hum- plantador fugitivo. Pamphile La Croix, Mm. pour servir a /'boldt, qued reducida la poblacin i 375,000 almas. En 1824 ya se hisl. ile la rraltttm lie Saini-Domimaue, 1820.RFlNSFORn'
Account of llie lilack empire ofHaily. Londres, 1805
habia aumentado hasta 935,000.
23
TOMO VI.

4o0

Enero
1802.

O
8 de
octu
bre.

1820.

1803.

POCA XVIII.

toda la esperanza por esta parte, quiso a lo me

nos que la Espaa le cediese la Luisiana, dando
en cambio un Borboa el reino de Etruria. En
paz ya con Inglaterra v deseando dar ocupacin
a I03 soldados y los descontentos, pens seria
mente en recobrar Santo Domingo, y en vez de
halagar Santos , que odiaba los Ingleses y
quena ser libre y francs, con lo cual habria re
conciliado la colonia con la metrpoli , prepar
una sacrilega expedicin cuyo mando confi su
cuado Leclerc con mas de veinte mil hombres
de desembarco. La resistencia fue terrible. San
tos , y aun mas todava sus lugar-tenientes , se
dejaron llevar de su natural ferocidad, en la cual
rivalizaron con ellos los Europeos. No sientan
bien los penachos en cabezas de monos, decia Le
clerc, y usando de la fuerza y de la traicin para
someter al yugo quinientos mil hombres que
hacia ocho aos que haban recobrado sus dere
chos naturales, convid Santos un banquete,
se apoder de su persona y lo mand con su fa
milia Francia morir de fro en un calabozo,
donde en efecto muri , con la persuasin de que
abatido el tronco de la libertad de los negros,
aun quedaban las raices, las cuales germinaran.
Esta perfidia exasper la resistencia ; Dessalines
excit el furor de un cruel esclavo y dicen que hizo
morir hasta diez mil personas; Cristval puso fuego
al pas para asolar el terreno que pisaban los
Franceses ; sobrevino la fiebre amarilla que en
dos meses llev al sepulcro quince rail hombres
y entre ellos Leclerc ; los hospitales rebosaban
de enfermos; no se tenia ya fe en ningn pacto;
el incendio reinaba por todas partes y los Ingle
ses suministraban armas y excitaban estos furo
res. El general Rochambeau que sustituy Le
clerc, mand arrojar al nnr muchos negros re
fugiados en los buques y algunos mulatos , con
lo cual se enemisto tambin con los hombres de
color , y al fin se vio reducido entregarse pri
sionero los Ingleses perdindose la expedicin
en la cual perecieron mas de veinte generales y
mas de veinte y cinco mil soldados (1).
El 29 de noviembre de 1803 se proclam la in
dependencia de Haiti jurando todos la faz del
universo morir antes que caer de nuevo bajo la
dominacin de Francia. El negro Dessahnes,
general del ejrcito libertador, se hizo emperador
con el nombre de Jacobo I, y domin toda la isla
excepcin de la parte ocupada por un puado
de valientes que se sostuvo hasta el ao de 1810.
Bueno para la guerra, inepto en poltica, sabia
vencer, no organizar la victoria : Pethion y Gerin lo hicieron asesinar. Enrique Cristval, fue
nombrado gefe del gobierno con una constitucin
pero l la rechaz , promovi la guerra civil con
Pethion y se proclam rey. Despus se suicid, y
Boyer fue proclamado nico presidente , el cual
reuni bajo su autoridad toda la isla y fue recono
cido por Francia mediante el pagode 150.000,000.
Perdida esta colonia quedaba Francia la Luisiana ; pero Buonaparte sospechando que no la
Codria defender en una nueva guerra contra los
ngleses, pens cederla. No solo por equidad sino
(1) Me arrepiento de la empresa contra oa colonia. Fue un
grave error querer someterla a la Tuerza : deb comentarme con
gobernarla por medio de Santos. Mein, de So'mtc-lUttne.

rr obligacin expresa, habria debido devolverla

Espaa , de quien la haba tomado ; pero pre! fin entregarla los Estados-Unidos, los cuales cei lebraron I a ocasin de adquirir por 60.000,000 (2)
un pas que duplicaba su territorio y su poder.
Fue este un acto arbitrario por parte "del cnsul,
ue mientras soaba en adquirir colonias en la
ndia, sacrific estas que ya tenia, y en el trata
do estipul donativos para "s y para su familia.
CA.PITULO X.
Desde la paz de Amiens la de Presburgo.

Los que habis admirado hasta aqu Buona- $.-n

farte , hijo reconocido de la revolucin y de la
ibertad , general victorioso , cnsul restaurador
del orden y del buen juicio, preparaos al dolor de
quien ve a una persona querida contaminarse y
hacer traicin la madre que le dio el ser. Los
monarcas se reconciliaron con l desde el mo
mento en que vieron que aspiraba, no ser gefe
del pueblo, sino solamente rey. En un pas latiBado y deslumhrado por su gloria como Francia,
uonaparte tenia muy pocos obstculos que ven
cer para tomar la dictadura y reconstruir la mo
narqua. Ya se haba rodeado de una guardia
consular, de oficiales de palacio civiles y milita
res, y haba rodeado su mujer de unacrte de
damas. A. las insignificantes listas de los notables
sustituy los colegios electorales; el senado que
haba llegado ser una especie de poder consti
tuyente, ningn obstculo puso sus innovacio
nes, y el mismo Bounaparle aument despus la
autoridad de este cuerpo para que con senadoconsultos orgnicos pudiese legalmente interpre
tar la constitucin, completarla y facilitar su ob
servancia. Hzolo asi porque estaba seguro de
manejar su talante aquel patriciado , al paso
que restringi las facultades de los tribunos que
sospechando su objeto se le oponan , principal
mente en las cuestiones que suscitbala redac
cin del cdigo ; as es que disminuy el nmero
de tribunos y redujo sus facultades criticar los
decretos del gobierno, debiendo hacerlo puerta
cerrada. Instituy tambin un consejo privado
para consultarlo respecto de los tratados con las
dems potencias, liu de evitar aun en esta par
te cualquiera clase de oposicin. Lleg despus
disgustarlo toda especie de antagonismo y de
equilibrio , no aspirando sino mandar y " ser
obedecido; multiplic las instituciones buenas,
pero sin libertad ; alej de los puestos influyentes
los que le haban servido de escaln parasubir;
y una severa polica atormentaba al que no que
ra dejarse ganar por los honores. Luego hizo de
modo que los cuerpos del Estado le ofreciesen
una grande recompensa; y como el senado cre
yese tal la proposicin de prorogarle por otros
diez aos el consulado , l que diriga aun mas
arriba sus miras, quiso que se recurriese la pri
mera fuente de todo derecho, esto es , al pueblo,
hizo abrir registros donde cada ciudadano se
inscribiasc en pro en contra de la interrogacin
de si convena nombrarlo cnsul vitalicio. La res
puesta obtenida de un modo tan ilusorio no po(2{ Bignon se extasa ante la magnanimidad y generosidad que
dice mostr Buonaparte en este caso.

DESDI LA PAZ DC AM1E.N3 A LA DC PRESBURQO.

3 de
agosto.

dia menos de ser favorable ; en breve se sigui

esto el derecho de nombrarse sucesor; y asi la '
espada de Buonaparte iba tomando la forma de
cetro.
Su engrandecimiento haba comenzado en el
ejrcito , y guindolo la victoria pesar del go
bierno, se vali luego de l para derribar este.
Los oticiales nuevos que haba puesto en torno
suyo como ayudantes de campo . adictos su
persona no la nacin, eran un embrin de cor
te ; pero los severos y pobres soldados del Rhin
formaban un lastimoso contraste con las espln
didas tropas de Italia ; en los generales la envidia
haba fomentado el espritu republicano ; y cer
rado por la paz el camino de la gloria , miraban
de reojo aquel su antiguo camarada , que que
ra convertirse en amo. Quien principalmente
daba cuidado Buonaparte era Moreau, nico
rival digno y estimado y que no sufra ser con
siderado como inferior al cnsul.
No poda , pues , Buonaparte amar la paz ni
tampoco la tenan en mucho los Ingleses, en cuyo
pas la oposicin clamaba contra un tratado glo
rioso solamente para Francia. Los peridicos de
Inglaterra ridiculizaban incesantemente al cn
sul y aquella su corte de plebeyos ennobleci
dos ; el cnsul se enojaba y pedia que fuesen re
primidas semejantes burlas, pero se le contestaba
que la constitucin no lo permita. Tambin es
taban en Inglaterra los emigrados, realistas re
publicanos, conspirando; y por otra parte ni el
cnsul ni los Ingleses observaban lealraentc la
paz, pues aquel enviaba emisarios la Gran Bre
taa y especialmente Irlanda para promover
la insurreccin , y Pitl y todas las potencias an
daban recelosos al verlo mezclarse en plena paz
en los negocios interiores de los diversos pases,
como suceda en Holanda , donde haba hecho
abolir los Estados Generales, establecido guarni
cin y nombrado un consejo de Estado concen
trando en l la dictadura moral.
Ya hemos visto que en Suiza al estallar la re
volucin francesa se sublevaron los bailatos con
tra los cantones dominantes , y los ciudadanos
oprimidos contra los oligarcas. De aqu se si
guieron la emancipacin de todos los Suizos y
aquella agitacin de las facciones que acompaa
toda mudanza; pero se haba abolido la pena
de muerte por delitos polticos, y cualquier pe
queo motivo bastaba para conceder una amnis
ta. En 1799 se prendi y deport; pero apenas
fue mitigndose la opresin extranjera, se perdo
n. Austria desisti de la idea de restablecer los
primitivos gobiernos porque no tenia inters en
ello, y puso la escarapela alemana los emigra
dos refugiados en sus filas : Steger, abogado de
Bsrna, que esperaba la cabeza de los extranje
ros recobrar su antigua dignidad, se encontr
burlado y muri de pena. La aristocracia des
confiando de obtener auxilio extrao, se agitaba
en lo interior, habindose aumentado mucho mas
sus esperanzas despus del 18 brumario (7 de
enero de 1800). Disuelto entonces el Directorio,
se estableci una comisin ejecutiva compuesta
de siete individuos ; pero ni con esto se restable
ci la tranquilidad. En la paz de Luneville se ha
ba confirmado la Suiza la independencia y el
TPSJI vi.

451

derecho de darse el gobierno que quisiera; Berna

haba tenido que emancipar los pases de Argovia y Vaud que llegaron ser nuevos cantones;
otro si: form con los bailatos italianos; al de
Appenzell se unieron San-Gall, Tockcnburgo y
Rheinthal, y al de Glaris los bailatos deSargans,
Werdenberg, Gaster, Uznach y Rapperschwill:
ampliacin insidiosa , mediante la cual se espe
raba hacer imposible la constitucin democr
tica.
En efecto , muchos ambicionaban salir de la
nulidad habitual los estados federales y de una
neutralidad que obligaba la Suiza verter su
sangre por todos ; y aspiraban la unidad que
vean en Francia. Otros se obstinaban en la fede
racin y en el completo aislamiento de cada Es
tado, y para llevar adelante este objeto, forma
ron alianza los tres cantones montuosos con
Berna, Zurich y Basilea llamados los oligarcas.
Cada uno de ambos partidos busc apoyo en el
extranjero, lo cual envenen la cuestin! Buona
parte, si bien no se atrevi constituirse en le
gislador, como haba hecho en la repblica ci
salpina, propuso una constitucin unitaria con la
redencin de los derechos feudales. Surgi enton
ces una reaccin armada; Luis Reding, hombre
resuelto y mas hbil soldado que experimentado
poltico, habiendo sido nombrado gran landaman, trat de reconstruir el antiguo orden de
cosas ; pero Buonaparte tomando este movi
miento por una contra-revolucin , se opuso l
hasta el punto de hacer destituir al landaman.
Despus vino una serie de constituciones y luego
la insurreccin : Buonaparte , interviniendo con
la fuerza, desarm los cantones, prendi los
gefes , convoc un consejo en Pars y propuso
una acta de mediacin, cuyas bases fueran la
igualdad entre los diez y nueve cantones repre
sentados por una dieta , donde sus diputados tu
viesen un voto dos segn la poblacin ; la re
nuncia sincera de los privilegios de las familias
iatricas ; la unidad de ejrcito y de aduanas,
a igualdad de moneda, el sistema federal y la
alianza defensiva con Francia , la cual se abro
gaba el dominio del Vales para asegurarse con
el camino del Simpln el paso Italia.
As quedaron la democracia los pequeos
cantones , la aristocracia los grandes , un go
bierno mixto en los nuevos y ninguno subyu
gado. Esto quit toda influencia al Austria que
cada dia iba perdiendo tambin mas en Ale
mania.
En tan embrolladas cuestiones haba dejado
Europa la paz de Luneville. Una guerra susci
tada por el emperador haba reducido al extremo
a la Alemania , hacindole perder sus posesiones
de la orilla izquierda del llliin : sin embargo , el
emperador quera con porciones del territorio
alemn indemnizar (asi se deca entonces) los
archiduques desposedos en Italia y engrandecer
su casa , asi como el rey de Prusia aspiraba tam
bin sacar compensacin de aquellos pases
para el stathouder expulsado de Holanda. Mas
para estas indemnizaciones no podan servir sino
tos Estados Eclesisticos , que ocupaban todava
la sexta parte de Alemania, y semejante violen
cia , fundada enteramente sobre la ventaja mate-

Acta
de
media
cin
octu
bre.

Alema
nia-

452

POCA XVIII.

rial de las grandes potencias , no poda ser lle

vada cabo sin gran disgusto de los despojados
y sin que se chocaran entre s las grandes ambi
ciones de los que queran cada cual en propio
Crovecho recibir una parte mayor. Sin embargo,
is Estados Eclesisticos fueron destruidos, y de
las ciudades libres solo sobrevivieron algunas
porque asi lo quiso la Francia, coi la condicin
de que mantuviesen neutralidad y suprimieran
los derechos de pontazgo sobre el Rhin , el
Weser y el Elba.
Austria se hallaba tanto mas descontenta del
repartimiento , cuanto mas territorio haba am
bicionado. La extincin de los Estados Eclesis
ticos le quitaba la ocasin de dar mitras sobe
ranas los hijos menores de la familia imperial,
y le privaba tambin de votos seguros en las
elecciones , y de un campo de donde sacar sol
dados. Haba esperado igualmente ocupar todo
el Inn lo menos extenderse hasta Munich y
tomar por frontera el Iser, al mismo tiempo que
colocar tilmente sus archiduques. La Prusia , adversaria de Austria , tenda su vez dar
predominio los Protestantes , que al cabo lle
garon tener en la dieta doble nmero de votos
que los Catlicos ; y habindose declarado BuoJ** aparte por esta potencia , Alejandro de Rusia,
irc." deseoso de intervenir en todas las cuestiones eu
ropeas , quiso poner tambin su peso en la ba
lanza. Buonaparte supo calmarlo y atraerlo su
voluntad; la secularizacin de Alemania fue
decretada en el sentido que l quiso , y Austria,
quien por ttulo impenal incumba proteger
los inermes prncipes eclesisticos, dej que se
llevase adelante el plan , procurando sacar cuan
to pudo para s y para los suyos , y apropindose
las grandes cantidades de dinero que los prnci
pes eclesisticos haban depositado en el banco
de Viena (26 de diciembre de 1802).
Tan grave golpe dado la constitucin ger
mnica, produjo murmuraciones en todas partes;
clambase que una paz invasora era peor que la
guerra; y en Inglaterra especialmente se encru
deca el odio inveterado contra Francia, man
tenido por los zelos de vecindad y por la oposi
cin de intereses. Lord Grenville , uno de los gefes de la oposicin, tras de la cual con mucho
artificio se esconda Pitt, excitaba las cmaras
parar mientes en la Francia v en la ambicin
de Buonaparte , y aada : Apenas se habia
enfriado el lacre sobre que imprimisteis el sello
britnico en Amiens, fue invadido el Piamonte;
Parma desapareci del catlogo de los Estados independientes ; el prncipe de Orange no
ha obtenido ninguna indemnizacin por la Ho lauda, que ha pasado de hecho bajo el dominio de Buonaparte; la Suiza no tiene ya liber
tad, y el Austria se encuentra tan humillada
que no s si podr rehacerse; y Sheridan en
apoyo de este discurso anadia : No hace mucho
se creia ver en ol mapa de Europa un vaco all
donde estaba la Francia; ahora veo Francia v
nada mas que Francia en todas partes; veo
la Italia sometida su vasallaje; veo la Prusia obediente la menor inclinacin de su cabeza; veo la Espaa obedecer el meuor moi vi miento de su dedo; veo al Portugal postrado

> sus pies, la Holanda bajo su mano, la

Turqua en sus redes.
En compensacin, pues , de los aumentos ob
tenidos en otra parte , pedia la Gran Bretaa que
Francia evacuase lo menos la Holanda y le de
jase por diez aos las islas de Malta y Lampedusa. Este era el verdadero nudo de la cuestin.
y por no haberse mostrado Francia dispuesta
abandonar estas islas, segn lo estipulado en
Amiens, se denunciaron las hostilidades. Oprime >i0i
el corazn ver cuan miserables motivos se adu
jeron para una guerra de doce aos , llevada
adelante con la barbarie de los siglos de hierro.
Al principio , Inglaterra no habra tenido razo
nes polticas para combatir la revolucin , la cual
pona Francia al nivel suyo como pas consti
tucional , al paso que su situacin permita la
Gran Bretaa mantenerse agena las turbulen
cias europeas. Pero desde que Pitt imprimi
su gobierno el carcter anti- revolucionario, no
fue ya posible la reconciliacin. Si la sublevacin
popular el desembarco hubieran tenido xito,
la Gran Bretaa habra quedado dividida en tres
reinos, debilitada, y por consecuencia excluida
del continente por la vecindad de dos gobierne?
enemigos , y despojada de la India. Era , pues,
aquella una cuestin de existencia , Inglaterra
se vio obligada atacar para defenderse. Seme
jante situacin no requera en Pitt grandes talen
tos, pues que las provocaciones napolenicas des
pertaban tal indignacin , que el pueblo ingls se
someta espontneamente cualquier carga por
pesada que fuese. Ademas donde no se combate
sino con naves , por lo comn victoriosas ; donde
se recluta el ejrcito con mercenarios ; donde
los marineros importa casi lo mismo vivir en bu
ques de guerra que en buques mercantes; donde
el pas no tiene que sufrir devastaciones, antes
bien con frecuencia se enriquece con buenas pre
sas, la guerra no es mas que una contribucin.
no turba los negocios ordinarios ni el comercio.
y aun abre campo osadas y con frecuencia feli
ces especulaciones. Por otra parte , Pitt repeta
que no tendra buen xito ningn ataque mano
armada contra Francia ; y sin embargo , la de
fensa mano armada fue la que llev los In
gleses basta Pars. Estos en tan larga lucha ad
quirieron el afecto de los liberales de toda Europa
como pueblo libre que combata al tirano mas
desptico ; mas para el que bien lo miraba eran
los aejos privilegios los que combatan contra
el porvenir.
Francia se hallaba entonces en una situacin
magnfica. Extendidas sus fronteras hasta el Rhin
habindose agregado la Blgica , desde el puerto
de Amberes dictaba leyes la repblica btava:
el Piamonte era uno de sus distritos militares; el
reino de Etrura creacin suya; su satlite la re
pblica italiana; su dependiente el reino de a
ples con la obligacin de no recibir los Ingle
ses; y bajo sus auspicios la Espaa habia des
pojado Portugal de la plaza de Olivenza.
El primer estallido de la guerra debia serle
terrible, cuando tantos buques suyos surcaban
los mares , ya para la expedicin de Hait , ya
haciendo progresar mas y mas el restaurado co
mercio, y cuando tantos' estados secundarios vi

DESDE LA PAZ DK AMIENS A LA DK PHESBURGO.

453
van bajo su influencia. En efecto, Inglaterra Artois y con los duques de Berry y de Orleans. Conju
hizo ricas presas, las cuales respondi Buona Tambin estaban en Inglaterra Dumouriez, el racin
de
parte mandando prender cuantos subditos bri primero que habia ensenado la repblica Cadou
tnicos se hallasen en la repblica en los pa triunfar , y Pichcgru , el vencedor de Holanda, dal.
ses aliados ; violacin del derecho de gentes que fugado de Cayena en un frgil barco. Entre mu
fue ejecutada con rigor mientras se lanzaban chos de estos combinaron un plan para trasla
huecas proclamas contra la prfida Albion. Esta darse Pars, ponerse de acuerdo con los gene
se inflam de ardor guerrero, y la salida de rales descontentos y principalmente con Moreau,
Nelson y de Sidney Smith que llevaban la guer acometer en justa batalla Buonaparte y su
ra los Franceses fue celebrada como un triunfo. guardia consular, y quitndolos de en medio,
Buonaparte prepar grandsimos armamentos; presentar un Borbon que recobrase el trono no
invadi el territorio de Hannover , ocup los con las armas extranjeras como sucedi despus,
puertos de Otranto , Tarento, Brindis, Ancona sino con su propia espada. Asi se adornaba el
y Liorna , sobresalto Npoles , dej mal prote asesinato con el nombre de trama , y la Inglater
gida Espaa y esparci el rumor de una inva ra pagaba para sublevar la Vende como Buona
sin en la isla enemiga. En efecto, Buonaparte parte para sublevar la Irlanda.
habia conocido que Inglaterra era invencible en
Diriga la polica el coronel Savary, uno de
el mar como l lo era en tierFa firme , y por lo aquellos hombres cuya moralidad consiste en la
mismo quera reducir la guerra campanas y obediencia, y que decia : si Buonaparte me man
desembarcar un grueso ejrcito en las islas bri da matar mi padre , lo matar. Savary encer
tnicas, que unido los descontentos y los raba los enemigos de la nueva monarqua en
Campa- Irlandeses, humillara el orgullo ingls. Hzose la prisin del Temple , donde habia espirado la
memo esta idea popular en Francia , tanto que todos monarqua antigua , y de aquellos encierros sa
de
Boutag porfa ofrecieron subsidios, navios, fragatas y caba alternativamente realistas y republicanos
ne. toda especie de barcos segn sus medios. Impro fiara enviarlos ante las comisiones militares ,
visse una marina de dos mil trescientos buques in de alimentar el terror. Tuvo indicios de la
capaz de trasladar en seis horas ciento cincuenta conjuracin , v parecile oportuna para perder
mil hombres de infantera y de diez quince mil los enemigos de su amo y particularmente Mo
caballos como en tiempo de Guillermo el Nor reau, republicano incorruptible, confundiendo al
mando, completndose este ejrcito con cien vencendorde Hohenlinden con chuanes, mero
piezas de artillera. Las caricaturas inglesas pa deadores y asesinos. En efecto, Moreau fue preso
rodiaban esta flotilla con cscaras de nuez; Nelson y tambin lo fueron Pichegru y Cadoudal , los
se propona bombardearla y conducirla cautiva cuales por largo tiempo haban estado ocultos
al Tmesis; pero cuando la atac encontr una en Pars no obstante el decreto feroz del primer
resistencia inesperada; y los Franceses festeja cnsul condenando muerte quien no los entre
ron como una de las mayores victorias la cap gase. Confundise entonces su conjuracin con
tura de un buque enemigo.
la tentativa antigua de la mquina infernal para
Pusironse en juego con sagaz intencin, obs matar al primer cnsul , y se propalaron las de
tinada voluntad y grandes preparativos los me clamaciones de costumbre contra la prfida Al
dios mas eficaces para formar aquel memorable bion.
campamento de Boulogne ; y por largo tiempo
Buonaparte que sabia cunto se hablaba de
se tuvo todo preparado para cuando una espesa estos sucesos en Pars y los comentarios que se
niebla, un viento favorable la aparicin de hacan pblicamente sobre la prisin de Moreau,
una escuadra amiga permitiesen efectuar el des quien se crea preso por envidia que le tenia
embarco pesar de los buques de los Ingleses, el primer cnsul , exclam : Paiis ha hecho siem
los cuales no cesaban de poner en ridculo los pre la desgracia de Francia Raza ligera y de
trabajos y los buques de la expedicin. Buona sagradecida ! Todava he de resolverme buscar
parte empleaba en los preparativos una obstina un Bizancio como hizo Constantino la faz de la
cin incansable (1804); sin embargo el Egipto y ingrata Roma. Entre tanto, temiendo las discu
Santo Domingo deberan haberlo disuadido de las siones porque entre el deslumbramiento que pro
expediciones martimas; sabia que con barcas no ducan los triunfos aun inspiraba compasin la
se apresan navios de lnea; y aunque le pareciese causa vencida , hizo que el senado suprimiese el
increble despus de tantos milagros, conoca que jurado para los delitos polticos; entonces Pi
pronto le sena necesario aquel ejrcito en el Da chegru se suicid en la prisin ; Cadoudal se neg 1804 :
nubio en el Rhin. Asi pensando luego massria- defenderse diciendo: para qu tantas cermo- enere.
mente coloc tropas en las gargantas del Vals, niast Yo soy chuan , no hay que hacer mas que
en Holanda , en Roma , en Npoles , en el Varo, fusilarme , y exhort los Bretones que no
sin respeto los tratados ni la neutralidad , y negasen su patria.
Moreau poda alegar victorias menos decisivas
busc dinero en todas partes.
Estas conmociones reanimaron las esperanzas que las de Buonaparte, pero mas difciles y glo
de los Jacobinos y de los realistas ; dos extremos riosas. Adorado de sus guerreros , jams habia
que se haban acercado como sucede cuando un pensado en derribar al gobierno ni en rebelarse;
poder fuerte se establece en medio de ambos. Los ni el hroe de la revolucin tenia nada que ver
Vendeanos mas resueltos se haban refugiado en con los realistas en cuya causa se le envolvi.
Inglaterra , donde Jorge Cadoudal , que habia Frecuentes aplausos interrumpieron durante la
preterido el destierro al perdn del primer cn vista de su causa la noble exposicin que hizo
sul, conspiraba incesantemente con el conde de de su vida; y los soldados lloraban al ver su

434

poca xviii.

hijo, nio de corla edad. Pero absolver Moreau

era condenar Buonaparte , y este tenia deseos
de humillarle con su perdn, v asi, hecho el es
crutinio de los votos , fue condenado dos aos
de prisin como un ratero. Otros doce con CadoudalI fueron sentenciados muerte. Toda la
corte pidi el perdn ; todas las familias se pos
traron los pies de Buonaparte, y hasta Mural
y los soldados , acostumbrados respetar en el
enemigo al hroe. Nada pudo conseguirse , Buo
naparte solo perdon algunos condes y mar
queses; desde la poca del terror no se haban
vuelto ver doce cabezas cortadas en diez y
siete minutos (26 de junio de 1804).
Aquella conjuracin debia ser secundada por
el desembarco de un Borbon en Bretaa ; por lo
cual Buonaparte envi Savary para que se
apostase en aquel pas, pero no se present nin
guno. Luis Antonio de Borbon , duque de Enghien , se hallaba en el ducado de Badn con los
emigrados divirtindose en la caza, cuando Buo
naparte, violando el territorio, se apoder de l
por sorpresa, lo mand trasladar Vincennes, y
en la noche misma de su llegada lo hizo juzgar y
pasar por las armas (21 de marzo de 4804).
Fue universal el horror que inspir este asesi
nato; los sinceros amigos de la Francia redimida,
se afligieron al ver que los gabinetes extranjeros
tendran ya con qu contestar las acusaciones
dirigidas contra su indecente poltica. Los mis
mos que se gloriaban del regicidio y de las muer
tes de setiembre, rechazaban indignados esta
mancha; y los parientes de Buonapare procura
ron hasta con lgrimas disuadirlo de aquel golpe,
3 ue Fouch con profunda inmoralidad calific
icendo que era mas que un delito , pues era
una falta. Buonaparte la cometi como la mayor
parte de los delitos, por miedo, por temor de
parecer dbil ; y mientras se ejecutaba el acto,
se entretena en jugar al ajedrez y en recitar los
versos que en elogio de la clemencia dicen el
Augusto de Bacine y la Alara de Voltaire. Des
pus en su testamento escribi : hice prender y
juzgar al duque de Enghien porque era necesa
rio para la seguridad, para les intereses y el
honor del pueblo francs cuando el conde de Artois mantena sesenta asesinos en Pars. Si otra
vez me hallase en iguales circunstancia, hara lo
mismo.
Por tanto Buonaparte habia puesto el patbulo
entre su persona y la repblica , y tambin entre
su persona y la antigua dinasta ; lo cual indica
ba que no seria ni un Bobespierre, ni un Monk.
No le quedaba otro camino que seguir sino el de
hacerse rey ; y es constante que despus de tales
golpes, el que se detiene se pierde. Cuando la
opinin estaba mas conmovida con motivo de las
causas formadas consecuencia de la conjura
cin , sus emisarios esparcidos por todas partes
procuraban inculcar la necesidad de hacer here
ditario el poder, diciendo que no debia permitirse
3ue de la vida amenazada de un hombre depeniese la suene de Francia : y Francisco de Neufchateau le deca en el senado: Habis fundado
una era nueva y debis perpetuarla : qu es el
esplendor sin la duracin? Ciudadano primer
cnsul , el senado os habla nombre de todos

los ciudadanos; todos os admiran y aman, pero

todos piensan con ansiedad qu seria de la nave
del Estado si tuviese la desgracia de perder el
piloto antes de haberse fijado con ncoras irre
movibles. Preguntad todos los Franceses y to
llos os dirn : grande hombre, completad la obra
^hacindola inmortal como vuestra gloria. Ya
t que nos habis sacado del caos de lo pasado,
ihacednos bendecir los beneficios de lo presente
>y aflamadlos para el porvenir. En las cortes
extranjeras la sana poltica usar el mismo len
guaje. El reposo de Francia es la prenda de la
tranquilidad de Europa.
El nombre de rey sonaba mal los odos de
aquellos que haban jurado odio los reyes ; por
lo cual de las reminiscencias de Roma y de Carlomagno se desenterr el nombre de emperador.
El tribunado, como representante del pueblo, lo
propuso, el senado lo decret y toda Francia
aplaudi Napolen I emperador de los France
ses. Francia estaba cansada de tantos experi- 'ju
mentos , de la opresin de 1793 como de la cons- ensititucion de 1798, de suerte que no hallaba sal- *
vacion sino en la vuelta de lo pasado. Desconfiada m?l
de cuanto habia sucedido desde el ao de 1789
asi como de las promesas liberales de los filso
fos, de los abogados, de los legisladores , implo
raba el despotismo y no lo vea sino bajo la for
ma de un soldado. Al salir de la opresin san
guinaria rapaz de tiranos abyectos y hasta
viles, le pareca menos mala la tirana de la
gloria y del genio. Habiendo cesado de creer en
las ideas, crea en un hombre y pona su espe
ranza y su admiracin en Buonaparte. Este con
el prestigio de la gloria habia hecho creer otra
vez en el entusiasmo ya olvidado y despreciado;
con su conducta en Italia habia mostrado que
sabia recurrir los ejemplos antiguos y las
transacciones habituales entre las naciones civi
lizadas : y asi pareci el nico capaz de restable
cer Francia en su puesto entre la grande co
munin de las naciones sin sacrificar la libertad
ni el amor propio.
De este modo Napolen sujet otra vez la
obediencia al siglo mas indisciplinado, inducien
do la razn confesar su insuficiencia , y va
lindose para la obra de reconstruccin de los
hombres que en la obra de demolicin se haban
mostrado mas activos. A una repblica, enemiga
declarada de la historia, sucedi un imperio todo
imitacin. El guila y el rayo eran un smbolo;
en palacio haba dignidades militares y civiles
como en la corte de Carlomagno , y un gran li
mosnero como cuando los Capetos arrojaban pu
ados de oro la plebe ; la ley slica regulaba
la sucesin la corona , y segn ella, muriendo
Napolen sin hijos, deban sucederle sus herma
nos Jos, y luego Luis, no Luciano ni Gernimo
porque se nabian casado con plebeyas. La con
federacin del Bhin recuerda la liga del Rbm
ideada por Bichelieu ; se renov el pacto de fa
milia de Luis XIV ; la legin de honor resucit
las rdenes de caballera, y sus distintivos fue
ron enviados con solemne prodigalidad reyes
y prncipes que en cambio remitieron sus res
pectivas condecoraciones ; y familias histricas
pidieron pensiones y llulos'al hombre del puc

DESDE LA PAZ DE AMIENS A LA DE PRESBU1IG0

2 de
diciem
bre.

blo. En aquel repentino salto de la repblica al

imperio , los descamisados de la vspera se en
contraron hechos altezas, monseores, condesta
bles, grandes electores, archi-cancilleres, maris
cales; vironsc coronas ducales sobrepuestas
los hombres de los regicidas; y los convenciona
les llevaban llaves de gentiles hombres. Era el
pueblo que se adornaba con las insignias arre
batadas la aristocracia
El poder nuevo haba menester rodearse de
todas las formas que lo hiciesen respetar. El
acostumbrado absurdo de los registros abiertos
en todos los pueblos, donde se tenan por votos
afirmativos los de aquellos que no se inscribiesen,
fue recibido como "una sancin popular; pero
querindose ademas la de la religin , Pi VII,
satisfecho de que se inclinase ante la cruz el gefe
de la nacin que habia quemado las cruces, y
contentsimo con la ocasin que se le proporcional de ejercer asi la antigua dictadura reconocida
por el genio mas vigoroso , se puso en camino a
los sesenta y dos anos c'e su edad , no como su
predecesor "para verse ultrajado por carcomi
das dinastas, sino para consagrar una nue
va. Recibido con pompa y festejos no exentos
de orgullo (1), Napolen saliendo recibirlo
se present por primera vez en carroza , l>
hombre de aver con el pontfice de todos los
siglos. Todas las clases y corporaciones acu
dieron rendir sus homenajes al papa, asi
como antes habian renegado del papa y de Cris
to. Pi con su mansedumbre se captaba la vo
luntad general ; y como al dar un dia su bendi
cin al pueblo arrodillado viese un joven que
se mantena en pi y con el sombrero en la ca
beza, le dijo : jovencito, si no creis en la efica
cia de la bendicin del pontfice, creed alo me
nos que la de un viejo no hace dao.
(Jn artista dej desocupados los almacenes de
muecas, y en dos das las visti todas con jos
trajes que deban llevar las distintas corporacio
nes y los funcionarios en la ceremonia de la co
ronacin , que fue de las mas pomposas ; y habra
parecido tambin de las mas ridiculas si aquellos
grandes dignatarios hubieran querido acordarse
de los tiempos que acababan de pasar. Por imi
tar Carlos XII , Napolen tom la corona de
las manos del papa y se la puso por s mismo,
coronando despus Josefina que haba recibido
el dia antes la bendicin nupcial. Entre tanto los
peridicos ingleses exasperaban Napolen ce
lebrando en tono satrico aquella mascarada , y
comparndola con la ejecutada en Hait por el
negro Dessalines, que entonces cabalmente se
haba hecho coronar tambin emperador. De las
lisonjas que se prodigaron al papa, no se hizo
despus el menor caso.
Los Borbones protestaron contra la coronacin
y reunidos en Colmar asentaron las bases del sis
tema representativo que intentaban dar Fran
cia cuando Napolen cayese ; vindose asi la
vieja dinasta fundar la libertad , mientras la
nueva se ocupaba en destruirla. Pero el partido
borbnico en lo interior se iba disminuyendo de
( 1 ) No dej de notarse que ruando Napolen sali i su en
cuentro, subi el primero al coche.

555
dia en dia; la Vende y la Bretaa se hallaban
postradas, divididas , ganadas fuerza de
beneficios ; la polica estaba al corriente de las
tramas de unos cuantos nobles, y tenia en su
mano los hilos para valerse de ellos cuando se
presentase la ocasin de dar algn ejemplo. Por
otra parte , el juramento que Napolen presto
consagraba las conquistas inmortales de la revo
lucin, la igualdad civil, el concurso de la nacion para hacer las leyes , la admisin de todos
los ciudadanos los empleos y dignidades; v
j mucho poda esperarse si el nuevo soberano ni
j se dejaba embriagar por la ostentacin y el
mando.
Carlomagno fue tambin rey de Italia , y por
lo mismo no podia faltar este ttulo Napolen,
tanto menos, cuanto que en Italia habia hecho
sus primeras pruebas. Habiendo conquistado este
pas por segunda vez, se trataba de organizarlo;
y quin poda dudar de que Napolen, voluntad Reino
de
incontrastable , organizador poderoso , quisiese Italia.
reunir un pas unido por la naturaleza y solo des
membrado por los convenios? Pero ya el Piamonte se consideraba agregado Francia de hecho;
la Toscana habia sido erigida en reino de Etruria
para un infante de Espaa; era preciso conceder
al papa, con quien se nabia efectuado una recon
ciliacin, su dominio temporal; la voluntad de
Rusia escudaba el reino de aples, y en favor
de Austria se habia ratificado ya la posesin de
Venecia. Veian, pues, los Italianos frustrada
otra vez su esperanza de que la espada vencedo
ra y la frrea voluntad de uno de ellos recons
truyese la patria, dndole unidad y libertad. No
quedaba disponible sino el pas que rodea Mi
ln, pas hermoso y fuerte con cinco millones de
habitantes, de 70 80.000,000 de francos de ren
ta, y cuarenta mil hombres de ejrcito. Talleyrand habra querido que de este pas, en lugar de
una repblica , se formase un remo para darlo
cualquier prncipe austraco como compensacin
y prenda de paz ; pero Buonaparte que conser
vaba afecto aquella su primognita y que sabia
que los Italianos no queran pertenecer ni
Franceses ni Tudescos , determin que se con
servase la repblica defendindola de los Aus
tracos con buenas fortificaciones y puestos avan
zados al otro lado del Adigio , fortificaciones que
aseguraran siempre la entrada Francia, la cual
conservaba el protectorado; y desde all se pro
meta dirigir sus rdenes al pas meridional,
mientras se presentaban circunstancias que la
pusieran la cabeza de una federacin italiana. Consul
ta de
Despus para dar una constitucin este terri Lyon
torio , convoc en Lyon un consejo de cuatrocien 18!0-2.
tos cincuenta y dos representantes cisalpinos,
al cual se propuso asistir en persona aumentando
la magestad de la ceremonia con la presencia de
veinte y dos mil guerreros que habian vuelto de
Egipto trasladados por la escuadra inglesa. Eran
la base de esta constitucin tres colegios electo
rales permanentes y vitalicios que se completa
ban por s mismos, y compuestos el primero de
trescientos grandes propietarios , el segundo de
doscientos grandes capitalistas, y el tercero de
otros tantos individuos entre literatos, doctos y
eclesisticos. Estos deban escoger de su propio

POCA
466
seno una comisin de censura de veintin indivi
duos encargada de revisar las actas de los nombra
mientos para todos loscuerpos del Estado, y ocho
consultores para velarpor el mantenimiento de la
constitucin , deliberar sobre los tratados y ele
gir un presidente de la repblica. Un consejo le
gislativo de diez individuos deba redactar las
leyes y reglamentos y sostenerlos ante el cuerpo
legislativo , compuesto de setenta y cinco miem
bros, quince de los cuales, designados como
oradores , tenan el encargo de discutir las leyes
antes de votarlas.
Tal era la constitucin que los Italianos no hi
cieron mas que recibir; y dejando bajamente que
se pusiera en su boca la confesin de su impoten
cia , declararon todos una voz que no conocan
Italiano mas digno de ser su presidente que Na2,; de poleon Buonaparte (1). Este deca : la repblica
enero. cisalpina, hija del tratado de Campoformio, ha
1803.
corrido muchas vicisitudes, habiendo sido vanos los esfuerzos hechos para constituirla. In
vadida no hace mucho, pareca perdida, cuando por segunda vez el pueblo francs vino venigarosy restituiros la independencia. Desde
entonces, qu no se ha intentado pra des> membraros? Pero la Francia os protega, y nue
vamente fuisteis reconocidos en Luneville, au
mentndose con una quinta parte mas vuestro
territorio y subsistiendo con mas fuerza y mas
esperanza vuestras instituciones. Dndoos magistrados no he tenido en cuenta ni el lugar del
nacimiento ni el partido que pudieran pertcnecer; he considerado solamente vuestros inte
reses. Para las eminentes funciones de presi dente no he encontrado, sin embargo, entre vo
sotros persona de bastante reputacin, libre de
preocupaciones y benemrita por sus servicios;
admito, pues, el voto que habis expresado y
conservar en cuanto sea necesario el gran pen Sarniento de dirigir por buen camino vuestros
i asuntos.
La repblica , compuesta, como Napolen de
ca, de diez naciones diferentes (2), lom el nom
bre de italiana ; v entonces comenz para aquel
pas uno de los tiempos mas florecientes y tran
quilos que ha disfrutado , pues tenia lejos al pre
sidente ; era bueno y ainado Melzi que hacia sus
veces; se haban destruido todos los privilegios
aristocrticos ; eran favorecidos los conocimien
tos, fciles los pagos, y activo el comercio; au
mentbase cada da el ejrcito y enardecanse
cada vez mas las esperanzas.
Pero desde entonces los hombres previsores co
1805.
menzaron decir que la repblica italiana era
un reino preparado ; y en efecto , cuando Napo
len se hizo emperador, el vicepresidente v los
dems le rogaron que es diese un rey tomado de
Francia con empleados y ejrcito enteramente
italianos. El designado fue Jos Buonaparte; pero
habindose negado este admitir el ttulo que se
le ofreca , Napolen crey que poda disponer
su modo de un Estado que l mismo haba funda
do, y poner tambin sobre su cabeza la corona
( 1 ) Estos dos nombres se hallaron entonces reunidos por prime
ra vez.
(2) Milaneses, Manlnanos, Bolones , Novarcses, Vallcllinos,
Rorasnienses y Venecianos, gubdivididos en Derrmaseos, Crmen
se y Bresclanos.

XVIII.

de hierro. La creacin de este reino hacia presen

tir la ruina de aquellas otras repblicas delinea
das al fuego del can, de aquellas constitucio
nes no fundadas ni en las costumbres ni en la
historia, y todos prevean que Napolen enemigo
de los Estados dbiles, constituira la Italia en
un gran cuerpo de nacin. Entre tanto aunque
dio seguridades los prncipes prometindoles
que no se trataba sino de un cambio de ttulo, y
que por lo dems no procurara extender su ter
ritorio, manifest que para impedir los desem
barcos de los Ingleses le eran necesarias Geno
va, Luca y Liorna. Genova, deca, est desti
nada formar marineros ; debe tener seis mil
hombres bordo de las escuadras , y yo necesito
marineros viejos. Tal fue la gran razn que dio
para apoderarse de ella, no obstante haber pro
metido al senado de Francia que no agregara
ninguna otra provincia al imperio. Los patricios jni#.
instigados por Saliceti le ofrecieron la posesin
de su pas , y l mitig la prdida de la libertad
con mandarles en calidad de ordenador al ar
d i tesorero Lebrun, hombre moderado y pru
dente (3).
Napolen haba prometido Pablo de Rusia
que restituira el Piamontc sus reyes ; pero
muerto aquel emperador, no se cuid de hacerlo,
y conserv el pas como divisin militar bajo la
administracin de Jourdan, fomentando en l
entre tanto las intrigas y las rivalidades, y favo
reciendo la aristocracia piamontcsa. Por lti
mo, despus de haber devuelto al reino de Italia
los pases que antiguamente haban pertenecido
la Lombarda , agreg los restantes al Imperio
Francs , sacando asi la Francia de sus lmites
naturales, y estableciendo otro dominio extran
jero en aquella Italia, la cual haba prometido
redimir de la servidumbre extraa.
El duque de Parma y Plasencia, no habiendo
querido aceptar el cambio que se le propuso con
Etruria , qued dueo del ducado hasta su muer
te , y entonces la Francia lo hizo administrar sin
destino fijo, y solamente como un cebo, ya para
el papa que pedia una compensacin por las Le
gaciones de que haba sido despojado , ya para la
casa de Cerdca, ya para la de Etruria, que in
corporada este pas , habra llegado ser la
segunda potencia de Italia. Despus , habiendo
hecho desaparecer el rompimiento con Rusia toda
clase de consideraciones , fue agregado el ducado
de que tratamos la vigsima octava divisin
militar de Francia. La isla de Elba haba ya pa
sado antes manos de los Franceses. Habiendo
muerto en 1804 Luis, rey de Etruria, corres
ponda este reino Carlos Luis , infante de Es
paa, bajo la regencia de la viuda Mara Luisa,
que fue en efecto jurada como tal; pero Murat
mand ocupar Liorna, Piomhino y el litoral
tosca no, mientras llegaba la poca de atreverse
mas.
5 Ceded me la libertad y os dar orden y glo
ria: tal era el programa de Napolen, el cual
(3) Bl 11 de agost de 1303 le escribid desde Botriome: Je
a'ai rwu Genes que pour avoir des matelots. Ak-ious esper
gourerner des peuples sans tes mcontenler d'ahordJ Vous ssres
bien qu'en fail de gouvernement , juslice vent dir forre crame
rerlu. Serais-jc asset dicrpil pour qu'on pul me fairc peur d*
peuple de Gtnes! La sevle n'ponse i cette dpteke c'est des lelols, des malelols.

DESDE LA PAZ DE AMIENS A LA DE PRESBURGO.

457
por tanto senta la necesidad de ilustrar su nuevo
Austria se dej seducir tambin por la prome
ttulo con nuevas victorias , y disipar al mismo sa de mplias compensaciones; y persistiendo en
tiempo el descontento ; cuanto mas que con de su profundo disimulo, puso en campaa trescien
clararse sucesor de Carlomagno manifestaba que tos veinte mil guerreros , recibiendo 3.000,000
no habia para l puesto alguno en el sistema po de libras esterlinas por el ao de 1805, y 4
ltico vigente en Europa , y que aspiraba al pre por el siguiente. Los coligados con facilidad se
dominio europeo. En efecto, traspasando todas llevaron en pos de s las potencias secundarias.
las leyes de derecho pblico , no solo viol el Para determinar Espaa entrar en la coali
territorio neutral de Badn para arrastrar un cin , se procur hacer el mayor mal posible
prncipe la muerte , sino que anunci que no sus escasos buques y sus muchas posesiones, y
respetara los agentes diplomticos de sus ene al fin se tuvo aviso de que al primer desastre de
migos , no ya en el imperio , sino ni aun en los Napolen se declarara en contra suya , llamn
pases neutrales. Asi hizo prender en Hannover dole la atencin por aquel lado ; cosa importan
al ministro de Inglaterra, v los residentes ingle tsima. Portugal estaba de parte de Inglaterra;
ses en Munich y Stuttgara no se salvaron sino Carolina de Npoles se colig con ella en secreto,
con la fuga. Con el duque de Enghien habia cre v Suecia al descubierto ; hasta la Turqua se ad
do sorprender Gustavo Adolfo de Suecia, rey hiri los aliados; Dinamarca se mantuvo neu
caballeresco que protest contra aquel asesinato, tral , no queriendo unirse con Inglaterra despus
como tambin lo nizo Alejandro de Rusia que as de los insultos que habia sufrido de ella ; lo mis
piraba mostrarse protector del cuerpo germ mo hizo Sajonia; y la Baviera se declar por Na
nico , cuando Austria y Prusia estaban en con polen.
nivencia para perderlo.
El rey de Prusia , aunque al principio indig
En efecto , Austria , aunque su ttulo imperial nado contra el autor del asesinato del duque de
la constitua en tutora de los derechos germni Enghien, no vacil en reconocer Napolen , y
cos, se mostraba indiferente tantos ultrajes y se obstinaba en una neutralidad ya imposible y
todo lo que no redundase en su beneficio. Dan violada por este , el cual le ofreca la Pomerania
do Francia seguridades de paz , armaba tres Sueca y las Ciudades Anseticas, si quera decla
cientos mil hombres solamente por imitar Na rarse en su favor, mientras que Alejandro de Ru
polen ; y conociendo que habia perdido todo su sia pretenda atraerlo con amenazas al partido
influjo en Alemania y que podia muy bien ser contrario. El rey de Prusia se arm, pero se obs
elegido un emperador de fuera de su casa , esti tin en una inaccin que hizo imposible todo es
pul para reconocer Napolen la condicin de fuerzo eficaz contra la Francia.
que podra erigir suspaises en imperio heredita
Con este aparato se movi otra vez la Europa
rio ; y asi Francisco II tom el ttulo de empera contra Napolen , teniendo por tesorera Ingla
electo de Alemania y emperador hereditario terra , por retaguardia Rusia; y no ya para ex
1! i!e dor
de Austria. Los dems prncipes Alemanes sa tinguir la libertad en un pas que se la habia
1801. ludaron temblando al nuevo emperador, mien conquistado , sino para restituir otros la inde
tras volvan los ojos con esperanza hcia Ingla pendencia hollada por un dspota (1), no guer
terra , que se alzaba la visera y se preparaba reando por capricho por ambiciones particula
prescindir de contemplaciones. Pitt, vuelto res, sino con la paz en la mano, proclamando la
llamar al ministerio como el hombre de la guer independencia de los pueblos y demostrando la
ra , pidi de improviso la Cmara de los Comu necesidad de sofocar una ambicin que la con
Tercer nes 5.000,000 de libras esterlinas para sostener culcaba. Era, pues, aquella la revolucin que
coali la poltica de la seguridad , esto es , la poltica proclamaba sus propios triunfos por boca del ejr
cin.
que consista en garantizar la seguridad de todas cito armado contra ella.
y de cada una de las potencias de Europa. De
Los corsarios franceses hicieron los Ingleses
clarndose enemigo de las potencias neutrales ricas presas , y por un instante Napolen acari
Holanda y Espaa , hizo que se resolvieran los ci el pensamiento de enviar la India treinta y
paises vacilantes , y se colig con la Rusia para seis mil hombres , que protegiendo los descon
obtener la paz y la independencia de Europa. La tentos Marahtas , arrebatasen aquel imperio de
Rusia prometi dar quinientos mil hombres y la manos de su enemiga. Pero Nelson y Sidney
Inglaterra 1.200,000 libras esterlinas raes por Smith recibieron rden de echar pique todo
mes cada ejrcito de cien mil guerreros que la barco que capturasen de mas de cien toneladas
Rusia enviase. Con estos preparativos pidieron de porte, enviar los otros Malta, incendiar
Francia la evacuacin del Hannover , del Norte los puertos y radas de Espaa, mientras lastrode Alemania, de la Italia y de la isla de Elba, Sas ocupaban Surinara , colonia holandesa , y
la independencia de Holanda y de Suiza , la res
Gorea en Africa , no respetando ni bandera ni
tauracin del rey de Cerdeia con aumentos en territorio neutral : violacin que pareca justifi
su territorio , la independencia del reino de N- cada por la de Buonaparte. Nuevos proyectos
poles y el arreglo de Europa de tal manera que !>romovieron el incendio de las [poblaciones del
afianzadas la nacionalidad y la independencia de itoral. Quedaba aun Napolen aquella multi
cada Estado , quedasen todos libres del peligro tud de buques reunidos en Boulogne ; y si bien
de nuevas insurrecciones. De la restauracin de se desbarataron los proyectos de volcanes sublos Borbones no hablaron ni una palabra ; lejos
( 1 ) Mr. Bignon pregunta : Ces lmens de guerre que M. Pili
de eso , prometieron no mezclarse en la cuestin trouve
disposes d'avance , ne scml-ils pas l'ouirage des faules de
del gobierno interior de Francia , ni hacer con Napolen? Je recomais sans peine toules ses faules. Oui; c'est
une faule don! les suiles sonl un crine, que la violatiou du lerriquistas para s.
foire de hade ele.
TOMO vi.
23"

1803
ociulnv.

458
poca
marinos inventados para incendiarlos , la supe
rioridad britnica burl todas las tentativas de
desembarco en su isla , dispersando los setenta
buques dispuestos para proteger la escuadrilla de
desembarco , y frustrndose con esto el golpe
con el cual Napolen pensaba cortar en Londres
el nudo de la red en que toda la Europa quena
envolverlo.
Napolen se daba el tono de moderado y de
amante de la paz; pero Francia se indignaba al
verse arrastrada una guerra universal por la
ambicin de aquel quien ella habia elevado con
el fin de que restableciese el sosiego. Los inti
les esfuerzos de Boulogne haban agotado el era
rio, por lo cual el emperador oblig al banco de
Francia darle 50.000,000 de francos. Al misrao tiempo anticip la quinta de 1806 y foment
el odio contra los extranjeros y el entusiasmo por
la carrera militar. Austria, que habia puesto en
movimiento todos sus archiduques, saliendo
de su acostumbrada lentitud , en vez de esperar
la llegada de medio milln de Rusos, crey mas
acertado pasar el Inn para impedir que la Baviera se uniese Francia y ocupar Ulma , con
la mira de apostarse despus sobre el Danubio y
llamar la insurreccin los pueblos de Wrtemberg y de Badn. Crease probable que salie
se entonces la Prusia de su neutralidad armada,
en cuyo caso se formara un terrible frente de
batalla. Entre tanto una segunda lnea operara
en Bohemia apoyada por un cuerpo ruso; Mack,
en el Tirol , se apovaria en el ejercito del prn
cipe Carlos que se hallaba en Italia , cuyo pas
era llamado sostener su independencia asi como
la Suiza; en Galitzia y Moravia, Francisco y
Alejandro deban formar una formidable reta
guardia, mientras que Inglaterra hostilizara
la Corua, favorecera en Espaa una revolucin
palaciega, y excitara los Napolitanos secun
dar los esfuerzos del prncipe Carlos , cogiendo
en medio al reino de Italia.
Napolen, quien habia dicho Fouch os hace
falta otro Marengo, y en estos primeros meses;
todo retardo es mortal , puso en movimiento el
ejrcito preparado en Boulogne y resolvi dar
uno de aquellos golpes atrevidos que solo el xito
justifica, situndose retaguardia del ejrcito de
Mack para cortarle la comunicacin con los Ru
sos. A pesar de que sabia que violando el terri
torio de Prusia se enajenara la voluntad de esta
potencia, no vacil en ejecutar su proyecto; y
en breve Mack se vio encerrado en lma, y
treinta y tres mil Austracos se rindieron sin der
ramar una gota de sangre : suceso tan extraordi
nario , que Austria lo quiso explicar por la cor
rupcin , y castig los generales que habian
dado tan torpe ejemplo. En efecto , Napolen
hizo la guerra no menos con las armas que con
la intriga, con las promesas, con la; amenazas,
y desanim los oficiales austracos, esparciendo
entre ellos el odio, y la envidia contra los Rusos.
Tampoco en Italia despleg el prncipe Carlos su
acostumbrada habilidad contra Massena , mante
nindose penas la defensiva , y retrocediendo
hacia la capital austraca. Napolen obtuvo el
mejor resultado estratgico, alcanzando victorias
sin sacrificios, haciendo cuarenta y cuatro mil

xvm.
prisioneros austracos , y dando libertad bajo su
palabra cincuenta y 'tres oficiales superiores
despus de haberlos puesto de su parte con elo
gios y distinciones.
Pero ya se aperciban al combate los Rusos,
gente que no poda ser comprada , y Alejandro
haba llegado Rerliu para persuadir al rey de
Prusia que tomase su partido. Importaba, pues,
Napolen obligar los enemigos hacer la
paz ; y asi corri sobre Viena ; dict sus decretos
en el palacio imperial de Schonbrunn, se apoder
por sorpresa del puente sobre el Danubio y pe
netr en Moravia resuelto dar una batalla deci
siva. Necesitaba darla para tranquilizar Pars,
donde la desconfianza de la Rolsa y los rumores
pblicos propalaban que la causa de Napolen
debia ser ya considerada como diferente de la
causa nacional. Por otra parte era tanto mas
precisa una victoria, cuanto que continuaba para
la Fracia el peligro martimo , pues en Trafalgar la escuadra francesa , compuesta de treinta y
tres bajeles, habia sido derrotada completamente
por la escuadra inglesa compuesta de veinte y
siete ; desastre semejante al de Abukir , si bien
Inglaterra lo compr con la vida de Nelson.
Los enemigos habian concentrado sus fuerzas fitWh
teniendo su retaguardia los Rusos que llega- Aor
ban y la Prusia vacilante; por lo cual no deban i17lie
creer que Napolen quisiese alejar tanto al ejr diciancito de su base de operaciones para aventurarse
en un pas peligroso. Napolen tuvo el arte de 1805.
hacer que se aumentase en ellos esta seguridad,
despus en Austcrlitz (2 de diciembre de 1805)
i una batalla, cuyo xito demuestra hasta qu
Iranio puede sostenerse el menor nmero con vaor y habilidad. El estrago, consecuencia de esta
batalla, fue horrible; cuarenta mil hombres entre
Rusos y Austracos quedaron muertos heridos
en el campo , y entre los prisioneros se contaron
nueve generales y ochocientos oficiales.
Soldados, decia Napolen , sois los primeros
guerreros del mundo ; la memoria de este dia y
<e nuestras empresas ser eterna. Las misera
bles reliquias de ese ejrcito, ltima esperanza
del espritu mercantil de un pueblo despreciable,
huyen anunciar los salvajes del Norte lo
qu pueden los Franceses, anunciar que vosotros, que dijisteis en Viena : ya no existe el
ejrcito austraco, diris en Petersburgo : el
emperador Alejandro ya no tiene ejrcito. Sol
idados! merecis la inmortalidad. Qu dir la
Francia? qu dirn vuestras familias? Soldados, sois mis hijos; esta jornada es digna de
vosotros y de vuestro emperador.
Una batalla no decida el xito de la guerra,
quedando aun tan innumerables fuerzas los
aliados; sin embargo, si los Rusos ardian en
deseos de rehacerse, los Austracos quedaron tan
desalentados , que prevaleci el partido de la paz
y se concert una entrevista entre Francisco II
y Napolen , que gustaba de estos coloquios se
guro de su superioridad , y que lo indujo hacer
la paz independientemente de sus aliados.
Alejandro, despechado de verse abandonado
por los Austracos, en cuyo auxilio se habia
puesto en movimiento , evacu su territorio; Na
polen pudo entonces tratar de superior infe-

15!)
DE TILSIT.
cinco millones de renta y con puertos en el
Adritico , abrazaba una extensin de ochenta y
cuatro mil millas cuadradas , pobladas por seis
millones setecientas rail almas. Fernando de NEoles haba sido aplaudido su vuelta como sim
lo de paz ; pero no supo perdonar ; antes bien,
no habiendo cesado su temor con la desaparicin
del peligro , hizo que la junta continuase for
mando causas por opiniones, condenando y ex
pulsando de sus dominios. Los soldados de la
Santa Fe no haban depuesto las armas ; lejos de
eso recorran en grandes partidas los Abruzos
robando y combatiendo. Habiendo las pasadas
guerras dejado exhausto el erario, se ech mano
de miserables expedientes; pesar de la escasez
de recursos, la inexorable Carolina no descansaba,
y apenas Inglaterra rompi con Francia , se uni
a aquella pesar de la neutralidad estipulada
'de
con Napolen. De improviso desembarc en N- ^mm
poles un cuerpo de Rusos y de Montenegrinos y ' bro.
el ruso Lacy tom el mando del ejrcito napoli
tano , con el cual se pensaba subir por Italia y
salir al encuentro de los Austriacos que bajaban
de los Alpes. Pero era en Alemania donde se
decida entonces la suerte de Italia ; y la batalla
de Austerlitz llen de justo espanto la corte
napolitana. Ingleses y Busos la abandonaron en
aquellos momentos , y Napolen declar que los
Borbones de aples haban cesado de reinar y
desfog su verbosa ira contra Carolina, quien
llamaba la moderna Alalia.
Esta reuni las partidas de facinerosos ; Fray
Diablo , Nunziante , Rodo y Sciarpa volvieron
tomar las armas mostrndose terribles contra
amigos y enemigos ; pero al adelantarse Massena
anunciando que iba conquistar aquel reino, Fer
nando huy de nuevo Palermo , dejando man 18(Hi.
dado la regencia que bajo ninguna condicin
cediese las fortalezas. Mandaba ejecutar actos
de herosmo mientras l huia ! AI presentarse la
bandera francesa no se tard en capitular ; pero
los Ingleses ocuparon Caprea, Gaeta se resisti,
y por efecto de las instigaciones de Carolina, las
artidas de guerrilleros continuaron sus correras,
os Buonaparte que dict buenas disposiciones
en el reino y mantuvo vigorosamente la disci
ic
plina, fue nombrado rey por Napolen, estipu 1*51
marzo.
lndose que aquella corona estuviese siempre
dividida de la Francia Italia. Napolen al nom
brarlo dijo : los pueblos de aples y Sicilia han
cado en nuestro poder por derecho de conquista
y como partes del grande imperio. Asi mientras
por un lado alejaba el cumplimiento de la larga
CAPITULO XI.
esperanza de la unidad italiana, por otro mani
Desde la paz de Presbnrgo i la de Tilsit.
festaba una pretensin que no tenia mas funda
1805Con la paz de Presburgo qued Italia desin mento que la asercin que acaba de exponerse.
El rey Jos organiz el reino la francesa;
festada de extranjeros; y el reino de Italia,
aumentado con tantos territorios, con veinte y estableci ministerios y un consejo de Estado;
dio censo la dehesa del Tavoliere; aboli veinte
(11 En el cuno de las negociaciones, Talleyrand insisti siempre y tres contribuciones indirectas sustituyendo
con Napolen en la necesidad de separar la Italia de la Francia,
ellas la territorial , sin exenciones pero sin esta
dndole tambin a Venecia
(2 ) Une de mes plus grandes penses avail t l'agglomration,
dstica; suprimi las jurisdicciones feudales y los
la concettlralion des mimes peuples geographigites, qu'ont dissous;
privilegios de los nobles , dejndoles los ttulos,
mrceles, les rvolulions el la potinque. Ain.fi l'on compte en Europe. bien qu'part, pita de 30.000,000 de Ffanrais, 13.000,000 de desvincul los fideicomisos; cerr muchos con
Espagnols, |K 000,000 d'ltaltens, 30.000,000 d'llemands. J'eusse
ventos ; regulariz la instruccin pblica ; orga
votthi [aire de chacun de ees peuples un seul el tneme corps de nation. C'est avec un le corlge qu'il eftt ule beatt de s'avancer dans niz las casas de juego y de prostitucin en
la poslrili el la bnidiclion des sicles. Je me sentis digne dt
provecho del fisco; abri un camino desde la calle
cello gloire! Memorial de Sainte-lllne.
DESDE LA PAZ DE PRESBURf.O A LA

i'ior con los enemigos y con las potencias vacilan

tes; y oblig Prusia nuevas cesiones y
ocupar el Hannover , hacindola asi faltar 'los
pactos en que acababa de entrar con Inglaterra.
Talleyrand negociaba la paz en Presburgo con
I'az
d" Lichtenstein y Giulay , arabos adictos Francia,
Pres- por lo cual napolen pudo disponer como quiso
nrRO" de los diversos pases para asegurar la paz.
Habale manifestado Talleyrand que convenia
dejar subsistir al Austria , para que con su masa
mantuviera la Europa en equilibrio, quitndole
los territorios de Venecia (I), Tirol y Suaba
para separarla de la Suiza y de la Alemania Me
ridional, despojndola de la Italia , foco de eter
nas guerras , y compensndola con el valle del
Danubio, rio austraco, con la Moldavia, la
Valaquia, la Besarabia y la Bulgaria Septentrio
nal. De esta suerte aquel imperio deba adquirir
una composicin mas homognea y una aptitud
mas civilizadora. Este hubiera sido un gran gol
pe que habra consolidado la paz; pero Napolen,
iiel su sistema de debilitar los pases, no quiso
ni ganarse la voluntad de su enemigo , ni des
truirlo , con lo cual no hizo mas que crear des
contentos y condenarse pelear siempre contra
aquellos quienes no siempre podra vencer. Por
esto sus tratados de paz no son mas que momen
tos de respiro y como etapas del ejrcito.
Austria , pues , cedi al reino de Italia la ciu
dad de Venecia con la Dalmacia y la Albania ;
la Baviera el Tirol , el principado de Eichstadt,
el obispado de Passau y la ciudad de Augsburgo;
al Wrtemberg , al Badn y la Baviera, las
posesiones hereditarias en Suabia , en el Brisgau
y en el Ortenau ; en todo ciento treinta y tres
millas cuadradas con un milln setecientos mil
habitantes y catorce millones de francos de renta.
Reconoci ademas la constitucin suiza y como
reyes los electores de Baviera y WrtemDerg, y
entreg ciento cuarenta millones de francos que
Francisco haba recibido de Ptt.
Era esta una paz medias, no habiendo tenido
en ella parte la Rusia ; y en cuanto al Austria,
que perda sus fronteras del Tirol y de Venecia
y los Estados meridionales de Alemania mas
inmediatos Francia , no era de esperar que es
tuviese muy contenta y tranquila en tal envile
cimiento. Por otra parte, semejantes cambios de
dominio disolvan los lazos entre pueblos y reyes,
y fuerza de ultrajes irritaban el sentimiento de
nacionalidad (2).

POCA
460
de Toledo Capodimonte , hizo iluminar las
calles. El cdigo de Napolen establecido all,
aunque sin jurados y con comisiones especiales y
tribunales de excepcin, mejor la jurispruden
cia y la justicia simplificando y robusteciendo la
administracin.
Pero la corona de aples era una corona de
espinas ; la guerra se encenda en todos los pun
ios ; Gaeta se rindi , pero se presentaban insur
gentes donde quiera que haba un monte un
vallado ; las crceles estaban llenas y cada paso
se veian fusilamientos , ahorcamientos y ejecu
ciones arbitrarias , no solamente mandadas por
las autoridades militares, sino tambin por las
civiles. Renovbanse con mucha frecuencia las
conjuraciones centra el gobierno, y Carolina en
viaba diplomas y ttulos los asesinos , mientras
Saliceli , ministro de polica jacobino , reprima
estos excesos con tremendo rigor. Una vez fue
minado su palacio ; pero l logr escaparse. Por
lo dems , la mayora de los Napolitanos se aco
modaba al nuevo orden de cosas, y Jos era
amado, mas bien compadecido, sabindose
que no poda hacer mas que ejecutar las inmuta
bles voluntades imperiales, reemplazar un feu
dalismo con otro , imponer contribuciones de san
gre y de dinero, y usar de rigor segn el capricho
de su amo. Este desde Bayona (20 de junio
de 1808) dio tambin un estatuto para el reino,
pero sin garantas y en un tono jactancioso que
contrastaba con tantas miserias.
1 tratado de Luneville habia trastornado has
ta en sus fundamentos la constitucin germnica.
El imperio habia perdido una novena parte de su
territorio ; la mitad de sus miembros se veian
despojados de la autonoma , y muchos de los
que la conservaban haban extendido sus domi
nios en virtud de las indemnizaciones estipuladas
en el tratado de Ratisbona hecho entre Francia
y Rusia. Por va de compensacin las potencias
seglares se haban repartido los bienes de las
eclesisticas; operacin odiosa y violenta en que
segn el favor de Francia se distribuyeron pose
siones y electorados, si bien todo el mundo esta
ba convencido de la ninguna significacin que
tendran en breve tales distribuciones. A los
electores seculares se agregaron otros cuatro , el
rey de Wrtemberg, el landgrave de HesseCassel , el margrave de Badn y el gran duque
de Toscana por el arzobispado de Salzburgo. De
los eclesisticos , el de Maguncia solamente con
serv puesto en la Dieta , treinta y un obispos
abades fueron borrados de la lista de los prnci
pes; y las ciudades libres, que eran cincuenta y
una, quedaron reducidas seis. De los diez votos
electorales seis pertenecan protestantes, lo
cual destrua el equilibrio entre las dos creencias;
y tambin estaban en mayora los protestantes
en el colegio de prncipes y en el de las ciuda
des. Habase esperado de la revolucin el abati
miento de los principillos hereditarios y la eleva
cin de la clase media, pero en su lugar habia
resultado la destruccin ele las repblicas y la
consolidacin de los principados; lejos de con
servarse la unidad y la independencia germni
cas, los primeros que se haban separado eran los
mas gananciosos ; y Ja supresin de aquellos

XVIil,

obispados cerraba el camino por el cual el pueblo

ascenda colocarse entre los prncipes. La des
truccin de las soberanas eclesisticas fue una
iniquidad , pues que no la reclamaban los pue
blos, quienes nadie consult; y la justicia
habra exigido que se repartiesen por igual entre
todos las prdidas impuestas por la victoria , al
paso que lo que se hizo fue un nuevo reparti
miento como el de Polonia ejecutado por los pro
pios miembros del cuerpo germnico.
Napolen en estas circunstancias, no dete
nindose en consideracin alguna, suprimi el ^,
nombre de Imperio que recordaba la antigua ge- c*.rarqua feudal , y sustituy el protectorado de mw
Francia la primaca de Austria. En la dieta de
Ratisbona el ministro de Francia declar que su
amo no reconocera de all en adelante el Impe
rio Germnico ; y Talleyrand traficando con los lidr
pueblos, bosquej, de acuerdo con Napolen, un jo lio.
plan de Confederacin del Rhin en perjuicio de
Viena y bajo la proteccin del emperador fran
cs. Por los captulos principales de este plan, los
prncipes alemanes fueron declarados para siem
pre separados del Imperio \ unidos entre s en
una confederacin protegida por el emperador de
los Franceses, independiente de toda potencia
extraa, establecindose un contingente de trofas para la defensa comn y la afianza con el
mperio Francs, de suerte que toda guerra con
tinental emprendida por una parte , fuese tam
bin comn la otra. Asi Napolen dominaba
mas all del Rhin pesar de las protestas que
habia hecho de no traspasar esta frontera , y asi
se preparaba otros cincuenta y tres mil comba
tientes. Francisco II, convencido de que no podia
cumplir por mas tiempo las obligaciones que le
imponan las funciones imperiales, renunci la i,i.corona y dispens del juramento los subditos >p;l,
del Imperio.
Asi como por la paz de Luneville se habian
secularizado muchos prncipes y seores, asi
tambin por el acta de confederacin fueron me
diatizados otros muchos, no en favor del pueblo,
sino en provecho exclusivo de los soberanos
quienes Napolen no quera dejar otro freno mas
que el suyo , los cuales lo excitaban cambiar
las constituciones y establecer el despotismo, y
fuerza de servilismo, de dinero y de vino com
praban su existencia su engrandecimiento. El
archicanciller tenia el ttulo de primado y el tra
tamiento de alteza eminentsima ; el elector de
Badn, el duque de Berg, el landgrave de HesseDarmstadt, se llamaban grandes duques; el gefe
de la casa de Nassau tenia el ttulo de duque , y
todos se entendan entre s con cambios y agre
gaciones, bien de ciudades independientes , bien
de encomiendas teutnicas de otros territorios
no considerables. A los individuos de la confe
deracin les quedaba el derecho de soberana; y
los pases contiguos y no mencionados en el ac
ta, perdan su independencia. Napolen empa
rent entonces con los prncipes germnicos; una
hija del rey de Baviera se cas con el virey de
Italia que fue adoptado por su suegro ; y en to
das partes mezcl el emperador francs sus hom
bres nuevos con las razas aejas, atravesando en
triunfo los dominios de aquellos pequeos prn-

DESDE LA

PAZ DE PRESBITRO A LA DE TILSIT.

cipes , regresando Pars entre honores inaudi

tos, no creyndose ya hombre, sino un ser inven
cible y divino como los poetas lo preconizaban,
y creando ducados y seoros para rodearse de
una nobleza feudal.
Tambin el Gran Turco pretendi su amistad,
le envi un embajador y recibi como tal Sebastiani. Con Petersburgo hizo un tratado secreto,
en el cual se estipul que la Rusia evacuara las
bocas del Cattaro; consintiendo por su parte Na
polen en la independencia de la repblica de
Ragusa bajo la proteccin de la Puerta , v reco
nociendo la repblica de las Siete Islas. Con ta
les artificios logr separar Rusia de Inglaterra.
La Prusia que habia prometido esta potencia
no apoderarse del Hannover sino para restitur
selo, en vez de cumplir lo ofrecido acept este
territorio y lo agreg al suyo, excluyendo de l
los buques y gneros ingleses.
Tales aumentos y tantas violaciones de terri
torio, concitaron las quejas de los whigs no me
nos que de los torys ; en su consecuencia se de
clar el embargo y se dieron patentes de corso
contra los buques prusianos, ejemplo que imit
tambin Gustavo de Suecia. Pitt afligido por los
triunfos de los Franceses, muri: golpe gravsimo
para Inglaterra , como lo es siempre para toda
nacin la prdida de aquel que ha creado un
sistema aun no consolidado, la muerte del dic
tador en momentos de crisis. A su ministerio
reemplaz otro de coalicin, en que entraron
Grenville, el orador Erskinc y Fox , uya eleva
cin dio Napolen bastante confianza, porque
constantemente se habia manifestado opuesto
la guerra. Talleyrand se inclinaba siempre la
ntima unin de Francia Inglaterra, de cuya
constitucin habia sido gran partidario en los
tiempos libres ; y habiendo Fox denunciado
Napolen la oferta que se le habia hecho de ase
sinarlo, tom de aqu ocasin para entrar en
tratos. Pero Fox muri en aquellos momentos, y
,.-, de Grenville, adversario de Francia, que le sucedi,
<!< rompi las negociaciones. Napolen entre tanto
Irc"" continuaba desplegando mas claramente su sis
tema de predominio, de suerte , que habiendo la
Rusia pedido una compensacin para el rey de
Sicilia, le dio las Baleares sin que la Espaa" tu
viese siquiera la menor noticia de ello.
Al subir al trono Federico Guillermo III (1799),
Prosia. habia encontrado en Prusia consolidada la paz,
extendido el patronato muchos principados,
floreciente el comercio de trnsito , gracias la
libertad de importacin y exportacin , y mane
jada la hacienda con uua habilidad desconocida
en Petersburgo y en Yiena, esto es , cumplin
dose con fidelidad las obligaciones pblicas. La
Prusia tenia entonces nueve millones de habi
tantes v rentas por valor de 31 36.000,000 de
lhalers"(dc 465 540.000,000 de reales). Napo
len habra debido halagar este aliado y ro
bustecerlo contra Rusia; pero en vez de esto, in
trigante por pasin, halagndolo minaba los fun
damentos de su poder , y con repetidas super
cheras lleg demostrar Prusia cuan inhbil
Y desacertado era el sistema de la neutralidad.
Demasiadas razones tenia ya la nacin prusiana
para quejarse de Napaleou que habia efectuado

161

tan considerables mudanzas en Alemania sin

consultarla siquiera, mirndola como potencia
de segundo orden en cosas que tan de cerca la
tocaban. Despus Napolen invit entrar en la
confederacin los prncipes de la Alemania
Septentrional; intim la Gran Bretaa que res
tituyese el Hannover; mantuvo al ejrcito fran
cs en territorio prusiano como en pas de con
quista , y las contribuciones y cargas que impo
na no eran todava lo que hacia mas sensibles
la opresin y la falta de dignidad.
Los pueblos y los literatos que absortos en las
abstracciones se haban cuidado muy poco de las
mudanzas impuestas por la fuerza, se mostraban
resentidos de los ultrajes que les prodigaban los
extranjeros ; y contra aquel anhelo filosfico , al
cual por un instante haban rendido todos home
naje, evocaban el antiguo genio alemn. Princi
palmente la juventud se mostraba llena de ardor
y reanimaba en los escritos la idea de la nacio
nalidad alemana con el deseo de borrar la afrenta
hecha al Austria y todo el cuerpo germnico.
Era el centro de aquel entusiasmo Luisa Augusta,
mujer del rey de Prusia , adorada de su marido
y de toda la nacin, y dama de la caballera uni
versitaria, mujer que infunda sentimiento y ani
macin la poltica material de Prusia. Las s
tiras que Napolen hacia insertar en sus peri
dicos contra los prncipes alemanes, el Austria y
la Rusia, hacan mas profundo aquel resentimien
to nacional , v mucho mas se vio este excitado
cuando Napolen hizo prender sbitamente en
ciudades libres seis libreros porque haban ex
pendido escritos patriticos, mandndolos juzgar
por comisiones militares que los condenaron
muerte, ejecutando la sentencia en uno de ellos
y conmutndola respecto de los otros en penas
infamantes. Un grito de indignacin estremeci
toda la Alemania , y ni aun Federico Guillermo
mdo abstenerse de apelar las armas; pero si
os soldados respiraban ardiente patriotismo y
estaban animados de la confianza que les daban
las antiguas victorias , en cambio no quedaban
mas que generales viejos de la escuela clsica.
Solo el septuagenario duque de Brunswick,
que habia combatido en la guerra de Silesia,
conservaba firme su cabeza en un cuerpo ro
busto.
Estall, pues, de nuevo la guerra: sin embar
go, el rey de Prusia no pedia sino que los Fran
ceses se retirasen de Alemania , ocupada sin ra
zn, y no traslimitasen las fronteras del Rhin
segn haban prometido en los tratados; mas Na
polen tenia un ejrcito ambicioso de victorias;
tenia tambin parientes y generales que espera
ban tronos, y la escasez de su erario no era para
l obstculo, pues que pensaba que vivieran sus
ejrcitos expensas de Alemania. Por tanto dijo
en una proclama (octubre de 1806): Yo no he
provocado los Prusianos ; ellos son los que me
intiman que retroceda hasta el lado de ac del
Rhin ; yo que soy testarudo no cedo tan fcil
mente. Franceses , secundad los esfuerzos de
vuestro emperador para romper la columna de
Rosbach.
El emperador de Rusia quien rodeaban con
sejeros jvenes y animaban sentimientos gene

462

liaiaia
Jen,
n <ic
toe"

POCA XVIII.

rosos, miraba como tiranos Pablo y Catalina,

como inicuo el repartimiento de Polonia , como
impoltica la guerra contra Francia, como deber
suyo el impedir que Francia Inglaterra traspa
saran los lmites de la justicia , y el obligarlas
respetar las nacionalidades. Por esto habia to
mado las armas la primera vez, v no queria con
fesar que habia sido derrotado, diciendo tan solo
ue habia sido abandonado por los Austracos.
eunido la sazn con Prusia, dispuso un nue
vo ataque confiando en que tambin Austria sal
dra de su envilecimiento, tanto mas, cuanto
que comenzaba dirigir los negocios de aquel
pas el prncipe de Metternich , hombre pertinaz
en sus propsitos.
J
Los Prusianos sin esperar los Rusos salieron
campaa, unindoseles Hesse y Sajonia, y pre
sentndose, sin embargo, muy inferiores Na
polen tanto en nmero como en unin de vo
luntades. Despus de varios encuentros se dio en
las llanuras de Jena una gran batalla decisiva,
donde cuarenta y cuatro mil Prusianos fueron
vencidos por cincuenta y cuatro mil Franceses,
quedando vengada la derrota sufrida por estos
en Rosbach en tiempo de Federico II.
La jornada podria muy bien no haber sido de
cisiva; pero como la monarqua tenia por base el
ejrcito, pereci con l. Los Prusianos quedaron
posedos de un terror pnico: los principales gefes, y entre ellos Brunswick , fueron heridos
muertos , y Napolen se goz en insultarlos en
los boletines, asi como en los peridicos ultrajaba
el venerado nombre de la reina , que como Armida en su delirio puso fuego su palacio. A
los Sajones prisioneros les habl en tono amisto
so con el intento de separarlos de la alianza
prusiana; y su duque, que desde Federico II ha
ba sido un satlite de la Prusia, queriendo eco
nomizar los bienes y la sangre de sus subditos,
se present en Posen tratar con Napolen, en
tr en la confederacin del Rhin con el ttulo de
rey, prometi dar veinte mil hombres , y ofreci
conceder iguales derechos al culto catlico que
al luterano en el pas donde este ltimo habia
nacido. Diez das despus de la batalla de Jena,
Napolen se establecia en Berln en el Sans souci
de Federico II; sus generales persiguieron los
restos del ejrcito multiplicando los estragos y
los hechos de armas ; en Lubeck se pele hasta
en las calles, y las mujeres que patriticamente
habian excitado el valor de los Prusianos, fueron
presa de la brutalidad de sus enemigos. BlUcher,
el capitn Schill y el duque de Brunswick, der
rotados en los ejrcitos, se hicieron gefes de
guerrillas; y despertse un nuevo valor , no por
obra de los reyes, sino por la de los pueblos.
Napolen trat al pas como conquistado; con
den Berln pagar 159.000,000 de francos;
dividi la Prusia en cuatro departamentos la
francesa ; proscribi las familias que le eran
contrarias; exigi juramento de fidelidad ; decla
r rebeldes los que amasen al rey lo sirvie
ran, y dijo claramente que dentro de diez aos
las dinastas napolenicas serian las mas antiguas
entre las familias reinantes en Europa. Francia
qued extasiara con tantos laureles, si bien estos
no le quitaron el vivsimo deseo que tenia de la

paz; pero porque el senado se atrevi expre

sarlo en su mensaje de felicitacin , Napolen se
irrit; dijo que era una felona esto de interpo
nerse entre el pensamiento del soberano y las
necesidades def pueblo ; que l solo comprenda
lo que la Francia habia menester , y que tuviera
entendido el senado que ninguna cosa podria
impedirle el llevar cabo los grandes destinos
que reservaba para la nacin.
Estos grandes destinos eran una guerra nue
va. Rechaz la paz con Prusia; desde Berln in- ^ie'm.
tim el bloqueo de las Islas Britnicas ; y perpe- ta
tuada la guerra, decret en Francia un nuevo le
vantamiento de tropas y la movilizacin de la
guardia nacional. Desde entonces el llanto de las
madres y de las esposas deba acompaar triun
fos que eran ya exclusivamente de Napolen, no
de la nacin, ni menos de la libertad.
Quedaba aun el ejrcito ruso que habia recib- Risii
\o grandes aumentos, y se hallaba libre de ope
rar su modo , pues estaba solo. Los pueblos y
Alejandro que se valia de la religin para excitar
las naciones defender su independencia, ha
ban avivado el celo religioso de aquel ejrcito.
Napolen que al principio habia hecho lodo lo
posible por atraerse la amistad de Alejandro
como el nico rey que le pareca digno de ella,
se obstin entonces en perderlo y le suscit la
enemistad de Turqua y de Polonia. La Turqua
habia ofendido Rusia destituyendo los hospodares de Moldavia y Valaqia sin pedir su )sr
consentimiento, lo cual irrit a Alejandro, que (Am*
consider aquel desaire como hecho instigacin
de Francia, y aunque recibi satisfaccin, hizo
marchar un ejrcito que , ayudado de los Ingle
ses, atac Constantinopla. Esta capital se de
fendi , pero su escuadra fue quemada por los
Ingleses, prontos en todas partes destruir fuer
zas martimas.
La llegada de Napolen Posen habia reani- ^
mado las esperanzas de los Polacos. cEste pue- ''?
blo (decia en su boletn) , ha reanimado en Ja
desgracia sus sentimientos de amor la patria
y de nacionalidad; su pasin primera es la de
i volver ser nacin. Los ricos salen de sus cas tillos para venir rogrmelo y ofrecerme su
influencia, su riqueza, los brazos de sus hijos.
Pattico espectculo! Ya en todas partes los
Polacos han tomado las costumbres y el traje
antiguos.
Asi, pues , aquel hombre ambicioso acarici
por un momento la idea gloriosa de restablecer
la nacionalidad y el reino de Polonia. Verdad es
que no habra podido hacerlo sin chocar con
Austria, pero sus dems actos de violencia no
permiten que se elogie como una prueba de mo
deracin el haberse abstenido de llevar cabo
este proyecto. Semejante ejemplo de justicia,
podia lisonjear al dspota que destrua las na
cionalidades (1)? Sin embargo, conociendo el va
lor de los soldados polacos y esperando formar
con ellos un buen ejrcito al "servicio de su pro( 1 1 Manti cu la Spaa di Federico se lo aconsejaba Umbien;
Ecco poscia un diadema in tre spezzato
(Se non inganna dello sguardo il voln)
Saldarsi, e rotfo del gran Sire al Dato
Que'tre brani animarsi e farne un solo.
Kompc al nuovo prodigio il Tendicato

DESDE LA PAZ DE PRESBURGO A LA DE TILSIT.

pa gloria para que llamase poderosamente la ,

atencin por aquel lado Rusia, fingi una pro
clama nombre de Kosciusko , y envi oficiales
polacos sublevar el pas, los cuales cumplieron
su misin confiando en Napolen que con tres
cientos mil hombres se adelantaba para exter
minar su enemigo, y que en efecto los lisonje
con decir que combatiendo se mostraran dignos
de ser reconstituidos en nacin.
mediados de diciembre llev los soldados
de Francia y de Italia aquellos climas sin sol
ni caminos , donde expuestos oscuros padeci
mientos, perdan sin combatir su valor y su en
tusiasmo. Napolen para reanimarlos decret la
construccin en Pars de un panten en honor
del grande ejrcito , duplic las pagas , prodig
los honores ; pero los guerreros caian por todas
partes enfermos; los ataques la desbandada de
los Cosacos los desalentaban cada vez mas; y los
mariscales, si por un lado alimentaban la espe
ranza de adquirir algn reino , por otro se des
consolaban al ver que el emperador no pensaba
mas que en sus propios hermanos. A Napolen
en los cuarteles as invierno de Varsovia nada le
faltaba , ni aun los amores ; pero los dems se
hallaban afligidos entre el hielo , el fango y el
hambre. Tampoco las empresas tenan xito fa
vorable , pues relajado el vigor de Napolen,
faltaba la unidad de los movimientos. En la baBa^"a talla de Eylau contra Beningsen (8 de febrero
Eviau de 1807) , "perecieron mas de treinta mil hom7 j 8 de bres t matanza intil que se verific sobre la
febrero. nieve. Ambas partes se entregaron tristemente
al descanso despus de la batalla; pero los ene
migos comprendieron que tambin Napolen po
da perder, y que una derrota bastara para der
rocarlo. Lanzado quinientas leguas de su ca
pital , el emperador se vio obligado pedir un
nuevo reclutamiento para asegurarse , hizo
atacar Danzick por Lefebvre, el primero quien
hizo duque, aunque de humilde nacimiento.
La batalla de Heilsberg (10 de iunio de 1807),
Natalia
no tuvo resultado ; pero cuatro das despus en
de
Fried- Friedland, con inmensa efusin de sangre y ha
lam
lite biendo jugado considerablemente la artillera,
junio. fueron derrotados los Rusos ; victoria de que se
dio el honor al mariscal Vctor. Sin embargo,
en los hospitales geman mas de treinta mil he
ridos ; de suerte que Napolen comprendi que
tenia que habrselas con otros enemigos muy
distintos de los Austracos y de los Prusianos,
y entonces mostr el deseo de entrar en pactos.
Napolen y Alejandro, el uno de treinta y ocho
y el otro d veintinueve aos de edad, en la
cumbre de la gloria y del poder, y hechos para
estimarse por ser dspotas entrambos, se reunie
ron conferenciar en Tilsit(2o de junio de 1807),
Confereacias y rehicieron, segn su capricho , el mundo. NaTf,*jt poleon no se cur de los destinos de la Turqua,
25 de
jumo.
Polono i ceppi, e dcll'artico polo
Alie barbare [orine nppon piii sagfjo
Saldi schermi di ferro e di coraggio. ( '
( ) Vase ademas una diadema rola en tres pedazos (si no me
entraa de la vista el vuelo) soldarse y de pronto al aliento del gran
seor, aquellos tres pedazos animarse y formar uno solo. Con el
nuevo prodigio el vengado polaco rompe sus prisiones , y desde el
polo rtico a las brbaras gentes, opone mas cuerdamente solidas
defensas de hierro y de valor.

465

la cual haba conmovido, y dej que Alejandro

se fortificase en Valaquia y Moldavia. Alejandro
en cambio sacrific la Suecia que le haba sido
fiel; permiti Napolen disponer de la Pomerania Sueca , con la condicin de que le dejase
libre l para conquistar la Finlandia fin de
extender su dominacin sobre el Mar Negro , el
Bltico y el Danubio; y en premio de todas estas
adquisiciones reconoci los ttulos de Napolen
y de sus satlites , y consinti en los planes del
conquistador sobre la formacin de un g'ande
imperio de Occidente para este, y otro de Orien
te para el mismo Alejandro, que cogieran en
medio la Alemania avasallada.
El rey de Prusia se present suplicar y mas
eficazmente su heroica mujer , pero viendo Hardenberg que Napolen se complaca bajamente
en aquel triunfo, exclam: es implacable con los
desventurados: no sabra soportar con dignidad
la desventura. Despus de haberles tenido en
suspenso, manifest al cabo Napolen que estaba
dispuesto restituir la mitad de los Estados al
rey de Prusia, pero esto solamente por las con
sideraciones con que miraba Alejandro. Tan
poco caso hacia de las naciones!
La Prusia, pues , perdia todo el territorio que
media entre el Rhin y el Elba y toda la Polonia,
teniendo ademas que satisfacer gravsimas con
tribuciones , y vindose obligada cerrar sus
puertos los Ingleses. Napolen habria podido
imponer la Rusia el restablecimiento de la na
cionalidad de Polonia y negociarlo con Austria,
quien traa cuenta cambiar la Galitzia por la
Silesia; pero se content con la parte que corres
ponda la Polonia en 1772, y de ella form el
ducado de Varsovia, hereditario en el rey de Sajonia y en los suvos. Un estatuto redactado por
una comisin de Polacos estableci en aquel pais
un senado compuesto de seis obispos , seis pala
tinos y seis seores de castillos, con una cmara
de sesenta nuncios nombrados por las pequeas
dietas de los nobles y cuarenta elegidos por las
ciudades, de suerte que dominaba en ella la aris
tocracia. Se establecieron tambin al mismo
tiempo la igualdad de derechos , la abolicin de
la esclavitud, y tribunales para la proteccin de
las personas. Con girones de la Prusia y de otros
Estados Germnicos se form entonces el reino
de Westfalia para Gernimo Napolen , en el
cual se abolieron la servidumbre y los privilegios,
se conservaron los diversos grados de nobleza,
pero sin que diesen prerogativas para empleos
dignidades , y se estableci que los Estados vo
tasen los impuestos. Por lo dems , cdigo , me
didas y pesas fueron los mismos que en Francia.
Quedaban, pues, sacrificadas todas las poten
cias medianas a las dos grandes potencias que se
haban dividido la Europa para deprimir Ingla
terra. Pero Alejandro se engrandeci con la ad
quisicin de la Finlandia, y Napolen debia caer
causa de la guerra de Espaa v de su disen
sin con Alejandro por la reparticin del Imperio
Otomano, de la cual se habl entonces por pri
mera vez (1).
( t ) En el inexorable panegrico de Napolen y de la fuerza, que
est publicando el seor Thiers con el titulo de Hitoire iu Consulai el del'Empire, se lee: Dam renivrement produit far lafrt-

404

POCA XVIII.

Prodigbase tanta adulacin al hombre que

distribua honores, ttulos , pensiones y reinos,
que pasaba de los lmites de su deseo (2). Aquel
Despotismo imperial.Guerra de Espaa. Batalla de Wagram.
hombre, apartando los pueblos de las quimeras
Cuando Napolen lleg ese apogeo en que que se haban formado , quera hacerles renun
i mi", debieron detenerse sus panegiristas (1), no reco ciar tambin sus derechos, y despus de haber
noci lmites su ambicin que degener en va impuesto silencio los resentimientos, pretenda
nidad: no se cuid por mas tiempo de los pue imponerlo igualmente las opiniones : compri
blos, ni volvi escuchar la voz de la razn, miendo primero el pensamiento y la instruccin,
porque la obediencia haba cesado de discurrir. y despus hasta las conciencias , no quera que
Despidi Talleyrand que se inclinaba la paz ninguna fuerza subsistiese fuera de su crculo.
martima y que conociendo con su sutileza habi Los impuestos eran gravosos causa de la guer
tual dnde tendia Napolen , osaba en un epi ra y exigidos con rigor; la ley de reemplazos no
grama decir lo que disimulaban otros; destruy respetaba afectos de ningn i especie , lanzaba
el tribunado ; ces de ponerse en las monedas y los rebeldes los presidios con los ladrones , y
en las fechas el ttulo de repblica francesa; res pona soldados que vivian discrecin en las ca
tableci en San Dionisio el panten regio para sas de los padres parientes que no denunciaban
sepultar los de su estirpe; decret la moralidad los prfugos. El absolutismo disgusta y au
como una ceremonia y las ceremonias como menta la necesidad de absolutismo. Una polica
deberes, y quiso arreglar, segn el nuevo fausto, toda ojos y odos vigilaba los grandes y los
hasta los amores de sus hermanas. Sin embargo, pequeos, y ademas de las facultades que tenia,
aquellas altezas improvisadas inspiraban todo y ademas de la institucin de tribunales espe
lo que hay que inspirar, menos respeto ; la cor ciales , podia suspenderse el rgimen constitu
te con libreas pomposas indeclinables ceremo cional en departamentos enteros. En Inglaterra,
nias y recibimientos matutinos la antigua, se decia Napolen, el poder es monrquico y arisencontraba embarazada y confusa, y pareca tan tocrtico y est fraccionado; y asi la nacin se
ridicula los ojos de la antigua nobleza como lo encuentra dividida por l y necesita una oposi
era los del buen sentido . Napolen hacia mala cin. Pero aqu el pueblo me dio m sus po
figura cuando i se presentaba lo Luis XIV, al nderes; el pueblo soy yo ; l no puede tener un
Easo que estaba bien entre la oficialidad , donde inters distinto del mi; y asi quien me contraabia menos reverencias y mas franqueza. Podia dice ataca en m todo el inters pblico. Al
desearse un rey, pero nadie deseaba aquel lujo oir este lenguaje podria creerse que el fruto de
insultante, aquella corte numerosa que renegaba tan grandes movimientos habia perecido; pero no
del origen popular, el cual habia formado su mas perecen las obras del tiempo y de la libertad.
luminosa aureola.
Napolen mismo conoca que su reino era paEl bofetn mas atrevido dado los grandiosos sagero si en la libertad no se apoyaba, y pensaba
sacudimientos de 1789 fue la creacin de mayo por lo tanto robustecerlo haciendo reyes sus
razgos y feudos, para la cual ofrecieron Napo parientes (5) ; pero se enga en moral no me
len el medio los territorios cedidos por Austria nos que en poltica. Habia puesto Jos en a
y Prusia, y el ejemplo los doce pares de Felipe ples y Gernimo en Westfalia, hacindole ca
Augusto y los caballeros de la tabla redonda. sarse con una princesa de Wurtemberg ; y para
Constituy , pues , doce ducados en el territorio asegurar la obediencia de Holanda ; important
veneciano, vinculando en ellos una dcima quin sima por hallarse expuesta las invasiones in
ta parte de las rentas que el reino de Italia pro glesas, le dio por rey su hermano Luis. Este
dujese; se reserv el nombramiento de seis gran tenia veinte y ocho aos y Gernimo veinte y
des feudos en el reino de aples; otros dio el dos, y ambos ignoraban la ndole de sus pueblos
ttulo de sus victorias; instituy otros para Ita y el arte de gobernar; pero qu importaba Na
lia y Alemania: todo sin pedir el consentimiento polen con tal que se conservasen en el trono esa
de los gabinetes respectivos, ni consultar los especie de bajas subditos suyos (4) ? Tenalos li
pueblos sobre quienes pesaban tales cargas, y gados al Imperio por medio de las grandes digni
que aun aceptada la monarqua no se resignaban dades; Jos era gran elector y Luis condestable:
a los privilegios nobiliarios, cuya destruccin era ero no pudo impedir que abrazasen los intereses
el mas hermoso trofeo de la revolucin.
e las naciones cuyos tronos les daba , intereses
que con frecuencia estaban en contradiccin con
los de aquel que pretenda usufructuar sus do
digieuse campagne de 1805, changer arlntraircment la face i
l'Kurope, el, au tieu ie se borner a modifler le past, ce qui esl le minios. En el reino de Italia , ademas de los
plus i/rand Iriomphe accordi d la main de l'hommc, vouloir le dIruire; aulieu de coninuer i uotreprolt la vieille rivalil de la grandes feudos y del tributo de los 30.000,000,
CAPITULO XXII.

Prusse el de l'Aulriche , par des acanlages mcords l'une sur

l'aulre, arracher le sceptre germanique l'Aulriche sans le don( 2 ) Quelle monstruosili pour eux! quel renrersement de toi
ner a la Prusse, convertir leur anlagonismc en une haine commu- lenrs principes! Que de chases! Que de chases exlraordinaires j'ai
ue con Ir la France ; creer sous le tilre de Confdration du Rhn fait (aire! el pourtanl ren de toul cela n'lait command , na<
une prilendue Allemagne francaise, compose de princes allemands, mime apercu.'Mm. de Sainte-Hlne.
peu reconnaissanls de nos bienfaits ; el aprs avoir renda , par
( 3 ) Je sentis mon isolemenl ; je jelais de toas cotes des anerts
eelle injusle dplncement de la limite du Rliin , la guerre arec la de salut au fond de la mer. Quels appui plus nalurels pour nui
Prusse inevitable , guerre autsi impolilique qu'elle fut glorense, que mes proches? I'ouvais-je mieux alienare de la par! des transe Inisser entrainer, par le torrent de a vicloire , jusq'aux bords gers Hid.
tle la Vistule; arriv tii essauer la reslaurntion de la Pologne, en
(4) Je n'ai pas eu le bonheur de Gengishan arec ses quatre fils.
ayant sur ses derrires la Prusse raiucue mais frmissante, l'Au Jui ne connaissaient d'anlre rivalil que celle de le bien teir.
Ui,
nommais-je un roi? il se croyaittout aussilol par la grre de
trche secrtement implacable ; toul cela, admirable comme auvre
mil iiu re, tait, eomme eruvre polilique imprudent, excessif, chim- Dieu: tant le mol esl pidmique! Ce n'lait plus un lieutentnl
sur le quel je deoais me reposer, c'tait un ennemi de plus , dont
rique. Fin del libro XXVII.
te derais m'oceuper. Mm. de Sainte-Hlne.
( 1 ) Y aqu se detuvo en efecto Bignon.

DESPOTISMO IMPERIAL. GUERRA DE ESPAA. BATALLA DE WAGRAM.

se reserv sobre el Monte una renta anual de

1.200,000 francos para los generales y oficiales
benemritos ; otro milln sacaba de aples con
este objeto, y despus con el sistema continental
arruin este pas y todava mas la Holanda, que
no vive sino del comercio, de suerte que Luis no
queriendo prestarse los arbitrarios despojos de
los generales franceses , pens en oponerles re
sistencia, y luego conociendo su nulidad cay en
el mayor desaliento. Por su parte la Alemania
rechazaba tambin el nuevo orden de cosas, tan
to mas, cuanto que Napolen impona sus va
sallos los prncipes del Rhin tales condiciones,
que convertan en tirnicos aquellos gobiernos
un tiempo paternales.
Despus de los grandes golpes de Austerlitz y
de Jena solo le quedaba frente frente la Ingla
terra. El primer objeto de su poltica era abatirla,
y sin embargo, jams la estudi; no conoca
aquella constitucin, aquella aristocracia, aque
lla libertad , aquel sistema militar y econmico,
aquellos parlamentos. Prodigaba contra ella los
insultos de prfida Albion, nacin de mercachi
fles y otros retricos vituperios por este estilo , y
como parte de la adulacin los exiga tambin de
sus propios panegiristas. No acostumbrado mas
que las alabanzas , las quejas de la oposicin en
aquel parlamento y el tumulto de los meetings
le parecan precusores de trastornos; no cono
ciendo aquellos manejos, creia sinceras las peti
ciones de paz y despreciaba al gobierno y los
soldados ingleses , con los cuales jams se haba
hallado frente frente sino en Toln. Ignorando
ademas la teora del crdito, juzgaba la Ingla
terra abismada; pero los enormes emprstitos
que el gobierno ingls contraa se fundaban sobre
el crdito; los subsidios que daba las potencias
extranjeras fomentaban la fabricacin y volvan
entrar en el pas en cambio de gneros al paso
que Francia tenia que llevar dinero todas par
tes y careca de objetos que trocar por l (1).
Inglaterra por el contraro, confiada en s mis
ma, estudi fondo su enemigo. No se lanz
la guerra sino apoyada por buenos aliados, sobre
los cuales caian los primeros golpes; no entraba
en campaa sino con ejrcitos escogidos por lo
poco numerosos, voluntarios y de portentosa dis
ciplina. Sus generales, que deban dar cuenta
la nacin de los padecimientos del soldado , se
retiraban sin sacrificio de su amor propio, con
tal que su retirada pudiese prepararles una vic
toria ahorrar desastres intiles ; y si vencan,
saban que les aguardaba por premio el entrar en
la orgul losa aristocracia: concierto singular de he
rosmo y de espritu mercantil. Napolen tomaba
for miedo aquellas precauciones y por fuga aquelas retiradas, y unas y otras le nicieron presun
tuoso.
La marina inglesa era tan superior la fran
cesa como Napolen los ejrcitos austracos. Los
almirantes franceses , fieles la tctica anticua,
se formaban en grandes lneas tratando de llegar
al abordage y girar detrs del enemigo para co
gerlo entre dos fuegos. Nelson por el contrario
concentraba sus esfuerzos sobre un punto solo,
( 1 ) Tambin en Sania Elena deca : La poutre constitutitm rrnfilare al gravement compromise mjimrhui.

465

cortaba la lnea enemiga , y atacaba separada

mente las distintas divisiones ; maniobras po
sibles porque tenia hombres ejercitados desde su
niez y todo arreglado y sometido una estricta
disciplina, de forma que cada buque poda en ca
so (necesario hacer por s su deber. Asi Napolen
fue tan desgraciado en el mar como afortunado
en tierra. La Francia, cuando l empu las rien
das del gobierno, posea ochenta navios, setenta
v ocho fragatas y cuarenta y siete corbetas ; la
Espaa la auxiliaba con setenta y cuatro navios
y cincuenta y seis fragatas ; las Provincias Uni
das con cuarenta navios y treinta y ocho fraga
tas; pero todo se perdi en Trafalgar, y en com
bates particulares desaparecieron luego los restos
que haban quedado de aquella batalla. Cada ex
pedicin que sala de los puertos franceses era
j un nuevo triunfo para ios Ingleses, de suerte que
verdaderamente fueron las guerras del imperio
las que aseguraron la supremaca de Inglaterra.
El almirante Linois que en el Ocano Indico de
ba recobrar Pondichery , fue vencido por una
flota mercante ; y despus su vuelta, cogido en
medio de la escuadra del almirante Waren, se
vio precisado rendirse. Otra escuadra que sali
de lirest con provisiones para la colonia de San
to Domingo fue derrotada y capturada, y otras
varias fueron dispersadas en distintos puntos.
Napolen despreciaba las especulaciones , las
cuales sin embargo constituan la grandeza de
Inglaterra, y cost mucho trabajo hacerle en
tenderla utilidad de un banco, que fue fundado
en Pars por capitalistas particulares. No cabia en
sus clculos que lo natural pudiese ser preferido
lo forzado, y como Inglaterra usaba de rigor con
los pases neutrales, concibi para vengarse un
gran sistema prohibitivo contra ella.
La idea y el principio del bloqueo continental
haban venido de Amrica. El 18 vendimiario del
ao II, la Convencin proscribi todas las mer
cancas manufacturas procedentes de pases so
metidos al gobierno britnico, conminando con
penas seversimas, y hasta con veinte aos de
cadena, los autores de una porcin de actos
inocentes, como por ejemplo el de llevar un cha- Bloqueo
leco de piqu ingls. De dos repblicas aprendi nn,,,V.
pues, Napolen esta absurda tirana, la cual
dio una extensin mucho mas espantosa por los
medios que adopt (1 807) y por la intencin evi
dente de constituirse en arbitro universal. Pens
en ceir Europa de un litoral todo suyo desde
Holanda las islas Jnicas donde quedase encer
rada Inglaterra, la cual debia morir de hambre
careciendo de despacho para sus manufacturas y
para los productos de sus colonias. Desde Berln
y desde Miln declar prisioneros de guerra
todos los ingleses encontrados en pases ocupados
Iior las tropas de Francia; y buenas presas todos
os buques, gneros, propiedades y almacenes
pertenecientes subditos britnicos, prohibiendo
ademas que fuesen admitidos en ningn puerto
los buques procedentes de Inglaterra: puerilidad
gigantesca por la cual sacrificaba tantos intere
ses dirigiendo contra los pueblos, mas difciles de
vencer que los reyes, la guerra que hasta enton
ces habia dirigidocontra estos. De aqu se siguie
ron en toda Europa el saqueo, la confiscacin,

466
EPOfA
el espionagc , la violacin de depsitos y cartas,
la muerte de ciudades comerciales y la necesidad
de un despotismo cual nunca pudo verse ni aun
en el frenes de la poca del Terror. Si un buque
neutral consenta la visita de un ingls, dejaba
de ser respetado , y asi se dio el ltimo golpe al
comercio impidiendo la navegacin los buques
de las potencias neutrales.
Quiso, pues, Napolen hacer la guerra a los
Ingleses oprimiendo y violentando al mundo en
tero : los hombres deban condenarse privacio
nes ; las tierras producir frutos distintos de los
que naturalmente daban ; los reyes desplegar una
fuerza desptica que no todos tenan ni todos
queran usar ; y hasta los paises que no produ
can nada vque no tenan mas que puertos y cos
tas , como'Suecia , se les obligaba cerrarlos. De
aqu deba resultar la ruina del continente ; ni era
posible que durase una situacin tan violenta que
lo ponia en pugna con toda la civilizacin, preten
diendo reducir trfico local el comercio que ya
abrazaba todo el mundo. Hacanse hogueras para
quemar los gneros que venian de Inglaterra ; y
luego por codicia se permita su introduccin,
pero pagando el cincuenta por ciento, ose daban
licencias particulares que multiplicaban el contra
bando. Por todas partes surgieron quejas , viola
ciones , resistencias; la necesidad de azcar, de
caf , de algodn , lleg ser un arma contra Na
polen , al cual perjudic mucho mas un error
econmico que toda la enemistad de los reyes(l).
Creci entonces la industria nacional ; pero pue
de decirse que esta es provechosa cuando no da
productos mejores y mas baratos? Napolen habia
credo que las ventajas de Inglaterra procedan
del comercio exterior, y que caera tan luego
como se le cerrase el continente europeo; pero
habria sido necesario cerrar el mundo ; de otro
modo no se hacia mas que demostrar Inglat rra
cunto era su poder , pues aun teniendo cerrada
la Europa no le era difcil subsistir. Desde aquel
instante quedaron resumidas cada una en una fr
mula la poltica de Napolen y la de Inglaterra,
siendo la de aquel el sistema de trabas para el
comercio y la de esta la libertad comercial. Tal
fue el fundamento en que se apoyaron las guer
ras v las alianzas sucesivas.
Canning y Castlereagh habian tomado los con
sejos de Pitt, persuadidos como toda la nacin
de que se deba luchar muerte contra la pre
ponderancia napolenica. Napolen declar blo
queada Inglaterra, no obstante que no podia
salir un buque francs del puerto sin ser captura
do por los cruceros britnicos ; pero Inglaterra
declarando que el pabelln neutral no protega
la mercanca y dando orden de capturar todo bu
que que tocase en los puertos de Francia, logra
ba verdaderamente aniquilar el comercio francs.
Agosto
Despus, habiendo sabido que por un artculo
l07- secreto del tratado de Tilsilt , las escuadras rusa,
portuguesa y danesa deban unirse con la fran
cesa en dao de la Gran Bretaa , esta envi
otra escuadra formidable delante de Copenhague
( 1 ) Solo Coletta , que yo sepa , defiende cicusa el sistema con
tinental (lili. VI); y reconviene i la presuntuosa lialia (lib. Vil
porque llevaba a mal el verse obligada a tomar todas las formas
rfanrreas.

XVIII.

sobre la cual comenz disparar bombas, pidien

do que le fuesen entregados los buques daneses
hasta la paz; y fue forzoso al gobierno de Dinamarca entregar veinte navios con mas de dos mil fj
caones. Alejandro de Rusia , indignado de esta bre.
violacin del derecho de gentes , puesto que ex
cusada por la ley de la seguridad pblica, se ad
hiri al sistema continental , inducido en realidad
este paso por el deseo de no encontrar obst
culos para las conquistas que meditaba. Asi ha
biendo estrechado su alianza con Napolen,
pesar de la repugnancia de la nacin y de sn fa
milia, declar la guerra la Gran Bretaa.
Hemos visto cuntos sacrificios habia hecho en Espi).
favor de la repblica francesa Carlos IV de Esfiaa. Por un sentimiento de lealtad y por sostener
os inleresescomunes de los reyes, habia protesta
do enrgicamente contra la prisin de Luis XVI
y gastado dinero para salvarlo, declarando des
pus de su suplicio una guerra Francia tan
Satritica, que el pueblo le ofreci para ella
00.000,000 de reales. (2) Sin embargo , las pri
meras derrotas desalentaron al gobierno, y Carlos
hizo la paz con la repblica. Viejo y disgustado
de los negocios , se complaca en el ceremonial
antiguo , en la vida de familia , en la caza seden
taria , dejando toda especie de autoridad la ar
diente Luisa de Parraa, mujer de grande activi
dad y viveza de espritu. Un tal Godoy , guardia
de corps, elevado por su mucha capacidad los
[nimeros puestos (*), en los cuales logr mejorar
a situacin de Espaa asocindose los hombres
mas ilustresdel pas(3) habia llegado ser aman
te y dueo de la reina , y aprovech la ocasin
de adquirir preponderancia favoreciendo el tra
tado con los Franceses , por el cual obtuvo el t
tulo de prncipe de la paz (4). Sin embargo cuan
do Napolen triunfante en todas partes quit el
trono los Borbones de aples y la Espaa
las Baleares en compensacin de la Sicilia , Car
los IV , habiendo concebido sospechas de sus in
tenciones, entr en la coalicin (5 de octubre
de 1806) y el Medioda respondi al grito de alar
ma del Norte. El desastre de Prusia dej descu
bierta Espaa , que se resign todas las con
diciones que quisieron imponrsele; y Napolen,
3ue no se picaba de generoso , le tom un ejrcito
e diez y seis mil hombres , el cual mandado por
el marqus de la Romana , mallorqun , fue en
viado combatir al territorio de Holslein.
Llevaba nominalmente la corona de Portugal
Mara I , de quien se dice que las revelaciones
que se hicieron en el proceso de Pombal turbaron
su juicio de tal modo, que no volvi hallarse
en estado de gobernar. Asi hasta el ao de 1816
(4 ) De Pradt , Es muy til este libro sobre los asunto? de Es
paa, pero debe leerse con precaucin.
(3) Baste citar al insigne economista Jovellanos y al poeta Melennez.
(4) No hay mal que no se diga de este privado; pero hay que
advertir que en Espaa no ha habido ministro que haya dejado de
incurrir en el odio y la censura de los grandes, a los cuales hacian
eco los plebeyos, si bien con menos espontaneidad de lo que se cree.
Despus los partidarios de Napolen hallaron ventajoso i sus inte
reses el vituperar a Godoy y a sn amo, y el seor Thiers ha copiado
y autorizado cuanto mas malo dijeron.
( *) Cant es el primer autor que habla de la gran capacidad de
Godoy , en la cual ni el mismo interesado ha creido nunca. Parece
imposible que diciendo el autor lo que dice dos lineas mas abajo,
crea que la elevacin del favonio se debi i su gran capacidad.
lN. del T.)

DESPOTRICO

Ocio
bre.

467
Creyendo Napolen que para todo esto bastaban
los de cretos, anunci que la casa de Bragatiza
haba cesado de reinar , y esperaba que para el
dia en que publicara este manifiesto, Junot habra
echado mano ya la familia real y los diamantes
del Brasil. No" haba calculado bien las dificulta
des de la marcha entre montaas desobedientes
al dspota. Este habia escrito : un ejrcito de
veinticuatro mil hombres puede alimentarse aun3ue sea en un desierto; y para dejar por verdaeraja palabra imperial , el ejrcito atraves la
Espaa, padeciendo y causando padecimientos
horribles , haciendo cartuchos con los papeles de
los archivos, robando el pan de la boca de los
paisanos, los cuales concibieron odio mortal con
tra los amigos de su rey, y comenzaron la guerra
navajadas. El regent de Portugal acept asilo
en los buques ingleses, embarcndose en un estado
tan miserable, que hubo de sentir hasta los lor
mentos del hambre. Junot entr en Lisboa con 25 de'
muy pocos soldados y esos estropeados , con los noyiembre.
cuales era imposible mantener en obediencia
un reino ; pero (al era la orden de Napolen , el
cual los Portugueses que se le presentaron en
Bayona les dijo sin esperar su discurso: No sequ
har de vosotros ; eso depender de las circuns
tancias, i Os hallis por ventura en el caso de
formar un pueblo! Tenis el volumen necesario
para ello"! Vuestro principe os abandon hacin
dose llevar al Brasil por los Ingleses : gran ne
cedad, de la cual se arrepentir (1). Y de buenas
primeras impuso aquel pas una contribucin
de cien millones; sus soldados tomaron el tono
de conquistadores; muchos de ellos murieron y
los que quedaban se hallaban en extremo des
contentos ; y como medida de seguridad se pro
puso enviar Francia los soldados y las per
sonas notables de Portugal. Este temor foment
el deseo de sacudir el yugo francs , y las suble
vaciones de los Espaoles dieron la ocasin para
ello.
Fernando, prncipe heredero de Espaa, hom
bre de gran viveza de espritu , se indignaba de
ver su patria convertida en satlite de Francia
y manejada segn el capricho del prncipe de la
Paz; por lo cual no reparando en los medios cons
piraba con Beauharnais , embajador de Francia
en Madrid , para derribar aquel favorito. Car
los IV, que tuvo noticia de la conspiracin, acu
s pblicamente su hijo de atentar contra su
vida y lo mand prender. Esto caus risa Na
polen, que dijo : dejemos que se arreglen entre
si y que se debiliten. En efecto, Fernando pidi
perdn de rodillas, y su padre se lo concedi por
respetos Napolen.
Este, entre tanto, siguiendo la poltica que
habia desplegado , hacia ocupar la Espaa por
Murat con ochenta y cinco mil soldados , la niaor parte reclutas, pretendidos aliados que debian
efenderla de la prfida Albion , pero que come
tan todo linaje de abusos , robando y violando
conventos y templos, y ocupando las fortalezas
por sorpresa. El emperador, convertido de len en
raposo, fingi, intrig, soborn; y deseando que
cayese en tierra aquella corona para recogerla

IMPERIAL. GUEKRA HE ESPAA. BATALLA DE WACRAM.

en que muri, firm por ella su hijo don Juan,

prncipe del Brasil , con el titulo de regente , el
cual educado claustralmente , cantaba en coro
al facistol. Mal aconsejado este prncipe por el
ministro duque deLafoens, se uni la primera
coalicin contra Francia , y envi tropas ; pero
los corsarios franceses le capturaron los cargamen
tos de la India y del Brasil por valor de doscien
tos millones. Los gastos de armamento se au
mentaron por efecto de la mala administracin;
en 4797 hubo que crear papel moneda v desde
entonces la hacienda qued trastornada. Despus
Inglaterra ocup las fortalezas inmediatas Lis
boa y puso guarnicin en la capital con el pre
texto de protegerla. Juan se babia casado con
Carlota Joaquina , hija de Carlos IV de Espaa,
mujer fogosa y activa , que cada paso echaba
en cara al marido su pereza , y que estaba con
l en mala inteligencia. Atacado de profunda
melancola , se encerr en el monasterio de Za
fra, no dejndose ver apenas de nadie; pero
habiendo descubierto que se trataba de hacerle
pasar por imbcil , cobr tanto miedo , que se
imaginaba ver un enemigo en cada hombre de
talento; y el intendente general de polica Ig
nacio de Pina Manrique, obtuvo toda su con
fianza llenando su nimo de sospechas y ense
ndole disimular sus pensamientos.
Entre tanto Napolen se unia Espaa contra
Portugal , que abandonado de Inglaterra, por te
ner paz, perdi dinero y Estados, y tuvo que dar
en prendas Holanda fas minas del Brasil. Pero
la paz de Amiens devolvi su gran prosperidad
Lisboa, ni: nado del mundo, al cual acudieron
los galeones , cuya llegada por tanto tiempo ha
ba sido impedida. Napolen destinaba para su
diplomacia generales hroes en las armas, pero
inexpertos en los manejos de corte : y tal era Ju
not que viendo que Inglaterra volvia prevalecer,
tom un tono amenazador cuando la debilidad
general hacia imposible cualquiera determina
cin.
Napolen alucin Carlos IV, proponindole
un repartimiento de Portugal, por el cual se da
ran la Lusitania Septentrional al rey de Etruria,
los Algarbes al prncipe de la Paz, la capital
las tropas francesas y Carlos el ttulo de empe
rador de las dos Amricas. Habiendo engaado
la corte espaola con estos halagos (1807), en
vi un cuerpo de tropas Espaa , mandado por
Junot y Murat , el cual deba dirigirse sobre el
Portugal ; y por creer envilecidos los hombres
del Medioda , no dio este ejrcito mas fuerza
que veinticuatro milhombres, todos reclutas con
caballos nuevos y artillera inexperta. Entonces
intim al Portugal que declarase la guerra los
Ingleses , entregase la escuadra los Franceses,
cerrase los puertos del Tajo y destruyera las vias
de Oporto, riqueza del pas. El regente se vio
obligado firmar la ruina del Portugal; pero Sidney Smith lleg Lisboa con su escuadra fin
de prevenir el golpe y de obligar los reyes de
Espaa y Portugal retirarse Amrica bajo la
proteccin britnica , calculando que este paso
dara la independencia las colonias , las cuales
ofreceran puntos de despacho la industria in
glesa.

( I ) Pe I-*adt.

468

18M
de
marzo,

abril.

poca

con su espada , prodig infames amenazas y tra

t por los medios mas viles de infundir temor
la corte , fin de inducirla huir Amrica des
pus de haber apostado gente que la hiciese pri
sionera durante el viaje. Pero el pueblo que ya
tenia por enemigos estos huespedes y quin
ofenda su innoble arrogancia, se alborot en
Aranjuez, donde estaba reunida la corte , gritan
do : viva el prncipe de Asturias , muera Godoy,
y Godoy por mas que quiso ocultarse fue preso.
Ante este golpe, la enamorada reina, prescin
diendo de toda consideracin , escribi a Murat
cartas bajamente humildes (1) para salvar aque
lla cabeza querida, diciendo que no deseaban otra
cosa su marido y ella, sino vivir reunidos con Go
doy ; que para obtenerlo no se reparara en nada,
y Carlos renunciara el trono en su hijo Fernan
do. Este salv Godoy envindolo una prisin,
y fue proclamado con entusiasmo por el pueblo
como representante de la nacionalidad vendida
por Carlos y por Godoy. (2)
Entre tanto se adelantaba Murat , y habiendo
entrado en Madrid, lleg ser el centro de todas
las intrigas y esperanzas. Disgustaba Napo
len que un rey dbil fuese reemplazado por un
joven robustecido con el fuerte apoyo del amor
del pueblo (3); por lo cual se constituy en me
diador y arbitrio entre el padre y el hijo, y Fer
nando no confiando lo bastante" en el afecto de
sus subditos, sigui el consejo que le daban de
trasladarse Bayona para atenerse la protec- I
cion del que consideraba mas fuerte. Con esto
(li en el lazo que se le haba tendido: Napolen
lo esperaba para inducirlo cambiar el trono de
Espaa , por el de Etrura y la mano de una so
brina suya. Apenas lleg Fernando Bayona,
Savary, truchimn de aquel fraude, le intim
la orden de abdicar : Fernando se resisti ; el
cannigo Escoiquiz, su confidente, expuso las j
--'--'razones en que
el prncipe apoyaba su resisten
cia ; De Pradt , obispo de Poitiers , que despus
debia juzgar Napolen con tanta severidad,
fue el encargado de rebatirlas ; pero Fernando
continu oponindose la tirana. Entonces Na( 1 ) Toreno ha publicado estas cartas.
(4 Comiendo un dia Carlos con Napolen en Bayona , dijo: En
invierno y en verano iba yo todos los dias a cata basta las doce:
entonces coma y dcspues'volva a cazar hasta la noche. Manuel
(Godoy) me daba noticia de las cosas del gobierno, y me acostaba
para comenzar al dia siguiente la misma vida si no me lo impedia
alguna importante ceremonia.
1 3 ) Thlers, que pretende haber tenido la vista muchsimos ma
teriales, y que da muy extensos pormenores sobre esta indecent
sima intriga , viene parar al mismo resultado que nosotros, di
ciendo que: Napolen imagina de ne pos reconnailre Ferdinand Vil : dont la royanle eune, dislre des Espagnols, serait
dtfficile detruire, el de eonsidtrer Charles I V comme tant loujourt rol, parce gue sa royante vieillc, ust, odense eaux Espagnols, serali fucile renverser. En medio de su idolatra condesa
este escritor que Napolen d'asluce en astnce, deeenait a chaqu
instantplns eoupable. (Uist. da Consulat et de l'Empire, lib. XXX).
Despus de examinada toda la larguisima relacin de Thiers, no
hallamos absolutamente nada que variar en la nuestra que hemos
tomado de otra parte. Ademas de De Pradt tenemos los tes'imonios
oculares de Pkduo Ckvallos, Exposicin de los medios empleados
por Hapolton para usurpar la corona de Espaa, Madrid 1808; v
Juan Escoiquiz , Exposicin de los motivos que indujeron en 1808
<i S. II. Catlica trasladarse a Bayona , Pars ,1816. El libro del
general Foy sobre esta guerrra 1 18-21) no tiene nada importante mas
que el pasage relativo i la organizacin militar de Francia y de In
glaterra. Las Memorias de los mariscales Saint-Crr y Schel son
referentes i operaciones parciales. 1.a mejor relacin es la llislory of
the mar te the Pennsula and te the Sauth of Franee, from the
ufar 1807 fo Ihe ucar 1814, por W. F. N. Nvpif.r, 1811. Es un
buen episodio la Historia de las campaas de tos Italianos, escrita
por el general Vacixi. Vase tambin TonetiO, Historia del levanta
miento y revolucin de Espaa.

XVIII.

poleon ech mano' de otros artificios, y man

dando llamar Godoy , que haba sido puesto en
libertad , la reina v Carlos IV , reconoci a
este como nico rey de Espaa. Carlos en presen
cia del emperador y aun amenazndolo con el
bastn Fernando "quiso obligarlo devolverle
el cetro: lo cual se manifest dispuesto el hijo
eon tal que fuese ante las Cortes del reino.
La Espaa se alter entonces profundamente.
El pueblo, cuya sensatez habia adivinado el peli
gro mejor que los regios consejeros, intent impe
dir el viaje Bayona, y entonces comenz cor
rerla sangre en Madrid , haciendo mas el pual
que la metralla, pues quinientos soldados Fran
ceses faltaron aquel dia la lista. Murat public
un bando previniendo que todo el que fuese cogido con armas seria fusilado ; que todo el que
> tuviese gente armada en su casa, sufrira la
> misma pena ; que toda reunin de mas de ocho
personas sera dispersada tiros; que todo edi tirio donde fuese muerto un francs seria que
mado , que los autores expendedores de escri>tos provocando la sedicin , serian pasados
por las armas; y que se declaraba responsables
los amos de sus criados, los comerciantes y
>gefes de oficinas y fbricas de sus dependientes
t los padres y madres de sus hijos y los su periores de los conventos, de sus subordinados. >
Mural llev efecto sus amenazas , pero el pue
blo venera todava las vctimas como mrtires.
Napolen intim inpetuosamente Fernando
que renunciase sin condiciones; y amenazas cor
porales, terrores morales, y el miedo un pro
ceso sobre la sublevacin de Madrid , doblegaron
el nimo de aquel joven, colocado entre un vil
favorito , un padre obcecado y un vecino arro
gante y poderoso. Carlos apenas recobr el titulo
de soberano , cedi la Espaa y las Indias Napoleon para que pusiese en ellas un revindependiente de Francia, obteniendo en cambio para s
el castillo y los ricos parques de Compigne con
30.000,000 de reales , y 400,000 francos para
los infantes, la restitucin de todos sus bienes
Godoy negociador del tratado , y el ttulo de al
teza y bienes en Navarra para Fernando (4). Asi
desposey Napolen la familia real de Espaa,
y en la proclama deca : < Vuestros prncipes me
han cedido la corona de las Espaas. Yo no
quiero reinar sobre vuestras provincias ; la mo
narqua espaola es vieja, mi misin es reju
venecerla. Quiero que vuestros nietos conserven memoria de m y digan : l regener nues
tra patria. Este fue un paso adems de prfido,
intil , pues ya antes su voluntad era soberana
en Espaa, "mientras que con su conducta se
deshonr la faz de Europa , no ya espantando
con el rapto y fusilamiento de un prncipe, sino
envilecindose con la intriga cuando tena en sa
mano la fuerza.
El trono de los degenerados sucesores de Car
los V y de Luis XIV, excitaba la codicia de la
gente nueva , y Murat ya lo contaba por suyo:
( 4 ) Napolen lo puso preso en el castillo de Valeneay ,, .perteofciente Talleyrand, y escriba i ese qnc proporcionase al principe
comodidades y distracciones: que no le tallase ropa blanca, ni ba
tera de cocina ; que le presentase uns cuantas seoras, y que pro
curase relacionarlo con alguna, yconclnia diciendo; qna'nt n tons,
tolre mission est asse: honorable! Carta de Bayona de 1808.

6
HU

4(
in

4C9
combatir con el extranjero ; y toda la Espaa se
Sironunci en insurreccin contra los malditos
ranceses. Quedaban al pas sesenta mil soldados
todava, ademas del pueblo capitaneado por gefes de guerrilla que despus se hicieron famosos
como Mina , el Empecinado, el Manco; y los es
tudiantes tomaban los nombres de Casio, Bruto,
Scvola; todos guerreros generales y hroes im
provisados. Constituyse una junta revoluciona
ria en cada provincia , mtodo el mas conducente
para la defensa, porque multiplicaba la ac
tividad , excitaba la emulacin, impeda las in
trigas de los enemigos y evitaba que una derrota
parcial perdiese la causa comn. Sien otros pa
ses la guerra era de gobiernos , en Espaa era
de pueblos, ejrcito verdaderamente republica
no , que obedeca los capitanes cuando hacan
su voluntad , que combata por el rey, pero pro
clamando siempre la esperanza de mejoras, de
convocacin de Cortes, de reparacin de males.
Las diversas montaas que haban sido obst
culo para la unidad del pas, llegaron entonces
ser la barrera de su independencia. Los caminos
generales eran buenos, pero los transversales
impracticables ; y siendo escasas las poblaciones
y faltando el agua y la sombra , un numeroso
ejrcito no poda menos de sucumbir en seme
jante pas. Los Espaoles no se avergonzaban
de huir, y asi esperi mentaban poca perdida en
las batallas , y luego desde los bosques y desde
las tapias y cercados disparaban con certera
puntera, no ganando los Franceses en cada
victoria mas que la extensin de terreno que pi
saban , y siendo muchas veces causa de su der
rota el inmenso tren de bagajes que llevaban
cargados con los productos de sus depredaciones.
Los invasores vivan alegremente entre la licen
cia y la barbarie ; traficbase en mujeres ; pero
el hambre fatigaba al ejrcito, obligado siempre
retirarse pases incultos y asolados , de los
cuales se haban levantado mal los planos , y era
preciso para vivir continuar la devastacin y
exacerbar de este modo cada vez mas las pobla
ciones.
El despecho de hallarse con un enemigo que se
les escapaba de entre las manos irritaba los
soldados de Napolen, que llegaron ser tan fe
roces por obediencia, como los Espaoles en de
fensa de su patria. El gobierno se hizo execrar
por las ejecuciones que se vio forzado y por sus
medidas de guerra. En Castilla la Vieja mand
hacer una requisa de caballos, y orden que se
sacase un ojo los restantes in de hacerles
intiles para el servicio. Los generales robaban
y violaban ; con los diamantes quitados las im
genes de la Virgen adornadan sus mancebas,
y la conducta de los superiores pareca dar dere
cho a los soldados para todo linaje de astucias;
pero las que ellos llamaban estratagemas ofen
dan altamente la lealtad espaola , por lo cual
los Franceses en vez de cobrar fama de arrogan
tes, quedaron en opinin de viles.
De aqu no podan resultar sino cruelsimas
reacciones. Aquel cuyo hermano habia sido muer
to despus de capitular, este quien haban vio
lado la mujer , el otro quien haban robado las
hijas, se convertan en feroces guerrilleros; las

DESPOTISMO IMPERIAL. GUERRA DE ESPAA. BATALLA bE WAGRaM.

pero Napolen crey necesario poner en l un

pariente mas inmediato, y no habindose podido
reconciliar con Luciano en una entrevista que
tuvo coi l en Mantua , traslad de aples
Espaa Jos sin consultar al pueblo, como
tampoco se le haba consultado para la abdica
cin. Despus , en una escena representada en
Judo. Bayona, se dio una constituccion los Espao
les en la cual las formas francesas estaban ape
nas cubiertas cou algn otrononibre ala antigua.
En Madrid , Napolen ocup todos los bienes
pertenecientes la Inquisicin , y no encontr
mas que 750,001) francos ; en cuanto presos,
no haba siquiera uno. Trat Jos como vasallo
y mand y dispuso sin su consentimiento y aun
sin su noticia , de lo cual su hermano se lamen
taba vindose privado de dinero ; porque las pro
vincias dejaron de pagar.
Napolen que no estudiaba las naciones, cre
y que finalizado el negocio con la corte, estaba
tambin arreglado con el pas ; pero le sali fa
llido este clculo , pues luego que enga al rey,
se hall frente frente con un pueblo , el cual
libre de prncipes tmidos y circunspectos , abra
z con ardor la causa nacional, inaccesible
seduciones , intrigas , temores , y como
suele abrazar una causa el pueblo, no viendo
mas que un objeto y caminando l derechamente
y con mpetu. La' Francia, siempre ignorante
engaada acerca de los actos polticos , no supo
la intriga de Bayona sino cuando estall la re
sistencia espaola. Entonces Canning y Castlereagh se regocijaron persuadidos de qu el pue
blo de la pennsula acudira las armas; pero
Napolen por el contrario, deca al cannigo
Escoiquiz : pas donde hay muchos frailes es f
cil de subyugar ; lo s por experiencia; y De
Pradt: csi esta empresa debiera costarme ochenta mil hombres, no la acometera , pero basta>rn doce mil : es una niada. Ellos no saben lo
que son las tropas francesas. Los Prusianos eran
lo mismo v ya se ha visto lo que les sucedi.
Creedme, laresistencia ser corta. No quiero
hacer mal nadie ; pero cuando mi carro pol tico est en marcha , necesita pasar adelante y
tay de aquel que se encuentre bajo las ruedas!
Por consiguiente no envi mas que reclutas , lo
cual fue tomado desprecio y estimul la resis
tencia. La Espaa, aunque atrasada en su progre
so prctico , conservaba un vigor de sentimiento
nacional y una aspiracin la regeneracin pol
tica y al reinado del derecho aun mas fuertes que
cualquiera nacin protestante. El pueblo, religio
so, rustico y aislado de Europa , sobrio entre la
abundancia* hallaba en sus privaciones tanto
motivo de vanidad como otros en sus goces ; el
clero estaba all habituado excitar la guerra
desde el tiempo en que la diriga contra los mo
ros , y era amado por ser ciudadano. Los afran
cesados no eran como en otras partes gente edu
cada en las letras y en la filosofa de Francia,
sino personas intrigantes y vulgares de quienes
el gobierno nuevo no poda echar mano ni como
magistrados ni como instrumentos (*) ; las pro
vincias divididas y hostiles se reconciliaron para
( ) Grare error : los afrancesados fueron muy pocos ; pero gente
instruida.
( **l T.J

170

POCA XVIII.

mujeres se arrojaban sobre los heridos para despe

dazarlos , quemarlos , degollarlos; envenenban
se las fuentes y los pozos ; en Oporto y en Coirabra fueron pasados acuchillo todos los heridos
existentes en varios hospitales, y al Mio fue
ron arrojados setecientos prisioneros. Verdad es
que las juntas patriticas no estaban muy de
acuerdo entre s , y que entre unas y otras se re
novaban las iras meridionales; pero tambin los
generales de Napolen , lejos de la vista de su
soberano, obraban sin concierto. El mejor de estos
era Soult, pero tenia en el ejrcito republicanos
y ambiciosos que se entendan con los Ingleses;
y habiendo corrido la voz de que se trataba de
S'iroclamarlo rey de Portugal , Ney , zeloso de su
ortuna , no lo secund como debiera y lo dej
llegar punto de perecer. Dupont se rindi por
capitulacin con veinte y tres mil hombres al ge
neral Castaos en Andaluca, reservando el pro
ducto del saqueo que haban hecho y con la con
dicin de embarcarse para Francia; pero los in
surgentes no respetaron aquellos hombres que
conservaban el botin y no las armas para defen
derlo; y despus cuando fueron embarcados, los
Ingleses se apoderaron el resto de sus despojos.
Savary declar que no podia sostenerse por mas
tiempo en Madrid , y se retir detrs del Ebro
con unos pocos afrancesados.
De este estado de cosas se resinti la situacin
de Junot en Portugal. Ya esta situacin era bas
tante lastimosa , cuando desembarc en Oporto
un ejrcito ingls mandado por Wellington; la
primera derrota de los Franceses en Vimiero es
timul la sublevacin de tal suerte, que tuvieron
ue capitular y fueron trasladados por mar
rancia. Entonces el Portugal se colig con Es
paa bajo los auspicios de los Ingleses , y Massena, que volvi aquel pas, combatido por
Wellington y por el hambre, tuvo que retirar
se (1810).
Los Ingleses conocan la importancia de poseer
este territorio y se mostraban terribles. Welling
ton , general muy diverso de los de Napolen,
hombre no de epopeya ni de novela , sino de ra
zn fra y seca , de clculos y medidas, escrupu
loso en respetar los pueblos entre quienes guer
reaba, rgido en conservar la disciplina de sus
tropas, ni una sola vez pone la palabra gloria en
los doce enormes volmenes de su corresponden
cia relativa la guerra de la Pennsula. Sus aren
gas al soldado se reducan decir : estis bien
vestidos y bien mantenidos ; el que no haga su
deber ser ahorcado.
Armar las poblaciones, no dar batallas sino en
posiciones segur is y bien estudiadas, destruir los
caminos y los puentes, quemar molinos, alma
cenes, campos y aldeas, tal fue el arte que los
habitantes de la Pennsula ensearon los Ru
sos. Viendo que los reyes haban experimentado
en vano tantos sistemas contra su enemigo, los
pueblos hicieron uso de este , y Napolen , que
jams se cuidaba sino de los reyes, no lo ech de
ver y persisti en el suyo de buscar puntos muy
lejanos donde dar una batalla decisiva, fuese en
Portugal , fuese en Moscou. Habia mandado to
mar Lisboa, donde el ejrcito extenuado de las
fvias esperaba encontrar reposo y delicias; pero

Wellington presentndole una admirable lnea

de fortilicaciones en Torresvedras, lo forz re
troceder por un pas asolado. El ejrcito espaol
del marqus de la Romana que habia ido com
batir contra los Subcos con Bernadotte, informa
do de los movimientos de su pas, resolvi lle
varle el socorro de sus brazos , y embarcndose
secretamente en una escuadra inglesa, lleg en
nmero de diez mil hombres la Pennsula. Qu
entusiasmo para los Espaoles! Qu rabia para
Napolen! Qu ejemplo para las tropas que sa
caba de los distintos pases! T mientras tanto In
glaterra derramaba el oro para quitarle auxiliares,
y todas las cortes daban ayuda lo menos fa
vor la insurreccin. Esta se organizaba, crecan
las guerrillas sin que se disminuyera el ejrcito
mandado por Castaos y por Palafox, y lo que es
mas, auxiliado por cuarenta mil Ingleses, si bien
los odios de religin contra estos impedan aquel
concierto que habra sido necesario para lanzar
del suelo espaol Jos y los Franceses con
centrados en Vitoria. Estos embistieron Zara
goza , ciudad abierta ; pero las mujeres se porta
ron como heronas, especialmente la Agustina y
la condesa de Bureta; las proposiciones de
avenencia respondi Palafox : guerra i cuchlo,
y entre las armas y la peste perecieron cincuenta
y cuatro mil personas antes de ceder.
Napolen hacia cuanto podia para aleiarde si la
siniestra impresin que le haban causado las der
rotas y capitulacin de su ejrcito en Espaa y
Portugal , pero ansiaba tambin vengaras. PoV
tanto movi su ejrcito desde el Niemen hasta el
Tajo. Soldados, dijo en una proclama, despus
>de haber triunfado en el Danubio y en el Vstula, habis atravesado marchas forzadas la
Alemania v la Francia sin un momento de des
canso: soldados, necesito de vosotros. El odioso
leopardo infesta los continentes de Espaa y
Portugal: huya espantado vuestra vista; lleve
mos las guilas triunfantes hasta las columnas
>de Hrcules, donde tenemos ultrajes que vengar. Lo que habis hecho y lo que hagis por
la felicidad del pueblo francs y por mi gloria,
se grabar eternamente en mi corazn.
Abusando de la conscripcin , sac la quinta
correspondiente 1810, compuesta de adoles
centes predestinados los hospitales , y pidi
nuevos reclutas pertenecientes lsanos ya trans
curridos y que haban dado todos los suyos; pero
los generales mejores que habia formado la re
volucin combatan en su favor. Entr, pues, en
Espaa y lleg victorioso hasta Madrid, cuya ca
pital fue tomada calle por calle (*), y en ella su
primi los conventos y aboli la Inquisicin y los
derechos feudales. Despus se dirigi contra los In
gleses mandados por Moore que qued muerto en
el campo ; y rechazndolos del continente y cre(*) Asi lo aseguraran los parles oficiales y aquellos pomposos
Boletines, en que los generales y gefes franceses dan cneuta de sis
propios triunfos. Entonces se dijo que las tropas precipitndose al
Manzanares le haban atravesado nado para caer con la velocidad
del rayo sobre Madrid. La poblacin de Madrid se puso en defensa,
y detuvo tres dits a Napolen y su ejercito ; pero i los tres das
[as autoridades Ticnio inlil la resistencia , pudieron obtener del
pueblo que consintiese en una capitulacin.
Madrid lijne demasiadas glorias para poder dispensarse de esta,
que le atribuyen los Boletines franceses con el objeto que se deja
conooer.

rn.dttr >

i.
IS!.

Dieiei
bre.

MADRID

DESMTISMO IMPERIAL. GUERRA DE E-PAA. BATALLA DE WAGRAM.

4"!

yendo que todas las capitales tenan la misma obstinaba en proseguir la guerra, apresurndose
importancia que Pars, crey concluida la guerra reconocer y aceptar solemnemente la alianza
y se apresur volver Francia.
i de lasjuntasy socorrerlas conarmasy vestuaJos, restituido Madrid por las victorias de j rio. Despus "en 1810 exclamaba: El ejrcito
1809. su hermano , quiso hacerse favor entre el pueblo francs podr conquistar una provincia despus
5reclamndose defensor de la fe , de la indepen- > de otra, pero no es posible conservar ninguna
encia, de la integridad del territorio y de la li conquista en un pas donde el conquistador no
bertad ; favoreci las artes , introdujo la unifor domina sino los puntos militares que ocupa,
midad en la justicia, propag las logias masni donde su autoridad est limitada las fortalezas
cas , poderoso instrumento de polica en aquella >< ios cantones que guarnece, y cuando delanpoca, se visti la espaola y tuvo gran cuidado te, detrs y los costados no encuentra mas que
de asistir misa ; pero se capt tan poco las vo obstinado descontento, venganza premeditada,
luntades, que no poda salir sino con escoltas resistencia indomable, odio muerte. Si Espaa
que mas bien eran ejrcitos. Continuse la guerra padece, en cambio esta guerra cuesta Francia
bajo la direccin de Jourdan, buen general; guer mas que le han costado las anteriores contra
ra inextinguible porque no se hacia entre grandes todo el resto de Europa.* La oposicin inglesa
ejrcitos sino que cada vallado, cada barranco y estaba de acuerdo con el gobierno para sostener
cada altura eran una fortaleza que haba que to sus esfuerzos en este punto , y Sheridan deca:
mar. Lannes tuvo que poner segunda vez sitio Bounaparte ha corrido hasta hoy un sendero
Zaragoza , y en vano se fusilaban frailes y se de triunfos porque no ha tenido que habrselas
trataba los hroes como bandidos.
sino con principes sin dignidad, ministros sin
Desde el 2 de mayo de 1808 hasta el 10 de prudencia y paises en que el pueblo no se inteabril de 1814 se hicieron seis campaas en Es resabapor el triunfo de sus gobiernos. Ahora
paa con la crueldad de los odios particulares, aprender lo que es una nacin animada del es
que se manifestaba en todos los puntos de la Pe pritu de resistencia.
nnsula , sin guardarse fe en los tratados , ni ar
Tantos errores y tantos desastres como se su
misticios, ni cuarteles de invierno; y puede cal cedieron en la guerra de Espaa, quitando al
cularse que perecieron cien mil hombres en cada ejrcito francs la reputacin de invencible , y
ao. Habiendo Sebastiani exhortado Jovellanos desacreditando al emperador por la desfachatez
contribuir la pacificacin de la Pennsula, de sus mentiras oficiales, restituyeron Europa
no ligarse con ningn partido, ni dar odos los el valor para renovar la ya olvidada resistencia.
Ingleses y procurar con preferencia consolidar Si Espaa hubiese tenido una constitucin , el
la constitucin dada por Napolen , Jovellanos cautiverio del rey no habra hecho cesar el rei
respondi : cno sigo yo una faccin, sino la santa nado; si la hubiese tenido Francia, no habria
y justa causa de la patria, de cuyas manos he- oprimido Espaa casi tanto como puede hacer
.mos recibido todos el augusto encargo de defen lo un pas cuya poltica est solamente dirigida
derla y sostenerla costa de la vida. No comba- ior un gabinete. Los pueblos comprendieron esta
> timos por la Inquisicin, ni por las ipreocupacio- eccion y quisieron aprovecharse de ella. Oscure
nes, ni por los grandes de Espaa; sino por cida la estrella de Napolen por los vapores de la
nuestros derechos , por nuestra religin , por sangre espaola, la democracia recobr la espe
nuestra constitucin y por nuestra independen- ranza de cortar las alas al guila y pedirle cuen
cia. El deseo y el propsito de regenerar Es- ta de la causa la cual haba hecho traicin. Du> paa y elevarla como decs su antiguo esplen mouriez escribi un manual de la guerra la
dor es uno de nuestros principales intentos , y desbandada ; y el grito de patria que lanz la Es
i acaso no pasar mucho tiempo sin que Francia paa reson por toda Europa.
A l respondi principalmente la Alemania,
y toda Europa reconozcan que una nacin que
> sostiene con valor y constancia la causa de su donde Arndt propuso una insurreccin general; y
> rey contra una invasin injusta y prfida, le so- las sociedades secretas coligaron los pueblos
bran ardor, firmeza y discernimiento para cor- divididos, exentas como estaban de ambiciones,
regir los abusos que la han degradado. A quin atendiendo solo impedir la esclavitud de la pa
> deben imputarse tantos males? ;. A I inicuo inva- tria , y siendo el auxiliar sus esfuerzos el nico
sor, quien defiende su propia casa? Yo procu- camino de los empleos y distinciones. El Tiigend> rar que se respeten los principios de humanidad bund, nacido en Prusia, se difundi en el ejrcito
y de filosofa que, segn decs, profesa el rey v entre la juventud, y en el misterio y las tinie
Jos, cuando vea que este retirndose del terri- blas amadas de aquellos pueblos , se afilaban las
> torio reconoce que un pas asolado en su nom- armas. BlUcher, Gueisenhau, Schill, Brunswich,
bre por vuestros soldados no es el sitio mas pro- con estas; Stadion, Stein, Krner, Gents, Kotzebue con sus escritos y canciones , propagaron
pi para recomendar tales principios. >
Wellington, quien se haba culpado de haber la fraternidad , y con el nombre de Alemania y
aceptado la capitulacin de Junot en vez de des Teutonia procuraron unir Prusianos, Austracos,
truirlo, fue por entonces absuelto y restablecido Bvaros, Wurtembergueses y Sajones, dirigin
Batalla en el mando , y alcanz la victoria en Talavera: dose los pueblos mientras los gobiernos se hin
de
Talive- sir Roberto Wilson, oficial aventurero, diriga caban de rodillas ante Napolen.
ri
Era , pues , preciso apagar estas chispas que
las guerrillas portuguesas.
38 de
Descubierto el taln vulnerable, Canning, que podan producir un incendio ; pero antes de em
a',10
1809. haba vaticinado como cierta la caida de Napo
prender la nueva guerra, Napolen solicit una
len si se frustraba su enwrem en Espaa , se conferencia con .Vlejandn, y se design para ce-

1808.

472
POCA xvm.
lebrarla Erfurth , si bien muchos hicieron te asustaba de todo lo que pudiera recordar los pa
mer al emperador ruso una sorpresa como la de sados tiempos. Cuando el cuerpo legislativo fe
Bayona. En aquella conferencia formaban la au licit Josefina por las victorias de Espaa, aquerora del sol napolenico , cuatro reyes , veinte y lia respondi que agradeca la felicitacin , tanto
siete prncipes , dos grandes duques , siete du [ mas, cuanto que este cuerpo representaba la
ques, sin contar sus familias, y una multitud in I nacin francesa. Semejantes frases ofendieron
finita de condes , barones y mariscales , verda Napolen , el cual desde Espaa envi un art
dera corte plena de regios vasallos. Hubo grande culo al Monitor en que se leian estas palabras:
ostentacin de festejos y representaciones teatra La emperatriz no dijo tal cosa, pues conoce de
les : Napolen , que haba llevado all la com masiado nuestras instituciones, y sabe que el
paa del teatro de la comedia francesa , dijo al primer representante de la nacin es el empera
grande actor Taima : os har representar delan dor , porque todo poder viene de Dios y de la
Y despus prosegua desenvolviendo
te de un patio de reyes , palabras despreciativas nacin
como las de : cuando yo era teniente que solia y apoyando este tema. En tales circunstancias
soltar en medio de aquellas magestades secula podian esperarse ya aquellos mpetus de entu
res. Se hizo presentar Wieland y lo condecor siasmo y adhesin que habian sido el producto de
con la cruz de la legin de honor , asi como la libertad? Napolen puso entonces la cabeza
Gthe , poetas ambos apartados del movimiento del nuevo ejrcito que destinaba Alemania
nacional . Los dos emperadores ratificaron lo que tres generales descontentos , Bernadolte , Massehaban convenido en Tilsitt, es decir, la divi na y Macdouald , juntamente con Davoust y Bersin del mundo en Oriental y Occidental ; Ale- thier sus fidelsimos implacables ejecutores.
Inglaterra con una uniformidad de opiniones
'andr accedi la ocupacin de Espaa y de
ortugal , siempre que por su parte Napolen le verdaderamente nacional , despleg fuerzas gi- <*
dejase ocupar la Finlandia, la Moldavia y la Va- ganlescas; tom la Martinica, ltima colonia
laquia , de las cuales quera despojar la Suecia que quedaba Francia; quem las escuadras
la Puerta. Se acord tambin evacuar la francesas; impidi el comercio de su enemiga con
rusia, dejando limitado su ejrcito cuarenta los pases neutrales ; destin tropas de desembar
mil hombres ; se declar que si Austria no habia co para Portugal y Sicilia, y prepar fondos para
sido desmembrada , lo debia solamente la bon Austria. Cannmg , comprendiendo la fuerza de
dad de Napolen, por lo cual se la aconsejaba la insurreccin , quiso estenderla tambin al Nor
que tuviese juicio y no diese motivo sospechas, te , comenzando por Holanda con el prncipe de
pues era la intencin del emperador dejar la Ale Orangc, y de all las ciudades comerciales, ar
mania y dedicarse enteramente la guerra ma ruinadas por el sistema continental; llevndola
rtima. En una carta suscrita por los dos empe despus la Alemania y al Tirol , donde Andrs
radores se hicieron proposiciones Inglaterra; Hofier habia levantado el estandarte popular;
pero si por una parte Napolen se lisonjeaba de las Calabrias, donde se agitaban los Carbonarios,
ostentar los ojos de su rival la armona en que [hasta los territorios de Croacia y de Ragusa.
a Prusia humillada no esperaba mas que una
estaba eon Alejandro , por otra este enviaba de
cir secretamente Inglaterra que no temiese los ocasin para levantarse : si Alejandro de Rusia
admiraba Napolen , sus boyardos lo execra
efectos de semejante unin.
Grecia el descontento entonces alrededor de ban ; Francisco II , que al renunciar la corona
Napolen. Mural habia perdido con gran senti de Carlomagno habia pensado dar alas sucesivas
miento su esperanza de obtener el trono de Es adquisiciones de su casa la unidad administrati
paa: rumores de divorcio afligan el nimo de va , ya que no tenan la nacional , titulndose
Josefina y de Eugenio ; lo enorme de los impues emperador de Austria, veia en el renovado esp
tos hacia" murmurar al pueblo ; la conscripcin ritu germnico la ocasin de elevarse ponindose
llevada hasta el abuso se habia convertido en la cabeza de los pueblos; y dando entender
nombre de espanto. Ministros y peridicos en que se preparaba contra el Oriente , arm cuatro
comiaban al emperador diciendo que era muy cientos mil hombres, cuyo mando confi al prin
amante de la paz , que estaba exento de ambi cipe Carlos sin trabas de consejeros ulicos. Los
cin , que las quintas aumentaban la poblacin, reyes habian aprendido de la revolucin echar
que las prohibiciones fomentaban la industria: en mano de las masas; Stadion, ministro de Nego
lo cual eran tan verdicos como cuando asegura cios Extranjeros, estaba en inteligencia con los
ban que Inglaterra liara perdido su crdito, en patriotas de Alemania ; el entusismo logr rom
los momentos en que reforzaba sus arcas con un per el hielo de los peridicos austracos , im
emprstito de 10.000,000 de libras esterlinas al pulsada por ellos Austria hacerse agresora en
4 por 100. Inglaterra era tan prdiga de oro co defensa de la libertad de Europa, refugiada (de
mo Napolen de sangre. Este ponia todo su em ca ella) bajo su bandera, llam las armas los
peo en aumentar la fuerza de sus ejrcitos , en Sueblos de Alemania para defender la naeionalieducar la juventud para las armas , pidiendo ad, excit los de Italia la insurreccin pro
las madres cuantos hijos varones tenan, regis metindoles una constitucin bajo la sagrada pa
trando , por decirlo asi , sus visceras para buscar labra de Francisco.
soldados, convirtiendo la guardia nacional en
Si bien solo el Tirol respondi al llamamiento,
ejrcito, y dando toda la sociedad un aire en podia conocerse cuan inmenso era el incendio la
teramente militar. Pero no existia la libertad tente en todo el pas. Extraa mudanza de si
donde una sola voluntad era la dominante, antes tuaciones! Austria se hallaba la cabeza de ios
bien el despotismo, cada vez mas absoluto, se pueblos sin alianzas de reyes y persuadida del

47o
las mentiras insultantes y crueles de los boleti
nes napolenicos se opusieron relaciones exage
radas de heridos arrojados al Danubio , y de ex
presiones de Lannes , de quien se aseguraba que
al morir habia dicho Napolen : Sois la causa
de mi muerte ; nos haris matar uno tras otro
por vuestra insaciable ambicin.
Napolen , sin embargo , logr pasar la ori
lla derecha del rio . rehacer los puentes, y resta
blecer la confianza. Quiso despus consolidar su
reputacin con una batalla grandiosa, mientras
que Carlos permaneca inactivo por no tener bas
tante confianza en sus soldados, y mientras Juan
dejaba que Beauharnais y Macdoald, despus de
la batalla del Raab, uniesen el ejrcito de Italia
con el napolenico. El emperador, despus de
haber estudiado atentamente el Danubio , la
vista de cuatrocientos caones austracos que lo
esperaban , lo pas en una noche tormentosa, y
desplegndose en batalla cerca de Wagram, quedvencedordespuesdeuncombale horriblemente
sangriento. El se jact de no haber perdido mas
que mil quinientos hombres, pero la verdad es
que quedaron treinta y tres mil fuera de comba
te, entre ellos veinte y siete mil soldados y mu
chsimos generales austracos. Por esta batalla fue
Berlhier proclamado prncipe de Wagram ; Massena, que era mas merecedor de esta distincin,
y Davoust unieron sus ttulos los de principes
de Essling y de Eckmihl ; Macdoald , Oudinot
y Marmont fueron elevados la categora de ma
riscales, y Bernadotte no obtuvo premio ningu
no porque causaba recelos la popularidad que
tenia en Alemania.
No fue una gran victoria la de Wagram. El du
que de Rovigo , grande admirador de Napolen,
escribe en sus memorias : El archiduque se puso
en retirada por todos lados , abandonndonos el
campo de batalla, pero no prisioneros ni caomes, y despus de haber combatido de un modo
s suficiente para inspirar prudencia los promo
vedores de empresas temerarias. Fue seguido
ssin grandeempeo, pues no se habian desorde
nado sus huestes y no nos convenia verlo de
muevo en batalla. En efecto, el prncipe Car
los se retir hacia Bohemia, confiando en que
Prusia se movera; y habiendo prometido los In
gleses efectuar un desembarco en Stralsund , se
calculaba que podran cortarse las comunicacio
nes de Napolen sobre el Elba y sobre el Rhin.
Pero Napolen con la rapidez de sus movimien
tos frustr los planes de sus enemigos y los sigui
lanza en ristre preparado para dar otra batalla.
Carlos, que no tenia bastante confianza en s
mismo y que ademas estaba asistido per algunos
consejeros favorables Francia, solicit un ar
misticio sin necesidad ninguna, y Austria que en
todas partes habia concitado el nimo de los pue
blos , entonces los abandon.
El duque de Brunswick , habiendo reunido un
cuerpo de hsares vestidos de negro y con la ca
lavera por divisa , hizo por su propia cuenta una
guerra heroica, que fue cantada por los poetas y
por el pueblo. Sin cuidarse del armisticio infun-

DESPOTISMO n:PEP.!AL. GUEIiIU DE ESPAA. BATALLA DE WAGPAM.

poder de la muchedumbre, mientras Napolen

arrastraba consigo un tropel de reyes aliados,
teniendo en su contra al espritu popular y acu
sando sus enemigos de recurrir la insurrec
cin. Conociendo el peligro, emple para conju
rarlo lodo su genio : con billetes falsos atrap
dinero ; conden muerte todo francs que
sirviera los extranjeros ; puso sus mejores
mariscales en el Rhin y en Italia , y entr en una
jso9 de las campaas mas maravillosas que recuerda
iSKJe la historia. No tenia un ejrcito muy numeroso,
abr.
f este era casi lodo de extranjeros enviados pol
os prncipes confederados; pero con su grande
estrategia procur tener raya las ponderadas
masas del archiduque Carlos, siendo siempre ad
mirable en la defensiva. Despus de la batalla
de Eckmihl, mejor dicho, despus de cinco
batallas sucesivas, Carlos fue rechazado hasta
mas all del Danubio , dejando descubierto al
prncipe Juan, que venia del Tirol. Napolen,
conociendo la necesidad de dar golpes decisivos,
Toma march entonces sobre Viena, y si bien para de
de
Viena fenderla se arm el landwehry se excit su valor
17 de con el ejemplo de Espaa y los recuerdos teut
BtJO.
nicos, hubo de rendirse al cabo de pocos dias.
Fue este golpe de pequea importancia, pues
que el ejrcito quedaba con teda su fuerza detrs
del Danubio, el emperador Alejandro no se habia
movido pesar de su declaracin de guerra al Aus
tria, el archiduque Fernando venca en Polonia,
y se propagaba la insurreccin por Alemania. El
prncipe Juan, despus de haber derrotado en las
orillas del Piave al ejrcito italiano al mando de
Eugenio , amenazaba el corazn de Italia ; pero
al saber las victorias de Napolen en Austria,
volvi pes atrs. Napolen en el palacio de
SchOnbrunn decret la agregacin de los Estados
Pontificios al imperio; medit la desmembracin
de la monarqua austraca; fulmin los dardos
de su ira contra el landwehr y conden muer
te los facemos, con cuyo nombre design
los generales que hacian buena y fiel guerra.
Despus pas al Danubio; pero Carlas lo sor
Batalla prendi en Essling, donde Lannes pereci con
de
casi toda la caballera de lnea, y donde no que
Essling
d los Franceses sino la gloria' de haberse de
So de
mayo. fendido bien. Carlos, si hubiera tenido suficiente
ardimiento para ello, hahria obligado Napolen
rendirse con lodo el ejrcito que llevaba; pero
su vacilacin permiti este retirarse Lobau,
isla del Danubio, con treinta y cinco mil hom
bres, seis mil de ellos heridos , poqusimas muni
ciones, menos vveres y ningn puente. Massena,
sin embargo, le sostuvo y sola decir: Si yo hu
biera sido el archiduque, no habra quedado un
solo Francs para llevar la milicia de la derrota.
Entusiasmse Alemania al ver Napolen preso
como una rata del Danubio en la trampa de Lo
bau: en todas partes se avivaron la guerra y las
intrigas; estall el descontento en Francia (\), y
( 1 Inmdiatement aprs a baUlle ti'Essling, un fmissaire ar
riva du f/tiimp de balaille r'uuch pour lui faire connaitre l'cta
desesper des affuires ,qu'on peiistiit pouroir lre tres-favorables
a certJivs projets. Cel emissaire etail ekanj de premtre ses avis,
et de savoir ce qu'on pourait otleudre dit tedans A quoi r'oucli
rpondit , daits un Ial de vfrtlablc iudignation : *sluis eomntenl
^revenir nous demander quclque choxe , quund voris anriez drjii
* aroir loul accoiupli a volts seu.s? Yous n'les l-bax que des
paules movilles qui u'tj entender ren: on rovs Lcfourre dims un
COMU VI.

sur, on Le noir dans le tlnnubc , et puis loul s'arrange facilement

aet parlout. iNuta del general im'.lkt las Mmoircs sur la gverre
de 181.

Batan
w!j_
jram
5^*

474

lirio
octu
bre.

1810.

Fcbreru.

poca

dio el espanto entre sus enemigos, cujas fuerzas

derrot varias veces , hasta que pudo embarcarse
para Inglaterra, de donde sali para morir en
Walerloo. El mayor Schill , saliendo de Berln
con un cuerpo de caballera ligera compuesto de
jvenes entusiastas, ligados con las sociedades
secretas, llevando en la bandera un pauelo
puesto por la reina misma, humill los estandar
tes del efmero reino de Weslfalia; perseguido
despus , se refugi en Stralsund (51 de mayo de
1809) , y no hallando buque en que embarcarse,
se defendi contra diez mil Daneses y Holande
ses y muri peleando. Habase organizado lam- i
bien en otros puntos la sublevacin, siendo cm-
plices algunos generales y ministros de Buona- |
parte. Un ejrcito ingls compuesto de treinta y j
ocho mil hombres, trasladado en treinta y siete
navios de lnea, y ocho fragatas , desembarc en
la isla deWalckercn en el Escalda, tom Fies- i
singa y esper lncgoen la inaccin la sublevacin
de Alemania y Holanda, que no lleg ocurrir.
Holer, rico tabernero tirols de alllica esta
tura, se puso la cabeza de la insurreccin del
pas en nombre de Nuestra Seora y del empe
rador de Austria. Hasta dos regimientos enemi
gos, se vieron obligados deponer las armas
ante las carabinas de los facciosos, los cuales
despus (te haber arrojado los bvaros del Tirol, prosiguieron sus victorias que fueron inter
rumpidas por el armisticio. Entonces Hoffer, cre
yendo en la amnista y habiendo obtenido un
salvo conducto, baj de los montes, pero fue
procesado y fusilado. Muchsimos patriotas su
frieron entonces la muerte por haber sostenido
la causa de Alemania, y once oficiales prusianos
fueron condenados de un golpe. Otros lueron se
pultados en los presidios y galeras.
Lichtenstein que sucedi en el mando al archi
duque Carlos , era favorable Francia y aconsej
Francisco que hiciera la paz. Austria , aunque
todava floreciente , se resign perder dos mil
millas cuadradas con tres millones y medio de
habitantes, las ricas minas de Salzburgo y seten
ta y cinco millones de florines, adhirindose al
sistema continental y obligndose derribar las
murallas de Viena.
Podia durar una paz tan violenta?
CAPITULO XIII.
Reaccin en la opinin.Luchas religiosas.

At, atravesar los Alpes decia Napolen un

ayudante suyo : Gran cosa os parece el ser em
perador de los Franceses y re) de alia ; yo no
me hayo ilusiones : soy el instrumento de la
Providencia , la cual me conservar mientras
tewja necesidad de m , y despus me romper en
mil pedazos como un vaso de vidrio (1). Ojal
hubiera tenido siempre presente estas palabras y
obrado conforme ellas! Pero la grandeza le
desvaneci ; y no es maravilla que la Francia
misma se desvaneciera , por mas costoso que le
fuera y por mas que la arrastrase al abismo. Y
la verdad es muy perdonable el entusiasmo que
excit este hijo de la fortuna, resplandeciente
entre una muchedumbre de reyes hereditarios,
i 1 ) Memorias del coronel de Baudus.

XVIII.

representante del pueblo y que conservaba el

sello del pueblo y de la libertad aun despus de
haber hecho traicin uno y otra. El historia
dor sincero y que piofesa ala libertad un culto
religioso no puede continuarle su admiracin y
afecto , pero no tendra razn si dejara de per
donar tales sentimientos, de los cuales l mismo
no se libra sino por medio de la reflexin.
De las operaciones de Napolen no podia de
ducirse un sistema general de guerra , pues todo
su arte consista en adaptar los movimientos las
situaciones. El enemigo haba creido alcanzarlo
cuando sitiaba Mantua, y l no vacil en levan
tar el sitio y concentr sus fuerzas para salirle al
encuentro en Castiglione. En Arcle, aventulndose en un camino rodeado de lagunas, burlo
la superioridad numrica de sus adversarios. En
Rvoh la infantera alemana cubra las alturas, y
en el llano estaban la artillera y la caballera";
pero l cortndoles el punto de unin y ponin
dose entre ellos, los desbarat separadamente.
En Marengo y en Ulma cogi por la espalda
sus contrarios; en Austerlitz cay sobre el grue
so del enemigo. Su nico objeto era, pues, la
victoria , sus medios en extremo diversos.
La Repblica con sus ideas de igualdad habia
dado mucha autoridad los generales de divisin,
hacindolos casi independientes del general en
gefe que de esta suerte se hallaba acosado entre
las rdenes de la Junta de salvacin y las preten
siones de sus subalternos : por lo mismo eran
tan raras las batallas generales, como frecuentes
las parciales. Por el contrario Napolen concen
tr toda la autoridad en sus manos , y apenas si
comunicaba Bcrthicr sus proyectos en el mo
mento de efectuarlos. Ningn cambio esencial
hubo, pues, que introducir en la tctica esta
blecida por Federico II; solamente se extendi su
aplicacin circunstancias nuevas; se aument
el crdito del orden en columna; el cuadro, cuya
importancia habia demostrado la guerra de Egip
to, lleg ser una formacin de regla en la
ofensiva no menos que en la defensiva ; contra
la caballera se adopt el fuego graneado por
filas ; se ejercit las tropas en los trabajos de
explanacin, excavacin y levantamiento de for
tificaciones; y principalmente en el campamento
de Boulogne, por lo dems tan intil, fue gran
de y continuo el ejercicio , en el cual la vista
del emperador adquirieron los generales la prc
tica de las grandes evoluciones.
Cuando muertos lodos los veteranos no que
daban mas que soldados bisnos, Napolen qui
so suplir la experiencia de aquellos con un inmen
so material, y auxiliaba sus treinta mil hombres
con mil cuatrocientos caones, es decir; casi
cinco por mil, no obstante que los oficiales expe
rimentados calculaban que las dems armas ape
nas bastaran para custodiar el material de esta,
clculo cuya verdad se demostr en el primer
desastre. Sin embargo, entre tanto los centena
res de bocas de fuego, las cuales dio porten
tosa movilidad, devoraban en las batallas aquella
que inhumanamente llamaba l carne de can.
El mayor mrito consista en la atencin per
sonal de Napolen , que siendo de frrea salud y
de incansables fuerzas, corra, observaba, esti

REACCION r.N LA OPINION" LICHAS RELIGIOSAS.

473
mulaba; sin repararen gastos, se proporcionaba , mi no habra podido hacer? La revolucin, es
espas y planos; l mismo se lanzaba reconocer tableciendo la igualdad en el interior, habia
el terreno y hacia que se empeasen pequeas conocido cunto le convenia hacerse respetar del
escaramuzas mientras observaba desde una altu extranjero, mantenindose dentro de sus lmites
ra todos los movimientos. Jams calculaba los naturales y proclamando que ninguno deba mez
sacrificios que le costara la adquisicin del punto clarse en la administracin interior de otros pa
decisivo; y durante toda la batalla, estaba obser ses. En breve fue arrastrada mas all de estos
vando, impasible como en su gabinete, cuida lmites; pero siempre reconoci la necesidad de
doso de que no se vieran en su rostro seales de volver ellos; y la Convencin y el Directorio
gozo ni de turbacin , y negndose escuchar el siguieron una poltica racional , haciendo la paz
parecer de nadie. Sus pomposas proclamas antes cuando convenia, esparciendo semillas demo
y despus de la accin, eran parte de su tctica. crticas donde quiera que hallaban bastante fon
Ganada la batalla, mandaba en persecucin del do, no desanimndose por los desastres de 1799,
enemigo los cuerpos de tropas frescas que me venciendo Husia y Inglaterra y llevando sus
nos haban padecido , y daba los premios y las ala conquistas hasta las fronteras naturales del pas.
banzas en el acto mi-mo en que reciba los partes. Sin embargo tanta era el ansia de paz , que para
Asi como de las guerras de Federico baha sa obtenerla se di primero el consulado y despus
lido la tctica, asi tambin de las suyas naci la el imperio Napolen.
estrategia engrande, y los escritores meditando
Pero este empe Francia en empresas de
sobre aquellos sus vastos planes , echaron los sastrosas , no ya para obtener ventajas en lavor
cimientos de esta ciencia nueva. Napolen, admi de la patria, sino por sus pasiones y su ambicin
rable para crear , reunir y vivificar los medios de guerra. Si sus esfuerzos hasta el tratado de
proporcionados una empresa; activo para ase Tilstt no tuvieron mas resultado que consolidar
gurarse siempre la iniciativa ; pronto para adivi su situacin debilitando los dems, despus
nar los proyectos del enemigo y frustrarlos sin convirtindose en agresor atac potencias
dejarle tiempo para la reflexin el remedio; quienes el patriotismo y la posicin hacian inven
sabiendo manejar las masas, sacar de una pe cibles, y con esto se ech encima la carga de
quea ventaja provecho para ventajas mayores una guerra popular. Segn el general Foy, decia
inspirar los dems su tenacidad y confianza; que su misin no era solamente la de gobernar
"obstinado en el combate (in de que no se per la Francia, sino la de someterle el mundo, pues
diese la sangre vertida al principio de la lucha, >de otro modo el mundo la aniquilara. Partenpareca que habia ligado su carro la victoria.
do de tan gratuita suposicin, aade este geDiestro en prepararla con intrigas de gabinete, mera!, organiz el imperio para la guerra, para
comprendi que estas, asi como las batallas, la guerra eterna. No fue para adquirir el deredeban tener por teatro la Alemania. Sabia sobre >cho de ser monarca absoluto para lo que conitodo excitar entre los suyos la emulacin que bati bajo todas las latitudes: quin le impedia
suple por la prctica; y conoca el arte de inspi serlo menor costa? Al contrario fund el desrar al soldado la conviccin de su superioridad potismo para crear, vivificar y renovar contisobre cualquier otro, de suerte que tuviese la nuamente los elementos de las batallas.
Entonces se constituy un imperio vastsimo
victoria como artculo de fe , porque la fe es un
admirable principio de accin.
con unidad de gobierno , pero no de intereses;
Tambin lo sirvi la ndole de sus enemigos. entonces se vi la mas extraa mescolanza de
Los Austracos eran valientes, pero sin emula pueblos; vise los Cipayos combatir en Egipto;
cin , y estaban sujetos una estrategia de ga una armada inglesa salir de las costas del Ma
binete que l habia experimentado ya muchas labar y de Coromandel para hacer un desembar
veces, por lo cual saba que con elfa infalible co en la Isla de Francia; Espaoles acampando
mente habra de derrotarlos. Los Prusianos tenian en las inmediaciones de Dantzik; Italianos en
no solo el arte , sino los hombres de Federico II; Varsovia, y Polacos en Santo Domingo. Loque
viejos que no saban mandar sus ejrcitos contra Roma haba hecho en tres siglos de tanta per
los mpetus heroicos de los soldados quienes la severancia , quiso hacerlo Napolen en pocos
revolucin habia enseado improvisar la victo meses; pero su propaganda no fue sino de fami
ria. El entusiasmo de la obediencia hacia mas lia, y en cuanto los pueblos , los exasper con
formidables los Rusos, muy prcticos en las rapias y exacciones, con cambiar sus leyes, sus
guerras asiticas , v por lo tanto Napolen hala costumbres y hasta su idioma , con imponerles
gaba Alejandro. Los generales enemigos eran reyes de su eleccin y maltratarlos derpues mos
siervos de dspotas estaban sujetos las rde trndose tan escaso de genio en poltica , como
nes de lejanos gabinetes, tenan trabada su rico en el arte de la guerra.
accin por la presencia de prncipes, sobresa
Lleg al mundo Napolen en un tiempo en que
liendo los mejores mas que en otra cosa en el arte los gobiernos europeos se desmoronaban perqu
de resistir y de retirarse. A Napolen le haban haban pasado de sazn , por lo cual no le cost
preparado estupendos ejrcitos las guerras de la trabajo derribarlos; pero no ech de ver que
revolucin , en que cada soldado era un hombre, detrs de ellos estaban los pueblos : por tanto
y por tal valia y como tal pensaba y obraba ; de desmembr nacionalidades, conculc tradiciones;
donde salieron eminentes generales capaces cada de una repblica hizo un reino un vireinato;
uno de mandar un ejrcito y no solo de ejecutar mezcl, siguiendo sus caprichos, llanuras con
los grandes proyectos del general en gefe, sino montaas, pueblos nuevos con pueblos viejos;
de corregirlos en el acto. Con tales instrumentos no tuvo en cuenta idiomas, ni costumbres, ni
TOMO VI.
24"

476'

POCA XVUI.

simpatas religiosas; conquist sin idea de con

servar, sin habilidad diplomtica que supiese
formar el porvenir sobre el conocimiento de lo
pasado; arranc de Austria el Tiro! y uni a ella
Venecia; separ de Italia Roma y Florencia
(jue constituyen el corazn de eslapennsula;
impuso un reV la republicana Holanda; sustrajo
prncipes al emperador de Alemania; impuso
reyes extranjeros la nacional Espaa : violen
cias no jusliiicadas ni aun por la utilidad. En
todas partes quera establecer su cdigo y su
administracin, y luego perjudic los intereses
de todos con el sistema continental. En lo inte
rior puso en lugar de cada institucin una crea
cin de su voluntad. La revolucin haba pro
clamado el dogma de la centralizacin aniquilando
los privilegios particulares en Iteneficio del poder
central. Este sistema era cil de ejecutar en
Francia, y mucho mas en tiempo de la guillotina;
fiero Napolen pretendi extenderlo tambin
as dems conquistas las cuales perjudicaba en
bien de Francia; asi que estas se encontraron no
asimiladas sino solamente adheridas al imperio,
y disminuan su fuerza defensiva aborreciendo
aquel orden de cosas forzado y al Csar que sin
embargo tanto haba hecho por ellas. Asi dis
gustando los pueblos se impuso la obligacin
de combatir siempre , sabiendo con cunta mas
facilidad se domina un pueblo en estado de agi
tacin que en estado de quietud ; y reducido la
necesidad de vencer constantemente, cada batalla
era un juego en que arriesgaba todo lo ganado
anteriormente (i).
Vindose favorecido de la fortuna, sustituy
la idolatra de la fuerza la solemne religin de
la libertad, alimentando el culto de aquella con
recompensas y honores, dando en abundancia
ttulos de condes, duques y caballeros, prodi
gando entre sus generales los bienes de conven
tos y dems confiscados, y dando rentas hasta
por valor de 140.000,000"de francos. Tambin
le prdigo con los hombres cientficos, no por
sincero amor la ciencia, que hubiera preferido
ver inmaculada su conducta, si;io porque el sa
ber le servia de instrumento de gobierno . de
adorno deslumbrador. Por lo dems, despreciaba
los tericos llamndolos idelogos, y vilipendi
Necker y Say no menos que Benjamn Constant y Tracy.
No hizo caso de las teoras de Smith y dems
economistas, porque no eran de inmediato resul
tado prctico, ni conoci mas sistema que el
prohibitivo; asi mientras Inglaterra con sucredito tomaba proporciones de gigante , Napolen
atesoraba en las cuevas de su palacio , como los
ignorantes reyes antiguos, no teniendo necesidad
de dar cuentas nadie (2). Porque Inglaterra
proclambala libertad de comercio, l intim la
prohibicin como un acto de hostilidad poltica,
fl) Si je n'cusse vaincu a Auslerlilz , j'atlais avoir loule la
Prusse sur mes l/ra.t. Si je n'eunse Iriomphe ii lena , l'Autnche el
VEspatinc se dclaraienl sur mes /terrieres. Si je n'eusse ballnles
autrictuens a j'arais Wtigrum (qni ne ful pos une victoire aussi
Je i ve), rraindre que la Rusie ne m'abundonul que la fnisse ne
se soulerl. el les Auylais eiaicnt deja devanl Anvers. Memorial
de Samle-lllene.
(21 L'empereur disail aror eu itin* tes caves aux Tuileries
jusqu'a 40 milliotis en or , qui rluienl lellemeiil j lu, qu'il n'en
exislail d'avtres traces qu'un pelil tinrt dons les muins de son
Irsorier puHiculicr.Memorial de Sainle-Hlene.

y pretendi que todas las naciones la adoptasen,

tuvieran no necesidad de los gneros ingleses,
tuvieran no fuerza para sostener esta exclu
sin y posibilidad para suplir con otros los g
neros prohibidos. Porque los Ingleses cruzaban
el mar, pretendi que las naciones no tuviesen
colonias ni navegacin y forzasen sus respectivos
terrenas producir el cal, el azcar, el clavo y
la pimienta. Prometi premiosy prodig alabanzas
los que inventaran productos equivalentes los
| prohibidos, losque hilasen el algodn rivaliza| sen con las manufacturas britnicas; pero entre
tanto se pagaban peso de oro las drogas y los te! jidos; el gobierno perda el producto qu podia
sacar de los derechos de introduccin y ademas los
premiosque daba los fabricantes; la'navegacion
se arruinaba; se fomentaba el contrabando con
el cebo de incalculables ganancias; se infestaba
el imperio de aduaneros ; se molestaba al nego
ciante y al particular con visitas y confiscacio
nes ; y se hacia dificilsimo el obtener pasaportes.
Cuntas sumas no cost el bloqueo continen
tal? Y luego que con l hizo Napolen infelices
los subditos, sucumbi en este nuevo atentado
contra la libertad , asi como en otros haban su
cumbido las antiguas dinastas.
Las rentas no bastaban para cubrir tantos gas
tos, pues aunque las guerras le eran pagadas por
los vencidos , la de Espaa era un abismo sin
fondo; y luego tanto lujo, tantas comparsas,
tantos cortesanos, muchos de los cuales eran
reyes, costaban inmensamente. Asi fue que los
impuestos llegaron una suma que jams ha
ban llegado ; las contribuciones indirectas su
bieron una cantidad exorbitante; solo las
aduanas ocupaban mas de treinta y cinco mil
empleados , y para obtener fondos toda costa
se restablecieron la lotera y los juegos de azar,
sabiamente abolidos por la revolucin. Cuando
Napolen sabia que algn particular sociedad
haba ganado bastante en cualquier negocio con
el Estado, giraba contra el ganancioso una letra
de cambio por una gran cantidad; y asi una sola
compaa tuvo en un semestre que pagar tres
millones la orden del portador de un" billete
suyo. No hablar de los manejos y supercheras
dlos ltimos aos en los Montes de piedad , de
sastres inevitables en un sistema de exorbitante
dispendio (5) ; pero es de advertir que pesar de
todo quedaban muchas veces suspensos los pagos,
y los empleados reciban su sueldo conretraso.
El correo tom grande actividad , pero fue un
poderoso instrumento de polica, y Napolen no
se avergonzaba de confesarlo ni d imponer cas
tigos causa de pliegos interceptados. Colocada
la gloria en el lugar de la humanidad, de la re
ligin y del derecho, produjo todos los vicios de
la esclavitud (4).
I ) I.ns gaslos aprobarlos por el ministerio de Hacienda en Fran
cia desde 180 IN13 rueron. . . . 4,7.>3.UUU,ii00 de francos.
Los aos de 1814 y 1X15 coslaron. . .
267 OOU.OUO.
Asi, pues, la Francia gasl en las guer
ras de Napolen
5,000.000,000.
Sobre los pases enemigos se impuso
por comribuciunes cuando. menos
olio lamo , de donde se sigue cjue
Napolen cosi
10,000.000,000.
No se calcula el valor de la sangre.
(4) Les quinze annes de la plus erasanle tyrantiie dmt les
temps medentes offrenl l'exempie, los llama Lanurtine en un arti
culo del l de julio uc lt>i6.

477
imperio se distinguir en la historia de las artes
por un tono acadmico derivado de la estatuaria,
correcto, pero fro y sin relieve. Prncipe de
aquella escuela era David , que despus de naber
dirigido las tiestas republicanas, inmortaliz los
fastos napeolenicos con formas clsicas. Girodet pint el diluvio, Gros la batalla de Abukir,
Gerard la de Austerliz y las tres edades; y las
batallas dieron asunto muchos pinceles y ocu
pacin a muchas musas : productos del pincel v de
la imaginacin que duraron muy poco. Tamnien
habia grande alicion los teatros , la msica y
al baile; pero de tantas producciones dramticas
no ha sobrevivido ninguna. Aun las que fueron
honradas conel premio decenal murieron tambin.
Porque aquella proteccin oficial no ennoble
ca ni elevaba el nimo, sino que lo absorba y
le daba movimiento en su provecho; exiga y
pagaba los elogios; no se pronunciaba discurso
ni se publicaba escrito que no tuviese un grano
de incienso para el emperador: los dciles se
conceda por premio un elogio en los peridicos
del gobierno, y contra los indciles se lanzaban
los dardos de la crtica mas encarnizada impla
cable. Los artistas retrataban Napolen, ya
como hroe, ya como numen ; las medallas reno
vaban la metlica adulacin de Luis XIV. De
Fonlanes tenia magnilicas palabras para cantar
las alabanzas oficiales de su amo ; pero este no
le bastaban si no iban mezcladas con la pimienta
de los vituperios lanzados contra sus enemigos.
Asi el Monitor servia las pasiones del emperador,
ya atacando los autores que no le dedicaban
versos, ya injuriando Roma, Inglaterra
los reyes, ya habiendo preceder de los insultos
el ataque de las armas. Aquel foco de Pars , de
donde haban salido las luces para iluminar
todo el mundo, habia enmudecido; obras en otro
tiempo impresas con licencia eran suprim Jas, re
coganse la> patentes los impresores que desa
gradaban ; los curas tenan que excitar la guer
ra y cantar himnos por las victorias si no que
ran ser encerrados en las casas de locos ; hasta
el catecismo qued contaminado con la adulacin
imponindose en l el amor Napolen como el
de Dios y de los padres. El gobierno desconfiaba
de la imaginacin y del pensamiento , por lo cual
Sieys, preguntado por uno iqwi pensaisl res pondi : yo no pienso nada. En este caso se ha
llaban todos.
Entre aquel estrpito de aplausos , los hom
bres de mas valia sabian resistir , si no con otra
cosa, con el silencio. Chateaubriand, que habia
sido agregado la embajada de Roma , cuando
tuvo noticia del asesinato del duque de Enghien
envi' su dimisin. Chnier, que habia cantado
los primeros triunfos de Buonaparte , guard si
lencio respecto de los sucesivos , por lo cual Na
polen irritado se complaca en turbar su sosie
go. A las frases lisonjeras que el emperador
dirigi Ducis, este respondi: Soy una nade
salvaje de aquellas que sienten de lejos el olor
del fusil. No perdis el tiempo ; mas quiero lle
var harapos que cadenas. Beethowen, cuando lo
vio hacerse rey, exclam: \con que tambin este
era un hombre como todos los dems ! Cherubini
encontr siempre en l despego y oposicin por-

REACCIN- KN LA OPIATO\. LUCHAS RELIGIO-AS.

El despotismo hace grandes cosas y alcanza

con presteza lo que la libertad obtiene enlmen
te ; pero el despotismo engrandece un hombre
solo, y la libertad toda la nacin. El nombre
de Napolen ha quedado asociado empresas
inmortales y especialmente las que tendan
acelerar el movimiento interior. Por todas partes
se abrieron caminos ; cuatro magnificas carrete
ras unieron a Italia con Francia ; construyronse
canales en el Rhin , el Mosa , el Sena y el Loira,
desde el lago de Como al Adriticj y desde el
Rdano al Ocano. No hablar de las fabricas de
armas, de los arsenales, de las fbricas de pl
vora, cuya importancia puede calcularse fcil
mente. Las ciencias progresaban ; Chaplal publi
caba la qumica aplicada alas artes, investigando
los medios de suplir con otros artculos equivalen
tes el azcar, el ail y la cochinilla; B^rthollet,
Biot, de Morveau analizaban la sal marina, los
azufres y las combinaciones gaseosas; Cuvier,
Humboldt, Geoffroy Saint-Hilaire regeneraban
la historia natural ; de Candolle , Jussieu , Saintilaire, cultivaban la botnica; continuaban sus
trabajos eruditos Ennio Quirino Visconti sobre
los museos; Larcher sobrelIerodoto.Gail; sobre
Jenofonte ; Saint-Croix sobre los historiadores de
Alejandro; Quatrcmre deQuincy daba la teora
de las bellas artes ; Millin estudiaba las medallas;
Denou las antigedades egipcias , Sacy las len
guas orientales, Walkcnaer y Alalte-Brun la
erudicin geogrfica. La historia era aun pobre
y sentimental , y para tener una de Francia se
vio Napolen reducido encomendarla al sep
tuagenario Anquetil, que la hizo descolorida,
montona, con reflexiones orgullosas y con las
preocupaciones de la poca. Las historias de Michaud, de Lacretelle y de Sismondi llevan el
sello de aquel tiempo fastuoso y acadmico: Daunou y Ginguen sacrificaban la verdad y la bon
dad sobre las aras de Voltaire. Impotentes los
hombres para crear, trataron lo menos de pro
ducir una reaccin contra el vandalismo jacobnico, aplicndose trabajos de erudicin; y
habindose decretado la continuacin de las ta
reas de los Benedictinos, Biial prosigui la colec-cion de los historiadores de Francia ; Pastoret la
de los reales decretos; el Instituto la de los ttu
los y diplomas comenzada por Brcquigny ; Daunou" la historia literaria. Otros moralizaron sin
religin : madama Cottin hacia novelas senti
mentales revistiendo todos sus personajes de
un carcter inocente y puro , ya los colocase en
los horrores de Siberia , ya en los deleites de
Siria; y madama de Genlis llamaba la atencin
hacia la corte de Luis XIV, amada de los aristcratas por stira , y de los hombres nuevos por
imitacin.
Siendo una de las condiciones impuestas los
vencidos la de entregar las mejores obras maestrae del arte, fcil es calcular que se formara en
Pars el mayor museo que se ha visto nunca,
compuesto de los despojos de Italia, de Alema
nia, de Holanda, ademas del gran nmero de
cuadros procedente de las iglesias y conventos
destruidos. Quedbanse absortos los observado
res ante aquellas riquezas sin par, pero no por
eso se aviv el fuego del genio , y el tiempo del

poca xvm.
478
que no lo adulaba ; Bernardino de Saint-Pierre, fiesta anterior, repitiendo que la mujer mas es
admitido en el Instituto por favor de Napolen y timable era la que tenia mas hijos y preguntn
por l acariciado con la lisonja mas halagea, doles cuntos varones haban dado a luz como si
es decir, el elogio , se neg escribir sus cam quisiera en su seno buscar reclutas (2).
paas; y sin embargo Bernardino de Saint-Pierre
Madama Stael habia atacado este Bobesno era un hroe (1). Lemercier devolvi Napo pierre caballo con epigramas y agudezas que
len la estrella de la legin de honor diciendo: se repetan en las sociedades. El "emperador ha
que habindole profesado hasta entonces , ade bindolo sabido se irrit tanto mas, cuanto que
mas de la admiracin que lodos inspiraba, un en vano habia solicitado una frase de alabanza
afecto sincero , sentia mucho verlo contentarse en la Corina, y dirigi una pueril persecucin
con el papel de imitador , cuando podia colocarse , contra la hija de Nctar , primero haciendo que
en la historia entre los fundadores. Bonald , ade la criticasen duramente sus peridicos, v luego
mas de la Legislacin primitiva , restauracin de desterrndola sesenta millas de Pars. Madama
ideas desacreditadas , sostuvo contra el cdigo Stael , despus de haber visitado la Alemania y
civil la indisolubilidad del matrimonio. Los Tem la Italia , se estableci junto al lago de Ginebra,
plarios, tragedia muy aplaudida escrita por Re- donde reuna en torno suvo varios ingenios ilusnouard , censuraban la opresin de un rey y de i tres , no extraos la idea de una restauracin
un papa; por lo cual Napolen mand que el | borbnica. Mientras Napolen la ultrajaba , ella
autor fuese criticado agriamente por sus escrito- | dio conocer la Alemania ; hizo grandes ala
res. La Fayelte habia sido amigo de Buonaparte banzas de los Ingleses y llamaba -Ios Cosacos
que estimaba en l al companero de armas de caballeros de la raza humana. Napolen inWashngton; pero cuando la votacin para el dignado, decia su hijo: Vuestra madre tiene
consulado vitalicio escribi en el registro: No, mucho talento, pero no est acostumbrada a
mientras no est suficientemente afianzada la subordinacin ninguna ; criada entre los desrlibertad; entonces votar por Buonaparte, y en denes de la revolucin de la monarqua esriuna carta dirigida este le decia estas razones: ! rante, si estuviese un mes en Parts tendra que
Es imposible que vos, siendo el primero entre mandarla Bictre, lo cual hara ruido y la
aquellos hombres para quienes no se encuentra opinin se me echara encima. Decidle, pues,
comparacin sino abrazando todos los siglos, que mientras yo viva no volver Pars. FA rei
queris que tan gran revolucin, tantas victo- nado de los intrigantes ha concluido : subordina
>nas, tanta sangre, tantos dolores y prodigios, cin es lo que se necesita y respeto la autori
>no tengan para el mundo y para vos mas resul- dad , porque la autoridad viene de Dios.
tado que un gobierno arbitrario. Y como lo vio
Haeta sus propias hechuras exacerbaba Na
caer en la arbitrariedad, se retir enteramente. polen con palabras y actos mas que descorteses.
Los idelogos , generosos en sus obras aunque Ay del ministro que se hubiese presentado sin
materialistas en sus doctrinas, se asustaban de guardar en el traje todo el rigor de la etiqueta:
la guerra que Napolen hacia la libertad y la Talleyrand, diplomtico implacable, accesible ;
irreligin , que en su concepto era hija de aque la corrupcin , tanto que muchas veces rehizo su
lla. Por tanto en la sociedad de Auteuil hacan desconcertada fortuna , y que cuando cesaba de
oposicin al conquistador Tracy , Cabanis, Dau- ser guia se converta en remora , fue despedido:
nou, Thurot, Ginguen, Chnier, Garat, Volney por lo cual daba entender que se habia retirado
y otros que se lamentaban de la muerte de la re por no haber querido aprobar la traicin de Ba
volucin v esquivaban los abrazos corruptores del yona, y hacia su antiguo amo una oposicin de
dspota, le aqu el odio de Napolen los ide agudezas y chistes en los salones , manifestando
logos, bajo cuyo nombre comprenda todos en alta voz la desaprobacin que todos los dems
aquellos que no se contentaban con hechos y que guardaban dentro del pecho. Fouch , jacobino.
por entre estos buscaban las generalidades, la no amaba Napolen, y persuadido de que no
razn. Napolen habra querido una literatura poda
*" menos

' precipitarse,
* .;,.;....
,. i i meditando
de
andaba
que no tratase de lo que no es literatura propia siempre lo me pudiera ponerse en su lugar , aun
mente, es decir, una literatura sin metafsica, que fuese la libertad. Cuando los desastres diAlemania, reciba avisos de los descontentos y
sin historia, sin derecho publico.
Al mismo tiempo se hizo odioso las mujeres emisarios del ejrcito para hacer una revolucin
con insultos gratuitos , diciendo una que era en el imperio invocada por el llanto de tantas
vieja , otra que iba mal vestida como en la viudas , por la indignacin de tantas nacionali
dades conculcadas. Ni l ni Talleyrand so
atreva Napolen castigar duramente ; y asi \s
1 1 ) Despus hizo el elogio del emperador, pero dando continuas
alabanzas a la paz y lucindole : lii no te atraers el amor de Ion habra convenido halagarlos ; pero con desterrar
hombres sino poniendo tu gloria en su felicidad. Esta fraso y un Fouch se hizo un enemigo mas, y enemigo
largo punge de su escrito fueron suprimidos por el cardenal Maury
y Regnault de Saint-Jean-d'Angcly, diciendo que el emperador ni diestro en los misterios de la polica.
gustaba de lecciones ni de consejos. No menos intolerantes eran los
En el senado haba muchos pensadores, pero
filsofos, y Saint-Pierre tenia que chocar continuamente con sus
colegas, porque en sus escritos nombraba Dios. Habiendo rom- mudos ; no pocos en el ejrcito lloraban la muer
puesto tino sobre el tema propuesto en 1798 relativo i las institu
te de las ideas republicanas malamente trocadas
ciones mas propsito pora fundar la moral de un pueblo , le dio
el carlcter de una disertacin religiosa, al paso que todas las dems por la gloria ; Massena , Brue , Bernadotte y
estaban escritas en el esp rilu ateo de los jueces del certamen. Con otros muchos se hallaban descontentos de ver que
esto se indignaron sus colegas, no queriendo absolutamente que en
el Instituto se bablasc de Dios; Cabanis propuso un decreto para
que no se pronunciase nunca este nombre en aquel cuerpo, y Saintl'ierrc , por mas que defendi su disertacin , no pudo loc/rar que
pasara.

(4) Napolen Invit la seilora Chevrense entrar >l servicio

de la reina de Espaa destronada , y habindole respondido que nj
qneria ser camarera, la desterr por fres ailos.

REACCIN EN LA OPININ LUCHAS RELIGIOSAS.

1810
I.- de
julio.

479

se daban los parientes de Napolen las coronas tent en aquellos de sus parientes que esperaban
que ellos haban adquirido con su sangre; y si poseer la herencia imperial.
no conspiraban , ponan lo menos su esperanza
Crey que aumentando la opresin y reforzan
y sus miras en el porvenir. Habiendo decretado do el despotismo administrativo cesara toda re
Napolen el destierro de Bernadotte , este res sistencia ; y entonces estableci el cdigo penal
pondi : l puede mandar los reyes en Viena, como si fuera un asunto de polica , como un me
pero no desterrarme mi de Pars.
dio de tener raya los nooles, los clrigos ,
Tampoco los reyes sus hechuras estuvieron los escritores, los hrihones. La parte expositiva
siempre dispuestos " sacrificar los pueblos sus de este cdigo respira en todos sus pasages pro
caprichos. Jos le declar (1809) que si unia las fundo desprecio la humanidad y una ntima
provincias espaolas al imperio como pareca in persuasin de que no se contiene la sociedad
tentarlo , l abandonara el trono. A Luis oponan sino con gendarmes; y en cuanto la parte dis
los Holandeses no la insurreccin , sino la fuerza positiva, todo tenda afianzar la seguridad del
de inercia, no queriendo nuevos impuestos, ni soberano, nada garantizar los derechos del
reduccin de los intereses , ni contribuciones so subdito. El terror habia familiarizado los Fran
bre las rentas, invocando sobre todo la paz ceses con la sangre , y asi se prodigaron tanto en
martima , fuente de sus riquezas ; y Luis que aquel cdigo la pena de muerte , la de marca y
haliia manifestado generosidad v valor , ya en la de confiscacin que castiga la posteridad".
una explosin acaecida en Leiden (1807), ya Dironse en l la polica facultades desmesu
cuando la invasin de los Ingleses en la isla de radas; multiplicronse las culpas calificadas de
Walcheren (1809) no podia conciliar el bien de ! alentados contra la seguridad pblica; se impuso
su pueblo cuya vida era el comercio y quien como precepto la delacin ; se suprimi el jurado
arruinaba el bloqueo continental , con las exi- i excepcin de los casos de atentado contra las
gencias de su hermano que se quejaba del con- i personas ; creronse muchos tribunales especia
trabando que se hacia por aquel pas en Alema les; hicironse mas fciles y arbitrarias las pri
nia. Cuando Napolen hizo ocupar Amsterdam, sin s; establecironse crceles de Estado donde
Luis abdic; segundo hermano que se emanci todo aquel quien se crea peligroso podia ser
paba de una corona que ya era de espinas.
detenido sin formacin de causa y por el simple
Napolen sabia por la polica lo que de l se dictamen del consejo privado del emperador.
murmuraba; pero si preguntaba los cortesa- Otros muchos eran desterrados confinados por
nos la razn de este descontento, ellos respon- solo una orden del ministro, por una palabra,
dian que consista en no tener sucesor el impe- Eor un voto, en cuyo caso se encontraron tamrio, pues que la falta del emperador podra ser ien varias mujeres* Una vez el senado anul la
fatal aquel orden de cosas. Napolen dio oidos decisin de los jurados de Bruselas (1812), y en
las habladuras de corte por no escuchar las otra ocasin mand formar causa al gobernador
voces del pueblo, y resolvi repudiar aquella de Amberes que ya habia sido absuelto legalJosefina que habia sido la autora de su fortuna. mente.
Fijo en esta idea, super los excesos del dolor
Habiendo Napolen sometido su imperio los
de su mujer, super la oposicin del senado, cuerpos, le pareca natural que 'o estuvieran
super tambin la de la Iglesia haciendo que el tambin las creencias y el culto. Teniendo de
clero de Pars declarase ilegal un matrimonio que rodillas los reyes por qu no haban de estar
babia sido bendecido por el papa aunque no se sus pies los sacerdotes? En prmer lugar le pa
haban publicado para l las amonestaciones de reci que debia ceder su voluntad la antigua
costumbre ; v con un refinamiento indecente de separacin de los Judos , cuyo efecto convoc
despotismo , liizo que Eugenio , hijo de Josefina, en Pars el gran Sanedrn para que pusiese de
anunciase los cuerpos del Estado la disolucin ; acuerdo las prcticas israelitas con las del pas.
En este se defini que la ley hebraica contena
de aquel matrimonio.
Habiendo disgustado su pueblo , tuvo nece disposiciones religiosas y disposiciones polticas;
sidad de apoyarse en alianzas extranjeras y busc que las primeras eran absolutas, al paso que las
una esposa en las familias reales, y en aquella segundas, destinadas al gobierno de Israel en la
misma casa de Austria la cual habia pertene Palestina, no podan ser aplicables despus de
cido Mara Antonieta. Fue cosa nueva el ver disuelta la nacin. Por consiguiente se declar
Napolen muy afanado disponiendo blasones, ce prohibida la poligamia, desusada en Occidente;
remonias , comitiva , regalos , y complacindose se determin que precediese el acto civil del
en ponerse la cola de las antiguas razas, cuan matrimonio al acto religioso; que los Judos se.
do era el primero entre las dinastas populares. conformasen con las leyes civiles en cuanto al
Los buenos habitantes de Viena casi se subleva divorcio, al repudio, y al Ievirato; que era lcito
ron al ver marchar aquella princesa arrojada en , contraer matrimonio con personas de la religin
brazos del enemigo para aplacarlo. En Pars la cristiana ; que debia considerarse como hermano
llegada de Mara Luisa se present otra vez en todo el que reconociera un Dios creador ; que
la corte la nobleza antigua que antes se habia todo israelita reconocido por la ley como ciuda
mantenido alejada de aquella gente nueva; se dano debia conformarse con el cdigo civil en
restablecieron las grandes dignidades , y los tocios sus contratos y prstamos , que si era lla
uniformes militares sucedieron los trajes de corte. mado al servicio militar quedaba dispensado de
El nacimiento de un hijo (1811) al cual dio el . la observancia de los preceptos religiosos incom
ttulo de rey de Roma, le pareci que consoli- patibles con este; y por ltimo, que si bien los
daba su dinasta y vino aumentar el descon- 1 Israelitas seguan con preferencia las profesiones

Lachas
religio
sas
Sanedri:>.

480
EPOCA
mecnicas y liberales , deban al mismo tiempo
adquirir bienes raices como medio de adherirse
mas su patria, y de obtener la consideracin
general.
Buonaparte, hijo de la revolucin , habia mos
trado respeto al islamismo en Egipto, y recons
tituido despus no solo el catolicismo con el con
cordato, sino tambin la supremaca del papa en
el hecho de haber recibido de sus manos la co
rona. A esto le indujo el deseo de oponer la
insurreccin de la Vcnde una especie de legiti
midad , uniendo en su persona los derechos de la
revolucin y los de la consagracin, y la espe
ranza de robustecerse contra los reyes herticos
quienes quera atacar. Pero lo que el tom por
simple frmula pareci otra cosa muy distinta al
buen juicio publico, el cual no se limita sacar
de una premisa las consecuencias que sus gefes
desean, sino que pasa deducir otras por su
cuenta. Surgieron, pues, pensamientos en con
tradiccin con los del conquistador y le pareci
usurpacin el haberle privado de la facultad de
deprimir un poder quien l mismo habia ensal
zado. Pocos das despus del concordato public
varios artculos orgnicos que present junta
mente con aquel al cuerpo legislativo ; pero el
papa no los haba reconocido, antes bien en un
consistorio se quej de este fraude y luego protes
t contra la tirana que trataba de ejercer con el
pontfice (1) hasta el punto de pretender que en
su consagracin jurase no atentar contra las li
bertades galicanas. Habase hecho esperar
Pi VII que viniendo coronar Buonaparte
obtendra la abolicin de tales artculos , pero no
fue asi ; lejos de eso , no tard Napolen en tras
tornar el edificio catlico en Alemania, destru
yendo los principados eclesisticos y distribuyen
do los pueblos sin consideracin su. religin ni
su ndole.
Pi no poda sufrir tan grandes novedades sin
quejas y protestas; pero Napolen pretenda no
haber dejado de aniquilar el pontificado sino para
hacerlo su instrumento y tener su disposicin
los rayos de liorna , fin de dirigirlos contra sus
enemigos. En las conferencias de Tlstt haba
visto que la religin no impona la menor traba
Alejandro : por qu , pues , se las haba de im
poner l? Por tanto , valindose del acostum
brado pretexto de proteccin contra los Ingleses,
1809. 0CUP Ancona y las Marcas ; hizo Talleyrand
prncipe de Benevento, y Bcmadolte de Pontecorvo ; mand al papa que cerrase el puerto de
Cvitavecchia los gneros ingleses, que le en
tregase Luciano, refugiado en su territorio, y
que pronunciase el divorvio de Gernimo. Pero
los papas que haban defendido la santidad del
matrimonio contra los seores feudales, no ha
ban de defenderla entonces contra aquellos prn
cipes advenedizos que queran cambiar sus muje
res plebeyas por otras de estirpe rgia? Exiga
ademas N'apoieonquc una tercera parle de los car
denales fuesen franceses con voto en el cnclave,
meditando acaso elevar al pontificado su to el
cardenal Fesch. Esto habra sido equivalente
una renuncia de la soberana ; por lo cual Po se
( \ En Artaud, riti de l.ron XII , cap. 33, se encuen'ra la pro
testa presentalla por el cardenal Gaprara el 18 de agosto de 1WI3.

XVIII.
neg acceder la propuesta (1809) y tam
bin aplaudir, como era costumbre entonces,
los actos de violencia cometidos con sus Estados.
Napolen llamaba esta oposicin ingratitud, y
cobraba odio aquel poder moral al cual no po
da alcanzar la fuerza de las bayonetas. Qu
insolencia , deca , la de estos clrigos ! En la
divisin de la autoridad se reservan la accin
sobre la intclinencia , es decir, sobre la parte
mas noble del hombre, y mi pretenden redu
cirme mandar solo sobre el cuerpo. Ellos se
quedan con el alma , y me dejan el cadver.
Mas tambin quera destrozar este cadver,
empendose en que el papa, como prncipe, en
trase 2n una liga ofensiva y defensiva, y tuviera
por enemigos los que lo fueran suyos ; y por
que Po respondi que siendo padre de lodos no
poda declararse enemigo de ninguno, Napolen
aleg la necesidad de evitar que pudieran ser
interrumpidas las comunicaciones entre su reino
de Italia y su reino de Npoles. El general Miolls (1809) penetr, pues, en Italia, protestando ocnpaque no quera mas que pasar Npoles ; pero cide
con el pretexto de evitar una sublevacin de los Erados
Transtiberinos, ocup el castillo de Sant-Angelo del
y apunt los caones contra el palacio Quirinal, 1
intimando los cardenales del reino napolitano 2 de
y del itlico que volviesen su pas; ocupando f''brer0os correos y violando el secreto de la correspon
dencia; prendiendo quien le pareci; disper
sando los soldados pontificios, y turbando el
sosiego del pontfice hasta en su propio palacio,
donde entr por medio del fraude y de la fuerza.
Quejse el papa de estos atentados, y Napolen
en respuesta declar agregadas al reino de Italia
las provincias de Urhno, Ancona, Macrala y
Camerino; mand los naturales de estas pro
vincias que abandonasen inmediatamente Roma
para volver su patria , y dispuso que los obis
pos prestara! juramento de fidelidad al nuevo
gobierno. Despus, vencedor en Viena, decret
enSchnbrunn la unin de los Estados Pontificios
al imperio francs, pases, deca, dados por nde
Carlomagno , nuestro augusto predecesor , co- ,aa?uno feudo , sin que Roma cesase de formar par>lede su imperio; por lo cual retirndose aquel
donativo , se separaba otra vez la cruz de la
espada.
Confise la ejecucin de este, decreto Murat,
el cual en la soberbia que da la fuerza , contaba
ya por suya toda Italia lo menos la mitad de
ella. Una" partida de tropa penetr de noche
mano armada en el Quirinal mandada por el ge
neral Radet. El papa no cay como otros prn
cipes, silencioso y conteni; por el contrario,
hizo fijar en las esquinas de Roma una protesta
contra la usurpacin ; se quej de la violencia
que se le hacia, acus Napolen de haber
puesto en olvido los servicios que le habia pres
tado , excomulg los usurpadores y se dej
llevar preso Savona.
Del Estado pontificio se formaron dos departa
mentos franceses, el de Roma v el del Trasimeno , quedando Roma considerada como la segun
da ciudad del imperio y dando Ululo de rey al
prncipe heredero. En cuanto has cosas ecle
sisticas, se resolvi que los papas su exalta

REACCION EN LA OPINION' .LUCHAS RELIGIOSAS.

481
cion jurasen no dictar medida ninguna contra las nueva imitacin de Constantino y de Carlomagcuatro proposiciones de la Iglesia Galicana que no. Ante la comisin eclesistica que preparaba
fueron declaradas comunes todas las iglesias los trabajos para las deliberaciones , discuti Na
catlicas del imperio; se les seal una renta polen con los prelados sobre la autoridad tem
de 2.000,000 de francos en bienes libres de toda poral del papa, y cuando el octogenario abate
carga; se declararon gastos del imperio los del Emery por medio de un argumento ad hominem
sacro colegio y los de la Propaganda , mandn le demostr que Bossuet mismo habia declarado
dose que estos , la Datara , los archivos de las necesario aquel poder, respondi : Esopodia ser
misiones y todo lo dems pasase Pars donde cuando Europa tenia diversos seores , pues no
fuerza de millones se preparaba la construccin era decente que el papa estuviese sometido uno
de un nuevo Vaticano. Napolen habra podido en particular. Pero y ahora que Europa no co
crear un patriarca de Francia , imperio que com noce otro soberano mas que o?
prenda la sazn las cinco sextas partes de la
Propusironse, pues, la asamblea los si
Europa cristiana, pero prefiri un papa colocado guientes puntos: Puede el papa por negocios
en Pars que le diese influencia sobre Espaa, temporales negar su ministerio en los negocios
sobre Italia , sobre la confederacin del Rhin y espirituales?
la Polonia : misiones en Amrica y en Asia difun
No convendra que el consistorio del papa se
diran la gloria y el poder de Francia; los conci compusiera de prelados de todas las naciones?
lios de Pars representaran la cristiandad; en su
No habiendo el gobierno francs violado el con
ma , Napolen quera ser como los monarcas de cordato, puede el papa negarse arbitrariamente
Prusia, Rusia Inglaterra, el gefe de la religin consagrar los obispos nombrados, arruinando la
en cuanto pudiera permitirlo el catolicismo, fin religin en Francia como la ha arruinado en
de hacerla servir sus miras polticas.
Alemania donde hace diez aos que no hay un
Queriendo una vez Luis XIV citar su presen obispo?
La bula de excomunin ha sido fijada y difun
cia dos obispos que rechazaban sus pretensio
nes , le dijo Bossuet : El cielo os libre de dar se dida clandestinamente : cmo se podr evitar
mejante rden : temed que el camino que atra que los papas se abandonen excesos tan contra
viesen se cubra de un pueblo arrodillado para rios la caridad cristiana y la independencia
implorar su bendicin. Otro tanto sucedi Po, de los tronos ?
que tratado en su viaje sin miramiento ninguno,
A los obispos se les presentaba antes de estas
Sudo consolarse con los homenajes que recibi cuestiones esta otra : tenan ellos derecho para
e todo el pueblo. Las violencias son de tan p reunirse sin permiso del pontfice ? Si individual
sima naturaleza, que una vez comenzadas es pre mente se mostraron sumisos Napolen ; si en
ciso llevarlas al extremo; asi el papa fue tratado sus mensages particulares asintieron lo decla
en Savona como un preso vulgar , dndosele tres rado por el cabildo de Pars , en cuerpo no se
francos diarios , separndolo de sus consejeros y atrevieron considerarse como asamblea religio
vigilndolo siempre bajo el pretexto de que los sa ; eludieron las cuestiones , estuvieron en cor
Ingleses pensaban robarlo.
respondencia secreta con Savona y enviaron al
Pi se acostumbr la resistencia pasiva y se papa su sumisin. El clero se haba regenerado
neg consagrar los obispos , de manera que en las tormentas sufridas, y si el concilio no dic
las iglesias quedaron viudas ; tampoco reconoci t disposiciones sabias ni nuevas , en cambi di
el divorcio de Napolen , declarando que su se un ejemplo de valor , tanto mas admirable, cuan
gunda mujer no era sino una concubina ; y por to que todas las frentes se haban humillado ante
ltimo lo excomulg. Habiendo vacado el arzo el poderoso y cuanto que el clero mismo se creia
bispado de Pars , Fesch declar que no lo recibi obligado para con el nuevo Ciro que habia reedi
ra sino del papa; Maury, cardenal adicto Na ficado Jerusalern.
polen, lo acept sin consagracin papal, y el
A las insidiosas proposiciones del emperador
cabildo se reuni para decidir si deba confirsele opuso resistencia Pi, diciendo: Dejadme morir
no la administracin de la dicesis. La mayora digno de los males que he sufrido. Entonces Na
resolvi afirmativamente ; pero algunos creyeron polen se irrit, lo maltrat, hizo buscar por la
indispensable la autoridad pontificia, y los bre polica (4) sus fieles servidores y los oblig
ves del papa circulaban pesar de la prohibicin renunciar sus cargos los sepult en las prisio
y de las persecuciones de la polica. Para debili nes , donde si pedan el breviario se les daba un
tar la resistencia del pontfice y tambin para ha tomo de Voltaire. Despus (14 de enero de 1811)
cerla intil , ech mano Napolen de multitud de se intim al papa de parte de Napolen la pro
expedientes. Hizo que todos los obispos del im hibicin de comunicarse con ninguna iglesia ni
perio respondiesen la declaracin del cabildo con sbdito alguno del imperio, bajo la pena
de Pars; y los de Italia, puestos de acuerdo con >de desobediencia para uno y otros; que cesaba
el virey , se mostraron todava mas serviles, ase >de ser rgano de la Iglesia el que predicaba la
gurando que el cuerpo de los obispos en ejercicio rebelin y fomentaba los resentimientos; y que,
representaba la Iglesia, y que en lo antiguo no pues nada habia sido bastante para hacerle tehabia habido ni institucin cannica, ni juramen ner prudencia, tuviera entendido que el empe
to de fidelidad. Despus el emperador convoc
un concilio de todos los prelados del imperio y de lo ei manuscrito de Santa Elena dice que por las diferencias
la confederacin del Rhin fin de que resolviera con Roma estaban presos quinientos clrigos. Otras memorias dic
tadas por Napolen niegan la autenticidad de aquel y reducen este
las dificultades que se haban suscitado en el se nmero
i cincuenta y tres, aadiendo: lis l'onl tt'legitimemenl.
no de la Iglesia : ostentacin de nuevo gnero, (Nota sobre el libro de los cuatro Concordatos!.
24'*
TOMO VI.

482

POCA XVIII.

>rador poda, imitando otros predecesores mi

nos , destituir un papa.
" Triste de la fuerza cuando se pone en lucha
con una idea moral ! .Napolen deca De Fontanes : Alejandro pudo llamarse hijo de Jpiter sin
ser contradicho , y un monarca como yo encuen
tra un sacerdote mas poderoso, porque reina
sobre el esjAritu y yo reino solamente sobre la
materia.
La situacin era , pues , en lo interior de des
potismo , en lo exterior de conquista : tan lejos
estaba ya de las atrevidas pero nobles teoras de
la asamblea nacional ! Napolen , hijo de la li
bertad , lacer el seno de la propia madre y debia
perecer por tanto. La diplomacia no podia ya
contar ni con su moderacin , ni con su palabra.
De ruinas nacan ruinas; su nico objeto era con
quistar pueblos, de quienes valerse para la con
quista de otros; los prncipes no podan ya decir si
convena obrar de esta de la otra manera , pues
los planes mas diversos conducan al mismo tin.
A la familia real de Espaa se la tenia presa des
pus de haberle faltado todos los pactos, y en es
ta situacin se la mandaba que se mostrara con
tenta; Austria no se babia salvado sino arrojando
una hija ante las ruedas del carro fiel dspota; Prusia se estremeca sometida una humillacin in
soportable; los pequeos Estados de Alemania ha
ban comprendido que la neutralidad no era posi
ble v conduca al abismo; Suiza, Holanda Italia
haban sido reorganizadas segn el gusto del ds
pota, y no saban si cualquier dia recibiran nueva
organizacin. El mundo estaba lleno de ruinas, y
era el deseo comn lacaidadel opresor. Mientras
los reyes estaban consternados, los pueblos se re
hicieron , y se extendieron las sociedades secre
tas , proclamando la nacionalidad que entonces
debia tener su epopeya. En Espaa se invent el
nombre de liberales, destinado tambin dar la
vuelta al mundo ; las Cortes dieron una constitu
cin enteramente democrtica , y Mina la puso el
sello con la sangre de cuantos Franceses caan en
sus manos. En Italia los Carbonarios se concerta
ron para restablecer las antiguas dinastas con
gobiernos templados. En Alemania sobre todo las
sociedades secretas tomaron grande extensin, as
pirando unas la reconstruccin de la unidad ger
mnica bajo la dominacin de Austria, otras la
divisin entre el Norte y el Sur , entre Austria y
Prusia: todas la libertad; y los gobiernos se va
lieron de ellas para resistir a la opresin francesa,
y proclamarone) amor la patria , la libertad y la
independencia como los revolucionarios de hacia
veinte aos.
En lo interior de Francia , no bastando ya la
conscripcin fueron arrebatados de sus casas los
muchachos de catorce aos para que sirvieran de
grumetes en los buques; y aquellos belicosos
Franceses se negaban tomar las armas, habien
do llegado ser herosmo el huir de las batallas.
Se daban y se quitaban la voluntad del sobe
rano palacios y posesiones , despus de haberse
doblado el valor de las cargas impuestas arbitra
riamente sobre ellos. El comercio estaba aniqui
lad', pero Napolen estardeci el monopolio y
venda carsimas las licencias para introducir g
neros coloniales. Arrojbanse al mar el azcar y

el caf decomisados, mientras era vivsimo el

I deseo de obtener estos artculos ; quembanse las
telas al paso que el pueblo estaba desnudo; y la
miseria creca con la falta de toda industria, sien
do preciso para suplir esta emprender obras
grandiosas, como almacenes en la Bastilla, y
otras donde se ocupasen los brazos que no tenia
ocupados la conscripcin. El imperio se hallaba
en la misma situacin que la antigua Roma : ne
cesitaba dar pan y espectculos. Pero en 1811 se
aument mucho el hambre , y detrs de ella vi
nieron los tumultos , y estos sucedieron el pa
tbulo , la exposicin la vergenza y los traba
jos forzados , con lo cual deca el Monitor que se
haba restablecido la tranquilidad.
La Francia habia sido aclamada como bienhe
chora del gnero humano por las deas que difun
di , ya con los libros, ya con la revolucin con
la simpata que esta excit en todas partes. Pero
la dominacin soberbia del emperador convirti
aquel afecto en clera , y el nombre francs no
significaba ya masque arbitrariedad y latrocinio.
Al principio" los reyes enviaron la guerra los
ejrcitos poco deseosos de combatir; despus los
pueblos arrastraron la misma guerra los re
yes consternados. Napolen no tenia mas lgica
que la de la victoria , y sus enemigos esperaban
contestarle con ella. La invasin de Espaa , si
por una parte demostraba que todo era do temer
de la ambicin del emperador , pona en eviden
cia por otra parte la posibilidad de resistirle. En
tre el vulgo corran extraos rumores acerca de
una mana de sangre de que se le deca posedo;
la excomunin le quitaba el carcter de restau
rador de la religin ; las almas timoratas pedan
con ansiedad noticias del papa : las voces de un
noble emigrado, de dos tribunos destituidos, de
un hidalgo de Chambery que hizo un viaje Petersburgo, de una mujer desterrada, adquirie
ron influjo resonando en el medroso silencio de
los pueblos; y la opinin pblica, poder que se
sustrae de todo despotismo, aun del dla gloria,
iba adquiriendo rada dia mayores proporciones.
Un cometa que por entonces se present pareci
los pueblos, ya exentos de supersticin, extraor
dinario indicio de la cada del hombre extraor
dinario , en quien deban de infundir mayor es
panto las voces de patria y de independencia que
por todas partes resonaban.
CAPITULO XIV.
Expedicin Rusia.Los aliados en Francia.

Agregados tambin al imperio francs el Esta

do de Roma, los pases situados la izquierda
del Rhin, la Holanda v las Ciudades Anseti
cas (9 de julio de 1810),"la Etruria, Parma y Plasencia , tom en Napolen mas cuerpo que* nun
ca la ilusin de formar el Imperio de Occidente.
El mal xilo de la expedicin de Walcheren
produjo en Inglaterra la cada de Castlereagh y
Canning, elevando al ministerio de Negocios Ex
tranjeros lord Wellesley, hermano de Wellington, hombre moderado ; y habindose declarado
al rey completamente loco, se confi el sello al
prncipe de Gales. Todo esto daba esperanzas de
paz ; pero mientras Napolen repeta que Ingla

EXPEDICIN A KUSIA. LO ALIADOS EN FHA.NCIA.

trra estaba al borde del precipicio , se engrande

ca esta potencia cada vez mas, fabricaba armas
para toda la Europa beligerante, extenda sus
colonias, y estas y la Amrica independiente
ofrecan nuevos mercados sus manufacturas.
Las presas, por otra parte , enriquecan los cor
sarios y marineros ; penetraba el contrabando aun
en los puertos mejor custodiados , tanto mas au
daz , cuanto mayor era el cebo de la ganancia, y
en ltimo resultado los nicos que padecan eran
los consumidores. Multiplicados insultos hacan
cada vez mas difcil un acomodamiento entre In
glaterra y Francia ; y como esta no podia en el
mar medir sus fuerzas con su rival , escogieron
Sor palestra la pennsula ibrica, que fue teatro
e estragos continuos y de infructuosas victorias.
1 mismo rey Jos , disgustado de las imperiosas
rdenes de su hermano y del proyecto que este
tenia de agregar algunas provincias Francia,
daba odos las proposiciones de independencia
que le arrojaba de vez en cuando Inglaterra.
Napolen arruinado en el Medioda dirigi sus
vastos proyectos hacia el Norte , y pens en re
construir una gran monarqua escandinava. La
Dinamarca , tan gravemente ultrajada por Ingla
terra, se le conservaba adicta ; y en Suecia sus
enemigos preparaban mudanzas" extraas, pero
que lo consolaron por breves instantes.
V Gustavo III tan enemigo de la revolucin,
'vTc0 nabia sucedido Gustavo Adolfo IV, de edad de
suena trece aos , y de dudosa legitimidad , educado
i79. entre pecantes y msticos , acostumbrado exe
crar la nacin "francesa romo atea y descon
fiar del duque de Sudermania, su to , porque
desaprobaba la cruzada de su padre contra la
revolucin. Pero las ideas francesas haban pe
netrado en aquel pas, y el ejrcito conspiraba
para establecer una repblica federal , de suerte
que la regencia no pudo formar parte de la coa
licin del Norte en 1794. Por esto Catalina de
Rusia odiaba al regente, difunda contra l sos
pechas , amenazaba con las armas y quera ca
sar al rey con la gran duquesa Alejandra. Ya se
haba preparado en Petersburgo la tiesta para es
te matrimonio y se hallaban presentes todos los
que deban asistir la ceremonia, cuando Gus
tavo se neg otorgar las concesiones que se le
pedian en favor del rito griego, y se rompi el
contrato con indecible despecho" de Catalina.
Cuando lleg la mayor edad Gustavo, se mos
tr ridculo y extravagante; quera ser rev, pon
tfice y profeta; tiraniz la princesa de Badn,
su mujer, y se uni constantemente con los Ingle
ses , respondiendo los insultos de los peridicos
napolenicos con otros insultos (I), teniendo
Napolen por la bestia del Apocalipsis , perseve
rando en el intento de restablecer en el trono
los Borbones, y no queriendo humillarse ante el
vencedor de reyes ni aun despus que vio hecha
la paz en Tilsit.
Alejandro que se empe en atraerlo al siste
ma continental , no habiendo podido conseguirlo,
resolvi reparar su honor comprometido quitn
dole la Finlandia, territorio que hacia mucho
II) Se lea en el Monitor: Su mano es demasiado dbil para le
vantar la espada de Carlos XII , tlcl cual no liene mas que la denienrta j las bolas.

485

tiempo deseaba con ansia obtener; y habindolo

invadido de improviso, se apoder "de l (1808)
sin que Gustavo supiese sostener el valor de los
naturales. Este monarca provoc tambin Di
namarca y le declar la guerra, invadiendo la
Noruega sostenido por los Ingleses: pero tambin
se enemist con estos , precisamente cuando los
Franceses se preparaban atacarlo. En efecto,
Bernadolte , llevando sus rdenes un cuerpo de
Franceses y Espaoles, en varios encuentros
afortunados" logr tener raya los Ingleses.
mientras los Rusos, despus de haber agregado
la Finlandia al imperio, amenazaban la capital.
Entonces el ejrcito sueco se sublev acaso por ISO!
29 de
efecto de una tfama desde largo tiempo urdida, maro.
depuesto Gustavo , se dio la corona , no su
ijo, demasiado joven para mandar en aquellas
circunstancias criticas , sino al duque de Suder
mania. Este con el nombre de Carlos XIII reci
bi de la Dieta una nueva constitucin represen Carlos
tativa, i listamente en los momentos en que mas XIII.
fuerza efe concentracin se necesitaba para recha
zar los dos ejrcitos enemigos. Sin embargo,
habiendo concluido la paz con Rusia , cedindole
la Finlandia y las islas de Aland , es decir, una
tercera partedel territorio y de la pblacion, la
Suecia, estrechada entre el Mar Bltico y la No 1709
de
ruega, se adhiri al sistema continental"
sr
Carlos XIII , viejo y achacoso , era el juguete tiemde los poderosos y d los intrigantes, abiendo bre.
muerto su hijo y "estando reunida la Dieta para
elegir sucesor la corona , muchos se inclinaban
Dinamarca fin de efectuar la siempre ansiada
fusin escandinava; pero otros volvieron los ojos
Francia, y entre los mariscales que se perdan
en el fulgor' de la gloria napolenica , distinguie
ron al nico que conservaba su individualidad,
esto es, Bernadolte, prncipe de Pontecorvo
(julio de 1810), popular en Alemania por la mo Berna
deracin con que mitigaba los males de la guer dolte
julio
ra. No gust mucho esta eleccin Napolen ; y 1810.
cuando Bernadolte se neg cerrar los puertos
de Suecia los Ingleses, medida que habra aca
bado de arruinar al pais , el emperador se enfu
reci contra su antiguo general culpado de haber
obtenido una corona de otras manos y sin ser
pariente suyo , culpa por la cual arda en deseos
de castigarlo. En cambio las dems potencias
halagaban en Bernadolte una ambicin que osa
ba alzar los ojos hasta la corona de Francia.
Tambin la Puerta se declar enemiga de Na
polen luego que este la vendi dejando al empe
rador de Rusia que tomase por suyos los princi
pados de Yalaquia y Moldavia; y por lo mismo
mostrndose despus sorda sus proposiciones,
suspendi las hostilidades contra Rusia.
Todos sentan ya acercarse la tempestad. Aun
que Alejandro se haba apasionado de Napolen, 1811.
este jams inspir afecto los Boyardos , con los
cuales el czar est precisado tener mas consi
deraciones que las que se figuran los extranjeros.
En efecto, obligado por ellos, hubo de publicar
un nuevo arancel de aduanas que gravaba los
gneros franceses y admita los coloniales en
bandera neutral. El"vulgo, siguiendo el impulso
del clero, miraba con horror los Franceses con
tra quienes continuamente resonaba u anatemas

484

poca xviii.

en las iglesias ; la emperatriz madre aborreca

extremadamente Napolen , habiendo por otra
parte agravios y humillaciones que vengar, y no
pudiendo ser duradera una amistad que exige es
clavitud. La ocupacin de Danzick y del ducado
de Oldemburgo , el engrandecimiento del de Varsovia y los continuos aumentos de Francia en
perjuicio de los paises neutrales , daban cuidado
Alejandro, y su carcter mstico y liberal le
traia la memoria la imagen de la libertad de
Europa conculcada , y la idea de que l debia ser
su campen. Quiso , pues , serlo : envi un agen
te secreto con proposiciones Moreau , que refu
giado en Amrica, tenia lija la vista en los mo
vimientos de su rival, con la esperanza de que
este en su sistema de seguir siempre adelante
findose en su osada y en el aturdimiento de los
dems, habria de caer una vez otra. El gene
ral descontento no resisti la tentacin (julio
de 1813), v puso disposicin de Rusia contra
el amo de Francia el talento y el brazo que en
otras ocasiones haban salvado a su patria. Tam
bin Dumouriez , que implacable con el empera
dor haba dado Wellington el plan de la guer
ra de la pennsula ibrica, dio Alejandro las
instrucciones necesarias para dirigir esta, y pro
yect el restablecimiento del trono francs con
una constitucin ampliamente liberal y colocan
do en l Luis Felipe de Orleans sudiscpulo.
Asi los reyes llamaron la escena los anti
guos republicanos como los nicos capaces de
derrocar al amo de Francia que pretenda confis
car en su exclusivo provecho los frutos de la re
pblica. Castlereagh y Liverpool, ministros de In
glaterra , seguan el sistema de Pitt. Habiendo
insinuado un diario de Londres la conveniencia
de asesinar Napolen, se pidi en la cmara un
voto de reprobacin contra esta propuesta , fin
de que no pareciese que la nacin asenta ella,
y el marqus de Wellesley dijo: Este escritor
asegura que el dominador He Francia se ha pues
to fuera de la ley; mas espero que habr toda
va en este mundo un tribunal ante el cual ser
llamado juicio; y las naciones de Europa
pueden conseguir que lo haya, no con el pual
sino reuniendo sus esfuerzos y castigndolo en
el campo de batalla por los prfidos ataques
que lo han hecho eternamente execrable.
Era, pues, aquella una vasta coalicin de toda
Europa, la cual saliendo de su aturdimiento,
comprenda que Napolen obraba al acaso , que
las violencias jams son duraderas y que para
acabar con ellas basta perseverar en la resis
tencia.
Napolen todo lo veia, pero confiaba en la espa
da y solo en la espada: ay de l, el diaenque se
rompiese! Tena un ejrcito admirable por su uni
dad y disciplina : ciento sesenta generales de di
visin ; trescientos cuarenta brigadieres ; ciento
diez ayudantes ; y soldados de media Europa;
poda hacer en todo su voluntad, engaar la opi
nin con los peridicos , disponer su capricho
de 400.000,000 de su tesoro particular deposita
dos en las Tulleras, y de sesenta y dos millones
de subditos, los cuales no habla quedado ni
sombra de instituciones tutelares.
Mas para tener tropas ejercitadas deba sacar

las de Espaa, cosa fatalsima. Inglaterra no per! donaba gastos para alimentar la guerra tanto all
como en todas partes , apoderndose de ios bu
ques neutrales y poniendo en ellos marineros su
yos. Solo la Amrica Septentrional instigada por
Napolen, declar la Gran Bretaa una guerra
que habria podido ser peligrosa tener esta po
tencia contra s toda Europa. Pero estaban su
sueldo ochocientos mil hombres, de los cuales una
cuarta parte operaba sobre el mar y los dems se
hallaban repartidos en los diversos puntos que
eran teatro de combate; el parlamento se pres
taba votar los enormes dispendios necesarios
para hostilizar Francia (1) ; y el espritu pbli
co se mostraba cada vez mas contrario los Fran
ceses, segn se deduca de los improperios de los
peridicos y de las caricaturas de que Londres
estaba Heno.
La Prusia yaca humillada y mucho mas des
pus de la muerte de Luisa. Hardenberg, luego
que entr en el ministerio de Negocios Extranje
ros . infundi algn vigor al espritu pblico , y
trat de hacer dinero , sabiendo que con l no fe
faltaran soldados. Los treinta mil combatientes
cuyo nmero , se^un los tratados , haba que
dado reducido el ejercito en la monarqua de Fe
derico II , no estaban obligados servir en los
regimientos activos mas que un solo ao; sutil
simo expediente mediante el cual se tenia una re
serva ya ejercitada que poder convocar en un
momento. Ademas las sociedades secretas eran
un grande auxilio en estas circunstancias. Pero
por de pronto Napolen, preparndose llevar la
guerra Rusia, oblig la Prusia unirse con
l y dar veinte mil soldados al ejrcito impe
rial.
Austria, aunque deprimida, se consideraba
como potencia de primer orden , lo menos por
su masa, y por otra parte un matrimonio poltico
no era bastante obstculo para que dejase de res
ponder al voto general y de buscar su provecho.
Metternich le imprimi entonces el carcter, que
despus mantuvo siempre, de potencia mediado
ra , segn el cual aunque no promova ninguna
guerra, intervena en todas con seguridad de ga
nar. Siguiendo esta poltica acomodaticia, renov
la alianza con Napolen , garantizndose | rec
procamente la seguridad de los respectivos terri
torios , aceptando el sistema continental , y pro
metiendo treinta cuarenta mil soldados, con la
condicin de que fuesen mandados por un aus
traco, que fue Schwartzenberg.
( 1 ) La marina inglesa durante las guerras napolenicas cost dV
400 i 000.000,000 de francos cada alio, segn aparece del siguiente
estado:
Mol.

Ubi. (ater*.

1803
1804
ISOn
180G
1807
1808
I809
1810
1814
1813
1814

10.2H.37X
12.350.606
d5.ffK.63l)
18.861,311
17.400,337
18.087,517
19.57S.4S7
18.07S.liO
19.395,759
2X096,7119
19.312,070

lloucher clenlo que las dos guerras de 1775 1802 v de 1803

i 1815 costaron a la tiran Bretaa 40,500.000,000.

1M:

48
dencias (1). Esta campaa de gigantescas propor
ciones lisonjeaba la vanidad de Napolen. Casti
guemos , decia , ese czar en otro tiempo nuestro
amigo y que no quiere ser enemigo de la Ingla
terra : vamos obligarlo que nos d explica
ciones de su conducta ; y paso el Niemen atnito
de no hallar resistencia.
Alejandro comprendi que semejante inva
sin era preciso oponer la guerra nacional y el
espritu religioso, y con esta idea habl su pue
blo en tono mstico y proftico. A nuestra lealtad,
dijo , ha respondido con la perfidia ese insaciable
ambicioso ; sordo a las proposiciones mas mode
radas , viene sorprendernos en nuestra misma
patria. Mi pueblo defender sus familias, su pas
y la independencia rusa; y la Providencia prote
ger nuestra causa; y no dando ya el impulso sino
siguindolo, opuso un ejrcito ebrio de gloria, un
pueblo ebrio de subordinacin, y secund su ardor
dndole por gefes de esta guerra al lituano Rarclay
de Tolly, Rragation, hombre temido hastade los
Franceses, y principalmente Kutusof, hroe poSularpor sus victorias sobre los Turcos. Decidido
estruir al invasor cualquier costa, hizo que re
sonara en las ciudades santas el grito de la cru
zada ; llevronse reliquias en procesin ; el archi
mandrita Platn, de ciento y un aos de edad,
maldijo al Goliat que invada las tiendas de Is
rael ; la nobleza cobr aliento en el desorden , y
sus individuos se armaron porfa; v en torno de
la efigie de San Sergio y al son de fas campanas
de Moscou, se reunieron los Trtaros, los Raskirios, los Cosacos. En los estados del ejrcito figu
raban un milln ciento diez mil combatientes;
haba menos en realidad, pero todos eran bravos
y constantes ; la caballera era numerosa, la arti
llera formidable , y ademas se contaba con los
Cosacos ligeros, terror del enemigo. Por otra par
te el teatro de la guena no presentaba mas que
raras ciudades y entre ellas el desierto. Todos
aconsejaron Alejandro que no se aventurase
dar una batalla , sino que hiciese la guerra de
montaa, procurando hostigar siempre los Fran
ceses por medio de los Cosacos , y asegurarse en
todos casos la retirada, llevando por objeto la
resistencia constante y pertinaz, con la esperanza
de que el fogoso Napolen sucumbira ante ella
como le haba sucedido en Egipto y en Espaa.
Entre tanto el gobierno ruso multiplicaba las
negociaciones; hizo alianza con los Ingleses, y
habiendo interpuesto estos su mediacin para la
paz con la Puerta, pudo engrosar el ejrcito con
otros ochenta mil nombres. Reconoci tambin

EXPEDICIN A RUSIA. LOS AMADOS EN FRANCIA.

Napolen preparndose para poner en movi

miento todo su ejrcito, hizo ingresar en las filas
de la guardia nacional del imperio los que se
haban librado de la conscripcin, ponindoles
oficiales nombrados por l y con sueldo , lo cual
venia convertir la guardia nacional en una in
mensa reserva , dividida en tres secciones segn
la edad de los individuos : vctimas todas pre
destinadas al sacrificio. Entre tanto dirigi hip
critas mensages al senado, y no cuidndose ni aun
de paliar con altos motivos'los nuevos sacrificios
que exiga, emple solamente frases vagas y a
reas para justificar medidas que iban costar
torrentes de sangre. A. fin de proveer la segu
ridad interior, traslad Fontainebleau (21 de
junio de 1812) Pi Vil moribundo; hizo dar
los prncipes de Espaa caballos detestables para
que se disgutaran de la equitacin, de la cual te
ma que se aprovechasen para huir; y una her
mana de aquellos que mostr firmeza la mand
encerrar en un convento de Roma , en cuya ciu
dad tena tambin Carlos IV. En Pars enco
mend la cartera de Negocios Extranjeros Maret, que le era muy adicto, habindolo elegido
expresamente para evitar todo obstculo sus
planes ; pero sobre todo puso su confianza en Savary, ministro de polica; y hechos sus preparati
vos, dijo : Voy domar a Alejandro : dos victoras , y me pongo en Moscou y en Petersburgo.
All dictar la paz. Celo, mucho celo, y os traigo
la paz dentro de tres meses.
En efecto, se puso en marcha para Rusia deg dc jando sus espaldas las poblaciones descontentas
marzo, y su izquierda descubierta por la vacilacin de
Suecia y expuesta las invasiones de los Ingle
ses. Una columna de su ejrcito penetr en Alema
nia, prendi los empleados civiles y militares,
impuso contribuciones, excitando de este modo
hasta el furor los rencores de los Alemanes. Los
mas valientes entre los oficiales prusianos prefi
rieron entonces romper sus espadas la humilla
cin de obedecer al extranjero Macdonald , y el
rey de Suecia se puso abiertamente al lado de la
Inglaterra. Napolen habia citado para Dresde
los reyes sus vasallos ; y en virtud de esta cita
se presentaron Francisco II de Austria con su ter
cera mujer, el humillado Federico Guillermo, los
reyes de Raviera y de Wiirtemberg, Gernimo de
Westfalia y los grandes duques de la confedera
cin : plyada fulgurante en torno del nuevo sol
3ue los miraba como hechuras suyas y que, cuano le anunciaban visitas de reyes, responda : que
esperen.
\
Llevaba entonces consigo quinientos mil sol
dados, pero solo la mitad eran Franceses, siendo
el resto gentes de pasiones intereses diversos:
Ejerc- Polacos las rdenes de Poniatowski que espel0- raban merecer la nacionalidad ; Sajones , Aus
tracos, Rvaros, Prusianos, Westfahenses, Wurtembergueses, Radeses y subditos de varios prin
cipados; Espaoles, Portugueses, Suizos Ita
lianos mandados por Eugenio , Lecchi y Pino:
sesenta mil caballos obedecan al farsante Murat;
y Rerthier, celossimo gefe de estado mayor, sa
bia admirablemente poner en ejecucin las rde
nes de su amo, superando las dificultades y
tomando en todo evento las necesarias prov-

( 1 ) Ejrcito que Napolen llev a Rusia.

60,000 Polacos.
20,000 Sajones.
30,000 Austracos.
30,000 Blvaros.
24,000 Prusianos.
20,000 Westfalicnses.
8,000 Wurtemberguesess.
8,000 de Badn.
1,000 dc Darmstadt.
4,000 de Gotha y Weimar.
5,000 de Wurlzburgo y Franconi.
5,000 de Meklcmbnrgo v oros pequeos principados.
11,01X1 Italianos y Napolitanos.
4,000 Espaoles y Portugueses.
10,000 Suizos.
250,000 Franceses.
Total. 498,000 hombres.
Algunos hacen subir este numero a 650,000,

486

poca

las cortes espaolas y se ligo con Succia , ofre

cindole la Noruega en vez de la Pomerania, in
vadida por Napolen.
Viendo este que los reyes invocaban el auxilio
de la libertad , se acord igualmente de aquellas
ideas populares que una vez le haban dado gran
dezas y triunfos, y pens en Polonia. Por medio
de esta nacin se habia abierto el camino hasta
las fronteras rusas y proporcionado tiles auxi
liares; y como no estar demente no podia li
sonjearse de arrojar los Rusos al Asia , habria
debido poner entre estos y sus dominios la Polo
nia vuelta al gremio de las naciones, atrayndo
se sus bendiciones con la reparacin del crimen
cometido por las tres potencias. Pero habia em
parentado con la casa de Austria, la cual habria
perdido algunos despojos, y por esta razn no se
atrevi mostrar tanta magnanimidad. Asi, des
pus que sus tropas se hicieron odiosas en el du
cado de Varsovia con depredaciones insultos
soldadescos, l no supo mas que buscar soldados
que lo sirvieran, hacindose el desentendido con
los que le hablaban de reconstruir el reino pola
co, respondiendo con frases vagas y areas pro
mesas a los que le pedan una sola palabra , un
iat, y corriendo en usca de los Rusos para pre
sentarles la batalla.
Pero en vez de una batalla encontr un clima
de los mas instables, enfermedades y escasez de
vveres, si bien esto no lo arredr para seguir
adelante. Carlos XII no habia podido vivir en
aquel pas con veinte v cuatro mil soldados; cmo
habia de haber vivido Napolen con quinientos
mil? Murieron, pues, muchsimos, y l no sabia
sino decir: Imposible: soldados bien mandados
jams se mueren de fiambre. Seal con su gran
diosa estrategia las marchas que debian hacerse;
pero los pantanos y los arenales las retardaron;
sus generales ya hechos reyes no siempre queran
obedecer, y i mismo mostr una lentitud y una
falta de vigor que sus panegiristas no saben ex
plicar sino por una enfermedad.
Entre tanto los Rusos iban abandonando el
pas medida que se adelantaba el ejrcito na
polenico, el cual no hallaba por do quiera mas
que soledad. Para llegar Witepsk tuvieron que
sufrir las tropas fatigas inauditas, y luego se enAgosto. contraron tambin desierta la poblacin. Los ma
riscales aconsejaron entonces Napolen que
estableciese all sus cuarteles de invierno; pero
l queria de lodos modos verse en Moscou; Mos
cou , otro de aquellos nombres fabulosos que lo
enamoraban como las Pirmides y el San Rernardo. Sin embargo, pareca haber olvidado la
rapidez de movimientos que lo distingua en sus
primeros tiempos; y aun la guerra misma era ya
de muy distinta naturaleza en aquel pas que en
los otros , siendo pocos los caminos reales , es
tando muy apartados entre s los puntos impor
tantes, ofreciendo inmensas dificultades el espionage, debiendo hacerse los reconocimientos al
travs de una nube de Cosacos, y habiendo de
valerse de mapas, instrucciones y planos muy
imperfectos (1). Muchas veces tenia el ejrcito

XVIII.

que seguir la misma direccin por espacio de cien

leguas, no habiendo otros caminos, y luego se
encontraba de frente con el enemigo sin poder
caer sobre l por diversos puntos la vez como
en Alemania Italia; pues, proyectado apenas
un movimiento, era adivinado desde los primeros
pasos, lo cual hacia imposibles los grandes pla
nes estratgicos. Los frecuentes encuentros de
los puestos avanzados producan prdidas y vic
torias recprocas. En Smolensko el ejrcito" hall
resistencia, pero al entrar en la ciudad se la encontr desierta y ardiendo. Hasta entonces las
tropas caminaron sofocadas bajo el sol de agosto,
molestadas por un polvo picante , debiendo sos
tener continuas escaramuzas y sufrir cada da
nuevas prdidas que agotaban intilmente sus
fuerzas, sin que viniese nunca reanimar su va
lor el jbilo feroz de una batalla. Ya haban pe
recido cien mil hombres ; los dems sufran los
tormentos del hambre , y Moscou distaba sesen
ta leguas ; Moscou donde el ejrcito creia encon
trar el reposo, la abundancia y la paz que debia
dictarse en la ciudad santa.
Sin embargo, tambin los Rusos ansiaban pe
lear, y Kutusof se preparaba en nombre de los
santos y de la patria para dar una gran batalla.
En efecto, en Rorodno sobre el Moskowa, ciento
treinta y dos mil Rusos con seiscientos cuarenta
caones atacaron ciento treinta y tres mil Franceses con quinientas ochenta y "siete piezas de
artillera , y de resultas de este combate queda
ron en el campo setenta mil hombres entre muer
tos y heridos, inclusos veinte y siete generales
franceses y muchos rusos, entr ellos Rragation.
No resonaron , pues , de tienda en tienda los cn
ticos de los soldados segn era costumbre des
pus de una victoria : Napolen habia ya perdido
mas de la mitad de su ejrcito , y todava Ale
jandro se replegaba sobre Moscou diciendo que
eran necesarios nuevos sacrificios para abatir al
anticristo. Era gobernador de esta ciudad Fedor
Rostopchin , hombre de verdadero carcter ruso,
mezcla de cortes y de feroz , de ingenio agudo y
burln , tan adicto como Kutusof la causa de
la patria, dotado de la misma resolucin y pro
visto de los mismos medios. Habiendo estos dos
gefes propuesto que se incendiaran todas las po
blaciones y castillos donde los Franceses pudie
ran hallar algn descanso, no vacilaron en hacer
lo mismo con Moscou (2). De los trescientos mil
habitantes que contenia , apenas quedaron veinte

simo conocimiento que se tenia de los enemigos contra quienes se iba

combatir. Federico 11 hacindose cargo de la expedicin de Car
los XII, describe los males v prev los desastres que despus ca
yeron sobre fiapoleon. Tambin las instrucciones de la guerra de
Luis V1V que se encuentran en los archivos de Pars habran po
dido evitar los muchsimos errores que cometieron los Franceses
en su expedicin Espaa.
'2) Proclama de llostopchln. Su alteza el principe Kutusof par,i
reunirse mas prontamente con las tropas que se le han enviado, ha
dejado Mosaisk a tin de ocupar una posicin fuerte , donde el
enemigo no se presentara tan rronto. Se le han remitido cuarenta
y ocho callones y provisiones de guerra, y dice que defender a
Moscou hasta perder la ltima gota de sangre y que peleara hasta
en las calles. Se han cerrado los tribunales; no Importa, amigos; es
preciro arreglar los negocios y no hay necesidad de tribunales
para castigar al malvado. Si rae fueren necesarios, tomar jvenes
>dc la ciudad y del campo. Dentro de dos tres das dar la seal;
armaos con hachas y picas, 0 lo que es mejor con horquillas de
tres dientes : el francs pesa aun menos que un hai de trigo. HaBana ir visitar los heridos al hospital de Santa Catalina, v har
ti) En la historia de aquella expedicin escrita |>or Boutunrlin decir una misa y bendecir el agua para su pronta curacin. Yo
el cual ademas de los documentos rusos tuvo .i la vista los cogidos sigo bien ; tenia malo un oio, pero ahora veo perfectamente con
i los Franceses, el lieclio que mas Huma la aleudo es el Imperfccli- < los dos.

n df
ajos-A

74*
.**-_
re.

EXPEDICIN A RUSIA. LOS

rail ; los restantes abandonaron sos casas guisa

de nmadas cuando el enemigo se aproximo. Los
Franceses entraron en la ciudad con gran ostenu de tacion como si volviesen ver su patria, gozosos
se- de hallarse al fin en una ciudad , entre el placer
bre." Y 'a abundancia , lo menos entre gente. Pero
ah ! nadie sale su encuentro ; las guardias es
tn abandonadas ; un vaco, un silencio profundo
reinan por do quiera, como cuando se atraviesan
las ruinas de Pompeya. Por la noche los solda
dos hambrientos se regocijaban regalndose con
abundantes vveres : celebraban las vsperas de
su muerte. La mana de entrar en las capitales
enemigas habia inducido Napolen obtener
un vano triunfo que le cost un ejrcito y el
imperio.
Mientras l se pavoneaba en el Kremlin , for
taleza cuyos muros son montaas, y mientras
desde all dictaba reglamentos para los teatros
de Pars, los Rusos decan : ya lo tenemos preso;
cuando l pensaba haber terminado la campaa,
Kutusof la crea solo comenzada ; y el ministro
deca Alejandro : seor , dad gracias la Pro
videncia ; la Rusia se ha salvado. Habiendo re
suelto cortar la retirada al ejrcito francs para
que el invierno lo destruyese, los Rusos que en
Smolensko le haban ofrecido la paz , en Moscou
la rechazaron. Alejandro dijo en una proclama:
cEl enemigo ha entrado en Moscou, pero laglo ria del imperio no ha quedado ofuscada. Solo
posee paredes que no contienen ni habitantes,
-ni provisiones. En su soberbia se habia imagi
nado hacerse arbitrad el imperio y dictarle una
paz ruinosa: vana esperanza! Las tropas que
diariamente se renen de las provincias vecinas
^cerrarn todos los caminos y destruirn las par
tidas que salgan forrajear. El enemigo al en
trar en Rusia contaba con quinientos mil hora>bres; la mitad han sido destruidos se le han
>desertado; con el resto ha ocupado Moscou:
-pero si su orgullo no est satisfecho pronto ver
itas consecuencias. La Rusia no se humilla al
yugo y verter toda su sangre por defender sus
leyes, su religin, su libertad. Dios omnipoten
te, mira con ojos de misericordia la iglesia
rusa; sosten el valor y la paciencia de tu pue- blo que combate por una causa justa v podero
sa ; haz que con tu auxilio triunfe del sober' io
que la ha atacado y que triunfando liberte los
> reyes y las naciones oprimidas .
Apenas entraron los Francs comenz en Mos
cou el incendio : apagado en un punto, estallaba
en diez ; los hospitales ardan y los heridos con
dificultad lograban salir morir fuera. Los sol
dados fatigados de tanto apagar fuegos volvan
sus cuarteles y no encontraban sino carbones. Al
cabo de tres das la ciudad santa era una hoguera
en medio de la cual solo se elevaba el Kremlin.
El ejrcito vencedor se acamp en torno de una
ciudad de llamas , en tierras anegadas por las
lluvias : el fuego de los vivaques se alimentaba
con cuadros y muebles preciosos, y alrededor de
ellos oficiales y soldados contusos y llenos de
quemaduras se echaban sobre chales de Cache
mira , pieles de Siberia y alfombras de Persa.
Los soldados se apoderaron de gran cantidad de
vajilla de plata; solia verse tambin un caza

ALUDOS EN FRANCIA.

487

dor vestido de cosaco, un italiano de baskirio ; al piamonts cubierto con el gorro persa y
al habitante de la Romana con la ropa talar de
los Chiuos; y las tropas por mas que tuviesen
mano panderetas instrumentos de gran precio,
no podan con su msica olvidar el hambre que
teman y la situacin triste en que se hallaban.
Los desastres estimularon el ardor de las so
ciedades secretas , al paso que los cuerpos que
Napolen habia dejado para proteger la retirada,
atacados por los flancos , fueron derrotados. En
vano Napolen hacia proposiciones de paz ; en
vano pedia que lo menos cesase el furor de
uaa guerra popular : De cundo ac , le dijo
Kutusof, se cree demasiado el ardor que emplea
un pueblo vara defender su patria contra el ex
tranjero"! Viendo la extensin del peligro, quiso
Napolen ejecutar otro acto de su estrategia, que
consista en marchar siempre adelante. Pens
atacar Petersburgo y pasar all el invierno te
niendo abiertas por agua las comunicaciones con
Francia. Entonces conoci cuan til le habra
sido la amistad de Rernadotte que poda recobrar
la Finlandia y atacar Petersburgo; pero Rer
nadotte se habia unido ya sus enemigos. Los
generales del gran ejrcito quienes los desas
tres devolvieron la franqueza que les habia qui
tado la victoria, se manifestaron cansados , pues
ya no necesitaban adquirir gloria y deseaban, por
el contrario gozar en Pars de lo que tenian. Co
menzse, pues, la retirada sobre Smolensko con
carrozas y trenes cargados de tesoros, de objetos
de plata y de pieles , consoladas las tropas por
que se iban acercando su patria con las mochi
las llenas de telas de seda , joyas y preciosida
des. Napolen antes de salir mand que se des
truyera todo cuanto habia quedado en Moscou
en materia de armas, plvora y vveres: asi el
mastn muerde la piedra que lo ha herido.
Quedaban todava al ejrcito francs cien mil
infantes con quinientos sesenta y nueve caones
v dos mil sesenta carruajes, buenos y fuertes, si
bien la caballera era escasa. Sin embargo, los
Rusos redoblaron sus esfuerzos cuando vieron que
la venganza de Dios comenzaba. Kutusof cerr
el paso al grande ejrcito en Malojaroslavetz;
pero el valor, en especial de los Italianos, lo pro
tegi en aquel trance. Los Franceses marcharon
luego sobre el Reresina , pas ya devastado la
primera vez ; atravesaron el campo del Moskowa, donde todava despus de cincuenta das
algn herido invocaba de sus compaeros de ar
mas el socorro la muerte, y en todas partes se
encontraban que les haban ganado la delantera
los Rusos , mas prcticos en el terreno , mejor
provistos, servidos por los paisanos, entusiasma
dos por Kutusof que les hablaba de Ruonaparte
como del tirano del mundo, y excitados por Ale
jandro que apagasen con sangre francesa el
incendio de Moscou. Los Cosacos, miserable
caballera, como los llamaba Napolen, eran
el terror del ejrcito , no dejndolo reposar ni de
dia ni de noebe. La confusin que ya desde el
principio de la expedicin se habia manifestado
entre un ejrcito improvisado y compuesto de
hombres que hablaban idiomas tan diversos,
lleg entonces su colmo : muchos desertaron,

Retira
da
19 de
octu
bre.

No
viem
bre.

488
poca XVIII.
otros arrojaron las armas , penetr el desurden Rusos. Los fugitivos robaban y destrozaban los
entre las tropas, y la muerte hizo en su filas almacenes, y de este modo faltaban vveres para
grandes estragos. De los ochenta mil caballos cubrir las necesidad de todos. Solo la guardia de
que llev Napolen , apenas quedaban doce mil Napolen se mantuvo unida y fue la que lo salv.
Concentrbanse sobre el Beresina los ejrcitos P>>
en noviembre; y de cien mil infantes que salieron
de Moscou apenas llegaron cincuenta y ocho mil rusos del Danubio y de Finlandia para hacer SerLfrente los Franceses , quienes segua Kutu- na
Wiasma.
Entonces sobrevino un fro agudo y penetrante sof y quienes Miloradowich y Platof acosaban nowmque debia, no producir, pero s exacerbar aquel sn descanso; y la batalla que tanto haban de- i>n>.
desastre. Comenz en noviembre nevar, bor seado las tropas de Napolen iba serles pre
rndose todo vestigio de caminos , de suerte que sentada cuando se hallaban incapaces de comba
las tropas marchaban al acaso cegadas por la tir. En estas circunstancias llegaron Oudinot y
nieve, cayendo en los pantanos. Acosados los Vctor con dos cuerpos de ejrcito que se haban
hombres por el viento, ateridos de fro , una pie 3uedado en Lituania , y que desde las posiciones
dra, un tronco de rbol les hacia caer, y no sien
e Wittgenstein y de Chichakof podan proteger
do ya capaces .de levantarse , pronto quedaban el paso de aquellos miserables restos ; pero estos
sepultados entre la nieve. Sus manos hinchadas mariscales, cuando por haber dado crdito las
y llenas de grietas rompieron los fusiles ; hel- falaces relaciones de los partes napolenicos, se
banseles las extremidades y despus se les gan- habian lisonjeado de encontrar un ejercito orgu
grenaban; y el que se adormeca no volva des lloso con sus victorias, no hallaron mas que som
pertarse. Algunos al descubrir un sendero pene bras asquerosas y amedrentadas, ferozmente se
traban por l con esperanza; pero en seguida eran veras, sin equipajes, sin armas, sin zapatos; con
acometidos por los paisanos y los Cosacos que las narices y las orejas agangrenadas , y lvido
los acechaban , les daban de pualadas y luego hinchado "el resto del cuerpo ; con los ojos in
los dejaban espirar lentamente sobre la nieve. mviles ciegos; imbciles, dementes, arrojn
Los caballos no herrados rampln se desliza dose sus plantas para implorar de ellos un pe
ban y caian ; golpeaban el hielo para encontrar dazo de pan. Verificse el paso del rio con gran
un poco de agua y roian las heladas cortezas de desorden : Ney protegi la retirada ; la guardia
los rboles para procurarse alimento; despus real italiana prodig heroicamente su vida por
cuando caian sin fuerzas , los soldados se daban defender una gloria que no era suya ; cinco mil
prisa matarlos para comer algn trozo de su soldados quedaron la otra parte, y la lista no
miserable cuerpo calentarse las manos y los respondieron mas que ocho mil ochocientos. Los
pies en sus visceras. Cada vivac por falta de fue comisarios nada habian preparado en el camino,
go se converta al dia siguiente en un cemente engaados por los boletines que mentan conti
rio; los soldados se echaban en el suelo con el nuas victorias. Tambin en Francia, en Italia y
morral la espalda y la brida del caballo en el en Alemania, la sombra tristeza de tantas fami
brazo, y para resistir mas el fro se mantenan lias privadas de sus parientes se habia dulcifica
abrazados uno otro ; por la maana muchos no do con el repetido anuncio de triunfos , cuando
abrazaban mas que un cadver , y lo abandona de repente todo lo desminti el boletn nme
ban sin compadecerlo. Cuando hallaban un poco ro XXIX, en el cual Napolen anunciaba el de- Boletn
de lea , ponan al fuego la marmita cuidadosa sastre, atribuyndolo al trio para que los hombres XXIX
mente conservada , y la plvora hacia las veces no pudieran jactarse de haberlo ocasionado. Al
de sal para condimentar un puado de harina de mismo tiempo insultaba los que habian padeci
centeno un pedazo de carne de caballo. Un fe do, diciendo: Aquellos quienes la naturaleza
roz egosmo reemplaz aquella generosidad mo habia dotado de un temperamento bastante
tan propia de los soldados, y ninguno miraba ya robusto para sobrellevar las vicisitudes de la
mas que por s, disputndose hasta con la espa suerte, perdieron la alegra y el humor festivo
da el ltimo bocado un manojo de paja de y no pensaron mas que en desgracias y cats
lea. Si un compaero caia, no se le tendia la trofes; los que estaban dotados de facultades
mano ; otros antes de que acabarau de helarse naturales, superiores todo evento, conservase les quitaba del cuerpo la chaqueta de piel para ron su viveza y maneras acostumbradas, y en
ponrsela caliente todava. En vano los caaos las dificultades que deban vencerse vieron la
heridos abrazaban las rodillas de sus hermanos, ocasin de adquirir nueva gloria. Despus
suplicndolos por sus padres , por su patria , por conclua: La salud de S. M. jams ha sido
sus amantes que no los abandonasen ; y cuando mejor.
se tocaba marchar se arrastraban cuatro pies
Buen consuelo para un milln de viudas y de
lanzando lastimeros quejidos, mostrando los amantes! Napolen volva sano y salvo y no te
Cosacos que se acercaban , pidiendo un sorbo de nia una palabra de compasin para tantos muer
agua un tiro ya que no otra cosa, para no caer tos, ni una frase de consuelo para los que habian
en manos de aquellos formidables enemigos. sobrevivido (4).
Otros se volvan locos , mostraban una feroz
( i ) Todava fue , s cabe, mas framente inhumana la nota que
gravedad entre ridculos harapos.
puso el Monitor este anuncio de la muerte de cuatrocientos mil
Un general no habra podido calcular que so nombres
: 'Ce Hiilleliu, deca , dol ajouter i l'admtration qu'insla fermet slique et le puissaut gente de Sa MajesU. Peu
brevendra un invierno tan rigoroso ; pero debie 'pirent
de payes dans l'histoirt ancienne et moderar peuient tire comran haber entrado en sus clculos el desorden y pares ce memorable Btilletin sous le rapporl de la noblesse,
'de l'leitUion, el d' l'inlrfl; c'esl une pice Mstorique du premier
el hambre que sembr el camino de cadveres y nrang.
Xenopkon et Csar onl ainsi cril, l'un a Retrate des
dio ciento treinta y cinco mil prisioneros los ix mille, l'autre ses Commentaires.

480
gobierno se habia credo obligado fusilar mu
chos republicanos.
Napolen conoci, pues, la necesidad de vol
ver al centro de una mquina que solo por l se
movia, fin de reprimir las esperanzas que pu
diese originar su desastre y de preparar un nue
vo ejrcito. Cedi, por tanto, Murat el mando,
no por ser el mejor de sus generales , sino por 5 de
ser rey , y torn con toda presteza Pars. No diciem
haba dejado tras s mas que cuatrocientos mil bre.
muertos (1). De regreso Pars, Napolen dis
tribuy elogios y reconvenciones, y procur rea
nimar la adhesin monrquica; pero el encanto
estaba ya roto y los Franceses hastiados de un
emperador embustero , que los habia engaado
con boletines asegurando que el tiempo era bue
no y que todo iba bien , mientras las tropas es
taban sometidas padecimientos indecibles. No
ior esto se corrigi de su frenes desptico; ech
a culpa de los males del pas los liberales (2),
y pidi nuevos sacrificios sin querer conceder la
nada los pueblos , entre los cuales los reyes
haban restablecido el nombre de libertad. Des
pus corri Fontainebleau para celebrar una
conferencia con el papa; y este anciano de se
tenta y un aos, enfermo, "rodeado exclusivamen
te de cardenales fieles al gobierno, le arranc la
firma de un concordato en que renunciaba al do
minio temporal y dejaba al arbitrio del metropo
litano del obispo mas antiguo el dar la insti
tucin cannica los oibspos , si el papa no la
daba en el trmino de seis meses. Con esto qued
tan satisfecho Napolen como si hubiera conse
guido un gran triunfo, y excarcel los carde
nales; pero Pi VII no tard en retractarse y pu
blic una protesta contra aquel acto de su debi
lidad.
' Quin podr explicar el jbilo que se apoder
de los enemigos de Napolen y de las naciones
que no haban probado de l mas que la tirana, al
saberlos desastres de Rusia? La Alemania cant
sus hroes antiguos y modernos y diviniz la
heroica Luisa de Prusia v al librero Palm que
habia muerto asesinado. n Italia se trabajaba
para formar un reino independiente bajo el domi
nio de Murat del prncipe Eugenio. El herosmo
espaol se aument con el ejemplo del herosmo
moscovita. Inglaterra se anim hacer nuevos
esfuerzos visto el buen xito de los primeros, y
procur no ya excitar en el centro del imperio
una guerra civil, sino favorecer en los extremos
las tentativas para emancipar los pases some
tidos contra su voluntad. Los descontentos anti
guos y nuevos continuaron con mas ardor sus
trabajos esperando y preparando el dia de la

EXPEDICIN A RUSIA. LOS ALUDOS EN FRANCIA.

Conju
raran
de
Marlet.

21 de
febrero.

26 de
octubre.

Aquella ltima frase inhumana le era dictada

por la persuasin en que estaba de que su gran
deza se fundaba en l solo y de que su raza no
era nada. Esto lo acababa de ver demostrado en
tonces. Ocho aos de imperio con todas sus pom
pas no haban destruido el partido republicano
ni el de los que se mantenan fieles los Borbones, al paso que la persecucin religiosa haba
aumentado el nmero de los descontentos. Todos
estos se hallaban confundidos unos con otros en
las pobladsimas prisiones de Estado, y podan
entenderse en el terreno comn del odio contra
el opresor , comprendiendo que el servilismo de
que Napolen estaba rodeado no le daba fuerza,
antes bien caera al primer choque. Semejante
debilidad fue tan patente para el general Malet
de Dle, que en medio de Pars se atrevi ur
dir una conjuracin. Perteneca este general a
los Filadelfos , jvenes que desde 1804 haban
jurado matar Napolen y lo seguan la corle
v la guerra esperando l momento oportuno.
Con este cortsimo nmero de gente acord Ma
let que se anunciase que Napolen habia muer
to; con lo cual se esperaba que el senado decla
rara destronada su dinasta, y que se despertara
el patriotismo con el canto de la Marsellesa. Ma
let condujo tan bien la conspiracin, publicando
la muerte del dspota ante hombres que haban
cesado de creer en su invencibilidad, que durante
toda una noche tuvo Pars en sus manos y al
ministro de polica en las prisiones en lugar de
los antiguos presos. Parte de la guarnicin crey
la noticia; y se habra hecho la revolucin s un
general que dudaba de las aserciones de Malet
no lo hubiera puesto preso. Entonces todo se des
hizo de improviso de la misma manera que se
habia hecho-, avergonzada la polica de no haber
sabido nada, y los dems de haber aceptado la de
cretada destitucin , se mostraron feroces en el
castigo. Preguntado Malet por un general s tenia
cmplices, respondi : Toda Francia, y vos mis
mo, general, si el golpe hubiera salida bien. Ha
bindole propuesto que se defendiera, dijo: El
que se ha levantado para defender los derechos
de su pas, no ha menester defensa; y muri con
doce compaeros mas, exclamando: ciudadanos,
yo no soy el ltimo de los romanos. Mientras era
fusilado como traidor, se le presentaba en todas
partes como un mentecato, tachndose de locura
su tentativa.
Y era locura, en verdad, pero locura que reve
laba la debilidad del imperio y le privaba de su
prestido, pues que en una noche se habia qui
tado al emperador su capital , sin que de tantos
que le eran adictos, ni uno solo hubiera hecho
resistencia. Habia mas: ni los conjurados ni los
senadores haban pensado por un momento en la
emperatriz ni en su hijo , y cuando Cambacrs
inform del suceso Mara Luisa, lo nico que
esta dijo, fue: Me habran dejado volver Viejia? Ninguno , pues , creia en la estabilidad di
nstica : cuando un decreto lo hacia todo , otro
decreto poda destruirlo. Razn tenia Napolen
para asustarse ante semejantes sntomas. Por
otra parte, el grito nacional de Espaa y de Ale
mania tenia tambin eco en Francia; los Ingleses
fomentaban las ideas liberales y en el Medioda el

( 1 ) Napolen niega las grandes prdidas del ejercito de Rusia,

y dice que cost menos de cincuenta mil hombres la Francia ac
tual. l ejercito rnso perdi cuitro veces mas gente que el fran
jees; el incendio de Moscou cost la vida cien rail rusos que niarieron de fri y de miseria en los bosques En la marcha desde
Moscou al Oder el ejrcito ruso se vio expuesto la intemperie.
Todo calculado, la prdida de Rusia fue seis veces mayor que la
clr la Francia de hoy.' Aunque esto fuese asi, y seria absurdo ad
mitirlo, quin deberia responder de la sangre de trescientos rail
Rusos, muertos en defensa de su pas?
(2; El 20 de diciembre de 1812 deca al consejo de Estado: A
la ideologa, esa tenebrosa metafsica que investigando con suti
leza las causas primeras, quiere fundar sobre tales bases la legis
lacin de los pucblos.cn vez de acomodar las leyes al conocmiento del corazn humano y las lecciones de la historia, deben
atribuirse todos los males que ha experimentado nuestra hermosa
Francia.

490

poca xvin.

venganza. Luis XVIII escribi Alejandro reco

mendndole la multitud de franceses que tenia
en su poder prisioneros, hizo circular en Fran
cia un manifiesto prometiendo la amnista , la
abolicin de la conscripcin y un gobierno tem
plado; cebo de que lodos los reyes usaban en
tonces, persuadidos de que solocon la libertad
podria ser abatido aquel quien la libertad habia i
hecho grande N
|
Asi se pronunciaba la opinin en contra del !
emperador, al paso que la poblacin se presen '
taba sin fuerzas ; pero entonces se vio cul era
el poder de la administracin imperial, pues que
bast para renovar los prodigios de la Convencin.
Mientras el pueblo desfogaba su clera en alu
siones y pasquines burlando la vigilancia de la
polica , llegaban de todas partes manos del
gobierno felicitaciones y ofertas de los prefectos
y de todos los cuerpos del Estado. No habia ya
en el pas ni artillera, ni caballera , ni dinero,
ni jvenes; pero Napolen, con su actividad im
placable, llam al servicio los artilleros de
marina; anticip otra conscripcin, movilizla
primera divisin de la guardia nacional, y se
puso en marcha con una guardia de honor de
diez mil jvenes de buenas familias, que le ser
via tambin de prenda de la tranquilidad inte
rior; porque todo lo puede aquel quien nada
contiene, ni aun la compasin.
Su lenguaje en estas circunstancias fue el
mismo que en losdias de la gloria (1), siendo mas
(1 ) Deca al cuerpo legislativo:
La guerra atizada en el Norte ofreca los Ingleses ocasin fa
vorable para sus proyectos sobre la Pennsula; pero sus esperanzas se han desvanecido ; su ejrcito ha sido derrotado delante de
Burgos, y despus de grandes prdidas han tenido que evacuar la
Espaa.
Yo mismo entr en Rusia, y los ejrcitos franceses fueron constantemente victoriosos ; jams los Ilusos pudieron hacer frente
nuestras guilas, < Moscou cayo en nuestro poder.
L'n ctijatul.ro de Trtaros volvi sus manos parricidas contra
las mas hermosas comarcas de aquel vasto imperio que estaban
llamados defender ; y en pocas semanas, pesar de la desespe
racin de los pobres moscovitas, incendiaron mas de cuatro mil
de sus mejores ciudades, con lo cual dieron satisfaccin sus an
tiguos rencores bajo el pretexto de rctatdar nuestra marcha ro
scndonos de uu desierto. Sin embargo, triunfamos de tantos obs
tculos. Hasta el incendio de Moscou , donde en cuatro dias
qued aniquilado el fruto de las tareas y de los ahorros de cuarenta generaciones, mi prspera situacin no habia sufrido allcracion ninguna. Pero el invierno prematuro y rigoroso atrajo una
terrible calamidad sobre mi ejrcito. En pocas noches todo mud
de aspecto, y tan graves perdidas habran oprimido mi corazn,
si en semejante trance hubiese podido dar cabida sentimientos
que no fueran los del inters, la gloria v el porvenir de mis puc blos.
Inglaterra se regocij con nuestras desgracias y ofreci nuestras mejores provincias en recompensa la traicin, poniendo por
condicin de la paz la desmembracin de este hernioso imperio;
en suma, proclamando la guerra perpetua.
La energa de mis pueblos, su deseo de conservar la integridad
del imperio, el amor que me muesran, han disipado estas quime
ras y trado nuestros enemigos mejor conocimiento.
Con viva satisfaccin liemos visto nuestros pueblos del reino
de Italia , de la antigua Holanda y de los departamentos reunidos
rivalizar en celo con los antiguos Franceses, convencidos de que
para ellos no hay esperanza, porvenir, ni bienestar, sino en el
triunfo del grande imperio.
Inglaterra propaga entre nuestros vecinos el espritu de rebe
lin contra los soberanos, deseosa de ver todo el continente sumido en la guerra civil y entre los horrores de la anarqua : pero
la Providencia la ha designado como primera presa de la anarqua
>y de la gnerra civil.
ile firmado directamente con el papa el concordato que termina
las desgraciadas diferencias que habian surgido en el seno de la
Iglesia. La dinasta francesa reina y reinar en Espaa. Estoy sa-
tisfecho de todos mis aliados; ninguno me abandonar; mantendr
la integridad de sus Estados, y los Rusos habrn de volverse su
horrible clima.

Yo deseo la paz, necesaria al mundo. Cuatro veces la he proapuesto solemnemente desde que se rompi el tratado de Amiens;
pero no har jams sino una paz honrosa y conforme los intereses y la grandeza de mi imperio. Ni poltica no es misteriosa;

mendaz que de costumbre la exposicin de la

prosperidad francesa, de lo floreciente del ejr
cito, de la actividad del comercio y obras p
blicas (2) ; y presentndose por otra parle un
presiipuestode gastos calculadoen 1,159.000,000
de francos, mientras que los ingresos ordinarios
con todoslosaumentosuo llegaban 960.000,000.
Tampoco existia crdito , y para obtener recursos se ech mano de los bienes comunes y de las
fundaciones piadosas, en tanto que el pueblo se CiS3.
moria de fri y de hambre. Napolen , despus *
de haber entregado la regencia Mara Luisa, Ss'M1J'
irepar una nueva campaa formidable , y asi
os que no tenan pan en casa, estaban seguros
de lograr lo menos la muerte en el campo.
Murat, hbil para los golpes de audacia, no
servia para dirigir una retirada; y temiendo ade
mas por la seguridad de su corona , abandon el
mando del ejrcito de Rusia sin e?perar rdenes
de Pars, y vol su capital siguiendo el ejem
plo del emperador. Entonces , en vez de Ney,
verdadero hroe de aquella retirada, se dio el
mando Eugenio por ser prncipe; pero qu
podia hacerse ya? Ejrcito no existia; no haban
quedado masque miserables pelotones dispersos
y continuamente atacados , quienes los Polacos
y Prusianos se apresuraban ofrecer pan y me
dicinas, lastimados de su situacin. La Rusia
maldeca aquel genio infernal que per pura
codicia de un pas floreciente babia venido in
cendiar, destrozar, conculcar la religin,
trayendo en pos de s una multitud de naciones
obedientes por miedo por ignominia; seme
jante aquellas tempestades de cuyo seno salen
la peste y la muerte; y el ejrcito ruso , des
pus de haber quemado en su pas doscientos
cuarenta mil cadveres, persigui lanza en ristre
hasta el Oder quien habia querido alterar su
sosiego en las orillas del Neva. Los Rusos al en
trar en Wilna proclamaron una amnista , Ale
jandro visit all treinta y cinco mil Franceses
que estaban en los hospitales; en Varsovianos
Cosacos fueron recibidos sin obstculo; en el Nie
men se unieron los Prusianos para hostilizar al
principe Eugenio que se diriga sobre el Elba
amenazado por todos lados por pueblos insurrec
tos, y que excitaba Napolen para que acudiese
en su auxilio dicindole que si no , se perdera
toda Alemania. Napolen , que en Austerlitz ha
bia admirado al ejrcito ruso por verlo vencido,
cuando lo vio vencedor lo trat de brbaro y
su general de imbcil.
Las potencias estaban convencidas evidente- vt
mente de que con Napolen era imposible la paz. fS>
Corria la voz de que este queria apoderarse por
sorpresa de Rernadotte y del rey de Prusia , y lo
peor era que otros precedentes daban visos de
probabilidad semejante suposicin. A la verdad
n nada disminuv su altivez ni rebaj sus prevhe manifestado los sacrificios que podia hacer. Mientras dure esta
guerra martima, mis pueblos deben estar prontos para toda especie de sacrillcos, pues una paz bajo malas condiciones nos hara
perder cuanto hemos ganado , hasta la esperanza y basta la pros
peridad de nuestros nietos.
(i Las obras pblicas desde iSOJ fines de 181 costare*
117.328,~10 francos. Oe los registros de la polica resulla que U
poblacin de Pars mengu desde seiscientas cincuenta mil almas a
quinientas treinta mil ; una tercera parte de las casas estaban desal
quiladas, y de sesenta y seis mil obreros matriculados, la miiKi
carecan de trabajo.

491
EXPEDICIN A RUSIA. LOS ALIADOS EN FRANCIA
tensiones; ni quiso tampoco moderar la humillan- mil bayonetas , y Napolen aunque bufando de
te opresin en que tenia Prusia, la cual Ale clera ~ acept la mediacin y asisti al congreso
jandro hacia amplsimas promesas, tanto que el que se reuni en Praga. PeroNapoleon no queria Agostogobierno prusiano , atrado por ellas y excitado confesarse perdidoso, y solicitaba que se recono
irresistiblemente por sus pueblos, hizo alianza ciese la integridad del imperio desde la lliria
ofensiva y defensiva con Rusia, prometiendo no hasta Hamhurgo ; de suerte que habiendo resul
dejar las armas hasta haber recobrado sus pro tado intiles las conferencias, Austria se uni
la coalicin. Inglaterra prometi esta potencia
vincias como en 1806.
Ya el cuerpo prusiano que militaba las rde 1.200,000 libras esterlinas al ao; la Prusia
nes de Macdonald (1813) habia desertado; lla- 666,666 en los ltimos seis meses de 1813 para
mse luego las armas al ejrcito y detrs del que mantuviera ochenta mil hombres y se engran
ejrcito acudi mas terrible todava "el landwehr ; deciera con las conquistas que se hiciesen ; la
la guerra santa , la guerra de la independen Rusia 1.533,334 libras ademas de medio milln
cia. La literatura se hizo patritica y promovi i por su escuadra que estaba en los puertos britel entusiasmo , y por la primera vez despus de nicos; y al mismo t'empo emiti hasta 5.000,000
muchos siglos se vio los Alemanes en frater | delibras esterlinas en papel-moneda bajo el nom
nal armona combatiendo contra los extranjeros bre de dinero federal , garantizadas por las tres
ior la libertad. El barn Stein , desterrado por potencias con la condicin de obtener nuevos sub
apoleon , habia llegado ser en su destierro un sidios si se prolongase la guerra por el ao de
instrumento vivo de reaccin contra el dominio 1814. Muchos Ingleses pasaron al continente en
francs; el mecklemburgus BlUcherque se habia ! calidad de agentes, embajadores, capitanes, los
distinguido en tiempo de Federico II , y despus cuales corran de corte en corte estimulando,
se habia dedicado por espacio de trece aos las prometiendo, pagando, introduciendo un poco de
labores del campo, depuso ya en su vejez sus an orden, en los movimientos discordantes dlos
tiguos rencores , y tom de nuevo las armas, aliados. Lord Castlereagh , rgano del odio de
aclamado por el Tugenbund como vengador de todo el pas , aviv los movimientos hostiles de
Prusia. Puesto la cabeza del ejrcito, no aspi Europa con el mgico nombre de libertad y como
raba gloria estratgica; combata al lado dlos era el gabinete ingls quien pagaba, oblig los
soldados, rompa como ellos el cartucho; encen , dems conformarse con sus deseos y obrar
da la pipa en las mechas de los artilleros ; cuan en consonancia con su voluntad.
Tambin entraron en la coalicin Bernadotte
do se le ponian malos los ojos se cubria la cabeza
con un gorro de mujer y un velo , y en avant; ! y Moreau , dispuestos combatir contra sus an
palabras que acostumbraba siempre decir , y tiguos compaeros de arma> ; los discpulos de
que le quedaron por mote. Este general fue el Napolen contra el maestro; los hijos de la revo
elemento activo de la nueva alianza contra Fran lucin contra la bandera tricolor convertida en
cia , liga cuya fuerza de cohesin se debi bandera imperial. Asimismo estaban en esta liga
Schwartzenbrg asi como Alejandro la influen los mejores diplomticos , los poetas y pensado
cia poltica. Kutusof entrando en Alemania de res de Alemania; Krner y Ruckert, que com
clar disuelta la confederacin del Rhin : exten ponan los himnos cuvo comps marchaban los
dise entonces la insurreccin , y cerca de Ale ejrcitos; Humboldt que desempe el encargo
jandro se constituy una representacin de las de embajador de Prusia; Pozzodiborgo que pro
cuatro razas sajona, bvara, wurtemberguesa y fesaba Napolen un odio de compatriota y que
hannoveriana para restaurar la nacionalidad ger despus pudo decir: No soy yo quien lo mat;
mnica. Sajonia y Dinamarca que vacilaron en j pero s quien lo arroj al ltimo rincn de la
tierra. Ligado este diplomtico con Stein, con
abandonar Napolen fueron sacrificadas.
Si Napolen hubiera tenido que combatir, no ! Stadion v otros patriotas de Alemania, dio con
contra naciones, sino solamente contra ejrcitos, j sejos Alejandro y Castlereagh y persuadi
aun habra vencido. Quin no queda estupefac- ! Bernadotte, cuyos manifiestos fueron redactados
to al verlo despus de tantos desastres alzarse de por Sehlegel , asi como por Gentz los de Austria.
un golpe contra toda Europa , presentarse en El estratgico suizo Jomini se pas los confe-1
Alemania , tomar la ofensiva con reclutas y des- derados ; desertaron de las banderas de Napolen
plegar su grande estrategia? Todava habra po- | varios batallones de Westfalia y de Badn , y al
dido conservar la frontera del Rhin que la revo- | fin siguieron su ejemplo hasta los Sajones y la
lucion habia conquistado; pero se empe en sos- ! caballera de Wirtemberg; el general bvaro
tener la del Oder y la del Elba, y traslad ellas I Wrede se uni al Austria ; cada general se crea
la artillera que le importaba guardar para de- con derecho para discurrir sobre si debia no
fender su patria. En Ltzen , en Wurtchen y en obedecer al emperador francs, y cada rey im"
" la fortuna, provisado aspiraba emanciparse de la suje
ltiiulzcn
, se le mostr aun risuea
pero pag la victoria con la muerte de muchsi cin en que aquel lo habia tenido. Napolen
mos oficiales y de generales antiguos, como Bes- habia atentado a la independencia de Europa;
era , pues , necesario derrocarlo; Napolen habia
sires y Duroc.
Austria se asustaba del movimiento nacional matado la libertad en Francia; era, pues, pre
que habia estallado en Alemania, conociendo que ciso quitarlo de en medio para que esta resuci
redundaba enteramente en provecho de Prusia, y tase ; destruido su poder , se constituira en Fran
que le convenia por tanto aquella paz que esta cia un gobierno como el de Espaa, el de Sicilia
potencia y las dems rechazaban. Ofrecise, el de Inglaterra ; y otro tanto se haria respecpues, como mediadora, apoyada por doscientas to de los paises que contribuyeran la emanci

Abril
1SI3.

40:2

Natalia
tic
Tingle
2ti T -7
de
agosto.

De
Leipzig
M de
octu
bre.

SO de
octnl>re.

poca

XVIII.

nocia mas estrategia que la que consista en mar

char siempre adelante: declarse la peste entre
las tropas extenuadas ; los bvaros le cerraron el
paso en Hanau , pero Napolen los venci , y de
regreso Francia pidi otra nueva sangre para
reemplazar al segundo ejrcito destruido.
Pero entonces la libertad cobro brios bajo la
bandera de los reyes , los cuales rehechos de un
golpe de los perjuicios experimentados en diez
aos, volvieron manifestar la ambicin de
nuevas adquisiciones. Aunque Napolen hubiese
vencido en Leipzig , no se habra retardado sino
por pocos dias su cada. El anuncio de la derro
ta bast para hundir toJo su edificio; Gernimo
Buonaparte huy Cassel ; Dalbcrt , gran duque
de Francfort , se refugi en su obispado de Ratsbona ; Prusia , Inglaterra, Hesse, Oldenburgo,
Brunswick, recobraron cuanto habian perd o;
Wiirtemberg , Badn, Hesse-Darmstadt conso
lidaron su posicin por medio de tratados parti
culares con Austria ; entre tanto Wellington der
rot en Vitoria los Franceses, Jos fue recha
zado sobre Vizcaya , y desde entonces hubo de
pensarse en defender tambin el territorio fran
cs por la parte del Pirineo. Disuelta la confe
deracin del Rhin , las Ciudades Anseticas se
sublevaron. En Holanda, el prncipe de Orange
anunci que habia llegado el momento de reco
brar la existencia nacional, y que s bien de
todas partes era invitado fin de que tomase la
corona, no lo haria sino con tuna constitucin
i sabia que protegiera la libertad contra todos los
abusos posibles. Mis abuelos, anadia, funda
ron vuestra independencia , mi cuidado y el de
mis descendientes ser el conservarla. La Iliria
y el Tirol se conmovieron tambin. Mural, cuya
ambicin tentaron los aliados, harto de sufrir
insultos de Napolen, dio oidos las proposicio
nes de aquellos, y ponindose de acuerdo con los
Austracos ocup a Roma. Inglaterra le ofreci
25.000,000 de francos y veinte y cinco mil hom
bres para asegurarse el trono de Italia , ansiosa
de independencia; Elisa entr en tratos con los Di_..
enemigos , y en ltimo lugar la Suiza se uni r?
la retirada de Moscou ( 1 ), pues Napolen no co igualmente a. los Austracos.
Hasta entonces no se habia pensado mas que
t i Carrion Nisas describe de esic modo la relirada despus de en reducir Francia i sus fronteras del Rhin , y
la victoria de Drcsdc y de la derrota de Leipzig : No es posible
formarse ana idea del cuadro que en la noebe antes de llegar a de la misma manera que en Praga se hicieron e
Hanau ofreci aquella multitud confusa , sin vestigio ni aparicn- Francfort nuevas proposiciones Napolen, pro
>cia de orden , sin que fueran reunidos cuatro hombres del mismo metindole todava la dominacin sobre un vasto
cuerpo. No era aquel el desorden , ni el violento agrupamiento de
los primeros instantes de una fuga ; era una confusin tranquila; territorio, pues que se dirigan t conservar la
era el triunfo del caos, en que la extraa acumulacin de los ele> preponderancia de Francia entre el Rhin, los
..nicntos basta para producir el horror. Hombres, caballos, solda>dos, capilanes, hegajes, carros, caones, marchaban lentamente Alpes y los Pirineos, y establecer la ndepenentremezclados y confundidos.
dencia de las naciones continentales y mariti En lo mas espeso de esta lurba se reconoca con terror involun
tario i Napolen, oprimido por todos lados, llevado, mas bien raas. Pero Napolen retardaba las negocia-

pacin. Asi , trocados los frenos , resonaron en

las proclamas de los reyes los nombres de patria,
libertad independencia.
Por gratitud para con Austria que habia hecho
traicin al verno de su emperador , se confi al
prncipe de'Schwarlzcnberg el mando en jefe de
los qnmientos veinte mil hombres que la Europa
ponia sobre las armas para sostener la libertad
comn. Vise cuan oportuna era para el desar
rollo de las fuerzas nacionales la administracin
napolenica en la prontitud y facilidad con que
solamente en los Estados de segundo orden se
levantaron ejrcitos como no los habia suminis
trado to:lo el imperio antiguo en sus mejores
tiempos. En Dresde comenz la lucha, y una bala
de can mat Moreau ; los aliados fueron re
chazados; y Krner que peleaba y cantaba al
mismo tiempo , pereci en las llanuras de Leip
zig. Una serie de batallas tan prodigiosas bajo
el punto de vista del arte militar como las prime
ras de Italia , ilustr entonces el nombre de Na
polen; el cual proyectaba dirigirse sobre Ber
ln , libertar las guarniciones francesas encer
radas en los fuertes, y engrosar con ellas su
ejrcito. Pero los suyos no tenian ya aquella per
severancia ni aquella ciega conlianza primitivas,
ni ambicionaban otra cosa mas que volver al sue
lo francs con el pretexto de protegerlo. Reple
gse, pues, sobre Leipzig, y all se trab una
accin decisiva.
Los que haban atribuido las primeras victoras de Napolen exclusivamente su genio, cul
paron de sus derrotas los generales, al acaso,
a la traicin. La primera jornada , poco favora
ble las armas napolenicas , indujo al empera
dor francs pensar en retirarse por el nico
puente del Elster; pero apenas lo pas lo hizo
volar , dejando asi cortado por mitad su propio
ejrcito. Veinte y cinco mil hombres cayeron
entonces prisioneros con doscientos noventa ca
ones , y muchos se ahogaron al intentar vadear
el rio, entre ellos Poniatowski , que aun no habia
perdido la esperanza de alcanzar la independen
cia de su patria. Aqu se renov el desorden de

que seguido, no pareciendo ya dueo de sus movimientos, y cuyo

rostro plido alumbrado de vez en cuando por las antorchasde los
vivanderos, se presentaba en aquel siniestro cuadro como para
imprimir en la imaginacin con un solo recuerdo la idea de los
muchos errores a que esta sujeto el genio, y de los reveses y dolorosas compensaciones que pueden tener la fortuna y la grandeza
humanas... Cunto han cambiado los tiempos! No existen ya aque
llos soldados voluntarios a quienes en 179 vimos partir para la
guerra despus de tan largo reposo como habian tenido nuestras
armas; no existen ya aquellos jvenes de veinte treinta aos,
que abandonaban contentos la morada paterna, impacientes por des
cerrar de si el ocio y la tranquila inocencia de las ocupaciones dorasiicas ; que marchaban con paso firme y seguro, erguido el cue llo, alta la cabeza, la mirada audaz y anunciando un gran porve
nir, expresando en sn ademanes sa vigor y su inteligencia , siempre vigilantes, siempre ingeniosos, que todo lo conocian , que
todo respondan, capaces de dar en la ocasin un consejo salndable, un aviso til su capitn, ;i su general, arrostrando los peli-

gros como las fatigas, soportando alegremente las privaciones for

jadas y contcn'ndose con lo necesario en medio de la abundancia.
Veinte ailos de guerra han transcurrido: el conscripto de 1815
es un chicuelo i medio formar, y menos formado aun en lo moral
que en lo fsico; pobre muchacho aturdido de la sbita transicin
de la p i/, y de la grosera abundancia del rstico techo la vida
fragorosa y aventurera, a las fatigas y privaciones de los carapimeit os ; aceptando la guerra y sus trabajos con una resignacin
sin voiuntad, atacado de nostalgia, desalentado desde que perdi
de vis1 1 el campanario de su aldea ; que recibe un fusil , pero ao
sabe el modo de usarlo, que arroja lejos de si esta intil ansa o la
lleva con piso vacilante, con el semblante esculido, con la vista
lija, que interrogado no sabe responder.. : espectculo alimentario
con convoyes siempre nuevos de re latas de diez y ocho aos ; y
ruando se vio al emperador pasar :i esta pobre senie la primera ir
ltima revista, crease oir exhalarse de sus dbiles pechos esx>
tris! grito de los gladiadores romanos : nnriizn Ir nalni-m

EXPEDKION A RUSIA. LOS ALIADOS EN FRANCIA.

cioaes para ganar tiempo, por lo cual las dems

potencias se propusieron restringir los limites de
Francia , ansiando los Husos tomar venganza en
Pars del incendio de Moscou, los Prusianos reu
nir Alemania la Lorena y la Alsacia, e Ingla
terra reducir su rival fas fronteras que tenia
en 1789 y quitarle la plaza de Amberes.
Ya se haban sacado de Francia un milln cien
mil soldados desde el ao de 4842; sin embargo,
Napolen pidi otros trescientos mil, usando con
el cuerpo legislativo de un lenguaje melancli
co (1); pero habindole propuesto este cuerpo,
juntamente con el senado, que diese los Fran
ceses algunas garantas de. seguridad para sus
personas y propiedades, fin de unirlos mas al
trono por este medio, crey un insulto semejante
proposicin , disolvi el cuerpo legislativo y pro
clam la guerra nacional. Los dems reyes' invo
caban la victoria proclamando la libertad, mien
tras l no encontraba salvacin sino en el despo
tismo ; asi toda Europa se levant contra l solo.
Entonces crey que debia concentrar todo el
poder en sus manos , y lo hizo ; se erigi en dic
tador; aument los impuestos; l mismo ofreci
para los gastos de la guerra treinta millones de
los muchos que tenia sepultados en las Tulleras,
y aislado de la nacin , no puso su confianza
sino en el ejrcito.
En efecto, tenia todava en pi trescientos se
senta mil combatientes, pero desparramados des
de lispaa la Dalmacia. Desacreditadas como
estbanlas fortalezas, y no inspirando confianza
sino las defensas geogrficas, era fuerza escoger
al efecto las montaas la desembocadura de los
rios. Napolen habra debido hacer uno y otro, y
al mismo tiempo llevar sobre Hamburgo una
parte de sus tropas , y parte Suiza , donde se
habria puesto en contacto con Eugenio, y desde
donde podria haber asustado las potencias por
la facilidad de caer sobre una otra su elec
cin. Pero no conoca ni haba conocido nunca
la guerra defensiva , y asi lo que hizo fue orde
nar el levantamiento general , que cada prefecto
y cada alcalde armase los jvenes de su distri
to, y que todo aquel que en contra de esta me
dida obrara hablara luese declarado traidor.
Pero cmo pedir la Francia, envilecida por
el despotismo, los arranques entusiastas produci
dos por la libertad en 1795? En todos exista un
deseo ardientisimo de paz , y Napolen perda su
legitimidad perdiendo su grandeza. El senado
conspiraba; Talleyrand y Sieys se pusieron de
acuerdo ; cada un) provea para s : los antiguos
reyes cuidaban de atesorar dinero; los hombres
de negocios de prepararse un buen porvenir
(1) Esplndidas victorias han ilustrarlo al ejrcito francs en
esta campa fia ; pero defecciones sin ejemplo las lian hecho intiles:
todo se volvi conira nosotros, y la Francia misma estara en pe
ligro sin la energa y la unin d los Franceses. Asi como la pros
peridad no me ha seducido, ser lamhicn superior la dc-gracia.
Muchas veces he dado la paz naciones que todo lo habiau perdido ; y con una parle de mis conquistas he elevado tronos para
reyes que me han abandonado. Yo he concebido y ejecutado gran
des dCMgnios patriticos para la prosperidad del mundo. Monarca
>v padre, conozco cunto contribuve li paz para la seguridad de los
tronos y de las familias... Nada se opone por mi parte al restable
cimiento de la paz : conozco los sentimientos de los Franceses;
digo de los Franceses, porque ninguno desea la paz costa de
honor... Mis poeh!' s no pueden temer que 1 1 poltica de su empe rad'ir falte jamas lo que dobe la gloria nacional , asi como yo
conlio en que los Franceses sern siempre dignos de si propios y
de m.

495

conspirando contra lo presente; y los aliados

hicieron entender al senado que si estableca un
gobierno cualquiera , lo respetaran.
Cuatrocientos mil homhres pasaron el Rhin
fines del ano de 1813, para la guerra de las na
ciones, y aquel ro, tantas veces disputado, fue
atravesado sin disparar un tiro: la Suiza abri
el paso Schwartzenberg; Bleher entr por Coblenza; Bernadotte cay sobre Blgica; los alia
dos violaron las fronteras de 1793, protestando
que no iban combatir contra Francia , antes
bien deseaban su prosperidad y poder dentro de
los lmites antiguos; que sus intenciones eran
justas en cuanto al objeto , generosas y libera
les en su aplicacin, tranquilizadoras para to
ldos, honrosas para cada uno. En efecto, en
el congreso de Chatillon , sobre el Sena , se pro 18U
de
puso la reduccin de Francia los lmites que feJi rero.
tenia antes de la revolucin ; pero Napolen re
chaz estas bases , pretendiendo no solo el im
perio desde los Alpes al Rhin para s, sino com
pensaciones para sus hermanos destronados y
otras cosas de inters exclusivo de familia. En
tonces los tres soberanos del Norte hicieron en
Chaumont una alianza por veinte aos, oblign
dose cada uno dar ciento cincuenta mil hom
bres para continuar las hostilidades , y la Ingla
terra un subsidio de cinco millones de libras
esterlinas , y comprometindose no hacer por
s ningn tratado particular independientemente
de las dems potencias. Pozzodiborgo , persua
diendo los aliados marchar sobre Pars,
decidi, como dice O'Meara, la suerte del
mundo.
Asi Napolen haba perdido todas las con
quistas de la revolucin , y aquella magnfica
Francia, y aquel ejrcito experimentado en la
prspera y adversa fortuna que la nacin le ha
ba confiado para que asegurase la paz . y en fin,
dos millones ciento setenta y tres mil reclutas.
En diez y ocho meses , habindose alejado sete
cientas leguas del centro de su imperio , haba
tomado a Moscou , y despus no poda defender
Pars; haba atacado Cdiz, y despus vea
la bandera inglesa en Tolosa y en Burdeos : el
ejrcito del Moskowa se daba la mano con el del
Tajo; los Baskirios del centro de Asia venan
las orillas del Sena como en tiempo de Atila, y
Pars oy por primera vez el estampido del
can extranjero. La emperatriz abandon la 29 de
capital , segn las rdenes de Napolen ; pero mmoPars, desde la poca de la revolucin, era la
Francia; todos teman que fueran vengados so
bre esta ciudad los desastres de Moscou ; por lo
cual en breve los clamores de los propietarios y
personas acomodadas obligaron Marmont ca 31 de
pitular, y los aliados entraron en la capital sin marzo.
desorden y sin imponer contribuciones. Reunido
el senado^ se decret la destitucin de Napolen
y de su familia , y los aliados declararon que no
entraran ya en pactos con esta.
Todava, despus de haber entrado en Fran
2 de
cia el enemigo, y aun despus de ocupada la abril.
capital , podia defenderse el pas mediante la
guerra popular ; pero no se obtienen los sacrifi
cios que esta requiere sino costa de concesio
nes , y Napolen quiso mas bien ceder el trono

10de
abrii.

Abdicacion'
N,mieon
JJ^f

POCA
494
los reyes que tratar con los pueblos. Dspota
como los emperadores romanos , ca_\ como ellos
cuando el ejrcito se crey con derecho para de
cidir. Soult , que defenda aun los Pirineos , dio
en Tolosa una batalla contra Wellington. ltima
y desgraciada protesta de la bandera tricolor, y
hasta por aquel punto entr el enemigo y encontr en el pas partidarios. Todos se apresuraron entonces arrojar su piedra al caido ,
echarle en cara ia muerte del pensamiento , la
extincin del comercio, la prdida de la liber
tad, la humillacin de Frauda los pies de los
caballos hngaros y cosacos cuando le habia sido
entregada en el colmo de la prosperidad, abiendo proclamado los aliados que el nico obs
tculo para la paz era el emperador, se fu a pe
dir su abdicacin al palacio donde no hacia
mucho tiempo tenia preso Pi Vil. Napolen,
declarando que no habia sacrificio personal , ni
aun e' de la vida , que no estuviera dispuesto
hacer por el bien de Francia y por la paz del
mundo, abdic las coronas de Francia Italia,
reservndose la soberana de la isla de Elba para
s , los ducados de Parma y Plasencia para Mara
Luisa, dos millones de francos de renta para s,
uno para Josefina, y para Eugenio un estableci
miento fuera de Francia. De los pueblos no habl
palabra.
Su ltimo adis no fue la nacin , sino al
ejrcito : Soldados! dijo; en veinte aos que
hemos mi'ilado juntos, siempre qued satisfecho
de vosotros, siempre os encontr en el camino
del honor. Toda Europa se ha armado ahora
contra m; quienes menos debian me han faltado; Francia quiere cambiar de situacin. Vosotros, fieles como sois , podrais vencer de
nuevo, pero detesto la guerra civil : ceda mi
inters al inters de Francia. Yo me parto de
este suelo ; vosotros conservaos fieles al nuevo
prncipe. No me lloris; ser feliz si s que lo
es la Francia : escribir las grandes cosas que
juntos hemos dado cima. Y abrazndolos
todos en la persona de su general y besando el
guila, aadi : Adis, compaeros; mis votos
os seguirn siempre; no me olvidis. Todos
lloraban en torno suyo ; pero las ideas de paz
halagaban de tal maera la generalidad , que
Napolen, al retirarse la isla de Elba, se vio
obligado disfrazarse para poderse librar de los
insultos populares. Se lament la situacin del
hombre que habia hecho tantos ingratos; pero
ninguno deplor su caida, si bien no pocos sin
tieron que fuese debida una invasin extran
jera.
El gobierno provisional vacilaba entre los di
versos partidos que haban cobrado aliento al
caer el poder dominante. El partido republicano
renov sus pretensiones; pero Talleyrand, que
al oir la noticia de la expedicin de Rusia habia
dicho : este es el principio del jin , se apresur
tender la mano los que venan, y l y Pozzodiborgo hicieron circular el nombre dlos Borbones , en los cuales los reyes pensaban poco , y
menos aun los pueblos. En el senado se discuti
una constitucin improvisada bajo el influjo de
las bayonetas, pero que asegur las libertades
entonces negadas; y por obra de los antiguos

XVIII.

Jacobinos fue la Francia restituida los Borbo

lles, los cuales se hicieron preceder de proclamas,
vacilando entre la necesidad de prometer y el
miedo de prometer demasiado.
CAPITULO XV.
Italia.Vuclla de ?lapoleon.

El reino de Italia fue creacin nobilsima de

Napolen , por mas que este le dejara falto de
aquella unidad y grandeza que se esperaba de su
voluntad , ia cual era la misma para toda grande
empresa, y por mas que no hubiera interrogado
al pueblo , sino antes bien cada dia hubiera re
ducido Francia condicin mas servil. La cons
titucin republicana dada en el consejo de Lyon
no tuvo necesidad de ser modificada, y sin cam
biar mas que el nombre, en un abrir y cerrar
de ojos se encontr monrquica. Confirmronse
algunas garantas obtenidas en Lyon , y se aa
di que la corona de Italia seria distinta de la
de Francia, si bien conservndose ambas unidas
en la cabeza de Napolen hasta que cesara lodo
peligro, y que serian hereditarias en los hijos
varones, 6 en un adoptivo, con tal que fuese
ciudadano francs italiano. El consejo habia
pedido : un estatuto que garantizase la religin
catlica, la integridad del territorio, la libertad
poltica y civil , la irrevocabilidad de las ventas
de bienes nacionales; que no se establecieran
impuestos sino por medio de leyes; que no se
confiriesen empleos sino subditos nacionales;
pero Napolen no se dio por entendido de nada
de esto.
Los Italianos, con aquel entusiasmo que las
mas veces no es sino la expresin de la esperan
za, y que se desvanece con ella, se afanaron
preparando arcos de triunfo con aquellos mismos
rboles que antes eran rboles de la libertad.
Napolen lo reglament todo, hasta los trajes
teatrales , cuando vino Italia para renovar la
ceremonia pomposa de la coronacin ; y ponin
dose en la catedral de Miln la corona de hierro, 1So
para darle mas temple y vigor , y para que Ita- i6<i
lia dejara de ser despedazada por las tempesta- m*!"'
des que en adelante pudieran sobrevenir, dijo:
Dios me la ha dado; \ay de quien la toquel le
ma que trat de perpetuar en la cruz de una
nueva orden de caballera. Abri en persona el
cuerpo legislativo , y nombr virey Eugenio
Beauharnais, su hijo adoptivo , quien estaba
seguro de encontrar sumiso v mediano goberna
dor, y que no tuvo el arte de hacerse amar de
sus gobernados. Impuso el cdigo civil francs:
orden que se preparase un cdigo penal y otro
de comercio, y luego cerr de un golpe la puerta
la discusin y las deliberaciones , mandando
traducir los cdigos franceses. Hubo tambin en
Italia juicios pblicos, pero sin jurados, y nin
gn hombre de opiniones libres era escuchado
cuando daba su parecer. Se consolid la deuda
pblica en el Banco de Napolen. El senado dio
entrada en su seno los hombres insignes, pero
solo por ostentacin , no para que administrasen
ni tampoco para que aconsejaran. Los tribunos
v los censores de la constitucin no tenan de ta
les mas que el ttulo; el cuerpo legislativo de

ITALIA.

Marzo.

VUELTA DE NAPOLEN.

los jvenes y de los ancianos deba votar en silen

cio; y habindose arriesgado una vez hacer cier
tas observaciones, Napolen se enoj y dijo: que
hacerle l retroceder seria lo mismo que que
rer dar la luna un movimiento retrgrado; con
lo cual declar terminada la legislatura (1), y
asi los Italianos llegaron convencerse de lo que
valia la constitucin. Pero cuatro caminos abier
tos en el Simpln, en el Genis, en el Monte Gi
nebra, en la garganta de Tema, reunan el nue :
vo reino con el imperio; y una corte lujosa, mi I
nistros magnficos, embajadores, un instituto, ;
escuelas especiales, pomposas y frecuentes cere
monias, fbricas grandiosas . rodearon a Miln
de un esplendor que hacia olvidar la libertad.
El ramo que mas pro lucto renda Napolen
en el nuevo reino era la conscripcin: el viaje
que hizo a sus Estados Italianos no tuvo otra
mira sino la militar, y el establecimiento de
cuerpos de reserva en el Po y en el \digio y de
escuadrillas en el mar. Otro viaje hizo despus
en 1807, y viajando interrogaba, y con su bre
vedad excesiva multiplicaba preguntas sobre
preguntas , confundiendo al que quisiera pensar
antes de responder. En cada provincia y en ca
da ciudad se inform de las necesidades de los
habitantes , y dict rdenes y decretos, sin cui
darse luego ile la ejecucin.
En la paz de Piesburgo, deca Napolen, remedi los males que me vi obligado hacer
idos pobres Venecianos en Campoformio y en
xLuneville, libertndolos del yugo alemn; y
aquella gente de carcter blando y sumiso se
manifest contenta vindose unida sus comjpatriotas.j Debian restituirse al mismo tiempo
Francia las Bocas de Cattaro ; pero el marqus
de Ghislieri, bolones, que las custodiaba, por
trama de los enemigos de Napolen las entreg
los Husos, y luego se neg devolver la plaza
de Brunao sobre el Inn , por lo cual la corte de
Viena hubo de rogar aquellos que cedieran,
hizo prender Ghislieri. Pero la Dalmaciay la
Iliria fueron despus separadas del reino de Ita
lia v agregadas al Imperio Francs.
Extendironse las provincias Venecianas la
constitucin de Lyon y las formas polticas del
reino de Italia , y all tambin se multiplicaron
los caminos y los puentes y se regulariz el cur
so de las aguas. Pero si la administracin mar
chaba regularmente en la antigua Lombarda,
va acostumbrada obedecer y pagar, no suceda
o mismo en los pases nuevos, habituados vivir
bajo un gobierno blando y satisfacer levsimos
impuestos. Guando Napolen visit Venecia,
(f) A Taverna, presidente del cuerpo legislativo del reino de
Italia, 1' escribi desde Houlngne, en agosto je 18fK, lo que sigue:
He recibido la vuestra riel i. de agosto, a nombre del cuerpo legislativo ; y las seguridades que me dais de sn adhesin me
son tanto mas gratas , cuanto que en su conducta ha manifes
tado que no caminaba en la misma direccin que yo, y que tenia
otro intento y oros proyectos distintos de los mos. Yo tengo por
principio valcrme de las luces de todos los cuerpos intermedios,
va sean legislativos, ya sean tambin colegios, siempre que lleven
la misma tendencia que yo llevo; pero si alguna vez en sus deli
beraciones dieren entrada al espritu de faccin y de turbulencia,
<i ;i proyectos contrarios los que yo pueda haber meditado para
el Bien y prosperidad de mis pueblos, sus esfuerzos sern impo
nentes ; o sacarn otra co>a m:'s que la vergen/a del vencimien
to ; porque, pesar suyo, llevar cabo todos los designios y ejeacular todas las operaciones que crea necesarias para la marcha do
mi gobierno y para la realizacin de la grande idea de reconstituir
ilustrar el reino ae Italia.

495

se le proporcion el espectculo que mas desea

ba, esto es, el de una gran fu;rza martima , y
dict muchas rdenes para el bienestar y pros
peridad de la poblacin. Pero esta, que haba
prosperado algn tanto bajo el dominio de Aus
tria, entonces, aunque adornada con el ttulo de
segunda ciudad del reino y de puerto franco, se
encontr sin comercio causa del bloqueo con
tinental, muerto el trlicode gargantillas y cuentas de vidrio que era su principal industria, y
con los bienes nacionales en poder del Estado
en manos extranjeras, siendo tan onerosos los
impuestos, que muchos pequeos propietarios
abandonaron sus fincas , y fue preciso ponerlas
bajo la administracin de las municipalidades.
En 1808 , Napolen agreg al reino de Italia
las Legaciones de la Romana, formando con el las
los departamentos del Metauro , del Muson y del
Trono, y dijo sus diputados en Pars: 'o vi
los vicios de la administracin de vuestros cl
rigos; los eclesisticos deben limilarse dirigir
el culto y el alma : bstales ensear teologa.
>La Italia decay desde que los clrigos prelenntlieron gobernarla. La conducta de mi clero de
Italia y Francia es digna de elogio; pero si en
vuestro pas algn fantico ambicioso quisiere
valerse de su influencia espiritual para alterar
la tranquilidad de mis pueblos , yo sabr reprimirlo. Tambin en las Legaciones eran inso
portables los impuestos, los cuales el pueblo
no estaba acostumbrado; los conscriptos huan,
y Eugenio decia en una proclama : Os quejis
de que cada decreto publicado en vuestros de parlamentos es una nueva carga; pero si supi> rais leer verais cmo en vez de carga no hay
uno de esos decretos que no sea para vosotros
>un beneficio.
Tambin el Tirol Meridional fue agregado al
hermoso reino itlico, el cual de este modo lle
g reunir en veinte y cuatro deparlamentos se
tenta y nueve ciudades y seis millones setecien
tos mil hombres organizados la francesa en
ochenta y cuatro mil cuarenta y tres millas cua
dradas.
Cundo pudieron tener los Italianos esperanza
mas fundada de conseguir la unidad nacional?
Pero lodo esto era dado , no conquistado. Napo
len consideraba Italia como pas consagrado
al bienestar de Francia ; desmembraba su terri
torio segn quera, fundaba destrua seoros,
y al mismo tiempo fomentaba la esperanza de
que el nacimiento de su segundo hijo asegurara
la independencia italiana (2).
Apenas fundado el reino de Italia, Napolen
suprimi muchos conventos, y lueg^o todos, des
tinando parte de sus fondos " terminar la facha
da de la catedral de Miln. Tambin disminuy
el nmero de parroquias en las ciudades , y pre
fij el de seminaristas. Organiz militarmente
los liceos y las universidades; y ya que no otra
(2) Napolen tenia el designio de regenerarla patria italina,
de reunir los Italianos en una sola nacin independiente... este
era el trofeo inmortal que levantara su gloria... Todo estaba dispuesto para crear la gran patria italiana... El emperador esperaba
impaciente un segundo hijo para lie arlo liorna , coronarlo rey
ile Italia v proclamar la independencia de la hermosa pennsula
bajo la regencia del principe Eugenio.* (tirm. dictadas ilottIholonJ.

1807.

4>6

POCA XVIII.

unidad, decret lo menos la de pesas, medidas

y moneda.
Las muchas facultades que tenian los prefec
tos y la arbitrariedad soldadesca descomponan
aquel buen orden administrativo , al paso que la
justicia, administrada con publicidad de discu
sin y de sentencia, venia quedar perjudicada
con los tribunales especiales v con leyes marcia
les. En 180o, habiendo alzado la cabeza el terri
torio de Crespino en el Bajo Po, fue declarado en
estado excepcional y sometido al arbitrio de un
coronel de gendarmera; y para que el empera
dor tuviese bien perdonarlo, le fueron entrega
dos cuatro de los gefes de la sublevacin , dos
de los cuales castig con el ltimo suplicio.
En 1809 el archiduque Juan, que hacia la
guerra en el Tirol sublevado , dirigi los Italia
nos unaproclama diciendo: Italianos! sois escla
vos de Francia; prodigis por ella vuestro oro y
vuestrasangre; elreinode Italia que os prometen
es una quimera: la realidad que tocis es la conscripcion, son las contribuciones, la opresin de
todo gnero, la nulidad de vuestra existencia.
Si Dios ayuda losesfuerzosdel emperador Fran
cisco, Italia volver ser feliz y respetada en
Europa. Una constitucin fundada en la natu
raleza y en la verdadera poltica har al suelo
italiano venturoso inaccesible para cualquiera
fuerza extranjera. Europa sabe que la palabra
de Francisco es -agrada, inmutable, pura Despertad, Italianos; recordad vuestraantiguaexistencia; os basta quererlo para ser tan gloriosos
como vuestros mayores. Algunos, en la Valtellina dieron oidos a este lenguaje y tomaron las
armas. Tambin untal Passerini, cura de Vall'Intelvi, crey que pues Napolen habia prometido
la independencia y despus faltado su palabra,
bastaba una voz para sublevar los pueblos en
defensa de su derecho ; y con unos cuantos cl
rigos y aldeanos y algn fusil ro5oj>o y barras de
hierro, proclam la independencia. Pero un pu
ado de soldados desbarat los planes de estos
insurgentes, que pagaron rigorosamente su osa
da en los patbulos.
El presupuesto del reino de Italia fue siempre
creciendo, tanto que en los ltimos aos ascenda
120.000,000 , una gran parte de los cuales
se consuma en el pas para mantener el ejrcito
francs. Prina, ministro de Hacienda, era fecun
dsimo en recursos para satisfacer las crecientes
exigencias del emperador , y sabia disponer los
presupuestos con tal arle, que de ellos apareca
el pas en un estado de increble prosperidad (1).
Entre tanto el reino, y especialmente Miln , se
manifestaba vigoroso y fuerte, si bien con una
prosperidad y una fortaleza de parada, que co
noca no ser duradera todo aquel que la veia tan
costosa y establecida sobre la desenfrenada co
dicia de mando y de ostentacin. La revolucin,
si bien trasplantada Italia sin haber recibido
desarrollo ni madurado con larga experiencia y
pasos sucesivos y espontneos como en Francia,
todava habia difundido muchas nociones verda
deras, muchas ideas justas, generosas, conformes
( 1 ) Entre los sarrasmos de Botla , los vituperios de Collella , la
admiracin de l'ecchio y la critica de Cflraccini, es difcil que pa
rezca juslo el que escribe la historia de Italia de aquellos tiempos.

con el espritu de la poca; y ech races en el

fiis, aunque fueron sombra perjudicial para sus
rulos un poder sin lmites y una guerra sin fin.
Escuelas, artes, industria, obtuvieron un favor,
desusado bajo el dominio de los antiguos seo
res; y los ingenios pasaron del chichisveismo y
de las frivolas insustanciales ocupaciones
cosas mas tiles, los empleos, al ejrcito,
los cuerpos facultativos. En los consejos de Eslado, en las arengas pblicas se renovaba la elo
cuencia poltica ; y Napolen que en el vrtigo
de la gloria insult los Italianos , llamndolos
todos cobardes, infames y despreciables, decia
en su destierro: Los Italianos no son volubles
n metafscos: tienen la bastante rectitud de lgica y la suficiente despreocupacin paraconocer sus intereses. Pobres Italianos! ya estn
divididos otra vez y desesperanzados. En Venecia hizo ensanchar el puerto queriendo hacerle
proposito para buques de gran porte v proteger
e| Estuario con obras hidrulicas. Meditaba tam
bin la construccin de arsenales en Ragusa, en
Pola, en Ancona y principalmente en la Spezia;
construy uno en Genova; facilit el paso de los
Alpes y del Apenino ademas de las comunicacio
nes interiores ; habia decretado la unin del
Adritico con el Mediterrneo por medio de un
canal desde Alejandra Rvena ; y en su tiem
po el canal de Bolonia acort el curso del Rhin,
y el de Pava uni el lago de Como con el Adri
tico. En Miln se concluy la fachada de la ca
tedral y se comenz el arco del Simpln; se ins
tituy una escuela de mosaico para eternizar la
Cena de Leonardo que iba deteriorndose; se
encomend Canova el Tcseo para adornar la
plaza real (2) y Amci la construccin, en las
fbricas de Pava, de un espejo de reflexin dt
cinco pies de dimetro. En Roma se sacaron los
escombros que obstruan muchos edificios anti
guos, sealadamente el Foro de Trajano , y se
proyect la desecacin de las Lagunas Pontnas.
Alejandra , Genova y las Lagunas Venecianas
aumentaron sus medios de defensa con los fuer
tes de Malghcra y Brondolo; y se hizo inexpug
nable Ancona. Todo esto en tiempo de agitacio
nes, entre guerras continuas y entre la mana
insaciable de nuevas conquistas.
Verdad es, sin embargo, que la juventud ita
liana era educada para sacar de ella soldados,
no ciudadanos ; toda la retrica consista en la
obligacin de adular temblando al vencedor; ni
aun se conceda la libertad del silencio; y el que
hablaba mal de los elegidos por l, era reo con
tra l. Escriba el Diario Italiano un tal Guillon
que despreciaba los Italianos, llamndolos inep
tos para la filosofa, para la tctica, para la poe
sa, para la msica, y exhortndolos escribir
con preferencia en francs; lo cual hizocreerque
la intencin de Napolen era introducir este idio
ma en los actos pblicos. Babia tambin comedia
francesa estipendiada por el gobierno , y en las
tertulias se hablaba francs, porque asi se usaba
en la corte. Monti , Giordani y otros de aquella
escuela, prodigaban inciensoal inmortal, al dios,
y los dioses que lo rodeaban ; un periodista
(9 i Este y la Cena fueron enviados Vicna por los dominadores
que vinieron despus.

497

ITALIA. VUELTA DE NAPOLEN.

llamado Lattanzio que se atrevi tocar las

glorias napolenicas, fue encerrado en una casa
de locos; y tambin fue preso Juan Bautista Giovio , porque se crey despreciativa la palabra
cinta con que se atrevi nombrar la con
decoracin de la corona de hierro. Foselo en su
Ayax decia :
A traverso le folgore e la notte
Trassero tanta giuvent a giacersi
Per te in esule tomba, e per te solo
Vive devota a morte (*) ;

y adivinada la alusin, el gobierno hizo prohibir

aquella tragedia, castig al censor y desterr al
autor Toscana (1).
En cuanto al resto de Italia , Parma y PiasenLaca cia , fueron reunidas al imperio como departa_ i ment del Taro. Luca , trastornada en 1800 por
f. ' los diversos conquistadores que sucesivamente la
ocuparon , fue despojada de su dinero y de sus
armas, hasta que en 1801 Saliceti la organiz en
repblica democrtica (2), decretando la amnis
ta y la formacin del catastro. Cuando Buonaparte se hizo emperador , se oblig los ciuda
danos pedirle una nueva constitucin, abriendo
en las parroquias los acostumbrados registros,
falaz testimonio del voto pblico. Con una liber
tad de sufragio muy parecida esta , solicitaron
1805. despus por seores Flix Bacioccbi, prncipe
de Piombino y su mujer Elisa , hermana de
Napolen, con solo la reserva de quedar exentos
de la contribucin de sangre; y asi concluy otra
repblica que habia durado seiscientos treinta y
nueve aos.
Massa y Carrara fueron agregadas este ter
ritorio en la parte administrativa , asi como la
Lunigiana, con lo cual se aument el principado
de Luca con dos millones mas de habitantes, con
el objeto de hacerlo feudo ducal del imperio.
Abolidos por orden de Napolen los conventos,
las obras pas y hasta los simples beneficios le
gos, adquiri este pequeo principado un patri
monio de 20.000,000 de francos, con los cuales
la viva ingeniosa Elisa , Semramis de aquel
Eas, supo atesorar para s , y entre tanto dotar
ospitales, socorrer pobres invlidos , abrir
caminos, fomentar los estudios y las bellas artes.
Entonces se fundaron nuevos colegios, y una aca
demia que comenz la importantsima publica
cin de los Documentos de la historia de Luca;
se construy un acueducto para surtir la ciudad,
y se reformaron las leyes penales y de procedi
mientos.
Por el tratado de LuneviHe el infante de Par
ma haba llegado ser rey de Etruria. Este mu
ri (27 de mayo 1803) dejando un nio de cuatro
aos bajo la tutela materna, y entonces Napo
len hizo saber al gabinete de Madrid que pen.
saba ocupar la Toscana fin de que no sirviese
( 1 ) Esle autor, no obstante su fortaleza de alma , escribi al vi
re una carta de excusa que boy ciertamente no la escribira nadie:
tan distantes estamos de la abyeccin de aquella poca.
(2) Mazzarosa asegura que en diversas veces se dieron por el
tesoro de Laca i Saliceti en secreto 618,750 francos. Asi se pagaba
la libertad.
(*) Al travs de la tormenta y de la noche arrastraron tanta ju
ventud para que por ti se arrojase en extranjera tumba, y por ti solo
vive consagrada i la muerte.
TOMO VI.

de apoyo los Ingleses. Carlos IV de Espaa se

encarg por s mismo de custodiarla y envi
este pas cinco mil hombres; pero cuando los
Franceses invadieron la Espaa, la Toscana fue
organizada la francesa por el egipcio Menou y
erigida en gran ducado para Elisa , la cual en
tonces abandon Luca (1807) al cabo de cuatro
aos de residencia (3).
Napolen mientras su hermano Jos estuvo en
aples le dirigi reconvenciones en tono de
amo , llamndolo dbil , perezoso , vano irresoluto ; acusndolo de querer tener un ejrcito sin
imponer contribuciones; echndolo en cara que
no tomaba Gaeta, y afendole que no se pre
parase para la expedicin Sicilia. aples, le
decia , debe producir cien millones de francos,
> como el vi re mato de Italia, y treinta bastan
para pagar cuarenta mil hombres. Vuestros
aduladores os dicen que sois amado por vues>tra moderacin. Locura!; pierda yo maana
> una batalla en la margen del Isonzo y veris lo
que valen vuestra popularidad y la impopulari
dad de Carolina. Tendris en este caso que re fugiaros en mi campo , y es triste la figura que
hace un rey fugitivo y vagabundo. No se os
ponga tampoco en la cabeza formar un ejrcito
napolitano, pues os abandonara al primer pe
ligro y os hara traicin pasndose al servicio
de otro amo. Formad tres cuatro regimientos
y envidmelos; que yo con la guerra les dar
disciplina, valor, sentimientos de honor y fide
lidad, y os las volver mandar capaces de
constituir el ncleo de un ejrcito napolitano.
Entre tanto tomad suizos sueldo, que yo no
puedo dejaros cincuenta mil franceses, ni po
jara aun cuando estuvierais en situacin de pa
ngarlos. En las Calabrias tenis algunas columnas mviles de Corsos. Y aqu expona un
plan para defender el reino napolitano con po
cas tropas distribuidas desde aples hasta lo
interior de las Calabrias, tomar Gaeta y crear
una gran plaza fuerte en el centro del pas
donde el rey pudiese encerrarse con su tesoro,
sus archivos y los restos del ejrcito , y resistir
seis meses sesenta mil Ingleses y Rusos. ap
les no le pareci punto propsito para esto,
cuanto mas que un rey extranjero no vive sin
peligro en medio de una poblacin numerosa,
necesariamente enemiga. Castellamare fue el que
mejor le pareci al efecto, y quera que se des
tinaran para fortificarlo cinco seis millones
anuales por espacio de diez aos (4).
Despus Napolen quit Jos aquel trono
segn nemos dicho, y puso en su lugar Joaquin
Murat , soldado de fortuna , excelente para un
ataque para una parada , mucho mas que para
gobernar. Este jur el estatuto que en Bayona
habia dado su predecesor, pero jams lo puso en
ejecucin. Sin embargo , apenas tom posesin
del trono , mitig muchos de los rigores que el
(3) La Italia francesa (no incluyendo lo que se llamaba reino de
Italia) , produca a Francia 40.000,000 de francos , de los cuales 18
servan para el pago de la administracin, de la polica, de los ca
minos, y los restantes para plazas fuertes y manutencin de cien
to veinte mil hombres que protegan el pais. Vase Thlers, Ilisl. da
Cons. tt de l'Empire, tomo VIII.
(4) Carlas de napolen del 6 de marzo, 22 de abril, 7 de agosto
y 2 de setiembre tle 1806 citadas por Thiers, Hisi. du Cons. ti </e
l'Empire, lib.XXV.

25

n,eiB#
de
JJ*"

180g
Murat.

498
6 de
sopm
bre.

3de
jallo.

poca

XVIII.

estado de guera habia producido; puso en vigor les suplicios se oblig los insurgentes callar
los cdigos franceses y las leyes contra el feudV I y esperar.
lismO; suprimi los monasterio* que posian bie- ' Parece cierto que Joaqun inst Napolen
nes, dejando sol los d frailes mend catitea; para que se llevase Francia Pi VII, con el
prohibi los obispos imprimir sus pastorales sin deseo de quedarse entre las manos con alguna
previa aprobacin del gobierno ( fund ana so- | provincia; pero la tiara ultrajada se hizo objeto
ciedad de agricultura en cada provincia, dando- de mayor veneracin ; la Italia se postr ante l
les terrenos para los experimentos; estableci en preso, y la disensin religiosa dio nuevo pbulo
aples un Jardin botnico , y declar monopolio al descontento y al deseo de emanciparse de los
extranjeros. Tambin tuvo Joaqun caprichos de
del Estado el cultivo del tabaco.
Por imitar la ambicin del emperador , quera independencia italiana, cuando Napolen, cada
tener muchos soldados , cuidndose mas del n- vez mas enorgullecido, pretendi reducir la
mero que de la calidad de sus tropas. Acostum condicin de vasallos los reyes sus hechuras.
brando al pueblo la conscripcin , form un j Con este motivo comenz excluir los France
ejercit regular de sesenta mri hombres y una ses de los empleos y de la milicia v resistir el
guardia nacional de veinte mil, multiplicando cumplimiento de las pretensiones imperiales; y
los grados, haciendo vestir lujossimos unifor reconvenido agriamente por Napolen, surgi
mes , pasando continuas revistas , y establecien entonces entre los dos aquella enemistad que en
do escuelas de ingenieros y de artillera. N tiempos de desgracia vino redundar en dao d
resignndose cmo Jos vivir en indecorosa Italia y de ambos.
Tantas vicisitudes habian reanimado entre los
vecindad con el enemigo , atac Caprea que
estaba en poder de los Ingleses y defendida por Italianos el espritu militar. El Piamonte uni
Hudson Lotve, futuro carcelero de Napolen, sus armas las francesas, especialmente des
y la oblig capitular. Rotas las hostilidades pus de incorporado al imperio ; Genova , fortifi
en 1809, Stewart y Carolina , que estaban en cada como Alejandra, deba pagar tres millones
Sicilia siempre alerta para recobrar la tierra fir de francos para la marina, tener un arsenal de
me alterar lo menos su tranquilidad , se pre construccin , y mantener lo menos dos navios
pararon con armamentos; y una expedicin de sesenta y cuatro caones, dos fragatas y cua
anglo-siciliana se dirigi sobre Calabria (junio tro corbetas. La Cisalpina, apenas creada , arm
de 1809) , con sesenta buques de gutrra , dos- la guardia nacional y cuerpos regulares de jve
cientos seis de transporte, y Catorce mil hom nes que se impriman en el brazo con instrumeHbres de desembarco , sin contar los guerrilleros tos punzantes las palabras repblica muerte;
que saltaron en tierra en varios puntos. aples ste territorio dio desde el principio valientes ofi
presenci el espectculo de una batalla en su ciales como Lahoz, Fantuzzi, Pino, Teuli, Bagolfo ; pero acordndose de Nelson , rechaz con lbo , Fontanelli , Rossfgnoli , Porro , Pitloni y
Eoderoso esfuerzo sus irreconciliables amos, i otros que dieron buenas pruebas de su Valor n
os Ingleses desembarcaron en Procida ; c Is- las batallas de Arcle y Bassano , en la toma de
chia encontraron resistencia; y en Sicilia se vie Mantua, Faeaza, y Ancona, y en otras accio
ron obligados reembarcarse. Entonces reno* nes. En 1801 el ejrcito cisalpino fue aumentado
varn la guerra , las intrigas y las amenazas, hasta veinte y dos mil hombres; la repblica ita
intentaron desembarcos en el Adritico , y en- j liana agreg estos una reserva de sesenta mil;
viaro partidas de malhechores hasta fioma, compr la francesa los caones de sus plazas,
dotrie Miollis se habra hallado en grande apuro por cuatro millones , y tom sueldo dos medias
si Joaqun no lo hubiera sorrido con tropas. La I brigadas y un regimiento de Caballera ligera po
batalla de Wagram quit los agresores la es- I laca. Tuvo tambin dos equipages de puente
peranza de triunfar; pero quedaros millares los parques en Mantua y Pizzighetfone , mil seis
insurgentes, en la Pulla , en la Basilicata , en la cientos gendarmes, y un regimiento de grana
Calabria ; y Carolina atizaba continuamente la deros para la guardia del gobierno , ademas de
insurreccin en el pas , y el furor de los enemi la guardia nacional que se compona de todos los
ciudadanos desde la edad de diez v ocho aos
gos del nombre francs en el extranjero.
Joaqun trat de efectuar nn desembarco en la de sesenta.
En1 1808 una divisin las rdenes de Teodoro
Sicilia por imitar el proyecto de Napolen en
Boulogne; pero los Ingleses se apercibieron para Lecchi hizo la guerra con los Franceses desde
rechazarlo y comenz en el mar una guerra de (rnova hasta aples, mientras otra mandada
salteadorescon grande efusin de sangre, mu por Pino se ejercitaba en Boulogne para invadir
chos gastos y ningn resultado. Esta dio nimo la Inglaterra , para cuva empresa haban ofre
en Calabria los insurgentes , los cuales s cido los ItafiaAos cuatro millones de francos des
daba caza con furor propio de brbaros , rom tinados la construccin de dos fragatas, el Pre
piendo todos los lazo3 de la naturaleza. Ay de sidente y la Repblica y doce lanchas caoneras
quien los ayudaba esconda! Ay de quien no con el nombre de los doce departamentos. Esta
los descubra ! Un padre fue condenado muerte blecido el reino, el ejrcito dio de s buena mues
Sor haber dado pan su bijo; la esposa de otro tra en la esplanada de Monlechiaro; y habiendo
espues de habeT parido confi el reciennacido tos Borbones de aples amagado con un movi
una mujer de Nicastro , y esta fue denunciada miento, Eugenio reuni un campamento de guar
por haberlo admitido y condenada perder la dias nacionales entre Mdena v Bolonia, conce
vida. El general Manches se constituy en feroz diendo cada departamento el honor de enviar
ejecutor de tan feroces rdenes ; y asi con crue- a aquel de quinientos mil hombres, gente nada

Valor
UlJDO.

ITALIA.VUELTA DE NAPOLEON.
499
propsito para este ejercieio y arrancada de sus
En aquel tiempo el reino de Italia tenia sobre
casas. Aumentse la conscripcin , siempre des las armas sesenta y cinco mil hombres ; dos di
agradable un pueblo no acostumbrado ; y para visiones en Espaa y cuatro en Dalmacia y en
que las clases elevadas no se librasen poniendo Italia. Sin embargo , muchsimos , para librarse
sustitutos , Napolen instituy el cuerpo de Ve- de la dura ley de la conscripcin , se lanzaban
Iites para la guardia , cada uno de los cuales de armados al bosque y la montaa ; y aun el va
ba recibir de sus familias doscientos francos al lor italiano se mostr mejor por obrar indepen
ao; y cre un regimiento de dragones de la dientemente , en las tentativas contra la domi
guardia ; dos compaas de artillera de pi, nacin extranjera en Vcrona , en Sal , en Valuna montada, otra de marineros, ademas del sabbia, en aples , en Arezzo, en Visagno , en
antiguo regimiento de granaderos , y los guar Civitaveechia, en Orvieto, en el Pianionte, en
dias de honor, cada uno de los cuales reciba los Abrazos y en las Calabrias.
asimismo de sus familias mil doscientos francos.
Asi como no nospareceria completa la historia
Sin embargo , los Italianos se habituaron tas ue no refiriese las expediciones de Cambises
armas; en breve tuvimos cuerpos de ingenieros ibia, de Daro contra los Escitas, de Jeries
y de marina , parques en las Marcas y en las Le Grecia , de los diez mil Griegos Persia y de los
gaciones , fundicin de caones en Brescia y en otros Sicilia, de Varo Alemania, de Carlos XII
Pava, colegios de hurfanos y escuelas para Rusia, del mismo modo juzgamos incompletas
jvenes , hospitales y casas de asilo para los ve las historias de Italia que guardan silencio acerca
teranos; y el antigu valor renaca con las escue de las empresas italianas en Rusia y en Espaa.
las , con las banderas y con el galardn prome Al prepararse Napolen para la guerra de Rusia,
tido esperado.
dividi los ciudadanos en tres clases : de veinte
En las campaas de Alemania y de Italia los veinte y seis aos la primera, de veinte y sois
Italianos se mostraron animosos y ardientes en cuarenta la segunda , y de cuarenta sesenta
combatir; y cuando Beauharnais y Macdonald, la tercera , que formaba la reserva. En 18 de
despus de ta sangrienta batalla de Raab (14 de febrero de 1812, cuarenta mil Italianos se pusie
junio de 1809), se unieron Napolen llevndole ron en movimiento sin saber contra quin , pero
el ejrcito de Italia, el emperador los salud de alegres, esperanzados, disciplinados, confiando
esta manera : Habis llegado gloriosamente al en su gefe y en s propios. Despus tomaron el
punto qne os indiqu, y el Seraering ha visto nombre de cuarto cuerpo del grande ejrcito , y
vuestra unin con el grande ejrcito. Bien ve- ya habian llegado Kalwary ae Polonia cuando
snidos! estoy satisfecho de vosotros. Sorprendi- supieron que iban la guerra contra Rusia. El
dos por un "enemigo prfido antes que vuestras gobierno polaco los excit libertar un pas tan
columnas se reunieran , tuvisteis que retroceder semejante al suyo , recordando qne la hermosa
hasta el Adigio; pero cuando recibisteis la r- Italia haba recibido con espanto d los Rusos en
den de marchar adelante estabais ya en el me- sus risueos campos, invocando en vano un nue*
morable campo de Arcle, y jurasteis por los vo Mario , y que los ahullidos del salvaje Escita
manes de nuestros hroes alcanzar la victoria. habian resonado sobre la tumba del cisne de
Este juramento lo cumplisteis en las batallas del Mantua. Al mismo tiempo los Rusos esparcan
Piavc, de San Dionisio, de Tarvis, de Goritz; entre ellos proclamas exhortando los Italianos
tomsteis por asalto los fuertes de Malborghetto abandonar la cansa del tirano de su pas. No
y de Predill, y obligasteis capitular ladivi- les faltaron, sin embargo, valor ni fidelidad,
sion enemiga refugiada en Lubiana. Todava aunqne Eugenio , qne los mandaba , dej traslu
> no habais pasado el Piave , y ya veinte y cinco cir su desconfianza y abus de su poder de un
mil prisioneros, sesenta piezas de artillera y modo que hizo recordar que no era italiano (1);
diez banderas daban testimonio de vuestro va- y pesar tambin de que Napolen ni los anim
lor. El Drava , el Sava , el Mllr no pudieron de- con su presencia ni casi hizo mencin de ellos en
> teneros un instante. La columna austraca que sos boletines, pues solo empez adularlos cuan
entr primero en Munich y di la seal del es do comenzaron los desastres.
Los hechos de los Italianos son tales fue no
trago en el Tirol, cercada en San Miguel , cay
al impulso de vuestras bayonetas. Habis dado necesitamos insistir demasiado en su elogio. Di
pronta y buena cuenta de los restos que se li remos , sin embargo , que se mostraron valien
braron de la clera del grande ejrcito. Solda tes en el Moskowa la ida , y mas todava en
dos! el ejrcito austraco que por un momento Malojaroslavetz la vuelta, donde con sus pro
infest con su presencia mis provincias y preten- pios cuerpos protegieron la retirada , tant* que
dia romper mi corona de hierro , derrotado, ani- Rapp dijo que el ejrcito de Italia debia escribir
quilado, disperso, gracias vosotros , mostrar en sus fastos particulares aquella jornada; Bouaue es verdadera aquella divisa: Dios me la turlin atribuye todo el honor de ella la guar
dia del virey, y RobTto Wilson se deshizo en
>di ay de quien la toquel*
Con otras proezas se sealaron los Italianos en elogios de los Hroe? italianos, que siendo me
la fatal guerra de Espaa , de la cual apenas vol nos de diez y seis mil hombres tuvieron raya
vieron nueve mil, habiendo entrado treinta mil; ochenta mil Rusos.
pero no militaban sino las rdenes de marisca
Al pasar el puente de Brison , el ejrcito italia
les extranjeros. Los Napolitanos que habian ser no se hallaba ya reducido dos mil quinientos
vido bien al Austria, desplegaron igual valor des hombres : todos los dems habian perecido , y no
pus con Murat, que en 1812 mandaba cincuenta (II En on Herrado se dej decir : Ko temo ni vuestras espadas
mil de ellos.
ni vuestros puales.
jr.HO vi.
2o*

POCA
302
desembarcado con quince mil hombres en Lior
na (46 de marzo de 1844), march sobre Genova
enarbolando la bandera en qne estaba escrito ei
lema de libertad independencia italiana ; y asi
los Tudescos como los Ingleses , los Napolitanos
como Beauharnais, prometan las cosas mas
opuestas y menos esperadas de ios Italianos , los
cuales por tanto se hallaban en suspensin afa
nosa , viviendo de esperanzas y abandonndose
para su mal lo que de ellos decidieran las
armas (1)
Dejse escapar aquel precioso momento. Nafleon , sabedor de estos movimientos , mand
ugenio que pusiera tropas en Mantua , Alejan
dra y Genova; que entrando por el Cenis se
uniese con Augereau en Saboya; que luego tras
ladndose L yon tomase el mando de las tropas,
acometiese Bubna y salvase Francia. Mejor
hubiera sido para Eugenio haber obedecido inme
diatamente estas rdenes ; pero el buen xito de
algunas escaramuzas hizo que le pareciera menos
desesperado el estado de las casas , costndolc
mucho por otra parte abandonar un reino cuya
Sosesion codiciaba. Mientras Murat lo echaba too perder con sus vacilaciones , idas v venidas,
los Carbonarios proclamaron los Bortones y la
constitucin , y se apoderaron de la Calabria y
los Abruzos ; sin embargo fueron sometidos por
la fuerza , y Murat lisonjeado con algunas victo
rias alcanzadas por los Franceses, renov las ne
gociaciones con Eugenio. Este se mostr desde
oso echando en cara al rey de aples su con
ducta ambigua, por lo cual Murat para desvanecer
toda sospecha comenz obrar mas descarada y
eficazmente.
l[J'
Aunque los aliados haban entrado en Pars,
Napolen no se consideraba vencido mientras la
bandera tricolor ondease en Venecia, Genova,
Mantua y Alejandra. Era uno de sus proyectos
penetrar* por los Alpes con ciento cincuenta mil
hombres y renovar su gloria en los campos que
se la habrn dado primero y que entonces le ha
bran asegurado condiciones honrosas de avenen
cia. Y ciertamente que en aquel momento habra
podido aun conservar la Italia ; pero los nuevos
sucesos y el temor que le causaba retroceder , lo
redujeron la necesidad de abdicar.
Los boletines aseguraban que el astro de i\"afwleoii arrojaba todava vivos resplandores, y ya
os aliados habian pasado el Adigio. En tan pu^f; rada situacin , Eugenio estipul con Bellegarde,
que las tropas francesas las rdenes de Grenier
(veinticinco mil hombres y cuarenta piezas de
artillera), volviesen Francia; que las italianas
conservasen la lnea del Mincio y del Po hasta
?ue se decidiera la suerte de su "patria; y que
enecia , Palmanova , Osopo , y Legnago fuesen
Vil. Se suprime el uso del papel sellado..'
Dado en Rvcna hoy 10 de diciembre de 1815.
Por orden del tenor conde general Nugenl , comandante de las
fuerzas auslro-briUmlcas
Cave km, teniente coronel.
(1) En 1805, cuando se form la tercera coalicin, entre las
combinaciones preparadas por la Rusia para el caso de victoria, en
traba un reino subalpino compuesto del Piamontc sin la Saboya, pero
con Genova , la l.ombardia y Venecia , i cuya cabeza se pusiera la
casa de Saboya como ncleo de ana futura Italia independiente.
Bntre tanto una federacin la unira con el reino de las Dos Sicilias, con el papa , gran canciller de la confederacin, con el reino
ile Etrnra y con los pequeos Estados de Luca, Ragusa, Malla y las

xvin.

entregadas los Austracos (2). Eugenio apoya

do por el rey de Baviera , su suegro , y par su
madre Josefina , haba intrigado para que el se
nado de Italia lo nombrase rey independiente.
Cuadraba esta idea i muchos porque ademas tie la
independencia que todos deseaban , se consegua
3tic fuesen los menos posibles los cambios que
ehieran hacerse , y que siempre son nial mira
dos. Pero Eugenio se haba granjeado demasiado
nmero de enemigos, y ltimamente se habia
enajenado la voluntad del ejrcito retrasndole
las pagas. Continuaba operando como si Napolen
reinase, haciendo todos los esfuerzos que estaban
en su mano para que se ignorasen los hechos; y
habiendo despedido los Franceses que servan
en el ejrcito italiano , hablaba todos como rey
de Italia, tacto para engaar los aliados hacin
doles creer que los pueblos lo deseaban por mo
narca, como para engaar los pueblos dndoles
entender que los aliados queran colocarlo en
el trono. Con esto disgust ambas partes: y asi
unos ponan los ojos en Murat , mejor soldado,
ya rey , y aliado con vencedores, y otros en Aus
tria , recordando la antigua dominacin que se
echaba de menos como suele hacerlo el vulgo
respecto de los gobiernos cados.
Fatal estado es el de un pas que no toma un
partido decisivo y que al mismo tiempo carece de
hombres que sepan querer resueltamente una co
sa. Con estas discordias los intrigantes llegaron
adquirir influencia; en Miln se protest pri
mero, y despus hubo tumultos contra la peticin
del senado; una canalla favorecida por un falso
patriotismo y pagada por aquellos quienes,
como amigos de Austria, convenia el tumulto,
asesin al ministro Prina ; abatironse entre los
silbidos del pueblo las insignias del antiguo po- *re
der, celebrse con ruidosas demostraciones de
alegra la ruina de aquel estado de cosas antes
de pensar en la reconstruccin de otro , y una
regencia provisional logr tranquilizar los nimos
prometiendo pedir lo que constituye el primer
bien y la principal fuente de la felicidad de un
Estado (3).> Pero aquella regencia no habia ni
islas Jnicas ; siendo sus gefes alternativamente el rey del Piamor.
te y el de las Dos Sicilias. La Saboya con la Valtellina y los Grisones formara un cantn suizo. Tambin fue base de las negociad. nes entre Rusia v Austria, el 25 de octnbre de I SOI, la independen
cia de Italia.
( 2 j Conteni de Schiariuo Misino.
(3)

Regencia del gobierno provisional.

Los ejrcitos de las altas potencias roaligadas entran en el terri

torio italiano todava no ocupado por ellas. Las a lias potencias qnieren el orden y la felicidad de la nacin. Italianos: babeis manifes
tado vuestro noble carcter, y el sentimiento general del amor a la
patria ha excluido la posibilidad de que se susciten opuestos parti
dos. Cada uno de vosotros olvida enteramente su inters parlicucnlar; el reposo, la tranquilidad, un sabio gobierno independiente,
constituyen los deseos que animan el corazn de todos, y no bay
ningn italiano que no sienta la necesidad de un nuevo orden de
Las altas potencias coaligadas no han empuado las armas para
otro fin sino para nacer el bien de los pueblos, ni jamas se ha pe
leado por principios mas virtuosos; principios qnc la historia trasraitir i la posteridad, inmortalizando los nombres de los monarcas
k* n%ntmi

Secundad, oh Italianos! estas benficas soberanas Intenciones

acoged como verdaderos libertadores i los militares que se han ex
puesto por vuestro bien : recibidlos con la afectuosa hospitalidad
que se les debe; que los trasportes de la pblica alegra sean Ti vos,
pero tranquilos y dignos.
Ut regencia del gobierno provisional , conocedora del carcter
italiano y sabedora de las intenciones de nuestros libertadores, os
previene que maana entrarn sus tropas en la capital...; yestii

503
por Austria temiendo que se hiciese rey de un
pas que ella habia ya marcado por suyo,
Los embajadores extranjeros fomentaban las
tendencias liberales del pueblo ; y el de Inglater
ra decia ios diputados de la regencia ($) en tono
singularmente amistoso : aprovechaos de vuestra
fortuna, abrigad ideas, y sentimientos liberales,
manifestadlos , y mi gran nacin os proteger.
Pero Francisco responda que el pas le habia
sido cedido en el tratado de Chtillon , que no se
trataba por consiguiente de independencia italia
na, ni de colegios electorales , ni de constitucin;
que Miln debera decaer cesando de ser capital;
!ue por lo dems, sabiendo que no convenan
talia las leyes austracas , llamara Viena los
italianos mas ilustrados de todas clases para for
mar las leyes del pas. De este lenguaje se dedu
ca que no habia que fundar esperanzas sino en
la clemencia de) vencedor (5).
Bentick , despus que se apoder de Genova
por capitulacin, anunci que f siendo el deseo
general de la nacin genovesa obtener la anti
agua forma de gobierno bajo la cua) habia gozado
de libertad , prosperidad independencia; y es
cando semejante deseo conforme con los pnneipios profesados por las altas potencias aliadas,
reducidos devolver cada uno sus antiguos
derechos v privilegios, se reslablecia el gobierno de 179*7 con las modifii aciones que la volun- Restantad general, el bien pblico y el espritu de la racin
de
antigua constitucin pudieran exigir. > En virtud Italia
18
de
de esta proclama se restableci el gobierno an abril.
tiguo con el dux Gernimo Sena. Desventurada
Italia siempre engaada y siempre creyendo en
promesas de extranjeros! El ingls, al repetir en
Genova lo que en todas las partes de Italia y de
Europa se deca , acaso no sabia que su gobierno
tema otros planes respecto de aquel pas , y que
desde 1805 habia propuesto Pitt la agregacin
de Genova al Piamonte para hacer de esta nacin
una robusta barrera contra la Francia. El gobier
no provisional, conociendo que era esto lo que
entonces se queria efectuar, protest reclaman
do ^independencia que le habia sido garantida
en 174o en Aquisgram; y Mackintosh en el par
lamento de Londres sostena que Inglaterra no
poda disponer de Genova por ser un territorio
amigo , que ocupado temporalmente por los ene
migos, recobraba sus derechos tan luego como
aquellos haban sido expulsados. Pero por otras
razones se guiaba la poltica ; y asi Genova fue

ITALIA. VUELTA DE NAPOLEN.

hecho ni comprendido la revolucin; insuficiente

papa dirigir los negocios pblicos ea momentos
de tan dudoso porvenir , crey que su nico pa
pel consistia en traspasar el pas sin desorden de
un amo otro. El general Pino , que habia lo
mado el mando de las fuerzas , respondi los
diputados que le envi el ejrcito de Mantua para
ofrecerse al servicio de la patria, que seria hacer
un agravio las altas potencias el dudar de su
deseo de restablecer la independencia italiana; y
que se debja confiar ciegamente en su probidad.
Siempre los mismos engaos, las mismas lison
jeras esperanzas, y hasta las palabras mismas!
Los aliados, con el pretexto de calmar el des
orden , pasaron el Mincio , que era el lmite con
venido , y ocuparon Miln , sin decir palabra
para cohonestar este paso, ni hablar siquiera del
ejrcito ni de la guardia nacional , ni mucho me
nos del gobierno provisional. Beauharnais , vien
do perdida la partida entre el pueblo, y esperan
do todava algo de los reyes, cedi por despecho
Bellegarde la fortaleza de Mantua y el ejrcito
que no era suyo , sino de la nacin: ltimo abis
mo de la ruina de Italia (1). Despus, con las
riquezas que haba atesorado tom el camino de
Pars , donde Alejandro se mostr muy dispuesto
recomendarlo para que se le pusiese la cabe
za de un Estado independiente. Entre sus brazos
muri Josefina , en otro tiempo emperatriz ; y
porque l le dio en el mismo da un mal repen
tino, se murmur que haba sido envenenado
persuadida de que la acogida grala que les ofrezca como debe, ser\ ir de noble ejemplo todo el reino.
Miln 87 de abril de 1814.
Verri.Jorge Giulim.Gicehto Borroheo.Jacobo Mellienio.El gejieial Pimu.Jca.i Bazztta.
Sticelu , secretario.

REINO DE ITALIA.
Re/enca del gobierno provisional.
La representacin nacional ha manifestado sus deseos de obtener
la independencia del reino de Italia y una constitucin cuyas bases
liberales sabiamente contrapesen los respectivos poderes. Los de
seos del pueblo italiano no podan dejar de ser conformes con el
rincipio de que la independencia es el primer bien y la principal
uente de la felicidad de un Estado.
La diputacin, i cuyo patritico celo ba condado la regencia el
sagrado depsito de los votos de la nacin, lus habr ya manifesta
do i las altas potencias aliadas.
La Espaa , la Francia, la Holanda en los trasportes de su reco
nocimiento, dan testimonio de que la magnanimidad de las altas po
tencias aliadas ha sustituido, con nuci gneio de triunfo, a la san
grienta gloria de las conquistas, U gloria mucho mas efectiva y du
radera de restablecer la felicidad de los pueblos por medio de insti
tuciones sabias y liberales.
Italianos: podrais olvidar estos luminosos ejemplos de generosi
dad basta el punto de temer que con vosotras solos las altas poten
cias aliadas se negaran 4 ser magnnimas y resucitar vuestra in
dependencia nacional?
( ) Eran Marco Antonio Fe, Federico Confalonier!, Alberto Lil
Las negociaciones que ya se habrn entablado estn dirigidas por la, Juan Jacobo Trivulzio, Jacobo Ciani, Somaglia, Sommi, Ilallaconciudadanos vuestros, revestidos de la confianza pblica, y que bio y Beccaria, secretario.
tienen ademas las luces y el celo correspondientes al grande objeto
Los peticiones que tenan encargo de hacer se reducan las si
de su misin. Su unnime inters est identificado con el vuestro, y guientes :
es tambin el de la regencia.
I. Independencia absoluta del pais dndose este la mayor ex
Mientras las altas potencias terminan su grande obra, permaneced tensin posible.
vosotros en aquella digna actitud de calma que conviene un pue
II. Constitucin liberal fundada en la divisin del poder ejecu
blo, el cual espera su deslino de naciones veneradas y admiradas tivo, del poder judicial, y en la completa independencia de este
por toda Europa como sus libertadoras.
dliimo; una representacin nacional encargada de hacer las leyes y
Madrid 4 de mayo de 1814.
de fijar los impuestos : la libertad individual, la de comercio y la de
Verri , presidente.
imprenta ; la responsabilidad de los empleados pblicos ante un tri
bunal supremo.
Por la regencia, el secretario general ,
III. Votacin de esta constitucin por los colegios electorales
A. Strigelli.
representados en la asamblea constituyente.
( 1) Mjean, secretarlo del vire y, uno de aquellos hombres ser
IV. Gobierno monrquico hereditario con preferencia i otro.
vilsimos que no hacen mas que admirar y condescender, escriba
En cnanto mayores garantas, no se haba credo conveniente
el 30 de marzo de 1814 Villa, prefecto de polica de Miln, que
atar tas manos A tos altas potencias aliadas.
jndose de que se hubiese esparcido la voz de un armisticio entre
(3) Bellegarde, lugarteniente del reino al anunciar las reales c
Eugenio y los enemigos, y diciendo que este no tena facultades dulas de agregacin del Lombardo Vneto al imperio , deca el 16
aunque tuviese voluntad para hacerlo. Sin embargo, el 16 de abril de abril de 18i5 : Semejinte determinacin conserva i cada ciudad
se efectu el armisticio con Bellegarde y el 3 se hizo la cesin todas las ventajas de que gozaba, y los subditos de S. M. aquella
del pas.
'Nacionalidad que con razn tanto aprecian.

504
EP0CA xvin.
Despus de veinte aos de tantas vicisitudes,
Teaalada al rey de Cerdea. Tambin se quera
dar este todo el pas hasta el Mincio ; pero se quin se acordaba va personalmente en Francia
opusieron ello pretensiones diversas , y por ul de la familia real , fa cual regresaba sin gloria,
timo se fij como extrema frontera con la Lom- pues que no habia arrostrado para ello ningn
barda el Tesino, que qued sin defensa. Vctor peligro? Sin embargo , los aliados no restablecan
Manuel, restablecido sin sangre en el trono de los Borbones en fuerza del derecho divino; an
sus abuelos , aumentado con gran porcin de ter tes bien habian declarado que su restauracin de
ritorio, auxiliado por el conde Gerruti y teniendo pendera del voto nacional. El gobierno provisio- 31 de
la vista el almanaque real de 1793 , restable nal improvis, pues, una Carta que debia ser m>yo.
ci los empleos y las cosas en el ser y estado que un contrato entre la dinasta antigua y el pas
tenan antes de la revolucin , de la cual ni que nuevo ; el senado se apresur aceptarla ; pero
Luis XVIII no la reconoci, y quiso dar una con fi
ra acordarse.
Francisco de Este, primo y cunado del empe su autoridad de rey sin oir los cuerpos del Es- abr.
rador de Austria , habia abrigado la esperanza tado. La forma de concesin que se dio esta
de obtener la corona de Italia, lo menos la Carta disgust generalmente , reparndose mas
del Piamonte, con cuvo intento se haba casado en ella que en la esencia ; y diciendo que le ha
con la hija mayor de Vctor Manuel su cunado; bia sido inspirada por Luis XVI , el nuevo rey
pero no obtuvo mas que los Estados de Mdena pareca proclamar que tantos aos , tantas vicisi
iue le tocaban por herencia materna. Fernan tudes , tanta experiencia no le habian hecho pro
do 111 , despus de un destierro de quince anos, gresar un paso. Entonces la Francia estaba d
volvi Toscana (agosto de 1814, y restableci bil , pero dbil como aquel atleta que habiendo
el orden de cosas que habia dejado establecido luchado un dia entero , pide reposo aunque se
Pedro Leopoldo. Pi VII restableci tambin las siente en completa robustez. Convenia, pues,
leyes anuladas, y instigacin de las potencias usar con ella de toda especie de consideraciones
restaur los Jesutas que instigacin de las y respetar un pasado glorioso, segn habian pro
mismas potencias haban sido suprimidos por un metido formalmente los aliados. Pero antes que
predecesor suyo. En suma, todos los principes Luis XVIII llegase, Talleyrand y el conde de
restaurados creyeron conveniente al pueblo repo Artois habian cedido con apresuramiento y fu
ner las cosas en su antiguo estado , con lo cual ria cincuenta y dos plazas, mil doscientas pie
mostraban mas deseo de lo pasado que amor a lo zas de artillera y almacenes y buques de guerra;
presente ; y habiendo la revolucin facilitado el y ademas la Francia liabia perdido su marina,
mando con destruir las trabas que los cuerpos con muchos marineros, en los puertos de Arabepolticos v las franquicias tradicionales imponan res, Venecia y Genova; de suerte que se ha
al despotismo administrativo , los monarcas se llaba reducida menos fuerzas de las que en
valieron de esta ocasin para ejercer un dominio el dia creeran necesarias aples la Cerde
a. Desde Enrique IV en adelante la Fran
absoluto.
En el congreso de revs reunidos para arre cia no habia cedido un palmo de tierra ; hasta el
glar la Europa, se trat 'de restituir los Borbo pacfico anciano Fleury le habia agregado la Lolles de Sicilia el trono de aples. Dcese que rena; hasta el indolente Luis XV la habia aumen
Alejandro respondi que tratndose entonces de tado con la Crcega; y sin embargo, despus de
pueblos no podia devolverse el cetro un rey tantas conquistas , despus de los aumentos que
verdugo ; y que Carolina se irrit tanto al saber habian tenido las potencias rivales , se encontra
esta frase, que muri de repente. Pero Talley- ba como en 1792 , y solamente con las pequeas
rand tom sobre si el cargo de hundir Murat; agregaciones del condado Venesino y de Avion,
Castlereagh , que ya no tenia necesidad de l , se arrebatados al papa que protestaba contra este
puso de parte de sus enemigos; y Bentink, que despojo. Pero no era esto solo , sino que tambin
estaba su lado , corrompa sus consejeros y perda su influencia; por lo cual el patriotismo,
le hacia creer que Rusia, Prusia Inglaterra ue en ningn pueblo es mas vivo que entre los
ranceses , se resenta , v en la restauracin veia
queran la independencia italiana. Sin embargo,
Murat descubri la verdad , cuando , faltndose el envilecimiento del pas.
Como si no bastase Francia tener en Pars
las promesas que se le haban hecho , se le in
tim que cediera las Marcas; por lo cual se arm los extranjeros en ademan de vencedores , veia
y reanud sus intrigas con Napolen. Asi se en abatir monumentos que no pueden borrarse de la
contraba siempre la suerte de los Italianos en historia; veia rehacer el concordato; restablecer
los ttulos de la nobleza antigua; destruir el se
manos de hombres irresolutos.
Pronto Napolen pudo mirar como un instante nado cuyos manejos se deba la destitucin de
de respiro su retirada la isla de Elba, donde Buonaparte ; restituir los bienes los emigrados,
18U
lleg con Leticia y Paulina , quinientos soldados sealar al rey 52.000,000 de francos de dotacin
najo, de la guardia y varios mariscales y generales. y volver restringir la imprenta.
Los tres colores bajo los cuales habia vencido
Los reyes no manifestaban ya tenerle miedo,
aunque lo habian colocado la vista de sus ba eran reemplazados por la despreciada bandera
tallones y en punto donde podia estar alerta con blanca ; dase preferencia los nobles antiguos;
tra las Tullerias. En breve lo descontent la vio se despeda los valientes para crear compaas
lacin de los pactos concluidos , y le dieron de guardias de corps ; y las formas aristocrticas
esperanza los errores de los Borbones y de los alimentaban esperanzas indiscretas de privile
aliados ; de forma que la pequea isla lleg ser gios, de diezmos, de devolucin de bienes nacio
nales. Napolen, hijo y verdugo de la libertad,
el centro de manejos muy activos.

ITALIA. VUELTA de napolen

508
habia perdido el aura popular reconstruyendo el
Buonaparte , que lodo lo veia , se reia , espedespotismo y la aristocracia : qu cosa podra ser raba y redoblaba sus intrigas. Los Italianos, es
mas propsito para devolverle lu popularidad pecialmente los soldados, hallando de nuevo
que un gobierno que ofenda al pueblo en aque su nacin desmembrada y reducida la nulidad,
llas pequeas formas que este mas se aficiona? conspiraban , instigados de un lado por Austria y
Los Borbones, con lutos pblicos, exequias y los Borbones de aples que buscaban un pre
expiaciones los huesos de Luis y de Antonieta, texto para perder Murat, y de otro por Fran
traan la imaginacin recuerdos penosos in cia , Rusia y Prusia que queran molestar al Aus
sultantes de una revolucin que por su bien de tria en la posesin de Italia , pas que la casa
beran haber tratado de sepultar en el olvido. austraca miraba como suvo. Murat entre tanto
Reconocanse deudores de todo los extranjeros, se formaba la ilusin de ilegar poseer aquella
de nada a la nacin ; y mientras les daban mues corona de hierro hacia la cual tantos haban ex
tras de gratitud, la clera francesa armaba tendido la mano sin que ninguno supiese conser
cada momento contiendas con aquellos soldados. varla; y Miln, Bolonia y Alejandra, donde la
De esta suerte se volva contra los Borbones toda sociedad de los Carbonarios se habia difundido
especie de sentimiento nacional ; su devocin os mucho , conspiraban para proclamarlo rey inde
tentada, enardeca las olvidadas repugnancias re pendiente. Pero cmo rechazar los Austracos?
ligiosas; y asi recobraba Napolen , antes detes El ejrcito italiano estaba disuelto habia sido
tado, la aureola de gloria y la misin de libertador. trasladado Hungra; el de Murat no bastaba;
Habase reunido entre" tanto el congreso en los oGciales de las Legaciones, de Mdena, del
Con
greso Viena , asistiendo l en persona los reyes de Piamonte se hallaban diseminados y vigilados por
de
Vicna Prusia , Austria , Rusia , Baviera y Wlirtemberg; Austria , la cual tenia ademas todas las fortale
5 de por Inglaterra Castlereagh, y Talleyrand por zas. Era, pues, necesario extender la red; y asi
noviem
bre. Francia, la cual fue admitida despus de graves se acord que en Turin se prendiese los realis
dificultades, y solamente para las discusiones tas y al general austraco Bubna, en Miln Beque tuviesen relacin con sus fronteras. Fiestas, llegarde y Sommariva, y que entre tanto Murat
carreras de caballos , juegos , amores, alegraban ocupase fas Legaciones y Roma. Talleyrand, ju
una reunin de que dependa la suerte de Europa; gando dos palos, esperaba resucitaren la ca
de manera que el prncipe de Ligne deca : el con pital del catolicismo el partido francs, y alejar
greso baila, no progresa. La Rusia, entonces al Austria de las fronteras de Francia. Envi al
Eredominante en la opinin, y la Prusia , que se duque de Berry Lyon al encuentro de la divi
abia puesto la cabeza de la emancipacin de sin de Grenier que volvia de Italia, hacindole
los pueblos , quisieron aumentar su territorio ; y entender que podria muy bien aprovecharse la
la primera obtuvo la Polonia y la segunda la Sa sangre vertida en este pas; mientras tanto in
jorna, concesiones que obligaron hacer otras trodujo entre los conjurados (1) un tal Saintmuchas. Queriendo cercenar el territorio de Fran Aignan su emisario , por cuyo medio , habiendo
cia como nacin peligrosa y ponerle cada lado sabido los pormenores de la conjuracin, y que
robustos vecinos, se adjudicaron Genova al Pia- se trataba, no de Francia sino de Italia, los de
monte, la Blgica la Holanda, y la Suiza tres nunci Bellega-de , lugarteniente en Lombarnuevos cantones, el Vales, Ginebra y Neufch- da , el cnal prendi los gefes . los tuvo tres
tel , que le proporcionaban una lnea militar. El aos encausados , los conden , y por ltimo los
congreso , excluyendo las pequeas potencias indult.
del derecho de votar , mostr que queria organi
En aquel instante Napolen, saliendo de la isla Vuelta
zaras segn la voluntad de las grandes; pero de Elba , desembarc en Canas en Provenza; los Napo
Talleyrand , habituado considerar los gobiernos batallones enviados para rechazarlo se pusieron 1."lende
como formas transitorias , admitindolos solo por de su parte; pronuncise tambin en su favor el mano.
el tiempo que saban conservarse , viendo los ejrcito reunido en el Delfinado; la bandera tri
reyes dispuestos hacerlo todo por s y para s, color despert el entusiasmo de sus primeros
consigui sembrar rivalidades entre unos y otros. aos ; v el guila vol de campanario en campa
Los principillos de Alemania clamaban contra su nario hasta Pars. Benjaniin Constant exclama
exclusion del congreso; Mural, viendo que se ba en el Diario de los Debates: yo no ir como
pensaba en desposeerlo , se arm y solicit de un miserable desertor , arrastrndome desde los
Austria el paso con ochenta mil hombres para >pis de un poder los del otro , cubrir con el
combatir los Borbones en Francia; y estos para sofisma la infamia , tartamudear palabras pro
defenderse, reunieron un grande ejrcito en el banas para comprar un vida vergonzosa; sin
embargo, poco tiempo admiti el cargo de con
Delfinado.
Todo esto difunda un descontento universal: sejero de Estado de Napolen. El mariscal Ney,
1815. los reyes , mientras se estrechaban cordialmente besando la mano de Luis XVIII le dijo : seor,
la mano , disponan alianzas secretas uno contra yo os traer Buonaparte en una jaula , y mar
otro , y especialmente Austria , Francia Ingla ch para combatir contra l ; pero al dia siguien
te pas ofrecerle su espada. El mariscal Soult,
terra se entendan para disminuir la preponde
rancia que haban granjeado Alejandro los su en la orden general del 8 de marzo trataba
cesos y sus cualidades personales. Metternch y Napolen de insensato y usurpador; el 26 le haTalleyrand convinieron en conservarse en pi
(1) Entraban en osla conjuracin los italianos Teodoro Lcechi,
de guerra, previendo nuevas discordias; y para general , el teniente coronel Oaspannetli, Dmaislre , inspector ge
neral,
gefe de escuadrn, Latluada , llrunetti, Cavedoni,
aprovecharse de estas fomentaba Inglaterra la Pagani Ragani,
, Cerosa, Caprolti , Marcbal , Vares! , los profesores Rasorv
teatral ambicin de Murat.
y Gioja , etc.
TOMO vi.

25"

20 de
mano,

Kln
de
Murat.

&06
POCA
ca la corte , y pocos das despus era nombrado
su mayor general. Luis XVIII no tuvo mas re
medio que resignarse un nuevo destierro.
Buonaparte apenas desembarc , dijo : Cambronne , esta es mi mejor campaa : os doy el
mando de mi vanguardia. No disparis un solo
tiro; no encontrareis mas que amigos: mi coro
na debe serme devuelta sin que se derrame una
sola gota de sangre francesa. En efecto , se pre
sent inerme entre los soldados ; recomend que
se dejase marchar la familia real , y condecor
al nico individuo de la guardia nacional que
quiso acompaar al conde de Artois : hermosa
pgina en sus fastos! Entr en Pars diciendo que
iba defender la independencia y felicidad de
Francia; inmediatamente disolvi las cmaras,
aboli la nobleza y convoc una asamblea nacio
nal para establecer los lmites del poder ; pero
no se acomodaba bien la mscara democrtica
su rostro de emperador.
A Murat , que arrepentido quera reparar sus
faltas , le respondi que hiciese preparativos de
gtterra t pero qUe no aventurase nada contra Aus
tria , con la cual estaba en negociaciones , y esEerase sus rdenes. Y decir verdad, si se" hu
lera atrincherado entre los Abruzos, esta posi
cin amenazadora habra bastado para tener raya
al Austria ; pero dando oidos consejos impru
dentes y acaso prfidos, y sin meditar demasiado
sobre el objeto que lo llevaba, se puso en movi
miento en dos columnas , la una mandada por
Jos Lecchi que se dirigi sobre Roma, de donde
huy el papa; y l con la otra invadi las Mar
cas, y sin dejar de profesarse adicto los alia
dos , atac los Austracos en Psaro , y en 11 mini anunci los Italianos que iba nacerles
ndependientes (1). Pero se engaaban recpro( 1 ) Italianos. "La Providencia, les dijo, os llama al fin ser un
nacin independiente. Desde los Alpes hasta el Estrecho , no se
oiga mas que un solo grito, el de dependencia de Italia. Con
qu titulo pretenden los extranjeros quitaros esa independencia
que es el primer derecho y el primer bien de cada pueblo? Con
que titulo se enseorean en vuestras mas hermosas comarcas? Con
que titulo se apropian vuestras riquezas para llevarlas regiones
donde no nocieren? Y por ultimo, conque titulo os arrancan
vuestros hijos, destinndolos servir, i padecer y morir lejos
de las tumbas de sus abuelos?
Acaso la ,naturaleza levant en vano para vosotros la barrera
de los Alpes? Acaso os cercan en vano con barreras aun mas insupcrables la diferencia de idioma y de costumbres, la invencible
antipata de caracteres? No, no ; quede libre de una vez el suelo
italiano de todo dominio extranjero. Dueos un tiempo del mundo
expiasteis aquella gloria peligrosa con veinte siglos de opresin
v de estragos. Sea hoy vuestra gloria el no tener dueos: cada
nacin debe contenerse dentro de los limites que le dio la naturaleza. Vuestros limites son mares y montes inaccesibles. No los
traspongis nunca, pero rechazad al extranjero que los ha violado
si no se apresura retirarse.
Ochenta mil Italianos de los Estados de aples marchan mandados por su rey v juran no volver sus hogares sino despus de 11 lidiar Italia. 'Probado tienen que saben sostener lo que juran.
Italianos de las dems comarcas, secundad este magnnimo intento.
Vuelva las armas el que entre vosotros las llev un da, y aprenda
> llevarlas la juventud inexperta. Levntese con tan noble esfuerzo
el que tenga corazn kigenuo y secundando una libre voz hable en
nombre de la patria todo pecho verdaderamente italiano : en una
palabra , desplegese en todas sus formas la'energia nacional : se
trata de decidir si la Italia deber ser libre doblegar todava por
siglos su frente humillada la servidumbre.
Que la lucha sea decisiva v en breve veremos asegurada por
largo tiempo la prosperidad re una patria hermosa, que aun lacearada y ensangretada , excita tantas envidias extranjeras. Todos los
hombres ilustrados, las naciones todas dignas de un gobierno liberal, los soberanos que se distinguen por la grandeza de sn carcter,
se inteiesarn en vuestra empresa y aplaudirn vuestro triunfo.
Estrechaos en una ardiente unin y "que un gobierno elegido por
vosotros, una representacin verdaderamente nacional ; una Conslitpcion digna del siglo y de vosotros, garanticen vuestra libertad
y propiedad interior tan' pronto como vuestro valor haya garantido
vuestra independencia.
Yo llamo i mi alrededor todos los valientes que quieran com-

XVllt.

camente l echando bravatas y prometiendo

ochenta mil soldados , y los liberales ofrecindo
le por su parte grandes auxilios. En realidad no
tenia mas que treinta y cuatro mil trescientos in
fantes , cinco mil caballos y sesenta piezas de ar
tillera con muchsimos oficiales franceses; al
paso que los Austracos le oponan cincuenta mil
infantes , cinco mil caballos y sesenta y cuatro
piezas de artillera ; y si Bolonia y alguna otra
ciudad se declararon en su favor, el resto de la
Romana y de las Marcas se quedaron la especlativa y le escasearon los vveres. Sin embargo,
los Austracos se retiraron hasta el Po y el Pa
nuro; y si Murat hubiese continuado hasta Occhiobello, acaso habra encontrado apoyo en los Lom
bardos y Venecianos, ya predispuestos en su
favor ; pero en estas circunstancias le llegaron
cartas de su mujer llamndolo aples , ame
nazada por los Ingleses. Entonces conoci que
haba sido vendido , y perdiendo el nimo lo hizo
perder tambin los suyos. Perseguido en der
rota, al llegar junto Macerata habra cado pri
sionero con su estado mayor , si un batalln de
reclutas de las Legaciones con sargentos y cabos
veteranos no le hubiese abierto camino. Bianchi
lo derrot en Tolentino , y Nugent al mismo
tiempo entrando por Toscana y por Terracina
cay sobre el territorio napolitano. Para proteger
la retirada , Murat se fortific en Ceprano ; pero
all tuvo peor fortuna , y lleg aples , ha
biendo perdido los equipajes y la artillera. En
aples dio una constitucin pero demasiado
tarde ; y luego habiendo amenazado el comodoro
ingls Campbell con bombardear la capital, lo
entreg todo, si bien garantiz la deuda pblica,
las rentas de los bienes del Estado, la nueva no
bleza, los grados, las pensiones de los militares
que pasaran servir al nuevo rey, y una amnis
ta para todos. En aples se excitaron tumultos
que promovieron solicitud de las autoridades la
entrada de los Austracos, los cuales, con no poca
efusin de sangre , lograron tranquilizar la
plebe ; y Fernando filmado rey del reino de las
Dos Sicilias , restaurado por el ejrcito extran
jero en su no conquistado reino, prometi un
gobierno templado, leyes fundamentales, y la
conservacin de los cdigos y empleos. Este" in
feliz pas en los veinte aos que habia sufrido de
trastornos , en la alternada sucesin de vencedo
res y vencidos, habia formado un miserable teso
ro de rencores y venganza ; sin embargo , con
serv mucho de lo bueno que en diez aos habia
establecido la administracin francesa y no qued
sometido al extranjero.
Joaqun , despus de andar errante y oculto
por mucho tiempo, lleg Crcega y reuni un
puado de parciales para imitar el desembarco
de Napolen , y reanimar en Calabria contra los
Borbones el sistema de guerrillas que estos ha
ban alimentado contra l. La tempestad dis
pers su pequea escuadra , y l , habiendo desembarcado en Pizzo , alz la bandera ; pero fue
batir; yo llamo del mismo modo todos los que han meditado pro
fundamente sobre los intereses de su patria a u de preparar y dis poner la Constitucin y las leyes que han de regir de hov en ade
lante la feliz Italia, lia Italia independiente.
ltmini, 30 de marzo de 1810.

2 ,,,.
mayo,

19Je.
mayo,

S3d*
m*'

oeu

ITALIA, - VUELTA DE NAPOLEN.

preso, y la corte de aples que supo un

mismo tiempo el peligro y su salvacin , envi
rdenes para fusilarlo (1). tenia cuarenta y ocho
aos, momentos antes de morir escribi:
Pizzo , 15 de octubre 1815.
Mi querida Carolina : ha llegado mi ltima
hora. Dentro de pocos instantes habr dejado
de vivir y t no tendrs ya marido. No me ol
vidis nunca. Muero inocente : mi vida no se
contamin nunca con ninguna injusticia. Adis
Aquiles mi! adis Leticia mia! adis Luciano mi! adis Luisa mia! Mostraos al
mundo dignos de mi. Os dejo sin reino y sin
bienes entre numerosos enemigos. Permaneced
siempre unidos. Manifestaos superiores la desgracia. Pensad en lo que sois v en lo que habeis sido y Dios os bendecir. No maldigis mi
memoria." Mi mayor dolor en estos momentos,
es morir lejos de mis hijos. Recibidla bendicin
paterna: recibid mis abrazos , y mis lgrimas.
Tened siempre en la memoria a vuestro pobre
padre.
En esta carta, hay un grito de hombre que no
se encuentra en las "memorias de Napolen. Fue
Murat el mas heroico entre los soldados de este,
y el nico caballero. Vacil, pero fue hombre de
corazn: y el populacho al disparar contra l,
castigaba" en su persona las culpas napoleni
cas (2). Fernando triunf y cumpliel voto que
habia hecho de levantar u templo San Fran
cisco de Paula.
Napolen no podia ya por tanto , esperar que
llamase la atencin de sus enemigos ningn mo
vimiento en Italia, y reducido sus propias
fuerzas, todo lo puso en armas. Se improvisaron
ocho ejrcitos ; y dos millones de guardias na
cionales habran podido renovar los prodigios de
la Convencin. Napolen temi el mpetu nacio
nal; l, que habia exclamado en Fontainebleau:
no es la coalicin de los reyes la que me destrona,
sino la opinin liberal , habra debido apoyarse
en esta. en efecto dijo al pueblo : yo queria
el imperio del mundo y para lograrlo, me era
necesario un poder ilimitado; mas para gobernar
tan solo Francia, acaso ser mejor una cons
titucin. Queris elecciones libres, discusiones
pblicas, ministros responsables? Queris en
una palabra, la libertad? Yo tambin la quie>ro
Sobre todo, la libertad de imprenta
seria absurdo prohibirla sofocarla. Tales
eran sus palabras ; pero los hechos llevaban el
sello imperial. Al desembarcar llam los Fran
ceses ciudadanos ; la mitad del camino ya los
llam franceses , v en Pars no es dio otro nom
bre que el de subditos. Nada pues , habia apren
dido en la desgracia. Dio una constitucin, pero
( 1 ) El general Mural ser conducido ante ana comisin militar,
no se conceder al condenado mas qne media hora para recibir los
auxilios de la religin.
( j Carolina con sns hijos se traslad Trieste. Lnciano, princi
pe Canino, march de Roma i Pars i ofrecer sus servicios i Napo
len ; Luis permaneci en Roma y Leticia en aples. Jos despnes
de la derrota de Waterloo se refugi en Nueva \ ork y luego en Flo
rencia , donde muri en 1844, y donde tambin falleci Luis el i
de julio de 1846. Estos augustos desgraciados sufrieron persecucio
nes por parte de Francia durante la restauracin; pero Roma, Del
i su propsito hospitalario, se resisti siempre a acceder i las exi
gencias de los que pedan que se les expulsara. Muchos de sus des
cendientes se ilustraron con mritos personales antes de que nuevas
revoluciones les trajesen la escena poltica.

507

sin establecer la libertad de tribuna , y como un

apndice las antiguas leyes del imperio : in
compatible mescolanza de" espritu desptico y
espritu popular. En vano Carnot le daba conse
jos , cosa extraordinaria para aquel hombre so
berbio , en vano le decia que debia reinar para
sus subditos y respetar la opinin pblica como
si fuese un ejrcito ; ni una sola concesin liberal
sali espontneamente de sus labios , si bien tu
vo que consentir algunas , propuestas por el con
sejo de Estado , el cual le nizo suprimir la cen
sura y proclam la soberana del pueblo (o).
Pero fa convocacin en el campo de Mayo de los
diversos rdenes del Estado , del ejrcito y de
las diputaciones de los departamentos, fue una
medida imprudente que permiti calcular el n
mero de sus amigos y de sus enemigos, cuanto
mas que no habia motivo para tal convocacin,
pues que ya se someta el acta adicional la
aceptacin individual de los ciudadanos , de la
cual Napolen por expreriencia estaba seguro.
Las dos cmaras haban aprendido hablar, por
lo cual Napolen, maldiciendo de los abogados,
conoci la necesidad de salir campaa para
recobrar el derecho de hacer en todo su vo
luntad.
Siendo seor independente de la isla de Elba, intima
tenia el mismo derecho que cualquier otro sobe- ccjrano para declarar una guerra a la cual daba
pretexto la violacin de los pactos anteriores.
Sin embargo , los aliados unidos en Viena y ar
mados todava por sus mutuas rivalidades , las
olvidaron inmediatamente para combinar sus es
fuerzos contra el enemigo comn , y declararon
que habindose puesto Buonaparte" fuera de las
relaciones sociales y civiles, quedaba como per turbador del mundo entregado ala pblica venganza. Habindolo excluido de un modo tan
extrao de las leves de la humanidad, y habin
dose fijado 2.00f),000 de francos por precio de
su cabeza como en los tiempos brbaros, prepa
rronse las dems potencias de comn acuerdo
combatirlo para sofocar en Francia el foco de
la ruina y de las turbulencias de toda Europa,
y se negaron entrar con l en negociacin de
ningn gnero diciendo : que nadie podia fiarse
de sus palabras. En el parlamento ingls la opo
sicin sostuvo que debia respetarse el voto de
los Franceses y no intervenir donde no se trataba
ya de defender los derechos de las dems nacio
nes ; pero no se hizo caso de estos argumentos.
Por tanto se armaron contra Napolen tres ejr
citos , uno austraco las rdenes de Schewartzenberg , otro ingls las de Wellington y otro
prusiano las de Bliicher; y para no gravar
los pueblos , pues que en aquel tiempo se mos
traba mucha solicitud por ellos ; se estipul que
los vveres y trasportes fuesen pagados con la
parte que cada uno pretenda obtener de Francia.
Napolen habria debido olvidarse de que ha
bia sido emperador y ponerse la cabeza de una
guerra nacional reanimando el entusiasmo y apo
yndose en l; mostrarse apenasen Pars y des
pus recorrer sbitamente toda la Francia, im
provisar legiones irregulares pero entusiastas,
( 3) Momtenr, 26 de marzo d l8(o

508

POCA XVIII.

arrastrar hacia s los indiferentes y los con aflojar el arco; asi que los pueblos quedaron
trarios y desbaratar las activas intrigas que se privados de las instituciones hbcralesque yo les
urdan contra l. No lo hizo , y llevando la guer destinaba para mas adelante y que entonces no
ra fuera del territorio , se separ otra vez del podia establecer porque mis enemigos se hapueblo y se perdi. Con ciento ochenta y cinco nrian aprovechado de ellas.
El juicio de los dems pueblos pes sobre l
mil hombres, atac y derrot separadamente
los Ingleses y los Prusianos ; entrando en Bru con severidad; el de Francia fue mitigado por
selas , la Blgica se subleva en su favor ; corres la gloria de que la rode, si bien podia pregun
ponden su llamamiento los Sajones , los Bva- tarle dnde estaba la fuerza que le habia entre
ros , y Wrtembergueses ; mustrase todava el gado cuando era cnsul. Los ejrcitos republica
poeta de los campamentos , y en Ligny alcanza nos vencedores de Europa habian sido prodiga
sobre los Prusianos una de las victorias anti dos por l en guerras aventuradas sacrificndose
guas.
Pero ya los soldados no tienen en l una cada ao cien mil jvenes , y esto no para alianIfido
junio. Fe tan profunda ; sus lugartenientes discuten sus zar los derechos de la patria. De la hermossima
rdenes ; la omnpontencia de su voluntad no marina que tenia, haba perdido en quince aos
engendra ya tantos prodigios ; y los descansos cuarenta y tres navios, ochenta y dos fragatas,
que pide el soldado , y que l le habra negado veintisis corbetas, v cincuenta bergantines,
en otro tiempo , permiten los Prusianos unirse cuyo valor se calcula en 2,000.000,000 de fran
con los Ingleses en Waterloo. All Napolen cos. Al aparecer Buonaparte en la escena, Fran
desplega el atrevimiento de Austerlitz y de Wa- cia recorra la Europa sembrando la libertad;
gram; pero Wellington le opone el sistema de pero luego por su causa la misma Francia fue dos
resistencia en posiciones convenientes con el veces invadida por los extranjeros, los cuales
cual habia vencido en Torresvedras; y asi se sofocaron la libertad de toda Europa con el pre
mantiene Orme hasta que llaga Bliicher refor texto de oponerse la licencia francesa.
Su novelesco desembarco caus Francia
Batalla zarlo. Los aliados quedan vencedores ; el ejr
de
nuevas prdidas y una larga ocupacin , y dio
cito
francs
se
dispersa
,
Napolen
se
pone
en
Waterfuga , y al travs de los muertos y moribundos Eretexto para que le fuera mermada la libertad,
loo
18 ile lleva enpersona Pars la nueva de su derro
os inexorables vencedores queran reducirla
junio.
ta (1). En vano Lamarque venda en laVende la situacin que tenia en tiempo de Enrique IV;
y Suchet en los Alpes; Napolen exclama: no el patriotismo germnico reclamaba la Alsacia
puedo reponerme: he disgustado los pueblos. y la Lorena avulsa imperii ; Austria , Prusia ,
Confesin preciosa! Sin embargo, todava Inglaterra, pedian que cediese el territoriode las
para organizar la resistencia nacional no se le antiguas fortalezas en los Pases Bajos y demo
ocurre otro medio mas que pedir la dictadura. liese las fortificaciones de Uninga. Solo Alejan
Pero los representantes se oponen ; La Fayette dro ile Rusia era desinteresado y por su media
dice : bastante hemos hecho por Napolen ; nues cin se obtuvo que no se impusieran al pas mas
tro deber es salvar la patria ; y le intiman que que 700.000,000 de francos pagaderos en cinco
abdique y salga del territorio. Entonces se capi aosa los aliados por los gastos dla guerra; de
tula Je nuevo con los aliados que ocupan Pars; biendo quedar por espacio de los mismos cinco
hablase ds un gobierno mas libre; unos quieren aos y nada mas , ciento cincuenta mil soldados
Napolen II; otros pretenden poner en el tro extranjeros enlas plazas y en las fronteras, especie
no la familia de Orlcans en vez de la otra que de cuarentena que se irponia Francia. Por lo
no habia probado bien ; pero Fouch baraja las dems se estipul que si la Francia se raovia, los
cosas de modo que parece inevitable el mando de aliados contribuiran cada uno con sesenta mil
la antigua lnea de los Borbones, y Luis XVIII hombres para reprimirla.
vuelve entrar en Pars.
Las provincias del Sur, se insurreccionaron
Napolen se traslad Roohefort con el objeto contra los Bonapartistas. En Avion fue asesina
8 de
julio. de dirigirse los Estados-Unidos; pero no en
do el mariscal Brue , en Tolosa lo fue el gene
contrando buque pas a bordo de una nave ingle ral Ramel , y muchos lo fueron en otros puntos
sa y escribi al prncipe regente: vengo como sucesivamente. Disolvise el ejrcito , hzose
enmudecer los peridicos ; los Ingleses se
Fia Temistocles sentarme al hogar del pueblo bri
de
tnico. Los aliados, considerndolo como prisio acuartelaron en Pars de cuya capital era gober
Napo
len. nero de guerra, resolvieron enviarlo Santa nador un general prusiano , y alrededor de ella
Elena , isla perdida en la inmensidad del Oca acamparon los dems ejrcitos. Luis XVIII in
no , donde vivi hasta el 5 de mayo de 1821. Al fringiendo la Carta, impuso una contribucin
morir dijo: Proclamad, seores, ante el mundo extraordinaria, destituy veintinueve pares;
ique mis intenciones eran puras: quise el bien, hizo formar consejo de guerra diez y nueve
el orden, la justicia ; quise rejuvenecer la so generales , entre ellos Ney y Labedoyre: Ney
ciedad reprimiendo el despotismo, desenmas fue condenado muerte por' la cmara de los Pa
carando la impostura: castigando la iniquidad. res pesar de la capitulacin de Pars , hecha
>Los tiempos eran difciles; tuve muchos ene por los generales , no por el rey ; con l , muri
migos; pesar mi me vi precisado ser se- tambin fusilado Labedoyre, y el general Lavaavero, pero jams fui injusto ni cruel ; no pude llette se escap de la crcel pbr industria de su
mujer. Los Borbones comenzaron pues su reina
(11 Son muy conocidas alpinas ancdo'as apcrifas pero dianas
de r ecordarse aqu. El general Cimbronnc respondi i los que le do como Napolen, con procesos, con leyes ri
Intimaban la rendicin : La guardia mucre pero no se rinde. We- gorosas contra los sospechosos y rebeldes , con
llington contest i los soldados que le pedian un descanso: Imposible.
fo, wsotros, lodo* debemos vencer aqu morir en nuestro puesto. tribunales extraordinarios , y con precauciones

A** y hoi<-. Rorromil

MADRI D

509

TRATADO DE VIENA.

de otra especie (1). La cmara excitaba al mo

narca usar de rigor , y Luis tuvo ei mrito de
parecer mas clemente, contentndose con de
cretar el destierro perpetuo de la familia de Na
polen y de los regicidas.
En lugar de Talleyrand fue nombrado minis
tro de Negocios Extranjeros Richelieu, que habia
militado las rdenes de Alejandro , y que pre
fera la alianza rusa la inglesa. Este ministro
y Luis XVIII hicieron toda clase de concesiones
a los aliados, con la mira de echarlos cuanto antes
de Pars , sin advertir que las mismas poten
cias les importaba irse, porque sus estados ma
yores se perdan en aquella capital , entre los
deleites y la corrupcin , donde todo era espec
tculos , todo ejemplos de revolucin y de liber
tad , peligrosos en un tiempo en que los reyes
mismos los haban favorecido , y en que los In
gleses propagaban las ideas constitucionales.
Richelieu , con un discurso dignamente melan
clico , present las cmaras el tratado de 15
de noviembre , tratado que dijo considerara co
mo una mancha indeleble sobre su nombre , si no
lo consolase el pensamiento de que la Francia
oprimida pedia gritos que la librasen de la
ocupacin extranjera (2).
Fue un homenaje las ideas liberales la res
titucin de las obras maestras del arte, reunidas
S>r la victoria en el musco qne tenia el ttulo de
apoleon , restitucin que no se hizo en favor de
los nuevos amos, sino en el de los pases mismos
que haban sufrido el despojo. Blgica fueron
los cuadros de Ambercs , aunque esta plaza es
taba sujeta otro dueo, y Venecia, serva,
se devolvieron los que haban sido arrebatados
Venecia, libre. Enseando Denon Po VII el
museo del Louvre , y diciendo que le causara
sentimiento ver las obras de que habia sido des
pojado su pas, el pontfice respondi; la victo
ria las llev Italia , la victoria las ha trado
aqu; quien sabe dnde las llevar un dial
Y en efecto , se cumpli esta profeca , de cuyo
cumplimiento quedaron tanto mas descontentos
los Franceses, cuanto que eran los nicos des
pojados; y prorumpieron en bufonadas contra
Canova (3) , que habia ido presidir la devolu
cin de las estatuas y cuadros italianos.
Asi por culpa de Napolen se vio la Francia
humillada por la osada de sus enemigos , pri
vada de su dignidadenel exterior, de su seguri
dad en el interior; y con el pretexto de reprimir
la se vieron tambin oprimidos los dems pueblos
de Europa, concitados un tiempo por el ejemplo
de aquella nacin.
(1) En uncodicilo de Napolen se lee: Dixmille franesau sousoffkier Canttllon , qui a essuy un proes comme prvetiu d'aroir
voulu assasiner lord Wellington, ce donl il a l declar innocent.
() Richelieu escriba el 19 de noviembre de 1815: Toul etl
consomm : j'ai appos hier, plus mor que vif, mon nom i ce fatal
traite. 1'aris jur de ne plus le (aire el je 'aris dit au ro; ce
tnalheureux prince m'a conjur , en fondanl en armes, de ne pos
l'abandonner, el de ce momenl je n'ai pos hesit. J'ai la erm flanee
de croire que sur ce point personne n'aurail mieux fait que mol;
el la France espirant sous le poids qui Caceadle reclaman imperieusement un prompte devrance: elle eommencera di demain,
au molns ce qu'on m'assure, el 'oprera sueceivemenl el promplement.
1 3) heclan que era, no embajador, sino embalador.

CAPITULO XVI.
Tratado de Viena (4).

Para tirar de la espada contra BuonapaiU

despus de su regreso de la isla de Elba, haban ixi:>.
suspendido sus diversiones los seores de Euro
pa, congregados en Viena con el fin de recons
truir el derecho pblico. Este habia sido puesto
de nuevo en problema por la revolucin. La
asamblea nacional habia decretado; y los nobles
de Alsacia , si bien tuvieron diputados en ella,
se habian opuesto sus decretos; al paso que
las potencias pretendiendo mezclarse en el rgi
men interior de otro pas , y formando las coali
ciones de Mantua y de Pilnitz , habian promovi
do la guerra civil. En 1797 la Francia usurp en
Venecia y Genova el poder constituyente ; en
Ratisbon qued abolida la constitucin germ
nica; en Rastadt fueron asesinados los embaja
dores ; y luepo , en los tratados sucesivos , los
Estados de Europa arriesgaron su propia exis
tencia borrando del mapa europeo la Polonia,
las repblicas italianas, los principados eclesis
ticos del imperio, casi todas las ciudades libres
de Alemania, otros principados de segunda clase,
rdenes de caballera y dinastas. En suma,
tanto los coligados como los revolucionarios sus
tituyeron el derecho de las armas al derecho de
las gentes y al poder popular. En los ltimos
aos se haba conocido cuan grande era este po
der, y por tanto, excitada la insurreccin por
los mismos que mas la detestaban , fueron los
mas prdigos en promesas los que menos inten
cin tenan de cumplirlas. Ilusorias condiciones,
tratados contradictorios, ambigedades estudia
das, deshonraron la poltica y la diplomacia en
el transcurso de veinte aos.
Con tan tristes ejemplos , con tan infaustos
antecedentes se preparaba el congreso de Viena
restablecer el primitivo edificio poltico, poner
en balanza, como se habian puesto en Westfalia,
los intereses de toda Europa desde el polo hasta
Grecia. Si reinando Napolen los tratados no
habian venido ser mas que puntos de descanso
y treguas para prepararse nuevas hostilidades,
la sazn el campo estaba libre ; no habia nin
gn enemigo que combatir , ni otras rdenes que
obedecer mas que las de la justicia ; reyes que
habiendo perdido su trono, lo recobraban sin tra
bajo, aun podan darse por contentos recibiendo
un poder moderado ; y pueblos cuyas ideas ha
bian caminado mas aprisa que la poltica , se ha
llaban desengaados de tantosexperimentos.Por
otra parte, si Napolen no habia tomado en
(4) El tomo XI de la Historia de los Tratados de Schoell con
tiene el de Viena, y extracta lo mas interesante de las importantes
obras de J. L. Klbe'r, tituladas: Aclen der Wiener Congresses, 1817.
1 tom., y Ubersichl der diplomaliscken Yerhandlunqen des Wiener
Congresses , berhaupt , und insoderkeit ber wichtige Angelegenheilen des Deulschen Hundes, 1816 , en dos partes.
De Pradt, en el Congris de Viennc (Pars 1815, 4 tomos),
cnando estaban mas vivas las pasiones y oscuro todava el porve
nir , apreci con severidad los actos de aquella asamblea , mostr
sus errores y adivin casi todas sus consecuencias. Se dir que su
razn privada era superior al talento de aquellos archimandritas?
No, pero l escriba en so bufete v arreciaba la Europa como le pa
reca mas Justo y conforme con el inters, sin tener que combatir
con los intereses pan ico lares.
El acta Anal del Congreso es' incluida en nuestros Documento!
t Legislacin y Diplomtica.

510

POCA XVIII.

cuenta mas que sus propios intereses y proyectos,

siendo en esto mas especulativo que los idelogos
de quienes se burlaba , los reyes manifestaban
la intencin de guardar consideraciones con los
pueblos que por su causa se haban levantado y
3ue esperaban confiadamente el cumplimiento
e sus promesas. Habase temblado ante la es
pada y se quera romperla; pero quin po
da tener miedo de las ideas y de la libertad ?
No se haban tomado las armas para concluir
con el reinado de las arbitrariedades ? Invocba
se generalmente una restauracin, pero no poda
ya honrarse con tal nombre una paz que se re
dujese fijar materialmente los lmites de los
pases y restaurar las monarquas , sino que
debia tambin consolidar el porvenir sobre ba
ses no arbitrarias, sino tomadas de la naturaleza
de la sociedad. Si asi lo hacia el congreso,
la paz de Europa quedaba asegurada por lar
go tiempo; sino, las mismas estipulaciones
que se hicieran vendran ser germen de des
contento , destinado dar por fruto , nuevas re
voluciones que para su terminacin necesitaran
nuevas guerras.
Los reyes negociando en persona , mezclados
con sus subditos y en mesa redonda , abandona
ron las cuestiones de preeminencia que en
Utrecht haban hecho perder infinito tiempo.
Asi ellos como sus ministros manifestaron enton
ces mximas muy liberales ; proclamaron que
ni los prncipes ni los pueblos deban hacer la
guerra sino impulsados por indispensables nece
sidades; declararon que deban aoolirse la escla
vitud y la servidumbre bajo cualquiera forma,
que dbian estrecharse los vnculos entre la re
ligin , la poltica y la moral ; que la espada no
daba derechos; que debia respetarse por todos
la recproca independencia , que era necesa
rio que los gobiernos se fundasen sobre leyes
Erecisas y expresas ; y por ltimo, que los pelos tenan el derecho de participar de la legis
lacin , de determinar los impuestos y de mani
festar libremente sus pensamientos por medio
de la palabra y de la imprenta (1).
Los reyes cuya diadema se haba trocado en
corona de espinas , echaron de ver que , separa
dos de los pueblos , quedaban expuestos al pri
mer viento que los derrumbara; al paso que los
pueblos haban aprendido , por una triste expe
riencia , desear la tranquilidad y sacrificar
esta, no solo los mpetus inconsiderados, sino
tambin parte de su dignidad ; cuanto mas que
las desventuras son una especie de presin que
obliga los hombres unirse entre s y hace
que juntamente con el sentimiento de la frater
nidad recobren la subordinacin tan necesaria
para la libertad. Por desgracia ninguno se haba
preparado para esta obra, atendida la rapidez
de los sucesos ; ni las circunstancias permitieron
I II El plenipotenciario del Hannover, en la nota del 21 de octu
bre deeia : el gobierno representativo fue en Alemania de derecho
comn desde los mas antiguos tiempos. En muchos Estados sus
principales disposiciones estaban basadas en tratados entre el sobe
rano y los subditos ; y aun en los pases en que las constituciones
de los Estados no fueron conservadas, los subditos tenian algunos
derechos importantes reconocidos y protegidos por las leyes del
imperio. Ninguna idea de despotismo va envuelta en la de sobera
na. El rey de la Gran Bretaa es tan soberano como el de cualquier
otro pas de Europa , y las libertades de su pueblo fortifican su tro
no en vci de minarlo.

que produjeran sus frutos estas intenciones ge

nerosas , ni aun tampoco que se tomase una re
solucin franca entre la escuela histrica y la
racionalista , entre el espritu teutnico y el es
pritu liberal.
Ya hemos dicho que los monarcas congrega
dos disentan entre s en puntos importantes,
g'ro cuando Napolen se evadi de la isla de
Iba se reunieron y dieron pruebas de su fuerza
en la prontitud y resolucin con que sofocaron
aquel nuevo tumulto. Habiendo quedado vence
dores, obraron con mas precipitacin y menos
consideraciones.
Alejandro era el hroe de aquel tiempo ; joven
amable v puesto la cabeza de un pueblo tan
acostumbrado obedecer que no podia infundir
le recelos por mas que l hablase de libertad,
pareca el nico contra quien se haba debilitado
el poder de Napolen ; y asi dependan de su
voluntad los destinos del mundo (-2). Su inclina
cin al misticismo , originada por la necesidad
de borrar una funesta memoria , se aument por
sus relaciones con la baronesa Krlidner de Riga.
Esta habia renunciado las dulzuras de la opu
lencia para hacerse propagadora de la palabra
de Dios y cristianizar al mundo segn la norma
de la Iglesia primitiva, tomando de las diversas
comuniones religiosas las verdades universalmente reconocidas. Haba recorrido la Alemania
y la Suiza , acompaada de unas cuarenta per
sonas que decan : ninguno llamamos, pero los
() Cios gust mucho la manera noble y sencilla de Alejandro
al entrar en la escogida sociedad de madama Stal
En la con
versacin general como en las particulares era poltico, amable y
sobre todo liberal. Sostuvo con calor contra in ministro de Portu>gal una discusin sobre la inmediata abolicin del trafico de ne>grqs, y lo conmovieron algunas de mis palabras sobre las especu
laciones de los colonos, asi como mis deseos de emancipacin gradnal. Comprendo lo que se piensa, dijo mirndome. El gefe de
un pas que admite la esclavitud no tiene derecho para hablar as;
pero muchos seores rusos tratan de abolira v no recibo correo
que no me traiga sobre este punto noticias satisfactorias > Y cuando madama Stal le cumpliment por el ejemplo que daba en sus
dominios, recibi este elogio con modestia. Despus se habl sin
consideraciones de la conducta de Fernando Vil, acerca de la cual
yo me expres con indignacin y desprecio, y l convino en todo
declarando que el rey de Espaa desde que habia vuelto a su
pas no habia hecho mas que cometer necedades. Queise del ser
vilismo de nuestros peridicos y dijo : mejora hemos de hacer
en Rusia. Yo le asegur que no juzgara bien i la nacin si formaba sn opinin por lo que dijesen prrafos de peridicos, men sajes , gente de corte, y que el pas quera la libertad y la tcndria. A esto me hizo sella de que le siguiera 1 otra estancia y en
centrando en ella gente, especialmerte a Talleyrand , me llev al
hueco de una ventana y nos pusimos hablar i media voz , aplicando l el oido porque era un poco sordo. Primero se lameni
de que sus buenas intenciones por nuestra libertad y por su gloria
hubiesen sido mal interpretadas; luego se quej de no haber ha
liado en Francia ni patriotismo ni apoyo , aadiendo que los Bor nones tenian todava las preocupaciones del antiguo rgimen. Limitndnme yo a responderle qne la desgracia los habra debido
corregir, exclam: corregirlos! son incorrectos incorregibles.
Solo el duque de Orleans tiene ideas liberales, pero de los dems
no esperis nada. Si asi piensa V. M. pregunte yo , por qn han
vuelto?
No es culpa ma, dijo : lodos cooperaron a rennirme con ellos;
yo quera i lo menos detenerlos para que la nacin tnviese tiempo
de imponerles una constitucin ; pero me precedieron como nna
inundacin. Ya habis visto que fui a recibir al rey Compit-gne;
mi intencin era hacerle renunciar a sus diez y nueve afios de renado y otras pretensiones de esta especie;' pero la diputacin
del cuerpo legislativo fue al mismo tiempo que yo y se apresur i
reconocerlos sin reserva. Qu poda yo hacer cuando los diputados y el rey estaban de acuerdo? Este es un negocio frustrado y
yo salgo d Francia con gran disgusto.
Sostuve que todava podia hacerse algo, que por la cansa de la
libertad y del rey mismo debia l insistir en sus buenos consejos,
v me convenc de une un gobierno provisional nn tanto patritico
habra podido recabar de el grandes ventajas.... No podia yo adi
vinar que nn afio despus el mismo emperador restablecera a
Luis XVI li sin condiciones, con las condiciones mismas de que
me habia hablado en lostrminosque acabo de explicar. Mmoires.
correspondance , el manuscrits du general La Fayellc, puUies par
sa famule. T. V., p. 311. Varis 1838,

TRATADO DE V1ENA.

Santa
alianza.

96 de
setiem
bre.

elegidos de Dios nos siguen , y distribuyendo so

pas econmicas que sus proslitos reciban de
rodillas como don celeste. Como sucede ordina
riamente, encontr mas auditorio entre el pueblo
bajo; pero el congreso de reyes le pareci dis
puesto por el cielo para efectuar en grande su
apostolado , mediante la alianza de los podero
sos consolidada por medio de la religin. Con
este objeto tenia conferencias msticas que
asistan los soberanos ; pero la inspirada halag
singularmente Alejandro quien llamaba bra
zo de Dios , ngel blanco del mundo , asi como
Napolen era el negro.
De esta manera se insinu en la imaginacin
viva , y por tanto , noble de Alejandro , el cual
cada da secretamente acuda oir sus consejos
y rezar con ella, y medit constituir un nuevo
derecho pblico europeo sobre la reconciliacin
de las iglesias disidentes, abriendo asi las puer
tas al remado de la paz y de la felicidad gene
ral. Extendi pues, el acta de la Santa Alianza
en estilo mstico como el de todas sus proclamas,
en la cual, las cuatro grandes potencias se obli
gaban diplomticamente practicar las virtudes
evanglicas : singular expresin de la poltica en
forma bblica, que revela cuan generalmente se
senta la necesidad de unin. Asi con arreglo al
precepto evanglico, prometieron los aliados
t amarse con indisoluble amistad fraternal, y
darse mutua asistencia, gobernar los subdi
tos paternalmente , mantener sinceramente la
religin, la paz y la justicia; considerndose
romo miembros de una misma nacin cristiana
que tiene por nico soberano Jesucristo , ver>bo altsimo, encargados cada uno por la Pro
cidencia de dirigir una rama de la misma fa mi lia ; invitando todas las potencias reco>nocer estos principios y entrar en la Santa
Alianza.
Lisonjeaba la imaginacin un pacto hecho en
el nombre de Dios para el bien de la humani
dad; pero qu significaban estas frases? Que
los reyes eran padres que se unan para dis
poner por s solos lo que creyesen mas conve
niente sus hijos , sin que estbs tuvieran la me
nor noticia de ello. Asi Jorge IV de Inglaterra
se neg asociarse la Santa Alianza , creyn
dola inconciliable con la libertad de los pueblos.
Los actos de aquel congreso fueron indemni
zaciones territoriales , y sancin de principios.
Con las primeras se tenda imponer abierta
mente barreras Francia y encubiertamente
Rusia ; y en cuanto los principios , si bien des
de luego se proclamaron ideas liberales y se
anunci el deseo de reprimir el despotismo,
despus se tuvo miedo la libertad. Ya las gran
des potencias haban tomado la parte del len,
apoderndose los Prusianos de Sajonia , los Ru
sos de Polonia , los Austracos de la Alta Italia,
y los Ingleses de Malta , Heligoland y el Cabo,
sin que ni unos ni otros manifestasen sntomas
de ceder ninguna de estas adquisiciones: y tam
bin se haban hecho tratados particulares con
Murat , con Dinamarca , con Eugenio y con los
prncipes destronados. Por consiguiente las com
plicadas cuestiones que se presentaron y que
pareca que deban ser resueltas por los dogmas

5H

estrictos del derecho internacional consultado, lo

fueron por consideraciones personales , querin
dose contentar las altas potencias ratificando
sus conquistas, y humillar Francia estrechn
dola entre Austria y Prusia y fortaleciendo sus
vecinos. De los pueblos no se habl.
Luis XVIII , no obstante el temor de incurrir
en la nota de ingratitud para con los que lo ha
ban restablecido en el trono, escribi de su
propio puo instrucciones Taleyrand , que lo
representaba en el congreso , repitiendo sobre
todo que ni la conquista , ni la posesin , daban
ningn derecho , no eran sancionadas volun
tariamente por una renuncia un tratado. Si
se hubiesen devuelto Francia sus antiguas fron
teras, habra faltado el equilibrio, pues que las
dems potencias se haban aumentado su cos
ta ; por tanto se le quitaron de lo que posea en
1789 milln y medio de subditos en las colonias,
y diez y siete leguas cuadradas en Europa. No se
le dej un palmo de terreno en Italia ni en Ale
mania; qued alejada del Rhin y de la Saboya;
ceida toda de potencias guerreras; desarmada,
mientras los dems pases conservaban su ejr
cito ; aislada mientras los dems habia formado
alianza; sin garantas interiores despus de tan
tas conmociones , y con una dinasta nueva ze lo
sa de los cados y novicia en las formas consti
tucionales. A mas se habra procedido, y acaso
se le habran quitado la Lorena y la AIsacia, co
mo pretendan los Ingleses y los Alemanes, si al
orgullo de dos potencias , ebrias con su inespe
rado triunfo , no se hubieran opuesto la modera
cin y la celosa previsin de Alejandro, el cual
aconsejado por Capodisiria no ces de oponerse
tan imprudentes humillaciones que podan lan
zar Francia una reaccin, y buscar el apo
yo de las simpatas populares.
Taleyrand, que haba sido autor de la cada
de Napolen y de la restauracin de los Borto
nes , invent entonces la nueva palabra de legi
timidad , pero aplicada solamente los reyes; y
Sretendi que fuesen estos retribuidos con meida en millas , rentas y nmero de almas. Este
jacobino, hombre positivo y partidario de la
fuerza , triunf , pues , sobre los principios pro
clamados de santidad y de evangelio.
La Noruega habia sido prometida por las po
tencias al rey de Suecia ; y por tanto Inglaterra
se prepar reducirla por fuerza y por hambre;
pero aquel pas se defendi desesperadamente
y se dio una constitucin, que luego por pacto
expreso conserv cuando se vio obligado ceder.
La adquisicin de esta provincia coloc en muy
buena posicin Suecia , que asi tenia una bar
rera entre su territorio y el de Dinamarca,
mientras que abandonando la Finlandia se ale
jaba de la amenazadora vecindad de Rusia ; te
niendo menos gastos por ser menores los temo
res de guerra interior, y. quedando robusta
entre Rusia Inglaterra para proteger la nave
gacin del Bltico. La Dinamarca obtuvo en
cambio la Pomerania Sueca v la isla de Rugen,
que cedi la Prusia recibiendo por ella el Lauenburgo hasta el Elba; compensacin escasa en
superficie , pero importante por su situacin. La
Suiza fue declarada neutral, protegiendo asi el

14 de
mavo
1811.

Si 2

POCA un.

lado dbil de Francia , v con la precipitacin que ( seores. Despus era preciso organizar la admi11dio lstracion interior, segn las amplias promesas
caracteriza los actos de aquel tiempo se le
una constitucin federal. De Espaa no ocurri que se haban hecho y las esperanzas todava
tratar habindola ya recobrado su primitivo rey. mas amplias que se haban infundido. El tratado
El Portugal habia quedado convertido en colo de Pars nabia estipulado que Los Estados de Ale
nia desde el momento en que su corte se habia mania serian independientes y estaran unidos
trasladado al Brasil; por cuya razn habra sido con un vnculo federal. i Pero qu quera decir
conveniente darle una organizacin ; pero se es esto? Se habia visto jams una federacin de re
per que llegasen sucesos imprevistos irre yes y prncipes no subordinados ninguno? Cul
deba ser el lmite de esa independencia? Cul
mediables.
La Rusia se habia agregado la Finlandia al la naturaleza del vnculo federal ? Estas fueron
Norte , al Sur la Besarabia y parle de la Molda las cuestiones que discutieron con Austria y con
via , y al Este muchas provincias por resultado Prusia la Baviera, el Wrtemberg y el Hanover
de la paz que entonces nabia hecho con Persia. convertidos en reinos , con exclusin de la Sajo
Alejandro quera restablecer la Polonia erigiendo nia, cuya suerte quedaba aun pendiente. Los
en ella un reino para su hermano Constantino dems Estados y ciudades, descontentos de ver
para el duque de Oldenburgo; pero la Prusia no se excluidos, formaron otro consejo, de cuyas
se manifest dispuesta ceder su parte mientras resoluciones nadie se cuid , como tampoco de
no se le diese la Sajonia ; y Talleyrand sostuvo la historia ni de los deseos de los pueblos. Pero
que no poda desposeerse una dinasta v que al paso que se crea necesario estrechar los lazos
la conquista no anulaba los derechos (1). Tanto 3ue unan los Estados , no se queran los mese acalor esta contienda , que los aliados estu
ios para ello ; no se quiso restablecer la digni
vieron punto de resolverla con las armas, dad imperial, que desagradaba al Austria no
unindose Francia, Inglaterra y Austria, in menos que los nuevos reyes ; y pareci bas
vitando por su parte Constantino de Rusia los tante que Austria y Prusia obtuvieran igual peso
Polacos unrsele , para defender su existencia en la confederacin. En cuanto las libertades
como nacin , mientras el conde de Nesselrode prometidas los pueblos , el momento de la ne
declaraba que ocho millones de individuos acu cesidad es muy diverso de aquel en que trandan las armas para conservar su independen Suila y pacficamente se trata de hacer arreglos,
cia. Pero si Castlereagh instigaba estos movi
onveniase , sin embargo, generalmente en la
mientos por miedo de que Alejandro obtuviese urgencia de introducir restablecer los estados
una gran preponderancia, otro temor todava Erovinciales ; y hasta el Austria venia en ello,
mas grave , el de la vuelta de Napolen , hizo a Prusia , la mas avanzada entre los Alemanes
![ue se prescindiera de rivalidades , y la Polonia por las instituciones de Stein y Hardenberg,
brm un reino distinto , unido al Imperio Ruso. madura para recibir una representacin nacio
Cracovia fue declarada ciudad libre indepen nal , v poseyendo el afecto de Alemania por el
[lapef que habia desempeado en 1813, se atraa
diente para siempre (2).
Asi , pues , la Polonia continu desmembrada; a Benevolencia de todos y el apoyo de los hom
la Sajonia , quien se quera castigar por su bres ilustrados. El Hanover , que se alimenta
condescendencia con Napolen , si bien se la de ba de ideas inglesas, pensaba que las mudanzas
j vivir, se le quitaron la mitad de los pases ocasionadas por la conquista no deban engen
que tenia, dndoselos Prusia, la cual con ellos drar el despotismo ni producir la abolicin de
y los que habia adquirido por el tratado de Lu- las constituciones particulares , ni menos de
eville , se encontr con un territorio doble ma aquel gobierno representativo que desde tan an
yor del que tenia en tiempo de Federico II. Este tiguo era de derecho comn en Alemania. En
resultado lo debi en gran parte al conde de efecto , Inglaterra era entonces el tipo de todos
Hardenberg su representante, que bajo ideas los estadistas; y continuamente se estaba ha
generales , encubra el constante y bien calcula blando de constituciones que asegurasen al mis
do proyecto de engrandecer su pas.
mo tiempo la paz interior impidiesen que la
En cuanto al reslo de Alemania, se deban re lucha de las facciones llegase hasta el trono,
partir en primer lugar , los territorios vacantes, exponiendo solo ella los ministros responsa
que tales se consideraban los seculares y los que bles. Pero Baviera y Wrtemberg se oponan
no pertenecan soberanos ni prncipes recono por temor de que se disminuyese la soberana
cidos , ni se pensaban devolver sus antiguos que haban adquirido , y recurrieron un con
sejo federal diciendo que los derechos de los
( 1 ) Talle vranrt en una nota i Metternich escrita en 19 de diciem pueblos respecto de los soberanos eran una cues
bre de 18U dice con un calor y nnos argumentos mar extraos en
su boca lo siguiente : La cuestin de Sajonia es capital porque en tin domstica y no cuestin del congreso.
ninguna otra se hallan comprometidos i la vez y en tan alto grado
La evasin de Buonaparto aplac tambin en
los dos principios de la legitimidad y del equilibrio. Para que fuese
justo disponer de este reino, seria preciso admitir que los reyes este punto las disensiones parciales; pareci que
pueden ser juzgados; que pueden serlo por todo aqnel que quiera y el rgimen interior era una propiedad indivi
pueda ocupar sus dominios; que pueden ser condenados sin defensa
y sin orlos; que en su condenacin se puede envolver i sus fami- dual sagrada , y se dej cada uno que la arre
fias y pueblos ; que la confiscacin , desterrada del cdigo de las glase su modo ; lo cual se avinieron los que
naciones civilizadas , debe ser consagrada en el siglo XIX por el
derecho general de Europa , como si la confiscacin de un reino haban constituido la oposicin , prefiriendo te
.fuera menos odiosa que la de nna cabana ; que los pueblos no tie- ner una constitucin imperfecta a no tener nin
nen ningn derecho distinto de los de sa soberano y pueden aseguna. Austria recobr elTiroI y Salzburgo, in
raejarse a los rebaos de una hacienda ; que se pierde y se ad
quiere la soberana por solo el hecho de la conquista ; eri una pa
demnizando
la Baviera con territorios vacan
labra, qne todo es legitimo para el mas fuerte.
tes. Al gran duque de WUrzburgo le fue devuelta
(2) Austria le quit la independencia y la libertad en 1817.

TRATADO DK VINA.

la Toscana ; el primado renunci al ducado de

Francfort ; los dems miembros de la confedera
cin del Rhin se conservaron como Napolen los
habia organizado; el reino de Westfalia fue re
partido entre los primitivos poseedores ; Oldenburgo, Mecklemburgo , y Sajonia Weimar ob
tuvieron el titulo de grandes ducados , lo mismo
que el Luxemburgo agregado los Pases Bajos;
y Francfort, Bremen, Lubeck y Hamburgo fue
ron reconocidas como ciudades libres. Estas y los
prncipes soberanos de Alemania, inclusos el em
perador de Austria y los reyes de Prusia, Dina
marca y Paises-Bajos , formaron una confedera
cin perpetua (1) para la seguridad interior y
extenor y la recproca independencia inviola
bilidad de sus Estados. Estipulse que en esta
confederacin , todos tendran iguales derechos
que en la Dieta , cuyas sesiones se celebraran
en Francfort ; bajo la presidencia honoraria del
Austria , se repartiran diez y siete votos entre
los treinta y ocho miembros confederados, si bien
cuando se tratase de leyes fundamentales, vota
ra cada Estado en asamblea plena, segn su
extensin , formando sesenta y nueve votos.
Tambin se acord que no se resolveran sus di
ferencias con las armas ; que cada Estado seria
libre en sus alianzas, respetando siempre la
confederacin y los Estados que la componan;
y que en cada uno de estos se estableceran
asambleas territoriales. Pero respecto de la l
tima clusula , no habindose definido cmo ni
cundo haban de constituirse tales asambleas,
esta vaguedad dispens del cumplimiento de la
palabra.
Los Estados medios que reclamaban sus ter
ritorios perdidos, recibieron por contestacin
que acudiesen la Dieta , y no tuvieron jams
voto en esta , sino solamente algunos privilegios
y distinciones en los Estados quienes haban
sido agregados. Respecto de los prncipes ecle
sisticos nada se acord , habindose aprovecha
do todos los reyes de sus despojos , ni tampoco
se asegur su subsistencia los prelados. La de
cisin fue aplazada tambin para la Dieta,
cuya resolucin se anunci igualmente que se
sometera la cuestin de libertad de imprenta.
Mucho , pues , habia cambiado la antigua or
ganizacin de Alemania ; no habia quedado ni
aun idea del Sacro Romano Imperio , no habia
emperador ni electores , ni gerarqua entre los
prncipes, ni tribunal comn; la Dieta habia
cambiado de naturaleza , no teniendo en ella re
presentacin ni la Iglesia , ni los nobles , ni las
ciudades ; no exigindose el consentimiento del
emperador : perdironse la bula de oro y las ca
pitulaciones electorales, y se aceptaron los ttu( 1 ) Los conferados fueron : 1.* Austria y 2.' Prusia por los pa
ses que antiguamente haban pertenecido al imperio germnico, in
clusa la Silesia ; 3.' Baviera ; 4." Sajonia ; S." Hannover ; 6.' Wurtemberg;7.* Badn; 8.' Hesse electoral; 9.* el Gran ducado de
Hesse ; 10 Dinamarca por el Holstein : 1 1 los Pases Bajos por el
l.uxeraburgo ; 12 Rrunswick ; 15 Mecklemburgo-Scbwerin ; 14 Nas
sau ; 15 Sajonia Weimar; 16 Sajonia Gotha; 17 Sajonia Coburgo;
18 Sajonia Meiningen;19 Sajonia Hildburghaus ; 20 Mecklem
burgo Strcl ilz ; 2 1 Holstein Oldenbnrgo ; 22 Anhalt-Dessau ; 23 Anhalt Bernburgo ; 21 Anhalt Kthen ; 25 Schwartzburgo-Sonderhausen ; 26 Swartzburuo-Rudolstadt : ti Hoheozollern-Hechlngen ; 28
Lichtenstein ; 29 Hohenzollern-Sigmaringen ; 30 Waldeek ; 31 y 32
Reuss , lineas primognita y segunda ; 33 Schanmburgo Llppc ; 31
l.ippe Detmond; 35 la ciudad libre de Lubeck; 36 Francfort; 37 Boc
inen; 38 Hamburgo.

815

I los y el poder absoluto tales como los habia dado

un conquistador extranjero. La supremaca de
hecho qued en manos de Prusia , mientras Aus
tria diriga con mas ahinco su atencin Italia y
los eslavos; y el catolicismo, reducido los dos
votos de Austria y Baviera nicamente, descen
di un puesto subalterno en aquel imperio ,
3ue en la edad media habia estado la cabeza
e la cristiandad (2). Al paso que se conserv
la unidad de raza , no se tuvo en cuenta la uni
dad que procede de leyes , de instituciones y
garantas comunes ; no se estableci centraliza
cin alguna: dejronse subsistentes todos los
defectos del imperio , sin la veneracin que le
daba su antigedad , y la Alemania se hall con
que le habian sido cercenadas las libertades na
cidas en su seno y en cuyo nombre habia tomado
las armas.
Perdonronse la prdida de tantas esperanzas
y el retraso en el cumplimiento de muchas pro
mesas porque se vea halagado el deseo general
de la nacionalidad; la satisfaccin de haberse
emancipado del yugo extranjero hacia cerrar los
ojos en cuanto la cuestin de medios , y si bien
aquel gran nmero de pequeos tronos aumen
taba los gastos , los ejrcitos , las cortes , siendo
cada uno de ellos demasiado dbil para sostener
se por sus propias fuerzas , la Alemania estaba
contenta porque habia recobrado su independen
cia y sus antiguas fronteras ; creia tener menos
que temer de la ambicin austraca prusiana,
confiando en que Francia y Rusia la reprimiran;
y le era satisfactorio ver todos los Estados
obligados combatir contra cualquier enemigo
que se levantase, y sometidos cada cual aun
prncipe alemn , aun cuando no se hubieran ob
servado respecto de todos las prescripciones de
la moral y de la justicia.
Los Pases Bajos < ttulo de acrecentamiento
de terntorio,i fueron dados Holanda, creyn
dose que ellos con el ejrcito y esta con la escua
dra constituiran una fuerte barrera entre la
Francia y el Norte, tanto mas , cuanto que fcil
mente podran darse la mano con los Prusianos.
La casa de Orange tom el ttulo de real , dando
una constitucin en la cual procuraba fundir dos
fueblos diferentes en origen, idioma y culto,
nglaterra, en compensacin de Esequeftia , Demerary y Berbice , que le habian sido cedidas
por Holanda , reforz las fronteras de este pas
con una lnea de fortalezas ; quedando solamente
sujetas los Holandeses las colonias de Surinam,
Curacao , San Eustaquio, San Martin , Batavia,
Banca, y las Molucas que les habian sido de
vueltas.
Austria se habia mostrado la mas pertinaz , y
en una lucha casi incesante de veinte y dos aos
no habia reparado en sacrificios, ni en gastos, ni
en naturales afectos , inmolando sobre el altar
del conquistador su dignidad , sus pueblos y hasta
su sangre ; la ltima siempre para retirarse del
campo; siempre en la paz preparndose para la
guerra, y en las alianzas con el enemigo espian(2) El rey de Sajonia es catlico; pero el predominio de los Pro
testantes en su vais lo obliga a obrar en su sentido. HohenzollernSigmaringen y Hechingen y Lichtenstein, catlicos, tienen un voto
dividido con cinco protestantes. Sin embargo , los Catlicos son
quince millones y los Protestantes solamente trece.

514

POCA XV'HJ,

do las ocasiones de hacerle traicin. Pareci,

pues, justo que por resultado de tantos esfuer
zos se engradeciese su imperio. De la Prusia, su
antigua rival , se hizo una aliada (1) ; se despoj
del manto imperial que para ella haba llegado
ser una carga ; y bajo un ttulo pomposo reuni
su6 provincias, compuesto eventual de partes he
terogneas. Ya en 1778 liabia intentado cambiar
por la Baviera la Blgica , posesin lejana , de
pocos productos y difcil defensa, que en un ao
de guerra le costaba mas de lo que produca en
diez : asi que no perdi nada con perderla; y
viendo que se le impedira dilatar su territorio
en Alemania, y no agradndole extenderse ha
cia Oriente , donde su sistema patriarcal habra
contribuido librar los pueblos de la barbarie,
dirigi sus miras Italia , y obtuvo en ella un
reino extenso, floreciente, poderoso.
En Ja revolucin , la Italia, con su consenti
miento o sin l , habia sufrido una refundicin
tanto en poltica como en ideas. Napolen habia
desmembrado imprudentemente pueblos unidos
por los vnculos de patria y de idioma , y consti
tuido un reino, que aislado de Francia , no podia
ser gobernado sino por medio de intrigas , y que
careca de porvenir; porque, dbil seria absor
bido por Frauda, fuerte absorbera el resto del
pas del cual se habia desprendido. Sin embar
go, sin los actos de violencia cometidos con el
papa, Napolen babria podido reducir la penn
sula a tres Estados confederados entre s, que no
tenian inters en ofender los dems, y cuya independencia habran bastado para asegurar las
rivalidades entre Austria y Francia. Pero le falt
el valor para dar este gran paso hacia la unidad.
Despus los Italianos , lisonjeados por los reyes
en su deseo eterno de independencia , vieron la
posibilidad de lograrlo en la unin popular y en
sus aumentos de fuerza y de industria; pero
cuando lleg el momento de obrar creyeron en
promesas agenas mas que en sus propios brazos,
y sucumbieron (2).
En aquella refundicin de pases desaparecie
ron algunos Estados, otros se redondearon; des-

truyronse las repblicas , y se trat peor las

que menos lo haban merecido. Si la legitimidad
Sroclamada hubiese tenido en cuenta el inters
e los pueblos , y no se hubiera limitado mirar
exclusivamente por el de los reyes , Venccia ,
quien no poda culparse de haber favorecido
Napolen, habra debido recobrar su indepen
dencia; pero en vez de esto, fue adjudicada al
Austria con la Lombarda , que habia sido suya,
y con la Valtejlina. Por tanto Austria , que en el
siglo anterior no tenia en Italia mas que el Mjlanesado separado de sus otras posesiones heredi
tarias, se encontr con un reine de cinco millones
de habitantes y 84.000,000 de renta; con Yenecia , y trescientas millas de costa martima;
con bosques y hombres propsito para la ar
mada ; abiertos por un lado la Suiza y el Piamonte, mal guardado por el Tesino; asegurado
por al otro el paso del Po con las guarniciones
de Ferrara , Plasencia y {Comacchio ; unidas sus
provincias a las transalpinas por el Friul y la
Valtellina, y pudiendo bajar Italia , no ya tan
solo por el 1 irol , sino por cuantos valles hay
desde el Adda hasta el Isonzo. En vez de la sola
fortaleza de Mantua que inspiraba poca seguri
dad , se hallaban ya cubiertas sus posesiones por
las lneas del Micio y del Adigio; Legnago,
antes perdida en las llanuras , llegaba ser un
importante eslabn entre Mantua y Verona; y
esta ltima podia ser convertida al primer aviso
en campo atrincherado teniendo sus espaldas
todas las reservas y depsitos del Estado. Aus
tria, colocando parientes suyos en los tronos
de Toscana, Mdena y Parma , se asegur la in
fluencia sbrela Italia Central. Sin embargo, en
los pases italianos se habian difundido durante
la dominicion francesa ideas poco conciliables
con el sistema de Austria; por lo cual deba
costar esta gran trabajo satisfacerlas repri
mirlas.
La dinasta toscana por ser austraca, aunque
compensada en otro tiempo con grandes posesio
nes en Alemania, recobr su antiguo territorio,
agregndole , ademas del principado del Piornbino y de los feudos imperiales , aquellas forta
lezas de guarnicin y la parle de la isla de Elba
3ue tanto haban costado aples. Querindose
ar un trono la viuda del vivo Napolen, se le
adjudicaron por toda su vida ios ducados de Par
ma, Plasencia y Guastalla ; injusticia grande en
dao de los Borbones de Espaa y mas en per
juicio todava de los pueblos destinados tener
un gobierno vitalicio. Esta injusticia indujo
cometer otras : Luca reclam en vano su antigua
libertad, v porque los Alemanes la haban ocu
pado sin derecho por algn tiempo , fue adjudi
cada como posesin temporal al antiguo rey de
Etruria, el cual la muerte de Mara Luisa" de
ba dejarla la Toscana para heredar aquella
en los ducados de Parma y Plasencia (3).

1-1.3 unin de Austria, Prusia y Rusia, que despus lleg i

ser el fundamento de la paz de treinta anos, i contar desde 1815,
fue considerada por las grandes polticos como el hecho mas mons
truoso imposible. El silesiano Gcntz, uno de los nombres mejor
informados . que escriba en IS I i los protocolos de Aus r a, y des
pus sus peridicos hasta que muri en 1852 desesperanzado del
triunfo de su causa, deca en 1801, a propsito de la liga de l"7i:
lisia unin transitoria de Austria, Prusia y Rusia era un fenmenu singular, producto del concurso de circunstancias extraordina
rias auxiiUdOipar el genio de uno de los mas grandes hombres, y
que sala de la esfera de los clculos ordinarios de la poltica. De
tales fenmenos no se debo hacer cuenta, pues que exceden del
circulo de la ciencia y manifiestan la insuOciencia propia ; ni podra reproducirse en muchos siglos semejante combinacin , cuya
duracin seria contraria la naturaleza de las cutas y al orden
necesario de todas las relaciones polticas. (lal de la France
la n de Van Mil).
(2) El SU de marzo de 1815 lord Cistlereagh , plenipotenciario
de Inglaterra en el congreso de Viena, interpelado en el parlamento
sobre el mercado de pueblos que se habia celebrado por los reyes,
respondi : que la intencin de estos habia sido establecer un Vis
tenla bajo el cual los pueblos pudiesen vivir en paz entre si, y por
lo tanto no resucitar aquellos sistemas cados, cuvo restab'leci> miento pudiera poner en nuevo peligro i Europa.... La Italia, dijo,
nn ha hecho nada para sacudir el yugo francs; por tanto no podia
(5) Segn un articulo adicional y separado, del 20 de mayo
ser considerada sino como pas conquistado, y fue preciso cedera de 1815, en el caso de qne el ducado de Parma fuese manos de
al Austria, para que esta potencia quedase estrechsmameale uni- Austria, la ciudad y fortaleza de Plasencia con un territorio deter
da con nosotros. Lat preocupaciones de los pueblos m merecen minado pasara al dominio del rey de Centena. Pero el 28 de no
ser lenidas en cuenta sino cuando no se oponen al objelo de ante
viembre de 1844 se estipul en Florencia entre los duques de Luca
antao establecido. Ahora bien, habindose. obligado las potencias y Modena, el gran duque de Toscana, el rey de Centena y el empe
confederadas eu el tratado de Pars i defender la seguridad de Eu
rador de Austria, un cambio de diversas parles del territorio para
ropa, esta seguridad general nos precisaba a violentar los sent- mejor redondear los respectivos Estados cuando pasase el ducado
miemos de los Italianos.
de Luca a la Toscana, y los de Parma y Plasencia al infante de Es

TRATADO DE VIXNA.

La casa de Saliera que se habia mostrado con

traria la revolucin, no obstante lo que ie
aconsejaba su propio inters, conserv todos sus
dominios de este y del otro lado de los Alpes,
cediendo solamente una frontera la Suiza ; y
pesar de los clamores del patriotismo municipal
se agreg Genova (i) coa la obligacin de con
servar en ella un puerto franco y ciertos dere
chos. Tal vez las altas potencias esperaban que
la vendida repblica se conmovera bajo el yugo
subalpino, y no llegara jams fundirse con es
Piamon teses, ocasionando dificultades irresolu
bles. Asi se quera robustecer al centinela de los
Alpes contra los dos colosos confinantes, pero no
tanto que pudiese constituir la nica dinastia ita
liana. Mcena fue devuelta Mara Beatriz , l
tima descendiente de la casa de Este , la cual la
traspas a un austraco. Largamente se disput
respecto de los Estados del papa , basta que las
potencias convinieron en considerar al pontfice
como si jams se hubiera hallado en estado de
guerra, y por consiguiente como si no se hubiese
concluido el tratado de Tolentino. Asi se resolvi
reconocer la integridad de los Estados Pontificios
sin excluir las posesiones segregadas de Benevenlo y Pontecorvo, si bien la Francia retuvo
Avioa , y Austria ( pesar de las protestas del
pontfice que por lo mismo no firm el tratado de
Viena) no quiso desprenderse del derecho de
guarnicin sobre Ferrara y Comacchio, coa lo
cual tenia un pi al otro lado del Po. Pero acaso
el pontificado depende de la voluntad de los
hombres de espada? La espada puede hoy
maana desposeerlo; y sin embargo, la cuestin
de su existencia quedara intacta.
Asi Austria arraigada en el Lombardo-Vne
to , teniendo por un lado el Adritico y sus do
minios de Istra, y unida por otro con sus pose
siones trasalpinas, influa inmediatamente o por
relaciones de familia en todos los Estados de
Italia, con grande oportunidad estratgica.
Por supuesto que en todo esto no hubo ni
sombra de legalidad legitimidad , sino pura
conveniencia poltica.
Los Borbones de peles con el rigor v con las
armas habian perseguido por espacio ce veinte
aos las personas y las ideas revokick narias;
sin embargo, no consiguieron ni aun el reino de
aples hasta que la tentativa frustrada de Murat
lo puso en sus macos. Entonces la tierra firme
fue unida la Sicilia, pero sin los aumentos que
se habian dado todos los dems prncipes. Sopafia. Segn este tratado, la Toscana debera conservar los vicaria
tos de Barga y Pontremoli , Bagnone y las tierras inmediatas a la
Lunigiana ; el duque de Parata cederla entonces al de Mdena el
ducado de Guastalla y la lengua de tierra del territorio de Pama
que esta la dereclia del Erna. El emperador reconoca la cesin
del ducado de Guastalla, y transfera el derecho de reversibilidad
que tenia sobre este territorio y sobre el del otro lado del Enza al
distrito de Pontremoli y al resto de la Lunigiana, cedidos al duque
de Parran. SI el ducado de Parroa llegase a recaer en Austria , ei
emperador cedera al rey de Ccrdena la dicha parte de la Lunigiana
y los distritos extensos de Treschictto, Vllafranca, Castevoli, y
tlalazzo en vez de la ciudad y fortaleza de Plaseocla.
(1 ) Los CeuoYeses hicieron presentes los daos que ocasionara
la reunin de pueblos tan contrarios y discordantes entre s como
'los Ligurios y Subalpinos (carta de Prelo lord Cutltreagn,
11 de mayo de 1811) ; y pidieron que en vez de esta unin se les
diera m soberano pariente de las augustas familias reinantes en
Europa , con tal que fuese independiente, pues estaban demasiado
recientes y profundamente impresos en los nimos los males que
habia ocasionado la dominacin extranjera.* (ola de Serra al
congreso de Vierta i.

515

lamente parece cierto que se les prometieron las

! Marcas, conservando el Austria las cuatro Le g tciones de la Romana ; pero no querindose
: turbar la vejez del papa se tuvo secreto este
acuerdo hasta su muerte , y cuando esta se veri fic, se supieron eludir las esperanzas siciliai as. aples perdi las fortalezas de Toscana,
| Piombino y parte de la isla de Elba que habia
posedo durante tres sigios, y que pasaron al do| minio de los Austracos de Toscana ; sin embar
go, el reino de las Dos Sicilias continu siendo
un gran cuerpo que (cuando se extingan las ri
validades de pas) podr pesar en la balanza no
solo de Italia , sino de Europa.
Sobre las islas Jnicas poda fundar pretensio
nes la Rusia ; pero el desinters de Alejandro
los zelos de sus amigos hicieron que fuesen re
conocidas como repblica bajo el protectorado
de Inglaterra , la cual tiene en ellas guarnicin
y un lord comisario, y nombra el presidente del
senado. Asi el pueblo" que vive puramente del
comercio, fue adjudicado una nacin eminen
temente industrial.
Por tanto el feudalismo ces de existir como
derecho pblico europeo; los prncipes de Ale
mania y los cantones suizos fueron iguales entre
s ; las repblicas de la edad media desaparecie
ron , excepcin de unas pocas que se habian
modificado ; se reconocieron los hechos consuma
dos, y se garantizaron los derechos adquiridos
en la revolucin. La Orden de Malta pereci tam
bin , y aunque despus los reyes la resucitaron,
fue solamente por ostentacin nobiliaria, y de
jando sus individuos aislados incapaces del
bien que , conformndose con el espritu de los
tiempos, podran haber hecho en su pequea isla.
Entonces se sometieron tambin nacionales
extranjeros , repblicas reinos ; nada se esta
bleci respecto del clero ni del ejercicio de la
autoridad del pontfice ; la Blgica catlica fue
agregada la Holanda calvinista ; la Prusia
protestante se unieron los antiguos electores
eclesisticos, y la catlica Polonia pas al domi
nio de la Rusia cismtica. El parlamento ingls
tron contra aquella arbitraria distribucin de
pueblos, quienes se quitaban los prncipes
amados para someterlos a nuevos dominadores
como habra hecho Napolen , y no por miras de
grande utilidad pblica , sino por satisfacer pre
tensiones indemnizaciones personales, con
mengua de las palabras dadas, reduciendo la
paz de Europa clculo de nmeros mas que de
simpata y de conveniencia. Los polticos sutiles
preguntaban desde luego por que no se habian
puesto en prctica los principios proclamados;
por qu se habia separado la legitimidad de las
dinastas de la legitimidad de las naciones ; por
qu se habian unido Suecia v Noruega, Blgica y
Holanda ; por qu no se haban restablecido las
repblicas de Genova y Veuecia cuando el pre
texto para su ocupacin haba cesado al perder la
Francia sus conquistas; por qu se habia dejado
la Sajonia el sombre de reino para despus des
membrarla; por qu, en fin, no se reconstitua
la Polonia. Habase, pues , convertido el odio y
la venganza contra va gloria, en planes y pro
yectos polticos; los reyes se mostraban teme

516

POCA XVIII.

rosos de los peligros pasados , pero imprevisores paises europeos con dos gneros diferentes de es
respecto de los futuros ; y sus tratados eran efec clavitud.
to de la posicin en que se encontraban entre el
Y sin embargo , obrando asi se pretenda res
miedo pasado y la ambicin presente , entre el taurar lo pasado y restablecer el equilibrio; y pa
deseo ae cumplir promesas lisonjeras y la vo ra esto se sacrificaron derechos antiguos , sobe
ranas histricas, intereses morales y religiosos.
luntad de conservar el poder absoluto.
Nada se estableci respecto de la Turqua, Pero soberanos y ministros se reunan no para
presa predestinada, y de la cual entre tanto se discutir principios, sino para proveer casos prc
dej que se separase "la Grecia, ya madura para ticos , encontrndose entre el deseo de cumplir
nuevos destinos. Nada se provey tampoco en las promesas hechas y la necesidad de restablecer
cuanto las colonias de la Amrica Meridional, un orden cualquiera. Las grandes dificultades
aunque todas se hallaban sublevadas, con las que ofreca el cumplir los ofrecimientos hechos
cuales podran haberse hecho buenos tratados de durante el conflicto; la necesidad de afianzar
comercio, evitando tantos estragos, abriendo un por entonces la paz, primer deseo del mundo; el
asilo los muchos que con la paz quedaban deso miedo Francia, y aun podemos aadir la osada
cupados , sustituyendo el espritu mercantil al que daba una victoria tan superior lo que se
militar , y enriqueciendo Espaa por el medio habia esperado , hicieron que pesar de las ex
celentes intenciones que se llevaban al congreso,
que de otra suerte deba acabar de arruinarla.
Una revolucin comenzada por la democracia no resultase de sus conferencias mas que una re
dejaba al terminar debilitados los Estados electi forma de circunstancias , contra la cual haban
vos y los gobiernos populares , y consolidadas las de reclamar despus prncipes y pueblos , suce
monarquas ; y un imperio que todos habia pos sos y doctrinas. (1)
trado, terminaba por el engrandecimiento de sus
enemigos. Merced Napolen se hall el Austria
CAPITULO XVII.
seora del Adritico ; el Piainonte del mar de Li
Los Negros.Los Berberiscos.
guria ; del Rhin la Prusia , la cual Buanaparte
habia ofrecido las Ciudades Anseticas y dadole
Quera esta alianza merecer el ttulo de san
el Hannover por odio la Inglaterra ; la Rusia ta? Bien habra podido merecerlo aboliendo la
le habia dado la Finlandia, esto es el Bltico, y esclavitud , ya de los negros en las colonias , ya
la Inglaterra la ocasin el pretexto para predo de los blancos en las costas de Berbera Qu
objeto mas noble para unir todos los ejrcitos
minar sobre todos sus rivales.
Antes de la revolucin los Estados europeos se de Europa que el de vindicar la humanidad ul
mantenan entre s en equilibrio : Francia com trajada?
peta con Inglaterra, y sus triunfos se compensa
Ya hemos visto (2) que la necesidad de usu
ban en Europa y en las colonias; Austria por fructuar los paises tropicales puso funestamente
causa de Blgica estaba bajo la dependencia de en contacto los blancos con los negros. Los Cu
Francia , bajo la de Prusia en Alemania y bajo la queros fueron los primeros que proclamaron en In
de Turqua y Rusia hacia Oriente ; estas dos l glaterra la libertad de los negros en nombre de la
timas potencias se tenan mutuamente rava , lo religin, y que la llevaron cabo en sus colonias.
mismo que la Suecia y la Dinamarca ; y a Ru Guillermo Roscoe, quien Italia debe la historia
sia impona tanto respeto la Finlandia , que la de Len y Lorenzo de Mdicis, alz su voz en 1 781
soberbia Catalina lleg temer la indignacin de contra aquel mercado de sangre. El metodista
Gustavo III. Pero despojados los dbiles, no que Wilberforce, habindose constituido en rgano de
daron mas que los colosos ; la nacin que mas las almas compasivas y de los hombres pensadores,
habia adquirido se qued sin nada , y se engran se propuso como objeto supremo de toda su vida
la abolicin del comercio de negros por medio de
decieron los que mas haban perdido.
Pero si la Francia no poda ya infundir miedo, las ideas religiosas independientemente de las
mermada , envilecida , inerme y ocupada como polticas; y entr en relaciones con los personajes
estaba, otras potencias amenazaban su vez ilustres de todo el mundo para convertir los co
turbar el sosiego de Europa. Mientras Austria y lonos de Santo Domingo y de la Australasia. Al
Prusia dirigan todos sus esfuerzos defenderse mismo tiempo se form en Pars una sociedad
contra la posicin geogrfica y las inclinaciones de Amigos ae los Negros , en la cual entraron
de sus pueblos , Rusia Inglaterra se hacan gi Mirabeau, La Fayette, Condorcet, Brissot y Gregantes. La primera, habiendo pasado el Vstula, goire.
tocaba con Alemania, mal guardada por la des
Pero no basta conmover, es preciso determi
membrada Sajonia ; vease pocas jornadas de nar y promover la accin de aquellos quienes
Dresde, de Berln, de Viena, y podia escoger sus se conmueve ; y Fox vino al auxilio de los
enemigos en Asia en Europa ; al paso que In nuevos apstoles con planes mas mundanos y
glaterra no pudiendo por su situacin extender su eficaces, interesando en ellos la justicia y la
territorio, ocupaba posiciones que le aseguraban dignidad humanas. Pitt , entonces ministro ," va
cil, y cada vez que se presentaba en el parla
el cetro de los mares.
Asi, pues , al poder mortal de Napolen reem mento la proposicin para la abolicin de la tra
plazaron dos potencias inmortales, una que quie ta, pedia su aplazamiento de un ao para otro
re la supremaca martima, otra que aspira a so
meter la Europa la ley del sable ; potencias que
( 1 ) Los gastos del congreso fueron costeados por Austria c im
-40.000,000 de francos. La mesa imperial costaba 300,000
ora se unen , ora se separan , guiadas por ideas I portaron
francos al dia.
distintas de las de la justicia , amenazando los 1 () Vase tomo V , pig. 5i7 j sig.

LOS NEGROS. LOS BERBERISCOS.

pues el comercio de negros que hacan los Ingleses

era muy lucrativo causa de los privilegios de
que gozaba Inglaterra por su preponderancia en
los mares. Pero cuando la revolucin francesa
respondi la sublevacin de los negros de Santo
Domingo, Pitt se erigi en apstol de la filantro[lia. Lo acusan de haber puesto la mira en la potica y en el inters de Inglaterra proclamando
la igualdad de las razas para hacer mas absoluta
terrible la separacin de aquella colonia de
rancia; y aun noy mismo se atribuven motivos
egostas los esfuerzos que hace Inglaterra para
destruir el trfico de esclavos : feliz la nacin
cuyo inters se identifica con el de la humanidad!
Pitt , en un admirable discurso de dos horas
pint al parlamento los horrores de la trata , el
estado de la poblacin , el trabajo de los libres
comprado con el de los esclavos, los medios de
suplir este y de multiplicar la poblacin y las
producciones con el libre cultivo, < Por qu se
j trata de abolir , decia , el comercio de negros?
Porque es una injusticia irreparable. El argu
mento vale, pues , cien veces mas para una abo
licin inmediata que para la abolicin gradual.
>Si la iniquidad de este comercio debe algn dia
hacerlo abolir por qu no en este instante? por
-qu dejar que una injusticia dure una hora mas?
Todos estn convencidos de la iniquidad de esate trfico; pero algunos lo estn igual nien>te de que jams habra comenzado sin una irrcsistible necesidad ; y tranquilizan su conciencia
con poner este mal cargo de la Providencia.
No ; no hay mal necesario mas que aquel que
sno puede evitarse sin un mal mayor. Ahora bien
yo no puedo imaginarme peor mal que el de ar
rancar todos los aos sesenta ochenta mil perDsonas de su patria por medio de los esfuerzos
combinados de las naciones mas civilizadas, y
bajo la sancin de las leyes del pas que se 11a>ma el mas ubre y venturoso de todos. Aunque
esos infelices fuesen culpados de algn enorme
crimen nos tocara nosotros el oficio de verdugos?.... Pues aun es peor lo que hacemos; pues
que los inducimos vender sus hermanos,
proporcionarse con correras, con guerras injustas, con sentencias inicuas , un nmero de vc> timas que crece en proporcin de nuestra demanda. Las guerras de frica se hacen para
ellos, para nosotros? Las armas inglesas puestas en las manos de los Africanos son las que
propagan en aquella tierra la desolacin.
Y despus de haber refutado los sofismas har
to conocidos que se alegan en favor de este tr
fico, aadi : Hubo un tiempo en que se hicie
ron sacrificios humanos en esta nuestra isla,
traficndose en esclavos casi del mismo modo
que se trafica ahora con los Africanos. El adul
terio, la hechicera, las deudas provean de esoclavos el mercado de Roma; agregbanse estos los prisioneros de guerra y algunos infelices que habiendo disipado todo su haber en el
juego, jugaban hasta su libertad y la de su mujer y la de sus hijos. Tales son tambin una por
una las causas que se indican como origen de la
esclavitud en frica; y estas y algn sacrificio
humano constituyen la pretendida prueba de j
que el frica, por su naturaleza, no es suscep-

517

> tibie de civilizacin , y de que la Providencia la

ha condenado irrevocablemente ser un semillero de esclavos en beneficio de los Europeos
civilizados y libres. Por qu no se habra podido decir otro tanto de los antiguos Bretones?
Por qu no habra podido decir de ellos un senador romano , discurriendo como discurren
algunos individuos de esta asamblea : son un
pueblo que no llegar jams la civilizacin;
><fue no est destinado ser libre ; que carece de
^inteligencia para las artes tiles, colocado por
>la Providincia bajo el nivel de la raza humana
iy creado para suministrar esclavos al resto del
ttmtndo ? Y sin embargo , tanto hace ya que sali
nos de la barbarie, que hemos olvidado que
fuimos un tiempo brbaros, pues hemos llegado
al estado social mas opuesto al que un romano
nos habra podido asignar, y que nosotros asig namos ahora al frica. Una sola cosa falta para
completar este contraste, y es que dejemos ya de
obrar como brbaros. Todava continuamos el
trfico de esclavos despecho de nuestra vanii dad fundada de hombres civilizados. Fuimos un
tiempo oscuros entre las naciones, salvajes en
' nuestros hbitos, de costumbres corrompidas,
de inteligencia degradada, tanto como hoy lo
son los infelices Africanos; pero en una larga
serie de aos, progresando lentamente, hemos
llegado enriquecernos con variedad de bienes,
ser favorecidos con todos los dones de laPro videncia, incomparables en el comercio, emi nentes en las artes , adelantados mas que ningun pueblo en las investigaciones de la filosofa
y de la ciencia , colmados de las bendiciones de
la civilizacin. Tenemos paz , tenemos prosperidad , tenemos libertad ; somos guiados por una
religin dulce y benfica , protegidos por leyes
imparciales y por la mejor justicia; y poseemos
un gobierno que la experiencia nos autoriza
presentar como el mejor y mas sabio que ha
existido. De todos estos bienes podramos haber
isido excluidos para siempre si hubiese algo de
verdad en los principios establecidos por muchos
individuos de este parlamento respecto de Afri>ca. Habramos debido continuar nuestra vida
miserable hasta hoy , en la barbarie y en la de
gradacin que, segn la historia, se vieron
reducidos nuestros abuelos , y seriamos poco superiores, asi en moralidad como en conocimientos, los toscos habitantes de las costas de
Guinea. Pero si damos oidos la razn y al deber, algunos de entre nosotros podrn vivir lo
bastante para ver los naturales de frica ocupados en pacficas industrias y en un comercio
legtimo , y los rayos do la ciencia y de la fi
losofa comenzando a brillar sobre aquella tierra
que , andando el tiempo, podr resplandecer con
luz mas llena. Entonces podremos esperar que
el frica reciba por la tarde aquellas felicidades
que copiosamente habrn descendido sobre no
sotros por la maana; entonces la Europa,
complacindose en esa felicidad y en esas me> joras , recibir la justa recompensa de su generosidad, si generosidad puede decirse el no tener
por mas tiempo aquel continente en las tinienlas que han desaparecido de regiones mas
afortunadas.)

518
"oca
La abolicin no fue aceptada por entonces,
sino gradualmente ; pero era mucho hacer que
penetrase este principio en una legislacin tan
tenaz conservadora de lo pasado. Ya hemos visto
cmo Napolen decret y estableci por pactos
la esclavitud en Santo Domingo : despus, en su
tumultaoso reinado , le falt la tranquilidad nece
saria para poner remedio tanto mal. Pero ya
la Dinamarca, con el decreto de 16 de mayo
de 1792 habia abolido el comercio de negros en
todas sns colonias. En el congreso europeo , con
arreglo las ideas evanglicas que all se propa
laron , se prohibi este trfico ; pero la ejecucin
de semejante medida prohibitiva debia ser lenta,
v el mrito de los mavores esfuerzos para lle
varla i esba corresponde Inglaterra y algu
nos Estados de la Union americana.
El congreso continental celebrado en Filadelfia en 1774 habia condenado el comercio de es
clavos y prohibido la importacin de negros (l)
En el mes de agosto anterior , los delegados e
la Virginia y el congreso provincial deja Am
rica Septentrional haban resuelto lo mismo (2);
en 1780 la Pensilvania declar libres los ne
gros que hubiesen nacido despus de declarada
la independencia americana ; y al cabo de poco
tiempo los nuevos Estados del Norte y del Centro
prohibieron la introduccin de nuevos esclavos.
Pero si se introducan de contrabando, qu
hacer con los que se aprehendieran? Restituirlos
al frica y la libertad pareci lo mas justo ; y
por tanto, despus de muchas tentativas, en di
ciembre de 1816 fundaron los Americanos en las
costas de frica la colonia de Liberia para ins
talar en ella los libertos de los Estados Unidos.
Si embargo, el comercio de esclavos se au
ment desmesuradamente despus de prohibido,
y se calcula que aim en el dia no bajan de ciento
cincuenta mil los africanos arrebatados anual
mente de su pas , de los cuales las dos terceras
partes perecen antes de dar utilidad en las colo
nias, donde su raza se multiplica bastante, si
bien la mortandad es siempre grandsima. Mu
chas naciones equipararon el trfico de negros
la piratera; y poniendo, aunque tarde, en prc
tica le que en el congreso de Viena se habia pro
puesto, la Gran Bretaa, Austria, Francia y
Unsia firmaron el 20 de diciembre de 1841 un
tratado para impedir este trfico. Inglaterra,
que ert 1817 impuso pena de muerte los que se
ocuparan en l, estableci un crucero de buques
en las costas africanas que se apoderase de los
negreros , cualquiera que fuese su bandera , y
los sometiese juicio. De aqu se deriv inevi
tablemente el derecho de visita; pero las dems
naciones , viendo en l una supremaca usurpa
da por aquella potencia, se opusieron esta me
dida con todo sh poder. Los Estados Unidos,
celosos de su independencia , se evadieron siem>re de someterse las rdenes y la visita de
Ple.os Ingreses, y las formas jurdicas hacen que
aquel trfico continu , aunque condenado como
piratera. La Espaa todava lo tolera en cuanto
se lo permiten las potencias martimas prepon( 1 ) Journal ofCongress, t. 1 . p. 3.
() Pmus, Hisl. 1. 1, Ap. nim. 16. Jone, befen, o lie revol.,
pgina 145.

XVIII.

dorantes , las cuales obligaron hasta al Portugal

abolirlo y tambin aniquilar su factoras del
Congo , que en virtud de l se sostenian.f*)
El nico remedio radical del trfico de negros
ser la abolicin: de la esclavitud ; y por esta obra
tambin la humanidad deber gratitud Ingla
terra. En 1823, Fowel Bnxton, amigo de Wilberforce , someti al parlamento esta cuestin,
manifestando de qu manera en algunos de los
Estados Unidos se habia verificado la emancipa
cin gradual ; pero solamente pudo obtener algu
nas mejoras , como la educacin y la instruccin
religiosa de los esclavos; que se "les diera capa
cidad legal para declarar en causas civiles y cri
minales, para redimirse un precio regular, para
poseer y trasmitir la propiedad; que se legitima
sen sus matrimonios ; que no pudieran ser des
unidas las familias en la venta; que se hiciese
mas tolerable el dominio de los amos y se les
administrase justicia con mas regularidad. Este
fue un paso que ninguno content; pero en 1831
el gobierno proclam la libertad inmediata de to
dos los esclavos de la corona , nombrando este
efecto magistrados protectores. Clamaron los co
lonos contra esta medida, pero la nica respuesta
que obtuvieron , respuesta digna de un gmeme
ilustrado , fue la abolicin de la esclavitud en
las colonias occidentales para el 1. de agosto
de 1834^ bajo la condicin de un noviciado de
cuatro aos para los esclavos domsticos , y de
seis para los trabajadores , los cuales entre tanto
deberan continuar trabajando para sus amos,
sin que se les pudiese exigir mas de cuarenta y
cinco horas de trabajo por semana. Destinronse
veinte millones de libras esterlinas para indem
nizar los colonos , treinta y cinco francos por
cabeza ; y el nmero de esclavos que obtuvo de
este modo la libertad , fue de setecientos mil.
Las injusticias inveteradas no se desarraigan
sino mucha costa, y resignndose sufrir los
males que sobrevienen en lugar del mal que se
ha hecho cesar. En efecto, ademas de los in
mensos gastos del tesoro, los terrenos pblicos
quedaron sin cultivo y muchos propietarios ar
ruinados ; al paso que los negros , no aprecia
ban el beneficio recibido , abusaban de l ,
crcian privilegio de la libertad el estarse mano
sobre mano como sus amos. El comercio decay
hasta tal punto , <jfle el gobierno britnico tuvo
que pagar seis millones de francos al ao como
subvencin los vapores de la carrera de bis
Antillas (3), y proteger con muchas tropas los
colonos europeos contra los negros emancipados.
Esto aseguran los adversarios de la emanci
pacin , mientras que sus amigos exageran de
igual modo sus ventajas. A la urgente necesidad
de brazos, que durara mientras na se modifique
el mtodo de cultivo , se pens suplir trasladan
do de frica trabajadores voluntarios , y favore
ciendo la emigracin de los Irlandeses y Esco
ceses. Pero en la prctica se pusieron en claro
los graves inconvenientes de este recurso , y bs
(3) Las Antillas inglesas son quince principales, con novecien
tos mil babiantes, j entre ellas es la primera Jamaica que antes
jitc la emancipacin produjo hasta 125.000,OUO ni ano en varios ob
elos.
I* ) l.i Espala tolera la esclavitulcn las provincias de Amrica;
pero desde 1811 ha abolido el tranco de negros, rfi. del T.

LOS NEGHOS. LOS BERBERISCOS.

cmaras locales prefirieron la emancipacin in

mediata y general, la parcial y progresiva-. Fue
aquella proclamada l i." de agosto de 1838 con
tiestas religiosas ; y setecientos mil seres se
hicieron hombres sin que se trastornaran las
colonias. Los matrimonios reemplazaron a las
inconstantes relaciones amorosas; los buenos
sentimientos recobraron su imperio; y tes erttan- !
cipados que se dedicaban al cultivo y al comer
cio al pof menor , se esforzaban para proporcio
narse pequeas comodidades y lujo.
Roberto Peel , que no habia sido partidario de
la abolicin de la esclavitud, la llam sin em
bargo, la mas feliz reforma deque el mundo
social puede ofrecer ejemplo ; y lord Stanley i
decia en el parlamento (22 de marzo de 1842)
el efecto de este grande experimento sobrepuj
las esperanzas mas vivas de los amigos fervo
rosos de la prosperidad colonial ; no solamente
se aument el bienestar material de cada isla,
sino que progresaron los hbitos industriales,
se mejor el sistema social y religioso, y se
desarrollaron en los individuos las cualidades
de corazn y del espritu, mucho mas necesa
rias para l felicidad que los objetos materiales
>de la vida >
Por otra parte est probado que el azcar,
cuyo cultivo es el principal trabajo de los negros
de las Antillas, se obtiene menor precio en la
India Oriental , tanto que los Ingleses tuvieron
que gravarlo con un derecho fin de equilibrar
la competencia con el de las Antillas.
En las constituciones de los Estados NorteAmericanos , no se lee disposicin alguna que
consigne derechos polticos para los esclavos,
antes bien les son negados los civiles , no pudiendo hacer contratos vlidos , y hasta siendo
castigados teces cuando contratan. En cuanto
los derechos naturales , fa legislacin es diver
sa; en la Carolina son considerados como cosa y
propiedad mueble, y en la Luisiana (1) como
propiedad inmueble ;"por lo cual est prohibido j
instruirlos, hasta el extremo de que en ciertos
puntos se castiga al amo que da sus esclavos
los conocimientos mas elementales. Estos infeli- j
ees no pueden huir porque los Estados donde se
halla abolida la esclavitud no los admiten y aun
los entfegan sus dueos (2) ; en la Carolina
est permitido prenderlos y azotarlos y en la
Luisiana disparar contra ellos. Las penas son
diferentes para el amo que para el esclavo ; l
blanco que hiere nn negro paga la multa de
cuarenta chelines ; mientras que el esclavo que
hiere un hombre libre sufre la pena de muerte.
o teniendo propiedad , no puede el negro ser
castigado con multa , y la prisin seria mas bien
un castigo para el amo. No queda , pues , mas
(1) El cdigo americano mas reciente que conocemos, que es el
de la Luisiana, redactado en 1S45 , en su articulo 226 da a los hijos
ilesitimos el derecho de buscar i su padre con tal que sean libres
y blancos ; pero si son de color, no pueden designarlo mas que en
tre los henares de color. El articulo 35 hace distincin entre los
libres, los libertos y los esclavos, y dice que esclavo es aquel que
>se halla bajo el poder de unmino, el cual puede venderlo y dispo
ner de so persona , de sn industria, de su trabajo , sin que pueda
hacer, tener adquirir cosa que no sea del amo. Los esclavos
(prosigue el articulo 161), aunque por su naturaleza son cosas
muebles, sin embargo ton inmuebles por disposicin de la ley.
Los hijos de los esclavos (dice el articulo I2 1 y los de los anima
les pertenecen al propietario de la madre por derecho de accesin.
(2i Lev que se volvi i confirmar en 1850.

519

pena para ellos que la de muerte , indemnizando

al dueo, el cus las mas veces prefiere castigar
los por si mismo, brutal instantneamente, sin
gastos ni prdida de tiempo. Asi , pues , contra
lo que dicta toda buena legislacin, los esclavos
ni son juzgados por sus iguales, ni tienen leyes
claras, ni penas determinadas, sino que estn
disposicin del ofendido mismo.
Entre tanto la esclavitud tiende donde existe
su disminucin, por efecto de las ideas religiosas,
por los esfuerzos de algunas sectas enteramente
dedicadas este objeto , por el progreso de la
civilizacin que echa en cara los pueblos libres
tan enorme crimen , y por la persuasin general
de que all donde ha sido abolido el trfico de es
clavos, ha crecido la prosperidad sacando del ocio
la parte mas inteligente, estoes, los blancos.
Sin embargo, sobre los remedios radicales toda
va se disputa ; algunos han propuesto comprar
todos los esclavos expensas del pblico ; pero
en el censo de 1830 se contaron en todo el ter
ritorio do la Union dos millones y nueve mil , de
suerte que calculudolos cien duros por cabeza,
precio muy bajo , costara su emancipacin mas
de doscientos millones de duros. Por otra parte,
cuan peligroso no seria poner repentinamente
esta poblacin , agriada por tan largos padeci
mientos, al nivel de sus antiguos opresores? El
plan de Jefferson reducido llevarlos una parte
distinta del territorio habra creado una sociedad
hostil y hecho los Estados-Unidos un mal de
que la naturaleza les habia dejado exentos , y
que consiste en la vecindad de enemigos. Tras
ladarlos de nuevo frica costara inmensa
mente : todos los grandes capitales se fundan hoy
en Amrica sobre el trabajo de los esclavos , y
no habra indemnizacin equivalente la prdi
da de estos. Queda el plan de declarar libres
los que nacieren ; pero si esto disminuye ras di
ficultades, no las vence todas, pues los padres
sentiran mas el peso de sus cadenas , y lo absurdo de la esclavitud resaltara mayormente estan
do sujetos ellas Jos padres mientras se eximan
los hijos.
Por otra parte , por mas que los filntropos y
los misioneros los elogien r- los negros son mal
vados, holgazanes, rapaces; donde fueron eman
cipados se aument en doble cantidad el valor de
los objetos de consumo y creci el nmero de los
delitos y de los desrdenes ; por lo cual niuuhos
de buea fe y sin idea de inters particular se
han opuesto la abolicin de la esclavitud, con
siderndola como un medio de perfeccionamien
to social , una iniciacin para los beneficios de
>la civilizacin. (3)
Esto lo indicamos , no para reprimir tentati
vas generosas , sino para probar mas y mas la
necesidad de consultar todas las circunstancias
al introducir mejoras que quieran hacerse dura
deras. En Santo Domingo , isla tan floreciente
bajo el dominio de los Franceses y tan fecunda
en gneros coloniales , ahora se va* comprar el
azcar las tiendas que lo hacen traer de fuera.
Desde que fue emancipada, las dos razas se en
contraron frente frente armadas para una lucha
(3) A. d la CaminRK, Be 1'affranchUtemenl des colon;et,
1856; De Cools, De l'emandpalion des esciar es.

iO

POCA XVIII.

mortfera ; sin embargo , la habilidad que des

plegaron los negros es una protesta contra la in
capacidad que se les supone. Pero ademas de la
diferencia de sangre , hay tambin all diferen
cias religiosas, y habindose proclamado en 1843
la igualdad de cultos , los Espaoles naturaliza
dos se opusieron abiertamente , pretendiendo es
tablecer por nica religin la catlica , y forma
ron la Repblica Dominicana; y all, lo mismo
que entre nosotros , se grita viva la libertad , la
independencia y la constitucin.
En las colonias espaolas la esclavitud habia
pesado siempre menos , merced la eficacia del
clero para suavizar el carcter de los amos y
enmendar el de los siervos. Recobrada la inde
pendencia , los Sur-americanos proveyeron de
mil maneras la abolicin de esta peste, procu
rando entre tanto hacerla menos penosa. En Co
lombia (1831) se decret que los dueos de es
clavos los alimentasen y vistiesen , y estos en
cambio los sirvieran hasta la edad de diez y ocho
aos ; se prohibi el comercio y la importacin
de nuevos esclavos; se estableci un fondo para
su rescate ; y en los aniversarios de la libertad
nacional , una comisin de cada distrito debia re
dimir el mayor nmero posible. Tambin en M
jico el buque que lleva esclavos , es confiscado
se castiga sus gefes con diez aos de crcel,
n Guatemala se suprimi la esclavitud y los
amos renunciaron la indemnizacin decretada.
En las coloniasactuales espaolas y portuguesas
es dura la esclavitud (*) , aunque est mitigada
por el catolicismo y por los esfuerzos que hacen
los prrocos para educar los negros y favorecer
los matrimonios (1). En la Habana, donde se es
tableci una sociedad con este objeto , fue aboli
do el trfico bajo la pena de diez aos de presi
dio, mandndose que fuese confiscada la pose
sin en que se hallasen negros nuevos, y se diera
libertad los esclavos despus de una educacin
de cuatro aos. Sin embargo, la Habana es el
pas donde se hace mas activamente este comer
cio. En las colonias francesas est sealado el
trmino de la esclavitud para 4853 , y entre tan
to se trabaja para la educacin de los futuros li
bertos que tienen ya autorizacin para poseer y
poderse rescatar. El dictamen que sobre este pun
to dio una comisin elegida en 1840, deca: La
(1 ) Con ocasin de los debales que acerca de la emancipacin
de los esclavos se verificaron en la Cmara francesa, se ley (1841,
6 de mano), un trozo de un sermn predicado por el prroco de
Fuerte Real en la Guadalupe, y que parece el modelo de esas pro
testas que en todos tiempos han hecho los sacerdotes contra la le
galidad en nomine de la religin : S leyes civiles, que yo no pre
tendo caUScar, niegan derechos al esclavo. Dios se los da, la reli
gin se los pone , el sentimiento natural los proclama. Hijos mios,
escuchad i la religin y tened para todos y especialmente para el
dbil una caridad ilimitada. No lo maltratis; el hombre no sali
del seno de Eva para ser atormentado : el mas mnimo golpe vues
tro hara padecer i un alma inmortal y yo lo declaro, Dios os casti
gara. No lo dejis desnudo : no ba trabajado para que su aspecto
no ofenda el pudor por todas partes. No le carguis de hierros.
Donde se llevan cadenas, el rico se hace esclavo par del pobre:
porque si el inferior lleva su cadena al pi, el superior se ve obli
gado llevarla en la manera , de donde se signe la esclavitud co
mn , la violencia, y por tanto la infelicidad universal. Ensenad al
esclavo, dejadle venir fcilmente i la Iglesia para qne aprenda
amaros , ayudaros , sosteneros : con qu derecho le negis la
instruccin religiosa? acaso le ha vendido Dios? No le desprecies,
no: de qu ha dependido que vosotros no hayis nacido en su lu
gar y l en el vuestro?
(*) La esclavitud es dura siempre en todas partes; pero en las
colonias actuales espaolas y portuguesas es menos dura que en las
extranjeras.
/JV. del T.J

reconstitucin del clero de las colonias , es el

apunto capital, el verdadero medio de accin soabre la raza negra. Con esto el culto catlico
manifestar cunto pueden su unidad, su su
bordinacin, su regla; cunto el principio de
autoridad. Este para todos es el grande instru
mento de civilizacin, de pacificacin, de fra
ternidad ; en l estriba la salud de nuestras co
lonias.
Ya la abolicin de la trata hace que el amo use
de mayores consideraciones con el esclavo, no
sindole tan fcil reemplazarlo con otro. Sin em
bargo , la cuestin no podr tener una solucin
general sino cuando sea reconocida la emancipa
cin de todas las colonias, cosa que suceder
tarde temprano.
Pero aun donde la causa de la emancipacin
rogresa , queda todava la preocupacin contra
loos hombres de color , no tolerando el blanco que
se le iguale con el antiguo africano. Las dos ra
zas viven con separacin, la cual no solo existe
en los tribunales, sino en los teatros, en los
templos , en las crceles y hasta en los cemente
rios : solo el tiempo podr, no borrar los vestigios
de esta aristocracia impresa sobre el cuerpo, pero
s hacer que desaparezca la raza extranjera con
la mezcla de las sangres (2). El tiempo vendr
vencer el orgullo dlos blancos y su obstinacin
en los antiguos mtodos de cultivo que exigen
mas fuerza que inteligencia ; y el respeto a la
humanidad har creer que la Providencia no ha
dado una tierra el privilegio de criar ciertos
productos para que costasen sangre humana, ni
na hecho al hombre para solos los goces materia
les, pues que es un ser inteligente, cuyo bien
supremo es la dignidad.
La civilizacin del frica ser una barrera po
derosa contra el trfico de esclavos. La colonia
de Liberia prospera en aquel pas , y un negro
de esta colonia dirige ahora un poder modelo en
la confluencia del Nger y del Chiadda. Los li
bertos de Amrica envan fondos para sostener
misiones en el interior del frica ; los prncipes
mismos de aquel pas comienzan comprender
que el hacer trabajar los vencidos les dar mas
provecho que el venderlos; lo cual har que se
establezca una especie de servidumbre del terre
no, primer paso que conduce la libertad del
trabajo. Tambin se calcula que solamente el
aceite de cocos producir al frica mas que el
comercio de esclavos. A los misioneros cristianos
se han unido ahora los musulmanes que desde la
capital de Egipto atraviesan el frica hasta Tombuctu , y balando por el Nger levantan mezqui
tas al lado de las iglesias , preparando asi el ad
venimiento de una religin menos feroz.
Persia , Turqua , Egipto y los dems pases
musulmanes conservan los mercados humanos.
Asi como en otro tiempo Cartago tenia esclavos
negros del pas de los Garamantas, del mismo
modo continan sacndolos los rabes que habi
tan el extremo del Zahara que est entre Trpoli
y Ceuta ; y las caravanas egipcias que frecuen
tan el Darfur los adquieren en cambio de sal,
(!) Mac-Aulay deca sin embargo en la cmara de los Comunes
en marzo de 1M1 , que en el Brasil la religin vence esta preocu
pacin, vindose frecuentemente un blanco arrodillado delante
de un confesor negro y comulgar juntos el negro y el blanco.

LOS VEGBOS. LOS BERBERISCOS.

tabaco, higos, pao y cornalinas. La inminente

ruina transformacin del Imperio Otomano fa
vorecer tambin all la emancipacin; y ya la
Grecia redimida ha prohibido la trata bajo penas
seversimas, si bien es verdad que contina bajo
bandera turca. Fue un acontecimiento importan
tsimo el haber abolido el bey de Tnez en 4816
el mercado de esclavos y emancipado los que te
nia. El imn de Mscate, cuando estuvo en guer
ra con los Egipcios, habiendo pedido socorro los
Ingleses , tuvo que abolir este trfico; sin embar
go , todava se hace muy activo en Madagascar y
entre los Malayos.
Inglaterra, en sus colonias orientales, conser
va, no solo la esclavitud, sino el comercio de
esclavos ; lo cual se le echa en cara por sus mu
los como prueba de que proclama la emancipa
cin en Amrica tan solo porque ella con sus m
quinas puede fabricar productos que otras na
ciones no llegan sino por medio de brazos, y
necesita buscar en las colonias una salida para
su exuberante poblacin , y porque, arruinadas
las colonias rivales en aquellos climas, se au
mentara la prosperidad de las suyas en Asia.
Pero si la esclavitud en las Antillas es institucin
civil, en Oriente es institucin religiosa encarna
da en la sociedad , y su abolicin no es negocio
de pocos colonos, sino de ciento cincuenta millo
nes de indgenas.
En el congreso de Viena se trat tambin de
desembarazar el Mediterrneo de los Berberiscos,
que impedan el escaso comercio que por l se
hacia infestaban las costas.
El frica Septentrional , situada entre el Me
diterrneo , el Atlas y el desierto, forma como un
Berbe- aPndice de la Europa , tocando casi Espaa
ra. porel Occidente, divisando al Oriente desde Cabo
Bueno las costas de Sicilia, y adelantndose en
el mar el Cabo Rojo en frente de Cerdea. Po
co despus del reinado de Mahoma fue invadida
por los Musulmanes que destruyeron la civiliza
cin, muy floreciente en tiempo de los Romanos;
despus a arruinaron los Vndalos ; en 1520 la
ocuparon los Turcos, merced los esfuerzos
del famoso corsario Barbaroja, y desde all sa
lan continuamente dar caza los buques y
invadir las costas del Mediterrneo , tanto que,
para reprimirlos, se armaron en diversas oca
siones los Espaoles , los Venecianos y los ca
balleros de Malta y de San Esteban, fie Italia,
de Espaa y de las Baleares afluye siempre gente
las plavas africanas , donde encuentran clima
propsito , tierras que labrar industria que
ejercer. Los Sicilianos y Napolitanos pescaban
en otro tiempo el coral en Bona y en la Cala, y
aun en estos ltimos aos se hacia la pesca por
ciento cincuenta y tres barcos italianos y veinte
y uno franceses.
El Estado de Argel tiene de largo doscientas
cincuenta leguas desde las fronteras de Marrue
cos las de Tnez , y de sesenta ochenta de
ancho; sus escasas ciudades estaban habitadas
por Moros y Judos degenerados, y sus montaas
por rabes y Rabilas descendientes de los anti
guos Nmidas. Dominaban en l unos cuantos
millares de Turcos que se reelutaban en Constantinopla y Esmirna, y el pas estaba dividido
JOMO VI.

OL>i

en tres beyatos : el de Constantina Oriente , el

de Oran * Poniente y el de Titery al Medioda,
ademas del de Argel al Norte , territorio gober: nado directamente por un dey to. Segn Cramage en su frica ilustrada, se contaban en 1622
en Argel , tres mil quinientos Cristianos, dos mil
familias de Moriscos expulsados de Espaa, y
seis mil de renegados , los cuales , por consi
guiente, formaban las tres cuartas partes de la
ciudad. Su marina constaba en 1588 de treinta y
cinco galeras , de las cuales catorce eran propie
dad de Argelinos, veinte de renegados europeos,
y una de un judo (1). Los Argelinos, mirando
con indiferencia las riquezas naturales' de su pas,
I no pensaban en proveer su subsistencia mas
j que con el rol; pocos eran los que se dedicaban
al comercio vendiendo corales, plumas de aves truz, cera, cueros, lana, dtiles, oro en polvo,
telas europeas , cuerdas, velas, hierro, cobre,
plomo, arroz, azcar, opio y frutas secas. Los
morabitos santones, muy venerados en el pas,
explicaban por diversos modos el Coran , pero el
pueblo lo interpretaba su talante , violando to
dos los preceptos que le eran molestos.
Lajente del pas compona una mezcla muv
extraa: siendo Turcos y Moros que vivan en
el ocio, renegados Cristianos, y soldadesca que
ya asustaba sus gefes con sublevaciones, ya
infunda el terror entre los Europeos con sus cor
reras. La Puerta enviaba algunos oficales, pero
no adquira poder ninguno sino proporcionndose
influencias. El dey era proclamado por los sol
dados , los cuales estaban dispuestos destituir
lo tan pronto como se presentaba otro ambicio
nando aquel peligroso honor y pagndolo. Este
funcionario hacia administrar justicia en su pre
sencia por el rgano del cad, y con leyes expe
ditas y rigorosas, y crueles suplicios, que alcan
zaban lo mismo al nfimo esclavo que al magis
trado superior. En Tnez el virey era elegido
primero por la Puerta, y luego lo fue por los ha
bitantes. En este pas abunda el grano , que se
conserva en vastsimas cuevas llamadas mazmor
ras. Mas respetada es la Puerta en Trpoli , im
perio independiente y robusto que puede hacer
frente con mas eficacia los embates de las po
tencias.
Estos Estados, conocidos con el nombre de
berberiscos , violaban todas las leves de la civi
lizacin, insultando el pabelln de" todas las po
tencias , dando caza los buques que surcaban
el Mediterrneo y robndoles las personas de todo
sexo que llevaban bordo, fin de hacerlas es
clavas exigir por ellas gruesos rescates. La
Europa se resign durante mucho tiempo pa
garles un tributo para que respetasen esta aque
lla bandera, y de cuando en cuando alguna po
tencia les movi guerra, pero nunca con el pro
psito de exterminarlos.
En 1806 los Ingleses hicieron grandes instan
cias al dey de Argel para que les cediese aquella
regencia en cambio de una pensin anual de
1,100 libras esterlinas, queriendo hacer de ella
un punto de apoyo para conservar Malta; pero
el dey no quiso dar odos sus proposiciones.
(1) Bai-lf, L'AlgeriefH 1841.

26

i*2

poca xvin.

El bloqueo continental aument la audacia de los buto , los Marroques apresaron un buque aus
Berberiscos; pero hecha la paz, Inglaterra fue traco, y la escuadra que se expidi aquellas
comisionada por el congreso de Viena para pro costas no pudo hacer mas que avanzar y retro
curar la abolicin de la esclavitud de los Cristia ceder continuamente , hasta que habiendo perdi
nos. El gobierno ingls, con las vacilaciones pro do muchos hombres y experimentado insultos
pias de aquel tiempo , empez tratar mezquina sin fruto, se avino un acomodamiento , y me
mente de rescates nombre de la Cerdena y de diante un regalo recobr el buque apresado. La
aples; pero despus , avergonzndose del pa Suiza paga todava su tributo.
Sin embargo , la cuestin de Argel trae en pos
pel que hacia , envi lord Exmouth con el en
cargo de exigir que se diese libertad los Cris de s la de Marruecos, y la Europa ahora aguarda
tianos, sin rescate, y quedase abolida la escla con curiosidad la resolucin del litigio , impor
vitud de estos para en adelante. Los beyes de tante para la poltica cuanto para la humanidad.
Tnez v de Trpoli , espantados , se obligaron a
respetar la bandera cristiana ; pero El-Husein,
capitulo xvm.
dey de Argel , dio largas las negociaciones con
Los papas.Negocios religiosos.
el pretexto de someter el caso la decisin del
Es propio de todas las reacciones lanzarse con
Gran Seor; y luego, apenas el ministro ingles
se hizo la vela, redobl sus crueldades contra la esperanza mas all del punto donde pueden
bmi. los prisioneros. Lord Exmouth entonces, en ven- llegar los hechos. Conocido el poder de la revo
bre ganza , bombarde la ciudad, la cual viendo que lucin hasta el extremo de haberse valido la
m Fe quemaban la escuadra , se avino a entrar en Europa de los dogmas instrumentos de aquella
pactos, aboli la esclavitud de los Cristianos y para derrocar quien habia reprimido el movi
restituy los europeos capturados. Hallbanse miento revolucionario , se crey posible reponer
entonces en Argel mil esclavos cristianos y cua el mundo en el estado que antes tenia. Pero hay
renta y nueve mil de los diferentes Estados ber ruinas que el tiempo causa y que ninguno puede
restaurar; y desgraciado de*aquel que se obstina
beriscos.
La Europa escribi este triunfo en los fastos en remendar instituciones ruinosas, en vez de
de la Santa Alianza ; pero fue mera apariencia y aprovechar sus escombros para levantar un nue
efmero remedio , pues sus decretos no impidie vo edificio.
El papa fue reintegrado en la posesin de sus
ron que la piratera continuase, hasta quela in
juria llevada ai exceso trajo la bandera france Estados , excepto Avion ; pero si bien la prisin
habia puesto trmino las debilidades de Po VII,
sa sobre las murallas de Argel.
Una caravana en 1664 tom cerca de Medina la religin habia experimentado tales sacudidas,
Al Cherik, descendiente de Mahoraa, y lo ya en su esencia, ya en sus actos exteriores, que
puso en el trono de Marruecos. Con esta dinasta se requeran tiempo , longanimidad y prudencia
comenz una recrudescencia religiosa que suble para hacerla entrar de nuevo en los corazones y
v al pas contra la Espaa y Portugal ; y aun en el orden social. Entre tanto, y como para
boy mismo la religin musulmana es all mas protestar contra lo pasado, el papa en uno de sus
uniforme y entusiasta entre los malekitas, secta primeros decretos restableci la compaa de
rios rigorosos que dominan en el pas y que fre Jess, accediendo los deseos de los reyes, como
cuentan los lugares de peregrinacin, atravesan habia accedido al abolira un predecesor suyo,
do en sus viajes el desierto por no pasar por Ar y gravando de este modo con todos los antiguos
gel. rabes Beduinos y Berberiscos, forman dos rencoresunasociedad que no tenia de la antigua
poblaciones armadas, entre las cuales poco poder ni la inteligencia ni la fuerza. En Boma recons
tiene el emperador, de manera que puede decirse tituy las academias de la religin catlica, de
que muchos paises de Marruecos son indepen arqueologa y de San Lucas; hizo nueva eleccin
dientes , ademas de las ciudades en que dominan de cardenales ; rebaj en cuatrocientos mil escu
los morabitos mediante la autoridad religiosa. dos la contribucin territorial; declar abolidas la
Sin embargo , el emperador se considera como servidumbre y las reservas; y pesar del miedo
sultn de todo el Magreb y extiende su autoridad insuperable de los reyes , concedi hospitalidad
nominal sobre todos los puntos donde llega la la familia de Buonaparte.
Aunque en 1814 se habia proclamado que el
fe ortodoxa , esto es , sobre la Berbera Occiden
tal , al Sud-Oeste del frica y hasta el extremo poder espiritual recobrara todos sus derechos y
del desierto. Tambin pretende dominar al otro > la posicin de que lo habia lanzado la conquista
lado del Este v en Tombuctu; y seala por lmi francesa, nada de esto se hizo; sin embargo,
tes oficiales d su imperio al Norte una linea des las persecuciones experimentadas por el pontfi
de el Golfo de Melila al Cabo de Hornos , que ce le captaron la voluntad de muchos de sus
comprende todos los paises de allende el Atlas; adversarios , especialmente de los Ingleses , que
al Este Topilac, y al Sur los desiertos de Va- por algn tiempo tuvieron que hacer causa co
mn con l. El gobierno ingls por tanto , apo
derun.
Marruecos , con una costa extenssima y fci y la demanda que hizo el papa para la restitu
les relaciones con el interior , no teme las ame cin de las obras maestras del arte , y gast ^;":
nazas de las potencias , y asi las insulta audaz doscientos mil francos para trasladarlas y colo
mente , siendo los tratados de estas con aquel carlas de nuevo en su sitio; tambin le devolvi
emperador una serie de humillaciones. Venecia muchos subditos que geman en las crceles de
le pagaba 100,000 francos anuales; pero no que Argel , donativo aun mas precioso ; y hasta se
riendo Austria continuar satisfaciendo aquel tri habl de acreditar un ministro cerca de la Corte

los papas. xegoc:os religiosos.

da Liorna. Algn tiempo despus el rey Jorge

escribi una carta muy ateuta al cardenal Consalvi , ministro de Estado. Cuando lleg esta
carta, el cardenal habia muerto; pero Len XII
aprovech la ocasin para exponer los ojos de
Inglaterra los sentimientos y la justificacin de
la corte y de la Iglesia Romana; lo cual produjo
una declaracin de los obispos catlicos , de los
vicarios apostlicos y de sus coadyutores en In1836. guerra sobre las bases de la verdadera fe , y
los lmites de la obediencia al pontfice , recha
zando las calumnias divulgadas contra el catoli
cismo en Inglaterra. Esta declaracin iba acom
paada de un meruage de los catlicos ingleses
sus compatriotas quejndose de que en un pas
de tanta libertad, pesaran sobre ios catlicos
tan rigorosas excepciones , se hallasen sujetos
gravsimas penas por la profesin de su fe , y
excluidos de ambas cmaras del parlamento, del
consejo privado, del ministerio, de los empleos,
de las ctedras en las universidades y de los be
neficios anejos estas, que sin embargo haban
sido instituidas por catlicos. Quejbanse tam
bin de que sus correligionarios no pudieran
asignar ningn fondo renta al servicio de su
iglesia de escuelas catlicas, y en una palabra,
se lamentaban de verse condenados desde la
cuna al sepulcro al penoso sentimiento de la
inferioridad, la calumnia y al insulto.
La impoltica mescolanza de las naciones con
feccionada por el congreso de Viena, puso al papa
en correspondencia con otros reinos anticatli
cos , lo cual favoreci mucho la tolerancia reli
giosa. Con la Rusia estipul el pontfice que en
Polonia hubiese un arzobispo de Varsovia y ocho
1827. obispos, con mdicos impuestos de institucin.
Respecto de los Paises Bajos se discuti mucho;
y si bien, por ltimo, se hizo un concordato, el
rey , como calvinista, continu molestando los
catlicos , no habiendo nombrado los dos obis
pos de Amsterdam y de Bois-le-Duc, segn ha
bia prometido, y obligando los jvenes es
tudiar en el liceo filosfico protestante. Despus
veremos las consecuencias de esta obstinacin.
La Iglesia habia perdido sus dominios en Ale
mania; pero no siendo su reino de este mundo,
fcilmente se habra consolado si no se hubiese
debilitado tambin el espritu religioso. Bajo el
cetro de aquellos prncipes protestantes vivian
milln y medio de catlicos, respecto de los
cuales los diversos soberanos propusieron un
concordato al papa, preparndose al mismo tiem
po para dictar disposiciones sin su anuencia en
lS19 caso de negativa. Las proposiciones y la manera
con que se hicieron fueron tales , que Roma no
pudo acceder ellas; pero despus se entr en
convenios particulares. Respecto del Wiirtemberg , del gran ducado de Badn , del Hesse
Electoral, del gran ducado de Hesse Darmstadt,
del ducado de Nassau y de la ciudad libre de
Francfort , en la bula Provida solersque del ao
de 1817 se sentaron las bases del tratado de 9
de febrero de 182a ; y despus la bula Ad domi
nica gregis custodiame\ 11 de abril de 1827,
uni estos seis paises en una sola provincia ecle
sistica llamada del Alto Rhin , con un arzobispo
y cuatro obispos. Hardemberg, ministro de PruTPMO VI.

5'2o

sia, negoci en persona con Consalvi un con- mi

venio por el cual se suprimieron los obispados
de Aqtiisgram y Corbia y las abadas de Neuenzell y Oliva; se restableci la dignidad metro
politana en Colonia; se estableci esta dignidad
en Posen y Gnesen ; y se conserv los cabildos
el derecho de elegir los obispos , salva la con
firmacin de Roma. Por tanto hubo dos metropo
litanos , dos cabildos, y seis obispos sufragneos
con doscientos mil pesos (thalers) de asignacin,
ademas de los palacios eclesisticos. Tales asig
naciones deban fundarse sobre los bienes del
Estado ; pero aquel gobierno jams se las ase
gur (1).
No menores dificultades ofrecan los convenios
con las potencias catlicas; y Consalvi necesit
toda su prudencia y destreza para llevarlos a
cabo, vindose obligado veces plegarse
condescendencias que los fervorosos no supieron
perdonarle. Al Piamonte (1826) se le concedi
un nuncio de primer grado, el cual no debia
salir de Cerdea sino con el capelo de cardenal.
Despus se encomend en aquel reino la educa
cin de la juventud los Jesutas ; se restableci
la dicesis de Saboya ; en Pinerolo se instituye
ron los Hermanos convertidos de la Bienaventu
rada Virgen , clrigos seculares con voto espe
cial de obediencia al pontfice; y en otros puntos
los Hermanos de la Providencia de Rosmini,
ademas de otras rdenes antiguas.
Cuando Fernando tom el ttulode rey del reino
de lasaos Sicilias, el papa protest por lo que
tocaba sus antiguos derechos ; pero el rey no
le reconoci otra supremaca mas que la degefe
de la Iglesia. Habiendo vuelto discutirse de
nuevo el aejo negocio de la hacanea , se cruza
ron notas muy fuertes, exacerbadas a causa de
haberse negado el papa ceder por dinero
Benevcnto y Pontecorvo , origen de dificulta
des para ambos Estados. Finalmente , Consalvi
y el ministro De Mdicis , convinieron personal
mente en que el rey nombrase los obispos de su
reino , cuyo nmero" se redujo de ciento cuarenta
y siete noventa y dos ; que no se molestara
os poseedores de bienes eclesisticos; que los
no vendidos serian repartidos entre los conven
tos abiertos de nuevo , sin tener en cuenta cul
haban pertenecido en un principio ; que las
rdenes religiosas dependeran de sus propios
generales; que los obispos serian libres en el
ejercicio de su ministerio pastoral con arreglo
los cnones; que podran convocar snodos, vi
sitar las capillas de los apstoles, publicar ins
trucciones sobre cosas eclesisticas , ordenar ro
gativas pblicas y otras prcticas de devocin, y
que les corresponderan la autoridad en el fuero
eclesistico , y la censura doctrinal en los libros
que se introdujesen, concedindose, empero,
todos la apelacin la Santa Sede , la cua! se
reservaba doce mil ducados anuales sobre las
rentas de los obispados.
El concordatoconlaBavieraconcluido en 1818
y publicado como ley del Estado en 1821 , es el
que mas se aproxima las mximas puramente
eclesisticas , y favorece las corporaciones reli'!) HONCR, Sammlung aller hiten un ncuern C -incoriaten,

Leipiip, 1831
26*

KPoc
giosas. En Suiza se suprimi el obispado de
Constanza (1821); se uni la iglesia de SanGall la de Coira, con tres cantones de la mon
taa; y los catlicos de Zurich, Zug, App_enzell,
Turgovia y Argovia fueron puestos en 1850 bajo
la jurisdiccin del ordinario de Basilea. En 18
de noviembre de 1845 se restableci el obispado
de San-Gall con jurisdiccin circunscrita al
cantn : con lo cual hubo cinco obispos , los de
Basilea, Coira, San-Gall, Lausana y Sion; diez
y siete colegiatas y ciento veinte monasterios. En
Friburgo, residencia del obispo de Lausana, se
instalaron los Jesutas ; y en la constitucin del
pas se prefij que se conservaran las rdenes
religiosas existentes ; pero las revoluciones y la
guerra de 1846 lanzaron de all las antiguas y
a las nuevas.
Hicironse tambin convenios con la iglesia
hngara , con la norte-americana y con otros
Estados de diferentes religiones; pero siendo
estos contratos particulares y diversos entre s,
faltaba la unidad de disciplina y variaban en
los distintos pases el nmero de las fiestas , las
reglas para el nombramiento presentacin de
los prelados, para la recaudacin de los diezmos
y para la celebracin de matrimonios. En ciertos
Estados, alguno de ellos catlico, es delito en
los dignatarios eclesisticos el comunicarse di
rectamente con Roma ; en ninguno subsisten en
toda su integridad las inmunidades reales , per
sonales y locales , ni es ilimitado el derecho de
adquirir , concedido las manos muertas ; la
mayor parte de las prebendas es de nombra
miento , lo menos de presentacin guberna
tiva ; las posesiones eclesisticas son vigiladas,
los decretos de Roma necesitan para su valiez el exequtur del gobierno. La iglesia perdi
ademas las rdenes militares y los feudos , que
si siendo seglares debilitan el poder civil , sien
do eclesisticos refuerzan el poder clerical.
El concordato que Roma firm con Francia
en 1817 , anulando el de 1801 , restableca el de
Len X , reorganizando las dicesis y sus dota
ciones , y derogando la ley relativa al divorcio
consignada en el cdigo. Pero la nueva libertad
y los antiguos privilegios , los Jansenistas y los
Galicanos, atacaron cada uno por su parte este
convenio. De Pradt ridiculiz los tres concorda
tos, pretendiendo que el mejor partido eraseparar enteramente la religin del orden civil ; y
por ltimo , el ministerio se neg ratificar el
convenio celebrado. Asi, abolido el antiguo y
no admitido el nuevo , se intrig para que los
obispos reconociesen como decisin de fe las
cuatro proposiciones de 1682; pero los obispos
no quisieron prestarse semejante reconoci
miento.
Vase cunto trabajo cost los pontfices, y
cuntas negociaciones, aun con los prncipes
catlicos , el combinar las nuevas pretensiones
de la corona con la disciplina inveterada de la
Iglesia. El cardenal Consalvi, habiendo conocido
las cortes v la desgracia, se inclinaba ceder en
todo aquello que la dignidad permitiese; por lo
j85 cual desagradaba los fervorosos, que la
muerte de Pi VII pretendieron nombrar un pon
tfice mas rgido observador de la disciplina y

534

xvin.
menos condescendiente con las cortes; pero el
partido de las coronas , prdigo de atenciones
para con los revs , comenz agitarse extraor
dinariamente , tanto durante el cnclave como
en el reinado del nuevo pontfice , que se titulo
Len XII. Consalvi apartado de los negocios no
tard en morir; y dej dispuesto que con el pro
ducto de los muchos donativos que habia recibi
do de los reyes consecuencia de los diversotratados diplomticos en que habia tomado parto,
se levantase en el Vaticano un monumento al
pontfice quien haba servido de apoyo.
Len XII (Anbal de la Genga) prosigui sus
cuidados pastorales contra la mvasora impiedad
y contra la meticulosa -poltica poseda del miedo
para con los fuertes, y del espritu de soberbia
para con los dbiles. Cuando anunci el jubileo,
3ue por espacio de mucho tiempo no habia podio decretarse , la bula fue mal recibida por los
monarcas; en Francia no se pudo publicar; y
Austria no acept sus disposiciones sino en cuanto
fuesen compatibles con las leyes y con los inte
reses del Estado (1).
Pi VIH (Javier Castiglioni) en su encclica
deplor los daos que producan las sociedades
bblicas , la filosofa irreligiosa , las sociedades
secretas, los malos libros, y el poco respeto a!
matrimonio ; pero muri en breve y le sucedi
Gregorio XVI (Mauro Gapellari) destinado renar en momentos dificilsimos.
Porque si hubo un tiempo en que se consider
la religin solamente como benfica , y en que
respetando el santo ministerio de los celestas
consuelos, no se quiso turbarla, poco se tard en
conocer que su aliento se difunda en todas las
cuestiones; y desde entonces fue discutida per
las pasiones "pblicas y por las pasiones filos
ficas.
Contra las libertades galicanas se levantaron
en Francia escritores elocuentsimos. El conde
Jos De Maistre , de Chamhery , embajador de
Cerdea en Petersburgo, desp"ues ministro de
Estado, restituyendo la afeminada lengua francesa su robustez para hacerle hablar de cosas
mas altas que los intereses y pasiones terrenales,
con osada de genio , con gran fuego de convic
cin, con fuerza de argumentos y con estilo al
cual la indignacin daba vigor, estableci y apli
c en sus Veladas de Petersburgo, en el Papa y
en la Iglesia Galicana un sistema suyo propio de
filosofa teolgica. Mientras en la revolucin se
adulaba al hombre hasta asesinndolo , Jos De
Maistre lo escarnece para salvarlo. En aquellos
maravillosos acontecimientos en que el hombre
como individuo aislado tiene tan poca parte,
echa de ver este autor el gobierno temporal de
la Providencia , realizado aun en esta vida; y
combatiendo sin tregua contra la sociedad mo
derna, reconoce las seales de una venganza pro
videncial en los males de la humanidad. Segn
su doctrina, el mal es necesario a consecuencia
del primer pecado : y no tiene otro remedio mas
que la oracin y la expiacin , por la cual sufren
los hijos el castigo de las culpas de sus padres.
(1) Artaid, vida de Len XII.Contra hac acerrime repmI nahaul recen impidas el ipsa meticulosa s<ccul rtecimmoni politlco. Nnoini , Vita Pii Vil, etc.

]S&

f3l

yjr.
j^-

523
manifestacin de la divina palabra por medio de
la tradicin patriarcal , de Moiss, y de Jesucris
to. En el Ensayo sobre la indiferencia en mate
rias de religin, admirable por su sostenida ar
gumentacin y su varonil elocuencia , concedi
los filsofos que la adhesin del entendimiento
es uno de los caracteres distintivos de la verdad;
pero aadi que esta adhesin deba en tal caso
tener el doble sello de la universalidad y de la
perpetuidad ; el cual no se encuentra sino' en la
Iglesia catlica, cuyo smbolo es conforme al
sentido comn; de suerte que el catolicismo
viene ser un eco tradicional de la palabra divi
na en todo lugar y tiempo (1). Descendiendo
despus las aplicaciones, combati las tenden
cias irreligiosas de la poltica , diciendo que en
la edad media ci catolicismo haba promulgado
la ley de las creencias y de los deberes , consti
tuyendo sobre la sociedad arruinada una socie
dad divina indestructible , que tendia esta
blecer en todo la unidad , y armonizar las
naciones como miembros de una sola familia.
Combati tambin este autor la creencia de que
la poltica no era otra cosa sino la fuerza dirigi
da por el inters, y de que los pueblos no tenan
mas derechos que los de la fuerza bruta y ciega,
nico lazo entre el poder y los subditos. Tres
sistemas, dijo, dominan en Europa : el catlico,
que entre los subditos y el soberano interpone
el poder espiritual de la'Iglesia ; el galicano, que
haciendo inamovibles los reyes los exime de
toda ley positivamente obligatoria , no dejando
contra la tirana mas remedio que la tirana ; y
por ltimo, el sistema filosfico , que constituye
al pueblo en juez de todas las cuestiones de
soberana. Por consecuencia de estas doctrinas,
el abate Lamennais pedia la libertad de imprenta,
de asociacin y de enseanza , sosteniendo ade
mas que la soberana resida en el pueblo, y que
era lcito destronar al rey infractor de las leyes.
Los liberales miopes menospreciaron y silba
ron este clrigo que pretenda remolcar al mun
do hasta los pies de Gregorio VII ; los reyes, sin
embargo, fijaron la atencin en sus obras, y lo
hicieron juzgar por los tribunales correccionales;
y muchos prelados, espantados de aquella reso
lucin , firmaron en Pars una exposicin de sus
senimie/los sobre la independencia de los reyes
en el orden temporal , en apoyo de la declaracin
de 1682. Lamennais , en una contestacin llena
de acritud , dej mal parados los liberales y
los galicanos, que eximiendo al poder de toda
dependencia religiosa lo exponan los peligros
de la arbitrariedad ; y deplor la triste posicin
del sacerdocio que se hace cortesano y aduladador de aquellos gobiernos que lo protegen para
tenerlo por apoyo , mientras que los gobiernos
brutales que le arrebatan los diamantes y la
prpura, le dan la gloria del martirio que santifica
la tierra.
En la patria de Voltaire, donde la divinidad
haba sido abolida por un decreto y restablecida
por otro decreto , era extrao ver este y
otros profetas de lo pasado reedificar con tanta
fuerza y tanto ingenio el trono de Gregorio VII

LOS PAPAS. NECOCIOS RELIGIOSOS.

De aqu los sacrificios antiguos, los suplicios , la

divina redencin. Desde tan elevado punto de
vista seala entre los salvajes el embrutecimiento,
entre los hombres civilizados la guerra continua.
En las sociedades , quienes no se reprime sino
con el castigo, el verdugo es para De Maistre el
i^ran sacerdote que proporciona la expiacin, asi
como las pestes, la guerra y los animales fero
ces. Tambin el justo es vctima de estos males,
porque de otro modo seria preciso un milagro
para exceptuarlo , y tendra en este mundo su
recompensa; cuanto mas que en virtud de la
reversibilidad establecida, el justo paga por el
pecador. Esta raza humana tan mala, necesitaba,
pues, ser reprimida por la fuerza; y de aqu la
justificacin terica del poder absoluto y de un
poder que en su absolutismo fuese tan vehemen
te como el democrtico. Siguiendo despus de
deduccin en deduccin , la lgica implacable lo
lleva hasta la apoteosis de la Inquisicin, hasta
la inhumanidad sistemtica. Da compasin que
Jos De Maistre profesara estas teoras despus
que las haba puesto en prctica la junta de sal
vacin pblica.
De Maistre abri con mil rayos las nubes acu
muladas por los filsofos del siglo anterior , re
criminando al tiempo de refutar, exagerando al
descargar sus golpes. Hombre de erudicin vas
tsima , pero parcial , combata la afirmacin con
afirmacin impertrrita. Considerando la revolu
cin francesa, se mofa de los hombres que pre
suman conducirla cuando solo Dios la guiaba
para castigar las culpas de la Francia, de los re
yes, de la revolucin misma; y con la ceguedad
del odio niega la posibilidad de una gran rep
blica, sobre todo en Francia, porque no haba
nacido espontneamente este rgimen de la na
cin , de las costumbres, de las ideas.
Y pues que los reyes mismos pueden errar,
quien los reprimir y corregir? Las bayonetas,
las tribunas, las parodias de soberana popular,
dice Jos de Maistre examinando esta cuestin,
no tienen eficacia alguna, por lo cual el contra
peso del poder debe estar mas arriba , no mas
abajo. El papa, que en la edad media fue el de
fensor de los pueblos y el espanto de los reyes,
es el que debe ahora tambin constituirse en
guardador de la justicia y de la libertad : ante l
deben humillarse la inteligencia y la espada, la
libertad y los tiranos. Que miserables impropie
dades no produjo el cisma de Oriente , y qu
males no se encuentra hoy sujeta la" Rusia?
Cuan despreciable conjunto forman las liberta
des galicanas, verdadera esclavitud en lo que
tiene mas libre el hombre , pues que someten la
conciencia la decisin de los reyes, el inters
de la Iglesia al capricho de un monarca!
Con menos poesa y mayor aparato cientfico
sostuvo doctrinas semejantes Bonald. El abate
Lamennais, apstol de esta escuela del absolu
tismo pontificio sostenido con calor democrtico,
repiti cuantos argumentos se habian acumulado
contraa certidumbre, deduciendo que esta en
el orden de los principios es imposible, no exis
tiendo una autoridad infalible, y asegurando que
en el orden de los hechos semejante autoridad
existia siempre en la Iglesia catlica en la triple )

( 1 ) Di la religin cemidre ians tes roporii anee l'ortrc folilique el civil.

poca mu.

como salvaguardia de todas las libertades adqui

ridas por el mundo. Cualesquiera que fuesen ios
ltimos resultados de este hecho en un pais que
mezcla demasiadamente la poltica con toda clase
de verdades, revelaba ciertamente una nueva era
de pensadores , una futura asociacin del catoli
cismo con la libertad.
Toda la cristiandad, pero mas manifiestamen
te la Francia, presentaba una actitud consoladora
para la religin con las muchas obras de caridad,
nuevas continuadas con arreglo las antiguas.
Unos fundaban asilos para los nios saboyanos;
los Padres de las escuelas cristianas se encarga
ban de la correccin de los muchachos dscolos;
otros acogan las mujeres arrepentidas en pe
ligro ; otros los pobres vergonzantes ; otros a
los nuevos convertidos y los excarcelados ; las
hermanas de la caridad renovaban el herosmo
de la misericordia. Para los que queran formarse
una soledad en el mundo se restablecieron la
Trapa y la Cartuja. Los predicadores tomaron un
tono nuevo , ya que no hablaban gente persua
dida de los dogmas fundamentales , y monseor
Frayssinous, en las Conferencias filosficas,
reanud la alianza de la filosofa con la fe. Vol
vi florecer la congregacin de San Sulpicio;
una sociedad de Padres de las misiones de Fran
cia vino prestar auxilio al escaso clero , mien
tras losLazaristas llevaban a Ultramar la palabra
divina. En la obra de la Propagacin d la fe,
instituida en mayo de 1822 en la catlica Lyon,
ademas de las oraciones, cada persona inscrita
ofrece un sueldo por semana , con lo cual (tanto
se ha difundido esta sociedad ) se renen inmen
sos capitales para convertir infieles.
Tambin en otros puntos se presentaron sos
tenedores de las verdades y prcticas catlicas y
de la supremaca pontificia. Federico Leopoldo
Stolberg, traductor de autores griegos y poeta,
enamorado de la literatura de los Santos Padres,
se hizo catlico, y comenz una historia de la
religin de Jesucristo llena de mstico entusiasmo.
Alejandro Leopoldo, dcimo octavo hijo del prn
cipe de Hohenlohe , discpulo de los Jesutas,
hacindose encontrado con Martin Michel (1821),
aldeano de Badn que ejecutaba prodigiosas cu
raciones con el nombre de Jess , crey que l
tambin podra hacerlas, y en efecto lo consigui,
y comenz una serie de prodigios que fue la edi
ficacin de los unos y el escndalo de los otros.
Carlos Luis de Haller , individuo del consejo de
Berna y autor de la Restauracin de la ciencia
poltica, creyendo necesaria, asi en esta ciencia
como en la religin , una autoridad visible y una
sociedad custodia de la verdad , se hizo catlico.
Berna entonces lo excluy de los empleos pbli
cos . y decret que todo aquel que mudara de fe
Serdiese el derecho de ciudadano en el pueblo
onde habitase: intolerancia contra la cual se
hicieron enrgicas reclamaciones.
Pero graves ataques justificaban las quejas
oposi- que cada nuevo papa repeta contra los progree,on' sos del protestantismo de la incredulidad Des
de el instante de su vuelta Boma , Po VII se
apresur condenar las sociedades bblicas fun
dadas en Inglaterra para propagar levsimo
precio la venta de la Biblia traducida en sentido

heterodoxo ; cuva propagacin es tal , que des

de 1803 hasta el dia se cuentan distribuidos quin
ce millones de ejemplares en cuarenta y ocho
idiomas.
La religin se presenta los sentidos como
poder, al entendimiento como necesidad, al co
razn como amor. El protestantismo quera in utilizarla como poder; pero descompuesto el equi
librio que solo el catolicismo puede mantener en
tre la actividad progresiva independiente del
espritu y los hbitos de docilidad, result por
una parte el engrandecimiento de la razn, y por
otra el del amor ; y no concillndolos ya la ca
ridad como cuando los fomentaba entrambos
en el seno maternal de la Iglesia, la razn se
lanz en busca de frmulas abstractas, y el amor
ofendido se refugi en el pietismo. La razn y el
amor que se haban mantenido al principio en
ciertos lmites, guiados por un espritu de orden
y de moderacin , no tardaron en separarse ; la
una , minando todo sentimiento , se dej llevar
de la violencia; y el otro, hacindose pesado v
mordaz, cay en el letargo (1). El entusiasmo
religioso invadi las Iglesias Catlicas, pero to
dava mas las protestantes ; los Metodistas en
Inglaterra, los hermanos Moravos (2) y los Pietistas en Suiza y Alemania, volvieron usarlos
rigores abolidos* por la civilizacin , valerse de
nuevas revelaciones, de nuevas efusiones de luz,
separndose del cristianismo histrico para aban
donarse las ilusiones de una religiosidad senti
mental y vana. Los Anabaptistas, cuyos progre
sos tanto asustaron Lutero , se multiplicaron
en Europa , v mas en los Estados Unidos, donde
ya cinco milones rechazaban el bautismo de los
nios porque no estaba sealado en el Evangelio
ni en la primitiva Iglesia.
A fines del siglo anterior Jorge Whitefield, Metotelogo anglicano, fund la secta de los Meto- i^
distas, secta rigorosa en los dogmas del calvinis
mo; pero en breve surgi entre ellos una divisin
causada por Wesley , que impugnaba la predes
tinacin y que se hizo amar por su celo en socor
rer las clases pobres. Mucho se ha extendido
esta secta, pero completamente organizada solo
se encuentra en los Estados Unidos, donde nin
guna iglesia tiene privilegios de dominante. Los
seglares se dividen all en secciones que lo me( 1 ) Es notable la condenacin del racionalismo en boca de Ben
jamn Constan! : Algunos, conmovidos ante los peligros de nn
sentimiento que se exalta y extravia, y en cuvo nombre se han
cometido Innumerables delitos, se asustan de las emociones reiigiosas, y pretenden sustituir i ellas los clculos exactos, impasibles, invariables del Inters bien entendido, que creen bastantes
para establecer el orden y nacer reinar las leves de la moral....
Pero.... nos veremos obligados i preguntar si rechazando el teitti*miento religtoio imuy distinto de las formas rtlir/iotasj y mirando solamente al inters bien entendido, no se despoja el gnen>
humano de todo aquello que constituye su supremaca, abdicando
tambin sus mas hermosos ttulos , alejndose de su verdadero
destino , encerrndose en una esfera qne no es la soya , y condenndose i una humillacin contraria i su naturaleza.... S no qne
romos destruir la obra dla naturaleza, respetemos este sentlmiento en cada nna de sus emociones. No podemos cortar on.t
rama del rbol sin herir de muerte el tronco. Si tratamos de quimera la emocin indefinible que parece que nos revela nn ser lnUnito, alma. Creador, esencia del mundo (nada importan las m perfectas denominaciones de que podamos servimos), nuestra 1gica ir todava mas all, y i pesar nuestro.... Si el sentimiento
religioso es nna locura porque no se apova en proebas, locura es
tambin el amor, delirio el entusiasmo, debilidad la simpata, insensa'et el sacrificio.!
(2 1 Es notabilsima la colonia de los hermanos Moravos , esta
blecida en Sarepta, orillas del Volga, que se han convertido los
Cosacos.

LOS PAPAS. >EG OCIOS RELIGIOSO.

nos una vez la semana se renen bajo la pre

sidencia de un gefe , el cual los exhorta y recibe
sus confidencias. Los ministros celebran snodos
anuales , y cada cuatro aos una asamblea es
coge seis obispos que van por todas partes con
firiendo las rdenes y sealando cada predica
dor los puntos donde debe ejercer su ministerio
por tres aos hasta nuevas disposiciones. Estos
obispos dispensan tambin gracias, conceden
pensiones viudas y hurfanos , y juzgan en l
tima instancia las cuestiones eclesisticas y eco
nmicas que se suscitan entre los individuos de
la sociedad. Cuntanse hasta tres millones de
Metodistas en los Estados Unidos; y tambin hay
muchos en Inglaterra, donde continan edifi
cando templos y adquiriendo beneficios eclesis
ticos , pues que interpretan de un modo que les
es peculiar los treinta y nueve artculos de fe
cuya profesin es obligatoria para los beneficia
dos, y saben acomodarse al espritu conserva
dor de la aristocracia, no menos que al progre
sivo del pueblo. El fondo de su doctrina es un
extremado rigor que condena todo lujo , todo tra
bajo del entendimiento, todo placer de la imagi
nacin ; un proselitismo ardiente intolerante y
un extrao orgullo espiritual. Estendiendo la in
tervencin especial de la Providencia hasta las
mas mnimas cosas , declaran intiles las obras;
sostienen que la fe se revela por medio de sbi
tas iluminaciones superiores y xtasis; y que ni
la piedad ni las buena obras bastan pa'ra tran
quilizar la conciencia si el pecador no sabe la
hora en que fuerza de lgrimas y de contricin
adquiri la conviccin de ser uno de los escogi
dos. De aqu se sigue que el mayor pecador
veces se abandona por causa de tal certidumbre
al xtasis de un paraso anticipado , mientras el
buen cristiano tiembla en su lecho inocente. Sin
embargo , los Metodistas hicieron gran beneficio
la Iglesia Anglicana dando mas extensin sus
miras, cuidando de la instruccin del pueblo,
difundiendo entre frivolidades las buenas mxi
mas , protegiendo los esclavos , convirtiendo
los salvajes. En oposicin con estos entusiastas,
en otros puntos se desarrollaba el desmo, la
tolerancia degeneraba en indiferencia.
Desde la paz de Westfalia esi la Alemania
dividida en dos partidos religiosos, pacificados
pero no hermanados , cuyas rivalidades impidie
ron siempre el predominio de uno de los dos. El
partido protestante tuvo su cabeza la casa de
Sajonia , bajo la cual naci, hasta que esta , ha
bindose hecho catlica por adquirir el trono de
Polonia, dej aquel primado la Suecia, quien
se le quit la Prusia. Del partido catlico habia
sido siempre gefe la casa de Austria ; pero luego
pareci que dejaba la representacin de su auto
ridad la Baviera, demasiado pequea para figu
rar en primer trmino. Desde el ano de 1805, los
Protestantes adquirieron superioridad poltica ; y
abolidos los seoros eclesisticos, los pases su
jetos este rgimen quedaron tanto mas desor
denados en materias religiosas, cuanto mayor
habia sido la precedente unin del poder ecle
sistico con el temporal. En el congreso de Viena,
Roma intent restablecer lo pasado; Hardenbcrg
por el contrario quera introducir una constitu

527

cin eclesistica general y la completa indepen

dencia ; y la discusin termin con los concorda
tos particulares de que ya hemos hecho mrito.
Los reyes y ministros de entonces creveron ai
siglo tan avanzado, esto es, tan indiferente,
que no producira turbulencias la mezcla de
pueblos de distintas religiones bajo el dominio
de un mismo rey. Funesto engao! El arti
culo XVI del pacto general germnico, decia:
las confesiones cristianas sern mantenidas en
perfecta igualdad de derechos civiles y polticos. En este sentido se arreglaron los concor
datos con Boma; pero el espritu protestante
prevaleci; los gobiernos verificaron sobre los
concordatos la exgesis que los doctores verifi
can sobre los libros sagrados , consiguiendo ani
quilarlos , y usurpando de nuevo la Iglesia con
sus pragmticas, lo que por los convenios le ha
ba sido concedido. A esto les estimulaba mas
3ue un motivo religioso un motivo poltico : el
eseo de aquella unidad y fuerza de administra
cin, cuyo ejemplo haba dado Napolen los
monarcas. Separados del imperio, prevaleciendo
el sistema territorial, queran tambin separar de
Roma las diversas iglesias; pero Pedro no re
nunciaba tan fcilmente como el Csar; y no
queriendo los Catlicos abandonar su fe, se cuid
lo menos de privarles de todo aquello de que
los gobiernos disponan como seores : cisma ad
ministrativo y oficinesco que se adornaba con el
ttulo de independencia.
Entre tanto en el pueblo las diversas religio
nes se hacan la guerra en los dogmas , en las
prcticas de fe, por medio de sus ministros, y
especialmente por el rgano de sus peridicos.
Toda profesin comn, hasta entre las sectas
particulares , qued abolida consecuencia del
completo derecho de interpretacin personal; los
libros simblicos fueron suprimidos : no se trat
de resolver las controversias, sino que se las
declar intiles; declarse tambin que los sm
bolos eran un lazo caprichoso ; ni aun los minis
tros se prestaron ya jurar que ensearan lo
contenido en aquellos : y solamente porque esta
libertad absoluta aniquilaba el ministerio mismo,
tuvieron algunos que establecer distincin entre
la libertad de creer y la obligacin de ensear
segn ciertos dogmas. Pero un ministro se vio
obligado decir que bastaba la ua del dedo pul
gar para contener todas las doctrinas en que es
taban de acuerdo los Protestantes; y otro dijo
que el protestantismo fuerza de reformar y
protestar, venia reducirse una serie de
ceros.
Sentado esto, por qu no habran de poder iglPSia
reunirse todos los anticatlicos en una creencia &"racional?

%?
Con este objeto , congregados los ministros en 9 de
el ducado de Nassau se decidi que las dos co- ,gosl"
muniones de Protestantes y Calvinistas se titu
laran iglesia evanglica cristiana , poniendo los
bienes en un fondo comn , dejando al arbitrio
de cada uno la interpretacin del Evangelio, y
declarando que los pastores de los diversos cul
tos darian la comunin en el mismo altar si los
viejos Luteranos no la queran separadamente.
Con esto se celebr la cena en comunidad.

POCA XVIII.

Con mas fervor procedi en estas materias el

rey de Prusia. Cinco de cada doce subditos de
los" que se le haban asignado eran Catlicos , y
Federico Guillermo habia prometido conservar
les respecto de los dems la igualdad de derechos
polticos y civiles; pero era difcil que lo cum
pliese siendo celoso protestante , y deseando in
troducir la uniformidad religiosa asi como la ad
ministrativa. Admirando la indestructible unidad
que es el carcter inimitable de la Iglesia Cat
lica y el principio de su estabilidad , trat de ase
gurar las mismas ventajas al protestantismo , y
el primer paso que dio con este objeto fue recon
ciliar los Luteranos y Calvinistas en la que ti
tul iglesia evanglica. En 1817 con motivo de
la tercera fiesta secular de la reforma, dirigi
los consistorios y snodos una carta explicatoria
de caquella unin saludable desde tan largo
tiempo deseada y tantas veces intentada en
vano; de aquella reconciliacin por la cual sin
que la Iglesia Luterana entrase en la primera,
formaran ambas una nueva iglesia evanglica
cristiana en el espritu de su santo fundador,
la cual no encontrara obstculo en la natura
leza de las cosas, pues que los dos partidos la
queran sincera y formalmente , con intencin
verdaderamente cristiana. Por tanto, anadia,
>yo mismo celebrar la fiesta secular, uniendo
las dos comuniones reformada y luterana de la
corte v de la guarnicin de Potsdam en una sola
i evanglica cristiana, con la cual celebrar la
santa cena. Pero no limitndose esto Fede
rico, quiso que semejante unin fuese efecto,
no de la indiferencia religiosa, sino del libre
convencimiento; fuese no solo exterior, sino de
corazn. Qu fcil es mandar!
La guarnicin se present en la cena por dis
ciplina la hora y en el nmero determinado;
despus en Berln se consagr al nuevo culto un
templo frecuentado por individuos de todas las
confesiones ; un ministro luterano distribuy el
pan y un reformado d la comunin con el cliz;
el rey mismo, papa lego, public una liturgia
diversa de las anteriores ; y se lisonje de que al
frente de la unidad catlica se eonslituiria la uni
dad protestante. Pero Gans hubo de decir: se
han unido en la nada.
Esta unidad poco importaba al pueblo , que
ya no tomaba con calor las diferencias doctrinales
entre los cultos , pero agrad los que conside
raban el luteranismo y el calvinismo como dos
expresiones parciales del principio protestante,
el cual en su unin dogmtica y eclesistica de
ba perfeccionarse. Otros sin embargo , creyeron
que esta unidad era un acto de violencia para
obligarlos entrar en una iglesia nueva; y los
viejos luteranos reunidos en Bresl iu bajo ^pre
sidencia del profesor Kuschke intentaron recons
tituirse en Iglesia Luterana. Y qu sucedi? Que
las decisiones de este snodo fueron declaradas
anti-luteranas por otras dos sectas que brotaron
de la nueva. Asi , el haber reducido la fe po
cos cnones menos disputables , no bast para
concluir con la desunin; estallaron muchas per
secuciones bajo el ttulo de libertad de concien
cia^ gran nmero de luteranos emigraron
Amrica y Inglaterra.

Cunto mas no debia costar el someter los

Catlicos! Federico Guillermo se prepar sola
padamente este efecto, ya por deseo de unifor
mar la administracin , ya porque viese en el
protestantismo una nueva barrera contra Fran
cia. Excluyse los Catlicos de los empleos mas
importantes , como tambin del ejrcito y de la
casa real ; la instruccin inferior dependa ente
ramente del gobierno ; y en cuanto la superior
las universidades de Beflin, Knisgberg, Halle,
y Grifswald, eran puramente protestantes, y
mixtas las dos restantes de Bonn y Breslau.
Contra todo esto se levantaban clamores, en
cuanto es posible que se levanten en un pas que
no tiene representacin , y por otra parte ocur
ra en la prctica continuamente un hecho que
turbaba , no solo las conciencias, ~-ino las fami
lias. La Iglesia Catlica no bendice los matrimo
nios con protestantes sino con dificultad y pru
dentes retricciones. Ahora bien , los empleados,
casi todos protestantes, que la Prusia mandaba
sus pases catlicos , se casaban en ellos con j
venes catlicas, y estaba decretado que los hijos
fueran educados*en la fe del padre. En 1828 el
rey oblig los clrigos catlicos bendecir los
matrimonios mixtos, y Pi VIII , consultado por
aquel clero en 1850, llevla condescendencia
hasta el extremo posible permitiendo al sacer
dote asistir la ceremonia, aunque mandando
que no recitase las oraciones de la Iglesia Cat
lica ni ejerciese ningn otro acto , no ser que
se prometiera educar los hijos en el catolicismo.
No bastaba esto al gobierno ; y en 183o quiso
que se extendiera la ejecucin de sus rdenes
tambin las provincias occidentales. Entonces
Drot, obispo de Colonia , prohibi que se bendi
jesen los matrimonios mixtos, y el gobierno no
pudiendo hacerle desistir de otro modo , lo en
cerr en una fortaleza pretestando una de aque
llas imputaciones generales que se hallan siem
pre mano cuando faltan cargos positivos.
La Iglesia de Colonia se hallaba entonces con
movida consecuencia de un asunto peculiar
suyo. Hermes , cannigo de Bonn , investigando
si era posible demostrar con segurirad la verdad del cristianismo como revelacin divina ,
siempre con la razn y con el anlisis, form
un sistema de creencias que se propag bastan
te. Condenado en 1835, fue sostenido por el go
bierno ; pero el obispo Drost destituy los pro
fesores de teologa de Bonn que se habian adhe
rido su causa; estos persistieron, se apoyaron
en las autoridades , y de aqu naci la excisin
entre el rebao y el pastor. Con esto cobr osa
da el gobierno para perseguir al obispo ; pero 1857.
s los Hermesianos aprobaron toleraron el rapto
de este , lo restante del clero protest y dirigi
sus reclamaciones Boma, la cual prescindien
do entonces de consideraciones polticas , acu
di ai auxilio de los Catlicos. Esta firmeza pro
dujo grande efecto ; el clero que se creia humi
llado ante el gobierno , se levant robusto la
voz de su gefe, y todos los obispos se adhirieron
la oposicin.
Federico Guillermo , impulsado una perse
cucin inesperada y contraria su ndole y la
del siglo , se vio obligado justificarse por me

LOS PAPAS. NhGOClOS RELIGIOSOS.

829

dio de la imprenta, el papa lo convenci de ma

Muchos en las universidades combatieron
la fe en sus alegaciones ; catlicos y protestan abiertamente la inspiracin superior de las Es
tes, teolgica y jurdicamente, tomaron parle crituras como intil imposible, sosteniendo que
en esta cuestin, que conmovi toda Alema no podia Dios manifestar su poder con prodigios,
nia , y principalmente Munich , cuyo rey ad su presciencia con profecas, su santidad con man
quiri importancia resistiendo noblemente, mien damientos. Al hombre , decan, no le es de mo
tras los dems prncipes cedan: y Corres public do alguno necesario tener fe en una revelacin
el Atanasio como para mostrar cierta analoga inmediata , y las verdades religiosas se derivan
entre aquella persecucin y la de los primeros de la razn pura. El fundador del cristianismo,
siglos, revelando con poderosa elocuencia y personaje insigne , quera establecer una reli
enrgica verdad, los perjuicios que la poltica gin universal , y por lo mismo no positiva , y
oficinesca, con sus pretensiones de hacer esclava asi se abstuvo de establecer prcticas exteriores
la cosa mas libre , ocasionaba tanto una admi v sacramentos. Prueba de su misin divina es
i sin. nistracin metdica , como un liberalismo de la conformidad de sus dogmas con la razn; pero
sordenado. El nuevo rey Federico Guillermo IV, como hombre, noestaba exento de ilusiones per
en vista de los deseos muv manifiestos de las po sonales ; y los apstoles, no pudiendo despojarse
blaciones del lthin, accedi poner en libertad de las preocupaciones judaicas, le hacen hablar
los perseguidos y devolver la autoridad su modo y veces entienden al revs sus pa
episcopal las facultades que le competiau en la labras. Con tales ideas se pusieron analizar al
administracin de los sacramentos.
Hijo (como decia Hegel) con una tranquilidad
Despus veremos emancipada la Iglesia en que parecer en extremo maravillosa quien
virtud de nuevas revoluciones, aun en los paises considere el inmenso vaco que en la historia y
donde era sierva como en Austria. Entre los Pro en las creencias dejara la desaparicin de Cris
testantes el desorden era cada vez mayor ; todos to, quien estos escritores reducen un carc
los das se aumentaba la secta de los separatis ter ideal.
tas desmembrados de la Iglesia cristiana ; y en
lucironse servir contra la religin entonces,
el concilio general de protestantes alemanes ce las grandes conquistas de la erudicin ; y prin
lebrado en Berln en 1846, la comisin propuso cipalmente en la India en la Persia se quiso
3ue los libros simblicos conservaran para las hallar el origen de aquellos dogmas y de aquella
versas iglesias nacionales tan solo el valor que moral que heredamos revolados por Dios , y con
estas tuviesen bien concederles. El protestan servados por el pueblo hebreo (1). La exgesis
tismo no hace esfuerzos dicaces sino contra la y la historia eclesistica proporcionaron armas
Iglesia Catlica, el odio i la cual es el nico y ataques parciales generales contra los libros
sentimiento que tiene entre los Protestantes el santos. Los trabajos del siglo anterior haban su
carcter de universalidad. Con este motivo , y ministrado materiales para la crtica. Michaclis
para celebrar el segundo aniversario de la muer al cabo de treinta aos de tarea , habia dado
te de Gustavo-Adolfo (1843), se instituy en Alemania una edicin de la Biblia, y Benjamn
Alemania la sociedad Gustavo Adollina, cuyo Kennicolt otra Inglaterra , redactadas ambas
ejemplo fue imitado por otra en Filadelfia (1844) con arreglo los manuscritos hebreos de las bi
en la cual las diversas sectas se concertaron pa bliotecas mas clebres (1780): la edicin de
ra una propaganda protestante, y prorumpie- Wetstein (1751 y 1752) habia reunido la mayor
ron en declamaciones contra el papismo , y en parte de los manuscritos del Evangelio existentes
insultos que llegaron hasta producir la suble en Europa; y el italiano De Rossi habia recopi
lado en Parma el mayor nmero posible de tex
vacin.
Las escuelas racionalistas combatan no ya tos hebreos , y dado el catlogo de las variantes
nado- esta aquella Iglesia, sino los fundamentos de de seiscientos ochenta ejemplares. Despus se
nalis
buscaron tambin las versiones extranjeras ; y
mo. todas ellas.
Las doctrinas de Kant se armaron contra el Juan Jacobo Griesbach se dedic compararlas
cristianismo, juzgando verdadera creencia tan y defender la italiana, dividiendo todos los
solo aquella que hace y se desenvuelve en la textos en tres clases segn estaban hechos con
razn de cada uno, y sosteniendo que la creen arreglo una edicin corregida en Egipto , en
cia revelada no era mas que auxilio y vehculo l Constantinopla en Oriente. Scholz public des
para la filosofa. Jacob se adelant mas , esta pus una edicin crtica del Nuevo Testamento,
bleciendo la creencia sobre una percepcin in fruto ue largas investigaciones hechas en Euro
mediata de lo verdadero y de lo supersensible sin pa y en Oriente. Perfeccionado el texto y simnecesidad de demostracin. La doctrina de la Elilicada la gramtica mediante los trabajos de
esenio (1817), de Ewald (1827 ) de Glaire , se
identidad , conduciendo al aniquilamiento de la
personalidad , era tambin contraria al cristia extendi la hermenutica , cuyos pasos anterio
nismo ; y los Hegelianos que divinizaban el Es res nuestro siglo pueden verse en la Historia
tado , vinieron parar un pantesmo que traia de la interpretacin de los libros santos en la
por ltima consecuencia la negacin de la mo
{ 1 ) El primero fue Luyser, De orioini cruditionis , non ad l
ral. La antropolatra de Hegel fue transformada deos
sed adiados referenda, 716. Eii nuestro tiempo .cha so>tenipor sus discpulos en autolatra ; y estos pudieron Jo esla tesis por l.u.n n. nstein , Uber Indien ais {juelle der Mitologie;
J. J. Wikzer , De tlxmonologia in sacris Nopi Teslamennegar los milagros y hasta la existencia de Cris II liorispor
proposita ; por Cheizkh y su comentador Guigkault; por
to y la inmortalidad del alma sin salir del pro Rhode , toe heilige sager liad das gesammle Reliqions system der
Baclrer, Heder uid Perser, oder des endvolks, 18-20; por
testantismo, porque el protestantismo no es sino i alten
Bohlf.n, De la India en relacin con el Egipto; por Paithier y
una negacin.
por otros muchos.
26**
TOMO VI.

530
poca xvm.
Iglesia Cristiana, escrita por Rosenmliller y que ta es la deduccin de Kaut , pero aqu suena como
despus progres consecuencia de las tareas una espantosa irona.
Lo que Wolf habia hecho con Homero y desde Jahn, Ackenn aun , Ewald, Umbreit, y HengsEues Niebuhr con la historia romana , pretendi
temberg.
Los Racionalistas la convirtieron en arma de acerlo el doctor Strauss con la narracin evan
combate; no ya como Voltaire repitiendo las fra glica, presentndola como una amalgama con
ses y las sutilezas dichas quince siglos antes por fusa de ideas , de invenciones , de preceptos
Celso, Porfirio y Juliano, y que tendan de dados en diversos tiempos y con intenciones di
mostrar la existencia en todo del engao y el ferentes. El Cristo, dice Strauss, no es un indi
fraude, sino con la interpretacin alegrica, viduo, sino una idea, mas bien un gnero, es
propia de la pensadora Alemania. Al principio decir, la humanidad. El gnero humano es el
se hizo este estudio sobre los libros antiguos , y Dios hecho hombre ; es el hijo de la Virgen viEichhorn desde el ao de 1790 present el >sible y del padre invisible, esto es, de la mateprimer captulo del Gnesis como emblem ria y del espritu; es el Salvador, el Redentor,
tico y compuesto de fragmentos , los unos re el impecable, que muere, que resucita, que
lativos Jehov y los otros los Eloim. Algu sube a los cielos. El hombre, creyendo en este
nos admitan los libros santos , pero forzaban el Cristo, en su muerte, en su resurreccin, se justexto en el sentido que preferan , merced la tilica delante de Dios (3). Los Anales de Ale
doctrina de los acomodamientos, que como he mania propagaban esta polmica combatiendo la
mos dicho fue introducida por Semler, suponien idea de un Dios conocedor de s mismo y distinto
do que Cristo y los apstoles haban hablado asi del universo , y la de un Cristo histrico ; redu
para acomodarse la inteligencia de su audito ciendo la persona de este un producto de los
rio. En la historia de los dogmas , enseada en pensamientos humanos cuando los pensamientos
ctedras especiales , se quiso poner de manifies y la conciencia estaban en la infancia. Tambin
to la obra de la impostura y de la ignorancia (1). refutaban la duracin personal despus de la
La Trinidad especialmente fue tomada por blan muerte , deduciendo de aqu la conveniencia de
co de las burlas considerndola como un smbo que la teologa se fundiese en la antropologa y
lo, ya de las tres relaciones entre Dios y el mun la fe en la especulacin, cesando toda analoga
do , ya de los tres modos diversos de representar entre el creer y el saber.
Asi , mientras un partido religioso se adhera
la divinidad. Decase que hijo de Dios significa
ba su favorito, y que su muerte era una par con fuerza la tradicin y combata el catoli
cismo , presentando como bueno solamente lo
bola de la misericordia divina.
En 1803 Bruno Bauer imprimi la Mitologa que existi en un principio , otros sostenan que
de la Biblia y en la Crtica de los Evangelios de la idea y la forma del cristianismo primitivo ha
los Sinpticos declar la guerra los escritos ban sido tales como las requera el tiempo en
apologticos del|cristi;inismo. Feuerbach pas mas que nacieron, pero no la verdad absoluta, la cual
adelante , tratando , con el cinismo de los prime estaba en el espritu de santidad y de amor que
ros reformadores , de l.i esencia del cristianismo, eternamente mueve la humanidad; y que asi
de la filosofa y del cristianismo , de la muerte y como se manifest al mundo por medio de los au
de la inmortalidad, y proclamando el aniquila tores de las Santas Escrituras, asi hoy se hacia
miento panteista (2)."E1 filsofo Schleiermacher en nosotros juez intrprete inmediato de ellas.
(1834) despoj al Antiguo Testamento de sus Los primeros hablaban a lo pasado ; la religin
profecas, al Nuevo de sus milagros, y se dedic nueva debia hablar lo presente y al porvenir,
conciliar el resto con la filosofa y con sus pro- elevndose sobre la vida social y sobre la vida
iias teoras sobre la humanidad ; pero echando actual. Las formas y el espritu del cristianismo
uego de ver donde le conduca este sistema, no son idnticos ; y los vasos en que se contiene
sospech si podria venir tiempo en que estuviesen la verdad pueden romperse sin que esta sufra al
de la una parte el cristianismo con la barbarie, y teracin.
dla otra la ciencia con la impiedad. Luego incli
La reaccin contra las nuevas doctrinas, parta
nado sobre el abismo de la nada que acataba de principalmente de la universidad de Munich, don
abrir, exclam: Felices nuestros padres, que de tenia su ctedra Baader, propagador de I as ideas
inexpertos todava en la exgesis, crean en su msticas y de la democracia cristiana. Este profe
sencillez y lealtad todo cuanto les era ensea sor aconsej ala Santa Alianza que santificase sus
dlo! La historia perda en ello, pero ganaba la actos restableciendo la nacionalidad polaca; en la
religin. Yo no he inventado la crtica, pero ya revolucin francesa descubri una necesidad de
que esta ha comenzado la obra , fuerza es con- realizar socialmente los principios evanglicos, y
cluirla. El genio de la humanidad vela por ella y despus de 1830 se ocup extensamente en exa
no le quitar lo que tiene de mas precioso; cada minar la situacin de las clases pobres. En la
uno, pues, obre segn le dicte su deber. Es- misma ciudad Philpps public un derecho can
nico , que como el de Watter estaba escrito en
sentido favorable al papa. Este catedrtico, Gr(1) Cuando en Alemania se publicaban en las ctedras los dog
mas protestantes, MOhler quiso hacer olro tanto respecto dlos
dogmas catlicos v en la Simblica esposo las contrariedades dog
mticas entre los catlicos y los disidentes, poniendo por urden
cieatlicoy cronolgico las innovaciones del siglo XVI, v dedu
ciendo de su contradiccin aquella duda que estimula buscar la
verdad.
(i) Rosenmller, Bichhorn, Ewald, Sack y otros, defienden
hora el Pentateuco , contra Wette , Gramberg, Sthaelin, Hartinann
y los qua sostienen hi falta de armona de unos libros con otros.

(3) Vida de Jesucristo, Tubinga I83>. Los Protestantes hicieron

de este libro bellsimas y vigorosas refutaciones. De los mismos ar
gumentos que Strauss, us Salvador, aunque con menos Tuerza,
porque como judio desearla salvar los libros antiguos. Salvador
haba ya publicado una obra sobre Moiss considerndolo racional
mente, y sobre el proceso de Jesucristo diciendo que habia sido un
proceso regular segn las leyes del pas : asunto de befa, pero que
fue eo -batido seriamente por fupin.

83 i
la experiencia y el raciocinio : por ltimo, y es
pecialmente, unir la doctrina ala virtud. Asi ese
conocer la verdad y la verdad nos salvar.
Ciertamente que para un siglo que sucede al
de Voltaire asombra ver que sean las cuestiones
religiosas las que mas conmueven hasta las en
traas de la sociedad. Los pueblos quienes se
haba credo indiferentes , conocen que su causa
y la de la libertad van envueltas en la causa de
la religin. Inglaterra obligada mitigar su col
rica opresin , comienza dedicarse un estudio
menos preocupado y mas serio de las cuestiones
religiosas; entre las sectas socialistas, la que
mayor fama merecer viene concluir por ser una
secta religiosa; y la Francia cuando se resien
te de una penosa alucinacin , no sabe fijar sus
miradas sino en la restauracin religiosa , hasta
el punto de devolver el trono y la autoridad des
ptica al pontfice cuyo reino no es de este mun
do. Se ha repetido hasta la saciedad que el pafia no es ya nada; sin embargo, cuando su paabra truena exenta de intereses mundanos y de
las pequeneces del miedo, el rey de Prusia se
asusta , el Czar se encoleriza mas que si oyese
mil diatribas de los liberales , y los amigos de
ambos hacen todos los esfuerzos posibles para
obcecar y alucinar los subditos , fin de que no
les mueva y atraiga el encanto de aquella supre
ma y vigorosa unidad. Por otra parte, cuando un
pontfice se presenta con la palabra de reconcilia
cion y con la invitacin la fraternidad, el mundo
todo se conmueve , y las esperanzas de parciales
cambios polticos ceden ante la conquista legal
de aquellas ventajas que robustecen a las nacio
nes prsperas , y resucitan las que se hallan
sepultadas.
CAPITULO XIX.

EL LIBERALISMO. CARBONARIOS. CONSTITUCIONES.

res y Diiuger como los dems de su bando se

dispersaron, cuando los atractivos de una ra
mera se sacrificaron las tradiciones y las artes de
aquel pas.
Era necesario dar esta idea de las disensiones
religiosas para comprender lo que hemos de de
cir despus al tratar de cada pueblo en particular;
pero la Alemania, antiguo campo de la divisin,
agita ahora de nuevo los problemas mas capita
les ; cada dia brotan nuevas sectas que no dejan
esperanza de conciliacin ; y cuando mas de un
milln de fieles y once obispos , como para expiar
los delirios de una ciencia deletrea que reduce
el cristianismo mito, acudieron venerar la
santa tnica expuesta en Trveris , se alz para
reconvenirlos una oscura voz , que en breve fun
d la secta de los catlicos alemanes , y que divi
dida al punto en dos fracciones bajo los nombres
(su. de sus gefes Ronge v Czerski, se ha manchado ya
con sangre. El verdadero intento de estas divi
siones es hacer general la libertad de creencias
3ue la paz de Westfalia restringi , cstablecieno una dominante en cada pas, y el tratado de
Viena ampli un poco mas permitiendo tres. Los
antiguos Luteranos fueron en breve reconocidos;
pero los rechazan por una parte los Pietistas , y
y por otra los Iluminados, y hay tambin quien
a todos los trata de hipcritas y absurdos.
Pero los que no tienen tiempo de examinar es
tas cuestiones fondo, es decir, todo el pueblo,
quin deben creer?
El reydePrusia, habindosele frustrado la ten
tativa de fundir en una los dos sectas legales,
trat de unir la Iglesia de su Estado con la Anglicana , como si quisiera introducir en el pro
testantismo algn elemento positivo, mientras los
Anglicanos esperaban con esto convertir sus
amigos : tentativa que no tuvo xito, y en Ingla
terra misma ha comenzado desde entonces un gran
movimiento hacia el catolicismo. En la historia,
la realidad se desprende de las preocupaciones:
la controversia , hacindose cada vez mas seria
se acerca mas la verdad ; y los nimos deseo
sos de fe , no hallndola en el caos de las opinio
nes personales, vuelven los ojos la autoridad.
Cual ser el porvenir? Solo Dios lo sabe ; mas
para preparar valientes campeones la causa del
Seor, es menester una instruccin eclesistica ele
vada, que ademas de tener el conocimiento de
las fuentes teolgicas y de la historia interior de
la Iglesia , sepa demostrar la influencia que tuvo
el cristianismo en los tiempos pasados sobre el
estado moral y social del mundo ; rechazar los
dardos que contra la hermenutica sagrada se
dirigen , tomados dei arsenal de la mitologa; in
dicar con recta exgesis el verdadero sentido del
texto sagrado, y las consonancias y diferencias
con los historiadores profanos, investigando la
utilidad positiva que pueda sacarse de los clsi
cos; proponer los remedios convenientes para los
graves males que desde hace tres siglos afligen
la Iglesia ; adoptar todas las conquistas legtimas
de la ciencia , y cuanto tienen de buenas y ver
daderas la filosofa humana y las ciencias'histricas y naturales, haciendo que los progresos de
estas conduzcan la demostracin de la verdad
revelada, y fundiendo en un solo conjunto la fe,

El liberalismo.Carbonarios.Consunciones.

A las batallas de la espada reemplazaron , por

tanto , los combates de las ideas ; a los reyes los
Eueblos; las ambiciones conquistadoras las noles esperanzas ; y el carro de la revolucin de
tenido un momento por un brazo robustsimo,
continu su camino para consolidar y extender
la libertad.
Pero si bien se mira , todas las cuestiones de
libertad se reducen cuestiones de propiedad ; y
asi la constitucin de las propiedades es la que
determina el carcter poltico de una nacin. Los
hombres, luego que se establecieron fijamente en
los diversos puntos de la tierra , quisieron dar
esta la supremaca sobre el trabajo y los capita
les ; la raza dominadora se posesion del terreno
y oblig los braceros servir en su provecho;
ios legisladores rodearon de un fuerte muro de
privilegios y reservas los propietarios, nicos
que tenan pleno derecho , aunque sujetos cier
tas reglas para la trasmisin de la propiedad.
Tal era el fondo de las legislaciones de Esparta
y Atenas. En Roma los proletarios reclamaron la
posesin de las tierras ; en vano Cartago , con su
riqueza industrial y comercial , vino excitar la
envidia y la codicia de aquella aristocracia terri
torial ; los esclavos guiados por Espartaco recla
maron participacin en lo que producan con sus
sudores ; Sila se consolid repartiendo las tierras

532
r.r oca
de los proscriptos; Augusto estableci colonias
militares en los campos, y en fin, el exceso de
los latifundos arruin la Italia.
Los brbaros invasores fundaron su dominio
sobre la supremaca del terreno , y oprimieron el
trabajo y el capital movible, al vilano y al judo.
Pero con las Cruzadas el feudatario vio disminuir
se la omnipotencia concedida al terreno; para ir
la Tierra Santa tuvo necesidad de dinero y del
comercio , y l mismo espontneamente se hizo
ciudadano , en tanto que el trabajo buscaba la
asociacin, apoyo de los dbiles, institua maes
tras y gremios En unos puntos los comercian
tes se aseguraron la preponderancia y se eleva
ron al poder en las repblicas italianas y con los
Mdicis ; en otros la revolucin progres menos
visiblemente; el capitalista se emancip de la de
pendencia por medio de las letras de cambio; por
medio del emprstito hipotecario puso una mano
sobre el terreno ; con los contratos se insinu en
el gobierno, y mas cuando el descubrimiento de
Amrica dio "extraordinario impulso al sistema
colonial , en pos del cual vinieron los Bancos, los
emprstitos pblicos , el crdito, las sociedades
en comandita , y por ltimo la universalidad del
sistema mercantil.
En suma , en todas las revoluciones va envuel
ta la cuestin de propiedad. La reforma religio
sa desposey al clero para enriquecer los prn
cipes seglares. En Inglaterra la conquista de los
Normandos fue una violenta expropiacin en fa
vor de los recien venidos; despus el cisma llam
otra gente participar de los despojos de los
monasterios , y asi los nuevos propietarios llega
ron ser defensores interesados de la Iglesia na
cional, siendo aun hoy mismo baluartes del ex
clusivismo y de la aristocracia contra los esfuerzos
de los radicales y contra los progresos de la tole
rancia. La revolucin francesa proclam la dis
tribucin igual de los productos entre el propie
tario, el capitalista y el trabajador; los privilegios
y las gabelas anejas al terreno fueron abolidos;
se disemin la propiedad, la cual con el pago por
medio de los asignados se emancip del capital;
disolvironse las maestras , que no siendo ne
cesarias para la defensa . haban venido con
vertirse en trabas; y el gobierno no pudo ya
apoderarse caprichosamente de aquella parte de
los productos que se llama impuesto , sino que
tuvo que fijar su cantidad y mtodo de recauda
cin con anuencia de los productores.
Cuando en el Consejo de Estado se hizo Napo
len la reflexin de que dejaba mucha influencia
los colegios electorales , los cuales se compon
dran de grandes propietarios, gente realista, res
pondi : estos estn adheridos al suelo , y por
tanto interesados en impedir que se les conmueva;
y tal es tambin mi inters. Con esto mostr
que conoca cunta firmeza habia quitado la re
volucin los gobiernos atacando el fundamento
de su estabilidad , haciendo desaparecer las tra
diciones de dependencia por una parte, de pa
tronato por otra , que garantizaban la conserva
cin del rgimen establecido, y reemplazndolas
con una alternativa continua de hombres y de co
sas , alternativa que no permita prever el por
venir, porque no tenia pasado,

XVIII.

Pero aunque Napolen representaba el triunfo

de los plebeyos sobre los propietarios , y conti
nuaba en sus leyes la obra de la asamblea Cons
tituyente , temia que se conociese su origen ple
beyo, y por esto, aunque esplendente, brillando
con luz propia y heredero de una revolucin de
mocrtica , reneg de su misin para buscar pa
rentescos entre dinastas aejas; rode al trono
de grandezas histricas , y (li al hijo del pueblo
una numerosa servidumbre como la que tenan
los hijos de los reyes. Entonces se desentendi
de los deseos pblicos y repudi la paz y la li
bertad, que son el objeto que aspiran los hom
bres del pueblo. Qu result de aqu? Los indus
triales y los banqueros, perjudicados conse
cuencia de su duelo muerte con la Gran Breta
a , lo combatieron ; los ejrcitos pagados por los
mercaderes ingleses no encontraron en los co
merciantes franceses un brazo que defendiera
Pars ; y la obediencia ciega que habia habi
tuado sus subditos hizo que se aceptase sin refugnancia el fruto de las intrigas y de la fuerza,
ero obtenido el triunfo, all donde la autoridad
habia sido omnipotente qued el despotismo;
donde prevalecan los propietarios se form la
aristocracia , y la democracia donde dominaban
los otros dos elementos. El fundirlos equili
brarlos es el estudio de los constitucionales mo
dernos.
Asi, la Rusia que representa la propiedad agra
ria, va convirtiendo sus siervos en operarios ha
cindose fabril ; la Prusia busca en las asociacio
nes aduaneras las ventajas de la industria ; y no
asustan tanto los gobiernos despticos las de
clamaciones y las doctrinas , como las necesida
des y las ideas difundidas con las mquinas de
vapor , pues que para el aumento de la riqueza
mueble y comercial son indispensables aquellas
garantas sin las cuales puede pasarse la rique
za inmueble. El gobierno de la restauracin en
Francia trat de restablecer la influencia territo
rial ; pero el progreso del pueblo, detenido por el
terror y luego por el imperio , continu aumen
tndose entonces. La Francia en un principio se
consol de la prdida de su dignidad viendo que
recobraba su industria y su comercio ; y al reina
do de los intereses materiales y de la competen
cia corresponde el liberalismo que no quiere des
truir sino utilizar la monarqua en su provecho.
Los banqueros, personificacin de la riqueza mue
ble, habiendo adquirido mayor importancia, con
siguieron hacer una revolucin ; pero esta tam
poco fue la ltima; y las sectas de socialistas y
comunistas que otra vez pululan aspiran con
quistar la supremaca para el trabajo material y
a lanzarse mucho mas all del punto donde se
detiene un raqutico liberalismo.
Asi la economa poltica, para quien bien la
considera, es de importancia capital y abre la sen
da del porvenir , investigando la manera de dis
tribuir mas equitativamente los productos entre
los que contribuyen crearlos ; la de repartir las
cargas pblicas entre los que se utilizan de los
beneficios del Estado ; la de conferir cada uno
la influencia poltica que deba tener como garan
ta de la buena distribucin de los productos y de
las cargas, lo cua| se obtiene mediante una buena

EL LIBERALISMO. CARBOMAMOS. CONSTITUCIONES.

553
fey electoral y municipal , y da por resultados la amonestados por el azote de Dios, habian depues
equidad en los impuestos, la libre competencia, to por intereses superiores sus deas vulgares de
la abociondc todo monopolio. Estas ideas, como conquista y de represalias, presentndose desde
suele suceder, no se presentaban en toda su evi luego como nicamente deseosos del bien de los
dencia, ni aun los mismos que se esforzaban en pueblos; pero embriagados con la victoria, alcan
realizarlas ; pero mas menos las veremos ma zada mas pronto de lo que esperaban , y desaper
nifestarse en todos los actos y en los generosos cibidos por tanto para reconstituir de una mane
errores de los que creen que toda idea buena ra estable la Europa, la reformaron como mejor
les plugo , guindose tan solo por sus propias
debe inmediatamente ser aplicada.
Asi, pues , la revolucin, extinguida en la es ideas. Los elementos mismos de su unin basta
fera del gobierno, vivia aunen el pueblo, encu ban para que pudieran adivinarse las colisiones
bierta, pero amenazadora ; sea en aquella parte 3ue no deban tardar en sobrevenir : la minora
de la nacin que lee , escribe , discurre sobre los i la ley la mayora; la fuerza triunf de la in
intereses generales, y representa, pretende re teligencia; mezclronse naciones con naciones
presentar, la vida popular. Esto dalia origen distintas, confundironse pueblos de diversas cos
una distincin entre los gobiernos y las naciones, tumbres, de civilizacin y religiones diferentes;
aquellos movindose en la superficie , estas agi los reyes en su triunfo dispusieron arbitrariamen
tndose en el fondo. La revolucin pudo desagra te de aquellas naciones, cuyo auxilio habian in
dar , causa de los medios de que ech mano; vocado en los momentos de tribulacin , y resta
pero proclam verdades de aquellas que no se blecieron en el poder los antiguos dominadores,
olvidan nunca porque estn fundadas sobre la contentndose con exigirles la promesa de dar
naturaleza y sobre la dignidad del hombre. En estatutos orgnicos, promesa mentida y sin ga
aquella grande expansin de luz, no dir si buena rantas , y que despus eludieron los mas.
Hay necesidades que no se sienten sino cuando
mala, pero universal y fcil, los hombres cam
biaron de modo de ver* y sublimaron sus espe han cesadolas verdaderas y naturales. El nimo
ranzas ; y asi era locura.era hasta renegar de la de los pueblos absorto en la contemplacin de
Providencia querer traer al mundo al estado en estas y ocupado exclusivamente en buscar su re
que se hallaba antes de tantos libros , de tantas medio, bien enervado consecuencia de las pa
discusiones, de tanta sangre. Napolen que no sadas y esplndidas desgracias, cuando dej de
vi en los hombres naciones, sino soldados, que verse obligado pensar en el sustento y en la
no di oidos los Griegos dispuestos levantarse sangre de los hijos, reflexion sobre su propia si
de su humillacin, que ni aun ech de ver que los tuacin , y por ser esta ya soportable, compren
Servios se constituian, tuvo la revolucin so di la posibilidad de mejorarla y superar los obs
focada entre sus robustos brazos , tanto que toda tculos que sus deseos se oponan. Personas
oposicin contra l en aquel tiempo redundaba que cuando el pan faltaba , cuando reinaba el
en favor de la libertad. Los reyes, que al princi terror que infunde el sable, habran guardado ab
pio se haban armado contra ia soberana de los soluto silencio, reclamaban entonces con insisten
fmeblos, la reconocieron cuando, en el estilo de cia el establecimiento de un rgimen mejor, me
os revolucionarios de quince aos antes, ex jora no bien determinada , pero cuyo esplendor
citaron las naciones sublevarse contra aquel haca que pareciese oscura la situacin presente.
En el momento de la restauracin , la nica
tirano en nombre de los derechos, de la naciona
lidad, de la independencia. Ellos mismos favore constitucin conocida era la inglesa, la cual se
cieron las sociedades secretas ; ellos vencieron en atraia la admiracin por los esfuerzos inmensos
nombre de las ideas que haban dado la victoria de que habia hecho capaz al pas. Habase visto
la Convencin; y la Santa Alianza fue formada que la locura de un czar no habia podido opo
con las palabras de aquella fraternidad universal nerse otra cosa mas que el asesinato, al paso que
de los pueblos que la revolucin habia procla la demencia de Jorge de Inglaterra no haba al
terado un pice las relaciones entre los Ingleses
mado.
A cada nueva faz de la revolucin , el que to y su rey. En aquella tribuna resonaban las ni
maba las riendas del gobierno se apresuraba cas voces que habian hecho eco las de la asam
declarar que aquella habia terminado, que habia blea nacional , inspirando alientos la razn de
producido todos sus efectos, v realizado todas sus los pueblos y los defensores de la humanidad,
esperanzas; pero luego de improviso se encon y protestando contra la arbitraria distribucin de
traba arrastrado hcia el abismo que habia credo las naciones. Los Ingleses vencedores tendan
cerrado para siempre. Tambin cuando se hizo propagar aquella su consiitucon , y los aliados
la paz en Pars , se proclam que la revolucin no la rechazaban entonces. Sin embargo, en Ale
habia llegado su termino, mientras que por el mania , en Espaa y en Francia se presentaban
contrario no se habia hecho sino cortar la mano ejemplos de nuevas constituciones ; por otra parte
que por algn tiempo la habia comprimido, y de los Ingleses mismos ansiaban dar mas ensanche
jarla por tanto continuar su marcha triunfal. Si la suya que era enteramente aiistocrtca , y
bajo el dominio de Napolen, la accin habia sido ya en 1817 , centenares de millares de ciudada
omnipotente y nulo el pensamiento, despus, nos se habian reunido en asociaciones radicales,
dndose treguas la accin, el pensamiento en recibiendo por seal un papel en que se leian las
tr en actividad ; y habiendo cesado el encanto palabras: preprate, ten firmeza, y jurando ha
del herosmo , se reclamaron derechos y aquella cer todos los esfuerzos posibles para obtener el
libertad, cuya desaparicin echaban todos de ver derecho universa? de eleccin cen representacin
al disiparse el humo de los caones. Los reyes, libre igual y parlamentos comunes, Para repr

634
poca xvm.
mir esta agitacin que se dispona llevar las : ponsablcs, libertad de imprenta y dos cmaras
cosas al terreno de la lucha armada , hubo que (22 de agosto de 1818). Federico de Wrtemsuspender el habeos corpus : pero la constitucin berg dio una constitucin tal , que los pueblos la
de aquel pas tiene en si misma los remedios para rechazaron reclamando los derechos primitivos
estas conmociones, abre el camino las refor abolidos por el monarca dictatorialmente. Pero
mas , y por medio de las peticiones y de la liber Guillermo su sucesor (28 de setiembre de 1819),
tad de imprenta facilita desahogo las opiniones consinti en una muy liberal, que fue un verda
y los resentimientos, que de otro modo, redu- | dero pacto entre la nacin y el prncipe, conser
cidos al silencio, se transforman en partidos y en vando algunos preciosos restos de las franquicias
alemanas, reconociendo derechos iguales inde
conspiraciones.
En Alemania apenas concluy el fervor patri pendientes, la libertad de opiniones y de cultos,
tico, se vieron los inconvenientes y los defectos la inamovilidad de los jueces, una cmara de no
enormes que tenan los ltimos tratados , advir bles cuya tercera parte deba nombrar el rey , y
tindose que ni haban asegurado la libertad in otra cmara compuesta de trece diputados de la
dividual y la manifestacin del pensamiento , ni nobleza, nueve del clero y de las universidades,
disminuido los ejrcitos , ni establecido relacio y el resto representantes de los pueblos. Estos
nes comerciales, ni tenido en cuenta las creencias ltimos se asociaron moralmentc entre s com
religiosas, ni asegurado la dotacin de la Iglesia pensndose en las contribuciones los daos oca
y de la magistratura, ni reprimido el despotismo sionados por el granizo otras causas semejan
administrativo y econmico establecido por el ex tes, y estableciendo el derecho al socorro en fa
tranjero. La Dieta se perda en frivolidades pe vor de los pobres.
dantescas y en un laberinto impenetrable de am
En el Hesse electoral la nobleza rechaz la cons
bigedades y sutilezas. Los reyes haban prome titucin porque estableca una representacin co
tido constituciones; pero algunos alegaron que mn aquella y al pueblo. Tambin recibieron su
no se haba prefijado tiempo ninguno para darlas, estatuto constitucional elducado de Hessc(1820),
y otros las dieron como pura emanacin del trono, el gran ducado de Nassau (1818), el de Sajo
no como pacto entre este y los subditos. En los nia Coburgo-Hildburghausen, y los principados
pases que haban estado por espacio de veinte de Schwartzburgo-Budolfstadt, Lippe-Detmold,
aos unidos Francia, se haban infiltrado ideas LichtenStein y Waldeck , aunque siempre repug
demasiado disonantes de las antiguas , introdu nado por la aristocracia. Austria se habia con
cindose el cdigo napolenico y proclamndose movido , no nombre de la libertad y de la filo
el progreso ; por lo cual no podan acomodarse sofa , sino en favor de la casa reinante ; por lo
la monarqua pura , mas absoluta desde que el cual no cost trabajo esta establecer sin altera
despotismo administrativo haba hecho enmude cin ninguna su sistema patriarcal , contentando
cer los primitivos estados provinciales.
maravillando con mejoras materiales.
Sin embargo, los pases del Medioda de Ale
En Prusia, mucho mas avanzada en ideas y
mania, excepcin de Austria, recibieron cons que se habia desprendido de las tradiciones anti
tituciones: y los monarcas que en el congreso de guas, los ministros SteinyHardenberg desde 1807
Vicna se haban mostrado mas opuestos las in 1812 habian modificado la propiedad territo
novaciones, previendo la superioridad que estas rial , autorizando nobles y plelwyos para ven
habian de dar Prusia y Austria , fueron por la der y comprar ; y luego en" la guerra de las na
misma razn los que mas prdigos se mostraron ciones se haban proclamado los dogmas libera
en conceder. El gran duque de Sajonia Weimar les (1). En su consecuencia, el rey prometi un
no otorg sus pueblos mas que estados provin sistema representativo (22 de mayo de 1815) fun
ciales en 1816 ; tambin restablecieron esta ins dado en la igualdad. Pero cmo conciliario con
titucin los monarcas de Sajonia , de Meeklem- las prerogativas de la nobleza? Las sociedades
burgo y de otros puntos. En la constitucin de secretas y los escritores populares, teniendo su
Maximiliano Jos, rey de Baviera (1818), cons cabeza Bicher y otros campeones del movi
titucin no establecida con el concurso del pue miento nacional , rechazaban el establecimiento
blo, sino otorgada por el prncipe, se dio libertad de una alta cmara ; por lo cual Hardenberg, que
la propiedad , las personas , al pensamiento hasta entonces habia fomentado el partido popu
y la imprenta ; se establecieron dos cmaras, lar, se separ de l parecindole que aquellas
una de senadores;, donde tenan entrada los ideas conducan al desorden , y sosteniendo que
;randes dignatarios de la corona, diez y seis ee- solo al rey competa la legislacin, y los estados
s de la antigua nobleza del imperio , dos arzo provinciales la administracin y el concurrir
bispos y un obispo nombrado por el rey , el pre votar los impuestos. Por tanto prohibi las so
sidente del consistorio protestante , quince sena ciedades secretas ; restringi las facultades uni
dores hereditarios y doce vitalicios ; todos elegi versitarias , reducindolas puramente la ense
dos por la corona; y otra cmara elegida por seis anza , con suma libertad para manifestar ideas
aos y compuesta de diputados de los distritos, religiosas y filosficas , pero con prohibicin de
de los cuales una octava parte eran nobles , otra
( l) Un ministro del re; doria i M. Olio, embajador de la rep
eclesisticos, el resto representantes de las aldeas blica
: No tenis en contra mas que los nobles : el rey
y ciudades y dos propietarios rurales sin voto, >y el francesa
pueblo estn completamente por la Francia. La revolucin
que
habis
hecho
de abajo aniba , se efectuar lentamente en l'rusiendo elegible tan solo el que poseyese 8,000 flo
de arriba abajo. El re; es demcrata i su modo . y trabajara
rines de renta ; por lo cual quedaron sin repre sia
constantemente en disminuir los privilegios de los nobles por mclentos: dentro de pocos afios no habr ;a privilegios feudales
sentacin distritosenteros. Mas amplia fue la cons- dios
cn Prusia. Carla den. Otto, 13 de agosto di 1799. Ap. LkfkI-i t ucion de Badn, pues estableci ministros res- bre.
Hisl . tles Cabmels de l'Enrope.

SS3
constancia de la legitimidad las vacilaciones del
rgimen electivo. Como sucede al salir de una
crisis , al principio no se sintieron los buenos
efectos de la pacificacin ; pero en breve apare
cieron los mates que la revolucin haba trado.
Y el primer mal era el aspecto militar, pues
nuestro siglo mantiene en plena paz mas solda
dos que tuvo el anterior en tiempo de guerra.
Austria conserv trescientos mil hombres; Prusia
doscientos mil ; solo Inglaterra redujo su fuerza
militar de trescientos veinte y cinco mil hombres
a noventa mil , porque su gobierno tenia preci
sin de pedir a las cmaras recursos para man
tenerlos, mientras que las dems potencias veian
en ellos un apoyo seguro para exigir arrogante
mente cuantos quisieran. Otra de las causas que
obligaron los reyes tener tanto ejrcito, fue
la mala distribucin de pases hecha en la paz,
pues cada uno le haban puesto un enemigo
dentro, y sobre todos ellos habian colocado un
poder fuerte , amenazador para lodos. La Europa
entera caminaba , pues , soldadescamente ; en
los soldados resida la fuerza que las constitucio
nes habian querido dar la opinin ; y para
tenerles contentos , era preciso hacer la guerra
como se haba hecho la paz. De aqu los obst
culos que se oponan al logro de todas las venta
jas deseadas; los subditos deban prodigar su
sudor para mantener el ejrcito ; al desorden de
la hacienda fue preciso acudir con recursos pro
visionales, y en vez de pagar las antiguas deudas,
hubo necesidad de contraer otras nuevas.
Esto pona los gobiernos merced de los
banqueros ; favoreca las vicisitudes productivas
del agiotage , disminua la independencia y la
moralidad de los pueblos, y trastornaba las
ideas del crdito, obligndolos recibir por dine
ro un papel desacreditado, porque no haba
nacin , excepto Inglaterra , que no estuviese en
quiebra.
Napolen haba habituado los Franceses
grandes dispendios , algunos de utilidad inmor
tal, otros de pura ostentacin y destinados opor
tunamente alucinar al pas* Atravesando los
territorios decretaba la ejecucin de puentes,
canales, arcos, columnas, palacios; y en 1815
mand fabricar un monumento que deba colo
carse en el Ces en honor de cuantos habian
tomado parte en la batalla de Nurschen , y cuyo
presupuesto era de veinte y cinco millones de
francos. Cierto que las mas de estas obras se
quedaban en proyectos , pero los pueblos los re
cordaban. Tambin en esto los gomemos quisie
ron mas menos espontneamente imitarlo; rei
nos enteros se encontraron gravados con enormes
cargas para adornar la capital del prncipe ; por
dorar los palacios que servan de habitacin
las personas reales se dejaron en mal estado los
caminos y sin diques los ros ; y prncipes que en
otro tiempo se contentaban con habitaciones c
modas , sometieron los pueblos la plaga de
una vanidad miosa.
La revolucin haba dado inmensa fuerza los
gobiernos , concentrando en sus manos las l'a,i cultades que antes estaban repartidas entre mu1 titud de corporaciones tutelares. Los gobiernos
' durante la guerra habian tomado una enrgica

EL LIBERALISMO. CARBONARIOS. CONSTITUCIONES.

tocar la poltica ; separ completamente de esta

la administracin, organizndola de un modo
maravilloso, con intendencias sostenidas por los
Estados, que hacian intervenir los contribuyen
tes en la aplicacin de la ley ; y cre sobre lodo
una fuerza militar poderosa , pronta para repri
mir cualquier movimiento.
El despecho de los pueblos cuyos votos no
habian sido oidos , iba convirtindose en rencor.
En los que tenian constituciones , la palabra era
tendia hacerse libre; la publicidad, repri
mida en un punto, estallaba en otro; se crea
necesaria la oposicin porque oposicin se hacia
en Inglaterra ; se tema los gomemos fuertes y
por eso se los quera reducir la impotencia que
auita hasta la iniciativa para el bien , aspirnose poner reyes sin autoridad la cabeza de
pueblos sin moderacin.
La Francia, que acababa de salir de una situa
cin penossima, recoga los frutos de la revolu
cin y los comunicaba los dems pueblos. Los
abusos del antiguo sistema habian desaparecido;
no existan ya empleos venales hereditarios, ni
cdulas de prisin , ni solios de justicia, ni pro
cedimientos secretos ; el ministerio pblico era
independiente de la autoridad ; los jueces-cn
sules se transformaron en tribunales de comercio;
la legislacin y los procedimientos eran ya en
todas sus partes uniformes para todo el reino , y
estaban en manos de una sola autoridad que
nombraba los magistrados, hacia ejecutar las
leyes y administrar la justicia, ya no subdividida\ Pero esta autoridad dividi la potestad legis
lativa con una representacin nacional , no limi
tada detener la ejecucin de la ley con postumas
reclamaciones , sino llamada discutir preventi
vamente las disposiciones legales , ilustrar al
pblico y eximir al rey de responsabilidad
moral por rdenes, que una vez dadas, no en
contraban ya en su ejecucin obstculo en los
usos , en la etiqueta ni en las preocupaciones.
Esta publicidad restituy a la Francia el in
flujo sobre el resto de Europa que haba perdido
con las armas. Tambin desde un principio esta
ba publicando Inglatera sus discusiones; pero
prescindiendo de lo menos divulgada que se
hallaba la lengua inglesa, aquellas versaban
sobre intereses particulares y sobre costumbres
v precedentes en extremo diversos de los de
Europa. Francia por el contrario, pas grande
mente simptico, hablaba por todos; la abolicin
de la censura , la naturaleza de las elecciones,
los lmites que deban ponerse la arbitrariedad
de los reyes , las libertades del clero y de la en
seanza interesaban lodos los pueblos , toda
la humanidad ; no haba pas que no encontrase
algo que aplicar, que no viese expresadas sus
quejas en los discursos franceses, que no hallara
en ellos ideas de inmediata aplicacin. Asi las
cmaras de Pars parecieron una palestra abierta
la libertad de todos, y la misma Francia comErimida por los reyes volria los ojos los puelos tascando el freno, y trasmitiendo al exterior
su fermentacin interior.
Esta disposicin de los pueblos espantaba
los gobiernos, los cuales, inaugurada la poltica
conservadora , queran enlazar con la uniforme

JSti

POCA XV11I.

actitud de mando , y los pueblos se haban re

signado toda especie de vejaciones , como en
tiempos excepcionales en que el Estado lo es
todo y el individuo nada. Pasada la poca de la
guerra, los gobiernos encontraron fortalecidas
las mquinas propias de su poder, como polica,
administracin y fuerza bruta ; en todas partes
se exigan pasaportes ;. en todas partes estaba
prohibido llevar armas; la vigilancia era por do
quiera activa y la obediencia militar por imita
cin, todo con mengua de aquella libertad per
sonal de actos inocentes que antes de la revolu
cin se gozaba sin apreciarla. La sociedad fue
considerada como una fuerza gubernativa, en
virtud de la cual se derivaban del poder central
todos los poderes inferiores ; y se extingui el
espritu de familia , de cuerpo , de ciudad , de
patria , de religin , en suma , aquel espritu p
blico que es alma de la sociedad , principio de
su vida , de su fuerza y de sus progresos.
Esta invasin de la administracin en lo que
es del exclusivo dominio de la vida civil y pri
vada, exigia un nmero ilimitado de empleados,
los cuales ejerciesen aquellas facultades que en
otro tiempo haban ejercido gratuitamente los
seores, fas corporaciones, los municipios las
rdenes religiosas , y que entonces estaban con
centradas en manos del Estado. Adquiri , pues,
inusitada importancia esa clase parsita , que no
trabaja mas que en aplicar decretos y reglamen
tos ; y de aqu vino el dominio de aquel materia
lismo que se llam burocracia. Sus individuos,
queran vengarse por haber sido separados
consecuencia del cambio de gobierno , aspira
ban medrar; y acostumbrados nmeros , es
tados y reglamentos , ejecutados sin examen ni
contradiccin , se figuraban que estos eran sufi
cientes para arreglar el mundo , y que para dar
una constitucin un pas no era' menester mas
rpie escribirla.
En lo interior fermentaban manifiestas en
cubiertas venganzas y enemistades pblicas y
particulares; el que habia padecido quera hacer
padecer; el que nabia dominado no podia acos
tumbrarse la obediencia; los Estados dbiles
gemian al verse bajo la frula de los fuertes; aque
llos cuya nacionalidad habia sido conculcada se
conmovan, y tambin los que habian padecido y
hecho tanto en un tiempo en que los reyes habian
prometido y los pueblos cumplido demasiado.
Napolen habindose replegado hacia lo pasa
do en vez de encaminarse al porvenir, haba
dado ejemplos de todo menos de libertad ; tanto
que cuando se quiso habituar aquel pueblo vi
vacsimo doblar la cerviz , se redobl su fervor
en el culto de la fuerza la cual deificaba con
exequias , con estatuas , con historias , con him
nos (1). Pero Napolen habia sido enemigo de
aquellos que la sazn dominaban , y que
aumentaban su gloria mostrando temerla y ne
gndole la justicia que se le debia, mientras por
otro lado la magestad de la desgracia cubra sus
1 ) Gais-Bizoin (16 de mayo de 1840) decia en la cmara de los
Diputados que miraba les idees bonaparlisies como une des plaies
les plus rres de tiolre ordre social , comme ce qu'il y a encor de
plus funeste pour l'mancipation des peuples , el comme ce qu'il y
a encor aujourdliui de plus conlraire <l l'independance de l'uprt
humain.

faltas y excitaba lacompasion. El gobierno napo

lenico, fruto de la revolucin, tenia en s exce
lentes cualidades; y muchas mas se le atribuan,
como sucede todo el que est cado : las ambi
ciones frustradas , la vanidad no satisfecha , las
ilusiones hacan llorar perdido lo que acaso se
detestaba presente; los militares aborrecan aque
lla paz que les robaba acasion de adelantos y de
glora; los administradores, habituados de
cretos despticos que cortaban de golpe las difi
cultades, no se avenan bien con la lentitud que
es necesaria cuando se desea que quede prote
gido todo derecho y afianzada , sino la justicia,
a lo menos la legalidad.
Mientras estos queran remolcar hacia atrs al
siglo, otros le empujaban hacia adelante. Duran
te la guerra se habia usado con frecuencia de la
prensa peridica. Esta en Pars ultrajaba los
reyes antes de derribarlos por la fuerza; en
Londres se mofaba de aquellos reyes medias,
vasallos del emperador , de aquella corte de so
beranos advenedizos y de principes sin educa
cin ; por ltimo , en Alemania atizaba el ardor
nacional contra los extranjeros. Aguzados de este
modo sus filos , no se embotaron con la paz ; y
asi como los reyes conservaron los ejrcitos, del
mismo modo los pueblos conservaron la imprenta
y el libre examen. Publicronse, pues, libelos
contra naciones enteras , ultrajando los Ingle
ses, los Franceses , los Alemanes, mientras
que se hubiera debido compadecerlos vindolos
obligados obedecer gomemos causantes de
tantos daos. porque un extremo conduce
otro extremo, asi como por vileza maldecan unos
del caido , otros en contraposicin lo diviniza
ban. Pareca que se aliviaban los dolores paten
tizndolos ; las declamaciones reinaban en los
pases donde la prensa era libre ; donde no lo
era , el silencio forzado envenenaba las llagas y
dispona para el miserable duelo de la sedicin;
j y los escritores tomaban la apariencia de liberales,
indignndose y mostrndose opuestos aquel fre, noque los excesos habian hecho necesario (2).
Habase difundido la instruccin en todas las
clases, pero no se habian propagado los medios
de utilizarla inmediatamente, como habran de
seado los que estaban posedos de la mana cre' cente de goces materiales. En muchos el deseo
era considerablemente mayor que las dificulta
des ; en otros la presuncin , hija de una escasa
cultura, enardeca la esperanza y exacerbaba la
envidia; por lo cual impacientes por restablecer
el equilibrio entre las riquezas y el talento que
crcian poseer, clamaban contra el gobierno que
no utilizaba su capacidad y no admita las luces
que estaban dispuestos comunicarle.
Hallndose tan extendida la clase que lee , es
cribe, discurre, desatina sobre los intereses ge
nerales y presume representar la vida nacional,
| no podan restringirse ya un solo pueblo los
l

(2) Antes de la revolucin, la libertad de imprenta era completa,

no solo en Inglaterra y en Holanda, sino tambin en Suecia, en
Dinamarca, en Prusia y en los demis listados protestantes de Ale
mania ; aun en Suecia rio se restringi sino en 1810 para no irritar
Dnonaparte, y en Dinamarca se restringi tan solo i peticin suva.
En llrunswick algunos pidieron la censura para moderar lo que' se
dijese respecto de la revolucin de Francia ; pero el duque rcfha
la peticin < mo contraria a los deseos de la opinin pblica ; y
mientras el peleaba contra los Franceses, en su pas se defenda
francamente la causa de estos.

EL LIBERALISMO. CARBONARIOS. CONSTITUCIONES.

movimientos como en 1789; y desde el momento

en que la civilizacin se hacia homognea difun
dindose, cesaban de ser parciales los contlictos
de ideas , de principios , de creencias. En seme
jante fermentacin de toda Europa, quin no
haba sido llamado pesar las razones entre el
rey caido y el nuevo , entre los triunfadores que
se llamaban hroes y los vencidos que deban
llamarse usurpadores? Los celosos amigos del
derecho divino no habian excitado los pue
blos la rebelin, esto es, abrogarse el dere
cho de fallar sobre la legalidad del soberano? Se
dirigi, pues, la atencin hacia una multitud de
objetos antes no observados ; las cosas se en
grandecieron, y se empequeecieron los hom
bres ; la discusin de derecho sucedi la de
hecho ; no solo se quiso saber qu leyes deban
obedecerse, sino por qu se exiga obediencia
ellas y cul era el objeto que iban encamina
das ; no solo se pretenda hallar justicia y digni
dad , sino tenerlas afianzadas. Antiguamente los
reyes, pretendiendo hacer por s mismos la feli
cidad de aquellos quienes llamaban sus hijos,
daban la libertad , pero como concesin y usu
fructo, no como propiedad y derecho; y los pueblos
bendecan un buen prncipe como una buena
cosecha , si bien no estaban seguros de que dura
se mucho esta ventaja. Pero una larga serie de as
tutas intrigas , de abusos de fuerza, de viles pre
textos para actos de perfidia, habia subvertido las
ideas morales introducido la desconfianza.
Napolen hacia reyes nuevos y deshaca tro
nos viejos: esta magnfica irona, no mostraba
3ue las coronas eran un juguete del capricho y
e la fuerza, y no como se decia un don de
Dios? Qu principios en Europa no se habian
modificado? No habian sido despojados los pe
queos en beneficio de los grandes, no solo en
medio de la violencia de la guerra, sino tambin
en la calma de los tratados? Pereci, pues, la
antigua fe en las dinastas. Aquellos mismos que
habian vuelto ocupar sus tronos, hicieron que
redundasen en su favor los efectos de la revolu
cin y de la conquista; y quisieron reinar como
dspotas y por la gracia de Dios , aun cuando su
dignidad no estaba ya consagrada por una coro
nacin , la cual por ir siempre acompaada de un
juramento, tenia algo de pacto. Cuando los reyes
se hicieron revolucionarios destruyendo los pri
vilegios, de que ningn pueblo careca antes de
la revolucin , y aspirando al despotismo admi
nistrativo, los pueblos llegaron formar la opi
nin unnime de que la historia no era nada , y
de que podan hacerse y deshacerse las constitu
ciones no solo impulso del progreso natural de
los tiempos y por los medios legales, sino tam
bin voluntad. Los reyes se irritaban no en
contrando ya aquellos subditos obedientes del
siglo XVIII ; los subditos gritaban que se les
habia faltado las promesas hechas durante la
guerra; pretendan obtener buenas instituciones
que anticipada invariablemente arreglasen los
derechos y laparte que todosycada uno cor
respondiese en el Estado; y excluidos de la ver
dad y de lo positivo, se lanzaban lo imaginario.
Asi, pues, gobernantes y gobernados camina
ban por diversas sendas. Los pueblos sometidos

537

al despotismo se estremecan impulsos ya del

despecho, ya de la esperanza, y en las quejas de
los pases libres hallaban expresadas las suyas
propias ; al paso que en las naciones constitu
cionales, creyndose necesaria la oposicin por
que esta existia en Inglaterra, se hacia por siste
ma, con razn sin ella (*). Asi se aumentaba el
partido , no mas numeroso , pero s mas activo y
con frecuencia mas terrible, de los apasionados
novedades. Trastornaba todos los nimos aquel
torbellino de teoras que sobreviene siempre que
se pasa del despotismo la libertad , y que no
mede ser cahnado sino por la experiencia y por
os desengaos. Grandes pensadores bajaron
esta arena, pero con ellos baj tambin una turba
de escritorzuelos inexpertos en los negocios , y
ensoberbecidos por haber hecho algn anlisis,
aunque impotentes para toda especie de sntesis,
y que habian entendido la letra aquella frase
De Brougham : el arbitro del mundo no es ya el
can sino el maestro.
En suma , se podr tener por un mal , pero no
puede negarse este anhelo universal de libertad,
3ue no es la virtud de un principio sino la fuerza
e una necesidad , no un poder de deas, sino de
hechos. Este anhelo tomaba colores diversos en
los distintos pases: en Polonia y en Italia se as
piraba la nacionalidad ; en Alemania la uni
dad vigorosa y robusta : en Francia realzar la
dignidad de la patria; en Inglaterra mejorar el
sistema electoral ; pero todos los pueblos en las
mil gradaciones de sus ideas, se proponan la in
dependencia del pensamiento y de la voluntad
como regla nica y preponderante; y esta liber
tad de los nimos conduca, mas menos clara
mente la absoluta igualdad , y de aqu al dog
ma poltico de la soberana dcl'puehlo , simboli
zado despus en el voto de la mitad mas uno ; es
decir , en teora la preponderancia del nmero,
en la prctica la movilidad perpetua de formas v
de instituciones. As perdida la fe y la subordi
nacin , colocados en su lugar la opinin y el in
dividualismo, y dominando bajo la forma de li
bertad la fuerza material del mayor nmero y el
influjo del intrigante y del violento, dehia seguir
se de aqu la anarqua; y para reprimir laanarqua
no hay mas remedioque la fuerza. Monarqua pu
ra no era ya posible , pero s lo era el absolutis
mo, la dictadura del sable hasta que el sable se
rompiera. A este deban recurrir por tanto los
para conservarse y los otros para unos innovar.
Las sociedades secretas durante el imperio
habian reanimado el sentimiento nacional fomen
tndolo contra la opresin extranjera , v conser
vando la memoria y el deseo de aquella libertad
que Napolen sepultaba embalsamada de gloria.
Restablecida la paz , si los prncipes no sofoca
ron de una vez estos sentimientos , los escarne
cieron muy luego, tanto que cambiando no de
direccin sino de objeto , se volvieron contra la
nueva opresin , atrayendo y agrupando los
descontentos de diversos pases.
( * ) No habia necesidad de apelar! 'a autoridad de Initlalerra para
creer la oposicin, efecto natural y lsico de lossis'emas constlticionales. Cuando la constitucin reconoce el derecho de pensar, el
de decir y escribir lo que se piensa, 6 todos han de pensar del mtsm ijnioiln , naturalmente ba de haber oposicin, la mal no es mw
qae la discordanc ia de pareceres.
(N. del T.)

oo8
Carbo
narios.

POCA XVIII.

Bajo el dominio de Mnrat haba nacido en si convenan en la idea de destruir lo existenlas Calabrias la sociedad de los Carbonarios con- te , no estaban muy de acuerdo en lo que debia
tra la invasin de las ideas y contra la domina- | reemplazarlo. Estando al principio esta sociedad
cion extranjera. Esta sociedad tenia gran parte compuesta de radicales y republicanos , luego
de los ritos masnicos con la excepcin de que, que se agregaron ella ricos y empleados, cammientras los Masones se proponan vengar Iram bi de naturaleza , y unos volvan los ojos Nay se entretenan en fiestas, sumidos en un desmo ! poleon II esperando que Austria los ayudara
anlogo la filosofa del siglo pasado, los Carbo poner en el trono al hijo de una archiduquesa,
narios, de fuerza melanclica, queran vengar la aunque no fuese mas que por alterar la paz de
muerte de Cristo y restablecer su reino. La poli sus siempre temidos vecinos; y otros queran en
ca napolitana no pudiendo contener su propaga tronizar Luis Felipe de Orleans , hombre nue
cin , pens en corromperlos como haba hecho vo, educado liberalmentc y que todo lo debera
con la masonera, introduciendo en sus filas es la revolucin. Varios tumultos y sobre todo la
pas , magistrados y hasta el mismo rey , espe insurreccin de la Bchela , chispa apagada de
cialmente despus que este haba comenzado un vasto incendio, llamaron sobre ellos la aten
pensar en la independencia italiana. El ejrcito cin del gobierno ; y de las acusaciones que se
de Murat , que estaba todo inscrito en sus listas, les hicieron aparece lo mucho que se habian pro
dej en su ltima invasin muchas ventas en las pagado (2). Pero ni ellos tenan bastante confian
Legaciones , desde donde se extendieron Lom- za en el pueblo, ni este los favoreca , porque el
bardia , y especialmente Bolonia , Alejandra pueblo es un todo , y no puede pertenecer un
y Miln. Algunos emigrados italianos introduje partido ; es egosta, es decir, ama su propio bien,
ron esta secta en Francia , donde continuaban los el bien que entiende , y no se aviene con fan
Francmasones en gran nmero , divididos en lo tsticas invenciones constitucionales que esta
gias del rito moderno , logias del rilo antiguo blecen un dogma y no sacan las consecuencias
escocs y logias del rito Misraim Templarios (1); sino medias, Ademas , no tardaron en introdu
y que cambiaron por la palabra humanidad , la cirse en su seno disidencias , ya por no querer
ltima de aquellas tres palabras de libertad, obedecer los gefes, ya por sospechas acerca del
igualdad, fraternidad , con las cuales durante la uso que se hacia del dinero , ya por diferencias
revolucin se ejecutaba el juego cuotidiano del de opinin sobre los medios que deban adoptar
tringulo de acero En este tronco se ingerto se para llegar al fin. Fraternizaban , sin embar
la Carbonera, por obra principalmente de Ar go, con los Iluminados de Alemania , con los
mando Bazard (1791-1&)2) , que despus fue Francmasones de Suiza , con los Carbonarios de
aples, del Piamonte, de Lombarda , de Espa
uno de los primeros sansimonanos, del florenti
no Bonarroti, antiguo apstol de Baboeuf, de a ; y estos ltimos se encomend el encargo de
hacerlas primeras tentativas, que secundadas
Flotard y de Buchez.
Para decir algo acerca de su organizacin, Eor los dems, deban abrir un abismo en que se
underan los mal compaginados gobiernos.
manifestaremos que una venta particular n com
La Francia les opuso unos decretos que limita Ci.aprende mas que veinte buenos primos en relacio
nes entre s , pero completamente separados de ban la libertad de imprenta y f ponian la intelgen- f*
las otras ventas: los diputados de las ventas par >cia humana bajo la jurisdiccin de la polica; y Aqas
ticulares forman una venta central que por medio los aliados reunidos en Aquisgram renovaron su iinim.
de un diputado se comunica con la alta venta, y alianza con pactos menos indeterminados, siem
esta por conducto de un emisario recibe la orden pre empero como fraternidad cristiana, dirigida
de la venta suprema y de una comisin ejecuti a la conservacin de lo existente, estableciendo
va. Esto favorece el secreto , la propagacin y conferencias para arreglar los negocios del mu
las reuniones sin perjudicar la unidad. Los in
s ) M. Marchangy en sn requisitoria contra los conspiradores
dividuos de esta sociedad nada escriban : se co de la Rochela, en que confunde en una misma reprobacin lori
los
movimientos de entonces , incluso el de los Griegos que, ha
municaban de viva voz ; se reconocan por me biendo
desgastado sus cadenas en una larga servidumbre, al sacu
dio de papeles recortados y de las palabras espe diras provocaron las vengamos de su amo, dice: Lessociitis som
des aleliers de conspiralion. Lew origine est ancienne, mais cite*
ranza y fe : pronunciaban alternativamente las furent,
pour ainsi dir, en permanence depus 1815. A celtepoque
slabas de ca-ri-dad-; al estrecharse la mano l'usurpalion, el ce ful la son plus odieux forfait, appela i son s>cours la dtmagogie, qui vint assister A ses derniers momeas pon
hacan con el pulgar la figura de la c y de la n. hrier
de ses dpoiiilles. Furieuse de ne pouvoir s'en emparer, elle
El perjurio la revelacin los paganos del se jeta des brandons de discorde, el fil un appel aux giinrations pre
sentes
et
Des lors elle ent un part au milieu de nous. Lu
creto ele los signos , del reglamento , del objeto plice riu atures.
temps dcouvrit suecessivement , sansen eompter beaude la sociedad , eran castigados de muerte. De coup d'aulres doal elle n'eut pas connalssaince , la socll de fnoire, celle des Poniles de 1816 , cetle des Vaulonrs dr
ban proporcionarse un fusil, una bayoneta y Kpingle
Bonaparte, celle des Chevaliers du soleil, celle des Patriles euveinte y cinco cartuchos ; y pagaban la caja ropens reformes, celle de la Rgnrationunirerselle. Tales ce*
sedes s'accorderent sur le bul de lew inslitutioa ; c'lail de orcomn un franco mensual y cinco de entrada.
mer une ligue des peuplesconlrefautoril legitime et lgale; c'tlait
En Francia muchos de ellos abrazaron las car de conquerir la licenee a main arme, pour la [aire asseoir sur les
dbris du trine et des autels; brochures, disconrs, ptitions, adra
reras del profesorado, del comercio, de las armas: ses,
titrograpaies , souscriplions , rimpressions de mawais livre
y pensaron tambin unir todas sus escuelas la distribus a vil prlx ou graluitement jusqrie dans les kameaux;
toul , depuis cerlaines dilions compactes jusqu'i cerlaines com
politcnica de Pars, donde contaban con much pletes,
depuls les cris sdilien r juiqu'aux toasts, pouvail en effet
simos adeptos, no menos que entre los escribien concourir plus ou moins a ce but. Cepcndant les verturbaleurs n'avalen!
imagin de fciles moyens de correspondre; i/.v
tes de notarios y entre los abogados. Sin embar n'avaienlpaspasencor
encor disciplin l'espril d'insurrection et ortanisc
go, carecan de un principio uniforme y claro; y le dtsordre; en un mol, ils igvoraienl commenl on pea! adminis(1 ) Ahora en Francia dependen todas del grande Oricnle, asam
blea de diputados nombrados por las logias particulares.

Irer la tiditian , et en faire en quelqne sorle un dparlement

portefeuille. Voilb ce qu'ils apprircnt en 1829 par leur ofiliatioit
a la sede des Carbouari.

oo9
cada Estado , que aquella podra reducir la
obediencia por medio de la fuerza al pueblo que
se sublevase ; que tendra facultades para des
terrar profesores y estudiantes; que cada go
bierno germnico debera someter la censura
los libros que se publicasen en sus Estados, sien
do responsable de la ejecucin de esta medida;
y que una comisin extraordinaria establecida
en Maguncia se encargara de reprimir los ma
nejos revolucionarios, revestida de facultades
para prender y emplazar los culpados.
Asi , tanto en Francia como en Alemania, los
trabajos secretos de las sociedades eran el pre
texto para conculcar la libertad legal. Tambin
se ech mano de las represiones morales; v
Austria, no creyendo suficiente el grito de todos
sus peridicos, indujo Pi VII condenar es
tas sociedades (Ecclesiam J. C.) imputndoles
crimen el secreto , insinuando el indiferentis
mo con dejar cada uno de sus individuos que
se formase una religin su manera, si bien
aparentaban singular respeto y admirable prefe
rencia la catlica y la persona y doctrina de
Jesucristo, quien llamaban rector y gran
maestre de su sociedad.
Espaa desde los Austracos que quitaron sus
privilegios las corporaciones haoia quedado pri
vada de toda representacin intermedia entre el
rey y el pueblo. Sin embargo, la memoria tje las
antiguas constituciones continu muy arraigada
en el corazn de los pueblos , y por lo tanto estos
en vez de aborrecerlo pasado^ deseaban su res
tablecimiento. La nobleza espaola no era feudal;
sin embargo el rey tenia que respetarla, pues
que se habia elevado juntamente con los Esta
dos , posea inmensas riquezas y se apoyaba en
trece rdenes militares, fuertes' asi por el caudal
que posean , como por ios privilegios de que dis
frutaban. La guerra contra los Moros haba ha
bituado los Espaoles mas bien usar de la
fuerza de sus brazos en sus contiendas con los
infieles que sutilizar en cuestiones teolgicas.
De esto y de sus instituciones primitivas, prove
nan los rasgos principales de su carcter, mez
cla de intereses y de costumbres opuestas , en
que se unian el vigoroso sentimiento del derecho
con la absoluta resignacin los privilegios esta
blecidos por la ley ; los hbitos de una igualdad
republicana y de la soberbia independencia de
Montaeses con un culto entusiasta la monar
qua y una sumisin oriental al monarca, iden
tificado con la nacin. Cuando en otros puntos el
hombre no obtena consideracin ninguna sino
en cuanto era noble , en Espaa el haber contri
buido cada uno con su brazo rescatar la patria,
inspiraba un elevado sentimiento de dignidad.
Profesaban ademas los Espaoles una devota ve
neracin sentimientos mas verdaderos , como
los de familia, de patria, de arreglada vida cam
pestre , juntamente con la alicion las aventu
ras, las correras, las armas, y con el des
precio de la vida. Los filsofos franceses modifi
caron muy poco estos sentimientos; la revolucin
no logr modificarlos mas; y el pas desarrollaba
aisladamente sus propios grmenes , cuando Na
polen vino conmoverlo con violencia. Los
Espaoles se levantaron contra el invasor nom-

EL LIBERALISMO. CARBONARIOS. CONSTITUCIONES.

do. Estos monarras decan : Sencillo ademasde

santo y saludable es el objeto de esta unin, que
>no tiende fundar nuevas combinaciones pol
ticas , ni cambiar las relaciones establecidas
> por los tratados precedentes ; sino que tranquila
y constante, quiere mantener la paz y las es
tipulaciones que la fundaron y consolidaron.
>Los soberanos al formar esta antigua unin han
puesto por base de ella su invariable resolucin
de no separarse nunca, ni entre s ni respecto
de los otros Estados , de las reglas mas estrictas
>del derecho de gentes, las cuales, aplicadas
unasituaeion permanente de paz, son las nicas
que pueden con eficacia afianzar la independenncia de cada gobierno y la estabilidad de la sociedad general. Fieles" estas mximas los so
beranos , las mantendrn en las reuniones que
celebren entre s con los ministros respecti vos, ya discutiendo juntos sus intereses propios,
va refirindose cuestiones acerca de las cuafes hayan reclamado formalmente otros gobiernos su intervencin. El espritu que dirigir sus
consejos y las comunicaciones diplomticas,
presidir tambin estos congresos, encaminaidos conservar el reposo del mundo. Penetraidos de tales sentimientos, los soberanos han
.completado la obra que fueron llamados; no
han cesado de trabajar para consolidarla y perfeccionarla; y formalmente reconocen que sus
deberes para"con Dios y para con sus pueblos,
los obligan presentarse ante el mundo, en
cuanto les sea posible , como modelos de justicia, de concordia, de moderacin; dichosos
con dirigir todos sus esfuerzos, proteger las
artes de la paz, aumentarla prosperidad interior de sus pases y restaurar en ellos los sentimientos de religin y de moral, demasiado
debilitados por la miseria de los tiempos.
En aquel congreso el ruso Slourdza manifest
los peligros del espritu liberal que retoaba y de
las sociedades secretas; de forma que la juven
tud concentr su odio contra la Rusia que apar
taba los prncipes de la idea de concesiones
cuando estaban dispuestos dejarse llevar por
ella. El poeta cmico Kotzebue, que despus de
haber fomentado el patriotismo ponia en ridculo
los liberales en el Diario de Manheim , fue
muerto por el estudiante Sand , el cual confe
sando su delito, subi con intrepidez al patbulo.
23 de Sand fue elogiado como mrtir por las sociedaJg des secretas, y especialmente por el Tugendbund y por el Burchenschaft (1). Sus jvenes
individuos iban vestidos la antigua teutnica,
con el cordn blanco y negro al cuello, provistos
siempre del pual adornado de una calavera y
la inscripcin ultima ratio populorum. Asust
ronse los reyes en vista de sus progresos ; y Aus
tria y Prusia, despus de haber conferenciado
en Carlsbad , hicieron que los prncipes alemanes
declarasen ser la Dieta la nica intrprete autn
tica del artculo en que se prometan asambleas
(1 ) Uno de los fundadores del Tugendbund 6 liga de la virtud,
fue el clebre filsofo Fente, cuya sociedad sirvi de mucho en la
guerra de la independencia contra Napolen La sociedad del Bur
chenschaft fue fundada por Enrique Cagcrn, que despus fue pre
sidente de la asamblea Constituyente alemana en ISIS ; y en ella
se reunieron lasdiversas ligas de estudiantes para reclamar no ya la
independencia, sino las libertades prometidas y no otorgadas. '

Espaa.

540

poca xrm.

bre de la religin , de la independencia, del rey;

pero en un pas donde no quedaba nada interme
dio entre el rey y el pueblo , al desaparecer el
rey, qued el pueblo solo. Asi, pues, una nacin
eminentemente monrquica se hall de un golpe
convertida en democrtica ; pero democrtica en
un sentido diverso del revolucionario, pues era
una confederacin de repblicas que combatan
por el rey.
Sin embargo , aunque las autoridades obraban
nombre de este , era evidente que no habian
recibido de l sus poderes ; cuanto mas que en la
resistencia se haban desarrollado los principios
de publicidad y de discusin , y el espritu filo
sfico. Por tanto al lado de los patriotas que eran
pueblo y campesinos , movidos de la fe poltica y
religiosa j se levantaron los liberales imbuidos en
las ideas revolucionarias, menos excitados por la
virtud y por las preocupaciones , mas tericos,
y obstinados en separar las nuevas constitucio
nes nacionales de las antiguas , amadas del pue
blo, porque habian nacido con l. Comprendiendo
cunto podra servir aquel movimiento para las
innovaciones apetecidas , se propusieron estable
cer una centralizacin que hiciese converger
un mismo objeto las operaciones de las diversas
untas y de las guerrillas independientes. Por
tanto treinta y cinco diputados de la alta socie
dad s erigieron en junta central en Aranjuez,
sobresaliendo entre ellos Floridablanca, antiguo
ministro, y Melchor de Jovellanos. Arabos eran
ancianos y juiciosos, pero el primero quera,
como ya riabia pretendido en su ministerio , ro
bustecer la autoridad real , al paso que el otro,
ran enemigo de Godoy y de la depravacin de
la corte, pedia el establecimiento de dos cma
ras : disensin que fue causa de lentitud en las
operaciones y de reyertas entre otros gefes. La
junta central , despus que fue invadida la Anda
luca , tuvo que refugiarse en la Isla de Len y
en la baha de Cdiz.
Entonces, prevaleciendo sobre ella las juntas
parciales, en virtud de mandato del pueblo sobe
rano se reunieron las Cortes, donde tomaron
asiento sin distincin nobles y clrigos , desple
gando en la libertad la misma igualdad a que
los habia reducido la esclavitud. Por tanto el
pueblo que pareca mas atrasado se encontr el
mas libre de todos, habiendo puesto en la nacin
la base*de toda autoridad, y constitudose en
poder soberano hasta la restauracin de Fer
nando VII. Despus, en 1812 se public la cons
titucin, la cual se fundaba sobre el antiguo
sistema nacional y en la necesidad de defender
la independencia del pas , falta de rey. Era,
nes, esta constitucin liberalsiroa; se<?un ella
la soberana resida en el pueblo, la religin del
Estado deba ser la catlica apostlica nica
verdadera con exclusin de cualquier otra ; el
gobierno monrquico con separacin entre los
tres poderes; inviolable el rey, pero sin el veto
absoluto; y la cmara nica.'Las Cortes eran la
reunin de todos los diputados elegidos por
asambleas de provincias, compuestas de electo
res nombrados por asambleas de distrito, las
cuales su vez se componan de electores nom
brados por asambleas de parroquia. En estas l

timas tenan voto todos los ciudadanos que hu

biesen cumplido veinte y cinco aos; los electo
res de distrito deban tambin pasar de esta edad;
y para ser diputado Cortes se requera ademas
una renta anual suficiente. Cada setenta mil al
mas daban un diputado Corles , cuyo encargo
duraba dos aos. Las Cortes deban estar reuni
das por lo menos tres meses en cada ao ; vota
ban los impuestos y proponan las leyes que el
rey debia sancionar y hacer ejecutar; y si el
monarca negaba la sancin dos veces una ley
presentada en dos distintas legislaturas , la
tercera la constitucin lo obligaba sancionarla.
Compelan al rey, la guerra y la paz, el nom
bramiento de magistrados, de* obispos y benefi
ciados, de generales y comandantes militares;
pero no podia impedir , suspender ni disolver las
Cortes , ni salir del reino , ni abdicar, ni contraer
alianzas , ni hacer tratados con las potencias ex
tranjeras sin consentimiento de las Cortes. Estas
nombraban asimismo los funcionarios pblicos (*);
y los soldados se les dio el derecho de exami
nar sus ordenanzas particulares y de tener su
jurisdiccin especial (**). Por lo dems la cons
titucin no poda ser revisada sino con el dicta
men de tres legislaturas sucesivas y por decreto
que no debia someterse ala sancin real.
Es fcil discernir cunta imitacin extranjera
ingeran los liberales con semejante constitucin
en las costumbres patrias ; pero el pas conserv
estas y no comprendi aquella , considerando la
constitucin no como un acto poltico , sino como
un acto social. La traicin de Bayona habia dis
puesto de un pueblo como de una propiedad , y
aquel pueblo protestaba oponiendo a) despotismo
diplomtico la voluntad de todos , sublevados en
defensa de la religin , de la independencia, del
rey. Esto era lo nico que entenda la multitud,
y por eso combati en favor de la constitucin;
y aunque los extranjeros la creyeron demasiado
liberal , Inglaterra y Rusia la reconocieron para
oponerla la de Francia.
Cuando Napolen reducido al ltimo extremo
puso en libertad Fernando VII y sac de la pe
nnsula las tropas que tenia en "ella, Fernando
en la frontera del reino encontr las Cortes que
le devolvan la corona conquistada para l y sin
& , y que le dijeron : la debis d la generosidad
de vuestros pueblos. La nacin no pone vues
tra autoridad mas limites que esta constitucin,
aceptada por vuestros representantes. El dia en
que la traspasis , quedar roto el pacto solemne
que os hizo rey. El jbilo universal con que fue
recibido como representante de la nacionalidad,
no impidi Fernando manifestar la repugnancia
con que miraba aquella constitucin , y en el
manifiesto de Valencia la declar atentado con
tra las prerogativas del trono , cometido por un
culpable abuso del nombre de la nacin. Des
pus anadia: Las espejanzas de los verdaderos
y leales espaoles, no se vern defraudados...
Yo aborrezco y detesto el despotismo que ni las
( * ) El pSrrafo 5." del articulo 171 de la constitucin , dice ter
minantemente qnc corresponde al rey proveer lodos los emplees ci
viles y miniare.
N. iel T).
(") No sabemos que amere decir aqal el autnr.
(N. iel TJ.

1814
mano.

4 da
majo.

541

EL LIBERA LtSMO. CARBONARIOS.CONSTITUCIONES.

> luces y altura de Europa sufren ya

y me
ocupar desde luego en la convocacin de otras
cortes legtimas para asegurar la libertad y se
guridad individual y real
Todos podrn fa
brilmente por medio de la imprenta comunicar
> sus ideas y pensamientos en los lmites de la
sana razn... Por manera que estas bases pueden servir de seguro anuncio de mis reales in
tenciones en el gobierno de que me voy en
cargar y harn conocer todos , no un dspota ni un tirano, sino un rey y un padre de sus
vasallos.
El pueblo haba combatido por la religin, por
la independencia , por el rey ; y habiendo obte
nido estas tres cosas , nada tenia que pedir la
constitucin; por lo cual bast aquel decreto para
abolira (*), y Fernando habria podido reinar ab
soluto y colmado de bendiciones , si no hubiese
comenzado en seguida una reaccin infame in
grata. En vez de conceder las mejoras prometi
das , condeHo muerte quien por escrito de
palabra excitase conservar la constitucin; y
sostenido por los dspotas extranjeros, aprision,
desterr , deport muchos y destruy los gran
des bienes que quedaban de la administracin
francesa (**). No contento con esto, persigui por
los hechos pasados, se neg liquidar la deuda
los que haban reclamado del gobierno intruso
esta liquidacin ; redujo una tercera parte de
su valor nominal los bienes de la Inquisicin , y
suspendi el nombramiento de prelados para em
plear entre tanto las rentas de las vacantes en la
extincin de la deuda.
Las colonias americanas, que bajo el gobierno
constitucional habian prosperado con la abolicin
de los obstculos opuestos al comercio , rechaza
ron el restablecimiento del absolutismo , conser
vando a facultad de conocer de los negocios p
blicos, y se encaminaron la independencia.
Femando VII envi tropas para reprimirlas, pero
con poco xito ; hasta que , resuelto hacer un
esfuerzo decisivo , reuni en Cdiz un ejrcito,
para cuyo trasporte se oblig la patiia de Cor
ts y de Pizarro comprar sus buques Rusia.
Entre tanto crecia el descontento entre aque
llos que habiendo peleado por el rey, solo obte
nan en recompensa crceles y suplicios. Asi los
antiguos liberales reanudaron las tramas, si bien
separados del pueblo , y como conjuracin y fac
cin de ciudadanos, de militares, de empleados.
1819 Estall una sublevacin en Valencia; pero el geencro. neral Elio que all mandaba la reprimi ferozmen
te. Entonces desertaron del ejrcito de Cdiz
muchos por falla de pagas y se formaron partidas
de guerrilleros , mientras la peste diezmaba las
provincias de Andaluca. Ejrcito reunido en un
pas que da oro victorias es siempre peligroso.
( ) La prueba de que la constitucin de 1812 haba echado raices
en el pueblo espaol , es qne el decreto de i de mayo expedido en
Valencia se tuvo secreto hasta que se pudo dar con seguridad el
grilpe de Estado que se haba meditado. Una noche fueron sorpren
didos en sus casas , encarcelados y encausados los diputados mas
influyentes, se adoptaron precauciones y a la maana siguiente apa
reci el decreto. La nacin acababa de salir de una guerra cruenta;
necesitaba paz, amaba aun i Fernando , y sufri esta perfidia ; pero
seis anos despus restableci el cdigo arbitrariamente abolido.
f.delTJ
(*) De la administracin francesa no habia quedado nada. Los
grandes bienes de que habla el autor eran los efectos de la consti
tucin de Cdir
fS. del T.)

En efecto , el ejrcito conspir ; unironse la

conspiracin el reflexivo Quiroga y el impetuoso Ju,l0
Riego; pero O'Donell , conde del Abisbal , gene
ral de la expedicin y partcipe del secreto, les
hizo traicin y prendi Quiroga. Este logro fu
garse; Riego madur la insurreccin entre el
ejrcito, y el 1. de enero de 1820 proclama
ron las tropas la constitucin de 1812. Mientras
era secundado su grito se reforzaron en la me
morable Isla de Len; y desde all el ejrcito na
cional anunci , que los reyes pertenecan las
naciones. Los realistas se pusieron en marcha
para sofocar el movimiento ; pero Quiroga se les
adelant sitiando Cdiz; y Riego les sali al
encuentro , y haciendo marchas prodigiosas fue
difundiendo por todas partes proclamas. La na
cin, sin embargo, no contestaba sus excita
ciones, y ya se habia visto obligado dispersar
sus tropas , cuando el general Mina , que habia
combatido contra Napolen , acudi desde Fran
cia, donde estaba emigrado, y reuniendo un
ejrcito nacional del Norte en favor de la causa
ce la libertad, propag Galicia el fuego de la
insurreccin. Fernando entonces hizo promesas
v pidi consejo los liberales , sntomas de pe
ligro creciente y de miedo; pero vacilaba en
conceder, hasta que habiendo llegado la insurrec
cin las puertas de Madrid , el general Balles
teros lo indujo proclamar que habindose ma
nifestado la voluntad del pueblo, se decida ff
jurar la constitucin de 1812.
mano
Reunise , pues , en Madrid la Asamblea que
debia reanimar una nacin moribunda, llenar
de nuevo las arcas agotadas del tesoro, resta
blecer la marina aniquilada, proteger al artesano reducido la ociosidad ; al guerrero que con
mengua de sus conciudadanos al tender la mano
para pedir una limosna mostraba las heridas re
cibidas por su causa; y por ultimo, al agricul
tor, que por falta de comunicaciones pereca
de hambre entre una cosecha abundante (1).
Las principales elecciones recayeron en indivi
duos del clero, del ejrcito y del foro; no fue
nombrado ningn miembro de la grandeza, y
entre los elegidos figuraban en primera lnea Mar
tnez de la Rosa , poeta , y Toreno , docto y ex
perimentado poltico. En el partido extremo, en
tre los auimadosde ideas convencionales, estaban
como mas notables Romero Alpuente y Moreno.
Entonces se suprimieron las rdenes religiosas,
la Inquisicin que Fernando habia restablecido,
la horca , la censura y muchos abusos, entre ellos
los mayorazgos y las sustituciones ; se restable
cieron algunos impuestos de los creados por el
rey Jos , y se convirti en contribucin civil el
diezmo eclesistico. Asi conservando original la
base de la constitucin, se introducia en las
aplicaciones la imitacin de Francia, y lo que es
Seor, todo se hacia por el ejrcito y bajo su inuencia (***).
No tard, pues, en ser combatido el nuevo or
den de cosas por los clrigos y por los enemigos;
Riego , que la cabeza del ejrcito constitucionaly de losexaltados dictabasusrdenes, fue des
tituido; Quiroga se puso de parte del rey; ccr
( 1 ) Manifiesto de la Jonta suprema.
(*') Este es otro error.

iN.drlT.)

5i2

pnrtual-

de
marzo.

POCA XVIII.

rronse los clubs contrarios y se disolvi el ejr

cito de la Isla, sealndose tierras y pensiones
todos sus individuos para atraerlos la causa
revolucionaria. Asi la revolucin, habiendo ad
quirido por amigos los demagogos , se mostr
rigorosa con los absolutistas, con el clero, con
los nobles , los cuales se declararon en su contra
consecuencia de la abolicin de sus privilegios
y de la venta de los bienes eclesisticos. Entre
tanto se desarroll la fiebre amarilla, y quines
fueron los hroes en estas circunstancias? Los
frailes mendicantes (*).
Fernando, no siendo propenso ni por ndole
ni por hbitos mantener un gobierno templado,
se lanz actos inconstitucionales. Entonces se
perdi la confianza que en l se tenia; se llam
otra vez Riego entre los cantares del grosero
trgala , y la sociedad de los Comuneros jur
castigar " cualquiera que abusase de la au
toridad , aunque fuese el mismo rey : poder eje
cutivo mas robusto , porque habia nacido en el
ejrcito. El ejemplo de Espaa fue contagioso, y
asi como poco tiempo antes habia en todas par
tes Napoleones , entonces por do quiera salan
Quirogas y Riegos,
En Portugal no existia por parte de los proletarios el odio que en otros paises profesaban
los nobles , porque la nobleza no proceda de la
conquista, sino antes bien de la emancipacin;
y por tanto era muy querida la memoria de los
primeros reyes. Pero la conquista llevada cabo
por Felipe II habia concluido con los soldados; la
nobleza consecuencia de la exaltacin al trono
de la casa de Rraganza , se habia convertido en
gerarqua de corte, obtenida por intrigas mas
bien que merecida por servicios ; y la clase me
dia no habia llegado progresar hasta nivelarse
con los nobles, porque la industria no estaba
bastante adelantada entre el pueblo, menos de
seoso de trabajar que de recordar sus antiguas
hazaas. Pombal con toda su mana de reformas
no habia creado nada slido ; la devota Mara ha
bia deshecho la obra del losofista; v mientras
en otros paises se engrandeca el pueblo, en Por
tugal se consolidaban el gobierno aristocrtico y
el ocio social. Los revs eran omnipotentes, es
tando habituados los Portugueses desde un prin
cipio fiarse de ellos como representantes de
una institucin encarnada en la nacionalidad.
Asi, cuando el monarca era dbil, ninguna es
peranza de remedio quedaba la nacin; y tal
fue el caso en que se encontr en la poca de que
vamos hablando. Don Juan , que en 1807 habia
huido al Brasil , cuando la nacin se sublev re
novando su vigor antiguo , la confi los Ingle
ses. Destronado Napolen se neg volver Eu
ropa y elev el Brasil la categora de reino; y
luego" la muerte de doa Mara se proclam rey
del reino unido de Portugal , Brasil y el Algarbe, con el nombre de Juan VI. Dio en matrimo
nio una de sus hijas Fernando VII y otra don
Carlos de Espaa, y cas don Pedro su hijo
Con Mara Leopoldina de Austria; pero su hijo
segundo don Miguel era el predilecto en la corte.

El congreso de Viena descuid, como otras

muchas cosas , el tomar providencias sobre esta
extravagante unin de un pas pequeo con otro
inmenso y riqusimo , entre los cuales habia me
dio mundo de distancia. Mientras el Brasil se
consolidaba con ser residencia del gobierno, en
Portugal se propagaban las ideas liberales , ya
causa del descontento, ya por la vecindad de
Espaa, ya en fin por la presencia de los Ingle
ses , y entre tanto el ejrcito aprenda la disci
plina las rdenes del inflexible Beresford. Pero
la crueldad de este exacerbaba los Portugue
ses, Ya disgustados de verse dependientes del
Brasil y obligados prodigar su dinero para sos
tener el lujo desenfrenado de una corte remota y
que no se cuidaba de ellos; y mientras sus puer
tos estaban desiertos , de los del Brasil solo se
aprovechaban los Franceses.
Urdise, pues, la conjuracin en el ejrcito,
siguindose la moda de entonces , y el coronel
Bernardo Seplveda invit los soldados sublevarse para defender el dereclw que tienen los
hombres de luchar contra la miseria. Un dia bas
t para hacerla revolucione*); y en breve entra
ron los constitucionales triunfantes en Lisboa, mo
vimiento popular y unnime y por consiguiente sin
reacciones. La regencia, que hacia las veces del
rey ausente, acept la reunin de las Cortes, las
cuales nada tenan de repugnantes para la mo
narqua; pero habindose establecido el voto uni
versal, en breve fueron enviados la cmara
hombres resueltos y agitadores , que convirtieron
la constitucin en revolucin mas que popular,
de suerte que el pueblo dej aisladas las Cor
tes. El Brasil al saber la noticia de estos movi
mientos se conmovi tambin , v la ciudad de
Bahia proclam la constitucin. Don Pedro persuadi al rey que la aceptase, v el buen horabre exclam : ipor qu no habrmelo dicho an
tes! y fue llevado en triunfo por los negros. Pero
pronto se insinuaron en su corazn dudas y sos[techas que le hicieron huir Europa, dejando
a difcif regencia don Pedro , el cual muy lue
go se vio obligado declarar el Brasil imperio
independiente. Juan VI al desembarcar en Portugal, jur la constitucin, que solo se diferen
ciaba de la espaola en que estableca dos grados
de eleccin nada mas , limitaba cuarenta das
la duracin del veto suspensivo del rey, v decla
raba no ser necesaria la sancin real paralas reso
luciones de las Cortes constituyentes.
Lleg tambin su vez Italia. All Venecia y
la Lombarda haban sido sometidas al imperio
austraco , constituidas por este en reino y admi
nistradas como las provincias hereditarias y co
mo pas conquistado , es decir, sin haber esta
blecido pactos nuevos , ni restaurado los anti
guos que la revolucin y el imperio francs
haban abolido. Al rey, cuya nica obligacin era
la de hacerse coronar , corresponda el nombra
miento de todos los empleados, la imposicin de
los tributos , la administracin del Tesoro del
Estado , la instruccin pblica y la censura : no
habia ejrcito del pas , la conscripcin servia

( Y el resto del clero y los particulares, y las autoridades, por

que en Espada los sentimientos de caridad son comunes i todas las
clases.
(N. del T.J

(*') Esto prueba que si el ejrcito iniciaba las revoluciones, el

pueblo las sostena. El mismo autor lo reconoce 4 rcnslnn seguido.
(D. del TJ.

*j ff
'0$Ifl-

'" J''
TS?."

18l
i'it'o.

mo.

Italia,

543
hizo los jueces de la acusacin jueces tambin
del proceso. En cuanto la nobleza, los ttulos
en que abundaba no daban privilegios, ni quedaba
ya mas que la memoria de los antiguos brazos
del Estado y de los primitivos derechos de cor
poracin: asi el rey obraba enteramente inde
pendiente de acuerdo con sus ministros.
Todos saben que con el nombre de Tavoliere de
la Pulla continuaba inculta una vastsima ex
tensin de terreno para que en l pastasen libre
mente los ganados , bajo la custodia de pastores
nmadas y casi salvajes, sin vnculos domsti
cos de familia y obedientes gefes propios mas
bien que al gobierno. Entre esta gente se haban
reclutado cuando la revolucin de 1799 aquellas
feroces bandas que por medio del asesinato pre
tendan restablecerla Santa Fe. El dominio fran
cs haba desamortizado esta dehesa distribu
yndola entre pequeos propietarios , los cuales
por su inters se hicieron partidarios del gobier
no; pero al caer este, Fernando hizo que vol
viera aquel terreno ser propiedad comn , y
asi un gran nmero de propietarios despojados
quedaron descontentos y deseosos de conmover
el pas ya que nada tenan que perder.
Cuando el rey refugiado en Sicilia, pidi
aquel antiqusimo parlamento fuertes subsidios
para recobrar la tierra firme , lo encontr exi
gente y nada prdigo, por lo cual vendi,
pesar de sus reclamaciones , los bienes comunes
impuso grandes tributos sobre los contratos.
El pai lamento protest y sus gefes fueron presos;
pero cuando la fortuna abandon los reyes, se
le impuso al de las Dos Sicilias una constitucin
con el apoyo de Inglaterra, que fue la de 1812.
Segn esta , la representacin nacional se divi
da en dos cmaras que podan pedir al rey que
propusiese una ley, sobre la cual no podan "hacer
mas que discutir.* El rey inviolable , tenia facul
tad para disolver el parlamento cuyos actos no
eran vlidos sin su sancin. Los ministros eran
responsables; la libertad civil , la de imprenta y
la de opiniones, completas; los jueces inamovi
bles. La ley electoral favoreca los pequeos
propietarios ; los funcionarios pblicos excep
cin de los ministros, no podan ser elegidos di
putados; y la organizacin municipal era bas
tante amplia.
Pero los barones, que posean la mayor parte
del territorio, se hicieron casi arbitros del poder
judicial, merced su influencia con los magis
trados ; y queriendo aliviar el peso de los im
puestos que recaan sobre sus tierras , haban
negado constantemente ai rey los subsidios en
las mayores urgencias. El rey, vindose en el
ao de 1815 restablecido en el pleno ejercicio
de su autoridad , quiso descartarse de todas las
trabas que se le oponan . La ocasin era favora
ble; Sicilia no estaa ya protegida por los Ingle
ses , los cuales no tenan el inters que haban
tenido antes en favorecer la libertad ; los gobier
nos extranjeros iban cercenando las franquicias
otorgadas y el Austria tema el ejemplo de una
constitucin en Italia. Por tanto , en agosto de
1816, cuando se cumpla el plazo prefijado por
el ltimo parlamento para el cobro de los im
puestos , se comenz intrigar para disgustar

EL LIBERALISMO. CARBONARIOS. CONSTITUCIONES.

para completar los regimientos austracos : la

nica representacin nacional , era una congre
gacin central, cuyos individuos eran nombra
dos y estipendiados por el gobierno y convocados
por l, tan solo como cuerpo consultivo, yei clero
estaba reducido a la nada con arreglo las re
celosas disposiciones de Jos II. Aunque haba
un vire y mas inepto que impotente , esto no qui
taba para que lodos los negocios se consultasen
Viena de donde tardaban muchsimo en llegar
las resoluciones, las cuales eran ordinariamente
inoportunas por iguorarse las circunstancias del
asunto. La administracin aunque reducida
meras prcticas oficinescas , marchaba regular
y robusta; (ajusticia se administraba pronta y
limpiamente, all donde entraban las cosas de
Estado , atenindose los jueces al cdigo austra
co que haba sucedido al francs. Pero la seora
y corruptora de todo , era la polica , sin la cual
no se hacia nada y que era ejercida por el virey,
por el gobierno, jpor el ministerio,; por los co
munes, adems de los que la ejercan por olicio.
Estaba todava en pi aquel admirable sistema
comunal prudente de los antiguos municipios,
que sobrevi las ruinas revolucionarias y que
bast para mantener la vida y sostener la
tranquilidad de aquel frtilsimo pas.
A excepcin de este dominio de extranjeros,
el resto de la pennsula itlica tenia seores pro
pios , unos antiguos , otros nuevos , alguno hasta
temporal y todos patriarcales; pero habiendo los
gobiernos intermedios abolido las antiguas cor
poraciones tutelares de los fueros del pas , no
qued mas que el absolutismo, cosa nueva. Las
muchas aduanasen un pas tan desmembrado so
focaban la industria nacional: discusin para
las leyes, juicios pblicos y diversidad de grados
en ellos, seguridad para la deuda pblica, mo
deracin en los impuestos, libertad del pensa
miento , publicidad en la administracin , tole
rancia en la censura, eran necesidades que
consecuencia del progreso de la poca se hacan
sentir tanto mas , cuanto que ya se haba hecho
el ensayo de las reformas apetecidas.
Dos
En aples Fernando Iv, restablecido en el
lcl us' trono mediante la promesa hecha al Austria de
no introducir innovacin alguna en la forma de
gobierno , se titul primer rey del reino de las
Dos Sicilias, y dio el ttulo de duque de Calabria
su heredero , quien envi Sicilia con el car
go devirey.Habiendoentradoen la Santa Alian
za la cual deba la corona, no volvi aples
respirando sangre como la implacable Carolina,
sino que mas bien habra deseado borrar entera
mente de la memoria de todos los pasados suce
sos , pues detestaba cuanto se referia los diez
aos anteriores, hasta el punto de no querer via
jar por los caminos abiertos por los Franceses.
Los nuevos cdigos apenas hicieron innovacin
en cuanto al comercio y los procedimientos
judiciales; el civil declar indisoluble el matri
monio y aument la autoridad paterna ; en el
penal se introdujeron los delitos ae lesa magestad divina y cuatro grados en la pena de muerte,
segn que fuese el reo al patbulo vestido de negro de amarillo, calzado descalzo; se abolieron igualmente la confiscacin y el jurado, y se

544

poca

al pueblo de la representacin nacional ; y obte

nida la connivencia del ministro ingls Castlereagh, la constitucin siciliana fue derogada,
alegndose que el rey no la habia jurado. Y era
asi; pero haba enviado jurarla en su nombre
su hijo el virey.(') No valieron instancias ni pro
testas contra el rey perjuro ; las crcejes y los
destierros castigaron los que no quisieron de
buena voluntad someterse. Solo qued escrito
que no pudieran aumentarse las contribuciones
pblicas sin anuencia del parlamento; por loque
puede decirse que este continuaba de derecho.
A consecuencia de estos sucesos , el pueblo
perdi la fe en el gobierno, y el gobierno comen
z desconfiar del pueblo. En el ejrcito se exa
cerbaron las rivalidades entre Sicilianos y Mu
ralistas ; y el restablecimiento dla conscripcin
aument las partidas de malhechores que no
haban cesado de molestar al pas, especialmente
en las fronteras pontificias , por mas que para
rechazarlos se hubiese echado mano dla fuerza
y de la astucia. La sociedad de los Carbonarios
proscrita y oculta form tambin sus partidas
para satisfacer venganzas particulares. Creyse
un buen plan el de oponer los Carbonarios los
Caldereros , sociedad formada para sostener el
poder desptico y cuya cabeza se puso el prin
cipe de Canosa ", ministro de polica ; pero sus
adeptos excedieron en maldades y en asesinatos
los dems, por lo cual fue destituido.
Sin embargo , la Calderera se propag por el
resto de Italia , encubrindose bajo diversas for
mas , y como sucede en tiempo de efervescencia
de Wpartidos , se dijo entonces que bajo los
auspicios del conde de Maistre (el famoso publi
cista) se habia formado una sociedad de Sanfedistas , en la cual habian entrado prncipes y
[irelados , con el objeto de unir toda Italia bajo
a supremaca del pontfice con una constitucin.
Entonces fue cuando naci la idea de los nuevos
Gelfos atacada por los liberales como vana re
surreccin de viejos proyectos , pero resucitada
veinte aos despus como nica esperanza de
Italia , por buenos pensadores y oradores elo
cuentes , quienes por un momento pareci que
los sucesos Jaban la razn.
De todos modos, comenzaron la sazn las
persecuciones contra los Carbonarios, pero las
crceles se convertan en ventas. Los movimien
tos de Espaa se propagaban Italia ; y los mi
nistros italianos preveian los sucesos; pero ni se
atrevan secundar los deseos de los pueblos,
que rechazaban el tratado de Viena , ni sofo
carlos llamando su auxilio los Austracos.
En ola y Avellino algunos soldados y carbona
rios comenzaron gritar viva el rey y la consti
tucin ; el gobierno desconfiaba de los buenos
soldados y estaba persuadido de la ineptitud de
aquellos en quienes tenia confianza; y exten
dindose la insurreccin favor de tantas vaci
laciones , se propag todo el pas sin violencia.
Todo el ejrcito desert de la bandera real ; y se
pidi una Constitucin , que el rey prometi. Asi
como la Espaa habia preferido la constitucin
(*) Esto es verdad ; pero advirtase con cuan distinto espfrim
trata el autor las cosat de su pafs, qne las de los dems pases |y
sobre todo de Espaa en las pocas modernas.
fN. del TJ.

XT1U.

de 1812, solo porque estaba reconocida por las

[totencias, del mismo modo habra convenido
os Napolitanos atenerse la carta siciliana , ya
sancionada por Inglaterra , lo cual habra aleja
do todo motivo de disensin con la isla hermana.
Pero los liberales la francesa habian atronado
los odos de todos con sus gritos contra los aris
tcratas , por cuya razn se desech aquel esta
tuto, y no habiendo tiempo para confeccionar
otro , se adopt el de Espaa. Entonces hubo
aplausos y fiestas como en un triunfo; Guillermo
Pepe, la cabeza del ejrcito constitucional , en
tr triunfante en la ciudad ; la familia real se
adorn con los colores carbonarios (encarnado,
negro y azul turqu) y Fernando jur solemne
mente la constitucin , pidiendo al cielo que le
castigara con sus rayos si no era sincero en sus
juramentos.
En Italia es tan fcil hacer una revolucin como
difcil organizara. Despus de la victoria esta
llaron sbitamente las disensiones : unos no en
tendan le libertad sino lo jacobino; otros
queran dividir el pas en una federacin de
tantos Estados como provincias , estos pedan la
ley agraria, como la habian entendido en las
escuelas; y los militares renovaron las antiguas
rivalidades suscitando nuevas pretensiones y
queriendo tener en el ejrcito el mismo gra
do que cada uno tenia en las ventas; es de
cir, que todos aspiraban mandar y ningu
no se resignaba obedecer. Sicilia tambin
se levant, pero no para auxiliar aples; an
tes bien en Palermo , se proclam la indepen
dencia , con furor , con insultos y con sangre,
en cuya insurreccin murieron violentamente
muchas personas , entre ellos los prncipes Ca
tlica , Paterno y Cont. En otros puntos de la
isla se proclam" la constitucin napolitana; y
para sostenerla se acudi las armas contra los
valles de Palermo y Girgenti que proclamaban
la independencia. Los Sicilianos no tenan todava
la libertad y ya abusaban de ella para matarse:
consecuencia ordinaria siempre que la plaza p
blica domina sobre el palacio (*).
En esto se supo que el embajador constitucio
nal no habia sido recibido en la corle de Viena,
la cual declar la dieta germnica y los
prncipes de Italia que iba intervenir mano
armada para asegurar estos ltimos la inte
gridad y la independencia de sus Estados. Fer
nando envi las potencias una nota defendien
do su conducta, y diciendo: que el rey , libre
en su palacio , rodeado de su consejo compues
to de sus antiguos ministros, habia determinado
satisfacer el deseo general de sus pueblos; que
no convenia los gabinetes poner en cuestin
>si la seguridad de los tronos estribaba mas en
la arbitrariedad que en el sistema constitucio
nal ; que l habia cumplido hasta entonces el
> artculo secreto del convenio celebrado con
Austria en la poca de la restauracin ; y que
estaba resuelto, tomismo que el pas, aprote(*) En los pueblos que ban gemido largo tiempo bajo el yugo de
la esclavitud. El que siempre ha sido esclavo es natural que el dia
que recbela libertad no sepa qu hacer de ella o la use mil;
pero esla no es razn paro privarle de ;u derecho. Los pueblos que
hoy lucen buejr uso de la libertad han empezado abusando.

(N. itl T).

545

EL LIBERALISMO. CARBONARIOS. CONSTITUCIONES.

ger hasta el u la independencia del reino y la

t constitucin (i).
Ningnno creia que Austria pusiera por obra
una invasin que la alejaba de sus madrigueras;
pero los males para el nuevo rgimen napolitano
estaban en el interior del pas. La secta triun
fante pona obstculos la accin del gobierno,
ya infamando ya elogiando , molestando por
actos pasados y por opiniones , no dando mas li
bertad que la "de pensar y hablar como ella ,
imponiendo como ley su propio dictamen. Las
elecciones de Sicilia," dieron por resultado una
cmara compuesta en su tercera parte de nobles
y en su cuarta parte de clrigos ; por el contra
rio , en aples se compuso el parlamento de
seis nobles, diez y nueve clrigos, trece propie
tarios , doce magistrados y otros tantos legistas;
ocho militares , seis mdicos , cuatro empleados
activos y dos jubilados , dos comerciantes y un
cardenal ; v el rey al abrirlo declar que consi
deraba ta nacin como una familia cuyas nesidades conoca y cuyos votos deseaba satisfacer.
El parlamento prepar ruidosas novedades; y
en breve se hall frente frente con la asamblea
general de la Carbonera , mas fuerte que el go
bierno mismo, como suceda respecto de los
clubs en Francia y como sucede en todas las re
voluciones que deben su origen trabajos clandeslinos. Envise un ejrcito Sicilia (octubre
de 1820) las rdenes de Florestan Pepe para
restablecer la tranquilidad en los dos valles que
1 rivalidad
>,.,
^
animados de la inveterada
contra a
ples queran la separacin. Los Palermitanos
estrechados por l en la ciudad, capitularon; pe
ro el gobierno desaprob la capitulacin y envi
Colletta , el historiador , reprimir rigorosa
mente , es decir , exacerbar los insurgentes.
Todos los liberales extranjeros tenan fija la
vista en la Italia , donde hervan las esperanzas
de los pueblos : unos ofrecan dinero , otros sol
dados, otros sus personas ; aplaudase en discur
sos y en dcimas una revolucin sin sangre y sin
disturbios , en la cual haban estado de acuerdo
los pueblos y el rey , y en que este no habia he
cho mas que extendersu propia familia. Pero por
esto mismo teman mas el contagio los gobiernos
puramente absolutistas ; y Metternich declar al
embajador de aples que el nico medio de sal
vacin que tenia el reino era restablecer el anti
guo orden de cosas; que los hombres de mejores
ideas se presentasen al rey y le suplicaran que
anulase todos aquellos actos fpudiendo asegurar
le que en caso de necesidad le ayudaran cien mil
austracos contener la revolucin. Inglaterra
sin embargo miraba con recelo la intervencin
austraca , y Francia veia que semejante inter
vencin podra quitarle el influjo que le daba el pa
rentesco, por lo cual interpuso su mediacin, pro
metiendo que los aliados toleraran la revolucin
napolitana si en vez de la constitucin espaola
se aceptase la francesa (2). Pero los Napolitanos
( 1 J Nota del ministro de Negocios Extranjeros enviada i nombre
del rey de la Das Siriliasl todas las corles de Europa.
(2) En la edicin de nuestra Historia hecha en Pars se niega
esta intervencin de Francia y se nos acusa de haber dado oidos a
las calumnias indicaciones de Colletta. Podemos asegurar que he
mos buscado la verdad en mejores fuentes y expuesto lo que nos
pareca resultaba mejor probado entre el caos re contradicciones
que acompaa la narracin de todos los hechos contemporneos.
TOMO VI.

insistieron en mantener la cmara nica , la di

putacin permanente y la sancin forzosa del rey.
La alianza perpetua de las cuatro potencias
constitua una especie de autoridad suprema para
los asuntos internacionales de Europa , y su ob
jeto pareca ser el de evitar , aun en el rgimen
interior de los Estados , toda mudanza que pu
diese amenazar las instituciones monrquicas.
Aquellos reyes, espantados de los indicios de des
contento interior y de tantos incendios constitu
cionales , manifestaron que creian comprometida
la paz europea ; y el rey de Francia crey reco
brar algn ascendiente proponiendo la celebracin
de un congreso. Fernando de aples entr en
correspondencia con los aliados reunidos en Troppau , y invitacin suya pidi al parlamento el
Sermiso para asistir al congreso como mediador
e paz entre aquellos y el nuevo gobierno. El
pueblo con su habitual sensatez se opona este
viaje ; pero los juramentos que con expansin de
sinceridad repiti Fernando prometiendo observar
y defender la constitucin, le obtuvieron el per
miso para marchar, y march en efecto entre
bendiciones y esperanzas.
El emperador Alejandro, que siempre se habia
mostrado amigo de la libertad, que en nombre de
esta habia hecho la guerra en 1814, que en la
paz se habia manifestado opuesto los frios y
egostas clculos destinados despus prevalecer,
que habia hecho dar la Carta a la Francia, ins pirado en esta ocasin tambin por Capodistria.
creia que los Napolitanos estaban en su derecho,
y le repugnaba hacerles violencia. Pero luego
que se sent entre sus aliados, su poltica sen
timental se opuso una poltica positiva; Metter
nich, alma de aquellas reuniones, se insinu en
el nimo de Alejandro, hasta hacerle creer en pe
ligro la paz de Europa; asi que, convertido en
enemigo de las constituciones, se reput llamado
por la Providencia para defender la civilizacin
contra la anarqua, como ya la habia defendido
contra el despotismo.
Por lo tanto en aquel congreso se estableci el
derecho de intervenir mano armada en los ne
gocios interiores de cualquier pas, considern
dose todas las revoluciones como atentados contra
los gobiernos legtimos, y declarndose asi para
que los pueblos lo tuvieran entendido. Verdad es
que los Estados-Unidos protestaron contra toda
intervencin en las diferencias entre Espaa y sus
colonias ; y que Inglaterra era un obstculo'para
que las potencias intervinieran en aples y Espa
na , porque de esta manera se atribuan una nueva
supremaca, incompatible con los derechos de los
dems Estados, viniendo convertirse casi en
una federacin represiva. Pero mientras con estos
alardes de generosidad hacan mritos los Ingle
ses para con los pueblos , lord Castlereagh , en
tonces ministro , decia al Austria que con toda
seguridad podia sofocar la revolucin en ap
les, con tal que obrase por su propia cuenta y con
absoluto desinters. Austria cant su triunfo , y
en una circular de acuerdo con Prusia y Rusia",
anunci la marcha de un ejrcito austraco para
apoyar el voto de los buenos Napolitanos, que
queran restablecer el antiguo orden de cosas ; y
que en caso de encontrar grandes obstculos este
27

13 de
octu
bre.

POCA xvin.
restablecimiento , la Rusia acudira inmediata metafsica liberal que comenzaba con una menti
ra y sacaba medias la consecuencia de su prin
mente en auxilio de los Austracos.
Mientras los aliados acordaban sofocar las re cipio? Ademas las revoluciones siempre hacen su
voluciones posibles , los sublevados permanecan bir la superficie la hez del pueblo, y esta es la
escrupulosamente adictos al principio contrario, mas activa , sin contar con los que convierten el
es decir , al de no mezclarse en los negocios de nombre de libertad en un talismn para dominar.
otros paises. Cuidaban ademas de justificarse En el breve tiempo de a duracin del parlamen
la faz de Europa con su calma y moderacin ; y to se mostraron en l muchos oradores y algunos
por esto se negaron dar auxilio otros pueblos pensadores; proposiciones sabias no faltaron; no
de Italia y aceptar la agregacin de Benevento se estaf al pblico, y mas de uno de los indivi
Y Pontecorvo que se haban sublevado contra el duos del gobierno tuvo que caminar pi y re
dominio del papa. Pero entre tanto llegaban de cibir la racin del Austria para llegar los sitios
Leibach, donde se haba trasladado el congre donde esta le desterraba. Es un insulto gra
so, cartas amenazadoras de los tres aliados y de tuito el tachar de cobarda las tropas napolita
Fernando , el cual deca que quera desarraigar nas. Estas haban combatido valerosamente en
de su pas un gobierno impuesto por medios cri el mar, en Toln y en Lombarda al principio de la
minales, dar bases estables al reino, pero como revolucin ; y si en 1798 fueron derrotadas, tuvo
l le pareciese y pluguiese; y volviendo la pleni la culpa el general Mack , alemn , inepto para
tud de susderechos, fundarpara el porvenir lafuer- el mando, y demasiado confiado en reclutas,
za y estabilidad de su gobierno con arreglo los pesar de las amonestaciones de Colli y de Parisi.
intereses de los dos pueblos unidos bajo sucetro. Habindose retirado en fuga el ejrcito v cedido
El parlamento rechaz aquelladeclaracioncomo las fortalezas, el pueblo y los lazzaroni "hicieron
procedente de un rey no libre, y acept el desafo frente Championnct y se habran mantenido
de guerra. Armronse con entusiasmo hasta los firmes s sus gefes no les hubiesen hecho dejar
parientes y amigos del rey y el prncipe de Saler- las armas. El sitio de Gaeta y de Civitella del
no su hijo ; los veteranos" volvieron como volun Tronto en 4806, las guerrillas de la Calabria y
tarios las banderas que les recordaban recien las tentativas realistas de Sicilia , hicieron pagar
tes triunfos ; los jvenes eran impulsados alis cara los Franceses la conquista del reino ; y
tarse por sus mujeres , por sus madres , por el unidos despus estos los Napolitanos , comba
ejemplo; pusironse sobre las armas cincuenta y tieron con valor en Espaa v en Rusia. Por qu
dos mil nombres ; se repararon las fortalezas ; se habian de haber sido cobardes solamente en An
prepararon guerrillas ; se pusieron las costas en trodoco? Conviene tambin advertir que las sos
defensa; sin embargo se prohibi armar en corso pechas que inspiraban los realistas habian dado
y salir de los lmites del pas para no parecer lugar que fuesen separados del servicio muchos
agresores. Carrascosa llev sus rdenes un oficiales antiguos , y que los efmeros gobiernos
ejrcito florido y sali con l por el camino de que se habian sucedido habian introducido cada
Roma entre Gaeta y los Apeninos , donde se es momento nuevas combinaciones en la disciplina
peraba probablemente encontrar los Austracos. y en la tctica : asi que , el ejrcito napolitano
Pepe con desordenadas y mal provistas huestes estuvo organizado la espaola hasta 1780; des
custodiaba entre tanto los Abruzos , y precisa pus se quiso reorganizarlo tomando parte de la
mente hacia este punto dirigieron su ataque los tctica prusiana y parte de la francesa; en tiem
enemigos , caminando detrs de ellos Fernando. po de Murat fue francs ; tom algo del ingls
El ejrcito constitucional era nuevo, dbil la dis cuando se le uni el siciliano; y todos estos apren
ciplina como sucede en las revoluciones, y esca dizajes no podan menos de quitarle vigor.
sa la provisin de armas y de vveres , al mismo
Por otra parte en aples se habia credo que
tiempo que era un obstculo para las operaciones una revolucin interjor y unnime no necesitara
el respeto que se tenia las fronteras del extran- el auxilio de las armas; y se contaba como el
1S2l jero. Sin embargo, Pepe, esperando al enemigo mas bello timbre de glora" que no habia costado
?(irtc en los confines pontificios , penetr en ellos diri- una gota de sangre (1). Los Napolitanos, perma
febrero. gjndose sobre Rieti ; pero acudiendo un cuerpo neciendo desarmados, queran mostrar la con
de caballera austraca le arrebat su posicin. fianza que tenan en su causa y evitar todo pre
Despus cuando quiso recobrarla fue derrotado y texto de intervencin alejando el temor de que
los Austracos ocuparon Antrodoco y Aqula, pudiesen invadir el pas ageno. Asi el armamento
precipitado luego que se present el peligro, las
llaves del reino.
El parlamento , reducido al ltimo extremo, escasas provisiones, las rivalidades, la inexpe
se dirigi al viejo rey invitndolo * presentar riencia de un gobierno nuevo, frente de otro que
le en medio del pueblo y descubrir sus inten- proceda con fin determinado y guardadas las es
ciones paternales sin intervencin de extranje paldas, bastan para explicar la derrota sin recur
ros, fin de que las leyes de la patria no sa- rir la traicin, y menos la cobarda.
Mesen teidas en sangre de enemigos de her
Igual suerte ciipo la Sicilia; Mesna cay la
manos. Pero los invasores no se detuvieron por ltima, y continu por largo tiempo ocupada por
eso, y entraron en aples.
los Austracos. Entonces comenzaron los procesos
Aquel pueblo vivo, bullicioso , de pocas nece
E su tanle mtgliaja di spade
(i)
sidades, contento con pasar la vida contemplan
Una sliliit di sangue non r'e (*)
do el hermoso cielo v el ondulante mar, y que
Vease Iodo el himno de Rosscli , que es una de sos mejores poeconsideraba que la libertad consista en nohacer j slas.
nada , cmo habia de haber entendido aquella (*) Y en lanos miliares de espidas no hay una gita de sangre546

54"
EL LIBERALISMO. CARBONARIOS.CONSTITUCIONES.
formados por la comisin especial de delitos de nobles pensamientos en formar un estatuto , y si
Estado , y lo que era peor aun, por la junta ge no se publicaba se creia que era por culpa de
neral de purificacin; Canosa, restablecido en su Austria , cuya vecindad perjudicaba la inde
empleo de ministro de polica , se mostr impla pendencia del reino. Verdaderamente desde que
cable; haciendo azotar pblicamente, llenando Austria habia unido la Lombarda el territorio
las prisiones de vctimas , multiplicando los es veneciano y puesto sus archiduques en los tro
pas. Entonces se formaron partidas de guerrille nos de Parma , Mdena y Toscana , el Piamonte
ros, y el ao fue tan sangriento como habia sido habia cesado de ser la potencia preponderante
incruenta la revolucin. Muchos militares fueron en Italia , pesar de la adquisicin de Gnova.
degradados , otros encerrados en fortalezas aus Aun puede decirse que esta adquisicin le quita
tracas; y e! rey pidi un refuerzo de diez mil ba fuerza; pues que la nobleza genovesa echaba
Suizos quienes ^concedi grandes privilegios y de menos su antigua dominacin ; las personas
el derecho de darse un cdigo propio. El pensa cultas sufran con impaciencia el absolutismo;
miento fue puesto en cuarentena por medio de un la plebe recordaba los tiempos republicanos, en
derecho oneroso sobre los impresos extranjeros, que no pagaba nada; y para defender la ciudad,
lo cual arruiu el comercio de libros , entonces no tanto contra los extranjeros como contra los
muy floreciente.
habitantes , era preciso tener en ella mas solda
Fernando determin que Sicilia y aples, dos que los que daba de s todo el Genovesado.
aunque bajo el mismo cetro , fuesen gobernadas Lisonjeaba , pues , la imaginacin de los homseparadamente, con impuestos, magistraturas, bers generosos el deseo de emancipar al Pia
sistema econmico y empleados propios , y que monte de la tutela austraca , ponindolo la
las leves y decretos fuesen examinados por con cabeza de la Italia redimida; y para fomentarlo
sejos distintos en Npoles y en Palermo . Vivi este I se esparca la voz de que el Austria recelosa,
rey hasta principios de 182o y rein sesenta y ' queria obligar al rey recibir guarnicin aleraaI na en su pas , y cooperar la guerra contra
cinco aos.
La revolucin de Npoles no habra caido tan Npoles. Decase tambin que el emperador ausPiamon pronto si la del Piamonte hubiera marchado pa | triaco pensaba , por medio de un matrimonio,
te. ralelamente con ella. Tambin aqu se haban | agregar el Piamonte los Estados de su familia,
difundido las ideas de la poca , exacerbadas por en perjuicio del prncipe de Carignan, heredero
haber querido el rey restablecer lo pasado (1) presunto, sospechoso de liberal.
aun despus de haber cesado la confianza rec ! El ejemplo hizo que se hablase mas alto de
proca y la economa de otro tiempo; y por haber independencia amenazada, de constitucin, de
dejado sus ministros que reorganizasen el feu unidad italiana ; y las sociedades secretas enta
dalismo y nombrasen una caterva de empleados blaron relaciones"y se pusieron de acuerdo con
suprfluos, cuyo destinos eran otras tantas trabas ! los Milaneses. Pareci llegada la ocasin propipara la administracin. Haba, pues, quedado | cia cuando los Austracos, que estaban las
con las costumbres francesas la repugnancia i puertas del Piamonte prontos para apagar la
las innovaciones; las hipotecas, las reformas primera chispa revolucionaria , se pusieron en
administrativas, la gerarqua de los jueces ha marcha contra Npoles. Ciertamente, se decia,
ban desaparecido ; los jueces mal pagados sa los hroes populares se defendern con obstina
caban su estipendio legal de los litigantes y un cin; los montes son los baluartes de la libertad;
sueldo ilegal de las dilaciones y de la corrupcin; los guerrilleros jams fueron domados; y entre
intervenan los decretos del rey en los asuntos ! tanto se verificar en el Piamonte la insurreccin
privados para imponer moratorias y transacciones sin obstculo; Miln secundar el movimiento;
a los acreedores, para suspender los procedi I la Romana y los pequeos Estados no tardarn
mientos contra los quebrados , para rescindir en seguirlo, y toda la Italia Superior se hallar
alterar los contratos, para abrir de nuevo juicios constituida antes que los imperiales vuelvan
ya fenecidos. Agrguense esto una nobleza cor para reprimirla : Francia nos favorecer , lo
tesana privilegiada , un sin nmero de emplea menos encubiertamente , y en ningn caso per
dos suprfluos, una polica arbitraria, un ejercito mitir que Austria entre armada en uno de los
tan dispendioso como mal dispuesto para hacer paises lindantes con los suyos.
Pero qu constitucin adoptar, la francesa,
aquello en que mas podia servir , esto es , para
pasar rpidamente del estado de paz al de guer la espaola la inglesa ? porque siempre se es
ra. El poder absoluto no tenia , pues , barrera taba imitando, en vez de fundarse en las bases
alguna ; hasta la facultad del senado de inter histricas y nacionales. Para resolver esta cues
venir en los edictos reales habia caido en desuso; tin se enviaron tres diputados la Venta de
y asi pudo decir con razn un ministro : Aqu no Pars , la cual reconocan por centro comn
hay mas que un rey que manda, una nobleza que los Liberales de Espaa, los Radicales de Ingla
terra y los Carbonarios de Italia; y fue preferida
le rodea, y una plebe que obedece.
El rey Vctor Manuel , obstinado en conside la constitucin espaola. Esto inspir recelos al
rar como nulos los veinte aos de dominio fran gobierno francs, el cual inform de todo al piacs , mostraba sin embargo intenciones benvo monts , quien prendi al prncipe de la Cisterna
las; sabase que sus ministros trabajaban con su vuelta de Pars, cogiendo asi en su mano
(1 ) El edicto de 21 de mayo de 1811 derog todos los decretos los hilos de la trama. Pero no tuvo bastante re
emanados
manados de los Franceses , i excepcin de los que se referan a solucin para romperlos , y otros los reanudaron
contribuciones. f se restablecieron las constituciones de 1770 y los no obstante la ocasin que dio el suceso lenlireales decretos dados basta el 23 de junio de 1800. Vase la Acla
tudes y disensiones.
racin 0.
27*
TOMD vi.

548

EFOCA XVIII.

Mientras en Turin se retardaban los prepara los liberales mismos , pidiendo unos la cmara
tivos causa de la vacilacin del prncipe de Ca- nica, otros las dos cmaras, estos la unidad,
rignan, que unas veces se adhera estos planes aquellos la federacin. Aunque haban proclama
v otras los rechazaba, estall la revolucin entre do como objeto primero del movimiento la inde
1821 los militares en Fossano v en Alejandra ; corri pendencia nacional , adoptaron una constitucin
10 de
extranjera, lo menos para ofrecer un smbolo
marzo. entre las filas el grito de Italia, excitndose mu
tuamente libertar al rey de la tutela de Aus al pas; en Alejandra una junta de la federacin
tria, y el ejrcito entr en Turin gritando viva la italiana manifest explcitamente sus deseos de
constitucin, mueran los alemanes. La proclama declarar la guerra al Austria v poner la corona
de Santa Rosa estaba escrita en trminos respe de Italia en las sienes del rey del Piamontc. Esta
tuosos para con el rey ; decase en ella que se junta escribi en sus banderas : reino de Italia,
trataba de ponerlo en actitud de seguir los im independencia italiana. Santa Rosa , ministro de
pulsos de su corazn italiano , y de dar al pueblo la Guerra, trat de despertar el valor con la espe
la sensata libertad de manifestar los desees al ranza ; pero lo impidieron la desercin de Carlos
trono como los hijos un padre. El rey , que Alberto , el rumor de la derrota de los Abruzos y
conocia la declaracin de 1 roppau y sabia que la noticia de que cien mil Rusos se haban puesto
los aliados estaban plenamente resueltos opo en marcha desde los confines de Volinia para
nerse toda clase ae novedades , protest que restablecer el poder absoluto de los reyes de a
uo autorizara cosa que pudiera dar pretexto ples y de Cerdea. Ya venan sobre los liberales
los extranjeros para invadir su amado pas ; y los realistas y los Austracos mandados por el
fiel este propsito , descendi lealmente de un general Rubna, que en Lombarda habia tomado
parte tal vez en las tramas y ciertamente en las
trono que no quiso contaminar con el perjurio.
El duque de Genova , que debia sucederle y esperanzas de los Carbonarios ; hubo un encuen
que se hallaba en Mdena , desaprob desde lue tro en Novara (8 de abril de 1821) y all qued
go la constitucin y declar acto de rebelin concluida la revolucin.
En Lombarda habia penetrado la secta de la
toda medida que tendiese mermar la absoluta
autoridad regia. Carlos Alberto , que habia sido Federacin Italiana que debia servir de vnculo
nombrado por Victor Manuel regente del reino, comn las poblaciones sublevadas ; y estaban
despus de largas vacilaciones, habia jurado la ya dispuestas una guardia nacional y una junta
constitucin espaola , pero no habia podido de de gobierno fin de que pudiese ser mas inmecidirse nunca a declarar la guerra Austria , diato y vigoroso el impulso que se diera la
convocar los colegios electorales , ni aceptar revolucin partiendo de Miln, centro del poder,
las ofertas de los Lombardos , dejando asi que > las provincias. Apenas el ejrcito piamonts
flasaran los momentos decisivos. Luego que supo pasase el Tesino, deban sublevarse Miln, Bres declaracin del nuevo rey , crey que no po cia, sus valles y campias , y ocuparse las cajas
da permanecer por mas tiempo entre sus anti y fortalezas, entre ellas las de Peschiera v.Ia
guos compaeros, y sintindose incapaz de domi Roca de Anfo (2). El virey tuvo tanto miedo
nar la revolucin , huy al ejrcito real que se que se dej inducir torpemente vender sus
reunia en Novara las rdenes del conde Sallier muebles y vajilla ; pero la rapidez de los aconte
de Latour. En Miln el general austraco lo sa cimientos, la inconcebible falta de concierto, la
lud , mofndose , con el ttulo de rey de Italia; vacilacin de los gefes los temores concebidos
en Mdena fue tratado como un vagabundo y desde el primer momento por los Turineses de
arrojada su carta la cara de su escudero; y por perder la capital del reino, fueron parte para que
ltimo se vio obligado retirarse Florencia, la Lombarda no se moviese ; y asi no tuvo que
digerir el oprobio, confesar sus faltas y presentar padecer los martirios que describe Pellico y que
sus disculpas (1).
arrancan lgrimas de virtuosa indignacin .'Aus
La Lombarda , por vacilacin de los gefes, tria se fingi libertada de un gravsimo peligro,
por falta de concierto , no respondi al movi y celebr esta inaccin como un triunfo. En los
miento de sus vecinos; la Saboya se declar procesos que entonces comenzaron, el acusado se
tamien por el rey ; y la discordia reinaba entre hallaba al arbitrio de un juez especial , sin de
(1) El marqus de la Maisonfort, ministro de Francia en Flo fensores , sin tener la vista sus declaraciones
rencia, se interes mucho en disculpar i Carlos Albeilo recomen ni las agenas , y padeciendo meses enteros en la
dndolo con eticada al ministro de Negocios Extranjeros Pasquier.
Les loria qu'on reproche au prmee de Carignon sonl presume tous soledad de la crcel entre una y otra indagatoria.
daa sea liaiaona en pricdence de la rivolulion da mois de mora Algunas veces los jueces (cuyo gefe era el tirols
dernier. II e lea niepaa, maia il aasure que l'on exagere.... Cnef
d'une espire i'opposilion qui , selon lui, lail puremenl mililaire, Salvotti), humanizndose, decan al acusado:
le prinee eut le malheur de ae brouiller ouvertement oree le duc V. comprender que se halla enteramente en
de Gnevois.... Lejeune prinee lail done daa une aituation donl
sea enlouragea abusaient quand la rvolulion a clal. Trop jeune >mis manos. Aqu no estamos en pas donde la
pour s' apercevoir que celle rbellioii itait aans hise, il ajugea publicidad lo eche perder todo. Si V. con
trop puisaante pour nr. pas croire de son devotr de se jeler a tro
vera, a/in d'obtenir la confiance et le podvoir, qi sbuls por- desa lo que por lo dems nosotros ya sabemos.
vaient l'ettoi kfeb (Correspondencia de 19 de junio de 1821). Y el emperador lo perdonar y volver su casa
mas abajo : Arriv Notare , o il recut l'ordre d'abdiquer tonl
pouroir et de se rendre en Toacane, quel ful, m'a-til-ail, son elonncment et aon disespoir de ne pouroir tre refii Modne , ou le
ro Charles-Feli jeta la figure du comte Coala son cuyer, la
lettre de aoumiasion qtril lui porlail! Y el 22 de diciembre : On
continu de calomnier et d'carter le prinee de Carignan de Turin.
On aurait il bien plus loin si la France n'arail sembl le courrir
de cette gide, qn'elle offrira toujoura n la legitimil. Il ma proilS PAT1ESCE ET CONII11TE IRREPROCHABLE.

Estas cartas publicadas por los apologistas dicen mas que todas
las declamaciones de los adversarios.

(2) Sencillas verdades opuestas las menliras de E. Misley en

su libro titulado L'ltalie sous la dominalion auirirhienne , pga 5U.
Este libro, escrito por el famoso encausador Zajotti, asegura
que los presos fueron no ya ocho mil, sino setenta y cuatro. La sen
tencia de 2 1 de enero de 1823 pone como gefe ai conde Federico
Confalouieri, que estuvo en Spielbcrg hasta el ao de 1837 en que
sali con motivo de la muerte de Francisco I, v que vivid hasta di
ciembre de itUfi. A estos sucesos, ademas def libro de Pellico, se
recren los de Miironcclll, Frignani, Andryane, Parra vicini y olios.

519
Dios habia hecho responsables del poder (2).
Asi los aliados se erigieron en custodios y dispen
sadores nicos de la verdad , de la justicia, de la
libertad. A la Francia no se le dio voto porque
haba vacilado, perdiendo asi la confianza de Ru
sia; y la Inglaterra se haba apartado volunta
riamente de semejante unin lie las potencias.
Esta propagacin de las revoluciones mostraba
que todos los pueblos se hallaban igualmente
preparados , pues que la civilizacin extendin
dose se hace homognea. De aqu la conciencia
de la unidad moral en las diferentes polticas, de
donde se origin que e! derecho se redujese
gobernar la sociedad por medio de la voluntad
general , creyndose que patria deba ser alguna
cosa mas que suelo. Pero no habiendo hombres
que supieson, reverenciando lo pasado, abrir las
puertas del porvenir, todo degener en sutilezas
metafsicas y en imitaciones. Fcil fue, pues , el
triunfo de la fuerza organizada; y entonces los
liberales derrotados en todos los puntos, se re
fugiaron en Espaa para verter su sangre en fa
vor de una constitucin que habian apetecido
para su patria. Cuntos acontecimientos habian
tenido que ocurrir para que llegase el da en
que Franceses, Alemanes, Polacos, Napolitanos,
Piaraontsses , Lombardos , hiciesen resonar las
orillas del Bidasoa y del Manzanares con cnti
cos patriticos en tan diversas lenguas; en que
tantas reliquias de revoluciones se encontrasen
agrupadas bajo una misma bandera , en defensa
de una causa que saban que iba sucumbir,
pero que era la suya !
En Espaa, donde estaban ya fijos los ojos de
toda Europa, se renovaron losportentos de valor
y de constancia que en este pas son segunda
naturaleza. Pero revivan tambin las pasiones
y por consecuencia la discordia. La causa de la
libertad andaba muy mal parada , no menos en
tre los descamisados que entre los serviles ; y
con el crucifijo en la mano y las oraciones de la
Iglesia en la boca, se hacan cosas prodigiosas lo
mismo que con el trgala perro. El rey al abrir
las Cortes pronunci un discurso diverso del que
habia acordado con los ministros: enumer los
ultrajes recibidos, y salindose sin esperar res
puesta , despidi al ministerio y form un nuevo
consejo. Esta disidencia reanim el furor de los
enemigos de la constitucin y de los del rey , as
pirando los unos entronizar el absolutismo y
abandonndose los otros la licencia (*). Los pri
meros dominaban la Andaluca y la Extremadu
ra ; el cura Merino en Castilla , y en Madrid la
sociedad de los Martillos, se tomaban la justicia
por su mano ; las sociedades secretas haban sub-

EL LIBERALISMO. - -CARBONARIOS. CONSTITUCIONES.

honrado; pero si persiste en su negativa, yo

puedo deshonrar V. diciendo que lo ha revelado todo, que ha vendido sus compaeros, y
quitarle asi lo que parece que estima tanto, es
decir , el afecto de la opinin pblica.
No todos supieron resistir semejantes artifi
cios ; y por generosidad , por disculpar los ami
gos , por evitar una acusacin , hicieron aquellas
leves concesiones que luego conducen otras ; y
asi se pudieron reunir bastantes dalos para con
denar muchos los martirios asaz conocidos
de la fortaleza de Spielberg. Uno solo fue decla
rado inocente ; otros fueron puestos en libertad
por falta de pruebas, los cuales se vieron des
pus reducidos una situacin tristsima, pues
que mientras el gobierno insista en perseguirlos
Eara justificarse de haberlos perseguido , el plco (cmplice demasiadas veces de sus domina
dores), dudaba de ellos porque no habian sido
condenados, acoga las siniestras insinuaciones
difundidas por la polica , y acababa por temer
y odiar aquellos quienes tema y odiaba el
gobierno.
Los Estados Pontificios estaban tambin con
movidos por las sociedades secretas , y tan luego
como estall la insurreccin piamontesa solicita
ron de las tropas sardas que se acercasen la
frontera para proteger sus movimientos; pero
estas nada hicieron , y el gobierno pontificio ha
biendo cobrado fuerza, prendi muchsimos,
form causa cuatrocientas personas y conden
muchas la pena capital , que el papa conmu
t en la de reclusin. Tambin Mdena presen
ci algunos suplicios; pero el gran duque de
Toscana no los crey necesarios porque no habia
tenido miedo. Los liberales ademas de haber
causado estos perjuicios y los de la numerosa
emigracin , la suspicaz vigilancia y los actos
sucesivos de represin , sirvieron los intereses de
Austria, la cual entonces vio cumplidos sus de
seos, extendiendo la alta vigilancia y casi el im
perio toda la pennsula , en la cual habia evi
tado los tumultos impedido el progreso mediante
un ejrcito de ocupacin (1).
Los aliados al or la noticia del inesperado
triunfo, exclamaron que debia atribuirse no tanto los hombres que no se habian portado bien
en el da del conflicto , cuanto al terror que la
Providencia infunde en las conciencias culpables, y protestando que no les guiaban sino la
justicia y el desinters, anunciaron Europa la
ocupacin del Piamonte y aples; y dijeron
los gobiernos que en la unin de los aliados te
nan una segura garanta contra las tentativas
de los perturbadores. Al mismo tiempo decla
raron por conducto de sus ministros en las dife
rentes cortes que el principio y el fin de su po
ltica se reducan conservar lo que habia sido
legalmente establecido, contra una secta que
pretenda reducirlo todo una quimrica igualdad; > y anunciaron en alta voz que los combios tiles necesarios en la legislacin y en la
administracin de los Estados, no deban emanar
sino de la libre voluntad de aquellos quienes

('2) Declaracin nombre de las cortes de Austria, Prusia y Ru

sia al cerrarse el congreso de Leibach. Circular adjunta a esta
declaracin y dirigida a los ministros de las tres corles. Respecto
de los actos olieiaes , vase cada uno de los anos del Annualre de
Lesur. En Capeligne (diplmales enropiens, .Miln, 1814, p. 41
y t), aparece que la (''rancia no consinti que se prolongase la
ocupacin del Piamonte, car i Frunce ne pourrait souffrir les
Autrichlens sur les Alpe. Tous cet artes de cabinet , lales ees
proclamalions qui suivenl la lenue d'un congres laienl sptcialc~
meat l'teuvre de Mr. Uelternkh
etc. Chateaubriand en el Con
greso de Yerona elogia al cardenal Splna, gefe de la Legacin potiflcia , por haberse opuesto a la invasin austraca en Italia.
(") A la licencia de querer que el rey cumpliese la constitucin
que habia jurado. El autor confunde bajo el nombre de enemigos
I del rey i todos los liberales ; v por cierto que si para amigos no
( i ) La ocupacin austraca coito al reino de Njpoles 72.030,000 1 fueron bastante ardientes , pira enemigos se mostraron sobrados ge
nerosos.
(S. del T.J
de ducados.

Guerra
civil
de
Espaa.

POCA XVI!I.

prostituirlos. Los Turcos no estando adheridos al

suelo ni habindose elevado jams la dignidad
de nacin , exigen un tributo del pas , donde la
organizacin municipal que ha sobrevivido la
conquista conserva inalterables el deseo y la ne
cesidad de independencia; y no se mantienen en
el territorio sino porque su poder central es supe
rior las leyes anrquicas de los oprimidos v de
los insurgentes , quienes las pasiones tambin
dividen y debilitan. En las sociedades cristianas
todo conspira la igualdad poltica y desarro
llar las facultades individuales para' el bienestar
general , asegurado por la armona del derecho y
de la obligacin. Los grandes Estados europeos",
no son puestos en peligro por las culpas de sus
gefes y si la fuerza ciega pudo mudar gobiernos y
fronteras , permanece invicta la fraternidad nacionalpara dirigirse al cumplimiento de su des
tino. En la Turqua Europea por el contrario, diez
y seis millones de subditos estn aglomerados al
rededor de un puado de Turcos (1), rivales
entre s y enemigos por religin intereses. To
dos los Musulmanes tienen igual derecho al go
bierno, las dignidades, las funciones del tem
plo, de la justicia de la administracin: ninguna
distincin hay en la raza conquistadora, sino el
turbante verde para los descendientes del Profeta,
nada es por lo dems hereditario. Cuando ascien
den desde la mas niraacondicion alosmas altos
puestos conservan el ttulo de su primera fortuna.
Los descendientes de los vencidos , son subdi
tos clientes, trabajadores, pero tienen libre su
cuerpo , su conciencia , su administracin , me
diante la capitacin, asi como sus bienes median
te el tributo territorial. Si el raya se convierte
es exceptuado por el asentador , "pero no sale de
la condicin -e vencido menos que el empera
dor lo haga por especial decreto eleve al con
vertido los primeros empleos. Pueden por tan
to darse en un Estado asi constituido momentos
esplndidos , cuando un Mahomet II un Soli
mn , se ponen la cabeza de aquellas hordas,
concitando su brutal instinto de saqueo ; pero que
se fundan con los conquistados en aquella unin
de la cual proviene nicamente la fuerza , esto
no debe esperarse nunca.
La imprevisin es el carcter de los pueblos
esclavos , que no pueden examinar las nece
sidades propias, exponerlas y buscar remedio
ellas; all no pueden hacerse demostraciones si
no por las bayonetas de los Genzaros. El pueblo
sacrificado por el seor , sacrifica su vez al ver
dugo ; pero satisfecho con esta instantnea ven
ganza no provee la seguridad de su porvenir,
al mejoramiento de la posteridad. La administra
cin interior es sencilla porque es desptica. Hoy
mozo de cuerda, maana visir si al seor le pla
ce ; y cuando es visir puede recibir la orden de
ahorcarse por los lamentos de un mendigo inju
riado. De aqu se sigue una terrible igualdad en( 1 ) En 1811 se suponan 30.160 000 habitantes en el imperio Tor
co, de los cnales eran 11.000,000 Cristianos rt Judos; quedaban
pues, IS.H80.000 Turcos, repartidos en .SIO.OOO millas cuadradas,
habiendo pas en que en una milla cuadrada apenas hay 76.
Pero estos clculos son arbitrarios y puede decirse que en Euro
pa el Imperio tiene do 15 i 16 000,000 de habitantes, de los cuales
un milln son Turcos y milln y medio Blgaros , Albaneses , Bos
nios renegados, y el resto se compone de Servios, Moldavos, Valacos, Helenos, Albaneses, y Mitigaros Cristianos.

tre los creyentes : todos pueden presentarse un

baj cualquier hora del dia, sentarse en el mis
mo divn, exponerle sus quejas y obtener justi
cia , sin formalidades , en traje de casa. Pocos
saben leer y escribir : el sultn firma con la mano
mojada en el tintero, el baj con el sello. Por
consiguiente sin los eternos trmites de los actos
judiciales se despacharan los negocios rapidsimamente , si mediante un precio no pudieran ser
alargados. Las decisiones suelen ser justas, de
buen sentido y patriarcales: pronunciadas se que
man los pocos documentos que se han necesitado
y la causa queda irremediablemente terminada.
Ese Gran Seor quien se supone dspota en
un imperio grandsimo, no lo es mas que en su
capital, porque en ella tiene muchas tropas y
artillera. Fuera de all se presenta la imagen vi
va del feudalismo. Los bajas equivalen los ba
rones, excepcin de la herencia ; las aldeas cor
responden las municipalides, con rentas pro
pias ; la administracin civil y militar pertenece
al baj , la de justicia al cad, las cosas religiosas
al muft : separaciones innecesarias en que todo
lo puede la arbitrariedad. Los empleos se ponen
casi todos en venta anualmente y el que los com
pra procura reembolsarse con la venalidad. Las
autoridades municipales reparten los cargos en
tre las familias y sus relaciones con el centro son
rarsimas. En Constantinopla no escribe la gente
no literata : si el Gran Seor quiere enviar una
orden despacha como propio un trtaro.
A. ojos vistas va disminuyendo la poblacin y
vastsimos desiertos se interponen entre las ciu
dades : algunos empricos hacen de mdicos , no
se presta atencin a la sanidad pblica ; no hay
hospitales , ni caminos , ni puentes , ni estableci
mientos de instruccin : en las crceles estn ha
cinados juntamente el detenido y el condenado,
el asesino y el deudor insolvente. Pesan sobre los
ciudadanos servicios personales, alojamientos,
exacciones : de suerte que siendo la riqueza oca
sin de gastos y peligros, procura disimularse y
no intentndose" empresas que la pondran de ma
nifiesto, se acumula el dinero estrilmente ya en
el tesoro imperial, ya en el bolsillo privado: si
se manifiesta , cae sobre el rico una grave con
tribucin y mientras la paga , los soldados pene
tran como seores en su casa : cuando los impues
tos pesan demasiado, la poblacin entera emigra
Las contribuciones no pesan tanto por su exhorbitancia como por estar mal repartidas y por
la violencia con que las cobran los asentistas que
su vez las subarriendan con una larga cadena
de concusiones. El gobierno no conoce sus rentas,
ni tiene otro expediente en sus apuros que el de
alterar la moneda. Gran parte de las tierras per
tenecen las mezquitas y estn tan respetadas,
que nadie se atrevera poner la mano en ellas
ni aun en la mayor necesidad. En las dems
tierras levantan impuestos los bajas sin que les
quede los pueblos medios de justificar lo que
han pagado , por cuya causa se ven gravados los
propietarios, sin que resulte provecho al erario.
Todo esto recae sobre los Musulmanes ; pero
esta misma igualdad les inspira un orgulloso des
precio hacia los Cristianos que estn excluidos de
ella; y el que atravesando las calles de Constan

TCRQUIA Y GRECIA.

tinopla oye hasta los seores que le dicen : la ,

peste te mate ; ios pjaros te ensucien la despo- !
Moda barba , puede colegir de aqu cual debe ser
la condicin de los vencidos. La lnea de divisin
entre los dos pueblos se conserva hoy tan mar
cada como el dia de la conquista ; viven juntos
sin mezclarse , sin saludarse ; el Imperio no pide
soldados los cristianos ni aun en las mayores
urgencias ; no les ha obligado hablar la lengua
turca , pero no ha aprendido la suya ; y asi los
gobernadores no entienden los gobernados , y
les hablan por medio de intrpretes , que por lo
comn son renegados , y por tanto merecedores
de crdito escaso. Este es otro punto de seme
janza con el sistema de nuestros conquistadores
de la edad media. Cristianos y Turcos estn
en la misma situacin entre s que los siervos
respecto del amo; la justicia es diversa para
los unos que para los otros ; el delito que lleva
al cristiano ai patbulo es castigado en el mu
sulmn con una multa; los cristianos solos pa
gan la contribucin personal ; el turco despre
cia al cristiano como el plantador de Amrica a su
esclavo ; se cree con derecho para exigirle servi
cios y usar de su casa , de su caballo y sus mue
bles; y veces el baj lo manda trabajar gran
des distancias sin proveer siquiera su alimento.
Cuando una aldea contiene suficiente nmero
de cristianos , se les permite elegir un gefe {Kodia bashi) que los representa cerca de la autori
dad musulmana, reparte los impuestos, comunica
las rdenes del baj, y le hace presente las recla
maciones de los rayas.
Fundirse los Cristianos con los Turcos es tan
imposible, como unir la poligamia con el matri
monio , la libertad con la esclavitud , el Evange
lio con ej Corn. Si ahora vemos prevalecer los
Cristianos en Grecia, en Argel , en la Moldavia,
en la Servia , esto proviene de haber abandonado
el pas los Turcos, quedando en l muy pocos en
clase de prisioneros. Pero desgraciadamente tam
poco los Cristianos tienen elementos de cohesin
entre s ni con el resto de Europa ; porque care
cen de nacionalidad y de patria, de origen idio
ma comunes , de intereses generales fuera de los
de la religin; asi cuando s sublevaron enarbolaron la cruz. Les es comn la antigua patria;
pero entre una y otra hay inmensas distancias y
ninguna comunicacin. La mayor parte son cism
ticos, y por consiguiente rechazan aquella Roma
que es centro de la unidad europea ; y esto ha fa
cilitado el largo dominio de la raza turca. Actual
mente no quedan del Corn mas que la poliga
mia, la corrupcin de los empleados , la anarqua
de los poderes , el terror general , la esterilidad
del suelo y la degradacin de la raza turca ; de
suerte qu esta debe inevitablemente sucumbir.
Quin es capaz de prever la que le suceder?
La fuerza material y el fanatismo , principales
fuentes de robustez para el Imperio, y que lo
han sostenido hasta ahora , actualmente son los
nicos elementos de que poda echar mano la re
generacin ; pero como repugnan ya demasiado
nuestra sociedad civilizada , cada vez se mani
fiesta y tiene que manifestarse mas la decaden
cia de ese Imperio. La reforma es muy difcil don
de la ley es religin y donde se opone las
TOMO VI.

bbO

innovaciones el poder militar de los Genzaros,

asociado al poder religioso de los Ulemas. Desde
el siglo pasado no se reclutaba ya esta milicia en
tre los jvenes robados los cristianos , sino so
lamente entre los hijos y parientes de Genzaros,
lo cual daba su cuerpo mas unidad y solidez.
En campaa vivan como todo el ejrcito sobre
el pas ; en tiempo de paz doce mil reciban una
escasa paga, y los dems se vestan y mantenan
de su cuenta, por lo cual se veian "obligados
trabajar como panaderos, zapateros bateleros.
Esto los familiarizaba muchsimo con el vulgo y
les hacia terribles en los tumultos y asonadas,
que costaron la vida cinco sultanes y el trono
a muchos. Sin embargo tambin eran tiranos del
vulgo y algunas veces embargaban todos los
carpinteros y albailes de Constantinopla para
levantar un cuartel hacer adornar una rica
tienda. Entre los privilegios que se habian abro
gado tenian el de tostar y moler el caf , el cual
no poda ser comprado mas que en un solo sitio
de toda la ciudad
Cuando la batalla de Lepanto quit las fuerzas
al Imperio , los sultanes, habiendo cesado de ser
batalladores, se hicieron devotos; y entonces
prevalecieron los Ulemas , los cuales* se concer
taron con los Genzaros fomentando su licencia y
rapacidad , y preparando con largo artificio los
golpes en que haban de figurar como instrumen
tos. Al comenzar el siglo actual habia solamente
en Constantinopla cuatrocientas ochenta y cinco
mezquitas para la oracin del viernes y cinco mil
ordinarias; de aqu la caterva de ministros del
culto, tenacsima para defender los usos antiguos.
El Gran Turco Abdul-flamid dej morir Selim III, hijo de Mustaf III un reino cuya debi
lidad se manifestaba por las frecuentes revueltas. 1789.
La promovida por Passwan-Oglu fue de las mas
religiosas , pues no pudo ser reprimida por todas
las fuerzas turcas v por ltimo su caudillo obtu
vo el perdn y el baialato de Widdin. En tiem
po de aquel sultn , Ingleses, Franceses y Rusos
sucesiva mancomunaclamente hicieron la guer
ra al dbil imperio, vacilante en sus amistades.
Napolen trat de despertarlo y de reanimar su
espritu guerrero (I) , no cuidndose de si luego
podra poner en combustin la Europa y en peli
gro la civilizacin, con tal que por entchces par
ticipase del odio que l tenia sus enemigos. Pero
adopt para ellos artificios nada convenientes,
como la imprenta y la narracin de sus batallas,
que no produjeron nas efecto que el de asustar;
y entre tanto no impidi que los Rusos hiciesen
la guerra la Puerta como aliada de los France
ses , ni que llegasen como conquistadores Ismail y obtuviesen la ventajosa paz de Jassy. Por
otra parte cuando quiso alucinar Alejandro para
que no reparase en usurpaciones , convino con l "df
secretamente en Tilsit en librar de las vejaciones enecB*
ide la Puerta las provincias de Europa a excep
cin de Constantinopla y de la Romelia. (P)
Esta decadencia constante demostr Selim
la necesidad de reformas , y habiendo visto que
el despotismo , el silencio y los puales no fia( i ) En Santa Elena decia que haba escrito a Selim : Sultn sur
de ton srail, mett-tot la tete de tes troupes , et recommence les
ieaux joun de la monarchie.

27-

;;u

POCA XVIII.

bian asegurado el poder de sus predecesores,

pens en reformar el ejrcito y la hacienda. Por
tanto estableci un impuesto sobre el vino y cre
una milicia nueva al lado de la de los Genzaros,
la cual dio de s buenas muestras en el sitio de
Acre. Pero los Uleraas murmuraron y fueron se
cundados por los Genzaros , los cuales irritados
de que el sultn quisiera encaminar los Turcos
1807. por la senda de la civilizacin, por mejor decir,
reducirlos ala debilidad, volcaron sus terribles
marmitas, y difundieron el incendio y el estrago
por Constantinopla (1). El sultn los excomulg y
dirigi contra ellos el ejrcito de los cuarenta
bajas; pero los Genzaros vencieron y lo quitaron
el trono derribando las instituciones del sultn
filsofo y las cabezas de sus favoritos. Mustaf,
porta-estandarte (Bairakdar) baj de Ruschuk,
acudi Constantinopla con un ejrcito , y ha
biendo vencido losgefes de la revolucin, quiso
restablecer en el trono Selim ; pero lo encontr
asesinado ; y entonces hizo ceir la cimitarra
Mahamud It , sobrino de aquel , y comenz go
bernar con severidad y "energa. Sus feroces con
trarios se sublevaron entonces gritando viva Mus
taf IV, pero el Bairakdar lo hizo ahorcar, y
pegando fuego un almacn de plvora, se se
pult entre las ruinas con los gefes de la revolu
cin (28 de julio de 1808).
Mahamud habia vivido hasta los veinte y dos
Maiia- a"os entregado en manos de las mujeres "y de
mud ii. los Ulemas, segn costumbre de los futuros sul
tanes ; ni aquel quien algunos se complacen en
elogiar como reformador viaj nunca por pases
extranjeros, ni conoci su lengua; pero Selim ha
llndose prisionero con l le anticip las leccio
nes de la experiencia, le inspir odio contra los
(lenizaros y deseos de innovaciones, si bien de
innovaciones la turca. Dotado de iguales cua
lidades y de mayor firmeza que Selim , eligi
buenos ministros, multiplic los actos de vengan
za y de castigo , y se propuso eximir la auto
ridad de tantas trabas.
Todo lo habia encontrado trastornado al subir
al trono. La Persia su enemiga habia inducido
ia rebelin al baj de Bagdad ; los Wahabitas se
haban apoderado de la Siria y de la Arabia; los
ejrcitos rusos ocupaban las orillas del Danubio
y del Kuban : la Bosnia y la Servia se haban
amotinado, y Al, baj de Janina, favorito de
Inglaterra, intentaba quitarle la Albania y las
islas Jnicas. En lo interior no habia ni dinero,
ni soldados, ni confianza: siendo los Genzaros
rebeldes y los Ulemas contrarios la marcha dej

gobierno. Al principio la fortuna secund los es

fuerzos del sultn , el cual recobr las llaves de
las ciudades santas de Arabia ; reprimi los
strapas rebeldes de Widdin y de Bagdad ; re
dujo al silencio los Afghanes y disciplina
los Mamelucos ; infundi nueva vida al ejrcito;
termin con la paz de Bukarest la guerra de
Moldavia; hizo la paz con la Rusia, amenazada
por un enemigo mas fuerte , renunciando los
distritos y ciudades de la izquierda del Pruth , y
se dedic realizar mejoras interiores entre tanto
que le dejaban libre la Rusia y el Austria , ocu
padas con Napolen.
Las ideas de la revolucin , las victorias de los
Ingleses en la India , y las de los Wahabitas en
Arabia, haban entibiado el celo religioso. El
estar sujetos un solo tirano en vez de muchos,
era ya una gran conquista para los subditos , y
asi el pueblo cobr amoral sultn, quien la.
popularidad dio ardimiento para atreverse mas;
y que por ser el nico vastago de su estirpe y
temerse que con l concluvese el califado , pudo
librarse de la saa de los Genzaros y de los Ulemas. Auxilibalo con sus consejos Halel Effendi,
el cual habiendo sido embajador en la corte de
Napolen, habia podido examinar las reformas
posibles, y presentaba sus proyectos al sultn.
Este deposito en l toda su confianza, y por su
consejo llen las cercanas de la capital e palos,
sobre los cuales espiraron horriblemente cente
nares de los muchos bandoleros que las infesta
ban. Contra este ministro se dirigi el odio de
los Genzaros , y Mahamud , dando odo sus
quejas , lo desterr , concedindole fuerza de
splicas y lgrimas un firman que le aseguraba
la vida ; "pero apenas se puso en marcha Halet
Effendi, su amo lo mand degollar; y la confis
cacin de sus bienes produjo al tesoro diez mi
llones de piastras.
Cuando los Ingleses salieron de Egipto des
pus de la efmera ocupacin francesa, habra
debido restituirse aquel pas la Puerta; pero los
Mamelucos que siempre lo haban dominado,
abatieron el poder desordenado de los Otomanos.
Los Mamelucos eran tiranos feudales , que solo
obedecan en cuanto era de su voluntad al baj
que se les enviaba de Constantinopla. La Puerta,
resuelta acabar con los recalcitrantes, no solo
prohibi que se llevasen jvenes de la Circasia y
de la Georgia , sino que recurri sus medios
acostumbrados, saber, la astucia y la traicin.
El almirante turco habiendo invitado comer
los gefes, los hizo prender y fusilar ; pero el viejo
Ibrahim y el joven Bardissi , sus principales cabe
zas, huyeron. Kosrew , nuevo baj enviado al
Cairo , que deba sostenerse con soldados escogi
dos en todo el Imperio , continu la guerra de
exterminio contra los Mamelucos ; pero los beyes
se rehicieron , animados por Mehemet Al. Este,
oscuro vendedor de tabaco de la Cvala , en Macedonia, habiendo ido al Cairo como gefe de arnautas (2) , se puso la cabeza ya de una fac
cin , ya de otra, y sin reparar en los medios se
engrandeci. Era un len que no desdeaba la
i piel de zorra; habiendo derrotado Kosrew, lle| g ser gobernador; y aclamado por el pueblo,

(1) Cumo.sc murmurase de la institucin de la nueva milicia

(Xiiam y linlid), so public un escrito que se cree obra de .Selim.
empezaba diciendo que habiendo querido el Altsimo que la raza
iie los hombres desdo Adn hasta el dia del juicio estuviese conndenaiia padecer, la Providencia habia creado un emperador del
mondo para administrar los negocios de todo el conjunto de sus
servidores. Quejbase despus de los que estaban demasiado
apegados los usos antiguos. Queris que os reliera las turbulen
cias acaecidas en la tierra antes que existiese el Nizam y Gcdid'
Observad los desastres de Armenia, obra de los Curdos Clales, la
insolencia de Sary bey Ogln , las devastaciones de los Vahabitas , etc. ; esto lo lia hecho el Nizam Geilid? Sin embargo, una ca
nalla , hez del pueblo, reunindose en las barberas y en los cates,
olvida su origen , se permite injuriar a la Sublim Puerta y no
siendo visitada por el castigo se atreve i decir cuanto le acomoda.
Pero acordaos del tiempo de Solimn el Cannico; entonces como
boy murmuraba el pueblo, y el emperador mando cortar la lengua
los maldicientes y las orejas los que les escuchaban, punindo
la despus, para ejemplo, de rodillas en una puerta en sitio de
l " (2) Milicia de Sohinetaris y f!ri'1g.i de 1: 1 imelia.
mucho 'ransito.

TURQUA Y GRECIA

wana.
anas,

isoi.

m-

1801-

lgll
i.- ,iimarzo.

i8i2.

es decir, por los soldados y por los Uleraas, tom

el dolman de honor v recorri caballo el pas
saludado con generafes aplausos. La Puerta en
tonces se vio obligada reconocer los derechos
del nuevo dominio en el estado que tenian antes
de la invasin francesa, y el astuto y ambicioso.
Al decia: el Egipto est en almoneda, y ser de
aquel que d mas dinero y el ltimo sablazo.
La Puerta debia, pues , confesarse inferior en
fuerzas, al paso que se veia amenazada en el
otro elemento constitutivo de su existencia , es
decir, en el fanatismo. Los Wahabitas, secta
fundada en 1730 , rechazaban toda especie de
tradicin , y se proponan restablecer la rigorosa
observancia del islam , segn se hallaba en los
primeros tiempos, extirpando los abusos, dester
rando el uso de la pipa , de los vestidos de seda
y la adoracin de otro ser que no fuera el solo
Dios. Fuertes por las armas y por la exaltacin,
al llegar una ciudad lo primero que hacan era
destruir las tumbas de los jeiques tutelares y los
bazares ; pero lejos de establecer la unidad de
dominacin conservaron la independencia de cada
tribu , si bien sofocaron la guerra civil hicieron
que se administrase la justicia por medio de tri
bunales organizados. La Puerta, arrepentida
aunque tarde de haberles dejado tomar vuelo,
envi orden Solimn, baj de Bagdad, para
que los exterminase. A consecuencia de esta
orden Al Kiaga , general del sultn , penetr
con mucha dificultad en el distrito de Lohza ; y
despus, tal vez sobornad^, se volvi; con lo cual
los Wahabitas, cobrando osada, entraron hasta
en la Meca, donde reunieron un monte de pipas,
algunas riqusimas, y lo pusieron fuego. Cuando
Abd-el Aziz , su gefe", fue asesinado por vengan
za de un persa , Ibn Saod que le sucedi en
Dreich , sobre el Golfo Prsico, reanim el ardor
de sus tropas y la ambicin de conquistas ; des
poj de sus riquezas las caravanas de peregri
nos ; destruy las mezquitas ; y aunque no pudo
derribar el Caaba por su mucha solidez , ceg los
pozos y con esto alej de all los peregrinos;
sin embargo, no llevaba mas que seis mil liombres en su expedicin, con los cuales llen de
terror el Yemen , la Siria y las llanuras del otro
lado del Eufrates.
Mehemet Al , tan luego como se hizo virey de
Egipto se propuso destruir los Wahabitas;
pero conoci que antes le convenia dejar cubier
tas las espaldas exterminando toda la raza de
los Mamelucos. Asi en la ceremonia preparada
Sara dar solemnemente el dolman Tusn su
ijo segundo, gefe destinado para aquella cruzada, el feroz virey mand degollar todos los
Mamelucos , y no ces la matanza hasta que
nubo cuatrocientas setenta cabezas cortadas.
Suspenda el lector su indignacin, porque ha
blando de Turcos debe imaginarse que lee histo
rias de hace quinientos aos.
Entonces se prepar la expedicin contra los
WahaWtas ; pero los tres mil hombres mandados
por Tusn , nmero que se hahia credo mas que
suficiente para vencer partidas errantes, fueron
completamente desbaratados; y si bien Tusn
rehacindose pudo recobrar Medina y la
Meca y logr dominar los fanticos al cabo de

>

una larga campaa y de una serie no corta de

negociaciones y perfidias , no tardaron los venci
dos en sublevarse de nuevo. Entonces Ibrahim,
primognito de Mehemet Al, que en breve debia
ser el objeto predilecto de su amor y de su orgu
llo, tom su cargo la empresa , hizo prisionero 1S18al valeroso pero incapaz Abdallah gefe de los
enemigos, y dndole muerte restableci la tran
quilidad. Asimismo destruy Mehemet los Esta
dos deDongola, Berber, Chardi, Alfai, Curdofan
el reino de Senaar donde la dinasta de los
ungos habia durado desde el ao de 890 de la
egira, habiendo producido veinte y nueve reyes.
Alejandra y Constantinopla festejaron al joven
baj de las ciudades santas; pro no fue este
triunfo de la Puerta, sino de Mehemet Al. Este,
dominado porlamana de invadir nuevos paises:
fiero sin saber organizar las invasiones, tiraniz
a Arabia tanto, que esta adquisicin lleg
serle perjudicial ; y Tusn , enviado la Nubla
para agregarla al Egipto, fue muerto, y vengad
con mas de treinta mil vidas.
Entre tanto Mehemet, dspota astuto, innova
dor egosta pero de inteligencia superior, aprendi
leer y las artes de los cristianos ; j aspirando
relajar los vnculos que lounian con la Puerta, se
dedic gobernar y organizar el pas como si
fuera suyo; por lo cual era opinin universal que
no [esperaba mas que una ocasin para procla
mar aquella independencia de que ya hacia uso.
Tambin en los dems puntos de Turqua re
toaban las sublevaciones ; porque bajo el mando
de los tiranos no se reclama, sino que se conspi
ra. Frecuentes incendios anunciaban el descon
tento ; y la Puerta se veia obligada conceder
la rebelin vencedora lo que habia negado la
fidelidad suplicante.
Si la Turqua decae, no podr ya impedir que
.
se regenere la estirpe heleno-eslava , pueblo dos recia'
veces vencido , que sin embargo jams transigi
con la tirana ni perdi la esperanza aun en los
momentos mas crticos. Ocupa esta raza la pe
nnsula del Medioda de los Alpes Orientales, en
la cual la Puerta habia instituido cuatro bajalatos ; el de Salnica , antigua Macedonia ; el de
Janina, que es la Albania Arnauta , el de Livadia, que es la Elade propia antigua ; y el de Tr
poli , que comprende la Morea , es decir , el an
tiguo Peloponeso; ademas de las islas de Canda,
Negroponto , Cicladas y Sporadas, sometidas al
mando directo del capitn baj. Fueron conquis
tados estos paises por los Turcos poco despus
de la toma de Constantinopla ; pero no perece un
pueblo mientras se conservan en l los elementos
de la nacionalidad. Una misma religin unia los
Griegos contra las hordas mahometanas ; les ani
maba una misma esperanza ; hablaban una mis
ma lengua, y en ella repetan las canciones na
cionales, continua protesta contra el yugo.
La capitulacin de Mahomet II respetaba la
Iglesia Griega, en la cual se continuaba eligiendo
cannicamente las dignidades, que mediante cier
to estipendio eran aprobadas por el berat del
Gran Seor. El patriarca ecumnico de Constan
tinopla presidia el Santo Snodo permanente,
compuesto de diez doce obispos de las ciuda
des mas inmediatas. A l se recurra en apela

E.6

Cleftas

POCA XVHI.

cion de las sentencias de los obispos, y l nom

braba las dignidades y reparta los impuestos.
Ademas de proteger los Griegos cerca de la
Puerta sentenciaba en los casos criminales ecle
sisticos y en los pleitos entre Griegos y Arme
nios, y tenia facultad para condenar prisin y
galeras sin que el soberano pudiese anular la
sentencia ni indultar al reo , no ser que este
abrazase el islamismo.
Los Turcos, por su ignorancia, desde el primer
momento de la conquista habian tenido que va
lerse de los Griegos para la administracin, y
algunas familias privilegiadas del barrio de Constantinopla llamado el Fanal dirigan la diploma
cia y la hacienda (analiotas) : gente apegada por
inters los dominadores , pero que poda tam
bin, favoreciendo a sus hermanos, descubrir
los secreto y enervar las fuerzas del Imperio.
Guando fueron sometidas las llanuras de Tesalia,
la mayor y mejor parte de la nacin se refugi
cu los montes , conservando las costumbres que
da la resistencia , y gobernndose por prcticas
consuetudinarias ; y desde el Olimpo , desde el
Pelion , desde las rocas del Pind y de los Agrafas se precipitaban sobre los Turcos y sobre los
Griegos sometidos, quienes despojaban de sus
riquezas. De aqu les vino el nombre de Cleftas.
Los Turcos cansados de combatir contra gente
pobre indomable, les dejaron vivir con sus pro
pias leyes, y les permitieron llevar armas pagan
do un leve tributo ; pero los que habitaban las
cumbres mas altas de la montana , se negaron
toda transaccin.
El Clefta desde su primera edad se acostumbra
las privaciones, los trabajos, los peligros,
dispuesto siempre arrostrar la muerte lo mis
mo por robar que por defender su tierra por no
renegar de su religin , insultando en su hora
postrera la refinada crueldad de los Musulmanes.
Contento con poco , no reputando oprobio el la
trocinio, guarda armado sus rebaos, decide con
las armas las contiendas , que no pueden resol
verse por avenencia, y respeta las mujeres que
caen en sus manos. No combate segn la tctica
europea, sino la desbandada , disparando sobre
blanco fijo , huyendo, sorprendiendo ; y reputan
do obligacin de todos el portarse con valor, no
recuerda el nombre del que muri por ser va
liente, sino del que cedi por cobarde. Algunas
veces, dos mas de ellos juran sobre los altares
conducirse como hermanos de armas (8Uf*iiiroi)
la manera antigua, de forma que ni aun la
muerte los desune (1); y heredan las alianzas
como la venganza y las enemistades. A la muer
te del padre, lo sustituye la madre en el dominio
domstico : la adltera es muerta por el marido
por sus parientes. Esta vida de aventuras tiene
para los Cleftas tantos atractivos , como halagos
presentan nuestra flaqueza las comodidades; los
rebaos les proporcionan un alimento sencillo;
los hroes asan la carne como en otro tiempo los
de Homero , y la acompaan con copiosas liba
ciones de vino, con agudezas y alegres canciones;
y los sacrificios les dan fuerza y consuelos aus
teros en medio de un pueblo robado y ultrajado.
( 1 ) Milosc , antes de la Sublevacin de 181 , salrd i un turco
Je quieo era hermano de armas.

Aquellos cuyas poblaciones situadas menor

altura en h montaa se hallaban expuestas
mayor peligro, crearon para su defensa una mi
licia compuesta toda de Griegos llamados Armatolos, extendida en todo el pas desde el Asia al
Istmo, dividida en tantas secciones independien
tes cuantos eran los cantones, y bajo el mando
hereditario de un capitn residente en la cabeza
del distrito. Los Turcos hubieron de conceder
muchas franquicias estos palicaros para tener
los bajo la dependencia del baj ; pero como los
bajas aspiraban continuamente cercenar sus
privilegios, todos los das se reproducan las hos
tilidades entre unos y otros, y en ltimo extremo
los Palicaros se refugiaban en sitios mas monta
osos, convirtindose en Cleftas.
La poesa , que siempre vive en torno de los
montes que los antiguos dieron por mansin
las Musas, mantena el espritu de independen
cia y cantaba los mrtires de esta. En las can
ciones cleftas se referan las hazaas de los va
lientes, terror de los Turcos y de los ganados, su
denuedo , su constancia para tolerar el hambre,
la sed y los tormentos , y su respeto los papas
y las reliquias (2). Estas son obra de poetas
ignorados, movidos no por el deseo de figurar,
sino por la necesidad de dar expansin sus sen
timientos ; los ciclos las conservan en la memo
ria y adaptan ellas ciertos aires para repetirlas:
nuevos Horneros que van mendigando y cantando:
cn fusil, un sable, si no hay esto, una
honda, son nuestras armas.
Con el fusil, el sjble y la honda yo tendr
campos , mieses y vino.
Yo vi los ags prosternados mis pies : me
llamaban su seor y amo.
Les habia quitado el fusil, el sable y las pis tolas.
Oh griegos, erguid las humillantes frentes;
tomad el fusil, el sable, la honda, y nuestros
opresores nos llamarn en breve sus seores y
amos!
Entre estos pueblos continu vigente el siste
ma municipal con las formas representativas,
eligiendo ellos mismos sus jueces y sus recauda
dores, y repartiendo las contribuciones de san
gre y de toda especie. Veneraban los ancianos
hasta el punto de que aldeas enteras estaban
gobernadas tan solo por uoo de ellos ; era viv
simo en sus corazones el culto del hogar doms
tico; familia, tribu, patria y religin constituan
todas sus ideas , y apenas conceban las de na
cin y Estado. Pero lo que no daba la constitu
cin civil , lo produca la religiosa. Apenas tenan
i sacerdotes ni iglesias en sus rocas inaccesibles,
y asi era para ellos una fiesta cuando un papa lle
gaba celebrar la misa en cualquier pobre ora
torio en las cavernas donde estaban deposita
das las reliquias milagrosas. Sin embargo, la
Iglesia habia conservado mucho poder sobre la
[iebe , y el patriarca y su snodo estaban en re
aciones con seis exarcas; y estos con los obispos
y con los prrocos, que dirigan los ancianos
(i) Vase Fauriel, Chansom populaire de la Crece, 18ii.
En 1857 se public una coleccin de los Ptima, Iradiciones de
los Montcncgrinos acerca de Ivan el Negro y de los combates
contra los Turcos. Vanse nuestros documentos de Literatura,
N. XIV.

TURQUA Y GRECIA.

encargados de la administracin pblica : gobier

no patriarcal independiente del do los conquista
dores , y que cada vez mas separaba de estos al
pueblo. Hasta la esperanza patritica se manifes
taba en himnos sagrados , cantndose el reinado
de Cristo, la restauracin de la Santa Sion y el
triunfo de la iglesia militante ; porque mientras
los Turcos continuaban aferrados al fatalismo,
los greco-esclavos confiaban en la Providencia,
y aun esclavizados recordaban los tiempos anti
guos y se alimentaban de esperanzas.
Nacin de tales sentimientos puede dejarse
oprimir , pero no puede ser corrompida ; y para
aquel que no est corrompido llega siempre el
dia del Seor. Conservbase siempre , sin em
bargo , la excisin entre los Cismticos v los Ca
tlicos ; y el patriarca favoreciendo fos suyos
desacreditaba los Papistas. Singularmente
en 1817 el metropolitano Gerasimo obtuvo un
hati-sherif del gran seor para que los Catli
cos frecuentasen la iglesia de los Cismticos en
lepo ; lo que dio ocasin tumultos en los cua
les algunos fueron muertos y muchos encarce
lados.
Ya hemos visto cmo los emperadores de Ru
sia fomentaron las ideas de insurreccin entre los
Griegos cuantas veces lo necesitaron abando
nndolos despus al cesar la necesidad. Tambin
Ana de Inglaterra envi comisionados qne habla
sen los Griegos de religin , de patria v de re
dencin para que se declarasen contra Turqua
en la guerra que meditaba juntamente con Car
los VI, y que luego no tuvo resultado. Despus
de tantas pruebas, los Griegos habran debido
desengaarse en cuanto promesas extranjeras,
si no fuese esta la ltima ilusin que abandonan
las naciones oprimidas. Sin embargo, la primera
chispa del incendio sali de donde menos se haAlbi bria esperado.
ses.
Los Al baneses, poblacin guerrera compuesta
de milln y medio de gefes de familia , dan al
Imperio Turco los mejores soldados , y la vida
de norda que llevan impide que se civilicen , no
obstante su proximidad Italia. La raza noble
entre ellos se llama mirditi , de donde salen los
mas valientes; de estos el que quiere hacerse
capitn (buluk-baschi) alista una partida y va
con ella servir robar: buenos soldados y
expertsimos ladrones. Los individuos de la plebe
se llaman scliipetaris montaeses, los cuales
con la energa salvaje de los Griegos antiguos
conservaron la creencia cristiana hasta que muer
to Scanderberg. el sultn Bayaceto los oblig
hacerse Musulmanes. Sin embargo , los mas se
refugiaron en las islas y montaas inaccesibles;
otros en gran nmero abrazaron los oficios de
guarda-bosques , segadores , albailes y sastres;
otros se quedaron en casas aisladas fortificadas
y pobres. En lo general son robustos y supersti
ciosos ; los Cristianos estn divididos en Catli
cos y Cismticos; los Musulmanes en Shiitasy
Sunitas, es decir , entre los que creen tan solo
en el Corn como los Persas , y los que creen
tambin en las tradiciones como los Otomanos.
Rogerio de Sicilia y los Cruzados que conquis
taron y conservaron por algn tiempo muchos
principados en Morea , introdujeron en el pas

357

beyes v ags hereditarios , feudalismo modifica

do ; y hasta hoy mismo se encuentran all insti
tuciones de la edad media, como la anarqua
feudal con sus excursiones , el derecho de la
guerra entre particulares , el de justicia feudal,
las venganzas , la piratera y la divisin en fares.
La Puerta trat de reemplazar este estado de
cosas con un orden regular de gobierno , para lo
cual pens en exterminar los gefes ; pero los
beyes expulsados de sus castillos se refugiaron
en "los montes viviendo con independencia y dan
do asilo cuantos se les unian. Luego , cuando
no podan resistir mas , se retiraban al Monte
negro.
El Montenegro enfrente de Italia , dominando
la Dalmacia, el Erzegovina y el Norte de la
Albania es desde hace un siglo la madriguera
impenetrable de los Greco-eslavos rebeldes. Al
caer el Imperio Servio en el siglo XVII su n
mero no pasaba de veinte treinta rail ; pero
ahora llegan ciento veinte mil; insurgentes
donde quiera que se encuentran, sin ciudades,
sin fortalezas , sin caminos , y unidos tan solo
Eor familias bajo un gefe. Hasta las mujeres comaten s lado , y es un insulto decirles : los
tuyos han muerto en su cama. Pedro el Grande
excit su indignacin contra la Puerta ; pero esta
en 1712 les hizo la guerra causndoles grandes
estragos. Sin embargo, aquella fue la primera
seal de la separacin.
Cuando Napolen hizo la paz con la Puerta, los
Montenegrinos no cesaron de molestar la guar
nicin que puso en sus fronteras , y no quisieron
los caminos que les ofreci abrir , recelosos de la
civilizacin. La parte de Albania sometida la
Puerta estaba subdividida en tres gobiernos , el
de Delvin , el de Paramatia y el de Janina , cuyo
ltimo distrito comprenda el mayor nmero de
Griegos y de Montaeses. No tenia la Albania el
ioder absoluto , sino que cada ciudad cantn
ormaba una especie de repblica subdividida en
'ares con grandes feudatarios vasallos de la
'uerta en oposicin con las autoridades otoma
nas cuyos abusos impedan.
En este pequeo y belicoso pas habia crecido
Al , natural de Tebelen en Albania , comenzan
do como los antiguos hroes por robar ganados
y mieses , y aumentando su partida de bandole
ros , y dando alas su ambicin , suspendido
entre la horra y el imperio. Siendo el valor en
aquel pas el camino de la fortuna , puso el suyo
las rdenes de quien lo pidiese ; consigui la
mano de Emina, hija del baj de Delvin, rebe- ai
lado contra la Puerta ; despus denunci su T^suegro que fue decapitado ; y no pudiendo sucederle en el mando como haba esperado, pens
hacerse fuerte en el lugar de su nacimiento des
hacindose de sus rivales. Con este pensamiento
asesin su cuado , baj de Argirocastro , y si
bien ni aun este pudo reemplazar en el bajalato , el crimen lo nizo famoso y temido ; y en
vista de la debilidad del imperio, de la venali
dad del divn , de la impaciencia de los Griegos
por sacudir el yugo , contando con su resolucin
y energa, pens en hacerse dueo de la Albania
v quiza tambin de toda Grecia. Selim , baj del
Epiro se habia mostrado menos rigoroso que de

558

POCA XVill.

costumbre coa los Cristianos rebeldes , por lo

cual la Puerta , sospechando que estuviese en in
teligencia con los Rusos y los Venecianos , envi
a Al Tebelen para que ib matase , y este lo hizo
la sombra de la hospitalidad. Por entonces los
emisarios del ruso Orlof incitaban los Griegos
la insurreccin, prometindoles auxilios de Ca
talina y de Jos II; pero las pocas armas y los
malos buques con que Rusia les protegi no hi
cieron masque empeorar la condicin de los opri
midos , los cuales abandonados , fueron muertos
centares. Los vencidos huyeron las islas Jonicas ; parte de ellos vieron remachadas sus ca
denas ; y los que no pudieron soportarlas , se
reunieron en partidas insurgentes en la Morea y
17KO.
en los sitios donde estuvo Esparta. Al, enconado
contra ellos , arroj por fuerza y por engaos las
partidas cristianas de las Termopilas al valle de
Tempe ; y habiendo adquirido fama y tesoros,
compr el bajalato de Janina , que ponia en sus
manos el Epiro y los medios de vengarse de sus
enemigos. El diero , las intrigas , la violencia
eran recursos para l indiferentes; la peste le
hizo heredar riquezas considerables ; los deleites
no lo apartaban de la ambicin ni de los crme
nes; halagaba todos los partidos; se embriagaba
la salud de la bienaventurada Virgen ; compra
ba votos en el divn ; hablaba los Griegos de
libertad mientras se hacia ejecutor de las sangui
narias sentencias de la Turqua contra toda ca1788- beza que sobresala entre ellos , y comenzaba
siempre con el saqueo sus venganzas propias y
heredadas. Confirmado en su cargo por el sultn
Selim, arregl la administracin aprovechndose
de la habilidad de los Griegos; y los frecuentes
triunfos obtenidos por medio de la traicin exten
dieron su dominio.
Hall dura oposicin en los habitantes del pue
blo independiente de Suli , situado a doce leguas
de Janina la orilla del Aqueronte, y esparcido
por la montaa de Casiopea , donde sus habi
tantes al acercarse el peligro llevaban sus vve
res y ganados que defendan tenazmente contra
todo el que los atacaba. Irritados al ver los estra
gos que causaba Al en la llanura, lo acometie
ron y derrotaron ; recorrieron la Tesprocia y el
Pind asolando el pas y cortando las comunca1,!)l" ciones , pero no supieron aprovecharse de la vic
toria para hacerse independientes; y Al sacan
do vigor de su misma derrota, vigilaba para
aprovecharse de los descuidos de sus enemigos,
mientras llegaba la ocasin de acometer otras
empresas. Cuando al caer la repblica de Vene1
cia onde en Corf la bandera tricolor con la
mgica palabra de libertad. Al acept la esca
rapela como. medio de que la Europa le recono
ciese , y dijo Buonaparte que l era fidelsimo
>discpulo de la religin de los Jacobinos, y que>ria ser iniciado en el culto de la carmmma,*
que creia fuese un nuevo smbolo ; pero al mis
mo tiempo sorprendi los Acroceraunios ocupa
dos en las ceremonias de la Pascua, y sacrific
seis mil de ellos. Habiendo estallado la guerra
entre la Puerta y la Francia, auxili la prime
ra con sus traiciones; saque incendi Prevesa, matando reduciendo la esclavitud
todos los Franceses que all se encontraban , y

haciendo decapitar gran nmero de ellos uno

uno y su vista ; lo cual le mereci de la Puerta
la distincin de ser nombrado baj de tres colas,
y de Nelson elogios y felicitaciones.
Pablo I estipul con la Turqua (1800) que
los Epirotas continuasen bajo el dominio de los
Turcos, pero que no se enarbolase mas estandarte
que el de la cruz en sus ciudades. Esto bast
para que los ciudadanos volviesen sus hogares:
un vaivoda turco , revocable peticin del sena
do jonio , deba encargarse de la administracin
civil y de la polica, con el derecho de aplicar el
castigo de palos ; pero la fuerza militar deba ser
confiada exclusivamente palicaros cristianos.
Al, ensoberbecido con sus victorias, esperaba
abolir este tratado y someter su dominacin \o>
pases que en otro tiempo haban sido de Venecia ; pero todos los Albaneses se sublevaron con
tra sus tentativas. La ira de Al se concentr en
tonces contra los Suliotas, que heroicamente ha
ban resistido sus nuevos ataques. Samuel /u'cio
Cual , habindose puesto su cabeza , grit que
abia llegado la hora de la libertad ; y con aire
de inspirado los gui la batalla; los Zavelas se
portaron como hroes, pero se vieron reducidor,
al ltimo extremo , y Emina , que se atrevi
implorar gracia para ellos de su marido Al, fue
muerta de un golpe de este , por el terror que
le inspir tan mal tratamiento. Los habitantes de
Sul abandonaron la vencida patria; y Samuel,
que se haba quedado el ltimo, habiendo pre
parado una mina de plvora, la hizo volar pere
ciendo de este modo con seiscientos Musulmanes.
Los que sobrevivieron se refugiaron en la inme
diata ciudad de Parga, donde no tardaron en
llegar los Turcos. Tambin en los dems pases
de Grecia hasta las mujeres peleaban como he
ronas , y cuando no podan mas , se precipitaban
centenares en los ros con sus nios de pecho.
Los suplicios completaron el esterminio de los
pobres griegos , en todas partes , empalados,
desollados, descuartizados.
Al , encomiado hasta las nubes por la Puerta,
recibi la peligrosa comisin de limpiar de parti
das insurgentes la Maccdonia y la Tracia, lo cual
le dio ocasin para imponer contribuciones y res
cates, y reducir la esclavitud los bevesdel
Epiro con arteras que habra admirado Maquiavelo. En 1806 se encontr , pues , dueo de toda
la Elade , excepcin de Beocia y tica ; redujo
la obediencia a los Agrafiotas ; intrig con to
dos los partidos para elevarse ; rob dos manos,
reteniendo por fraude las pagas y recompensando
los servicios con letras de cambio contra quien
mas le agradaba; se constituy en heredero uni
versal como era universal tesorero ; exigi im
puso toda clase de servicios ; ostent un lujo tan
sin gusto como sin vergenza ; clices cristianos
y rosarios indios adornaban sus devotas y lasci
vas salas; cometi en Janina un sin nmero de
violaciones; y luego de repente ' proclam las
buenas costumbres y mand ahogar docenas
las vctimas y terceras de sus disoluciones y
de las de sus hijos (1).
( 1 ) Deca Ponqueville : Ves esos pages que me rodean? No hay
uno a quien yo no haya matado su padre, su hermano, su to 6 al
gn pariente. t Y pesar de eso os sirven pasan la noche al pit-

I* '.

TURQUIA
En las islas Jnicas la aristocracia que haba
islas dominado mientras estuvieron agregadas VeoDica. necja ^ detestaba Napolen , destructor de su
madre patria. Despus, cuando Turqua y Rusia
lo lanzaron de all , los aristcratas pretendieron
restablecer las formas antiguas ; y asi se com
bin una constitucin de privilegios, al modo de
la de Ragusa , bajo la soberana de la Puerta:
primer ejemplo de un territorio griego constiisoo. mide-. Los Rusos, sin embargo, ocupronlas
islas tomando para ello ocasin de la guerra y
establecieron un estatuto nuevo que daba repre
sentacin hasta los plebeyos. Cedidas otra vez
la Francia, ofrecieron Napolen en 1810 lla
mar la atencin favor suyo por las costas de
Sicilia; pero los Ingleses "previnieron el golpe,
y con el auxilio de Al las conquistaron. Habien
do caido Napolen, continu ondeando la ban
dera inglesa en las islas Jnicas , que se consti
tuyeron en repblica bajo la proteccin britnica
y con un lord comisario mas absoluto que el go
bernador de algunas colonias. Segn el sistema
que all rige, los altos empleos son conferidos
solamente Ingleses; la guarniciones inglesa y
se mantiene expensas de los Jonios; los In
gleses se Ies da el mando de las tropas del pas,
y ellos tienen el derecho de anular las leyes pro
puestas por el senado , y reclutar marineros para
sus tripulaciones. En los empleos que se reser
varon para los naturales del pas , solo tienen
entrada los nobles.
A Parga habian prometido los Ingleses la misParga. ma suerte que las islas Jnicas ; pero Al con
test todas las proposiciones : quiero Parga.
Por fin los Ingleses hicieron de ella cesin la
,S17 Puerta, es decir, contrataron la apostasa y la
esclavitud del pas, estipulando solo una indem
nizacin por los bienes que dejaran los que qui
siesen expatriarse. Maitland , comisario ingls
de las islas Jnicas , presidi este torpe mer
cado ; los habitantes de Parga salieron de su
patria llevndose los huesos de sus padres , y el
deseo de Al qued al fin satisfecho. Los Ingleses
lo habian recompensado con dinero y un poco
de artillera; pero l sabiendo que un visir es
un hombre con dolman sentado en un barril de
plvora al cual una chispa puede hacer volar,
no disimul el proyecto de hacerse independien
te ; y mientras el divn , que deseaba perderlos,
no acababa de resolverse, l satisfaca su ambicin
y su venganza con la muerte de sus enemigos,
y en lo interior del pas con atentados dignos del
palacio de Atreo. Cuanto mas avanzada iba
siendo su edad , era peor su carcter ; no creia
en Cristo ni en Mahoma ; sin embargo iba car
gado de amuletos, escuchaba humildemente las
reconvenciones de los dervises y se sumia en de
leites tanto mas vergonzosos, cuanto mayor era
su impotencia. La corte, las adulaciones, las
dedicatorias, las embajadas, fomentaban su am
bicin. Un incendio consumi su palacio de Tebelen donde habia acumulado gran cantidad de
de vnestro lecho , sin que ninguno haya pensado vengar sn fami
lia?Vengar su familia? no tienen nadie mas que mi en el
inundo. Ciegos ejecutores de mi voluntad , los he comprometido i
todos; cuanto mas envilecidos estn los hombres, mas afectos me
son. Me miran como un ser extraordinario v inis medios son c oro,
el hierro v el palo. Asi duermo tranquilo. '

Y GRECIA .
559
relojes, cachemiras, telas, anillos y vajilla. Cal
culbase en 12.000,000 de francos su renta
anual y en 10.000,000 la de sus hijos. El sultn
Mahamud ansiaba arrebatarle estas riquezas y
frustrar sus designios de independencia , para lo
cual lo cit ante el mufti y lo hizo excomulgar.
Al suplic, amenaz, tembl y maldijo; pero ih*o.
confiado en su dinero y en que la Puerta no lo
tenia, compr el auxilio de los Ingleses que se
habian visto burlados por el divn , v se arm
contra las rdenes de Constantinopla. La Puerta
entonces excit los Epirotas al asesinato; y asi
se encontr el Epiro en sublevacin desde el
Pind las Termopilas.
Al, atacado por todas las fuerzas griegas,
perdi , por traicin de sus propios hijos Mehemet Vei v Moctar, las fortalezas de Parga,
Prevesa y Verat que estos cedieron al enemigo;
el ejrcito march sobre Janina y la atac con
intrepidez ; el baj desde la ciudadela la incen
di y pareci herosmo su salvaje firmeza, que
se fundaba nicamente en las minas dispuestas
bajo su ltimo asilo. En seguida entr en pactos
con los Suliotas, en lo cual de una y otra parte
hubo bajeza, y atrajo su partido' un cuerpo
mandado por Marcos Bozaris. Soborn con oro
el ejrcito turco, y dirigindose los Griegos los
exhort recobrar su independencia , esperando
asi salvarse sepultar bajo sus ruinas todo el
Imperio Otomano.
Durante la guerra contra Francia , los Griegos
habian aumentado su prosperidad con el comer
cio, y las ciudades de Idra, de Spezia, de Ipsara,
de Chio emprendieron afortunadas especulacio
nes que dieron fomento la poblacin de la Argolida y de la Arcadia, hicieron penetrar la
industria en las ciudades. Cerca de seiscientos
buques mercantes surcaban el Mar Jnico, y
treinta mi! Griegos conducan por el Mediterr
neo las mercancas turcas : muchos jvenes eran
enviados recibir su educacin Europa; y asi
se formaba una clase inedia entre los opresores
y los oprimidos. Tomaron, pues, fomento las
ideas de libertad , y las sociedades secretas rea
nimaron las esperanzas de los Griegos. El poeta
Rigas fund la primera eteria , y entusiasmado
con las ideas francesas , trabajaba para sublevar
su patria , cuando cay en manos de Austria y
fue entregado por esta la Puerta, que lo man
d empalar. Si la primera eteria no hablaba mas , as
que de emancipacin, una nueva que se form pierias,
en la Italia Superior proyectaba reconstruir el
Imperio Griego unindolo en alianza con el fran
cs. Napolen la entretena con buenas palabras; 180'y ya se habian dispuesto veinte y cinco mil
arcabuces en Corf para armar la poblacin, cuyo
movimiento deban secundar los cuerpos france
ses , cuando la cada de Napolen arrastr con
sigo la de esta sociedad, de menos nota, pero
tal vez de mas influjo en el porvenir.
Mahamud en 1812 habia aceptado la desven
tajosa paz de Bucarcst , cuando hubiera podido
obtener mejores condiciones aprovechndose de
la triste situacin de la Rusia, si no hubiese
estado como siempre ignorante de la poltica
exterior. En el congreso de Viena nada se habia
estipulado respecto de la Turqua ; y asi fue que

500

POCA XVIU.

comenzaron por esta los peligros cuando se con

cluan en otros pases. En cuanto la Grecia, el
espritu mercantil sofocaba los sentimientos ge
nerosos; y los Franceses, y especialmente los
Ingleses , miraban deteojo a esta nacin que se
Sresentaba en competencia suya , y prefirieron
ejarla permanecer en la esclavitud. Pero Ale
jandro , precisamente porque vea la necesidad
de dar paz Europa, conocia tambin la de
proporcionar un desahogo su actividad; y
quera abrrselo en Oriente. Por otra parte , una
alianza que se titulaba santa no poda menos de
ser un peligro para el islamismo. Asi , pues,
cuando toda Europa hablaba de independencia,
Alejandro mostr los Griegos el lbaro des
trozado por los guerreros de Mahoma , la cimi
tarra musulmana suspendida sobre sus cuellos,
las relaciones fraternales que existan entre los
Eslavos v los Helenos, el herosmo de los padres
de aquellos, y la cultura de los padres de estos;
y se lament con la nacin griega de las abomi
naciones que profanaban la casa de Dios. Este
paso reanim las esperanzas de los Griegos ; en
i8i5 Viena y en Petersburgo se form una tercera
eteria ; y asi como la primera habia halagado
los demcratas y la segunda Napolen , la ter
cera , para lisonjear Alejandro, puso en primer
lugar la religin y la propagacin de las ciencias
y de las artes entre los Griegos. Estos , con el
secreto que es la dote principal de los pueblos
oprimidos , se asimilaron muchas formas de las
antiguas asociaciones (aSttyoxmnoit) cambiando de
armas, y pronunciando juramentos sobre los alta
res; y por haberse inscrito los reyes aliados en
una sociedad de Amigos de las Musas , para pro
pagar la instruccin entre los Griegos , los gefes
ae la etrea hicieron correr la voz de que esta
estaba de acuerdo con los monarcas , y enviaron
emisarios toda Europa , mientras otros conmo
van el pas dicindose enviados de Rusia.
Al odio contra los Turcos se mezclaba el des
precio , desde que ocho mil Rusos habian puesto
en fuga treinta mil de ellos; un gran nmero
de Griegos empleados por el gobierno ruso , al
comparar la situacin de su patria con la de
Rusia, sentan mas la dureza del yugo que opri
ma aquella; v otros que habian militado en
los ejrcitos de Francia, de Rusia de Inglaterra
ansiaban la ocasin de nuevas victorias. Algu
nos pensaban que se debia vencer los Turcos
superndolos en cultura ; y conociendo por ins
tinto cules son los dos enemigos del despotismo,
fundaban institutos cientficos y comerciales; y
no pocos estudiando la medicina adquiran en las
universidades europeas el conocimiento y el de
seo de una condicin mejor. Alejandro , agrade
cido tambin los socorros que los Griegos le
habian prestado contra Napolen, favoreca los
Eteristas; y para darles el triunfo babria bastado
dejar volver su patria tantos como militaban
en sus banderas. Algunas veces exclamaba: po
bres Griegos'. Siempre suspirando por tener pa
tria] y la tendrn seguramente. No morir con
tento sino hago alguna cosa por mis pobres Grie
gos. No espero mas que una seal del cielo. Pero
a seal no vino, y su poltica se limit rege
nerar aquel pas con las artes y la civilizacin, y

proteger las familias griegas establecidas en

Constantinopla ; en suma atraerse el afecto de
los esclavos sin perjudicar al amo, y tener bajo
su dependencia a los unos con la esperanza y al
otro con el miedo.
Mientras los Turcos gozaban la seguridad que
tiene aquel que cuenta las insurrecciones por los
estragos con que logr sofocarlas, en Grecia lleEaban su colmo las esperanzas de la redencin,
as revoluciones de las otras dos pennsulas me
ridionales animaron los Eteristas, que teniendo lSii>.
eforias en las ciudades principales de Turqua y
Grecia, creyeron conveniente acelerar el esta
llido. l exterminio de los beyes y de los ags
del Epiro por Al habia ya allanadoel camino de
la emancipacin : la Puerta, incapaz de ejecutar
por s misma la sentencia contra el baj de Janina excit los Griegos armarse contra l ; y
al mismo tiempo Al aseguraba las poblaciones
sublevadas desde el Pind las Termopilas que
l era el nico que podia ayudarlas arrojar a
los brbaros al otro lado dcfBosforo. Desagrada
ba los Griegos unir su santa causa con la de
un monstruo ; pero acabaron con su vacilacin
los estragos cometidos por el ejrcito turco, que
llevando su frente la excomunin del sultn, se
diriga castigar al baj.
Juan Capodistria , mdico de Corf, era entu
Inssrsiasta filo-heleno , hombre quien Alejandro , retioc.
cuyo tono mstico sabia adaptarse , habia em
pleado en asuntos de grave importancia; que
despus habia figurado en el congreso de Viena
cuyos errores conoci , y que pasaba por gran
diplomtico aunque no por gran poltico. Trata
ron los Griegos de ponerlo la cabeza de la
insurreccin ; pero , que ni aun sirviendo los
reyes habia olvidado la eteria , lo repugn juz
gando prematuro el movimiento ; sin embargo
se encarg de comenzarlo en Valaquia y Molda
via. Obedecan estos territorios hospodares
propios, elegidos por el clero y la nobleza, y
rodeados de una guardia de amantas, y al so
meterse al vasallaje de la Puerta, haban estipu
lado que el gobierno turco no se mezclara en la
administracin interior ni enviara tropas al pas.
Pero las revueltas dieron pretexto para conculcar
estos privilegios. En las guerras con la Rusia,
de las cuales eran teatro estos pases, la Puerta,
reservndose el nombramiento del hospedar ,
quien elega entre los mas notables fanaliotas,
se oblig no turbar el culto cristiano , recibir
de los diputados el tributo en Constantinopla
cada dos aos sin aumentarlo , y permitir que
la Rusia en todas circunstancias pudiese hablar
en su favor.
Alejandro Ypsilanti , hijo de un hospodar re
fugiado en la corte de San Petersburgo , donde l
mismo se habia educado , estuvo largo tiempo
desentendindose de las invitaciones de la eteria,
conociendo cuan escasos eran sus medios y cun
ta su confianza en refuerzos extranjeros : pero
la sazn incitado nuevamente para ponerse su
cabeza , consult sobre este punto al emperador 1SI.
Alejandro , de quien era oficial general ; y ha
biendo recibido ce l buenas razones, envi pro
clamas secretas todas las eforias , recorri la
Rusia pidiendo subsidios y por su parte los dio

TURQUA Y GRECIA.

muy generosos como tambin su hermana. Hom

bre mediano, instruido pedantescamente en las
letras, y versado en la intriga como todos los
fanaliotas, inspiraba confianza los Griegos
porque lo crean orculo de Alejandro.
En Jassy , capital de la Moldavia, se encendi
por segunda vez la antorcha de la libertad de
marzo. Grecia. Germanos . hijo de unos pastores del
Menalo y fortalecido en la devota soledad del
monte Atos , habia sido puesto al lado del pa
triarca de Constantinopla , enviado por l don
de mas se necesitaba la cooperacin de los hom
bres prudentes ilustrados, y nombrado por
ltimo arzobispo de Patrs. Habiendo estallado
la revolucin en esta ciudad y difunddose por
toda Acaya , Germanos present la cruz como
signo de redencin , y en todas parte se grit:
paz los Cristianos, guerra los Turcos. Hubo
entonces venganzas, saqueos, reacciones; y los
viejos se espantaron imaginndose renovados los
. horrores de 1770, cuando tanta sangre habia
costado el creer en promesas extranjeras. Los
Mainotas, inexorables enemigos de los Otomanos,
saliendo de las cuevas del Taigeto guiados por
Mauromicalis y Colocotroni , y ebrios de sangre
turca . se unieron con los Aqueos ; y un senado
presidido por Mauromicalis, anunci* la Eurcpa
la sublevacin helnica , reclamando dinero, ar
mas y consejos de aquellos cuyos abuelos deban
la Grecia la civilizacin. Pronto acudieron al
llamamiento jvenes griegos, alemanes, polacos,
franceses , rusos , italianos , combatir bajo la
bandera blanca con la cruz roja y con fervor mas
entusiasta que prudente.
Varios schipetaris refugiados en las islas de
Idra , Spezia , Ipsara y Micone se habian dedi
cado la pesca, luegb la piratera y ltima
mente al comercio en el cual prosperaron , mer
ced muchas inmunidades ; y siempre en lucha
con los brbaros , habian conservado su intrepi
dez natural. De los veinte y dos mil habitantes
de estas islas, los diez mil eran gente de mar , y
la prctica los habia instruido en el arte de hacer
los buques mas ligeros y las velas mejores. Una
de sus canciones deca: Idra no tiene campos
sino buques; su campo es Nepluno, sus agri cultores los navieros; con sus bajeles siega en
Egipto, hace su provisin en Provenza y vendi
mia en las costas de Grecia. Los Idrotas, ape
nas llegaron los buques mercantes que teman
ocupados en sus expediciones de comercio , le
vantaron la bandera de la insurreccin , nom
brando archinavarca Jacobo Tombasis, que en
breve fue reconocido por toda la liga. Decretse
entonces que los heridos y las viudas , los hur
fanos y los padres de los muertos quedasen para
su manutencin cargo del gobierno ; que cada
tercer domingo de cuaresma se hiciera conme
moracin de aquellos en los templos ; que los
traidores y los prfidos quedaran excomulgados,
y que todo el que ejecutase algn acto de heros
mo pudiera reclamar un certificado para presen
tarse con l al patriarca. Conduriotis y Orlandos
se obligaron mantener una escuadrilla de veinte
bajeles que les costaba 56,000 francos al mes,
esfuerzos verdaderamente heroicos ; la pequea
isla de Idra arm treinta v seis bergantines de

561

doce veinte caones; en las gorras se ostentaba

la cruz con la leyenda libertad muerte ; y en
los estandartes se veia Cristo y el lema : con
este, morir. Aquellos buques recorran las cos
tas proclamando la libertad; Marcos Bozaris,
vengando los de Suli , amenazaba la Acarnania, y Ulises, antiguo teniente de Al Tebelen,
la cabeza de los Cleftas , conmova la Tesalia.
A la muerte de Sutzo, los Boyardos, seores
indgenas de la Yalaquia, reclamaron de la Puer
ta el derecho de elegir su hospodar; pero la
Puerta se lo disputaba. Entonces Teodoro Wladirairesco, oscuro aventurero, sublev el pas,
no por la libertad, sino con el objeto de que se le
pagase cierta suma que se le debia. Ponindose
la cabeza de un cuerpo de Blgaros y Panduros, ofreci Ypsilanti sus auxilios; pero habin
dose descubierto que estaba al mismo tiempo en
tratos con la Puerta , fue fusilado , y sus tropas
se unieron Ypsilanti. Este , metido entre intri
gantes cuyos artificios no conoca , reparti im
prudentemente los empleos, y vio convertirse
en humo las promesas cada vez mayores de los
emigrados, y abusarse dla libertad antes de
haberla obtenido. Los que buscaban su ruina lo
adulaban como si fuera un rey; y combatido por
la fuerza y por la traicin , experiment el aisgusto de ver huir los suyos, excepcin del
batalln sagrado que muri en su puesto; y l
mismo tuvo que refugiarse en territorio austraco.
El Austria lo prendi y no lo entreg al palo ,8ilcomo Rigas; pero lo tuvo en prisin hasta que
muri de tristeza.
Sucedile su joven hermano Demetrio, de mi
serable aspecto; pero heroico sin ser fanfarrn,
no cuidndose de los placeres ni del inters , v
escrupuloso en materia de lealtad. Este condujo
la escuadra de los generosos Idrotas Ipsariotas
contra los bajeles otomanos , y lanz sonre ellos
aquellos brulotes que desde entonces llegaron
ser una arma terrible en manos de los Griegos
(mayo de 1821).
Gomo sucede respecto de todos los gobiernos
absolutos, la Puerta fingi primero ignorar y des
pus exager los sucesos , jurando exterminar
todos los Griegos , como si pudiera subsistir sin
ellos. Mahamud conociendo que si en este solo
punto dejaba destruir el prestigio de su fuerza,
perdera todos los dominios conquistados, se obs
tin en hacer los mayores esfuerzos para conser
varlos. A este fin, buscando apoyo en el fana
tismo , envi correos trtaros hasta los extremos
del imperio proclamar la guerra santa ; los
imanes en las mezquitas inflamaban al vulgo
contra los infieles; los estudiantes salian de las
medresis para predicar el exterminio de los Cris
tianos; la guerra comenz del peor modo que
puede imaginarse; los Genzarosque habian que
dado en Constantinopla queran tambin sangre
y botin; y el sultn impotente para refrenar la
rebelin, la dej vengar con asesinatos. Creyendo
matar de un golpe la religin acabando con su
gefe , hizo ahorcar el dia de Pascua al patriarca
de Oriente vestido de pontifical , entre los aplau
sos de una chusma salvaje y de los Judos que
arrastraron su cuerpo por el lodo ; todos los in
dividuos del sno.lo padecieron crueles martirios,

562
poca
y el mar vomit los cadveres que se le haban
confiado , los cuales sirvieron de pasto los per
ros de Con?tanti nopl a.
Qu tenia esta sublevacin de comn con las
nuestras en que gente civilizada pedia constitu
ciones reyes humanos? No era una infamia
confundir la causa de aples de Turin con la
causa de unos brbaros que no podan menos de
cubrir de oprobio cuantos tomaran sobre s el
cargo de defenderlos contra Cristianos? Verdad
es, sin embargo, que en Pars se habia estable
cido un comit que favoreca , no solo la revolu
cin griega , sino tambin las dems del Medio
da, y meditaba la formacin de una liga latina
que oponer la liga septentrional para deshacer
la obra de 1815 en Francia y en otros puntos. En
aquel comit habia como de" costumbre ambicio
sos y dscolos que se escudaban con los nombres
de LaFayctte, Dupontde l'Eurey otros; tenian
correspondencias en Italia , y principalmente con
los dos hijos de Luis Buonaparte rey de Holanda,
uno de los cuales fuerza de intentar y perder,
habia de ascender al puesto de que su tio habia
caido.
La Turqua tenia aun mas fuerzas de las que
se crean; contaba con quince navios de lnea,
diez y siete fragatas , veinte y cuatro corbetas y
muchos buques menores, ciento sesenta regi
mientos de Genzaros , muchsima tropa ligera,
abundante artillera y veinte fortalezas defendi
das por ochenta mil soldados ; el Egipto y los
Estados Berberiscos estaban dispuestos pelear
en su favor ; y de la Albania y de la Bosnia podia
sacar intrpidos soldados. Setecientos mil Grie
gos sublevados contra tan vasto imperio tenian
de su parte el aborrecimiento que da una larga
esclavitud , y la desesperacin ; y sus berganti
nes combatan en el mar de la misma manera
que sus partidas en tierra. Vironse, pues, vic
torias y venganzas feroces, batallas y asedios
poco diferentes de los de la Diada, no faltando
ni los carneros asados servidos en medio de los
hroes , ni los ciegos cantores.
Y en efecto , los actos de valor , de generosi
dad , de codicia , de terror , de que entonces se
dieron muestras , ofrecan materia otras rapso
dias, v esperaban un Homero que los cantase.
Antn Melidonio , de Creta , libertador de la isla
de Jove , encontr refugiados en un valle de esta
isla una gran multitud de nios , doncellas y an
cianos turcos; los salv la vida, y escribi al baj
de Megalocastron : hice el oficio de hijo con vues
tros padres, de padre con los hijos, de hermano
con las mujeres; portaos del mismo modo con los
Griegos prisioneros. Nicetas, despus de gran
des victorias , envi su mujer una caja de ma
dera para el tabaco con este billete: Mis solda
dos me ofrecieron esa caja y una espada de gran
valor ; he dado esta los gefes de Idra para las
necesidades de la guerra , y la otra te la envi
t que eres lo que mas quiero despus de la pa
tria. En la batalla de Galatz , Kotiros, cogido en
medio de los Turcos , grit : yo tenia sed de satigre musulmana ; esla es la ocasin de hartarme
de ella; venga conmigo quien piense como yo;
hoy no veremos ponerse el sol, y seguido de
veinte y cinco guerreros se precipit sobre los

xvni.
Turcos; entr en una casa donde se estaban em
borrachando, mat cuantos enemigos encontr
al paso, y se fortific en ella; despus rodeado
de llamas pereci con todos los suyos. En la ac
cin de Skullen, el etolio Atanasio, nuevo Le
nidas, con cuatrocientos noventa y cinco Eteristas jur morir antes que ceder. l visir Ibrailo
les intim que rindiesen las armas ; que venga
tomarlas , fue su respuesta. Spiros Alostros, ha
biendo sido herido en el pecho, se vend la he
rida con su camisa y continu peleando , hasta
que extinguidas sus fuerzas, escribi con sangre
una carta su madre felicitndola por haber per
dido un hijo en defensa de la patria. No lejos de
l Sebastopulos, natural de Chio, habiendo sa
lido de las trincheras para combatir mas de cerca
al enemigo , se form una barrera con un montn
de cadveres y continu peleando hasta que cay
sobre ellos.
Los curas, los frailes y las monjas custodiaban
en el Epiro las municiones ; poblbanse de pa
triotas los retiros monsticos , y se mezclaban
con el trisagio los cnticos de libertad y de inde
pendencia. Tambin se reprodujeron los antiguos
ejemplos de valor por parte de las mujeres , que
quitaban las armas los cobardes para combatir
con ellas. Cuando Al baj acometi con furor
Suli, Mosco, mujer del capitn Zavellas y Cai
do , su hermana , hicieron rodar desde lo alto de
las rocas enormes peas sobre los Turcos , can
tando las hazaas acabadas, y excitando dar
cima otras nuevas. Al primer estallido de la
insurreccin, la espartana Constanza Zacaras
despleg al viento desde su casa el estandarte en
seal de reunin; y en breve las mujeres vale
rosas del Pentadactilion siguieron sus pasos para
sustituir la cruz la media luna. Bobolina arm
tres buques y envi pelear en la vanguardia de
los Helenos a dos de sus hijos que haba educado
destinndolos para vengar su padre, muerto en
Constan tinopla ; y al saber la muerte de aquellos
exclam: \loado sea Dios l venceremos mori
remos con la satisfaccin de no dejar esclavos
griegos en el mundo. Modena Maurogenia, natu
ral de Micone , habiendo armado un buque para
vengar su padre ahorcado por la Puerta, suble
v la Eubea y prometi su mano al vencedor de
los Turcos. Las mujeres de Arcadia ofrecieron
la Virgen sus coronas nupciales, declarndose
viudas si la cobarda de sus maridos dejaba la
victoria los infieles ; las doncellas ofrecieron
los santos sus vestidos , sus ruecas y sus husos;
y otras muchas no tuvieron ocasin de mostrar
su valor mas que sufriendo toda clase de marti
rios , ya metidas en sacos con gatos y vboras,
encerradas en subterrneos para morir de ham
bre alimentarse con tierra y carbn. Un euro
peo que visit la mujer de Canaris , la encontr
ocupada en preparar cartuchos; y habindole di
cho : vuestro marido es un valiente , ella contes
t : si no lo fuese me habra yo casado con lt
Pero s el valor basta para hacer las revolucio
nes , no es suficiente para mantenerlas y organi
zaras; y los Griegos, aun mas que los Turcos,
tenian que vencer otros enemigos , que eran
ellos mismos y la diplomacia. Por los tratados
de 1774, 1792 y 1812, la Puerta se habia obli

trouia y

gado con la Rusia proteger la religin cristiana

y sus iglesias, y atender las reclamaciones que
esta potencia hiciera sobre la materia. La Rusia
en consecuencia de estos tratados exigi que se
restaurasen las iglesias destruidas, que se le diese
una satisfaccin por el asesinato del patriarca y
se le ayudara restablecer el orden en los prin
cipados de Valaquia y Moldavia , declarando que
en caso diverso se veria precisada proteger
los revoltosos. La Puerta contest con altivez que
tenia derecho para castigar sus subditos rebel
des como eran los condenados muerte y los su
blevados ; pero que si se le entregaban los refu
giados en los territorios ruso y austraco , aten
dera estas reclamaciones. Entre tanto visitaba
todos los buques que atravesaban el Bosforo los
Dardanelos. Esta respuesta era bastante para
Eromover las hostilidades ; mas parecia que la
arbarie debia servir de excusa la Turqua como
sirve de disculpa la embriaguez los actos de un
furioso. Lisonjeaba las ideas religiosas de Ale
jandro la de armarse y destruir el Imperio Oto
mano, tan codiciado ele todos sus predecesores;
pero las potencias europeas se espantaron cuando
vieron tan inminente su caida , y no habindoles
podido tranquilizar la promesa ae la reparticin,
se empearon en conservarlo, tratando de re
conciliarlo con los Griegos y de evitar todo moti
vo de rompimiento con la Rusia.
Los Griegos expusieron sus quejas ante el con
greso de Verona: Nosotros, decan, hemos sacudidoun yugo de infamia, qu pedimos? Li
bertad para la religin, seguridad para las
mujeres y para los hijos. Por estos objetos ver
il temos torrentes de sangre ; no es ya posible que
volvamos al yugo de los enemigos de Cristo y
>de la civilizacin. Queris arrancar el signo de
la cruz de nuestras frentes redimidas? Queris
obligarnos dar de nuevo las mujeres y los hi jos los harems y los baos? No; nosotros
>no aceptaremos ningn convenio si nuestros di
putados no pueden entrar discutirlo. Si sus
quejas no son Odas, este acto lo menos servir de protesta; y entonces, no confiando mas
que en Dios , volveremos combatir para morir
Cristianos vencer con la ayuda de Cristo.
Pero los reyes congregados para domar revolu
ciones, podan proteger esta? Asi Metaxas,
que llevaba el encargo de exponer los deseos de
la Grecia , le prohibieron que se presentara en el
congreso , cosa mas fcil de hacer que el darle
respuesta ; y por el contrario , mostrando amis
tad al Turco , le invitaron que enviase su re
presentante , proposicin de que no hizo caso el
sultn. Alejandro vacilaba entre las antiguas
ideas de Catalina y el temor las revoluciones;
Capodistria lo incitaba contra los Turcos ; Nesselrode lo contenia por amor la paz ; y Metternich , que haba adquirido influjo preponderante
en su nimo , declaraba que en aquella subleva
cin no veia sino una de las muchas cabezas de
la horrible hidra revolucionaria ; asi que Ale
jandro echndose en brazos de Austria, abando
n los sublevados, y dio amistosas seguridades
al Turco. Y deca entre tanto Chateaubriand:
no puede haber ya poltica inglesa , francesa ni
prusiana, sino general para el bien de todos y

363
aceptada por los pueblos y por los reyes; y so
mbre tales principios he constituido la Santa
Alianza. Buena ocasin es la de la sublevacin
de Grecia ; y la guerra religiosa contra los Turcos seria conveniente mis intereses y aceptada
por la opinin de mi pas; pero he creido descubriren las turbulencias del Peloponesoel se11o revolucionario; y en el acto me he retrado.
Qu necesidad tengo yo de aumentar mi imperio? La Providencia ha puesto mis rdenes
ochocientos mil soldados, no para satisfacer mi
ambicin, sino para proteger la religin, la
moral, la justicia y hacer reinar los principios
de orden sobre que descansa la sociedad numana.
Estas mismas vacilaciones y estos amargusi
mos desengaos contribuan exasperar los ni
mos y envenenar las rivalidades entre los Grie
gos. Zelos de paises y de personas , de gefes y
capitanes , impidieron Demetrio Ypsilanti con
servar unidos el gobierno y el mando militar ; y
tampoco pudo evitar las crueldades que se come
tan en las ciudades tomadas viva fuerza. Ale
jandro Maurocordatos , diestro en las intrigas y
en el arte de acomodarse las circunstancias,
prodigaba sus bienes y los de la nacin para ad
quirir valimiento, agitndose en uno otro sen
tido segn lo que exiga el caso le sugera su
ambicin. Este organiz el gobierno de la Grecia
dndole administracin y senado, del cual se hizo 15 <ie
presidente. Bajo su direccin, sesenta y siete in- "J"
dividuos reunidos en Epidauro en congreso ge
neral despus de haber asistido tamisa cele
brada sobre un antiguo altar de Esculapio , dis
cutieron las leyes y promulgaron una constitucin
con un senado legislativo compuesto de diputa
dos de las provincias elegidos anualmente ; y un
consejo ejecutivo , tambin anual , compuesto de
cinco individuos, con residencia en Connto como
capital del gobierno. Pusironse en vigor las an
tiguas leyes bizantinas , y en cuanto al comercio,
se restableci el cdigo francs. Este congreso de
clar ademas libre la religin, iguales todos los
Griegos, el mrito nica circunstancia atendible
para los empleos, y protegidas por el Estado la
propiedad, la honra y la seguridad personal,
proclamando al mismo tiempo la independencia
y diciendo : que aquella guerra no era inspirada
por el espritu de demagogia y rebelin, sino
una guerra nacional y sagrada, dirigida res
tablecer en Grecia los derechos de la propiedad,
del honor, de la vida. Hasta entonces todo el
que haba levantado una bandera y reunido un pu
ado de hombres resueltos , se habia dado el t
tulo de capitn , y sin responsabilidad habia he
cho todo el mal que habia podido. Pero entonces
se reunieron las fuerzas en cuerpos numerosos
y organizados, con gerarqua militar; los extran
jeros compusieron los batallones de filo-helenos,
y en vez de sueldos se les sealaron tierras, re
cobrando asi los Griegos la propiedad de su ter
ritorio.
Chio trat de mantenerse neutral en la subje- Horrovacion de sus hermanos por conservar su rico "S?,*6
comercio, y por temor a los Turcos, quienes
tenia tan inmediatos. Estos le exigieron ochenta
rehenes, de los cuales encerraban cada da cuaGRECIA.

564

poca xvm.

renta en la ciudadela, y establecieron en la isla

una guarnicin que se port como en pas con
quistado. Dos mil habitantes de Samos, armados
mas bien para saquear que para libertar sus
compatriotas, se arrojaron sobre la isla; pero
lleg la escuadra turca y extermin los mora
dores, a excepcin de cuarenta mil que vendi.
*Jr5;j Chio qued convertida en un montn de ruinas;
la lujuria ostent entonces sus desrdenes; los
dervises embriagados guiaron las danzas entre
millares de cabezas fijadas en picas , y los ags
se adornaron con collares de orejas. Sin embargo,
en medio de estas fiestas brutales , Canaris peg
un brulote al buque del capitn baj , y lo vol
con tres mil borrachos que tenia bordo. A la
misma hora ondeaba el estandarte de la cruz so
bre la acrpolis de Atenas.
El suceso de Chio demostr los Griegos que
todo lo deban temer de los Turcos , y que ni
camente podan tener confianza en su propio va
lor. Los esfuerzos decisivos debian hacerse en la
Morea , que comprenda veinte y cuatro cantones
con noveciontos sesenta y cinco pueblos, y medio
milln de habitantes. Demetrio Ypsilanti haba
dirigido sobre este pas el nervio de la guerra y
tomado Trpoli y Corinto , donde se cometieron
los horrendos excesos de reaccin que son la me
dida de la opresin pasada. En Nauplia, ltimo
punto del Peloponeso , diez y ocho mil Griegos
tenan encerrados cincuenta y cinco mil Tur
cos. En este tiempo el castillo de Al baj fue
tomado por los Turcos; pero Al se refugi en un
subterrneo lleno de plvora con sus tesoros y
sus mujeres , dispuesto sepultarse y envolver
entre las ruinas los vencedores. Estos, retroce1853 diendo espantados, le prometieron la vida si apa'> ie gaba la mecha ; pero apenas lo hizo le cortaron
febrero. |a cajjeza . a eJ traidor vino morir por una
traicin.
Turqua ensoberbecida con estas victorias y con
el favor de las potencias europeas , alz de nuevo
la frente contra la Rusia y renov con ella sus
disensiones. Alejandro reclam de todos sus alia
dos que retirasen de Constantinopla los respec
tivos embajadores , pero Austria por odio las
revoluciones Inglaterra por intereses de comercio
no lo hicieron , y en vez de esto indujeron la
Puerta nombrar los hospodares en los dos prin
cipados eligindolos entre naturales del pas.
Nada de esto disminuy las hostilidades en
Valaquia v Moldavia, y Jassy fue reducida
cenizas. Maurocordatos se ofreci propagar la
insurreccin saliendo de las Termopilas y suble
vando el Epiro , y con solo dos mil hombres
march en socorro de los Suliotas; Marcos Bozaris secund sus esfuerzos con heroico valor; pero
Maurocordatos, rodeado de militares, de Mu
sulmanes y de traidores, se vio obligado reple
garse sobre Misolongi. La Turqua adjudic es
tos pases diversas personas con la condicin
de que los conquistasen , y entre tanto arm un
nmero de fuerza mayor que nunca. Ciento
treinta buques salieron por sus rdenes de Tenedos ; Mehemet Al de Egipto prepar una espedicion contra Canda, v los Berberiscos recor
ran en corso el Archpiago mientras la discor
dia intestina destrozaba el seno de Grecia. Dram

Al con treinta mil combatientes pas las aban

donadas Termopilas , se apoder de Acrocorinto, jB ;J
entreg al saqueo los bienes y las llamas las
casas , y pas cuchillo cuanto encontr. Los
habitantes del Peloponeso se llevaron las mon
taas y las cuevas las cosechas y los ganados,
dejando asolados los campos , y el gobierno bus
c asilo en un buque.
Pero no posee el pas quien no tiene de su
parte los moradores. Demetrio Ypsilanti , en
cerrado en Argos , contuvo aquel torrente, mien
tras la Grecia se preparaba para la resistencia.
En efecto , Colocotroni cort la retirada los
Turcos , y con ocho mil montaeses se encarg
del mando despus de haber huido los gober
nantes ; luego con los Mainotas y los Arcadss
levantados en somaten, cerc por todas partes
los enemigos. Estos no deseaban mas que sa
lir, pero en las Termopilas Nicetas Traga-tur- *
eos los extermin : Dram Al muri de dolor ; y 's
entre tanto los Brulotes de Canaris destruan la
escuadra turca en Tenedos , socorrida en vano
por los Ingleses y por los Austracos armados
contra la cruz.
Entonces tomaron mejor aspecto los negocios
de los Griegos ; proveyeron en abundancia Mi
solongi, defendida por Bozaris y Maurocordatos;
y se apoderaron de aples de Romana, la
plaza mas fuerte de Morea , con arsenales v
puerto donde podia restaurarse la marina y resi
dir el gobierno. En Europa , el pueblo aplauda
tan heroicos esfuerzos , mientras los reyes se
asustaban de ellos y pagaban peridicos para
insultar el valor griego. Los Filo-helenos reco
gan dinero y municiones y alistaban hombres
para enviarlos al teatro de la guerra , pero los
cruceros Ingleses y Austracos interceptaban las
expediciones ; oficiales Ingleses adiestraban la
escuadra turca en las maniobras; de Corf salan
peores enemigos para los Griegos que de Stambul ; y cuando los Turcos se veian reducidos al
ltimo extremo y lanzados al mar , al momento
llegaban buques austracos ingleses que les
daban auxilio , y trasladaban de una parte
otra el ejrcito que iba arrancar la cruz de la
frentes bautizadas. Por tanto los Griegos decla
raron que la tripulacin de todo buque que lle
vase tropas municiones , seria pasada por las
armas ; y aunque los peridicos vendidos grita
ron contra la piratera de los Griegos , esta reso
lucin obtuvo aquel respeto que no habian podi
do obtener la gloria ni las desgracias.
Los Griegos sin embargo, se hallaban dividi
dos y enemistados entre si. Sus diputados reuni
dos en la segunda legislatura tuvieron sus sesio
nes bajo los cedros de Astros , donde Ypsilanti
representaba los primeros esfuerzos de los Eteristas, Ulises la firmeza en los combates , Colo
cotroni las hazaas de los capitanes , Maurocor
datos la habilidad poltica, y los dems en tor
no suyo los hroes y los mrtires. El congreso
reunido entonces decret que el poder ejecutivo
no pudiera dar leyes, y reform la constitucin;
decretos imprudentes dictados por los celos rec
procos y por el desden con que mutuamente se
miraban los hombres polticos y los militares,
los gefes y los capitanes.

TURQUIA Y GRECIA.
565
El Gran Seor obstinado en apoderarse de venir de la patria y humillaba el orgullo de MaMisolongi y del Peloponeso , prepar una expe hamud ; los bajs procuraban eludir sus rdenes,
dicin de cien mil nombres y noventa y ocho los Genzaros no queran ariesgarse penetrar en
buques ; pero Miaulis , infatigable con su escua un pas que se tragaba los enemigos ; y el sul
dra : tuvo raya las naves otomanas. Coloco- tn no pudo hacer otra cosa mas que volver la
vuertc troni las derrot en la Fcida y Marcos Bazaris vista los reyes de Europa , los cuales comenza
Bazans. se mostr nuevo Lenidas. Uno de aquellos que ron temer que no les seria posible poner de
de todas partes acudan en socorro de la Grecia nuevo las cadenas turcas en manos cristianas.
Mehemet Al , virey de Egipto , prosperaba Mehele dijo : en mi patria se admira vuestro valor,
nuestros peridicos dan cuentan de vuestras acercndose la civilizacin europea , fundando "fj*
grandiosas hazaas. Bozaris le respondi: Tam ctedras de ciencias , levantando mapas , tras
bin entrenosotros se escriben los hechos extraor plantando las orillas del Nilo el algodn brasi
dinarios; y se gravan en mrmol los nombres leo y ei ail , estableciendo colegios , biblotedlos cobardes. La asamblea nacional le envi cas imprenta, y sometiendo disciplina los
el diploma de gobernador militar de la Grecia negros de laNuba. Exterminados los Mamelucos
Occidental ; pero l habiendo sabido que alguno pens en reformar el ejrcito la europea ; y
le envidiaba este puesto, bes el documento y como los Turcos lo repugnases cual si fuera un
despus lo rasg en menudos pedazos, diciendo: sacrificio y los negros muriesen centenares,
De aqu en adelante escribiremos los diplomas tuvo la osada de armar los Fellahs es decir
con nuestra sangre, el que quiera merecerlos que los indgenas de Egipto , sacndolos de este mo
venga tomarlos conmigo a las tiendas de Mus- do de la condicin de esclavos , y ltimamente
tafa. En efecto, se encamin al campamento de eligi entre ellos hasta los oficiales , pesar del
este seguido de doscientos cuarenta Suliotas de horror que este paso caus los Turcos. Mas ha
los mas resueltos, con el objeto de sorprenderlo; bra hecho su hijo Ibraim , instrumento dcil
y al comenzar el ataque les dijo : si me perdis pero inteligente de su padre, si este no le hubiese
de vista, dirigios la tienda de Mustaf que all recordado que los Turcos eran solamente quince
me encontrareis : Dios nos ve y nos guia. Y todos mil en un pueblo entero sometido. Al estallar la
repitieron: Dios nos ve y nos guia, Dios nos sublevacin griega , fija la vista en aquellos su
ayuda, y se precipitaron en medio de los enemi cesos, se proporcion por medio de los telgra
gos , yendo Bozaris delante de todos , hasta que fos prontas noticias y se abstuvo de derramar en
rodeado de cad\eres cay gritando: amigos Egipto la sangre de los cristianos como la derra
vendarme.
maba el sultn en todos los dems paises. Al mis
Jorge Byron , famoso poeta ingls , lleno de mo tiempo se puso en pi de guerra, y toda
preocupaciones de patria y de clase, hastiado de Europa se inclinaba creer que apovecharia la
goces y abrumado de tdio . se propuso al cabo ocasin para declararse independiente, llamando
por noble objeto de su inquieta actividad , el oportunsimamente la atencin de la Turqua
combatir en defensa de la Grecia. Aunque lleva por aquella parte , aun cuando no hiciese causa
ba pocos secuaces y poco dinero , fue muy bien comn con los cristianos. Pero la poltica de los
recibido como La Fayette en Amrica , y dijo reyes europeos sugiri al sultn la idea de sem
Maurocordatos : si la Grecia quiere ser como la brar la guerra entre estos dos enemigos, saber
Valaquia y la Moldavia , puede conseguirlo ma el Egipto y la Grecia , fin de ganar de todos
ana ; si como la Italia , pasado maana, si de modos , cualquiera que fuese el bando que que
sea ser libre es preciso que se decida hoy.
dara derrotado. Asi pues , nombr Mahemet
En efecto , la Elade habra podido fcilmente Al baj de la Morea, y este confi la empresa
hacerse turca constituirse en provincia euro de conquistarla Ibraim. Treinta y cinco buques
pea ; y Alejandro en quien la poltica raqutica austracos y veinte y seis ingleses se encargaron
de los aliados nohabia extinguido completamen de trasladar aquel ejrcito que iba derrocar
te los mpetus generosos, propona las poten la cruz, bajo el imperio de la media luna ; y en
cias un plan de pacificacin que consista en di tre tanto el astuto virey acumulaba el oro para
vidir la Grecia en tres principados sujetos la comprar aquellos traidores que jams faltaron
Puerta como los de Valaquia y Moldavia; las en las guerras de Grecia.
islas del Archipilago deban segn este plan,
La Puerta echando de ver que la fuerza de los
gobernarse por el rgimen municipal. Pero los Griegos consista en el mar, pens destruir todas
gabinetes de Europa no queran que se obtuviese las islas griegas; y reuniendo las escuadras de
nada por medio de la insurreccin ; la Puerta se Constantinopla y de Alejandra en nmero de tres
irrit de que un rey propusiera un pacto desfa cientas velas, envi al capitn baj contra el pevorable los reyes; y los Griegos, viendo que Sueo escollo de Ipsara , frontera martima de la
con semejante plan venan ser intiles tantas
recia, dicindole : talo tu nave y remlcalo
vidas prodigadas , y no habiendo cado aun en Constantinopla. El almirante sabiendo que le
manos de dbiles diplomticos , lo rechazaron y iba en ello la cabeza , ech mano de la intriga
exigieron su independencia. Persistieron , pues", y de la fuerza, y merced un traidor, se apo
en continuar la guerra y pelearon contra el cuar der de la isla ; pero la fortaleza vol en mil pe
1821 to ejrcito despus de haber destruido tres : By dazos con sus ltimos defensores y con los inva
19 de ron ofreci toda su hacienda y negoci un em sores; y las mujeres y los nios que se haban
abril. prstito ; pero en este tiempo muri y fue llorado refugiado en una roca , viendo adelantarse los
Turcos codiciosos y lujuriosos se precipitaron al
por toda Europa.
La sangre de los valientes aseguraba el por- mar. Toda la Grecia se arm , porfiando todos

poca xvrn.
566
cul entrara primero en los bergantines venga Franklin, Rigas y otros semejantes. El ejrcito
dores; la escuadra turca no se atrevi esper- otomano dirigido por oficiales europeos, rechaz
seera- rarlos , y Miaulis recobr Ipsara. Entonces las tropas griegas ; los habitantes de Misolon
bre- sus brulotes v los de Canars no dejaron ni de gi tenian valor , pero les faltaba el pan , y redu
noche ni de lia descanso la flota enemiga, has cidos al ltimo extremo , concertaron una salida
ta el punto de que el capitn baj, en vez de en la cual las mujeres iban tambin vestidas de
llevarse remolque de su nave la isla, llev en guerreros. En ella perecieron muchsimos, por
aquella nave llamada el Cuerno de oro su pro que fueron vendidos , y los restantes hicieron
pia vergenza. Europa aplaudi el triunfo de los volar media ciudad con los brbaros que la ha- m'u
Griegos, pero aplaudi como en un teatro; los bian invadido.
Las reformas en Turqua pueden ser adminis
poetas cantaron ; las comisiones de filo-helenos
reunieron dinero , y los reyes prorumpieron en trativas y militares pero no morales. Mahamut Mo-r
se haba educado en ideas mahometanas, y asi l,1!;
amenazas.
Conduriotis , que presidia el poder ejecutivo, al ver sucumbir su imperio , dedujo que la civi- r*
hombre activo y prudente , procur mantener el lizacion europea era mejor por ser mas fuerte , y
orden y el respeto la ley, y organiz la ha la abraz ya viejo y sin conocerla. Por consi
cienda y la instruccin pblica. Pero Colocotro- guiente , trat de reformar primero el ejrcito,
ni le hizo la guerra la cabeza de los descon y acordndose de su maestro Selim , pens en
tentos , que llegaron hasta el extremo de suble sacar ciento cincuenta hombres de cada una de
varse; sin embargo, el movimiento fue repri las cincuenta y una compaas de Genzaros pa
mido y Colocotroni reducido prisin. Mauro- ra formar con ellos regimientos ala europea. Los
cordatos, creyendo llegada la ocasin de apode oficiales, habiendo oido la declaracin del mufti,
rarse del mando , acudi las armas ; y que juraron someterse esta orden; y recibieron fu
dando con motivo de estas disensiones indefensa siles, bayonetas y uniformes ; pero en breve vol
1825 ]a Morea , Ibraim desembarc en aquella pro- caron las marmitas y cayeron sangre y fuego
ma0" vincia , y tom la isla de Sfacteria y Navarino. contra Constantinopla. lahamud obstinndose
Devolvironse entonces la libertad y la espada en su plan , llam con urgencia tropas y artille
Colocotroni, que acudi en vano defender ra de todas partes, despleg la tnica del pro
Trpoli; y Demetrio Ypsilanti, que hacia dos feta (1), y bendiciendo la multitud que se 13 ,
aos se haba condenado una malhadada inac agrup en torno de aquella , la mand acometer ju.
cin , tom su cargo la defensa de Nauplia, los Genzaros reunidos en el hipdromo. En
auxilindolo el coronel francs Fabvier. El peli tonces fueron destruidos con el hierro , con el
gro hizo pensar en pedir proteccin Ingla fuego y la metralla los que eran defensores y ter
terra; y Maurocordatos, gefe del partido favo ror del imperio; cuatro mil murieron aquella so
rable esta, reclam pblicamente el auxilio la noche v fueron arrojados al Bosforo ; veinti
de aquel gobierno, que (segn l decia) era el cinco mif perecieron en los dias sucesivos con
nico que no habia sostenido el Corn contra la sus mujeres hijos que fueron degollados ahocruz. sto aument la divisin de los partidos Sados , y el nombre de Genzaros qued abolido.
hizo cada vez mas difcil la avenencia. Contra el ie este modo creia el Turco hacerse europeo ;
partido ingls , dispuesto sacrificar la inde Eero asi debilitaba sus fuerzas , quitaba al puependencia , levant Karaiskakis la bandera de lo la fe fatalista y al ejrcito la feroz energa,
un bando patritico que buscaba la salvacin de nica que podia darle poder , no dejando mas
la patria en el pueblo y habiendo tomado el man que e! convencimiento de la decadencia , y la
do en gefe de las tropas de Romelia, alcanz al prueba de que en un reino carcomido reformar
gunas victorias.
es destruirse.
Diccm- Muri por este tiempo misteriosamente AleLa Europa toda simpatizaba ardientemente
bre- jandro de Rusia, y Nicols , su sucesor, menos con los Griegos, hasta el punto de obligar al si
mstico y menos querido del pueblo , tenia ne lencio los gobiernos contrarios , peromientras
cesidad de ocupar en el exterior sus inquietos los reyes disputaban , los Turcos mataban. Cos
ejrcitos ; pero Wellington lo indujo interpo taron caras Ibraim sus victorias en Grecia , y
ner su inmediacin para reconciliar los insur no pudiendo subyugar con las armas los Grie
gentes con la Puerta , haciendo de la Grecia gos , recorri el Peloponeso asolndolo, incen
una dependencia de esta. En el congreso de diando los olivos , arrancando las mieses y ma
Ackermann la Puerta se oblig cumplir reli- tando las gentes indefensas. Concentrronse
diosamente el tratado de Bucarest , respetar sobre Atenas los esfuerzos de los Griegos y de
os privilegios de Valaquia y Moldavia y las los Turcos ; pero las disensiones tenian malpara
fronteras asiticas de los dos imperios , y con da la causa de aquellos ; hasta que al fin habien
servar los Servios las ventajas estipuladas. Ce do conocido la necesidad de la unin en lo intelebrado este pacto , sac los ejrcitos que tenia
) La bandera de Maboma en Constantinopla est en la sala ri
en los principados para redoblar sus esfuerzos las( 1reliquias
envuelta cu cuarenta cubiertas de seda, y la tnica del
contra los Griegos ; y mientras los Egipcios so- profeta en cincuenta. Todos los aos se descubre esta tnica con
solemnidad el dia lo del mes del Ramaan, y se da besar
1826. metian el Peloponeso ; el gran seor decia Res- gran
la corte. Conforme la va besando cada uno , el mayordomo mayor
chid , baj de Romelia: Misolongi tu cabeza. la limpia con un pedacito de muselina que despus cada besante
como memoria, Concluida la ceremonia, se lava la parle
roma Convirtise, pues, en teatro de la guerra la ca- conserva
besada en un gran vaso de plata , y se divide aquella agua en fras(,$},.. pital de la Etolia , sagrada por contener las tum- quitos que se envan sellados i los principes y grandes. Estos sue
iongi. has de Bozaris , de Byron y de Kiriaculis , y cu- len poner una gota en el primer vaso de asna con que aquella no
che se desayunan y la creen preservativo de enfermedades c incen
vas fortificaciones tenanlos nombres de'Tell, dios. Haiiber, Slimtsvcrs tind ttovlsverew des Osm. H. I, 19.

TURQUA Y GRECIA.

1827
17 ila
nuyo.

fi tic
julio.

rior y del apoyo exterior confiaron mandos y

magistraturas ilustres extranjeros, y la presi
dencia Capodistria , formndose un nuevo es
tatuto poltico y establecindose la residencia del
gobierno en aples de Romana.
Capodistria t movido por el deseo de ser til y
sin mas objeto que defender los intereses de
>Dios, de los Griegos y de la humanidad , se ha>bia hecho violencia s mismo consintiendo en
ser elegido presidente; pero puso algunas
condiciones, que nadie se atrevi rechazar
porque se crea que hablaba en nombre de Rusia;
ocupndose entre tanto en recorrer toda la Eu
ropa buscando dinero , amigos y proteccin en
las cortes , y haciendo grandes promesas los
Griegos mientras los pintaba los gobiernos eu
ropeos como piratas y brbaros , quien l solo
podia reprimir. Al llegar Egina se encontr
rodeado de aquellos valerosos capitanes que de
ban su poder tan solo sus hazaas y mrito
personal, mas valientes para el mando que dis
puestos la obediencia. Sin embargo, quiso do
minar en el pas mientras esperaba rdenes de
fuera ; y aunque sabia cmo se gobernaba un
pueblo constituido, ignoraba el medio de. consti
tuirlo, no concibiendo cmo podia jurarse fide
lidad una independencia que no existia. Inti
m , pues, los Griegos que si queran orden y
dinero por su medio , era preciso que suspendie
ran la constitucin. Accedise sus exigencias; y
habiendo tomado la autoridad absoluta , procur
dar la Grecia cultura, caminos y escuelas;
pero le eran desconocidas las leyes y costumbres
del pas; mantuvo en prisin Mauromicalis y
otros que se oponan su omnipotencia ; rodese
de hechuras propias; rechaz las proposiciones
que hizo la Puerta por medio de Austria ofre
ciendo perdonar los Griegos si volvan la
obediencia , y obtuvo subsidios de Inglaterra y
Francia, no pidiendo los Griegos mas que si
lencio.
Estaba, pues , ya la Grecia en manos de un
hombre ; se discuta su suerte en los gabinetes
europeos, y los Griegos deban esperar tanto de
las rivalidades de los prncipes como de sus pro
pias armas. Dejar que los Griegos recobrasen el
suelo arrebatado sus padres y reemplazar una
potencia que rechaza las intenciones pacficas y
sociales de Europa con otra que estaba dispuesta
adherirse ellas, era una idea tan sencilla co
mo justa. Pero los reyes, ademas de temer el
ejemplo de una revolucin triunfante, alimenta
ban proyectos ambiciosos , para cuyo logro ser
va mas"un imperio dbil que con el tiempo po
dra caer en sus manos. Habindose propuesto la
unin de las cinco potencias para arreglar sus
diferencias sobre este punto, el divn, fuerte con
el apoyo de Austria, la cual declaraba que no
consentira que el sultn descendiese hasta el
puesto de simple seor de los Griegos , respon
di que era contrario al derecho de gentes que
un soberano entrase en pactos con sus vasallos.
Pero Francia Inglaterra temieron que la Rusia
sacase para s sola toda la ventaja de esta em
presa, y para evitarlo firmaron con ella un tra
tado fin de terminar esta lucha que dificultaba
el comercio de Europa. En virtud de este trata-

56"

do, de nuevo gnero en diplomacia pues que en

plena paz creaba un estado de guerra, intimaron
la Puerta que si en el trmino de un mes no
aceptaba la mediacin ofrecida, se pondran de
parte de Grecia, y con todos sus medios obten
dran la paz, ya necesaria entre dos pueblos fa
nticos y encarnizados. Los Griegos aceptaron
de buen grado esta especie de reconocimiento de
su independencia; pero el divn se public ofen
dido y se irrit contra Austria quien acus de
haber faltado sus promesas.
Las potencias obtuvieron un armisticio de 23 seIbrahim baj que haba recibido de su padre no- '{j5"
venta y dos buques en Navarino ; pero Ibrahim,
viendo que la ocasin era favorable, viol la tre
gua y recorri el pas asolndolo todo. Los al- ,,
mirantes de las tres potencias reclamaron el do
cumplimiento de los convenios, y habindoles Na"'
devuelto sus comunicaciones sin abrirlas, lo ac- 2s lie
metieron, y el ingls Codrington, puesto la "j^"
cabeza de todas las fuerzas europeas , atac y
destruy la escuadra otomana. Europa oy at
nita la noticia de este golpe inesperado ; y Jorge
de Inglaterra en el discurso del trono lo llam
suceso desgraciado , porque la debilidad de la
Turqua redundaba exclusivamente en provecho
de Rusia. Sin embargo, la Puerta no dio mues
tras de temor; pretendi que en las negociacio
nes sobre este acontecimiento se descartase la
cuestin griega , y exigi una compensacin por
la escuadra; por lo cual los embajadores se reti
raron de Conslantinopla, y el gran seor procla
m la guerra santa. Nicols, viendo que la Tur
qua no respetaba la bandera rusa, que le cerraba
la entrada del Bosforo, y dificultaba sus negocia
ciones con la Persia, le declar la guerra, no por
ambicin ni por espritu de conquista, sino para
restablecer el comercio de sus subditos y el cum
plimiento de los tratados, y asegurar la navega
cin de los buques europeos en el Bosforo. Entre
tanto hizo proposiciones al gobierno francs para
obtener su neutralidad, prometindole, no solo
laMorea, si hacia positivamente su conquista,
sino tambin extender las fronteras de Francia
hasta el Rhin, destinando Holanda y Prusia
otras compensaciones.
El divn, tal vez sobornado por Austria, ha
bindose negado toda avenencia, enumer los
agravios recibidos de la Rusia , secreta instiga
dora de la rebelin en sus Estados, y. sostuvo que
una potencia no tenia derecho para mezclarse en
las cuestiones de gobierno interior de la otra , ni
en las contiendas con subditos genos. As, pues,
rotas las hostilidades, Withgenstein pas el
Pruth con cien mil Rusos. Es tctica de los Tur- ,s.28
eos retirarse delante del enemigo para concen- mi.
trar sus tropas en las grandes fortalezas , donde
combaten con mucha resolucin. La Rusia sa
bindolo por experiencia, comenz por asegurar
su posicin en las plazas de Jassy y Bucarest, y
despus prosigui adelante. Por segunda vez ad
quiri el ejrcito ruso las simpatas de los libe
rales; el gran turco redobl su celo, sus recom
pensas , sus proclamas ; y Francia Inglaterra
temiendo que la Rusia reportara todo el fruto de
la emancipacin de Grecia y del triunfo que los
almirantes franceses ingleses haban obtenido

POCA
568
en Navarino, estrecharon la triple alianza para
consolidar el gobierno griego , sin mezclarse en
la cuestin particular entre Rusia y Turqua.
Austria oscilando entre une y otro partido , per
di todo su influjo, y en vano intent Meternich
asustado atraer al gobierno francs una alian
za contra los proyectos amenazadores de Rusia.
Paskewich, vencedor de los Persas, cay sobre
la Armenia Turca; pero la acciondivididaen cua
tro puntos, no tuvo vigor en ninguno ; y los Tur
cos dieron sus amigos un espectculo de que
estos no los habian creido capaces. Al fin las tres
potencias resolvieron enviar un ejrcito al teatro
de la guerra ; Francia se encarg de hacer eva
cuar Ibrahim la Morea; Codrigton hizo en Ale
jandra con el vitey de Egipto un convenio por
el cual este se oblig restituir los prisioneros
quienes habia llevado esclavos las orillas del
Nilo ; asi como no tener guarnicin en Morea
mas que en cinco fuertes. De este modo qued
libre la pennsula.
Inglaterra no queria que se quitase la Tur
qua ninguna otra posesin ; Francia , liberal
medias, pedia una ampliacin de lmites ; pero el
gran seor se obstin en no ceder , y las poten
cias vieron que era imposible impedir la expedi
cin rusa. El general Diehic lom el mando de
veinte y cuatro mil hombres, que protegidos por
dos escuadras situadas de improviso los lados
ro de Constanlinopla, se adelantaron por el Balean.
febrero. La Puerta opuso estas tropas veteranas ciento
ochenta mil reclutas inexpertos, quienes la dis
ciplina europea, recientemente introducida, mos
traba el peligro pero no los medios de evitarlo;
mientras los Ulemas esparcan entre el pueblo la
voz de que no podia Mahamud ser favorecido por
la victoria causa de haber corrompido con sus
reformas el Corn. Reschid Baj, vencedor de
Al Tebelen , defenda el Balean , pero el guila
rusa no detuvo su vuelo hasta Andnnpolis , se
gunda capital del Imperio; al mismo tiempo Pas9 dc kewich atraves el Cucaso y atac Erzerum,
julio, que cay en su poder. No habia remedio para
Constanlinopla si la diplomacia de Francia e In
glaterra no hubiese detenido Nicols. El divn;
habiendo perdido toda esperanza, se decidi
consentir la redencin de Grecia , renovar los
antiguos tratados con Rusia, dejar libre la na
vegacin del Mar Negro indemnizar los co
merciantes de los perjuicios sufridos, con tal que
se conservase le integridad del Imperio. Por la
Paz de paz de Andrinpolis, se le devolvieron las plazas
V"ll- dc la Romelia y dc la Turqua Asitica excepto
udc'5 algunas que por seguridad se reserv la Rusia, y
SCbrem" 'os principados de Valaquia y Moldavia, dejando
salvo los hospodares el derecho de arreglar
libremente los negocios interiores. En virtud de
este tratado se declar tambin libre el paso de
los Dardanelos para las potencias que estuviesen
en paz con la I urquia ; y la Puerta se oblig
pagar por indemnizacin y gastos de guerra
157.000,000 de francos, y aceptar las resolu
ciones que se adoptaran en una conferencia que
debia celebrarse en Londres para deliberar sobre
la pacificacin de la Grecia.
Asi la Rusia se asegur el comercio del Mar
Negro y buenas fronteras hacia la Persia , tanto

XVIII.

mas importantes cuanto que a! separarla de esta

potencia, le dejan abierta la Turqua.
Francia Inglaterra, envidiando la Rusia la
gloria de decidir de los destinos de Grecia, trata
ron de contribuir en alguna parte su completa
emancipacin , ya que unida con la Turqua no
podia tener paz ni bienestar ; por lo dems se
prometan dar satisfaccin la Puerta restrin
giendo cuanto fuera posible los lmites del nuevo
reino. Con este objeto se propusieron que la Gre
cia como Estado libre tuviese por frontera una
lnea que desde la embocadura del Aspropta- 1S>
mos se dirigiese la del Sperkio, dejando asi s d?
la Puerta la Acarnania y parte de la Etolia ; y rebftI1
estableciendo en el pas griego un gobierno mo
nrquico , y dando corapjeta amnista y un ao
de tiempo para que pudiesen vender sus bienes
los que quisiese emigrar.
La Grecia creyendo que podia hacer oir su voz
en las conferencias donde se decida de su suer
te , manifest que los lmites que le sealaban no
eran defendibles; que era una burla llamar Gre
cia tan solo la Morea y la Livadia (el Peloponeso y la Elade) , mientras se separaban de su
territorio las provincias mas populosas como el
Epiro, la Tesalia y la Macedonia, y mientras se
entregaban de nuevo los Turcos las islas de
Creta, Samos, Ipsara y Chio , teatro de tan glo
riosas empresas. Por ultimo , solicit que el rey
que se le diera profesase la religin del pas.
Capodistria, que aunque no lo manifestaba
conservaba todava predileccin Rusia repu
tndola como causa natural de la libertad griega,
no llev bien que fuese elegido rey el candi
dato de Inglaterra , es decir , Leopoldo de Coburgo; indic este que no habindose hablado
una palabra de constitucin, los aliados queran
establecer en Grecia un poder desptico , re
servaban al nuevo prncipe , que ciertamente no
querra reinar sin formas legales , el peso y el
peligro de dar sabias instituciones. Al mismo
tiempo le pint con negros colores la situacin
del pas y la necesidad de gastar sumas inmen
sas ; de suerte que Leopoldo renunci al cetro
que se le ofreca, no queriendo comenzar su rei
nado por ser esclavo de las cortes extranjeras y
tirano de los pueblos. Acontecimientos todava
lejanos deban venir resolver esta cuestin.
CAPITULO XXI.
Amrica. Las colonias.

El furor de las guerras europeas tom el ca

mino del otro hemisferio , y las ideas agitadas
entre nosotros echaron all ibas raices y se mos
traron en todo su vigor cuando en Europa eran
reprimidas.
Mientras el colono del Sur se habia dormido ea*
en la tierra de oro y la abundancia, el del Norte LTaids
en un pas escabroso , silvestre y pantanoso , ex
puesto toda clase de necesidades y padeci
mientos , adquiri industria, unin , constancia y
despus la libertad , y pronto empez tambin a
coger los frutos de su revolucin. La poblacin,
en breve cuadruplicada , hizo prosperar la agri
cultura ; abrironse largusimos caminos por sel
vas intactas que ofrecan materiales y medios de

"6

AMERICA. LAS COLOMAS.

aprovechar la singular disposicin del pas para

el comercio martimo. Ninguna aduana impedia
la exportacin de gneros, y se restituan los
derechos cobrados la importacin cuando los
gneros importados salian de nuevo del pas.
Asi el comercio pudo rivalizar con el de las na
ciones mas florecientes , las cuales en breve hi
cieron con los Estados-Unidos tratados favorabi
lsimos; la Inglaterra misma, aun estando en
guerra con Francia, celebr uno (1794-1795)
que poma fin las antiguas contiendas , dejando
a los ciudadanos americanos que comerciasen
libremente en sus posesiones occidentales en
buques de setenta toneladas, y navegasen en las
orientales; y adoptndose recprocamente las
mximas inglesas sobre los derechos de las ban
deras neutrales, sobre el contrabando y sobre el
bloqueo.
Durante las guerras de la revolucin , los bu
ques de los Estados-Unidos recorrieron todos los
mares; sin embargo, faltos de marina militar, los
Norte-Americanos no pudieron librarse de las ve
jaciones de los fuertes , que entonces constituan
una nueva especie de derecho. Esforzronse,
fines , para llegar ser potencia martima , para
o cual se les present una magnfica ocasin.
1800. Cuando la Espaa cedi la Luisiana Francia,
Ross , senador de Pensilvania , dijo : Pues que
.se ha violado un tratado solemne, no vacilemos
en ocupar un pas sin el cual la mitad de los
Estados- Unidos no podran subsistir. Ya es
tiempo de mostrar que la balanza de los desl
anos de America est en nuestras manos, que en
>esta parte del globo somos la potencia dominantc, y que habiendo pasado de la adolescencia,
hemos entrado en la edad de la fuerza. Este
era un desafo al mundo antiguo; sin embargo, por
entonces los Americanos se mantuvieron tranqui
los; pero en breve Napolen, no pudiendo con
servar la Luisiana contra Inglaterra , la cedi
los Estados-Unidos, por el precio de ochenta mi1803. ones > con ldas sus dependencias , tales como
haban sido posedas por Espaa. La Luisiana es
uno de los mas hermosos paises, situado en el
centro del Nuevo Mundo, y regado por el mayor
rio de la tierra , navegable por espacio de mil dos
cientas leguas ; pero se hallaba aun en un estado
salvaje y apenas tenia sesenta y cinco mil habi
tantes en sus doscientas mil leguas. Los Ameri
canos inmediatamente ejercieron en ella la activi
dad de sus brazos y de su inteligencia; y en breve
el comercio, con el aumento de aquel territorio
que duplicaba el de los Estados de la Union , y
les daba el dominio del Golfo de Mjico con el
Mississipi y el Missuri , prosper maravillosa
mente, en particular el que se hacia con Espaa
por la frontera de la misma Luisiana , de la Flo
rida Occidental y del Nuevo Mjico. Los NorteAmericanos introdujeron por grados en este ter
ritorio su constitucin manteniendo sus primi
tivas leves; y Livingston, despus de haberlo
defendido con Jackson (1704-1836) de un ata
que ingls , le dio un cdigo en que se introdu
jeron las mejoras mas importantes, con el siste
ma penitenciario y la abolicin de la pena de
muerte en todos los casos menos en el de vio
lencia.
tomo vi.

Asi el territorio Unido se dilat hasta el pas

donde el Colombia se precipita en el Grande
Ocano. Posteriormente los Estados-Unidos, des
pus de haber reclamado de la Espaa gruesas
sumas como indemnizacin de los perjuicios cau
sados por los corsarios espaoles, concluyeron
un tratado con el gobierno espaol por el cual
(22 de febrero de 1819) elevndose el dbito has
ta 5.000,000 de duros, recibieron en pago las
dos Floridas, provincias que ambicionaban en
extremo poseer , porque facilitaban su comercio
con Cuba y Mjico, protegan la frontera meri
dional y proporcionaban maderas de construc
cin.
Aumentronse , pues , desde diez y siete hasta
veintids el nmero de Estados, desde seis millonesonce el dlos habitantesyde 12.000,000 de
duros hasta catorce las rentas pblicss. Los Ame
ricanos no alteraron la constitucin , pero siguie
ron borrando los vestigios del sistema colonial y
mejoraron los estatutos particulares, conociendo
cunta falta les hacia la centralizacin. Entonces
retoaron las facciones : los demcratas domina
ban en los paises del Medioda y del centro sien
do partidarios del sistema agrcola ; en el Norte
prevalecan los federalistas, amigos del sistema
comercial; y en las luchas entre Inglaterra y
Francia, se inclinaban los primeros al partido
de esta nacin y los segundos al de la Gran
Bretaa.
La guerra europea, convertida en guerra de co
mercio, no podia menos de afectar un pas esen
cialmente comercial. En 1805 los Ingleses, pre
tendiendo visitar los buques, aunque protegidos
por la bandera americana , comenzaron captu
rarlos ; y los Estados-Unidos, para evitar la guer
ra , tomaron la resolucin inaudita de suspender
voluntariamente su navegacin. Por ltimo , se
acord que no pudiera hacerse el comercio con
las colonias enemigas, sino por medio de los
puertos francos que tenian los Ingleses en las In
dias Occidentales; se renov el tratado de 1778;
se devolvieron reciprocamente las presas , y se
admiti el dogma de la neutralidad proclamado,
por Francia. Napolen crey prudente relajar un
poco el rigorismo de su sistema continental res
pecto de Amrica , la cual por tanto se le mostr
tan favorable que lleg enemistarse con los In 1812.
gleses. Unidos los Federalistas y los Demcratas
contra el enemigo comn , combatieron valerosa
mente con pocas tropas en las fronteras , espe
cialmente en el Canad, y con pocos buques; y
las batallas continuaron all cuando ya haban
terminado en Europa. Si Nueva Orleans fue ani
mosamente defendida, los Ingleses Cochrane y
Ross incendiaron la capital misma de la Union, 1814
hasta que se hizo la paz en Gante designndose Paz de
las fronteras por la parte del Canad, restituyn Gantes
14 de
dose mtuuamente las conquistas y obligndose los dicieNorte-Americanos abolir el comercio de escla- brc"
vos, pero dejando sin resolver la cuestin prin
cipal , esto es , la del derecho de visita.
Los Estados-Unidos se hallaron con la deuda
pblica considerablemente aumentada ; pero en
el peligro comn consolidaron su unin ; inter
rumpido el comercio exterior, habian establecido
manufacturas y fbricas ; la marina lleg ser en
28

POCA XVIII.

breve objeto principal de los cuidados del gobier

no , y apenas la paz abri de nuevo los mares, la
bandera de la Union onde en todas partes.
Su derecho martimo consiste en una estrecha
reciprocidad; el cdigo de comercio prohibi la
introduccin de mercancas extranjeras no sien
do en buques nacionales pertenecientes pases
que las produjeran fabricaran y donde existiese
igual regla. Con Inglaterra (3 de julio de 1815)
estipularon recproca libertad de comercio y de
derechos ; y trfico abierto en los puertos ingle
ses de las Indias Orientales , excepcin del de
cabotage y con tal que el cargamento fuese con
ducido puertos americanos. Despus en 1842,
arreglaron con Inglaterra las cuestioues de lmi
tes, de comercio , de esclavos y de extradicin de
criminales: punto difcil en paises de fronteras mal
determinadas. Pero el arancel que establecieron
contra los gneros extranjeros, perjudicar al
despacho de sus propios productos.
En los paises del Medioda , el tener esclavos
negros altera los sentimientos , las costumbres y
las relaciones sociales , aumentando las tenden
cias aristocrticas, desconocidas en el Norte. En
los paises colonizados de la Nueva Inglaterra no
hay esclavos ; y asi afluye aquel pas la emi
gracin y prosperan en el la navegacin , el co
mercio yla industria hasta el punto de haber pen
sado el gobierno en restringirla fabricacin. Ha
biendo Inglaterra impuesto gravsimos derechos
sobre la importacin de los granos del centro y
del Occidente , de las maderas del Norte y de'l
arroz del Sur, los Americanos tomaron represa
lias gravando los productos ingleses la impor
tacin. Los paises agrcolas del Sur , mucho
menos adelantados que los del Norte, clamaron
contra la caresta de las manufacturas, la cual si
favoreca los paises industriales, perjudicaba
los productores de algodn , artculo que consti
tua la riqueza de los Estados meridionales. Por
tanto , estos usando de su derecho de soberana,
se negaron someterse la decisin del congre
so como inconstitucional. La constitucin no ha
ba previsto el caso de esta resistencia , por lo
cual lleg temerse un rompimiento de los lazos
federales; pero habiendo concluido entonces el
tiempo de la presidencia de Adams , le sustituy
el general Jackson representante de la opinin
popular , el cual propuso que se minorasen los
derechos del arancel gravoso los agricultores.
Jackson , hombre de audacia indomable , de
1829 gran golpe de vista , de voluntad y cuerpo de
Jck
hierro, leal caballero y patriota activo, en 1812
y 1813 habia combatido contra los Inglesessiempre intrpidamente si no siempre bien ; y como
sucede generalmente entre lademocracia, lagloria
militar le dio popularidad. Hasta entonces los pre
sidentes haban sido federalistas , pero con l lle
garon al poder los demcratas. Despreciando las
tranquilas virtudes de los hroes de la indepen
dencia y el voto de Washington , quera la ex
pansin, la conquista, la cual ciertamente pue
de dar inmenso predominio en aquel continente
la raza britnica, pero tambin puede desa
creditar y poner en peligro aquella libertad que
Washington hizo respetar y honrar. No sabien
do conformarse con la lentitud del sufragio uni-

versal, obr dictatorialmente , se sobrepuso

muchas consideraciones, invadi la Florida en
plena paz , y con las teoras que proclam perudic la constitucin interior que necesitaa una mano delicada y fuerza al mismo tiem'O para poder resistir a la demagogia. Habieno la Carolina del Sur (1832) rechazado el
arancel establecido por el congreso , se prepar
para la guerra , si bien luego se calm su clera.
Entonces ya que no la Carolina , hizo la guerra
al banco tambin por reaccin contra la centra
lizacin.
Los billetes de banco pagaderos al portador Bj^
facilitan la circulacin sin minorar el valor del
numerario, siempre que representen crditos efec
tivos ; pero si se multiplican y se extienden sus
lmites, llegan ser una especie de derecho de
fabricar moneda falsa. Importa , pues , mantener
bajo la jurisdiccin pblica el privilegio de esta
blecerlos. Desde el principio se pens en Amrica
en organizar el crdito general por medio de un
banco central sostenido y moderado por el Estado.
El banco de los Estados'-Unidos fundado en Filadelfia en 1790 con el capital de 10.000,000 de
duros , y por veintin aos , tuvo en deposito los
ingresos generales , y especulando con estos fon
dos adquiri superioridad sobre los otros bancos
que por imitacin se fundaron en todas partes
hasta el nmero de ochenta !v ocho , reuniendo
entre todos el capital de 42.000,000 de duros.
Pero como solo estaba permitido al banco de Filadelfia hacer los cambios en toda la Union , con
abrir cerrar su crdito, daba este banco la lev
las operaciones de los dems. Sirvi de mucho
especialmente cuando consecuencia de la guer
ra continental tuvieron los Estados-Unidos en su
mano el comercio del mundo ; pero suprimido al
acabarse aquella guerra, la paz y el exagerado
incremento de los nancos particulares produjeron
la primera crisis en 1814, y los bancos de los
Estados del Sur y del Occidente suspendieron sus
pagos. Entonces se pens en remediar el mal
restableciendo el banco central con el fondo
de 33.000,000, cuyo banco hizo posibles los pa
gos en metlico mediante un tratado con los es
tablecimientos particulares , quienes concedi
facilidades de crdito con la condicin de restrin
gir la emisin de billetes. Esta precaucin no se
observ siempre , y el desorden lleg hasta el
punto de producir una ruina total en 1837. Los
novecientos bancos abiertos entonces haban ad
quirido una especie de poder poltico , y emitido
enormes cantidades en billetes de valor tan pe3ueo como el de la moneda; habanse emprenido especulaciones insensatas ; y la exageracin
de las obras pblicas habia distrado los capitales
de su verdadera aplicacin, es decir, del comer
cio y de la agricultura.
El demcrata Jackson temiendo que se hiciese
arbitra del comercio y de la industria una aristo
cracia de grandes capitalistas , retir del banco
central los fondos pblicos, y despus aboli sus
privilegios obligndolo pagar al contado los
derechos de aduanas y los que se exigan por con
cesiones de terrenos. Disminuida entonces la con
fianza , los fondos pasaron las cajas de los Es
tados particulares que no pagaban inters ningu

571

AMERICA. LAS COLONIAS.

no; y comenzaron sentirse los resultados de

una competencia ilimitada y sin freno y de un
crdito sin fundamento. De" aqu se sigui una
quiebra general y una perturbacin de la fortuna
pblica , que habra sido irreparable si el terreno
y el genio especulativo no hubiesen ofrecido otro
empleo la actividad de los perjudicados. Pol
ticamente hablando la abolicin del banco central
dio fuerzas los gobiernos particulares represen
tantes de la democracia, y ahog la aristocra
cia en su cuna. Despus pasada la crisis la expe
riencia condujo adoptar medidas mas prudentes;
y habindose renovado el privilegio en favor del
banco de Pensilvania , este conserva la prepon
derancia, merced sus inmensos capitales.
Aun en medio de aquel desorden el crdito
produjo una indecible prosperidad material. Las
ciudades de los Estados-Unidos no pueden temer
los bombardeos , pues que veintids mil bocas de
fuego protegen el litoral; mientras que los cami
nos de hierro , en ninguna parte en mayor nme
ro ni mas fciles de construir .por lo virgen del
pas y lo abundante de la lea y del hierro, faci
litan la traslacin del ejrcito de un punto otro.
Las tropas, segn se ha decretado ltimamente,
pueden ser aumentadas desde doce mil hasta cin
cuenta mil hombres , y tienen ademas la reserva
de milln y medio de individuos de milicia nacio
nal , sin contar con los formidables cazadores de
los bosques de Occidente. Las aduanas produ
cen al gobierno federal sobre 140.000,000 de
francos.
En tanto aumento de poblacin la raza que
verdaderamente crece es la blanca; y entre esta
la rama mas blanca , es decir la teutnica (1).
Aquel sistema de gobierno permite al individuo
el mas completo desarrollo de su actividad y fo
menta las empresas atrevidas, de donde nace el
progreso maravilloso que se observa en aquel
pueblo. En ningn pas la instruccin est tan
difundida ; en 1840 se contaban cuarenta y siete
mil doscientas nueve escuelas primarias," cinco
mil doscientas cuarenta y dos academias, ciento
setenta y tres colegios y"universidades , algunas
de las cuales sin embargo , son especiales para
la medicina , la legislacin la teologa ; y exis
ten lo menos mil seiscientos peridicos , libres
de contribucin y de depsito. En expedicioues
cientficas los Estados-Unidos rivalizaron con las
fiotencias antiguas. Colonias en ultramar no se
undaron mas despus de las desgraciadas tenta
tivas hechas en las Marianas y en Nuka-hiva ; y
castigando inexorablemente los atentados de los
corsarios , se evit la necesidad de proteger con
una excelente escuadra el comercio americano.
( 1 ) Segn Hnmboldt , de diez habitantes de Amrica nueve son
de raza indgena ; Balbl por el contrario , cree que los indgenas
apenas componen la cuarta parte de la poblacin : conjeturas ambas
infundadas. Los Estados-Unidos en 18 1!> quisieron saber cuantos in
dgenas vivan en el territorio de la Union ; v Chevallcr los calcul
en 513,000, Harris en 332,000, Crawford en 306,000. Los EstadosUnidos para librarse de sus ataques los obligaron a trasladarse por
millares al Oeste del Mississipl y de los Estados de Arkansas v del
Missuri ; y desde 1828 a 1838 se haban ya trasladado 81,282. El
congreso en la legislatura de 1816 decreto que fuese consultada la
tribu de los Indios llamados Stockbridges para que eligiesen entre
continuar bajo el rgimen de su propio gobierno 6 hacerse ciuda
danos de la Union en el Estado Wiscosin, y odo su voto la tribu
fue dividida en dos fracciones, la de los Stockbridgcs y la de los
ciudadanos de los Estados-Unidos. Estos son los primeros pieles
rojas que han entrado participar de los dereclios de los blancos.
TOMO VI.

Sus balleneros superan los de Inglaterra, y sus

escuadras rivalizan con las inglesas ; all comen
z la navegacin por vapor y lleg tomar en
breve proporciones colosales.
En 1803 apenas contaban los Estados-Unidos
cuatro fbricas de hilados de algodn, y en 1841
ya tenan mil doscientas cuarenta; en 1814 se
elaboraban de esta materia veinte mil quilogra
mos, y en 1841 se aument este nmero hasta
cuarenta millones.; de suerte que el valor de la
exportacin que en 1826 ascenda solamente
cinco millones y medio, en 1841 ascendi diez
y ocho millones. Siendo elevados los salarios
causa de la escasez de brazos , y el vivir barato
porque hay tierra discrecin , no se conoce all
el pauperismo.
La deuda federal que en 1790 ascenda se
tenta y nueve millones de duros , y en 1816 con
motivo de la guerra contra los Ingleses se aumen
t hasta ciento ventisiete, ya haba sido amorti
zada en 1834, aunque no se aplic para su ex
tincin mas jjue el producto de los derechos de
los bienes seoriales y de la venta de los territo
rios occidentales todava no colonizados. Tanto
pueden los gobiernos baratos (2)! Los Estados
particulares tienen deudas , las cuales en su con
junto ascienden unos 200.000,000 de duros;
pero estos capitales estn representados por obras
de grande utilidad , como caminos de hierro , que
entre todos forman una extensin de catorce mil
seiscientos nueve quilmetros, calculada en cien
to ochenta y seis millones de duros; y diez mil
setecientos setenta y un quilmetros de canales
navegables, de los cuales solo el de Erie impor
t 20.000,000 de duros. Entre tanto se levantan
como por encanto ciudades nuevas ; y ochocien
tos bancos dan vida al comercio y la industria.
Pero, como en todas las confederaciones, su
cede en los Estados-Unidos que los intereses de
unos estn en discordancia con los de los otros, y
el poder central , organizado por la confianza d
un pueblo moral, inteligente y moderado, no
tiene fuerza bastante para convertir la oposicin
en emulacin activa. Los Estados manufactureros
y comerciales del Nordeste han abolido la escla
vitud ; tienen los mejores puertos y grandes ciu
dades de poblacin fija , con canales , caminos,
escuelas y bancos : en el Occidente hay menos
ciudades, pero son mas las aldeas, y la poblacin
se duplica en veinte aos, fundndose cada ao
una aldea en las tierras de los Indios en los bos
ques : al Sur hay pocas ciudades y en los mal
cultivados campos se encuentra solo la casa del
amo rodeada de cabanas de esclavos. Hasta ahora
la guerra civil ha podido evitarse ; pero entre tan
to toman de aqu motivo los adversarios de la li
bertad americana para cacarear la debilidad del
poder federal respecto de los Estados, la poqusi
ma dependencia de estos , el desorden de la ha
cienda, las vacilaciones de la poltica que no pue
de persistir en la va de la moderacin , y la futura
necesidad de un poder dictatorial.
De los demcratas que prevalecieron hasta el
dia, han salido los WUjs que creen se deben
( 2 ) El presidente tiene 23,000 duros de sueldo y 5,000 el vice
presidente. Posteriormente los Estados-Unidos lian contrado una
deuda de 10.000,000 de duros por medio de emprstitos redimibles.

28*

572

POCA XVIII.

conservar por lo menos los dbiles lazos que

unen los Estados
Por otra parte, aunque desde el origen de la
nacin se halla establecida la completa libertad
religiosa, los grmenes de fanatismo que lleva
ron al pas los primeros colonos se han desarro
llado en msticas exageraciones que con frecuen
cia dan aquellas sociedades cierto aire emba
razado y de santurronera que seria perdonable
si no tendiese la intolerancia. Al lado de esta
crece la incredulidad ; y mientras la nueva secta
de los Mormones presenta una biblia mas anti
gua que la nuestra y ha llegado formar ciuda
des bajo la direccin de Jos Smith , en NuevaYork se ha constituido una congregacin de
Ateos , que todos los domingos se renen para
negar Dios ; y la filosofa de Ralph-Emerson
demuestra que los Norte-americanos no son me
nos audaces para investigar los desiertos del
pensamiento , que para examinar los de la natu
raleza.
Cuando la revolucin francesa amenazaba
trastornar la Europa, Pitt crey oportuna la
ocasin para aumentar el poder de Inglaterra,
establecindose en el Canad. Advertido por el
ejemplo de los Estados-Unidos, lo dividi en dos
provincias (1791) con senado y asamblea popu
lar , cuyos bilis tenian fuerza de ley si el rey tar
daba dos aos en desaprobarlos; y concedi el
habeas corpus, el jurado y el derecho las
asambleas de votar los impuestos. Por tanto el
Canad y la Nueva Escocia se conservaron fieles
durante la guerra continental ; pero despus pi
dieron nuevos derechos y libertad de cultos con
tra la intolerancia anglicana, y los castigos que
Inglaterra se ve precisada imponer los revol
tosos , inclinan los nimos hacia la confedera
cin anglo-americana. La prdMa de estos ter
ritorios seria un grave mal para la Gran Bretaa,
que saca de ellos en gran cantidad maderas de
construccin , carnes saladas, harinas y marine
ros muy experimentados.
Ta hemos hablado de la sangrienta revolucin
de Hait. En su parte septentrional , el rey Cristval difundi la civilizacin y estableci escue
las, fbricas, fundiciones y observatorios; mien
tras en la parle meridional Pclhion temiendo
que los negros acudieran ponerse las rde
nes de su rival , fomentaba la pereza , excusaba
con la licencia el despotismo , se mostraha indulf;ente hasta con los delitos ; y despus reformada
a constitucin , estableca en su favor la presi
dencia vitalicia. Boyer, su hechura y sucesor,
sigui sus huellas; y luego habindose suicidado
Cristval (1820), toda la isla form la repblica
una indivisible de Hait, reconocida por Fran
cia mediante una indemnizacin ( 1), y presidida
por Boyer. El despotismo de este dur hasta que
en unas elecciones obtuvieron mayora los radi
cales ; entonces hubo trastornos y revolucin ; el
ejrcito popular obtuvo la victoria, y Boyer
huy siendo reputado por algunos un Washing
ton y acusado por otros de tener al pueblo en la
(1 ) fie 150.1X10,000 de francos (1825) que se redujeron despus
160(1838), pero que no se pagaron. En 178!) se esportaron de
Haiti para Francia 135.000,000 en gneros coloniales, jr 54 para
oros pases.

ignorancia, al Estado lleno de deudas, arruinadas

las ciudades incultos los campos. Segn la
nueva constitucin ningn blanco poda obtener
derecho de ciudadana , sino solamente los Afri
canos y los Indios su descendencia ; por lo de
ms esta constitucin consignaba la libertad de
imprenta, la enseanza gratuita y los dems
derechos acostumbrados. Tampoco este cdigo
fundamental dur mucho , porque Faustino Soulouque se declar emperador (1849). La paz, sin
embargo , est muy lejos de haberse consolidado
en el pas ; y aquella colonia un tiempo flore
ciente . ahora pobre y desierta , apenas produce
con qu alimentar sus habitantes, ebrios siem
pre de vino y de tabaco. La libertad no se im
provisa.
^^
En la guerra napolenica , donde la Gran Bre- nbs
taa despleg tal poder que sobrepuj todas las "^
dems naciones coloniales , tambin se conmovi T~
el hemisferio occidental , y en l se prepar el
hecho mas insigne de nuestro siglo, es decir , la
emancipacin de la Amrica Meridional.
La avidez y las falsas teoras inducan sa
crificar las colonias en provecho de la metrpoli y
equilibrarlas todo lo posible. Inglaterra pro
porcion su marina al incremento de las colo
nias ; pero Portugal y Espaa fueron disminu
yendo el nmero de sus buques , medida que
l de sus colonias se extenda. Al paso que se
queran sacar de aquellos territorios desmesura
das ventajas , se les custodiaba con extraa ne
gligencia pensndose en extenderlos mas que
eu nacerles prosperar , dndolos en feudo , ven
dindolos , no cuidndose para gobernarlos de la
naturaleza de los pueblos , ni preparndoles m
dicos, ni administradores, ni maestros, ni ope
rarios , envindose nicamente ellos la hez de
la poblacin europea y dejando libre campo al
fanatismo. El Brasil debe su poblacin los
Judos expulsados de Portugal ; pero de Espaa
no podan trasladarse Amrica mas que cas
tellanos , es decir, gente del pas menos poblado
industrioso. Por no repetir lo dicho no nablar
aqu de las absurdas leyes de proteccin , de los
privilegios, y las exclusiones que tenian encade
nado un gigante. Habase pretendido reprodu
cir en las colonias la administracin de la me
trpoli , pesar de ser aquellas enteramente
distintas en civilizacin, origen, situacin y
producciones. El Canad, cinco veces mas ex
tenso que Francia , no tenia mas que un gober
nador ; un solo virey gobernaba Mjico , en
cuyo territorio la audiencia de Guatemala tenia
jurisdiccin sobre trescientas leguas: y estos
gobernadores llegaban al pas desprovistos de
conocimientos , como un lugar de destierro que
pudiera servirles de escaln para empleos mejo
res ; todos pensando lo que uno de ellos deca ,
saber : Dios est muy alto , el rey muy lejos , y
aqu soy yo el amo. Como se les mudaba cada
momento no podan ni adquirir experiencia ni
desarrollar grandes proyectos , por lo cual siem
pre se hallaban en tos primeros pasos. El que
tenia que quejarse de ellos deba recurrir un
monarca que se hallaba distante medio mundo y
arrostrar las intrigas que impedan que llgasela
verdad al trono.

573
cion y la exportacin , por lo cual todo se venda
precios exorbitantes, al paso que los frutos
indgenas no tenan valor alguno. A qu, pues,
se habia de mejorar la agricultura? Estaban pro
hibidas las manufacturas, y hasta el hierro se
traa de Espaa, cambindolo por el oro: los
caminos no servan mas que para las muas que
transitaban cargadas con los impuestos destina
dos la metrpoli.
El clero no dependa de Roma sino del rey , el
cual por concesin antigua y perpetuada nom
braba los obispos bajo la aprobacin papal : el
virey los gobernadores elegan los prrocos y
oficios menores , propuesta de los obispos. Asi
la Iglesia formaba parte de la administracin , y
por consiguiente estaba sometida al dominio tem
poral. La Santa Inquisicin resida en Cartagena,
y tenia agentes en todas partes que vigilaban las
conciencias.
Carlos III no conoci el oficio de rey cuando,
cumpliendo el Pacto de Familia, auxili la inde
pendencia de los Estados-Unidos. Pero la ausen
cia de toda forma representativa no permita que
se formasen en las colonias espaolas ni magis
trados ni capitanes , y fallaba por completo un
centro de accin y movimiento.
Los llaneros, dueos de innumerables gana
dos que pastaban en llanuras sin trmino , ave
zados desde su niez vivir caballo , com
batir contra el toro y el yaguar , y hacer largos
viajes , pasar nado los rios , adormir al sere
no , no poolian someterse con paciencia la es
clavitud ; pero aunque estaban prontos suble
varse al primer toque de trompeta , no podan
dar ellos la seal. Los habitantes de las ciudades
la mayor parle criollos, adquiran algunas ideas
mediante la lectura y el conlacto con los Euro
peos , y su desprecio hacia los funcionarios que
llegaban de Europa , alimentaba en ellos la es
peranza de independencia. La revolucin france
sa aument esta esperanza , y los libros y peri
dicos que entonces penetraron , iluminaron las
colonias con una luz nueva. Durante las guerras
napolenicas todo se conmovi en las colonias;
estas fueron alternativamente ocupadas por ami
gos y enemigos que las asolaron ; todos los go
biernos se haban disuelto ; los negros se nega
ban trabajar ; y en estas repentinas mudanzas
el pas vio que podia escoger entre el antiguo amo
y el nuevo, y acaso quedarse sin ninguno. El
bloqueo de las metrpolis acab con la costumbre
de las antiguas relaciones , y oblig entablar
otras ; los Ingleses , no esperando conservar para
s estas colonias, queran mas bien verlas libres
que devueltas sus antiguos poseedores ; y los
Estados-Unidos , libres de las cuestiones euro
peas , para tener abiertos todos los puertos , de
seaban extender los dems pases la situacin
desembarazada que para s haban conquistado.
Asi fermentaba el deseo de independencia.
El pas que hoy se llama Colombia y que tiene c^mdos mil leguas cuadradas de extensin, se divi
da entre el vireinato de Santa Fe , llamado desBies Nueva Granada , en la cuenca del rio de la
agdalena , y la capitana general de Venezuela
en el valle del Orinoco , ademas de la presiden
cia de Quito en el nacimiento del ro de las Ama-

AMERICA. LAS COLONIAS.

El habitante de las colonias era considerado

como inferior , casi como un bracero ; y veces
los recelos del gobierno lo excluan de la adminis
tracin , para la cual le daban mayor aptitud sus
conocimientos locales. De aqu ef descontento y
turbulencias. Por otra parle, al estallar una guer
ra en Europa , antes que las colonias pudieran
precaverse y aun tener noticia de ella , se veian
acometidas ; y perdiendo el nico medio de sub
sistencia, es decir, la comunicacin con la me
trpoli , tenan que recurrir al contrabando y
subterfugios inmorales.
Semejante condicin solo podia durar mien
tras las colonias estuviesen despobladas , igno
rantes y sin ejemplo de sublevacin. Pero las
mismas metrpolis , sin advertirlo , les dieron
los medios de resistir: en 1804 Mjico tenia
treinta y dos mil hombres de tropas nacionales
que costaban veinte y dos millones de francos.
l virey Galvez estableci parques, arsenales
y fbricas de fundicin: Francia estableci el
nuelle de San Nicols como pudiera haber abas
tecido sus costas y trasport cincuenta mil ne
gros Santo Domingo. Las exclusiones no po
dan conservarse ante los progresos del comercio
v las lecciones de la economa poltica. Ademas
i;i prosperidad de las colonias emancipadas del
Norte convidaba imitarlas : y el grito de los
negros de Santo Domingo resonaba en el cora
zn de todos los esclavos : la libertad es conta
giosa.
El continente meridional, de 1,200 leguas de
latitud y 400 de longitud , estaba sometido
Espaa, excepcin de las dos Guyanas la ho
landesa y la francesa y el Brasil. El territorio de
Mjico donde prospera todo cultivo, donde el
grano da treinta por uno, ciento cincuenta el
maiz y de trescientos cuatrocientos el banano,
comprenda una extensin de 144,460 leguas
cuadradas con seis millones de habitantes. De
sus rentas , que ascendan 120 millones, ochen
ta y cuatro se invertan en inconsiderados gas
tos"; las minas de plata producan otros ciento
veinte. En las colonias espaolas los esclavos no
tenan la superioridad del nmero ; y los indios
vacian sometidos un odioso reglamento y
iina absoluta tutela. El color , estableciendo una
indeleble aristocracia, daba preeminencia los
blancos sin ofrecer los mestizos ningn medio
(le elevarse. Los criollos ocupaban el primer
lugar entre los indgenas; pero la Espaa los
separaba recelosamente de los empleos, y admi
ta muy pocos en sus universidades. Cuatro
quintas partes de ellos no saban leer ; y un ar
zobispo declar que para que continuasen some
tidos, convenia que no supiesen mas que el ca
tecismo. Estaba vedado imprimir toda clase de
libros. En 1706 se prohibi los negros y las
personas de color traficar y vender por lascalles,
< para que no se igualasen con aquellos que ha
ban elegido estas profesiones, y porque conve
nia reducirlos las ocupaciones puramente me
cnicas, nicas para las cuales eran aptos (1).
Tenia Espaa reservadas para s la importa(1) J. V. I. asteria, Investigaciones sobre la influencia social
r la conquista y del sistema colonial ie los Espaoles en Chile,
iSl.

574

1797.

1806.

1809
10 de

agosto.

POCA

zonas. Asi Caracas, Santa Fe de Bogot y Quito,

eran como tres capitales en lomo de las cuales
se agregaban las muchas y diversas subdivisio
nes. A principios del siglo poblaban este pas se
tecientos veinte mil Indios, seiscientos cuarenta
y dos mil criollos y Europeos, un milln doscien
tos cincuenta y seis mil mestizos y doscientos mil
salvajes (1).
Siguiendo los ejemplos de Francia, se habia
formado en Bogot una asociacin liberal que
propagaba la declaracin de los derechos del
hombre; pero descubiertos sus individuos, jueron
encarcelados y algunos enviados Espaa. J2n
cambio se deportaban las colonias los Espao
les quienes se proscriba por opiniones revolu
cionarias ; y tres de ellos, encerrados en una ciudadela cerca de Caracas , pudieron establecer re
laciones con los indgenas, que guiados por su
mala suerte y por sus ideas, proyectaron libertar
al pas y formar una repblica que diese el ejeni51o y la seal los dems. Pero habiendo sido
escubiertos por un traidor, fueron castigados
segn los casos , con las penas de muerte , pre
sidio y deportacin. Por otra parte , las cruelda
des que los Indios sublevados cometan con los
criollos, quitaban estos el deseo de moverse.
El general Miranda, de Caracas, antiguo com
paero de armas de Washington y luego de Dumouriez , odiando Espaa y deseando redimir
su patria, instaba Inglaterra para que lo ayu
dase sublevar la Amrica Meridional. El go
bierno ingls le dio oidos al principio , pero des
pus desech sus solicitudes, cuando en 1804
cambiaron las relaciones de Inglaterra con Espa
a. No desanimndose por esto , y confiando en
el auxilio de algn comerciante de Nueva York,
de lord Cochrane , almirante ingls en aquellas
aguas y de sus propios confidentes en el interior,
se aventur con quinientos voluntarios invadir
las costas de Venezuela; pero no habiendo en
contrado apoyo, tuvo que retirarse.
Cuando los Borbones de Espaa abdicaron y
el ejrcito francs invadi la pennsula , el de
seo de independencia se uni al sentimiento de
fidelidad hacia los reyes destronados , fidelidad
mayor de la que se les habria mostrado si les hu
biera sonredo la fortuna. Se pens, en efecto,
como en el Brasil , ofrecer asilo los monarcas
fugitivos de Europa ; y por tanto , no dando oidos
Jos Buonaparte , rii las juntas revoluciona
rias, formaron las colonias otras juntas suyas
propias , pareciendo todos ser justa esta medi
da en tal desorden, y hasta que las cosas se reor
ganizaran ; de suerte que el nombre de Fernan
do YII era tambin en Amrica el grito de los li
berales.
En este sentido se sublev tambin Quito , y
sin violencia de ninguna especie estableci una
junta nueva presidida por el marqus de Selvalegre , jurando fidelidad Fernando VII , y entre
el pueblo se difundi y exager la noticia de que
los funcionarios espaoles conspiraban para en
tregar la Amrica Buonaparte. La junta supre
ma de Espaa en 1809 considerando que las
provincias americanas no eran colonias como las
\IH) HlJlBOLDT.

....

XVIII.

de otros pases sino parte integrante de la mo

narqua, declar nombre del rey que deban
tener representacin directa inmediata en las
Cortes espaolas. Pero aunque fueron represen
tantes las Corles, nada se provey para el bien
de paises tan lejanos , y nada dio" conocer en
la esfera de los hechos la igualdad establecida
entre los dos pueblos. Esta era sostenida por es
critos prolijos, por las gestiones de los partida
rios de Napolen que queran crear obstculos al
gobierno, quien llamaban rebelde, y por los
emisarios del Brasil ya emancipados de su metr
poli. La junta de Espaa, mantenindose duras
penas entre tantas dificultades , no tenia el dis
cernimiento suficientemente desembarazado para
evitar los males lejanos. El imprudente insulto
de un comisario espaol excit una insurreccin
en Bogot ; pidise la convocacin extraordinaria
de todos los ciudadanos, y el virey Cisneros no
se atrevi negarla. La junta presidida por l,
pronto adquiri sobre l superioridad , y sosteni j:
do su ardor por el pueblo soberano , despidi al
virey. La Nueva Granada se declar indepen
diente de la regencia de Espaa y sujeta sola
mente Fernando VII , y se convoc las pro
vincias para impedir la" desmembracin cuyos
sntomas haban estallado desde el principio como
sucede comunmente donde falta el sentimiento
nacional.
Cartagena , sublevada contra Bogot , se adhi
ri la regencia espaola , v convoc para otro
punto los representantes de las provincias,
lia de formar una federacin en que se reconocie
se la libertad de cada Estado , nica forma com
patible, segn se decia, con el inters y la liber
tad del pas. Este, pues, se dividi, el congreso
no lleg reunirse , y la anarqua comenz
dominar aun antes de" la libertad. Despus en
Quito se alz de nuevo la bandera de la indepen !::.
dencia, la cual fue proclamada en aquel terri
torio.
En Venezuela habia estallado la revolucin el
19 de abril de 1810, y el capitn general de
Caracas se habia visto obligado hacer dimisin
en manos de una junta nombrada por l mismo.
Siguieron las otras ciudades el movimiento, y la
llegada de Miranda hizo que se resolviera la con
vocacin de un congreso general , el cual procla
m la independencia de tes provincias unidas de
Caracas, Cuman, Varinas, Margarita, Barce
lona, Mrida y Trujillo, que formaban la confe
deracin de Venezuela. Pero en breve retoaron
las ideas federalistas fomentadas por la constitu
cin que Miranda hizo decretar.
Los Espaoles no tardaron en acometer las
nuevas repblicas guiados por Monteverde; y en I>!2
medio de la guerra civil un terremoto arruin ""'
Caracas con doce mil habitantes , y asol otras
ciudades. La supersticin crey ver en este su
ceso el dedo de Dios , tanto "mas , cuanto que
ocurri en el aniversario de la insurreccin , y
cuanto que los Espaoles, lejos de experimentar
daos , pudieron aprovecharse de l para comen
zar las hostilidades. Muchos abandonaron enton
ces la causa de la revolucin ; y Miranda , nom
brado dictador (26 de julio) , se vio obligado
capitular bajo la condicin de que la constitucin

AMERICA- -LAS COLONIAS

que se diese en Espaa , seria tambin extensiva

al Estado de Venezuela. Publicse una amnista,
y se dej libre la salida del territorio los que
quisieron aprovecharse de este permiso. Muchos
fueron los que usaron de l , y lo acertaron , pues
Monteverde impuso luego feroces castigos, y Mi
randa mismo fue encarcelado y enviado con otros
Cdiz, donde muri algunos aos despus. Los
que se refugiaron en Cartagena dieron vigor
la revolucin de la Nueva Granada (1816).
Boiiwr. Simn Bolvar, de familia noble de Caracas,
educado en Espaa, recogi en Pars en 1804 las
memorias recientes de la gran revolucin y vio
coronado Buonaparte y en l la unidad de Fran
cia. Roma, inspiradora de magnnimas ideas,
excit tambin el entusiasmo del joven , que en
el Monte Sacro jur redimir su patria. De rcreso ella , no tom parte en los movimientos
e 1810, acaso creyndolos intempestivos y no
agradndole el liberalismo. Cuando despus tom
las armas , sus primeras tentativas fueron des
graciadas , pero en breve despleg sus proyectos,
inculcando la idea de que toda la America debia
ser solidaria de la revolucin de cada provincia,
y la de que no deban diseminarse las fuerzas en
los distritos , sino que era preciso reuniras todas
para dar un gran golpe al enemigo , no dejando
rincn del pas donde no se proclamase la liber
tad. Habindose puesto al servicio de Cartagena,
atac los Espaoles que impedan la navega
cin interior en el rio de la Magdalena ; no cui
dndose de los lmites impuestos sus operacio
nes, entr en Ocaa y restableci la comunicacin
entre Cartagena y Pamplona , y asegurando la
libertad con dilatarla, penetr en Venezuela para
redimirla nombre de la Nueva Granada. El des
contento excitado por Monteverde lo favoreci
trocndose en furor, y la bandera de la indepen
dencia recorri los floridos valles de Cucuta.
Bolvar , preparndose para destruir Monteverde , pudo con trabajo reunir un ejrcito liber
tador de quinientos hombres, con los cuales atac
seis mil Espaoles veteranos que obedecan
1R13.
aquel temido gefe. Con este puado de gente pro
pag la revolucin precisamente cuando Buona
parte con quinientos mil hombres la dejaba pe
recer en Europa. Con estrategia particular gui
su ejrcito por desiertos sbanas sin lmites
ni caminos , va bajando los pantanos del Ori
noco , ya subiendo hasta los ventisqueros de los
Andes/renovando los milagros de la primera con
quista. Y en las batallas con los enemigos no
haba piedad ni consideraciones por ninguna par
te , sino furor y venganza.
La regencia de Cdiz se habia negado reco
nocer los nuevos Estados , y por consiguiente
aplicar el derecho internacional aquellos sub
ditos traidores. Asi los generales espaoles riva
lizaban en crueldad para el castigo; todos los
vencidos para ellos eran traidores ; condenaban
muerte los que cogan con las armas en la
mano, los que las haban llevado antes favo
recido la revolucin , sin distincin de ancianos
ni de mujeres ; los oficiales que caian prisioneros
eran fusilados , y batallones enteros que se rin
dieron fueron pasados por las armas. Bover y
Morales, gefes realistas, capitaneaban una legin

, infernal de negros y mualos sedientos de san

gre. El general Moxo , capitn general de Cara
cas, el 18 de noviembre (le 1815 escriba Ureztieta , gobernador de la isla Margarita : Fuera
toda consideracin de humanidad; que todos los
insurgentes, sus cmplices parciales cogidos con
armas sin ellas , y todos aquellos que hayan
tomado una parte cualquiera en la presente cri
sis de la isla, sean fusilados inmediatamente, sin
mas forma de proceso. Este gobernador por su
parte deca al capitn Gonigo en una comunica
cin , lo siguiente : No d V. cuartel ; deje las
tropas saquear apenas lleguen un punto. Si el
enemigo se retira , sgale V. hasta San Juan y
prenda fuego los edificios. Los insurgentes,
viendo que se llevaba efecto este decreto, ma
taron ochocientos realistas que se habian refu
giado en Sampator, y Bolvar public tambin la
guerra muerte.
Conmovidos ante el espectculo de vuestras
desgracias (tal era su proclama del lo de julio
de 1813 los habitantes de Venezuela), no podemos ver con indiferencia los males que os ha
teen sufrir los brbaros espaoles, que os han
oprimido con la rapia, destruido con el incendio , y violado respecto de vosotros los dere>chos sagrados de las naciones, rompindolos
tratados y convenios mas solemnes , y reduciendo con mayores delitos la repblica de Vene
zuela una espantosa desolacin. La justicia
exige venganza; la necesidad la impone. Des
aparezcan para siempre del suelo columbiano los
monstruos que lo infestan y que lo han cubierto
de sangre ; y sea su castig igual su perfidia,
para que de este modo podamos lavar nuestra
ignominia y demostrar las naciones que no se
ofende impunemente los hijos de America....
Todo espaol que no conspire contra la tirana
y favor de la buena causa con los medios mas
activos y eficaces que pueda emplear, ser tenido por enemigo, castigado como traidor la
patria, irremisiblemente pasado por las armas.
Habr perdn general y absoluto para todo el
que se aliste en nuestro "ejrcito con armas sin
ellas que nos traiga socorros, asi como para
todos los buenos ciudadanos que se hayan es forzado en sacudir el yugo de la tirana"... Los
Espaoles y los Canarios no tienen que esperar
sino la muerte, con solo que se hayan negado
cooperar activamente la libertad de Amrica;
en cambio los Americanos pueden esperar la
vida aun cuando sean culpados.
Con tal ferocidad , ademas de las atroces re
presalias , esperaba Bolvar acaso inducir los
propietarios espaoles huir y cesar en su opo
sicin tomar parte con los defensores de la
independencia. Acaso tambin queria echar el
sello esta haciendo imposible la reconciliacin.
Asi pues , los horrores de la guerra civil llegaron
hacerse tan habituales , que pareca que unos
y otros porfiaban por ver cual de los dos bandos
se mostrara mas cruel y sanguinario. La poste
ridad que no aprecia la justicia de una causa por
solo su xito, pedir cuenta de estas atrocidades
Bolvar; pero tambin la exigir de quienes
dieron ocasin ellas.
Donde el permanecer neutral se castigaba con

576

'*'3
lo*!!bro.

1810.

POCA XVIII.

la muerte, necesariamente debia engrosarse el

ejrcito. Bolvar, despus de cinco meses de
campaa, entr en Caracas por capitulacin, y
sac de las prisiones las vctimas del despotismo. El congreso de la Nueva Granada le nabia
mandado restablecer el gobierno federal; pero l
vindose victorioso y por tanto dueo de la fuer
za , y conociendo mejor las necesidades del pas,
estableci un gobierno militar , invistindose
s propio de la dictadura. Al mismo tiempo esti
mul los Venezolanos declarar la guerra , y
los extranjeros apoyar sus esfuerzos ; ofre
cindolos terrenos en aquel pas donde tantos
hay sobrantes. El joven estudiante Santiago Ma
rino , su compaero de armas , fue declarado
dictador de las provincias orientales.
Monteverde, nabindose retirado Puerto Ca
bello , podia tener siempre abierto el pas para
una nueva invasin espaola; Castillo, Cabal y
Urdaneta , gefes de las tropas de la Nueva Gra
nada, se habian reunido en otros puntos; mu
chos llaneros y gran nmero de esclavos, suble
vados con la promesa de la libertad y del saqueo,
llenaban de guerrillas las inmensas pampas , y
la sangre y el ardor vengativo se asociaban la
astucia y a los refinamientos europeos. Hallse
pues Bolvar estrechado en las ciudades, donde
entibindose el entusiasmo que haba excitado
su prosperidad , se clam contra su despotismo,
y con nada poltica impaciencia se pidi la pro
clamacin de un gobierno republicano. Bolvar,
rechazado y derrotado en todas partes , sali del
territorio de Venezuela , y volvi Cartagena.
All encontr la libertad, pero tambin hall de
sunidas las provincias; y habiendo sido elegido
por el congreso para obligar reconocer la autori
dad federal los que se habian negado este reco
nocimiento, tuvo que sitiar Cartagena misma.
Tan luego como los realistas de Espaa, ha'
hiendo recobrado el mando, pudieron dirigir sus
esfuerzos contra las colonias sublevadas , envia
ron las rdenes de Morillo una expedicin de
diez mil hombres aguerridos en los combates de
su patria ; creyendo sin duda que todava tcnian
que habrselas con los Americanos de Corts y
ilePizarro, y que bastaran algunos batallones
para sujetarlos. No era absurdo hacer combatir
contra la independencia de otro pueblo aquellos
mismos espaoles que tan generosamente habian
peleado hasta entonces por defender la suya? (*)
La travesa fue fatal muchos; otros mat el
clima, y el resto sucumbi en la guerra la des
bandada que se hacia en Amrica. Si la Ingla
terra con diez y seis millones de habitantes y
tantos medios martimos , y teniendo Alemanes
sueldo no habia podido sujetar dos millones y
medio de Norte-americanos, cmo la exhausta
Espaa podia pretender reprimir la insurreccin
de todo un continente? Sin embargo , Morillo,
aprovechando las excisiones de sus enemigos los
derrot; entr en Venezuela, y conquistada esta,
pensando apoyarse en esta base para hacer la
guerra la Nueva Granada. Despus siguiendo
su plan se unira con Montes que nacia Ia.guerra
en Quito , llegara Lima y al Alto Per, y por
(*) Si; pero falta saber silos Americanos espaoles eran otro

meti.

($. del T.J

ltimo sometera Buenos-Aires. Asi el plan de

Morillo abrazaba todo aquel continente: este ge fe,
que manifest grande habilidad y una ferocidad
sin ejemplo en los anales modernos, escriba
Fernando VII : Para subyugar estas provincias
se necesitan los mismos medios que fueron nece
sarios para la primera conquista. En una comu
nicacin de junio de 1816 techa en Bogot , dijo
que habia declarado rebeldes todos los que
supieran leer y escribir; y que por tanto haban
sido ahorcados desnudos unos seiscientos nota
bles de aquella ciudad.
Ante tal furor, los gefes de la insurreccin
despus de haber sido vencidos muchas veces,
huyeron, y Bolvar se refugi en Hait , donde
Pethion le dio armas y vveres. Con estos recur
sos volvi al pas , y unindose los suyos , al
canz una victoria y prometi amnista sus
enemigos. Vencido otra vez , volvi refugiarse
al lado de Pethion , siempre espiando la ocasin
de regresar. En efecto, cuando los insurgentes
de Venezuela tuvieron reducido Morillo al
mayor apuro , no necesitando mas que un gefe
Sara reunir sus fuerzas, se present otra vez
olivar ; y asi como en otro tiempo habia reco
brado Venezuela comenzando las operaciones
por la Nueva Granada , entonces comenz la
conquista en sentido inverso. Estableci su go
bierno en Angostura , Orillas del Orinoco; des
pus atraves los Andes con jams visto ardi
miento, pasando cuarenta y tres das entre hielos
horribles, falta de respiracin, enfermedades
nuevas, lluvias peridicas y mortferas, espinas
letales y peligros de sbitos torrentes. El estupor
que produjo tanto atrevimiento propag la con
fusin entre los enemigos; Bolvar, habiendo
obtenido una victoria decisiva en el delicioso
valle de Samagoso, ocup Bogot, y en el
10 de
entusiasmo de aquel triunfo fue proclamado capi aro>U
tn general de las dos repblicas. Entonces de
jando Santander en su puesto en la Nueva Gra
nada, atraves otra vez el continente, reorganiz
el desordenado gobierno de Angostura, y anu
lando la constitucin de 181! , hizo decretar la
unin de todas las provincias de Nueva Granada
y de Venezuela , con el nombre de Colombia. r.'i
Decretse tambin la fundacin de un gobierno *"''*
popular y representativo que no seria propiedad
de ninguna familia ni persona; la libertad de
imprenta, y la construccin, cuando fuera posible,
de una ciudad con el nombre del libertador.
Bolvar secund los esfuerzos de los insurgen
tes de Amrica que se hallaba toda en confla
gracin. El vireinato de Buenos-Aires, fundado
en 1778 , y cuya autoridad se extenda sobre Aire.-.
cerca de ochocientas mil millas cuadradas italia
nas , entre el Per , el Brasil , la Patagonia , el
Atlntico y los Andes , conservaba el carcter de
su fundacin. Cada partida de Espaoles de los
que iban en busca de tesoros , se haba estable
cido en un punto diverso y fundado all una ciu
dad : ciudad nica en provincias tan dilatadas
como los reinos de Europa. Santa F era la sola
ciudad del territorio de Buenos-Aires , y en este
mismo caso estaban en los suyos respectivos las
de Bajada de Entre Kjos , Crdoba , Corrientes,
Mendoza, y hasta Montevideo en el Uruguay,

AMERICA. LAS COLONIAS.

577
antes que las ltimas emigraciones poblasen los ol abandon el pas , v entonces se decret la
desiertos de la Banda Oriental. Cada provincia unin y confederacin efe Chile con el Estado de
era pues independiente y rival de las inmediatas, Colombia. En seguida se organiz el gobierno,
y solamente se mantenan todos bajo cierto or en cuyo seno no faltaron las acostumbradas tur
den por efecto de la dominacin espaola. Bue bulencias, pero pag menor tributo que otros
nos Aires sufri al principio del siglo frecuentes la guerra civil , y se encamin antes que ningu
ataques por parte de los Ingleses , y habiendo no por la senda de la moderacin y del aprove
sido tomada y perdida alternativamente , los ha chamiento de la magnfica posicion del pas y de
bitantes llegaron conocer sus propias fuerzas. sus riquezas naturales. La constitucin chilea
Estos , sin embargo , favorecidos especialmente de 1853 es de las mas prudentes.
por los Espaoles , dotados de universidad , de
Una asamblea general de los diputados de las
un peridico, de correspondencia regular por trece catorce poblaciones del Rio de la Plata
medio de buques y exentos de la miseria , aten (23 de enero de 1825), decret la unin de todas
dan tranquilamente al cuidado de sus campos y ellas conservando la independencia particular,
ganados. Cuando la regencia de Espaa en 4810 con un congreso legislativo y constituyente , y
proclam la libertad , los naturales de Buenos encomendando el poder ejecutivo al gobierno de
Aires quisieron tenerla por completo, y enviaron Buenos Aires. La constitucin sancionada el 24
peticiones las Cortes reclamando la emancipa de diciembre de 1826, estableci por nica reli
1SII cin absoluta. San Martin, que haba hecho sus gin la catlica ; el sistema representativo repu
primeras pruebas en la guerra de Espaa , pas blicano y central ; el poder legislativo con dos
a Buenos Aires , organiz el primer regimiento cmaras y el ejecutivo con un presidente elegido
de caballera, y fue proclamado general por los por cinco aos. Sin embargo , varias provincias
insurgentes. Ef9 de julio de 1816, los diputados prefirieron la federacin y no quisieron reconocer
de las Provincias Unidas del Rio de la Plata al presidente Rivadavia.
enumeraron sus quejas contra Espaa, segn
La Banda Oriental en la embocadura del Rio
las cuales de ciento sesenta vireyes solamente de la Plata, habindose agregado al Brasil con el
cuatro haban sido americanos , de seiscientos nombre de Provincia Transplatina (1822) oca
diez capitanes generales y gobernadores solo ca sion una larga guerra , entre la Repblica Ar
torce haban sido del pas ; y este tenor la pro gentina y el Brasil , el cual finalmente reconoci
porcin en los dems empleos ; no habindose la independencia de aquella con el ttulo de Re
tampoco establecido escuelas , ni fomentado el pblica Cisplatina. Tambin Montevideo, dispu
trabajo de los campos ni el de las minas. Por todas tado entre el Brasil y Buenos Aires , fue recono
estas razones los habitantes de Buenos Aires de cido por ambos como indejiendiente y libre con
clararon que se hacian independientes. La ene el nombre de Repblica Oriental del Uru
mistad originaria entre las provincias estall ape guay (1828).
nas ces la opresin comn, queriendo cada una
En el Paraguay se hizo gefe de la revolucin
de las trece formar una individualidad distinta. Puyrredon ; pero el doctor Francia, secretario de A^to
Pero Buenos Aires que tiene la ventaja de estar la junta , se puso en breve la cabeza de los Francia,
situada orillas del mar , de ser habitada por negocios , impidiendo la reunin con Buenos
ricos propietarios y de tener costumbres la eu Aires , se constituy en dictador perpetuo y gefe
ropea, trat de agruparlas todas en torno suyo. del clero; suprimilos conventos y tos cabildos, lgl,
Habiendo sacudido el yugo las provincias de persigui los Espaoles, aisl al pas de todos
Buenos Aires , Cuyo , Crdoba , Santa F , Para - tos dems , y se rode s mismo de las precau
guay , Tucuman y Rioja , no les quedaba los ciones de los antiguos Dionisios. Generoso res
Espaoles mas que el Alto Per ; por lo cual los pecto de sus bienes, parco tratndose del dinero
insurgentes conocieron la necesidad de conquis pblico , sencillo , probo y entusiasta de Napo
tar tambin la provincia de Chile, donde los len , crey que et supremo bien era la inde
realistas haban establecido el dominio espaol. pendencia , que la libertad no convenia mas que
Movieron , pues , en esta direccin su ejrcito a las personas ilustradas; y excluy de aquel
compuesto de cuatro mil hombres mandados por territorio todos los extranjeros con tanto cuida
San Martin , habiendo jurado previamente per do , como el que haban tenido para otros fines
1317 manecer unidos en sentimientos y en esfuerzos los Jesutas. Si uno de aquellos llegaba pesar
para no consentir ningn tirano en Colombia , y de todo penetrar en el pas, era retenido en l,
cual otros hroes espartanos no someterse las de suerte que no pudiera dar noticia de su exis
cadenas de la esclavitud mientras brillaran es- tencia su familia , y asi tuvo muchsimos aos
trellas en el cielo , y corriese sangre por sus al naturalista Bonpland , Longchamp y Ro venas. En ocho dias atravesaron la asombro gier, que salieron su muerte y nos dieron des
sa distancia de trescientas millas entre montaas pus la mejor descripcin de aquella provincia;
elevadsimas, y despus de larga resistencia, sus habitantes obligados bastarse s propios
triunfaron , siendo declarada libre la provincia aumentaron sus producciones y su industria. La
de Chile el 1. de enero de 1818, ante la gran horca era el instrumento de que menudo usaba
confederacin del gnero humano. Bernardo el doctor Francia para estimularlos. Tambin
O'Higgins nombrado director supremo, expuso abri caminos y cuid de su seguridad.
Cuba permaneci fiel la Espaa por haber
en un correcto y razonado manifiesto las razones
de la sublevacin. Lord Cochrane contribuy sido mejor tratada , mucho mas cuando la prdi
las victorias sucesivas como comandante de la da de las otras colonias mostr la necesidad de
escuadra de Chile , hasta que el gobierno espa- tener consideraciones con las restantes. El o28"
TOMO VI.

578

poca xvni.

bienio espaol , quien no quedaban mas que

Cuba , Mjico y el Per , se preparaba hacer
un esfuerzo extremo para restablecer la superio
ridad de su pabelln ; pero las tropas reunidas
en Cdiz , proclamaron la Constitucin de 1812.
El nuevo gobierno constitucional convid los
Americanos con darles iguales derechos que los
Espaoles ; pero aquellos comprendieron que una
misma constitucin no podia regir pueblos tan
distantes. Morillo, cansado de una guerra atro
csima infructuosa, propuso un armisticio, bebi
en la copa de Bolvar y vino Europa a pelear
contra otras libertades. Sucedile en el mando
La Torre , que fue vencido en la llanura de Ti1821 naquillo, por Bolvar, el cual no quiso aceptar
Junio.
el triunfo y dijo : un hombre como yo es peligro
so en un gobierno popular; deseo quedarme como
simple ciudadano para ser libre y que lo sean
todos. Sin embargo , fue nombrado presidente
de la repblica. La constitucin proclamada en
tonces estableci un presidente elegido por cua
tro aos, un senado y una chimara de repre
sentantes, y declaraba libres todos los que
naciesen desde aquella poca.
El Per se haba sublevado ya en 1780 con
Per.
acuerdo de los Estados-Unidos , y las rdenes
de Josu Gabriel Condorcanqui , descendiente de
los Incas, que tom su antiguo nombre de Tupac
Amru. Inspirado por un sentimiento exclusivo
de nacionalidad, no quiso hacer causa comn
con los espaoles naturalizados , y asi se priv
de los nicos medios que tenia de triunfar. Por
tanto, vencido, fue preso y sufri una muerte
atroz; y aunque los Indios bajaron de los montes
para vengarlo , v mataron cerca de veinte mil
habitantes de Sorata , fueron castigados con
igual estrago. Otras tentativas salieron tambin
frustradas , hasta que el Per uni sus quejas
las de las dems colonias meridionales contra
Espaa ; y habiendo acudido libertarlo el ge
neral San" Martin con el almirante Cochrane y
la escuadra chilea, se apoderaron del Callao y de
819. Lima. Sin embargo , estall de improviso la dis
cordia entre ambos gefes. San Martin , habin
1821 dose quedado solo como protector del Estado
8 de oc independiente, prohibi llamar Indios los natu
tubre.
rales, mandando que fuesen llamados Peruanos;
aboli las servidumbres corporales y declar
libres los que nacieran de esclavos"; pero al
mismo tiempo pretendi impedir que las familiaespaolas se embarcasen para Europa , y persi
gui al clero , v entre el rumor de fiestas* y ban
quetes, sofoclas quejas de los descontentos.
Por tanto Bolvar propagaba la repblica, par
tiendo de Colonia, mientras San Martin la difun
da partiendo del Per ; y asi se llegaron en
contrar en Guayaquil , con la independencia en
la punta de la espada , y cada libertador encon
tr por lmite de sus "progresos otra libertad.
Despus San Martin se retir al campo , negn
dose aceptar el titulo de generalsimo y con
tentndose con el de primer soldado de la libertad.
La presencia de un guerrero afortunado , dijo,
cualquiera que sea su desinters, es siempre pe
ligrosa para un Estado nuevo. Yo he asistido
la declaracin de la independencia de Chile y
del Per ; he rasgado con mis propias manos el '

estandarte con que Pharro subyug el imperio

de los Incas y he cesado ya de ser hombre p
blico ; mas que compensado con esto de las fati
gas de diez aos pasados en las revoluciones y
en los campamentos, cumplo la prometa que
hice los diversos pases en que he combatido
de hacerles independientes y dejar que se diesen
el gobierno que mas les agradara. Tambin Co
chrane , despus de haber servido con entusias
mo la libertad y destruido las fuerzas navales
espaolas en el Ocano Pacfico, se retir, hasta
que fue llamado por el emperador del Brasil
fiara encargarse del mando de la marina brasica (1825). Este ltimo hecho induce sospe
char que este paladn de la libertad mas bien fue
impulsado defenderla por ambicin de gloria y
espritu aventurero que por amor que la tuviese.
Bolvar limpi enteramente de realistas el ,,&
Dais ; invitado por el Per rechazar los Espa
oles, se apoder del Callao, cerca de Lima, que
haba levantado de nuevo la bandera espaola;
y con la batalla de Ayacucho la mas memorable |S
de la sublevacin meridional , termin la domi- w*
nacin europea. Investido luego Bolvar del po- ,h;?'
der dictatorial , calm las divisiones intestinas y
obtuvo una obediencia tal , que se temi que lle
gara abusar de ella. Disesu nombre ala rep
blica del Alto Per, que no quiso unirse con ladr
la Plata y el Bajo Per, la cual confirm Bolvar ti
en su posicin de dictador. La repblica de Boli- nivia pidi una constitucin al creador de tres re- '**'
pblicas, y aunque l trat de eximirse de este
encargo, diciendo que era <un soldado nacido
entre esclavos, que en su infancia no haba co
nocido mas que cadenas, y en su edad madura
compaeros de armas para romperlas, sin em
bargo lo acept , y estableci dos cmaras , con
una tercera de censores y un presidente vitalicio
con el mando del ejrcito y de la armada , y fa
cultad para inspeccionar "el estado del tesoro y
nombrar los funcionarios pblicos. El mismo Bo
lvar fue elegido para este puesto.
No habia olvidado , sin embargo, Colombia, ^
y habiendo vuelto ella , despus de haberse
ocupado por espacio de cinco aos en rodearla
de pueblos libres, la encontr lacerada por di
sensiones intestinas, dominada por ios federalis
tas , que zelosos de la gloria del libertador lla
maban despotismo la unidad de que era parti
dario. Por tanto se hizo dar el poder dictatorial:
pero sus medidas enrgicas aumentaron las sos
pechas de que quisiera hacerse emperador. Yo,
no estoy exento de ambicin ; y por anxor de mi
fama deseo quitar mis conciudadanos toda cla
se de temor, y asegurarme despus de la muerte
una memoria digna de la libertad. Tales fueron
los trminos en que escribi al congreso presen
tando su dimisin (1827); pero el congreso no
se la admiti.
En Mjico, aunque se hallaban interrumpidas
las comunicaciones con la metrpoli, no habia ha
bido movimiento de importancia ; y entre tanto
que dur esta situacin, insignes viajeros lo es
tudiaron para despus revelarlo al mundo, entre
ellos principalmente Vancouver y Humboldt:
pero los sucesos de 1808 en Espaa ocasionaron
inquietad y conjuraciones contra los Europeos.

579
otras innovaciones que denotaban mucha benevo
lencia y ningn discernimiento , pues hasta se
cre ua academia haciendo ir de Pars los in
dividuos, al paso que al pueblo no se le enseaba
leer.
Al movimiento material sigui, sin embargo,
el del espritu, que pronto se separ del regente.
Este viva sencillamente y aislado , gastando sin
embargo tesoros en mantener los nobles que le
haban seguido , y que echando de menos su
tierra natal , despreciaban aquel nuevo pas con
siderndolo como un destierro. Cuando cay
Napolen , Juan no se propona volver Europa,
y creyendo conveniente que los AlgarBes y el
Brasil fuesen iguales y se unieran Portugal,
elev aquel pas reino. Cuando estall la revolucion constitucional en Portugal , comenz la
agitacion all tambin , y aumentada con el rigor,
concluy en insurreccin , reclamndose el nom
bramiento de un gobierno justo y liberal que
rompiese el yugo tirnico bajo el cual gemia el
pas, y jurndose fidelidad al rey y la constitu
cin portuguesa. El rey hizo rodear la casa donde se habia reunido el congreso y dispersar sus
individuos, algunos de los cuales fueron muer
tos , y luego se embarc con su corte y sus ri
quezas para Lisboa , dejando la regencia en ma
nos de su hijo don Pedro.
Las Cortes portuguesas dividieron el Brasil
caprichosamente v se negaron hacer partcipes
los Brasileos de sus franquicias ; por lo cual
estos disgustados de verse expuestos de nuevo
los trmites dilatorios de los tribunales de Eu
ropa, mostraron su descontento. La provincia de
San Pablo se sublev la primera ; unisele la de
Minas Geraes, que en un siglo habia dado la
corona 553.000,000 en oro ademas de las joyas
y diamantes ; y ambas provincias pidieron que no
se dejase salir don Pedro para Europa, donde
lo llamaban las Cortes. Por tanto don Pedro li
cenci las tropas portuguesas , y escribi su
padre *que una constitucin forma la felicidad de
un pueblo, pero todava mas la fortuna de un
rey; tom hizo tomar por divisa un tringulo
en el brazo con la inscripcin independencia
muerte; convoc una asamblea legislativa; y
proclamada la independencia y coronado emperador del Brasil , dej al Portugal que escogiese
entre una til amistad y una guerra de exterminio.
La importancia que habia adquirido daba de
recho al Brasil para eximirse de la dependencia
de un pas pequeo y remoto , mucho mas des
pus de haberse acostumbrado un gobierno
propio y de haberlo sostenido con no pequeos
sacrificios. Pero no habia gran cosa que esperar
de la constitucin entre gente de tantas razas
diversas , mantenida hasta entonces en sistem
tica ignorancia, quienes la esclavitud habia
familiarizado con el aspecto de los vicios y de la
violencia, y donde no habia sociedad, sino una
aglomeracin de patriarcas. Cmo prometerse
fiaz entre negros, blancos , mestizos , esclavos y
ibres ; entre provincias de intereses diversos y
que odiaban de muerte todo lo que era brasi
leo? Asi es que se formaron inmediatamente
tres parcialidades , una que quera la unin con

AMERICA. LAS COLONIAS.

acompaadas de mucha efusin de sangre. Las

Corles de Espaa (1831) declararon Mjico
parte del territorio espaol; pero el coronel
Agustn Iturbide, la cabeza de una partida de
insurgentes, se apoder de muchsimos paises; y
el virey O'Donoju se vio obligado celebrar un
convenio reconociendo la independencia v sobe
rana del pas con el nombre de Imperio Mejica
no , y estipulando que seria gobernado constitucionalroente por el rey de Espaa por un prn
cipe de su casa residente en el pas. Iturbide,
presidente de la junta revolucionaria, tard poco
en proclamarse emperador de Mjico, y para ase
gurarse prodig las recompensas y los castigos.
Este sistema de terror descontent" los Mejica
nos, los cuales pidieron la reunin del congreso,
la libertad de imprenta y los derechos prometi
dos ; el general Santa Ana proclam la repblica;
Iturbide , pesar de haber llamado en su auxi
lio los salvajes , ganado por la mano tuvo que
abdicar ; y poco tiempo despus, habiendo inten
tado un desembarco , fue hecho prisionero y fu
silado (julio de 1824).
Por distintas vas se habia libertado el Brasil.
Antes de la revolucin contaba solamente tres roillones ochocientos mil habitantes, veinte y dos
conventos de varones y ninguno de mujeres, y pro
duca millones centenares, si bien las minas de
diamantes eran mas de lujo que de utilidad. Los
tribunales portugueses enviaban aquel pas
los delincuentes , y la Inquisicin los Judos; y
el estatuto de 1787 haba concedido libertad a
los indgenas. El ministro Pombal proyect en
su tiempo trasladar all la capital del reino por
tugus , que podia llegar ser el mas rico del
mundo, teniendo oro, diamantes, cochinilla, az
car , ail , algodn , tabaco, y en suma todo
cuanto se exiga del terreno. Este provecto ha
bra podido llevarse cabo cuando e regente
don Juan , obligado por Napolen abandonar la
Europa, se refugi en Rio Janeiro , que desde
aquel momento adquiri grandsima prosperidad.
Al principio continuaba all el monopolio de la
compaa del Maraon establecida por Pombal;
y era tan difcil la introduccin de las manufac
turas extranjeras, que en muchos banquetes
donde brillaba con toda profusin la plata , era
muy comn no poder ofrecer un cuchillo cada
convidado, y tener que beber todos en un mismo
vaso. Producindose abundantemente en el pas
el hierro, debia, sin embargo, comprarse el de
Portugal ; respecto de la sal suceda otro tanto;
y con su apreciadsimo algodn no podian los
colonos tejer mas que una tela grosera, buena
cuando mas para los esclavos. Para construir el
admirable acueducto de la Carioca , se llevaron
las piedras de Europa. En materias de educacin
y de justicia la colonia dependa de la metrpoli,
i a cual fomentaba las rivalidades entre los capi
tanes generales. Don Juan aboli el sistema co
lonial , v permitiendo libre ingreso los buques
de los aliados, prepar la emancipacin. Habien
do quedado libre la industria, se estableci una
imprenta, se comenz publicar una gaceta; se
fundaron un laboratorio qumico y anatmico,
un banco de descuentos y un tribunal supremo;
s? dieron terrenos extranjeros , y se hicieron

si
dkfcmtre-

18il-

js de
<icemre'

582

'
i8*i
20 de
m"70'

jjd.

poca xvm.

enemigos entre s. Cartagena fue arruinada por

un terremoto en 1841 .
Los bagaes frecuentan la baha de Honduras
para cortar madera de anacardo, cava belleza
fue descubierta principios del sigo pasado.
Inglaterra en 1808 obtuvo de la Espaa la facul
tad de establecerse en el rio Balisa, en la pro
vincia del Yucatn , por espacio de veinte anos,
y de cortar de esta madera; pero en 1828 se
neg evacuar el pas , y haciendo que uno de
los reyes indgenas se lo cediese en su testamen
to , lo ocup en 1841. Hace poco tiempo la rep
blica central ha reclamado aquella posesin que
llegar ser importantsima cuando se abra el
istmo de Panam.
Mjico, constituido federalmente decret la
expulsin de todos los espaoles , que eran cuarenta mil y que se llevaron consigo mas de cien
millones de duros : imitacin de la expulsin de
los moriscos de la pennsula. Por un momento
esper la Espaa recobrar el pas por los esfuer
zos de cinco mil hombres mandados por Barradas
y precedidos de esplndidas promesas ; pero las
disensiones se calmaron al presentarse el ene
migo; Santa Ana, gobernador de Veracruz, hom
bre valeroso implacable , llam las armas,
atac los que habian desembarcado y los obli
g evacuar el pas.
Pero de repente volvi encenderse de nuevo
el fuego de la discordia. Guerrero , elevado la
presidencia por una revolucin militar, fue por
otra derribado del poder; las repblicas de Bue
nos Aires, de Chile y de Guatemala se hostili
zaron mutuamente; v unitarios y federalistas
se deshonraron sucesivamente con sangrientas
victorias. Los federalistas se unieron las lo
gias masnicas fundadas por el ministro de los
Estados-Unidos , y los unitarios , por el contra
rio, las logias escocesas; de donde vinieron
los ttulos de Torkeses y Escoceses. Otros sos
tenan que la monarqua era el nico gobierno
posible en Mjico , v pidieron Fernando VII
que enviase all un hermano para reinar constitucionalmente , condicin que Fernando rechaz.
En lo interior , en vez de proclamarse principios
grandes no habia mas que la mezquina con
tienda entre los empleados y los que queran te
ner empleos. Descuidada la agricultura, much
simos se entregaron por ambicin la poltica,
procurando medrar bajo la mscara de libertad
y de religin. Las revoluciones son all milita
res y por tanto fciles y sbitas : una partida de
gente armada se subleva, publica una proclama
con las pomposas palabras de civilizacin, gnero
humano , Motezuma; el cabo llega ser general,
el escribiente consejero ; se saquea un poco , se
cambian los magistrados , y todo se concluye con
proclamar que se ha restablecido el imperio de
las leyes.
Los habitantes del Yucatn , mas cultos y vi
sitados por buques extranjeros , fueron siempre
opuestos la unidad y se proclamaron indepen
dientes ; sin embargo , al fin se acomodaron la
unin. En 1836 el partido unitario subi al po
der ayudado de Santa Ana , y los Estados libres
y soberanos ?e convirtieron en provincias. El
mismo Santa Ana vencido despus, se sublev

de nuevo contra Bustaraante , bombarde M

jico, expuls su rival y se tom el poder ab
soluto.
La constitucin publicada en Mjico en 13 de
junio de 1843, estableci un gobierno represen
tativo sobre la base de la soberana nacional;
declar la religin catlica nica religin pblica;
aboli la esclavitud; cre una cmara de dipudo6 y un senado , con una diputacin permanente
elegida entre los individuos de las dos cmaras,
v confi el poder ejecutivo un presidente que
debia ser natural y residente en Mjico , mayor
de cuarenta aos , elegido por cinco aos y
pluralidad de votos , por las asambleas departa
mentales.
Mjico, que tiene 1.242,000 millas cuadradas
geogrficas , una tercera parte de las cuales est
situada bajo los trpicos , y el resto en la zona
templada , con riqueza indecible de vejetacion y
de metales , cuenta apenas siete millones de ha
bitantes, saber, cuatro de indgenas, uno de
blancos y dos de mestizos, ademas de seis mil
negros; y_ mientras los ingresos bajo el dominio
de Espaa eran de veinte millones de duros,
en 1845 solo ascendieron catorce millones y
medio ; habiendo ademas el dficit anual de tres
millones de duros y siendo la deuda nacional de
ochenta y cuatro millones, de los cuales diez y
ocho y medio se deben Mejicanos , y el resto I
extranjeros. Las minas de plata producen veinte
y dos millones de duros , pero apenas llegan doce
a la casa de moneda. El comercio va decayendo
cada vez mas , y la agricultura est descuidada
causa de aquel continuo estado de guerra. La
poblacin es graciosa, alegre, muy amiga de las
fiestas religiosas y carnavalescas, de las pompas,
del teatro , del juego , de las rias de gallos ; y
tiene todava ciento cincuenta conventos que
poseen hasta ochenta millones de duros, aunque
han perdido mucho desde la independencia. En
el pas es muy poderoso el clero , y todava mas
el ejrcito. Tres fragatas de vapor, dos bergan
tines, tres goletas, y dos lanchas caoneras cons
tituyen la fuerza martima ; componindose la
terrestre de veinte cuarenta mil hombres. Pero
estos se recluan en las prisiones y en los presi
dios ; y si no basta su nmero , van los sargentos
cogiendo indios pobres que arrancados de sus
faenas de los brazos de sus familias se ven
obligados servir la fuerza , y estn mal ves
tidos y peor alimentados. Los paisanos huyen de
alistarse en el ejrcito, y asi ni aun los oficiales
tienen carcter de instruccin; y ansiosos de
adelantar en sus carreras , buscan los ascensos
en las revoluciones , que por lo mismo son fre
cuentsimas.
Y verdaderamente el dueo del pas es el ejr
cito , no ya el pueblo soberano ; y aquel parece
destinado no tanto defender el territorio, como
mudar sus dominadores.
La revolucin de Tejas es uno de los hechos .
mas singulares y influyentes sobre la Amrica '^
Meridional , como pas que linda al Este y al
Norte con los Estados-Unidos , al Occidente con
Mjico , que est surcado por abundantes rios y
3ue tiene un litoral de 360 millas. El gobierno
e los Estados-Unidos en 1819 renunci las

AMERICA. LAS COLONIAS.

085
pretensiones que tenia sobre este pas, entonces nas de islas , habas y puertos , en contacto con
casi despoblado, y que por consecuencia conti el mar Pacfico y en el camino del Japn y de la
nu agregado Mjico. Moiss Austin , cavador China , en el cual se encuentran como punto de
del Missuri resolvi establecer en l una colonia escala las islas de Sandwich; la posesin, deci
de sus compatriotas con autorizacin del gabi mos, de este territorio, daria los Estadosnete de Madrid. No obstante que convena Unidos la llave de los tesoros del Asia Occiden
Mjico tener un desierto entre su territorio y el tal , punto en que aquella parte del globo es mas
de los Estados Unidos , no trat de impedir los rica y est mas prxima a las posesiones de la
progresos de esta poblacin , la cual , inobserva Rusia; y en el interior establecera definitiva
da, se aument con rapidez y actividad portento mente la influencia del partido democrtico, el
sas ; hasta que los Estados-Unidos pidieron que cual propagara en aquel terreno virgen la po
fuese agregada su federacin, conociendo cuan blacin industrial y comercial de las provincias
to les importara para acercarse los paises me occidentales, equilibrando la influencia de los
talferos , al mar de California y al Pacifico.
aristocrticos plantadores del Sur reforzados por
Cuando la repblica mejicana aboli la escla la agregacin de Tejas. La Union Americana con
vitud de los negros, esta medida atacaba la pro la adquisicin de aquel nico gran rio de la pen
piedad de los colonos que se haban establecido diente occidental , vendra abrazar toda la
en Tejas con la expresa condicin de conservar Amrica Septentrional , asentndose sobre dos
sus esclavos. Asi, pues, fue revocada en aquel mares y sobre el istmo que los separa. Esta era
territorio ; pero Mjico tuvo que prepararse para la intencin evidente de Polk, presidente de los
impedir por la fuerza de las armas (1830) la in Estados-Unidos y ardiente demcrata , que in
fluencia de los Estados- Unidos en el territorio sultaba las monarquas de Europa , como un
lejano. Cuando Santa Ana, sublevado contra tiempo las monarquas insultaron a las repbli
Bustamante, para establecer el gobierno central, cas. Inglaterra se opona con el mismo calor al
fue vencido por Samuel Houston en las llanuras proyecto de Polk , pretendiendo una de las ori
de San Jacinto , se consolid la repblica de Te llas del gran rio ; y si con este motivo se decla
jas. La nueva ciudad de Houston , fue elegida rase la guerra entre ambas naciones, los Norte
para residencia del congreso y del gobierno , y americanos se veran obligados emancipar
su hroe proclamado presidente y adorado , para sus esclavos, para que no se los sublevase el
ser al da siguiente calumniado y ultrajado. Por enemigo. Asi de todos modos va ganando la ci
ltimo, Houston (1838) fue vencido por Mira- vilizacin. AI fin las dos potencias se pusieron
beau Lmar, que aspiraba la independencia de acuerdo tomando por fronteras el 49 paralelo
absoluta; y despus de largas vacilaciones, el 12 Norte , hasta el cual queda libre la navegacin
de abril de 1844, entr el pas en la federacin del Oregon la compaa de la baha de Hudson.
Pero pronto surgieron nuevos motivos de guer
de los Estados-Unidos.
Tejas, principios del siglo, tenia nueve mil ha ra entre Mjico y los Estados-Unidos, cuyas trobitantes; en 1836 setenta mil; en 1844 trescien Eas habiendo ocupado la capital enemiga (setiemtos cincuenta mil. Enl 833 export cuarenta mil re de 1847) , adquirieron por el tratado de paz
fardos de algodn, y en 1838 cien mil ; ademas todo el Nuevo Mjico, inmenso territorio casi
tiene producciones de toda especie y ganados, despoblado , pero que con la Yieja y la Nueva
yeguadas, hierro y carbn. Los habitantes desa California (1) les da en el mar Pacfico el puerto
fan las agresiones de los salvajes , habiendo si de Monterey y la baha de San Francisco, la me
tuado su capital al extremo de las tierras culti jor de la costa occidental. Y si bien la guerra cos
vadas; y su pas es como el puente por el cual t 254.000,000 de francos los Estados-Unidos,
los Anglo-sajones de la Amrica Septentrional todava creyeron estos haber ganado , y lejos de
atacarn los Espaoles de la Meridional , pues imponer Mjico ninguna indemnizacin , le die
que los nuevos dueos han declarado que no re ron compensaciones. A estos territorios dieron
conocen mas lmite de su territorio que el ocano inmensa importancia despus los riqusimos ter
Pacfico. La Inglaterra se opone estos proyec renos aurferos descubiertos en la California (2).
tos con toda su fuerza , previendo la prdida del Acaso no pasar mucho tiempo sin que Mjico
entre formar parte de la Union , la cual en me
Alto y Bajo Canad.
El Noroeste de la Amrica , que comprende nos de un siglo ha quintuplicado su poblacin,
una extensin de cuatro millones de millas cua triplicado su territorio , y decuplicado su poder
dradas , es decir , una tercera parte mas que la
Europa, est habitado apenas por cincuenta
(1 ) Duflol de Marras ha descrito la Nueva California, territorio
mil indios y diez mil blancos, repartidos entre hermoso
y frtilsimo y tan extenso como algunos de los mayores
los establecimientos de las diversas naciones. reinos de Europa, el cual en 1850 entro i formar uno de los Esta
dos
de
la
Union Amricana.
All est el territorio del Oregon , con seiscientas
<ii Los Espadles hablan vivido en aquel suelo por espacio de
cincuenta millas de largo y quinientas cincuenta trescientos anos sin explotarlo, bien que les fuese conocida sn ri
queza por antiqusima tradicin : pero i la raza sajona le bastaron
de ancho, superficie tres veces mayor que la de pocos
meses para descubrir en l tesoros que exceden i todos los
las islas Britnicas, igual la que ocupaba el clculos. En efecto, los terrenos aurferos ocupan una extensin de
trescientas
de longitud por treinta cuarenta de latitud , es
imperio de Napolen en su apogeo. La posesin decir , cercamillas
de doce mil millas cuadradas. Ahora bien , si trabaja
de este territorio , frtil en todas las produccio sen cien mil personas, no podran excavar en un alio mas que veinte
cuadradas ; de donde resulta que se necesitaran seiscientos
nes que la Amrica recibe de Europa , con un rio millas
aos para agotar aquellos terrenos de aluvin. Aun en este caso to
de mas de doscientas millas de curso , quince de dava quedaran las montadas de donde las arenas aurferas provie
y la imaginacin se pasma ante la idea de lo que podrn llegar
las cuales son navegables aun para buques ma nen:
I ser unos productos que ya ponen en circulacin sobre 400.00O.O0ii
yores; con ciento cincuenta millas de co*as lle de francos al ailo.

584
poca
productivo; y esto (fuera de la ltima guerra)
sin ejrcito ni conquista.
Ciertamente que esta extensin que toman las
repblicas es de importancia incalculable no solo
para aquel medio mundo , sino para la humani
dad : los Estados-Unidos no disimulan ya su de
seo de intervenir en las discusiones europeas y
de poner la bandera republicana en la balanza
en que los reyes pesan los pueblos y las razones.
La diferencia entre los Americanos del Norte y
los del Medioda, nace de su origen. Los prime
ros fundaron colonias , de las cuales cada gefe
era rey ; al lado de una se estableca otra con el
mismo principio , y el nico lazo que las relacio
naba era la Biblia, y aun esta interpretada de
distinta manera por cada uno. Los gefes de las
colonias eran, pues, soberanos y pontfices, y
de aqu la libertad y la confederacin; pues mien
tras la coherencia del mismo principio les daba
fuerza , no habra sido posible fundir en un solo
cuerpo tan diversos Estados. Vastsimas soleda
des y una naturaleza vigorossima, convidan los
Americanos del Sur realizar grandes proyectos,
y todo toma en aquel pas proporciones gigantes
cas; pero habindose connaturalizado con el prin
cipio de autoridad , todas las repblicas vienen
all parar en la dictadura.
El Estado de Colombia con los del Per y Bolivia, forman una extensin mayor que la Euro
pa, donde la poblacin es escassima, y est
separada por enormes distancias y rios y montes
gigantescos. Podra, pues, establecerse all nun
ca aquella centralizacin administrativa con que
suea la Europa? Es dificilsima la ejecucin de
todo plan general en tan ilimitado territorio: opnense eRa las inveteradas costumbres de obe
diencia y las diferencias radicales de pas pas;
cada provincia pretende no solo la igualdad con
las dems , sino la soberana ; y la diversidad
de colores constituye castas distintas que son un
obstculo para el gobierno republicano (1). A
esto se agrega que Tos Americanos del Sur aca
ban de salir del dominio de una potencia que no
los haba habituado ninguna clase de represen
tacin, que los haba tenido en esa especie de
servidumbre patriarcal , que es la mas prop
sito para quitar el vigor los nimos; y la debi
lidad de la administracin y la necesidad del con
trabando, les han acostumbrado burlarse de
las leyes y fiarse en sus propios brazos. La cla
se media rue sustituy la aristocracia espao
la , careca de educacin y de capacidad , no pudiendo formar sino gobiernos dbiles en que han
sido omnipotentes los intrigantes; los gefes no
han pensado sino en conservar su dictadura,
mientras por otra parte renacen cada momen
to guerras civiles con el pretexto de que la cons
titucin ha sido violada; y la distancia de unas
ciudades otras hace imposible la centralizacin,
y fciles las revoluciones.
En general los centralistas aristcratas ser
viles como all los llaman, quieren conservar lo
que tenia de bueno el sistema colonial , y parti
cularmente los privilegios de la Iglesia; mientras

XVIlt.
los liberales, federalistas demcratas, precipi
tan las innovaciones, quieren desarraigar la su
persticin , es decir , la antigua creencia , y aspi
ran cambiar de golpe ideas y costumbres. Por
otra parte, en materias econmicas los pases
rogresistas como el Brasil, el Paraguay, la Bana Oriental, Chile, Venezuela, proclaman la li
bertad para todos , y la conveniencia de favore
cer la colonizacin , multiplicar las relaciones con
Europa , y extender el comercio y la industria; al
paso que los retrgrados , conservando las anti
guas ideas coloniales de privilegio y de exclusin,
temen la influencia europea y quisieran volver al
monopolio y al islamiento. Ademas los que estn
situados en lo interior, se esfuerzan por llegar al
Ocano con sus rios ; los que se hallan estable
cidos en las costas los rechazan ; y de aqu la lu
cha entre Buenos-Aires , el Paraguay y el Brasil,
porque falta los rios americanos aquella liber
tad que asegur los Europeos el congreso de
Viena. Tambin la Europa deseara llevar su
comercio y su civilizacin al centro del pas, su
biendo por los rios de las Amazonas y de la Pla
ta, que se unen por mdio de admirables comu
nicaciones.
Este es el fondo de las disensiones, ya inte
riores, ya de Estado Estado , que empeoran la
situacin de la Amrica Meridional y convierten
los hroes de la independencia en bandoleros (2).
Agregar esto que las potencias europeas
molestan los Americanos del Sur , ya con pre
tensiones antiguas , ya con reclamaciones nue
vas; y la Francia, que desde 4850 habia recono
cido aquellas repblicas, se enemist con Bue
nos-Aires, fomentando en aquel pas la guerra
civil introducida por Manuel de Bosas contra el
presidente Bivadavia. Aquel busc su fuerza en
el pueblo del campo, y agregndose las tribus
salvajes para oponerlas los unitarios , lleg
ser gobernador , extendi sus correras contra los
salvajes de la Patagonia , y obtuvo la dictadura
?or el voto popular ( 1835) , siendo reelegido en
840 , aunque los Franceses , enemistados gran
demente con l , bloquearon los puertos de la re
pblica. El vice-almirante Mackau obligado
entrar con l en negociaciones, debi convencer
se de cun exageradas haban sido las imputacio
nes que se le habian hecho. Tambin tuvo este
iais largas discusiones con la Corte Bomana , y
as sedes episcopales quedaron por largo tiempo
vacantes. El general Castilla, presidente del Per,
se muestra ahora buen administrador , esforzn
dose en conservar la paz, que es el supremo bien.
si una vez los Estados meridionales llegan
organizarse regularmente, entonces volvern
laborearse las minas , se cultivar el suelo intro
duciendo nuevos productos, como se introdujo
antiguamente el te en el Brasil ; se recorrern
con caminos de hierro y barcos de vapor lneas
de millares de millas ; se crear una fuerza ma(i) Mochos Italianos han tomado parte en los movimientos de la
Amrica Meridional. De origen italiano era Mannel Belgrano, lite
rato, que en los peridicos excit al pueblo proclamar la indepen
dencia, qne luego combati por ella y adquiri gran popularidad,
tratando de propagar los conocimientos entre las clases inferio
res (1S0). En Venezuela, el coronel Agustn Codazzi, de Lugo,
ejecut muchos trabajos geogrlficos, y ahora se ocupa en colonizar
( 1 ) Infames de derecho se llaman los hilos de blancos y negros, la alta legin dla Cordillera martima de aquella repblica. El se
i i blancos indios, y de indios y negros. En el Brasil, hav un blan ores
Caribaldi combati en Montevideo antes de venir i sostener
co por cada cua'ro personas de color.
en Italia la bandera tricolor.

FRANCIA LA RESTAURACIN.

rtima importantsima, donde los ros y las selvas

de ilimitada extensin impiden las expediciones
de los ejrcitos , y las misiones proseguirn su
obra de invasin civilizadora. Ya actualmente los
territorios civilizados dilatan cada dia su domi
nacin sobre algn nuevo terreno ; y los mismos
que quedan por conquistar , no yacen bajo una
barbarie absoluta , sino que tienen alguna forma
civilizada y ejercen la labranza y algunas artes
mecnicas. De superior importancia ser ademas
la perforacin del istmo de Panam, que se ha
credo posible despus de las observaciones de
Humboldt, y que ahora, estudiada por todos,
parece prxima realizarse (*) cuando tanto se
abrevien el camino y los gastos las seiscientas
mil toneladas de mercanca que ahora tienen que
doblar el Cabo de Hornos , toda Europa sentir
las ventajas de este suceso y mucho mas las in
numerables islas de la Polinesia v de la Malesia,
y las opulentas comarcas situadas en la parte
oriental y meridional del gran continente asi
tico.
CAPITULO XXII.
Francia. La Restauracin.

La clase media haba triunfado en la gran re

volucin, y deseosa de conservar sus conquistas,
habia conspirado contra Napolen, ya retrgra
do , y restaurado los Borbones. De estos obtu
vo una Carta que le conceda mas de lo que pidi
en 1789 , pues que abola todos los privilegios;
y aunque otra vez ponia al rey la cabeza de la
nacin como magistrado supremo hereditario, no
restableca aquella nobleza contra la cual real
mente se haba hecho la revolucin. Esta Carta
hacia todos los Franceses iguales ante la ley;
los habilitaba para obtener toda clase de empleos;
declaraba libres las personas , la imprenta y los
cultos, si bien sealaba como religin del Estado
la catlica; reconoca como inviolables las pro
piedades ; echaba un velo sobre las opiniones y
votos emitidos hasta entonces , y abola la cons
cripcin. El rey , inviolable segn este cdigo,
deba proponerlas leyes, y sancionarlas despus
de discutidas y aprobadas por las cmaras de los
Pares y de los Diputados; correspondale expedir
las rdenes y reglamentos necesarios para su eje
cucin y para la seguridad del Estado; y de los
actos de la corona eran responsables los minis
tros, los cuales deban arreglar las resoluciones
del poder ejecutivo los votos de la mayora del
parlamento. Los pares, nombrados por el rey,
componan una cmara hereditaria y de indeter
minado nmero de individuos , la cual pertene
can de derecho los prncipes de la casa real, que
la edad de veinte y cinco aos tenan en ella
voto deliberativo. Sus sesiones eran secretas , y
se constitua en tribunal para juzgar los delitos
de alta traicin. Los diputados, cuyas reuniones
eran pblicas, deban ser nombrados por colegios
electorales; su encargo duraba cinco aos, y la
cmara se renovaba anualmente por quintas par
tes. Para ser diputado se requera tener cuarenta
(*) Se ha realiado la comunicacin entre los dos mares; pero
no por la perforacin del istmo, lino por un camino de hierro.
fN. del TJ.

58o

aos de edad y pagar i ,000 francos de contribu

cin directa. No poda , segn esta constitucin,
repartirse ni cobrarse ningn impuesto si no es
taba votado por las cmaras y sancionado por el
rey , al cual corresponda la convocacin de las
cmaras con la facultad de disolver la de diputa
dos , pero con la obligacin en este caso de reunir
otra nueva en el trmino de tres meses.
Formse, pues, una monarqua moderada, con
la plenitud del poder ejecutivo en el rey y mi
nistros responsables; con una cmara hereditaria
y otra electiva que representaba la mayora de
las clases medias : constitucin que se diferencia
ba de la inglesa en que el rey tenia la iniciativa
de las leyes , en que los ministros tenan asiento
y voto en las cmaras y podian ser acusados por
la de diputados y juzgados por la de los pares
por delitos de traicin y concusin. El sistema
judicial y el cdigo civil del imperio y las leyes
no contrarias esta Carta quedaron subsistentes,
abolindose la confiscacin y confirindose al rey
el derecho de indulto. La nobleza, abolida como
institucin, conserv, sin embargo, cierto valor
de opinin influencia entre las clases humildes.
Tampoco al clero se le dio existencia poltica co
lectiva , pero nacido entre el pueblo , y su confi
dente , influa en la clase media por la educacin
y en la nobleza por sus frecuentes relaciones con
ella. En cuanto a la plebe , aunque no tenia par
ticipacin en los negocios pblicos , hallaba ya
abiertas las vas por donde elevarse.
Este fue el don que Luis XVTII hizo al reino
que los extranjeros le restituan; pero l lo con
sider como don, mientras el pas lo miraba como
reconocimiento de su derecho. Por otra parte, al
poner en prctica la constitucin deban encon
trarse dificultades entre gente como aquella, no
acostumbrada las formas constitucionales y
la publicidad , y mayormente entre el choque de
la libertad inexperta con el absolutismo invete
rado. Los absolutistas que no miraban con buenos
ojos la restauracin, se consolaban pensando que
volvera todo el antiguo orden de cosas; pero
viendo despus que ninguno de los restos de la
antigedad resucitaba, en vez de consolidar el
poder artificial restaurado, invocaron la libertad.
Entre tanto, los discpulos de la Enciclopedia se
llenaban de furor al ver lo que ellos llamaban
recrudescencia de la edad media; los Jacobinos
y Bonapartistas, coligados en los Cien Dias, mi
raban con saa un trono fatal para las ideas re
publicanas, si bien desprovisto de aquel poder
absoluto que sigue su camino atropellando por
todo ; para el vulgo este poder era menos vistoso
porque no se presentaba rodeado de las banderas
cogidas los vencidos ; y en cuanto los ban
queros tampoco les era muy agradable porque
habian perdido las ganancias" que antes les pro
porcionaban las restricciones y los monopolios.
En cambio, los realistas , que habian vuelto
su patria con ideas de venganza y reaccin, en
premio de su ociosa fidelidad de su intrigante
emigracin , pedan destinos para s y severidad
contra los autores de los primeros delitos y de las
ltimas desventuras; y habiendo tenido mayora
en la cmara de 1815, se mostraron rigorosos con
el mariscal Ney, cuya sentencia de muerte, como

586

17
setiem
bre.

POCA XVIII.

dijo Dupin su abogado, fue injusta por no haber habido libertad en la defensa. Al mismo
tiempo tribunales prebostales restablecieron san
grientamente la tranquilidad do quiera se vio
comprometida; la amnista, que debe ser el pri
mer acto de un gobierno que no sea insensato,
encontr grande oposicin y sali restringida con
muchas excepciones ; excluyronse del Instituto
en la nueva organizacin que se le dio , algunos
individuos , como si la ciencia perteneciese al
gn partido; resonaban constantemente en la tri
buna diatribas contra la revolucin , no vindose
en ella sino impiedad, si bien no dejaban de
aprovecharse de sus beneficios los mismos que
nada haban sufrido por sus violencias; y cami
nando el gobierno paso mas moderado que el
partido que lo sostena , este se convirti en opo
sicin y quiso robustecer la organizacin ecle
sistica y provincial.
Formse , pues, fuera de las cmaras una con
gregacin de realistas exagerados , agregndose
ella cuantos tenian influjo en la multitud , ya
con su ciencia , ya con su dinero , ya con su elo
cuencia, ya con sus oraciones. Esta sociedad ce
lebraba sus reuniones, espectculos y conferen
cias bajo los auspicios del conde de Artois , que
fue despus Carlos X , y de otros prncipes ad
versarios de las restricciones impuestas al poder
real. Tambin Luis XVIII ambicionaba dar de s
y de su autoridad una muestra traspasando las
formas constitucionales que cubran la magestad
real bajo la responsabilidad del ministerio; pero
los amigos del trono se adhirieron entonces mas
y mas la Carta; Chateaubriand la consider
como la nica ncora de salvacin para el bajel
del Estado en medio de la borrasca y el general
Foy exclam/aha : el que quiera mas que la Carta,
menos que a Carta cosa distinta de la Carta
falta sus juramentos.
No se extraar que nos hayamos detenido un
tanto al hablar de estas disidencias , ya que se
reproducen mas menos donde quiera que co
mienza la vida constitucional , y ya que con tan
ta frecuencia se toma Francia por modelo , no
obstante que no se sepan aprovechar los errores
de aquel pas para librarse de incurrir en ellos.
Entre tanto habia graves males que remediar
en la nacin. Los aliados queran que la Francia
les pagase los gastos y el miedo que haban te
nido; la desgraciada invasin de 1815 cost
500.000,000 de francos; por la ocupacin extran
jera debieron pagarse en tres aos 750.000,000,
y despus otros 280; los crditos que tenian con
tra el gobierno , principalmente los paises aban
donados del Rhin , ascendan 4,600.000,000,
que por mediacin del duque de Wellinglon se
redujeron 240 ; de modo que la deuda pblica
subi de 1,260.000,000 3,760. Terrible casti
go impuesto la gloria, pero castigo imprudente
de parte de los que propalaban amor la paz,
pues de esta manera oDligaban al gobierno
adoptar medidas irritantes! Lo que mas que todo
indignaba la nacin era la insultante alegra de
los extranjeros y el ver ondear en sus ciudades
aquellas banderas que llevaban todava impresa
la huella del francs vencedor. Cuando el ejercito
de ocupacin se retir , el gobierno , sintindose

dueo de sus acciones, entr como tal en la

Santa Alianza ; pero en esto se crey descubrir
la intencin de trasplantar Francia las deas ab
solutistas de aquella reunin de monarcas.
Para impedir este mal se levantaron la oposi
cin legal y la ilegal : en esta ltima habia tres
grados. Veinte mil oficiales lanzados del campa
mento y condenados al reposo volvan constan
temente la vista hacia Santa Elena bien hacia
el nio que creca bajo las alas del guila aus
traca, y esperaban que esta los favorecera,
bien por el deseo de poner en el trono al hijo de
una archiduquesa , bien con el objeto de alterar
la paz de sus aborrecidos vecinos. Otros soaban
con la repblica , querindola unos con La Fayette plcida y casera la americana, y otros,
como en 1795, vigorosa y entusiasta, terror de
los reyes y esperanza de los pueblos. Por ltimo,
la tercera clase de oposicionistas recordaba ja
revolucin inglesa y la necesidad que habia ha
bido para darle su complemento de sustituir la
dinasta restablecida otra que no tenia venganzas
que satisfacer ni quejas que escuchar y que todo
lo debia ala revolucin, lodos estos partidos, que
se llamaban independientes, procuraban cada uno
por su lado atraerse la clase media , excitando
sus esperanzas sus temores ; acogan los des
contentos que se separaban de los Borbones; se
valan de peridicos y caricaturas y con ellos ata
caban los misioneros y Jesutas , nombres con
los cuales eran designados en general los clrigos
fervorosos y sus secuaces.
La oposicin legal tenia su campo de opera
ciones en las cmaras, las cuales iban tomando
solidez al paso que usaban de sus facultades cons
titucionales. La poltica en Inglaterra se presen
ta de dos siglos esta parte la luz del dia , de
suerte que el pueblo la vigila y la obliga suje
tarse lo que exige el inters del pas ; pero en
Francia esta publicidad era de reciente fecha , y
por tanto la poltica , mas que por la opinin, ve
nia ser dirigida por los ministros, pilotos inex
pertos que tomaban por tempestad la menor brisa
y cada momento perdan de vista el Norte ; por
otra parte el pueblo era aun nuevo para tales
discusiones , y su fcil imaginacin se inflamaba
con las palabras y exclamaciones generosas.
Los puntos capitales de la oposicin eran la ley
electoral y la censura. No hay ni puede haber
gobierno representativo sin libertad de imprenta:
asi es que muchos realistas defendan tambin
esta libertad, entre ellos Chateaubriand que pa
reca decir los Borbones : sostendr vuestro ce
tro mientras respetis el mo, y que les dijo en
efecto : No quiero que si nacen Coprnicos
Galileos pueda un censor de una plumada relegar al olvido un secreto que el genio del hombre
haya arrancado la sabidura de Dios. La censura, aada Daunou, es esencialmente parcial,
siempre lo fue y no puede menos de serlo: es
la arbitrariedad absoluta. Royer-Collard , que
sin embargo habia solicitado restricciones para la
imprenta, decia con amarga irona: Fue imprevision suma en el gran dia de la creacin
esto de dejar al hombre libre inteligente en
medio del universo: de aqu han procedido el
mal y el error. Pero bien que una sabidura

FRANCIA LA RESTAURACIN.

i mas profunda ha venido a enmendar la falla de

la Providencia , restringir su imprudente libe>ralidad y hacer la humanidad , sabiamente
mutijada, el servicio de elevarla la feliz ino
cencia de los brutos.
Tambin el gobierno pretenda influir sobera
namente eu las elecciones, que son otra de las
bases del sistema representativo. En estas, recha
zada la eleccin directa y establecida la de dos
grados, fue disputado el triunfo: primero entre los
ultra-realistas y moderados; despus entre los
moderados ministeriales y doctrinarios, y por
ltimo, entre los doctrinarios y los indepen
dientes.
Roycr-Collard habia combatido el sensualismo
Joctriurloj. de Condillac como causa del envilecimiento de
los nimos en tiempo de Napolen , y del despo
tismo brutal del terror del sable, fibanle elo
cuencia el odio contra aquel sistema y la contra
diccin, no el amor al pueblo, pues antes bien
quera alejarlo de la participacin en la poltica,
porque el terror lo habia hecho adversario de la
soberana popular. Consideraba, pues, la cma
ra como efectiva, pero no como representativa; y
sus individuos como diputados ele la cmara,
no del pueblo, y como consejeros del rey. Hablan
do muy poco yescribiendo menos, adquiri gran
de importancia; y porque hacia el resumen de las
discusiones en forma dogmtica y usaba con fre
cuencia de la palabra doctrina , se dio su par
tido el nombre de doctrinario , palabra vaga por
lo dems , como todas las que sirven para desig
nar los bandos polticos, y palabra que cada
cual interpreta su manera. Eran estos nombres
gente nueva, legistas, literatos, que habiendo
tomado como norma algunas mximas abstractas,
pretendan arreglar ellas la poltica. Al revs
de los hombres absolutos que no miran sino un
solo lado de las cosas , tendan consolidar los
poderes de hecho que resultan de la propiedad,
de la riqueza y de otras ventajas de posicin, ar
monizando estos poderes entre s por medio de
transacciones. Por el contraro , ciertos liberales
queran restringir su esfera de autoridad , eman
cipando de ellos lo mas posible la existencia con
dejarlos casi enteramente separados de la vida
social (1). Estos presentaban como objeto de la
poltica los intereses de la clase media.
El publicista del liberalismo de la poca fue
ons- Benjamn Constant, natural de Lausana. Hombre
L^1 de ideas protestantes en religin como en poltica,
si)" de entendimiento vigoroso , de carcter dbil , de
corazn fri , introdujo en Francia la literatura
alemana y en la filosofa la moral del sentimiento,
subordinada los vaivenes de la conciencia de
cada uno. Por sus ideas, por sus sentimientos,
por lo tornadizo de su nimo, por lo ligero de sus
costumbres, por el culto que daba Voltaire, por
sus hbitos satricos , perteneca aquella escue
la inglesa de que Monnier haba sido orador, Necker economista, la Stael herona, y de que el
emperador Alejandro se hizo adepto. Hizo opo( l ) J'asprais avec enthousiasme vers un avenir, je ne lavis
irnp lequel; ven une libert, donl la formule, si je lui en donnais
une, etait celle-ci : Gouvernement quelconqne, avec la plus grande
somme possible de garanties individuelles, et le motos posible
d'action administrativo. Tierry, Prface aux Dix ans /'iludes
his'oriques.

sicion Napolen sin ver en l al represente de

la nacin francesa ; en los Cien Dias se le asoci,
pero aconsejndolo que crease una cmara de pa
res hereditarios como en Inglaterra , y durante
la restauracin lleg ser gefe de aquel liberalis
mo mesocrtico que luchaba con la soberana
nacional , pero solo con el intento de garantizar
la independencia individual contra la accin del
poder. En el sistema constitucional que vive solo
de ficciones y contrapesos , y cuyas complicacio
nes dan las naturalezas delicadas la ventaja so
bre los nimos sencillos y robustos, sobresali
por su apego la popularidad y su simpata para
con la juventud, si bien jams despleg vigor, y
sus frecuentes contradicciones de conducta ma
nifestaron su escptica versatilidad. Como pro
testante hizo oposicin al clero ; era fcil inge
nioso en sus artculos de peridico y en sus dis
cursos de tribuna, y de los primeros form un
Curso poltico-constitucional , en que reputa co
mo objeto de toda asociacin humana la libertad
individual garantizada por la libertad poltica. Los
antiguos, dice , tendan comunicar el poder so
cial todos los ciudadanos; los modernos tienden
dar seguridad los goces particulares. Las insti
tuciones polticas son contratos en que el hombre
renuncia la menor parte posible de su primitiva
independencia; de donde se sigue que la sociedad
no tiene jurisdiccin sobre los individuos , sino
para impedirles que se perjudiquen mutuamente.
Nosotros, quienes no satisfacen completa
mente estas mximas , creemos que el individuo
y la sociedad existen para el gnero humano ,
fin de perfeccionarlo y de dar las naciones el
mayor desarrollo posible. Con este objeto cada
individuo debe llevar la sociedad el mayor tri
buto de facultades personales y de amor al pr
jimo.
Segn las estriles doctrinas de Benjamn
Constant, es de derecho absoluto la competen
cia industrial , usurpacin toda intervencin del
poder social, y usurpacin todo impuesto que
no sea exigido por una necesidad imperiosa. Ne
gando la direccin de la sociedad en el orden ma
terial, claro es que habia de negarla mucho
mas en el orden moral. Asi para l la religin
debia conformarse al sentimiento de cada uno,
abandonarse la educacin de los hijos al cuiado de los padres. Sentado que el objeto de
la sociedad era hacer independiente al indi
viduo, solo debian ser individuos de ella los
que poseyesen tal independencia , es decir los
propietarios. Asi, combatiendo los privilegios
aristocrticos, se consolidaban los de la clase
media: y en su consecuencia se condenaba la
eleccin de dos grados. Siendo el nico inters
verdadero el de los individuos , y reducindose el
inters general una transaccin entre los par
ticulares, desapareca segn esta doctrina la na
cionalidad, no quedando mas que el municipio.
Asi , pues , para Benjamn Constant el verdadero
gobierno era el municipal , y la autoridad central
debia limitarse resolver las cuestiones que sur
gieran de las respectivas pretensiones de las lo
calidades. De aqu deducia su teora monrquicoconstitucional , reduciendo el papel de la corona
al de un poder neutral y puramente moderador

388

poca

entre principios activos, sosteniendo que al mi

nisterio deba corresponder el poder ejecutivo
independientemente del rey, y que este corres
ponda tan solo conservar a cada uno de los po
deres en su esfera, cambiando de ministerio di
solviendo las cmaras. Daba pues su doctrina
la frmula de: el rey reina y no gobierna.
En la Religin considerada en sus formas y
desarrollo y enel Politesmo romano sostuvoque
la religin era progresiva como toda civilizacin;
y que por tanto no se fundaba en un conocimien
to necesario de Dios y del encadenamiento de las
cosas, sino en una disposicin instintiva de nues
tro espritu, en un sentimiento revestido de dog
mas arbitrarios para satisfacer la necesidad deja
lgica : vago tesmo con una revelacin superior
hecha por una sola vez y sin mas autoridad qu" la
conciencia individual. En su opinin los colegios
de sacerdotes y los misterios antiguos , lejos de
contener las tradiciones mas puras , de que el
culto vulgar no era mas que un reflejo, contenan
tan solo teogonias y mitologas absurdas y errores
engaos de los sacerdotes; y donde el sacer
docio no est constituido y el culto nace espont
neamente de la opinin como en Grecia , este se
perfecciona ponindose en armona con la civili
zacin.
Hemos expuesto extensamente esta amalgama
de las teoras de la antigua Enciclopedia con la
doctrina de Kant para dar una idea clara del sis
tema que entonces se llamaba liberal, y que si
por un lado inspiraba miedo los reyes, por otro
no poda inspirar gran confianza los pueblos.
Luis XVIII , aunque como gefe de los emigra
dos debi tener grande idea de la monarqua , se
mostr celoso no solamente en restablecer el buen
nombre de su nacin la faz del extranjero , si
no tambin en consolidar la Carta; por lo cual
disolvi la cmara que se habia manifestado mas
realista que l y convoc otra nueva en la que
hallaron asiento* La Fayette, Manuel y otros se
mejantes. El nuevo ministerio, del cual era alma,
aunque no gefe, Decazes, favorito del rey, se
inclinaba una poltica de condescendencia; pero
los realistas lo contenan obligndolo caminar
con mucha pausa y sin declararse abiertamente.
Sin embargo, entre tanto se aboli la censura ; se
sometieron los jurados los delitos de imprenta;
se establecieron la responsabilidad de los editores
y el depsito y se declar que estos no serian con
siderados como autores, sino solamente como
cmplices de los delitos que pudiesen dar lugar
los artculos de sus diarios respectivos.
Pero ya la opinin habia caminado mucho mas
all del punto a que llegaban los liberales mode
rados, y como para dar en rostro la monarqua
restaurada, fue nombrado diputado Gregoire, ex
obispo y regicida. Luis lo conoci, y al abrir las
cmaras en 1819 dijo: Los nimos estn pose
dos de una inquietud vaga , pero no por eso me
nos verdadera; todos piden lo presente garan
tas de duracin ; la nacin no goza sino im
perfectamente de las dulzuras del rgimen legal y
pacfico, temiendo que se las arrebate la violencia
de las facciones y asustndose ante le manifesta
cin demasiado clara de los planes facciosos.
Asi se reconoca, cosa nueva, la distincin

XVIII.

existente entre el gobierno y la nacin: aquel

ejerciendo su accin en la superficie , esta agi
tndose en el fondo y abrigando en su seno la
revolucin cuyas manifestaciones habia logrado
extinguir el gobierno. El de Luis XVIII , en vez
de ponerse la cabeza del movimiento social cu
yas sacudidas senta , se obstin en hacerlo re
troceder al antojo de unos pocos ; y los consejos
de sus amigos y de los que queran disuadirlo de
la adopcin de medidas ilegales , fueron igual
mente vanos. Talleyrand exclamaba : Lo que
proclaman como til y bueno todos los hombres
ilustrados de un pas sin distincin y en pocas
diferentes, debe tenerse por necesidad del tiempo:
en este caso se encuentra la libertad de imprenta.
Engaar por largo espacio no es fcil en nuestros
das ; entrar en una lucha en que se tiene contra
si todo un pueblo es una locura, y toda impru
dencia poltica es peligrosa. Y Manuel aada:
lA qu conduce esa intempestiva represin"*, d
apagar el volcan"! No sabis que el fuego ruge
vuestros pies y que si no le dais ancha salida,
os arruinar el da del estallido"*. Estas cuestio
nes que asi se discutan en la cmara, adquiran
fuera de ella aquella exageracin que suelen dar
los artculos de los peridicos , las intrigas de los
partidos y los temores del vulgo ; de forma que
tos nimos se hallaban en extremo agitados , y
en las asambleas electorales , en las aulas y e
las plazas, se respiraba una atmsfera de oposi
cin. El gobierno sin embargo se empeaba tanto
mas en su poltica represiva , cuanto mas desa
gradables para l eran las noticias que reciba del
extranjero , donde varios pueblos se sublevaban
contra los reyes.
En esto, el duque de Berry, heredero presan- n
to de la corona, fue muerto por el pual de Lou- ,:
vel. EstegolpefueatribuidolacasadeOrleans,
los Bonapartistas , al mismo ministro Decazes,
y especialmente los liberales; pero no fue obra
sino de un solo hombre , exaltado por los ejem
plos antiguos y por la lectura de ciertos artculos,
pero no instrumento de ningn partido , y que
sufri impasiblemente su condena. El desconsuelo
de la casa real y de sus adeptos se mitig en par
te al anunciarse que la duquesa viuda habia que
dado en cinta; pero aquel golpe sirvi de tema
para tronar contra la blandura del gobierno ; y la
indignacin hizo serviles las dos cmaras /las
cuales pidieron la represin de las doctrinas
perversas que amenazaban subvertir la reli
gin , la moral, la monarqua y todos los derechos. Restringise, pues, la libertad personal
v de imprenta y se castig la nacin por un de
lito que el gobierno y sus amigos se empearon
en no considerar como aislado. Bajo esta influen
cia la cmara electiva aparto al rey de la senda
de moderacin que segua , y el ministro Villle !-:
resolvi adoptar las medidas convenientes para ir
por grados sofocando la revolucin.
No pudiendo ya desahogarse los nimos por
medio de la imprenta, los mas fervorosos con
centraron su clera en las sociedades secretas , y
entonces se extendi la de los Carbonarios ex
traordinariamente. Ya en 1820 se habia comuni
cado desde Pars varios p lises el fuego de la
insurreccin; y en 1822 estallaron cuando menos

FRANCIA LA RESTAURACIN.

cinco sublevaciones, si bien no tuvieron xito

porque sus autores carecan de la fuerza de la
prudencia y de la del valor. Los gefes de la in
surreccin de la Rochela acabaron su vida en el
patbulo ; el general Berton subi con sus com
paeros al cadalso en Saumur , gritando : ; viva
la repblica ! y el pueblo se mostr indiferente
porque para aquellas tramas no se habia contado
con l, sino solamente con la clase media. Entre
tanto la monarqua se robusteci con el castigo
y entr en el camino de la reaccin. En los pro
cesos eran citados como gefes de la sedicin La
Fayette , Manuel , Constant , el general Foy y el
banquero Laffitte, y aun se creia que habia dado
estmulo y dinero para ella una persona tan eleva
da, que nadie se atreva castigarla. En cambio
se denunciaba al conde de rlois como gefe de
un gobierno oculto , que enviaba agentes realis
tas todas partes para restablecer la monarqua
absoluta.
Ya hemos hablado de la expedicin contra los
liberales de Espaa , triunfo facilsimo que mal
hadadamente se quiso exagerar en Francia para
formar con l una aureola de gloria al duque de
Angulema y dar al pacfico estandarte blanco
aquel adorno de laureles que tan mal le cuadra
ba. En vano Chateaubriand quiso engaar la
generacin presente y las futuras llamando
aquella expedicin el acto mas poltico y mas
enrgico de la restauracin: los liberales no
vieron en ella mas que el efecto de una baja
condescendencia con la Santa Alianza, un deseo
de establecer el despotismo al otro lado de los
Pirineos paia trasplantarlo despus Francia, y
el prurito de imitar lo que los extranjeros habian
hecho con la misma Francia revolucionaria , esto
es, imponer la forma de su gobierno interior. Ma
nuel se atrevi decir: El espritu de revolucin
es peligroso , pero lo es tambin el de contrarevolucion. Las revoluciones que caminan ade
lante pueden cometer excesos; pero lo menos,
caminando adelante, se llega al trmino. Si creis
que Fernando est en peligro , no renovis las
circunstancias que arrastraron al patbulo
aquellos que tan vivo inters os inspiran. Porque
intervinieron los extranjeros en la revolucin
francesa, fue precipitado Luis XVI. . . Estas fra
ses y el valor sereno del orador excitaron la in
dignacin de los realistas; y violando la independenciade un representante del pueblo, hicieron
salir Manuel entre gendarmes del saln de la
cmara de los Diputados. Asi, reprimida la
mmo. imprenta , se queria tambin restringir la pala
bra. La razn era conculcada por la fuerza; pero
la razn debia al fin salir con la victoria.
Sin embargo , como sucede siempre , el triun
fo del momento y los golpes vigorosos dieron
alguna popularidad al gobierno , y confianza al
ministerio Villle de poder llevar al pas hasta el
absolutismo. Disolvise pues la cmara para te
ner otra aun mas adicta ; pero aunque la eleccin
correspondi los manejos y las esperanzas de
los realistas, la gente excluida formaba un cuer
po de enemigos numerossimo. La ley que exten
da hasta siete aos la duracin de esta cmara,
la cual al cabo de aquel tiempo debia renovarse
por completo , violaba uno de los artculos de la

o89

Carta ; y como la legitimidad de los puebios es la

eleccin , quien atenta esta induce los pue
blos atentar contra la legitimidad del rey.
Mezclbanse en la lucha de los intereses pol
ticos los intereses de la religin. En tiempo de
Napolen no habia habido campo para discutir
acerca de los privilegios de la Iglesia y de sus
relaciones con el Estado , porque las razones
se responda con la crcel y los argumentos
con la deportacin. La Carta de 1815 recono
ciendo como religin del Estado la catlica y de
clarando protegidos todos los cultos , quitaba
aquella la libertad que daba estos ; y la alianza
del trono con el altar rebajaba al altar , en vez
de ensalzar al trono. El concordato con Francia
cost mas desvelos la Corte de Roma que los
que hizo con las dems potencias, porque se quiso
conservar en l la expresin de los recelos y de
las consideraciones propias de un tiempo y de
una situacin que no existan. El gobierno tenia
tendencias religiosas, pero no se atreva mani
festarlas francamente ; y mientras con frecuencia
tenia que acusar los obispos de abuso por ver
dades dichas en las pastorales , y mientras los
obligaba rendir cuentas , por otro lado dejaba
que se propagasen libros no solo irreligiosos, sino
inmorales , los cuales difundan entre el vulgo la
incredulidad y el libertinaje aun mas de lo que
se habia osado difundirlos en tiempo de los Enci
clopedistas. Desde el ao de 1817 al de 1824 se
hicieron doce ediciones de Voltaire, trece de
Rousseau , y se pusieron en circulacin dos mi
llones setecientos cuarenta y un mil cuatrocientos
volmenes de sus doctrinas. En las aulas se
resucitaba el racionalismo; y en 1825 Jouffroy
escribi como concluyen los dogmas, sosteniendo
ser pura moda aquella recrudescencia de catoli
cismo , el cual en su concepto dentro de poco
volvera ser sepultado en el olvido.
Asustbanse de esto las conciencias timoratas
y procuraban impedir sus malos efectos con mi
siones y sociedades para la propagacin de bue
nos libros. Los pasados disturbios, que habian
desanimado muchos irritado otros, hicieron
sentir la necesidad de educar la juventud en
otras ideas y con otras costumbres distintas de
aquellas de las cuales entre las cuales habia
nacido el desorden ; y por no saberse poner de
acuerdo la educacin nueva con las necesidades
no solo del entusiasmo, sino tambin del corazn,
muchos enviaron sus hijos los colegios insti
tuidos por los Padres de la Fe. Bajo este nombre
se ocultaban los Jesutas , que la sombra de
las nuevas libertades trataban de recobrar la in
fluencia que habian tenido en la educacin y en
el Estado, y se difundan por las provincias, pol
los montes , por las crceles , donde quiera que
se les presentaba ocasin de dirigir las concien
cias. La ira concebida contra el clero se concen
tr entonces sobre aquellos que eran sus mas
fervorosos representantes; y todo lo que se hacia
en sentido religioso era imputado los Jesutas.
Jesuta lleg a ser un improperio dado una
Eersona odiada temida ; a los Jesutas se atriuian las cosas mas diversas ; y el miedo de
incurrir en esta enorme tacha, hacia que muchos
no se atrevieran profesar abiertamente las ver

590

POCA

dades catlicas y retenia otros muchos en la

irresolucin propia de los trminos medios.
Algunas escenas que ocurrieron en aquella
poca tendan por otra parte resucitar unos
tiempos pasados cuya vuelta ya no se deseaba.
Un tal Martin de Chartres tuvo revelaciones y
las refiri al rey ; apareci una cruz en el aire
un tal Mignet , y en todas partes habia misiones
v letanas; por lo cual la irreligin lleg ser en
cierto sentido un medio de resistencia. Algunos
resucitando las tradiciones de los parlamentos
antiguos, aunque habia pasado sobre ellas la
revolucin , pretendan que el Estado intervinie
se en muchos puntos de disciplina religiosa.
Otros a quienes pareca pusilanimidad , si no
ignorancia, este temor los progresos del clero
cuando se le podia contradecir y ridiculizar por
medio de la imprenta, sostenan en nombre de
la libertad que deba dejarse los ministros de
las distintas religiones plena independencia en
las cosas tocantes su disciplina ; y que corres
ponda los fieles arreglarse en sus creencias
por la impresin que en ellos produjeran bien la
disciplina, bien los dogmas. De aqu naci una
oposicin religiosa , la cual crey Luis dar sa
tisfaccin nombrando ministro de cultos Frayssinous, obispo de Hermpolis, para que vigilase
la universidad y los profesores. Frayssinous,
que era de la escuela antigua, venerbalas liber
tades galicanas , por cuya razn no pudo publi
carse el jubileo de 18z5 sin autorizacin del
gobierno. Establecise una nueva Sorbona como
centro de los estudios eclesisticos , y el ministro
quiso sustraerla de la autoridad del papa y del
arzobispo de Pars ; pero este (Quelen) sostuvo
su jurisdiccin amenazando con excomulgar
quien se le opusiera, por lo cual se dej en este
estado el asunto. Cuando el cardenal ClermonTonerre , arzobispo de Tolosa , denunciando la
incredulidad del siglo que tomaba risa todas
las cuestiones religiosas , pidi que se restable
cieran los snodos diocesanos y provinciales , la
independencia de los ministros de la religin, las
solemnidades religiosas y muchas rdenes mo
nsticas, su pastoral fue recogida como abuso.
El partido religioso, que partido lleg ser
entonces , alz su voz haciendo graves reclama
ciones; mezclronse las sublimidades de la fe
con los negocios polticos , y ya hemos visto los
fuertes campeones que se levantaron sostener
los derechos de la Iglesia. El clero se acordaba
de su situacin anterior y la prefera una pro
teccin que solo le valia nuevos obstculos de
parte de sus protectores y furiosos ataques de
sus enemigos. Mientras se lamentaba de las res
tricciones que se le imponan , los seglares cla
maban contra las pretensiones que tenia de abro
garse cada vez mayor autoridad ; v no solo las
cmaras , sino tambin los tribunales resonaban
con las exclamaciones que se hacan contra
aquella espada cuyo puno estaba en Roma y la
hoja en todas partes (Dupin). Montlosier afila
ba toda especie de armas contra los renacientes
Jesutas , el ultramontanismo y las corporaciones
religiosas que se atrevan aun reunirse en la
soledad para arrepentirse y gemir; y al paso que
no se sabia poner freno las sociedades polticas

xvm.
secretas, eran espiados cuidadosamente los Pa
dres de la Doctrina cristiana y los de San Vicen
te de Paula que se ocupaban" en la instruccin y
en la beneficencia.
De esta manera se converta todo en instru
mento de aversin y de resistencia; y los oposi
cionistas , si bien aspiraban demoler , no tenan
en reserva una sola reforma para el caso de que
la victoria se declarara en su favor, reducindose
toda su tctica, excluir, odiar, vilipendiar,
en vez de amar, sostener y abrazar.
En esta lucha tom grande y magnfica parte
la literatura. Napolen, aun te'nindola encade
nada, habia acostumbrado los periodistas
examinar la poltica de los gobiernos extranjeros
y tronar contra los que eran sus enemigos. Los
periodistas aprendieron la leccin , y apenas se
vieron libres, se mostraron extremadamente osa
dos y constituyeron verdaderamente un cuarto
poder en el Estado. Todo lo que podia desagra
dar los Borbones era puesto en relieve en los
peridicos; Napolen se convirti de maldito en
popular ; las canciones de Beranger , verdadera
arma de batalla (1), inspiraban admiracin y
compasin hacia aquellos veteranos, forzados
entonces no matar ni dejarse matar , y cuyos
retratos presentaba cada momento Vernet , Veproducindolos millares la litografa, nuevo
instrumento poderossimo para difundir la ira y
el desprecio. Las Mesenias de Delavigne excita
ban un valor del cual iban faltando ya los ejem
plos , y aquel amor patrio que se inflama cuando
el pas se ve amenazado y se adormece cuan
do est seguro. Pablo Courier , que con severos
estudios logr hacerse como Pascal y Montesquieu ingeniossimo folletista, adaptaba con
deliciosa gracia irona incomparable las preo
cupaciones y pasiones de su partido las cues
tiones mas vitales; y excitaba poderossimamentc
la risa de la humanidad contra los aristcratas,
los cortesanos y los holgazanes. Los mas eminen
tes escritores se manifestaron en oposicin los
Borbones ; y Chateaubriand, tan adicto la ban
dera blanca , luego que se vio reemplazado por
Villle en el ministerio de Negocios Extranjeros,
comenz tambin hacerle no ya oposicin, sino
guerra , lo menos para tener el gusto de decir:
yo habra aconsejado al rey que hiciese esto lo
otro. El gobierno se recelaba de los ingenios que
aspiraban triunfos pacficos en los peridicos y
en las ctedras ; y no habiendo logrado estable
cer la censura , fij graves penas contra los abu
sos de este gnero y encomend su castigo los
tribunales ordinarios. A mayor abundamiento su
primi algunos peridicos y compr otros y quit
las ctedras varios profesores.
En los pases donde no es permitido sepultar
en un calabozo las personas de talento , es im
prudente atraerse su enemistad, porque cada
vez se presentan con mas vigor al ataque. Los
pensadores, ofendidos disgustados del gobier
no, convirtieron sus lecciones en polmica; cada
cita histrica lleg ser una alusin; distribuase
el aplauso la censura en sentido inverso de lo
que el gobierno deseaba , y se trataba la cues( 1 ) Combien la muse a fabriqu de pondr!

FRANCIA LA RESTAURACIN.

lion poltica con el pretexto de explicar en teoras

filosficas el origen del poder. Nace este del
hombre de Dios, de un contrato social de una
revelacin? Fue el idioma revelado al hombre
no le fue dada mas que la facultad de formarlo,
facultad que luego l puso en accin? Pens el
hombre primero, habl primero que pens? Es
la dea anterior la palabra? Bonald , campen
de la escuela renaciente de De Maistrc , sostena
que el idioma fue revelado y con l una ley pri
mitiva de la cual deduca el absolutismo, comba
tiendo la libertad de imprenta, el jurado, la
educacin de la plebe , el derecho de peticin, el
divorcio y la abolicin de la pena de muerte. De
los mismos principios deduca Ballanche que el
hombre haba nacido para la sociedad y que so
lamente en ella reciba su complemento ; por lo
cual desde su origen habia debido hablar, sin
dole comunicada la palabra con la idea y no tan
solo como signo de la idea. Segn su doctrina la
palabra reina con autoridad suprema, pero el
pensamiento tiende desarrollarse tomando por
punto de partida esta tradicin embarazosa has
ta llegar producirse libre y espontneo. Enton
ces viene la razn individual ; la fatalidad su
cede la libertad , y se forma un contrato con
leyes escritas, de 'suerte que el pensamiento
domina la palabra : composicin entre el dere
cho divino y el humano. En esta sucesin de fr
mulas sociales, el porvenir brota siempre del
presente; y la restauracin misma no es mas que
una frmula para despejar la incgnita.
Jvenes animosos, viendo deshechas sus tra
mas revolucionarias , emplearon en el estudio el
fervor que habian empleado en los negocios p
blicos , no olvidando sin embargo sus primeros
propsitos. Hacian la oposicin en diversos sen
tidos, Broglie y Barante, campeones de los doc
trinarios; Villemain, que en la literatura de los
pasados siglos hacia aplaudir las ideas que la
censura no dejaba pasar tratndose de literatura
actual; Guizot, que al travs de las desordenadas
ruinas de la historia, segua las huellas de la
libertad constitucional ; Laromiguire que se pro
clamaba sensualista con Locke; Royer-Collard
que atacando al despotismo materialista quera
reformar la filosofa con un objeto prctico , po
sitivo y social , fin de restituir Francia su
dignidad moral y la inteligencia sus prerogativas regenerando el espritu pblico y por medio
de este al gobierno ; Cousin que refundiendo la
filosofa alemana, daba cierto vigor aparente
los pensamientos y la voluntad, introduca
un eclectismo que hallaba para cada opinin la
excusa de la oportunidad. Los escritos de los
historiadores estaban llenos de alusiones indi
caban la esperanza y la posibilidad de mejoras;
y A.gustin Thierry combatiendo las frivolidades
y bellaqueras imperiales decia : Hombres de
la libertad, somos antes que todo de la nacin
de los libres, y los que lejos de nuestro pas
luchan por la independencia y mueren por ella
son nuestros hermanos, nuestros hroes. Al
gunos no conocan la fuerza de la moderacin y
las leyes tenan que reprimir su contumacia;
pero los procesos mismos eran una nueva oca
sin de escndalo. Una mezcla de sentimientos

591

del imperio y de la emigracin con los que na

cen de la esperanza ; sueos de gloria militar
unidos los de prosperidad agrcola industrial;
pasiones caballerescas y mercantiles dieron
aquel tiempo un colorido dramtico raro en la
historia moderna.
En medio de esta gran efervescencia muri
Luis XVIII , atribuyndose la triste vanagloria de 1821
6 de
haberse sostenido entre las facciones, y le suce- setiem
dio Carlos X quien desde mucho antes se sea- bre"
laba como autor de todos los consejos antilibera
les de su predecesor. Para su coronacin se sac cario
de nuevo la ampolla sagrada , y l toc y cur *"
los escrofulosos, siendo objeto de befa para
los independientes , los cuales callaban que en
tonces por primera vez se habia omitido el ju
ramento acostumbrado de expulsar del reino
los herejes , no atacar las inmunidades eclesis
ticas, no perdonar los duelistas. Carlos prome
ti: consolidar como rey la Carta que como
subdito habia prometido mantener y aboli la
ceusura; pero no tard en desplegar inclinaciones
monrquicas.
Llevse efecto pesar dla oposicin, la in
demnizacin los emigrados por los bienes que
habian ido al fisco, y se hizo para recompensar
la fidelidad infeliz y despojada y demostrar
>quc las grandes injusticias alcanzan con el
tiempo grandes reparaciones. Designronse
para este objeto, 1,000.000,000 al tres por cien
to , condenando la revolucin pagar los gas
tos de los que habian desertado de ella. La ope
racin del reparto , dio ocasin para crear em
pleos para las personas amigas, y as aument la
fuerza de los realistas y la importancia de los
propietarios. Era justicia y prudencia reconocer
inviolables las propiedades al tiempo mismo que
se quitaba miedo y escrpulo los compradores
de bienes confiscados ; era asimismo un buen
expediente de hacienda, porque se creaban ren
tas al tres por ciento con que se reembolsaban
las dems ; pero la externsima clase de los redi
tuarlos la mayor parte parisienses , la que se
privaba de un golpe de casi 120.000,000 de
francos anuales, qued muy descontenta.
Restablecironse tambin las ideas aristocr
ticas , y la igualdad de herencia entre los hijos
establecida en el cdigo, sucedieron los mayoraz
gos y las sustituciones. Sin embargo , con razn
decia Barante que las leyes no conformes con
> los hbitos y opiniones de un pueblo son pala
bras vanas y nada mas. > Dise mas extensin
las prcticas y ceremonias piadosas; se permi
tieron comunidades de mujeres, preparacin pa
ra las de varones ; se publicaron leyes contra el
sacrilegio ; y habiendo Chateaubriand recordado
que la religin cristiana gusta mas de perdonar
que de castigar, y debiendo sus victorias la
caridad, no necesita los patbulos masque para
sus mrtires, le respondi Bonald : Si ios bue
nos deben la vida la sociedad como servicio,
los malos se la deben como ejemplo; si, la reli
gin ordena al hombre perdonar ; pero el poder
le manda castigar : el Salvador pidi gracia pa
ra sus verdugos : pero su padre no accedi este
ruego ; antes bien hizo extensivo el castigo to
do un pueblo. En cuanto al sacrilego, con la

592

1827.

,
'

s *
nbre.m

enero.

poca

sentencia de muerte no se hace mas que enviarle

ante su Juez natural.
Tales palabras resonaban en el siglo de la in
diferencia.
De aqu el descrdito del gobierno y la aver
sin que se manifestaba en cada accidente, en las
Srocesiones del jubileo , en los funerales , en too. Cuando el general Foy, constante en su opo
sicin legal , muri sin dejar mas herencia que
su nomhre , la suscricion abierta en favor de sus
hijos produjo 1,000,000 de francos. En las re
vistas la guardia nacional gritaba : abajo los mi
nistros, abajo los Jesutas, tanto que el rey des
pechado disolvi aquella milicia , golpe atrevido
contra la clase media , pero que hacia desapare
cer la nica barrera poderosa entre el rey y un
pueblo sublevado.
Era imposible caminar este paso con la li
bertad de imprenta , y por lo mismo se trat de
ponerle una mordaza nombre de la religin ,
del pudor, de la virtud y de la verdad . Se pre
sent pues , un proyecto de ley las cmaras,
en el cual se obligaba los peridicos a poner
el nombre de los editores; se mandabaque cinco
dias antes de la publicacin de un libro se pre
sentase un ejemplar la autoridad ; se estable
ca una contribucin de sello para los escritos
que tuvieran menos de cinco pliegos de impre
sin, y se exigan garantas los editores. Tales
medidas suscitaron grande indignacin entre los
escritores; bstala pacfica academia protest, y
Carlos X castig sus individuos, irritando de es
ta manera todos y aumentando las dificultades
que lo rodeaban. Despus , cuando se retir el
proyecto de ley, el jubilo clamoroso de toda
Francia celebr este triunfo de la opinin , y
desde entonces comenzaron correr de mano en
mano mil opsculos censurando los actos del ministerio. Villele pens , pues , en renovar por
completo su cmara septenal interrogar de nue
vo al voto pblico.
Habase formado , cual si fuera un nuevo go
bierno opuesto al existente , una sociedad con el
ttulo de Aydate y Dios te ayudar, sociedad
compuesta de liberales y realistas, que descon
certaba los manejos y "revelaba las fraudes del
gobierno. Esta luch con ahinco en las elecciones
que fueron tumultuosas , y en algunos distritos
sangrientas, y logr sacar una mayora de libe
rales. Entonces se atac al ministerio por todas
partes ; algunos pedan descubiertamente al du
que de Orlcans que cambiase su diadema ducal
por la corona. . . cvica , y le decan : Valor ,
prncipe ; queda en nuestra monarqua un gran
puesto que tomar, el puesto queLaFayelte ocu paria en una repblica , el de primer ciudadano
de Francia (1). Tambin se expuso en otros
libros este ltimo plan, y Armando Cairel, en
su historia de la revolucin inglesa , propuso
abiertamente que se imitara lo qne se hizo en
1688 en Inglaterra, es decir, reemplazar un
rey que consideraba la Carta como donativo suyo
con otro que debiese su existencia la Carta* y
la cmara.
^1 ministerio Villele debi pues sucumbir, no
( 1 ) Caccuois-Lejuaire , Lettra V. le duc d'Orlans.

XVII!.

dejando su sucesor mas que armas embotada?

y la necesidad de hacer concesiones que deban
parecer efecto de debilidad. Carlos X, en vez de
apoyarse francamente en algn partido , se ech
en trazos de Martignac, hombre de buena vo
luntad , pero irresoluto y no sostenido por nin
guna parcialidad poderosa, ni tampoco por el
rey. Martignac, manifest al monarca la necesi
dad de conceder franquicias administrativas y
constitucionales para recobrar la perdida con
fianza y de sustituir un sistema de lealtad al sis
tema de intriga que hasta entonces se haba se
guido. En su consecuencia, se modific la ley
sobre la imprenta , se restableci el derecho d
publicar peridicos , si bien castigando con fir
meza sus abusos ; y el mismo ministro tuvo el
arle de rodearse de literatos. Pero al mismo
tiempo, para condescender con el espritu domi
nante , se expidieron decretos contra los Jesutas
V la enseanza religiosa, limitndose el nmero
ele discpulos en los pequeos seminarios y exclu
yendo de estos los estudiantes externos : debi
lidades funestas , que desagradaron los padres
de familia y las cuales se opusieron, por una
5arte los obispos, mirndolas como triunto de los
losofistas, y ruina de la Iglesia Catlica, y por
otra los Jesutas que quedaron excluidos de la
enseanza por no someterse la universidad y
la obligacin impuesta los maestros de de
clarar que no pertenecan ninguna congrega
cin. De esta manera se encontr un rey que de
todo tenia escrpulos, expuesto los anatemas
sacerdotales; resultado que llegan comunmen
te los que pretenden estar bien con todos. El mi
nisterio, sin amigos, vivi lnguidamente entre
las ambiciones de los dos partidos extremos,
hasta que Carlos X no avinindose seguir la
marcha legal que Martignac deseaba , le quit la
cartera para drsela Polignac.
El nuevo gabinete busc francamente unamayora monrquica, no destruyendo la constitucin,
sino confiando su custodia los realistas como
hacia Wellington en Inglaterra. Asustse la cla aprt.
se media al ver su constitucin en tales manos,
considerando los ministeriales como los venga
dores de los antiguos emigrados. Por tanto unos
Srotestaron altamente en favor de las conquistas
el789; otros propusieron que se redujese al
gobierno al ltimo extremo, negndole los im
puestos indemnizando los que por esta nega
tiva fuesen castigados; los peridicos inflamaron
mas y mas la clera nacional; se extendi la des
confianza por todas partes , sospechndose en el
ministerio y en la corte intenciones traidoras
contra la Carta ; el gobierno mir estas sospechas
como un insulto, pero los tribunales se negaron
castigarlas ; y al fin lleg conocerse que era
imposible que se conservara el ministerio como
no violase la constitucin.
La oposicin legal , en uno y otro sentido , !
siempre tomaba como punto de partida la Carta,
va para restringirla, ya para darle ensanche.
En el peridico mas avanzado , dirigido entonces
por Tniers, y llamado el Constitucional , se lea
el 30 de junio de 1830: Generalmente los pue
blos se ven precisados sublevarse para ootcner su libertad : hoy merced la Carta que po-

593
ranza de obtener las fronteras del Hhin.
La expedicin de Argel le dio nueva ocasin
de mostrar sus fuerzas. Poco habian aprovechado
los remedios puestos en prctica desde el con
greso de Viena contra la piratera de los berbe
riscos. Hussein, gefe de la regencia de Argel,
i reclamaba del gobierno francs un crdito de la
poca de la expedicin Egipto; de cuyo crdito
quera este gobierno rebajar una parte para in
demnizar varios negocianlesde Marsella, acrceI dores de subditos argelinos. Estndose tratando
este negocio , Hussein irritado dio con su abanico
en la cara al representante de Francia; este se
embarc inmediatamente; el gobierno francs
envi una escuadra delante de aquel puerto; el
bloqueo de las costas argelinas, dificilsimo
causa de las tempestades , dur dos aos pare
ciendo los prcticos muy arriesgado el desem
barco ; al fin la Francia intim al dey que
escogiese entre la guerra una satisfaccin por
el insulto recibido. Habiendo respondido Hussein
caonazos , no qued mas arbitrio al go
bierno francs que replicarle en el mismo to
no. Agradaba al gabinete de las Tullerasesta
empresa que deba dar ocupacin los valientes,
materia de conversacin todos, y al pas esa
clase de gloria que tanto fascina los Franceses.
Bourmont , ministro de la Gueira, obtuvo el
mando de la expedicin , y con ciento treinta bu
ques de guerra, y quinientos treinta v dos de
transporte guiados por el almirante Duperr,
llevando treinta y siete mil infantes, cuatro mil
caballos y setenta piezas de artillera, sali de
Toln para las playas donde se conserva la me
moria de San Luis. Despus de un hecho de armas el mejor que se habia visto hacia quince
aos , la ciudad de Argel , se vio obligada ca
pitular y el dey tuvo que salir del territorio lle
vndose' sus riquezas personales.
Crey Carlos X que este triunfo le proporcio
naba ocasin propicia para llevar cabo el pro
yecto que hacia tiempo meditaba y consolidar la
monarqua, salindose de las vas legales: ciego
que no conoca los progresos de la opinin , pro
gresos que ni aun los mismos liberales tenan bien
calculados. El gobierno durante la restauracin
no habia visto mas que dos partidos , la aristo
cracia y la mesocracia ; pero nada habia hecho
por el pueblo. En cambio no habian hecho mas
los liberales. Los realistas confiaban aun en la
eternidad de la dinasta de San Luis , y pensa
ban que ya era tiempo de desarraigar los retoos
del rbol de la libertad que ellos habian cortado.
Los descontentos, uniendo la previsin la c
lera, se agruparon en torno del duque de Orleans, el cual sin conspirar con ellos, se aprove
chaba de los errores del gobierno. Los doctrinarios
quienes la corona podia haber convertido en
fieles servidores y que queran la legalidad , re
chazados de las regiones del gobierno, se unieron
con los liberales.
Pero el liberalismo no se habia cuidado de
atraerse mas que los negociantes y propieta
rios; sus progresos ninguna ventaja habian pro
porcionado la multitud; y con ataques sistem
ticos , fundados infundados, y con aquella
insistente desconfianza que no permite el bien

FRANCIA LA RESTAURACIN.

ne la legalidad de nuestra parte , es al poder

quien toca exponerse y correr los riesgos de la
insurreccin si quiere privarnos de nuestros
derechos. En estas circunstancias se abrieron
las cmaras , y la discusin de contestacin al
discurso de la corona, puso de manifiesto las dis
posiciones del pblico. El rey decia : t Si culpa
bles manejos suscitaren riii gobierno obstcu
los que no puedo ni quiero prever, mi resolucin
ide mantener la paz pblica, la justa confianza
ide los Franceses y el amor que siempre han
mostrado su rey, me darn la fuerza necesatria para superarlos.
Frases imprudentes que dieron ocasin la
cmara para desplegar su propia bandera. Asi
fue que en el mensage se puso un prrafo que de
cia de esta suerte : La armona constante entre
las intenciones polticas del gobierno de V. M.
y los deseos de su pueblo es una de las condiciones indispensables para la marcha regular de
los negocios pblicos. Seor, nuestra lealtad
nos condena decir V. M. que esta armona
no existe. Una injusta desconfianza, ofensiva
los sentimientos y la razn del pas, es hoy
el pensamiento fundamental de la administracion.... La alta sabidura de V. M. decidir entre los que desconocen los sentimientos de una
nacin tan leal , y los que venimos depositar
en el seno de V. M. los dolores de todo un pueblo, celoso de conservar la estimacin y la
confianza de su rey. Este prrafo suscit gran
discusin , y al votarlo , de cuatrocientos dos vo
tantes , doscientos veinte y uno dieron su voto
de reprobacin al ministerio Polignac. El nme
ro 221 lleg ser entonces el terror del gabinete
y la alegra del pueblo : pero Carlos dijo desde
su trono: Contaba con el auxilio de las dos ca
lmaras para hacer el bien que tengo meditado;
he oido con gran sentimiento la cmara de
Diputados declarar que la armona que yo esperaba no existe; pero mi resolucin es inmuta>ble;> j acto continuo disolvi la cmara. Los
acontecimientos se precipitaban hacia su solu
cin ; todos lo conocan , pero la corona crey
que podra retardarla llamando la atencin hacia
otra parte.
Ya hemos hablado de la que tuvo el gabinete
francs en la poltica exterior. Para poner trmi
no al largo litigio con Hait, envi una fuerte
escuadra dando al mismo tiempo instrucciones
los gefes para que reconocieran la independen
cia de la colonia mediante un buen tratado de
comercio y una indemnizacin para los colonos.
En virtud de estas instrucciones se hizo en efecto
el tratado (julio de 1825) obligndose Haiti
dar 150.000,000 de indemnizacin. La Francia
habia recobrado tambin con la paz la isla de
Borbon , y hacia nuevos esfuerzos para dar esta
bilidad la colonia de Madagascar ; pero los In
gleses que haban conservado la isla Mauricio, le
ponan obstculos cada paso , hasta el punto de
haber tenido que enviar una expedicin aque
llas aguas en 1829. En los asuntos de Grecia se
habia presentado la Francia al nivel de las de
ms naciones; y en las reparticiones de territorio
qne estuvieron a punto de hacerse con motivo de
aquella guerra, se vio cerca de realizar su eSpCTOJIO VI.

Ar&e-

ir
aEosU-

nao
Juli0*

594

POCA XVIII.

el gobierno habia decretado la tirana con todas

sus consecuencias ; los fondos pblicos bajaron
entonces ; hubo anuncios de quiebras, y la efer
vescencia se convirti en tumulto (27 de julio
de 1850).
La corte singularmente obcecada se habia re
tirado Saint-Cloud , sin dar siquiera aviso al
cuerpo diplomtico. Fuera de los Suizos eran
muy pocas las tropas que guarnecan la gran
ciudad , y esas mandadas por el general Marmont infamado por los recuerdos de 1815 : la
guardia nacional , tutora de la tranquilidad p
blica, habiasido disuelta. Ningn obstculo, pues,
tenan delante de s los liberales , los cuales re
partiendo dinero , pronunciando discursos y fo
mentando el terror la esperanza, excitaban al
pueblo la insurreccin, aquel pueblo enquien
hasta entonces no habian pensado. En efecto, el
pueblo se sublev. En la noche del 27 de julio
comenz el movimiento en el barrio de la riqueza
y de la prostitucin. Salieron las calles los alum
nos de la escuela politcnica, como oficiales pre
parados para dirigir la desordenada accin de los
sublevados , armados con lo que habian podido
haber las manos y especialmente con guijarros
arrancados del empedrado ; se despleg la ban
dera tricolor, y al grito de viva la Carta , se co
menz combatir, matar y cortar las calles
CAPITULO XXIII.
con barricadas. Cada esquina se convirti en un
Revoluciones de 1830.
punto de emboscada , cada calle en un campo de
Los ministros , habiendo salido mal el experi batalla, cada ventana en una tronera desde don
mento anterior de la disolucin de la cmara, de con certera puntera se dirigan los tiros los
creveron imposible gobernar conservando la cons soldados y gendarmes ; mezclndose y confun
titucin , y se prepararon violarla con decretos dindose como sucede en tales casos los actos de
ilegales; pero no sabiendo ser tiranos hasta el valor, de ferocidad, de temeridad, de locura, de
punto que se necesita serlo para dar con xito los prudencia, de generosidad. Desfogse la ira con
golpes de Estado, tomaron pocas y frivolas pre tra la religin que habia sido presentada como
cauciones, en vez de tomar la nica que podia instrumento del despotismo ; y el pueblo suble
valer para el caso, saber, la fuerza, el ejrcito vado derrib en su furor la cruces , devast los
El ministerio v el rey , que siempre se habian templos y demoli el arzobispado. La tropa, ade
hallado frente' frente de literatos, comerciantes mas de ser escasa , mostraba consideracin al
v doctrinarios no se esperaban mas que palabras, pueblo, por lo cual en breve alcanz la revolu
o teman al pueblo : funesta ilusin que al disi cin la victoria.
El grito del pueblo vencedor fue el de rep
parse debia llenar sus almas de desaliento. Los
decretos expedidos en aquella ocasin versaban blica; pero los banqueros, los literatos, los hom
sobre los dos puntos que hemos llamado capitales bres acomodados, retrocedieron asustados y pro
qne se diriga la oposicin , saber: las elec curaron entrar en negociaciones con la corte ,
ciones, cuya base se alteraba en favor de los pri ouien hacia inviolable la Carta que se invocaba.
vilegiados^ y la censura que se estableca para los Pero ya era tarde : La Fayette, hombre honrado,
peridicos. Asi aquellos decretos tendan des destinado presentarse al fin de todas las revo
truir el poder poltico en la cmara y el poder luciones para cubrirlas con su nombre, recobr
moral en la imprenta ; lastimaban los intereses el aura popular, y sin otra investidura , declar
de muchos que vivan de esta ; ponan en agita que Carlos X habia cesado de reinar.
El banquero Laffitte se habia granjeado mu
cin los especuladores y en movimiento los
que pensaban pescar en rio revuelto. Al primer cha reputacin de integridad. Nombrado en los
anuncio de los decretos, se llen Parsde conster ltimos aos del imperio gobernador del banco
nacin. Thiers, Chatelain y Gauchois-Lemaire de Francia, renunci los 100,000 francos del
hicieron una protesta contra la violacin de las sueldo ; Napolen al huir deposit en su poder
libertades; las oficinas de los peridicos se cons sus capitales; lo mismo hicieron los Borbonesen
tituyeron en centros de accin ; y aunque se ha los Cien dias ; y l por su parte suaviz hasta
ba "establecido el examen preventivo de los ar con dinero propio los rigores del destierro al rey,
tculos , estos se publicaron , obligando la au v Pars las amarguras que le produjeron las
toridad recurrir la fuerza para suprimirlos. exigencias de los extranjeros. Oponiendo resis
Los oprimidos se esforzaron en propagar la re tencia la opresin, habia restaurado la hacienda
sistencia; los impresores cerraron sus estableci y aspiraba hacer Francia mas rica para que
mientos, respondiendo los que iban buscar fuese mas ilustrada y mas libre. Sostenedor de
trabajo, que la libertad habia concluido , y que la Carta contra la arbitrariedad , lleg ser el

ni el mal , ni la debilidad ni el vigor, quit al

poder la fuerza necesaria para hacerse respetar.
Por formarse uu partido conculc la religin; la
economa poltica esludi los medios de aumen
tar la riqueza , pero no los de distribuirla ; y
cuando una vez se indic en la cmara que al
lado de la aristocracia propietaria se estaba le
vantando la aristocracia def capital, estas pala
bras parecieron los liberales gravemente ame
nazadoras. Y sin embargo, haba llegado el
momento de cerrar la era de aquella aristocracia,
v de sustituir las mancas doctrinas del libera
lismo otras mas resueltas y positivas.
Desagrad la oposicin la conquista de Argel
que daba lustre las armas de Francia; y como
Inglaterra se mostraba tambin descontenta por
ver que ya no dominara sola en el Mediterr
neo, se prevea una guerra, sobre la cual ya los
banqueros comenzaban especular. Pero la guer
ra estaba en lo interior: multiplicbanse los ma
nojos medida que el gobierno pareca mas re
suello proseguir en su marcha antiliberal ; y
va se preparaban darse batalla la soberana
monrquica y la parlamentaria, soberana artilicial , con la' cual habia de mezclarse otra mas
verdadera.

Fran
cia.

1830
25 de
julio.

Jal

Luis
Felipe.

REVOLUCIONES DE 1830.
>95
centro de la oposicin : socorra con generosa de sola para demostrar cunto se habia mejorado
licadeza los 'perseguidos, y habiendo dado sub desde el tiempo de la fuga de Varennes. Pars
sidios Luis Felipe de Orleans cuando tuvo que empedr de nuevo sus calles v se encontr tan
huir en itH5, se hallaba con l en relaciones monrquico como antes ; y la Francia, acostum
amistosas. A. su casa acudieron , pues, los cara- brada no vivir ni pensar sino por el modelo de
peones liberales para tratar de la situacin de Pars, aplaudi la nueva dinasta, y maldijo
aquella patria que haban conmovido y la cual la cada porque asi lo haban hecho los Parisien
no sabian qu direccin dar. Mostrndose hroes ses. Proclambanse los liberales satisfechos del
cuando el valor ya no era peligroso, pretendie buen xito de sus largas tramas, por haber ase
ron hacer que redundase en su propio provecho gurado la existencia de la guardia nacional , el
la victoria del pueblo; y entre la voluntad bien Inicio por jurados para la imprenta, la responsamarcada de este y el orden antiguo que queran lilidadde los ministros, la intervencin de los
derribar, tomaron segn su costumbre, un tr ciudadanos en la formacin de las administra
mino medio.
ciones municipales y provinciales y la sujecin
Luis Felipe habia sobrellevado la desgracia reeleccin de los diputados que admitiesen
noblemente , ilustrndose , aprovechndose des empleo gwcia del gobierno. Aquel trono eri
pus de su saber para ensenar , y adquiriendo gido en el Palacio Beal entre las tiendas y las
ideas liberales. Habia combatido en Espaa y galeras, era saludado como un triunfo de la cla
escrito proclamas contra Napolen , no en favor se media sobre la aristocracia. Sin embargo , se
de los Borbones, sino en defensa de la repblica. temi reconocer la soberana nacional , dando
De regreso Francia con la restauracin, fue la nueva dinasta la legitimidad del voto pbli
objeto de las esperanzas y de las intrigas de los co, y se la dej en la especie de semi-legitimidad
liberales, que hallndose entonces triunfantes, lo que" se atribuye los hechos consumados. El
exhortaron hacerse rey. El pueblo y la juven pueblo, que habia sido el hroe de una batalla,
tud , que por instinto van derechos al fondo de cuyos laureles recogieron los ricos, continu des
las cosas y suprimen las transacciones para to heredado de su dignidad y de representacin (1).
mar la realidad de las situaciones polticas , no
Aquellos que en la revolucin francesa no ven
pedan una situacin mejor que la antigua, sino mas que una reproduccin de la inglesa, encon
un orden de cosas nuevo ; no queran un mero traron en estos sucesos una nueva semejanza.
cambio de personas, sino que aspiraban que se Ya hemos dicho que en 1802 Buonaparte fue pa
resolviese cul era la verdadera ndole del go rangonado con Monk : durante la restauracin se
bierno representativo. La multitud , pues , acu habl continuamente de Estuardos y de Guiller
da la casa de ayuntamiento y se agrupaba en mo III : sin embargo, las concordancias son mas
torno de La Fayefte para formar la repblica.
bien exteriores que ntimas, de accidentes mas
El momento era supremo, no solo para Francia que de fondo. La revolucin inglesa fue hecha por
sino para Europa. Pero los liberales , gente me los partidos independientemente del pueblo : la
diana, que se espantaba de aquel atrevimiento, francesa se debe exclusivamente al puiblo. Gran
y que al derribar el gobierno anterior no habia des ambas como todas aquellas en que se trata
provisto la creacin de otro nuevo , vencieron de nacin y libertad, la inglesa es un aconteci
la incertidumbre de Luis Felipe, el cual mont miento parcial de un pueblo , la francesa es un
caballo y recorri las desempedradas calles acontecimiento europeo; la primera parti de
hasta llegar al palacio del ayuntamiento. All principios secundarios, la segunda tuvo miras
abraz LaFayette, y aquel abrazo restableci generales ideales. El objeto de la primera fue
el trono y la dinasta de los Borbones donde po dar los Comunes v los Pares la preponderan
cos momentos antes se habia combatido para cia sobre el poder r"gio , por lo cual no ha dejado
destruir al uno y los otros. All se ense huellas: el Parlamento que la gui , respet la
la Francia , en aquel momento republicana , Carta y no pens en separarse de la legalidad
aclamar un nombre que no conoca y que acept constitucional ; solo quera ponerse sobre la ad
como smbolo de un principio. De esta manera, ministracin del rey y por medio de las reclama
vctimas sin nombre, vienen servir de escaln ciones y de la negativa de los impuestos influir
ambiciosos sin conciencia. La Fayette habia en la eleccin de los ministros. La lucha le llev
redactado un programa tan vago como la decla mas all ; pero la nacin se manifest en lodos
racin de derechos publicada en 1789 ; y encar los perodos no educada para la repblica , y
gado de presentarlo Luis Felipe , le dijo : Ya acept al hombre que le dio satisfaccin sobre
sabis que yo soy republicano y que miro la los puntos debatidos y estableci un gobierno de
constitucin de los Estados-Unidos como la mas hecho sin cuidarse del derecho. La francesa des
perfecta. Esta por ahora no conviene Francia, de sus primeros pasos , dio con su hacha en la
pero el pas quiere un trono popular rodeado de raiz, en breve borr con su derecho todo lo que
instituciones republicanas. Esta frase agrad; se fundaba en la historia y quiso reconstruirlo
ocho dias despus de la revolucin, Lus Felipe de nuevo. En un solo momento aboli los prvlede Orleans fue proclamado rev por diputados ! gios al paso que la inglesa, ofuscada con la cuesqueno haban recibido facultades para ello; y tion religiosa, los dej intactos y la propiedad
jur que: la Carta seria una verdad.
( 1 ) He vistn una carta de Lafayettc del 12 rio acost qne ileeia*
l peuplc a loul fail. Courage. inle'liuence, dsiittrrrssemenl, clCarlos X y su hijo enviaron su abdicacin; y mence
envers les vainnts, loul a l fabuleux de beatite. (fuelle dla antigua dinasta sali de Francia por Cherbur- ffrenee mfme avec leu prem'em momenls de 89. Nolre pnrli rfiA/K;I,
dn terrmn, pouvait (aire privnloir ses opmiont.
go, salida que fue presenciada por e! pueblo con oes avimnmailre
pens qu'il /allail mieux reunir tow les Fraudis sous
una digna actitud de desprecio, suficiente por s le retine d'un trine constitu ioiutct, milis hien libre el populaire. . .
TOMO vi.

29*

596
kpoca xviu.
en manos de los ricos. La revolucin inglesa se ma paralelos retricos (1), de donde quiz
apoya en la Iglesia nacional y lodos los partidos | podran deducirse provechosas lecciones, si cada
toman por aliada la Reforma , esto es, se dan pueblo y cada edad no quisiese renovar su costa
una base comn y conocida. Por el contrario en la esperiencia.
El ministerio constituido despus de los tres
Francia la Constituyente piensa un momento en
hacer un contrato con la religin establecida; dias de julio fue una confusin de voluntades,
pero es rechazada por esta y la enemistad rec siendo difcil la inteligencia y la armona entre
proca entre el poder nuevo y el antiguo poltico republicanos, imperialistas, monrquicos de ju
lio, dinsticos, como sucede siempre que se ani
espiritual no hace mas que envenenarse.
La inglesa se puso en el terreno de los dere quila la autoridad , que pasa el poder las calles
chos positivos: no impugn los hechos primiti y que triunfa un partido descoso de caminar; pero
vos , si bien los eludi; reconoci los privilegios ignorante del objeto que debe dirigirse y de
que la victoria habia dado al antiguo ejrcito, y los obstculos que le impiden la marcha. La parte
trat de robustecerlosquelosdominadoreshabian ; moderada del ministerio , no pudiendo dominar
la situacin , se retir , v entonces se form el no,M.
concedido los subditos. L francesa dijo los con - , gabinete
Laffite , que se propona ten lo interior **
?uistadores: Hoy los conquistados,soisvostrossu- j
establecer
una monarqua rodeada de instituciorid la suerte que hicisteis sufrir hasta ahora al
pueblo. Por lo tanto, la revolucin inglesa adquiri nes republicanas, y en lo exterior sostener en
liDertadcs polticas, la francesa sociales; aquella i todas parles la libertad v veDgar Francia de los
influy en su isla , esta en toda Europa , la pri j vergonzosos tratados de 1815. Pero queriendo
mera no excit ni los temores de los fuertes, ni las contentar todos, lleg no agradar ninguno;
simpatas de los pueblos : esta conmovi toda y aquel banquero sali pobre de un ministerio
Europa , y los pueblos la aceptaban como un donde otros se haban enriquecido. Entonces vol
principio , los seores como una amenaza, y don vi creerse oportuno llamar al poder los uti
de fue tiempo se armaron para comprimirla. La litarios v jacobinos; y Tallevrand, uno de aque
revolucin inglesa termin por miedo una abs llos polticos que crean que la primera necesidad
traccin radical que hubiera derribado aquellos era la de gobernar, se prepar poner paz y or
aristcratas que la haban hecho; la francesa den en los negocios pblicos.
Faltaba realizar el propsito manifestado de
termin por la reaccin de todos los extranjeros,
pero despus de haber constituido una sociedad : anular los tratados de 1815. Los reyes, fieles al
nueva, con ideas tales, que ninguna ha muerto dogma de la Santa Alianza, se armaron en todas
ni desaparecido , y que sobrevivieron pesar de partes , y las hordas cosacas echaron sillas para
la opresin imperial , esperando el momento de ! inundar otra vez las orillas del Rhin y del Sena.
reorganizarse y engrandecerse. El estado pre Francia, desprovista de armas y agitada como
sente de Europa prueba que el miedo que caus que acababa de salir de una reciente convulsin,
no ha pasado todava, y que la cautela domi no podia hacer frente tan manifiesto peligro, sino
nante tiende reprimir sus no bien desarrolladas alindose con los pueblos que la imitaran .expo
niendo asi toda Europa un cambio radical,
consecuencias.
Sin embargo, en los accidentes exteriores, se bien favoreciendo el movimiento revolucionario
presentan muchos puntos de semejanza entre de las dems naciones solo lo suficiente para dar
una y otra revolucin, que han servido de tc- entretenimiento sus enemigos y formarse un
( i ) Ya en el ano 1810 Apusiin de Thierry escriba en el Ctnior europeo (8 de noviembre) C'est une opinin aujourd'hui i la mote, <pr
de tanter la Rerolution de 14>88 , el drsirrr des Guillavmes III pour le salul el pour la vengeaneedes peuples. Vanse las historias de
Guizot, Villemain, Carrol , etc. En varios peridicos alemanes se insert el siguiente paralelo :
Francia.

Inglaterra.
Carlos 1.Impopularidad del rey.
El Parlamento largo.
Fuga i la isla de Wight.
Proceso y suplicio.

Gobierno del "ariamente.

Cromwell. Disolucin del Parlamento.
Despotismo militar.
Ricardo Cromwell derribado.
Restauracin de Carlos II.
Amnista general con excepcin de los regicidas.
Conjuraciones papistas.
Impopularidad del duque de York.
Jacobo II , ltimo hermano del rey.
Sospechas acerca del nacimiento del pretendiente.
Ordenanias reales.
Parlamento de la Convencin.
Fuga y renuncia del rey.
Su destierro y el de su familia.
Se retira i Francia.
El primo del rey como pariente mas prximo es llamado al trono.

Luis XVI. Impopularidad del rey.

l.j Asamblea nacional.
Fuga i Vrennos.
Proceso y suplicio.
Gobierno de la Convencin.
Napolen. Disolucin del Senado.
Despotismo militar.
Napolen derribado.

Restauracin de Luis XVIII.

Amnista general cor excepcin de los regicidas.
Conjuraciones liberales.
Impopularidad del conde de Artois.
Carlos X, ltimo hermano del rey.
Sospechas acerca del nacimiento del pretendiente.
Ordenanzas reales.
Convocacin de las Cmaras disueltas.

Fuga v renuncia del rey.

Su destierro y el de su familia.
Se retira Inglaterra.

El primo del rey como pariente mas prximo es llamado al trono.

Las diferencias de las dos Revoluciones se exponen en el lihro del seor Choiseul-Dairiecourt, titulado: Parallle hislorique des ritalutions d'Anglelerre el de Fronee sous Jorques II el Charles X, Pars 1R14.
La revolucin de 1R48, rompi del todo el paralelo: pero tambin se buscaron i est fase comparaciones con la inglesa en las obrade Guizot tituladas : Pourguoi la rrolutitm d'Anglalrfre a-l-el/e russi: v Moni, ou chute de la republique el ritablissemenl de la munarchie en Anqlelerre en 1R60. -Dos siglos pastron (dir) desde que la revolucin de Inglaterra derrib la cabea del rey Carlos I para cwi
de pronto tambin ella en el snelo regado por aquella sangre. La repblica francesa dio en breve el mismo espectculo. Oyese decir
todava que estos grandes delitos fueron actos de gran poltica , exigida por la necesidad de fundar estas repblicas que apenas sobre
vivieron unos cuantos dias. i Pretensin de la locura v de la perversidad humanas cubrirse con el velo de la grandeza ! Ni la veriuo
de la historia ni el inters de los pueblos pneden admitir semejante mentira.

597
REVOLUCIONES DE 1830.
parapeto con los cadveres de aquellas. Este fue mapa de Europa, delineado por la espada en 4814.
Por tanto la revolucin de Pars se propag mu
el partido que tom.
En aquel tiempo Rusia se extenda hacia el cho mas rpidamente que la de 1789, porque la
Asia mirando al Bosforo ; Austria se senta an una habia sido social y la otra era poltica.
gustiada entre el descontento de los Italianos y
Cuando Napolen reparta pueblos y tronos a
la ambicin prusiana; Inglaterra, perjudicada en sus hermanos, la Holanda haba sido dada como "*mOriente por los progresos de Rusia, se veia aco feudo Luis Buonaparte, y despus unida al im
sada en lo interior por los gritos lastimeros del perio como complemento de territorio. Pero ape
pueblo que pedia pan ; en Espaa Fernando VII nas, la cada de aquel , sali Molitor de Amscasndose con Mara Cristina de Borbon , habia terdam , las autoridades francesas huyeron , se
disgustado los absolutistas que hasta entonces abatieron los signos de dominio y de bloqueo,
lo haban apoyado fuertemente, descontento que Guillermo de Orange-Nassau se proclam rey por
se habia aumentado con la variacin de la ley de la gracia de Dios , us el lenguaje de soberano,
sucesin que privaba de la corona don Carlos, habl de sus aliados, y en suma trasform la an
esperanza del absolutismo ; en Portugal se dis tigua repblica en monarqua , prometiendo, sin
putaba tambin la sucesin entre dona Mara, embargo, una constitucin, como entonces hacan
hija, y don Miguel, hermano, de don Pedro; la todos. En efecto, se proclam una en que se daba
Blgica estaba airada contra el rey Guillermo por al rey el poder constituyente y muchsima parte
cuestiones de religin y por la preferencia que del legislativo. Se limitaban en ella las faculta
se daba los Holandeses ; en Polonia la nobleza des de los municipios y provincias la adminis
habia intentado sublevarse muchas veces ; y la tracin de los intereses particulares , bajo la pe
Prusia estaba en lucha con las provincias del na de ser reprimidos por los Estados provinciales
Hhin. En todas partes los pueblos pedan refor en caso de que traspasaran sus atribuciones. Los
mas, las cuales eran sugeridas, ya por el ejemplo, Estados provinciales nombraban los miembros de
ya por la imprenta libre , ya por el liberalismo los Estados generales , pero sin dictarles instruc
propagado , ya por las sociedades secretas , ya ciones ni votos. Tampoco se daba la imprenta
por aquella instruccin mediana que hace creer la garanta del jurado , ni habia responsabilidad
fciles las mejoras por el bienestar que permite ministerial , ni libertad de la prensa , y en cuan
to la instruccin pblica se dejaba toda entera
pensar en ellas.
Todos volvan ansiosos la vista Francia, ad en manos del gobierno. Durante los Cien Dias,
mirando las dos ventajas que habia conquistado, Guillermo dio sus Estados el nombre de Pases
la libertad de conciencia y la delegacin condi Bajos , tom el ttulo de rey , dando su herede
cional del poder hecha por los gobernados. Crean ro el de prncipe de Orange , y reform la cons
que procurara propagar lo exterior el ardor titucin instituyendo dos cmaras, la alta nom
que habia manifestado; y asi como Alejandro de brada por el rey , y la baja por los Estados pro
Rusia habia establecido una Santa Alianza de los vinciales. Declar tambin que protegera todos
reyes, del mismo modo se figuraban que Francia los cultos y que la diferencia de religin no seria
proclamara una Santa Alianzade los pueblos, sus en adelante obstculo para optar Tos empleos.
Los Belgas, unidos por Napolen Francia, B*Jf"
tituyendo la mutua garanta de las usurpaciones
la mutua garanta dlos derechos. Pero los libe se separaron de ella en 1814 y no volvieron a
rales, propietarios)' hombresde estudios, estaban unirse ni aun en los Cien Dias ,*de suerte que la
interesados en la paz; y eligiendo tambin en este Francia, como antes Austria, los posey durante
punto un trmino medio , y no atrevindose j la victoria, y los perdi al ser vencida. En la
proclamar la solidaridad de* los pueblos , inven i nueva recomposicin de Europa que se verific
taron como smbolo de la nueva poltica, como i entonces, no teniendo la Blgica una dinasta en
suprema conquista de tanto saber y tanta san favor de cuya legitimidad reclamar, fue adjudigre, la no intervencin. La Santa Alianza habia ! cada ttulo de aumento de territorio la casa
proclamado que los reyes podan mezclarse en de Orange , con el gran ducado de Luxemburgo,
asuntos del gobierno "interior de otros pases, que forma parte de la confederacin germnica,
para evitar en ellos el establecimiento de institu y con la condicin de hacer extensiva los Belciones liberales. Una revolucin hecha en nombre | gas la constitucin holandesa. Pero los Valones y
de la libertad , poda no proclamar la mxima Flamencos jams han llegado fundirse con nin
opuesta la que proclamaban los que hasta en guna de las naciones que los han domiaado, ni
tonces habian sido sus opresores? Con semejante i con Espaa , ni con Austria . ni con el Imperio
dogma , falso como todos los que son demasiado Francs. Por otra parte, la supremaca impru
genricos , ia Francia abdicaba desde el primer dentemente dada la sazn dos millones de
momento su dignidad de tutora de los pueblos Holandeses sobre cuatro millones de Belgas, era
oprimidos: sin embargo, reconociendo cada 1 mucho mas gravosa para estos causa de la di
cual el derecho de organizarse interiormente como ferencia de religin , debiendo un rey protestante
creyese oportuno, se obligaba implcitamente gobernar un pas que por espacio de tanto tiempo
combatir contra quien tratase de poner obstcu habia identificado la idea poltica con la religiosa.
Juraron, pues, fidelidad Guillermo I , osalvo
los esta organizacin.
Los liberales extranjeros lean con atencin 1 en los puntos que pudieran ser contrarios la fe
cuanto se decia en la tribuna de Francia para ver ! catlica; y luego los obispos de Gante, Namur
cmo se explicaba el principio de la no interven ! y Tournay redactaron un Juicio doctrinal contra
cin ; y oyendo precisamente la explicacin que el espritu de la constitucin dada los Belgas,
deseaban , se pusieron rasgar con la espada el sobre la cual tambin Roma hizo reclamaciones.

598

POCA XTIII.

mt Irritado el rey de los Pases Bajos persigui los

reclamantes , restableci los artculos orgnicos
publicados por Napolen como apndice al con
cordato; dispuso que los nombramientos de curas
prrocos se sujetaran la aprobacin del gobier
no ; que se hiciesen rogativas pblicas por el rey,
!' que los jueces prestasen juramento absoluto
a constitucin. Los que se negaron pusieron
restricciones al cumplimiento de estas ordenes,
fueron destituidos sin formacin de causa; y un
tribunal especial se encarg de juzgar al abale
Foere , redactor del Espectador uelga , peridico
eclesistico. Tambin se suscitaron quejas con
tra la creacin de nuevas universidades que las
timaba la jurisdiccin de los obispos en punto
la enseanza teolgica. El obispo de Gante fue
procesado por haber mantenido corresponden
cia sobre materias religiosas con una corte ex
tranjera, esto es, con el papa; los jueces lo
condenaron ser expuesto la vergenza pblica
la deportacin; y habindose fugado, su nomre fue expuesto en el patbulo entre dos malhe
chores. El rey , luego que le hubo privado de la
jurisdiccin, busc vicarios que continuasen ad
ministrando la dicesis , y porque estos renun
ciaron , los dej suspensos ; castig los clrigos
que censuraban los actos del gobierno; retuvo los
sueldos los curas y cannigos , y prohibi los
votos irrevocables.
Los Catlicos de Holanda , desde la poca de
la Reforma, estaban en relaciones con el nuncio
apostlico residente en Bruselas, el cual enviaba
las dispensas y daba las facultades necesarias
los arciprestes. Guillermo quiso formar causa
al de Amsterdam porque habia estado en corres
pondencia con el representante pontificio , y ape
nas bast para hacerle desistir de este propsito
la efervescencia que cundi entre los Catlicos.
En cambio favoreca la antigua Iglesia Janse
nista holandesa; de modo que continuaban las
elecciones cismticas de obispos en Utrecht , Deventer y Uarlera. Se prohibi tambin la publica
cin del jubileo; se prohibi al clero reunirse
en asilos retirados para sus ejercicios y alistarse
en misiones; y se dejaron vacantes las sillas
episcopales. Tan evidente parcialidad desconten
taba al clero catlico, el cual se mostr aun mas
ofendido en 1825 cuando el rey pretendi que se
sujetasen la aprobacin del gobierno las escue
las y los maestros. El que estudiaba fuera de
estas escuelas aprobadas, no tenia derecho ser
colocado ; y habindose abolido los pequeos se
minarios , se trat de transferir la direccin de
los colegios nuevos y de los estudios filosficos
los Protestantes, pues que no podian los estu
diantes entrar en un seminario sin pasar por los
colegios de filosofa.
Venia, pues, Guillermo resucitar las anti
guas pretensiones de Jos II , sin pensar que
pudiera tener tan mal xito su empresa como lo
tuvo la de aquel emperador ; pero los que com
prendan cuan estrechamente enlazadas entre
s estn todas las libertades, se asustaban al
verlo atacar las mas sagradas , como son las re
lativas la conciencia y al derecho domstico.
Por tanto los liberales se asociaron a los Catli- \
eos, los cuales sin intimidarse por la tacha vul

gar de Jesutas , conocieron cuan noble impor

tante era oponer resistencia los actos arbitra
rios. Disgustaba ademas ver cmo iba creciendo
la deuda pblica , mientras por otro lado se au
mentaban las riquezas del rey ; y ltimamente un
pas tan adherido Francia por su idioma, natu
raleza intereses , seguia siempre los movimien
tos de la nacin francesa agitndose cuando esta
se conmova y tranquilizndose cuando se tran
quilizaba. Era, pues, grande en los ltimos aos
la efervescencia entre los Belgas , los cuales se
lamentaban de la desproporcin con que se les
exigan contribuciones , de la poca representa
cin que se les daba en las cmaras, y de la des
confianza con que los miraba el rey , sacrificn
dolos los Holandeses quienes detestaban tanto
como ellos los despreciaban (1). Los peridicos y
especialmente el Correo de los Pases Bajos
fomentaban este descontento; pero el gobierno
dio un decreto rigoroso contra la prensa, en cuyo
decreto se quitaba los Belgas la garanta del
jurado para los delitos de imprenta.
En la segunda cmara de los Estados genera
les se habia formado una mayora de oposicin
al gobierno ; y de todas partes lloviau peticiones,
principalmente para obtener el jurado , la inde
pendencia de los jueces, la responsabilidad di
tos ministros, la libertad de imprenta y de en
seanza y la fiel ejecucin del concordato eu
favor de la Iglesia Catlica. En 1819 se habi .
obligado las cmaras votar los impuestos por
diez aos , terminados los cuales los Estados ge
nerales deban prorogarlos por otro tanto tiempo;
pero en la segunda cmara los Catlicos unidos <
con los liberales exigieron concesiones previa.^
para votar los subsidios, y no habindose otor
gado aquellas, negaron el impuesto. Entonce
el gobierno se vio obligado condescender, pero
destituy todos los magistrados que haban
votado en contra suya. De Polter, autor de una
historia filosfica de'los Concilios y de otra revo
lucionaria de Escipion Ricci , conociendo luego
de qu parte estaba la razn y rindose del ab
surdo temor que inspiraban los Jesutas, cuando
el pas se vea amenazado por otro lado de caer
en la servidumbre , se puso la cabeza de los
catlicos liberales y propuso una suscricion na
cional para indemnizar los que padeciesen por
la causa de la libertad. De aqu naci una espe
cie de confederacin , que muy pronto lleg a
ser tan fuerte que pudo rechazar los decretos
reales en nombre de la ley , y publicar una espe
cie de manifiesto. La causa formada contra Pot- 1H0
ter, Thielmans y Barthels abri el campo dis- su
(1) Si la naturaleza 'escriba Nothomb), nos maravilla veces le
creando seres dobles que viven una misma vida en cuerpos dife
rentes, no han de llegar el arte y la poltica alcanzar semejan
tes prodigios? Ved los dos pueblos belga y holands, el uno con l.i
espalda vuelta al otro, el uno que mira al Septentrin el otro al
Medioda; cada uno con civilizacin, lengua y religin propia, h
bitos peculiares, en una palabra, con distinta "esencia ; el uno adop
ta la legislacin francesa ; el otro la rechaza ; el uno pide los jura
dos, el otro los desecha ; el uno pide trabas en favor de su industria
y de su agricultura, el olro libertad para su comercio ; el uno pone
lasa i las materias que c! otro recibe sin derechos ; su actitud nun
ca es la misma; cuando uno esta erguiloel otro es' inclinado.. EssaihisloriquesurlartvoluHolisbflgeiltij, pg. 47. Es la obra mas
importante sobre aquella revolucin juntamente con la lisloirr du
royanme des Pays-Itas depuis 181 jutqu'en 1S30 del barn de
Gerlach. Entrambos tuvieron gran parte en aquellos acontecimien
tos. Nothomb mamosla que aquella revolucin fue el resultado
necesario de cuatro siglos y de las tentativas que fracasaron en 15(B
y 1788.

595
tanto fue proclamado el nuevo reino en Varsovia
en asamblea solemne por un heraldo con el es
cudo de armas polaco , y se estableci la consti
tucin de 1791. Jurse fidelidad al nuevo rey
con entusiasmo y esperanza ; ondearon por to
das partes el guila y las banderas de Sobieski
y en la coronacin se present cada palatino
con su bandera y colores propios. Alejandro dijo:
S cunto ha padecido el reino ; pero las insti
tuciones libres lo podrn regenerar ; y nombr
para l un gobierno separado , poniendo su dis
posicin tropas y artillera. Dio ademas comisin
varios patriotas ilustres para formar una cons
titucin , que se compuso de ciento sesenta y
cinco artculos, en la cual se establecan la in
dependa del reino ; el voto del impuesto y de las
leyes por la representacin nacional ; la lengua
polaca como idioma que habia de servir para la
reduccin de las leyes y actos pblicos; la conser
vacin de la religfon y de los Sienes de la Iglesia
Catlica; la tolerancia con los Judos; la asigna
cin de sueldo por el Estado al clero luterano; la
emancipacin gradual de los siervos ; la inamovilidad de los jueces; el ejrcito nacional como
cuerpo distinto, sin poder ser empleado fuera de
Europa ; una comisin encargada de proteger la
libertad de imprenta y de impedir sus abusos;
una dieta de sesenta y cuatro senadores vitali
cios elegidos por el rey ; una cmara de sesenta
y siete nuncios elegidos por las asambleas de los
nobles ; cincuenta y un diputados de las asam
bleas municipales, "formadas de propietarios na
nobles, gefes de fbricas, grandes comerciantes,
profesores y artistas; y por ltimo el derecho de
optar los empleos pblicos, concedido los Po
lacos, con exclusin de lodo extranjero.
Al abrir la legislatura el 27 de marzo de 1818
dijo Alejandro : Est determinada vuestra reintegracion mediante solemnes tratados y sancio
nada por la carta constitucional. La inviolabilidad de estas obligaciones exteriores y de esta
i lev fundamental aseguran la Polonia para en
ajelante un puesto honroso entre las naciones,
i Tambin vosotros tenis patria y al encontrarla
de nuevo recibs una prueba de mi respeto por
vuestra independencia. Incorporados mi mo
narqua pero sin perder vuestra nacionalidad,
tendris parte en la constitucin que me pro
longo dar mis fieles subditos. Vuestra len>gua se emplear con la alemana en todos los
actos pblicos; cada uno de vosotros, segn su
capacidad tendr abierto el camino en el gran
ducado para todos los honores y dignidades del
reino. Un virey mo, nacido entre vosotros, residir tambin entre vosotros.
Pero en breve se hicieron peticiones solicitan
do el jurado, la libertad de imprenta y la firma
de los decretos reales por un ministro "responsa
ble; y Alejandro, tomando por rebelda lo que
era regla y derecho , cerr las sesiones , y res
pondi al consejo de Varsovia temeroso de la
muerte de la constitucin , que persuadiera

REVOLUCIONES DE 1850.

cusiones en extremo perjudiciales al gobierno, y

el destierro que se les impuso por pena fue reci
bido como una afrenta hecha la nacin.
A combustibles tan preparados no faltaba mas
que la chispa que los inflamase , y la dio la revo
lucin de Pars. El 26 de agosto , acabada la
representacin de la Muta di Portici, se suble
varon los habitantes de Bruselas , pidiendo la
separacin de Holanda , y por rey al prncipe de
Orange. Un mes se consumi en tratos con la
corte del Haya, hasta que el prncipe Federico,
hijo segundo de Guillermo , crey cortar el nudo
marchando con tropas sobre Bruselas. All se
comenz la batalla en las calles ; los enemigos
27 de de la Blgica sucumbieron , y la Plaza de los
setiem- Mrtires dar para siempre testimonio de la sane" gre que se derram en aquellos dias.
Extendindose la insurreccin por todo el pas,
las tropas holandesas fueron derrotadas donde
3uieraque se presentaron, y la implacable casa
e Nassau fue lanzada del trono de Blgica.
Un partido aconsejaba la proclamacin de la
repblica para dar ejemplo los dems pases de
Europa; pero los moderados creyeron que la pri
mera necesidad era la de conservar la indepen
dencia , y que lejos de ponerse en hostilidad con
los gobiernos europeos, debia aprovecharse aquel
momento propicio para hacerles aceptar una mo
narqua propia. Gerlach, Nothomb, Van der Veyer , Lebeau y Bogier , cuyos talentos y carcter
se haban mostrado con ventaja en la revolucin,
sostuvieron el bien del pas dirigiendo los nego
cios con la perseverancia necesaria para resistir
las exageraciones generosas , hicieron que se
adoptasen la monarqua constitucional , la exclu
sin de la casa de Orange , la independencia mu
tua de los poderes eclesistico y civil . aboliendo
t\ placel, la investidura regia y los concordatos
y proclamando la libertad de enseanza , de pre
dicacin y de conciencia , y la admisin en las
cmaras de los eclesisticos que tanta parte ha
ban tenido en la regeneracin de la patria.
Entre tanto la Holanda reclamaba la devolu
cin de sus provincias rebeldes ; la Francia ex
tenda hacia estas sus brazos para reuniras su
territorio como en tiempo del Imperio , la Confe
deracin Germnica y la Prusia se crean ame
nazadas causa del Limburgo y del Luxemburgo ; y aquel pequeo pas estuvo punto de po
ner en combustin toda Europa. Las potencias,
3ue haban sido autoras de la unin de Blgica
olanda se interpusieron para que convinieran en
un armisticio, y cambiaron luego la mediacin en
arbitrase , Cuya decisin se prolong hasta el
punto de haberse formado ochenta protocolos.
Mas fuerte , porque debia su origen males
Poio- mas profundos , fue la revolucin en Polonia. Con
* razn en 1815 los antiguos diplomticos rusos,
deseosos ante todo de sostener la grandeza del
Imperio , aconsejaban que no se diese una cons
titucin distinta la Polonia ; pero por una par
te las potencias no llevaban bien que estuviese
unida absolutamente Busia y pedan para ella
formas legales, y por otra Alejandro se hallaba
"de entonces en el calor de sus ideas liberales y asi
setiem. se constituy separadamente aquel pas (1). Por
( i ) Tambin entonces Austria escribid lord Castlereagb, apo-

yando las intenciones liberales de Alejandro y el propsito de man

tener las instituciones nacionales en Polonia, y aadiendo : la mas
segura garaniia de la paz y de h fuerza de la' naciones, es la feli
cidad del pueblo ; felicidad inseparable del cuidado que los fobe ranus deben tener en conservar la nacionalidad y las costumbres
de sus subditos.

600
182.

poca xvin.

los habitantes de que el nico camino capaz de

conducir la nacin la felicidad era el de la
paciencia y el sosiego. Despus, bajo el pre
texto de reprimir las abstracciones insensatas
>de la filosofa moderna que habian introducido
>el desorden en tantos Estados, prohibi las
sociedades secretas y las logias masnicas.
Alejandro , que habia sido inducido recha
zar la revolucin de Grecia, solo porque era revo
lucin , no podia menos , para ser consecuente,
da sofocar entre sus subditos toda tentativa de
liberalismo. Cuatro aos tuvo disuelta la Dieta;
y cuando volvi abrirla , prohibi la publici
dad de las discusiones, fin, deca, de hacer
gozar sus subditos de aquel reino de todos
los beneficios que les asegura la Carta.
Los nobles polacos son iguales entre s , y si
alguno tiene ttulos, son procedentes del ex
tranjeros los posea antes de sur ciudadano.
Esta igualdad les daba unin , y por tanto fuer
za , cosa que no convenia la corte , la cual
trat de destri'ir el equilibrio otorgando en pro
piedad los ttulos que solo eran honorficos. Ins
cribironse, pues , en los registros de la nobleza
doce familias de prncipes, setenta y cinco de
condes y veinte de barones , con lo cual se exci
t la rivalidad y la ambicin entre la nobleza
polaca y se dio a la Rusia el medio de fomentar
la vanidad y premiar la obediencia.
En la constitucin polaca se deca: La religin
catlica profesada por la mayora de la nacin
ser objeto de especial cuidado por parte del go
bierno , sin que pueda ser obstculo para la liber
tad de los dems cultos, cuya diferencia no privar
ningn subdito del goce de sus derechos civiles
y polticos. Los bienes del clero romano v griegounido son inenagenablcs. En el senado habr
tantos obispos catlico-romanos como palatinos, y
unobispode lalglesia Griega-Unida. Ll rey nom
bra los obispos y arzobispos de los diversos cultos,
los prelados y los cannigos. Valise de esta de
claracin el czar para poner trabas al clero cat
lico bajo el pretexto de protegerlo , abrogndose
sobre l la inspeccin que estaba encomendada
una cornisn de cultos y de instruccin pblica.
Determin , pues , hacer una nueva circunscrip
cin de dicesis; puso obstculos los recursos
Boma ; y no disimul su deseo de unir todos
sus subditos en una sola Iglesia.
La paz habia producido tambin sus efectos en
Polonia, multiplicando los caminos, los edificios,
los canales , aumentando el comercio y la agri
cultura, extinguiendo la deuda pblica. En todas
partes haba manufacturas de lana , de algodn,
de lino; se laboreaban las minas de hierro, las
salinas , las canteras de mrmol ; se hermosea
ban las ciudades y floreca la universidad de Varsovia. Pero el pensamiento de la nacionalidad
perdida no muere nunca , y las sociedades secre
tas trabajaban para destruir la obra de Catali
na II, pues todos recordaban las promesas de
Alejandro, asi como este sabia que podia retir.tr
sus concesiones con la misma autoridad con que
las habia dado. De aqu se siguieron conspiracio
nes de una parte, y de la otra castigos, con los
abusos recprocos que suelen acompaar las si
tuaciones violentas. Se prohibi los jvenes ir

estudiar las universidades de Alemania, se

encaden ala prensa, se dio oido las delaciones,
se persigui a los pensadores (1); y el prncipe
Constantino , gefe del ejrcito, podia hacer cuan
to quisiera, y dominaba el pas como dspota.
Muerto Alejandro quien los Polacos estaban
agradecidos por la constitucin que les habia da
do, Nicols se coron rey de Polonia; y recibien
do el sello, la bandera ,1a espada, el manto, el SB
cetro y la corona, jur reinar para el bien de la bits.
nacin polaca segn la Carta concedida por su
predecesor.
Reson , pues, coa gran fuerza en Polonia el
anuncio de la revolucin de Pars ; y los prepa
rativos del emperador contra Francia aceleraron
el movimiento de la accin. La francmasonera,
introducida en el pas por Dombrowski y muy
propagada en el ejercito , en las universidades, y
entre los ciudadanos, hacia que disgustase sobre
manera una guerra contra Francia: los generales
mismos la rechazaban , como gente que no tenia
nada que ganar y s mucho que perder en ella;
habia por otra parte dinero, habia armas y habi
lidad para manejarlas; y entonces se dijo "con ra
zn en efecto que la vanguardia del ruso se habia
vuelto contra l. La polica, habiendo podido ave
riguar algo de la trama , prendi muchos : pero
Constantino no mostraba temor alguno, hasta que
el 29 de noviembre estall la revolucin, que fue
muy sangrienta, y el hermoso ejrcito en que
tanto se complaca se volvi contra l. El guila
blanca vol por todas partes al son del .himno:
No , Polonia , no te faltan defensores , y despus
de un combate muy encarnizado, fue rescatada
Varsovia. Nombrse dictador Chlopiki, antiguo
soldado de Napolen , entonces en desgracia y que
no habia peleado ; y l , fiado en el nmero y falto
de convicciones profundas, pens en negociar
mas que en combatir. Viendo la imposibilidad de
la avenencia, todos con mpetu generossimo
ofrecieron sus riquezas y su sangre: las mujeres
y los frailes eran los primeros que aconsejaban la
resistencia y el combate; los jvenes ricos renun
ciaron toda clase de sueldo; los oficiales se ofre
cieron servir sin paga; los propietarios dividie
ron los terrenos entre sus arrendadores para que
se armasen; los campanarios y las sacristas ofre
cieron bronce para la artillera y plata para las
casas de moneda ; los dueos d casas situadas
en los arrabales de Varsovia las incendiaron por
si mismos fin de que no fueran obstculo para
la defensa de la ciudad. Pero mientras el pueblo
quera restaurar la Polonia y marchar soW la
Lituania , Chlopiki limit la revolucin los ocho
palatinados. En suma , tambin all los hombres
del justo medio reprimieron aquel mpetu que es
el nico que puede dar la victoria.
La Italia, despus de haber intentado en 1821 ltal*
agitarse bajo las bayonetas de sus seores , ha
ba sido reducida otra vez su antigua situacin,
continuando el Austria su poltica sin impedir el
progreso material de los feracsimos paises que
( 1 ) El famoso poeta Mickiewicz fue trasportado Rusia ; pero
all tambin excito una benevolencia que pareci peligrosa al go
bierno. El destierro le dio mas vigor, y habiendo sido vencida su
patria estando l ausente, cant en estilo bblico los Peregrino! po
lacos, y conserv una fe imperturbable en el triunfo de la libertad,
hMta que crey verlo en no s qu revelacin y religin nuevas.

1850.
601
por varios jurisconsultos aquel motu propio; se
Eropuso aliviar con economas las cargas del ple
lo; y hasta nombr una congregacin de Estado;
pero de improviso se arrepinti de este nombra
miento le hicieron arrepentr y la redujo asam
blea consultiva. Entonces renacieron las arbitra
riedades en cada divisin territorial, queConsalvi
habia hecho desaparecer ; se mud tambin la or
ganizacin de las legaciones y de los juicios; se
extendieron los derechos de los ayuntamientos en
los cuales entraban todas las clases , pero la no
bleza con ciertas preeminencias; se restableci
la jurisdiccin episcopal dndose los eclesis
ticos el cargo de instruir y fallar aun las causas
de los seglares y el de educar la juventud ; se res
tableci tambin el Santo Oficio , extendindose
los privilegios de las manos muertas, abolindosc
los tribunales de distrito introducindose otra
vez el uso del latin en los juicios y en las univer
sidades; se confi los Jesutas el colegio roma
no; y varias comisiones de clrigos y militares
mantuvieron el terror en las Legaciones durante
la administracin de Rivarola.
Ruina y mengua del Estado Pontificio eran los
bandoleros que recorran el antiguo pas de los
Volscos ntrelos Apeninos, las Lagunas Pontinas
y los montes de Amano y Tuscolo. Estos pases,
hasta el ao 1816 haban*pertenecido la familia
de Colonna , que solo les ense el uso de las ar
mas para servirse de ellos en sus rivalidades con
la familia de Orsini y con los papas. Estos no te
nan all jurisdiccin, y solamente las personas
honradas solan dar una patente de tonsura , por
cuyo medio las emancipaban de la jurisdiccin
territorial. Los Franceses abolieron esta organiza
cin; pero los excesos de la conscripcin de 1813
pusieron en movimiento todo el pas, y se for
maron partidas armadas de polticos que lo re
corran naciendo la guerra Joaqun. Durante la
dbil administracin del gobierno que se form
entonces, cobraron osada estas partidas, las cua
les no obedecan mas que un gefe , y en ban
dadas de cien individuos bien armados y carga
dos de reliquias, vagaban por la despoblada
campia y hacan muy peligroso el camino de
Roma al reino napolitano. Nadie se atreva ne
gar asilo ni vveres estos bandidos formidables;
muchas veces el gobierno tuvo que humillarse a
entrar en pactos con ellos como de igual igual,
y gracias si alguno se arrepenta y acudia sus
pender de la imagen de una Virgen el pual
ensangrentado. Consalvi se propuso exterminar
les, y ponindose de acuerdo con el gobierno na
politano para que les negase auxilio en su terri
torio, quem las casas y las aldeas donde se
refugiaban , y pudo consagrar una fiesta en con
memoracin de haberlos destruido. No fue tal
sin embargo su destruccin , que no quedase mu
cho que hacer al gobierno de Len XII.
Sabido es el estado de desierto pestfero en que
se encuentra la triste campia de Roma, extensin
de 200,000 hectreas , donde se ha adoptado el
mtodo de hacer producir al terreno sin interven
cin del hombre ni gastos del cultivo, contentn
dose los propietarios con los productos naturales
es decir, con los pastos ante los cuales desapare
ce la poblacin. All no aprovechan disposiciones

REVOLUCIONES DE

1*2;;

8 de
no
viem
bre.

182.".

ocupa. ElPiamonte iba curndose de sus heridas,

y muerto Carlos Flix , habia entrado reinar la
rama de Saboya-Carignan (1) con un rey joven,
educado entre las armas , los estudios y las espe
ranzas. En aples , despus del breve reinado
de Francisco I, subi al trono Fernando II, joven
tambin , que comenzaba bajo los mejores aus
picios, es decir , dando una amnista y prometien
do curar las llagasde la patria. Pero las revolu
ciones dejan siempre en el nimo de los que
padecen, el descontento y el anhelo de venganza,
y los que triunfan, les inspiran el deseo de ref(resalas intiles despus de las necesarias vioencias. Vivan en el extranjero muchos emigra
dos, atentos al menor indicio de novedad y fciles
en concebir esperanzas, los cuales tenian corres
pondencia en el pas ya con los restos de los an
tiguos Carbonarios, ya con nuevos descontentos.
La polica vigilaba, y en 1829 el papa instancias
de Austria renov la excomunin lanzada contra
las sociedades secretas, instituy una comisin
especial que proces veinte y seis Carbonarios.
Despus, cuando estall la revolucin de Pars,
los gobiernos se armaron de cautela y de bayo
netas, sin saber todava de cierto contra quin
tendran que emplearlas. En efecto , al lado de
los liberales que maquinaban para introducir in
novaciones por medio del pueblo, estaban los
Sanfedistas, que queran igualmente la indepen
dencia de Italia , s bien apovcdose en los mo
narcas nacionales, y aun se decia que cierto gefe
liberal andaba en tratos con el duque de Mdena
para ponerlo la cabeza de toda Italia, lo
menos de la alta : tratos en que ninguna de las
dos partes obraba de buena fe.
Roma , restituida en 1814 al papa con todas
sus posesiones , mostr gran placer por el reco
bro del Laoconte y del Apolo, y por la vuelta de
la corte pontificia , de las solemnidades , y de las
aurferas visitas de la multitud de extranjeros que
frecuentan sus monumentos. Por consejo de Consalv, ministro de Estado, expidi Pi VII un
motu proprio en que hablaba de centralizacin de
poderes , de unidad de sistema , de independen
cia de la autoridad judicial , de responsabilidad
de los magistrados; pero los reglamentos que lo
acompaaban desmentan tales prembulos; ni
los cdigos que en l se prometan salieron jams
luz. Se dej dividido el Estado en diez y ocho
legaciones de cuarenta y cuatro distritos y seis
cientos veinte y seis pueblos al estilo francs , el
cual se conserv tambin en la organizacin de la
hacienda , en las hipotecas , en el papel sellado,
en el registro ; pero no se secularizaron los em
pleos , no se prefij el trmino de las apelacio
nes , no se constituyeron las municipalidades, ni
se hicieron otras mejoras tanto mas apetecidas,
cuanto que la dominacin precedente habia he
cho conocer, lo menos presentir, sus ventajas.
Len XII que sucedi Pi VII, hizo examinar
( 1 ) De Carlos Mannel I de Saboya, naci Toms Francisco ( 1656)
que se caso con Haria de Borbon ", licr.wra del condado de Soissons, de quien tuvo a Manael Filiberto Amadeo, sordo-inudo (1709),
tronco de la casa de Carignan. De Eugenio Mauricio su hijo segun
do y Olimpia Mancini sobrina del cardenal Mazarino , troncos de
una nueva casa de Soissons, naci el clebre principe Eugenio. Del
primognito Victor Amadeo (1741) descienden Luis Vctor Ama
deo ( 1 7!W) : Vctor Amadeo (1780 , Carlos (1800) v Carlos Alberto
2ae naci en 1 798 y rein desde el 27 de abril de 1831 basta marzo
e I8W.
tomo vi.

29"

6i)

*oca XVltt.

parciales ni decretos del gobierno que no vayan

acompaados de los recursos necesarios para re
mediar el mal. En 1829 una sociedad extranjera
quiso tomar en arrendamiento toda la campia,
ofreciendo al gobierno un canon anual y cada
propietario una renta igual la que entonces sa
caba del terreno , imponindose la obligacin de
restituir las tierras mejoradas al cabo de cincuen
ta aos. En este tiempo la sociedad se propona
roturar el terreno, secar las Lagunas Pontinas y
las de Macarese y Ostia, hacer navegables el
Tber y el Teverone en todo su curso , abriendo
asi una salida para los productos de la Sabina,
construir aldeas con iglesias , hospitales y calles,
utilizar las aguas minerales y sulfurosas, esta
blecer granjas modelos para introducir productos
nuevos como el ail , la caa de azcar v otros,
y emplearen todos estos trabajos a gente del pas,
dndoles habitacin salubre y vacaciones en los
meses pestilenciales.
Pi VIH (Javier Castiglioni) luego que subi al
solio pontificio acogi con satisfaccin estas pro
posiciones; pero haba personas quienes conve
nia impedir que se admitieran , y se ech tierra
al negocio. Poco despus muri el papa, y el in
terregno fue tumultuoso , no solo causa de las
exclusiones y exigencias de ios embajadores, si
no tambin por haberse intentado sublevar Ro
ma , fin de introducir variaciones en el gobier183 no. Ascendi al trono Gregorio XVI en momentos
i83i de agitacin y zozobra aceptando libremente
febrero *'a ^az ^e Europa 'os compromisos que era ya
preciso contraer, fin de conservar perpetua
mente la armona entre los intereses del trono
>y los de la nacin (1).
Entre tanto los maquinadorcs reciban de Fran
cia estmulo y promesas, porque importaba
aquel pas que" la potencia predominante en Ita
lia se viese obligada emplear para la conserva
cin de su predominio las armas que afilaba con
tra la nueva revolucin. Laftille haba declarado
en la tribuna : que la Francia no permitira la
violacin del principio de no intervencin (I. de
diciembre), y Dupin haba aadido : si la Fran
cia encerrndose en un fro egosmo dijera que
no pensaba intervenir , sera una villana; pero
decir que no sufrir que se intervenga, es la mas
noble actitud que puede tomar un pueblo fuerte y
generoso ((> de diciembre). Por tanto los patrio
tas italianos creyeron que el origen democrtico
de la nueva monarqua la inducira sostener
uua revolucin democrtica , revolucin que se
vean obligados hacer con las armasr ya que no
tenan representacin, ni haba para ellos derecho
de peticin, ni podan manifestar sus opiniones
sin ser castigados como rebeldes. En Mdena lo
dispusieron todo para sublevarse ; pero el duque
evit la insurreccin acometiendo de improviso y
prendiendo los conjurados reunidos en la casa
febrero, de Ciro Menotti. Al dia siguiente, habiendo te
nido noticia del levantamiento de Bolonia , huy
al territorio de Mantua llevndose consigo al gefe de los sublevados , quien entreg en manos
de Austria , y dejando en conflagracin su pas.
Bolonia hizo su revolucin sin derramamiento de
( 1 ) Respuesta del MiMa-lor t.utrnw ni seilor Sermour , l d*
SPlWnihrede 1M1

sangre como se haban hecho todas las dems, y

el movimiento revolucionario se difundi por toda
la Romana; el cardenal legado Benvenuti cay
en manos de los insurgentes; Ancoua se rindi
los coroneles Sercognani y Armandi ; la bandera
italiana onde en Otricol quince leguas de Ro
ma; y Mara Luisa tuvo que salir de Parma y Plasenca sublevadas.
Asi se extenda la conflagracin general : la
Grecia recobraba nimo : Espaa y Portugal le
vantaban de nuevo sus abatidos estandartes ; la
Alemania crea llegado el tiempo de obtener lo
que le haba sido prometido y no cumplido; la
Suiza ya habia comenzado reformar sus insti
tuciones en sentido popular ; y en Inglaterra con
el grito de los radicales que pedan libertad, se
mezclaba la terrible voz de la plebe que deman
daba pan.
CAPITULO XXIV.
interior ie la Francia.Los protocolos.

Todos estos pueblos sublevados volvan los

ojos Francia como la prometida salvadora.
De Francia habia salido medio siglo antes un
movimiento por el cual aun los mismos que no
haban adquirido libertad haban roto las cade
nas de la esclavitud. Quin no recordaba las
irresistibles victorias de Napolen? Sera la
bandera tricolor menos gloriosa cuando la llevase,
no ya un conquistador, sino la libertad y cuando
flotara al viento, no ya para destruir, sino para
restablecer la independencia de los pueblos?
Estas y otras esperanzas aun mas risueas
halagaban la mente popular ; pero la Francia no
se hallaba regida, como en otro tiempo, por una
Convencin , sino por un rey fundador de una
monarqua nueva, por una monarqua encontrada
mas bien que buscada, aceptada mas bien que
apetecida y tolerada como necesidad y remedio.
La nacin, escasa de costumbres polticas, des
provista de instituciones independientes, dura
deras , consagradas por la opinin y los hbitos
nacionales, se hallaba aislada y rodeada de mu
los que espiaban la ocasin de aprovecharse de
cualquier yerro : vease al mismo tiempo sin
armas , al paso que sus enemigos las tenan en
abundancia; y su situacin interior era por otra
parte dbil , porque habia tenido que reemplazar
en los empleos de la administracin los part
darios de la dinasta cada con amigos de la
nueva, interrumpiendo el movimiento de lama 3nina gubernativa cuando mas necesario era
arle celeridad y fuerza. En el primer fervor pre
valeci como era natural la gente entusiasta;
manifestse simpata todos los oprimidos, ya
fuesen estos de los condenados Spielberg y
la Silieria , ya fuesen pueblos privados de su
nacionalidad de sus legtimas esperanzas. Pen
sbase en extender las fronteras de Francia hasta
los Alpes y el Rhin . lo cual habra producido
una guerra , y por tanto la necesidad de captarse
el afecto de los pueblos. Los clubs bulliciosos y
osados como el que no tiene nada que perder,
ambiciosos de esa popularidad que se adquiere
por medio de las exageraciones, impulsaban al
poder que prometiese auxilio todos los que

JN'lKltlOll E I A IRANUA. LOS WlOlOCOLOS.

IMI.

eos

amenazaban, venia cooperar para reprimirla.

Muchsimos espaoles que huyendo de la tirana
de Fernando Vil se haban refugiado en Pars,
estimulados por el gobierno francs , prepararon
una invasin mandada por el general Mina; pero
habiendo sido en aquel tiempo reconocido Luis
Felipe por Fernando, la empresa no dio por re
sultado mas que mrtires que fueron fusilados
entre los gritos de viva l rey absoluto. En cuan
to los Italianos que las rdenes del general
Pepe haban dispuesto un desembarco en el terri
torio de aples, fueron dispersados por las mis
mas autoridades que hasta entonces los haban
favorecido. Austria, inmutable en sus planes,
haba declarado que miraba como causa propia
la de todos los gomemos de Italia , y cuando se
le quiso objetar el principio proclamado de la no
intervencin, solt la carcajada, dirigiendo sin
vacilar sus tropas contra los pases extranjeros
sublevados , mientras remachaba las cadenas en
que tenia los suyos. Como era para ella cues
tin de existencia el conservar Italia en aquel
estado que se cohonesta con el nombre de tran
quilidad , se mostr dispuesta hasta invadir el
Piamonte en caso deque los revolucionarios ven
cieran en aquel pas.
Las Legaciones y toda la Umbra haban se Halla.
cundado el movimiento de la revolucin , y los
diputados de las diversas ciudades , reunidos en
congreso, declararon al papa destituido del man ti de
do temporal , v formaron de sus respectivos pai- febrero,
ses un solo Estado con presidente , consejo de
ministros y cuerpo legislativo. Tambin la des
gracia tiene sus aduladores; pero nosotros no
queremos justificar todos los actos de aquellos
nuevos gobiernos italianos. No se hizo compren
der bastante al pueblo el objeto de la insurrec
cin , pues que sus males no haban llegado
punto de desesperarlo ; no hubo gefes que con
su energa y el prestigio de su nombre deslum
hraran y arrastrasen en pos de s los indiferen
tes que siempre constituyen el mayor nmero.
Los patriotas inexpertos en los negocios polticos,
como personas no educadas para dirigirlos, se
atascaban la menor dificultad. Honrados, leales,
poseyendo aquella moderacin que honra, pero
3ue no salva, se mostraban vacilantes por temor
e comprometer su patria , quien amaban , y
la paz cuya necesidad conocan. Confiando en el
[inncipiode la no intervencin tan cacareado por
os extranjeros , lejos de sostenerse mutuamente,
miraban como extraos sus hermanos, ven
vez de promover secundar el favor del pueblo,
de acometer Roma y excitar el patriotismo de
los Piamonteses , Lombardos y Toscanos , reco
mendaban el sosiego como garanta de la invio
labilidad , mandaban regresar sus casas los
campesinos que se les presentaban pidiendo ar
mas , no se ponan de acuerdo con los Estados
vecinos, y olvidaban que si el dbil merece comSasion , alianza solo se hace con el fuerte. Nada
ir de las rivalidades que se despertaron de
C ) Eslo no se dijo liasla despus de habef obtenido Luis Felipe
nuevo entre ciudad y ciudad , ni de los desrde
el reconocimiento de los dems reyes. Asi en IS30 dio aquel go
bierno auxilios ;i Mina y i los refugiados espadles para entrar en nes inseparables de los gobiernos que proceden
Espada y proclamar la libertad; pero tan luego como Luis Felipe
tes de la victoria popular viven esclavos de la
fue reconocido por Fernando Vil cesaron tales auxilios ; y la sin
re espaola derramada eni los patbulos sim deprenda daliama muchedumbre, guiada siempre por quien m>s
entre Fernando v el gele de la casa de Orleans. Igual conduela se
..

i r.,% ,. V
ohscr con los dems pise*.
(.MT.)
grifa, mas exagera y mas promete, liu^ j I>a-

se sublevasen, y le exigan que rompiera los ver

gonzosos tratados de 1815 proclamando una San
ta Alianza de los pueblos contra la Santa Alianza
de los reyes. Pero si algunos miraban la revolu
cin como el restablecimiento de los principios
proclamados en 1789, otros no veian en ella
sino una modificacin de la restauracin y creian
conveniente conservar las cosas y las personas.
Importaba Luis Felipe que los otros reyes
lo reconocieran , y consolidar su dinasta resEetando las dems; por lo cual en vez de (-om
inar todos aquellos elementos de resistencia
para un fin europeo , trat de imponerles silencio
en provecho exclusivo de la Francia y de su
linaje ; y nadie negar que lo consigui comple
tamente. Casimiro Prier, nombrado ministro,
se present con valor ante la cmara turbulenta,
declar abiertamente que quera debilitar las fac
ciones, que no dara auxilio los sublevados, y
ue lasangre francesa no perteneca mas que la
'rancia. (*) Asegur ademas que el fundamento
de la revolucin de julio habia sido la resistencia
la agresin , no la insurreccin , el respeto la
fe jurada y al derecho , no otra cosa ; que por
tanto seria violar este fundamento el apelar la
fuerza en lo interior promover la insurreccin
en el extranjero ; por ltimo , que la poltica exte
rior estaba ligada con la interior , y que padeciendo
ambas el mismo mal , saber la desconfianza,
uno mismo dehia ser para ambas el remedio.
La Santa Alianza , pesar de su heterognea
composicin, pudo subsistir largo tiempo; porque
la Europa estaba cansada de guerra-, y cual
quiera que sea el juicio que deba formarse de
esta especie de congreso permanente, es lo cierto
que contenia en s los grmenes de un nuevo de
recho pblico. Ocupado primero este congreso
en la fcil tarea de conservar los tronos por me
dio de las armas , desde 1830 conoci que tenia
otra tarea mas difcil que llenar ; esto es , la de
conciliar intereses opuestos, principios hostiles.
Inmediatamente se reunieron conferenciar en
Londres hombres que no representaban las na
ciones, sino los reyes, y que se preparaban
restablecerlo pasado' por odio los dogmas en
que la Francia iniciaba al mundo. La diplomacia
volvi, pues, predominar, y el Congreso de
Viena continu en Londres , donde estaban re
presentadas la Prusia por Bulow , la Inglaterra
porAberdcen, la Rusia por Matuszewiz, Aus
tria por Esterhazy , y Francia por Talleyrand.
La eleccin de este ultimo , amigo de todos los
recien favorecidos por la fortuna , y servidor fiel
contra la libertad , como todo el que una vez la
ha hecho traicin , manifestaba que por parte
del gobierno francs no habia inconveniente en
perpetuar los tratados de 1815.
La causa de los pueblos se habia perdido ya
desde el momento en que la Francia , despus de
haber favorecido la insurreccin mientras le con
venia tener ocupados los enemigos que la

<>0(

fcPOCA XVilI.

nenamiento general, sublevaciones y asesinatos. venio con Prusia, por el cual esta potencia , sin
La fuerza , necesaria para evitar remediar este tomar parte decisiva en la lucha , ofreci su ter
nuevo azote , fue de grande auxilio para los go ritorio como base segura de las operaciones es
biernos; y los cordones sanitarios sirvieron tam tratgicas, dirigidas por Paskewich, vencedor
bin contra las ideas , mientras la atencin , fija de los Persas.
en las medidas de salvacin personal , se desvia
Mientras Rusia obraba tan resueltamente,
ba de las cuestiones polticas.
quitaban parte del valor los Polacos las vacila
Los Franceses que en las cmaras discutan ciones de su gobierno. Quemar Varsovia , per
mas los negocios exteriores que los interiores, se seguir los Rusos donde quiera que se hallasen,
apasionaron de aquella nacin , cuyos naturales sublevar los Lituanos y los Turcos , era la
son llamados los Franceses del Norte ; pero c opinin de los mas decididos; pero Radziwill ,
mo socorrerla, hallndose tan dividida entre s honrado irresoluto, concentr las tropas alre
y no teniendo un solo puerto? Algunos sugeran dedor de la capital inutiliz los prodigios de
a idea de estimular su valor reconocindola y valor que se hicieron en todas parles. Skrzinecki
enviando ella varios ge res que auxiliasen los nombrado general , desconfi tambin de la vic
demcratas; otros proponan que se llamase la toria , entr en negociaciones y esper en Varso
atenciou de Rusia por la parte de Turqua , ex via Paskewich que se adelantaba. emhinski
citando esta declararle la guerra. Pero la no habia logrado sublevar la Liluania , como in
Francia para ayudar la Polonia habra tenido tentaba, fin de dividir el ejrcito ruso; y el
que entrar en guerra contra todas las potencias, republicano Dwerniski caminaba de victoria en
y dejardesguarnecidas sus fronteras exponindose victoria, cuando, obligado para sus operaciones
al furor de las facciones que bullan en lo inte dar un rodeo por territorio austraco fue hecho
rior y al ataque de los reyes alarmados, que inva prisionero.
Entretanto los demagogos, mas poetas que es
diran su tenitorio. La Convencin en 1792 habia
sido omnipotente , porque en el interior nada le tadistas , atizaban las ras populares contra la
quedaba que proteger, fuera de la guillotina.
aristocracia , deificando los oprimidos in
Austria, no obstante su odio las revolucio molando ante este dolo los seores , cuando
nes populares, conoca que la nacionalidad po mas convenia la concordia. El vulgo de Varsovia
laca era una barrera muy conveniente contra irritado de tantos desastres , incurri en sangui
Rusia ; pero como habia participado del antiguo narios excesos , provocados tal vez por Krukorepartimiento, tema perder su Galitzia, y no wieki, el cual consecuencia de ellos, subi al
menos temor le infundan los Hngaros que que poder supremo. Ya estaba Paskewich al frente
ran enviar vveres, municiones y soldados la de Varsovia, entonces, cuando mas importaba
nacin amiga, cuyo ejemplo les daba nimo para concentrar las fuerzas , en vez de hacerlo asi el
pedir tambin por su parte los fueros y privile gobierno , las envi diversos puntos en busca
gios que haban gozado en lo antiguo. Inglater de provisiones. La superioridad de la artillera f
ra no queria enemistarse con Rusia, y respecto dio el triunfo los Rusos , y el dia del nacimiento cara
to.
de Francia el gobierno ingls alimentaba los ae | de Mara , sagrado para la' Polonia por la antigua
jos rencores de Pitt ; de consiguiente la Polonia devocin que profesa la Reina de los Angeles,
se vio abandonada sus propias fuerzas.
| y por la victoria que en dia semejante alcanzaEntonces los Polacos arrojaron del poder ron sobre los Turcos , sucumbi Varsovia. La
Chlopcki , abolieron la dictadura y eligieron ge- j Polonia cruz los brazos sobre el pecho y se ten Tmu'
neralismo Radziwill , hecho lo cual , declararon di en el sangriento sepulcro; y el ministro Tan*
U!.
destituidos los Romanos de todo derecho al francs Sebastiani anunci las cmaras de su
trono de Polonia; pero en lo interior se hallaban pas que el orden reinava en Varsovia.
divididos y sin recursos y desde aquel momento
A pesar de las estipulaciones del congreso de
pudo adivinarse que sucumbiran, porqueta lucha Viena , y no obstante la protesta de los gabine
no se verificaba entre el pueblo y el rey , sino tes de Francia Inglaterra, el reino de Polonia
entre el rey y la aristocracia. Que tal era en fue agregado al imperio ruso como conquista.
efecto la situacin, lo prueba suficientemente el En virtud del mismo convenio que entonces se
haberse prohibido que se propusiese la emanci hizo , se dej libre Cracovia con prohibicin
pacin de los siervos. En un pas el mas guerrero de que pudiese penetrar en esta ciudad fuerza
de Europa , solamente setenta mil soldados de alguna armada; sin embargo, fue ocupada por
tropas regulares se pusieron sobre las armas pa los Rusos; luego Austria se apoder de ella
ra combatir contra ciento veinte y nueve mil Ru en 186 y la conserva todava. Inglaterra pro
sos, aguerridos por recientes victorias, provistos test de nuevo pero no se crey por esto obligade cuatrocientas piezas de artillera, y municio ba hacer la guerra.
nados por Austria y Prusia, que desde las fron i Los emigrados polacos pusieron su valor al
teras disparaban contra los insurgentes. El cle | servicio de todos los insurgentes de Europa y
ra marchando con ellos , sembraba de horribles de Amrica , siendo objeto de la compasin uni
cadveres el camino. Diebic que mandaba el versal, y proclamando que la Polonia no ha pe
ejrcito ruso , no pareca muy resuello atacar; recido. Otros pagan en Siberia el delito de hapero de repente muri , Constantino y su mujer , ber querido ser nacin. Quin sabe si la Proviexperimentaron la misma suerte, y el mundo dencia prepara por medio de la tirana aquella
asustado observ que estas muertes haban coin emancipacin de los siervos , eterno titulo de
cido con la aparicin de Orlof en el ejrcito. Orlof gloria de que no se atrevi a adornarse la reenviado por la corte de Petersburgo hizo un con- ' volucion 1

INTERIOR DG LA FRANCIA
ftlaira.

18.-.I.

1832
ido
junio.

Cuando el pontfice reprob la revolucin po

laca con una encclica que vino ser un impro
perio lanzado contra un cadver , los Catlicos
de Blgica , temiendo hallarse en oposicin con
el papa en una revolucin emprendida nombre
de la religin , enviaron preguntar la Santa
Sede lo que pensaba acerca de ellos; pero el
pontfice hizo una distincin entre la causa de los
Polacos y la de los Belgas , diciendo que estos
se haban visto obligados sublevarse consecuencia de los obstculos impuestos por el go
bierno al ejercicio de su religin, y que tales obs
tculos justificaban la empresa revolucionaria.
Esta revolucin fue la nica que prosper , y
de ella salieron una constitucin y una dinasta
nuevas y hasta un nuevo pueblo , lodo sin guer
ra civil ni exterior.
El congreso de representantes de los diversos
gobiernos reunidos en Londres , declar que las
potencias haban unido la Blgica la Holanda
para conservar el equilibrio europeo y con la es
peranza de que ambas naciones se fundiran en
una; pero que habiendo demostrado la experien
cia la imposibilidad de esta fusin , y debindose
tratar por bien de la paz de hacer nuevos arrelos , se admita las conferencias los enviados
el gobierno provisional. Con esto aquel pas se
someti inevitablemente la diplomacia. Pero
qu bases dar la separacin? y qu gobierno
preferir? Los sabios , viendo que si se constituan
en repblica, la Europa temerosa del ejemplo,
los oprimira , y que si proferan un rey , este les
seria impuesto por los extranjeros, pensaron
que convenia preferir la unin con Francia
una independencia dbil y expuesta intrigas.
La Francia si hubiese obrado por s , habra
facilitado, lo menos para lo futuro, la reunin
ue entonces no se atreva verificar ; pero Luis
elipe ponindose de acuerdo con el congreso
de Londres, rechaz fuertemente la unin, y
por tanto se trat de fundar para Blgica una
dinasta nueva. Las negociaciones fueron lar
gusimas , formndose protocolos contradictorios
que revelaban la irresolucin de una poltica no
guiada por motivo alguno superior; hasta que al
fin Leopoldo de Coburgo fue saludado rey de
Blgica por cincuenta y dos votos contra cuaren
ta y tres. El rey de los Pases-Bajos, obstinndo
se en rechazar toda clase de pactos se prepar
para la guerra; y entonces la Francia violando
el principio de no intervencin que ella misma
habia proclamado , envi al teatro de la lucha
cincuenta mil hombres las rdenes del mariscal
Girad ; y en la toma de Amberes se vio cunto
se haba perfeccionado la artillera. Apenas se
retir el rey Guillermo, salieron tambin los
Franceses del territorio belga.
Faltaba arreglar las bases de la separacin.
El gobierno de los Paises-Bajos pretenda el re
conocimiento de las fronteras de 1790 v de la
deuda pblica , que tenia en 1830 ; los TBelgas
por el contrario, pedan el reconocimiento de la
deuda pblica tal como era en 1 790 y las fronte
ras que tenan en 1830. De aqu se origin una
nueva serie de protocolos; hasta que finalmente
se negaron Blgica 'as provincias de Limburgo
y Liuemburgo, que reclamaba, mientras se le

i.os protocolos.

607

agregaron por otra parte como deuda suya las

16|31 partes de la deuda neerlandesa. Esta me
dida produjo nueva agitacin y nuevas invasio
nes armadas , y las negociaciones no quedaron
definitivamente terminadas hasta el 19 de abril
de 1839.
Entre tanto la Blgica se habia dado una cons
titucin de las mas libres de Europa. Separ en
teramente la Iglesia del Estado , si bien aquella
reciba estipendio de este ; proclam la libertad
de cultos, de enseanza y de imprenta; all no
hay aristocracia que pueda contrareslar la in
fluencia del pueblo; all no hay lucha entre la
monarqua constitucional y la repblica; all sir
ven de contrapeso al poder ejecutivo los dere
chos municipales y provinciales y los del poder
legislativo representado por las' dos cmaras,
ambas de eleccin popular. La cmara baja so
compone de representantes con sueldo y elegi
dos sin restriccin alguna ; la ley electoral ha
establecido un censo variable , mas elevado para
los habitantes de las ciudades donde el clero es
menos poderoso, y mas pequeo para los habi
tantes del campo , de modo que los campesinos
eligen las dos terceras partes del total de los
diputados. El clero ha tenido por tanto mucho
influjo en las elecciones , hasta el punto de hacer
dominar el principio catlico pesar de ser rl
rey protestante.
Al principio no hubo partidos : el catlico mo
deraba las exageraciones del liberal, procurando
fortalecer el vnculo religioso : todos queran la
independencia , pero los unos la queran beli
cosamente, los otros por medios pacficos , es
tos dispuestos plegarse las pretensiones do
la diplomacia , aquellos inclinndose resistir
las. Pero terminada la cuestin exterior , sobre
vino otra vez el conflicto. El partido catlico que
qued triunfante, trat de conservarse , por lo
cual fue considerado como retrgado por los li
berales que lo acusaban de aspirar al dominio
exclusivo, de dar la Iglesia superioridad sobre
el Estado, de monopolizar los empleos y la en
seanza y hasta de querer introducir la censura,
no obstante que por confesin de todos no hay
pas en Europa donde sea mas libre la impronta.
Asi, pues, los ttulos de catlicos y liberales
comprenden cuestiones extraas la religin y
representan la acostumbrada divisin entre las
opiniones moderadas y exaltadas. Los Catlicos
se mantuvieron por diez aos en el poder, al ca
bo de los cuales en 1840 cayendo el ministerio
de Thorn , entraron mandar los liberales. Do
aqu nacieron disensionesque el ministro Nothomb
trat de calmar reduciendo las cuestiones do
partido cuestiones de negocios ; pero tambin
sucumbi este ministro (1843).
Es un hecho que Blgica, en breve tiempo y
con poqusimos medios, na alcanzado una prospe
ridad que tiene pocos ejemplos, acaso ninguno,
en la historia , no obstante ser un reino creado
por la diplomacia , dbil , rodeado de fuertes y
sin peso en la balanza europea. Dio un gran gol
pe al comercio la separacin de Holanda que
proporcionaba salida a las manufacturas exce
dindolas las colonias ; pero de este golpe pro
curan los comerciantes rehacerse estrechando la

608

iioiandj.
l840-

iS4i.

r"JB"

POCA XVIII.

unin aduanera con la Alemania , unin de que

uede Amberes llegar ser el puerto principal,
intre tanto , habiendo sido necesario ocupar en
obras pblicas los brazos que el comercio dejaba
ociosos, se han hecho por cuenta del gobierno
seiscientos kilmetros de caminos de hierro, y
con la libertad se han reanimado las fbri
cas.
^a Hlanda continu enemistada con Blgica
hasta que habiendo abdicado su rey , el sucesor
Guillermo 11 entr en el orden europeo , resignndose renovar los hechos consumados y res
tableciendo las relaciones con los pases que se
haban separado de su territorio. Puso tambin
trmino al conflicto que haba existido hasta en
tonces entre su padre y los Estados de su reino;
mostrse mas justo con los Catlicos , que com
ponen las dos quintas partes de la poblacin; re
nov el concordato con la Santa Sede ; sustituy
la poltica del inters lade la simpata; dio una
constitucin al Luxemburgo y en su reino trat
sinceramente de restablecer el gobierno parlamenlario en vez del personal. El impuesto en
Holanda gravaba en treinta y ocho francos cada
individuo, sin contar los derechos de consumo de
las ciudades y otras contribuciones locales , y lo
numeroso del ejrcito sostenido por tanto tiempo
en pi de guerra destruy el equilibro entre ios
ingresos y los gastos pblicos. La construccin
de caminos ocasiona grandes gastos en aquel
pas tan pantanoso ; y no cuestan menos los di
ques; sin embargo, se gast mucho en conservar
los antiguos innumerables canales y abrir otros
nuevos. Doce millones de llornes se emplearon
en el del Norte que abre el puerto de Anisterdam la navegacin de buques de gran porte;
y otros 8.000,000 de la misma moneda se gas
taron en la desecacin del Mar de Arlem que
ofrece un nuevo y vasto campo al cultivo y tanto
combustible fsil. La marina mercante va en de
cadencia y la militar es escasa , sin embargo de
3ue nada desmerece de la antigua : las colonias
e Asia prosperan en virtud del nuevo sistema
introducido en ella. Si la gran deuda que abru
ma al pas no se paga sino con las rentas de las
colonias malavas , las cuales producen anual
mente 85.000,000 de florines holandeses y gas
tan solo 50 , qu seria de Holanda si las per
diese? Y sin embargo, puede perderlas al menor
movimiento de Inglaterra.
En Francia , de cuyos movimientos se haban
originado los de los otros paises, se celebraba
se senta como cosa propia cada triunfo cada
revs que experimentaba alcanzaba la revolu
cin de los dems pueblos. Luchaba all la pol
tica de sentimiento con la poltica de sistema , y
los partidos armaban gran clamoreo , en medio
del cual haba que hacer la constitucin y resta
blecer el orden , que es la primera necesidad de
todo gobierno. La Carla de 1830 garantizaba
mejor que la precedente las principales liberta
des morales: el pensamiento, la imprenta, la
conciencia, el culto, la enseanza estaban en
aquella constitucin al abrigo de todo atentado,
reconocidos como libres, declarndose que el
Estado era incompetente en materia de doc
trina.

Sin embargo, sustituida al derecho divinla

soberana nacional , la constitucin qued des
embarazada de las primitivas trabas , y se com
bin la monarqua con el grado mayor posible
de libertad que la forma monrquica consiente.
Pero no hay tempestad que no produzca una
larga marejada. tl gobierno de julio, dice Bro>ghe, naci en el seno de una revolucin popular,
y esta circunstancia es la que constituye la
vez su gloria y su peligro. La gloria fue pura
porque la causa era justa ; el peligro es grande,
porque toda insurreccin feliz, legtima ilegtima, con el triunfo produce insurrecciones
nuevas.
La cada de la dinasta antigua haba lastima
do los sentimientos intereses de muchos ; la
elevacin de la nueva no llenaba enteramente
las atrevidas esperanzas de otros; el conflicto
por otra parte es inevitable all donde coexisten
tres poderes , pues que cuando predomina una
mayora, queda una minora quien es preciso
contentar comprimir. La nica razn que habia
habido para no preferir la repblica la monar
qua en 1830, era que aquelfa traia como inevi
table consecuencia la guerra extranjera; pero
despus de elegido un rey, se vio que no se ha
bia evitado ni la guerra extranjera ni la civil.
Las resoluciones medias no cuadraban la mul
titud ni los que haban combatido; y como el
gobierno careca de la fuerza necesaria" para re
primir , el pas presenci escenas de anarqua,
conmociones , y desahogo de pasiones persona
les y de la eterna enemistad de los pobres contra
los ricos : oposicin salvaje que deshonra la opo
sicin legal.
La miseria en Lyon produjo un tumulto , no
poltico sino de gente hambrienta, y el gobierno
respondi caonazos los que pedan pan. La
Fayetle, que profesaba el republicanismo con la
candidez y generosidad de un nio , no sabia
adaptarse las mil tortuosidades que la prctica
de los negocios requiere ; y de l poda decirse,
como de los Borbones, que nada habia aprendi
do ni olvidado. Gefe de la guardia nacional , era
el verdadero dueo de Pars, por lo cual fue jus
to que se le quitara tan extraordinario poder;
pero esta medida pareci un paso dado contra la
revolucin.
Los republicanos en todas partes tomaban la
delantera los constitucionales con la influencia
de Armando Carrel y Garnier Pags, con los
opsculos y en la tribuna. Philippon con sus ca
ricaturas, Barthlemy con la h'emesis y otros
con los peridicos hacan la guerra aquel siste
ma; ni aun se perdonaba el nombre del rey en
procesos escandalosos ; se formaron varias aso
ciaciones para el establecimiento de la repblica,
no obstante que sus miembros tenan mas bien
el sentimiento que las opiniones de verdaderos
republicanos. Muchsimos pensaban en produ
cir el incendio, ninguno en dar unidad ni en fun
dir los elementos con que contaban ; y como es
demasiado frecuente en nuestro siglo, se hacia
una crtica sin objeto , que sabia demoler , pero
no edificar. La Gaceta de Francia representante
de la dinasta legitima, habia pedido el voto uni
versal ; y adoptndolo despus los republicanos,

INTERIOR DE LA FRANCIA. LOS PROTOCOLOS

se dio entonces cierta unidad y cierto smbolo

este partido que no tenia ninguno.
Mezclbanse la sazn en la lucha ideas reli
giosas. Chatcl queria una Iglesia francesa con
la liturgia vulgar; pero mas influjo tuvo Lamennais. Este escritor en su obra titulada: Progre
sos de la revolucin y de la guerra contra la
Iglesia (1826) habia presentado como enemigos
de esta los liberales y los Galicanos y mos
trndose convencido de que la obra de Dios no
puede apoyarse en dinastas perecederas y de
que conviene introducir la idea religiosa en la
democracia. Al estallar la revolucin, la salud
como un porvenir de gracias celestes y de infi
nita misericordia, y el mas prspero para las
instituciones sociales y religiosas; y fund el pe
ridico El Porvenir con el epgrafe : Dios y la
libertad. Tuvo este peridico colaboradores de
vasto entendimiento v de gran corazn , radica
les en poltica , papistas en religin ; que del
principio mismo de que De Maistre deduca el
dominio absoluto , sacaban por consecuencia la
libertad, y pedian la abolicin de las restriccio
nes que ia Iglesia Galicana ponia al poder pon
tificio, sosteniendo que los concordatos eran el
cisma disfrazado ; que el sacerdote no debia
mantenerse sino de las ofrendas de los fieles; que
el Estado no debia tener intervencin directa ni
indirecta en las cosas eclesisticas ; que deban
ser absolutamente libres la conciencia, la im
prenta, la asociacin; que era preciso estable
cer el sufragio universal en las elecciones, abolir
la centralizacin para que el Estado no volviese
intervenir en los negocios del municipio, ni del
distrito , ni del departamento ; en suma que de
ba proclamarse la libertad en todoj para todos.
En nombre de la libertad de enseanza procla
mada por la Carta, abrieron una escuela; pero
la polica la cerr y los cit ante los tribunales,
donde resonaron entonces discursos antigalica
nos y libres, en los cuales figuraba Cristo con el
gorro republicano.
^ Tratbanse , pues , de renovar los tiempos de
Gregorio VII, patriarca del liberalismo, como
decian; el cual habia descubierto el modo de
fundar, aun en la tierra, el reino de Dios; trat
base de poner al papa como tutor de las nuevas
libertades de los pueblos , de colocar la sede ro
mana la cabeza de todo el progreso moderno y
v de hacerla centro de la poltica como lo es d
la religin. Pero aceptara el papa este nuevo
puesto? Lo creera conforme con la misin que
le confi aquel de quien es vicario? El auditorio,
como dijo Lacordaire al defenderse en el tribu
nal, se preguntaba: Es esta propiamente la re
ligin catlica ? Muchos crean que no ; por lo
cual los redactores de aquel peridico que de
buena fe procuraban consolidar la libertad en
nombre de Cristo , declararon que suspendan su
publicacin para ir Roma interrogar el orcu
lo infalible. Fueron en efecto Roma como di
putados de los pueblos para ofrecer este nuevo
primado al papa ; pero el papa reprob sus doc
trinas de libertad de conciencia y de imprenta, y
de restauracin de la Iglesia ; y declar que era
de fe la sumisin al monarca ; que era ilcita toda
asociacin de hombres de religiones diferentes,

y que la separacin entre la Iglesia y el Estado

se opona al bien de ambos (1).
El Porvenir enmudeci en vista de tan ines
perada condenacin. Montalembert se someti
ella, y habiendo entrado por derecho de heren
cia en la cmara de los Pares, se mostr en esta
ardiente campen de la libertad, nombre del
cristianismo y en los lmites de la fe. Lacordaire,
al cabo de largas pruebas , se hizo dominico y
Eredicador, dejando entrever su carcter antiguo
ajo su hbito de obediencia y ortodoxia en la
frecuencia con que discuta en el pulpito las re
laciones entre la Iglesia y el Estado , s bien so
metiendo la razn individual la autoridad. Lamennais vacil un tanto en adherirse la enc
clica queriendo hacer reservas en cuanto lo
que pareca corresponder al orden puramente
temporal : al fin se resign ; pero en breve dio
luz fas Palabras de un creyente, en que desfog
toda la clera que le inspiraban los lamentos de
los Polacos y de los Italianos: obra que fue el
primer eslabn de una serie de escritos en que
este poderossimo ingenio y este escritor incom
parable se sali fuera de los limites del cristia
nismo. El que habia sostenido la infalibilidad del
papa como representante del sentimiento univer
sal, transfiri esta cualidad la soberana po
pular y se convirti en apstol de la absoluta
democracia. Revolucionario, no renovador, pint
con indecible elocuencia los padecimientos del
pueblo y los desrdenes de la sociedad ; pero no
present remedios eficaces para ellos , pues que
no puede llamarse tal el decir los pueblos:
Unios, armaos , arrancad de las manos de los
hartos el pan que necesitan vuestros hijos ham
brientos. Pueblo, despierta; esclavos, levan
taos; romped vuestras cadenas, no sufris
que por mas tiempo se degrade en vosotros el
nombre de hombre. Pretendis que un dia
vuestros hijos, lvidos con los hierros que les
* habis transmitido digan : nuestros padres ueron mas viles que los esclavos romanos, porque
no se hall un Espartaco entre ellos? (2).
Con diversos intentos otras varias sectas pensacan en la reforma social , tratando de sustituir
al sistema repulsivo y destructor del liberalismo
ideas orgnicas que no dividiesen ni debilitasen
las fuerzas sociales, antes bien las combinaran
en toda su integridad. Estas sectas se mostra Sanslron animadas de magnnimos pensamientos , y raonisproclamaron tambin grandes quimeras. Viendo mc>.
al cuerpo social gangrenado por la competencia
individual en economa, por el escepticismo en
moral, por la anarqua en poltica, proclamaron
los Sansimonianos el dogma de la autoridad (5),
una religin social , la asociacin de los intere
ses y la organizacin de la industria. No trata
ban^ pues, de resolver cuestiones polticas, sino
de dar solucin problemas sociales; con este
objeto abordaron los mas delicados y profundos;
y crearon un smbolo, por el cual cada uno deba
ser retribuido segun su capacidad , v cada capa
cidad segn sus obras , smbolo que abola no
( 1 1 Encclica del i&dc setiembre de 1 Kii.
(2 ) Laraennais, sin embarco, prtesis altamente en 1817 contri
los que lo miraban como partidario del comunismo.
(3) Vanse los dogmas y la Historia de su fundador en la aclara
cin E al libro VI.

61 O

POCA

solo el derecho hereditario, sino tambin la fa

milia, que mataba la competencia y daba libre
curso las pasiones.
Hubo en esta secta entusiasmo, ardiente apos
tolado, grandes ofertas de dinero, trabajos gra
tuitos, culto de la fraternidad y paternal venera
cin , admirables en una sociedad como la actual .
Los gefes, sin embargo , no estaban de acuerdo
entre s : Bazard no pasaba de un trmino pol
tico; Enfantin quera una religin , esto es, abra
zar todos los problemas y reorganizar la sociedad,
no con los elementos que ella misma suministra,
sino estableciendo entre los Franceses costum
bres diversas de las francesas. La cuestin de los
matrimorios y la del sacerdocio introdujo la di
visin en la escuela ; la moral se asust de la
anunciada comunidad de mujeres; despus vi
nieron el fanatismo y las escenas ridiculas; Ro
drguez pretendi ser el Espritu Santo encar
nado; Enfantin asegur que solo las madres
corresponda declarar de quin eran sus hijos;
y asi la secta pereci en medio de la indignacin
y del ridculo. Pero no murieron las buenas ideas
que habia proclamado; sus proslitos se dedica
ron principalmente examinar las cuestiones de
economa y de industria, y desde aquel momento
se proclam en alta voz la dignidad del hombre,
se dirigi la atencin hacia las clases pobres y se
demostr que hay algo mas importante que la
sistemtica oposicin poltica, mas benlico que
la libre y desordenada emulacin mercantil.
El pas, agitado por estas doctrinas, no po
da permanecer tranquilo: era, pues, constante
la lucha entre los partidarios del movimiento y
los de la resistencia. Laflitte habia caido ; Dupin
y Sebastiani , gefes de la mayora de la cmara,
eran impopulares. El ministro Prier, uno de los
mas enrgicos que han gobernado Francia , y
que no habiendo experimentado jams la nece
sidad, no perdonaba los excesos que conduce,
infundi el terror entre los republicanos y disip
las asociaciones. Algunos encausados como reos
de Estado, negaron sus jueces, que se encon
traban en sus puestos por obra de una revolu
cin victoriosa , el derecho de condenarlos. En
este proceso y en el de los Sansimonianos se agi
taron los ojos de la multitud supremas cuestio
nes sociales. Cmo establecer la ley electoral
fin de que la cmara de los Diputados pudiera
considerarse como expresin verdadera de la
opinin nacional? Deba fundarse el derecho de
eleccin en el principio feudal de la propiedad
territorial? debia preferirse la soberana de la
inteligencia la del nmero y la riqueza? cmo
conocer la independencia y capacidad de los
electores? Sobre todo convenia devolver a los
departamentos la vida que la excesiva centrali
zacin les habia quitado. Mas pesar de lo evi
dente de esta conveniencia , no se dio sino una
miserable organizacin municipal sometida ente
ramente al prefecto al rey. Para evitar el mo
nopolio de la mesocracia administrativa legisla
se pidi el sufragio universal; otros, como los
legitimistas, queran la eleccin de dos grados;
r:ro al in lo que se hizo se redujo nicamente
rebajar hasta 500 francos desde 1,000 el censo
de ilegibilidad , y hasta 200 desde 300 el elcc-

xvin.
toral. En una revolucin hecha por abogados y
escritores el pensamiento no tuvo representa
cin ; ni aun los individuos del Instituto podan
ser electores si no pagaban 100 francos de contribucior. directa; y sin embargo Mauguin ase
gur la cmara que aquella nacin, en que se
fijaba el censo electoral en 200 trancos , era la
mas libre del mundo !
Asi se fundaba de nuevo el poder del dinero,
dndole apoyo la guardia nacional , compuesta
de ciudadanos ansiosos de conservar. Debia ser
como antes hereditaria la cmara de los Pares?
La juventud pedia su abolicin fundndose en
dogmas abstractos; el pueblo la reclamaba por
aversin aquel resto aristocrtico: en el debate
la impugnaron los que estaban animados del sen
timiento de la dignidad popular; los polticos y
los publicistas la sostuvieron ; y los doctrinarios',
habiendo credo necesario conservar la cualidad
hereditaria en el poder supremo, era natural
que aspirasen relorzar este poder con la cma
ra de los Pares. Tambin se quiso que esta fuese
electiva : pero habindose dejado la eleccin al
rey se hacia de este cuerpo un colegio no fun
dado ni en los privilegios hereditarios , ni en la
propiedad , ni en la eleccin popular y sin aque
llas tradiciones que dan la independencia y la
prctica de los negocios.
Entre tanto muri Prier con otros muchos
hombres ilustres quienes el clera hizo sucum
bir en Pars , y se le hicieron honores inmensos
en que no tom parte el pueblo. Rover- Collard
en los funerales lo elogi principalmente por no
haber promovido ni deseado la revolucin de
julio.
El descontento manifestado en las continuas
conmociones y en las tentativas de regicidio,
infundi el aliento los legitimistas , y la Ven
dr tom las armas en favor del duque de Bur
deos, saludado con el nombre de Enrique V,
cuya madre la duquesa de Berry , recorra el pas
en persona excitando el entusiasmo de sus par
ciales. El ministerio Thiers, rico en fuerza y en
expedientes, logr mitigar la violencia d la
guerra civil prendiendo a la duquesa que le fue
entregada traicin. Habindose descubierto poi
entonces una conspiracin republicana en yon,
Thiers la reprimi , impugn la amnista. Des
pus pidi cien millones para obras pblicas
hizo terminar el templo de la Magdalena, el arco
de la Estrella, plazas y monumentos, v mand
poner sobre la columna la estatua de Napolen,
cuyas cenizas solicit y obtuvo de Inglaterra
para resucitar el culto de la fuerza , menos te
mible para el gobierno que el del derecho. Con
la toma de Ambcres resolvi la cuestin belga;
quera tambin intervenir en Espaa para que
no triunfase en este pas la causa que sostenan
las potencias del Norte; pero no habiendo acce
dido ello Luis Felipe, hizo dimisin de su car
tera (5* de abril de 1857). Mole, su sucesor,
mostrndose condesciente con el rey , se dej
vencer en las cuestiones interiores de Oriente,
de Espaa, de Cracovia, de Blgica; evacu
tambin Ancona (diciembre de 1838) y dej
sin contrapeso alguno la potencia preponde
rante en Italia. Este ministerio sucumbi ini

611
las nicas importantes que agitaron por espacio
de muchos anos las cmaras francesas, llaman
do la atencin de los que saben que la poltica
consiste en algo mejor que la Carta , la frontera
del Rhin y los tristes recursos de una oposicin
sistemtica que pone en conmocin el pas por
una indemnizacin concedida un predicador
ingls en la Oceana (1).
Otro de los pensamientos de aquel gobierno
fue el de consolidar la conquista de Argel. Al
{rincipio dud si conservarla no, porque
nglaterra no agradaba esta conquista , y en tan
funesta vacilacin se perdieron tiempo , gente y
ocasiones para aprovechar la impresin primera
Sue hace siempre la victoria sobre los brbaros,
ecidida su conservacin , los esfuerzos hechos
con este objeto demuestran la suma ineptitud de
los Franceses para fundar establecimientos exte
riores , pues los tesoros y la sangre que en aquel
territorio se han prodigado , los experimentos de
colonizacin, de civilizacin, de utopa que se
han hecho, no han producido hasta ahora mas re
sultado que el de trasladar unos cuantos franceses
varias ciudades africanas ; sin que se haya sa
cado ningn beneficio de un pas tan vasto y tan
admirablemente situado, sin que se haya creado
all ningn inters ni aprovechado ventaja algu
na , salvo la de dar ocupacin al genio belicoso
ejercitando tropas durante la paz , y la de pre
parar una marina de lisonjeras esperanzas (2).
Si esta colonia no es al fin restituida como San
Juan de Acre en prendas de una consentida re
surreccin del islam, al estallar la guerra se
apoderarn de ella los Ingleses , de suerte que,
lo mismo en Argel que en la India , los France
ses no harn mas que abrir la puerta sus veci
nos del otro lado del canal.

pases meridionales

pulsos de una coalicin ; y despus de la breve

presidencia de Soult (1. de marzo de 1840), el
rey se vio obligado llamar de nuevo Thiers.
1 representante del partido doctrinario era
entonces Guizot , que en tiempo de la restaura
cin bulla militado en las filas de la oposicin
conservadora, sosteniendo que la libertad, la dig
nidad y la seguridad exigan la consolidacin del
gobierno porque no podia considerarse como po
der aquel que no era respetado. Prepar, pues,
la severa ley contra la imprenta y ejerci la cen
sura con Royer-Collard , pero combati al mi
nisterio Villle porque provocando la reaccin
pona en peligro la autoridad. Despus de la re
volucin de julio se le vio inmediatamente esfor
zarse por templar la efervescencia y restablecer
el orden como si quisiera hacer olvidar que de
ba su elevacin un movimiento revolucionario.
El y Thiers representaron desde entonces las dos
ideas del progreso y del reconocimiento de los he
chos consumados , y por mucho tiempo toda la
poltica interior se redujo la subida cada de
estos dos ministros , ninguno de los cuales sin
embargo salia de los lmites convenidos , de suer
te que estaban de acuerdo en las cuestiones im
portantes y sobre todo en la que ambos miraban
como suprema, saber la consolidacin de la
nueva dinasta.
La lucha que al principio sostenan la clase
media contra la aristocracia, el gobierno repre
sentativo contra el gobierno monrquico , en una
palabra , la constitucin contra el absolutismo,
se entabl desde 1830 entre el gobierno repre
sentativo y la repblica , entre la clase media y
la democracia turbulenta, que muchas veces se
encontraron frente . frente con las armas. Ven
cida esta al fin, mediante la flexible firmeza
del rey , solo tuvo que habrselas la monarqua
constitucional con la primera , deseosa siempre
del sosiego y de la paz. Restablecise, pues, la
prosperidad agrcola industrial mas que en
ningn otro tiempo , habindose puesto la Fran
cia en estado de recobrar su libertad de accin
tanto en lo interior como en lo exterior. Los re
yes le perdonaban la libertad cuando vieron
cunto valia Luis Felipe para mantener la paz
en Europa no obstante haberse presentado en
aquellos diez aos mas ocasiones de guerra que
en todo el siglo pasado. Por tanto las grandes
potencias recomponan su arbitrio las meno
res , y todo volva entrar en el crculo de la
primitiva diplomacia.
En cuanto lo interior de Francia, el bando
legitimista pudo considerarse como perdido des
de el momento en que hombres religiosos procla
maron una libertad mucho mas extensa que la que
consignan las constituciones. Entre estas liberta
des estaban la de conciencia y la de enseanza.
La Carta de 1830 declarando religin del Justado
la catlica inaugur la libertad de cultos : sin em
bargo , el gobierno quiso mezclarse todava en
estas materias , y para halagar los sentimientos
del aejo liberalismo , renov las prohibiciones
contra ciertas rdenes religiosas , y puso obst
culos el sacrosanto derecho que tienen todos de
educar como crean conveniente sus hijos. Es
tas cuestiones fueron las mas vitales , y acaso

CAPITULO XXV.
Pases meridionales.

Mas especialmente experimentaban el influjo

de Francia las tres pennsulas meridionales por
vecindad y por simpata. Acerca de la Grecia
hablaremos despus, diciendo cmo se consti
tuy. La Italia, al eclipsarse la bandera tricolor
(diciembre de 1838) que por un momento habia
ondeado en Ancona , qued sujeta al primitivo
protectorado de Austria. Ya hemos dicho que
esta potencia tenia en su poder el territorio
Lombardo- Vneto, provincia que le habia sido
entregada sin garanta, y que resuelta impedir
los movimientos velaba armada. Afortunada
mente en los pases que le estn sometidos sub
sisten todava las formas comunales , derivadas
de los antiguos gobiernos municipales, sistema
tizadas por el edicto de 30 de diciembre de 175$,
confirmadas el 1. de mayo de 1816. Segn ellas
todo propietario por pequeo que sea es llamado
votar sobre los intereses de la comunidad : sis
tema que seria liberalsimo donde como all se
han multiplicado tanto los propietarios, si la tu
tela superior no los ligase con inestricables lazos.
( i ) La indemnizacin i Prilchar.')
1 2) En cambio la Espaa no tiene mas que platas faenes en las
costas de Berbera como son Ceuta, Alhucemas, el l'con y Melilla.

Lombard
one '
.ir
dlD'"

612

POCA XVtll.

No quedaba ya ningn vestigio del feudalismo: no

hay privilegios en el foro porque el noble , el pre
lado , esln sometidos al mismo tribunal que el
mas nfimo artesano , el cual puede querellarse
de cualquier dao causado en su persona en
sus bienes: no hay tampoco tierras nobles, ni
prestaciones personales y lodos son iguales para
pagar las contribuciones, para sufrir las penas
y para las quintas. El voto de los compromisa
rios comunales elega una junta provincial y
otra central que (aunque absurdamente com
puesta de representantes de los nobles , de los
no nobles y de las ciudades situadas en pases en
que estos no forman cuerpos distintos) represen
taba realmente los intereses universales y podia
exponer al soberano las necesidades def pas y
distribuir Jos impuestos; derechos preciosos si se
hubiese sabido hacerlos valer.
La fertilidad natural del territorio, juntamente
con la abundancia de capitales, la actividad de los
Lombardos y la larga paz, aumentaron la rique
za, que su vez hizo progresar la industria, no
obstante estar esta perjudicada per la desventa
josa proteccin concedida las manufacturas del
Austria Alemana y Eslava. Venecia, merced su
puerto franco, haba recuperado la vida, y unida
por uu camino de hierro a Miln y al mar de Li
guria, se prometa hallarse preparada para los
nuevos destinos que el Mediterrneo abrir Ita
lia (1).
Poco , pues , habria sido necesario para que el
territorio Lombardo-Vneto hubiese podido ser
presentado los dems de Italia como modelo de
acertada administracin, si los dominadores,
comprendiendo sus propios intereses y los del
pas, hubiesen sabido conciliar la sumisin de
este al yugo con la dignidad de los que estaban
condenados llevarlo, dejando que se desarrollara
aquella vida municipal que dispensa los reyes
de la tirana, y que al paso que llena el erario de
los dominantes, deja los dominados el placer
de trabajar en beneficio de la patria. Pero el go
bierno austraco, aun prescindiendo de su vicio
radical de limitarse administrar , de comprobar
los hechos con la estadstica , en lugar de dirigir
el movimiento , pareca que estudiaba el modo
de agravar mas y mas la condicin moral del
tiuebo. Lejos de tener la menor consideracin
a prometida nacionalidad , todo lo quera con
centrar en Viena , y no de un golpe como sucede
en una conquista , sino con meditada lentitud.
Los supremos magistrados eran alemanes , igno
rantes de la ndole y de las costumbres de Ita
lia : la turba parsita de los empleados no tenia
mas oficio que el de formar expedientes v aplicar
decretos y reglamentos expedidos en a corte;
estaba prohibido examinar las mejoras que pu
dieran nacerse, exponerlas y suplicar que se lle
varan cabo : v sobre todas las materias se exi
ga absoluto silencio y completa sumisin. La
unidad del imperio que aspiraba Francisco I,
exiga que las provincias italianas fuesen regidas
por las mismas leyes que las de Galitzia y Croa(1 ) Para el gobierno de este pas debe Terse el cnadro qne de l
se prsenla en el libro titulado : Milano esne territorio: primera
estadstica qne conocemos de los beehos materiales y morales de la
Lomba rdfa.

cia ; y asi se les quitaron las primeras la pu

blicidad de los debates judiciales v el derecho de
defensa de que antes gozaban; "hacindose en
Viena los reglamentos para las aguas que haban
de aplicarse en un pas como el de Italia, inven
tor de la irrigacin; y agregndose ios reclutas
italianos los regimientos alemanes mandados
por oficiales alemanes, en vez de tener un buen
ejrcito nacional como el que exista antes; por
lo cual huan de entrar en quinta todos los que
abrigaban el sentimiento de dignidad nacional y
tenan para comprar un sustituto. Por otra parte',
cada da se iban poniendo mas trabas al sistema
municipal ; y la junta central , compuesta de
personas adictas al poder y deseosas de conser
var sus sueldos , ni tenia aliento para hacer re
clamaciones, ni valor para pedir que se atendiera
ellas. Hasta la Iglesia se hallaba esclavizada,
mediante el sistema de Jos II , debiendo los pr
rocos jurar fidelidad al soberano , y siendo los
obispos nombrados por el emperador , con prohi
bicin de tener relaciones con Roma y aun de di
rigirse su grey como no precediese' la censura
de sus pastorales por un empleado subalterno.
Ademas de esto la polica , arbitra de todo,
corrompa los muchos y buenos elementos de
grandeza y de porvenir existentes en el pas. En
manos de la polica estaban todos lo empleos y
honores , todos los cargos del Instituto , las cte
dras y hasta el sacerdocio , pues para cada nom
bramiento eran necesarios sus informes secretos
inevitables. Ella dificultaba la expedicin de
pasaportes ; ella envenenaba los placeres del ho
gar domstico y de la amistad haciendo creer que
entre ellos se ocultaba la traicin , fin de que
temindose unos otros no .viniesen adquirir
aquella fuerza que da la armona de sentimientos
v voluntades; ella indagaba secretos, si no los
haba, los inventaba para propalarlos en mengua
y vituperio de aquellos quienes aborreca; ella
protega los viles para que aterrasen persi
guiesen al mrito verdadero y los caracteres
mas puros ; ella violaba sin pudor el secreto de
la correspondencia; ella tenia por largo tiempo
presas sus vctimas por simples sospechas y
despus las ponia en libertad sin decirles el mr>
tivo de su prisin ni de su soltura. A quien vol
va de un largo destierro 6 sala de una prisin
inquisitorial, ledecia: Bastante has padecido:
qu te importan las cosas polticas? Divirtete,
que el gobierno no te lo priva , algrate , hazte
rico y goza de tus riquezas. Y en efecto, se
procuraba borrar con las diversiones y los espec
tculos los recuerdos de los padecimientos , las
memorias gloriosas ; secundbase la tendencia
transformar en manteca lo que deberia ser ms
culos ; y luego los dominadores , mostrando la
Europa el espectculo de aquella morbidez , los
lujosos trenes y la floreciente agricultura , le de
can : mira cuan feliz es la Lombarda, nuestra
esclava.
Algunos haba que aguijados por la necesidad
estimulados por el vicio , ofrecan su alma en
venta ; otros la vendan por satisfacer su pasin
al deleite , su ambicin , su venganza : pero la
polica logr hacer creer que el espionaje era ex
tenssimo y que todo lo vea; y patriotas engaa

pases meridionales.

dores por ella engaados, repetan una calum

nia, que dispensando la polica de una costosa
vigilancia, contamin el carcter moral de los
ciudadanos (1). Estos, mostrndose tan viles,
habran llegado hacer eternas las cadenas, si no
fuese destino de la polica inspirar odio contra el
gobierno , en vez de salvarlo.
Francisco I habia dicho en Lubiana : quiero
subditos obedientes, no ciudadanos ilustrados; y
siguiendo este programa las escuelas, se dedica
ban multiplicar las medianas y cortar los vue
los al genio. Limitbase la instruccin popular
lo estrictamente necesario para transformar los
instintos insubordinados en resignada obediencia;
no se proporcionaba la instruccin clsica la
situacin de cada uno; multiplicbase con la edu
cacin disipada aunque literaria , con la vanidad
de las puerilidades y de las frases pomposas, con
la mana de hacer ruido, la clase de los jvenes
frivolos y dogmticos , produciendo de este modo
periodistas , literatos , empleados , no pensado
res. Envibanse de Viena los libros de texto, y
veces los profesores, eligindose estos por oposi
cin , lo cual exclua de las ctedras los mas
eminentes para sustituirlos con principiantes
charlatanes. Los mejores ingenios eran persegui
dos , ya por medio de la prisin , ya por el de los
Eeridiicos (2), tratndose de hacerles despreca
les para evitar que fuesen temibles; cuya hosti(II Es la mas bella pagina de una Historia de los ultimas trein
ta aos aquella en que se describen las consecuencias del espio
naje y de la obligacin que imponen los gobiernas de denunciar
los culpados de delitos polticos. Traduzcamos este pasnge: Kl
pensamiento que la larga viene predominar con lal jurispru
dencia es el miedo; miedo de cometer una vileza , miedo de i;ue
parezca que se ha cometido, miedo de exponerse perjuicios
graves por no cometerla. El Iciuur mas fuerte vence en esta lu cha ; y de la proporcin en que se hallan en el individuo estos di versos temores, depende veces el honor la ignominia de una
vida entera. El prudente no ve otro remedio mas que evitarla
entrada en una senda de la cual no se sale sino infamado condenado ; pero el nacerlo es tarea de lodos los momentos y de ana
incesante vigilancia. Si encuentra en la calle uno curas opimo
>nes polticas no le son bien conocidas , debe hacer como que no
lo ha visto. Si un amigo llega para pedirle consejo, el prudente
debe rogarle que no se dirija l sino cualquiera otro, pues que el
amigo podra desear consultarlo sobre la manera de contestar a un
emisario de los enemigos- del gobierno. Si su hijo se muestra pensativo y abatido, debe guardarse muy bien de preguntarle la causa,
r porque podria ser esta descontento poltico. Debe huir ademas de
toda conversacin, porque podria de pronto recaer en cosas pol
nicas. Hombres de esta naturaleza no son raros, y son los mas hon
rados entre los cobardes ; pero si uno de estos fuese preso 6 inter rogado por la polica y viese que tantas precauciones no le haban
bastado, ;, no seria de temer que pretiriese la prdida del honor
la de su libertad ? Si tal es la prudencia de las persogas educadas
bajo el espionaje de Austria cmo extraar esa desconfianza uni
versal ? B ista que un hombre de carcter amable , insinuante , social, frecuente muchos circuios para que se le bautice con el nombre de espa. Oficiosos amigos corren todas las casas abiertas al
amable personaje, y dicen al odo las voces que corren contra l.
Y con cuunla facilidad se creen estas noticias! El amo de la casa,
ciino iluminado por en rayo de luz, exclama: en efecto, qu
viene hacer aqu? por qu se muestra tan amable? De mi nada
puede esperar. Y cuando me sucedi aquella desgracia , cuando
las sordas persecuciones de la polica me redujeron a la soledad,
por que no se separ tambin de ra ? Seria acaso porque nada
tenia que temer por si mismo? Apartmonos de este hombre pcligroso.Si otro se retira y se reduce i vivir en un estrecho circu
ito, dicen que ha sido espa mucho tiempo, y que descubierto va,
quiere ocultar su vergenza. El que se proclama amigo de Aus tria, vive naturalmente apartado del trato de los Italianos; y el
que censura al gobierno infunde sospechas de que sea ageote pro
vocador y de que trate de tender algn lazo. L'n hombre es rico:
se habr enriquecido con servicios hechos la polica ? Otro es
pobre : resistir i las tentaciones de la miseria ? En una palabra,
ninguno est seguro de tales sospechas: no hay lombardo que
pueda jactarse de no temer nada... y cuya confianza en sus mas
ntimos amigos, no haya vacilado mas' de una vez.
(i Se han encontrado despus las comunicaciones en que se
daba comisin para dcnig'ar esta la otra persona en los peri
dicos extranjeros, ademas de los ataqnes sistemticos que se les di
rigan en la Gacela y en la Biblioteca italiana. Se han encontrado
tambin basta los borradores de semejantes artculos enviados la
Mnenteme Zeititng, y adiciones hechas i los que escriban los all-

615
lidad dirigida contra las fuerzas mas vivas, ins
truidas y morales del pas, bastara por s sola
Eara cubrir de infamia un gobierno. Sin emargo , este gobierno , que tenia en su mano el
terror, la lisonja , los empleos , honores y conde
coraciones, no encontr un adulador ni un apo
logista que pudiera ser considerado como persona
de mrito ; de forma que tuvo que tomar sueldo
sugetos de una ignorancia tal , que solo se to
leraba en gracia de la vileza con que la prosti
tuan. Las generaciones venideras apreciarn en
lo mucho que vale esta pureza inmaculada de los
ingenios lombardos, los cuales, sin embargo,
eran injuriados por la fcil y petulante exagera
cin ; porque el decir los pueblos sed juiciosos,
parece connivencia con la tirana, cuando al mis
mo tiempo no se puede decir los reyes sed jus
tos (5). Tambin se veian expuestos a los insul
tos de la vanidad necia y de la fatuidad elegante,
que alimentan con generosos ditirambos su egos
mo abyecto; los sarcasmos de los que animados
del despecho que experimenta el que goza contra
el que piensa, abruman con todo el peso de su
inflada vanidad al hombre de mrito, dificultan
la accin del hombre de energa , declaran dbi
les todos , porque ellos lo son , procuran que no
se oiga nadie , porque ellos no son odos, y ca
lumnian con mas osada al que mas desprecia la
calumnia , porque se siente superior ella. La
malhadada costumbre d censurar, de deprimir
todas las acciones de los compatriotas, ademas de
amargar la vida de los hombres mas benficos,
quitaba al pueblo aquella confianza en las perso
nas eminentes, que las habra convertido en po
deres tutelares luego que se hubiesen visto apo
yadas por la opinin de su patria. No suceda
asi, y estos hombres, infamados en su reputa
cin, escarnecidos por su superioridad, obligados
recurrir la proteccin de sus amigos particu
lares, veian con dolor cmo sus conciudadanos
evitaban al enemigo la vergenza de perseguirlos
y se despojaban s mismos, si no del valor,
lo menos de la fuerza para resistir. Qu extrao
que algunos cayesen en esa especie de desfalle
cimiento en que el genio pierde toda su autori
dad , si no todo su esplendor? qu extrao que
la calumnia impulsara la exageracin los bue
liados la polica; y si hemos de creer a Giobert , aun la Gaceta
piamontesa .le estaba prohibido elogiar los hombres celebrados
por la opinin pblica. Ge moa., V, 2.
1 3) Csar Balbo en su Dedicatoria segunda de las Esperanzas,
pinta muy bien la situacin de los escritores moderados en los pa
ses oprimidos , diciendo : En los pases donde los partidos latentes
adquieren la exageracin que trae consigo el secreto necesario y
natural en que viven , se forman ac y all ligas ofensivas y de
fensivas, digmoslo asi, pero principalmente exclusivas, que se
encarnizan contra todo el que habla claro y pblicamente; y se
en'ablan aquellos juicios de purificacin , siempre necios cuando
se verifican por los partidos victoriosos, mas necios aun cuando
se realizan por los partidos todava en lucha, y necios hasta el ltimo extremo cuando no se ha inaugurado aun el combate abierto. En
tales pases, el hombre de nimo franco que rechaza el secreto, es
rechazado por casi todos, quedndose no ya como en otro tiempo
poco acompaado , sino casi solitario No tiene para defenderse
segn su manera franca, ni la arcin que le esta prohibida, ya
domine uno otro de los partidos extremos, ni la palabra que jams
es pblica bajo la dominacin de uno ellos. Si escribe , tiene contra si, no nna sino dos censuras, la pblica del partido dominante,
y l secreta del oprimido; la que parece aspirar conservarlo
todo, hasta los extranjeros , y la que quiere cambiarlo todo, hasta
los instrumentos que hayan servido para expulsar los extranje
ros. Descando conservarse puro segn su conciencia, no logra mas
que ser declarado imnirn por uno y otro bando, quedndose como
cr lege , fuera de las casta* omnipotentes, sin esperanza de vencer, viviendo en la doble guerra osadamente declarada contra l;
sin esperanza de que la inmediata posteridad le haga justicia.

614

183j.

POCA XVII.

nos que no saben resignarse la injusticia de sus

hermanos? qu estrao que habiendo empezado
llenos de amor y de armona, concluyesen con el
sarcasmo y el furor?
1 silencio de los hombres eminentes daba el
predominio la turba codiciosa, traficante en
elogios, anuncios y compadrazgos. De aqu se
sigui una serie de mutuas insulsas alabanzas
y de viles y recprocos vituperios, como sucede
siempre donde no hay amigos organizados ni ene
migos respetables. Los peridicos, segunda pla
ga de la literatura italiana, con la sonora vacui
dad de sus palabras, arrodillndose ante la me
diana idolatrando la negacin , vigilaban con
el ahinco de la desconfianza todo el que se ele
vaba. Su crtica, deplorablemente superficial y
falta de la conclusin necesaria, esto es, de la
explicacin del modo de evitar los defectos; aque
lla crtica petulante y servil, que para inspirar
odio la franqueza la separaba de la dignidad,
tomaba por signo de superioridad la afirmacin
ruidosa, procuraba deprimir toda grandeza moral
intentaba infundir atrevimiento en la multitud
rica, educada, noble, para ultrajar los pensa
dores elevados y los caracteres intrpidos : tltima miseria de un pas , cuando perdida la con
fianza en s y en los suyos y atizada la discordia
por la desdicha, no usa de la poca libertad que
le queda sino para introducir el desaliento en los
nimos; miseria tanto mas deplorable cuanto ma
yor es la necesidad de gloria literaria y moral
que tiene una nacin, ante la cual se hallan cer
rados todos los caminos por donde pudiera de
mostrar las generaciones venideras que la ge
neracin actual no estaba envilecida.
El patriotismo tenebroso no perdonaba los
que revelaban tales llagas, ni nos perdonar
nosotros esta revelacin ; mas para adquirir el
derecho de decir la verdad los enemigos, es
necesario que no temamos decrnosla nosotros
mismos.
Muerto Francisco I, su hijo Fernando comen
z reinar como debe hacerlo todo prncipe que
no haya perdido el juicio, esto es, perdonando
todos los delitos polticos; pero el virey y el pri
mer ministro del Lombardo-Vneto al poner en
ejecucin el decreto imperial , hicieron de modo
que fuese parcial ilusoria aquella amplsima
amnista.' Sin embargo, era cosa tan nueva para
el pas un acto de perdn , que el emperador fue
recibido con grande alborozo cuando se present
para ceirse la corona de hierro ; y ya porque los
festejos dieran ocasin ello, ya porque las len
guas estuviesen cansadas de maldecir , ya por
bondad natural , lo cierto es que se vio entonces
un servilismo tan desacostumbrado que ya rayaba
en locura. Hubo himnos resmas ; hubo compa
eros nuestros de indignacin y de esperanzas que
se disfrazaron de guardias nobles y chambelanes;
hubo condecoraciones y dignidades de corte y
retoos de aristocracia. Los favorecidos para dis
culparse no se descuidaron en esparcir sospechas
y ultrajes contra los que todava tenan la mano
y la pluma inmaculadas, y que encerrados en el
santuario de su propia conciencia , pedan Dios
mejor fortuna para su patria, pero llorando por
que acaso no la mereca. No la mereca (asi pen

saban los rgidos) porque no sabamos oponer al

yugo aquella firmeza que se rompe; pero que no
se doblega; porque en las cadenas nos chance
bamos con los opresores nos burlbamos de ellos
en vez de examinarlos y sondearlos ; porque el
teatro era la nica tribuna y puede decirse que
tambin la nica patria ; porque la vida muelle y
la abundancia de riquezas nos desviaba de los
austeros proyectos, nicos que merecen la liber
tad ; porque ayudbamos la polica en la obra
de poner espinas y puales entre los corazones
que aspiraban acercarse v entenderse ; porque
aun los mismos que nos exhortaban la emanci
pacin no saban alimentarse sino de odio y de
injurias; porque en vez de concentrar el aborre
cimiento contra nuestros verdaderos enemigos, lo
esparcan contra nuestros hermanos denunciando
este aquel como adicto al poder, como d
bil como traidor ; porque no habamos apren
dido mirar como agravio hecho todos el agra
vio inferido uno cualquiera, antes bien la vil
envidia , el recelo inerte la activa venganza nos
hacan despreciar y deprimir los mas ilustres
patriotas . ios cuales habran podido dar honra
la oposicin , combinar todos sus elementos, ha
cerse representantes del pas , y ya que no otra
cosa , cubrir la decadencia nacional con el velo
de la dignidad , de esa dignidad que si es nece
saria todos , es indispensable para una nacin
que quiere regenerarse (1).
( 1 ) Por lo dems el vicio no es nuevo : y ya en 1798 deca Hg
Foselo: Los que han perdido el honor intentan acallar el grito de
su conciencia y engaar la opinin pblica pintando los em
hombres como infames. Asi oprimido el hombre probo, despreciaido el hombre de ingenio, se llama valor la petulancia , verdad la
calumnia , amor de io justo el ape'ito de venganza , noble emula -ricn la envidia profunda i la gloria agena. Algunos hay que boscando en vano un delito en aquel i quien desearan encontrar erirainal , abren nna Informacin acerca de su vida pasad.! , presentan
los yerros como crmenes v lo llaman dar cuenta de no delito
del cual no es reo porque ninguna ley lo prohiba. El necio aplau>de al calumniador ; el poderoso se aprovecha de la calumnia para
oprimir al bueno , y el vil denigra al perseguido por adular al po
deroso. En defensa de Slonii. El mismo Foselo, por no entrar
al servicio de Austria en ISI.' , huy Suiza , c inmediatamente se
esparci la voz de que llevaba una comisin secreta del gobierej
austraco para inducir ; los cantones i que consintieran en la ex
tradicin de los olicales refugiados. Indignado al saber estos rumo
res, escribi : Obsrvese cuan funesta para los pueblos es esa viejj
costumbre italiana de recoger y propagar i la luz del sol lascalnsnias polticas que ciertos hombres de Estado que ofrecen sus servdos todo extranjero, van sembrando de noche; y a los que despnes
se lamentan y los acusan y los interrogan responden diciendo... t
*s y los consuelan confunden maldiciendo A los calumniadores. Ts!
vez obligndoos J avergonzaros de tener envidia, de dirigiros re
cprocos vituperios, de abrigar sospechas temerarias, de interpre
tar torcidamente las intenciones generosas, de suponer iniosiblf
toda virtud , de ayudar con vuestros delirios S los traidores que
con el tizn de la calumnia en la mano inuaman en vuestras radades el ardor de las sectas que os dividen, y que son lo nico que
debilita vuestras fuerzas, i lin de ponerlas i merced de cualquier
extranjero; traidores que hoy mismo os inducen despedazaros
mutuamenle la honra pira teneros no ya solamente encadenados,
sino prosternados, porque les seris ms tiles siendo infames esclavos...; tal vez, digo, hacindoos avergonzar de todo esto, alcanzar mi objeto principal, que es el de persuadiros, oh Italianos
de todas las sectas, de que no os queda mas partido que tomar que
e/ de respetaras mutuamente , fin de que si el extranjero os
oprime, a lo menos no os desprecie. Y ea oiro lugar dice : -Que
no ha corrompido en Italia esa peste de la calumnia, y mas printipalmentcen Miln, ciudad que hormiguea en sectas, las cuales
aspirando siempre al vil lucro y infames preeminencias, ban
aprendido el arte de exagerar las culpas y disimular las buenas dotes de sus adversarios? nejad, oh monarcas, si prefers tener sier vos tener ciudadanos, dejad abierta la arena de los vituperios.
Despus aade que el gobierno se haba hecho comprador universal de peridicos y que por medio de estos tachaba de infames a
aquellos i quienes no se dignaba A no se atreva oprimir Dijo el
hacha. A los que, como suele suceder, desaprobaban que descen
diera a la arena liara defenderse, deca: Habremos de dejar de
defendernos por una entendida modestia cuando somos honrados
y nos vemos tratados de infames? Esperaremos i que la posteri
dad nos justifique cnando otros se aperciben cubrir de ignominia
hasta nuestros sepulcros? Describiendo el carcter de los Italia-

(515
con los suplicios por causas polticas, la repulsin
de toda reforma y el monopolio.
En Toscana , como territorio que no habia to- Toscamado parte en las revoluciones, no se habia alte- Mrado por ningn acto de rigor la concordia do
mestica que reinaba entre los subditos y el
prncipe , el cual conservaba la bondad patriar
cal que habia heredadodc sus padres. Las bellas
artes y el clima atraan aquel pas multitud de
extranjeros; acudia gran nmero de estudiantes
la universidad de Pisa , donde habia ilustres
profesores; era de superior calidad el cido bri
co que se sacaba de las lagunas, asi como el
hierro de Elba; los caminos de hierro v la liber
tad de comercio tenan en un estado floreciente
al pas , y hasta la poblacin se aumentaba me
diante la desecacin de las Marismas, empren
dida con buena voluntad , aunque desacertada
mente dirigida. Pero en el gobierno no se adverta
ningn pensamiento iniciador : era un gobierno
negligente mas bien que suave, que regia aun
pas aletargado mas bien que tranquilo.
En los dos reinos que forman los dos extremos Estado
de la Pennsula, dos reyes jvenes se manifes- Sardostaban deseosos del bien, aunque no siempre
acertaban con el medio mejor de realizarlo. De
Carlos Alberto hablaremos cuando lleguemos
la poca en que pareci decidido realizar las
esperanzas nacionales. Npores pag con oro y
con sangre tres revoluciones, que dejaron en
pos de s un largo rastro de males y rencor. Fer
nando II al subir al trono , no teniendo vengan
zas que satisfacer, comenz haciendo grandes
promesas, que en parte se cumplieron. Conserv
mucho de lo bueno que haban introducido en el
pas los Franceses , y entre otras cosas los cdi- scUs.
gos, adaptndolos las costumbres napolitanas.
Todos los dias caducaba algn titulo de nobleza
medida que iban minorndose las riquezas
con que se sostenan. Las rdenes religiosas con
taban con do terceras parles menos de indivi
duos que en tiempo de la revolucin; el clero,
proporcionado las necesidades de la poblacin,
no estaba ya animado de aquel espritu hostil
Roma que en el siglo anterior lo habia sujetado
al capricho del poder. Los pescadores de coral,
cuyo nmero era tan grande en otro tiempo que
hubo que redactar para ellos un cdigo coralino,
habian desaparecido casi enteramente ; pero en
cambio se habian aumentado los buques mer
cantes y el ejrcito. Los azufres, oro de la Sici
lia, estuvieron en 1838 para ocasionar una guer
ra con los Ingleses (i); sin embargo, el gobierno
se empe en conservar los privilegios, respe
tando los contratos ya puestos en ejecucin,
prefiriendo este sistema al de libertad de comer
cio, que es el nico que habria evitado la com
petencia de otros pases. En aquella ocasin se
conoci la necesidad de aumentar la marina y
proteger la capital, expuesta un golpe de
mano.
Habiendo entrado el pueblo por la senda de
las mejoras, desapareci lo pintoresco de las
costumbres irregulares para dar lugar lo orde
nado y metdico de las costumbres civilizadas.

PAI-ES MERIDIONALES.

Los
eqaeinca,1os-

Mientras un patriotismo ciego, adormecindo

se con los recuerdos y adulndose s propio, sa
indignaba contra la verdad, y mientras la impa
ciencia con que se sufra el yugo opresor hacia
que pareciesen intolerables aun los poderes tulelares, los buenos patriotas estudiaban el pas y
se estudiaban s mismos; no disimulaban los
males, pero saban que era mas fcil indicarlos
que curarlos; no se cuidaban tanto de los adver
sarios como de sus conciudadanos , en los cuales
deseaban ver constancia suficiente contra las se
ducciones , docilidad para someter la voluntad
individual la general , energa bastante no por
intermitencias de furor y de letargo , alecto para
edificar all donde la pasin no hace mas que
amontonar materiales, perseverancia en un pro
greso que consolidara, no que destruyera, sen
timiento del derecho y del deber, sobre todo
concordia y dignidad; y en fin, recordaban que
las esperanzas de un pueblo son largas, y que
para reconstruir las naciones, se requiere n me
nos prudencia en el plan que energa en la eje
cucin. Los largos padecimientos regeneran los
pueblos; y al cabo llega el momento en que una
voz llama los ridos huesos de las nacionalida
des muertas y les dice levantaos. Mas para que
aun siendo vencidos, pudieran los Italianos evitar
lo menos el ridculo, los buenos patriotas no
cesaban de recordar que si bien una revolucin,
principalmente en Italia, es fcil, es sumamente
difcil hacer salir de ella una sociedad que se
defienda , se organice y se gobierne por s pro
pia. Como era natural , estos hombres apenas
se les daba oido, y aun se les calumniaba.
Hemos habladocon esta extensin de la Lorabarda porque nos es mas conocida , y porque ha
sido y ser por largo tiempo (dgase lo que se
quiera) el eje de los destinos de Italia : pero
puede aplicarse los otros pases, y acaso con
mayor razn , lo que de ella hemos dicho. Con
vencidos los Estados del resto de la Pennsula de
la omnipotencia material de Austria, se some
tan con mayor menor resignacin las rde
nes inspiraciones de esta potencia; y lejos de
tomar la iniciativa en cosas que mortificaran al
extranjero , cada uno de ellos se portaba de ma
nera que hacia desear como un bien la adminis
tracin austraca.
Los pequeos ducados de las orillas del Po
eran una especie de feudos imperiales. Parma
como trono vitalicio estaba en manos de la archiduquesa, la cual remediaba con su dinero las
escaseces del tesoro pblico , de suerte que du
rante su mando no se aument la deuda del Es
tado. Con mas prodigalidad administraba el du
que de Luca su pequeo territorio, al cual no
lo ligaban ni recuerdos de antepasados , ni es
peranzas futuras. El duque de Modena represen
taba el rgimen paternal absoluto, contaminado
nos deca : aunque casi todos aspiramos la independencia, lodos
conspiramos en favor de la esclavitud... Este parlido se contena
con el honor de manifestar franca y descubiertamente su deseo de
independencia y deja a o'rns el plan y Ins peligros que son consecuencia de este deseo ; y mayor abundamiento se lisonjea ile pe
nder impetrarla aunque no sea mas quede la conmiseracin de otras
naciones... Sois, oh Italianos, porllados en la natalla, sagaces para
descubrir los artificios de la tirana ; estis de aruerdo p*ra lamenarosde ella , pero inertes sen'pre y oilio>ame-itc dmdidos
caaodo se Ira a de emanciparos de los tiranos: y presums no vvi esclavos!

(1 1 Solamente Inglaterra consumi en 1&10 nn milln de quin

tales de aiufre.

616
gPOCA
El curioso apenas veia ya aquellos lazsaroni,
aquella desnudez, aquellos bandoleros con cuyas
aventuras se zurcen todava los viajes novelescos
y las descripciones por oidas. El vulgo era toda
va bullicioso , pero no insubordinado, alegre,
pero no disoluto; y en cuanto los dems vicios,
[odia esperarse que se corregiran por medio de
a instruccin y de las obras pblicas. El gobier
no y las corporaciones provinciales estudiaban
los medios de mejorarla agricultura con mtodos
y productos nuevos, aboliendo la servidumbre
agraria, y determinando la muera de utilizarla
inmensa dehesa de la Pulla llamada el Tavoliere,
los fideicomisos y los muchos terrenos de manos
muertas y de propios. Un pas de seis millones
de habitantes y capaz de pagar cien millones de
impuestos qu no puede aspirar si quiere?
Quedaba todava en Italia la gran plaga de un
dominio que concentra en uua misma persona la
soberana temporal y el imperio sobre las con
ciencias. Asi, muchos comprendiendo al pontfice
en el odio que les mereca la mala administra
cin , aborrecan por motivos de poltica la orga
nizacin catlica, no obstante que fuese la nica
que habia conservado Italia cierta especie de
primaca en las edades modernas.
Sin embargo, mas que los delirios de la fe y
de la ciencia, eran temibles para Italia los de la
Eereza y el deleite , y aquella desesperacin co
arde que se opone todo experimento , y aquel
abandonarse indolentemente a males, de los cua
les no habia valor para buscar el verdadero re
medio.
Y entre los remedios no son los menos impor
tantes los materiales, y los esfuerzos para aumen
tar v distribuir con acierto la riqueza nacional.
La Italia cuenta veinte y cuatro millones de ha
bitantes, todos Catlicos, todos casi de un mis
mo idioma, y sin embargo divididos en quince
Estados , de los cuales siete son extranjeros. Po
see excelentes lneas geogrficas militares, for
talezas inexpugnables, buenos puertos, canales
y rios que jams se hielan ; y el hierro de Elba,
el cobre de Agordo y de Toscana , el camo del
bajo Po , las selvas de los Alpes y de los Apeni
nos podrian proveer de una marina excelente
este pas , que se asienta entre dos mares y que
desde sus costas ve la Francia, la Grecia y Arfel. Pero pesar de los progresos que han hecho
os dos reinos situados sus dos extremos, la
marina italiana es insuficiente , y los pases re
motsimos consumidores de sus aceites , de sus
sedas y de sus frutas, no reciben directamente
de los Italianos estos productos. Tambin los
ejrcitos son escasos y mucho mas lo son el esp
ritu militar y el de las grandes empresas. La
educacin ademas de ser escassima es superficial,
tanto que los jvenes de quince aos saben ya
cuanto hay que saber; pero los cuarenta y cin
co no tienen mas conocimientos que los que
tenan los quince. Las ideas prcticas no son
en Italia ni comunes ni populares porque no se
agitan pblicamente ; no hay asociacin de fuer
zas ni sentimiento de la legalidad , ni mutuo
apoyo , ni respeto al trabajo infatigable , ni tole
rancia para la diversidad de opiniones, ni digni
dad en la conducta ni en la discusin. No hay

XVI11.

tampoco armona entre los ingenios , los cuales

viven apartados unos de otros y cada cual des
preciado , sino perseguido, en el rincn de tierra
que llama su patria. Lejos de haber igualdad de
instituciones y de cdigos civiles y penales, no
existe ni aun unidad de pesas , medidas ni mo
neda ; menos todava puede encontrarse unidad
en los aranceles; y las muchas y diversas fronte
ras facilitan la impunidad y el inmoral contra
bando , multiplicando al mismo tiempo las inco
modidades y los gastos que ocasiona el fisco. En
Lombarda se aumentan la actividad agrcola y
la poblacin ; pero escasean en las provincias
meridionales, donde podrian encontrar asilo y
trabajo los muchos que de los lagos superiores y
de la vecina Suiza emigran paises lejanos
peor situados. Ahora que el Mediterrneo reco
bra su antigua importancia, es preciso que la
Italia se prepare para no dejar que otro antes
que ella se aproveche de las nuevas comunica
ciones que ofreceran campo propsito para su
actividad y un medio de conseguir aquellas ele
vadas ventajas nunca alcanzadas por los pueblos
indolentes.
Fcil era los Franceses conocer que la Santa
Alianza del Norte disimulaba por necesidad, pero
guardando rencor contra sus movimientos , de
los cuales dependa la quietud de Europa , y es
piando la ocasin de restablecer en Francia sino
el absolutismo, lo menos aquel primitivo domi
nio borbnico que no inspiraba temores los
reyes ni esperanzas los pueblos. Era por tanto
su inters nacer que en el Medioda se consoli
daran las constituciones para que sirvieran de
contrapeso al absolutismo del Norte. Cmo se
consolid la de Grecia lo veremos mas adelante.
La Italia, cuando se eclips la bandera tricolor
que por algn tiempo haba ondeado en Ancana,
volvi caer bajo el protectorado de Austria,
que resuelta combatir toda innovacin , desde
su provincia vigilaba armada las dems , si
bien no poda impedir el desarrollo de las espe
ranzas que despus veremos prximas su ma
durez.

En Portugal el rey se habia declarado absolu-

to v como tal gobernaba con su ministro Palmeila. Su hijo don Miguel, que habia quedado ,
la cabeza del partido iracundo y absolutista, u
enemigo declarado de los Francmasones , como
se llamaba all los liberales, excit al ejrcito
de la fe completar la obra comenzada. Con el
pretexto de una conjuracin hizo prender mu
chos , entre ellos Palmella , y creyse que in
tentaba obligar su padre abdicar la corona.
Pero este sostenido por la diplomacia, recobr el
Eoder , y perdonando la usurpacin , envi don
liguel * Viena educarse en el odio las cons
tituciones y esperar tiempos para l mas pro
picios. En seguida, dio una amnista hizo pre
parar instituciones para su reino. Entretanto los
partidos se acaloraron ; la incertidumbre se apo
der de los nimos; la Inglaterra tom zelos del
indujo de Francia, y en un momento favorable
indujo al rey reconocer la independencia de!
Brasil.
Tampoco en este acto se quiso prever el caso
de que las dos coronas viniesen recaer por

017
el pas en aquel desdichado tiempo. Tanto don
Miguel como don Pedro se vieron obligados
combatir con espadas extranjeras, el primero
con la del francs Bourmont , el segundo con la
del ingls Napier. Palmella habiendo contrado
un emprstito en Inglaterra, se proporcion bu
ques y municiones; y al fin la causa de doa
Mara obtuvo la victoria, y muerto don Pedio
poco despus , est hace diez y seis aos en po
sesin del cetro de un pas exhausto y no muy
tranquilo. Declarada mayor de edad , confi la
administracin Palmella ; pero el estado de la
Hacienda dio ocasin graves males; multipli
cronse las intrigas para cambiar los ministerios;
en 1835 estall una gran sublevacin pidiendo
la destitucin de los ministros y proclanmado la
constitucin de 1822. Las nuevas Corles arre
glaren una constitucin con el veto absoluto y
dos cmaras, y de aqu se origin una nueva
guerra civil entre constitucionales y caistas,
3ue dej el tesoro pblico vaco y en vsperas
e una quiebra. Por fin pareci que se consoli
daba el trono de doa Mara con la victoria de
los constitucionales moderados; pero de impro
viso (1847) una nueva insurreccin amenaz al
gobierno , quien se acus de haber infringido
la constitucin ; y la guerra civil produjo otra
vez la cruel necesidad de la intervencin extran
jera, que reprimi los insurgentes, pero no
pacific el pas.
Como resultado de los antiguos privilegios con
cedidos la casa de Braganza cuando se rebel
contra Espaa , y ademas de los auxilios presta
dos en estos ltimos tiempos Portugal por los
Ingleses , gozan estos para su trfico de exen
ciones que les hacen de mejor condicin que los
naturales del pas. La compaa inglesa que tie
ne el monopolio de los vinos de Oporto, disuella
por don Pedro, volvi organizarse tan luego
como hubo necesidad de obtener una anticipa
cin. de fondos : asi las deudas y la necesidad de
la proteccin tienen ligado el pas la Inglaterra,
la cual quita y da segn su voluntad aquella
corona. Cuan difcil no ser Portugal conser
var Goa y mucho mas Macao ! Este puerto,
en efecto , "en la ltima guerra con los Chinos
fue ocupado por los Ingleses ; los cuales acuden
tambin las factoras portuguesas del frica
Oriental pidiendo libertad v privilegios y no dan
seales de querer restituir la posesin reclamada
de Ceilan ni de permitir que tas aguas del Tajo
corran sin su consentimiento hacia el Ocano.
Sin embargo , este pequeo pas , rico en tan
tas glorias y provisto de tantos recursos , reco
brar su importancia si se crea una opinin p
blica, difundiendo entre el pueblo el conoci
miento de sus intereses polticos , y habitundolo
la agricultura y la industria ; si se disminuye
el nmero de los ttulos de nobleza; si se supri
men los mayorazgos no obstante que son peque
os; si los reyes aceptan sinceramente la cons
titucin y la desarrollan en vez de cercenarla;
si la representacin nacional se muestra digna,
no volando por inters de partido , sino segn lo
exija el bien pblico ; si los Portugueses se con
vencen de que pueden subsistir por s sin que
otra nacin cultive v trafique por ellos; v sobre

TAISES MERIDIONALES

i$6
marzo

1827
"nieta-

.1828
nl10'

herencia en un solo principe ; y habiendo muerto

don Juan, se suscitaron dificultades sobre la sucesin. Don Pedro poseia un imperio indepenmente ' sm embargo , su Padre lo habia recono
cido tambin como heredero de la corona de
Portugal, por cuya razn en breve tom el titulo
de rey y envi una constitucin. En ella se esta
bleca la monarqua hereditaria , cuvo poder
limitaban una cmara de Pares elegida por el
rey en nmero determinado y con ciertas condi
ciones, y otra de Diputados nombrados por elec
tores de provincia, y estos por electores de parroquiaque poseyesen seiscientos francos derenla.
Era pues esla una constitucin semejante la
francesa, salvo que la eleccin pasaba por dos
grados, siendo el voto en el primero casi univer
sal. Don Pedro, hombre de corazn y vido de
gloria , seguia en esto las tendencias del nuevo
liberalismo , pero conculcaba las franquicias an
tiguas, y de aqu nacieron desrdenes y oposi
cin. Sabiendo la influencia que tenan en el
pas los absolutistas , declar sin embargo, que
apenas fuese jurada la Carta, renunciara la co
rona en favor de su hija Mara de la Gloria ,
quien intentaba casar con don Miguel.
Jurse la constitucin; pero muchos absolutis
tas se refugiaron en territorio espaol , y apo
yados por Fernando Vil , la rechazaron como
opuesta las instituciones nacionales. El conde
de Amarante se puso la cabeza de los insur
gentes armados : unos proclamaban don Miguel,
otros otros prncipes, otros hasta Fernan
do VII y la sangre corri en abundancia, pesar
de los "esfuerzos amistosos de las cortes extran
jeras. Don Miguel, invitado por su hermano,
lleg de Viena Lisboa y jur la Carta pero
bajo mano favoreci los absolutistas, sostenido
p0r ia multitud ; asi fue que luego que salieron
del pas las tropas inglesas y recibi los fondos
de un emprstito negociado en Inglaterra, aboli
la constitucin y la ley electoral y convoc las
Cortes antiguas de los tres brazos del Estado. En
ellas, agitndose la cuestin de sucesin, don
Pedro fue declarado extranjero , y se dio don
Miguel el cetro absoluto. Sin embargo, muchos
soldados se negaron prestar obediencia al usurSador; los constitucionales proclamaron doa
[aria con la regencia de Palmella : estall la
guerra civil ; los liberales fueron vencidos ; los
suplicios impusieron silencio los enemigos de
don Miguel ; y en vano procur Inglaterra arre
glar las cosas" mediante el casamiento de este
prncipe con doa Mara.
Ni aun la revolucin francesa de 1830 quit
los absolutistas el predominio de que gozaban;
y los patriotas que haban esperado apoyo de
fuera , conocieron que no deban confiar sino en
sus propias fuerzas. Entre tanto en el Brasil se
hizo la revolucin de que hemos hablado ya ,
consecuencia de la cual don Pedro abdic la co
rona en favor de su hijo y se volvi Europa.
Recibido como rey en Inglaterra y en Francia,
reuni los emigrados , cuyo frente se puso
Saldanha (1833): la escuadra libertadora de
las Azores lleg Oporto , pero fue rechazada
por el pueblo. Encendise luego la guerra; y
rivalidades y hambres y persecuciones asolaron
TOMO VI.

3u

131
U de
setiem
bre.

618

POCA XVIII.

todo si evitan aquellos actos que agradan los

hombres de opiniones exageradas pero que traen
consigo las reacciones.
tspaa.
En Espaa Fernando VII proclamado absoluto
haba tenido que ceder las exigencias de Francia otorgando una amnista , cuyas excepciones
la hicieron ilusoria ; y odiando todava mas los
liberales que al liberalismo, irrit los nimos de
tal manera , que como medida de seguridad tuvo
que pedir que se prorogara por algn tiempo mas
la ocupacin, la cual por de pronto contuvo en
parte ios excesos de los absolutistas. Entre tanto
nada slido habia podido fundarse ; no se paga
ban los impuestos ; por todas partes habia bandas de gente armada ; y se mudaban los ministe
rios segn el capricho de las potencias aliadas. El
terror puede imponer silencio un pueblo pe
queo oprimido por las bayonetas de uno grande:
pero habra podido nunca un gobierno' nacional
conservar la quietud entre los Espaoles, cuyo
desasosiego es ya enfermedad crnica y en quie
nes es habitual el uso de las armas, si la nacin
no hubiera sido extraa al movimiento de unos
pocos individuos? (*) En efecto, la revolucin fue
hecha en Espaa por los nobles y por las clases
acomodadas ; y el absolutismo poda all consi
derarse como una democracia realista y clerical,
insurgente contra las constituciones de Inglaterra
y Francia. Viva el rey absoluto fue con frecuen
cia el grito del puebio ; y. Fernando en ciertas
ocasiones tuvo que desmentir altamente los ru
mores esparcidos de que intentaba poner lmites
la autoridad regia. Los absolutistas, mesco
lanza de monrquicos, teocrticos y plebeyos
que se titulaban partido apostlico , crean que
Fernando no obraba con bastante resolucin y
Conian la esperanza en su hermano don Carlos,
a revolucin francesa de 1830 demostr cuan
poco extendidas se hallaban las ideas revolucio
narias al otro lado de los Pirineos. Entonces pa
reca que deba sucumbir un trono no sostenido
ya ni por los Borbones, ni por su fuerza interior;
y sin embargo el liberalismo encontr tan poca
acogida , que la invasin del general Mina sucumbi apenas verificada ; y este general , dos
veces ya llevado en triunfo en otra poca como
libertador, no hall una cabana donde refugiarse
Siara salvar su existencia, amenazada como si
uese la de una fiera.
Pero los literales se iban acercando los mu
chsimos hombres quienes tan absurdo gobier
no disgustaba; y los apostlicos , acusando siem
pre Fernando de faltar lo que deba la
monarqua y la religin , llegaron tambin
disgustarlo y le hicieron conocer que un rey
debe ser algo mas que un hombre de partido.
No habiendo tenido sucesin de ninguna de sus
tres difuntas mujeres , quiso probar con la cuarta
y se cas con Mara Cristina de Sicilia. Los fes
tejos , las muestras de regocijo y el recibimiento
de la vivacsima reina dieron nuevo aspecto al
pas entristecido con tantos males. Los exalta(*) Comprense las ideas y sentimientos que muestra el antor
al hablar de Espaa con las que ha mostrado al hablar de Francia,
Italia, Polonia y olios pases. Si la nacin era extraa al movi
miento de unos pocos cmo se conciben la proclamacin de la
constitucin en 1820, la venida de los cien mil franceses, la lti
ma guerra civil?
(f. del T.J

i dos no se presentaron hostiles Cristina , la

cual, vindose rodeada de enemigos poderosos,
se apoy en el partido constitucional. Entonces
el liberalismo se reanim en todas partes ; Fer
' nando mismo se mostraba satisfecho tanto mas :
cuanto que por entonces le naci una hija (1850)
y dio pruebas de excesiva condescendencia con
su mujer, promulgando la ley de las Cortes
de 1789, que segn la antigua costumbre goda,
rehabilitaba las hembras para heredar la coro
na. ; Extrao exceso del despotismo que tantas
veces hace y deshace una ley tan importante
como la de sucesin !
Sin embargo, la Constitucin de 1812 habia
declarado tambin que el trono corresponda
los primognitos, fuesen varones hembras;
por consiguiente , era vlida la constitucin y
entonces la ley que exclua las hembras esta
ba abolida; no era vlida y en tal caso, siendo
el rey absoluto poda su talante promulgar otra
ley en contraro. Con esto qued alejado del tro
no don Carlos , lo cual produjo reclamaciones de
Francia y de aples , cuyos monarcas tenan
derechos eventuales, y gran movimiento entre
los apostlicos que haban confiado hasta enton
ces en la prxima elevacin de su prncipe pre
dilecto. Calomarde y Alcudia, aquel gentil
hombre del rey, y "ambos su brazo derecho,
fueron destituidos del cargo de ministros ; las
esperanzas de los progresistas se concentraron
en Cristina nombrada regente durante la enfer
medad de Fernando, y los diversos matices libe
rales se confundieron bajo el nombre de cristinos. El ministerio que entonces se form presidido
por Zea Bermudez se dedic reparar los males
causados por el precedente ; inclin el nimo del
rey que otorgase algunas concesiones , y reu
nindose las Cortes, juraron fidelidad la reina
Isabel (**). Entonces se abrieron las universidades ^
que Calomarde habia cerrado; la amnista, ade-
mas de ser una reaccin contra el pasado despo
tismo , abri las puertas de la patria y de las
crceles una multitud de pensadores y de per
j sonas acomodadas que acudieron sostener la
reina regente contra don Carlos. Este habin
dose retirado Portugal bajo la proteccin de
don Miguel hizo all una protesta ; de suerte que
Fernando llev al sepulcro la certeza de que su
reino iba ser despedazado por la guerra civil,
la cual en efecto no tard en estallar.
A la muerte de Fernando , Mara Cristina to
m las riendas del gobierno , y Zea Bermudez l
que conserv su puesto de ministro , public en
su nombre un programa famoso. Los actos de la
nueva administracin eran tanto mejor recibidos
de los liberales, cuanto mas disgustaban los ab
solutistas; pero entre estas dos parcialidades ha
bia un partido medio, enemigo de la tirana,
pero tambin adversario de la revolucin , v com
puesto de hombres de negocios y de influjo
quienes importaba atraer. Tenia ademas el go
bierno en frente de s al pueblo, fiel la religin
y la monarqua , y que deseaba contar segu
ramente con que ni una ni otra peligraran por
consecuencia de las novedades que iban introdu( ) Jnraron i Isabel como princesa de Asturias (1831).
(N. del T.)

GASI49 t 9 0V F.DIT.'l'iMADR'D.

619

PASES MiniDIONLES.

rindose, y con que el gobierno nuevo no abandonaria la Espaa los riesgos del espritu de
innovacin. Por tanto, Zea Bermudez declar en
nombre de la reina regente que quera conservar
el sistema de Fernando y ejercer un despotismo
ilustrado. Con este sacrificio que hizo las ideas
monrquicas del pas , quit muchos partidarios
don Carlos , introdujo entre ellos la indecisin,
y tranquiliz al pueblo , desengaado de las
constituciones tantas veces destruidas , restable
cidas y cambiadas.
Pero como sucede generalmente respecto del
primer ministerio de un nuevo gobierno , el de
Zea Bermudez disgust liberales y absolutis
tas ; y Martnez de la Rosa que le sucedi , pro
mulg un estatuto la inglesa , con una cmara
de proceres, mitad hereditaria y mitad vitalicia.
Semejante estatuto que no proceda ni del dere
cho, ni de antiguas costumbres, fue mal recibido
como regugnante la libertad del pas. Entre
tanto, estallando la sublevacin carlista, fue
preciso armar al pueblo y estimularlo dndole
una constitucin (*). Mina acudi combatir con
tra los carlistas mandados por Zumalacrregui;
y el clera se combin con la guerra para diez
mar la poblacin espaola. Muerto Zumalacr
regui, Espartero, que habia combatido en Am
rica , condujo la victoria los cristinos. Este
general reform el ejrcito; y despus de seis
aos de guerra sangrienta , sostenida con diversa
fortuna , rechaz liasta el territorio francs
Cabrera, gefede los sublevados del centro (junio
de 1840) y don Carlos , que fue tenido como
preso en Francia , hasta que renunci sus pre
tensiones en su hijo (1845). Las Provincias Vas
congadas haban prosperado en la independen
cia ; y consideraban innobles estas revoluciones
palaciegas; por lo cual se opusieron ellas re
clamando sus antiguos y positivos privilegios en
vez de las ventajas ideales del gobierno unita
rio ; y si bien se vieron obligadas deponer las
armas, no puede decirse que fuesen vencidas
pues conservaron sus fueros , es decir la inde
pendencia de los ayuntamientos , el derecho de
imponerse s propias las contribuciones y de
administrar sus fondos, el de no tener tropas
mas que en las fortalezas , el de estar exentas
del servicio militar , el de comercio libre y el de
aprobar los actos del poder ejecutivo y legisla
tivo antes de declararlos vigentes en el pas (1).
A Cristina , libre ya de enemigos , le pesaban
demasiado los amigos. Espartero, aprovechndo
se de la debilidad del gobierno , se hizo el verda
dero dueo del pas; por lo cual la reina regente
renunci su cargo y sali para Italia y Francia.
La agitacin prosigui , estallando algunas veces
(1) Es sabido que la constitucin de 1SJ2 ratiflca el derecho an
tiguo de las municipalidades , haciendo elector 1 todo ciudadano
mayor de veinte v cinco aos y qne lleve cinco de domicilio : nin
gn empleado regio puede ser sindico: las juntas provinciales cui
dan de la polica, higiene, seguridad de las personas y bienes, edu
cacin , caridad pblica, puentes, minos, crceles, edificios de
propios y de administrar los fondos del comn ; preparan tambin
fas ordenanzas que someten i las Cortes por medio de las diputa
ciones provinciales. Estas son una especie de municipalidad supe
rior elegidas por los consejos de las ciudades, con derecho de pro.
poner el establecimiento de los impuestos comunales, (jar la aten
cin del gefe del Estado acerca de los de los abusos cometidos en
la Hacienda y hacer presente a las Cortes las violaciones de la cons(*) Arriba lia dicho el autor que el pueblo estaba desengallado
de las consltiuciones. En qu quedamos?
(K. del T.J
TOMO VI.

en tumultos: apostlicos, constitucionales, rcalis- 1810

! tas , se mostraban igualmente conspiradores y 10 de
| anrquicos; el pueblo favoreca en todas partes al noviem
bre.
' '
absolutismo,
no concibiendo la libertad sino ba
jo la forma de privilegio histrico (***). Los libe
rales, gente rica y de educacin, queran trasplan
tar su pas sistemas extranjeros ; el espritu p
blico no poda llegar su madurez ; solamente
se notaban ideas de provincia y de privilegio por
una parte , y por otra constituciones improvisa
das traducidas ; obedecase por fuerza quien
tenia el ejrcito ; pero el partido que un da que
daba vencedor tenia segura la derrota al da si
guiente ; pudiendo pronosticarse esta con certe
za , aunque no pudiera predecirse quin seria el
triunfador. Este noble pueblo ha vivido dema
siado tiempo sin emulacin ; y especialmente las
clases altas , despus que fueron desposedas por
los Austracos , perdieron el pundonor y la am
bicin , mientras el clero se hacia el servidor de
las pasiones del rey, mientras el comercio decaa
v mientras las muchas fuerzas de la nacin que
daban inertes por no haber medio ninguno de
ejercitarlas libremente. Por eso se advierte tanta
uniformidad en la historia de Espaa , donde por
espacio de tres siglos solo ha ejercido accin el
rey; asi contra el rey solo deba nacerse la revo
lucin. En este pas^ el mas aristocrtico (****),
no hay ya sin embargo acristocraca verdadera;
pues que el despotismo , y mucho mas el senti
miento catlico , la antigua guerra hecha en co
mn , y los muchos frailes , han infundido en l
ideas de una igualdad que ennoblece los pe
queos sin deshonrar los grandes. No poda,
pues , decidirse la contienda con la guillotina co
mo en Francia , sino que debia prolongarse por
mucho tiempo y caminar lentamente en un pas
donde cada nombre formaba una unidad.
La centralizacin no conviene la Espaa,
connaturalizada con la divisin de los antiguos
reinos ; y mientras en Francia los movimientos
proceden desde la capital los departamentos,
en Espaa comienzan en las provincias para co
ger en medio la capital. En tal estado se multilucion. La del 37 modific estos derechos ( * ) y en 1840 se dio la
ley de ayuntamientos en que al voto por cabeas se sustituia la re
presentacin pecuniaria. Segn esta ley son electores los que pagan
una contribucin directa determinada y bastante crecida, no hay
compatibilidad entre los empleos pblicos v los cargos concejiles;
los ayuntamientos estn sometidos la aprobacin del gobierno que
puede disolverlos destituir alguno de sus individios. Se ba qui
tado aquellos el derecho de representacin y el de denunciar la
violacin de la constitucin : del dinero del comn no pueden dis
poner sin aprobacin del gobierno.
(**) La constitucin del 37 no hizo tal modificacin; dej el arre
glo de ayuntamientos para una ley orgnica , que se hizo por las
Cortes, y se sancion por la reina gobernadora en 1810, pero la re
volucin impidi que se pusiera en prctica. La constitucin de 1815
es la que ha modificado los ayuntamientos con corta diferencia como
dice el autor. No insistimos en este punto porque son hechos cono
cidos de todos.
fX. del T.J
(***) El autor juzga de la Espaa de 18 10 como pudiera juzgarse
de la Espaa, por mejor decir, de la Europa, del siglo XVI. En efec
to, en el siglo XIX la libertad es derecho conseguido reclamado
por todos, mientras hace tres siglos era privilegio de algunos. De
cir que en 1810 el pueblo favoreci en todas parles el absolutismo,
cuando lo mismo el movimiento de setiembre de aquel alio que los
que le siguieron . incluso el de 1813, se hicieron por los liberales
y nombre de la libertad, es no haber consultado ningn docu
mento amunuco de nuestra historia contempornea. Este es un de
fecto general en el autor tratndose de nosotros y de los sucesos de
este siglo. Se conoce qne para hablar de Espaa no lia tenido pre
sente sino alguna revista francesa : asi es que de nuestro pas dice
muy poco y aun en lo poco qne dice Incurre en graves errores.
(** i Cunilo? No lo sabemos.
fN. del TJ

30*

poca
620
tiplican los delitos (i); la agricultura y el co- ,
mereio son nulos; sin embargo, en el "fondo la
nacin es mas moral de loque la Europa cree, y
se ha elevado una libertad mucho mas extensa
y lgica que la de los dems pueblos. Los ayun
tamientos , muv arraigados desde tiempos anti
guos, tienen en Espaa gran fuerza moral y no se
conciben estas libertadesescritas nicamente en el
papel, considerndose como tiranos los liberales
que despojan al pas de sus verdaderos privilegios
Sara sustituirles derechos fantsticos , no funda
os en el carcter nacional. Los liberales mismos
se hallan divididos en exaltados y moderados:
los primeros con los nombres de comuneros , car
bonarios, joven Espaa, centro universal, santa
hermandad , se propagan por medio de las socie
dades secretas , derivacin de la francmasonera
del imperio y confian dlos Ingleses (*); los
otros, inclinndose mas bien los Franceses, son
nobles, ricos , hombres de negocios y se apoyanen la corona .
Divididos de este modo los Espaoles, solo la
espada podia darles un amo , y con ella Esparte
ro, dictador pudo suspender por algn tiempo la
lucha interminable de los partidos (**). Los muchos
adoradores de Ja fuerta que habia dejado el im
perio napolenico, creyeron que al fin este gene
ral daria su pas, ya que no otra cosa, el sosie
go que era su primera necesidad. Mas Espartero
inexplicable mezcla de ferocidad y de indeci
sin (***) reprimi la sublevacin de Barcelona
bombardendola, y poco tiempo despus no atre
vindose oponer 1 fuerza otra insurreccin
huy Inglaterra , acusado de pusilanimidad
por aquellos mismos que antes maldecan su ri
gor. Entonces Isabel fue declarada mayor de
is. edad y Cristina llamada de nuevo al pas con
Martnez de la Rosa y con los moderados ; pero
no volvi con ellos la tranquilidad. El matrimo
nio de la reina lleg ser un negocio de Estado
en que tomaron parte todas las potencias , y el
continuo cambio de ministerios y de situaciones
polticas demuestra que ni los unos ni las otras
toman su fuerza en el pueblo.
Lastimse la sola unidad del pas, la unidad
catlica que constituye la fuerza de la monarqua
espaola , no solo confiscando los bienes del cle
ro regular y secular, sino aboliendo el tribunal
de la nunciatura y las reservas de Roma. Estos
actos al mismo tiempo que sirvieron en parte pa
ra la amortizacin de la deuda pblica , produ
jeron un gran cambio en la propiedad y en los
intereses locales; y tanta es la riqueza del terre
no , que "bastar l reposo para nacerle florecer
considerablemente ; las buenas leyes que se han
(1 ) La audiencia de fiarcelona en 1811 fall 3,681 cansas crimi
nales, ile las cuales ICO se haban formado por asesinato, una por
parricidio, S4 por suicidio, C por infanticidio, o por tentativa de
asesinato, 33 por homicidio involuntario, 318 por heridas graves,
49 por incendio, 404 por robo y 315 por contrabando.
(*) Que hubo sociedades secretas tituladas de comuneros y ma
sones de 1820 1823 lo sabamos; pero no tenamos la menor noti
cia de la existencia de esa Sania Hermandad , de ese Centro uni
versal y dems ue nos revela el autor.
(** ) Bslo sucede con todos los pases. Solo la espada puede ha
cerles siervos. Lo que no venios es la necesidad de que los pases
tengan an/n. Por lo dems, l-'sparlero estuvo muy lejos de suspen
der ia lucha de los partidos.
(***) Espartero se ha manifestado siempre indeciso; muchas ve
ces ingrato, nliftina vez duro v rigoroso; feroz nunca.
(Notai del T.J

xvin.

dado sobre minas hacen ya prosperar las de

hierro ; y solamente en Murcia y en Granada se
sacan mas de50,000 kilgramosde plata al ao.
Cierto que Gibraltar es un depsito de gneros
ingleses que se introducen de contrabando ; cier
to que el curso de los rios se halla interrumpido
por las aduanas de Portugal , por cuyo territorio
desembocan en el mar, pero podrn remediarse
estos inconvenientes con un sistema opuesto al
prohibitivo, sistema que ningn jpas ha cau
sado tantos perjuicios como Espaa. Si conti
na la absorcin de las pequeas nacionalidades
por las grandes, la pennsula toda unida reco
brar en los destinos de Europa la preponderan
cia que disfrut en algn tiempo.
La prdida de las colonias no ha dejado Es
paa los beneficios que dej Inglaterra la de
las suyas. Demasiado dbil infeliz en aquella
poca" para poder formar tratados de comercio,
no ha podido tampoco en tiempos posteriores
obtener compensacin ninguna por los bienes
confiscados los Espaoles en aquellos pases ni
por las propiedades de la corona, ni tampoco le
na sido posible descargar una parte de su deuda
sobre la Amrica , ya demasiado gravada.
Sin embargo, lcquedan posesiones bastantes
para ocupar un lugar entre las primeras poten
cias coloniales. Cuba es la isla mas ricamente
dotada por la naturaleza, y la Habana uno de
los mejores puertos que domina las dos entradas
de los mares de Mjico. El cultivo del tabaco en
esta isla , produccin en su gnero la mejor del
mundo , se ha aumentado mucho desde que el
gobierno abandon su monopolio (1821). Ade
mas del algodn y de las colmenas que se crian
en el pas , se exporta tanto azcar y caf como
de todas las Antillas Inglesas y de la isla de Mau
ricio juntas. Puerto-Rico que" en 1808 no tenia
azcar bastante para s, produce ahora un milln
de quintales. Los Ingleses conociendo la impor
tante posicin de estas islas se esfuerzan por li
garlas sus intereses. Si hubiese una guerra po
dra la Espaa defenderlas? Podria evitar que
fuesen manos de los Estados-Unidos (****).
Las Filipinas cuyo nmero aumentan dismi
nuyen cada dia los' volcanes siempre en accin,
ofrecen todava en Asia un gran campo la ac
tividad espaola, situadas como se hallan en el
punto mas propsito para el comercio en gran
de escala. Manila situada en el fondo de una in
mensa baha que recibe grandes rios por medio
de los cuales se comunica en toda la isla de Luzon, fue olvidada por los Espaoles apenas la
fundaron , ocupados como estaban en las guer
ras con los Paises-Bajos y con la Gran Bretaa;
pero los pocos que en ella quedaron , la energa
de don Juandc Austria y los misioneros bastaron
para hacerla prosperar." Muchos Chinos han lle
vado ella su industria y su comercio , si bien
su carcter turbulento ha obligado tratarlos con
rigor. Despus los emigradosde la madre patria,
las sociedades comerciales y los misioneros han
aumentado tanto el nmero" de establecimientos
que la poblacin espaola es ahora doble que al
principio del siglo. Pero estas tambin son po('*") Segn el que fuera el teatro de los sucesos y s^gun quie
nes fueran las potencias beligerantes.
( >'. del T.J

RUSIA .

sesiones precarias , pues que no basta la marina

espaola para protegerlas (1), no ya contra los
Ingleses , pero ni aun contra la piratera de los
malayos.
CAPITULO XXVI.
Rusia.

La Rusia est organizada militarmente, aun

cnla parte civil: los hijos de aquellosque no han
enjuvenecido la nobleza de sus antepasados sir
viendo en la milicia dejan de ser nobles; la lar
gusima duracin del servicio produce una cabai lera y una arli I leraexcelentes, bscanse oficiales
en Alemania y en Ingjaterra ; y el pueblo est
admirablemente enseado obedecer. Cuan
difcil es para un rey la moderacin en tales cir
cunstancias !
Lo que mas sorprende es la extensin c/ue
continuamente va adquiriendo Rusia. En vano
le sealan lmites la geografa y la diploma
cia (2): de un siglo esta parte cada tratado que
ha hecho , le ha dado nuevos territorios. De la
Suecia tom la por tanto tiempo codiciada Fin
landia, Abo , Wiburgo , la Livonia , Riga , Revel
v parte de la Laponia ; de la Alemania , la Guriandia y la Samogitia ; de la Polonia la Lituania
la Voliia parte de laGalitziayla Polonia propia
mente dicha ; del Imperio Otomano, partes de la
pequea Tartaria, la Crimea v la Besarahia ; de la
Persia, la Georgia , la Circasia y el Shirvan , de la
naturaleza las extremidades polares por donde se
tocan Asia y Amrica v las islas inmediatas. Ac
tualmente en el mar Caspio no se presenta mas
bandera que la suya, cie con sus fronteras el mar
Negro y el Bltico; cada veinte aos hace una con
quista en tierras que en otro tiempo fueron ocupa
das sucesivamente por pueblos diversos; primero
se apoder de las orillas del Don ; despus de la
nueva Rusia lo largo del Dniper ; despus de
la feracsima Crimea ; luego de los pases situa
dos entre el Bug y el Dniper ; luego de los que
median entre el Dnister y el Pruth , Budeak y
( 1 ) En 1761 la Espaa tenia 108 buques de guerra: a saber G7 na
vios de linea; 47 fragatas y 01 buques menores. Kn 1816 tenia 3 na
vios, t fragatas, 5 corbetas, 7 ncrgantines de 40 caones y otros va
rios mas pequeos.
{ 2 ) Desde Pedro el Grande hasta nuestros dias, la Rusia ha teni
do los aumentos de territorio siguientes:
I.* Muchas provincias que ha quitado i la Turqua en a costa
del Mar Negro hasta el Danubio y el Pruth, habitadas por 1.902,000
individuos, v divididas en cinco gobiernos.
4. El pas ilc los antiguos Mogoles, Trtaros y Cosacos, divi
dido en tres gobiernos co:i 5 489,000 almas.
5.* En Asia, una parte de la Armenia , la Georgia usurpada la
l'crsia en 1801 v 1813, y las provincias situadas al Occidente del
mar Caspio entr el Cours v el Araxes: al Oriente de este mar el
territorio que se prolonga hasta el Golfo de Balkan ; y finalmente,
en la margen del Araxes los gobiernos de Erivan y de Naklcevan
cedidos por el tratado de 1817 : en todo 1.500,000 simas. El tratado
de Turken-Tha en 1847 la hizo nico dueo de la navegacin del
Oaspio, donde la Persia desde entonces no tiene ni marina militar
ni mercantil.
4." La Livonia , la Curlandia , la Estonia y la Finlandia.
B." En el primer repartimento de la Polonia en 1772 obtuvo los
Palatinadon, reunidos despus con el nombre de Rusia Blanca.
ti. En el segundo y tercer repartimiento tom las provincias
que componen los gobiernos de Minks, de Kiof, de la Podolia, de la
Volinia j de Grodno con mas de 5.000,000 de habitantes.
7.* El ducado de Varsovia , erigido en reino en 1815 con un si
mulacro de nacionalidad v constitucin que desapareci despus de
los soceaos de 1834.
El total de estas conquista; asciende 310,481 millas cuadradas
v 4 1.871,000 habitantes.
La poblacin de Rusia sigue esta progresin:
1589 cu nido entr reinar Pedro el Grande. IC.000,000 de hab.
1763 en el reinado de Catalina II
45.000,000
1709 la muerte de esta emperatriz, . . . 53.000:000
1SSO
66.000,000

621

la Besarahia: no hace mucho se estableci en el

delta del Danubio y lo fortific; desde Aland
amenaza lstocolmo, y desde SolinaConstantinopla. Potencia de lmites indeterminados co
mo los reinos invasores de la edad media , al fin
de cada ao consigna en sus registros nuevas ad
quisiciones, ya da asiento fijo las tribus nma
das del Asia Central , ya abre los hielos del Norte;
y parece tanto mas amenazadora cuanto mayores
son las tinieblas de que rodea sus operaciones.
Alejandro aparece en esta historia como uh Aiejangran monarca , y dos veces la Europa lo salud <>
como redentor. Aquellas palabras pronunciadas
al principio de su reinado: que el horror del
primer da sea disipado por la gloria de los si
guientes, fueron digmoslo asi, el programa de
toda su vida. Bajo el peso de la sangrienta coro
na de los czares senta la necesidad de una ex
piacin y la buscaba en las prcticas piadosas,
en tenerse por instrumento del cielo para librar
primero su pueblo de la invasin extranjera,
despus la Grecia de la violencia otomana , lue
go la Europa del despotismo del sable, y por
ltimo, ala misma Europa de la arbitrariedad de
maggica. Alejandro continu los proyectos de
Pedro y de Catalina, que consistan en robustecer
enlo interior el imperio, estender hacia Occidente
su dominacin y su influjo , y aprovechar la si
tuacin de sus "colonias del Noroeste de Amrica
para entablar relaciones con el Japn. Asi ni aun
durante su guerra con Francia interrumpi la de
Oriente , esperando siempre ocasin de arrebatar
alguna porcin nueva de territorio la Turqua
y la Persia.
Auxiliado por su fortuna y por la imprudencia
de un grande hombre , ostentaba generosidad.
La Fayette lo vio en Pars corts, amable y so
bre tocio liberal, lamentndose de que cayese
otra vez la Europa en manos de los hombres del
antiguo rgimen en vez de obtener buenas insti
tuciones , y con cincuenta millones de subdi
tos v trescientos millones de rublos de renta
(1,500.000,000 de francos) hallndose en la
edad mas floreciente . supo romper su espada y
cerrar los ojos ante el brillo de tantas ilusiones.
Sabedor de los festejos que se le preparaban pa
ra solemnizar su entradaen Petersburgo escribi:
siempre me han repugnado esas pompas y ahora
mas : los sucesos que han puesto fin las san
grientas guerras de Europa son obra del Omni
potente , y dles quien debemos dar humildes
gi-acias. Despus se neg admitir el ttulo de
Bendito ; y cuando en su consejo surga alguna
grave dificultad se pona orar. Tuvo empeo
especial en reunir en una todas las sectas religio
sas del imperio , secundando este efecto los es
fuerzos de la sociedad bblica de Londres, que
difunda por mulares las biblias; de forma que
se crey que iba establecerse tambin el cal
vinismo en Rusia.
Este es otro de los pases donde pueden estu
diarse los efectos duraderos de las antiguas con
quistas. La clase de los nobles, es decir, de los
conquistadores, viene constar de ochocientos
mil individuos, habiendo un noble por cada se
senta plebeyos , excepcin de la Volinia donde
estn en la proporcin de uno diez y seis , y

622

POCA

de la Podolia , donde esta proporcin es de uno

diez. A la nobleza corresponden de derecho to
dos los empleos legislativos, administrativos y
judiciales , los rpidos ascensos en el ejrcito,
la exencin de impuestos personales , de aloja
mientos , de contribuciones por la venta de sus
productos , de la conscripcin : los nobles no
pueden ser juzgados sino por sus iguales , ni aun
en los casos contenciosos , ni condenados penas
aflictivas, y ellos solos tienen derecho de poseer,
comprar y vender esclavos. En cada distrito gu
bernativo hay un junta de diputados (dvorianskou sobrani), que cuida de los intereses de la
nobleza, tiene listas genealgicas y puede en sus
reclamaciones acudir directamente al czar. Un
tribunal particular cuida del buen desempeo de
la tutela de los nobles menores de edad.
El objeto de los monarcas debi ser desde lue
go disminuir este podero desmesurado de los
Boyardos; asi es que en virtud de sus disposicio
nes se dej abierta al clero la entrada en las filas
de la nobleza , para que pudiese obtener todos
los derechos de esta , excepcin del de poseer
esclavos: con lo cual todo hombre libre pudo
igualarse con los seores. Pedro el Grande dio
un golpe mortal la aristocracia territorial , es
tableciendo que se obtuviese la nobleza , no solo
por derecho de nacimiento, sino tambin por
servicios hechos en las carreras civiles y milita
res ; de forma que continuamente estn pasando
la clase noble empleados jubilados , ricos ciu
dadanos , negociantes y artfices , con menoscabo
de la aristocracia feudal , pero tambin con per
juicio del estado llano , el cual no puede adquirir
nervio ni vigor, porque apenas uno de sus indivi
duos Uega ser poderoso porsu dinero su crdi
to, pasa aumentar el catalogo de los nobles. Las
gentes del campo parte son cultivadores libres y
parte siervos del terruo ; pero el czar dio grandes
privilegios los siervos de la corona , tanto me
estos vienen constituir una clase media entre los
esclavos y los libres y por este camino llegar la
plebe rusa obtener derechos sociales. Ocho millo
nes de individuos se encuentran ya en esta situa
cin comparativamente ventajosajmientras mas de
otros tantos continan en la de verdaderos escla
vos. El emperador Alejandro en 1819 concedi
todos los Rusos libertad de industria aboliendo las
exclusiones que hasta entonces haban existido.
Cuando la seora Stafel visit la Rusia , Ale
jandro le dijo : Os sorprender ver los campe
sinos en la esclavitud. He hecho cuanto ha estado
de mi parte para librarlos de ella, emancipando
a los siervos de mis dominios ; pero debo respe
tar los derechos de la nobleza como si tuvisemos
una constitucin, la cual por desgracia nos falta.
Seor, vuestro caracteres una constitucin, le
contest aquella mujer ingeniosa, y Alejandro re
plic : en tal caso ser un accidente afortunado.
Y una constitucin dio en efecto Polonia
Eesar de la tenaz oposicin de la aristocracia, si
ien aquella constitucin carecia de todas las ga
rantas que pudieran consolidarla , y fue alterada
ior el mismo monarca. De todas maneras las
rases que acabamos de copiar demuestran cunto
se engaan los que creen que el autcrata puede
hacer todo lo que quiere en su imperio. La resis-

XVIII.

tencia sangrienta de los Boyardos que se dejaron

matar por Pedro I y alucinar por Catalina, reto
a poco poco apoyada en los derechos aristo
crticos y sobre todo en la energa de los arist
cratas ; y el que estudie las ltimas expediciones
Polonia, Grecia, Persia, podr observar
en los sucesos de aquellas guerras los actos,
lo menos los impulsos irresistibles de una volun
tad distinta de la del emperador. En un pas don
de se cuenta la riqueza por el nmero de campe
sinos que se posee ; donde un seor tiene millares
de ellos dependientes de su justicia , esto es, de
su capricho ; donde los nobles forman la corte
del czar, y si no tienen absoluta influencia sobre
l , pueden tenerla sobre su madre , su hermano,
su esposa; donde la aristocracia manda los ejr
citos formados con los hombres que ella misma
suministra como tributo y que al dejar la casa
militar vuelven su servidumbre antigua , fcil
es comprender cunto debe ceder aun el monar
ca mas deseoso del bien ante los obstculos que
oponen tenazmente los intereses de lo pasado y
los privilegios.
Alejandro se mostr deseoso de dar su pue
blo cultura instruccin ; fund escuelas y aca
demias, y permiti la libre introduccin de li
bros , poco peligrosa la verdad , donde el vulgo
no lee, donde no existe clase media y donde la
aristocracia es aun mas tirnica que el rey. Ha
biendo suprimido despus el knut y la tortura y
establecido un senado conservador de las leyes
con derecho de representacin al monarca, quiso
que hubiera economa en los gastos de la corte,
y mostr gran modestia en todo lo concerniente
a su persona ; pero las ideas generosas y desin
teresadas que desconcertaban la poltica de aquel
tiempo , fueron en breve sofocadas en su nimo
por el miedo las revoluciones , y por la descon
fianza en sus consejeros , desconfianza que lo in
duca cuidar hasta de aquellos pormenores que
un gran monarca abandona manos subalternas.
Metternich triunf inspirndole horror las re
voluciones , y entonces aument sus rigores con
tra los libros, reform y excluy la Biblia, y se
avino con la Puerta tanto que se hizo sospechoso
Polonia y la libertad.
Habanse introducido en Rusia con la guerra
de 1813 las sociedades secretas , y principalmen
te la de la Union de la salud y la de los verdade
ros y fieles hijos de la patria ; pero estas en vez
de componerse de individuos de la clase media,
como en los dems pases de Europa, se compo
nan de personajes de la superior, especialmente
jvenes y segundones de familias nobles. Divi
danse en tres clases, la de los hermanos, la de
los hombres y la de los Boyardos , y se propo
nan variar las instituciones y poner trmino a la
concusin y otros abusos administrativos. A
esto tendan tambin la Sociedad de los caballe
ros y la Union del bien pblico, fuertes por la
unidad de su organizacin y por la abundancia de
sus recursos y que proyectaban establecer una
repblica , la cual con semejantes elementos, for
zosamente habra tenido que venir parar en
una oligarqua. La sociedad de los Eslavos uni
dos pretenda reunir en una federacin los ocho
pases eslavos, saber: Rusia, Polonia, Bohe

nusu.
625
mia y Moravia, Dalmacia, Hungra y Transilva- Caspio y el mar Negro. Sin embargo , el gobier
nia, Valaquia, Moldavia y Servia. Pestel, orga no que estableci all el emperador de Rusia se
nizador de las sociedades secretas, haba prepa port con tanta dureza , que irritadas las pobla
rado un cdigo ruso que deba publicarse en el ciones se sublevaron. Alejandro, para asegurarse
momento del triunfo. Muchas veces tomaron es en la posesin del pas con mejores fronteras,
tas sociedades la resolucin de matar Alejan hizo ocupar las orillas del lago Goktka, ofreciendo
dro, y por lo dems procedan sin haber estudiado compensaciones la corte de Tehern. Napolen,
el pas ni calculado si seria posible una revolu que proyectaba atravesar la Persia para acome
cin de principios en el estado de civilizacin en ter los Ingleses en la India, envi Feth Al
embajadores y oficiales que ensearan sus tro
que aquel se hallaba.
En cambio las sociedades favorables la inde- pas la tctica* europea ; pero los Ingleses supiependencia griega procedan pblicamente , con ron alejar de la corte del Shah la influencia fran
beneplcito de Alejandro , quien solo tenia en cesa y hacerse mediadores de la paz entre Rusia
inaccin el temor que manifestaban sus aliados y Persia. En el tratado de paz que se hizo en Gu- sis*
las revoluciones. Sin embargo, en itfo pareci listan , Alejandro se hizo ceder por la Persia mu
3ue iba lomar una seria determinacin en favor chas provincias del Cucaso , el Cuban , el Dae Grecia ; pero habiendo hecho entre tanto un guestan, la Mingrelia, (Colquide) el Derbend,
viaje la Crimea para visitar las fronteras de sus el Shirvan , la Georgia ; y mayor abundamien
inmensos Estados, cay enfermo en Taganrog, to , obligndose favorecer quien Al designase
mir fijamente su medico exclamando \Oh des para sucederle en el trono , se asegur una inter
1823 gracia', y muri. Su mujer, su ngel, tard poco vencin permanente en los negocios interiores de
Persia. Pero en aquel tratado se sealaron mal
diciem en seguirlo. Como sucede en todos los casos im
bre. previstos , se formaron sobre esta muerte muchas las fronteras de ambos imperios; y habiendo ocu
conjeturas , atribuyendo unos el delito sus her pado los Rusos un pas que daba acceso la pro
manos , otros los liberales y otros al Austria vincia de Erivan , se conmovieron los Persas , y
recelosa de la benevolencia con que Alejandro los mollahs y los grandes de la corte excitaron
miraba los Griegos. Vino complicar esta si Feth Al la guerra. En efecto, la muerte de
tuacin un pliego cerrado y sellado en que su Alejandro, los Persas, creyendo hallar al ejrcito
hermano Constantino f no sintindose con la ilus ruso en gran desorden , acudieron las armas;
tracin , la capacidad , ni la fuerza necesarias sublevronse el Medioda de la Georgia y los ha
renunciaba el trono , el cual , en virtud de esta bitantes de la Mingrelia y del Imereto , y Abas !Wa.
Nicoiis. declaracin , recay en su hermano Nicols.
Mirza hijo del rey se puso en marcha con cin
Los conjurados creyeron que la imprevista cuenta mil combatientes. Pero en las orillas del
muerte de Alejandro les proporcionaba coyuntu Geham los pusieron en fuga los Rusos : Paskera para obtener lo menos una constitucin , y wich asol el pas llevando el estrago hasta la
con este objeto se sublevaron asegurando ser falsa derecha del Araxes ; y pasando este rio por un
la renuncia de Constantino , propagando la insu puente de odres inflados de aire, derrot com 1827.
bordinacin entre las tropas, nombrando dictador pletamente los Persas , tom la fortaleza de
al prncipe Trubetzkoi y marchando contra el pa Erivan , antemural de Asia, y acometi Tauris,
lacio. Pero Nicols , despus de haber invocado donde Abas Mirza, quien apenas quedaban tres
la proteccin del Seor , sali impertrrito su mil soldados para defenderla, tuvo que negociar
encuentro , y con su presencia de espritu logr la paz. Otorgada que le fue esta, trat de eludir
subyugarlos. Unos cuantos caonazos dispersa sus condiciones mientras ocupaban la atencin de
ron los rebeldes, y la horca hizo lo dems. No Nicols sus reyertas con la corte de Constantinopoda suceder de otra manera en un pas donde pla ; pero en l tratado de Turkmanchai se vio
existe un abismo tan grande entre la clase noble forzado ceder al Imperio Ruso las provincias de
y el vulgo. Los soldados no se haban sublevado Erivan y Nakichevan y 20.000,000 de rublos iss9.
sino por sostener los derechos de Constantino , y para gastos de la guerra , obligndose ademas
en cuanto la constitucin , crean que era la dejar libre la navegacin del Caspio. De este
modo adquiri la Rusia una slida barrera para
mujer de este prncipe.
Nicols juzg necesario restablecer la disciplina defenderse de sus enemigos, y aun para ofender
del ejrcito con la guerra, y separndose de la po los, pues que puede caer segn le convenga, bien
ltica de Mettemich que se haba adherido su sobre la Turqua Asitica y la Persia, bien sobre
la India ; al mismo tiempo que le es fcil su
hermano, renov las hostilidades en Oriente.
Mohammed-Kan , uno de los mas vigorosos do antojo conmover las provincias limtrofes de Per
Persia.
minadores, seversimo en la justicia y caprichoso sia, interviniendo en los actos de aquel gobierno;
en la crueldad, haba logrado, mas por su inteli protegiendo los habitantes que desean recobrar
gencia que por su brazo, restablecerla tranquilidad su nacionalidad v estudiando las vias mas con
[mblica ; pero asesinado en noviembre de 1796 venientes para el comercio. En efecto , si la Ru
os sesenta y tres aos de su edad, le sucedi Feth sia se ha detenido en las orillas del Arpason y del
Al , el cual poco tiempo despus tuvo que soste Araxes, no ha sido mas que para tomar aliento
ner una guerra con Rusia causa de la Georgia. antes de lanzarse al nuevo campo que puede lle
En 1795 la Georgia babia vuelto caer bajo varla hasta el Indo. Ya con la vastsima fortaleza
el dominio de la Persia ; pero la muerte de He- de Alejandropol amenaza toda la Armenia Tur
radio , Pablo la declar agregada al imperio, de ca ; y teniendo por otra parte bajo su dominio el
claracin que era el preludio de la inminente monte Ararat, monte sagrado, y Echcmiatsin,
conquista de toda la pennsula situada entre el sede patriarcal , procura cautivar la simpata de

624

poca

todos los Armenios para aprovecharse de ella y

ejercer aquel proselitismo poltico en que mamJiesta tanta habilidad.
Dcese que la Rusia perdi en estas dos guer
ras ciento cuarenta mit hombres y cuarenta mil
caballos : qu le importa esta prdida un em
perador que tiene a su disposicin tantos millo
nes de hombres? La Persia, en otro tiempo tan
lloreciente , ahora , como todos los pases musul
manes, no es mas que un desierto, contando
apenas de cinco seis millones de habitantes, y
una renta de 58.000,000 de francos. No existen
all ni industria, ni marina, ni instruccin p
blica, pues que las famosas universidades de Ispahan, de Gniraz y de Mesched se limitan la
enseanza del rabe , del Coran y de sus comen
tadores. El gobierno mismo deja ya de cometer
aquellos actos de violencia puramente instintiva
que son el sntoma de la fuerza entre los Musul
manes. En la corte se hacen mutuamente la guer
ra la influencia de la Gran Bretaa y la de Rusia,
procurando cada una de estas naciones por su
parte obtener predominio en los territorios inme
diatos al Golfo Prsico. Asi, cuando Abas Mirza,
heredero designado por su padre , muri antes
de este , y le sucedi Mohamed Shah, Inglaterra
1833. envi oficiales Persia prometiendo montes y
mares con tal que el gobierno persa abandonase
la alianza rusa, y no pidiendo cesin ninguna de
territorio. Por entonces , merced los esfuerzos
del gran visir Adji-Mirza-Agasi, se restableci el
orden en el pas, se reanim la agricultura, se
mejor la administracin, se disciplinaron las
tropas, cuyo nmero se aument nasta ciento
veinte mil hombres ; Herat , Candaar y Cabul re
conocieron la soberana del Shah ; se buscaron
profesores europeos para dirigir la enseanza y
se enviaron jvenes Europa para que recibie
sen en ella su educacin : leves remedios para un
imperio en plena decadencia despus de tanta
gloria y que se encuentra estrechado entre las
posesiones de Rusia y de Inglaterra , quienes
si boy sirve de campo de intrigas^, maana ser
vir de campo de batalla.
Ya hemos dicho (1) que la paz con Persia dej
en libertad Rusia para arrojarse sobre Turqua,
la cual habra podido someter si no la hubiera
detenido la diplomacia rival. De acuerdo con esta
ha logrado, sin embargo, bloquear las tribus
del Cucaso , hacia cuyo territorio se habia ya
abierto el paso por medio de la Georgia; de modo
que desde Tiflis puede vigilar el lejano Ararat.
Llmanse propiamente Adigues los que por los
Rusos son llamados Circasianos : denominacin
Ciro- vaga del pas que se extiende al Norte hasta el
s'a' Cunan, al Oriente hasta el Laba, al Occidente
hasta el Mar Negro, y al Sur hasta el pas de
Abascha , comprendiendo la mayor parte de la
regin montuosa que separa el Mar Negro del
Caspio y atravesando diagonalmente el istmo
caucasiano. Son estos montaeses grandes caza
dores y ardientsimos aventureros ; van siempre
armados , y hasta los nios y las mujeres comba
ten con ellos: en cuanto instruccin, su nica
ciencia es el Coran. Hace dos siglos sucumbi en
aquel pas el feudalismo , y actualmente no hay
(i) Vase mas atrs pag. 565.

XVIII.

mas que dos clases entre sus habitantes, la de

los hombres libres y la de los siervos. Estos l
timos son tratados con bastante humanidad ; los
libres se renen en comunidades hereditarias de
diez y seis hasta dos tres mil individuos, pre
sididas por los ancianos y en las cuales reina la
mas perfecta igualdad; dan hospitalidad los
extranjeros, se casan con la viuda del hermano
muerto, heredan su venganza y pagan en comu
nidad las multas el precio de la composicin
por delitos. Estos y otros usos anlogos se deri
van del islamismo ; pero tienen tambin costum
bres procedentes del cristianismo que profesaron
en otro tiempo. Muchos se venden espontnea
mente los Turcos , especialmente las mujeres
jvenes, que son bellsimas y que desean esta
venta fijando sus esperanzas en Constantinopla,
ciudad de maravillas, donde pueden llegar ser
sultanas.
La tendencia sistemtica de la Rusia dilatar
su territorio hacia el Mar Negro la llev chocar
con estas poblaciones. La paz de Andrinpolis,
excluyendo los Turcos del territorio del Cuca
so , dej en poder de Rusia toda la costa oriental
del Mar Negro , de suerte que esta potencia pudo
penetrar sin obstculo atravesando el istmo cau
casiano hasta el corazn de la Turqua Asitica.
Pero los Circasianos no se creen obligados cum
plir con los Rusos los tratados que los ligaban
antiguamente con Persia- y Turcos, Gilebros,
Cristianos, generacin mixta del Daguestan, se
niegan obedecer la Rusia. Su gefe es Shamil,
jeque de los Chichenos, pueblos del Cucaso
Oriental, y profeta del mundismo, cuya doctrina
que procedente de Persia se introdujo hace treinta
aosentre aquellos montaeses, viene reducirse
una especie de metodismo musulmn qire impone
como deber el martirio y que tiene por consecuen
cia la democracia. El amansar estos pueblos
imponerles el yugo es la tarea trabajosa ince
sante de Rusia ; pero hasta ahora no ha podido
hacer mas que ponderar sus victorias y perder
entre tanto un ejrcito cada ao. Mas conveniente
seria para su objeto establecer guarniciones en el
pas ; porque acostumbrndose los Circasianos
ellas y vindose protegidos, depondran las ar
mas y al cabo se someteran. Pero como por el
contrario se les pretende someter violentamente,
se retiran de los puntos ocupados por los Rusos,
y estos quedan dueos tan solo de las fortalezas,
as cuales no tienen entre s mas comunicacin
^ue por mar por medio de fuertes avanzados,
protegidos por el can de la escuadra. Entre
tanto los buques vigilan constantemente en una
extensin de ciento sesenta leguas geogrficas
para impedir el trfico de armas y esclavos con
la Turqua , trfico que pesar de todo es muy
activo ; y la Rusia , despus de haber probado
para someter los montaeses los medios del
ataque, del bloqueo, de la defensa, de la civi
lizacin , advierte que la nacionalidad se resiste
tenazmente la opresin y la muerte.
La Inglaterra ve como se adelanta pasos len
tos hacia la Persia la nica potencia que podra
poner en peligro sus posesiones asiticas. Ya
desde Orenburg intent la Rusia en 1839 exten
derse hasta Kiva (el antiguo Carism), y el xito

rusia.
623
desastroso de aquella expedicin fue debido al de cuanto ha pasado, pensar en mejorar vues
parecer la intervencin de Inglaterra, que sos tra condicin.
tuvo los reyezuelos del pas. Pero los Rusos la
Sin embargo , aun por estos medios conduce
intentarn de nuevo ; y ya actualmente los in la Providencia la nacin polaca su mejora
gleses encuentran los embajadores y generales miento, destruyendo aquella aristocracia que fue
de Rusia en las cortes de todos los radjas sus ene insigne por su civilizacin y por la resistencia
migos , v en vano estipulan con todos la exclu que opuso los opresores en la edad media,
sin de comercio y de los ejrcitos rusos , los pero que ahora debe dejar el puesto la nueva
cuales no tardarn "en extenderse hasta Herat, grandeza del pueblo, la influencia de aquella
situada quinientas millas de distancia del Cu- plebe cuya emancipacin , aun en la revolucin
caso y setecientas del Indo.
ltima, se prohibi todos proponer (1). Entre
Por la parte de Europa el tratado de Cainar- la mal encubierta rivalidad de las potencias que
g (1774) habia otorgado la Crimea una inde se repartieron aquel pas, ha podido brillar por
pendencia temporal ilusoria, pues que nueve un momento una esperanza de unin de los di
aos despus Catalina agreg este territorio versos miembros de la destrozada Polonia, deseo
sus Estados. En la paz de Jassy, el Imperio que ha sido expresado francamente donde ha
Ruso se extendi hasta el Dnister ; el tratado de sido posible , y donde no, con vestirse segn la
Bukarest en 1812 separ la Besarabiade la Mol moda antigua nacional , con acercarse los nobles
davia; el de Andrinpolis en 1829 devolvi mo los villanos, con procurar la mejora de la situa
mentneamente su independencia la Moldavia cin de estos , y con darles participacin en todos
y la Valaquia; y el de Unkiar Skelesi en 1833 los derechos. No ha faltado quien propusiera al
restringi mucho mas los lmites del Imperio Tur czar que reconstruyese enteramente la Polonia
co. Fundada eu estos tratados , la Rusia ocupa y en torno de ella" los pueblos de raza eslava;
el tringulo del Danubio con fortalezas y cuarte grandeza de otro gnero que separara la verda
les disfrazados con el nombre de lazaretos ; ya dera Rusia moscovita de la Alemania mediante
desde la isla de Solina puede dominar aquel ro; un gran pueblo, pueblo nuevo y por lo tanto ca
y en todas las negociaciones deja adivinar la paz de grandes cosas.
Desde el tiempo de la guerra de las naciones
intencin de erigirse en tutora de la Puerta y
tenerla privada de todo medio eficaz de resis haban quedado Rusia una enorme deuda y un
tencia hasta que llegue el momento de sojuz ejrcito que le importaba ocupar. A este doble
objeto, la extincin de la deuda y la ocupacin c
garla.
Al Norte, en la Estonia, la Livonia y la Cur- del ejrcito , se provee en parte con las colonias ,a'
landia, ha consolidado Rusia su dominacin. Los militares, proyectadas por el general Arakcheief mil,lacampesinos, tratados como siervos desde que se en 1819, y cuyos individuos son al mismo tiem
verifico la conquista , no pudiendo obtener dere po soldados y agricultores. El emperador designa
chos, acudieron a las armas, pero fueron venci en un decreto las aldeas que han de recibir estas
dos. Sin embargo, en 1817 se empez mejorar colonias; se toma nota de los habitantes y de su
su condicin, y en 1851 fueron emancipados. condicin : y los mayores de setenta aos son
Ahora en todo el Bltico, donde en otro tiempo nombrados xUroties de colonos. Cada patrn re
dominaban tan solo la industria y las ideas de cibe cierta extensin de terreno en pago de la
la poblacin alemana, son los Rusos los que pre cual se obliga mantener un soldado con su fa
dominan; y Rusos son tambin los principales milia y caballo ; y el soldado cultivador tiene
su vez el deber de ayudarlo en sus tareas, siem
comerciantes de Riga.
Al hablar de la revolucin polaca hemos de pre que no lo tengan ocupado las del servicio
plorado sus consecuencias , que fuerou la des militar. Los dems habitantes constituyen una
truccin y el aniquilamiento de aquel reino. Mu gerarqua militar en la cual se educan hasta los
chos de los seores polacos perecieron manos muchachos aprendiendo leer, escribir y contar
del verdugo; muchsimos otros fueron dester al mismo tiempo que manejar las armas y
rados Siberia, y muchsimos mas andan er montar caballo. Se reemplaza , pues, la "fa
rantes y emigrados, tramando insurrecciones que milia con la tropa, descomponiendo aquella para
hasta ahora no han producido sino sangre. En reunir al acaso los hombres , lo cual debilita los
ia Dieta de 1835 Nicols dijo los Polacos: lazos naturales, al paso que la instruccin no sir
Deseo que no me leis vuestro discurso para ve mas que para hacer sentir el peso de la escla
ahorraros una mentira , pues estoy seguro de vitud. Ochenta y dos mil soldados se hallaban
>que no sents lo que expresis en l. Yo quiero en 1847 en esta situacin de colonos. La pobla
obras y no palabras; el arrepentimiento debe cin de las colonias se aumenta considerablemen
nacer del corazn. Una de dos , persistir en te : tambin se aumentan mucho las produccio
vuestras ilusiones de Polonia independiente, nes ; y lo que es mas importante , la Rusia tiene
vivir como fieles subditos bajo mi gobierno. Si de este modo un ejrcito organizado y dispuesto
os obstinis en los sueos de nacionalidad se para acudir al primer llamamiento , sin que du
parada y de independencia, al mas peque- rante la paz le cueste nada el mantenerlo. Tam
no movimiento , desde la ciudadela que he he- bin Austria tiene colonias militares ; pero mien
cho levantar destruir Varsovia. En medio tras estas , fundadas para defender las fronteras
de los desrdenes de toda Europa solo laRu- contra las incursiones de los Turcos, convierten
sia permanece intacta y robusta
Creed- al labrador en soldado , las rusas dan subsistenme, es una verdadera fortuna pertenecer este
(I) En Polonia lo3Slagcic, conquistadores extranjeros, se unie
pas. Si os portis bien, mi gobierno, pesar ron con los Zemianin, poseedores indgenas de terrenos.

626

poca

cia y ocupacin los regimientos , sin que el

soldado llegue ser jams verdadero agricultor,
y al mismo tiempo toda esta fuerza est situada
en las fronteras occidentales y meridionales , es
decir, amenazando Europa.
El territorio ruso presenta restos , como si
dijramos sedimentos , de todas las revoluciones
del Asia Central. Especialmente en el gobierno
de Astracn los diversos combatientes perpetua
ron las costumbres y creencias antiguas ; y Ru
sos, Eslavos, Cosacos, Circasianos, Griegos,
Turcos, Kirguicios, Chermisos, Armenios, Georf;ianos , Persas , Indios , Hunos, Avares , Mogoes , Fineses , Vascos v Chovacos , se encuentran
en contacto en aquella frontera de Asia y de
Europa, y se transforman bajo la presin de la
Rusia. Tambin en los gobiernos de Casan y de
Oremburg la poblacin es una mezcla de razas
muy diferentes entre s ; y otro tanto sucedi en
la Siberia, cuya escasa poblacin es mahometa
na, buddista, idlatra, cristiana; y habla ruso,
fins , turco, mogol y tonguso, si bien toda ella
se parece en sufrir un yugo igual.
La Rusia prosigue eficazmente la grande em
presa de dar estabilidad y comunicar la civiliza
cin los pueblos del Asia Central que forman lo
que se llamaba antiguamente Gran Tartaria. Ya
comienza sealarles los lmites de que no pue
den pasar en esto y en invierno : si se suscitan
cuestiones entre aquellos habitantes, procura sa
car partido de ellas : atrae al centro del Imperio
las personas mas influyentes y despierta en sus
nimos la ambicin de ttulos y honores y por
consiguiente el deseo de servir fielmente la
corte. Los funcionarios enviados aquellas re
giones tienen en ellas habitaciones fijas, iglesias,
hospitales, escuelas, cuarteles que con el tiempo
llegan ser ncleos de nuevas poblaciones de
pendientes de Rusia y modelos de civilizacin
para las tribus errantes. El gobierno contentn
dose con el monopolio de la sal y de los aguar
dientes, no impone mas contribuciones; pero es
suyo todo cuanto produce el pas ya en la super
ficie ya en lo interior en los terrenos que no son
de propiedad particular. Al mismo tiempo el que
hace alguna mejora recibe una recompensa pro
porcionada y de este modo han venido conver
tirse rpidamente los pramos en campos ; se
han alejado del pas las tribus nmadas y los
Turcos ; los Trtaros del Nogat perecieron en
las guerras se retiraron al Asia , bien en la
Crimea y en las orillas del Mar de Azof se han
hecho agricultores industriales laboriosos. Ru
sos, Cosacos, Alemanes, Judos, Gitanos, se han
difundido por el pas conquistado , siendo todos
respetados, pero obligados entregarse al tra
bajo. Los Armenios han llevado all los gusanos
de seda ; los Alemanes los telares y la azada; los
Italianos y Franceses la vid; y en breve la Cri
mea ha llegado ser el jardn de Petersburgo,
la via de Moscou y el granero de Italia y de
Inglaterra. Odesa, laganrog, Kerse, Ismaehan
aumentado notablemente su poblacin y su im
portancia , v entre tanto se nan fundado otras
ciudades. Los Rusos, asi como civilizaron el
Norte del Ponto, han civilizado tambin el Norte
del Cucaso, del Caspio, y del Lago Aral,proce-

XVIII.

diendo con lentitud y paciencia, usando va de la

' persuasin, vade la' fuerza, ya del proselitismo,
I ya de la tolerancia , y arreglando las disposicio| nes que tomaban la naturaleza de cada pas.
Los Kirguicios Mahometanos han trasladado sus
' tiendas al vasto territorio situado entre la orilla
; izquierda del Irtis y la costa oriental del Caspio
I y del Yaxartes , y los Calmucos que se les parei cen y son groseros lamistas , sometidos los go: biernos de Astracn y del Cucaso, acampan bajo
veinte mil tiendas en las llanuras que median
entre el Cucaso y el Caspio.
Los Cosacos van asimilndose cada vez mas
la Rusia, la cual luego que subyug la Tartaria,
comenz organizados en tropas ligeras. Las
primeras lneas de Cosacos de que se rode se
extendan desde el Volga hasta el Don y desde
este rio al Dniper , lindando ya con l'krania.
Conquistados los territorios de Casan y Astracn,
se retiraron de aquellos parajes y ahora circun
dan el Cucaso y las llanuras habitadas por los
Kirguicios. En 1804 los Cosacos del Mar Negro
fueron organizados como los del Don , pero con
mayor independencia y con derecho para elegir
se gefes. Los del Dniper y de la Ukrania estn
ya sometidos al gobierno. Estas tropas que par
ticipan del carcter y naturaleza de los pueblos
entre quienes viven y guerrean , presentan una
vanguardia ligera y atrevida , cuya rapidez de
movimientos contribuye mantener en la obe
diencia poblaciones tan heterogneas y bajo
climas tan diversos. Pero si esta lnea de circun
valacin salva la Rusia del peligro de ser in
vadida, tambin en circunstancias dadas podra
dirigir sus armas contra el interior ; y de aqu la
necesidad de tener ocupadas tales tropas en guer
ras, que aun siendo desgraciadas , favorecen el
sostenimiento del Imperio.
Es por tanto la Rusia como el Po , que conti
nuamente est amenazando invadir las tierras
bajas que lo rodean ; y la Europa civilizada se
ve obligada en sus progresos tener siempre fija
la vista en aquella parte , de donde pueden salir
hordas enemigas sofocar los movimientos, ya
de la inmediata Polonia , ya de aples , ya de
Espaa.
Contando los aumentos de territorio obtenidos
aun en plena paz , comprende hoy el Imperio
Kuso doscientos sesenta y un mil leguas en Eu
ropa , seiscientas ochenta y cuatro mil en Asia
y setenta y dos mil cuatrocientas en Amrica , y
aun mientras escribo esta historia acaso se ha
br extendido mas. Moscou, que se levanta alti
va de sus cenizas , tiene trescientos cincuenta
mil habitantes, y su situacin , mucho mejor que
la de Petersburgo , hace que sea siempre consi
derada como la capital indgena. Si un dia este
coloso llega dividirse, quedar la Rusia mos
covita agrupada en torno del Kremlin ; mientras
que la finesa y alemana formarn otro Imperio
aparte en las orillas del Bltico, en la Curlandia,
en la Estonia, en la Livonia, en la Finlandia,
que gozan de privilegios polticos en vano envi
diados por los dems subditos del autcrata (1)
y que poseen derechos municipales procedentes
( 1 ) Es notable el que excluye de los derechos de ciudadana i
los naturales de la Rusia propiamente dicha.

C -.
eos.

usia.
627
(Je la edad media y conservados al travs de tan habilitado continuamente por los hielos , y el de
tas conquistas. Las colonias rusas no estn, como Astracn en el mar Caspio, eran los nicos pun
las de las otras naciones, separadas de la metr tos martimos de que poda valerse para sus re
poli por un territorio extrao , no obstante que laciones exteriores. Pedro, que vio esta situacin,
se extiendan desde Austria hasta la China y des se obstin en la guerra contra Suecia ; y en la
de el Mar Glacial hasta Cabul.
paz de Nvstadt logr adquirir el litoral de los
La naturaleza suministra riquezas para el sos Golfos de Livonia y Finlandia. Luego obtuvo toda
tenimiento de un Imperio tan vasto; y los mon la Finlandia y la Curlandia , y con su nueva ciu
tes Urales, ya abundantsimos en hierro, cobre y dad se erigi en dominador del Bltico; pero como
platino, producen ahora enormes cantidades de todava este mar se halla muy lejano del resto de
oro, mientras se sacan de los Altis prfidos pre Europa y ademas los hielos impiden en l la na
ciossimos , y del Cucaso , apenas conquistado, vegacin durante la mitad del ao , los suceso
plomo y cobre , y acaso en breve pueda sacarse res de aquel emperador dirigieron las miras al
plata y oro, metal que abunda tambin extraor Mar Negro. De aqu la irreconciliable enemistad
dinariamente en S iberia. Desde el ao de 1823 de Rusia con la Puerta , la cual en la paz de
ha obtenido la Rusia de sus minas un producto Cainargi arranc ios puertos del Mar de Azof y la
de mas de 400.000,000 de francos. Muchsimos libre navegacin del Danubio y del Mar Negro.
terrenos de este Imperio se hallan todava cu Pero si bien tan hermossimos paisos confinan
biertos de selvas; otros se encuentran incultos y con dos mares , uno de los cuales se comunica
llenos de maleza de pantanos ; pero no menos con Europa y el otro con Persia , desembocando
de doscientas cincuenta mil leguas cuadradas son en ellos grandes ros , todava ni en los mares hay
frtilsimas como las mejores de Polonia ; de ma libertad de comercio, ni los ros y caminos ofre
nera que puede exportarse otros pases la cuar cen facilidad para las comunicaciones. Astra
ta parte del grano que producen.
cn ha perecido , y la prosperidad de Odesa es
En las cuentas aparecen : por 70.000,000 de enteramente artificia). Por otra parte, ni el Cas
francos la capitacin que es de cuatro cinco pio ni el Mar Negro pueden tener importancia
francos por hombre libre;por 75. 000,000 el abrok, sino para quien posea los Dardanelos y el Golfo
canon anual de cerca de 40 francos que paga Prsico; y por eso se dirige estos puntos el ge
cada siervo varn de la corona; por 100.000,000 nio militante de Rusia, que lo mismo que Ingla
el monopolio del aguardiente, impuesto que gra terra necesita conquistar para vivir. Y como su
va tan solo los pobres, pues que los seores influencia es benfica por los millares de colonias,
pueden destilar en sus casas para el consumo de aldeas y ciudades con que puebla el itsmo
domstico; y ltimamente por 13.000,000 las Turico y los hielos de Siberia , podra parecer
minas y por 50 las aduanas. Pero solo el ejrcito civilizadora si no se mezclase tanto en los nego
de tierra cuesta 160.000,000, gastndose ade cios de Europa , y si no tuviese para esta una
mas 40.000,000 en la marina y 223 en la ad culpa que al mismo tiempo es la base de su po
der, es decir, la falta de libertades pblicas.
ministracin.
Tambin contribuye la Rusia los adelantos
En pocos aos se han multiplicado en aquel
pas las manufacturas ; la importacin de las del saber con sus universidades y academias , las
mquinas se ha aumentado en mas de cincuenta cuales han esclarecido varios puntos dificilsimos
por ciento ; las primeras materias importadas del de historia y de filologa . Las expediciones de los
extranjero para la fabricacin en 1833 fueron Rusos al Norte, sus descripciones de la Siberia,
calculadas en 90.000,000 de rublos y ahora se de las verdes llanuras de los Kirguicios, de los
calculan en 130. Por lo dems se cree favorecer Altis , del Jenisei han ensanchado los lmites de
la industria nacional con prohibiciones rigoros la geografa ; en Rusia se hallan los mejores ob
simas, las cuales alejan la competencia y eximen servatorios del mundo; y el gobierno, al paso
los fabricantes de la necesidad de mejorar sus que procura atraer los artistas de todos los pa
productos. Facilitan el comercio interior innume ses, enva los suyos estudiar al extranjero.
Reunir tantos y tan diversos pueblos bajo una
rables canales por cuyo medio las mercancas van
desde el Caspio Petersburgo, recorriendo un ley nica y una constitucin idntica es pensa
trayecto de mil cuatrocientas treinta y cuatro mi miento gigantesco, pero de realizacin inconve
llas , y proveyendo la gran capital de t de la niente imposible. Por eso la Rusia tiene y ten
China , de opio de Persia y de hierro v pieles dr siempre la debilidad que resulta de la caren
de Siberia. Con el Imperio Chino hace fa Rusia cia de la unidad poltica, nacional y religiosa.
un inmenso trfico , si bien causa de las leyes Sin embargo , piensa suplir esta clase de unidad
restrictivas no se verifica por todos los puntos de con la administrativa , cuyo fin va destruyendo
la frontera, sino solamente por Kiachta. Ahora el las franquicias nacionales, como ha hecho con
gobierno ruso procura obtener del Celeste Impe los Cosacos, y las municipales, como lo ha ve
rio el permiso para que sus barcos suban por el rificado en las mil colonias que tiene en la parte
rio Amur fin de dar salida sus pieles. Qu meridional del Imperio.
Grandes males ocasion su pretensin de intro
suceder cuando toda la Rusia se vea surcada de
ducir la unidad religiosa. Los czares trataron
ferro-carriles?
Fltanle este pas mercados exteriores, y muchas veces de unirse la Iglesia Romana por
por eso le importa tanto adquirir puertos de mar su deseo de mostrarse Europeos ; y aunque des
que lo pongan en comunicacin con Europa. No pus abandonaron esta idea, no dejaron, lo
hace todava un siglo se hallaba circunvalado menos , de dar proteccin los Catlicos. Cata
por sus enemigos ; y el puerto de Arkangel , in- lina II habia prometido respetar Ja Iglesia Rus

1807

POCA xvm.
6-28
niaca cuando desmembr la Polonia (1); pero de , autcrata es una emanacin de Dios: es su viimproviso comenz vejarlos : pesar de la me- i cario y ministro. Al fin el gobierno pudo obte
diacion del papa y de Mara Teresa, va en 1774 i ner que todo el alto clero apostatase , y aunque
haba quitado los Griegos unidos mil doscientas el clero inferior se resisti con firmeza feroces
iglesias para darlas los cismticos; empleando persecuciones , el santsimo snodo pudo anun
alternativamente la astucia , las amenaza?, la le ciar que la pretendida unin en las provincias
galidad , la seduccin , suprimi la sede metro occidentales de la Rusia , comenzada en 1596
politana de Halicz y despus todos los obispados con las disertaciones de una parte del clero de
le la Iglesia Griega unida ; de suerte que esta estas provincias en el concilio de Brest, desen 1791 habia perdido ciento cuarenta y cinco pucs de haber lacerado por espacio de dos siglos
conventos , nueve mil trescientos diez y seis par y medio el seno de la familia rusa, habia ter
roquias y ocho millones de fieles. Alejandro res minado en 1829 con el acto sinodal de Polozk.
En muchos pases, los nobles, aunque cismti
tableci de su propia autoridad el ttulo metro
politano de Halicz pero solamente como obispado cos protestaron contra la violencia, manifestando
tn partibs, lo mismo que los de Polozk y Luck. la turbacin que se habia introducido en las con
En el reino de Polonia conserv el obispado grie ciencias de los campesinos, obligados seguir
go unido de Chelm , y en 1817 fue nombrado un rito que detestaban, y cuanto se minaba el
metropolitano de la Iglesia griega unida eu Rusia fundamento de todas sus virtudes sociales con
monseor Bulhak, quien el papa revisti tam lastimar sus sentimientos religiosos. El pontfice
bin del carcter de legado apostlico con ampl apenas llegaron sus odos los lamentos de los
Catlicos oprimidos, se hizo intrprete elocuente
simas facultades.
Pero el emperador Nicols en 1832 redujo to y severo de las atribuladas conciencias; y entre
dos los obispados los de las dos nicas dicesis los documentos mas memorables de la historia
de Lituania y de la Rusia Blanca ; suprimi dos eclesistica moderna debe clasificarse la alocu
cientos veinte y un conventos del rito latino y cin de Gregorio XVI en 22 de julio de 1842;
todos los de la Orden de San Basilio, de donde desconsoladora exposicin de los males gravsi
salan exclusivamente los obispos para las igle mos bajo cuyo peso gime la religin catlica en
sias ; y por ltimo , siguiendo las huellas de Ca la vasta extensin de los dominios rusos, y de
talina" II , restableci en 1835 el decreto dado los incesantes y siempre intiles esfuerzos del
en 1795 por esta emperatriz, donde se manda padre santo para detener su curso y remediar
castigar como rebelde todo catlico, eclesis los. El electo de esta alocucin fued aumento
tico seglar , de condicin oscura de alta ca del rigor con respecto los Catlicos , no obstan
tegora, que se oponga con palabras actos al te que el papa us en ella , mas bien de un len
progreso del culto dominante, impida de cual guaje de profunda consternacin que del tono de
quier modo la adhesin de sus correligionarios autoridad que le habra correspondido hablando
> la Iglesia Rusa. Por entonces se distrajeron nombre de un pueblo ultrajado.
tambin para otros usos los bienes de los Jesu
Sin embargo, cuandoel czar pas Roma (1 84o),
tas, que Alejandro, al suprimir la compaa ha en sus conferencias con el papa pareci imbuido
bia prometido reservar para los Catlicos ; se dis de cierto espritu de moderacin y la Iglesia en
minuy el nmero de iglesias y parroquias ; se tonces pudo respirar. Pero hay una multitud de
prohibi toda comunicacin entre el clero roma creyentes que consideran al czar como legtimo
no y el griego unido, que antes se auxiliaban | descendiente de los emperadores romanos y que
mutuamente en las arduas faenas ocasionadas por tanto ven en l el verdadero gefe de la Igle
por la enorme distancia de un templo otro ; se sia, de la cual la catlica se separ cuando el cis
prohibi el contestar pblicamente las objecio ma de Focio. Esperan , pues , que llegue un da
nes hechas contra el catolicismo ; se mand que j en que se vea reunida toda la familia cristiana
fuesen educados en la religin griega los que na bajo el bculo de este nico pastor , cesando por
ciesen de matrimonios mixtos : se encomend la consiguiente las disversas herejas que han desdireccin de las escuelas los seglares oblign trozando el seno del catolicismo. El emperador,
dolos completar sus estudios en universidades ya venerado por tantos millones de esclavos como
cismticas; y finalmente se prodigaron favores gefe de su raza, vendra ser entonces seor es
los clrigos apostatas y se persigui con todo piritual y temporal del mundo. Hasta tal punta
gnero de molestias los perseverantes. En el puede el czar de Rusia levantar sus esperanzas! "J*^
catecismo redactado para los Catlicos rusos ,
A la misma unificacin de las creencias tendan pu
impreso en Wilna en 1852 , al explicar el cuarto las persecuciones contra los Judos. En los ltiprecepto del declogo se dice : La autoridad del I mos aos se han hecho muchas tentativas para
emperador procede emana directamente de reunir esta nacin , habindose pensado hasta en
Dios. Dbesele cul lo, sumisin, servicio, princi- ; restablecer su reino y su templo como barrera en
> plmente amor, acciones de gracias y oraciones: tre el Egipto y la Turqua; mas parece demos
en suma, adoracin y amor. Se le debe adorar trado que es intil todo esfuerzo que se haga en
con palabras, signos, acciones y obras, en lo favor de la reorganizacin del pueblo judo, antes
ntimo del corazn. Deben ser respetadas las de su conversin. En Polonia hay dos millones
autoridades que nombra porque emanan de l. | de individuos de esta raza , cuya mayor parte
Mediante la inefable accin de estas autoridades tienen posadas casas de hospedaje y hablan una
el emperador se encuentra en todas partes. El jerga propia suya. Desde los tiempos de Casimi
( 1 ) Manifiesto de Peiersburgo del \ de octubre de 1773. Trata- ro (1334) fueron declarados idonei et fideles,
il'> de Grodno, 13 de julio de 1793.
otorgndoseles privilegios grandsimos que des

629
cuestin territorial que renace cada paso. Una
dominacin extranjera , aunque breve , deja en
un pueblo elementos de disolucin v de novedad
que luego es difcil desarraigar. La Alemania
habia sido la cuna de las nuevas libertades d
Europa , pero la veneraciou filial hacia sus prn
cipes haba dejado que se fuera estableciendo la
I monarqua absoluta indgena, generalmente suaI ve y paternal , y auxiliada , sino moderada , por
los estados provinciales. El despotismo descarado
de Napolen y de sus soldados despert el senti
miento nacional, que mientras llegaba la hora de
la batalla se dedic investigar los monumentos
antiguos de la gloria y de la grandeza de la patria.
Napolen, al proclamar en el acta federafla so
berana de los prncipes de Alemania , no habia
tratado de emanciparlos del imperio antiguo, sino
para someterlos al suyo propio; pero ellos enten
dieron que los autorizaba para faltar los respe
tos que debian los privilegios populares; por lo
cual todos ellos suprimieron los estados provin
ciales y generales ; y uniendo de esta suerte el
sistema nuevo de la soberana absoluta con el sis
tema antiguo patrimonial, produjeron la pblica
esclavitud y la servidumbre particular , siendo
dominadores absolutos de sus pueblos , mientras
eran esclavos de los extranjeros. El pueblo cul
paba de esto tan solo al dominador de quien eran
instrumentos ; y asi estuvo pronto auxiliarlos
cuando lo necesitaron para sacudir el yugo. Todos
saben las promesas que entonces prodigaron los
monarcas, y cmo se luch en aquella guerra de
pueblos nombre de la libertad y de la indepen
dencia. Y los pueblos vencieron, pero los reyes
se los repartieron sin consideracin sus liberta
des ni sus costumbres, habiendo aprendido de
Napolen poner en prctica aquel despotismo
administrativo que anula toda clase de obstculos
que puedan oponerse la voluntad del amo.
Ya hemos visto cmo se reorganiz la Ale
mania formando una confederacin sin cabeza.
Austria presidia la Dieta, que reunindose siem
pre en Francfort , se ocupaba en la formacin de
las leyes fundamentales de la confederacin y en
los asuntos concernientes sus relaciones inte
riores, exteriores y militares. Los Estados for
maban alianzas entre s contra cualquier ataque,
contribuyendo con este objeto para el ejrcito fe
deral con un hombre por cada cien habitantes,
y no debiendo hacerse la guerra unos otros
sino someter sus litigios la decisin de un tri
bunal federal. El prrafo 13 del pacto federal di
ce : En todos los paises de la confederacin habruna constitucin representativa. Elprrafo
16 dice: La diferencia de religin no servir
>de obstculo para el goce de los derechos civiles
y polticos Por no haberse cumplido lo dis
puesto en estos dos prrafos ha sufrido grandes
males y desrdenes la Alemania.
Cuando la Dieta de 1818 declar que la con
federacin no era una simple alianza , sino una
asociacin de Estados que formaban un todo com
pacto, protest contra el sentimiento de inde
pendencia que se despertaba en los pequeos
Estados al ver que Austria y Prusia queran pre
dominar hasta el punto de nombrar ellas solas el
general en gefe del ejrcito federal. Entonces la

ALEMANIA

pues poco poco han sido cercenados por la anti

pata popular. En los ltimos movimientos de
Polonia tomaron gran parte, pues que tienen de
masiadas razones para deplorar la cada del an
tiguo sistema. Pero consecuencia de aquellos
movimientos los oblig Nicols a servir en sus
ejrcitos, servicio de que Alejandro los habia
eximido mediante cierta suma , y se apoder de
sus hijos de doce catorce aos para emplearlos
en la marina , lo cual ocasion la muerte de mu
chsimos. Una escuela que tenian en Varsovia
fue suprimida cuando la revolucin. Persuadido
por olra parte Nicols de que deben pertenecer
una sola Iglesia los individuos de un Estado
que no quiera debilitarse , y tener que buscar
fuera de su territorio un foco de rivalidad , obli
ga tambin hasta los Judos someterse la
ley religiosa del Imperio (1844) y se dice que
intenta, si algn dia llega poseerlas provincias
occidentales del Asia , trasladar todos los He
breos de su Imperio al otro lado del Tauro y es
tablecerlos en algn punto de su antigua patria.
Estos males y la guerra incesante del Cucaso
aquejan un imperio que tantos recursos ma
teriales une los lazos invisibles [de que rodea la
conciencia de los Griegos, Armenios , Blgaros y
Servios, y el afecto de toda la raza eslava, la
cual venera en el czar al futuro restaurador de su
nacionalidad. Por eso son menos temibles las
amenazas que desde el seno de sus nubes salen
de cuando en cuando contra Alemania v Francia.
CAPITULO XVIII.
Alemania.

Germnicas se consideraron un tiempo las dos

orillas del Rhin ; pero la Francia poco poco, no
solo ocup la izquierda, sino que pas mas ade
lante. En 1552 quit al imperio las ciudades de
Metz, Toul y Verdun ; en la paz de Westfalia el
Sundgau, Brisac y el alto dominio de las diez
ciudades imperiales de la Alsacia , que despus
conquist en 1672; en 1679 se apoder de Friburgo; en 1681 de Strasburgo; en 1735 de la
Lorena ; en 1797 del crculo de Borgoa; en 1801
Eoseia toda la izquierda del rio ; en 1808 ocupaa Kehl , Cassel y Wesel ; y en 1810 las Ciu
dades Anseticas, el Lauenburgo y los pases in
mediatos al Mar del Norte. Rechazada de estos
territorios por los tratados de 1815, que devol
vieron cada uno lo que tenia cuando la paz de
Luneville en la confederacin del Rhin, con
serv, sin embargo, una buena parte de pas en
la izquierda del no entre Huninga y Lauteburgo.
A cada movimiento manifiesta la Francia el deseo
de adquirir toda la lnea del Rhin, mientras los
Alemanes en cambio creen justo recobrar los pa
ses del Mosela y de los Vosges , avulsa imperii;
lo cual coloca a los Franceses en actitud hostil
respecto de los Alemanes : pero aquellos no pue
den invadir tan fcilmente los codiciados territo
rios como lo hicieron en otro tiempo alindose
con la Baviera, porque esta posee una buena
parte la orilla del rio.
Aun es mas viva la cuestin moral que esta

Confe
dera
cin
germ
nica.

630

POCA

Alemania fue considerada como potencia europea

con existencia y lengua propia ; pero tan poca sa
tisfaccin se haba dado al sentimiento de unidad
nacional manifestado tan vivamente, que ni aun
se estableci la libertad de comercio y de nave
gacin , y se dej el pas desmenuzado en una
treintena de gobiernos sin haberse tenido en cuen
ta mas que los derechos histricos diplomticos
de los monarcas. En el congreso de Viena el pro
fesor Thibaut propuso que se hiciese un cdigo
obligatorio como de derecho comn para toda
Alemania , y modificable por los diversos sobe
ranos ; pero es siempre peligroso dar una ley
nica pases sometidos prncipes diversos , y
habra sido mas conveniente para dar comple
mento la legislacin de cada Estado en parti
cular, la publicacin de un libro en que se hu
biesen expuesto las semejanzas v diferencias de
legislacin existentes entre aquelos Estados di
versos. Por tanto, muchos alemanes , y especial
mente Savigny , combatieron aquella proposicin
como un atentado tirnico , como una renovacin
de aquel ieroz derecho de fuerza con que los
Franceses imponan su cdigo los pases ven
cidos. De aqu naci una escuela histrica, que
lleg hasta el punto de asegurar que siendo las
leyes esencialmente progresivas , no deban en
cadenarse por medio de cdigos y letra escrita,
sino que deban consistir principalmente en las
costumbres, las cuales se modifican con los tiem
pos (i).
No se estableci pues , ningn vnculo , nin
guna forma de gobierno comn entre los diferen
tes Estados: y los pueblos se encontraron mer
ced de los reyes y de las instituciones que estos
quisieron darles. A los seores mediatizados se
les confirmaron algunos de sus antiguos derechos
feudales, contraros al espritu del tiempo y las
esperanzas que se haban hecho nacer; y ellos
los seores territoriales y los monarcas formaron
una jerarqua de opresores, apoyados unos en
la antigua Constitucin del imperio , otros en la
confederacin del Rhin , y otros en la que aca
baba de establecerse. Los defectos de este siste
ma se manifestaron aun mas patentemente al
compararlo con el que regia los Alemanes de la
izquierda del Rhin, los cuales, habiendo obteni
do en su unin temporal con Francia la supresin
de los diezmos , de los privilegios de caza y de
las prestaciones serviles de todo gnero, conser
varon estos derechos aun despus de haber vuel
to la comunin alemana. La misma Dieta tom
el carcter, no de asamblea representativa, sino
de autoridad imperante; y consuma sus sesiones
en discutir asuntos del inters particular de los
seores y pretensiones de familia, descuidando lo
que verdaderamente importaba. Ocurri el ham
bre en 1817 , y aun no se haban tomado todos
los datos que se juzgaron necesarios para delibe
rar , cuando lleg el tiempo de la nueva cosecha
hacer intiles los informes. Tampoco se ade
lant, ni en la organizacin militar, ni en los tra
bajos de las fortificaciones cuya construccin
se haban destinado las contribuciones de guerra
( I ) Crech en sil obn titulada Ansichlen ber Staatsund offentlicha Leben , Nuremberg, 1813 , da una ingeniosa clasificacin de
las leyes relativas los municipios en Alemania.

XVIII.

impuestas Francia : y mucho menos se pens

en las libertades que se haban prometido en los
momentos de peligro.
Por tanto , los patriotas desengaados conser
varon vivo aquel antiguo espritu que los monar
cas trataban de extinguir no necesitndolo ya, y
lo manifestaban en las modas y en la literatura",
ya que no podan manifestarlo de otra suerte.
Otros especialmente en las provincias del Rhin,
alimentaban su entusiasmo con ideas filosficas,
aspirando la soberana del pueblo. Habindose
cambiado adems de dominio y de dominadores,
fallaba el afecto tradicional antiguo. Lament
base el clero, vindose privado de sus propieda
des y sujeto los prncipes ; muchos intereses
locales quedaron lastimados, y todo esto produ
jo una oposicin que estall en la imprenta , la
sazn bastante libre. Los gobiernos , quienes
habra sidodifcil satisfacer todas las reclamacio
nes , decidieron no ceder en nada , v considera
ron como conspiracin toda manifestacin del
deseo general. Las asociaciones de las universi
dades , y las demostraciones , mas bien de rego
cijo que de otra cosa , hechas en las inmediacio
nes del castillo de Wartburgo para celebrar el
tercer jubileo de la reforma y el aniversario de
la batalla de Leipzig , les dieron pretexto para
entrar en una senda de reaccin ; y la muerte de
Kotzebue , y el atentado de un boticario con
tra Hell , consejero del duque de Nassau , reno
varon el miedo tramas regicidas y la reapa
ricin de los antiguos tribunales westfalianos.
La nobleza viendo amenazados por la demo
cracia sus derechos feudales, que se le acababan
de confirmar y sus pretensiones aristocrticas,
se colig contra ella y declar guerra al siste
ma representativo, considerndolo como hijo
de la vencida revolucin y de la conquista ex
tranjera. Comenzaron , pues , las persecuciones,
el congreso de revs que se celebr en Carisad adopt las medidas que juzg mas eficaces
para reprimir! espritu patritico y robustecer
el monrquico. Entonces se nombr una comisin
para averiguar las ramificaciones de las trama.*
demaggicas (1819); se acord vigilar las uni
versidades; se suprimi la sociedad general fun
dada para seguir la correspondencia con las di
versas sociedades ; se priv de libertad la im
prenta , y se hizo responsable al gobierno de cada
ias de cuanto en l se publicase. Asi se mudaba
a situacin poltica de Alemania.
Reunidos despus en Viena los representantes
de los diversos Estados, trataron de la indepen
da de los pueblos para con los monarcas ; de la
de estos para con Austria y Prusia ; de sealar
los lmites donde principiaba la autoridad de la
Dieta ; de la manera de llevar efecto sus deci
siones , de la extensin que habia de darse al ar
tculo XIII del acta federal , y por ltimo , de si
habra no asambleas nacionales en cada uno de
los pases de la confederacin. Decidironse las
dos primeras cuestiones contra la independencia,
declarndose que la Dieta era rgano de la vo
luntad instrumento de la accin de la confedenacion entera , intrprete del acta federal , soste
es Decrelo de Francfort, 20 de setiembre de I 8 19.

li"
s,
:->
t-

iy

ALEMANIA.

ncdorade la paz, con facultades para combatir

la revolucin en todos los pases federados , aun
sin preceder invitacin de los gobiernos locales
y con derecho para hacer ejecutar en ellos sus
decretos. No hubo la osada bastante para anu
lar las constituciones existentes , pero se decret
que no pudieran cambiarse sino por medios constucionafes, y se declar ademas que el principio
fundamental de la unin exiga que el gefe su
premo de cada Estado tuviese concentrados en
su mano todos los poderes inherentes la sobe
rana. Sentados estos fundamentos ttulo de
seguridad interior , la Dieta vino luego entro
meterse en todos los conflictos que surgieron en1822. lre gobernantes y gobernados.
La comisin central establecida en Maguncia
para investigar yjuzgar lastramos demaggicas,
redact treinta y dos memorias acerca de las
tendencias y ramificaciones de las sociedades se
cretas; pero si bien tuvo lugar de convencerse
de lo peligroso de las doctrinas que la juventud
alemana profesaba, no pudo descubrir ninguna
conspiracin material contra los gobiernos esta
blecidos , ni averiguar si fue dirigido no por
las sociedades secretas del pual de Sand. La
Dieta se aprovech de estos informes para ase
gurar los ciudadanos bien intencionados que
t tales agitaciones eran aisladas por lo cual les
deca que deban c tener confianza en sus respec
tivos gobiernos aun cuando estos dictasen medidas que pudieran ser consideradas como trabas
intiles a la libertad del pensamiento, de la ira>prenta y de la enseanza (1).
Al finalizar los cinco aos durante los cuales
deban estar en vigor las leyes contra la libertad
de la prensa, la Dieta las renov sin fijar trmi16*^ no ' y conservo '* comisin de investigacin en
agosto. Maguncia , la cual, al disolverse despus en 1828,
declar que nada notable haba descubierto.
Austria , que por boca de Metternich habia de
clarado ser su objeto fia conservacin del orden
establecido y cuyo emperador se habia quejado
los diputados de la junta de Pesth de que todo
el mundo desvariase rechazando las antiguas y
reclamando nuevas constituciones, > record al
pas que en 20 de setiembre de 1819 se babia
prohibido las asambleas particulares de los Es
tados toda expresin de doctrinas principios
que tendiese lastimar los derechos la auto
ridad de los monarcas y para robustecer esta au
toridad, la Dieta decret que fuese mantenida en
toda su integridad, aplicndose el oportuno re
medio los abusos de la discusin pblica:
ltimo golpe dado por la prudencia monrquica
aquel espritu nacional y popular que los re
yes mismos , como nico remedio salvador , ha
ban excitado. Quedaron , pues , los Estados me
nores enteramente sometidos los grandes desde
el punto en que la Dieta se permiti dictar tan
importantes medidas. Esta intrusin , sin embar
go , le fue tolerada por los prncipes como ele
mento necesario para defenderse contra sus sub
ditos. De aqu naci una liga de reyes contra la
democracia.
Las constituciones germnicas no se fundaban
(1 ) Dictamen de la cousion de Ii Dieta.

631

en el principio de la soberana nacional , sino en

la idea histrica de la soberana del prncipe , y
asi las cmaras eran representacin de Estados,
no representacin nacional. Por consiguiente , el
poder del monarca no tenia mas lmites que los
que le imponan las leyes escritas, los dere
chos histricos de los subditos, al paso que en
los pases donde domina el principio de la sobe
rana popular, el gobierno no tiene mas faculta
des que las que le na dado la ley. Sin embargo,
en los Estados meridionales de Alemania , dota
dos como hemos visto de constituciones , se ha
cia al gobierno una oposicin legal ; por cuya
razn no fue posible someterlos por entonces,* y
solo se pens en restringir sus franquicias im
pedir ej contagio , declarando que los Estados
provinciales nada tenan que ver con las formas
democrticas, formas incompatibles con los go
biernos monrquicos , que eran los nicos ele
mentos de la confederacin , y que los pueblos
se habian engaado creyendo que se les prome
tieran garantas y participacin en los derechos
constitucionales.
Habiendo dado el rey de Wllrtemberg mas
amplitud los derechos consignados en la cons
titucin de su reino , los aliados se mostraron
ofendidos y retiraron sus embajadores ; pero el
rey se mantuvo firme en su resolucin. Por el
contrario Austria experiment una gran satisfac
cin cuando el duque de Badn hizo que se le
dirigiesen exposiciones solicitando que aboliese
la constitucin y reinase segn le dictara su co
razn paternal. Entre tanto, la Ha viera se man
tuvo fiel la monarqua templada, y Luis, rey
poeta , le dio las apariencias de una prosperidad
extraordinaria, llamando los mejores profeso
res su universidad , floreciente con la libertad
de enseanza, haciendo de su capital la Atenas
alemana, y llevando cabo al mismo tiempo
grandiosas obras , entre las cuales citaremos el
canal del Hhin al Danubio , sea del Mar Negro
al Mar del Norte , ejecutado segn el plan de
Pecbemann (2).
La Alemania, sometida en lo interior la vi
gilancia paternal de la polica de sus respectivos
gobiernos , y en lo exterior la proteccin de
Austria, no pudiendo discutir sus propios nego
cios, fij la atencin en los de Francia; y el fer
vor poltico , no teniendo desahogo por medio de
la imprenta , se concentr en las sociedades se
cretas. Por tanto, la revolucin francesa
de 1830 siguieron en Alemania revoluciones
parciales , que experimentaron diversa fortuna,
siendo algunas de ellas reprimidas, y logrando
otras verificar importantes cambios en las leyes
polticas. El ducado de Brunswick, agregado
primero al reino de Westfalia , habia sido res
tablecido en 1814 y dado Federico Guillermo,
que muri pocos das antes de la jornada de
Waterloo. Carlos, su hijo, qued entonces bajo
la tutela de Jorge IV de Inglaterra, el cual
(2) El canal Ludoeico comienza en .iraberg y desde all hasta
el Danubio atraviesa una llanura de 189 metros de elevacin. Des
pus sigue la direccin ideada porCarlomagno, por parajes donde to
dava se descubren seriales de excavaciones llamadas fossa Carolina;
v ltimamente pasando por Altmuhl desemboca en el Danubio por
la parle de kehlhein. Tiene23 millas de extensin, con 105 puen
tes ; se abrid en dici aos y cost cerca de 33.000,000 de francos.

182$.

1S-27.

1850
6 de
setiem
bre.

1X51
30 de
setiem
bre.

1850
13 se
tiem
bre.

632
poca
en 1820 dio aquel pas una constitucin. Pero
al salir Carlos de la menor edad desaprob los ac
tos de la administracin de su tio y no quiso vol
ver convocar los Estados generales ; por cuya
razn y en virtud de las reclamaciones del rey
de Inglaterra , la Dieta germnica , no pudiendo
lograr por buenos trminos que el duque obser
vase la constitucin , invadi el ducado , y Carlos
traslado su residencia Pars dejando otros el
cuidado de arreglar el gobierno de su patria.
Despus , habiendo regresado ella cuando acae
ci la revolucin de 1830, se port con mayor
despotismo v soberbia que nunca , por lo cual
el pas lo expuls del trono y puso en su lugar
su hermano menor Guillermo, el cual resta
bleci el orden y dio un estatuto.
Guillermo 1 , elector de Hesse , restablecido
en 1813, quiso poner en vigor todo lo antiguo
hasta en la etiqueta y en los trages , como si ja
ms hubiera existido Gernimo Buonaparte; y
cercen los sueldos y las libertades. La misma
marcha sigui su hijo Guillermo 11 (1821), y con
unas relaciones escandalosas se hizo odioso la
moral como lo era ya la poltica. Una insur
reccin lo oblig entregar el gobierno su hijo
Federico Guillermo.
El Hannover, sublevado en 1831, se tranqui
liz con la promesa de una constitucin , promesa
3ue realiz la ley de 26 de noviembre de 1833
ada por Guillermo IV de Inglaterra. Muerto este
monarca , su hermano Ernesto Augusto , duque
de Cumberland , que le sucedi , declar que no
queria trabas para hacer el bien de sus subditos, y
convoc los Estados con arreglo la ley de 1819*.
Este miserable ejemplo de abolicin instantnea
de una constitucin, produjo reclamaciones y pro
testas que el monarca contest con destitucio
nes. Los colegios electorales se negaron nom
brar diputados ; la Dieta no quiso hacer justicia
por no dar la razn los subditos contra el rey,
el cual en 1810 promulg una Carta enteramente
monrquica , que rechazada por el pueblo pro
long por largo tiempo la lucha.
Los Sajones, nacin mas ilustrada , aspiraban
mejorar sus instituciones antiguas y solicitaban
que cesase la preferencia dada segn decian
los Catlicos. Por conseguir esto hicieron la re
volucin , consecuencia de la cual el rey An
tonio abandon el poder su sobrino Federico,
;i este dio una nueva constitucin ampliando las
ranquicias de la prensa y dispensando de la
censura los libros que trataran de materias
eclesisticas.
Otros pases constitucionales procuraban tam
bin emancipar la imprenta de las trabas que le
impona la Dieta, dar mas ensanche y mas ver
dad a las instituciones, y establecer tina verda
dera representacin nacional con publicidad de
discusin. Con este objeto se formaron asociacio
nes que convocaron al pueblo para una reunin
en Hambach, altura que domina el delicioso
valle del Rhin. All se nabl con entusiasmo en
favor de la libertad de imprenta y de la unidad
de Alemania , y esto produjo grande agitacin
en las provincias del Rhin sujetas la Baviera.
Los reyes, que al principio dudaron lo que
debian hacer viendo la nacin francesa reco-

XVIII.

brar su representacin y hablar de romper las

vergonzosas barreras de" 1815 y de extenderse
hasta el Rhin, luego que la vieron volver al or
den antiguo , se prepararon para restablecer la
autoridad absoluta; y tomando por pretexto el
deseo de evitar desrdenes , opusieron los dis
cursos de Hambach la realidad de leyes rigoro !"sas. Acordaron, pues, que los soberanos dese
chasen toda peticin de las cmaras que no fue
se conforme al espritu del acta de Viena , la cual
daba al prncipe toda la plenitud del poder; y
convinieron en que intervendra la fuerza para
hacer entrar en el orden las cmaras que se
atreviesen negar el impuesto. La Dieta nom
br entonces una comisin , cuyo cargo deba
durar seis aos fin de examinar el sentido po
ltico de las resoluciones de las diversas cmara?;
y los gobiernos se obligaron recprocamente a
nacer cuanto fuese necesario para reprimir tc;'o
acto de insubordinacin de las asambleas de los
Estados contra la Dieta. Se convino ademas en
que no se permitira la introduccin libre de nin
gn escrito alemn impreso fuera del territorio
de la confederacin; que no se toleraran las
reuniones polticas, el uso de las escarapelas va
los rboles de la libertad: y que se eslablecerian
otras restricciones por eslerden.
Asi, pues, no se trataba solo de reprimir al
partido revolucionario, sino que se extendi la
represin al constitucional. Ambos quisieron ha
cer resistencia: pero se frustraron sus plae?:
las dos principales sociedades llamadas .4rwit!'fi
y Germania, que aspiraban la unidad alema
na, hicieron un movimiento en Francfort, que
habiendo sido vencido, aument la fuerza det
partido dominante. Las potencias extranjeraque reclamaron en favor de la libertad alemana
no fueron escuchadas , v asi sucedi en Alema t:.
nia lo que haba sucedido en otros puntos; cdecir, que se perdieron los privilegios antiguos
por querer establecer privilegios nuevos.
La depresin en que se tenia los Estados me
nores aseguraba la preponderancia de las dos
grandes potencias de Alemania. Austria, fiel b-.
su principio de absolutismo paternal, se mostru
decidida implacable adversaria de las preten
siones liberales , y en ninguno de sus Estados
toler modificaciones polticas. Siendo esta una
potencia compuesta de pueblos diversos en ori
gen, tradiciones y civilizacin cmo introducir
en ellos la unidad que constituye la fuerza de
las dems naciones? El tener sus fronteras lin
dantes con las de diez y ocho Estados extranje
ros, complica grandemente sus relaciones exte
riores y hace necesario un grande ejrcito : al
paso que su frontera militar por la parte de Tur
qua , especie de feudalismo armado , le priva de
las ventajas que podria sacar de aquel feracsimo
as y que no se sacar hasta que la caida del
mperio Otomano cambie la situacin de los can
tones fronterizos, convirtiendo en establecimien
tos civiles los militares. En muchas provincias
austracas de Alemania , Bohemia y Galitzia con
I tinuaba en 1833 la jurisdiccin patrimonial; la
Hungra y la Transilvania tenan al mismo tiem
po instituciones distintas; y si bien estas ltimas
no pagaban contribucin al tesoro pblico, las

ALEMANIA.

rentas, que principios del reinado de Fran

cisco I producan al ano 86 millones de florines,
se haban aumentado la muerte de aquel em
perador hasta la suma de 136 millones de la
misma moneda. Las minas de sal , de azogue y
de plata son en estos pases muy fructferas, y
tambin las de oro de Hungra y Transilvania,
aunque mal laboreadas. Las ltimas adquisicio
nes han venido por otra parte acrecentar el li
toral del imperio ; pero su antigua amistad con
Inglaterra hace que no se atreva a engrandecerse
en un campo en que los Ingleses no quieren ri
vales. El clebre arsenal de Venecia se encuentra
en inaccin ; y el magnfico astillero que debia
construirse en el hermoso puerto de Pola no ha
Kisado aun de proyecto. Entre tanto Cataro y
agusa sucumben y sus expensas se levanta
Trieste , punto que "llegar ser de suma impor
tancia cuando se concluya el camino de hierro
hasta Yiena, y de all hasta Varsovia. En esta
parte el Austria ha aprovechado todos sus buenos
elementos : por el tratado de 25 de julio de 1840
declar libre de acuerdo con Rusia la navegacin
del Danubio , cuyas aguas surcan ya los vapo
res desde Ratisbona hasta Constantnopla y Trebisonda ; el sistema protector ha sido modificado
disminuyndose los derechos de aduana ; en to
das partes se levantan edificios de utilidad p
blica sino de lujo ; y el gobierno consiente en
tal cual mejora, siempre que proceda de l solo.
Sin embargo, el gobierno austiiaco en aquella
poca no conoca el deber de encaminar y prote
ger el progreso ; hacia consistir el gobernar en
administrar y no vea porvenir sino en la con
servacin de lo existente. Pesaba ademas sobre
sus hombros una deuda enorme cuvo importe
casi se ha duplicado durante la paz (); mal difcil de remediar causa de lo numeroso del
ejrcito, de lo dispendioso de la diplomacia, de !
lo heterogneo de las masas que componen aquel
imperio, una sola de las cuales poda imponer
tributos libremente, y que por otra parte estaban
separadas entre s por lneas aduaneras y re
queran leyes dictadas con miras diversas* (2).
Entre los pases que le estn sometidos el
mas apegado las formas indgenas es la Hun- i
gria. Habitan all muchas razas de pueblos, '
parte de ellas sobrepuestas por la conquista,
parte que han venido despus: all se encuen
tran los Eslovacos, Alemanes, Valacos, ademas
de los Maggiares , descendientes de los conquis
tadores , que despus de vencidos los Moravos,
los Vlgaros , los Valacos , los exterminaron y
arrojaron las montaas donde constituyeron la
nobleza y se hicieron propietarios del suelo , cor
respondiendo al populas de Roma sea al pas
legal , como hoy dicen algunos : los dems son
f 1 ) La deuda austraca ascendia a 1,014.000,000 de florines 6
sean 10,140.000,1100 de reales, es decir, a ana soma cerca de
siete veces mavor que los ingresos. Los gastos importaban al aSo
61.000,000 de florines.
(2 De los 456.000,000 de libras austracas (304.696,000 francos)
total ingreso del tesoro anstriaco, 15.185,"00 ifr. 1 1. 512,9X8) com
ponan el tributo de Hungra como imposicin territorial. Ahora
bien, la Hungra tiene mas de doce millones de habitantes, al paso
qoe la Lombardia con solo dos millones v medio paga por contribu
cin territorial 22.000,000 de libras austracas, y por derechos de
consamo junta-nenie coi el territorio de Venecia i5 200,000, ade
mas de las contribuciones indirectas. Asi resalla que en Lombar
dia, segn Tegohorslii, se vienen a pagar I!) francus y "4 cntimos
por cabeza, a) pasa que en Hungra se paga poco mas de un franco.
TOMO VI.

635

plebe. La clase privilegiada se compone de pre

lados con riqusimas prebendas, de setenta mil
familias de grandes , de ochenta mil nobles infe
riores , ademas de cuarenta y nueve pueblos de
realengo , alemanes independientes del condado
cuyos ciudadanos les est permitido poseer
tierras en el trmino de su propio pueblo pa
gando el diezmo v el impuesto. Cada pueolo
equivale un noble y representan la ltima
conquista alemana solo los Maggiares que por
esto los miran tomo antinacionales. Los nobles
exentos de las cargas del villano , apenas salen
de la niez son electores aunque pobres y redu
cidos ejercer bajos oficios. Su nica carga es
la de llevar las armas cuando son convocados
Sor el rey [insurreccin particular) , por un
ecreto del parlamento (insurreccin general);
pero no estn obligados alojar tropas en su
casa, ni pagar contribuciones, diezmos ni peages : no pueden ser presos sino cuando son reos
convictos, fuera de los casos de alta traicin,
incendio, rapia, adulterio flagrante ; dependen
solo de la jurisdiccin real y para ellos solos es
tn reservados los empleos de los condados.
Los nobles mayores de edad y el clero (que
ademas de los derechos propios tiene los aristo
crticos) se renen cuatro veces al ao en asam
blea de condado y all como partcipes de la au
toridad judicial acusan los funcionarios k los
particulares por faltas pblicas, y como cuerpo
administrativo reciben las rdenes de la cnanci
llera y del consejo del lugarteniente , y las
reforman con sus observaciones las pasan para
su ejecucin los magistrados ; revisan tambin
las cuentas y tratan los negocios municipales.
Estas asambleas que se cominican entre s y viguanal poder ejecutivo, son una verdadera asamblea nacional de naturaleza nica en Europa,
Los campos como tales'no estn representados
en el cuerpo electoral , constituido por el clero y
por los nobles , que veces son pobrsimos. Losprelados y los magnates no tienen derechos supe
riores los del simple noble. Los magnates des
de los veinte y cuatro aos en adelante, los pre
lados , los doce grandes dignatarios , los obispos
y los gefes de los diputados , forman en la Dieta
la primera Tabla, correspondiente la cmara
de los Lores ingleses, presidida por el palatino re
presentante del rey. Esta decide no por su n
mero sino por su autoridad , por lo cual es grande
la del palatino. La Tabla baja electiva consta de
dos diputados de cada uno de los veinte y cinco
captulos, de los cincuenta y dos condados", de las
cuarenta y nueve ciudades regias, del distrito de
los Zazigosy de los Cmanos, del reino de Croa
cia y de algunos otros y de los procuradores de
los magnates, nios , y de las mujeres: no pue
den seguir sino las rdenes de sus electores; es
pecie de voto universal , que hace lentsimas lasdecisiones (3)
(3) La misma administracin tiene la Transilvania, desde que
se separ de la Hungra y de haber aceptado en 1744 la pragmtica
sancin, renunciando a elegir el gran prin-ipe. Polticamente -jo
existe rili la clase de magnates, habiendo perecido en la conquista
tarca. Hngaros, Sidos, Sajones, tienen all derechos, administra
cin, privilegios, terrilorio propio v figuran distintamente ea la,
Dieta , la cual representa la trinidad eslava. Los Sajones son Lute
ranos; los dems Catlicos, Calvinistas, Unitarios y estas cuatro
religiones son iguales y reconocidas por el rey. Los Valos y los
Griegos son inferiores i todos.

31"

634
poca XVIII.
Las tierras son feudales, esto es, revertiles no derivada de la conquista. Su cuidado fue siem la corona ; en algunos casos pueden venderse fire aumentar las tierras no nobles, es decir, que
pero ai posesor le queda el derecho de recuperarla e pagaban tributo ; establecer partos entre el co
siemfire (aviticidad) , lo que se opooe la forma lono y el seor, y moderar las exigencias de este,
cin de las grandes propiedades. Pertenecen es lo cual consigui fuerza de paciencia , viendo
tas los nobles, al clero, las ciudades libres, su nombre bendecido por la clase mas humilde.
v son trabajadas por el posesor mismo por al- Pero la raza antigua , enemiga de este creciente
deanos y arrendadores. El suelo se considera dominio, y tenazmente apegada sus privilegios,
dividido en cuatrocientas mil porciones , ademas j usaba de ellos como arma contra Austria.
de los pastos comunes y las selvas y por cada
Pasos notabilsimos fueron estos en un pas al
porcin debe el aldeano "al seor cincuenta y dos cual da tanta importancia su situacin respecto
dias de trabajo con carro y caballos , el doble al Oriente que se regenera ; pero no podiaa ser
del trabajo manual , la novena parte de los pro sino muy lentos, pues que de trece millones de
ductos y un florin por la habitacin; ademas de habitantes, solo quinientos mil gozaban de plena
esto el aldeano paga el diezmo al obispo , el im libertad ; los municipios que haban comprado la
puesto que suele ser ligero y el sobre-impuesto, emancipacin , es decir , el derecho de adaiinisalgo mas grave de la casa domestica que sirve tracion propia con jueces y notarios nombrados
para conservar los puentes , caminos , prisiones, por ellos mismos , estaban todava bajo el alto
edificios, y para pagar los magistrados. Algunos dominio del magnate, que podia anular sus elec
tienen dos tres porciones ; otros solo una mitad ciones , y no tenan mas que un voto en las pe
v un tercio , otros nada y pagan por la campana queas dietas ; pero este elemento nacional con
que toca para congregar los diez y ocho dias de el tiempo habra introducido un poder nuevo eo
trabajo ; los que no tienen ni aun campana pagan la constitucin hngara. Mas perjudicial era la
doce dias. El aldeano est sujeto tambin la rivalidad de las poblaciones , pues los Alemanes
conscripcin : dar alojamiento los soldados del se mostraban tenaces en defender sus privilegios,
rev y proveerlos de legumbres , heno , pan bara los Eslavos miraban con indiferencia las adqui
to", y por ltimo debe componer los caminos del siciones hechas por los Madgiares; aquellos er^
condado y ceder por cierta nfima retribucin sus industriosos mientras estos eran pastores y guer
caballos todo oficial pblico viajero que lleve reros; los unos amaban Rusia , los otros u te
man. La Iliria compuesta tambin de Ilirios, Ru
orden de tomarlos.
Las villanos constituyen la masa de la pobla sos, Bohemios, Polacos, se separ de la Hungra
cin v estaban a merced de los seores que po y en la dieta de Agram de 1845 pidi nacionali
da* exigir de ellos cuanto queran hasta que dad al Austria, la cual si hasta entonces haba
Mara Teresa y su sucesor limitaron este abuso. favorecido al pas por humillar los Madgiares.
De este modo continuaron no propiamente sier despus cambi de sistema.
vos, sino esclavos del terruo; el seor no podia
De todo esto naci la revolucin del 48 que
echarlos sin la autoridad judicial , y cuando esta descompuso aquel orden de cosas , haciendo de la
condenaba alguno, el seor debia dar su porcin Hungra una provincia austraca.
otro. Ellos por mas que fueran muy ricos no po
La Bohemia de industria floreciente, se halla
dan comprar ninguna tierra noble.
ba animada por sentimiento de nacionalidad.
Los villanos de cada poblacin eligen su propio En 1844 consigui manifestar sus deseos al trono
juez para los actos de conciliacin y de vigilan y pidi que se adoptase. La dieta hngara que
cia; por lo dems, ellos que sostienen todas las deba ser convocada cada tres aos, no lo fue des
cargas son gobernados y juzgados por la raza pri de 1812 hasta 1 82o, y el rev Francisco I en aquel
vilegiada sin la menor participacin en el gobierno intervalo sac del pas hombres y dinero su vo
ni derecho de hablar en las asambleas de condado luntad , aunque no pensaba hacar lo que Napo
en que se reparte la contribucin de dinero y de len le haba aconsejado , esto es, conquistar la
trabajo. No pueden tampoco poner pleito al seor Hungra. Cuando despus convoc la Dieta el i8dc
ni ningn noble y los que tienen con los dems noviembre de 1825, dando gracias sus individuos
desudase se deciden por la sede dominial, comi por su fidelidad y por los subsidios que le haban
sin presidida por el propio seor por la del se prestado , los seores aprovecharon la suspirada
or demandado. De sus decisiones pueden apelar ocasin para reclamar el cumplimiento de la
la sede judicial del condado, compuesta de ma constitucin , para quejarse de las comisiones re
gistrados nobles , elegidos por nobles. Tambin gias que atacaban su inviolabilidad y de que s
les es dado acudir tribunales superiores , pero aplicasen la Hungra los reglamentos hechos
compuestos de nobles en lodos casos. El aldeano para provincias hereditarias. El rey prometi no
de raza madgiar , exento de estas cargas se en imponer contribuciones sin consentimiento de la
cuentra en condicin mucho mejor. Los de las Dieta; y aunque se lamentaba de que el mundo
villas reales no reconocen mas seor que el rey, se volviese loco (totus mundus stidtat) por cons
tienen diputados en la Dieta y pueden poseer. tituciones areas, elogiaba la de los Hngaros y
El complicadsimo sistema judicial de que ya he decia que le pareca bien. Pero los seores apo
mos hecho mencin en otro lado, vara segn las yndose en sus privilegios tomaron una actitud
hostil pretendiendo que el rey residiese en el pas,
personas.
Al recobrar los pases pertenecientes la Puer hablase su lengua, no pudiese sacar tropas Fuen
ta, se hall Austria poseedora de la mayor parte del territorio sino en caso de invasin; y no pa
del terreno y lo vendi diversos compradores reca que estaban muy lejos de querer separarse
que formaron una clase de propietarios legtimos ' del imperio austraco , hasta que , estallando la

635
cionalidades , de las doctrinas, y esta misin fue
la que al parecer tom por entonces la Prusia.
Las grandes desventuras que experiment en
tiempo de Napolen la haban servido de escuela
y con ellas se haba regenerado. Ai estallar la re
volucin habria debido unirse Francia para con
tener los desmanes de Austria; pero el inters del
equilibrio sucumbi ante el inters de los princi
pios, y Federico Guillermo se present como cam
pen de los realistas franceses, papel en que
qued completamente arruinado por no haberle
dado auxilio los dems reyes aliados. Despus,
cuando Catalina de Rusia le arroj para conten
tarlo un girn de la Polonia, hubo de pensar en
reprimir los movimientos de este pas; y al fin se
reconcili con Francia, la cual por su medio tra
t de dar predominio al partido protestante en
Alemania y de pacificar la Europa.
Federico Guillermo III que le sucedi en el 1797.
trono los 27 aos de su edad se inclinaba la
alianza francesa; pero no atrevindose enemis
tarse con Rusia, se conserv neutral tanto cuan
do los Franceses experimentaron los primeros de
sastres , como despus cuando Napolen emple
para atraerlo su partido halagos y amenazas.
Entre tanto el ministro Stein, conociendo que pa
ra estimular al pueblo que hiciese sacrificios
era necesario algo mas que tener sociedades se
cretas, emprendi grandes reformas, aboli el isot.
vasallaje, la servidumbre del terreno, y todas
las jurisdicciones hereditarias; dio el derecho de
comprar tierras campesinos y ciudadanos ; de
claro que la industria y el comercio no eran in
dignos de la nobleza; y luego complet la eman
cipacin de los siervos prescribiendo que cada
vasallo hereditario pudiese llegar ser propieta
rio legal de las dos terceras partes del terreno
que labrara, quedando la otra parte para el seor.
Estableci tambin el sistema de los ayuntamien
tos electivos, en que todo ciudadano, cualesquie
ra que fuesen su linaje y su religin, tenia voto
para nombrar sus magistrados locales ; y abolido
el privilegio de los grados militares, conferido
los nobles por Federico II, se proporcion un
ejrcito nacional con la conscripcin , adiestran
do la juventud en el manejo de las armas. To
das estas medidas fueron otros tantos puntos de
transicin para convertir el rgimen militar de
Federico II en una forma de gobierno racional.
Napolen oblig Federico Guillermo destituir
Stein; pero las ideas de este ministro haban en
trado ya en la poltica del rey, el cual se dedic
llevar adelante la reforma con espritu de jus
ticia y de amor al pueblo , sustituyendo ios an
tiguos tributos una contribucin uniforme para
todos los pases individuos sujetos su cetro, y
aboliendo los gremios y los privilegios.
En 1813 desaparece del cuadro de los acon
tecimientos la figura de Federico Guillermo entre
el ardor belicoso del pueblo y la preponderancia
de Rusia ; no fue l quien lanz la guerra su
pueblo todo , pero este cuando se hizo la paz se
hall vencedor y halagado con amplsimas pro
mesas. Era sin embargo mas fcil hacerlas que
cumplirlas : Federico Guillermo crey que sola
mente por medio del gobierno absoluto se podia
dar cohesin un reino creado por la espada y
3T

ALEMANIA.

revolucin francesa de 1830, cobraron mayor

miedo las libertades populares que las preten
siones de Austria y ofrecieron al rey sus soldados
para mantener en la obediencia los Italianos
imponer respeto los Franceses.
Tranquilizados los nimos volvieron sus pe
ticiones y desde 1840 se fue aumentando cada
vez mas el movimiento renovador. Los nobles
mismos facilitaban la formacin de un tercer es
tado; emplearon sus capitales en hacer caminos,
en aumentar el cultivo y las mejoras; dieron reresentacion algunos "municipios, extendieron
a lengua madgiar, se sometieron contribucio
nes, y aun por exceso de sentimiento nacional,
se propusieron no comprar mercancas de Austria
fin de disminuir los ingresos de las aduanas
establecidas en la frontera. Pesth fue hermosea
da y unida Buda por medio de un admirable
puente ; se iniciaron nuevos sistemas de publici
dad y de educacin ; se mejoraron los procedi
mientos ; se medit la formacin de un cdigo
penal ; se introdujo una ley de cambios : se dio
validez los convenios entre los colonos y los
seores para redimir aquellos del diezmo y de
la servidumbre ; se abolieron los privilegios de
nacimiento en la eleccin de jueces y se admitie
ron dos ciudadanos formar parte de los siete
que componan el tribunal supremo de justicia.
En suma el derecho personal se encamin hacia
un orden mas ilustrado y humano, sustituyndose
al sistema de los privilegios el de la utilidad p
blica.
La LX1V dieta (1844) ser para siempre memo
rable porque aboli las leyes wbariales que opri
man los agricultores , los cuales se concedi
el derecho de poseer tierras nobles; estableci un
banco para prestar sobre hipoteca los cultiva
dores que quisieran rescatarse y hacerse propie
tarios y ciudadanos; pidi la abolicin de la ju
risdiccin patrimonial, que de todos modos no
era sino un juzgado de paz que asistan un
asesor del comitado y dos legistas y que no podia
imponer pena mayor de la de ocho das de prisin;
y por ltimo pidi, aunque sin poder obtenerlas,
las garantas de publicidad en los juicios , el ju
rado compuesto en parte de plebeyos , y la res
ponsabilidad ministerial por los subsidios que se
decretasen : lo que nicamente obtuvo del rey,
fue que se reconociese por nacional la lengua del
ias y que se emplease en todos los actos oficiaes y legislativos, oficialmente la lengua propia,
que se aboliese la lotera y que la Dieta fuese
presidia por un magnate del pas. Del mismo mo
do ios Estados de las dems pases austracos
presentaban cada vez peticiones mas atrevidas,
aspiraban la publicidad y tener mayor partici
pacin en la deliberacin de sus intereses. En
vano el Austria puso en prisin los mas resuel
tos; conocase que va llegando la hora en que el
derecho de conquista debe ceder ante el de la ra
zn ; pero si en este dia ocurre un conQicto de
armas , los pueblos acaban por sucumbir la
fuerza organizada y ven perdidas las lentas ad
quisiciones de la razn.
De lo expuesto se deduce , que aquel que qui
siera en Alemania rivalizar con Austria , deba
mostrarse partidario de las libertades, de las na
coo VI.

ZOllTC-

rein.

636
poca ivm.
Sor los tratados, sin fronteras naturales, sin uni- entre otras cosas las relaciones interiores de co
ad de razas, ni de idioma, ni de civilizacin, ni mercio , dando su direccin la Dieta ; por lo
de legislacin , ni de creencias , ni de recuerdos; cual se conservaron las antiguas barreras, opo
un reino en cuyas provincias orientales domi nindose hasta en esto la unidad , tarifas , pro
naba todava el derecho feudal , mientras en las hibiciones y rivalidades. La Prusia era la que
occidentales la inmediacin Francia y la domi principalmente necesitaba una buena adminis
nacin de los Franceses haban introducido en las tracin econmica, fuerte y uniforme; y nopuleyes principios democrticos. Asi pues , el rey, diendo aumentar las contribuciones directas, de
para poder ejercer este mando absoluto que crea seaba organizar un buen sistema de impuestos
necesario, estrech su alianza con Austria y indirectos. Pero aqu se presentaron de manifiesto
Rusia. Esta conducta irrit los patriotas, los los vicios del sistema de aduanas ; y conociendo
cuales lo tacharon de tirano y perjuro ; y los re que la libertad era el medio nico de hacerlas
sentimientos de esta manera excitados hicieron prosperar , comenz establecerla en lo interior
conocer la Santa Alianza la necesidad de la disponiendo que las mercancas pudiesen circular
unin de los revs para reprimir sus manifesta libremente y facilitando la vigilancia y la recau
ciones. Sin embargo cuando en 1823 el triunfo dacin , haciendo pagar derechos segn el peso
de la reaccin envalentonaba los aliados para y medida del gnero, no segn su naturaleza.
abolir toda clase de libertades, Federico Guiller Las ventajas de este sistema se dejaron conocer
mo otorg su pas los Estados provinciales , si inmediatamente y las manufacturas prosperaban
merced la mism i medida que se juzgaba propia
bien con facultades muy limitadas.
La revolucin belga "de 1830, emancipando solo para perjudicarlas. Los dems Estados, vien
la Blgica de la sujecin en que la tenia la casa do las desventajas del aislamiento y de la multi
de Orange, tan ligada con los reyes de Prusia, plicidad de aduanas, conocieron cuan convenien
quit Holanda las posiciones que defendan el te les era proporcionarse para sus productos un
gran ducado del Bajo Rhin, donde se manifestaba mercado mas vasto por medio de recprocas con
cierto desasosiego. Por lo mismo Federico Gui cesiones. Hesse-Darmstad hizo est efecto un
llermo quiso sofocar con las armas aquella revo tratado con Prusia ; y en las negociaciones ambos
lucin ; pero los intereses diplomticos no permi Estados concibieron "un plan mas extenso, que
fue el de trocar libremente sus productos supri
tieron que se turbase la paz.
La Prusia no tiene fronteras : al Norte puede miendo las aduanas entre uno y otro territorio, y
ser atacada por todos los puntos: no posee las exigiendo cada uno en su frontera los impuestos
fuentes del Oder, ni del Vstula, ni del Niemen, para repartirlos segn la poblacin.
Eran estas ideas opuestas las costumbres;
ni del Rhin, ni del Elba, rios que tanto la vivifi
can; de suerte que mas que en las posiciones geo- pero la experiencia las sac triunfantes de las si
(grficas, ha debido buscar su fuerza en las im niestras profecas de los tericos. Baviera y Wtiritares , y lo que es mucho mejor en las mo temberg siguieron este ejemplo , y fueron imita
rales. Con las mejores fortalezas del mundo se das despus por el Hesse electoral con el Hannoha proporcionado aquella seguridad que no po ver y la Sajonia , y por el ducado de Brunswick
dan darle ni su forma topogrfica , ni sus nos, con Bremen y Francfort. La Prusia pensando ob
con frecuencia helados; al paso que en el land- tener el primado de Alemania por medio del co
Tvehr posee una reserva de tres millones y medio mercio, tundilas dos ligas en una; y desde 1850
de soldados, que gastan muy poco, que no pri Prusia, Hesse, Baviera y Wurlemberg tienen
van de brazos la agricultura ni de cabezas la libertad recproca de productos y de industria
actividad cientfica industrial, asi es que el
Este experimento dio tan buenos resultados
ejrcito activo no se compone mas que de ciento que la unin aduanera en 1846 comprenda ocho
veinte y dos mil soldados, de loscualesla dcima / mil trescientas siete millas cuadradas alemanas
parte estn tambin en sus casas. La poblacin en (de ocho kilmetros y medio cada una) con vein
este pas (como en toda Alemania excepcin de te y nueve millones" y medio de habitantes; es
Austria) se ha aumentado extraordinariamente, decir, toda la Alemania Central y Meridional,
contndose ahora tres millones mas de habitantes excepcin de las posesiones de Austria , la cual
en Prusia qne los que habia hace veinte aos. qued separada de esta liga causa de las pro
Los reyes prusianos se han dedicado con perse vincias italianas y de la Hungra. La base de la
verancia v genio dar cierta unidad las multi unin es la primitiva verificada en 1830 , la
formes poblaciones , agrupando en torno suyo cual se considera que se han adherido los dems
los pequeos Estados y erigindose en represen Estados. La tarifa que en ella rige es muy mode
tantes de Alemania. Federico Guillermo lisonje rada ; pero se ha credo favorecer las manufactu
especialmente despus de la cada del imperio, ras nacionales, grabando con derechos las ex
los intereses y las ideas de los Alemanes, hasta el tranjeras y en efecto se han aumentado las f punto de aparecer como centro de unas y otros bricas de tejidos de algodn , de pao y de seda
en Alemania , pues que imperaba sobre once mi hasta el punto de haber cesado el tributo que en
llones de individuos, sea sobre el mayor nmero estas materias se pagaba al extranjero ; los bie
de Alemanes que ha habido nunca unidos bajo nes inmuebles han adquirido mas valor ; se emun solo cetro.
Elean los capitales mas ventajosamente ; los pe
Apenas se levant el bloqueo continental , In
res encuentran trabajo y todos comodidades; el
glaterra inund con sus mercancas la Alemania, gobierno ha obtenido grande economa en la ad
que habia descuidado la industria por dedicarse ministracin por haberse reducido la lnea adua
las armas. El congreso de Viena habia arreglado nera menos de la mitad ; el contrabando , y por

SUIZA.

657

tanto, ia inmoralidad se ha disminuido, y habin dio del Lippe, y por consiguiente con el Mar
dose acrecentada la introduccin legal de gne Negro; hecho importantsimo que le permitir
ros , los encarcelamientos y las causas criminales rivalizar con Holanda. Entre tanto han progresado
grandemente la emancipacin de las clases infe
han venido ser menos frecuentes.
Falta la unin aduanera un gran puerto para riores y la desvincularon de la propiedad ; son
dar salida sus productos. El Bltico est lejos, pocos ya los mayorazgos que quedan , y las pro
y ademas cerrado causa del peage del Sund; el piedades se subdividen mas y mas causa de la
llannover se halla ligado son Inglaterra; el llols- emancipacin de los siervos. El movimiento de
tein lo est con Dinamarca ; Bremen y Hambur- los nimos se aumenta inmensamente en aquel
go no quieren renunciar las ventajas que les pas que por su posicin y por ser patria de los
proporcinala concurrencia de tantas mercancas mejores ingenios atrae las miradas de toda Euro
extranjeras; y asi, no asocindose los dems pa. Sin embargo, en 1859 la opinin pblica se
Estados, queda el mar interceptado los pro limitaba pedir una buena organizacin de los
ductos industriales de estos (1). La liga aduanera Estados que convirtiese en cuerpo poltico y so
tiene pues, por fronteras la Francia, la Holanda, cial lo que no era sino un agregado de pro
ia Rusia y el Austria, extranjera ya para Ale vincias.
Cuando se coron Federico Guillermo IV, los uto.
mania ; por lo cual se ve en la necesidad de limi
tarse tratados de comercio , en vez de procla diputados de las provincias le recordaron las pro
mar aquella libertad que segn las doctrinas del mesas de su padre y le expusieron el deseo de
fundador de este sistema (2) no puede menos de tener una constitucin uniforme. Federico se ne
g darles un sistema representativo general,
ser recproca.
La liga aduanera es una nueva expresin del pero les concedi la publicidad de las sesiones
sentimiento de unidad. Se ha tratado tambin de de los Estados , con lo cual pudieron dar cono
ar los buques mercantes una bandera nica cer sus votos la nacin. Apenas se consigui es
apoyada en unamarina militar federal y se piensa ta pequea libertad , se pidi mas , aspirndose
en establecer una colonia federal donde enviar especialmente obtener la de imprenta ; garan
a los sentenciados, y que al mismo tiempo sirva tas constitucionales, libertad de comunicaciones
de asilo los veinte treinta mil individuos que entre el clero y Roma , igualdad para optar
emigran anualmente , ya colonias agenas , ya los cargos pblicos , sin distincin entre protes
para entrar al servicio "del extranjero. La unidad tantes , catlicos y judos.
que se conseguir mas fcilmente es la de pesas,
Lo que de aqu se sigu lo referiremos mas ade
medidas y legislacin comercial. La industria de lante. Entre tanto diremos que este ejemplo con
la unin alemana infunde recelos ala Inglaterra: movi toda la Alemania; los Estados provinciales
en los Estados de la liga aduanera, hay ferias in generales se mostraron cada dia mas exigentes;
comparables; hay fbrica de mquinas instru la Baviera afloj las riendas , aun costa de per
mentos pticos ; hay universidad de estudios der el carcter de gefe de los Catlicos que le daba
profundos ; hay imprentas cuya actividad asom tanta importancia; y su ejemplo fue imitado por
bra ; hay caminos de hierro que unen los pue otros Estados menores. Pero al amor la liber
blos separados por la poltica. Va extendindose tad se suele unir con frecuencia un furor de sub
ademas el cultivo de la vid : los baos atraen versin tal , que llega hasta el punto de pretender
unta multitud de gente, que la contribucin que la abolicin de la familia, de la propiedad, de la
pagan los transentes forma en algunos pases religin; y Heme, que fomentaba desde Pars
(por ejemplo Waldech-Pyrmont) la renta princi este espritu trastornador , prometi que cuando
pal del erario; y por ltimo, el comercio exterior estallase la revolucin en Alemania, la de Fran
se dilata admirablemente. La raza germnica cia en comparacin de la alemana parecera un
prevalece cada vez mas sobre la eslava ; despus idilio.
de habrsela asimilado en la izquierda del Elba,
se la asimila ahora en la izquierda del Oder,
CAPITULO XXVIII.
mientras penetran colonos alemanes desde el lito
ral al interior.
Suiza .
La situacin de Prusia es una prueba evidente
del peso que tiene la unin aduanera en la poltica
Suiza , pas pequeo , pero importantsimo por
de Alemania. Floreciente no tanto por la abun su posicin , en las guerras de aquel tiempo ex
dancia de ingresos, cuanto por lo mucho que se periment todos los males que caen siempre so
ahorra en los gastos de aduanas y de ejrcito(3). bre el dbil ; su territorio fue violado ya por una
rene en sus universidades los mas eminentes ya por otra de las potencias beligerantes; Gi
profesores , dndoles entrada hasta en el consejo nebra y el Vales fueron unidos Francia ; y las
del rey ; y ha unido al Ems con el Rhin , por me- tropas del reino de Italia ocuparon el cantn del
Tesino. La constitucin unitaria que Napolen
(1) Hamburgo se ha adherido a la liga en 1847.
impuso Suiza(1803) no estaba conforme ni con
( 2 ) Federico List , que se suicid en 18 17.
(3) Tegoborski t'Le finances de l'.iutrehe, t843;, escribid dos los hbitos ni con las necesidades del pas, natu
gruesos tomos para refutar los muchos escritos en que se demuestra ralmente formado para la independencia munici
la inferioridad de Austria respecto de Prusia. De su obra se deducen
hechos Unto mas i nportantes, cuanto que hasta ahora haban sido un pal y cantonal. Estableca aquel cdigo una fede
misterio para el pbliro. Segnn ella , la Prusia en 1813 tenia de in racin , en la cual los burgomaestres deFriburgo,
gresos 2,3!I9.-130,000 libras austracas , lo que es lo mismo cada
habitante pagaba IR libras, 30 cntimos : Austria tenia 120.000,000 Berna, Soleura, Basilea, Zurich y Lucerna, eran
sean 11 libras , 55 cntimos por cabeza ; y Francia 3,635.653,000 uno cada ao landamanes y centro de la diplolibras, es decir, 40 libras v media por habitante. El ejicito cos
I macia; en el interior daba los mismos derechos
taba al Austria 153.000,000 de libras j i la Prusia 99.

638

POCA XVIII.

los habitantes del campo que tos de las ciu

dades, abola las jurisdiciones eclesisticas ,
institua en cada cantn un gran consejo y un
pequeo consejo; por ltimo, por punto gene
ral limitaba las prerogativas democrticas. Sin
embargo, por efecto de las vicisitudes de la guer
ra , vio la Suiza alejada de sus fronteras su
enemiga natural el Austria ; y en medio de tan
tas conmociones pareci que recobraba la vida,
las artes, el espritu de asociacin. En la ca
tstrofe que sobrevino Napolen fue invadido
tambin su territorio por ejrcitos extrangeros y
recibi como todas las dems naciones las pro
mesas, tan comunes entonces, de indemnizacin
independencia. Situado en la parte mas eleva
da de Europa , como centinela avanzado de los
principales Estados , ocupando la vertiente orien
tal de) Jura , cubriendo tanta parte de la frontera
de Francia , y penetrando por los altos valles del
Inn , del Tesino y del Hliin , en las cuencas del
Danubio , del Po y del Bajo Rhin , la nacin que
llegara enseorearse de ella podria de improviso
y en un momento dado lanzar sobre las otras tor^
rentes de gente armada. Por esta razn se juzg
federal importante para la paz de Europa , el declararla
"oslo neutra' ; con 'a condicin nica de que conserva
atfoslo
1S15. se las formas exteriores de su sistema y su anti
guo territorio. En consecuencia de esto, y des
pus de muchas vicisitudes los cantones juraron
eterna alianza , y se reconstituy la federacin
agregndose ella Ginebra y el pas de Vaud,
parte del pas de Gex y todo el Leman ; de suer
te que el Jura vino formar la frontera de Fran
cia; y en Saboyase tir una lnea neutral desde el
lago Annecy hasta el de Borghetto y el Rdano.
Una parte del obispado de Basilea , fue agregada
al cantn de este nombre y la otra al de Berna:
losGrisones no recobraron" los valles italianos , ni
tampoco se devolvieron los cantones silvestres
los bailiatos del Tesino , de los cuales se form
otro cantn sin desmembrarlos como solicitaban;
y el obispo de Constanza ces de tener autoridad
en la confederacin , la cual deba mantener un
ejrcito de treinta mil hombres , cuyo auxilio
tendra derecho todo cantn que se hallase en pe
ligro. Alejandro de Rusia aconsejado por su maes
tro La-Harpe se reserv la reorganizacin de
aquel pas, y conserv en l bastantes cosas bue
nas; pero poco adelantaron los que anhelaban la
soberana absoluta de cada cantn y las garantas
contra el predominio de uno solo.
Los diputados de los veinte y dos laudables
cantones reunidos todos los aos alternativamen
te en Zurich, Berna Lucerna, trataban de los
negocios comunes, teniendo un voto cada cantn
y decidindose las cuestiones por mayora de vo
tos. A esta Dieta corresponda el derecho de paz
y guerra y el de ajustar las diferencias interiores;
especie de unidad que impidiendo las alianzas
particulares de los cantones , conservaba ntegra
sin embargo la independencia de cada uno. Pero
la Dieta fue declarada ademas poder soberano,
aunque ligada las instrucciones que cadac anton
daba sus diputados ; como si los extranjeros
3ue dictaron el pacto federal hubiesen querido
ebilitar el principio democrtico de cada cantn
y disminuir la independencia de todo el pas. Por

otra parte la igualdad de voto entre los cantones,

aunque tan diversos en fuerzas, si bien impeda
el predominio de los grandes, ocasionaba macha
lentitud en las resoluciones.
Por mas que el pacto federal se resintiese de
la influencia extranjera y de la precipitacin ca
racterstica de los actos de aquel tiempo, no pue
de negarse que proporcion ventajas al pas. En
efecto, antes de la revolucin , la Suiza , aunque
se titulaba repblica, se compona de una multi
tud de oliguarquas con subditos , y con ana ra
za proscrita (Heimathlosen) , especie de gitanos
de parias , sin derechos ni leyes. El pacto su
primi este absurdo de pases sujetos , y por
consiguiente la corrupcin, efecto de la venalidad
de los empleos en ellos; se aboli toda especie
de gerarqua entre los cantones; y se evit en lo
posible que llegara el caso de combatir Suizos
contra Suizos, no obstante que continu todava
el mercado de sangre, suministrndose tropas
los Pases Bajos, Francia, aples y Espa
a; mercado tanto mas deplorable , cuanto que
tales tropas no son un mero adorno de los reyes
aliados sino una horda de esbirros desencadena
da contra los pueblos.
Los cantones se dieron cada uno de por s sus
constituciones particulares, modeladas por esta
general , restringiendo los derechos pblicos, ro
busteciendo la aristocracia de los senados con
menoscabo de los ciudadanos, los cuales su vez
predominaban sobre los campesinos, excepto en
los cantones democrticos primitivos, en los
nuevos en que no haba familias privilegiadas.
Uri, Schwylz, Glaris, Zug, Appenzell, y Unterwald, cantones democrticos puros, elegian
sus magistrados y deliberaban sobre sus intere
ses en las asambleas generales. En los Grisooes
el poder supremo resida en la generalidad de
los consejos y de las municipalidades de los vein
te y cinco pueblos , que podan considerarse como
otras tantas repblicas pequeas agrupadas en
tres ligas. Por ltimo , en los dems cantones
ejercala soberana un gran consejo , nombrado
por lodo el pueblo en Saint-Gall , Argovia , Turgovia, el Tesino, Vaud, Ginebra y el Vales, y
por los ciudadanos tan solo en Friburgo , Berna,
Soleura , Lucerna , Schaffhausen , Zurich v Basi
lea. Los municipios con sus resistencias locales
dificultaban la accin del poder ejecutivo y sos
tenan en vigor abusos y preocupaciones, no per
mitiendo el establecimiento de nuevos impuesto?
y por consiguiente la abolicin de los antiguos y
absurdos, confundiendo los poderes , olvidando a
la nacin, por atender solo la localidad. El rey
de Prusia no pudo en 184o abolir el tormento c
Neufhtel sino por medio de un decreto incons
titucional.
No ligaban los cantones entre s ni la uni
dad de origen, ni la unidad de fe, de lengua de
civilizacin. En la Suiza Romana que compren
de la vertiente oriental del Jura, el lago de Neufchtel , la orilla septentrional de Ginebra , y el
valle del Rdano sobre Sion , la parte oriental
sigue la religin reformada; el cantn de Friburgo es catlico fervoroso, y protestante el indus
trioso Neufchtel. Los Alemanes en esta parte
de Suiza son muy pocos, al paso que forman la

suiza.
650
mayora en la Dobladsima Suiza Alemana , que dones reclamando las reformas ; los aristcrata^
ocupa una pequea parte de la cuenca del R , se encontraron sin el apoyo de los reyes extran
dano, la vertiente septentrional de los Alpes y jeros ocupados en la propia defensa , y sin el de
las ramas orientales del Jura. En este territorio las tropas austracas empicadas en vigilar el Tirol
domina la religin reformada; pero los cantones ! y la Italia : en cada cantn se organiz fuera de
primitivos conservan la fe catlica que les dio la ' la capital un cuerpo de tropas que march sobre
existtncia, la civilizacin y la libertad. Ginebra aquella y cambi la constitucin, aboliendo los
no es ya la ciudad calvinista y fervorosa de otro privilegios de nacimiento y de localidad; y poco
tiempo, y muchos Catlicos viven en ella prote- poco se fueron preparando constituciones en
fidos por las potencias extranjeras. La Suiza que se reconocan la igualdad de los ciudadanos,
taliana es toda catlica ; y los cinco valles que la distincin de los tres poderes , la libertad de
forman el cantn de los Gnsones, el mas extenso la imprenta y la seguridad de las personas. Neuf
y menos poblado de todos, son una mezcla origi chtel quiso emanciparse de Prusia, pero esta lo
castig sangrientamente. En Basilea fue encar
nal de Romancio y de Teutnico.
Durante la paz los cantones suizos se consoli nizada la lucha entre la ciudad y el campo, lu
daron mejor; se dieron cdigos ; el de Tesino fue cha en que toda la Suiza tom parte , pues que
redactado por el modelo del italiano, y el de Gi se trataba de si haba de dominar no la mino
nebra, obra del profesor Belot, se adelanta ra la mayora del pas : y al fin , del campo de
todos los modernos en materia de procedimien Basilea se constituy separadamente.
tos. Las amenazas de la Santa Alianza obligaron
En otros cantones se efectu tambin esta se
muchas veces los Suizos , ya expulsar de su paracin , con lo cual se aumentaron mas las di
suelo hospitalario los refugiados polticos , ya visiones. Entre tanto se abolieron los privilegios
respetar instituciones interiores que conside de nacimiento; se prohibi el recibir ttulos y
raban inconvenientes ; y al mismo tiempo sus ve pensiones del extranjero; se suprimieron los fi
cinos dejaron de otorgarles las antiguas franqui deicomisos ; se concedi facultad todos los pro
cias de comercio. Sin embargo , progresaron en pietarios para desvincular sus bienes ; se establ
civilizacin y en riquezas ; floreci la industria ele! on la publicidad de los juicios y la indepen
en los cantones occidentales y septentrionales; dencia de ios jueces ; se otorg todos el dereGinebra, Neufchtel , y mucho mas Basilea , vi dio de peticin , y se declar libre la imprenta.
nieron contarse entre las mas fuertes plazas Pero todava no se establecieron la unidad de
de comercio ; facilitronse las comuncaciones por moneda y de medidas ni la recproca extradicin
medio de caminos al travs de los montes, nica de los delincuentes, ni una universidad federal,
riqueza de algunos cantones ; establecironse de suerte que los jvenes se educaban en paises
nuevos y muy celebrados sistemas de educacin, de doctrinas enteramente opuestas ; y la admi
y en cuanto las reforma de las crceles se ofre nistracin que antes ejercan los ricos gratuita
cieron al mundo los mejores ejemplos. Sin em mente , ejercida por la democracia tuvo que oca
bargo , eostaba trabajo extender la igualdad y sionar gastos. Quedaba tambin el deseo de re
abolir los privilegios, ya incompatibles con la fundir el pacto federal , que combinado apresu
creciente civilizacin. Ginebra rechaz toda me radamente como todo lo que se hizo en 1815, no
jora legal ; pero el cantn del Tesino corrigi su fijaba bien las relaciones de los cantones entre
constitucin siguiendo un digno impulso de hu s. Estos unidos y aliados en su origen tan solo
por la necesidad de defenderse , jams habian
manidad (1850).
Dieron estmulo y direccin las innovaciones pensado en formar una federacin fuerte y uni
en Suiza las sociedades masnicas que se propa versal ; y el ardor con que se apresuraron re
garon por el pas la sombra del famoso La- chazar la que Napolen les habia impuesto , de
Harpe y del historiador Zschokke , tanto que muestra cuan dominante era entre ellos el senti
en 818 la logia de Berna pidi al duque de miento de la autonoma. Pero desde 1830 los
Sussex, su gran maestre , que se hiciese inde demcratas que en la Dieta se encontraban con
pendiente del grande Oriente de Francia. Des la oposicin de los pequeos cantones , clamaron
pus se unieron los Masones los Iluminados de que era extrao que los menos hubiesen de equi
Alemania , por obra especialmente del prusiano librar las fuerzas de los mas ; y que pastores y
Justo Gruner que tanto influy en su patria para campesinos valiesen tanto para los negocios co
la fundacin del Tugenbund ; vinieron luego los mo nombres cultos y prcticos. En realidad los
Carbonarios de Italia y de Francia, que acudien ambiciosos apetecan los grandes empleos que no
do en gran multitud buscar un asilo en la des se obtienen sino en una repblica extensa , y los
gracia, establecieron sus ventas en las fronteras grandes cantones deseaban estrechar los vncu
ce su patria; y ltimamente se instituyeron so los de unidad , principalmente Berna que en tal
ciedades de canto , asociaciones artsticas, y so caso se prometa ser el cantn dominante, la re
bre todo la del tiro de la carabina (Schutzen- sidencia del gobierno y el punto donde se insta
Gesellschaft) dirigidas promover cambios pol lasen las dependencias del tesoro nacional. Opo
ticos, y alguna tambin cambios sociales , y que nanse esto con resolucin los cantones primi
hacian consistir la reforma en dar nuevamente tivos amenazados en su soberana particular y en
la unidad Suiza.
su consideracin que vendra aniquilarse ; y
Hallbanse preparados todos estos combusti cantones radicales y aristocrticos rechazaban la
bles cuando !a revolucin de 1830 vino pren unidad por razones opuestas.
Tales fueron las causas que promovieron en
derles fuego. Entonces se proclamaron los dere
chos del pueblo : firmronse millares las peti- Suiza incesantes disidencias, introducindose por

640

POCA XVIII.

todas partes las pasiones demaggicas. Coa mu

chos y buenos patriotas se unieron utopistas que
nada tenan que perder, y refugiados que aborre
can toda especie de instituciones conservadoras;
y se exager la libertad hasta el punto de que
rerse que cada poblacin formase un Estado in
dependiente.
Rein, pues, la libertad solo en el nombre
desde el momento en que adquiri predominio la
fuerza; y la formacin de los cuerpos francos
acab con la independencia de las elecciones y
<le las deliberaciones. Los combates y los pat
bulos ensangrentaron el suelo de todos los can
tones: Ginebra, capital de la industria y dla
inteligencia , hizo tres revoluciones sangrientas,
cada una en sentido mas democrtico y protes
tante; otros cantones se desmembraron extraor
dinariamente, de modo que hoy puede decirse
que son veinte y siete los que componen la con
federacin ; aun en el Vales se constituy separa
damente cada una de las trece decurias; cam
bibanse las constituciones como cambian las
estaciones del ao, y asi se aumentaba el n
mero de los humillados y de los oprimidos, y por
tanto el de los turbulentos.
Tambin se mezclaron con las cuestiones pol
ticas cuestiones religiosas. El congreso de Viena,
Jo mismo en Suiza que en otros puntos , no se
cuid de razas ni de conciencias, mezclando pue
blos de raza latina y de religin catlica con pue
blos de estirpe germnica y de religin reforma
da. Asi dio Friburgo, cantn catlico, el terri
torio protestante de Moral ; y el obispado de Ba
litea la protestante Berna como compensacin.
Los obispos suizos no tenan metropolitano, y por
consiguiente dependan del nuncio; y los ritos
tampoco correspondan la forma administrati
va. En efecto , Lucerna , catlica, era el cantn
mas radical ; los tres cantones primitivos eran
catlicos, demcratas y conservadores; en Berna
eran protestantes lo mismo la aristocracia venci
da que el liberalismo que la haba reemplazado
en el mando ; y los liberales de Zurich, viendo
3 iie renaca el sentimiento religioso , procuraron
ebilitarlo dando una ctedra al profesor Strauss
que niega la existencia de Cristo , si bien el pue
blo lo expuls , y derrib un gobierno que tan
mal comprenda sus opiniones. De los tres can
tones directores, Lucerna era el nico catli
co , aunque mas de la mitad de los dems pro
fesan esta creencia; y asi no poda contrabalan
cear las decisiones de los otros dos. Berna que
desde tiempos remolos es el cantn mas impor
tante por su poblacin (386,000 almas) y por su
riqueza , ambicionando constituirse en centro de
toda la Suiza , se esforz en atraer su partido
los Catlicos ; y lo consigui cuando habindo
se hecho representante del bando radical , form
con siete cantones, entre ellos Lucerna, una
alianza ofensiva y defensiva. Entonces en una
reunin celebrada en Badn (Suiza) se adoptaron
medidas contraras los Catlicos promulgndo
las como leyes del Estado ; Roma reclam , y no
habiendo sido atendida, anatematiz los autores de tales medidas.
El territorio de Argovia, convertido de siervo
en cantn independiente, se encontr sin nobleza

antigua ni ciudad populosa que pudiera ser foco

de intrigas polticas ; asi que en 1 830 no le cost
trabajo constituirse popularmente. Pero de sus
ciento sesenta mil habitates los noventa mil son
Protestantes, y estos se hicieron de mejor condi
cin que los Catlicos , los cuales su vez los
impugnaron apoyndose en los ricos conventos
del pas; hasta que en 1840, despus de diez
aos de prueba, revisndose la constitucin , se
neg los Catlicos la igualdad de derecho. Por
el contrario Lucerna al revisar su pacto consti
tucional , privilegi los Catlicos sobre los Pro
testantes, lo cual deshizo la alianza y rescindi
el tratado de Badn. Enfurecidos l ver esta in
fraccin los cantones de Berna, Argovia, Solea
ra, Basilea del Campo y otros , acudieron a las
armas, invadieron con sus huestes el bailiato de
Muri, expulsaron los frailes, declararon aboli- iwi
dos los conventos y confiscados sus bienes, y con
el terror y la matanza llevaron efecto estas dis
posiciones.
El pacto federal de 1815 garantizaba da exis
tencia de los conventos y cabildos y sus prc piedades. Pareca, pues, llegado el caso de
que la confederacin impidiera aquellos actos de
violencia ; pero el gobierno central no tenia fuer
za para hacer ejecutar sus resoluciones ; ademas
Argovia estaba apoyado por Berna, cantn di
rector ; y los Protestantes se defendan con el ar
tculo que concede cada cantn el derecho de
arreglar por s su gobierno interior. La diploma
cia se mezcl tambin en esta cuestin , y Aus
tria irrit los nimos con sus amenazas.
Lucerna, que durante la administracin de los
Protestantes habia suprimido dos conventos fran
ciscanos, luego que cambi de gobierno, pidi al
papa que aprobase el acto , pues que no conve
nia ya restablecerlos. El papa consinti en ello
bajo condicin de que con los bienes de aquellos
monasterios se fundara un seminario, y manifes
t el deseo de que se confiara la direccin de este
establecimiento los Jesutas, los cuales ejercan
tambin el mismo empleo en otros cantones.
Llamronse, pues, Lucerna siete jesutas de
Friburgo ; pero este llamamiento indign al par
tido contrario. Lucerna se puso en defensa vien
do su independencia amenazada : los dems can
tones vieron en estas circunstancias la ocasin
propicia para vengarse, humillar su rival , des
ahogar su odio contra los Jesutas (1) , y esta
blecer la repblica unitaria. Formse una cons
piracin para matar los magistrados de Lucerna,
pero se frustr pesar de las pocas medidas que
tom el gobierno para salvarlos. Entonces los
cuerpos francos invadieron el pas mano ar
mada , pero fueron derrotados y dispersados. El
doctor Steiger, gefe de la expedicin , despus de
haber sido sentenciado muerte y pedido el in
dulto consigui fugarse. La alegra que manifes
taron sus partidarios al saber la noticia , es muy
natural , pero que se manifestaran satisfechos
(1 ) El nombre de jesuti es en Suiza como en los dems ponas
una palabra vaga qne sirve para designar nn partido, como lo prue
ba claramente el llamamiento a la nacin suha publicado por Albrecht , donde se dice : todo el que difunda entre nosotros el miedo
a las potencias extranjeras , desconoce el espritu pblico quedornina fuera de nuestro pas, ignora nuestra energa nacional, es
un conservador , un pietista, un jesuta.*

ESCANMNAVU.
611
algunos gobiernos, fue un ultraje la moralidad, como la de la confederacin entera, hay un pre
la cual condena altamente quien violenta con sidente y un vice-presidente anuales , no reelela fuerza su propia patria. Poco tiempo despus gibles sino con el intervalo de un ao. Son de la
el doctor Leu, gefe del partido catlico en Lu
ineumbencenciade la asamblea federal, los asun
cerna , fue asesinado en su propia cama. Parti tos de guerra , de alianzas , de tratados, de rela
dos que echan mano de tales medios estn ya ciones con las potencias extranjeras , de correos
juzgados. La Dieta no se atrevi violar ni el y portazgos. Ademas, un tribunal federal de on
principio de tolerancia ni la independencia de un ce individuos y once suplentes elegidos por la
cantn ; pero estallaron las amenazas y se medi asamblea y cuyo cargo dura tres aos , entiende
taba la guerra para dentro de breve plazo.
en los pleitos civiles entre los cantones entre
Qu influencia haban de tener las discusio estos y la confederacin , entre los cantones y
nes y la legalidad , ni las deliberaciones federales la confederacin y los particulares.
De desear es que la Suiza sepa conciliar |g
cuando por todas partes se empuaban lasarmas,
y cuando cada momento se sometan la deci fuerza con la libertad , que si en la debilidad se
sin dla fuerza las reclamaciones de la concien conserv , no llegue desordenarse con la robus
cia y las dudas del raciocinio? Lucerna fue inva tez , y que concentrando el poder sin lastimar la
dida otra vez manoarmada(l. de abril de 1845) existencia individual de los cantones , ni las for
por los cuerpos francos mandados por Ochsenbein; mas originales de los gobiernos ni de las propie
con la fuerza se destruy el gobierno de Ginebra dades, sirva de ejemplo los amantes de las cons
(8 de octubre de 1846) , que sin embargo habia tituciones republicanas.
sido elegido por el voto universal, y se reemplaz
la constitucin con otra ilimitadamente democr
CAPITULO XXIX.
tica, que estableca una asamblea nica en
Escandinivu.
cargada de elegir hasta los magistrados , y en
que todos tenan voto; y de aquella ciudad
Entre los muchos soldados de la revolucin que
se expuls se excluy de los cargos pblicos
todo el que se elevaba, todo el que po se convirtieron en reyes , el nico que conserv
sea, todo el que servia sin sueldo, atacn el trono y estableci una dinasta fue Bernadotte,
dose hasta los fundamentos de la sociedad. Las voluntario en el regimiento de marina real y sar
potencias limtrofes temiendo la propagacin del gento mayor cuando sobrevino la revolucin que
incendio tomaron una actitud amenazadora; los debia hacerlo general y darle despus el cetro de
cantones ctlicos de Lucerna, Friburgo, el Va- Suecia. Antiguo soldado republicano, supo con
ls, Schwytz, Uri, Zug, y Unterwald formaron servar su personalidad cuando los dems dejaban
alianza obligados por la necesidad de defenderse; absorber la suya por la poderossima de Napolen;
pero esta alianza fue desaprobada como ilegal, y de suerte que l solo distinguieron los ojos de
se pidi la Dieta su disolucin. Para obtener un pueblo que buscaba rey entre los satlites de
el nmero de votos necesarios a este fin , se hi aquel astro. Entonces conoci que debia preferir
cieron revoluciones parciales en los diversos can todo los intereses de Suecia, y como esta no tenia
tones (julio de 1847); entre tanto Ochsenbein ni motivo para detestar los Ingleses , ni medio
nombrado presidente de la Dieta, no hablaba ya de vivir sin comercio , se neg adherirse al blo
de Jesutas ni de alianza catlica, sino de la uni queo continental ; y desde entonces comenzaron
dad de la Suiza; y Berna instituy un gobierno las disidencias que de antiguo general de Napo
helvtico. Las poblaciones por una parte se apre len lo convirtieron en activo enemigo suyo. Hay
suraron tomar la carabina , y prepararon ase quien dice que Bernadotte mismo excit el odio
chanzas ; por otra fueron en procesin al santua de los reyes contra el amo de Francia; otros aa
rio de Ensiedeln y al sepulcro de Nicols de Flue. den que aspiraba sucederle , y otros que estaba,
Los cantones catlicos rechazaron los decretos de acuerdo con los antiguos Jacobinos para res
atentatorios su independencia ; y con un valor tablecer la repblica francesa. Esta y otras mu
de mrtires y de hroes se prepararon sostener chas cosas se han dicho de l : lo cierto es que el
con las armas la libertad de conciencia y el dere congreso de Viena lo conserv en el trono.
cho de arreglar por si sus asuntos interiores. La
Segn el tratado de Kiel , la Pomerania debe
1817 sangre de hermanos manch los tranquilos valles ra haber sido cedida Dinamarca en compensa
9 de
noviem de Suiza y la liga de los siete cantones qued ven cin de la Noruega ; pero habiendo faltado el go
bre. cida en todas parles.
bierno dans sus compromisos en 1814, los
Entonces se pusieron manos la obra para Suecos ocuparon la Noruega mano armada y el
hacer una nueva constitucin, que fue adoptada hecho consumado fue reconocido sin compensa
por la Dieta en 12 de setiembre de 1848. Segn ciones. Despus , no creyendo que podran con
esta constitucin , la asamblea federal se compo servarlas en caso de guerra, vendieron la Pome
ne de un consejo nacional y un consejo de los rania y la isla de Rugen Prusia por 5.000,000
Estados , el primero nombrado por los cantones, de francos.
en la proporcin de un individuo por cada dos
Asi se encontraron unidos dos reinos deconsli- Norr,
mil habitantes, y cuyo encargo dura tres aos, tucion enteramente diferente. La Asamblea Cons- p.
y el segundo compuesto de dos individuos por tituyente de 1814 redact en cuatro dias la
cada cantn. La asamblea federal nombra un con constitucin noruega , que el congreso de Viena
sejo ejecutivo federal de siete individuos elegidos firm sin cuidarse de lo que contenia. Esta cons
por tres aos. Este consejo se renueva ntegra titucin es entre las de Europa la mas semejantc
mente al cabo de aquel tiempo y su cabeza, la americana : la democracia bajo el cetro de
TOMO VI
3i"

642
poca xvm.
un rey , conforme la ndole antigua de un pas, abolida por Gustavo III en 1799 ; y cuando Gus
donde jams pudo echar raices el feudalismo, tavo IV fue depuesto por el duque" de Suderma<londe el campesino fue siempre libre , y donde nia se reunieron los Estados para combinar
la propiedad se halla muy repartida. Es' elector apresuradamente una nueva carta. No teniendo
todo noruego mayor de veinte y cinco aos que ninguno mas objeto que el de restringir la auto
posee en propiedad , usufructo o arrendamiento ridad regia , cada diputado propuso un artculo
vitalicio un terreno cualquiera es habitante de que fue discutido y aprobado sin cuidarse nadie
una ciudad ; los treinta aos de edad este elec de organizar aquel conjunto de disposiciones; de
tor es tambin elegible, con tal que no tenga manera une la Constitucin sali muy confusa,
empleo ninguno de la corte ni del ministerio, ni y es conforme en parte la antigua de Oxens
este pensionado ni sea subalterno en una casa de tiern.
comercio. Las votaciones son pblicas : el parla
Segn ella los Estados generales se componen
mento (Stortbing) elegido por tres aos se con de cuatro cmaras, la de la nobleza, la del clero,
voca por s mismo , y una ley aprobada en tres la de los ciudadanos y la de los lugareos. La
legislaturas no necesita la sancin real. De esta del clero, de quien esgefe visible el rey, consta
manera se pudo verificar contra el parecer de la del arzobispo de Upsal y once obispos," y de los
corona la abolicin de la nobleza hereditaria. No diputados elegidos por ios eclesisticos de cada
hay profesin honrosa que no est representada dicesis. El luteranismo apenas cambi las cos
cn'el parlamento , de donde se sigue qV este se tumbres del pueblo que no estaba preparado para
compone de personas de todas clases. El presi recibirlo, y asi el clero es all riqusimo v pom
dente y el vice presidente se renuevan cada se poso el culto. La secta de los Iluminados de Swemana," y al principio de la legislatura se elige denborg tiene en Suecia muchos secuaces. El rey
una cuarta parte de los individuos del stortbing ha dado en diversas pocas ttulos de nobleza a
para que formen la cmara alta (lagthinq) que cerca de mil cuatrocientas familias, mandando
delibera sobre las proposiciones de la de los co inscribir sus nombres en el libro de oro con un
munes ( odel&tking ) y juzga los ministros aco nmero inalterable; y el gefe de cada una, sea
sados por esta. l ministerio no asiste Jas no merecedor de esta distincin, es miembro
discusiones. No solo la imprenta es librrima en activo del Estado. Las tierras de los nubles estn
Noruega, sino que el gobierno favorece i los exentas de tributos. Los ciudadanos estn repre
peridicos eximindolos del porte e correos. La sentados por diputados de las ochenta y cinco
pena de muerte es all desconocida. El culto es ciudades, que entre todas no tienen una pobla
dispendiossimo , pues se conservan casi todas las cin de mas de doscientas ochenta mil almas. Los
ceremonias que tenia antes el luteranismo. En diputados de las villas y lugares son elegidos por
junio de 1845 se decret la emancipacin de los distritos y deben ser propietarios : los no propie
catlicos , mientras en Suecia se procesa todava tarios n tienen representacin ninguna, por mas
al que abandona la Iglesia Luterana. De este mo que sean hombres cientficos literatos , indus
do la sencillez de las costumbres ha hecho que triales legistas. El orden de los campesinos
la Noruega se aproveche de la libertad.
comprende dos millones seiscientas mil personas
El feudalismo penetr en Suecia hacia el que poseen las dos terceras partes del terreno.
ao 824 cuando Brandtassund dio sus subditos Los Estados se renen cada cinco aos para exa
el terreno desmontado para que lo cultivasen, minar las cuentas y votar los impuestos, y votan
coa la obligacin de servirlo en la guerra de separadamente por rdenes , lo cual hace que su
pagarle un tributo equivalente. Despus la enrona cumba siempre el ltimo, pues si tres rdenes
invisti otros de su soberana dndoles el domi aprueban, no vale nada el voto det cuarto. Solo
nio directo de aquellas tierras , pero no habiendo para las leyes fundamentales se requiere la una
ley de sustitucin ni derecho de primogenitura, nimidad ; y las proposiciones , aunque se discuten
no podia llamarse esta verdadera aristocracia. El inmediatamente , no se votan hasta la siguiente
primero que instituy los ttulos de nobleza, que legislatura, es decir hasta cinco aos despus.
luego) se aumentaron en las guerras sucesivas, Por esta razn son las deliberaciones dificilsimas.
fue Erico, hijo de Gustavo Wasa. Fueron estos El rey gobierna segn las formas establecidas y
ttulos dados oficiales dependientes de laco con un consejo de Estado compuesto de nucre
roa y que no formaban cuerpo de nobleza, al individuos, elegidos por l como todos los erapaso que el clero, poseedor de inmensos dominios pleados y diplomticos: si se ausenta , at ca
vinculados, gozaba de mucho poder. Los habi bo de un ao de ausencia se declara vacante el
tante1} de las ciudades carecan de fuerza en un trono.
pas como aquel , pobre y sin industria; los cam
Los Estados generales nombran un fiscal para
pesinos componan la mayor parte de la pobla vigilar la estricta observancia de las leyes , y uta
cin , siendo libres , dando ejrcitos al rey tan comisin de constitucin con derecho para exa
solo, no los seores feudales, y conservando minar las actas del Consejo de Estado, y en case
sus armas , asi por ser cazadores , como por necesario para acosar los ministros. La impren
que, jams fueron domeados. La corona elec ta es libre , pero el canciller puede no solo cas
tiva era coaferida con restricciones cada vez tigar los peridicos, sino suprimidos. El jurado
mas fuertes; y desde el siglo XIII discuta los no existe mas que para los delitos de imprenta.
asuntos de gobierno un senado soberano , nom Tiene la Suecia un tribunal peculiar suyo llamado
brado por el rey , pero que podia ser disuelto por el tribunal de la opinin (opinions namud), espe
los Estados generales. La Constitucin promul cie de ostracismo que puede en un momento der
gada durante el ministerio de Oxenstiern. fue ribar al poder ejecutivo. En la legislacin se ha

JDliJ.

ESCAND1NAVIA.

conservado mucho de lo antiguo ; y todava no se

ha puhlicadoel cdigo que mand redactar el rey
en 1833.
No consigna , pues, esta Constitucin la igual
dad de los ciudadanos : el orden menos numeroso
Sosee los empleos y la mayora en la Dieta y
esprecia al comercio, que perecera si los ex
tranjeros no lo reanimasen. Todas las industrias
tienen sus privilegios particulares excepcin de
la agricultura , lo cual introduce la lucha y difi
culta laprospsridad industrial. Tales distinciones
suscitan envidias y vanidad, y el espritu de
cuerpo se sobrepone veces al de moralidad per
sonal.
El sistema militar es bueno, y merecen men
cin particular las milicias llamadas idelta. Anti
guamente los propietarios estaban obligados
seguir al rey la guerra con cierto nmero de
hombres proporcionado la extensin de sus pro
piedades. A los mas ricos que servan caballo,
se les dieron el derecho de eleccin y los privile
gios de nobleza. Carlos XI, viendo que no bas
taban las rentas del Estado para mantener un
ejrcito permanente, en la Reduccin de 1680
declar bienes de la corona muchsimas propie
dades. Entonces cre regimientos sueldo (vaerfrade) ; se asignaron bienes en vez de sueldo
los ohcialcs y sargentos (bostelle) , y las provin
cias continuaron obligadas suministrar solda
dos , que fuera de los casos de necesidad , viven
en casitas separadas cultivando un pedazo de ter
reno que se les da en vez de paga. Estas tropas
son esencialmente nacionales y no estn ociosas
en tiempo de paz. Ademas muchos oficiales des
empean empleos civiles.
Muerto Carlos XII en 1818, Bernadottc. luego
que se disip una instantnea sublevacin de la
Noruega , fue coronado en ambos reinos. Hbil
Jara pasar de una otra religin , de una poltica
otra , y para sacrificar la teora la prctica,
mantuvo su dignidad ante la Santa Alianza, la
cual pretenda imponerle sus decisiones contra
las libertades populares. En su larga vida, que
dur hasta el 8 de marzo de 1844 , se dedic
promover la prosperidad de su patria adoptiva;
conserv la paz no obstante las pretensiones de
la dinasta destronada, y pesar de haber en su
reino libertad de imprenta, hizo maravillas eco
nmicas, y aquejado por infortunios naturales,
aun tuvo fuerzas para ocuparse en lo que reque
ra el bien del pas hasta el punto de llegar casi
extinguir la deuda de Suecia y reducir la mi
tad la de Noruega. Ya la Sucia va mejorando
su agricultura , y en lugar de introducir mucho
grano como antes, ahora lo exporta. Desde el ao
de 1805 ai de 1828 la poblacin se ha aumentado
en un diez y ocho por ciento ; pero hay muchsi
mos pobres.
Las minas son muy abundantes en alumbre,
cobalto y estao; en "las de plata de Kongsberg
se trabaja activamente , y el hierro es el mejor
de Europa. La Suecia se ha proporcionado ade
mas una buena marina , elemento de prosperidad
y seguridad muy necesario en un pas cuyas nueve
dcimas partes son de costa : sus bosques, que
producen la mejor madera de construccin, han
facilitado mucho este resultado. En 1832 se abrie-

443

ron entre los lagos los canales de Trollhatta y de

Gotia por los cuales se comunican los dos mares
y se acorta la distancia entre la Rusia, la Ingla
terra y la Amrica. En 1855 se abri tambin un
gran camino que atraviesa los Alpes Noruegos.
Un banco fundado en 1557 , independiente del
gobierno, emite papel moneda y presla la agri
cultura y al comercio al 5 por 100. Navegan por
todas partes buques de vapor , y ahora se esta
pensando en construir caminos de hierro que
unan entre s Estocolmo y los principales
puertos del Cattegat , del Sund , del Bltico y
del Golfo de Botnia ; lo cual vendra suprimir
el peaje del Sund que hace la Suecia tributaria
de la Dinamarca. La nobleza , aunque legal v
privilegiada para obtener todos los empleos civi
les y militares, se empobrece medida que se
elevan los comerciantes; tanto que siendo na
hace mucho propietaria de una tercera parte de
las tierras del pas , ahora estos terrenos nan pa
sado mano de los ciudadanos de los campesi
nos estn hipotecados. Las dignidades eclesis
ticas son tambin conferidas los nobles para
quienes son un medio de entrar en uno de los
cuatro cuerpos que componen la Dicta. Pero no
prosperar enteramente la Suecia h;ista que se
reformen el clero y los campesinos , y hasta que
con la libertad de comercio provea este pas la
necesidad de lea y de hierro que se hace sentir
en Europa. Ya el ejemplo de la vecina Noruega y
el movimiento impreso en los nimos por las
continuas vicisitudes del siglo y por las discusio
nes inclinan los nimos las mejoras. Lo que
ahora pide la opinin publica es la extensin del
derecho electoral todos los ciudadanos; la igual
dad del nmero de electores para los cuatro r
denes ; la institucin de una sola cmara que vote,
por individuos y que elija la cmara alta. Sin
embargo, las dos poblaciones diferentes, reuni
das como otras por el. congreso de Viena, no
guardan entre si la mejor armona ; ni el costos
simo camino que Bernadottc abri al travs de los
Dofrines , bastar para unir con la Suecia la No
ruega , que tiene mas puntos de contacto con la
Dinamarca por el mar y por el idioma.
La Dinamarca qued reducida una potencia ninapequea y no rica, gravada ademas cou la deuda rnarcaque contrajo en la guerra que sostuvo por con
servarse fiel Francia. Su buena marina mer
cante se presenta no solo en la pesca del Norte
sino en las aguas malayas y chinas, unque con
la prdida de la Noruega "ha perdido muchos y
muy valientes marineros y aunque no hace mu
cho que vendi la Gran Bretaa sus posesiones
de frica. La Islandia ha llegado adquirir tanta
importancia , que ya no se podra abandonar,
como se hizo en cierta poca , aquel crter de
volcan apagado, ni trasladar Jutlandia sus po
cos habitantes.
Como otra compensacin por la prdida de No
ruega , se concedi la Dinamarca el peaje del
Sund en la reparticin que se hizo en el congreso
de Viena. Este derecho de peaje produca poco
entonces, pero habiendo progresado considera
blemente el comercio, ha llegado ser la princi
pal renta del reino (1). Pero los extranjeros es( 1 ) En 1841 produjo cerca de 6.000,000. Pasaron por aquel es-

44

1839.

ErocA xvm.

tin haciendo continuas reclamaciones contra este

absurdo modo de poner portazgos al mar, y es- I
ludan los medios de eludir el impuesto por si no
consiguen abolido.
Los monarcas daneses, absolutos desde que
en 1660 el pueblo renunci en favor de ellos to
dos sos privilegios, no haban hecho nada por el
pueblo , de suerte que este tenia que reclamarlo
todo. No habiendo institucioues preexistentes, se
pedia un rgimen parlamentario ; pero unos lo
queran al uso antiguo y otros segn las ideas
modernas. Federico VI (1808-1839) educado en
las ideas antiguas , no habia aprendido modera
cin en su malhadada alianza con los Franceses;
sin embargo , creia conveniente al pas suavizar
un poco su poder. Por temor la aristocracia
favoreci los plebeyos ; exigi grados acadmi
cos para los empleos, y dio privilegios de noble
za los empleados administrativos. Desde el
ao de 1815 habia prometido convocar los Esta
dos provinciales, pero no habia cumplido su pa
labra todava cuando vino agitar los nimos la
revolucin de 1850. Entonces fue preciso otorgar
la prometida constitucin , y en efecto la otor
yo (1834) instituyendo corporaciones provinciaJes con solo el carcter de consultivas, sin con
vocar asambleas generales, ni parlamento legis
lativo, ni dar publicidad las sesiones, ni pedir
el voto pblico para los impuestos, ni establecer
la libertad de imprenta. Segn este estatuto se
dividi el reino en cuatro partes; saber; las is
las Danesas, la .lutlandia, el ducado de Schles
wig y el ducado de Holstein , cada una de las
cuales tenia una asamblea particular elegida por
do aos por los propietarios que pagaban cierta
cantidad de contribucin.
Estas concesiones, aunque escasas, fueron aco
gidas con grande alborozo; y entre tanto la opo
sicin liberal se robusteci, siendo siempre mo
nrquica , pero con bases democrticas en Jutlandia, mientras en el Holstein era aristocrtica.
Muchos aspiraban establecer con preferencia
la constitucin francesa la de Noruega , fundada
en el derecho comn sin privilegio social ni po
ltico. Cristiano VIII haba dado aquella consti
tucin los Noruegos; y asi cuando subi al
trono de Dinamarca, se esper que la haria ex
tensiva este pas , consecuente con las ideas li
berales que habia proclamado en Italia ; pero no
lo hizo asi , antes bien se mantuvo en la senda
trazada por su padre y procur reducir igual su
jecin las provincias alemanas. Sin embargo,
los nombres prudentes continuaron demostrando
que el derecho divino no podia regir ya, y que
el nico medio de consolidar el trono era popula
rizarlo. En efecto, apenas tom el cetro Federi
co Vil (enero de 1848) concedi una constitu
cin, pero esta vino ser el germen de la dis
cordia y de la guerra.
Desde el ao de 1460 estn unidos la Dina
marca bajo el cetro de la casa de Oldemburgo,
el ducado de Schleswig, es decir, la Jutlandia
meridional, feudo de aquella corona, y el du
cado de Holstein, Estado del impsrio germnico.
trecho i,465 buques ingleses ; 3,788 suecos ; 2,979 prusianos; 4,005
hannoverianos y meklemburgueses ; 1,267 holandeses ; 763 rusos;
302 franceses, etc.

La unin , sin embargo , se halla establecida de

maneraque los dos principados, indisolublemente
unidos entre s , son una mera dependencia de la
Dinamarca y no se han fundido con la-^ provincias
danesas. Dividida la casa de Oldemburgo en dos
ramas, la una ocup el trono de Dinamarca, y
la de Holstein-Gottorp entr en posesin de la
mayor parte de los dos ducados como vasallos
de a Dinamarca; mientras por otra parte y para
ciertos negocios de alta importancia, se ejerca el
mando en comn por las dos ramas. Esta comu
nidad dio origen embrollados litigios. Los du
ques de Gottorp en la paz de Holstein (1658) ob
tuvieron la declaracin de soberana en su favor;
pero los reyes de Dinamarca espiaban siempre la
ocasin de poseerlos ; y en 1720 lograron hacerse
dueos del Schleswig." Despus en el ao 1""5 se
apoderaron tambin del Holstein que trocaron
por los pases del Oldemburgo y de Delmenhors.
Sin embargo, los dos ducados fueron siempre con
siderados como distintos y reconocidos como ta
les en la paz de Viena, por lo cual el rey de Di
namarca, como duque de Holstein, fue admitido
entre los individuos de la confederacin germ
nica, si bien le corresponda igualmente entrar
en ella por haber obtenido el ducado de Lauemburgo en compensacin de la Noruega.
Ahora la dinasta de Dinamarca parece prxi
ma extinguirse, siendo de advertir, que la su
cesin al trono no sigue la misma regla en Di
namarca que en el Schleswig v en los ducados
de Holstein y Lauemburgo. n Dinamarca se
halla establecida la primogenitura, y falta de
varn el trono corresponde la descendencia fe
menina de varn en varn ; asi subi al trono Fe
derico de Hesse , hijo de una hermana del rey
difunto. Por el contrario, en los ducados los va
rones son privilegiados siempre; pero aqu tam
bin entran las disensiones sobre el modo de in
terpretar este privilegio. La casa imperial de
Rusia, que pretende tener preferencia sobre los
Holstein-Sondeburgo . considerara de suma im
portancia una adquisicin como esta que le dara
entrada en la confederacin germnica.
En julio de 1846, el rey de Dinamarca declaro
que los ducados alemanes continuaran formando
parle del reino dans , si bien en cuanto al Hols
tein su decisin no era tan terminante. Suscit
ronse fuertes protestas, y mas cuando la muerte
de Cristiano VIII anticip la eventualidad de un
cambio de dinasta. Federico VII convoc la asam
blea constituyente con igual nmero de repre
sentantes por parte del Holstein y de Schleswig
creyendo con esto reconciliarlos en el terreno de
la libertad ; pero el momento era de revolucio
nes ; los ducados se sublevaron , protestaron con
las armas en la mano y pidieron auxilio al par
lamento alemn que estaba reunido. La Dina
marca sujet los revoltosos; pero vino luego
la Prusia protegerlos como ejecutora de las or
denes de la asamblea alemana , y entonces hubo
uaa serie de batallas y de armisticios , que sin
resolver la cuestin, han dejado casi arruinados
aquellos pobres pases.
El hecho es que los pueblos alemanes adjudi
cados la Dinamarca no pueden asimilarse con
los pueblos escandinavos, y hasta en el otro iauo

IMPEfUO BRITNICO.

del Elba se siente la propensin reunir las na

ciones segn su raza, su religin y su lengua.
Desde el ao de 1815 los liberales se agitaban
en los ducados de Schleswig y Holstein ; pero
haban sido reprimidos lo mismo que en este lado
del Elba. Los muchos que en la Pennsula anhe
lan el restablecimiento de la unin de Colmar no
llevan mal que los habitantes de aquellos du
cados rechacen la lengua y las costumbres dane
sas y procuren agregarse a los pueblos alemanes.
Esta manifestacin de la fuerza misteriosa que
impulsa las naciones agruparse segn la afi
nidad de su lengua , de su raza y de su religin,
se ha aumentado en el Schleswig y en el Hols
tein a causa del temor que abrigan* sus habitan
tes de ver la Dinamarca sujeta al gigante ruso.
Asi es que para la reunin de los tres reinos es
candinavos se forman sociedades secretas ; y
asociaciones numerossimas juran trabajar de con
suno , esperando que la unin escandinava pon
dr una barrera entre la Rusia y el codiciado
Mar del Norte.
CAPITULO XXX.
Imperio britnico.

La nica enemiga verdadera y constante de la

revolucin francesa fue Inglaterra ; y la perseve
rancia de los torys excit la admiracin de todos
los que se entusiasman con el triunfo de cualquier
modo adquirido. Napolen crey sofocar la Isla
enemiga entre sus propias producciones , prohi
biendo toda Europa que recibiera de ella bu
ques ni mercancas; pero en vez de quedar sofo
cada, aquella isla prosper: privada de mulos en
el mar, empu aquel tridente de Neptuno , que
es el cetro del mundo ; los enormes emprstitos
que el gobierno hacia, difundan la abundancia
entre los particulares que se enriquecan de este
modo; y el extraordinario incremento de la agri
cultura , de la marina y de las fbricas ; las cos
tossimas empresas que se acometieron , los ca
nales , los muelles que se construyeron (docks),
capaces de contener los buques de mayor porte,
demostraron cunto se habia aumentado el captal nacional. Inglaterra, inaccesible los ejrci
tos que penetraban por do quiera en el continente,
daba asilo todos los capitales y hasta al de
Napolen ; el hloqueo continental fue para ella
una ocasin de pinges ganancias por medio del
contrabando, porque el resto de Europa no poda
obtener ni aun las primeras materias, sino de ma
nos de los Ingleses. A diez reales se pagaba el
algodn en Londres y en Manchester ; triple
precio en Hamburgo ; cudruple en Pars; y las
manufacturas que Inglaterra ofreca al continente
valan en l desde 50 300 por 100 mas que en
las Islas Britnicas: enorme ganancia que estimu
laba correr el riesgo de iutroducirlas.
Inglaterra sali vencedora en esta lucha ; pero
gravada con enorme leuda. En tiempo de Jore III hasta el ao de 1816 los ingresos aseenjan 1,386.000,000 de libras esterlinas; y
sin embargo el gobierno contrajo una deuda de
otros 531.000,000 ; y aunque entonces se supri
mieron muchos gastos y por consecuencia mu
chos gravmenes , todava de los 46.000,000 de

44o

libras esterlinas de ingresos ordinarios , absor

ban 42 el inters de la deuda y 18 los gastos
normales. En el primer ao de paz Inglaterra su
fri una caresta mayor aun que las que habia pa
sado durante el bloqueo , cosa que no extraar
quien recuerde que habiendo cesado aquel , de
jaban los Ingleses de ser los nicos dueos del
mar. Los torys no gozaron, pues , del triunfo que
era obra suya , y que hizo nacer ideas de refor
ma, introducidas despus, una por Canning en las
relaciones exteriores, otra por Huskisson en la
poltica comercial , y otra por Grey en la consti
tucin.
La poltica inglesa es una poltica comercial
que consiste en aumentar, lo menos conser
var, las producciones de la industria abrindole
nuevos mercados. De aqu los tratados de comer
cio y las conquistas que hace en el exterior y los
mil problemas de gobierno y de oposicin en el
exterior. En la activa y continuada lucha entre
la aristocracia de los propietarios y la plebe de
los industriales , el hombre de Estado encuentra
lecciones tan elevadas como en el estudio de la
repblica romana; pero precisamente por ser
aquel un estado de guerra es por lo que no se
puede juzgar los hombres ni los sucesos con
ideas absolutas , ni pretender que se aventuren
las muchas ventajas que acompaan al desorden,
en vez.de resignarse vivir en l contentarse
con destruirlo por medios torcidos , largos y n
siempre morales.
La dinasta de Hannover, que llamada por los
whigs , se encontr en hostilidad con la aristo
cracia, favoreci el comercio, paro trat tam
bin de aligerar las cargas que pesaban sobre las
propiedades y estableci el sistema de hacienda
sobre la base de las contribuciones indirectas
(excise). En la guerra contra Napolen hubo que
imponer la contribucin llamada income-tax
sea el impuesto sobre las rentas que no tenan
capital visible , como pensiones empleos , y la
property-tax , impuesto sobre las rentas de los
capitales , muebles inmuebles como alquileres
de edificios , intereses , etc. (1). Restablecida la
Eaz , el gobierno deseaba mantener estas contriuciones ; pero el parlamento se opuso ello.
Las manufacturas inglesas no tienen ya oca
sin de suministrar armas y uniformes como
antes toda Europa , donde por otra parte en
todos los puntos se presentan concurrentes ; y
hasta en la India se han establecido fbricas de'
hilados y tejidos de algodn. Pero afortunada
mente para Inglaterra las colonias de la Amri
ca Meridional, hacindose independientes, abrie
ron nuevos mercados la industria britnica , la
cual entonces, con el poderossimo instrumento
del vapor , inund el orbe de hierros y algodo
nes (2) y de este modo dio ocupacin al pueblo
hambriento.
Sin embargo la guerra que Napolen habia
( 1 ) Antes de 1845 el producto de las aduana?, calculados por tr
mino medio con arreglo a lo que rindieron en un decenio, era de
587.000,000 y medio de francos anuales: el del excite sobre los ob
jetos de consumo inmediato ascenda a 375.000,000; el del timbre
i 117.000,000 r medio: mientras que el income v property taz no
dib.i mas que 12.000,000.
[i I Desde 1803 i 1812 Inglaterra export anualmente por Talor
de 41000,000 de libras esterlinas ; v desde 1815 i 1822 por valor
de 51.000,000 de la misma moneda.

1817.

1819
agosto.

lgt,0
9 de
enero,

POCA
646
hecho descubiertamente la Gran Bretaa, los
amigos la proseguan la sordina , oponiendo
las aduanas la introduccin de los gneros in
gleses y restableciendo en las colonias el mono
polio que se habia interrumpido durante la guerr*. Hasta Alejandro de Rusia, movido por el
ejemplo, habo de renunciar aquella circula
cin libre que habia considerado en 1813 como
el remedio de los males de Europa (1); y aco
mod los aranceles de su imperio lo que
exigan los supuestos intereses de la industria
nacional.
El precio de los cereales, altsimo cuando el
continente estaba cerrado los Ingleses , habia
inducido los propietarios de este paisa emplear
cantidades enormes para poner en cultivo terre
nos ingratos; pero apenas comenzaron ver el
fruto de sus afanes , vino la paz que abri los
mares , y bajando el precio de los gneros de
primera necesidad, ocasion la prdida de los
capitales con tanta profusin empleados en la
tierra. Por tanto los propietarios hicieron que se
estableciesen graves impuestos la introduccin
de los granos extranjeros , que fue lo mismo que
decretar el hambre general ; y en efecto , roto el
equilibrio entre las necesidades de los consumi
dores y las exigencias de los productores , las
clases pobres se vieron sujetas grandes pade
cimientos. Exacerbados entonces los males inte
riores, adormecidos durante la guerra extranjera,
alz de nuevo la cabeza el partido que quera
reformar el parlamento hasta el punto de que
cada trabajador y productor tuviese derecho de
eleccin ; y aun os radicales insinuaban que no
deba obligarse pagar el impuesto quien no
tuviese voto electoral. Ya la sociedad de los
Spenceanos habia conspirado para producir una
nivelacin de derechos; cada ciudad y cada aldea
abra un club de Hampden , cuya divisa era:
Vigila y est pronto ; y meditaban apoderarse de
la Torre , volar los puentes de la ciudad , incen
diar los cuarteles y hecho esto reformar radical
mente el parlamento. Para reprimirlos hubo que
suspender el habeos corpus lo que es lo mismo
publicar la ley marcial.
Despus , no ya excitados por conspiradores,
sino acosados por el hambre , se armaron los
Sroletarios en Birmingham y Manchesterpidieno el sufragio universal , y gritando reforma
muerte. Los sublevados animados por Hunt y
'Wolseley
formaron
deliberantes
; y
jiaencj s(j0
muertosasambleas
cien individuos
de estas
consecuencia de haber caido sobre ellos un cuerpo
de caballera , estall un grito general de indig
nacin contra el ministro Castlereagh, y Hunt
fue sacado triunfalmente de su encierro. Enton
ces el gobierno prohibi el uso de armas , los
ejercicios y los escritos incenciarios; estableci
derechos de timbre para los peridicos y folletos
polticos, y dio i la Europa esperanzas de un
trastorno completo en Inglaterra.
A la muerte del viejo rey (9 de enero de 1820),
que loco las mas veces imbcil siempre, habia
demostrado cuan grande es el mrito de las ins
tituciones representativas, pues en su tiempo
(1 ) Motivos del nuevo arancel de aduanas. Anuario de 182% pa
gina 317,

XVllI.

habia podido el pas sostener el conflicto mayor

porque haba pasado nunca y tomar el primer
puesto entre las naciones del mundo, le sucedi
en el trono el prncipe regente con el ttulo de
Jorge IV, que al escndalo de su disolucin de fa
costumbres agreg el repugnante espectculo del
proceso formado su mujer Carolina , princesa
de Gales. Esta habia llenado el Asia y la Europa
con la fama de sus amores , cuando al subir su
marido al trono , reclam que como reina se ins
cribiese su nombre en la bturgia. Negsele esta
pretensin , y los ministros torys le ofrecieron
una renta anual decincuenta mil libras esterlinacon la condicin de que se quedase en el conti
nente y no tomase el ttulo de reina , amenazn
dola , si pasaba Inglaterra con formarle cansa
ante los tribunales. Carolina desech la oferta y
despreciando la amenaza se present en Londres;
entonces su marido propuso que fuese declarada
indigna de reinar y que se disolviese su matri
monio. La oposicin disculpaba la princesa tan
solo porque el rey y Castlereagh la acusaban : y
Canning v lord Brougham se encargaron de su
defensa. ste ltimo abogado que habia conver
tido su talento en arma de combate, orador vio
lento, de tono austero , de estilo conciso, de
insistente sarcasmo, saba tener ocupada por
muchas horas la atencin de la cmara sin cansar
la. Hombre activo , aun fuera del parlamento, y
presidente de muchas sociedades , especialmente
de beneficencia, insultaba en los meetingsa. la
muchedumbre , injuriaba sus adversarios , y
arengaba hasta siete veces en un da en sitios
diferentes para vencer el poder del oro con el
influjo de la palabra. Este abogado sublime, y
mas todava el aura popular sirvieron de mucho
la princesa : y aunque la pudicicia inglesa se
vio ofendida con indecentsimas revelaciones, los
jurados declararon que no estaba probado el de
lito, y el procurador regio se vio obligado decir
Carolina : vete en paz y no vuelvas pecar.
Los tres reinos mostraron un jbilo delirante
poique de este modo habia sido absuelta una
mujer culpada ; sin embargo el rey no la admiti
la coronacin , y ella rechazada" de Westminster, muri de disgusto. Sus funerales fueron
una ovacin , mientras Jorge exclamaba : este es
itno de los mas hermosos (lias de mi vida (2). J^
El rumor vulgar atribuye al veneno su muerte *
y la de Napolen que se verific casi al mismo
tiempo, dicindose que el gobierno ingls quera
quitarse obstculos de en medio, en el tiempo
tempestuoso que amenazaba. Lo cierto es que
entonces el partido tory , que conservaba el po
der en gracia del triunfo que habia obtenido so
bre Napolen, tuvo que inclinarse ante laopinion
pblica, exaltada en esta ltima contienda.
. En el parlamento se acusaba al ministerio de
seguir servilmente los impulsos de la Santa
Alianza , y de haber impedido en provecho de
esta que la gran nacin inglesa se presentara
con la dignidad conveniente en las revoluciones
que desde 1820 haban estallado en diversos pun
s) En 1809 se form otro proceso escandaloso contra el deque
de York acosado de vender los empleos militares por el intermedio
de miss Ciarle su amante ; y si bien fue absuelto por corla luju
ria , tuvo que dimitir el mando en gefe que estaba ejerciendo.

IMPE1U0 BRITNICO.
647
tos de Europa. Sin embargo , Inglaterra , alha extremos, nuestra poltica nos prescribe el degada y respetada por los reyes mientras la con ber de no asociarnos ninguno. Qu tenemos
sideraron necesaria para derrocar al enemigo >de comn con los pueblos que se sublevan para
comn , pasada esta necesidad , infunda recelos adquirir lo que nosotros estamos ya disfrutando
los gabinetes , que haban vuelto su antigua hace tanto tiempo? Miramos los sucesos de sepoltica de absolutismo. La opinin pblica re raejante lucha desde la altura que hemos conclamaba que se interviniese en Espaa favor quistado , y los contemplamos , no con la cruel
de una constitucin ya reconocida en 1812 por sensacin que segn el poeta experimenta quien
Inglaterra; y Grey y Brougham atacaban al desde la orilla ve al que en el mar naufraga,
ministerio porque dejaba atrepellar la libertad sino con el deseo sincero de mitigar los males,
por mantener una neutralidad ilusoria. Como de ilustrar, de reconciliar, de salvar las perpara los Ingleses, aun los menos liberales, el sonas con el ejemplo siempre, v con nuestros
absolutismo de los reyes es incompatible con el esfuerzos donde sea necesario. Nuestra posicin
buen rgimen de las naciones , Castlereagh en es, pues, la de un gobierno neutral no solo
los congresos de Troppau y de Lubiana sostuvo entre naciones beligerantes, sino tambin entre
el derecho que tenan los pueblos para darse la principios contrarios (1).
organizacin interior que/creyeran mas conve
Indiferencia inmoral! En consecuencia de ella
niente. Pero este ministro haba perdido ya la dej invadir la Espaa, contentndose con impe
popularidad , y asi cuando se suicid , se procla dir que la Santa Alianza apareciese en esta inva
m generalmente que lo haba llevado este sin como un cuerpo solidario. La oposicin te
exceso el remordimieuto de haberse hecho ins echaba en cara la tolerancia conque miraba que
en el continente se pusieran en prctica los prin
trumento de la Santa Alianza.
Sucedile Canning, enemigo de la democracia, cipios de la Santa Alianza, para que refiuvesen
pera partidario de la libertad , el cual trat de luego en perjuicio de la libertad inglesa que se
elevar su pais al grado supremo de importan- ; trataba de restringir : por tanto, los refugiado
cia que habia tenido anteriormente. Con este de Espaa Italia hallaron en la Gran Bretaa
objeto favoreci los oprimidos para debilitar proteccin y socorros , y la suerte de ambas na
los opresores , dispuesto sin embargo asociarse ciones excit tambin entre los Ingleses recla
estos si en ello poda ganar influencia para su maciones lo menos compasin. Canning res
pas; dirigi s rumbo segun los hechos, no se- j ponda los cargos que se le dirigan : Debia et
gun tes teoras ; y combati en Europa los mis gobierno ingls bloquear Cd porque los
mos principios que sostuvo en Amrica , porque ! Franceses huyan ocupado la Espaa? De nmasi cuadraba os intereses de Inglaterra. Intro- i gun modo : he buscado la compensacin en otro
duerdo por Pitt en el parlamento los veinte y hemisferio , procurando que ya que la Frana
dos aos de su edad (1 1\)3) , combati la revolu- | se habia apoderado de Espaa , lo menos no
cion francesa y las esperanzas que esta revolu- | se apoderase de las indias. He llamado, pues,
cion inspiraba " Europa; y por su arte y el sabor : la vida al nuevo mundo para restablecer el
clsico- de sus discursos , por su mucho desera- | equilibrio en el antiguo.
barazo, su gran sensatez prctica y veces so ' En efecto , Inglaterra se engrandeci por memagestad v energa , mereci un puesto entre los dio de estas imximas que tan de acuerdo estaban
mejores oradores. Al subir al ministerio sus dos con el ardor de sus comerciantes. Los nuevos
actos principales fueron la violacin de la nea- pases libres de Amrica abrieron campo vasto
tralidad danesa y su alianza con la insurreccin la especulacin; dironsele tambin los canales
espaola. Cuando sali del poder en 1809 causa v los ferro-carriles; ea frica combatieron los
de su rivalidad con Castlereagh con quien tuvo Ingleses contra los Achants que amenazaban
basta un duelo , no tom parle en la reconstruc su colonia de Sierra Leona y los vencieron des
cin de Europa verificada por este ltimo; de pus de experimentar al principio alguna pr
seando disminuir la preponderancia que se habia dida, y en la India rompieron las hostilidades
dejado las monarquas absolutas , separ su con los Birmanes y los Maratas , hostilidades
patria de la alianza con los dspotas ; y las que debian concluir en la completa sujecin del
exigencias de los tres gabinetes absolutistas, pas.
El pblico ingls miraba las operaciones de
opuso su neutralidad , dispuesta volverse en
favor de los pueblos si los reyes no cejaban en bolsa como una especie de usura. En 1802,
sus proyectos de vigilancia sobre toda Europa. cuando los enormes prstamos hechos al gobier
Cierto, decia. que la lucha, descubierta en- no dieron tanta importancia este juego, se
cubierta, es hoy entre el espritu de monarqua fabric en Londres un magnfico palacio, en el
absoluta y el de absoluta democracia; es lam- cual no se permita la entrada sino bajo ciertos
bicn cierto que ningn siglo ofrece mas seme requisitos y ceremonias que hicieron de la Bolsa
janza que el actual con el de te Reforma, y que una sociedad poltica omnipotente en los negocios
el ejemplo de Isabel ha enseado Inglaterra de toda Europa , donde no se puede emprender
ponerse la cabeza de las naciones libres con- ninguna operacin rentstica sin consultar aquel
tra el poder arbitrario. Pero Isabel se hallaba orculo. La Bolsa de Londres, habiendo puesto
tambin entre los insurgentes contra la autori- en circulacin hasta veinte y nueve millones y
>dad romana, al paso que nosotros no hoslili- medio de libras esterlinas, puede hacer subir
zamos la monarqua absoluta que hace tiempo bajar el precio de los efectos pblicos y por lo
fue vencida en nuestro suelo. Prontos acudir
al socorro de los oprimidos de ambos partidos
( 1 ) Sesin del 28 de abril de 18S3.

Banco.

648

poca xviii.

tanto especular con seguridad sobre ellos. Va

riando su voluntad la cantidad de signos repre
sentativos de los valores, arregla el curso del
cambio con los extranjeros , atrayendo recha
zando el dinero medida que emite retira de
la circulacin los billetes, con lo cual fija reglas
la exportacin. Arbitra por consiguiente de las
bases de la sociedad , ha ahusado de su poder
varias veces promoviendo grandes crisis.
El sistema de los emprstitos pblicos en In
glaterra comenz cuando Guillermo de Nasau,
que lo haba aprendido en Holanda, tom para
fundar el bauco 1 .200,000 libras esterlinas al
ocho por ciento ; y desde el ao de 4688 al
de 1702 , Inglaterra haba contrado ya una deu
da de 44.100,793 libras esterlinas, lina de las
dos compaas de las Indias ofreci al gobier
no 2.000,000 de libras esterlinas al 8 por 100
reembolsabas antes del ao de 1711 , condicin
que luego no se cumpli. El canciller Montaigu
en 1696 invent los billetes del tesorode 20 fran
cos que deban recibirse en pago de contribu
ciones , y que despus , no pudiendo el gobierno
pagarlos*, se consolidaron al inters del seis por
ciento: de aqu tom origen la deuda pblica
consolidada. Multiplicronse las operaciones ren
tsticas en tiempo de la reina Ana hasta el punto
de hacer subir la deuda 1,500.000,000 de
francos cuando los ingresos no pasaban de sesen
ta y dos millones de libras esterlinas. Jorge I,
en cuya poca ascendieron estos 80.000,000
de esterlinas, haciendo todas las economas po
sibles redujo la deuda 52.000,000 de la misma
moneda ; pero en la paz de Aquisgram volvi
subir 76 v en la guerra del Canad ciento
sesenta millones. En los quince primeros aos
del siglo actual se agregaron esta deuda mas
de 503.000,000 de francos ; de suerte que cuan
do se hizo la paz de Pars ascenda 864.822,454
francos. Aprovechando despus el gobierno la
abundancia de capitales, convirti los ttulos del
cinco por ciento en cuatro , y los del cuatro en
tres y medio; pero lejos de disminuirse ladeuda,
hoy la consolidada sube 18,830.970,000 fran
cos que cuestan un inters de 642.151,665
francos.
El banco haba llegado ser un estableci
miento anejo al gobierno causa de la comuni
dad de intereses entre ambos ; y asi , entendin
dose con l , pudo el ministerio ensanchar sus
operaciones y aumentar la deuda mientras au
mentaban sus ganancias los accionistas. Asi es
tos desde la fundacin del establecimiento hasta
el ao de 1790 cobraron en varios dividen
dos 51.546,666 libras esterlinas. Hasta el ao
de 1756 no emiti el banco billetes por menos
valor de 20 libras esterlinas ; y sin embargo,
en 1782 su fondo se elevaba 8.900,000 libras
y en 1816 ascendi 14.953,000. Durante la
guerra contra Napolen , el gobierno tom
prstamo toda la reserva metlica y consecuen
cia de esta disposicin y de la desconfianza profua de los tiempos de guerra, el crdito vacil y
as demandas de reembolso se acrecentaron tanto
que el banco se vio imposibilitado de satisfacer
las. Entonces el genio que diriga Inglaterra
indujo al gabinete tomar sobre s la grave res

ponsabilidad de autorizar al establecimiento para

que suspendiese los pagos y de dar curso forzado
los billetes de una y dos libras esterlinas. Estos
billetes ocuparon, pues, el lugar de los metale
preciosos que entre tanto se derramaban sobro
el continente. El banco obligado hacer nuevos
emprstitos, emiti otro papel , y aumentando asi
el intermedio de los cambios encareci el precio
de todos los artculos: pero conseguida la paz
se esforz con prudencia en alzar el precio de
los billetes; y en 1819, ordenado de nuevo e!
pago en efectivo, se limit la emisin de papel
moneda.
La aficin al lucro ha cambiado de formas en
Inglaterra segn los tiempos. En la edad guer
rera se apoder por la fuerza de ios vencidos ; en
la poca de la Reforma ocup el lugar de los
ociosos frailes que alimentaban al pueblo; vise
grandemente satisfecha en las colonias de Ame
rica y luego en las especulaciones de la India:
comenzada la conquista de Asia se transform en
nabab; hizo el contrabando durante la guerra
napolenica; y terminada esta, especul en ac
ciones del banco y se dedic al agiotaje. En em
presas de comercio se emplearon por enton
ces 425.000,000 de francos ; lucironse muchsi
mos emprstitos las nuevas repblicas de Am
rica, la Grecia y aples; dironse otros
muchos capitales para laborear minas; fund
ronse hasta doscientas setenta y tres compaas
para la pesca, la navegacin, l cultivo, y para
fbricas, construccin de caminos, de pesqueras,
de canales, distribucin de gas , de agua, de le
che. Empleados de esta manera 4.000. 000,000 de
francos, fue necesaria la emisin de mucho pa
pel, la cual produjo una aparente facilidad en
el curso de los negocios ; pero como esta facili
dad era artificial , en breve se hizo sentir la es
casez de numerario; los tenedores de billetes
trataron de realizarlos, y por consiguiente, ven
dido el papel, baj el precio de los fondos p
blicos, baj la renta de la propiedad, se cerraron
fabricas y se conmovi el crdito. Imposible seria
describir los mil medios que se adoptaron para
evitar el pnico: una sola casa de comercio pag
1.600,000 libras esterlinas y sin embargo que
br ; la casa de moneda estuvo por espacio de
semanas enteras acuando sin descanso con la
rapidez que le daban las mquinas; y al caer la
casa de Goldsmilli, que habia hecho prstamos a
tres repblicas americanas , se disminuy el va
lor de los fondos americanos. Dcese que enton
ces quebraron dos mil casas , nmero de quie
bras mayor que el que habia habido en los treinta
aos anteriores: millares de operarios quedaron
sin trabajo, otros sufrieron una reduccin de jor
nales: se desfog la rabia contra los telares me
cnicos; y la caridad pblica tuvo que dar inmen
sos socorros los pobres.
Atribuyese aquella crisis, cuyos efectos se
sintieron en todo el mundo, los billetes emiti
dos por cantidades pequeas , merced los cua
les se generaliz ef derecho de acuar moneda
comprendiendo en l aun los que no tenan el
equivalente ni aun en crdito. Atribuyse tam
bin las especulaciones exageradas", ya sobre
exportacin, ya sobre importacin de gneros,

IMPERIO BAITANICO.

especialmente en la Amrica Meridional; la

rpida transicin de una guerra general , que ase
guraba Inglaterra el monopolio del comercio,
un estado de paz universal , que traa consigo la
competencia de otros especuladores en los diver
sos mercados; por ltimo, las restricciones co
merciales que distraan los capitales de su natu
ral empleo. Para poner algn remedio este
mal, el ministerio hizo retirar de la circulacin
los billetes de un franco emitidos por los ban
cos provinciales , dio estos mayores garantas
estableciendo en las provincias bancos dependien
tes del de Londres, el cual prest 5.000,000 de
libras esterlinas los fabricantes , con un inters
de 5 por 100 hipoteca; se facilitaron la emi
gracin y la introduccin del grano extranjero , y
poco a poco fue renaciendo el crdito.
El 29 de agosto de 1833 se dio un nuevo es
tatuto al banco , el cual tiene hoy un capital
de 350.000,000 de francos, incluso el fondo de
reserva , y once subcursales en las ciudades ma
nufactureras. Presta esta capital al Estado, y
ademas de emitir el papel moneda que facilita el
curso de los negocios y de tomar capitales en
depsito, desempea varios servicios rentsticos,
haciendo especialmente las veces de caja central
del tesoro y caja de amortizacin , por cuya co
misin recibe unasumaanual de 6.200,000 fran
cos. Respecto del descuento de letras, hace pocos
negocios y esos alto precio, pero emite much
simos billetes de curso forzado. No tiene compe
tidores en el mbito de ciento cinco kilmetros,
pero fuera de l hay muchos bancos establecidos
con facultad de emitir papel , facultad de que
gozan tambin algunos banqueros particulares.
La crisis de 1836 demostr el peligro de esta
competencia, pues cuando el banco de Londres
cree conveniente disminuir la emisin, los dems
la aumentan. En 1844 el Parlamento quiso reme
diar tan grave mal : Peel , sosteniendo que era
privilegio exclusivo del gobierno emitir billetes
asi como acuar moneda , proclam que solo de
ba tolerarse el uso de semejante privilegio al
banco de Londres ; y dividi este establecimiento
en dos departamentos, uno de operaciones de
banco puramente y otro de emisin de billetes,
con la prohibicin de emitir por mas cantidad de
la que tenia prestada al gobierno. Prohibi, pues,
la creacin de bancos nuevos, pero no se atrevi
tocar los existentes, antes bien legaliz su
existencia y limit la obligacin de los accionis
tas la suscricion personal, prescribiendo por
otrajnirte la publicacin semanal de las cuentas
y sealando limites la emisin. Despus, mos
trando intenciones de suprimir estos privilegios,
indujo los bancos particulares celebrar con
venios con el de Londres. Este es otro paso dado
hacia la centralizacin administrativa (1).
Irlanda
, pueblo
todo
m "' de Graves
pobres,males
cuyosaquejan
primitivos
habitantes,
mer( 1 ) En el Reino Unido circulan en oro libras esterlinas. 35.000 000
En billetes del banco de Inglaterra
20.000,000
En billetes de los bancos principales
8.000,000
Segn los estatutos de ISH cada billete del banco de Inglaterra
es pagado i la vista , por lo cual el banco no debe emitir sino en
froporcioo del valor que los billetes representan, en garanta de
os cuales debe traer constantemente 1 1.009,000 en efectos pbli
cos y metlico en proporcin de 4|5 de oro y 1|5 de plata, por todo
|o dems.

649

ced de un puado de poderosos, ofrecen el es

pectculo de una esclavitud inhumana encubier
ta bajo un barniz superficial de libertad guber
nativa. Los Ingleses como conquistadores y como
protestantes, ocuparon todas las propiedades del
pas, tanto que desde el ao de 1640 al de 1788
ningn indgena poda poseer terrenos. Los des
pojados declararon guerra muerte los nuevos
seores , de suerte que estos no pudiendo vivir
en sus posesiones, las arrendaron otros y estos
las subarrendaron con derecho de subdividirlas
todava mas. De aqu se origin un desmenuza
miento tal de propiedad, que puso el sustento de
un pueblo entero merced de las oscilaciones
de la cosecha.
Todo el terreno pertenece, pues, los hijos de
los conquistadores (landlords) que habitan fuera
del pas : extranjeros y Protestantes administran
la justicia ; y vidos especuladores se aprovechan
de la miseria pblica que todos los aos renueva
en Irlanda los horrores del hambre. A los con
quistados no les queda mas recurso que labrar la
tierra ; porque no tienen abiertas como en Ingla
terra las vas de comercio y de la industria para
ingerirse en la sociedad aristocrtica. Asi se ven
inmensos pantanos al lado de jardines cultivados
con el mayor esmero, y castillos magnficos al
lado de chozas mas Bien pocilgas y perreras.
El pobre carece de educacin ; no hay caminos
sino entre los castillos de los ricos : unas pocas
patatas inservibles y difciles de transportar, son
el nico alimento del desgraciado irlands , asi
como son su nico vestido los harapos y su nica
cama la paja : padecimientos tanto mas graves,
cuanto que contrastan con los goces de otros y
cuanto que se sufren en un pas donde tanto se
habla de derechos y de libertad. Los diez tomos
en folio que por va de memoria informe dio
luz la comisin nombrada en 1855' parecen mas
bien que datos recogidos por una comisin , una
novela escrita por hombres de imaginacin aca
lorada. All en efecto no se ve mas que una in
terminable y montona narracin de infinitos y
diversos males.
Para dirigir las treinta y dos dicesis y ocupar
los mil trescientos ochenta y cinco beneficios que
habia en tiempo de la Reforma, el gobierno nom
br obispos y cannigos anglicanos; y como los
Catlicos se negaron someterse su'autoridad,
quedaron en cada silla episcopal y en cada par
roquia dos individuos ejerciendo el mismo empleo,
el protestante con pinge renta, numerosa fami
lia y ningn feligrs, y el catlico, pobre como
toda la plebe que lo rodea y de cuyas limosnas
vive. Fortuna grande es que se Hayan podido
conservar la religin y la nacionalidad en un
Fiis donde se haca la guerra con tanta destreza
levndola hasta los senos mas recnditos de la
conciencia y del hogar domstico. Segn los in
formes tomados en 1822, de los siete millones de
habitantes que contaba entonces Irlanda , cinco
millones setecientos cincuenta mil eran Catli
cos; doscientos cincuenta mil Protestantes disi
dentes, quinientos mil Presbiterianos , y otros
tantos Anglicanos; al paso que los diez" y ocho
i mil acres de terreno, equivalentes catorce rai! Uones de libras esterlinas, dos undcimas partes

650

poca xvm.

sean dos millones y medio de libras estaban

en poder del clero anti-catlico, ademas de otras
setecientas mil libras que cobraba por diezmos.
La corona nombraba mil seiscientos ochenta y
cuatro beneficiados, de los cuales quinientos por
lo menos residan fuera del pas.
En suma, ochocientos mil ricos dominan all so
bre seis millones de pobres ; pobres hasta tal pun
to, que tienen por persona acomodada al que puede
comer tres veces al da patatas de la intima ca
lidad. Asi es que cuando se pierde la cosecha de
estos tubrculos, se ven por espacio de tres
cuatro meses expuesto morirse de hambre tres
millones de individuos. Singular estudio para los
publicistas el averiguar cmo es que unas mismas
instituciones producen en los dos pases frutos
tan diversos: en el uno la dignidau legal hasta
en el hombre que muere de necesidad ; en el
otro aquel extremo de miseria en que el nombre
cesa de luchar contra la desgracia y se resigna
la inmundicia, al vicio, al envilecimiento, la
bestialidad.
La Irlanda , oprimida y miserable causa de
Inglaterra, le enva sus mendigos, los cuales ofre
cen sus brazos un precio con que no puede
competir el obrero ingls, acostumbrado a vivir
mas cmodamente. De esta suerte la injusticia
coge en miseria el fruto de la opresin que ha
sembrado (1). Sin embargo, el partido orangista
celebra todos los aos el aniversario de la balaHa de Boy ne , donde exhal la Irlanda el ltimo
aliento ; exacerbando asi el odio de un pueblo
humillado y famlico que jams perdon a sus
vencedores.
Ta hemos dicho quePittse atrevi dar al rei
no la unidad que le faltaba quitando a Irlanda su
Parlamento, y tranquilizando de esta manera el
pas con la consolidacin de la tirana de los ricos
sobre los pobres, de los Protestantes sobre los Cat
lieos. La Inglaterra habia prometido entonces de
rogar las leyes que inhabilitaban estos ltimos
para ejercer sus derechos civiles; pero no cumpli
su promesa; y en vano se quejaba el pas deque el
comercio colonial redundase solo en provecho de
sus dominadores , sin ventaja alguna para los
agricultores irlandeses. Exacerbados los nimos,
dieron oido las excitaciones hostiles de la rep
blica francesa y de Napolen ; pero habindose
frustrado sus esfuerzos, lejos de mejorar de suer
te , empeoraron , y los Orangistas entre tanto
estrecharon sus filas para resistir los pertur
badores de aquella opresin que llamaban paz.
Castlercagh, nombrado secretario general de Ir
landa, fue de los mas activos inflexibles para
reprimir los pronunciamenlos, y lo consigui tan
completamente que al cabo pudo darse una am
nista. Pero restablecida la paz, volvieron de
( 1 ) Los Irlandeses han dado una triste leccin i las clases obreras de Inglaterra ensendoles el funesto secreto de limitar sos
necesidades i lo estrictamente necesario para el sustento de la
Tida animal, y de contentarse como los salvajes con lo absoluta
mente indispensable para prolongarla existencia... Los operarios
instruidos en el fatal secreto de subsistir con lo paramente preciso , en parte cediendo a la necesidad y en parte al ejemplo perdicroii aquel laudable orgullo que les hacia amueblar decentemente sus casas y rodearse de aquellas comodidades prudentes qne
contribuyen i la felicidad. Doctoi Hay, The moral and p/iisical
condition of the working clanes employel n tre colla tnf. n
Manchtiter.

nuevo las quejas , complicndose con la cuestin

religiosa.
Los Irlandeses, sabiendo por experiencia cun
to perjudica ala religin toda intervencin direc
ta indirecta del gobierno en el nombramiento
de los obispos, se abstenan de asistir las asam
bleas electivas. El papa consinti en que se pre
sentase al gobierno la lista de los propuestos
fin de que borrase de ella los nombres de los que
no le convinieran ; pero aunque la propaganda
habia sido por espacio de tres siglos el apoyo de
los Catlicos y mantenido sus prelados y clri
gos, los Irlandeses tuvieron por indecoroso se
mejante medio y pretendieron que se hiciese li
bremente el nombramiento de los obispos por el
clero. El papa esperaba por fruto de su coodescencia la emancipacin de los Catlicos y la abo
licin de las leyes penales ; pero la cmara dese
ch el proyecto que con este objeto se le propuso.
Acabada entonces la larga paciencia de los Irlan
deses, se convirti en furor; muchos de ettos
acudieron las armas , y con llenar las crceles
no se consigui mas que multiplicar el nmero de
los resistentes.
Ya no se pens tan solo en conservarse dentro
de la grande unidad catlica , sino que se preten
di adems separarse de Inglaterra , y acaso for
mar una repblica segn las ideas democrticas
que entonces corrian. Los whiteboys (asi se lla
maban los insurgentes) cuya divisa era un galn
blanco , recorran el pas en nmero de cuatro
cinco mil hombres , devastando los campos y que
mando las casas de los Protestantes. La Irlanda ts
fue por tanto declarada en estado excepcional y
se dio los magistrados locales facultad para
condenar siete aos de deportacin todo el
que antes del alba despus de puesto el sol re
se encontrado fuera de su casa (z).
Despus la Llanda se ha dedicado pedir la
emancipacin de una manera mas provechosa que
las sublevaciones, es decir , adoptando los medios
legales como la imprenta , las asociaciones , las
peticiones. En 1810 se constituy una asociacin
catlica encargada de dirigir los esfuerzos nacio
nales , cuya cabeza se puso primero el mercader
de sedas Juan Keogh, y despus O'Connell uno oc-.
de los hombres mas extraordinarios que ha te- a.
do Irlanda. Este, abogado expertsimo para es
cudriar entre el frrago de decretos y ordenanzas
nacionales los quilates de una tirana fundada
sobre la ley, siempre atento al inters de Irlanda,
no separaba la vista de Inglaterra, queriendo
aprovecharse de todos los sucesos. Vehemente
declamador , agitador incansable , rstico al mis
mo tiempo que cortesano, sabia presentarse en
la corte como gritar en las tabernas ; correr todo
el dia de una parte otra asistiendo las eleccio
nes en paises distantes para hacer nombrar unos
excluir otros; estrechar la callosa mano del
labrador como la del virey y arrodillarse ante la
reina cuando iba Inglaterra. Habiendo muerto
en un desafo su adversario jur no volver
(i) Sin embargo, i tinos de 1822 se ri que no habia habido
ocasin de aplicar esta medida a ninguno. Otro resto de la antigu
constitucin por Centurias prescribe que cuando una fabrica en In
glaterra es destruida por gente amotinada sin culpa del propietaria,
lodo el distrito es responsable de mancomn y debe indemnizar las
prdidas. ,

IMPERIO BRITNICO.

aceptar ninguna provocacin y esto mismo au

ment la osada con que insultaba y vilipendiaba
sus contrarios. Amable impetuoso, grosero y
pattico , lgico inspirado , agitaba y calmaba
a su ltantelas pasiones populares sin que le in
timidaran los espantajos de la opinin ni de la
grandeza. Conoca y calculaba el valor impor
tancia de las palabras ; aquellas frases que pare
can rebosarle de la garganta con la fuerza de la
bilis, no eran sino el resultado del estudio ; cal
culaba tambin hasta dnde poda llegarse sin
comprometer la poca independencia que quedaba
pretendindola toda entera; hablaba, escriba,
imprimia, intrigaba y asociaba ideas que para
todos los dems eran incompatibles, proclamando
la insurreccin constitucional , la agitacin legal.
El que busque analogas con este gran agitador
tiene que retroceder los tiempos vigorosos en
que un Pedro el hermitao, un San Bernardo, un
San Ambrosio se llevaban tras s centenares de
millares de personas.
Dirigida por l la asociacin catlica se renov
form de un modo mas compacto con magistraos, tesoros y peridicos. Entonces esta asocia
cin examin y juzg todos los actos del gobierno
britnico; usando de su autoridad exclusivamente
moral , hizo surgir el orden del seno de su propio
desorden y cuando fue disuelta se estableci bajo
otra forma. Animada por el buen xito de sus
primeros esfuerzos, no se limit ya pedir la
emancipacin de los Catlicos, sino que exigi
adems el restablecimiento del parlamento irlan
ds, sea la revocacin (repeal) de la ley de
unin parlamentaria; distribuy los negocios en
tre tres comisiones particulares; recaud tributos
en cada parroquia por medio de los curas bajo la
vigilancia de los obispos, y concentr por decirlo
asi, las quejas y los deseos de los Irlandeses pa
ra que llegasen hasta el trono. Pero seis millones
de oprimidos no se unen sin ofrecer los gobier
nos un espectculo temible y sin sentir pesar
de todo el hbito de la Grecia y de la Amrica
Meridional.
Por tanto se propuso al parlamento un bil de
represin , con el objeto de calmar la agitacin
de irlanda , pero sin quitar la causa que la pro
duca , es decir sin acceder la emancipacin de
los Catlicos. Canning, que posea la confianza
de la nacin, fue puesto al frente del gabinete,
con o cual entrando en el poderlos liberales, se
crey que serian habilitados los Catlicos para
usar de sus derechos polticos, especialmente des
pus de la muerte del duque de York , heredero
presunto de la corona implacable enemigo del
catolicismo. Pero muri Canning y el nuevo mi
nisterio se form con torys y whigs ponindose
de acuerdo Wellington con Roberto Peel que te
nia influencia decisiva en la cmara de ios Co
munes. Entonces se discuti de nuevo y con ca
lora cuestin de la emancipacin de los Catlicos
aumentndose con esto la agitacin de Irlanda;
S habiendo vacado un puesto en el parlamento,
'Connell se present como candidato aunque ca
tlico , y el pueblo lo acept con demostraciones
que un gobierno libre jams puede echar en ol
vido. La discusin sobre su eleccin dio conocer
Irlanda sus fuerzas : O'Connell que ya en otro

631

tiempo (1825) en un admirable discurso haba ex

puesto la cmara las desdichas de Irlanda , re
clam entonces la emancipacin parlamentaria;
pero aunque su voz se levant implacable contra
el gobierno , no pudo asociarse con los radicales
del parlamento causa de la separacin legislati
va que reclamaba. Sabis , decia, lo que significa el grito de justicia lanzado en favor de IrManda? en primer lugar, la extincin completa
del impuesto territorial destinado pagar los
diezmos ; la proteccin la industria irlandesa;
la estabilidad de los arriendos como estimulo
para la agricultura, y fin de asegurar al arrendador un beneficio equitativo por su trabajo y
capital; la representacin completa del pueblo en
la cmara de los Comunes mediante la extensin
mayor posible del derecho electoral v la instij tildn del escrutinio secreto, la abolicin la
reforma radical de la ley de pobres; por ltimo,
la revocacin de la unin , nico medio de obtener todo lo dems (1). Asustronse los enemigos de la Irlanda , y entonces se formaron asociaciones contra asociaciones, logias orangistas
y clubs brunswickistas que abrieron suscriciones
para comprar la eleccin de los Protestantes.
Esta cuestin divida desde mucho tiempo an
tes al parlamento en dos bandos hostiles hasta el
punto de llegar infundir temores de guerra ci
vil. Por tanto los torys, persuadidos de que no
se poda sofocar la agitacin y de que era mejor
otorgar la emancipacin legalmente, que dejrse
la arrancar por la revolucin, resolvieron quitar
los whigs la gloria de dar cima un hecho inevi
table que deba cambiar el aspecto del pas. En
efecto, Peel y Wellington presentaron por si mis
mos el proyecto de ley de emancipacin propo
niendo que fuese declarado elector y elegible todo catlico que jurase , no ya la antigua supremaca regia , sino fidelidad al rev y la linea
protestante; no tratar de derribar la alta Iglesia;
no creer que se pudiera destronar matar los
reyes excomulgados, ni que el papa tuviese iurisdicion temporal ni civil en el reino. Habilitaba
tambin este provecto los Catlicos para obte
ner empleos civifes y militares , excepcin de
algunas altas dignidades , excluyndolos sin em
bargo de todo cargo funcin en la Iglesia de
Inglaterra y Escocia , en los tribunales eclesis
ticos y en las universidades.
Le cmara de los Comunes dispuesta ya favora
blemente , acept este proyecto; y los lores , aun(1) Las ventajas que O'Connell se prometa de la revocacin de la
anin , segn se expresan en ana carta que escribi en enero de 1843
a sos compatriotas , son las siguientes :
Nos administraremos por nosotros mismos;
Tendremos libertad de conciencia j de religin ;
Se tender la enseanza libre todas las clases;
Tendremos libertad de imprenta :
Tendremos un sistema de arriendos fijo r determinado;
Nuestra deuda pblica quedara reducida las proporciones que
tuvo primitivamente.
Se disminuirn los impuestos, los cuales no pesarn sino sobre
los productos extranjeros que el pas no ofrece ;
Quedar abolido enteramente el odioso diezmo ;
Los impuestos extraordinarios que suben i 2.000,000 de libras
esterlinas no sern ya un holocausto ofrecido por Irlanda la am
bicin de Inglaterra; ni esta nos obligar i pagar para sostener
las guerras en que nos fuerza tomar parte;
Los 4.000,000 de libras esterlinas que ahora se sacan de Irlanda
para gastarlos en Inglaterra fuera de ella, se quedarn en el pas
v servirn para pagar nuestros operarios, fomentar nuestras
fbricas y extender nuestro comercio.
O'Connell muri en Genova en mayo de 1S47.

gmanpacin
Caet0
o?.

18*9
mTl-

632
ifocA xviii.
que se opusieron l por mucho tiempo, lo apro dejara de ser necesario. Sin embargo , Guiller
baron al fin , pero por compensacin se elev en mo IV qne subi al trono los setenta y cinco
Irlanda el censo electoral desde cuarenta ohelines aos de edad conserv el ministerio tory ; de modo
diez libras esterlinas; medida sagacsima por 3ue los whgs se prepararon conquistar el pocuyo medio se priv del sufragio una infinidad er por medio de la oposicin reprobando las
de aldeanos que habran votado bajo el indujo del cuentas que presentaban un dficit de 560,000
clero. Publicada la ley, los Irlandeses se queja libras esterlinas , pidiendo que se rebajasen los
ron de que no se habia hecho bastante , y los sueldos de los empleados, y sobre todo reclaman
Protestantes clamaron que se habia hecho dema do que se reformase la ley electoral para que ia
siado; y Wellington , acusado de haber aspirado represencion del pas fuese mas verdadera en la
con la emancipacin una popularidad peligrosa cmara electiva.
comprometiendo la alta Iglesia y la constitucin
Ya en 1790 haba favorecido Pitt la idea de la
de 1688, tuvo que sostener hasta un desafo con reforma parlamentaria , aunque despus la abandon cuando el miedo la revolucin francesa
el conde de Winchelsea.
Era locura imaginar que la emancipacin por entreg el poder en manos de los torys conservasi sola habia de curar de un golpe todos los males; dores. Tambin en 1830 temian los torys que se
es verdad que se habia dadc un gran paso, pero tocase un edificio al cual los Sajones , los Nor
quedaba en Irlanda la primitiva injusticia sin re mandos, los Catlicos, los Protestantes, los Hanparar, injusticia tal vez irreparable sin una nueva noverianos, la libertad, la tirana, habian agre
expropiacin. Los landlords se esfuerzan en me gado su respectiva piedra; porque sobrecargando
jorar la condicin de los aldeanos y arrendadores los cimientos podria llegar faltarle el equilibrio.
y en remediar los perjuicios de la ilimitada sub Por el contraro, creian los liberales que deba
divisin ; pero es muy difcil poner de acuerdo llegar el hacha de la reforma hasta la raz , res
dos pueblos hostiles; ni se curarn los males de petando la representacin nacional pero regene
Irlanda tan solo con fbricas, ferro-carriles y pro rndola con elecciones libres, puras y por escru
gresos materiales de esta naturaleza, ni con gran tinio. Como suele suceder respecto de todos los
des ciudades donde reinen el aseo y las comodi derechos antiguos , estos se habian aumenta
dades de la vida; ni con fundar escuelas, prohibir do y absurdamente distribuido y los convenios
los matrimonios precoces y la mendicidad ; ni en hechos con varios distritos en el" momento de su
suma con hacer Ingleses los Irlandeses , pues reunin al reino britnico daban cada localidad
por el contrario el mal consiste precisamente en distintas condiciones de elegibilidad y diferente
esta pretensin. En el ingls se influye por me nmero de votos. La primera vez que "se trat de
dio del entendimiento , halagando su ambicin, desembrollar aquel caos fueen 1801, lijndose el
su amor las comodidades , sus ideas de libertad: nmero de diputados en seiscientos cincuenta y
el irlands sigue los impulsos del corazn , ne ocho; ochenta y cuatro de los condados de Ingla
cesita creer en una idea , en un hombre , al cual terra, veinte v cinco de las grandes ciudades, cien
se entrega sin restricciones. Seria necesario para to setenta y dos de las de segundo orden, ocho de
remediar algn tanto la miseria de Irlanda que el los puertos de mar, cuatro de las universidades
propietario se persuadiese de que no solo tiene de deCambridge y Oxford, veinte y cuatro de los con
rechos, sino tambin deberes; que habitase entre dados y ciudades del principado de Gales , trein
sus colonos (1); que los disciplinase, que fuera ta de los condados y sesenta y cinco de las ciu
su protector , su padre , pero en vez de esto se dades y lugares de Escocia, y ciento de Irlanda.
paran al propietario del colono las rivalidades re Prescindiendo de las muchas desigualdades de
ligiosas , la residencia de aquel en Inglaterra y esta distribucin, suceda que varios pases que
hasta la diferencia de idioma. Vase porqu, des habian estado muy poblados en lo antiguo, se ha
pus de obtenida la emancipacin se quiere ade llaban reducidos a la nulidad , al paso que anti
ms la revocacin de la unin parlamentaria guas aldeas habian llegado ser ciudades pobla
lo que es lo mismo el restablecimiento del parla das de millares de habitantes los cuales no se
les daba derecho para votar. En Edimburgo po
mento irlands.
El ministerio se habia hecho sospechoso para blacin de cien mil almas, se elega un solo dipu
los torys desde que habia propuesto la emancipa tado y esto por treinta y tres electores nicamen
cin de los Catlicos; y aunque los whighs lo sos te, mientras que ciertos magnates posean cada
tenan, no le prestaban mas apoyo que el estric uno muchos votos como seores de burgos podri
tamente necesario para que viviera y les diese dos (rotten borough). En efecto, una pared der
participacin en el poder. Cuando muri Jorge IV, ruida mandaba un diputado al parlamento ; un
Cmo iv" 'tomentos antes de la revolucin francesa , todos montecill enviaba dos; el duque de Norfolk nom
1830 creyeron que Wellington , reputado como el ni- braba once diputados; siete el de Rutland y otros
mnto. co hombre capaz de reprimir los caprichos del tantos el de Newcastle ; ciento cuarenta y cua
monarca y sus condescendencias con los favoritos, tro pares y ciento veinticuatro grandes propieta
rios tenan en su mano la eleccin de cuatrocien
(1 ) Virthim en so obra sobre Irlanda atribute todos los males de tos sesenta v un diputados; en suma, trescientos
aquel pas a la ausencia de los propietarios. Segn l la Irlanda pro- individuos de la cmara de los Comunes eran
Huce 400.000,000 de francos, y de estos, 100.000,000 componen
las rentas de Ids propietarios ausentes ; 57 y medio forman la del nombrados por quince mil electores , los cuales
r.lern, de cuyos individuos la mitad tampoco residen en el pais; tt y tenan por consiguiente mayora segura entre los
medio se consumen en impuestos y diezmos; y Si se pagan para el
ejercito, protector del pais. Quedan, pues, para seis millones de pretendidos representantes de toda la nacin. La
habitantes unos 35 cntimos diarios por cabeza y las desigualdades aristocracia haba llegado, pues, convertir en
naturales de la distribucin de esta suma dejan al mayor nmero
"> la miseria.
feudo de sus familias la diputacin, y la destinaba

RefJ.
mau

655
las de Inglaterra , y en el cual la plebe irritada y
supersticiosa preteodia ver altas intrigas ven
ganzas particulares en vez del dedo de Dios.
En el nuevo parlamento lord Rusell propuso 1831
6 de
de nuevo el bil modilicado ligeramente ; v aun diciem
que los torys dilataron lo posible la votacin, al bre.
fin venci. Siguieron inmediatamente despus
otros dos provectos relativos las elecciones de
Escocia y de Irlanda y la redencin del diezmo
en esta ultima ; pero no impidieron que corriese
otra vez la sangre.
Tal era la reforma parlamentaria, tan aplau
dida y tan vituperada, porque no hay abuso que
no tenga algo de bueno. La representacin que
daba todava repartida con desigualdad pues que
en Inglaterra haba un diputado por caaa veinte
y ocho mil almas, en Escocia un diputado por
cada treinta y ocho mil y en Irlanda un diputado
Eor cada setenta y seis mil. Los whigs eran tamien aristcratas "y propietarios, y asi se enga
ara el que mirase la reforma como democrtica,
pues no hacia mas que extender el derecho
mayor nmero de poblaciones pasando de la oli
garqua la aristocracia, sin que la influencia
electoral saliese de la esfera de los grandes pro
pietarios , antes bien estos en los aos sucesivos,
merced su destreza parlamentaria, supieron re
cobrar parte de lo perdido. En efecto, primero
neutralizaron en gran parte el resultado de la re
forma con dos medidas que parecan insignifi
cantes favorables la generalidad, que fueron,
que se conservase el voto los individuos de las
corporaciones y se extendiese los enfiteutas, es
decir , los que pagasen un arrendamiento de
mil doscientos francos en los condados y de dos
cientos cincuenta en las ciudades. Aumentado
asi el nmero de los pequeos votantes podan
hacer su efecto la corrupcin y las amenazas ; un
gran propietario podia proporcionarse gran por
cin de votos dividiendo sus tierras entre muchas
personas dependientes de su voluntad ; y en las
ciudades algunos que posean barrios enteros de
casas podan poner en la calle todos sus inqui
naos el da que volasen contra ellos.
Hacase, pues , una verdadera guerra de fuer Consti
za, de astucia , de terror , de declamaciones , de tucin
promesas, en los quince das sealados para ins inglesa.
cribirse en las listas electorales, y apenas pueden
imaginarse las arteras y violencias con que se
exclua los que pudieran votar desfavorable
mente (1). Pero eran muchos los que tenan in
ters en impedir el remedio.
Ahora, pues , la constitucin inglesa establece
un rey inviolable y hereditario con ministros res
ponsables. Todo el que es cabeza de casa y paga
a lo menos el censo arriba dicho, tiene voto elec
toral. Los electores, unidos con los representan
tes de las ciudades y condados , eligen los in
dividuos de la cmara , que son seiscientos cin
cuenta , de los cuales ciento cinco representan la
Irlanda y cuarenta y cinco la Escocia. De los
cuatrocientos diez y ocho individuos de que se
compone actualmente la cmara de los Lores,

IMPERIO BRITNICO.

1830
9 de
noviem
bre.

para dotar los segundones : dbanse los burgos

podridos en doe en herencia ; y Gatton en 1?95
rae vendido en 2.750,000 francos ; de suerte
3ue venia comprarse un asiento en las cmaras
e la misma manera que un pedazo de terreno.
Por este medio , los seores enviaron veces al
parlamento personas que despus se hicieron
ilustres; pero poda decirse qne estabaall repre
sentada la nacin ? Querase , pues reformar este
sistema de modo que la representacin fuese una
verdad.
Al abrirse el nuevo parlamento elegido bajo el
impulso de la revolucin de julio, se manifest
el descontento general y se vio que sera en vano
querer alejar de los debates la cuestin de la re
forma. Muchos incendios dieron muestras de la
efervescencia popular; en un sin nmero de folle
tos se excitaba al pueblo de Londres que siguie
se el ejemplo de Pars ; los ministros eran acusa
dos de timidez y vileza , dicindose que haban
fingido conspiraciones para rodearse de bayone
tas. Wellington, perseguido silbidos y pedradas
por la plebe , cedi el puesto los whigs ; y lord
Grey que le sucedi nombr canciller Brougham ,
gefe de la oposicin, y dio otros destinos indi
viduos de opiniones diferentes. Entonces lUisell
tan enemigo de las revoluciones como amigo de
la libertad poltica y religiosa, y que ya en 1819
haba propuesto la "reforma parlamentaria , ley
en el parlamento el bul en que se realizaba esta
reforma de un modo absoluto. Cada poblacin de
menos de mil habitantes perda la representacin;
por consiguiente la perdieron ciento setenta y
ocho individuos; y en cambio la obtuvieron veinte
y siete ciudades y algunos barrios nuevos de Lon
dres; el nmero de diputados se hizo proporcio
nado la contribucin territorial y especialmente
la de las casas; con lo cual se aument en me
dio milln el nmero de electores mientras se res
tringa el de diputados.
La fuerte y esplndida oposicin de los torys
retard el triunfo , pero la conmocin creciente
mostraba que el pueblo no quera limitarse lo
que primitivamente haba exigido; las sociedades
polticas se difundieron desde las ciudades al cam
po ; hablbase de derechos del hombre, de sufraio universal, de suprimir lacmara de los Lores,
e abolir todo privilegio hereditaaio y de negar
subsidios la corona ; preparbanse banderas tri
colores, declarbanse muchos en abierta suble
vacin, hubo que poner en estado de sitio Bristol; y ochenta mil personas acompaaron al cor
regidor de Londres cuando se present al rey para
suplicarle que sostuviese la reforma. La Irlanda
con voz mas poderosa pedia parlamento propio y
el derecho de administrarse por s misma bajo el
protectorado de la corona ; O'Connell secundado
Sor Shiel recorra el pas contando la parbola
el zapatero de viejo que pretenda saber hacer
zapatos porque su padre los remendaba bien. Los
Irlandeses se negaron pagar el diezmo y desar
maron los soldados enviados para exigirlo; sa
cados luego subasta los muebles de los que no
pagaban, ningn comprador se present, y si
alguno hubo . vio su casa saqueada entregada
las llamas. A todo esto se agreg el clera ter
rible en las ciudades populosas y pobres como en

(i) En 11U5 Roebuck prsenlo una proposicin contra la venali

dad de las elecciones . y los hechos que se pusieron en ciara res
pecto de la venta de votos por mayor y menor, son curiossimos y
revelan el estado de aquella sociedad enteramente especial.

634

poca wiii.

treinta son obispos v cuarenta y ocho son lores

de Escocia y de Irlanda: cmara enteramente
aristocrtica como lo es tambin en gran parte la
de los Comunes (1). Verdad es que aquella aristo
cracia territorial protege los intereses agrcolas y
que dedicados sus individuos desde jvenes los
negocios , pierden la fatuidad insolente que en
otros pases forma con frecuencia el carcter de
los aristcratas. Por otra parte la dignidad de par
que imprime un carcter supremo como en los de
ms pases el nacimiento , puede adquirirse por
mritos y servicios; y aun los reyes se han can
sado de crear pares y no pueden crear un solo
distrito electoral.
Ejercen el poder judicial doce jueces que hacen
cuatro visitas al ao celebrando vistas en sus res5ectivos distritos ; y uno de ellos preside el jurao encargado de decidir las cuestiones de hecho.
Doce ciudadanos nobles constituyen el gran ju
rado que puede suspender los procedimientos
criminales mandarlos entablar. De las decisiones
de los pequeos jurados que celebran sus sesio
nes en la cmara de Justicia se apela la de los
Lores ; pero son tantos los gastos de la apelacin
que muy pocos la interponen. Los delitos son cas
tigados por jueces de paz , magistratura local y
gratuita , ejercida por la nobleza inferior. Brougham en 1828 se afan por introducir alguna re
forma en la embrollada constitucin inglesa; ven
el discurso que sobre la materia pronunci el siete
de febrero hizo una resea de aquel sistema judi
cial y de los absurdos que en el haban ido intro
duciendo sucesivamente los diferentes conquista
dores que habian sometido el pas. Manifest que
existan en Londres tres tribunales supremos con
atribuciones casi idnticas aunque muy diferen
tes en la forma y en los gastos que ocasionaban:
el \mo{King's bhich) sobrecargado de trabajo, y
I03 otros dos ( Common pleas , Exchequer ) casi
ociosos pues que son pocos los abogados que tie
nen derecho para arengar en ellos. Los jueces de
paz , institucin tan ponderada , son nombrados
por los lores lugar-tenientes de los condados que
ejercen este influjo sin contrapeso 'alguno. Las
leyes sobre la propiedad inmueble y sobre la su
cesin varan de condado condado; la propiedad
tiene tales privilegios, que el acreedor no puede
nunca apoderarse de ella ; y sin embargo se cas
tiga con mucha severidad al deudor insolvente.
El consejo privado del rey, pesar de no conocer
la inmensa variedad de leyes que estn sujetas
las colonias , entiende en los negocios de estas,
cuyo despacho ocasiona gastos enormes. Falta por
ltimo en Inglaterra un rgimen hipotecario re
gular y uniforme.
El mismo Brougham cuando fue canciller del
reino, es decir presidente de la cmara de los Pa
res y al mismo tiempo primer juez de apelacin,
se esforz en introducir en la legislacin muchas
enmiendas; proponiendo entre otras una serie
gradual de tribunales en vez de aquella concen
tracin de la justicia, incmoda y contraria la
descentralizacin administrativa del reino, pues

que los pleitos son fallados por jueces superiores

residentes en la capital, que en sus visitas anua
les resuelven precipitadamente causas numera
bles , mientras un laberinto de pequeas juris
dicciones feudales municipales, sentencia arbi
trariamente en los negocios de menor cuanta
siguiendo reglas diferentes (2). Pero los abogados,
los jueces y los dems interesados en esta insti
tucin numerosa , defectuosa y que tantos gastos
ocasiona, se opusieron fuertemente al proyecto de
lord Brougham, y la cmara alta lo rechaz. Por
las mismas razones sali vana la tentativa de
Brougham para separar las funciones polticas
del canciller de las funciones judiciales.
En suma, en Inglaterra no hay centralizacin
de poderes , ni polica general, ni ministerio p
blico ; al respeto que se tiene al individuo se sa
crifican los intereses de la sociedad ; cada muni
cipio es independiente en cuanto su administra
cin interior y en ninguna parte aparece la mano
del gobierno. Sin embargo , el ejemplo que ha
tomado de Francia toda Europa ha tenido tam
bin en Ing aterra algn influjo. En reemplazo de
la guardia urbana de cada parroquia estableci
Peel los agentes de polica , cuerpo especial mas
pronto en sus movimientos y sujeto un regla
mento comn. Tambin simplific algn tanto el
mtodo embrolladsimo de procedimientos; dio
cierto aspecto de dependencia al sistema munici
pal y la gerarquia administrativa ; y la inspec
cin establecida en los caminos de hierro y la
contribucin de pobres son otros tantos pasos im
portantes dados en el camino de la centralizacin
adminstrativa.
A. pesar de todo, con la reforma termin el rei
nado exclusivo de los torys, conservadores y
apoyo de la corona; de suerte que toda la pol
tica europea se resinti de esta variacin. Bajo
el mando del ministerio Grey que reuna en su
seno los hombres mas eminentes del partido
whig , el pas entr en una senda de progreso
rapidsimo; se extendi el derecho de represen
tacin ; se hizo permanente y obligatoria la con
versin de los diezmos en una renta territorial,
se prepar la reforma de las leyes municipales;
se aboli la esclavitud.
En Escocia desde la sublevacin de 1745 se
abolieron las jurisdicciones patrimoniales v ios
clanes , con el objeto de disolver las mesnadas
tribus prontas siempre ir donde las guiase el
gefe hereditario. Pero estas medidas produjeron
un trastorno completo en las costumbres y en el
carcter nacional ; los campos y los montes se
despoblaron , aumentndose la poblacin de las
ciudades, y el comercio y la industria multiplica
ron las relaciones con Inglaterra, con lo cual
qued abierta la puerta las ideas v costumbres
extranjeras. En el antiguo sistema de los clanes,
que significa afiliacin, el gefe trataba los su

(t) La parte escrita de la lev inglesa consiste en los fallos ya

dados /reporte of cate/ que forman i estas lachas 350 volmenes
en folio, y cada ano se publican ocho volmenes. Por esta raion es
, tan lucrativo il otlcio de abogado en Inglaterra ; y Samuel Ronjilli
ganaba en su estudio 400,000 francos al ano. Los sueltos de la*
| jneces son en proporcin, incluvcnd i eo ellos los honorarios t fees
m En 1812, en vista de la grande agitacin en que se hallaban atlowance) varfan desde hm.WM i 100.000 francos. El lord canci
ller tiene 100.000 francos de sueldo , pero los honorarios lo hacen
los distritos fabriles, se propuso que la reina enmarase el parla
mento en noviembre. /Como! exclam sir la cobo raham: se ha . ascender i cerca de 1100,000. Las leyes consuetudinarias ion Un-.
i bien muchas inmensamente diferentes.
olvidado que notiembre es el tiempo ie la cata de los faisanes?

635
informaciones mandabas hacer desde el ao
de 1833 sobre el estado de la agricultura , de las
artes, de la moralidad, seri. clasificadas entre
los documentos mas singulares de la historia. El
nmero de personas sentenciadas por delitos en
un tiempo dado se habia quintuplicado en Ingla
terra y en el pas de Gales y sextuplicado en
Irlanda y Escocia (2). El clero anglicano posee
doscientos treinta y seis millones de francos;
todo el territorio est en manos de quinientas
seiscientas familias; seiscientos doce pares reci
ben del Estado una renta de 96.598,000 francos;
el duque de Cleveland desheredando a su hijo,
no le dej mas que dos millones de renta ; el duaue de Bedford abandon una propiedad de valor
e ciento ochenta millones ; el duque de Northumberland disfruta una renta de 3.600,000
francos; el de Devonshire una de 2.880,000
francos; y el de Rutland una de 2.520,000.
El exceso de la riqueza indica por otra prte
exceso de miseria. El terreno ofrece al pas un
alimento demasiado escaso, tanto aue el nmero
de los agricultores no llega ni la mitad del de
los operarios ; y mayor abundamiento las m
quinas vienen hacer intiles los brazos , de
suerte que en las fbricas donde antes trabajaban
cien personas, bastan ahora dos tres nios que
con movimientos materiales ponen en accin una
mquina inmensa.
Qu le queda, pues, que hacer al pueblo?
Morirse de hambre , como sucede todos los aos
hasta en el mismo Londres , los que no han
impetrado la difcil limosna legal. La contribu
cin de pobres que en Inglaterra en 1748 no pa
saba de 730,155 francos, en 1817 subi
9.320,440 y en 1827 7.805,46o. Desde en
tonces se pens en disminuir , no las causas de
la miseria , sino el nmero de los que deban
recibir socorros pblicos y se decret que no se
diesen estos sino los que se dejaran encerrar
en las casas de trabajo, separados de sus familias
guisa de forzados.
A tal estado ha reducido Inglaterra la exce
siva separacin de los dos elementos de la pro
duccin , esto es del capital y del trabajo. El
aldeano que no ha mucho posea un cerdo , una
ternera, un huerto , ya no tiene nada de esto , y
un solo arrendador tiene absorbido lo que perte
neca treinta colonos. La plebe vace como em
paquetada en miserables habitaciones, diez y
doce individuos por aposento : las cantinas , las
cavernas donde tos traperos guardan los dese
chos que recogen por la ciudad , son el lecho
envidiado de una multitud de personas de todo
sexo y edad ; otras no se alimentan sino de hue
sos descarnados, recogidos entre los desperdicios
que se arrojan de los palacios, y solo logran
prolongar la vida hasta que vienen acabar con
ella las fiebres perniciosas, frecuentes en Londres
pesar del viento de Occidente que limpia la
ciudad de cuando en cuando. Quin no sabe los
padecimientos que sufren los que sirven las m
quinas y los que se ocupan en las minas de hierro

IMPEP10 BRITNICO.

yos como padre y ni aumentaba el precio de los

arriendos , ni buscaba brazos fuera de la paren
tela. Rotos aquellos lazos de padre y magistrado,
el propietario , en vez de dividir lo posible sus
bienes para arrendarlos al menor precio que le
fuera dable y aumentar de este modo el nmero
de sus vasallos y soldados , elev los arriendos y
acumul tincas en pocas manos despidiendo los
que no se hallaban en situacin de pagarle para
dar 1 preferencia los arrendadores de la llanu
ra que tomaban las tierras de la montaa. Creci
pues, el valor de los terrenos; y los propietarios
que e 1750 sacaban una renta' de 5 6,000 li
bras esterlinas , fines del siglo tenan ya de 80
106,000 libras de producto anual. Los ricos se
hicieron de este modo poderosos y los antiguos
arrendadores quedaron pobres; el campo se po
bl de ganados , en vez de hombres y el Canad
v la nueva Escocia tuvieron que recibir en su se
no un gran nmero de emigrados.
Inglaterra que habia previsto el desastre, qui
so por via de compensacin dejar la Escocia
sus leyes municipales , algunos honores y ciertos
privilegios. Sin embargo, todo cuanto perdi la
agricultura lo gan la industria: Glasnow que
en 1707 contaba apenas catorce mil habitantes,
fines del siglo tenia ciento cincuenta mil y en el
diatiene hasta doscientos ochenta mil (1); y la
aduana de su puerto en 1840 produjo 900,000 li
bras esterlinas, mientras que en tiempo de la
unin no llegaba treinta y cuatro mil el pro
ducto de las de todo el rein. En medio de este
aumento de prosperidad fabril y comercial no
hay quien sepa leer, la instruccin es slida y el
hombre de talento est seguro de que ser en
breve conocido. En Edimburgo y en Glasgow
hay muchsimas sociedades cientficas y litera
rias ; la Edinburgh Review que comenz sa
lir en 1804 lleg tener muy pronto doce mil
suscritores y en el dia ejerce grande influjo en la
opinin.
En todas las parroquias hay escuelas bajo la
inspeccin del prroco ; y hasta las cuatro uni
versidades estn dirigidas por los Presbiterianos.
De aqu naci al principio la intolerancia religiosa
en la instruccin pblica ; pero en nuestro siglo
se emanciparon las escuelas , y hov son admiti
dos en ellas los estudiantes d todas religiones.
Pero si la Inglaterra con la fuerza de su aris
tocracia, con sus mquinas, con sus colonias,
con la libertad, causa admiracin al mundo y
espanto las nacionalidades , en cambio lleva
oculta en sus entraas una llaga mortal. Los
ministerios que se han sucedido desde la reforma
parlamentaria no han podido ya desatender la
situacin del vulgo; el clera indujo examinar
las habitaciones de los pobres, mansiones horri
bles aun en las ciudades de primer orden ; y las
( 1 ) Glasgow tenia ea 1801
83,769 habitantes.
1811
110,460
lftl
147,0*3
1831
20i,lifi
18*1
484,134
Y en su barona en 1755
5,000
1709
43,000
1831
77.000
841
109.000
Todo el confiarlo de Lamark en 1831 tenia 316,799 habitantes, v
en 1811 hasta 143.0U9 La aduana de Glasgow en 1814 produjo 78,130
francos, y en 1850 lleg producir basta 12.350,000.

{i) En Francia desde el ao de 1832 al de 1836 hnbo treinta

ejecuciones capitales y veinte y siete desde el ao de 1836 al de 1841.
En Inglaterra , a pesar del espantoso aumento de los delitos, desde
el nnn de 1N0S al de 1811 , hubo solamente cincuenta y ocho ejecu
ciones; y once desde el ano de 1837 al de 1851.

686

poca xvin.

y carbn de piedra, verdaderos animales quie

nes no queda de la noble naturaleza del hombre
mas que la facultad de sentir el envilecimiento?
Dar que comer , esto es , que trabajar , tal
Imeblo son la gran dificultad y el grande arte de
os ministros ingleses ; y ay de la sociedad el
dia en que no se encuentre salida para los pro
ductos siempre crecientes de las fbricas ! Crisis
de esta naturaleza ha experimentado muchas
veces lnglaterrn en los ltimos aos ; pero todas
por acontecimientos extraordinarios hasta la
de 1842 , que naci tan solo por haberse dismi
nuido la exportacin , la cual lleg la undci
ma parte de lo que habia sido en el ao anterior.
Esto se debi al aumento de la industria extran
jera y especialmente a la unin de aduanas
alemanas , que grav los derechos de arancel
sobre los gneros ingleses; no mostrndose dis
puestos los paises del continente aceptaraquella
libertad completa de comercio que Inglaterra
proclamaba.
En efecto , la Europa que al abrirse las comu
nicaciones habia admirado la prosperidad de
aquel pas creyndola efecto de las leyes res
trictivas rigorosamente observadas despecho
de la libertad proclamada por Smith , dud de
la sinceridad y sano juicio de aquel parlamento.
A pesar de las preocupaciones reinantes, muchos
ingleses conocieron el yerro de una exclusin
que produca las represalias en el extranjero ; y
entonces se pens en aligerar los tributos que paSaba la industria, y en dejar libre la introduccin
e las mercancas y gneros extranjeros. Inaugur
la nueva poltica Huskisson, hombre prctico, que
como Turgot en Francia , introdujo en el gobier
no las elucubraciones de los sabios. Amigo de
Canning y secretario de Estado, particip dla
direccin de los negocios durante la lucha con
Francia, y se aprovech de los experimentos
rentsticos" de esta. En 1819 escribi un examen
de la hacienda en los diversos paises de Europa,
insistiendo en la necesidad de los pagos en me
tlico; y se dedic las reformas sosteniendo los
intereses agrcolas , impugnando los privilegios
de la prosperidad inmueble, la prohibicin de
exportar mquinas importar gneros extran
jeros y el acta de navegaon que rechazaba las
mercancas llevadas Inglaterra por buques de
otras naciones. Este ministro , haciendo que se
admitieran los buques extranjeros bajo la condi
cin de que fuesen admitidos los ingleses tambin
en los puertos de sus naciones respectivas, y pre
sentando y haciendo aprobar el bil de la libre
introduccin de la seda, abri una nueva era en
la poltica comercial britnica , y se present
como un verdadero modelo digno de que lo imi
ten los que se propongan triunfar de errores y
abusos apoyados por las clases mas influyentes.
Pero la miseria que inclina al pueblo dar
odos los agitadores y los utopistas, acre
cent terriblemente la importancia ele la cuestin
de cereales, cuestin que vino ser no ya poltica
entre las banderas dominantes, sino social entre
el pueblo y sus opresores. La produccin de los
granos en" Inglaterra no parece que fue desproEircionada la poblacin durante el feudalismo.
monees el productor alimentaba al consumidor

su vasallo. Debilitada aquella institucin por

Enrique VII , los seores no tuvieron ya necesi
dad Je una turba de dependientes y procuraron
sacar de la tierra, no el producto mas til , sino
el mas rico. De esta naturaleza era el que daban
los prados, pues las lanas se vendan gran
precio en Flandes; por lo cual los granos se en
carecieron tanto mas sensiblemente, cuanto que
por aquella poca se disminuv el valor del di
nero : v mientras principios del reinado de En- ^
rique Vi II la cuartera de trigo valia seis chelines ri
y medio, en tiempo de Carlos I subi desde trein- ^
ta y dos cuarenta, y luego en tiempo de
Cromwell hasta ochenta y ocho. Restablecida la
paz con la vuelta de los Estuardos , torn la
abundancia , pero esta produjo la ruina de los
arrendadores que habian hecho sus contratos
durante la caresta; por lo cual los propietarios,
entonces omnipotentes, obligaron al parlamento
proteger la agricultura nacional imponiendo
una escala gradual de derechos sobre los granos
extranjeros , y dando ademas una prima de ex
portacin los que sacasen grano nacional. Con
estos dos medios los trigos estaban siempre caros,
y el pueblo hambriento, mientras el gobierno des
de el ao de 1688 habia dado siete millones de
libras esterlinas como premio los exportadores.
Contribuy encarecer el precio de los cereales
el extraordinario aumento de la industria y de la
1oblacin , y asi los propietarios engordaron con
a miseria de los pobres. Pero los industrales
habian conquistado ya su voto en el parlamento.
y lograron que se diese la ley liberal de 1773.
por la cual se permiti introducir granos extran
jeros mediante un derecho mdico , siempre que
los precios en el pas pasasen de diez y ocho che
lines la cuartera. En 1790 se relajaron los anti
guos vnculos que dificultaban el comercio inte
rior de granos; pero en breve los productores, es
decir , la aristocracia , influyentes por los esfuer
zos que deban hacer en la guerra contra Napo
len , obtuvieron nuevas restricciones; y merced
esto, y la dificultad de las comunicaciones,
valieron los granos desde el ao de 4809 al
de 1814 doble precio del que habian ten do
desde 1789 1794. Tan halagea perspeot va
atrajo los especuladores que exigieron de la
tierra todo lo posible , no reparando en gastos,
pues que tan pinges recompensas esperaban.
Pero se hizo la paz , y abiertos de nuevos los
mares , el grano extranjero afluy al mercado
ingls ; se perdieron los gastos hechos, y los
arrendadores rescindieron los contratos bajo tan
diversas condiciones estipulados. Los ricos que
iban perdiendo la esperanza de tener caro el pan.
5repusieron medidas rigorosas contra la introuccion del trigo extranjero; conducta tan insen
sata como habra sido la de los drogueros de
Europa si hubieran pretendido mantener el az
car y el caf al precio sobre el cual habian espe
culado. En efecto se prohibi la introduccin del
grano extranjero menos que en el pas no llega
se valer ochenta chelines la cuartera (treinta
y seis francos el hectolitro), caresta imposible y
mucho mas desde que des\anecidas las nuevas
esperanzas que hizo concebir la caresta de 1816
y 1817, la clemencia del cielo venci la codi

IMPERIO BRITNICO.

cia de los hombres, y horrible desastre! se puso

el pao barato.
Sin embargo los rigores del fisco y el ser ente
ramente artiheial la produccin del grano indge
na sometan el precio de este monstrusos vai
venes : las hambres eran frecuentes , y en tales
casos el hacer venir granos por medios distintos
de los habituales , era operacin violenta y cos
tosa. Para favorecer los propietarios se perju
dicaba, pues, los fabricantes y los pobres; los
cuales habiendo crecido en nmero importan
cia pidieron la abolicin de las leyes sobre ce
reales (1). El mal lleg su colmo en 1822, y
el parlamento no quera confesar la causa. Canning propuso que se permitiera la introduccin
del trigo cuando valiese sesenta chelines , so
metindolo un derecho de veinte chelines por
cuartera , el cual se aumentara disminu era en
dos chelines por cada chelin que subiera bajara
el precio del grano indgena. De esta manera
se pretendan medir los perjuicios que irrogaba
los propietarios por los productos que estos re
portaban ; pero la cmara de los Lores desech
su proyecto , y Canning muri del disgust que
le caus tal derrota. Suscitse de nuevo la cues
tin durante el ministerio whig de lord Melbourne ; y mientras la Irlanda pedia la separacin y
los carlistas clamaban par el voto universal , l
pueblo llevaba en procesin dos panes de igual
precio, el uno pequesimo de la libre y sobera
na Inglaterra , y el otro enorme de la esclava
Polonia : argumento poderoso porque saltaba
la vista.
La liga contra la ley de cereales (anti-cornlaw league) , procedi con moderacin, manifes
tando gran respeto la constitucin mientras
socavaba uno de sus principales fundamentos.
El pueblo, decia, necesita pan y trabajo, y no
> tiene ni uno ni otro porque los seores se hartan
de placeres en el ocio. En los Estados-Unidos
se pudren en los almacenes el grano y el pescado salado, cuyos propietarios trocaran de buena gana estos productos por nuestros vestidos y
utensilios que all son escasos. De esta manera
nuestro pueblo vivira mas barato y mejor, y
tendra mas trabajo. Caigan, pues, todas las
restricciones aduaneras; naya libertad completa; desterremos para siempre toda clase de
tarifas protectoras, de impuestos indirectos , de
gravmenes sobre las primeras materias. No se
impongan derechos sino sobre el t, el caf , el
cacao, el tabaco, los licores , los vinos y las
frutas secas; no haya diferencias en favor de las
colonias ; la proteccin las colonias es una
medida detestable injusta que roba anualmen te muchos millones al pas, el cual podra ahor
crselos comprando los gneros donde estn
mas baratos. No es necesario exigir la reciprocidad las dems naciones, pues que produciendo la nuestra manufacturas precio mas
cmodo, los extranjeros tendrn inters en
comprrnoslas, y el ejemplo ser eficaz (2). > Y
en apoyo de estas opiniones presentaba un pre(1) La Inglaterra escasa en granos temia que se introdujeran
basta ponerse a bajo precio. La pinge Lombardia teme que la ex
portacin los ponga i precio alto. Vanse aqu dos sistemas ente
ramente opuestos.
(J) Vase la resolucin de maro de 1843.
TOMO VI.

657

supuesto en que los gastos de recaudacin eran

mnimos y los ingresos ascendan una cantidad
no inferior la que entonces se recaudaba sin
mas que aumentar en una suma insignificante el
impuesto directo sobre el terreno y sobre la renta.
La numerossima suscricion que se abri en
tonces para promover la reforma de aduanas,
produjo enormes sumas destinadas viajes , sub
venciones, libros, peridicos, y proporcionarse
(pues que los esfuerzos no deban salir de la
esfera legal) aquella mayora en las cmaras que
dispensa de tener razn. Con este objeto se pro
cur la eleccin de los partidarios de la reforma
prometiendo en todas partes caminos , socorros y
nuevos mercados para los productos de las ma
nufacturas; y la cabeza de Ja liga se puso Ri
cardo Cobden , auxiliado por muchos individuos
del parlamento, por todo el vulgo, por muchos
arrendadores que prevean la baja del precio de
los arriendos y por varios gefes de fbricas , que
esperaban hallar operarios menor precio, y de
este modo sostener mejor la competencia extran
jera.
Ya hemos visto cmo en la ley de 1830 los
aristcratas hicieron que se diese a los arrenda
dores inquilinos el derecho electoral ; con lo
cual haciendo inscribir como asociados los hi
jos, hermanos y parientes de los verdaderos tene
dores de las fincas , concentraron en su mano la
eleccin de los condados. Por consiguiente los
reformadores buscaron otro punto de apoyo en
el artculo que daba derecho de sufragio los
que poseyeran una finca por valor de cuarenta
chelines (cincuenta francos) , instaron todos
los que podan comprar una pequea casa un
pedazo de tierra que lo hiciesen.
De esta manera la clase media, despus de
haber hecho la guerra los privilegios polticos
de la aristocracia, la hacia sus propiedades; y
el triunfo de esta clase vendr ser, no una re
forma econmica, sino una revolucin tan radical
como fue en Francia la expropiacin de los no
bles y del clero. La aristocracia se hallar de este
modo empobrecida por la baja en el valor de las
tierras, por el aumento de las contribuciones , y
por el menor fruto que darn los empleos de as
colonias que le estn reservados , y las plantacio
nes que son el dote de los hijos segundos ; pero
en cambio se engrandecer la gente nueva co
merciante industrial , y la plebe no volver
morirse de hambre. Vanse aqu, pues , conver
tidas las cuestiones polticas en cuestiones econ
micas.
Sin dejar de aplaudir los que proclaman y
exigen las reformas , reservamos nuestra admi
racin para los que las realizan ; y tambin esta
vez toc los torys la suerte de proponer la en
mienda de los aranceles, mientras grupos inmen
sos de pueblo gritaban : abajo el monopolio, pan
barato.
Los gastos ordinarios de Inglaterra, sin con
tar la contribucin de pobres, los gastos del culto,
los de conservacin de canales y caminos, y los
Srovmcales v municipales, ascienden cerca
e 1,300.000,000 (3). La propiedad territorial
(3) El presupuesto de 1849 lija los ingresos en 53.188,117 libras
esterlinas, y los gastos en 51.185,136.
32

Refor
ma
dlas
tarifa*.

658

poca

XVIII.

contribuye estos gastos con una mnima parte

v todo lo dems se saca de las contribuciones so> iv consumos. En 4798 causa de la guerra se
pens por primera vez en un impuesto sobre las
rentas, que fue del diez por ciento, exceptun
dose solo las menores de cincuenta libras ester
linas (income-tax). A bolillo despus cuando se
hizo la paz, Peel al subir al ministerio, lo repro
dujo para cubrir el dficit de 123.000,000, redu
cindolo al 3 por 100, y gravando tan solo con
l las rentas mayores de 150 libras (5,750 fran
cos). Los arrendadores que pagaban menos de
trescientas libras , fueron tambin exceptuados;
y los dems se les calcularon las rentas en una
mitad en Inglaterra, y en un tercio en Escocia.
La contribucin , pues, recaia enteramente sobre
los propietarios; v en Irlanda suplan por ella el
papel sellado y el impuesto sobre los licores. En
cuanto al comercio y las artes liberales, se im
puso cada cual la obligacin de declarar por
escrito sus utilidades.
Hecho esto, Peel disminuy suprimi los de
rechos que gravaban sobre la carne , el pescado,
I lpulo , la patata , el arroz , el trigo , las ma
deras de construccin y otros objetos de general
consumo primeras materias : rasgo de inmenso
atrevimiento en medio de tanta necesidad , y todo
en favor del pueblo y del comercio. Estas "refor
mas que ademas d cubrir el dficit (1) daban
impulso la industria, eran la proclamacin de
principios de economa dametralmente opuestos
a los que hasta entonces se habian profesado y
pie poco tiempo antes habian parecido utopas.
Era regla constante de Inglaterra inundar otros
pases con sus productos , no recibir los extran
jeros, y favorecer la aristocracia territorial en
perjuicio del pueblo. Ahora todo esto se ha va
riado : el que quiere comprar necesita vender, y
viceversa; y el pueblo padece siempre que se di
ficulta la produccin se disminuyen los frutos
del trabajo. Hanse reconocido ya estos princi
pios , de donde se deduce la conveniencia de es
tablecer la absoluta libertad de cambios , no so
lamente con aquellos pases que tambin la pro
claman, sino asimismo con todos los dems. Si
las otras naciones no quieren imitarnos, peor
5 jara ellas , dice Peel : el contrabandista restaecer el equilibrio. Inglaterra quiere comprar
barato lo que le hace falta ; si otros quieren comprarlo caro, buen provecho les haga. Aboli,
pues, todas las tarifas prohibitivas y redujo los
derechos al 5 por 100 en las primeras materias,
y al 20 por 100 en los objetos manufacturados;
y le sali tan felizmente el ensayo, que mientras
en 1841 las aduanas habian producido quinien
tos millones de francos, con la reforma produje
ron 600 en 1844 (2). Este paso basta para colo
car Peel en el catlogo de los grandes innova
dores. Continuando despus en su propsito,
en 1845 eximi de todo derecho las materias
primeras mas importantes , como las lanas , el

algodn, el lino, el vinagre; aboli los derechoI de exportacin hasta sobre las mquinas y el
carbn de piedra, si bien en cuanto los granos,
monopolizados por la aristocracia , y los azicares que forman la riqueza de los plantadores,
no os no pudo abolir totalmente los impues
tos. Pero el 28 de enero de 1846 , la ley que
bajo sus auspicios consign los principios del
libre comercio estableca : 1 la abolicin total
de los derechos sobre cereales; 2. la abolicin
disminucin de los impuestos sobre primeras ma
terias y gneros alimenticios; 3. la reduccin
al 15 por 100 del impuesto sobre sederas ; 4 la
abolicin de los que pesaban sobre manufacturas
bastas; 5. la reduccin al 10 por 100 de los que
se exigan sobre las finas ; y por ltimo , otras
muchas mejoras en cuanto las contribuciones
que gravitaban sobre la agricultura. De eta
manera consigui Peel que dominase en la prc
tica del gobierno el principio de favorecer la
baratura de los artculos de primera necesidad;
y cuando en Inglaterra sea completamente libre
la introduccin de granos, no ser necesario sem
brarlos en tierras propsito para otro gnero
de cultivo ; en vez de seis millones de hectolitros,
importar doce quince millones medida ais
vaya aumentndose la poblacin, y el cambio
que efectu con los pases agrcolas, producir la
recproca abundancia de los productos que sirven
para satisfacer los goces de la vida. En 1 df
enero de 1850 se permiti la libre entrada en el
Reino Unido y en las colonias de las mercancas
sin distincin de bandera; y este hecho es uno de
los mas decisivos de la historia contempornea,
porque la libertad de comercio ha de ser el lazo
visible de la federacin universal.
Ya las riquezas, es decir, los goces comprenden
aun nmero de individuos cada vez mayor. Mien
tras en 1727 corran los habitantes de "Edimbur
go un campo vecino para ver el desusado es
pectculo de la siega de un poco de trigo , la*
mieses actualmente cubren una parte muy exten
sa de pas : los caballos, los bueyes, los cameros,
se multiplican en todo el territorio ; en Londres
se ha aumentado el nmero de carruajes parti
culares en mas de un doble del que era an
tes (3) ; se ha extendido muchsimo el consumo
del t , del caf y del azcar ; se han generaliza
do las vajillas de plata, y el hierro ha proporcio
nado infinitas comodidades. En las discusiones
sobre el income-tax Peel para demostrar el au
mento que haba habido en la propiedad inmue
ble , manifest que la renta anual sobre que se
impona la contribucin, habia sido en 181de 55.784,533 libras esterlinas, y en 1842 de
72.800,000; v que el capital representado por
esta renta era en 181 2 de 1,391.613,325 francos,
y en 1842 de 1,820.000,000.
Uno de los medios de que los innovadores
echaron mano para combatir los conservadores
fue el de educar al pueblo (4), en lo cual se dis

(I) La properlu-tax en 1843 i 1841 produjo 81. 781,i90 francos,

y el income-tax 54.797,000. La redaccin que se Mo en los dere
chos de aduana ascendi i li8..550,000 francos : y la que se hizo
en las contribuciones i 29.050.000.
(3) Inglaterra export en 1836 por valor de 1,340.000,000 de
francos; v en 1811 por valor de 1,170, es decir, 130.C00,000 mas.

t) En 181i haba 49,4i6 carruajes , y en 1810 ascenda nu

mero 4 104,476.
(4) La Francia en 1840 consnmia en la instruccin ptta
14.775,660 francos , de los cuales se gastaban 1.600,000 por el Si
tado, 4.658,281 por los departamentos , y el resto por los pnei>lEn Inglaterra solamente en 1839 se pidieron como gastos jcnerils

IMPERIO BRITNICO.

Radica
les.

659

1tingui princ'palmente Brougham difundiendo constituyen una democracia de intereses distin

miliares
millares los libros elementales nfimo precio
precio, tos, no solo de los propietarios , sino tambin de
fundando escuelas para los nios y para los ope la grande industria y de los grandes arrendado
rarios adultos (Mchame1* nstituons)y estable res y comerciantes , democracia que se dedica
ciendo la universidad de Londres , que fue la pri especialmente mirar por los intereses de los
mera en que se admitieron alumnos de todas las obreros reunidos en los grandes centros fabriles,
religiones. Brougham consideraba la instruccin de los jornaleros desocupados y de las personas
como el antemural mas slido contra la tirana sin salario. La reforma electoral en 1839 (dicen
del clero , de la aristocracia , y del sable ; y asi los carlistas) no hizo mas que admitir al goce de
declamando una vez con su mpetu acostumbrado las distinciones aristocrticas la clase media,
contra el ministerio Wellington , exclam : ya lo dejando siempre excluido de ellas al pobre : lo
remediar el maestro de escuela, frase que lleg [ue ahora se necesita es una carta para este,
n de que en vez de limitarse a obedecer, tenga
ser proverbial.
En 1842 se contaban en Inglaterra quinientos tambin parte en la eleccin de los legisladores.
veinte y un peridicos; facilitadas las comunica Por tanto piden el establecimiento del sufragio
ciones postales por medio del porte uniforme de universal , el voto por escrutinio , parlamentos
las cartas , se aument extraordinariamente el anuales , la abolicin de todo censo de elegibi
nmero de estas (1); y las bibliotecas circulantes lidad, dotacin para los individuos de las cma
introducidas por primera vez en Escocia difun ras, divisin equitativa de los colegios electora
den los conocimientos hasta por las mas remotas les para que todos tengan igual nmero de indi
viduos y no se vote por condados ni por ciuda
aldeas.
A. estos caminos oblicuos, necesarios en paises des ; y algunos aaden todas estas peticiones
de tradiciones y cuando no pueden aplicarse los la de que se conceda igualmente el derecho elec
principios econmicos sino con subordinacin toral las mujeres.
Jos acontecimientos polticos, no saben resignar
Moderadores del ardor de este partido son los
se los que quisieran conquistar de un golpe to obreros Lovett y Vincenty el periodista O'Brien,
das las reformas populares. Los dos partidos y lo sostiene y representa en el parlamento Ferwhig y tory conservan estos nombres por cierta gus O'Connor ; y si bien este ha declarado que no
especie delealtad igual la que en las repblicas aspiraba la repblica, la tendencia no es otra;
italianas hacia conservar el nombre de Gelfos pues que se trata de sustituir el poder del nme
aun los que combatan contra el papa , vice ro los tres poderes actualmente constituidos,
versa; pero en realidad el smbolo de los torys aboliendo el monopolio, no solo de las cmaras,
lia desaparecido, y hoy son ellos los que realizan sino tambin de la imprenta, con la exencin
cuantas medidas mejores y mas avanzadas pro- de impuestos en su favor; y aun algunos mas
pusieron los whigs quince aos hace; al mismo avanzados pretenden aplicar "esta doctrina igual
tiempo estos ltimos son conservadores, y fuera mente los jornales exigiendo que se conserven
de ambos partidos se ha formado una oposicin como estaban en 1835, lo cual traera consigo la
mas profunda, que es la de los radicales. Roberto decadencia de la fabricacin inglesa.
Owen, creyendo que podia constituirse la socie
El partido radical , lejos de calmarse con las
dad sin Dio"s y que el pueblo debia hacerlo todo, reformas de 1834 en que se estableca la caridad
proclam el comunismo por medio de peridicos legal , se robusteci considerndolas como con
difundidos vil precio, en los cuales se predica cesiones que el deseo de conservarse habia ar
ba la destruccin de los privilegios , de las gran rancado los aristcratas , y proclamando que
des ciudades y de las bellas artes ; se pedia el esta el mal proceda de la desigual distribucin de la
blecimiento de grandes hospicios nacionales donde riqueza social , de que los ricos , cuando el pue
todos pudieran hallar trabajo ; se proclamaba que blo les hablaba de justicia, contestaban con actos
los viajes eran una obligacin , y que el verdade- de caridad, abran casas para pobres, prescriban
ro y nico infierno del mundo eran la religin, el las horas de trabajo , establecan casas de cor
matrimonio y la propiedad: trinidad monstruo reccin , escuelas, diversiones : limosnas hipcri
ssima, inagotable, fuente de delitos y de males. > tas dadas ios que invocaban el derecho. Asi
en 1842 los radicales en una peticin de tres mi
Los socialistas de esta escuela, que n 1840 te
nan sesenta y una sociedades de afiliados , hoy llones trescientas diez y siete mil setecientas dos
se encuentran en decadencia, pero en cambio se firmas solicitaron la reforma del parlamento y la
aumenta el nmero de los que son la expresin igualdad de distritos electorales.
El clero solo recibe del Estado lo que bastara
mas elevada de la democracia moderna, que
para
proveer alas necesidades de las clases labo
del Estado para este Un 30,000 libras esterlinas; cantidad qae el
riosas (2); v losexorbitantes derechos de unos po
parlamento concedi por 275 votos contra 273.
ill Tambin lo aumentaron la reforma de Rowland Kill , del 17
de. agosto de 1839, v luego la de 6 de mayo de 1810. Esta ley que cos no pueden couciliarse con el bien de la muche
estableci un mismo precio para todas las cartas qae circulasen en dumbre. En suma, socialistas y carlistas viendo el
lo interior, cualquiera que fuese la distancia que tuvieran que re dominio que ejercan los especuladores coligados,
correr, aumento muchsimo el nmero de las expediciones y de los
pro lucios. En 185.1, por el antiguo mtodo babian circulado en se colgarou contra ellos, y de aqu nacieron coli
una semana 1.585,973.
siones terribles, especialmente en elpas de Gales
En 1830 por el mtodo nuevo circularon en el mismo espacio
Sen los distritos manufactureros, hasta el punto
de tiempo .l,406.
Se calcul tambin que 120 cartas selladas en las oficinas de cor
e creerse que Inglaterra estaba al borde del abisreos exigan tres horas para su distribucin, al paso que bastaban
seis minutos para distribuir las que llevaban sellos de franqueo pre
vio Eu 1837 y I83S el nmero de carias que en los tres reinos cir,-uljron en uj aSo, fue de 80 i 81.000,000: en 180 ue de ltj8 a
6J OJO.OOO: y en 1815 circularon 99.000,000 lii.
TOMO VI.

(2) En 18H se calcul qne el clero ingls tenia 236.439,12^

francos de renta , al p.iso que todo el resto del clero cristiano no
pasa de 321.975,000.

32'

Cosas
religio
sas.

660
POCA xvm.
nio. Rebeca , personaje ideal , represntente de semejante en esto al esclavo que acaba de ser
la democracia, derribo primero las barreras de emancipado. O'Conne.ll nombrado por primera vez
las aduanas; despus peg el diezmo los clri- lord corregidor por los Catlicos pudo sin embar
;os anglicanos ; y luego pidi la reforma de la go , en 1841 como primer magistrado de k ciu
egislacion y mayor baratura en Ja administracin dad y consecuencia de la ley sobre corporacio
de justicia : todo con alusiones bblicas y lenguaje nes, asistir con gran pompa a una misa solemne
metodista. Seguiap este personaje millares ae que se cant en la Iglesia Catlica y manifestar
pobres y artesanos; pero estos sacudimientos la esperanza de oira algn dia en la abada de
eran apaciguados con menos sangre y menos vio Westminster.
Esperaba conseguir todo lo que pedia? .Preciso
lencia que la que se usaba en otros pases contra
un puado de estudiantes (1). El parlamento in es pedir mucho para obtener algo; y en las cues
gls se cuid poco de tales movimientos, pues tiones de nacionalidad no se toma en cuenta el
aquel pas es mas bien de libertad que de igual tiempo. Entre tanto tienden al mismo objeto los
dad ; pero la revolucin francesa de 1848 pare que quieren hacer digna Irlanda de la libertad.
ci favorable para la realizacin del pensamiento preparndola para ella por medio de la virtud. El
de los caistas , los cuales volvieron celebrar principal de estos es el padre Mal he w , qne to
reuniones tumultuosas y presentar enormes pe dos los dias agrega millares de nombres de gente
ticiones. En Inglaterra es tal vez inevitable una pobre las listas de las sociedades de templanza.
revolucin fiscal , mas no parece que pueda venir Pero es espantoso ver cmo los mismos remedios
de {a democracia, la cual siempre ba perdido por se tornan a veces en causas del mal. En la cares
ta de 1846, cuando perecan materialmente de
su impaciencia.
Pero por mas que Inglaterra se diga y sea hambre millares de individuos , se proclam como
verdaderamente pas de intereses materiales, remedio el libre comercio de granos : y qu hi
todava la cuestin religiosa contina siendo all cieron entonces los propietarios de Irlanda, cava
cuestin fundamental ; y las revoluciones no ! mayor parte habitaba en Inglaterra ? Sacar de
triunfan sino ala sombra Je la religin. En frente all el trigo que tenan para venderlo con mas
de los Catlicos y disidentes , cuyo nmero va ventaja , con lo cual aumentaron el hambre del
cada dia aumentndose , se encuentran los An- pas y pusieron por desgracia demasiado de ma
glicanos, en minora y divididos en dos sectas nifiesto la necesidad de una ley agraria. Por otra
que en Inglaterra son la alta y baja Iglesia , y parte el gobierno gast centenares de millones
en Escocia la asamblea general y los beneficia en obras pblicas fin de dar trabajo al pueblo,
dos. De aqu la irritacin , el miedo , y los rigo- y este por acudir tomarlo , dej desiertos les
res que el vulgo cree necesarios para ponerse campos que en esto no pudieron dar ningn fruto.
cubierto de las amenazas de un partido adverso;
Aquella caresta indujo tambin socorrer al
y los gritos intolerantes y hasta de muerte que [>as con granos importndolos del extranjero,
en las cmaras resuenan contra los papistas no o cual hizo que escaseara considerablemente el
son ya efecto de la irritacin del ardor perso- . numerario en la isla , ocasion perjuicios graves
nal , sino expresin del voto de la multitud. Y j los bancos y produjo muchas quiebras;. Mavci
es de ver cmo la plebe de Londres sale en cier alivio ha sido" para Irlanda la aplicacin de la ley
tos dias de su taciturna y famlica compostura de pobres este pas ; paso tan importante que
para arrastrar por las calles un pelele que figura puede decirse que equivale una revolucin.
el pontfice, y quemarlo al pi del Monumento
al son de los gritos y ahullidos de maldito sea
CAPITULO XXXI.
el papa !
Colonias inglesas.India.China.Mas sobre Inglaterra.
La Haga religiosa se presenta al descubierto
sobre todo en Irlanda, donde la fe establece dis
La grandeza y el destino de Inglaterra no re
tinciones sociales todava mas profundas : all los revelan tanto en su preponderancia europea como
Catlicos son pobres, los Protestantes son propie en la portentosa actividad que tiene para difun
tarios ; estos gobiernan , aquellos no tienen mas dirse por todo el orbe , en son de propagadora su
recurso que obedecer ; en los unos parece natural prema de la civilizacin. Qu pueblo ha posedo
el orgullo, como en los otros la sumisin (2): que en tan alto grado su paciente y audaz ambicin
si por la emancipacin se corrigi la ley poltica, de conquistar y conservar? La aristocracia que
queda todava la base feudal del edificio ; cuanto riendo para s "todo el terreno, ha contrado la
mas que la larga costumbre de servir hace que obligacin tcita de asegurar la plebe los bene
el catlico nc ejerza ni sepa ejercer sus derechos, ficios de la industria, y para ello procurarle pa
(1) Con frecuencia en Inglaterra se han mezclado las mujeres ses siempre nuevos , en que dar salida la exu
en los negocios pblicos. Cuando los debates sobre la lev de cerea berancia de su poblacin y de sus productos. Los
les, se present ni parlamento una peticin con doscientas cincuen
ta v seis mil firmas de mujeres, y en Dublin se form una asocia misioneros por honestidad y los comerciantes por
cin femenil para fomentar La Industria irlandesa, y favorecer la desocupar los almacenes de Manchester , se de
revocacin de la unin.
(-2: En el dia la iglesia Angllcana no tiene en Irlanda mas qne dican proveer de vestidos las tribus desnudas;
setecientos mil secuaces , es decir , apenas la dcima parte del nu los Ingleses reconocen la independencia de las
mero de Catlicos, y sin embargo saca de la Isla anualmente so colonias agenas tan luego como se sublevan con
bre 20.000,000 de francos. Esta dividida en cuatro provincias ecle
sisticas que son las de Armngli (donde residen mas de la mitad de tra sus metrpolis , porque con este motivo des
los Anglicanos) y las de Dublin, Casbel y Tu.ini ; con 32 dicesis, pachan en el acto armas, gneros y mercaderas:
1,381 beneficios y 2,150 parroquias. La renta media de cada obispo
asciende i 175,000 francos. Hay parroquias que tienen solo un an- conio son los primeros en negociar con ellas,
glicano y 1,500 Catlicos ; en otras bay 12 Anglicanos y 5,100 Ca
acen tratados ventajosos de comercio. Al mismo
tlicos; y sin embargo los Catlicos estn obligados i pagar el
tiempo descubren nuevas islas en mares no sur
diezmo a los clrigos anglicanos.

tX5l
ao de 1804, y Jorge Barlow en el de 1805,
pesar de que "prometieron interrumpir el curso
de las conquistas y consolidar la paz , se hallaron
siempre en la necesidad1 de hacer la guerra. Lord
Minio volvi"*' abrazar en el ao de 1813 la po
ltica activa de Wellestev, y Hastings que lo
reemplaz, repeta cada paso que se deban
conservar fuerza abierta aquellos pai3es que
eran una verdadera fuente de riqueza. Apenas
lleg este ltimo la India (1825), previendo la
crisis que lo amenazaba, se prepar para ella
conservando la superioridad de los Ingleses, mien
tras que los Gurkas amenazaban la frontera orien
tal de las posesiones britnicas , los pindarros in
vadan la septentrional, y los Maratas con los
rajaputes espiaban la ocasin de sacudir el yugo.
Hastings aniquil los pindarros, sujet muchos
Ra$ts a los Ingleses , y destruy la confederacin
marata, de suerte, que la compaa lleg ex
tender su dominio directo sobre dos terceras par
tes de la pennsula, y sobre los dems pases su
influencia. La compaa suele revestir de una
autoridad nominal a una familia soberana , pero
todas las facultades las rene un residente in
gls , que tiene sus rdenes un cuerpo militar,
de soldados indgenas, mandados por oficiales
europeos. Este funcionario; ejerce tambin el
oficio de juez en las cuestiones internacionales
como lo hacia el Gran Mogol en los das de su
esplendor , y da cuenta de sus acciones tan solo su propio gobierno , que lo reemplaza con otro
cuando lo cree conveniente. Lord Amherst ape
nas sucedi en el poder Hastings , se encontr
en la precisin de hacer la guerra los Birmanes,
inmenso imperio desptico formado con los de
Ava, Peg, Munnipur, Arracan y Tenaxerin ; si
tuado entre el Tibet al Norte, la China y Siam
al Levante , la baha de Bengala y los estableci
mientos ingleses al Occidente y al Medioda de
Malaca. Este imperio, se redujo confines muy
estrechos despus de haberse visto obligado ha
cer concesiones la Gran Bretaa.
Habindose ya extendido sobremanera el Im
perio Indo Britnico, fue menester organizado,
y Benlinck llev efecto la organizacin , sin
acudir los medios extraordinarios de la guerra,
y luchando con las dificultades interiores y los
inconvenientes de un dficit de mas de trece mi
llones de libras esterlinas. A pesar de esto , lo
hizo examinar todo pblicamente ; arregl la ad
ministracin, reprimi las cuadrillas de ladrones;
{decoit), y los sacrificios de las viudas, hizo nue
vas iudagaciones acerca de la India Central , em
prendi viajes , introdujo la navegacin de va
por , y la libertad de imprenta. La India, deca,
se parece lo que Europa era hace mucho tiempo:
la misma ignorancia , la misma supersticin , la
misma creencia en la magia y en los encanta
mientos, la misma fe en los presagios y en la astrologa; sacrificios humanos y otras costumbres
repugnantes. Solo la influencia gradual de los
Europeos sobre la inmensa poblacin indgena
puede darles comodidades domsticas, seguridad
para los bienes y personas, educacin moral.
Los Ingleses decir verdad, no se trasladaron
aquel continente para disfrutar de la libertad
de cultos como en la Amrica Septentrional , ni

COLONIAS INGLESAS. INDIA. CHINA MAS 90BRE INGLATERRA.

18i>3
27 ilo
oclu
ir.

cailos, donde su bandera denota las conquistas

que ha hecho la civilizacin , mientras que en la
India ostentan una grandeza nueva en los fastos
de la humanidad.
Llmase propiamente Indostan la parte de la
India situada al Norte del rio Nerbndda, donde se
levanta Delhy. Entre el Nerbudda y ef Kistna
estn los territorios del Nizam y de los radjas de
Berary de Salara: desde el Kistna ai cabo Comorin se halla Carnate, el Malabar y el Misore.
La confederacin de los Maratas abrafza una ex
tensin "de novecientas setenta millas de Norte
Medioda , y novecientas desde la baha de
Bengala al Golfo de Zamboya, con cuarenta mi
llones de almas, cuya dcima parte eran musul
manes , y los dems Indios repartidos en cinco
Estados dependientes nominalmente del Raja de
Salara. Ya hemos dicho cmo fueron sujetados
estos Radjas la autoridad del peischwan ; pero
este fue su vez subyugado por Maagi-Schindia.
El padre de este estaba encargado de custodiar
las chinelas que el peischwah dejaba en el umbral
de la puerta que conduca al aposento de sus es
posas. Cierto da al salir el peischwah del aposen
to mencionado , lo encontr profundamente dor
mido , pero teniendo las chinelas estrechadas con
tra el seno. Esta especie de devocin le mereci
la benevolencia del amo y le proporcion ascen
sos. Su hijo que le sucedi en el oficio , afect
llevar por largo tiempo atadas la cintura un par
de chinelas como recuerdo de su origen, y ma
nifestndose cada vez mas humilde lleg a ser un
verdadero dueo. Tuvo un grande ejrcito, dis
ciplinado por el saboyano Boigne y se encontraba
en el caso de poder aspirar con fundamento al
dominio de Dclhi, cuando Shah-AJem , ltimo
bstago de Aurengzeb, lo invit conquistar
aquel pas para rescatarlo de la tirana del minis
tro Gulam. Schindia ejecut sus mandatos: co
gi al usurpador , lo mutil y lo hizo espirar en
una jaula , pero conserv para s la autoridad re
conquistada, permitiendo que el monarca viviese
de limosna.
Daulet-Raa-Schindia , su sucesor, sigui las
mismas huellas conliando en los Franceses; pero
habiendo conocido los Ingleses que no podan sa
car ninguna ventaja de este personaje , dieron
entender al peischwah vencido por Maagi-Schin
dia, que lo auxiliaran si quera sacudir el yugo
y el coronel Wellesley, que mas adelante deba
restaurar los Borbones con el nombre de lord
Wellington, restaur primero al peischwah. We
llesley que era un gran general y poltico pru
dente, encontrndose en un pas donde cada con
quista no hacia mas que aumentar el nmero de
los enemigos, declar la guerra los Maralas y
abati su poder en la llanura de Agram. La Gran
Bretaa , habiendo llegado entonces ser seora
de las Indias , traslad el centro de su poder del
Sur al Norte , y lleg su territorio tocar con las
fronteras de los Siks.
Pero como las cmaras inglesas desaprobaban
incesantemente las conquistas, fue menester sus
tituirlas con un sistema de proteccin y de alian
zas, mentira que obliga dejar los vencidos
las malas administraciones sin evitar la guerra.
Los gobernadores sucesivos, Cornwallis en el

ISiti

18*8.

662
poca xvm.
con nimo de convertir como los misioneros puri solo concluida esta operacin, arregla atentamen
tanos, sino estimulados por el amor la ganan- | te su aposento ; ahorra un surquito de agua para
ca material. Asi es que no se han esforzado en su campo de arroz , pero no se cuida del canal
aparentar cortesa y comedimiento , despojndose que la conduce ; se asusta de peligros imaginarios
de su carcter rudo y de sus hbitos repugnantes y se duerme en caminos frecuentados por tigres
en aquellos pases. Sus mujeres en vez de ataviar y culebras ; reduce su sustento y el de su familia,
se con vestidos pomposos segn la costumbre y vende las alhajas de su esposa y de su bija pa
oriental , usan las modas que han estado en boga ra continuar hasta lo infinito un proceso , y com
en Europa , aunque bastante incmodas y ridicu prar testigos y jueces creyendo que este es el
las; los nombres pasan los dias enteros comiendo nico medio eficaz para alcanzar el triunfo ; pero
y fumando ; viven aislados para no encontrarse pesar de que emprende litigios interminables por
en la precisin de cumplir con actos de deber y el valor de un maraved, no se conmueve si ve ase
cortesa; se abandonan las extravagancias de sinar junto l su vecino. Cuando llega el dia
que dan tan vivo testimonio en su patria; exigen de casar una hija , aquel mismo indio cuyo ali
respeto y acatamiento de los habitantes , sin cui mento era agua y un poco de arroz, se excede en
darse siquiera de observar las reglas de la decen prodigalidades , invitando parientes y amigos,
cia; permiten sus mujeres que vayan del brazo allegados y extraos , msicos y bailarines; y lo
con personas extraas; comen alimentos vedad*; ma dinero al tres por ciento mensual para rega
bailan en el verano; entonan canciones sentados lar todos mantenindolos por quince dias y
la mesa y hacen otras cosas perel estilo, que aque mandndolos sus casas ataviados con trages nue
llos pueblos tienen por abominables. Los Indios vos , tan solo porque asi lo requiere el uso de su
que viven rodeados de una naturaleza muy fe casta.
Los nios van la escuela completamente des
cunda y en un suelo donde todo conserva la mis
ma proporcin que media entre nuestro caballo nudos y escriben todava en el polvo delante de
y su elefante , gustan de lo prodigioso y extraor la puerta de su casa. En las escuelas fundadas
dinario. Sus caones son enormes , su poesa in ftor los Ingleses , profundizan los Indios su teooga y las leyes patrias para llegar ser magis
mensa; su mitologa se remonta una antige
dad increble de millones de aos ; y sus fiestas trados; pero los conquistadores no han iniciado
son de pueblos enteros. Estas costumbres forman todava al pas en una reforma fundamental , por
un contraste muy chocante con el culto prosaico que conocen que seria imposible mientras duren
de los Ingleses , con sus hbitos acompasados, las castas , que por lo dems se han propuesto
con sus usos que no tienen nada de grandioso y respetar. Bentinck eximi de la pena del palo
con su rigorosa economa; cualidades todas lau los Indios con objeto de manifestar su acatamien
dables pero mezquinas. Los Ingleses en la India to las costumbres del pas , al paso que la im
piensan solo en acrecentar sus ganancias, y pona los Europeos ; pero esta conducta aumen
sin ostentar omnipotencia respetan los gobiernos t el orgullo de los Indios con respecto su su
perioridad. Cuando se embarcan tropas indgenas
particulares.
Existe todava la esclavitud de hecho ; el mo con otras inglesas , se prescribe severamente a
nopolio de la sal produce gravsimos perjuicios en estas evitar toda clase de contacto con las cocinas
un pas donde no se comen mas que vegetales , y de las primeras; se separa el agua que debe ser
los Ingleses han cambiado un pueblo industrial virse los Europeos y los Musulmanes; y fi
en agrcola, importando los tejidos de Europa y nalmente , se permite que cada casta prepar su
exigiendo de los habitantes azcar , algodn , y alimento separadamente. En las mismas capilla?
con especialidad opio, cuyo cultivo deja pocas de los misioneros protestantes se separa al braman
ganancias al agricultor, asi es que en vez de re y al chatria delsudra y del paria; asi es que po
fluir el dinero de Europa las Indias, viene de demos decir que estos o han aprendido del cris
all Europa. Los Ingleses no emprenden obras tianismo mas que la obligacin de humillarse y
pblicas en ventaja comn , por lo cual los pa perdonar las injurias. Pero qu es el cristianismo
lacios se van convirtiendo en escombros, y por sin su dogma fundamental de la igualdad?
Sin embargo , es de notar que los Ingleses han
los parajes poblados en otra poca de hombres,
conseguido ya que cesen los sacrificios de las viu
ahoran vagan los chacales.
Los Indios entre tanto permanecen todava en das, el infanticidio y la sociedad atroz de los tugsel estado en que se encontraban hace un siglo y En aquel pas los teatros la europea se multi
aun hace mas de veinte ; esto es , descuidados, plican; el nmero de los mestizos se aumenta,}'
aislados y cada vez mas afectos sus hbitos. algunas princesas se enlazan con aventureros eu
En sus casas no se ven todava sillas, mesas, cu ropeos. Hace poco que Hardinge declar que les
charas ni tenedores, los ricos duermen sobre una empleos lucrativos se darian por oposicin los
especie de telar , y apenas tienen ropa blanca pa que hubiesen adelantado mas en la escuela , tanra mudarse alguna que otra vez; y los dems se ; to en el conocimiento del idioma ingls como de
acuestan desnudos en el suelo. Los plateros usan su literatura. Los Indios, pesar de sus preocu
instrumentos muy rudos para perfeccionar con paciones que les hacen odiar el mar, hoy se em
indecible paciencia esas obras de arte que cau barcan y se trasladan al otro lado del Ganges
san tanta admiracin en Europa. El agricultor Habindose llegado conseguir esto , por qu no
surca el terreno con un arado que apenas tiene se ponen en juego todos los medios para vencer
dos pies de largo y que lo obliga encorvarse; tambin los obstculos que opone la separacin
blanquea continuamente su casa, pero no quita de castas ? Por qu no se las sujeta un mismo
el polvo la panera donde pone la cosecha, y tan cdigo y los mismos tribunales? Por qu no se

COLONIAS INGLESAS. INHIA .- (JUINA. HAS SOBRE 1NGLATKBBA.

las mezcla en las escuelas , en el ejrcito , en los

empleos y sobre todo en la comunin de la palabra y del pan celestial? Sin esto los Indios no liegarn nunca adquirir la capacidad suficiente
para su emancipacin ; y si tal vez un caso ex
traordinario los arranca de las manos de la Gran
Bretaa , esta tendr el pesar de haberlos dejado
ineptos para gobernarse por s mismos. Los hijos
de los Ingleses que nacen en la India , perecen
casi todos, por lo cual no es posible que llegue
formarse una India Inglesa.
Cuando la guerra entre Haider-Al y la Fran
cia, oblig la compaa de las Indias pedir
al gobierno un emprstito de novecientas mil
libras esterlinas, se pens en reformar sus es
tatutos; y bajo el ministerio de Pitt se cre una
junta de intervencin para los negocios de la In
dia, compuesta de seis miembros del ministerio,
cuya jurisdiccin se extenda todos los actos mi
litares y civiles dejando sin embargo la compa
a la autoridad soberana en todo lo concernien
te al comercio. Pero este remedio no produjo
efectos tiles en cuanto la deuda; v en el ao
de 1799 hubo un dficit de 1 .319,000 libras es
terlinas. Habindose aumentado los dominios de
la compaa con los Estados de Tippo Saib y de
los Maratas , su renta territorial que en el ao
de 1799 era de 8.000,000 de libras esterlinas,
en el de 1805 ascendi 15.000,000 pero la deu
da aumentaba en la misma proporcin, y se lleg
tener un dficit de 2.269,000 libras esterlinas,
el cual ascendi mayor cantidad despus. Ha
biendo terminado el privilegio de la compaa en
marzo de 1814 , se concedi el libre trfico bajo
algunas reservas todo buque de mas de trescien
tas cincuenta toneladas , dejndose sin embargo
la compaa el dominio de la India y el comercio
con la China hasta el ao de 1831. La compaa
lejos de salir perjudicada en esto , se encontr
en 1824 con una utilidad de 13.215,300 libras
esterlinas , y un gasto de 9.490,777 ; asi es que
pesar de haber sostenido una guerra con losbirmanes, se encontr con un beneficio de 3.724,553
libras esterlinas. Concluido el monopolio se ex
portaron de Inglaterra la India cincuenta se
senta veces mas tejidos que en las pocas an
teriores.
En el ao de 1830 Peel expuso la cmara de
los Comunes los convenios que se babian hecho
entre el gobierno y la compaa para garantizar
los habitantes de aquellas regiones lejanas el
goce de sus derechos , de su libertad individual
y de los frutos de su industria ; y asimismo para
resarcirlos de los padecimientos injurias que
haban sufrido y consolarlos fuerza de benefi
cios que pudiesen aliviarles el pesar de la prdida
de su independencia. > Otorgse la compaa
por el estatuto del ao de 1833 la prroga de su
privilegio por veinte aos , pero no ya como so
ciedad comercial , sino considerndola como una
asociacin gubernativa, cuvas facultades se limi
taban recaudar hasta ef ao de 1854 los im
puestos y arreglar los ingresos de su antigua
conquista , mediante una junta de veinte y cua
tro directores , bajo la vigilancia del consejo de
Estado. Sus propiedades asi muebles como in
muebles , fueron adjudicadas la corona , que-

663

dando nicamente la compaa el usufructo

I durante la prroga de su privilegio y su capital
qued fijado en 6.000,000 de libras esterlinas,
dividido en acciones cuya adquisicin podan
aspirar todos.
Aqu acaba la historia de la compaa de las
Indias ; pero no la de las calamidades que sus
conquistas atrajeron Inglaterra. Se suele co
munmente declamar contra el espritu invasor de
la Gran Bretaa; y sin embargo no hay pas
donde se hayan tratado los asuntos con tanta
Sublicidad , quedando expuestos los conquislaores primero la censura individual de los dEutados y despus la de la opinin pblica. La
istoria nos ensea que un primer paso, obliga
un segundo , v hemos visto ya cmo una con
quista en las Indias proporcionaba un nuevo
vecino , que luego se converta en enemigo, con
tra quien era menester combatir hasta que su
caida venia suscitar otro. Los Ingleses, apo
yndose en aquel derecho que concede la Provi
dencia al entendimiento y a la justicia sobre la
ignorancia y la fuerza bruta , y que tiene en si
mismo un carcter sagrado, esperaban por fin
que llegara el rio Indo ser el lmite y la bar
rera de sus posesiones , y una rica vena para su
comercio, porque lo suponan rodeado de pobla
ciones pacficas y opulentas ; pero se engaaron
completamente. Para reconocer su curso y abrirlo
la navegacin europea, enviaron en el ao 1836
una expedicin , cuyos pormenores nos ha dejado
Alejandro Burnes.
El Afganistn situado entre el Ilimalaya, el
Indo y la Persia, camino que han escogido los
conquistadores de las Indias, est poblado de
habitantes que creen ser descendientes de las diez
tribus hebreas que trasladaron los Persas aquel
pas. Los Afganes no son tmidos ni dciles a la
sujecin como los pueblos del Indostan ; su ca
rcter es noble y sencillo; son menos pedantes
que los Persas y pueden merecer el nombre de
instruidos en sulase de Mahometanos. El siste
ma asitico no ha sufrido alteracin entre ellos;
Burnes conoci uno de sus prncipes que haba
engendrado sesenta hijos y que no conservaba
memoria de los que vivian , y Dost Mohamed
tenia diez y sieto hermanos. Los Afganes haban
conquistado tambin la Bactriana y Herat, ex
tendindose hasta las orillas del Oxoy avanzan
do hasta el Ocano por la parte del Sur. Ha
biendo atravesado el Indo, sujetaron Cachemi
ra y recorrieron el Penjab, pas de trescientas
cuarenta millas de largo , doscientas de ancho,
tres millones y medio de habitantes y sesenta y
tres de renta. Los Afganes que llegan apenas a
quince millones, porque su poblacin mengua
como la de todos los pases mahometanos, tienen
cuando mas cinco ciudades, saber: Peschawar,
fue es la primera que se encuentra viniendo del
ndo; Candaar que es la capital de la parte
oriental ; Cabul que ocupa igual puesto en la
iarte septentrional ; Herat situada cerca de las
ronteras del Noroeste , y Gazni clebre por la
memoria de Mahmud el Gaznevida, que fue el
primer musulmn que invadi la India.
En el siglo pasado se disputaron el dominio del
pas las tribus de los Guilzos y de los Duranos.

Siks.
1763.

66i
poca xvm.
Perteneca estos ltimos Acmed-Sbah , compa setenta pedreros que se trasportaban en camellos.
ero de Nadir , el cual despus de haber con Sus ingresos se calculaban en 125.000,000 de
quistado todo el pas, se coron rey de Candaar francos , ademas de su tesoro particular que as
v trasmiti su hijo Timur el imperio , que se cenda 250,000. Sin embargo, no habia en sus
llam de los Duranos , el mas poderoso del Asia Estados instituciones polticas; no existan leyes
despus de 1* Chita, y qne se extenda tres escritas , ni sistema de administracin ni de jus
cientas sesenta y cuatro leguas de Norte Sur y ticia, dependiendo todo del capricho v de la
cuatrocientas ochenta de Este Oeste. El Indo fortuna del soberano. En efecto, mientras Ranritlo separaba por la parte del Levante del Indos- Singh se coronaba de gloria militar, el pueblo se
tan, y una faja de terreno cultivado que atraviesa envileca en la supersticin y en la ignorancia,
un desierto de arena, lo una por la parte del corrompindose y rebajndose aun mas con el
Norte la Persia. Los cuatro hijos de Timur que ejemplo de aquel monarca que no conoca la pro
se disputaron aquel reino , lo perdieron , y tan bidad , el pudor , ni la moderacin en los delei
solo Mahnvad-Kamram conserv Herat, capital tes (1839). Muertos Rangit-Singh y su hijo Knrdel Corasan afganes, mientras que Dost Mohamed, rucka-Singh , que era imbcil, les sucedi Shere{efe de los Baruksos se estableci en Cabul, otro Singh, bstago ilegtimo de aquel monarca,
hermano suyo en Gazni y otro en Candaar. Todos hombre resuelto y desordenado, el cual fue
asesinado con toda su familia por orden del mi
estos hermanos eran enemigos.
La derrota de los Maratas y la cada del impe nistro Dhyan Singh; pero este mismo muri
rio del Mogol aprovech no solo Acmed, sino manos del verdadero asesino Aget Singh.
tambin los Siks. Habiendo, pues, estos lti
Bajo el dominio de estos vacilantes sucesores
mos empezado molestar los Afganes, llega de Rangit, los Afganes habran podido extender
ron hasta apoderarse de Labore que escudaba a sus conquistas hasta Delhi si los Ingleses no les
todo el Penjab : verificada la conquista, la divi hubiesen infundido temor. Estos aadieron las
dieron en doce principados independientes {mi tres presidencias de Bombay , Madras y Benga
sales), sujetndolos gefes propios (sirdar),, los la, la de Agr , mucho mas prxima al Penjab.
cuales reunidos dos veces al ano en asamblea Los Siks, gente litigiosa, sujetaban frecuente
general , deliberaban acerca de los intereses co mente la decisin de sus disputas al arbitrage de
munes. Experimentronse luego los efectos de los Ingleses, y temiendo que sus enemigos ocaesta independencia en las guerras que se hicieron paran su feraK terreno, que forma el lmite orien
unos otros aquellos prncipes, las cuales dieron tal del Penjab, estipularon con los Ingleses su
margen Rangit-Singh (rey leen) para engran defensa , dndoles en cambio los bienes de los
decerse. Viendo este prncipe que el Afganistn que no dejasen herederos. El uso del opio v del
corra su perdicin consecuencia de las dis aguardiente ocasionaron tantos fallecimientos en
cordias que lo agitaban , conoci lo mucho que tre los Siks , que en breve se encontraron los
podiauna voluntad firme, y estableci como Ingleses dueos del pas , y en el caso de conscentro de sus operaciones Lahore. Habindose truir all- una fortaleza y fijar la residencia de un
combinado con lord Lake, gobernador general administrador. Asi adquirieron predominio en
de la compaa de las Indias, el cual se dio por j aquel territorio con mucho pesar de Dost Mohamuv contento con tenerle lo menos neutral en I raed, el cual con las fuerzas reunidas de la Peruna poca en que poda disponer de los Maratas, : sia y del Afganistn, espiaba el momento de
ocup algunas tierras de los Afganes , esnque- caer sobre los Siks, odiados de los suyos , tanto
cindosecon tesoro, adquiriendo confianza, c ; por su religin como por su independencia; coa
introduciendo en su propio ejrcito el orden mili que los Ingleses no podan permitir porque ha
tar de los Cipavos que sirven la compaa. Lon ban formado el proyecto de abrir el Ind al coeste motivo se" erigi en protector de los otros j raercio.
Sirdars Y sujet su dominio todas las provin
Los Ingleses tienen un inters directo en que
cias de la orilla izquierda del Indo, y entre ellas I ninguna otra potencia ponga el pie en el Asia
los territorios de Multan y Cachemira. Ventura, ' Central, donde ellos mismos no pretenden con
italiano. Y Allard, francs, que eran entrambos quistar territorios ; pero las intrigas de Rusia
un resto del ejrcito napolenico , iniciaron a sus i en Persia les obligaron en el ao de 1838 pasar
tronasen la lctica europea, en la que las per ; el Indo para restablecer en el trono de los Afga
feccion despus Courl, alumno de la escuela nes Shan-Saya. Erraron, sin embargo-, no ya
Doltcnica. Con tales auxilios y precisamente en querer llevar cabo la conquista del Afga
mientra, los Ingleses hostilizaban ios B.rmanes, nistn , sino en pretender imponerle un prncipe
Ran" l-Singh pas el Indo donde la dinasta de despreciado , enemistndose por este medio con
los Duranos habia sido destronada por los Ba Dost Mohamed-, cuyo poder les convenia mas
ruksos en una guerra civil que redujo hasta el bien reforzar para que sirviese de barrera contra
extremo los Afganes. Hahiendo entonces orna los Rusos. En efecto , Dost Mohamed indignado
do parte Rangit en aquella cuestin, dio el ulti I form alianza con la Rusia que le envi oficiales
mo golpe los Afganes con la toma de Pes- v emisarios, mediante cuyas insinuaciones v au
xilio, los Persas asaltaron Herat; y por ltimo
Segnn Allard v Ventura, el ejrcito de Rangit- a Inglaterra se vio obligada acudir las armas I-'
Sinhgnueal principise compona de tresmilhom- para derrocar Dost Mohamed contra la voluntad
bres lleg tener hasta ochenta y cuatro mil , y general. Guiados los Ingleses por Burnes, hroe
entre ellos veinte y ocho mil de tropas regulares, infatigable que habia subido el primero entre loss iS
con trescientos sesenta y seis caones y trescenlos europeos por el Indo , conquistaron el Scind y

COLONIAS INGLESAS. INDIA. CHINA. MAS SOBRE INGLATEBBA.

pasaron aquel rio ; pero las montaas del Bosan

opusieron su empresa gravsimas dificultades
y un fri intenso. Despertado el fanatismo religio
so, los Indios imitaron lo que haban hecho los
Rusos en Moscou, retirndose y arrasando el
pas detrs de s, con lo cual hicieron internarse
los Ingleses; pero la temeridad de estos parece
disculpada por la conquista que verificaron de un
reino tan inmenso; y finalmente se encontra
ron en Cabul punto de interseccin de los dos
grandes caminos de la Persia y de la India y
de dos situaciones distintas en lo fsico y en lo
moral. La caida de los valerosos Afganes pro
dujo grande abatimiento en toda el Asia Central;
pero al cabo de tres aos se sublev Cabul; Bur
iles y otros muchos fueron asesinados ; cinco
mil hombres por espacio de dos meses, sin fuego,
sin vveres ni municiones, resistieron el ataque
contra cincuenta mil insurgentes; hubo trece mil
muertos v duras penas algunos que se haban
dispersado pudieron volver sus hogares.
Entre las funestas consecuencias de aquella
derrota, debemos notar como la primera, la nece
sidad en que se encontraron los Ingleses de ven
garse, de conquistar y de extender su dominio.
Lord: lllenborough , tan luego como se puso la
cabeza del gobierno de las Indias, desaprob la
conducta y la poltica agresora de su antecesor
Aucfchmd, protestando que era su intencin limi
tarse gobernar el propio territorio; pero se vio
obligado romper las hostilidades contra los
Afgaitfes para restaurar el crdito perdido ; y la
bandera inglesa onde de nuevo en Cabul aunque
se retir despus espontneamente. Pero se ofre
ca la grave dificultad de fijar los lmites de la
frontera inglesa y se agitaba la cuestin de si
debian tenerse por tales los desiertos que separan el Scind del Indostan. Sin embargo, no po
da perderse de vista que el primero de estos
territorios domina las bocas del Indo y el comer
cio de toda, el Asia Central, por lo que Ellenbo
rough conoci la necesidad de unirlo al imperio
britnico. El Scind situado entre el Afganistn,
el Penjad , el estril Belucistan y el mar , estaba
gobernado por emires independientes, que desde
el ao de i 838 se haban puesto bajo la protec
cin de los Ingleses en virtud de los tratados que
habian hecho con ellos. Ellenborough, para con
seguir en estas circunstancias su intento, inven
t pretextos; puso en juego sofismas contrarios
los intereses de los emires; redujo los tratados
pactos de servidumbre ; y por fin uni el Scind
las posesiones britnicas. Semejante conducta
dio margen grave oposicin, y Ellenboroughse vio obligado disculparse en juicio ; pero es
fatalidad de la Gran Bretaa tener que extender
se en la India mal de su grado. Apenas retir
sus tropas del Afganistn, Dost Mohamed resta
bleci en Labore todo lo que ella babia destruido;
aboli la circulacin de la moneda inglesa y reor
ganiz el ejrcito.
En efecto , lord Hardinge que haba ido la
India en clase de gobernador , precedido de las
protestas mas pacficas , se encontr en la preci
sin de renovar las hostilidades. Mientras la '
Gran Bretaa no perdi la esperanza de encon
ar entre los Siks un ,efe bastante fuerte para

665
reunir los restos del cetro de Rangt , se abstuvo
de invadir su territorio; pero habiendo visto
crecer el desorden y establecerse en el pas el
peor de los despoti'smos , el despotismo militar,
pas el Indo, y derramando muy poca sangre'
sujet el PeBJab y consigui una paz gloriosa. A
consecuencia del convenio de Koussour (18 de
febrero de 1846), y de las modificaciones poste
riores , se conserv el reino del Penjab ; pero fue
cedido los Ingleses todo lo que media entre el
Bias (Ifasi) , el Indo y el Himalava , donde estn
comprendidas las provincias de Cachemira y Hazara. Hardinge revisti del dominio de una'parte
de estas adquisiciones Dulab Singhcon el ttu
lo de visir, y otra dej su antiguo seor. El
ejrcito de los Siks fue reducido veinte mil
hombres, despus de haber sido entregados los
Ingleses los caones que habian empleado con
tra ellos, y pagado una indemnizacin de treinta
y siete millones y medio , que luego se redujo
doce y medio. Podan estos pocos escombros de
un antiguo poder resistir la vecindad de los
Europeos?
Extindese al Norte del Ganges, entre la pre
sidencia de Bengala y las cumbres inaccesibles
del Himalaya, en un espacio de doscientas ciacuenta leguas de Oriente Poniente, y de cin
cuenta de Norte Sur, el Nepas, territorio habi
tado por pueblos belicosos que inspiran recelos
al gobierno ingls ; el cual volvi sus intrigas
y la guerra eu el ao de 1849 , deseando ex
tender sus confines hasta los hielos v las cimasinsuperables del Davalagari. Enaquefmismo ao
en virtud de un nuevo convenio con Dulab Singh,
ces la soberana de los Siks , y fue incorporado
al reino Indo-Britnico todo el Penjab que tenia
cien mil millas inglesas , tres millones de habi
tantes y una renta de 1.000,000 de libras ester
linas.
La Rusia entre tanto quien se habia procu
rado alejar del Asia Central , se estableci , con
certndose con la Persia, en Herat (1834),
abarcando de esta manera desde el Caspio hasta
el Indo. Kosk se encontr tambin bajo su influen
cia, asi como toda la Transoxiana que obedeca
Nasir Ullah; el cual apoyndose en el poder de
Rusia y secundando sus dseos, reemplaz los
principillos, hermanando su tirana feroz (1), con
un profundo disimulo , cuyas tramas engaosas
no supo Humes evitar. Asi es que Rusia echaba
mano de la fuerza para apoderarse de las Indias,
al paso que Inglaterra no pretenda mas que
sacar tesoros de aquel continente ; pero ni una
ni otra pensaban en difundir la enseanza , y el
contacto de los establecimientos de ambas na
ciones aumentaba las eventualidades de la guer
ra. Se discutir tal vez en aquellas regiones la
gran cuestin de la superioridad de una de las dos
potencias preponderantes en Europa?
Hoy el imperio Indo-Britnico se extieude por
el 78.' de longitud del meridiano de Greenwinch,
desde el cabo de Comorin al Bixahir; del 8 al 31

(i ) l'.n.i dar una idea de su horrible Urania basta mencionar el

suplicio llamado Knanah Kabra, esto es, com-vivos especie de
crcel , donde los prisioneros son devorados poi las frarrapa'as que
se crian en el velln de los carneros, y que se destinan expresa
mente para el objeto mencionado.

666

POCA xvm.

grados 30 minutos de latitud Norte por el es[(icio de ochocientas leguas de posta; y desde las
ocas del Indo las de Bramaputra por el espa
cio de setecientas leguas ; superficie igual la de
la mitad de Europa, con ciento cincuenta millo
nes de subditos propios, y cuarenta y siete que
estn bajo su proteccin , sin contar con las con
quistas separadas en las costas meridionales de
Ava. El ejrcito ingls que reside en las Indias
se compone de doscientos ochenta y siete mil
hombres (1); pero entre ellos hay solamente cin
cuenta mil europeos. Los ingresos en los aos
de 1840,41, y 42, ascendieron 21.239,417 li
bras esterlinas; pero tan luego como se renov el
trfico del opio , subieron veinte y dos millones.
En el mes e mayo de 1843 la compaa tenia
en sus arcas 8.332,067 libras esterlinas, y la
deuda ascenda 35.703,776 , por las cuales pa
gaba por trmino medio un inters de tres y tres
cuartos; pero los gastos exceden constantemente
los ingresos. (1)
Con motivo de la India, la Inglaterra se encon
tr en el caso de declarar la guerra la China.
china. LaS convulsiones de Europa al principio de esta
edad no fueron sentidas en el Imperio Chino. No
teniendo en l entrada los Europeos falta su his
toria y la oficial de cada dinasta no se publica
sino cuando esta termina; las que escriben los es
critores particulares no son impresas.
Kia-king (2) fue blanco de conspiraciones y re
beliones, no obstante que protestaba cada paso
que la aversin, en su concepto inmerecida que le
manifestaban sus subditos, lo afliga mas que el pu
al de los asesinos: en lo cual se diferenciaba mu
cho de los monarcas de Europa. Los piratas impo
nan contribuciones en los pases meridionales; y
por otra parte se extendan las sociedades secretas
con objeto de expulsar los Trtaros de la China
reconquistar la independencia , inextinguible
eseo de los literatos , no obstante haberse some
tido las costumbres del pas. La secta del Nenuphar que exista ya en tiempo de Kien-Cung,
la cual se dijo muchas veces pertenecan los mi
sioneros, promovi una sublevacin en el ChianToang, que se propag tres provincias conti
guas , reconociendo un gefe que se titul triple
emperador , esto es del cielo , de la tierra , y de
los hombres. La secta del Thian-Li (razn celes
te) asalt al emperador en su palacio y all se
mantuvo por algunos dias.Lade la Trade, en la
cual vinieron fundirse las dems y que se esca
p las pesquisas de una poltica tan previsora,
( 1 ) La Inglaterra obligada a custodiar fortalezas en todas las la
titudes, procura arreglar las cosas de modo que todas sus tropas,
mediante un sistema que se llama de rotacfon 0 cambio, participen
de las mismas incomodidades y peligros. Primero enva de guarni
cin a sus sida los a los dominios que posee en el Mediterrneo,
como Halla, las islas Jnicas y Gibraltar, para prepararlos poco i
poco para los calores excesivos del Senegal, de las Antillas v de la
Guyana. Desde alli van a la Amrica Septentrional, al Canad, la
Nueva Brunswick, la Nueva Escocia , etc , desde donde vuelven
a Inglaterra para salir despus de algunos aos dirigindose al Cabo
de Buena Esperanza, i la isla Mauricio, i la Nueva Gales del Sur,
i Ceilan y i la India. Cuando regresan Europa emprenden la mis
ma rotacin al cabo de algn tiempo.
(2) El 20 de abril de 1839, la deuda ascenda 50.231,162 li
bras esterlinas, con 1.411,117 de intereses: en aquel mismo alio los
ingresos subieron 14.746,470 libras esterlinas, y los gastos
14.778,161. Las importaciones i Calcuta se calcularon en 184-1 en
162.000.000 de francos; las exportaciones, en 254.000,000. En el
ao de 1847 el Ingreso oficial de la compaa fue de 482.695,000
francos ; y el gasto de 445.310,000.

tiende rechazar la dominacin extranjera: y

ella se atribuan las conmociones que de cuando
en cuando estallaban aunque por otros motivos.
Semejantes tentativas exasperaron al gobier
no ; se ved toda reunin de mas de cinco perso
nas ; se ech mano de tormentos seversimos para
arrancar la confesin los culpados , precedin
dose en esto la europea ; y por ltimo en 1816,
1 mas de diez mil doscientos setenta individuos,
reos convictos y condenados pena capital, es
peraban en los calabozos la ejecucin de la sen
tencia la gracia de su padree! monarca. Verdad
es que los literatos no cesaban de recordar u<
deberes al emperador , especialmente cuando
acontecan graves desastres , como una gran se
qua, las inundaciones del rio Amarillo, que
ahogaron cien mil personas, y una especie de
huracn que devast Pekn y cubri una gran
parte de la costa con las olas del mar. Hubo en
tonces quien propuso que se hicieran pedazos les
(dolos imgenes de la divinidad , pero el conse
jo supremo releg aquel temerario las fronlcras rusas.
Kian-king se lamenta de este modo en su tes
tamento de las desgracias que afligieron su rei
nado : t Despus que Kao-sung me entreg el ani> lio imperial como su sucesor continu por tres
aos recibiendo sus lecciones acerca del gobier no. Consider que la conservacin del reino y
del orden social depende de respetar al cielo,
limitar sus predecesores , amar al pueblo y
atender la administracin. Cuando sub al troano no obr siempre como prudente; medit siem>pre v con tanto respeto en los deberes une me
estallan impuestos; tuve presente que el cielo
eleva los prncipes para bien del pueblo y que
> un solo hombre corresponde alimentarlo c
instruirlo. Al comenzar mi reinado, los rebeldes
tenan las armas en la mano, tuve que nombrar
los grandes oficiales, ordenar v guiar un pode roso ejrcito : ello me dedique por cuatro ao?,
derrot sucesivamente los revoltosos, v Gu
itonees el imperio goz de calma y tranquilidad;
los labradores se dedicaban tranquilos susfaenas, vindose protegidos por mi que premialn
al pueblo y todo era paz y felicidad... Persuadi>do de que las malas doctrinas corrompen alpueblo publiqu frecuentes decretos instrucciones
sobre la materia. Ahora sintindome enfermo.
siguiendo el uso de mis venerables abuelos, nom brar por heredero mi hijo que cuando los rebeldes asaltaron el palacio, hizo fuego sobre
ellos mat dos y atemorizo los dems... Es
benfico , respetuoso, prudente y llen de valor.
Los deberes del rey son : conocer los hombres
procurar reposo al pueblo ; por mucho tiempo
e meditado en ellos y he visto que son diGcili siraos. Ilijo mo reflexinalo bien: gurdalos con
valor: da los empleos los sabios y virtuosos
de cabellos blancos, ama y alimenta los de
cabellos negros y haz que tu familia conserve su
esplendor por cien mil veces diez mil aos.)
Tao-Kuang se manifest muy contrario al cris- 3
tianismo; en su poca se v agitado el imperioper
repetidasrevoluciones, y una vez, durante su rei
nado , los gastos , en el breve transcurso de diez
y ocho meses excedieron en mas de 28.000,000

COLONIAS INGLESAS. INDIA . CU INA. HAS SOBRE INGLATERRA.

de lacles (210.000,000 de francos), los in

gresos.
La dinasta trtara atenta conservar la orga
nizacin actual del imperio, no poda menos de
mirar con recelo las compaas europeas , que
bajo el ttulo de comerciales son potencias verda
deras , con armas , posesiones , leyes y embaja
dores. Cuando en el siglo pasado conquistaron los
Nepaleses el Tibet , el Dal-lama pidi auxilio al
emperador Kian-lung, el cual los expuls, redu
ciendo el Tibet provincia del imperio; y no con
tentndose con esto atraves el Uimalaya y entr
en el Nepal. La compaa inglesa temiendo en
tonces agitaciones en la India , envi un ejrcito
que oblig los Chinos retirarse. Desde aquella
poca se aument el odio entre Chinos Ingle
ses, y mas cuando lord Minto, bajo pretexto de
i. impedir que la marina francesa ocupase Macao,
la tom, obligando los Chinos acudir la fuer
za de las armas para recobrarla. Despus los In
gleses invadieron el Nepal , y paulatinamente
ocuparon en el As-am y en el Afganistn el ter
ritorio de aquellos birmanes quienes la China
haba pretendido conquistar en el ao de 1767,
llegando ser por este medio limtrofes de la Tar
tana China. Hacia el ao de 1820 colonizaron
Singapore en el estrecho de Malaca y declarn
dola puerto franco , atrajeron en breve sus cos
tas navios de todo el mundo ; pero Singapore dis
ta todava veinte grados de China.
Hemos dicho ya que las naciones europeas
no se les permite tralicar con la China no ser
por mar , excepcin de la Rusia que comunica
con aquel imperio por la Tartaria y que tiene en
Pekn un archimandrita y una legacin. Cantn,
Sunto destinado para el comercio con todos los
ems europeos, estaba sujeto tambin muchas
leyes restrictivas, prohibindose los mercaderes
entrar en la ciudad , obligndolos servirse de
corredores chinos y a tener los buques mayores
doce millas del puerto y bajo una estrecha vigi
lancia. Inglaterra se quej repetidas veces de ta
les restricciones (1816), y envi como ya hemos
dicho Macattney y Amnerst, y despus en 1834
Napier , con proposiciones que no fueron acep
tadas. Aunque los Chinos no aborrecen el comer
cio con los Europeos , pues que por el contrario
son sus mediadores en aquellos mares, y aunque
algunos centenares de chinos suelen establecerse
en la Malaya y mas principalmente en Java, Sin
gapore y Calcuta, han encontrado en las histo
rias antiguas y modernas, fundadas razones para
descontiar de los Europeos, que en las Filipinas
y en las Molucas asesinaron repetidas veces sus
compatriotas, y que intentan extenderse tan lue
go como llegan adquirir un palmo de terreno.
Los habitantes de la Amrica del Norte hacen
un comercio muy activo con la China sin dar mar
gen nunca quejas porque lo hacen como parti
culares. Las compaas mercantiles y polticas de
otros pases no han inspirado nunca gran temor
los subditos del Celeste Imperio, atendida la
debilidad y docilidad de aquellas en sujetarse
las precauciones y medidas del gobierno chino;
pero con respecto los Ingleses ha sucedido muy
al contrario , porque su nacin se ha manifestado
continuamente constante en sus planes de en-

667

grandecimiento. En efecto , cuando los Ingleses

conquistaron Cabul y Ammcrapurah . fortifi
caron los Chinos con guarniciones el Tibet como
haban defendido con sus flotas la Cochinchina
despus de la conquista del Imperio de los Birma
nes. Entre tanto la Rusia, atenta siempre que
Inglaterra no tome gran preponderancia en Asia
y con especialidad en la China, hadado pbulo
l encono y al miedo del emperador.
La Gran" Bretaa que saca de las Indias Orien
tales seis millones y medio de libras esterlina?,
conoci que seria agotar todo el metlico del pais
el extraerlas en oro (1), por lo cual pens tomar
las en opio obligando los naturales plantar
adormideras en vez de trigo y hacindoles recibir
este grano en cambio. El opio se cambia en la
China por el t , y este en Europa por dinero.
Ademas , con setenta millones de algodn y ma
nufacturas de la India, efectan los Ingleses el
cambio de otras producciones chinas, que no ab
sorben el valor de las mercancas mencionadas y
dejan de beneficio veinte veinte y cinco millo
nes en dinero; cadena perpetua de trigo, opio, t
y dinero que debe tenerse firme y perenne , por
que ay de los interesados si uno de sus anillos
llegase" romperse !
El opio se introduca en la China antes de la
poca que aludimos como simple remedio, pero
luego se propag su uso hasta el punto de con
vertirse en una necesidad irresistible. El empera
dor Kia-king prohibi con mucha severidad su
introduccin castigando los contraventores con
la horca, el destierro la prisin; pero la prohi
bicin como generalmente acontece , en vez de
disminuir el consumo , lo aument (2). El empe
rador, que se titula padre de sus subditos, co
nociendo que el uso del opio no hacia mas que
embriagar los Chinos, naturalmente deba pre
servarlos de sus perniciosas consecuencias, y
odiar los Ingleses que introducan con mengua
suya aquel narctico. Pero los subditos de la Gran
Bretaa tenan un inters directo en continuar
con aquel ramo de comercio , porque , como dijo
en la camarade los Comunes lord Glenelg, los dos lgi3
monopolios de la sal y del opio daban mas de julio!
ochenta millones de beneficio a la Gran Bretaa.
Los Ingleses , pesar de que debian guardar
consideraciones un pas con el cual realizaban
un comercio de cuatrocientos millones anuales y
que les suministraba el t , que se haba conver
tido para ellos en artculo de primera necesidad,
pretendieron que la China derogara en estas cir
cunstancias sus leyes y costumbres; y no conten
tndose con esto, insultaron sus autoridades con
el contrabando. En efecto, en 1838 introdujeron
( 1 ) Vase Biornstierna Sobre el Imperio Mmico de las Indias.
12) Kn efecto, hasta entonces se habian importado algn s cen
tenares de cajas de opio de 100 catayas, esto es, 600 kilogramos, y
despnes de la prodicin se obtuvo el siguiente resultado.

En el abo de 1847.
1828.
18*9.
1850.
1831
183i.

Cojas.

Sh valor
en francos.

9,555.
13,134.
li.ooo.
18,760.
14,225.
23,003.

55.252/07
66.425,*>6
63.892,023
83.392,644
50.938,393
81.367,873

En estos ltimos aos ha sacado del opio la compaa de Calcuta

cerca de 50.000,000 de francos de utilidad liquida.

668
poca xvui.
en la China cuatro millones trescientas setenta y
Habiendo perdido Elliot la confianza de su go
cinco mil libras de opio por valor lo menos bierno , le sucedi en el poder Enrique Pottinger
de 10.500,000 francos : y no perdiendo de vista en clase de plenipotenciario ; el cual tan luego
que aquel ramo de comercio estaba prohibido, co como entr en el ejercicio de su cargo , ocup,
braban casi siempre su precio en metlico. El sin perder mas de veinte ingleses, tres grandes
emperador se irritaba cada vez mas ai ver el atre ciudades de la costa y el canal imperial, subien
vimiento de estos brbaros que con Unta perti do el rio Azul. Los Chinos se defendieron con
nacia se trasladaban China , para infringir las valor inesperado, y en las ciudades invadidas por 'f
leyes y violar las fronteras de su reino , fomen los Ingleses ahogaron sus hijos y shs espo
tando los vicios de sus subditos ; por lo cual pro- sas, colmando ios pozos con ss cadveres.
1838 hibi el trlico del opio , y envi a Lin, su comi- Cuando en un pueblo , que ha sido tenido siem
diciera- sario, Cantn dndole as mas amplias facul pre en mantillas, cesa la autoridad protectora,
te, tades para hacer ejecutar su mandato.
sobrevienen grandes excesos. En aquella oca
Los documentos chinos en aquella ocasin sin , provincias pacficas durante largos siglos se
muestran tanta ignorancia del carcter y de las encontraron sbitamente envueltas en una guer
costumbres europeas, como los mismos chinos ra pertinaz y resuelta, emprendida por enemiios
podran notar en los nuestros que hablan de su muy extraordinarios para sus habitantes. 1 Ce
pas, si se dignasen leerlos. Lin despleg vigor y leste Imperio abandon la idea de que su poder
energa en todos sus actos ; decret prisiones y era invencible y se avino tratar de paz (29 de
ech en cara los Europeos los beneficios que agosto de 1842), la cual se llev efecto bajo
les haban prodigado los Chinos , los cuales las siguientes condiciones: Que pagase la Chi
haban correspondido violando sus leyes ; los na 21.000,000 de duros; abriese a los Europeo;
amsnaz diciendo que sublevara al pueblo con los puertos de Cantn , mov , Foch-fu , Ninatra ellos r y se hizo entregar todo el opio. Elliot, po , Sing-hay, cediese la Gran Bretaa la isla
cuyas rdenes estaba la marina britnica en de Hong-kong, y amnistiase sus subditos, acer
aquellos mares , y que haba declarado que In ca del opio no s dijo una palabra.
Habindose abierto bajo estos auspicios el co
glaterra no protegera el trfico del opio , califi
cndolo de ilegal , se encontr en la precisin de mercio con trescientos millones de habtenles,
permitir que se destruyesen veinte mil doscien creyeron los Ingleses que podran inundar aquel
tas ochenta y tres caja? de aquel gnero. Enton vasto Imperio con lodo lo suprfluo de las manoces el gobierno ingls vio comprometido el honor facturas de Bristol y de Liverpool ; pero un pue
de su nacin ; determin fuese no conforme blo tan tenaz y tan apegado a sus Hbitos como
con las reglas de la justicia, sostener los co el Chino, no se determina adoptar enteramente
merciantes , y desaprob la conducta de Elliot, las modas de Londres y de Pars , ni cambiar
el cual habia garantizado en nombre del gobierno sus sedas por los algodones. Entre tanto la Gran
el valor del opio que habia sido entregado Lin. Bretaa con generosidad nueva , ha combatido,
Lo que acabamos de exponer dio margen a no para asegurarse un privilegio exclusivo, sino
choques muy serios , y todos los negociantes in para romper las trabas que impedan los buques
gleses se embarcaron cuando vieron que no habia europeos el acceso las costas de la China. Ya
ni un buque de guerra que pudiese protegerlos. es poseedora de una isla frente de este Imperio
Habiendo llegado aquellos mares principios como cien aos ha lo era de una fortaleza en la
del ao 1840, la escuadra inglesa compuesta de India. Podemos acaso prever los acontecimien
tres navios de setenta y cuatro caones, dos fra tos que estn destinados cambiar la faz de
gatas de cuarenta y cuatro, doce corbetas ber Oriente?
En los primeros cuatro meses del ao de 1844.
gantines y cuatro buques de vapor, la superio
ridad de la marina inglesa quit ipso fado toda la compaa inglesa envi China ocho mil cien
especie de equilibrio que pudiera existir en la to noventa cajas de opio por el valor de veinte;
guerra entre Chinos y Europeos. Los vapores y seis mil doscientos cincuenta y dos mil francos(l)
los caones de estos ltimos hundan los barcos En esta ocasin el emperador ech mano de lis
de los Chinos tardos y pesados, y se mofaban exhortaciones, prohibiciones y tratados para im
de las bateras gruesas y lentas y de las murallas pedir la introduccin del opio. Pottinger le in
de porcelana de sus enemigos. Pero aunque los sinuaba entre tanto que abandonase su propsito
Chinos caan millares, brotaban otros tantos, f legitimase aquel ramo de comercio, sujetandosiendo superiores en nmero los Europeos. o un impuesto regular , abriendo de esta ma
Todo aquel ao y el siguiente se pasaron en una nera una fuente de riqusimas compensaciones
serie de negociaciones y ataques sin que los In para su tesoro. Pero el monarca en vez de adop
gleses dejaran de continuar el contrabando del tar aquel medio til; pero deshonroso, proposo a
opio, tanto mas buscado, cuanto mas se prohiba; la compaa darle setenta y cuatro millones y
bloquearon el rio de Cantn ; tomaron la isla de medio anuales si abandonaba el cultivo del opr>
Chusan y penetraron hasta cerca de la capital del
(1 ) Durante la guerra de China se public en Calcula la baj:Imperio. Pero en esta ocasin la astucia diplom l del comercio de Bengala, que es la siguiente:
tica de los mandarines supli su poca experien
Importacin.
BzpirUCi*
cia en la guerra , y los sucesos prsperos se equili
73.95fi.000
francos.
ISi.TM.g
.
braron con los adversos, hasta que la Gran Bre De I8-36.
93.1fii.000
167.tSM>
1836-37. .
101.748,760
IB6I.&
taa, viendo comprometido su honor frente
1857-38. .
103.SU.375
MM
18.18 -39. .
frente de unos brbaros escarnecidos , sinti la
H1.747.9Si
"6-';-;,
1839-10. .
146.691,177
SM.Si.,2^
necesidad de penetrar en el corazn del Imperio.
1840-41. .

Semejante propuesta era por cierto absurda , sin

embargo : de qu lado estaban la nobleza y la
moralidad? (I).
Conocimientos mas extensos ideas masexactas de la libertad han puesto de manifiesto cuan
absurdas eran las teoras de los sabios del siglo
pasado que nos proponan el Imperio Chino como
objeto de admiracin. Este gobierno , tipo de los
gobiernos de familia, prdigo de medidas y pro
mesas, invade el santuario domstico , encadena
con prescripciones arbitrarias la espontaneidad
dla naturaleza, proponindose como nico obje
to reprimir las revoluciones y conservar un orden
de cosas cuyo carcter se funda en la inmovili
dad , asi como su derecho de igualdad se apoya
tan solo en el bamb, y el remedio que se pone
la pobreza es la exposicin de los nios , tan
inmensa entre los Chinos como el nmero de los
que perecen de hambre.
Las penas tienen un carcter completamente
material , tanto que todo se puede rescatar me
diante el pago de una cantidad , dando un sus
tituto que se sujeta al castigo aunque sea el del
ltimo suplicio. Los mandarines no son mas que
los agentes de una administracin frivola y veja
toria, la cual produce la inmovilidad en aquella
barbarie elegante, producto de un egosmo teme
roso. Dna competencia que no tiene por lmite
ninguna consideracin moral y que se reconcen
tra en algunos puntos, estimula la actividad y
hace prosperar las ai tes ; pero el gusto mezquino
esteriliza el sentimiento esttico. Un ceremonial
invariable reemplaza los afectos cordiales y
francos; los tratados de moral son textos retum
bantes dictados por literatos panteistas , abso
lutos en sus preceptos pedantescos , cuya doctri
na consiste nicamente en cultivar su memoria y
atentos siempre al efecto y combinacin de las
palabras sin haber conocido nunca lo que es pue
blo; el cual su vez no sabe tampoco leer aque
llos tratados de moral , ni su voz penetr nunca
hasta el fondo de su alma , ni aviv su imagina
cin. En aquel pas, la civilizacin, la cultura y
el gobierno se consideran tan solo como objetos
materiales, veste ltimo se deja siempre guiar
por la idea de una necesidad terrestre , echando
en olvido lo nico que podra aclararle la senda;
esto es : el principio espiritualista, la ley religio
sa en la cual el misterio inflama la fantasa,
hasta que se despirtala razn. En efecto, la
religin aunque grosera, produjo limitndose
nicamente los individuos, resultados mas ti
les que las doctrinas de aquellos literatos; pero
esta religin despojada del misticismo, que cons
titua su fuerza orillas del Ganges, no poda ser
entendida en las orillas del rio Amarillo ; donde
no conservando mas que los dolos y algunas ce
remonias exteriores, no tenia bastante vigor para
revelarse una nacin , cuya mezquina filosofa
moral la priva de toda fuerza social. Asi es que
aquel gran pueblo se entorpece en su mismo tra
bajo , porque lejos de iniciarse en alguna espe
ranza de porvenir , vive nica y exclusivamente
en la veneracin de lo pasado.

669
Al hablar de Inglaterra nos hemos visto pre- Imperi0
cisados tratar de la mitad del gnero humano, britni
como suceda en otra poca respecto del Rem&no co.
imperio. La Gran Bretaa, en los fuertes sac li
oimientos del siglo, cuyas vicisitudes describimos.
no tan solo no ha perdido nada, sino que ha me
drado. En efecto , posee colonias cuyos habitan
tes hablan francs, alemn y espaol , y no hay
ninguna nacin que tenga una donde se hable
ingls. En Europa tiene el dominio de Heligoland , Malta , Gibraltar v las islas Jnicas ; en
Amrica el de Canad , la Acada , las Lucayas,
las Bermudas, muchsimas de las Antillas, una
parte de la Guyana , las Maldivas y otras islas;
asi que desde Falkland y la Trinidad domina todo
el mar de los Caribes. En el Asia ocup el lugar
de Francia y obtuvo la posesin de Ceilan con
un Imperio de ciento cincuenta millones de ha
bitantes que se aumenta cada dia mas; las islas
de Singapore, y una parte de Malaca y Suma
tra; y en el Ocano casi toda la Australia, la
Tasmania, las islas de Norfolk, la Nueva Caledonia, la Nueva Zelanda, Taiti y las islas de Sand
wich. Sus conquistas toman cada dia mas incre
mento, no ya por la fuerza de la ambicin , que
no es jams el vicio de los gobiernos bien equi
librados, sino por su prosperidad interior; asi es
3ue de los daos que le produce la prohibicin
e los gneros ingleses en cualquier mercado de
Europa , se resarce con el despacho que puede
proporcionarse en las orillas del Indo del rio
Amarillo. Qu nacin puede compararse con
Inglaterra en habilidad para colonizar? Quin
sabe mejor que ella escoger las situaciones opor
tunas para dominar los mares y obstinarse en
conseguirlas? Jersev y Guernesey le dan las lla
ves del canal de la Mancha ; Heligoiand le faci
lita las bocas del Elba y del Weser; con Gibraltar tiene bajo su vigilancia la Espaa como
la Berbera , y estrecha en sus brazos al Mediter
rneo , donde Malta y Corf le sirven de escala
Kara el Levante. Desde Socotra domina el Mar
ojo y comunica con la costa oriental de frica
y con la Abisinia; Ormuz , Ghesmi, y Bukir le
aseguran el dominio del Golfo Prsico con los
grandes ros que desaguan en su seno; desde
Aden, punto muy ventajoso entre Bombay y Suez
mercado importantsimo de la Arabia en otra
poca, podr difundir en el Yemen y en el Adramut las producciones de la Europa y de la India;
Pullo-Pinang la hace dueo del Estrecho de Ma
laca ; mientras que por otra parte Singapore le
facilita el paso de la India China; desde Melville y Bathurst se encamina al corazn de la
Malava y disputa los Holandeses las drogas de
las Moldeas. El Cabo de Buea-Esperanza es
una especie de centinela avanzado de la Gran
Bretaa en el Ocano indio ; Santa Elena le
facilita la ruta para el Brasil , y le proporciona
refrescos y un punto de descanso en su viaje
las Indias, donde la Isla de Francia y las Sechelas le ofrecen un trono ; Falkland podr tal vez
convertirse en un nuevo Gibraltar del Ocano
Pacfico ; y desde la Jamaica extiende su poder

i) Tambin Francia ho un tratado de coerci con cuna en

el 4 de oclnbrode 1845. Pero amenaza nueva guerra entre China

sobre las Antillas y trafica con el resto de Amrca. Si se piensa en abrir paso las Indias por

COLONIAS INGLESAS. INDIA. CHINA. MAS SOBRE INGLATERRA.

'p^lerra'laGMlev'to'mMt,'^e8Ublec*,seen:uiHeU0S el itsmo de Suez, Inglaterra se esfuerza para

6"72
poca
de vencer sin conquistar , y de establecerse en
un pas sin abolir su constitucin; pero sigue
apegada las prcticas de la edad media , pe
sar de haber perdido su eficacia los remedios de
aquella poca. La Gran Bretaa trabaja sin des
canso en favor de la emancipacin de los negros,
y sin embargo como ya hemos dicho, se ve rodea
da de un pueblo entero de andrajosos ; y dejando
reconcentradas en pocas manos las posesiones
territoriales permite que la suerte de millones de
subditos dependa de unos cuantos aristcratas.
Pero esta gangrena del pauperismo la obliga
emplear una actividad portentosa ; multiplicar
sus mercados acudiendo medios rpidos, a me
didas preventivas y extender las misiones y los
descubrimientos ; y si ya no puede ser considera
da como en el siglo pasado , cual prototipo de la
libertad y de las constituciones, redunda siempre
en gloria suya la precisin en que se encuentra
de procurar para que no menge su prosperidad,
la civilizacin de pueblos nuevos y la emancipa
cin de los que han llegado ser adultos. En elec
to, la hacen todava objeto de admiracin las
cuatro grandes victorias que ha obtenido, saber:
la emancipacin de los Catlicos (1829); la refor
ma parlamentaria (1830) ; la abolicin de la es
clavitud (1833) (1), y el libre comercio de gra
nos (1846). Si le<alta el equilibrio entre los in
gresos y los gastos, remedia esta falta dando
mayor libertad al comercio interior, por este me
dio la baratura de los alimentos forma ya parte
de las prcticas gubernativas; y en vez de forzar
las tierras que produzcan grano, pesar de
que se conoce que serian aptas para otros frutos,
pide aquel gnero los extranjeros en propor
cin del aumento de sus individuos (2). Entre
tanto parece que se ha apoderado hoy de aquella
isla una especie de fiebre de reparacin religiosa,
desde que se verific la emancipacin de los
atlicos , aprendieron los Ingleses valerse de
otro medio de accin, esto es de la agitacin po
ltica la cual han recurrido todos los partidos.
Los males domsticos que nacieron en Inglaterra
descansas religiosas, deben esperar su remedio de
la religin misma , y los muchsimos que en esta
poca se han dedicado en la Gran Bretaa tra
tar de cosas relativas la fe, demuestran la im
portancia de esta cuestin en aquel pas. Sin em
bargo, algunos de ellos se extravian; efecto
natural de quien se abandona su juicio particu
lar. En Escocia se estableci en el ao de 1843
la Iglesia libre para volver los rigores del Covenant , la cual ha llegado hoy ser muy opulen
ta , y ponerse frente frente de la alta iglesia
anglicana. Entre tanto los hombres de juicio s
lido se han convencido de la necesidad que hay
d volver la tradicin universal , y buscar afgun fondo donde echar el ncora en el mar re
vuelto de tantas opiniones encontradas. De aqu
( 1) En las colonias inglesas de Amrica en los ltimos cuatro
aos de esclavitud , la importacin anual de gneros de Europa as
cendi a 65.561,331 de francos: en los cuatro anos de completa li
bertad i 79.172,200 y en 1838 y 39, anos tambin ce completa li
bertad, lleg la cifra a 92.160,437.
( 2 J La Inglaterra en el ano de 1S 16 recibi del continente 17,121
bueyes, 29,994 vacas, 2,117 terneros; mientras que en el afio
de 1814, esto es, antes de la poca de libertad comercial, haba re
cibido tan solo 3,710 bueyes, 1,156 vacas y 55 terneros. En 1845
envi Francia a Inglaterra por valor de cuatro millones y medio de
huevo.

XV11I.
se derivaron las doctrinas de Pusey , el cual
Sublic con Palmer y Newman en la universidad
e Oxford, empezanzo su tarea en el ao de 1833,
una srie de tratados fciles inteligibles sobre
el dogma, la constitucin eclesistica y la con
troversia religiosa. Las ideas de estos escritores,
que se han propagado tambin en historias y no
velas , y que proponen las mismas creencias que
se profesaron en los tres primeros siglos de la
Iglesia , fueron escuchadas y se juzgaron dignas
de contestacin en Cambridge y en Belfast. Los
Puseistas (este es el nombre que se da comun
mente los sectarios de Pusey) rechazan las doc
trinas de los reformistas del siglo XVI , calificn
dolos de hombres puramente negativos, que lejos Puseisde presuponer alguna creencia , no hicieron mas tasque contradecir y con este motivo se quejan de
que se hayan separado las Iglesias nglicana y
Romana, sosteniendo que nicamente esta ltima
posee la gran virtud de desenvolver en toda su
amplitud el sentimiento religioso. Dicen tambin
que la Sagrada Escritura no basta como regla de
fe , y que es menester acudir la tradicin cus
todiada por la Iglesia , mediante la cual se han
interpretado los sagrados libros ; asi es que acep
tan muchsimos dogmas tradicionales, y algunos
no titubean en proclamar como nico medio de
unidad eclesistica la unin con Boma (3). En
cuanto las formas legales que serian siempre
un grande obstculo las innovaciones , se es
fuerzan en demostrar que los treinta y nueve ar
tculos de la reina Isabel no estaen abierta
contradiccin con el concilio de Trento, esfuerzo
la verdad tan difcil como vano. Tienen igual
mente ritos, cruzes, estolas, y en sus capillas
han vuelto aparecer los cirios y el breva no ro
mano algn tanto modificado. Pero basta abora
se han obstinado en rechazar la autoridad del
papa y sosteniendo que la Iglesia Angelicana es
la verdadera, exhortan la de Boma purificar
se y unirse ella. Por lo que acabamos de ex
poner se conoce que el puseismo no es todava
un cambio completo favorable la verdad : pero
es una protesta contra la teora fundamental de
la reforma religiosa , que da realce la dignidad
moral del clero , acrisolando sus costumbres y
aumentando la autoridad del episcopado , el cual
antes no tenia ningn poder sobre el pueblo y
aun menos sobre el clero, reducindose su misin
los actos de caridad que un particular cualquie
ra puede ejercer.
A. quin se le ocultar la importancia de es
tos suceso?? Quin desconoce sobre todo , que
la vuelta la antigedad no puede menos de
emancipar la Iglesia de la tirana del gobierno?
Si se auiere imponer un ayuno, el parlamento es
quien lo decreta ; se dan beneficios seglares que
no profesan ninguna religin , y la ley ordena
los obispos no rechazar el candidato del patrono,
salvo el caso de inmoralidad fragante. El doctor
Percival sostena que el soberano puede sus pender en el ejrcito de sus funciones un obispo si lo cree conveniente , al paso que este no
tiene facultad de cambiar ni siquiera una coma
tal ritual sin mandato expreso de la corona. El
"(3) La Tul>a[Co'KvTitui de Wackernath. .

NEG OCIOS DE ORIENTE.

aconsejo privado se rene y enva una circular

en nombre de la voluntad y del beneplcito real
ordenando que se introduzca una nueva plega ra en el servicio cuotidiano (\).
Que la disciplina de la Iglesia ha sido muy dis
tinta de la actual en los primeros siglos, lo ates
tiguan , aunque no quiera acudirse otros me
dios , las declaraciones de los historiadores enci
clopedistas , que la inculpan haber sacado partido
de los tiempos para declararse independiente.
Siendo pues asi , es indudable que volviendo
las tradiciones primitivas , acabara la tirana de
la alta Iglesia, v la libertad asegurara como siem
pre el triunfo de la verdad. Tambin el catolicis
mo propiamente dicho se extiende, multiplicndo
se las conversiones , sin contar con lo propagado
que se encuentra en Irlanda, donde sirve de nico
consuelo y servir de nico remedio para tanto
envilecimiento. Peel hizo restituir los colegios
las dotaciones catlicas que la reforma les habia
arrancado , se aumentan las capillas , y los ni
mos se lisonjean con la esperanza de la uni
dad (2) , hasta el punto de que Pi IX en setiem
bre ded850pudo nombrar en Inglaterra un obis
po catlico, y restaurar la gerarqua eclesis
tica (3).
Clamaron la intolerancia anglicana y el libe
ralismo volteriano contra este paso atrevido de
la Corte de Roma ; pero el que conoce las vas
de la humanidad sabe que lo que es artificial no
se perpeta , y tarde temprano es fuerza que la
libertad verdadera germine en aquellas islas ; y
cesando la aristocracia y la religin del Estado,
se reforme el gtico edificio y desaparezcan las
desigualdades , beneficiosas tan solo para una
minora privilegiada.
Si tanto ha hecho Inglaterra en favor de la
civilizacin bajo una oligarqua sin entraas y
con una religin oficial qu no podr llegar
con el establecimiento de la democracia y la
vuelta la unidad catlica? Ciertamente la con
versin de Inglaterra seria el hecho mas impor
tante de la era moderna : destruira la primera
causa de los males interiores del pauperismo y de
la esclavitud de Inglaterra, y hara eficaces las dis
pendiosas y estriles misiones del Asia y la pro
pagacin de la civilizacin en que mas "que nin
gn otro trabaja este pas.
Seria mucho esperar que este acontecimiento
se realizara en nuestros dias; sin embargo, la
historia nos ensea que todas las grandezas fun
dadas en la opresin, aunque por de pronto lison-

673

jeen el nimo con una apariencia de aumento y

con el triunfo sobre las tentativas desgraciadas
que siempre preceden al santo triunfo del de
recho, estn destinadas desvanecerse, que
dando nicamente aquel progreso que e funda
en los principios liberales, en la dignidad de la
naturaleza humana y en las nacionalidades que
Dios reuni y que la tirana no ha lograd des
unir.
CAPITULO XXXII.
Negocios de Oriente.

Nada haban resuelto definitivamente los diElomaticos respecto de la revolucin griega , si

ien despus de la batalla de Navanno haban
perdido la esperanza de imponer aquellos cris
tianos la esclavitud musulmana. Muerto Alejan
dro de Rusia, que despus de haber excitado los
Griegos la revolucin los habia abandonado por
condescender con las miras de sus aliados , Ni
cols favoreci los insurgentes, fin de ejercer
sobre ellos un patronato semejante al que ejerca
en los principados del Danubio. o cuadraba
muy bien Inglaterra que se constituyese aquella
nueva nacin que al llegar la juventud podra
convertirse en su rival ; y si arrastrada por la
opinin y por el deseo de que los Griegos no
triunfasen sin su auxilio, les tendi una mano
protectora , queralos , sin embargo, siempre d
biles y necesitados de su apoyo. La Francia por
el contrario , amiga desinteresada , tanto por n
dole como porque no tenia esperanzas que reali
zar ni {peligros inmediatos que temer, deseaba
hacer de la Grecia un Estado independiente de
toda oficiosa tutela.
Capodistria, presidente y buen administrador,
puso trmino la piratera, organiz los Romeliotas, y propag la instruccin pblica; pero
los patriotas lo tenan por satlite de Rusia sos
pechando ademas que quera hacerse dueo del
Peloponeso de acuerdo con el czar y con la Puer
ta; y entre tanto los antiguos gefes de la revo
lucin, despus de haber vertido generosamente
su sangre por la patria, se hallaban en prisin 6
en el destierro al cabo y por recompensa de todos
sus esfuerzos. La revolucin de Francia exacer
b los nimos ; varios peridicos se mostraron
tan violentos que fue forzoso suprimirlos ; algu
nos de los oposicionistas perseguidos se retiraron
Idra y all levantaron el estandarte de la guer
ra civif ; Constantino y Jorge , hermano el pri
mero y ei segundo hijo de Pedro Mauromicaus
quien el gobierno tenia preso , mataron en la
( 1 ) Lonion Gazettt, li de diciembre de 1841.
(i Un peridico catlico ingls deca en 1816. iCondo com- iglesia al presidente y ambos perdieron la vida
prender Roma , por ltimo, que el carcter de nosotros los sep consecuencia de este delito, el uno en el acto y
tentrionales es muy diverso dei de los meridionales? Cundo se
persuadir de que existe una democracia no hostil al cristianis- el otro despus en el patbulo. La Grecia se mos
mo, un amor la independencia que no es jacobinismo? Cuando se tr gozosa de verse libre de aquel quien por
penetre de esta verdad, cuando eche lejos de si los viejos hbitos
de timidez , y cuando un valor todo de accin y verdaderamente tanto tiempo habia mirado como su libertador; v
varonil haya reemplazado i su intrepidez pasiva' y afeminada, en sin embargo, llam para sucederle su hermano
tonces no temeremos un concordato ; pero mientras no llegue este
Agustn . el cual declar reos de Estado al gene
caso, la palabra concordato debe causarnos espanto.*
1 3 ) En 179z habla en la Gran Bretaa 30 capillas, y no se encon ral Coletli y los dems adversarios de la influen
traba ningn colegio catlico; ahora hay 519 capillas, 43 iglesias,
cia rusa.
10 colegios y 60 seminarios.
En Irlanda, el aso de. .
1731
1833
En este intermedio el congreso diplomtico de
i.ki.".22i
Londres, que decida de la suerte de los pueblos
Los Protestantes eran. . .
700,451
. .i
Los Catlicos
1.309,768
6.427,712
6.427J7I2 sin que estos lo supiesen siquiera, elega para el
7.942,933 ' trono de Grecia Olon , hijo del rey de naviera
2.010,219
TOMO VI.
33

t>74
poca xvm.
(febrero de 1855), el cual lleg su reino con los estadios. No se usaba el idioma griego en la
escuadra, dinero, y raiaistros extranjeros. Asi literatura , y asi fue que Foselo y Mustoxidis
se constitua en Europa un nuevo Estado cristia enriquecieron la italiana escribiendo en esta len
no , simulacro de remo que la diplomacia susti gua. Siempre se citar con gratitud el nombre de
tua al nuevo imperio griego que muchos se ha Coray , mdico de fismirna , el primero que tra
ban lisonjeado de ver aparecer; Estado cristiano dujo al griego moderno la obra de Beccaria, y
distinto , sin embargo , de los dems , pues que que despus , auxiliado de los hermanos Zosftom el mismo nombre que la Iglesia, no habien rios , form una biblioteca griega y compuso dic
do querido los Griegos continuar dependiendo del cionarios. Duras quera que se restableciese el
patriarca, para evitar todo peligro de predominio idioma antiguo , pretensin igual la que pudie
ruso. La Grecia provista de buenas fortificaciones ra tenerse en Italia procurando que los Italianos
y excelente marina, tiene una extensin de doce volviesen expresarse en latn. Catarsdy soste
millones de acres , de los cuales la novena parte na el idioma vulgar , aunque adulterado con vo
pertenece los particulares y el resto al Estado ces extranjeras, idioma que adquiri alguna boga
como sucesor de los primitivos dueos. Aun los consecuencia de felices ensayos literarios, como
propietarios mismos son mas bien que otra cosa I las poesas lricas de Cristopoulos. Coray, con
arrendadores, debiendo pagar el diezmo en frutos, ' servando un trmino medio entre los melindres
impuesto cuya exaccin es penossima y vejatoria. de los eruditos y el sentimiento popular, trat de
Habiendo permanecido los terrenos por tanto tiem purgar el idioma hablado de todas aquellas fra
po sin cuflivo, y habindose destruido fuerza de ses extranjeras que tuvieran sus equivalentes en
aos los antiguos acueductos, se multiplicaron los el antiguo : fundamento arbitrario, del cual , co
pantanos y la maleza , pareciendo cambiada has mo suele suceder, se abus, y que di origen
ta la misma naturaleza del pas. En efecto , el obras que ni entendi el vulgo, ni aprobaron los
Cefiso , que detuvo un tiempo el ejrcito de Jer- doctos, obras escritas en un idioma semejante a
jes , apenas basta ahora para regar los jardines; la lengua cortesana de los pedantes de Italia.
el Inaco y el Iliso-cas nunca aparecen en su rido Higo . en una comedia ridiculiz la nueva gerga
lecho no ser alguna vez en la estacin lluviosa; de los eruditos. Pero el gobierno parlamentario
de tes rboles del monte Licabeto , donde antes dar la lengua griega precisin y robustez y
xe cazaban osos , ya a quedan mas que ar asi quedar decidida de hecho la cuestin de sil
bustos ; y la negligencia otomana y el desaliento naturaleza.
,
de la esclavitud, han dejado que se desnude* de
Qu espectculo mas hermoso que el de un
phrrta* el Himeto , el Pentelico y el Parnaso, pueblo que se regenera? Pero la libertad no nace
cuyo terreno descendi para elevar la Hannra y en un lecho de rosas. El espritu de discusin que
sepultar los edificios antiguos. Por ultimo , ape parece innato en aquella gente, no tard en pro
nas se cuentan en la Morea sesenta y siete hom ducir enemistades en materias religiosas. Los em
bres por milla cuadrada , veinte y seis en el con prstitos contraidos durante la guerra con mo
tinente y treinta y cinco en las islas.
tivo de la instalacin del rey son un grave peso
Sin embargo, la poblacin va en aumento co para el pas , y las potencias que los garantizaron
mo la de todo pas nuevo; pues en 1836 no pa toman pretexto de aqu para mezclarse en los
saba de 751,077 habitantes , y en 1840 se con asuntos interiores del gobierno. Instituyse este
taban va 836,470. En aquel" territorio crecen despticamente , dndose al rey nio un consejo
espontneamente el olivo y la morera y es abun de .regencia, compuesto enteramente de Bvaros,
dantsimo el algodn. En vez de construir una de los cuales cuatro mil fueron Grecia con el
eapital nueva y propsito, se eligi por respeto rey, sin contar los que acudieron probar fortu
histrico Atenas , situada en un paraje rido y na y llenar los empleos pblicos , pagados ca
mal sano , donde contrastan la antigua magnifi ramente por el pas. Armansperg , tutor del rey,
cencia con la moderna mezquindad. Esta capital sostenido por las potencias , quera mantener el
tiene hora 26,000 habitantes y todo se conser absolutismo ; y los antiguos patriotas , excluidos
va en ella un precio muy barato. El territorio no solo del mando , sino tambin de la represen
est dividido en municipios de tres clases , segn tacin que haban tenido durante la revolucin,
que comprende en su mbito , 10,000, 2,000 se indignaban al ver su patria entregada al domi
200 almas ; todo varn de veinte y cinco aos nio extranjero. El rey, luego que despidi Ardo edades elector, y cada municipio responsable mensperg y tom las riendas del gobierno , hizo
de los fourtos y violencias que se cometan en su mucho; pero siempre era para los Griegos abor
jurisdiccin : medida necesaria entre gente tan recible, aquella administracin impuesta por los
acostumbrada la vida aventurera. Una tercera extranjeros , y desptica mayor abundamiento.
parte de la poblacin se compone de pequeos y Llegado el tiempo en que las tropas bvaras de
nuevos comerciantes; los que comercian en gran bieron salir de Grecia , se puso en accin la inte
de escala tienen casas en el extranjero. El cam ligencia de los hombres eminentes , y sin influjo
bio mas importante es el que se hace con Trieste; extrao , por puro sentimiento nacional , se in
Eero hasta ahora escasean los capitales y no se dujo al rey firmar una constitucin (setiembre
an abiero nuevos caminos. En 1841 se fund de 1844), fundada en la acostumbrada divisin
un banco nacional ; y la situacin del pas baa de poderes y con las habituales garantas, en que
do por tanto mar, dotado do tanta fertilidad y el nico artculo notable es la obligacin que se
actividad , promete la poblacin largos dias de impone los futuros reyes de profesar la religin
nacional.
ventura.
De#de antes de la revolucin se di impulso
Por tanto la Grecia recobraba todas las liber

NEGOCIOS DE ORIENTE.
7
tades que se le haban aascado y lis asambleas Filipescos descontentos excitaron rivalidades que
deliberantes por las cuales y con las cuales bar aun no se han apaciguado.
bia combatido. El espritu de nacionalidad lleg
En Servia entre doce ipil Mahometanos viven
tambin adquirir un fervor tan excesivo , que esparcidos novecientos veinte mil Cristianos,
pesar de haberse declarado griegos en k pri gente piadosa ; sumisa los clrigos; que espera
mera asamblea revolucionaria todas los que ha de la religin su regeneracin futura ; vivsima
blaban este idioma y crean en Jesucristo, en la en sus amistades ; respetuosa con las mujeres, las
nueva constitucin seexcluyeron de las funciones cuales esputadas del mal trato que daban los
fiblicas los que no hubiesen nacido dentro de los Turcos las suyas, excitaron el valor de los pue
imites del reino actual (heterotoctunos). Coletti, blos en la revolucin. Esta, comenzada princi
autor principal de la revolucin, y representante pios del siglo por Jorge el Negro , fue llevada
de la influencia francesa contra Maurocordatos cabo por Milosc, quien la Puerta reconoci co
que representaba la inglesa , se opuso en vano mo prncipe independiente en 4853, reservndose
este autotocnismo; reaccin peloponesiaca no solo la ciudadela de Belgrado. Una de las seales de
contra los Bvaros , sino tambin contra los ricos regeneracin que di aquel pueblo, fue encomen
y especialmente contra los Fanariotas que acudan dar los clrigos los registros del estado civil,
a coger el fruto que no haban sembrado (4). Los Iiues que antes no se tomaba nota alguna ni de
monarcas de Europa reconocieron el nuevo pacto os nacimientos, ni de los matrimonios , ni de las
fundamental con la condicin de que el pas se defunciones. Milosc dot al pas de fbricas, puen
contentase con las fronteras actuales, conociendo tes , hospitales , lazaretos , correos , liceo , im
demasiado que toda la Grecia y el Asia Menor prenta , escuelas de idioma patrio , crceles peni
contemplan con fraternales y vidos ojos el ter tenciarias, hacindolo todo con demasiada rapidez
ritorio al eual, quirase no se quiera, se unirn y precipitacin ; pero su crueldad (4840) ocasion
algn dia. Pero desde aquel momento se hizo in un movimiento revolucionario, consecuencia
sostenible la posicin de los muchos que haban del cual le sustituy en el trono su hijo Miguel,
emigrado Grecia, los cuales debieron pensar en quedando excluida de los consejos de este prn
abandonar la nueva patria. Asi lo hicieron en cipe la influencia rusa, y alejados de los empleos
efecto los de Ipsara y gran nmero de los de Cre los extranjeros, con lo cual se crey all tambin
ta, isla que aun continua agitada por estos suce dar ensanche y desarrollo la nacionalidad. El
sos y euyas turbulencias son un rayo de espe pas , en efecto se ha aprovechado de las franqui
ranza paca Inglaterra , codiciosa de obtener las cias que disfruta, y ya en Belgrado hay peri
dicos y academia, y en 4844 se public un c
magnificas radas de Suda y de la Canea.
vai,.
Los Rusos , que desde el siglo anterior haban digo.
quia. conocido la imposibilidad de acometer con fruto
En la Moldavia contina la preponderancia de
la Turqua sin apoderarse primero de la Valaquia, los Rusos, los cuales ademas, tomando por prese dedicaron favorecer los movimientos revolu texto las turbulencias exacerbadas por las revo
cionarios de este pas, y en 1827 entraron en l luciones de 4848, han enviado al pas un ejrcito
como libertadores. El tratado de Andrinpolis re de ocupacin , declarando que no saldrn de- los
conoci y confirm cuanto los Rusos haban he principados mientras no se halle completamente
cho en Moldavia y Valaquia , obligando estos asegurado el sosiego pblico.
pases pagar la Puerta un tributo de 3.000,000
Entre tanto , sin embargo , vemos establecidas
de piastras (6.000,000 de francos) al ao. Form las puertas de Turqua tribunas de poltica li
se entonces una constitucin distinta para los dos beral y de emancipacin cristiana.
Estados , que fue aprobada en Petersburgo y en
Muy distinta era la suerte de los antiguos do
la cual se di tal extensin al principio represen minadores de la raza greco-eslava ; y aun los
tativo , que se someti hasta el gefe del poder mismos que elogian Mahraud como reformador,
ejeetttivo la eleccin de una asamblea compues se ven obligados desaprobar no solo la ocasin,
ta de cincuenta Boyardos de la primera clase y sino tambin el modo que eligi para poner en
setenta de la segunda , de los obispos , de treinta planta sus reformas; pues que haca consistir la
y seis diputados de los distritos y veinte y cinco abolicin de las costumbres patrias en llenar su
delegados de las municipalidades de las ciudades. serrallo de mujeres griegas y embriagarse todos
Este primer magistrado divide el poder con la los das hasta que fue acometido de la enferme
asamblea nacional , la cual se compone de un me dad llamada delirio trmulo. Mahmud , hombre
tropolitano presidente, tres obispos, veinte y cin de voluntad firme , de poco genio , sin aquel ca
co Boyardos y diez y ocho diputados de los dis- rcter guerrero que deben tener los reformado
tritosfpero no puede tratar de negocios polticos, res, desnaturaliz su imperio. Estableci impren
pues la decisin de estos queda reservada las ta , fbricas de papel y peridicos ; derrib sin
dos potencias. Cuando se di esta constitucin se cuidarse de las consecuencias , y despus de ha
aboli la servidumbre y se declar que todo ciu ber destrozado el edificio antiguo, se encontr con
dadano poda comprar propiedades y adquirir t 3ue no haba podido erigir uno nuevo. Continuantulos de nobleza ; pero se requiere algn tiempo o las reformas despus de la paz de Andrinpo
)ara que el nuevo orden de cosas se encarne en lis, instituy nuevas milicias regulares y una
laas costumbres del pueblo. El general ruso Kis- condecoracin ; sali de su aislamiento enviando
selef que haba sido mucho tiempQ.presidente, re embajadores residentes cerca de las potencias;
visti de este ttulo Demetrio Ghika; paro las pretendi que se venerase su efigie como se ve
neraban las de los reyes de Europa ; hizo cons
truir un buque de vapor; di disposiciones
(1) Colelt muri en setiembre de 1317.
33"
TOMO VI.

Sertiau

Mo).
avia,

TTqnU.

676

poca xviii.

la pesie , nombr una comisin para que propu

siera las medidas mas convenientes al comercio y
la industria, y otra para que reformase el c
digo ; y permiti en el arrabal de Pera la funda
cin de un teatro y de un gabinete de lectura.
Tambin llamaron su atencin las bellas letras;
pero cuanto mas creia hacer en su favor , mas de
caan, insinundose tambin en esto como en lo de
ms las costumbres europeas. En efecto los cal
grafos han ido perdiendo su ponderada habilidad
desde que se introdujo la imprenta, y los poetas
creen haber satisfecho lo que deben la patria y
la posteridad componiendo cronsframas, es decir,
mximas implicatorias de pasages histricos, cuva
fecha indican con ciertos signos alfabticos. Mir
Alemsade, hijo del porta-estandarte, compuso
mil estrofas histricas, tan exactas en cifras como
ridas en pensamientos. Entre tantas escuelas y
tantos literatos no hay un nombre eminente de
que pueda jactarse Constantinopla; y los ulemas,
gerarqua cientfica, nico smbolo otomano de la
inteligencia, estn fuertemente apegados lo an
tiguo. Imprmense peridicos , pero no son |eidos
sino por algn franco; no se propagan los libros;
se manda escribir la historia; pero se ignoran las
investigaciones histricas, y se desconoce la li
bertad que constituye su esencia; y el almanaque
imperial se reduce "todo la astrologa y distin
ciones entre dias propicios y das climatricos.
Se acoslumbra losninos aprender de memoria
mximas que no entienden ; y asi desde que em
pieza desarrollarse se encuentra la inteligen
cia encadenada. En los colegios (madrasahs) de
Bokara, cuya universidad, tipo de todas las
musulmanas, puede dar la medida de la instruc
cin que reciben en las aulas superiores los sec
tarios del islamismo, se renen todos los aos de
nueve diez mil estudiantes de la Arabia , del
Afganistn , de Turqua , de frica y de la India.
Cada colegio tiene un nmero fijo de estudiantes,
al cargo de dos profesores. Todo estudiante nue
vo compra su predecesor su puesto en el madrasah , donde puede permanecer aunque sea toda
la vida con tal que no se case; y se prepara para
la leccin con la lectura con las discusiones que
se entablan bajo los prticos. Ciento treinta y
siete son las obras de texto: el profesor hace leer
primero por un bachiller un captulo pasage de
una de ellas sobre el tema propuesto ; despus
invita los alumnos argir sobre las proposi
ciones sentadas; y l critica, corrige y por ltimo
da su parecer. Las ciencias que seensean en
estas ctedras son derecho y teologa; lengua y
literatura arbigas y sabidura, es decir, lgica,
tica y metafsica ; pero todo se limita elemen
tos y definiciones. Sin embargo, esla es casi la
nica fuente de la literatura musulmana actual,
y de la poca literatura y filosofa de los modernos
Otomanos : solo los Persas como Shiitas tienen
universidad propia. Todo, pues, se reduce en es
ta parte cuestiones de filosofa escolstica, mor
tferas para el buen sentido y que hacen ios
jvenes sofistas, fanticos y tercos. Los eruditos
no dejan los clsicos de la mano , no para tomar
de ellos inspiraciones nuevas, sino para sobre
cargarlos de notas, apndices, escolios y comen
tarios.

Asi , pues, las reformas en Turqua han hecho

desaparecer las cualidades originales del pas, sin
introducir las extranjeras. Se ha proclamado la
emancipacin de las mujeres , pero no se han
abierto los harems, concedindose solo la liber
tad necesaria para dar escndalo y aumentar la
corrupcin de las costumbres. Portanto los Mu
sulmanes no podan considerar sino como rene
gado Mahmud; y los cadveres que con fre
cuencia se veian sobrenadar en el Bosforo, anun
ciaban el descontento y el castigo. Un dervj?
venerado por santo se encar en cierta ocasin con
l gritndole : Infiel ! ?io ests harto todava ie
abominaciones'! Dars cuenta Al de tu impie
dad. T destruyes las instituciones de nuestroa
padres, derribas el islam, atraes la venganza
del Profeta sobre ti y sobre nosotros. Dios me
manda decirte la verdad y me ha prometido la
corona del martirio. Y en efecto la tuvo ; y los
Musulmanes creyeron ver su cadver rodeado de
una aureola resplandeciente. *
Hacia el fin de su vida Mahmud decret tam
bin que fuese tolerado el culto de los Cristiano?,
concediendo al arzobispo Mximo Mazlum el
gobierno de los de las provincias de Antioqua,
Alejandra y Jerusalem y el libre ejercicio de sus
funciones espirituales. Segn este decreto ningu
no poda decir los Cristianos : por qu leeh
la sagrada Escritura"! por qu encendis bu
jas"! Porqu tenis cuadros imgenes, que
mis incienso y adoris cruces ? ; pero por su
parte los Cristianos estaba prohibido bactr
esto en pblico. Por lo dems se mand asi
mismo que fuesen aceptados como testigos; que
no pudiesen ser obligados bajo ningn pretex
to hacerse musulmanes; que no se privase al
arzobispo del uso de sus hbitos y de la cruz,
ni de tener muas y caballos ; y que se respeta
ran sus decisiones en materias "de religin y dis
ciplina.
De esta suerte dej Mahmud debilitado el reino
su hijo Abdul Medjid (I.* de julio de 4858).
que le sucedi en edad temprana y rodeado de
peligros exteriores. El hati-snerif de Gulhan (!)
que el nuevo soberano public poco tiempo des
pus, fue considerado como una constitucin por
los que creyeron que con un papel se puede rege
nerar un pueblo. Reformaba este hati-sherif l-;
administracin garantizando los subditos del
imperio la vida , los bienes y el honor , v ofrecien
do distribuir y exigir con regularidad ks contri
buciones asi de sangre como de dinero. Como
consecuencia de estas garantas, se conced
tambin la publicidad de los juicios conforme
la ley divina , disponindose que se diesen las
sentencias con arreglo la legislacin y prohi
bindose las ejecuciones secretas. Dis igoalmente autorizacin todos los subditos del sultn
para disponer libremente de sus bienes , man
dndose que no fuesen confiscados los de los reos
en perjuicio de sus hijos ; por ltimo , se deter
min que de todas estas franquicias gozase
igualmente todos sin distincin de cultos, y se
( 1 ) El fera es ana decisin religiosa 6 jurdica que emans '
mufl del minislro de la ley : el firman es una decisin polW
adminislraliva del supremo divn ; el hati-sherif 6 cai-rhm
un scio de la voluntad personal del soberano y por lo comeo Iu
do de su puo.

677
ga un jornal ; y merced la vigilancia del maimur de cada cantn , que prescribe los medios y
naturaleza del cultivo que ha de darse estas
tierras, son lasque se encuentran mejor cultiva
das. Recogida la cosecha, lo que no sirve para el
sustento del colono es vendido al gobierno pre
cios determinados v trasladado por los fellahs
los almacenes establecidos en cada cantn , de
jndose sin embargo al cultivador disponer de
los cereales mediante un tributo. Las aldeas te
nan muchos terrenos procedentes de fellahs que
haban muerto sin herederos y de los que no pudiendo labrarlos los cedan por cierta cantidad.
Otros eran bienes de establecimientos pblicos y
de mezquitas. El poseedor no estaba seguro en
su tierra si habia un poderoso que la codiciaba.
En la administracin de los terrenos confiada des
de tiempo inmemorial los coitos nada se cam
bi, pues cualquier cambio habra perjudicado
sus intereses y su reputacin: los mismos coftos
desempeaban tambin el cargo de agrimensores
V de escribanos , hasta que fines del reinado de
los Mamelucos el gobierno cerr sus escuelas v
prohibi la enseanza de su lengua.
Los Franceses que fueron con Buonaparte ocu
paron los bienes de los emigrados , pero no toca
ron los de los hombres inofensivos; abolieron
los impuestos vejatorios; y decretaron que los
bienes de los muertos pasasen sus herederos,
pagando estos un derecho de registro. Bajo el
mando de Mehemet Al las propiedades de los
Mamelucos , medida que estos iban extinguin
dose recaan en el prncipe, el cual concedi
pensiones los moultezim que sobrevivan. Des
pus declar bienes del fisco las propiedades de
las mezquitas y de los establecimientos pblicos
obligndolos presentarle todos los documentos
comprobantes de la posesin , y de este modo re
nov la operacin del antiguo "Jos , hacindose
nico propietario del terreno y no dejando la
propiedad particular mas que las casas: sola
mente dio algunas tierras incultas particulares
para que las pusiesen en cultivo , eximindolos
de impuesto por cierto nmero de aos y cobrn
doles despus un censo. En seguida sustituy al
pequeo cultivo el grande, como conviene los
pases expuestos inundaciones; multiplic los
canales ; llev de Europa jardineros y agricultorer ; la rubia, el algodn , el ail , o opio , el ar
roz , el maz , el trigo . la morera y los mejores
rboles frutales echaron raices en aquel suelo tan
propicio; y al mismo tiempo se extendieron las
manufacturas.
Sin embargo , nada de esto redunda en ventaja
del pueblo , antes bien no ha servido hasta ahora
mas que para crear un monopolio en favor del
virey , que revende los fellahs los particu
lares lo que necesitan para su sustento y esto al
precio que se le antoja. Tambin se propaga la
instruccin y se han fundado escuelas y academias; pero todas estn dirigidas por francos y no
tienen mas objeto que el de mejorar el ejrcito.
Los soldados albaneses , autores de la elevacin
de Mehemet Al quienes repugnaba la discipli
na , fueron sometidos ella por el mtodo acos
tumbrado, y Sve, capitn francs, introdujo
entre ellos el manejo del arma la europea. La

NEGOCIOS DE OMXNTE.

prometieron leyes y cdigos sobre cada materia

especial. Este acto" del suRan, muy laudable por
sus benficas intenciones, fue como acto poltico,
imprudente porque disminuy la autoridad de los
magistrados sin aumentarla seguridad de las
personas y bienes de los subditos ; porque indi
cando la existencia de graves desrdenes y la vo
luntad de repararlos , dio entender al mismo
tiempo su impotencia para aplicar el remedio; y
porque quitando ajos Turcos los privilegios de la
conquista no por eso los reconciliaba con los ven
cidos: reconciliacin que no puede hacerse sino
poco poco y que acaso sea imposible sin el ex
terminio de una de las dos razas hostiles.
Por tanto volvan otra parte susojos los cre
yentes , fundando en Mehemet Al , virey de
Egipto, la esperanza de una regeneracin mu
sulmana. Ya hemos hablado de su engrandeci
miento y de la intencin que tenia de rege
nerar el Egipto, no con los elementos nacio
nales, sino obrando como dueo absoluto y tras
plantando en l la civilizacin europea. Con
este objeto necesitaba emanciparse de la violen
cia exterior y acabar con la desobediencia in
terior ; pero como turco no conoca mas medios
para ello que la fuerza y el dinero que es su
fuente.
El Egipto , valle africano que debe al Nilo su
fertilidad y la creacin de sus provincias mas ri
cas, es decir las bajas, se halla colocado por
la na-turaleza en tales condiciones, que han hecho
necesarios siempre sistemas particulares para re
gir la propiedad. La comisin histrica francesa,
y despus Silvestre de Sacy estudiaron estos sis
temas, pero no los desentraaron bastante por
que no distinguieron la propiedad segn las cla
ses. Cuando el rabe mru, poco despus de la
aparicin de Mahoma , conquist el Egipto, se
mantuvieron en el pas las concesiones de pro
piedad hechas en tiempos anteriores y se hicie
ron las primeras trasmisiones de bienes mediante
una retribucin en favor del monarca: uso que
continu en vigor durante la dominacin de los
califas y luego bajo la de los mamelucos. Seliml,
otomano, queriendo deprimir los nobles, decre
t que las tierras concedidas en otra poca por
los prncipes perteneciesen en propiedad al sobe
rano , medida que convirti los propietarios
(moultezim) en poseedores meramente usufruc
tuarios , cuya muerte las tierras entraban en el
sco, si bien' los herederos solian comprarlas
un precio que se fijaba arbitrariamente. En tal
situacin el usufructuario no poda vender su fin
ca ; esta operacin corresponda tan solo al go
bierno , y si aquel contraa deudas que no poda
pagar , este le imitaba las tierras y las daba
otro. Solimn II, confirmando estas disposicio
nes, encomend la administracin un defterdar
que llevaba anotadas en un registro todas las
tierras bajo la inspeccin de un baj establecido
"' " , el cual podia dar en usufructo pro
en el' Cairo
piedades del fisco nuevos colonos por medio de
un firman provisional : instituciones adaptadas
la ndole del pas y que por tanto jams sufrie
ron variacin. Las tierras correspondientes al
gobierno son labradas por los fellahs , quien
aquel suministra los instrumentos y yuntas y pa-

678

OCA XTin.

tropa de lnea se aument hasta ciento treinta cit por esta causa una guerra que estovo para
milhombres, queeonlosbeduino'HTegulaTes, los envolver en sus furores toda Europa.
La Siria se halla limitada ai Norte porHt cor
operarios de los puertos , la milicia y los alumnos
de las escuelas militares, compomii un total d dillera del Tauro , al Oriente per el Eufrates y el
doscientos sesenta mil hombres armados. Marse desierto , al Sur por. las montaas de la Palestina
lla y Liorna construyeron para Mehemet las pri y el itsmo de Suesy al Occidente par el Mediter
meras naves con lasque hrzo lagaerra los Grie-1 rneo. El Tauro presenta una barrer insupera
Sos ; pero cuando Ibrahim sali derrotado de la ble por la parte del Asia Meaor , y su nica gar
[orea , su padre , despus de haberlo recibido ganta (Colek-Boyaz) est erizada *de fortificacio
con resignacin musulmana y casi en triunfo , se nes inexpugnables. El Lbano se eleva siete mil
dedico inmediatamente reparar sus prdidas; novecientos pies , y entre este monte y el Aitimediante el auxilio de oficiales francos , se pro lbano se extiende la llanura de Belta (Celosiria
porcion caballera , marina y artillera : y en la 3ue se encuentra cinco mil pies sobre el nivel
pennsula de Alejandra, desierta en 1828 , habia el mar. Este pas es admirablemente ferl en
en 1834 un arsenal completo y magnfico, de ! frutos de Asia y Europa : en l se cogen hasta
donde salieron diez navios de cien caones y otros diez y ocho y veinte y cuatro especies de granos,
buques menores , si bien el pas no daba de s ! vinos famosos, sedas finas, ssamo, aceite , ra
hierro , ni madera, ni cobre , ni oficiales , ni ope bia , lana ; y su situacin ofrece grandes ventajas
al comercio.
rarios.
La Siria por su origen , por su idioma y por so
Ahora el Egipto posee todo cuanto en los pa
ses civilizados se halla establecido , hasta los te ! historia esta tan unida Egipto , que quien po
lgrafos : grande argumento contra los que miden sea el uno debe dominar la otra. Mehemet Al
la civilizacin por los nmeros estadsticos y por conoci desde luego cuan bien le estara la pose
las instituciones polticas. En efecto, Mehemet sin de aquel pas , provisto de puertos y de bos
Al no se vali de los conocimientos europeos ques, deque el suyo carece, y tan favorable
mas que para sistematizar la tirana asitica ; ni mente situado como punto de escala para Tur
podra hallarse condenacin mas cumplida de la qua. Comenz , pues , contrayendo amistad con
civilizacin musulmana, que la especie de ingerto Abdallah, baj de Acre, y con el emir Beschir.
intentado por Mahmud y por l ; ingerto mate seor del Lbano , obteniendo de la Puerta que
rial, ficticio, superficial infructuoso. La libertad, los indultase de su rebelin. Pero despus, viendo
el pensamiento , la dignidad , la legalidad , la que Abdallah impedia que se exportase del L
humanidad , la equitativa reparticin de los im bano la madera para la escuadra, favoreciendo
puestos , en suma, todo aquello que forma el or ademas el contrabando y acogiendo en ss terri
gullo el deseo de los pases cristianos es desco torio los fugitivos , tom y llev cabo la re
nocido en Egipto. El pueblo sumido en la misma solucin de invadir la Siria. El clera , qui hizo
abyeccin que las bestias de carga compradas sucumbir en Arabia y en Egipto centenares de
para el servicio , trabaja en todo para un hombre millares de personas* desorganiz su ejrcito y
solo; las levas son una caza de hombres, la ad retard la expedicin ; pero habindolo reorgani
ministracin una gerarquia de opresores , el palo zado , Ibrahim acometi y tom San Juan de
la regla y el castigo universal cuando no es de Acre , no obstante que ef ataque infructuoso de
muerte la sentencia. Los habitantes son solidarios Buonaparte habia dado esta plaza reputacin
y responsables uno de otro para el pago del im de inespugnable.
Semejante victoria hizo abrir los ojos al gran
puesto: si el holgazn no paga, los agentes del
virey caen sobre la hacienda del laborioso , y en seor, que inmediatamente se arm para repri
caso necesario sobre la del pueblo entero para mir la arrogancia de su vasallo-, y de esta manera
que el fisco no sufra menoscabo. Diremos ademas vinieron hallarse frente frente dos ejrcitos
que el virey paga 5.000,000 de francos anuales turcos disciplinados la europea. Dise entonces
en pensiones a las mujeres procedentes de su ha la batalla de Konniah , y habindola ganado los
rem y casadas'con altos personajes y grandes dig Egipcios , nada pareca que pudiera oponrseles
en su marcha ncia Constantinopla , donde el
nidades del reino.
Por consiguiente bajo el mando de Mehemet odio que Mahmud habia inspirado con sus refor
Al los ingresos del erario se sestuplicaron , pero mas, hacia que fuese deseado el triunfo de Mehe
la poblacin se disminuy en una tercera parte, met como representante de la ortodoxia musul
siendo toda ella miserable , ignorante , sm goces, mana. Pero en estas circunstancias apareci en
como sin pensamientos ni dignidad. Hay en Egip el Bosforo una escuadra rusa dispuesta proteger
to fbricas de armas , pero no hospitales ; escue al gran seor ; y los Franceses y los Austracos
las de ingenieros , pero no de primeras letras; lo indujeron por su parte firmar la paz de Kupalacios iluminados con gas , pero ni un solo re tayeh , en cuyo tratado se concedi el bajalato
verbero en las calles. All se echa mano de los de Siria al virey de Egipto , reconocindose este
Srimeros individuos que se encuentran , y llevn- por vasallo de la Puerta.
Esto era engrandecer el Egipto en perjuicio de
olos por delante como rebaos , se les fuerza
trabajar en la apertura de un canal en la cons la Turqua ; mirbanse uno y otra con recelo y
truccin de un tuerte, siempre sin paga y aveces codicia puesta la mano en el puo de la cimitar
hasta sin racin . El pueblo, pues, donde no muere, ra; y con tal motivo los dos pases se' vieron
huye : de suerte que habindose negado en una oprimidos con nuevos sacrificios, especialmente
ocasin el baj de Acre restituir seis mil fellahs la Siria, destrozada por los ejrcitos de ambos
que se habian refugiado en su territorio , se sus contendientes. Mehemet Al , viendo que su do

679
tinopla , ni la Inglaterra de Alejandra, y todos
temblaban de que llegaran ponerse de acuerdo.
Documentos oficiales demostraron que Austria y
Prusia haban pospuesto su inters al deseo de
destruir la buena armona que reinaba entre In
glaterra y Francia, y haban comprometido la
paz del mundo para hacer un decaire Francia
y rebajar su consideracin. Los whigs ingleses
3uc por espacio de medio siglo haban proclamao y sostenido la alianza francesa, se convirtie
ron la sazn en sus rivales ; los entusiastas cre
yeron llegadoel momento de dar mejor solucin
los mal pergeados asuntos de Italia, de Polonia,
de Blgica y de Grecia ; los sabios culpaban
los ministros de haber arrojado la chispa sobre
la mina cargada, y crean que Francia poda pre
sentarse dignamente sostener tan buena causa
sin necesidad de atizar las pasiones revolucio
narias.
Pero mientras Ibrahim pas el Tauro, confian
do en los auxilios de Francia, fuerte en el Me
diterrneo cuanto dbil era en l Inglaterra , en
Pars reemplaz un ministerio de accin otro
de reflexin , y la paz del mundo , comprometida
por los gabinetes , se restableci en virtud de dos
hechos inesperados , la inaccin de Francia y la
debilidad del virey. Las potencias, despus de
haber intimado este que evacuase la Siria , lo
acometieron por medio de las armas y de la in
surreccin; tomaron Beirut viva fuerza; y la
escuadra inglesa, presentndose delante de Ale
jandra, d al virey veinte y cuatro horas para
aceptar el ultimtum, es decir, para contentarse
con el Egipto. Mehemet, que dominaba desde
el Nilo hasta el Tauro, se resign recibir
el perdn de la Puerta y el gobierno heredita
rio de Egipto , obligndose pagar un tributo de
10.000,000 de francos, no tener un ejrcito
mayor de diez y ocho mil hombres, no usar
bandera propia^ no nombrar para este ejrcito
los oficiales superiores desde coroneles arriba, y
no construir buques de guerra sin expreso per
miso del sultn. IS'ecias restricciones cuando el
vencido puede siempre que quiera denotar al
vencedor! Pero detrs de estas dos apariencias de
soberanos estn los dos soberanos verdaderos que
son la Rusia y la Inglaterra.
En 13 de julio de 1841 los representantes de
Inglaterra, Rusia, Pmsia, Austria y Turqua
declararon que el estrecho de los Dardanelos con
tinuara cerrado en tiempo de paz todo buque
de guerra extranjero ; y que habiendo cesado el
objeto de su alianza quedaba roto el tratado de
julio anterior. Francia entonces recobr su puesto
en el arepago europeo , pero con el ultraje re
cibido , y despus de haber apagado el incendio
con sus condescendencias y aprendido al mismo
tiempo conocer su aislamiento y la facilidad
con que sus enemigos , ponindose de acuerdo,
podan destruir cuantos planes meditase.
Mehemet , habiendo evacuado las provincias
que ya contaba por suyas, continu la tirnica
civilizacin de Egipto y volvi la vista hacia Ara
bia (1), donde lo menos podra elevar un im
perio que lo indemnizase del que acababa de per-

NBG0CI0S DI ORIENTE.

niinacion no tenia mas punto de apoyo que la

diplomacia europea , quiso prepararse para todo
evento con un ejrcito numeroso , lo cual empo
breci mas y mas la Siria, donde introdujo uoa
severidad peor aun que la turca, y promovi dis
turbios entre los Maronitas y los Drusos para
dominar entrambos pueblos. Por otra parte, en
vez de excitar el entusiasmo musulmn , no ejer
ca su accin en las poblaciones sino por medio
de hordas armadas, compuestas de Cristianos,
Armenios y Turcos; y su vasto monopolio era
{tara el pas tanto mas gravoso , cuanto que en el
mperio Otomano siempre habia habido libertad
de comercio. Por tanto la Siria se irrit , y de la
irritacin pas la sublevacin y la guerra , la
eual continu hasta 1859 con varia fortuna y con
horrible prdida de gente , muy placer de la
Puerta que vea su salvacin en la debilidad que
uedaban reducidas ambas partes beligerantes,
'espues , cuando el virey egipcio se present de
masiado amenazador, la Puerta recurri al auxi
lio de la Rusia, con la cual hizo el fatal tratado
de Unkiar-Skelesi , hasta que asustada de verla
avanzar, la rog que se detuviera. Entoncescrey
que podra renovar las hostilidades contra el va
sallo rebelde, y declar destituido Mehemet
AJ; pero el ejrcito imperial fue derrotado en
Nizib, y la escuadra otomana, por haberse en
colerizado el capitn baj contra el primer mi
nistro, se rindi v fue llevada al puerto de Ale
jandra (julio de 1839.)
Muri en estas circunstancias Mahmud , y el
joven Aixlul Medjid pareca prximo ser arro
jado del trono por ^i egipcio , cuya nueva dinas
ta habra regenerado la civilizacin turca con una
nueva transfusin del elemento rabe. Pero si
esto convenia los Musulmanes, la Husia no
quera que se prorogase indefinidamente el mo
mento de tomar posesin de Constantinopla; la
Inglaterra temia en Mehemet un nuevo rival para
sus posesiones ; los liberales recelaban de la con
solidacin que pudiera adquirir otro representan
te del principio tirnico ; y Melternich sentia ha
ber dado ocasin Husia para intervenir en
defensa del sultn. Declar, pues, Austria su vo
luntad de que se desmembrase lo menos posible
et Imperio Turco y de favorecer todo el que
fundase un imperio robusto , griego tHrco ,
cualquiera que fuese. Para evitar tales rivalida
des , convinieron las potencias en conservar la
Puerta en su estado de debilidad y con vasallos
poderosos , reduciendo Mehemet Al solo el
Egipto , aunque para ello fuese necesario apelar
la fuerza. A este fin se firm en Londres un
tratado de alianza entre las grandes potencias,
excluyendo de l Francia. Esta ltima , ya in
dispuesta con los monarcas por los asuntos de
Grecia , de Espaa v de Portugal , mientras du
daba si adherirse la poltica de Rusia la
de Inglaterra, se hall vilipendiada por los reyes
y aislada de los pueblos , a pesar de haber sido
en otro tiempo el terror de los unos y la esperan
za de los otros.
Era esta la primera gran cuestin que se sus
citaba entre los monarcas desde 1813, y todos
creyeron que iba ponerse en combustin la Eu
ropa. La Rusia no apartaba los ojos de Constan-

( 1 ) Sobre el estado prsenle de li Arabia , Tase el cap. I del II.

bro IX al final del verso.

6&)

POCA

der en el Asia Menor. Pero aunque el virey haba

sido vencido, no por eso se haba pacificado el
Oriente ni rejuvenecido el Imperio Otomano ; y
las provincias abandonadas por Mehemet , lejos
de volver manos de la Puerta, cayeron en las
de la anarqua. Estallaron , en efecto , subleva
ciones en todas partes: la Tesalia y la Macedenia invocaron los derechos de los Griegos sus
hermanos; la Bulgaria se insurreccion contra
las violentas exacciones de los Turcos , y los Arnautas enviados para subyugarla cometieron en
el pas grandes estragos. Entre tanto Canda y la
Siria se pusieron en combustin , y las potencias
se vieron obligadas usar de la fuerza para der
ribar el estandarte de la cruz que se atrevi
ondear en las alturas del Ida y del Lbano. La
Puerta no pudo sujetar sus subditos cristianos
sino manteniendo entre ellos la excisin ; y la
matanza de unos Cristianos por otros habra sido
el espectculo que mas compasin hubiera ins
pirado las potencias, si la poltica tuviese en
traas.
Ufcino.
Los Maronitas y los Drusos forman las pobla
ciones principales de Siria, viviendo los primeros
en los valles del centro y en las cordilleras mas
elevadas desde las inmediaciones de Beirut hasta
Trpoli , y los segundos en el Lbano Meridional
en las vertientes del Autilbano y del Guebelseik. Los Marouitas no tienen mas ley que la
costumbre; viven en poblaciones independientes
una de otra; salvo en materias religiosas, los
jeques ejercen el poder feudal y justicia sumaria
bajo la supremaca , lo menos honoraria , del
emir y de su divn , y el patriarca decide los
conflictos entre la ley religiosa y la civil. El pue
blo se sostiene con la agricultura en propiedades
fijas y respetadas, siendo laborioso , hospitalario
y tiel la sede romana , la cual ha usado con l
de mucha condescendencia otorgndoles el ma
trimonio de los clrigos, la liturgia en idioma
vulgar, y la comunin bajo las dos especies. El
clero nombra un patriarca confirmado por el le
gado pontificio que reside en el convento de Astura; los obispos, que son muchos, tienen su
residencia en los monasterios , y en ellos estn
bastante respetados; los mongesson muchsimos,
observan una regla rigorosa , y como personas
instruidas suelen servir de secretarios los Tur
cos y los Drusos. Como adictos Roma, se
muestran los Maronitas muy contrarios los Grie
gos cismticos ; y la necesidad de oponer la astu
cia al despotismo, ha hecho que sean los hombres
menos sinceros y mas cautelosos de Oriente, al
paso que los Musulmanes tienen un carcter en
extremo franco, porque son hace tanto tiempo los
dominadores.
Los Drusos , tribu rabe , refugiada en el pas
en tiempo del cisma musulmn , mas guerrera y
menos numerosa, cultivan tambin la vid, el
algodn , los granos y la morera. Su emir rene
el poder civil y el militar, recibe la investidura
del baj turco", para quien cobra el tributo de
bido la Puerta sobre las vias , las moreras, el
algodn y el grano , y en caso de guerra llama
todos los habitantes al servicio de las armas. Pasa
este pueblo por muy valiente y celoso de su ho
nor: cada individu no tiene mas que una mujer

xvi u.
cuya infidelidad es castigada de muerte por sus
parientes quienes el marido enva el pual que
recibi el dia de la boda. El padre y el hermano
corlan la cabeza la infiel , y envan al marido
un mechn ensangrentado de sus cabellos. Por
lo dems, hospitalarios , aunque orgullosos, de
testan el escndalo , pero no les importa nada lo
que se ha hecho sin testigos. Estos habitantes
han introducido en sus creencias, cuyo fondo es
el islamismo , supersticiones idlatras y prcti
cas extraas, tomadas de los pueblos distintos
entre quienes viven. No tienen oraciones, ni
ayunos , ni circuncisin la usanza musulmana;
tampoco tienen fiestas ni prohibiciones en punto
la comida bebida ; el hombre de talento pasa
entre ellos por Akkal, es decir, iniciado, y los
ignorantes no salen de la clase de Giull. Los
Akkal de categora superior se distinguen por sus
turbantes blancos , smbolo de pureza ; huyen de
tener el mas mnimo contacto con los extranje
ros , y se renen secretamente en ciertos orato
rios elevados (Kaln) cuya entrada est vedada
los profanos. Parece que adoran al becerro;
tienen gran fe en los amuletos ; y por lo dems
estn siempre dispuestos hacerse Cristianos o
Musulmanes segn les conviene, aunque en el
fondo continan siendo Drusos.
Luego que fue vencido Fakredin (1600) los
bajas turcos se esforzaron constantemente por
introducir en el pas ags y guarniciones , pero
siempre fueron vanos tales esfuerzos, de manera
que los habitantes viven casi independientes, y
entre los Cristianos sometidos los Turcos son
los nicos que sacan procesiones fuera de la
iglesia, que se revisten en pblico de hbitos
pontificales, y que tocan las campanas, tan odia
das de los Musulmanes. Estos diversos pueblos
de la montaa, aunque de creencias diferentes,
armonizan entre s para rechazar los Musulma
nes de sus alturas , y estn prontos invadirlas
tierras de sus enemigos apenas el centinela se
duerme en esta campaa que lleva ya doce siglos
de duracin. Gracias si se contentan con pagar
un tributo los bajas de San Juan de Acre. Mal
poda establecerse un poder nico en aquellas
poblaciones esparcidas por la montaa y que se
gobiernan cada una por s. Los jeques* ejercen
una especie de poder feudal sobre el pueblo, y
administran justicia sumariamente , aunque so
metidos hasta hace poco tiempo la autoridad
del emir y del divn , y la del patriarca en los
casos en que la ley civil (enteramente consuetu
dinaria) se roza con la religiosa. Un dolmande
piel , un caballo , habitacin y comida algo mejo
res que las de los dems , constituyen la nica
distincin material deque gozan los jeiques, los
cuales y los clrigos, estn exentos ce la capita
cin que paga el resto del pueblo desde la edad
de quince la de sesenta anos (1).
( 1 ) En el Lbano hay :
Maronitas
10,300
Griegos catlicos
8,635
cismticos. ....... 6,i
Total te cristianos
35,190
Drasos
6,800
Musulmanes
2,158
Judos
58_
Totaiic poblacin
Ii,i06

NEGOCIOS DE OBIENTE.

681

A la cada de Fakredin , que gobern hasta el pas se sublev enarbolando la cruz , y como los
ao de 1620, la dominacin pas la familia de dems insurgentes de aquella parte del imperio,
Shaab , que se decia descendiente de Abu Bekr. invoc la fraternidad religiosa que lo una con
El emir Beschir, gefe de esta familia, famoso en los Griegos pidiendo ser agregado al naciente
las narracionesde cuantos han viajado por Orien reino de Grecia; pero la diplomacia interpuso su
te , no menos astuto que audaz , se asegur el veto. Ahora los Albaneses del Norte tienden
dominio absoluto con la muerte de lodos sus pa unirse con la Iliria, y los del Sur con los Griegos;
rientes, y en toda su vida, que dur un siglo, todos , en suma , rechazan el yugo que han lle
tuvo gran preponderancia en los negocios de Le vado por tantos siglos sin haber podido acostum
vante. Buonaparte, cuando sitiaba Acre, le brarse l.
La raza blgara est igualmente prxima re Bulga
envi comisionados para atraerlo su partido,
los cuales prometi el emir que se sublevara lue cobrar su importancia, ahora que el Danubio y el ria.
go que su general hubiese tomado aquella forta Mar Negro han llegado ser medios de accin"so
leza. Cuando los Egipcios conquistaron la Siria, bre el Asia. Este pueblo, menos conocido que el de
favoreci su empresa y alcanz en pago una in los Turcos sus seores, porque pocos fijan la aten
dependencia nominal aun mayor que la que tenia cin en los vencidos, y porque el miedo la peste
bajo la dominacin de los bajas; pero como en lo excluye , como los dems subditos de Tur
realidad se hallaba sometido una rgida tirana, qua, de la comunicacin con naciones civilizadas,
dio oidos en 1840 las instigaciones de los Eu no depende sino en el nombre del snodo de Cons
ropeos que se presentaron como libertadores. El tan tinopla ; en l cada obispo obra por su cuenta,
Lbano, pues, tom las armas contra los Egip y asi la influencia social de estos prelados es es
cios , lo cual cost mucha sangre y aceler la cassima en el pas. En la guerra de 1812 contra
derrota de Meheraet. El emir Beschir se mantu Busia , fueron puestos los Blgaros con los Ser
vo luego la espectativa, hasta que lanzado del vios bajo la dominacin de los Otomanos; y Hupoder, se retir Italia y desde all pas sein baj, nombrado su visir, se engrandeci y
establecerse las inmediaciones de Constanti- enriqueci extraordinariamente despojando de
sus bienes los rayas. En 1821 , al estallar la
nopla.
Los Turcos, dueos ya del Lbano, ejercieron revolucin griega, los aiduques blgaros corrie
en l tales actos de barbarie , que los embajado ron las armas, y de entre ellos sali Botzaris;
res europeos hubieron de pedir su represin la pero noquisieroucombatircon los Rusos en 1828,
Puerta, la cual tom el negocio como acostum conociendo que en todo caso no haran mas que
braba tomar los de esta especie , continuando cambiar de dueo. Despus formaron una aso
sus instigaciones los Drusos para que extermi ciacin liberal en Tornov ; pero descubierta, fue
naran los Maronitas y multiplicando las pgi ron condenados al suplicio sus individuos. Otras,
nas de la barbarie por cuenta de la poltica eu sin embargo , se van formando en el mismo sen
ropea. El pual asesino recorre sin obstculo tido , y el espritu de independencia se propaga
aquellos montes preparados por el cielo para tan en el pas de una manera irresistible.
En 1840 cenfiaban en una profeca que les
ta prosperidad ; y la cruz no se atreve mostrar
se contra las banderas europeas que la anegan en haba prometido la restauracin. En 1841, la vio
sangre cada vez que se levanta.
lencia cometida con una doncella sublev todo el
Tambin las dems razas greco-eslavas some Balkan. La Puerta entonces hizo los Blgaros
tidas la Puerta, se agitan sin descanso bajo una guerra de exterminio y despus derram el
este sanguinario fantasma y bajo la indecisa di oro en abundancia para corromper los viles.
Los que no lo eran se refugieron en los montes
plomacia de Europa (1).
Los Albaneses , que en la guerra de Grecia entre los cleftas griegos de Macedonia; y hoy en
combatieron ardientemente en favor de la Puer nmero de cuatro millones y medio de individuos
ta, en el ao de 1828 se dejaron seducir por pro se resienten fuertemente de la influencia griega
mesas de extranjeros, pero al hacerse la paz se y se dejan llevar veces de las investigaciones
encontraron abandonados. En 1830 fueron des de los Husos, deseosos por su parte de estable
truidos los beyes seores turcos , con lo cual los cer su dominacin en aquellos parajes.
En el Montenegro , principios del siglo pene
rayas , es decir , los cristianos indgenas , tuvie
ron algn respiro. Los Turcos, viendo que el traron ideas jacobinas ; y despus el gran vladika Monte
negro.
baj de Egipto conmova el pas para distraer ha Pedro, que combati contra Napolen y muri de
cia aquel lado la atencin de la corte de Constan- edad de ochenta aos , en 1840 hizo grandes es
tinopla , volaron todos los fuertes y establecieron fuerzos para organizar su pas. Pedro II que le
aquella especie de gobierno bastardo que en la sucedi en la serie de hroes-sacerdotes , conti
capital del imperio se llama reforma. En 1835 el nu la obra de la reforma, se hizo independiente
de Austria y Rusia, mitig el carcter de sus
1 1 1 En 17 de jallo de 1839 el ministro de Francia Soult respon
da al gobierno austraco lo siguiente: Tous les cabinets rtulrnt compatriotas, hizo abolir las venganzas heredi
l'inlfgrit l' indepndanse de la monarche oltomane sous la tly- tarias sustituyendo los pleitos las guerras , y
nastie rgnante; tous sont ditposs [aire taage de lenrs mouens
d'aclion el d'inftuence pour assurer le mainlien deeel lmenl de estableci el impuesto. Austria no quiso hacerles
'equilibre europen Y en la cmara de los Pares decia el 12 de las concesiones que hubieran sido convenientes,
enerodf>18l2d ministro Gaizot: //>/ a parmi les chrtliens d'Orient
un mouvemenl nalurel, resultan! de ce qni se paste dans le monde y por tanto los Montenegrinos se han declarado
depuis quaranle ans, el qiu les parle a l'insurrection el la sepa- sus enemigos y amenazan Cataro , cuya pros
radon ie l'empire otloman. Ea bien, je le dis trs-hant; nous ne
poussons pas a ce mouvement-la ; nous ne l'ipp~ouvon* pas, nous peridad , asi como la de Ragusa , no h sabido
ne eneourageons pas. Qnand nous diiont que nous voulont l'infomentar el gobierno austraco , antes bien la ha
ttgril ie 'emitir alloman , nous le disons strieusemenl ; nous le
sacrificado la de Trieste.
voulons au dedant el au dekors.
TOMO VI.

33"

EPOCA xvin.
Los Bosniacos son entre las poblaciones esla con faustos auspicios (1). Llamada la unidad
vas de Turqua los nicos Catlicos , en lo cual esta nacin por su situacin bien marcada y por
los imitan los Croatas en cuyos movimientos to la religin que en ella tiene su centro, han oca
man siempre parte. Asi es que desde Agram se sionado el aislamiento de cada una de sus partes
les dirigen excitaciones , que como procedentes la belleza de todas, la conformacin geogrfica
de un pueblo de su misma rara y religin , en del terreno y el no haberla dominado por comftleto ningn conquistador como los Francos en
cuentran en ellos buena acogida/
Son estos pueblos como terrenos conmovidos as Galias y los Normandos en Inglaterra. Noque
por las lavas de un volcan en erupcin; intil esto la perjudicase, antes bien la poca mas es
mente 3c pretendera trazar en ellos un surco se plndida para ella fue cuando ninguna ciudad
guido y mucho menos aquel en que deben entrar. dominaba sobre las otras . sintindose cada cual
Que millones de Cristianos , a las puertas de por su riqueza en terrenos, en comercio y eo
Europa, y teniendo la vista el ejemplo de Gre doctrina con bastante inteligencia , valor v'mecia . perseveren sin embargo en obedecer un dios para erigirse en capital. La nacionalidad
puado de hombres armados y un gobierno in terminaba, pues, en los confines de cada pue
capaz y abveclo , es cosa que* solo puede conse blo ; Gnova no experimentaba la necesidad de
guirse con la proteccin de los Europeos; pero el unirse aples ; Miln nada quera de Floren
turco compromete esta proteccin con sus impru cia ; las guerras de Venecia contra Roma , de
dencias que cada momento producen insurrec Toscana contra Sicilia, no eran consideradas
ciones nuevas. Hay , pues , guerra declarada en como civiles, de la misma manera que las que
tre los dos bandos enemigos. Las poblaciones hubo entre Francia y Borgoa, entre Castilla y
greco-eslavas suspiran por la bandera que ondea Aragn.
en el Pireo y que parece destinada reunir en
Pero como la presin rene y amalgama ma
torno suyo todo el Oriente de Europa; pero terias inconexas , asi bajo el yugo extranjero la
cun difcil es esta empresa cuando conquistas Italia conoci su unidad ; lo conoci en el idio
seculares han entremezclado tan confusamente ma , en la literatura , supremamente nacional va
desde Dante , y en la cual el nombre de Italia
las razas !
El Oriente entre tanto es la estrella polar de vivi aun despus que la espada lo haba borrado
la diplomacia ; y por l han estado muchas veces de los tratados diplomticos.
punto de venir las manos las potencias de
Este sentimiento, sin embargo, permaneca
Europa. Estas influyen por medio de la intriga circunscrito las clases cultas ; y aun entre es
en las decisiones del"divn y en el nombramiento tas no repugnaba la dominacin extranjera, con
y destitucin de los ministros de Constantinopla tra la cual apenas se encuentra un lamento en
y de los reyes de la India. La Rusia tiene pues las obras de los escritores del siglo pasado, mer
tas sus garras sobre aquella presa que le est ced los gobiernos de aquella poca, que respe
destinada : Inglaterra trata de establecerse en el tando las formas histricas , dejaban ancho cam
islcio de Suez; procura adquirir una especie de po la accin de los cuerpos municipales y
patronato sobre los bajs y los emires de Siria, provinciales , lo cual hacia que muchos tuvieran,
a fin de que la ocupacin de Constantinopla no cierta parte de autoridad y la noble complacen
redunde en provecho exclusivo de Rusia; y al cia de trabajar por el bien de su pas.
Ruonaparte proclam que no seramos Alemamismo tiempo pone un obispo anglicano en Jrusalem para nabituar los Orientales mirarla nes ni Franceses, sino Italianos; despus nos di
como protectora. Francia, no queriendo que vidi, nos troc y nos vendi, y aunque consti
darse sin nada en el repartimiento , se fortifica tuy un reino de Italia, lo compuso de pocas
en el Mediterrneo: Austria tiene la vista fija provincias, y lo form la francesa. A su caida
en las desembocaduras del Danubio , cuyas fuen esper Italia que los aliados le daran una exis
tes tambin codicia; y hay igualmente quien en tencia propia, ya que habian triunfado del tirano
la desmembracin del Imperio Turco ve la posi en nombre de la libertad y de la independencia;
bilidad de una reorganizacin europea, en la pero los aliados repartieron sus despojos entre los
cual la arbitraria divisin de territorios, susti antiguos y los nuevos seores ; y la Lombarda,
agregada* no fundida, con el territorio de Vene
tuya la divisin natural de nacionalidades.
cia, fue adjudicada al Austria como conquista y
sin condiciones.
CAPITULO XXXIII.
De este modo el despotismo, cosa nueva, se
Esperanzas y aplausos.
estableci en Italia, y por consiguiente el odio
los gobiernos , los cuales , concentrando en s
Las ideas fascinan tanto mas cuanto mas sen toda clase de actividad, tomaban la responsabi
cillas parecen, porque se encuentran indicadas lidad de los males que sufriera el pueblo , y se
por una sola palabra; y asi este nobilsimo pen exponan al choque de todas las exigencias , aun
samiento de la nacionalidad que surge en los
Eueblos solamente cuando las desventuras han
( 1 ) SI otras veces he apelado en Tao i la lealtad que no aisla
conceptos ni traspone las (rases, menos puedo confiar ahora en
echo sentir la solidaridad de todos los desven los
la splica que voy hacer para que se tenga presente lo que-es in
turados, se aument grandemente entre los de la dispensable para la completa inteligencia de mi pensamiento ; sa
que no deben separarse estos ltimos captulos uno de otro,
Europa Oriental, para los cuales representa el ber,tampoco
de las premisas que largamente he sentado en los ante
trmino de su condicin servil y la completa ad niriores.
Por lo dems he puesto extrema diligencia para encontrar
la verdad y he usado de gran libertad para decirla; si se me mues
quisicin de sus derechos polticos. Si fue san tra
que es falso cualquiera de los hechos que cito, en breve me re
griento su origen en otras partes, en Italia naci tractar
pblicamente.

ESPERANZAS

las mas exageradas. Y como Austria haba pro

clamado que sostendra coa todas sus fuerzas
los gobiernos absolutos aun en el resto de Italia,
contra ella se diriga el odio de todos , el cual se
expresaba en el deseo de libertar Italia de los
extranjeros. Este fue el grito general en las re
voluciones de 1821, v mas en las de 1831, grito
que se repiti todava con mayor fuerza en los
escritos y en las conspiraciones sucesivas que
fueron en gran nmero, si bien de poqusima
influencia en los acontecimientos y en el espritu
pblico. Los autores de estas tramas hablaban
de la libertad con la clera de hombres perse
guidos; y exagerando las culpas de los opreso
res , hacan que no pareciesen tan enormes sus
verdaderos excesos. Lejos de echar mano de los
remedios posibles y de la concordia como el mas
eficaz de todos , se ensaaban contra los Italia
nos que sobresalan un poco entre la multitud
que disentan de ellos en un solo punto , dema
siado sinceros para cambiar de opiniones, que
en vez de precipitarse ciegas en los mismos
riesgos, preferan llegar por rdeos legales adon
de los dems queran ir directamente y de un
salto. Zelos de pas, de situacin, de ingenio;
odios civiles, repugnante intolerancia, se para
petaban detrs de aquel valladar para dirigir
acusaciones recprocas, contradictorias (1), ir
reparables , v tan abyectas y mezquinas , que de
ellas habra debido deducirse ser malos jos tiraucs , pero nosotros psimos y por tanto indig
nos de la libertad incapaces de conquistarla.
Asi , para los enemigos era excelente salvaguar
dia nuestra discordia calumniadora (). Entre
tanto se prometan millones de hombres fervo
rosos, prontos a sublevarse la primara seal;
pero los pocos Tirteos , se unian muchos Jere
mas, los cuales por amor Italia la insultaban
declarndola incapaz de mejoras (o).
(1) Mazzini no ataco jams las personas, y la culpa que mas
sielen echarle en cara sus amigos, es la de aceptarlas indas y fiarse
de todas. Vendr su poder de esta comprensibilidad?
(2) Foselo en 1820 hablaba ya de lns que imputan los ex
tranjeros la culpa de infamarnos con calumnias, de las cuales so
mos nosotros en realidad los autores. Cuando el tiempo y la vio
lencia de los hechos os despiertan . miris en tomo vuestro con la
somnolencia de la embriaguez para execrar Franceses y Alemanes, misioneros de santas alianzas y embajadores que han derra mado abundantemente la sospecha y el escndalo para desunir
infamar la Italia y los italianos. Sin embargo, pues que os
subyugan sin derramar sangre, merecen el nomore de prudentes.
Si no quisierais escuchar, ni creer, ni repetir ias sospechas y los
escndalos ; si tuvieseis fe los unos en los otros; si no os acus -cis de haber sido amamantados y educados como hijos de una
patria lacerada por las disensiones; sino os lamentaseis de que
cada uno de vosotros se halla dispuesto i prostituirla poror d
por obre la lascivia de todos los adlteros; si no nombraseis
lioy al uno y maana al otro, hacindoos los Tersites de vuestros
i. Vi'uilcs, creo que la prudencia de vuestros opresores se convertaria en truhanera ri licuia y qae ya la habran pagado con su sangre: y si todava fuiois siervos, lo menos no serais infames ni
necios. Pero vosotros, desgraciados, no obstante que sois vahen tes y euten lidus, no dejis ni dejareis jams que los sucesos os
ibran los ojos, y eso que se los abren los mas estpidos.. Reco
miendo la lectura de aquella puosa poltica publicada en la misma
i nprenta para que se vea lo que se ha progresado en treinta aos.
(5) Leo, i ir.li hacia el Un de su vida escribid un libro desconsoi.|a,lur (Los l'aralipmeaos) , en el cual escarnece los deseos, los
sueos, las tentativas polticas de lns Italianos, con una irona que
pirte el corazn, pero que es justsima. Gmbrti, Jesuta tnomiterue, tomo III , pg. 48 i. Y en la pg. 4SS el mismo Gioberti
asegura que la nocin italiana no podr nunca recobrar so antiua superioridad moral y poltica en el mundo, mientras los Italinnos de nuestros tiempos no se pongan al nivrl de la antiguo Ita
lia y de la antigua Roma ... Ciertamente nosotros, generacin
ntdura y decadente, co nn pi en el sepulcro, en vano pensa i lamos en eso, porque nuestros huesos estn duros, nos han salido
-altos y aunque llegsemos remozarnos, poco y corto seria ei
ruto.* Dej aparte Bolta, porque sus vituperios son ejercicios
retricos; y en cuanto las poesas todos las conocen.

V APLAUSOS.

683

Tales escritos , por otra parte , no llegaban al

pueblo, sino la clase que lee por no pensar,
entre la cual mantenan un movimiento galv
nico que pareca vida ; siguironse de aqu tam
bin insurrecciones parciales , intentadas con la
intrepidez de la inexperiencia , por esa necesi
dad inexplicable que impulsa algunos pro
testar en nombre de un pueblo entero contra
un pueblo entero , alimentando con su sangre la
esperanza de los que gimen bajo la opresin de
los fuertes y bajo la bellaquera de los afortuna
dos. Los hermanos Bandiera, venecianos, ha
biendo desertado de la marina austraca, desem
barcaron con corto nmero de secuaces en Calabria
donde fueron presos y condenados muerte: caso
instantneo, aislado, y que hizo sin embargo
grandsima impresin.
Otros se aprovechaban de la paz para buscar
el medio de nacer mejoras parciales v de trasla
dar la opinin la preponderancia de las bayo
netas. Resistiendo la tentacin de los goces", y
la inercia que encuentra excusas en las dificul
tades , en tiempos fatales para la virtud de los
nimos, para la fuerza de los caracteres , para la
elevacin de los ingenios, trabajaban solos, des
conocidos y aun ultrajados, pero con perseve
rancia. Singularmente en los ltimos tiempos se
despleg la actividad en investigaciones histri
cas y ejercicios literarios y estadsticos, en los
cuales , bajo la sombra de los hechos antiguos,
se dibujaban los presentes. Llambase la atencin
sobre los problemas polticos y sociales, repe
tanse en cien tonos el nombre y las esperanzas
de Italia; y la censura, por mas que borrara
palabras y frases, no poda borrar el espritu de
los libros, cautamente vigorosos. Aplicbanse las
asociaciones mejorar las escuelas , objetos de
beneficencia, empresas industriales y hasta en
la antigualla desacreditada de las academias se
buscaba pretexto para reunir los Italianos y
darles los hbitos de la palabra, del orden, d
la legalidad. Los caminos de hierro adquirieron
mas inters que todas las pequeas especulacio
nes. Los congresos cientficos anuales se exten
dieron de los estudios naturales los econmi
cos ; y si eran tribuna de los charlatanes que se
apoderan de cualquiera idea para engrandecerse;
si hacan tener al hombre de ruido por hombre
de talento , no era poco el ver Italianos reu
nirse en comicios nacionales , discurrir acerca de
cosas serias, comunicarse el fruto de solitarias
investigaciones y aplaudir otros que no fueran
bailarines ni cantatrices.
Pocos discurren sobre sus sentimientos , pues
los mas los reciben de la educacin , de la moda
y de las costumbres. La mayor parte , pregun
tados en qu consiste el liberalismo, habran
respondido ten el odio al extranjero. Pero pres
cindiendo de que este sentimiento negativo no
bastaba para caracterizar una actividad , era co
munsimo y por tanto no tenia relacin con la
libertad verdadera, antes bien desviaba del es
tudio de esta y de la educacin , haciendo que
los Italianos s contentasen con la befa, con ha
bituarse despreciar y eludir la ley , creyendo
i hombre grande todo" el que hacia la oposicin
i al gobierno, ya fuese sufriendo veinte aos de

684

poca xviii.

cadena, ya silbando nna bailarina. Los que

estudiaban la libertad como cosa sagrada y pro
curaban indagar sus vas , no estaban acordes en
tre s , pero como el vulgo necesita de nombres,
se haban clasificado bajo las antiguas banderas
de GUelfos y Gibelinos.
Los Gibelinos, conformes en el bien con Dan
te , Maquiavelo y los Jacobinos , veian la nece
sidad de gobiernos fuertes, cualesquiera que fue
sen ; y recordando que Napolen con la espada
haba formado tantos grupos italianos, y cuan
fcilmente hubiera podido su voluntad hacer
de la Italia una sola nacin , se lijaban en cual
quiera de los prncipes de Italia para ponerlo
la cabeza de toda ella , ya fuese Carlos Alberto
de Saboya , ya Francisco de Mdena , ya hasta
el mismo emperador de Austria. La primera ne
cesidad de una nacin , decan , es la existencia,
es la unidad ; lo dems vendr despus.
Otros querian ante todo la libertad ; y en la
historia lean que esta haba sido siempre protef;ida por los papas; los cuales, oponiendo la
glesia universal al universal imperio , haban
creado aun en la esfera poltica la vasta unidad
catlica , salvado Italia de la destruccin total
de su civilizacin impedido que los brbaros se
consolidasen en ella: que si con este objeto ha
ban llamado un extranjero para oponerlo
otro , todava en nombre de ellos se haban he
cho las tentativas de independencia y de fede
racin italiana , ya en la liga lombarda y en la
toscana , ya en l que se form contra Ecceiino,
ya en la que se realiz en tiempo de Julio II
ya en la que se form bajo el pontificado de
En Italia la aversin los papas es vulgar,
ya porque son tambin prncipes, ya porque los
primeros escritores los escarnecieron y los si
guientes los han imitado como de costumbre.
Sin embargo , en los ltimos tiempos , mejores
estudios histricos y el sentimiento religioso en
noblecido, han hecho mirar las cosas de otra
manera (1).
Este sentimiento, si en algunos degener en
ascetismo monacal , en gerga teosica , en los
mejores fue inspirador de ideas benficas, convenientsimas , y entre los escritores produjo
(prescindiendo de otros) los dos libros que son
casi los nicos que han llegado ser populares
hasta en el otro lado de los Alpes, libros que
las miserias de los hombres y los padecimientos
de la vida , oponen aquellas suaves virtudes que
triunfan del mundo.
Pareca, pues, que para elevar la plebe el
mejor medio deba ser elevar los pastores ; sos(1 ) Las primeras seales del neogfielfismo en Italia se encuen
tran (quin lo creyera?), en Hago Foselo. Durante el reino de
Italia pudo este amor, al travs de mil obstculos, publicar en ala
banza de Gregorio vil un articulo que se encuemra entre sus obras.
En 1815 preparaba un discurso i l'io Vil para demostrar la nece
sidad de que el ponlilice permaneciese en Italia , defendido por los
Italianos* y en el discurso segundo sohre la esclavitud de (alia
dice: los Italianos queremos y debemos querer con toda nuestra
alma, que el papa soberano, supremo tutor do la religin de Euro
pa, principe electivo en Italia, no solo subsista y reine , sino que
reine siempre en Italia y defendido por Italianos. En el discurso
tercero se lamenta de qu se hubiesen olvidado la sobrehumana fnrtaleza y la sabidura poltica de aquel gran pontfice (Gregorio VII),
que bada consistir la dignidad temporal de la Iglesia en la Indepenriencia de las ciudades italianas, y por tanto en la confederacin
>de estas, el apoyo ma seguro de sus pastores

tenase la primaca espiritual como propsito

para restablecer el prestigio de la autoridad, tan
necesario en los gobiernos libres, es decir, en
aquel rgimen que no tiene mas freno que la mo
ral; y cmo podran temerse los abusos cuando
los gobiernos tenan la fuerza y los escritores la
opinin ? Recorriendo la historia se divisaba una
liga de pueblos italianos con el papa l cabe
za, que devolva Italia la unidad, no ya del
trono , sino de los intereses y de los sentimien
tos , la unidad de bandera , de pesas y medidas,
de aduanas , de ejrcitos , de palestras doctrina
les y de diplomacia.
Pero Austria querra entrar en una liga que
dejara aisladas sus provincias italianas de las
transalpinas? Y en caso de entrar en ella, su
poder no la hara preponderante con mengua de
la independencia de los dems Estados? Grav
sima dificultad ! Pero como es costumbre, se creia
eludirla con no hacer caso de ella
Reanse de estas ideas gelfas los muchos que
miraban los pontfices como e! nico obstculo
la prosperidad de Italia , no distinguiendo bien
los accidentes de la sustancia , las personas de
los principios , los papas del pontificado. Pero
con paciencia las cultivaban buenos ingenios y
rectos corazones ; el ejemplo y la voz de los cua
les trat de seguir el abate Gioberli en su Pri
mado de los Italianos. El argumento poltico de
su obra consiste en que < la redencin de Italia
>es imposible de obtener sin el concurso de las
ideas religiosas; que la Pennsula no puede ser
una, libre y fuerte , si Roma . su centro y ca beza moral , no conquista derechos polticos;
que basta ahora se han frustrado todas las ten
tativas, porque al ponerlas por obra no se ha
hecho caso alguno del clero, ni se han tenido
en cuenta las creencias comunes; que la reli>gion es la base del genio nacional; que Roma
es la metrpoli moral y poltica de Italia; que
la sola reorganizacin posible de Italia hoy da
>es una confederacin de sus prncipes presidida
por el Pontfice (2).
En aquel panegrico de Italia, Gioberli, ade
ms de ver en el papa la gloria perpetua , la
antigua tutela , la nueva esperanza de la nacin,
prodigaba infinitas alabanzas Carlos Alberto
fiara que se hiciese centro de la restauracin itaiana , y respecto del Austria no decia una pa
labra. Tan poco se habian cultivado tales ideas,
que los dos gruesos volmenes de su obra , imSresos en Rruselas , solamente fueron conocidos
e unos cuantos, liana que Csar Ralbo tom de
ellos ocasin para escribir un libro mas prctico,
mas sencillo y mas breve. Era Csar Balbo el
primero que no estando emigrado, discurra
abiertamente de poltica italiana, v esto bajo el
imperio de un prncipe que n" lo habra moles
tado, pero que tampoco lo habra defendido. Su
libro se difundi muchsimo y present , ya que
no otra cosa , un programa sobre el cual versaron
los razonamientos de los pocos que piensan y los
discursos de los muchos que repiten.
Para Balbo el principal fin {porro unum est
necessarium) es la independencia, tanto que no
(2) Jesuta modera*, tomo V, pig. 115.

ESPERANZAS V APLAUSOS .

vacila en sacrificarle las formas de la libertad (1).

Rechaza la sublevacin (cap. VIII) como crimi
nal y peligrosa; no cree posible la formacin de
un reino de Italia con tan diversas opiniones,
ideas y provincias ; pero cree que puede cons
tituirse una confederacin de que el Piamonte
sea la espada y el corazn Roma , venia cual
se concedan tantos bienes los pueblos , que el
dominador extranjero pierda toda su fuerza,
hasta que la Providencia haga sonar la hora de
que abandone la Italia, compensndolo con ad
quisiciones en Turqua.
El siglo de la polica y de la ley marcial tiene
gran miedo los clrigos; y aquella Francia en
que la imprenta v la declamacin se ostentan sin
respeto y sin pudor, finge atemorizarse la vista
de algunos, que la sombra de la libertad creen
Eoder unirse para orar, ensear v predicar. Liros, estampas, canciones, novelas, ensaaron
la opinin hasta el parasismo contra los Jesutas;
no hubo delito que no se les imputase, desfo
gando contra este nombre aquella clera que es
inpata en el vulgo como lo es el instinto de ad
miracin. Y digo nombre , porque los hombres
sensatos no creern jams al mundo tan nio
que pueda ser trastornado por unos cuantos cl
rigos quienes ha expulsado pescozones siem
pre que ha querido. Por lo dems, con esto no
se hace sino usar de una arma legtima , la li
bertad de la imprenta y de la palabra.
Tales libros corran tambin en Italia, porque
los gobiernos gustan de que la atencin , dejan
do los gabinetes , se fije en las sacristas ; y con
el mpetu de una moda , y con la comodidad de
un nombre, en un pasque tenia verdaderos
enemigos que combatir , se extendi elodio con
tra los Jesutas, designndose con este ttulo,
no las descarnadas reliquias de los antiguos hi
jos de Loyola^sino todos los que practicaban
con celo el ministerio eclesistico , despus los
que favorecan las ideas pontificias, y en fin,
aquellos quienes se queria desacreditar con un
ttulo que no admitia disculpa y que en su va
guedad comprenda todos los grados de mrito
y de infamia. Y como la infamia peor era ser
partidario del extranjero , se proclam los Je
sutas amigos de aquella Austria que en sus pro
vincias los habia admitido muy tarde y en cor
tsimo nmero, tenindolos ademas estrecha
mente vigilados y obligados al silencio por su
tirana administrativa. En cambio eran omnipo
tentes en el Piamonte , si hemos de creer Gioberti , el cual , asustado de que se le aplicase
este ttulo por haberlos elogiado, public en cinco
grandes tomos cuanto se habia dicho contra ellos,
aadiendo hechos nuevos y personales (2).
Aquella obra , leda por pocos en los pasages
doctrinales y por todos en los pasages virulen
tos , expuso a muchos ciudadanos al odio de sus
( 1 ) Circunscrita los principes la facultad de decidir si habia
>de establecerse no on gobierno deliberativo, seria til establecerlo? Hablemos claro: aun tomada por los prncipes esta deci
sin, puede presentarse llena de peligros, fecunda en discordias y
distraer de la empresa de la independencia ; es por tanto nociva.
Cap. X.pg. 21.
t) Declaro expresamente que no trato de hacer alusin a nin>guna persona privada en particular, parecindome que la costum
bre de zaherir a los vivos no es de hombre civilizado , ni de hombre honrado, ni de cristiano. Giobirti, introduccin al estudio
de la filosofa , pg. 31

085"

; compatriotas, y propag las teoras filosficas y

teolgicas que constituyen la gloria de aquel varon insigne.
Los Jesutas no supieron mostrar ni la digni
dad del silencio ni la de la contestacin; mise
rables rencillas desunan entre s y deshonraban
la faz de los dems al partido gUelfo , mientras
sus contrarios le dirigan opuestas acusaciones,
inculpndolo de republicanismo y acusando al
papa de haber arruinado la Italia (3).
La causa de los neogelfos se hacia cada vez
menos aceptable al papa por la condicin espe
cial de los Estados Pontificios. Este pas , con
secuencia de dilatadas vicisitudes, sumido en la
desgracia , nica en Europa , de tener un domi
nio civil mezclado con la potestad eclesistica
como en la sociedad pagana , padeca muchsimo
en vista de los mezquinos resultados que haban
dado de s las promesas de Gregorio XVI y de las
dems potencias. El reglamento legislativo y
judicial promulgado en 1835 , daba por norma
los jueces el derecho comn , limitado por el
cannico, y dejando en pie los estatutos locales.
Acabados los antiguos recursos que se sacaban
del exterior, y no habindose arbitrado otros
nuevos, iba agotndose el tesoro pontificio; emrendanse obras pblicas de lujo , no de utiliad; y el viajero , afligido la vista de aquellas
incomparables ruinas , preguntaba por qu no se
sanificaban y hermoseaban las cercanas de Ro
ma por medio del planto y el cultivo ; por qu
no surcaban vapores el Tber ; por qu la metr
poli de la cristiandad no se una con los dos ma
res por medio de ferro-carriles. Pero aun era
peor la situacin moral del pas ; ademas de la
polica habia una chusma de gente perdida, que
ostentando adhesin al gobierno, tomaba oca
sin para perseguir los hombres de diversas
opiniones , y finga conspiraciones para desfogar
particulares venganzas , haciendo re este modo
a los subditos sospechosos los ojos de la auto
ridad y la autoridad execrable para los subdi
tos. El descontento de las Legaciones, ya pre
visto por los diplomticos en 1831 , obligaba por
otra parte al gobierno tener suizos sueldo,
y mostrarse servilmente complaciente con la
poltica extranjera. Manifestbanse en voz baja,
y veces se proclamaban en alta voz y en tono
de amenaza , deseos muy racionales , como el de
cdigo civil y criminal con procedimientos p
( 3 ) Jacobo Durando en el Ensayo sobre la nacionalidad italia
na (1816), aunque muy hostil a los Gelfos dice : Austria no igno
raba que entre le* descendientes de los hombres de la liga lom
barda el neogfletnsmo es una especie de virtud poltica y de pasin
generosa, porque encontrndose los Lombardos frente frente
con los poderosos y con los representantes del gibelinismo, tendrlan cobarda el ceder a la opresin presente sin hacer la nica
protesta que les es dado presentar, esto es, la de resistir intelectualmente asocindose a los principios que sostuvieron su antigua
independencia contra Alemania. Esto me parece que explica honrosamente el motivo porqu los mejores ingenios del reino Lombardo-V'eneto, se inclinan mas menos abiertamente las ideas
gelfas.- Pg. 108. Honor al leal militar que busca explicaciones
f;enerosas aun para ideas que desaprueba. No es este el estilo de
os liberalaslros, ni aun l mismo lo conserva cuando atribuye cier
tas opiniones, verdaderas falsas, pero discutibles y discutidas 4
monomana de escritores y espritu ciego de partido. Pg. 133.
Para que no se diga que la idea republicana naci despus de las
barricadas, debe advertirse que l mismo los titulaba desde enton
ces neo-gelfos-repnbllcanos, pg. 391, y dice que huellan las
prerogativis y la institucin del trono. Por lo dems todos saben
quines son los Lombardos que directamente trataron esta cuestin;
y asi es que no pudo deducir la idea del anticipado republicanismo
lombardo sino de una obra sola, atendida la profusin con que se
distribuy.

686

1815
setiem
bre.

18 ir,
16 de
julio.

poca

blicos ; la abolicin de la confiscacin y de la

pena de muerte por delitos polticos ; el conoci
miento de los tribunales ordinarios en esta clase
de delitos; la emancipacin de los seglares de la
jurisdiccin del Santo Oficio; la creacin de con
sejos municipales y provinciales y de un consejo
de Estado, con voto deliberativo en materia de
ingresos y gastos, y consultivo en los dems
negocios ;"la admisin de los seglares los cargos
y dignidades militares y civiles ; la limitacin de
la censura y la exclusin de tropas extranjeras;
pero las tentativas repetidas de insurreccin die
ron motivo vigorosos actos represivos de parte
del poder , hasta el punto de confundirse fre
cuentemente la causa de los insurgentes con la
de los bandoleros, peste crnica del pas. lti
mamente Rimini, para liDrarse de ciertas gabe
las que trataban de imponerle, se amotin , po
nindose Renzi su cabeza; el cual vencido,
se refugi en Toscana , y fue enviado Francia;
pero habiendo vuelto penetrar en territorio
toscano , el gobierno del gran duque lo entreg
al gobierno pontificio , dando con esto causa
nuevas quejas, de las cuales era el tema cons
tante la incompatibilidad de los dos poderes ecle
sistico y civil.
Gregorio XVI se manifest tan apto para diri
gir los negocios espirituales, como inepto era
para los asuntos poltico*; y en su celo por la
causa de Dios y la santa inagestad del dogma,
sali de la posicin meramente pasiva de sus
predecesores para mostrar la frente levantada
perseguidores astutos arrogantes. Celoso de la
supremaca pontificia sostenida por l en el Triun
fo de la Santa Sede (1),. cooper la restaura
cin de la gerarqua, estimul el celo de los pr
rocos en el cumplimiento de sus deberes religio
sos, y trat de oponerse las herejas que la
sazn retoaban.
A su muerte, antes que hubiese jugar las
intrigas diplomticas , el sacro colegio lo reem
plaz con Juan Mastai Ferretti que tom el nom
bre de Pi IX. El nuevo papa en su encclica re
piti los lamentos de su predecesor contra la
indiferencia, el racionalismo, las sociedades b
blicas, la libertad de la imprenta; y despus
aprovech todas las ocasionas que se le presen
taron para repetir que era papa catlico ante
todo, padre de todos los fieles y celoso de los
derechos de la Santa Sede; sin embargo, la opi
nin se form de l un dolo su talante , atri
buyndole deas , palabras , actos y esperanzas
deque estaba muy ageno. La amnista limitada
que concedi, fue aplaudida mucho mas que otras
mas amplias ; en todas las reformas que iniciaba
se veian anuncios de bienes mayores ; multipli
cronse las ancdotas que lo presentaban como
hombre que reuna en s la piedad de Pi IV, la
firmeza de Sisto V y los deseos de Julio II; se
excit en su favor una admiracin universal como
( 1 ) En esta obra proclama en nombre del cristianismo el rierecbo
de nacionalidad. Un conquistador injusto, con todo su poder jamas
podra despojar de sos derechos la nacin injustamente conquistada. l'odrA reducirla con la fuerza la esclavitud, destruir sus tri
bunales, malar a sus representantes; pero no podra nunca , sin su
i unsenttmiento tcito expreso , privarle de sus originales dere
chos, relativamente a aquellos magistrados, i aquellos tribunales,
en nna palabra, aquella forma que constitua su independencia.
Tr. de la Sania Sede, pg. 3".

XVIII.

la que suele excitarse en favor de los comedian

tes ; y pitia Pi IX fue la palabra de moda susti
tuida todos los aplausos y todas las espe
ranzas.
En realidad era un piadoso sacerdote que todos
los dias dedicaba muchas horas la oracin ; que
en las perplejidades de su nimo se arrojaba
los pies de la Virgen; que queria el bien lealmente , que no aspiraba traspasar los lmites
del poder que le habia sido trasmitido, pero que
tampoco queria disminuirlo. Roma, por tanto, se
convirti en un perpetuo carnaval ; todo se vol
van carreras y aplausos, himnos v serenatas;
algazara cuando el papa sala , cuando viajaba,
cuando volva su palacio.
Aquel entusiasmo se propag la Romana,
despus al resto de Italia, y de all Europa v
al mundo ; los Protestantes* como los Catlicos
repetan: viva Pi XI y los hijos de Voltaire
vean en el nombre de un papa el smbolo de
todas las mejoras que podan pedir los pueblos o
realizar los prncipes.
Era difcil sealar la causa de este entusiasmo,
como lo es en todas ocasiones designar la de
un entusiasmo de cualquiera clase (*). En los mas
era imitacin de moda; en muchos sinceridad irreflesiva; los que echaban de ver el alucinamiento, esperaban que diese por resultado una insur
reccin, la cual moderada por el nombre de un
pontfice, seria sagrada para el pueblo. En Italia,
sobre todo, se consider como un vislumbre de
caras esperanzas ; y los que esperaban la rege
neracin por efecto de la santa libertad v de la
moderacin vigorosa, mas bien que de la ira
i declamadora, de la denigracin periodstica y
del despotismo revolucionario, crean que ba
mos ver lo que vale un prncipe , que resuello
al bien se echa en brazos de su pueblo, y se atre
ve oponer resistencia sus propios" amigos.
Por esto se cantaban himnos Pi IX que eran
casi un insulto los dems prncipes.
Estos , bueno es decirlo , se vieron obligados
mejorar la condicin de sus subditos , si no dn
doles participacin en el poder , lo menos en
noblecindoles la obediencia; y para ello eligie
ron esta ocasin muy propicia porque consolidaba
el trono, haciendo que de l emanasen las mejo
ras. Carlos Alberto anheloso de reparar sus pri
meros errores con magnnimos hechos, procuro
la prosperidad del Piamonte , multiplicando las
instituciones benficas , las casas de correccin v
de instruccin , y abriendo nuevos caminos, cos
tossimos en un pas de tantos torrentes. Para
evitar el torpe agiotage emprendi por cnenu
del tesoro pblico los ferro-carriles, y con el c
digo civil aboli los estatutos locales que origi
naban para cada causa una indagacin de alta
legislacin y de derecho pblico. Era con exceso
aficionado las armas y tenia un ejrcito que en
pocos aos habia costado 1,500.000,000 de fran
cos , ejrcito necesario en verdad un pas, que
es el centinela de los Alpes ; y aprovechndose
de la magnfica posicin de Genova , aunque esta
no se hallaba contenta con estar su obediencia,
envi el primer buque italiano de guerra dar la
( * ) La causa de ese y de todos los entusiasmos consiste en la fe,
la esperanza y la bondad del pueblo.
(fi. del T..

&ASPAR TBJG EDITORES

MADRID

ESPERANZAS Y APLAUSOS.

vuelta al globo. Dict disposiciones benficas

para la isla de Cerdea , cuya poblacin se au
ment de trescientas cincuenta y dos mil qui
nientas veinte y cinco mil almas; y siguiendo las
huellas de su predecesor, que habfa abierto entre
los dos Cabos un camino , importantsimo en un
pas como aquel, donde los odios civiles son tan
temibles, aboli el feudalismo, los asilos de las
iglesias , la servidumbre llamada del pabaril , y
poniendo en cultivo las tres cuartas parles del
terreno aun baldo , utiliz la riqusima vegeta
cin y los excelentes ganados de la isla, prepa
rndola para aprovecharse de la importancia que
va recobrando el Mediterrneo.
Carlos Alberto era tal vez el nico de los prn
cipes italianos que leia, observando asi el flujo y
reflujo de la opinin; y aunque los tenia apartados
de su persona, conoca los escritores sus compa
triotas y procuraba tenerles propicios con empleos
v honores. Llamaba, pues, la atencin y desperta
ba las esperanzas de muchos Italianos que recor
daban las antiguas pretcnsiones de la casa de
Saboya , la cual siempre habia deseado ponerse
la cabeza de toda la pennsula. Sin embargo,
Carlos Alberto vacilaba entre el bien y el mal,
entre el impulso y la resistencia; deseoso de apo
yarse en los consejos de otros, angustiado por el
recelo de que sus concesiones liberales sirviesen al
Austria de pretexto para atentar contra su inde
pendencia, y de que el sacudimiento popular fuese
demasiado lejos. Los sucesos de 1821 le hacan
presagiar los que despus vinieron , y en los que
tuvo tanta parte. Pero si entre sus consejeros
muchos lo desanimaban intimidaban, presen
tndole los ojos peligros religiosos y polticos,
no faltaba quien le exhortase dar su pas una
constitucin que fuese la envidia y el ejemplo
de los dems de Italia. El responda ser misin
antigua de la casa de Saboya el arrojar de Italia
al extranjero ; que para esto se requeran todas
las fuerzas con que contaba, y que por tanto no
podia obtenerse sino conservando el poder abso
luto ; pero que conquistada la nacionalidad ita
liana, vendra despus y se consolidara fcil
mente la libertad.
Pero transcurran los aos y la ocasin de ar
rojar al extranjero no se presentaba; y los jve
nes aprendan ya maldecir a Carlos Alberto en
las canciones de los viejos. Al fin se enemist con
Austria con motivo de los impuestos sobre el vino,
y de la sal que daba los Suizos; y como la pa
tria lo mismo que la religin no conocen fallas
inexpiables, esto bast para que fuese tambin
idealizado como espada de Italia, mientras Pi IX
era considerado como su cabeza. Los aplausos en
verdad lo indujeron conceder algunas reformas i
que los redoblaron. Reducanse estas medidas !
puramente administrativas: un tribunal de ape
lacin ; publicidad en los juicios criminales ; al
guna amplitud para la imprenta; restriccin de
la polica, pasndola los gobernadores civiles,
en vez d dejarla en manos de los militares; cier
tas garantas para la seguridad individual; la
eleccin para los municipios; restablecimiento
del ministerio del Interior, ya muchas veces
abolido, dndole atribuciones administrativas y
polticas ; y declaracin de que seria atendido el

687

mrito con preferencia la antigedad y la no

bleza en las promociones militares.
En el gobierno del gran duque de Toscana,
como hemos dicho, eran benigno el mando y tran
quila la obediencia, pero ningn impulso se daba
las mejoras. El docto Fossombroni habiendo
cesado en el ministerio, continu otros seis aos
aconsejando su sucesor Neri Corsini. La muerte
de este llev la cabeza de los negocios Cempini, hizo nombrar consejero ntimo Baldasseroni, menos acepto los ojos del pblico como
en general los de los hacendistas ; y al cual se
le culpa de haber entregado al fugitivo Renzi en
manos del gobierno pontificio. Sin embargo, al
primer rumor de las reformas de Po IX el gran
duque las haba concedido iguales , estableciendo
un consejo de Estado y nombrando un ministerio
liberal ; de manera que pareca que Italia cami 241847
da
naba tranquilamente hacia el bien, conducida julio.
por sus principes en armona con sus pueblos.
En tal halagea ilusin se sucedan continua
mente las fiestas y los banquetes; demostraciones
v triunfos en favor de todo el que quera buscar
los con palabras simpticas , aunaban las opinio
nes divergentes; las dificultades no eran ad
vertidas eran tomadas juego ; himnos de
fraternidad, preados de clera y orgullo, deslum
hraban los nimos cuando mas necesario era ilus
trarlos, y ponan en guardia al Austria , el odio
contra l cual era tal vez el nico sentimiento co
mn que se observaba en aquel lrico entusias
mo. Violo asi Metternich, v envi un Memorn
dum las cortes amigas, adivinando una revolu
cin universal, y pidiendoque afianzasen de nuevo A80S,
los dominios austracos de Italia, y auxiliaran al
gobierno austraco para sofocar las'primeras chis
pas del incendio. Los gabinetes, consintiendo en
el primer punto, queran sin embargo , que cada
Estado pudiera reformarse en lo interior sin intervencioi. de los dems (1). Metternich , con un
( 1 ) Comunicacin de Palmerston, fecha 1 1 de setiembre. Guizot,
entonces ministro de Francia, escriba el 17 de setiembre de 1847
que la Francia respetara y liara respetar la independencia de los
Estados, y por consiguiente el derecho que tenia cada uno de ar
reglar por si sus negocios interiores; que al buen xito de las re
formas importaba que se hicieran regular y progresivamente v de
acuerdo entre los principes y los pueblos; que el papa habia mos
trado nn profundo sentimiento de ras derechos como soberano, por
lo cual deba obtener el apoyo y el respeto de todos los gobiernos
europeos ; y que los ejemplos que daba y la conducta inteligente
de sus subditos deban ejercer naturalmente una influencia saluda
ble en los prncipes y en los pueblos del resto de Italia.
Abiertas despus las cmara.- en enero siguiente, Montalembert,
entonces par de Francia, se lament de que en el discurso del trono
no se hubiese hecho mencin del movimiento de Italia ni del papa,
diciendo que este se habia colocado admirablemente en una situa
cin en la cual necesitaba de apoyo, pues qne tanto l como les
prncipes que comenzaban i imitarlo , se hallaban (Morosamente
aislados entre el partido de los aejos abusos y la violencia de los
exaltados, que calificaban ya de retrgrada la poltica de Pi IX,
precisamente cuando protestaba contra la ocupacin de Ferrara, y
cuando hacia los mayores esfuerzos para mantener la dignidad
independencia de Italia. Aadi que era va tiempo de que los hombres del progreso en Italia se separasen de Ids hombres del desor
den , cesando de residir el gobierno en las calles; que la indepen
dencia temporal del papa era condicin indispensable para la regu
lar existencia y la seguridad de la Iglesia Catlica en el mundo
entero ; que el papa deba ser independiente, no solo del yugo ex
tranjero , sino tambin de las facciones, y de los motines; que se
deba Infundir valor al pueblo romano contra Austria, pero tambin
contra los que queran especular con aquel molimiento italiano y
deshonrarlo, contra las denuncias de los proscriptos de ayer que
queran convenirse en perseguidores de maana , que en h , se le
deba inspirar el nimo necesario para ensear al mundo lo que es
una revolucin pura, honrada, en una palabra, cristiana.
Merecen ser ledos tambin los discursos de Saint-Aulaire . Dnpin, Hugo, Cousin, mas o menos liberales, pero mas que los pro
nunciados en la asamblea republicana. El ministro (uizot , respon
diendo estos discursos , manifest que el trono estaba conforme

poca xvin.
688
artificio de los que su polica acostumbraba usar, viembre de 4847) al inaugurar las sesiones del
trat de inspirar desconfianza del papa, haciendo consejo de Estado, declar que habia hecho y es
creer que estaba de acuerdo con l ; mas habin taba dispuesto hacer lo que crea conducente al
dosele frustrado este grosero golpe de astucia, verdadero bien de los pueblos, pero sin menoscabar
trat de asustarlo ocupando Ferrara. La pro la soberana de la Santa Sede , ni lanzarse las
testa del papa , eficaz como toda palabra firme utopias que otros locamente proclamaban apoyn
apoyada en el buen derecho , demostr que el dose en sus actos. Los que se prometan- hacer de
dominio de la fuerza habia terminado.
las bendiciones de Pi IX proyectiles de can,
Hablo de la fuerza armada; pero hay otra igual no se engaaban acerca del sentido de tales de
mente tirnica que es la de las turbas doctas claraciones, pero las suponan sacrificios hechos
ignorantes , y ya pareca que esta tomaba el pre por el papa las exigencias extranjeras , porque
domino expresndose en escritos violentos nau era, y acaso ser siempre, propio del carcter de
seabundos fuerza de adulaciones, en que hom los agitadores negar los hechos.
bres acostumbrados hasta entonces juzgar so
Entre tanto el rey de las Dos Sicilias, con
lamente del mrito de bailarinas y cantantes, secuencia de un movimiento vigoroso de la isla
dictaban magistralmente fallos polticos y daban y de una demostracin de la capital y pesar de
movimiento una pequea masa que usurpaba el las protestas de las potencias del Norte (1), con
sagrado nombre de pueblo. Y como tales gentes cedi no solamente reformas , sino la constitucin
necesitan atacar adular las grandes reputa y una amplsima amnista. Su nombre hasta en
ciones, mezclbanse los aplausos de moda con tonces maldito fue ensalzado por las nubes , ven
palabras de execracin , no ya contra el comn tal tono que los dems prncipes conocieron que
enemigo, sino contra Italianos. No se exaltaban era forzoso imitarlo. Carlos Alberto . luchando
los nombres de Pi IX, de Carlos Alberto, de con sus recuerdos y tal vez con las promesas he
Leopoldo , de Gioberti y de otros dolos del dia, chas , despus de haber confesado v comulgado.
sin que se dirigiesen imprecaciones al sanguina Erometi una constitucin, palindola con el nomrio rey de aples y los Jesutas. Cada cual re de estatuto. Siguilo el gran duque de Toscana
crea ver un jesuta a su lado ; jesuta era el mur recordando que en otro tiempo Leopoldo I se ha lili
lo, el adversario, el rival, el envidiado, el bien bia propuesto dar una al pas y aun la habia hecho
hechor; y Metternich se rea. Las diatribas pe redactar por el senador Giannl, y que Fernando I,
riodsticas se convirtieron en gritos de plaza y en cuando los individuos del consejo general de Flo
tumultos; Carlos Alberto que habia garantizado rencia se presentaron felicitarlo por su vuelta
los Jesutas y las Beatas del Sagrado Cora el 7 de enero de 181S, les anunci que no se !,:
zn, contra todo ultraje, tuvo que permitir su ex- pasara mucho tiempo sin que su pueblo posepulsin ; Carlos Alberto que habia declarado n- yese una constitucin v una representacin na
febrero. til la guardia nacional en un pas de tanto ejr cional. El duque de Luca habia anticipado
cito, se vio obligado dejarla armar; y estos Toscana la cesin de su dominio temporal; y
ejemplos en todas partes eran imitados. Ya en luego, habiendo heredado el ducado de Parras
Roma, pareciendo que Pi IX caminaba con mas por muerte de Mara Luisa, prometi tambin la
lentitud de la que se quera, se habia extendido
mi el rumor de una conjuracin contra su vida, y en constitucin. Restaba Pi IX ; y aunque habia
Eroclamado que no disminuira la potestad que
Ificle
julio. su consecuencia reclamado el armamento del
ahia recibido dess predecesores, v aunque to
Eueblo para defenderlo como si tuviese enemigos, dos decian que la Santa Sede no poda sufrir res
espues se estableci un consejo de cien indivi tricciones parlamentarias, consult al consistorio
duos, de los cuales el papa debia eligir un sena si aun era dable hacer mas concesiones , y ha
do de nueve; luego se fund un consejo de Estado bindole contestado todos sus individuos afirma
presidido por un cardenal ; el gobierno pontificio tivamente , declar, que dejando salvo la reli hrti:'
entr en negociaciones con el Piamonlc y la Tos- gin , se prestara todas las innovaciones qr :.--
cana para una liga aduanera italiana como prepa fuesen necesarias, v dio tambin la constitucin.
Octu
bre.
ratoria de la liga poltica; pero ya Pi IX se asusPara el objeto de la unidad italiana habra
traba del movimiento acelerado que se le hacia sido de desear la uniformidad completa de estas
llevar ; y al nombrar un patriarca para Jerusalem constituciones ; pero se diferenciaban poco una
protestcontra los que abusasen de su nombre para de otra , estando todas calcadas sobre la france
No
viem
oponerse las autoridades. Despus (26 de no- sa , y estableciendo dos cmaras , ministros res
bre.
ponsables, senadores elegidos por la corona, dien favorecer las libertades italianas, el mejor fundamento de las
cuales era el papa. El pontfice, dijo, ha hecho una ijran cosa que [lutados nombrados por electores contribuyentes,
hace siglos no hab'a ocurrido i ningn soberano: ha emprendido
ibertad de imprenta y derecho de peticin. Solo
espontnea y sinceramente la reforma interior de sus Estados: suceso Inmenso que basta parj merecerle una inmensa confianza , y Roma conservaba como tercera cmara el con
los ItaManos serian imperdonables si se la escatimaran. Qu es sistorio cardenalicio que en secreto decida acer
lo que falta siempre i los grandes legisladores? Un panto de apoca de las resoluciones del parlamento, habindose
yo. un principio de resistencia. Una vez dado el impulso, abando
nados i si mismos, suelen ir mas alia de donde haban pensado; reservado ademas los negocios mixtos concer
pero en la situacin del papa al lado de un principio admirable y
po leroso de reformas , hay un principio admirable y poderoso de nientes los cnones y disciplina eclesistica.
resistencia. Dlcese que el catolicismo es irreconciliable con la liLa multitud entonces se manifest ebria de
brrtad : es'o quiere decir que la soberana espiritual del papa, que
el pontillcarlo mismo, se vern amenazados, atacados, y qpc el gozo; mientras los que no quieren ser multitud
papa necesita y debe estar muy alerta. Yo s que los revoluciona
discutan acerca de la libertad, de sus formas y
dnos son irroganies y hacen poco caso de la religin , del catoli cismo y del pontificado, esperando pasar sobre ellos como un lor
ente: va muchas veces creyeron haber destruido e<tas anigoas
grandezas de la sociedad humana, pero reaparecieron en pos de
ellos, reaparecieron mas grandes, etc.

(1) Comunicacin de Napier i Palmersion, fecha 31 dea"

de 1848, que se baila entre los documentos publicados por el "
nisterio ingles.

REVOLUCIN FRANCESA. INSURRECCIONES.

fu admenlos , preparaban constituciones , expre

saban pblicamente sus deseos, pedan y obleman nuevos ministerios, no ya por la voluntad
de los prncipes , sino satisfaccin de los ciu
dadanos , hasta el punto de haber subido al po
der personas desde muy antiguo veneradas en
Italia , y otras que acababan de regresar de largos destierros; jactbanse los prncipes de las
cortapisas que s propios se ponan, proclaman
do su deseo de que la ley fuese un acto de razn
no un acto de poder; y como si la gangrena se
remediara con agua de rosas, se formaban la
ilusin de una beatfica concordia entre pueblos
y prncipes , entre la fuerza y el pensamiento
para conquistar la libertad y la independencia.
CAPITULO XXXIV.
Revolucin francesa Las insurrecciones.

Una nueva revolucin en Francia alter aquel

bienaventurado progreso.
Hace un siglo que este pas da impulso los
movimientos europeos ; pero entre tantas glorias
y conquistas no ha crecido ni con mucho como sus
mulos. La Francia ha perdido Santo Domingo
v la mayor parte de las Antillas, el Canad con
la Luisiana, y todos los establecimientos que te
nia en los Golfos de Mjico y de San Lorenzo;
en frica ha perdido tambin las islas de Madagascar y de Francia; en la India, desde el Cabo
Comorin hasta Surate y el Ganges; en Europa la
isla de Menorca y las plazas con que Luis XIV
babia provedo la defensa dlas fronteras. Ade
mas de esto , no son ya dbiles dominios eclesis
ticos los que encuentra interpuestos entre sus
confines y la Prusia y otros Estados de la confe
deracin germnica ; y hacia los Alpes tiene tam
bin una barrera reforzada. En cambio ha puesto
un pi en el frica septentrional , v desde las
Marquesas mira esas islas de Sandwich, que
situadas precisamente en medio del camino de
Amrica a la China, en la direccin obligada de
los buques europeos que van las Indias y las
pesqueras , prometen un grande porvenir. Se ha
aumentado por otra parte su influencia mora! al
paso que se ha disminuido su poder poltico.
En lo interior su gran revolucin le dio por lo
menos la inmensa ventaja de unificarla, de ha
cerla mas compacta que cualquiera otra nacin
de Europa, dejndola limpia de las grandes ini
quidades de conquista que impiden el desarrollo
de las dems y alejan para ellas el dia de la jus
ticia. Constituida en laboratorio de los mayores
experimentos , su importancia n > consiste en un
cambio de ministerio , ni tampoco de dinasta
forma de gobierno , ni en la adquisicin de una
frontera mas extensa en los Alpes en el llliiu,
ni en la alianza con Rusia Inglaterra, sino en
aquella exaltacin de sentimiemos generosos, la
cual con frecuencia los produce, en aquella mana
de agradar, en aquella imaginativa vanidad que
la hace en todas partes blanco del odio, de la sim
pata , de la imitacin. Su literatura es la de toda
Europa ; su lengua es el vehculo universal ; los
sistemas morales, polticos jurdicos aunque
incompletos y precipitadamente expuestos, son
estudiados de* mejor gana en esta nacin , porque

689

en ella se exige que sean mas claramente formu

lados, mas racionalmente deducidos inmediata
mente aplicados. Su tribuna es la del pueblo que
no la tiene ; y cada dia es mas cierto el dicho de
Jefferson , que aseguraba que todo hombre tenia
dos patrias , la propia y Francia. Nacin organi
zada mas con arreglo la fantasa que con suje
cin al clculo , pues que en ella los hombres de
corazn dieron siempre la iniciativa , se ha pro
nunciado con frecuencia en favor de la causa de
la libertad; ha enviado combatientes donde
quiera que ha aparecido un vislumbre de regene
racin; fuerza de torrentes de oro y de sangre
ha reconquistado para Europa la seguridad del
Mediterrneo; y en el territorio de frica , sepa
rado por el Atlas del desierto , hace mas fecunda
la sangre de San Cipriano, de San Luis, del rey
Sebastian.
Pero el ansia implacable de movimiento le qui
ta toda firmeza , la hace mecerse continuamente
en nuevas esperanzas y no aceptar mas piloto
que la tempestad. Castigada por los aliados de
las glorias del imperio , acept como una humi
llacin la Carta de 1815, y en vez de desarrollar
sus principios, la trat como papel viejo. Luego
al ver que los Borbones la atacaban, los expuls,
trastorn cuanto se haba fundado en quince
aos, derram nueva sangre, amonton ruinas
sobre ruinas , cant sus glorias , todo para hacer
de la misma carta una edicin enmendada. Luis
Felipe fue puesto en el trono como un arma con
tra la repblica , y logr detener su advenimiento
por espacio de diez y siete aos. Durante este
tiempo remedi los males que son consecuencia
de toda revolucin, hizo florecer la hacienda,
reanim el comercio, restableci la autoridad,
aument la prosperidad material , favoreciendo
la aristocracia comerciante que haba reemplaza
do la de sangre ; foment las letras , las artes y
las ciencias hasta el punto de hacer de ellas un
poder ; conserv la paz , aun teniendo poderosos
motivos y ocasiones de guerra; restauro la marina
de manera que pudo presentarse honrosamente
aunen los mares mas apartados, y dej gran li
bertad al pensamiento, la imprenta, la tribu
na, y los derechos constitucionales. Sin embar
go , su gobierno no se consolidaba con el tiempo
pues que no teniendo mas origen ni fundamento
que la revolucin, los que en la primera no ha
ban tenido puesto, se preparaban para otra , los
desheredados de la cual deban luego prepararse
para la tercera. Obligado buscar la adhesin de
to los los partidos , tuvo que halagar los intereses
particulares y vacilar condescendiendo, en vez de
progresar, resistiendo ; y al cabo de diez y ocho
aos se hallaba mas en el aire que al principio.
Los legitimistas le conservaban inextinguible ren
cor, y aunque impotentes para derribarlo, aguar
daban los sucesos. Los republicanos lo combatan
como el nico obstculo la realizacin de sus
ideas , y siempre hay un partido flotante amigo
y enemigo de todos , que se aprovecha de las ex
cisiones para insinuarse y llegar al poder por
sorpresa por rapia. Gravsimo escollo es esta
lucha continua de las opiniones pan los gobier
nos fundados sobre la opinin. En Francia no por
la glora ni por el bien del pas , mucho menos

090

POCA

por la libertad , sino por imitacin , por hacer

raido, por ostentar aquella declamacin que es el
arma del dia como la lgica lo fue de los antiguos
revolucionarios , y adquirir de este modo aquella
awra popular que honra como liberal quien se
manifiesta contrario los- gobiernos , suele per
petuarse una oposicin , la cual lo pretende todo
gobierno mientras que lo enerva con la descon
fianza. Esta oposicin aprovecha como arma su
demencia y su rigor ; acoge y repite todas las
quejas solo porque son qnejas , sin mirar su justt
ticia injusticia , sin calcular las consecuencias
de la victoria , sin mas fe que en s propia ; sus
tituye serias doctrinas palabras huecas y dis
patas intiles que varan el sentido de las cosas,
de suerte que si llega al gobierno, no sabe ma
nifestar mas que pobreza de ideas ineptitud de
voluntad. Sin embargo , la opinin puede dejarse
guiar por la oposicin ; y como los escritores de
aquel pas aspiran tan solo al favor que da la
moda y triunfos mercantiles, la literatura to
m tambin el martillo demoledor. Gloriosamen
te encaminada durante la restauracin, deca
y cuando pareca favorecida por la mayor li'bertad ; declinaron y aun se pervirtieron los an
tiguos genios y no aparecieron otros nuevos ni
en la forma reducida improvisaciones , ni en el
espritu dirigido desmoralizar. La grandeza del
ingenio , la limpidez del discurso, la viveza de
la descripcin, hicieron Thiers y Lamartine
divinizar la fuerza presentndola ya radiante con
Napolen , ya sanguinaria con Robespierre y Marat. Lamennais emple su poderosa lgica y su
estilo incomparable, en minar los cimientos de
aquella autoridad , sobre la cual habia elevado
en otro tiempo el edificio de la sociedad y de la
ciencia. Hugo proclamaba que el poeta puede
creer en Dios en los dioses, en Platn, en Sa> tanas en nata. > Desde laca ledra se subverta
cuanto hay de positivo , y mostrando los olrgos como demonios de la sociedad y de la moral,
se atizaban los ya extinguidos rencores contra el
papa y los suyos. El mayor nmero especulando
sobre la imaginacin , fomentaba el epicureismo
favoreciendo el desordenado apetito de goces
materiales , y poniendo el paraso en este mundo,
paraso donde los bienaventurados del siglo eran
excitados satisfacer cualquier deseo sin una idea
de abnegacin ni de caridad. Al mismo tiempo
se atizaba la ira de los desgraciados contra los
ricos, considerados como usurpadores del patri
monio comn; novelas que para ser ledas en la
eneral indiferencia se repartan en los folletines
e los peridicos , llevaban cada dia su grano de
arsnico las familias , las tiendas , los talle
res , al campo; halagaban la lujosa lascivia, pin
tndola con adornos y galas para ocultar su feal
dad; adulaban el odio oe los proletarios , exage
rando Ja corrupcin de los poderosos; lisonjeaban
los instintos y las pasiones , mostrando las mu
jeres inevitablemente perdidas si daban lugar
la Ocasin , presentando los hombres como mo
vidos tan solo por la pasin y el inters , tomando
como ideal las monstruosidades de la naturaleza
y de la sociedad , iniciando los corazones vrgenes
en torpezas, cuya ignorancia es una salvaguardia,
cuyo conocimiento es un incentivo; y de este mo-

xvni.
tivo pervertida la naturaleza de los escritores co
municaba el contagio la naturaleza sana del
pueblo.
De esta voz pueblo , abusaban los mas, lison
jeando con ella apetitos enteramente materales:
canonizando en su nombre Desmoulins , Dantn y los dems hroes de la envidia y del ase
sinato, ridiculizando denigrando al clero, que
es sinembargo quien educa y consuela al pueblo-,
privando este de la esperanza consoladora , y
extinguiendo en las almas la aspiracin la in
mortalidad.
Entendimientos graves al ver este espectculo
repugnante, y creyendo normal semejante estado
patolgico, culpaban la sociedad y pensaban en
trastornar las bases en que habia estado asentada
por espacio de cien siglos para reconstituirla al
vapor. Sus escritos, excitando la febril impacien
cia del vulgo , lo hacan prorumpir en impreca
ciones y prepararse una explosin , en la cual
los que nada tenan , entrasen en posesin de
los bienes de los ricos , adquiriendo cada uno la
mayor dosis posible , no de razn ni de moral,
sino de goces materiales.
De esia inmoralidad se atribua toda la culpa
al gobierno , el cual en las arteras de que se vea
obligado usar para ganar las elecciones, en la
condescendencia que deba tener con sus favore
cedores y amigos , en la precisin de interesar
grandes y pequeos , en su propia duracin , de
todo se cuidaba menos de la virtud. La masa mas
sana que quiere paz y orden ante todo , los indi
ferentes , que hermosean la pereza con el nombre
de moderacin, y los interesados en mantener
sus empleos, sus pensiones, sus puestos en pa
lacio en las cmaras, pedan que se consolidase
aquel dominio; pero lo pedan dbilmente, mien
tras los partidos lo combatan con inaudita acti
vidad. El poder combatido por la imprenta y por
la tribuna , librrimas y provocadoras , por los
refugiados de todos los paises , por los peridicos,
estrepitosos conductores de la electricidad revo
lucionaria , apenas poda , no ya predisponer los
acontecimientos, sino mantener su vacilante si
tuacin.
Prescindiendo del diluvio de injurias persona
les , cuya quinta esencia puede leerse en la His
toria de diez aos de Luis Blanc, se acusaba
Luis Felipe de atender nicamente la conso
lidacin de su dinasta, acusacin que cobr mas
fuerza cuando se vio que este sostenedor de la
paz todo trance , no vacilaba en exponerse a
una guerra por conseguir para su hijo la mano de
una princesa de Espaa. Inglaterra , que haba
aumentado en 100.000,000 su deuda en la guer
ra de sucesin para impedir la unin de Espaa
y Francia , crey amenazados sus intereses con
tal matrimonio , hecho en agravio suyo ; y rota
la armona mediante la cual poda solamente ha
llar un contrapeso el absolutismo septentrional,
aspir vengarse.
Entre tanto , la emancipacin de los esclavos
habia arruiuado los propietarios de las colonias;
en Argel no se habia fundado nada slido ; y las
obras grandiosas que forman una nueva era n la
historia de la economa poltica , haban aumen
tado en 1,300.000,000 la deuda pblica, si bien

REVOLUCIN FRANCESA. INSURRECCIONES

el valor de todas ellas ascenda cantidad mucho

mayor.
Las cmaras que deban conducir al pais por
et camino de las reformas pacficas , lo irritaban
con (as declamaciones y w> acusar continuamen
te al gobierno de que envileca 4 Francia en las
relaciones exteriores (1), y la sofocaba en su in
terior desarrollo; y como si la agitacin fuese un
progreso , se pasaba de un ministerio otro sin
motivo solido, siempre quejndose de que los
nuevos ministros eran peores que los precedentes.
1 ltimo ministerio fue el del historiador Guizot , hombre mas rgido de lo que hubieran que
rido las pasiones violentas , mas incorruptible
que sus competidores ; obstinado en conservar la
paz y como medio para ello en consolidar la nuen iieva dinasta, adicto al rey, pero obrando constitucionalmente y con la mayora de la cmara.
Los que menos disentan de su opinin eran los
que mayores ataques le dirigan , porque queran
en el ministerio Thiers , partidario tambin de
la dinasta de Orleans, t Odilon Barrot, repre
sentante de ideas mas avanzadas, pero igualmen
te muy constitucional. Combatase pues , en
aquella' lucha ruinosa , por ambicin personal ,
no por diversidad de principios, ni por ideas ge
neraras , daba ira qne un ministerio durase cinco
aos en un pas que aborrece la estabilidad y con
una constitucin segn la cual 'el rey no debia
tener opinin ni sistema , sino cambiar de minis
tros segn cambiase el viento de la opinin phlica ; por lo cual se echaba mano de todos los
ardides imaginables para derribarlo, no previendo
ue con el ministerio se hundira la monarqua,
legando que los ministros influan ilegalmente
en las elecciones para eludir las declamaciones
de los peridicos y la actividad de las oposicio
nes, se volvi al viejo tema de la reforma electo
ral , y en torno de esta bandera se combata en
las cmaras y fuera de ellas. Por otra parte , ha
biendo comenzado en Sniza , en Italia , entre los
Eslavos, un movimiento profundo podia la Fran
cia mantenerse tranquila y contentarse como su
gobierno, con el papel de moderadora? Imitando
ei ejemplo de Italia , se procuraba aumentar la
fermentacin con banquetes en que la multitud y
los vinos acaloraban los discursos; y en estos se
Ereclamaba el socialismo con la osada de quien
abla pocas personas sin misin para ello, y
seguro de no ser contradicho; pero aquellos brin
dis improvisados eran repetidos en los peridicos,
y daban al pas una representacin y una expre
sin diversas de las reconocidas por la ley. El
rey al abrir las cmaras desaprob estos mane
jos , pero no por ello se resign cambiar de
sistema ; en su consecuencia , los agitadores se
propusieron celebrar en Pars nn banquete de
cien mil personas. La autoridad se opuso; los
mismos que lo haban preparado trataron de im
pedirlo: pero esta fue la seal de una revolucionen
que mano armada y por medio de las barricadas
se pidi la reforma electoral y el cambiode minis
terio. Guizot resign su cartera; llamado Thiers,
(1 ) La diplomacia del reinado <re Luis Felipe fne defendida per
I seor KaussonTille , qne public las comunicaciones y papeles
ocupados por los roTolocionarios con el objeto de probar qne habla
sido mar generosa j enrgica qne sn sucesora. Hisloire de la poliUpe eiterieure du gmvtrnemenl /raneis ie 1830 1848.

691

no pareci ya bastante , y un momento despus

se encarg del poder Odilon Barrot, recorrindo
se en un instante los tres grados de aquella opo
sicin hermafrodita; pero no calmando el tumu I to
estas concesiones, y habindose comenzado
derramar sangre , Luis Felipe resuelto que no
se vertiese una gota por su conservacin iy per
suadido de los suyos que su abdicacin calmara
Pars , abdico y huy como Carlos X , entre el
rugido de la insurreccin ciudadana y la inaccin
de los que le haban apoyado mientras que el apo
yarle no costaba nada. El conde de Pars , aun
nio , fue llevado por su madre al parlamento,
donde ya se le juraba fidelidad , cuando un pu
ado de personas entr de repente en el saln pro
clamando la repblica. Era la voz sofocada en
1830 que sobresala al fin sobre las declamacio
nes parlamentarias. El poeta Lamartine la aco
gi v repiti ; el regio infante fue sacado de all
tocia prisa; y mientras fuera se asesina, se sa
quea, se destruye para obtener reformas parcia
les, en la cmara se anuncia la cada del trono.
La novedad agrada tanto mas, cuanto es menos
esperada , y gritndose viva la repblica se nom
bra un gobierno provisional.
Asi, pues, no era la necesidad reprimida de re
formas, no era el generoso deseo de la gran paci
ficacin de la democracia lo que trastornaba la
Francia , sino el mpetu de nna desconsiderada
minora; pero donde esta minora esperaba un
leve tumulto , encontr una cosa mas seria ;. por
que el pas , despus de haber probado los es
pasmos de una revolucin sanguinaria , los vr
tigos de la gloria militar , el despecho del ven
cimiento , la monarqua absoluta de un genio,
la monarqua templada sin genio, la legitimidad,
la ilegitimidad , los poderes fundados en la tra
dicin y los que se apoyaban en los intereses,
quiso experimentar una soberana no ya represi
va, sino expansiva , la soberana de todo el pue
blo, anulando todo derecho hereditario, aboliendo
el privilegio del censo, tllimo privilegio poltico,
y el de la nobleza , ltimo privilegio social.
La centralizacin de los poderes ha puesto la
Francia en situacin tal , que su vida toda se en
cuentra en Pars , y lo que all se hace deshace
qneda hecho deshecho en toda la nacin ; asi
el telgrafo al trasmitir la noticia de la insurrec
cin de unos cuantos ciudadanos, convirti al
pas entero de monarqua en repblica. Sigui
ronse las escenas acostumbradas en las anterio
res revoluciones , y como consecuencia la debi
lidad del poder. Sin embargo, en vez de procla
marse con la repblica la libertad, consecuencia
inmediata de aquel sagrado nombre; en vez de
restituirse al individuo y al municipio la respon
sabilidad de sus propios actos , reservndose solo
el gobierno la tutela del orden y la aplicacin de
la justicia, se pens por el contrario en exagerar
la centralizacin gubernativa; y las doctrinas so
cialistas pasaron de los peridicos los decretos
oficiales , de los clubs al gabinete. La demago
gia pretenda que capaces no , todos tuvieran
igual parte en los negocios ; la filantropa comu
nista quera que trabajando no , todos tuvieran
igual parte en los goces, y Luis Blanc, consti
tuido en misionero de estas doctrinas, proclamar

1818
U de
febrero.

2 de
mayo.

POCA
692
ba que el gobierno estaba obligado dar ocupa
cin todos los ciudadanos, que cada uno debia
tener un salario , no conforme su capacidad,
sino con arreglo sus necesidades , siendo los de
rechos proporciales estas v los deberes las
facultades. Por consiguiente, los obreros de Pars
cesaron de trabajar pretendiendo ser mantenidos
gratuitamente ; se abrieron talleres adonde todos
os desocupados iban buscar, no trabajo, sino
salario; y la afluencia de los desocupados de toda
Francia ocasionaba inmensos gastos, es decir,
enormes agravios , mientras que aquellos en vez
de trabajar, discutan, y con el fusil al brazo, ame
nazaban al honrado trabajador que continuaba
ejerciendo su libre industria. Destruidas las anti
guas instituciones, v no estando todava en vigor
las nuevas, una plebe iracunda y viciosa se hizo
dueo desptico de Pars. Si p'ues el mundo al
oir la palabra repblica se haba serenado como
al anuncio de la prxima aurora , se asust al no
tar los relmpagos amenazadores de que se ha
llaba circundada , trocndose de regeneradora de
la dignidad humana , en trastornadora de la so
ciedad y de lo mas sagrado que tiene el hombre,
esto es , la libertad ; y en vez de un sistema de
conciliacin universal , se temi un huracn que
asolase la Francia y el resto de Europa. En efec
to , renovndose los sucesos de 1850 , todos los
pases se resintieron de aquel choque ; y mien
tras hasta entonces no se haba aspirado sino
conquistar practicar el gobierno constitucional,
en adelante se trat de destruirlo ; y la revolucin
se cambi de ofensiva en agresiva , sindolo mu
cho mas porque hall tanta inmoderacin para
comprimirla como ineptitud para dirigirla.
Lo primero que importaba saber era cmo en
tenda la Francia republicana sus deberes polti
cos. Lamartine, habiendo sido el primero que
acept la proclamacin de la repblica , y habin
dola hecho aceptar con su potica palabra , se
hall muy pronto expuesto al furor de la plebe.
Lo arrostr con intrepidez heroica, mostrndose
incansable en hablar , en responder , en recibir,
en reprimir la mana de sangre y de hurto , de
suerte que las generaciones venideras le tributa
rn tanta admiracin como indiferencia le mues
tran las actuales; pero por lo dems, se allanaba
todo , adulando como poder nuevo ; y despro
visto de toda idea fuera de la de oposicon , era
incapaz de realizar ; y daba por proyectos sus
propias esperanzas. Anunciando Europa como
ministro de Negocios Extranjeros la nueva forma
de gobierno establecida en Francia, declar que la
nueva repblica, diferencia de la de 179a, no
amenazaba ningn gobierno ; que conoca que
la guerra era demasiado peligrosa para la liber
tad ; que consideraba como no existentes los tra
tados de 1815, pero que respetaba las circuns
cripciones generales establecidas en ellos; que no
obstante , si cualquiera nacionalidad oprimida se
despertase, si los Estados independientes de Italia
fuesen invadidos perturbados en sus transforma
ciones interiores, la Francia protegera sus leg
timos progresos.
Ambigedades indignas de una gran nacin,
la cual haciendo un sacrificio al respeto humano,
co no en muchas otras cosas , debia lo bastante

XVIII.

para animar los exaltados, piro se. reservaba

pretextos suficientes para negarse auxiliarlos.
Ahora los pueblos ven la verdad , pero despus
de haber caido en el error : entonces embriagados
con aquel ejemplo y engaados con aquellas pa
labras , creyeron que haba llegado la sazn de
obtener las suspiradas libertades*
Ya hemos visto cmo en toda Italia se mani
fest la viril y poderosa inquietud de un pueblo
animado por el soplo de la libertad; y si en otras
partes se manifestaba con aplausos a los reyes,
en el territorio Lombardo-Vneto se concentraba
en estremecimientos de indignacin. Ta hemos
dicho cual era la situacin de esta provincia bajo
el yugo extranjero; y si algunos ricos bien halla
dos con el ocio y las comodidades , se aturdan
en medio de los placeres con el pretexto de los
cobardes, esto es, la imposibilidad de mejorar,
algunos preservaban en sus sentimientos contra
todo linaje de halagos intimidaciones; y aun
que haban perdido la patria conservaban aun co
razn para amarla , voz para aconsejarla , talento
para dirigirla. De las reformas administrativascon
cedidas sus vecinos, ya hacia mucho tiempo que
estaba en posesin este pas , merced la anti
gua tradicin municipal; sin embargo, el deseo
de regeneracin fue en l tanto mas fervoroso,
cuanto que tenia un objeto mas determinado ,
saber, la adquisioion de aquella nacionalidad,
sin la cual no parece posible tener libertad slida,
dignidad poderosa ni completo desarrollo. Pero si
la conciencia se sublevaba contra un gobierno
obstinado en despojar todos de su voluntad, la
razn no veia medio de librarse de l sino en un
trastorno europeo.
Mientras la multitud aprovechaba todas las
ocasiones para demostrar su aversin los domi
nadores y su simpata los prncipes italianos
con demostraciones en las calles que muchas ve
ces costaron sangre , las autoridades populares,
que hasta entonces no haban conocido mas de
recho que el de ejecutar los decretos superiores,
conocieron que tenan tambin el de amonestar
iniciar y exponer los deseos del pas. Sus mo
deradsimas reclamaciones, los escritos de al
gunos que arriesgaban su seguridad en obsequio
del bien pblico, no hablaban sino de conciliacin
entre la provincia y los conquistadores. El mismo
movimiento legal se manifestaba en el territorio
veneciano ; y apoyndose en las leyes anteriores
inobservadas , se pidi una censura menos absur- m
da intervencin en lo concerniente los intere
ses inmediatos del pas (1); en suma, se redam
que el gobierno volviese entrar en las vas de
la moralidad y pusiera trmino la om ni primi
cia deletrea de la polica. Esta y el virey hicieron
todos los esfuerzos posibles por eludir tales recla
maciones ; pero conociendo que estaban apoya
das en la legalidad y en la opinin , hubieron de
1 1 ) Conviene indicjr las leyes mal ejecutadas , las prons
bien observada!, indicarlas con palabras blandas pero ciaru, s
manifestar ni aun la sospecha de que el ejercicio de un deber p)rezca delito ni culpi. Paeden castigarnos, pero no creernos reo.
Si nos ven unnimes , perseverantes, firmes, dueos de nosotros
mismos y de nuestro resentimiento, no nos castigaran, antes itf
darn sinceras gracias. Pero las manifestaciones pueriles de *peranzas 6 de jbilo . lis manifestaciones culpables de odia <"
son dignas de un pueblo que paJece y que tiene fe en su deslinoConstituymonos, no en partido moderado, sino en oponion legal,
y anime:nos esta opinin con nuestro mutuo afecto. fomssio.

REVOLUCIN FRANCISA. INSURRECCIONES.

prometer que serian atendidas; y mientras de

esta manera calmaban la efervescencia, pidieron
al emperador facultades para prender y deportar,
y le hicieron declarar que habia hecho bastante
por sus pueblos , que no estaba dispuesto otorfar mas concesiones, y que por lo dems confiaa en el valor de sus tropas (1). Comenzronse
las prisiones y deportaciones por ios ciudadanos,
contra quienes habia resentimientos personales;
con lo cual la autoridad, pensando intimidar irri
t; y mientras persegua sus enemigos temblaba
ante aquel pueblo que opona sus persecuciones
la amenaza del silencio y de la abnegacin , y en
el cual hasta la alegra tomaba un aire amenaza
dor. El martirio se venera pero no se predica; y
qu hombre honrado tomara sobre s la respon
sabilidad de lanzar al pas en el terrible experi
mento de una insurreccin ? Sin embargo , la pa
ciencia cesa cuando concluye la esperanza , y lle;a una hora para las naciones en que el deber de
a fidelidad cede ante el derecho de conquistar la
seguridad que ya no se encuentra en el orden es
tablecido. Esta" hora la Providencia la hace reso
nar inevitablemente.
Hablbase entre tanto con provocadora osten
tacin de nuevas tropas enviadas Italia, de
saqueos prometidos, de bombardeos al menor sn
toma de agitacin; y la verdad, resuelto el go
bierno austraco reprimir el movimiento con la
fuerza, debi preparar sus tropas para ello, pues
que se senta en la atmsfera el ruido sordo de
una revolucin ; tanto , que el virey , despus de
haber publicarlo la ley marcial , se ausent aban
donando el pas al poder militar. Por si no bas
tasen las demostraciones de moda , que en su ca
rcter pacfico demostraban sin embargo la unidad
de miras que reinaba en todos los nimos, susur
rbase que se haban reunido armas en Miian, que
se haban organizado batallones de emigrados en
las fronteras ; hablbase de notas , de excitacio
nes oficiales por parte del gabinete francs y mu
cho mas por la del Piamonte. Sin embargo , los
sucesos que siguieron demostraron que no habia
ni armas, ni inteligencia, ni preparativos: los
mismos Mazzinistas haban acordado en Pars no
alterar con sus movimientos el pacfico progreso
italiano. Pero la chispa que habia de ocasionar el
incendio cay sbita y eficazmente como los gol
pes providenciales , viniendo de donde menos se
esperaba.
Viena , la ciudad que se crea materializada en
los goces y servilmente adicta una dinasta que
la hacia capital de un grande imperio , se halla
ba cansada de sufrir el absolutismo embrutecedor
de Metternich, que haciendo sinnimos gobernar
y comprimir , clasificando los hombres segn la
paga que reciban, reduciendo el gobierno adua
neros, oficinistas, espas y soldados, lo privaba
de su mas noble cualidad , la iniciativa ; y usur
pando el nombre de entendido y robusto por ne
garse todo movimiento , dejse sorprender en

695

uno de aquellos momentos en que con los abusos

caen tambin las instituciones (2). Ciertas ambi
ciones de corte y de gabinete, favorecieron la
opinin liberal, ya enardecida por las diatribas
i que la Alemania lanzaba contra el gobierno aus
traco , y propagada hervor de la revolucin
francesa. Hallndose reunidos los Estados de la
Baja Austria , la sociedad poltica y la industrial
Iiresentaron varias peticiones. Ya la Bohemia y
a Galitzia haban enviado comisionados para re
clamar la libertad de imprenta, la de enseanza
y otros derechos : y el ejemplo de los estudiantes
de Baviera aoim a los de Viena. Una proclama
; del hngaro Kossulh , clebre entonces , en la
| cual se pedia que se reformase el imperio y de
jando las diversas nacionalides su rgimen in
terior, el gobierno las reuniese en una confede
racin , dio una bandera mas determinada los
estudiantes, que pesar de la autoridad declara
ron en las aulas de la universidad que queran
Armar una peticin y llevarla la corte. Esta les
opuso primero una negativa y despus acudi al
habitual expediente de las dilaciones; pero el
pueblo de Viena, como quien despierta de un sue
no qne se avergenza de haber tenido , alz su
voz poderosa. Los ejrcitos estaban gran dis
tancia; la pequea guarnicin de la capital poda
ser cogida en medio de millares de insurgentes;
unos cuantos tiros disparados por ella indignaron
al pueblo que dio ejemplos de inesperado valor y
de impetuosa firmeza : de suerte que vacilando
la corte y los ministros , se obtuvo la expulsin
de Metternich y se proclam en todo el imperio la
libertad de imprenta , mandndose organizar la
guardia nacional y convocndose una asamblea
general para formar la constitucin. Los estudian
tes reprimieron los excesos del populacho y de los
ladrones; los aplausos, los abrazos, los "himnos
festejaron aquella victoria; los liberales celebra
ron su triunfo, y entre tanto la corte, confiando
el ministerio Pillersdorf y otros hombres honi rados de la antigua escuela , esperaba poder re
sistir sus grandes exigencias.
i El telgrafo llev Lombarda las concesiones
hechas en Viena ; y su disonancia respecto de las
i amenazas y negativas de los dias precedentes
> mostraba que Austria cubra con las apariencias
; de concesin lo que solo la necesidad le habia
i arrancado; que deba por cierto hallarse muy
| apurada cuando entraba en una senda para ella
j tan repugnante , y que no siendo posible fiarse
de su buena fe, solo debia ponerse confianza en
el brazo de los ciudadanos. Por tanto estos, presididos por sus representantes municipales se di
rigieron la autoridad pidiendo armas para la
guardia cvica. Furonles prometidas, pero cuan-

i
M i I,i mano y el corazn de Fernando se muestran mejores en
la proclama que' tres meses despus diripia a los habitantes de
Viena , diciendo : -Las diputaciones de tudas las provincias ban re
conocido que en las memorables (ornadas de mano previne sin 1
cera y solemnemente y con verdadera satisfaccin los deseos de '
mi pueblo, concedindole una constitucin que considero como el ;
acto mas satisfactorio de toda mi vida.

() Va en el ao de 1810 un austraco, un barn , un empleado,

escriba : -el momento de las reformas ha pasado; aquella poltica
descuidada se ha prolongado va demasiado tiempo; la situacin
presente no puede durar ; tal es la opinin de los mas previsores;
y nn sera extrao que un da en este imperio, que para algunos es
>ia tierra clsica de la estabilidad, produzcan un estallido las cau-sas mas poderosos de sublevacin y disolucin. La confianza en el
porvenir , la falta de previsin y solicitud en el gobierno son sn. lomas espantosos. En esa poltica paliativa, una sola idea, un solo
pensamiento descuella, y es el deseo de obtener reposo por el
momento, de alejar, no destruir, toda causa de cambio aunque sea
saludable y necesario. Pero tal sistema no producir nada bueno;
iel vencimiento del plazo llegara ; y el hombre apurado que rellueva sus pagara no impide su ruina , no hace mas que rctardar la. Oesterreich und sein Ivkunft.

1 Mo
lo do

marzo.

594

poca xvni.

do volvieron al palacio comunal para recibirlas, nerse la temida irrupcin de los Franceses. Ig
los acoraeli la tropa , la cual cogi los que pudo norbase la descomposicin de Austria ; no era
y se los llev la fortaleza. La indignacin pre posible prometerse mucho del resto de Italia, no
cipit el movimiento ya comenzado ; el entusias acostumbrada lasarmas ; Inglaterra , que habia
mo se convirti en furor ; la esperanza se elev enviado lord Mmto , no para dar mayor impul
hasta ia independencia, y desplegndose la ban so al movimiento italiano como se deca, sino
dera tricolor se grit viva Pi IX y mueran los por el contrario para aconsejar que se moderase:
Tudescos'. Los Milaneses ebrios de magnnima declaraba que la Lombarda habia sido cedida al
imprudencia quisieron jugar el todo por el todo, Austria por los mismos tratados que asegurabas
v vengndose del ttulo de cobardes que se les al Piamonte la posesin de Genova , y que tocar
haba prodigado, comenzaron una batalla memo la una era exponerse perder la otra. Los so
rable en que con las barricadas y unas cuantas corros de Francia eran temibles porque ptdian ser
escopetas de caza hicieron frente gran nmero fatales para el trono; por otra parte , los previde tropas disciplinadas. Ni las armas que se de sores haban siempre disuadido al Piamonte dla
can almacenadas , ni los emigrados piamonteses guerra (I); y para los nuevos ministros era tu
campesinos , que segn se haba propalado no consuelo saber que Austria no trataba de iavadir
esperahan mas que una seal , aparecieron en el Piamonte , el cual podria consolidar tranquila
tonces; pero tampoco el enemigo estaba prepa mente, la libertad que le habia sido dada.
Pero al anuncio de la insurreccin lombarda la
rado para el combate; y sus escasas municiones, el
valor y la unin de los ciudadanos , la probabili juventud manifest sus mpetus guerreros: si los
dad de que se extendiese la insurreccin , la in- antiguos liberales teman comprometer con la
certidumbre de lo que pasaba en Viena, indujeron guerra sus maduras esperanzas , los nuevos la
al mariscal Radetzky mandar la retirada. Mi juzgaban convenientsima para el progreso; y a
ln se encontr libre y poseda de un entusiasmo vano el rey y los ministros conocan que pifde
tanto mas vivo cuanto menos esperado : Como, ia autoridad" quien la somete al tumulto (2). T
despus Brescia, Brgamo y Cremona expulsaron si Miln sucumbiese? Qu vergenza para su re
cio armado! Y qu hara Genova, la cual habia
hicieron prisioneras sus guarniciones.
El aviso de las libertades prometidas tuvo igua gritado : con Miln , y sino, no? Y la compa
les resultados en Venecia que se sublev. El go sin no podria convertirse en odio contra el pnabernador Ralfy , .despus de haber tratado de cipe y hasta haeer proclamar la repblica?
Mientras se vacilaba entre los consejos de la
ahogar el tumulto en sangre , resign sus pode
res eaa el comandante Zichy , y este capitul lle prudencia y la precipitacin de la generosidad,
vndose la tropa austraca y dejando la caja, las llega la noticia de que Miln se ha libertado por
armas y los soldados italianos en Venecia, la cual s misma ; que los Tudescos rotos y desordenados
se vio libre legalmente. Las ciudades de la tierra van en completa fuga , acosados por las poblacio
nes resueltas no dejar vivo ni uno solo. Enton
firme no tardaron en imitarla.
La insurreccin de Afilan hall eco m el Pa- ces Carlos Alberto arroja su espada en la balanza
monte , donde fue acogida la noticia con todo el de los ministros ; anuncia que se pone con sus
inters de patria y de vecindad. Mostrbase la hijos la cabeza del ejrcito que ha de llevar i
poblacin impaciente porque el gobierno se apre Lombarda sus socorros -fraternales , y que por
surase proteger la provincia vecina contra un entonces no habia que tratar de galardn nnexterminio inevitable; ya muchos acudan all guno , dejndose para despus de concluida la
tomar las armas; ya se la enviaban municiones. guerra la decisin de la suerte de aquel herroo*
Pocos das antes Carlos .liberto, resucito entrar pas.
Los dems gobiernos de Italia responden
francamente en las vas constitucionales haba
formado un ministerio bajo la presidencia de C aquel grito : Pi IX (30 de marzo de 1848) ve la
sar BaLbo, el cual solicit ia cooperacin de otros mano del Seor en aquella victoria, y recuerda
veteranos de la nueva causa. La popularidad de
( 1 ) Qu es lo qne teme Austria? Acaso que Carlos Alter
estes , sus conocidas intenciones , los deseos ma cualquiera
otro principe italiano empue la espada para reto
nifestados por los Geaoveses, les baeian blanco sobre la Lombarda? Bab! bien sabe que tal tentativa non'.

posible
y
qne
de este gnero no pueden entrar ai tabeas
de desmesuradas esperanzas; y como la primera la mente denideas
prncipe tan ilustrado como el de Cerdca." t*
de todas era la realizacin de la unidad italiana, bkbti, Jesuta moderno, tomo III , pag. 577.
Balbo en las Esperanzas rechazaba enteramente la idea >a
todos preguntaban si el Piamonte saoaria la espa guerra
ofensiva: Durando fundaba lodas sus combinaciones w
da para conquistarla. No era este el deseo que tglcas en el supuesto de la guerra defensiva ; y el peno*1'
rgano de uno de los ministros , decia el U a *:
siempre habia manifestado Carlos Alberto? No fsorgimento,
10 : El primero que proclame laguer en Julia, cmprale^
tenia setenta mil soldados, llenos de armas los la suerte del mundo y desconocer los santos Indestnu1*
que nos aseguran una completa, infalible y pro*
parques , florecientes el tesoro , un estado mayor principios
victoria... Austria se manifiesta sorda las amenaias coao >J*
incomparable y una oficialidad anhelosa de pro halagos ; no se conmueve, aguarda su poca y su ocasin "" I'
dencia Imperturbable. Ahora bien, de todos mis di'seosel mas"bar sus armas contra los opresores?
diente es el de rnrse atacada por nosotros.... Bsto sol
La realidad distaba mucho de la pintura que reanimarla."
^.
( i l .Nadie ignora cuan importante es para consolidar
se hacia en los discursos. La preconizada organi dera
libertad en un estado, quitar toda su fuena y prepondera
zacin militar del Piamonte no era suficiente pa los movimientos populares. Sakta Ros , Reitluit t"*"*
ra pasar de improviso del estado de paz al de lesa. -Pueblos v gobiernos deben tener siempre presente eMi rtde conducta tan provechosa, saber : desconfiar de 1"";.
guerra activa ; de suerte que en aquellas circuns gla
adula y atender quien los amonesta y reprende, note* ~
cuando
son acariciados con afectuosa ternura , cuando se sos
tancias azarosas apenas podan ponerse en cam demasiado
fervorosamente su causa , es serial de qne se &*"*
paa de doce quince mil hombres, y de estos que sirvan de Instrumentos a miras intereses que no 5MJI '
una buena parte se hallaba en Saboya para opo vos.. li.uns, El protestantismo comparado coi el cal""'-"'

DESASTRES DE ITALIA.

que ca concordia es causa primera de toda estaibiiidad y de toda prosperidad, que solo la jus> ticia edifica y las pasiones destruyen : el duque
de Pama (25 de marzo de 4848) deplorando el
breve tiempo que la necesidad y la posicin
geogrfica y poltica de su pas le haban te
mido sujeto la influencia extranjera , promete
ir con su hijo al socorro de los Lombardos : Leo
poldo (5 de abril de 1848) gran duque austraco,
excita los Toscanos no permanecer en ocio
vergonzoso , mientras se decide la santa causa
>de la independencia italiana y volar al socorro
>de sus hermanos Lombardos : > Fernando de a
ples invita los suyos acudir las llanuras
de Lombarda , donde se va decidir la suerte
de la patria comn; y exclama (7 de abril de 1848):
unin, abnegacin, firmeza y conseguiremos la
independencia de nuestra bellsima Italia, y
veinte y cuatro millones de Italianos tendrn
una patria poderosa, un riqusimo patrimonio
de gloria comn y una nacionalidad respetada.
Santo concierto de prncipes y pueblos , que
firmes en su resolucin y armados de largos pa
decimientos, suspiraban por la gloria viril de las
batallas para que Italia fuese, no trofeo de vic
torias agenas , sino redimida por el brazo de sus
propios hijos.
CAPITULO XXXV.
Desastres de Italia.

La victoria era mucho menos fcil que el triun

fo. Unos cuantos jvenes lombardos, de valor es
pontneo inteligente se lanzaron en pos del
enemigo fugitivo ; pero los campesinos no secun
daron el impulso de las ciudades de la Alta Lom
barda, v Radetzky no vindose ya atacado, pudo
llegar at Mincio , y dentro del formidable cuadro
que forman las fortalezas de Pcschiera , Mantua,
Legnago y Verona reanimar el espritu de sus
tropas, esperar otras nuevas y disponerse para
la ofensiva. El ejrcito piamots, no bien preEarado y mucho mas escaso de lo que se esperaa, lleg tarde, y extendindose por la orilla del
Adigio en una lnea de treinta y seis millas, co
menz una guerra lenta de posiciones , en que
la incapacidad estratgica hacia intil el valor,
que se mostr insignemente siempre que hubo
que combatir. Cuando la victoria era el nico
objeto y ella deba dirigirse el mpetu nacional,
no se supo no se quiso efectuar ellevantamiento en masa; el ejrcito regular hizo muy poco
caso de ios voluntarios que cou gran previsin
marcharon defender los pasos de los Alpes, no
obstante que se vio que el enemigo se aprove
chaba de los servicios de soldados improvisados
entre los jvenes de las escuelas austracas y de
las terreras Stirias ; en vez de agregar los nue
vos reclutas los cuadros del ejreito , se forma
ron cuerpos distintos cuya organizacin camin
muy lentamente: la imprudente confianza en
nosotros mismos y el desprecio imprevisor al
enemigo nos adormecieron; cuando todos deban
haber ofrecido sus haberes y su sangre para la
redencin nacional , se regateaba en materia de
contribuciones, y jvenes robustos no se aver

gonzaban de permanecer en sus hogares osten

tando sus galas de ser guardias nacionales.
Prontas nubes ofuscaron aquel falso sonrosado
con que se colora el alba de toda revolucin. Mu
chos de aquellos que por moda por distinguirse
haban invocado la tempestad , se asustaron al
verla desencadenada ; y presagiando en vista de
la fermentacin de Francia que tambin en Italia
se entronizaran la guillotina el comunismo, se
desviaban de aquellos quienes proseguan lla
mando hermanos. La plebe lisonjeada con prome
sas de alivio y bienaventuranzas y no advertida
de la necesidad de gravsimos sacrificios, odiaba
los mentirosos autores de tales promesas. Los
gobiernos corruptores perjudican el porvenir:
porque en el momento de cambiarlos no se en
cuentran hombres capaces de representar la nue
va era ; el vulgo no sabe tolerar los Hieouvenientes que acompaan al bien y los trabajos con que
es preciso conquistarlo: intereses lastimados,
costumbres interrumpidas impiden la armona y
el concierto necesarios en tales ocasiones.
En sociedades de esta manera educadas, las
cualidades negativas prevalecen sobre las positi
vas; el hombre que nada hace y nada puede, es
no mas estimado , sino menos vilipendiado que
el que puede y hace ; no se quiere dejar impune
quien sobresale entre la mediana que se adorna
con el nombre de igualdad ; y la stira se encar
niza contra la actividad y la exaltacin de los
nobles sentimientos. Los Italianos se haban ha
bituado odiarse, ridiculizarse mutuamente,
temer el desprecio de gente despreciable ; los fa
bricantes de artculos periodsticos haban pro
pagado insinuaciones malvolas y denigrantes
contra los que no se resignaban a pedir perdn
de su superioridad ; y asi los hombres generosos,
ademas de ser poco expertos en los negocios , en
las armas, en la vida poltica quedaban elimina
dos por su propio despecho por las sospechas
agenas en el instante misino en que mas necesa
ria era su cooperacin. Antiguos amantes de la
libertad la acogieron con austero culto; pero otros
lanzados de la idolatra del absolutismo la ido
latra de la soberana individual , la abrazaron
como una ramera , creyeron prueba de igualdad
el insolentarse con los nombres de vala ; y para
llegar de un salto la posicin en que estaban
los que haban pasado por los martirios de la
persecucin pblica y privada , los declaraban
ineptos para las nuevas circunstancias , los lla
maban, no juicio, sino al suplicio, en los cafs,
en los peridicos , por do quiera donde se em
pleaba la lengua y no el brazo, y fuerza de
frases convencan al vulgo de que" los nuevos li
berales valan mas que los antiguos.
De algunos anos aquella parte, pero mas en
los dos ltimos, se haba apoderado de Italia como
un parasismo el afn de hacer ruido , afn que
menta la actividad de la gloria, y se manifestaba
la charla sonora y con aquellas exageraciones que
inspiran odio la verdad y hacen los hombres
inhbiles en la prctica; porque nada es mas refmgnante la vaguedad de las ideas que la rea
ldad. Educados en la declamacin, muchos Ita
lianos declamaban hasta cuando haba necesidad
de obrar; y redundantes en palabras como suce

696

poca xvni.

de los que carecen de ideas , comenzaron sus

citar dispustas en que el buen sentido era siem
pre el derrotado.
La opinin de los que pretendan dictar leyes
al pblico se formaba con arreglo los peridicos
de Francia; solo aquella nacin se conceda ad
miracin y estudio ; no se conoca mas constitu
cin que la suya , y como en ella se hacia con
sistir el liberalismo en la oposicin sistemtica,
los que Inician esta oposicin cuando era peligro
sa, quisieron continuarla cuando el arma prohi
bida se convirti en arma de honor.
A los nuevos gobernantes se agregaban una
multitud de servidores de los an ti tinos, que no
queran caer con estos ; perseguidos verdaderos
falsos pedan indemnizaciones; estadistas impro
visados ofrecan consejos ; y algunos mercaderes
especulaban con las armas, con los empleos, con
la publicidad , con la fama.
Penetraron tambin del extranjero elementos
hetereogneos; y en un pas donde el clero se
haba mostrado siempre en las primeras filas del
Eueblo , se choc contra el clero ; en un pas <jue
acia ochenta aos no conoca de la aristocracia
masque la insignificante casualidad del nacimien
to, se sembraron rencores contra los nobles y sus
pretensiones, dividiendo tambin los nimos para
enervarlos. En aquellas horas tormentosas en que
los acontecimientos crean los dictadores, tomaron
el gobierno de cada ciudad las personas que se
hallaron quisieron hallarse en una posicin llena
de peligro sin ventaja alguna y cuyo resultado
haba de ser la impopularidad. Para centralizar
la resistencia y el mando, el gobierno provisional
de Miln tuvo que vencer los celos, que son la
cizaa de toda flor de esperanza italiana, y hacer
que cada provincia le enviase un diputado. Fue
ron estos elegidos, no entre aquellos que haban
deseado intrigado , tampoco entre los que ha
ban esperado ; algunos de ellos habian sido blan
co de los tiros de la imprenta demaggica : lo
cual prueba que no era hija de las conjuraciones
aquella sublevacin ennoblecida y fortalecida por
el objeto comn y nico de revindicar la nacio
nalidad.
Todo gobierno revolucionario se encuentra d
bil al frente de sus compaeros de revolucin , y
expuesto los mil peligros de la inexperiencia, de
la precipitacin y del desorden. El de Miln, por
otra parte, no trat de proporcionarse la sancin
del elemento popular tan fcil de obtener en un
pas organizado por municipios. En los momen
tos supremos en que la inspiracin viene de la
multitud , esta irradia sobre algunos que pasado
aquel relmpago vuelven caer en las tinieblas;
y cmo habian de conducir una revolucin que
vive de movimiento , de accin, de audacia , ca
racteres medios que usan contemplaciones con to
dos, y se avienen al bien lo mismo que al mal
poltico? A la revolucin italiana cuando estaba
en sus primeros mpetus, se le impuso la frmula
de las sociedades en reposo, esto es, conservar
el orden ; y al frente de una libertad nueva, que
por su naturaleza es recelosa , se gobern con el
secreto con que se conspira, tratndose de con
servar el poder con condiciones que no permitan
el bien y eon aquella mediana cuyo principal

carcter es no saber imponer su voluntad ala

multitud.
Persuadidos de que las revoluciones tienen
bueno mal xito por mrito culpa de los pue
blos, estos atribuimos su resultado mas que i
los gobiernos quienes el vulgo acusa de todoIos pecados. De qu sirve atacar a las personas'
Estas pasaron ; las nuevas esperanzas exigen las
virtudes que no hubo entonces de lo contrario,
podrn frustrarse por las mismas faltas que en
aquel tiempo.
Escritores que al principio exageraban el egos
mo para excitarlo, recayeron presto en la irona;
peridicos, carteles, crculos, reuniones tumul
tuosas, dictaban disposiciones imprudentes obli
gaban recurrir los subterfugios de que suele
echar mano quien no tiene el derecho de su par
te; todos se crean capaces de proponer, pero
ninguno aceptaba la responsabilidad de resolver,
el pueblo obedeca de mala gana un gobierno
que se le pintaba como despreciable; las milicias
mostraban mas espritu de partido que de cuerpo;
y pesar de las canciones y proclamas de frater
nidad, ninguno tenia confianza en nadie. Asi es,
que apurado el tesoro en la rica Lornbardia, se
satisfacan mal la necesidades de la guerra, cuan
do la primera y aun la nica necesidad era tener
pagas y soldados. La inercia que antes bailaba
pretextos en la imposibilidad de combatir al ene
migo , despus los tomaba con decir que ya esta
ba vencido ; y en la inaccin se comenz dis
putar cmo se gobernara antes de que hubiera
nacin.
Venecia , libre por medio de una caploJaiou
regular , no tenia que hacer mas que consultar
sus recuerdos ; proclam la repblica de San Mar
cos, y las ciudades de tierra firme se adhirieron
esta determinacin ; pero en Miln el liberalis
mo de los mas se reduca odiar los Tudescos
y asi se creia todo concluido con haberlos expul
sado. Algunos que tienen la habilidad de cam
biar un cuarto de hora antes de que cambie la
fortuna, estaban en inteligencia con personas
muy allegadas Carlos Alberto, el cual, por otra
parte, en los ltimos meses haba atrado las mi
radas hacia su corona, donde irradiaba la aureo
la de la libertad. A otros la forma republicana
pareca la mas propsito y conveniente para un
pueblo que bahia tomado un nuevo bautismo con
su propia saugre ; y en el cual , no teniendo di
nastas que respetar ni nobleza que mantener,
cada uno conservara la misma parte de sobera
na pues que todos habian contribuido la reden
cin del pas. En la historia no eran republicanos
los hermosos tiempos de la Lornbardia? No iba
difundirse por todo el mundo aquella forma
adoptada por la Francia iniciadora? Los repu
blicanos no encontraran espontneos auxiliares
en aquella hermana? No se verian de este modo
alejados para siempre los celos de los antiguos
prncipes y las ambiciones de los nuevos? Por
otra parte," los adversarios mas resueltos de la ti
rana habian predicado que de repblica go
bierno constitucional poca ningua diferencia
media (1).
( 1 ) El grande Ingenio.. . ama al pueblo , no sus fivoret ; a'?1"
i su bien no i las alabanzas, j se mantiene relindo de la lc!-'

DESASTRES DE 1LALIA.

Sin embargo, conociendo que el tiu principal era

la emancipacin, el partido republicano de la
Joven Italia se haba obligado ya antes de la in
surreccin ocultar su bandera para no chocar
con las ideas ilusiones de los principes regene
radores. Por otra parte, el rey del Piamonte y el
gobierno provisional repetidas veces haban pro
metido que de la forma de gobierno no se trata
ra sino despus de la victoria definitiva , cuando
libres todos , pudieran tomar parte todos en la
resolucin. Pero la sazn, pesar de estas pro
mesas, comenzaron excitar ai pas declararse;
y un insigne filsofo dej sus dignos estudios
para ir predicar la fusin con el Piamonte (i)
y otro que resuma en s los padecimientos y las
esperanzas de diez y ocho aos , se present
contrarestar el gritode repblica.
Entonces el pas se dividi. Los desrdenes de
Francia haban quitado muchos el deseo de
proclamar la repblica ; y entre aquellos mismos
que la veneran como la forma del porvenir, crean
algunos que la Lombarda no estaba habituada
la subordinacin legal que es la primera virtud
republicana , y que deba llegarse ella por me
dio de las ficciones constitucionales. Por otra
parte , un rey constituido en adalid de la causa
comn , un gobierno ya eslablecido que no ten
dra que hacer masqu extender sus atribuciones,
el herosmo de los Piamonteses que peleaban por
la libertad lombarda , la eficacia que dara la
guerra la unidad del mando . inducan sobre
poner una corona al smbolo nacional. Por estas
razones que no deben confundirse con el servi
lismo de los dbiles , que se regocijan siempre
que la casualidad les enva un amo, hasta algu
nas personas que haban anatematizado al deser
tor de .821, sacrificaron sus rencores la espe
ranza de que convertido en espada de Italia,
consumaria la redencin y abrira la senda para
conseguir la unidad del pas, aquella unidad que
era el puerto donde todos se encaminaban y
que lleg ser el escollo de todos.
El Piamonte en la dinasta de Sahoya ve hace
mucho tiempo su inters, su gloria y su poder:
' de sin embargo , tambin all se movian las facciobri. nes. La Saboya haba rechazado una banda de
obreros procedentes de Francia que haban en
trado en el pas proclamando la repblica ; pero
el entusiasmo de la unin italiana no era all
experimentado en tan alto grado que no fuesen
muy sensibles los sacrificios que impona la guerpara poderle hacer hendidos. Cioberti, Introduccin la histo
ria de la /Hoso/ia, pig. 219. Y en la pg. 183 ilice: El gobierno
represenlaliro es ptimo en si mismo, y se adapta admirablemente
> todos los progresos polticos, con tal que no se funde en la base
absurda y funesta de la soberana popular.
(1) N veo gran diferencia entre las dos formas de gobierno.
Qu es un principe constitucional sino un gefe hereditario de
repblica? Y qu es un presidente de repblica sino on prncipe
electivo? t.toBrn n , Corta del 26 de febrero de 1848. Muchos
peridicos de un pas italiano aseguraban que habia en Lombarda
un partido fuerte y temible que quera dirulir la Italia en centena
res de pequeas repnblicat como en la edad media. Por nuestra
parle no hemos encontrado vestigios de ese partido; los escritores
lo mismo que los actos nucales , hablaban siempre de repblica
italiana mas menos eitensa. Prescindiendo de Venecia, cuyas
proclamas fueron tan generosas, el pueblo de Padua al inaugurar
su gobierno provisional , deca el 26 de marzo. El pueblo qne hoy
se ha constituido tiene un solo deseo, la unin italiana. Nada de
municipal smo : |a repblica de las ciudades de Italia . cualquiera
que haya de ser su extensin , debe titularse italiana. Esrechemos
lis redones con Venecia y con las dems ciudades que se han de
clarado estn para declararse libres, linde proceder frater
nalmente de comn acuerdo. Viva la repblica italiana!
TOMO VI.

g97

ra, guerra que sin embargo sostenan los SaboI yanos con serena intrepidez. Genova diriga sus
i miradas un punto superior al que ocupaba el
ministerio: y si habia ambiciones deseosas de
corte y de regias sonrisas, no faltaba quien es
perase sustituir el gorro frigio la corona , ape
nas esta dejase de ser necesaria para la causa
nacional. En torno de la bandera tricolor se unan
muchos patriotas, pero tambin las opiniones re
publicanas servan de mscara al malvado para
encubrir sus designios y arrojar al fango el poder
con la esperanza de coger alguna parte. Unanse/
tambin este partido los sofistas que procura
ban el predominio de la forma sobre el fondo, de
la expresin sobre la doctrina : los intolerante*
que desacreditaban la libre discusin con sus
insultos; y por ltimo, los declamadores, ami
gos y enemigos de toda clase de resoluciones.
Estos, ademas de la imprenta sin trabas, tuvie
ron campo ancho en las cmaras que se abrieron
el 8 de mayo; donde los recelos municipales
de la depresin de Turin comparada con Miln,
se oponian las esperanzas de obtener en la asam
blea constituyente con los diputados de los pue
blos agregados, mejor equilibrio entre el poder
legislativo y el ejecutivo.
El ministerio que para hacer la guerra asunto
de honor y no de razonamiento , se vea obli
gado recurrir los elementos revolucionarios y
al mismo tiempo a contener los exaltados, im
pona sin embargo su voluntad al gobierno pro
visional lombardo ; y este se resignaba obede
cer mientras en su pas se le acusaba de mandar
mal. Asi fue que interrog la voluntad de los
Lombardos por medio del sufragio universal v
siguiendo el mtodo mas absurdo y antiliberaf,
como es el de los registros; y mientras tanto
ciertos hombres, cuya voz era demasiado oida
por los gobernantes, tachaban cuantos disen
tan de su opinin , de traidores la patria , de
vendidos al enemigo, aunque fuesen de aque
llos que mas haban contribuido expulsarlo (2).
Por estos medios se pidi la inmediata fusin
de la Lombarda con el Piamonte; las ciudadesvenecianas siguieron el ejemplo , v Venecia seresign una fusin , que realizada"en el primer
instante sin mas condicin que la de vencer, ha
bra centralizado todas las fuerzas para dirigir
las al fin comn , al paso que decretada despus,
las dispers en ventaja del enemigo.
Porque durante estos manejos a situacin de
Italia se habia empeorado gravemente. La victo
ria de los Milaneses habia infundido en toda la
pennsula el entusiasmo de la libertad v de las
esperanzas. Los duques de Mdena y Par'ma, su
blevadas, abandonaron sus capitales dejando en
ellas quien diese una constitucin y formase go
biernos provisionales que en breve pidieron tam
bin la lusion con el Piamonte. El grau duque
de Toscana tuvo que dejar sus ttulos austracos
y elegir ministros que no eran tan de su agrado,
(2) La poltica tiene sus axiomas como la geometra, la fsica,
la lgica: estos son: la unidad, la liberlad, la independencia italiana , los cuales no podan ser discutidos por nosotros sin nota de
fraicion la patria.... Qu importa que un peridico pagado socretamente por Austria calumnie al padre de la unidad italiana?
Qu importa qne no vea en su contemporizacin misma nna prueba de su saber? Cioberti, Carta del 8 de nhrl de 1818.

34

1818
mano,

ifng*
19 de
*br'

, de
mayo,

98
poca xvin.
porque el movimiento , habiendo pasado ya de ' habra animado su presencia los Lombardos y
ciertos lmites , en vez de dejarse moderar por desanimado los enemigos. Pero va se habia
los prncipes , se volva contra ellos. El papa , en apoderado de los nimos el demonio de la descon
cuyo nombre se haba dado el impulso, acusado fianza; sospechbase del Piamonte , solicitador
de" retrogradar hasta el punto de tiranizar las de fusiones , que quera convertir la causa italia
conciencias, se vio obligado expulsar de sus na en causa particular suya ; sospechbase en el
Estados los Jesutas, mientras declaraba ha gobierno napolitano cierta ambicin de conquis
berlos mirado siempre como incansables colabo tas al verlo ocupar Ancona ; sospechbase que
radores en la via del Seor. > Tuvo tambin que el gobierno romano trataba de renovar sus anti
despedir los consejeros de su confianza y reem guas pretensiones sobre la Polesina de Rvigo y
plazarlos con otros que lo crean adicto las m los territorios de Parma y Mdena; sospechbase
ximas de Gioberti, pesar de que estas habian del prelado enviado por el papa la corte de
cambiado tanto, y que le imponan ministros, Viena (2) ; sospechbase de la escuadra que el
generales y una guerra contra la cual la Alema rey Fernando enviaba al Adritico para reforzar
nia protestaba hasta el punto de amenazar con la de Cerdea , y contra la cual dispararon al
un cisma. Pi IX haba bendecido con su auto paso los Sicilianos ; sospechbase del ministerio
rizada voz las esperanzas de Italia, enviado un romano al verlo confiar Carlos Alberto todas
cardenal, su predilecto como representante de las fuerzas pontificias ; y en la vacilacin guber
su persona al campo italiano ; puesto sus tropas nativa se acaloraba la accin subversiva de los
bajo el mando de capitanes piamon teses , con la crculos , de los peridicos y de las plazas. El
orden de concertarse con Carlos Alberto , v ex nuevo ministerio romano, presidido por el filsofo
citado los prncipes enviar diputados boma Mamiani , declar en breve que Po IX oraba,
para formar una liga poltica. Pero como Carlos bendeca y perdonaba , dejando los negocios la
Muerto en vez de esto pedia una alianza guer asamblea", lo cual equivala quitarle toda auto
rera , el papa , viendo que se trataba de dar uni ridad temporal. El papa protest , como habia
dad Italia , pero bajo otros auspicios , declar protestado contra los Austracos cuando invadie
que no favorecera un prncipe italiano en me ron Ferrara para dispersar un grueso cuerpo
noscabo de los dems y proclam la excisin (1). de tropas pontificias ; pero ya habia pasado el
Inerme , sacerdote , rodeado de un consistorio influjo de su palabra como otras modas.
cosmopolita , creyendo que peligraba la nave que
En el reino de aples fueron las cosas de mal
Dios le haba encomendado , rechaz toda parti- en peor. La Sicilia habia guardado siempre ren
cipacion en las revoluciones ; dijo que no hahia cor contra aples , quejndose de ser siempre
hecho mas que lo que las potencias aconsejaron pospuesta, aquel pas , y temiendo llegar ser
en otro tiempo Po Vil y Gregorio XVI por absorbida por l. Recordaba todava su antiguo
creerlo ventajoso sus pueblos ; que deploraba parlamento como habia sido restablecido por la
que estos no hubiesen sabido sostenerse en los constitucin de 1812 y la prosperidad que por
limites de la fidelidad , de la obediencia y de la algn tiempo habia producido en ella la domi
concordia; y que de las convulsiones de Italia nacin inglesa , prosperidad derivada de condi
no deba atribuirse la culpa l , que aborreca ciones enteramente especiales , de ser aquel pas
la guerra y repudiaba los que hablaban de una el nico en que hahia paz , de no estar sujeto al
repblica italiana presidida por el papa.
bloqueo continental v de hallarse convertido en
Roma , que obedeca al papa condicin de centro del contrabando britnico que importaba
que el papa la obedeciese , entr en fermentacin mas de ciento cincuenta millones de francos
al or estas palabras , y blasfemando como all se anuales. Pero aquella efmera constitucin dej
blasfema , amenaz sumergir en sangre el exe intactos el feudalismo , la amortizacin civil y
crado dominio clerical. De esta manera la fuer eclesistica, los mayorazgos, los otros males so
za popular abandon al pontificado cuando tanto bre los cuales una revolucin puede pasar la es
importaba sostenerlo imprimirle movimiento. ponja empapada en sangre , mientras un gobierno
Po IX no habia aun renegado de la causa italia regular, aunque bien inspirado, no llega abona, antes bien habia escrito al emperador de Aus lirios sino paso paso. Cuando regresaron a
tria, exhortndolo convertir en tiles relacio ples los Borbones , la isla qued como un pas
nes de amistosa vecindad una dominacin que excepcional, donde no habia ni papel sellado, ni
>no seria noble ni feliz mientras se fundase tan estanco de tabacos, ni quintas , pero que en cam
* solo en las bayonetas; y poner trmino bio tenia poqusimas instituciones , malos cami
una guerra que no conquistaba para el Imperio nos y lejano el gobierno. En 1821 los Sicilianos
las voluntades de los Lombardos y Venecianos no quisieron adherirse la revolucin napolitana,
imbuidos del noble orgullo de su nacionalidad. > acelerando asi su cada. Las reacciones que si
Tambin para ser mediador de paz pens en tras guieron exacerbaron las llagas; y aunque el nue
ladarse Miln , y no hay quien no vea cunto vo rey protest que deseaba curarlas , eran de
masiado inveteradas para que bastase la buena
(1) Nuestro nombre fue bendecido en toda la tierra por laspr- voluntad. Todo esto produjo desasosiego y desi meras palabras de paz qiic salieron de nuestros labios, y no podra
serlo seguramente si ahora pronuncisemos palabras de guerra....
La unin cutre los principes , la buena armona entre los pueblos
de la pennsula , son los nicos medios de conseguir la felicidad
suspirada. En virtud de esta concordia debemos tener igualmente
por amigos todos los principes de Italia , porque solo de este
abrazo fraternal puede venir la armona que conduzca al cumplimiento de los deseos pblicos. Respuesta ni meniage de los dipillados.

(2) Pillersdorf, entonces ministro de Austria decia: Mientra*

Inglaterra y Francia atendan i nues'ras propuestas de confuacion, un embajador de la corte romana (monselor Norebin) hizo
al ministerio sin mas prembulos la proposicin de que renunriase
atodas las provincias italianas, nico medio en si concepto de
evitar mayores peligros para Austria.... aadiendo que ios trataidos antiguos no tenan ningn valor.*

1M8
9 le
enero.

enero.

1WS
6 de
marzo.

13 .le
abril.

de
mayo.

699
DESASTRES DE ITALIA.
contento, y veces insurrecciones , especial- signados en la misma constitucin , de acuerdo
mente en 837, con motivo del clera qu inva con el poder ejecutivo ; debiendo por tanto con
dio con fiereza Palermo y Catania. El desrden, siderarse aquellas como constituyentes, no co
efecto del desaliento, despus la ira , y por lti mo ordinarias. El rey se resign cambiar la fr
mo , una violenta rebelin que fue sofocada por mula ; pero los diputados , en quienes histricas
medios tambin violentos , aumentaron la mtran- perfidias de la corona, mantenan viva la descon
3uilidad del pas. Decretse despus la abolicin fianza , no se tranquilizaron por eso y le respon
ela administracin especial de las jurisdicciones dieron que l era uno y ellos ciento. Los debates
patrimoniales y del feudalismo ; la construccin interiores tuvieron eco en la ciudad , y produje
de treinta y cuatro caminos ; un nuevo catastro, ron un tumulto , que los unos dijeron excitado
y ei repartimiento de los terrenos baldos entre por los republicanos para ir mas adelante , y los
ios pobres; pero estos decretos no fueron lleva otros consideraron como obra de los reacciona
rios para comprimir; pues en tales ocasiones cada
dos ejecucin.
El que vea esta isla , antes granero de Italia, cual imputa su adversario It imprudencia la
ahora escasamente poblada, llena de ruinas, con falta cuyas consecuencias sufre. Los que en otros
inmensos campos incultos empantanados y pases son adulados con el nombre de pueblo, y
otros que alimentan mezquinos restos de reba en Npoles son vilipendiados con el de lazzaroos ; y compare todo esto con la viveza de inge ni, tomaron parte en favor del rey. En vano este
nio de sus habitantes , con su amor la patria otorg nuevas concesiones y nombr otro minis
y su resuelta voluntad de mejoras , saludar con terio ; en vano los diputados se esparcieron entre
deseo el momento en que vuelva ser el centro la turba, aconsejando que se deshiciesen las bar
del comercio del Mediterrneo y la proveedora ricadas, pues que se habia conseguido el objeto
de los buques que se dirigen al extremo Oriente. de la demostracin. El movimiento es fcil de
Pero tan lentas esperanzas no se avenan los imprimir, pero no de dirigir: se incendi, se
exaltados; y las sociedades secretas siempre ac mat ; y las bayonetas y las crceles calmaron ta
tivas all , se haban puesto de acuerdo con las revolucin. La necesidad de reprimirla restitua
napolitanas para pedir alternativamente sus fran al poder las facultades arbitraras de que la ra
quicias y de una en otra llegar obtener para zn lo habia despojado; se pretendi que el mo
ambos pases la constitucin. Los impacientes no tn habia sido obra de una secta, cuyo objeto era
supieron contenerse : y primero en Mesna y lue reunir toda Italia bajo un solo gefe ; y como el
go en Palermo se sublevaron , apelaron las bar primer instinto de todo ser es el de la'conserva
ricadas , vencieron , y presididos por Ruggerio cin , y la primera necesidad de todo gobierno la
Settmo armaron compaas , pidieron un gobier tranquilidad interior , el rey llam su lado al
no separado para la Sicilia y proclamaron la ejrcito que ya llegaba al Po. Asi falt tambin
constitucin de 1812. El rey accedi estas exi la causa de la independencia italiana este otro so
gencias; pero los Sicilianos no agradecieron como corro verdadero y bien organizado: el ejrcito
don lo que ya tenan por conquista. Entre tanto napolitano volvi su territorio excepcin de
los liberales napolitanos se alzaron pidiendo re unos pocos individuos, que desobedeciendo la
formas anlogas las hechas en Roma en el orden recibida , pasaron con el general Pep
Piamonte, y obteniendo un triunfo mayor del Venecia. El rey vencedor proclamaba entre tanto
que esperaban , se encontraron con una consti que su firme e inmutable voluntad era mantetucin. Con esto pareca que deban quedar sa >ner la constitucin y aconsejaba sus subditos
tisfechos los deseos de los liberales; pero no que <se fiasen de su lealtad , de su religin , de
sucedi asi : la Sicilia protest contra la consti >su sagrado y espontneo juramento.
tucin dada al reino; y reclamando la suya par
Eran tiempos aquellos en que ni el odio ni la
ticular de 1812, aunque el rey no haba hecho admiracin conocan lmites; y comprendase mas
mas que adoptar la propuesta que se le haba que nunca que la popularidad quiere en todas
dirigido, se separ de aples, rechaz la fuer ocasiones convertir en esclavos sus propios do
za con la fuerza , y por ltimo declar que los los. Pi IX , antes adorado , fue acusado de trai
Borbones haban cesado de reinar. Cuando no cin ; con la misma inconsideracin se adoraba
habia otro pensamiento mas que el de unin ita Carlos Alberto proclamndole rey de Italia ; en
liana, fue inmenso el dao que caus esta exci este sentido se predicaba , se intrigaba y se ha
sin : cuando todas las fuerzas de Italia eran ne can ac y all demostraciones tumultuosas; el
cesarias en las mrgenes del Adigio , el rey de principado de Monaco se pronunciaba en su fa
Npoles tuvo que separar parte de las suyas para vor, y el parlamento siciliano enviaba pedir
sujetar los isleos. Las restantes se encamina por rey uno de sus hijos. Por consiguiente , los
ron Lombarda las rdenes de Guillermo Pep, monarcas creyeron que se les llevaba combatir,
desdichado general de la revolucin de 1820 y no ya por la causa nacional , sino para revestir
cooperador incansable en todas las tentativas re uno' solo de ellos de los mantos que adornaban
volucionarias hechas desde el ao de 1796 hasta todos los dems ; y entonces renaci el invetera
do capricho de preferir la condicin servil en que
el dia.
En este tiempo convocronse en Npoles las se hallaban, al disgusto de ver sobresalir uno
cmaras para poner en prctica la constitucin; de ellos. Interrumpida la armona , las murmu
pero en la reunin preliminar algunos diputados raciones de los prncipes irritaron los pueblos;
se negaron prestarle juramento, fundados en y el mismo Carlos Alberto se hall con graves
que el programa del 3 de abril daba las cma dificultades consecuencia de la loca admiracin
ras la facultad de desenvolver los principios con- que se le habia prodigado.
TOMO vi.
34'

POCA XVIII.
700
Los Austracos se haban establecido orillas
Ya este rey que guiaba una guerra de insur
reccin, senta que le temblaba en la mano aque | del Tesino , aceptando un armisticio con el Pialla espada con que haba prometido redimir la monte ; pro pasaron los ducados bajo el preItalia; sus valientes no podan servirlo contra los i texto del parentesco que una sus monarcas con
terribles monumentos de la naturaleza y del arte; el emperador de Austria, y de la situacin inte
y nada desanima tanto como la inutilidad de los rior de los mismos ; pasaron tambin la Roma
esfuerzos. La mala distribucin de los vveres na , respondiendo las nuevas y solemnsimas
era causa de que reinase el hambre en medio de protestas de Pi IX que la guerra no se diriga
la abundancia; las bandas de cruzados mostraron contra l, sino contra las bandas que pesar su
buena voluntad y herosmo en el Stelvio , en el yo los haban hostilizado. Bolonia con admirable
Tonale, en Crtateme , pero no tenan la unin, valor rechaz los agresores , entre el ruido del
la obediencia , la perseverancia que se requieren can y el fuego de la fusilera, haciendo resopara vencer; ni de ellas sabia aprovecharse el nar el grito de viva la Italia y Pi IX, nombres
general , que limitndose la estrategia precep entonces asociados por ltima vez. Con aquel hetiva, rechaz la poderosa alianza de la insurrec | roismo se mezcl la ferocidad del saqueo v del
cin popular, y por la sublime ambicin de ser asesinato, y la fuerza nacional hubo de dirigirse
el hroe de la redencin italiana , no sufri su contra los Bandidos , mientras el ministerio vaci
lado otras espadas mas propsito para una laba en desacuerdo con el papa y con la nacin.
guerra que no era de reyes. Francia , ebria de
Asi otra vez qued Italia sujeta los Austra
triunfos y atormentada de padecimientos, no to cos ; y en aquella ruina se exacerbaron los ni
maba por la causa italiana sino un inters de mos y se adoptaron precipitados consejos. Reucharla; las exageraciones todo lo empeoraban, nise en Turin un congreso italiano , presidido
y por una parte se rechazaban las simpatas, por Gioberti . Mamiani y el catabres Romeo , i
ponderando que la Italia obrara por s , y por fin de arreglar los negocios de Italia : ejercicio
otra no se quera marchar de acuerdo con los de acadmico de elocuencia y de aplausos como los
ms. Cuando Austria, por mediacin de Ingla que solan tenerse antes de la revolucin; pero
terra ofreci la formacin de un reino indepen muy pronto vinieron las dificultades y las divi
dente, compuesto de los territorios de Mdena, siones , porque el ministerio toscano de MontaneParma y la Lombarda hasta el Adigio bajo el lli , sucesor del ilustre Gino Capponi , proclam
cetro de un archiduque, y despus hasta la ce su intento de ponerse la cabeza de una federa
sin de estos pases , ni aun se quiso dar odos cin, invit los pases de Italia enviar di
la proposicin, creyndose que la guerra em putados que formasen una asamblea constituyen
prendida para obtener la nacionalidad italiana, no te italiana.
Sodia terminarse sino con la entera emancipacin
Pelegrin Rossi , emigrado de Cariara , habia
el pas.
adquirido fama de buen publicista, asocindolas
Habanse hecho estas proposiciones por el mi ciencias econmicas las jurdicas. Desde Suiza.
nistro Fiquelmont en el momento en que Austria donde habia residido largo tiempo, y la cual
acosada por todas partes , pareca punto de su Sropuso una nueva constitucin , paso Francia,
cumbir; pero en breve pudo recobrar la ofensiva. onde desempe la ctedra de profesor de de
Un nuevo ejrcito , descendiendo con Welden y recho constitucional y otras anlogas. Cuando
iM8 Nugent por los Alpes Crnicos , ocup otra vez Pi IX entr en la senda del progreso, Luis Fe
abril el territorio veneciano, tomando una una las lipe encarg Rossi , que se hallaba en Roma
myt ciudades, que todas opusieron resistencia, y desempeando las funciones de embajador de
obligando al ejrcito pontificio mandado por un Francia, que como prctico dirigiera sus pasos,
general piamonts capitular y repasar el P. mientras que como emigrado debia inspirar con
Despus Radetzky desemboc por Verona, y lan fianza los liberales. Tanta puso en l Pi IX,
zndose en masa sobre un punto de la extensa que en los ltimos conflictos, viendo que se le
lnea del ejrcito real , lo arroj desde el Adi imponan personas para l inaceptables , lo puso
gio al Mincio, de all al Olio, y despus al la cabeza de su ministerio, dndole por com
Adda : cincuenta mil hombres se haban movido paero al general Zucchi, antiguo soldado de Na
en retirada desde Goito; veinte y cinco mil sola polen, insurgente en 4831 , y que desde enton
mente llegaron Miln para abandonarla al mo ces hasta la revolucin italiana de que vamos
mento y repasar el Tesino; de suerte que los hablando , habia estado sepultado en una fortale
Austracos reconquistaron en breve todo el terri za austraca. Rossi se dedic restaurar la ha
torio lombardo-vneto excepcin de Venecia. cienda , promover las obras pblicas , prepa
Las catstrofes irritan ; y como es mas fcil rar una estadstica y formar la liga italiana, de
ultrajar que examinar las razones y motivos de la cual Pi IX habia sido espontneo iniciador,
una desgracia , se infam de nuevo con la nota y era asiduo promovedor (2) , reprimiendo entre
de traidor al rey que habia expuesto su vida y tanto las facciones tumultuosas no menos que la
la de sus hijos; y los que lo incensaban cuando astuta y encubierta reaccin.
Para" esto despleg energa, por lo cual fue
adornaba su frente el oropel de la diadema, no
supieron respetarlo cuando lo vieron coronado por lie conocido que el homhre jorga de las empresas por su evito , !
la adversidad. Lo que es valor ante la tirana es esto unas veces por ignorancia , frecuentemente por malicia, n li
mayor parte de los casos por malicia ignorancia i un tiempo; br
cobarda ante la desventura (1).
visto que la inlamia se encarniza contra el caido, solo porque esi
(1 ) Educado en dolorossim escuela he aprendido hace mucho
Menino desconfiar de esas erciones que los prueblos llaman vir ludes y de las otras que se vituperan en el mundo como delitos;

caldo , v asi me he dolido , he reido y be dudado de todo. j 6wrazzi , Elogio de Delfonle.

(i) Declaracin de Rossi en \j Gaceta de Roma del 4 de noviem
bre, en la cual procura demostrar que los obstculos procedan * 1

as
'*
^

$>,
*
*

701
pontfice no poda ser un hecho aislado en la
cristiandad; y prescindiendo de la reverencia de
los fieles y de la simpata del mundo entero que
se haba atrado Pi IX , en la revolucin roma
na (comenzada por un asesinato que cada secta
imputaba otra secta enemiga) se quera ver un
acto de la gran conjuracin europea dirigida
subvertir el orden social y romper las trabas de
toda subordinacin (1). La Asamblea Constitu
yente de Francia declar su voluntad de resta
blecer el poder del papa ; Espaa , deseosa de
recobrar accin en la diplomacia europea, pro
puso la formacin de un congreso diplomtico
para este objeto; el papa invoc sucesivamente *>'?
el auxilio de Austria , el de Francia , el de Espaa y el de Sicilia para destruir la repblica ro
mana y la suerte de Italia iba decidirse otra
vez por resoluciones y brazos extranjeros.
Carlos Alberto deseaba vengar la nueva humi
llacin que agravaba la antigua , y arrostrar de
frente los riesgos de otra tentati vafpero se halla
ba con un ejrcito desanimado, y con el pas falto
de aliento. En el silencio de las armas bullan los
declamadores : la generosidad, que no calcula los
obstculos, incitaba al rescate de Italia, dicien
do que lo quera Dios, que lo quera el pueblo.
Los vocingleros que haban gritado mientras los
dems combatan , gritaban entonces con mayor
fuerza, pues que ninguno poda preguntarles por
3u no peleaban. Millares y millares de emigraos del pas vecino se agitaban en el santo deseo
de recobrar la patria ; se agitaban tambin los
animosos, anhelando reparar los pasados desas
tres; se agitaban los tmidos para encubrir su
miedo haciendo miedo ; se agitaban los republi
canos, que atribuan la derrota haberse fiado
de un rey ; se agitaban los calumniadores , infa
mando los ministros, los generales, los pro
veedores de vveres, todos los que haban tenido
la menor parte en el poder , todos los que du
daban en atribuir la desgracia traicin , aun
cuando se hubiesen mostrado sinceros patriotas,
creyndose como siempre se cree lo que agravia
los nuestros.
Con tan diversos impulsos cobraba bros una
faccin que se titulaba democrtica , la cual en
altos gritos sostena la necesidad de emprender
nueva guerra inmediatamente y en grandes pro- i6 de
orejones. Esta faccin puso en el ministerio diciemioberti para que perdiese tambin su aureola; y
re"

DESASTRES DE ITALIA.

i&is
1ne?o

13 de
dicem

*J2
enero,

7 de
febrero.

execrado ; los clrigos lo juzgaban sacrilego ; los

Albertistas lo miraban como obstculo la ima
ginada fusin ; los declamadores lo designaban al
furor popular: que en los tiempos dificilsimos en
que se encuentran frente frente dos partidos
opuestos, ambos tendiendo descomponer el Es
tado, el nombre que conserva el medio legal, es
arrastrado su ruina por los dos partidos. Abri
ronse las cmaras, pero cuando iba presentarse
aellas Rossi fue asesinado, y los triunfos del
blando pontfice regenerador concluan con los
tr'unros de ua asesinato celebrado no solo en Ro
ma, sino en muchos puntos de Italia. Entre el
susto producido por aquella catstrofe , el papa
tuvo que elegir un ministerio que le era antip
tico; proclamse la Constituyente italiana; se
atac al mismo pontfice en su palacio ; de suerte
que Pi IX , despertando de la embriaguez de los
aplausos al fragor de los tiros, y bailndose
abandonado por el pueblo , se ech en brazos de
los reyes y huy aples. A pesar de sus protestas , el ministerio convoc una Constituyente
para el Estado Romano , la cual reunida el 5 de
febrero de 1849, los cuatro dias destituy al
pontfice , proclam la repblica , y declar na
cionales los bienes eclesisticos .
El gran duque de Toscana, al abrir las cma
ras en Florencia, se declaraba dispuesto de nuevo la guerra , pues que duraban todava sus
causas, y consinti en que se tratase de elegir
representantes toscanos para la Constituyente
italiana; pero luego, viendo que incurra con
esto en las censuras pontificias , se neg san
cionar semejante ley, y no teniendo fuerza para
resistir, ni queriendo "dar motivo reacciones,
se retir del pas. Entonces la cmara eligi un
gobierno provisional compuesto de Guerrazzi,
Montanelli y Mazzoni , que declar al pueblo libre de su juramento (19 de febrero de 1849), y
trat de unirse con la repblica romana , deter
minacin que no lleg tener efecto, porque
Guerrazzi , uno de los pocos hombres resueltos,
que no se avienen obedecer hroes pusilnimes , y que no satisfecho con figurar como los
dems gobernantes entonces , obraba con firme
habilidad y con fines profundamente disimula
dos, no quiso acceder las predicaciones de
Mazzini que la sazn haba llegado Florencia,
el cual entonces trasladndose Roma , fue declarado triunviro con Armellini y Saffi.
Asi, pues, los sucesos vinieron persuadir
todos de que no deba entregarse una revolucin,
aun iniciada en nombre de los monarcas, la di
reccin de aquellos contra quienes se diriga.
Bendecida en nombre del papa , lo destituy y
maldijo; y habiendo tomado por lema Italia obra
r por s", vio el territorio italiano hollado por
distintas razas extranjeras. Porque la cada del
I'ismonte , cuyo intento era adquirir magnficos territorios con las
armas y eon el dinero de los aliados. Si se pensara en Italia mas
que en otra cosa, la resolucin mas conveniente, sincera y patri
tica seria formar ante toilu slidamente la liga, dejando entre
tanto tiempo i los Estados coaligados para reorganizar sobre bue nas bases sus ejrcitos... Pi IX no se aparta de su alto peosa miento, descoso como lo lia sido siempre de proveer elimnente
por medio de la liga poltica italiana i la seguridad, a la dignidad
a la prosperidad de Italia .. Nada pide, nada desea, sino la felici>did de Italia, y el desarrollo regular ce las instituciones que con
mano prdiga ha dado ;i s'H pueblos. Pero no echara jams en ovido lo que debe i la digiiidid de la Santa Sede.

disuelta la cmara , las nuevas elecciones hechas

durante la exacerbacin producida por la desgra- 1819
cia, fueron muy animadas. En el discurso de i/jo
apertura el rey manifest el deseo de que se for- 'ore'0mase una confederacin de prncipes italianos,
anunciando que estaba dispuesto empuar de
nuevo las armas si las negociaciones con Austria
no daban un resultado decoroso. Pero decoroso
los mas no les pareca sino obtener las provincias
agregadas al Piamonte , esperanza tanto menos
realizable , cuanto que ya se presenta que los
extranjeros vendran Italia restablecer en sus
tronos al duque de Toscana y al papa. Para evi(1) Contribuy i que se creyera esto el hecho de haberse su
blevado en el mismo da Pars, Viena, Berln y Cracovia. Tambin
haban sido contemporneas de la insurreccin de Mil ni, la de Es
toco! no y las de Berilo, Munich y otros pases de Alemania.

soae
febrero.

jr5*

30 ne
mano,

Iw

702
POCA XV III.
tar el oprobio de que los extranjeros decidiesen , El pas lombardo-vneto se hallaba y est to
otra vez de los deslinos de Italia , crey oportu dava sometido la arbitrariedad militar, en
no el ministerio Gioberti que el Piamonte tomase aquella situacin excepcional de que se aprove
sobre s el encargo de entronizar otra vez aque chan los que tienen obligaciones que descuidar
llos principes : en su concepto , el amago sola y que tanto perjudica los que tienen derechos
mente bastara para disipar toda resistencia ; en que hacer valer. Venec.ia sola , rota la fusin con
tre tanto Italia se acostumbrara ver resueltas el Piamonte , mostrando el herosmo de los l
las cuestiones interiores por sus propios hijos ; el timos momentos , como Miln haba mostrado el
Piamonte recobrara su importancia los ojos de de los primeros, decret la resistencia toda
los dems pases y se dejara de pensar en la costa en nombre de San Marcos , y bajo la direc
guerra contra Austria, cuyas consecuencias se cin del abogado Manin ; y aunque abandonada
tema que fuesen desastrosas. La cmara mir por la escuadra sarda, sin poder contar con los
como un fratricidio el proyecto de Gioberti , el auxilios fraternales de los dems pueblo y blo
cual entonces dejando su cartera , hall el acos- queada cada vez mas estrechamente, fue la nica
tumbrado salario de la popularidad, saber, el que en aquel extremo tuvo valor para discutir
u]traje y ej olvido; pero lo recibi con una digni las franquicias constitucionales prometidas al rei
dad que pocos conocieron , volviendo sin rique no lombardo-vneto. El ministro austraco De
zas y sin ttulos la activa quietud de estudios Bruk las expuso los enviados de aquella ciu
dad, pero estos la rechazaron : 1. porque no se
inmortales (i).
El ministerio que le sucedi (Chiodo) prometi reservaban exclusivamente los Italianos los
ante todas cosas la guerra contra Austria ; y no cargos administrativos: 2. porque los derechos
bien preparado el ejrcito , se dio el mando su fundamentales podian ser abolidos en tiempo de
premo un general polaco , y se denunci el tr guerra tumulto : 3. porque la parte mas im
mino del armisticio. Pero una sola batalla bast portante de la legislacin deba ser discutida por
para dar un triunfo completo los Austracos, y el parlamento de Yiena en vez de serlo por el
Carlos Alberto , viendo en derrota los suyos, italiano : 4. porque no se creaba milicia ni es
abdic , huy al otro extremo de Europa , y en cuadra italianas , ni se estableca que lo solda
breve sucumbi devorado por los recuerdos y los dos de Italia permaneciesen en el pas. Europa
pesares. A estos hechos que rpidamente se si admiraba el herosmo de aquella magnnima ciu
guieron, se dio tambin por causa la traicin: dad , pero no la socorra : entre tanto los austra
palabra conveniente para cubrir los errores im cos con artillera cada vez mas formidable la
pedir el desaliento convirtindolo en clera. No bombardeaban ; el clera destrua las vidas de
es raro que se imputen uno las ruinas bajo las aquellos habitantes ya debilitados por el hambre;
cuales qued sepultado ; pero hasta en la rabia y cuando se acab el ltimo pedazo de pan, Vese prohibe creer en delitos intiles: sin embargo, necia capitul , segura de ver destruido aquel >. :
algunos no vacilaron en sancionar aquellas sos Estado floreciente al cual se encaminaba hacia
pechas en momentos en que tan fcil es excitar veinte aos.
Los republicanos del resto de Italia se haban
con ellas el furor del pueblo ; Genova se sublev
iroclamndo la repblica, y se dio nuevamente refugiado en Roma mientras los prncipes des
os enemigos de Italia el placer de ver vueltas tronados se refugiaban en aples. De esta lti
contra los Italianos las armas qus no haban ser- ma ciudad sali una vigorosa expedicin contra
yjdo contra ios extranjeros. Genova fue someti Sicilia , bombarde Mesina , y finalmente sujet
da : se dio una satisfaccin los gritadores de la isla, la cual del mismo modo que la tierra
traicin fusilando al general Ramorno y mandan firme , fue sometida al rgimen de las crceles,
do hacer investigaciones sobre las causas de la de los procesos v de las ejecuciones. Las cma
guerra; las blasfemias se cambiaron pronto en ras abiertas en i." de julio , fueron disucltas in
conmiseracin , y luego en himnos al rey, cuyas mediatamente establecindose el gobierno per
rectas intenciones no haban sido auxiliadas por sonal , y siendo declarados traidores y viles ti
la prudencia suficiente en el consejo , ni por la ministro Bozzclli , que habia redactado la cons
energa necesaria de la voluntad. Su hijo Vctor titucin y todos los que en aquel intermedio ha
Manuel , despus de haber comprado la paz con ban acercado sus labios la amarga copa del
70.000,000 de francos, qued encargado de la poder.
Toscana continuaba rebelde al gran duque;
noble misin de curar las graves heridas del pas,
consolidar las instituciones para que sirviesen de pero el desorden lo invada todo , como sucede
ejemplo los dems de Italia , y demostrar que donde no hay fuerza en el gobierno. Los ciuda
la lealtad y la libertad son el vnculo mas slido danos, cansados de sufrir la arrogancia paliada
con el nombre del dictador, se sublevaron, y
entre gobernantes y gobernados.
vengando con asesinatos los asesinatos que ha
( 1 1 V sin embsrgo haba tenido este mismo proyecto en los lias
de sn mayor popularidad. Pero rednciendo sn poder una simple ban contaminado el suelo de la morigerada Tospotestad' moderativa (Pi IX) no corra riesgo de perderlo? No cana, restablecieron el trono. Esperaban de esta
haya miedo, antes lo hara mas estable; pues lo qne pone en pellgro los derechos reales, es el abuso, y la moderacin antes es sn manera evitar la invasin austraca , pero fue en m
salvaguardia y su preservativo; cuanto mas que la liga italiana vano; antes bien en el vergonzoso convenio de *
(por no decir la de todos los Estados catlicos) tendr el brazo 22 de abril de 1850 se estipul la ocupacin de- *
bastante raerte para proteger y conservar el cetro pontificio; sien>do inters universal de la comunin catlica que el napa se vea finida del gran ducado por una parte del ejrci
enteramente libre de toda influencia exterior en el ejercicio de su
to imperial. Esperaban tambin que las liberta
misin religiosa, y qne por tanto tenga el mando supremo del ter
ritorio en que reside si tal condicin fuere necesaria para dicho des constitucionales espontneamente dadas por
ejercicio. Gioberti , EtcrUos ario'! acerca de la cuestin ita
el gran duque , porque haban sido promewas
liana, pag. 17.

AUSTRIA. ALEMANIA.

25 Je
abnU

3 de
joiio.

igi8
abril.

y merecidas , serian conservadas en favor de un

"luelilo el por un prncipe que tenia la rarsima
ortuna de ser restaurado en el trono por sus
mismos subditos; sin embargo, fueron igual
mente suspendidas por tiempo ilimitado.
Quedbala repblica romana; y contra ella
se dirigieron Austracos y Franceses, Espaoles
y Napolitanos. Los primeros ocuparon las Lega
ciones, los Espaoles la Umbra , donde estuvie
ron poco tiempo ; los Napolitanos apenas se mos
traron; los Franceses , desembarcando en Civita
Vecchia , declararon que iban restablecer el
gobierno pontificio; pero sin los abusos que ya
se haban abolido, y acometieron Koma que
les opuso una resistencia inesperada. Despus
de los desastres de Custoza y de Novara se ha
ba dicho que por la rapidez con que habian hui
do los Italianos no habian tenido tiempo los
Franceses para acudir su socorro. En Roma se
resisti, persuadidos sus defensores deque los
Franceses abandonaran entre tanto su fratricida
propsito ; pero la resistencia no hizo mas que
multiplicarlas vctimas, sacrificio intil como
no fuera para desmentir la injuria francesa de
que los Italianos no saben pelear. Sin ejrcito
regular ni generales experimentados, hroes im
provisados vendieron cara al ejrcito francs la
adquisicin de la ciudad eterna , la cual no cedi
sino al cabo de veinte y seis dias de trinchera
abierta.
Despus de hacerse mucho esperar el papa,
volvi la capital , pero no encontr el antiguo
entusiasmo popular, y en cambio hall el pas
arruinado , aumentada la audacia de las partidas
de bandoleros, perdidos los hbitos de obedien
cia , y comprometida la autoridad religiosa en el
odio que inspira la potestad espiritual. A los gravsinios males del pas no bastaban los acostum
brados paliativos , y fue necesaria la fuerza / la
fuerza .'
Despus de los delirios de los pueblos , vinieron los delirios de los monarcas , sin voluntad
gjQ aptitud para conciliar la subordinacin con
la libertad , el orden con el progreso; y como si
ignorasen que siempre puede gobernar quien se
asocia los intereses, las ideas , a los senti
mientos del pueblo, del exceso de las exigencias
tomaron pretexto para negar hasta lo justo y lo
prometido. Asi rechazada por los poderes toda
iniciativa ; dejada la accin moderadora de los
hombres de buena voluntad y buenas ideas;
abandonado el progreso una oposicin escasa
de lgica y de influencia , que ni sabia tolerar
los males, ni alejarlos de s; habiendo quedado la
fuerza en manos de la arbitrariedad y de la ven
ganza que hacen nacer las ocasiones de emplear
a como necesaria , la situacin moral del pas
se empeoraba aun mucho mas que la econmica;
y la Italia, excluida de las condiciones normales
de toda sociedad civilizada , sin saber cundo ni
cmo apuntar la luz en este caos, no ha visto
por resultado de tantas esperanzas sino la con
solidacin y la ampliacin del dominio y de los
abusos que quera destruir.
Sin embargo , esta fue la primera vez que lia- !
lia sublevada se lanz una verdadera guerra
contra Austria, y dio tales pruebas de valor, que

TOS

ha hecho callar los habituales calumniadores

del nombre italiano. No ya ejrcitos disciplina
dos , sino jvenes inexpertos en las armas , po
blaciones pacficas y ciudades abiertas , Miln,
i Venecia , Vicencia ," Treviso , Brescia , Bolonia,
j Ancona, Liorna y Roma arrostraron -la muerte,
I no solo con mpetu constante , sino con difcil
perseverancia , aun despus de perdida la espe
ranza de la victoria.
Si muchos supieron sacrificar su vida , no fue
ron tantos los que sacrificaron sus opiniones y
popularidad al triunfo comn : tampoco abunda
ron mucho los ejemplos de saber poltico, de
robusta moderacin , de habilidad diplomtica y
organizadora, de aquella sensatez que puestas la
mira y la voluntad en los bienes esenciales , pa
ra obtenerlos sufre los inconvenientes que los
acompaan y sacrifica los deseos que los compro
meteran. Entre las deplorables disensiones que
dividieron los Italianos , el deseo de la nacio
nalidad fue manifestado comunmente y expresa
do por sollozos primero, despus por palabras
de entusiasmo y en fin por protestas. Se ver
satisfecho? S, siempre que los himnos no sean
reemplazados por elegas ; es decir , siempre que
no se emplee la poesa donde es necesaria la
virtud de la abnegacin ; siempre que se apren
da , ya que no otra cosa , confesar los propios
yerros indagar sus causas , cobrando nimo en
el dolor para mayores cosas en vez de dejarse
llevar del amor propio herido , destilando hil
contra el partido adverso, y entretenindose en
mutuas acriminaciones que solo aprovechan los
opresores (1). No de otra manera cuando en
una aldea estalla el incendio , los perjudicados
se miran con ira uno otro, atribuyndose la
culpa del desastre, llamndose mutuamente des
cuidados , vengativos , traidores ; y aunque tal
vez el fuego haya sido efecto de la casualidad,
sigese de aqu sin embargo el odio recproco,
la enemistad y el abandono hasta de aquel con
suelo que es el mejor en nuestros males , el de
comunicarse la experiencia , los remedios y las.
esperanzas.
CAPITULO XXXVI.
Austria. Alemania.

Mucho nos hemos detenido en estos sucesos,

ya por ser de Italia , ya porque los vicios y las
virtudes de una revolucin se encuentran en to
das ellas. Pero entre tanto se verificaban en el
11) -He visto relacione* escritas no sin ingenio ni practica de cosas
.pblicas; pero en cuanto a los individuos nombrados en ellas,
.los unos se les echaba la culpa de las desgracias del pas porque
se inclinaban demasiado al sistema monrquico, ios oros sor
que queran favorecer la preponderancia aristocrtica ; estos
porque sofiaban en utopias democrticas, 1 aquellos porque todos
parecan dispuestos a conspirar de tal suerte que si no lograban
sus Unes, los dems debieran tambin quedar arruinados con ellos.
Algunos eran acusados de tener inteligencia con la corte ; otros
de ser espas de los Austracos, otros de haber robado la caa de
algn regimiento; sin embargo, ni de una sola de estas acusaciones
se daban indicios de prueba , aunque las vea referidas como historia atestiguada con documentos. Por oir parte , los peridicos
me llevaban todas las maanas los discursos pronunciados en las
reuniones, los nombres de los bienhechores, y la cantidad de 1mosnas ofrecidas por la caridad de muchos para socorrer con pal
y albergue los emigrados. Pero al cabo de poco tiempo eslos
protestaban por medio de cartas , acusando los dems Italianos
de ladrones impudentes de aquella limosna ; de donde se seguan
controversias envenenadas v repugnantes. Esto se refiere 1 las
desgraoias de 1821 j est escriio por Foselo.

704

POCA XVU1.

resto de Europa y singularmente en el Austria,

acontecimientos ce mayor importancia. Ya hemos
visto que el imperio austraco se compone de na
ciones diversas , en distintas pocas y bajo dife
rentes pactos subyugadas. En aquel imperio, por
tanto, se observaban las mas notables diferen
cias entre las razas sobrepuestas unas otras por
conquistas sucesivas. Las principales gozaban de
instituciones histricas. En la Alta v Baja Aus
tria, en la Stiria, en Carintia. En la Bohemia, en
Moravia, en la Galitzia y Lodomiria haba dietas,
compuestas de cuatro estados, saber, el clero,
la nobleza, el cuerpo de hidalgos (Ritter&tand) y
los ciudadanos , siendo representantes de estos
ltimos los magistrados de las ciudades reales.
En el Trul, desde el 24 de marzo de 1816, los Es
tados, compuestos de igual modo , tenan derecho
para dirigir representaciones al emperador en
nombre del pas, pero sin voto legislativo ni aun
<;n materia de contribuciones. En la Silesia aus
traca los Estados se componan de duques y prn
cipes, de seores (Stand/ierren) y de hidalgos
(Ritterschafl) dependientes inmediatamente del
emperador. La Hungra tenia una constitucin
originalsima por haberse muchas naciones so
brepuesto acercado una otra sin mezclarse,
ni aun cuando el yugo de Austria vino pesar
sobre todas. Los madgiares, raza dominadora, se
dividen en magnates riqusimos y altos dignata
rios , nobles propietarios , hidalgos que aun en
la miseria conservan sus privilegios. Estos , uni
dos al alto clero, las ciudades reales libres ,
las villas privilegiadas y las tribus de los coma
nos y de los yacigios constituyen el pueblo hn
garo , al cual"compete la eleccin de rey , el de
recho de hacer leyes con este y de imponerse las
<M>ntrbuciones en la dieta trienal , donde se pre
sentan con espada y espuelas y usan la lengua
latina: el resto de la poblacin paga y nada mas
(misera contribueiis plcbs) despojada de todo de
recho poltico. El rey hace la guerra y la paz,
pero necesita el voto de la nacin, es decir, de la
nobleza, para ordenar el levantamiento en masa;
jura respetar la constitucin , hacer ejecutar las
.sentencias de los tribunales, no destituir nin
gn empleado sin juicio previo; y cuando infrin
ge estos privilegios, los Hngaros pueden tomar
las armas.
La claridad exige que insistamos en algunos
ucesos de que ya nemos hecho un resumen (1).
En 1821 el gobierno fij la condicin de los colo
nos , convirtiendo en definitiva la situacin pre
caria de las tierras , y asi en breve se complet
la emancipacin. Los colonos redimidos conser
varon gratitud al gobierno, lo servan en el ejr
cito, y vean en sus ilusiones la prohabilidad de
derribar los nobles y ocupar su lugar ; difun
dironse entre ellos la riqueza y la civilizacin;
y los siervos v los judos, que ali ejercen la ma
yor parte de las industrias , conociendo la escasa
^ucacion y la inercia de los nobles , veian pr
xima una revolucin, no poltica, sino social, y se
regocijaban con esta esperanza. Ya las dietas de
Posen y de Breslau haban pedido no solo la ple
na emancipacin , sino tambin libertad de im(1 ) Vase mas tris pg. 599, l0 y 606.

prenta y respeto la nacionalidad , palabras que

' hallaban eco en muchos escritos de los Eslavos
emigrados por Europa. Estos tenan secretas in
teligencias en el ducado de Posen, en Silesia, en
la Galitzia y en la Polonia , siendo centro de sus
tramas Cracovia , ciudad libre en medio de los
dominios de los reyes que se haban dividido el
territorio polaco ; v en febrero de 1846 se suble
varon proclamando la resurreccin del pueblo
eslavo (2).
La Galitzia haba tenido parte en aquellos pre
parativos , y la dieta de Lemberg habl franca
mente al Austria, la cual concedi los seores
la facultad de convertir sus siervos en colonos y
aun en propietarios, y al clero la de abrir la sen
da de la libertad por medio de la moral , estable
ciendo sociedades de templanza. Posteriormente
abandonndose las vas legales , se intent una
revolucin; pero mientras esta reciba su impul
so de los nobles, la plebe cay sobre ellos asesi
nndolos con la ferocidad de quien tiene que ven
gar siglos de humillacin. La humanidad se es
tremeci ante este espectculo; y como ya hace
mucho tiempo que se atribuyen al Austria todas
las culpas, en Alemania, no menos que en Italia,
se pretendi que haba excitado el furor de la
plebe y hasta pagado tatito por cabeza los hor
ribles asesinatos. El gobierno austraco procur
disculparse, pero en realidad haba contribuido
hacer odiosos los nobles , tomndolos como
instrumentos y ejecutores de las vejaciones, que
ordenaba contra el vulgo y presentndolos este
como adversarios de su emancipacin. Austria
premi los que se le conservaron fieles, castig
con muchos suplicios los sublevados luego que
los tuvo sujetos, y reprimi con la ley marcial la
insurreccin del pas.
,
Para calmar , sin embargo , la agitacin rena- ^i
cente , aboli los servicios de bagases , los das
de trabajo obligatorios para segar el heno y aven
tar el grano, confiriendo ademas los siervos el
derecho de entablar directamente sus demandas
ante la autoridad principal del distrito. Asi el go
bierno austraco continuaba su misin providen
cial de emancipar la plebe deprimiendo la
nobleza en provecho del trono , pero preparando
con esto el triunfo del pueblo y de la libertad.
La Prusia pudo con las armas reprimir el al- <^'
zumiento en Posen , y luego las tres potencias m*
protectoras declararon agregada al Austria la re- brt
pblica de Cracovia, ltimo resto de la nacin
polaca.
Esta fue una violacin de los mismos tratados
de 1815, cuya observancia en breve tan alt
is ) La proclama del gobierno mcional de la repblica de Polo
nia, fecha 22 de febrero de 18-t' firmada por Gorzkowski, Sysowski, Grzegorzewski, Ragtwski, Hice: Somos 24.000,000 de Poli>cos : levantmonos c mo un solo hombre y no habr1 fuerza que
pueda sujetarnos ; seremos tan libros como' el pueblo que mas en
el mundo ; combatiendo obtendremos una existencia social donde
todos podran segn su mrito y capacidad, gozar de ios bienes
temporales; donde ningn privilegio, cualquiera que sea su nombre encontrara cabida; donde todo polaco tendr paz y seguridad
para si, su mujer y sus hijos ; donde aquellos cuyas facultades fisieas Intelectuales no han sido educadas por efecto de laposiciou social en que se hallaron al nacer, recibirn siu humillacin
los socorros de toda la sociedad ; en que las tierras hoy labrada
condirionalmente por colonos, sern propiedad absoluta' de estos:
en que las contribuciones, los servicios v todo gravamen de e$'-'
naturaleza quedarn suprimidos ; en que los sacriflcios que se liagan con las armas en favor de la patria sern rwnpensalos eiu
bienes nacionales.

AUSTRIA.ALEMANIA.
,

mente deba reclamarse ; y las tres potencias del

Norte , declarando que asi como haban dejado
libre Cracovia podan declararla agregada
cualquiera de ellas, mostraron que aun se crean
omnipotentes y capaces de hacer respetar como
derecho su voluntad. Los nimos honrados se in
dignaron; la diplomacia emborron papel y nada
mas , desconociendo , como ha desconocido hasta
ahora, los vnculos que unen la poltica la mo
ral; y vino aumentarse extraordinariamente en
el pueblo eslavo aquella fermentacin de nacio
nalidad , que no era para l la consecuencia de
teoras filosficas , sino la derivacin natural de
sus sentimientos domsticos.
Pero este panslavismo predicado por los pen
sadores de aquella nacin, todava podra redun
dar en provecho exclusivo de la potencia euro
pea mas temible; pues que la concentracin
de setenta y ocho millones de Eslavos ahora dis
tribuidos entre la Turqua, Austria y Prusa,
daria preponderancia Rusia , que posee la masa
mayor , la cual tiene ligada con el vnculo pa
triarcal y con el religioso. Los Chescos de Bo
hemia , florecientes en ingenio y en industria,
aspiraban reconstituir la nacionalidad eslava,
valindose para ello de la renovacin de la lite
ratura; y para evitar aquel peligro queran que
con ellos se amalgamaran las diversas familias
eslavas , haciendo que el Austria para ser eslava
dejase de ser alemana. De este progreso legal
eran gefes Palazky v Schafarik encaminndole
l de obra y de palabra, procurando realizarmejoras parciales. Asi, pues, cuando la revolucin
francesa electriz al mundo , los Bohemios (42 de
marzo de 1848) convocaron una asamblea en
Wenzelsbad, donde pidieron la igualdad de las
diversas naciones eslavas y de las confesiones re
ligiosas; que se consolidase la fusin de la Bohe
mia con la Moravia y la Silesia , nombrndose
una asamblea representativa comn ; que se es
tableciese la responsabilidad de la administracin
central; que se armase la guardia cvica y se
aboliesen todos los privilegios feudales.
En aquella poca no quedaba al Austria mas
Sartido que el de las concesiones, y en efecto, la
iohemia fue constituida casi como reino distinto.
Satisfechos sus principales habitantes con el lo
gro de sus deseos , lejos de pensar en separarse
del Imperio temieron que la debilidad de este
ocasionara la suya, y apostrofaron las diversas
naciones austracas sublevadas, para exhortarlas
sostener el decadente imperio fin de que re
sultase de la unidad, la fuerza. Eu aquel tiempo
una asamblea constituyente alemana reunida en
Francfort pretenda que Austria entrase en la
confederacin con todos sus pueblos ; y como los
Bohemos viesen que de esta manera la naciona
lidad germnica podra absorber la nacionali
dad eslava (1. de mayo de 1848), invitaron
todos los pueblos eslavos mantenerse unidos
entre s y separados de Alemania ; y lejos de en
viar diputados la asamblea de Francfort , con
vocaron un congreso eslavo. En l (1. de junio
de 1848) las tres secciones, polaco-rutena, servioilirio-croata y bohemo-morava , rechazando la
fusin de las razas eslavas con las alemanas, de
clararon que los pueblos eslavos de Austria y
TOMO VI

705

Hungra formaban una raza sola con el objeto

de defender su nacionalidad y conquistar los de
rechos ella anejos.
Noera tan fcil el reducir esta teora prctica,
es decir , el obtener la igualdad de las razas , ya
de los Hngaros que tienen en la servidumbre
tantos individuos de aquellas , ya de los Polacos
entre quienes los Rutenos originarios de la pe
quea Rusia, se hallan establecidos desde tiem
pos antiguos, distinguindose por su lengua y
sometidos un insultante feudalismo de cuyos
privilegios nadie se haba querido desprender en
lo mas mnimo ni aun en la revolucin de 1850.
Fuerza fue por tanto limitarse una alianza de
todos los pueblos eslavos bajo la supremaca aus
traca , expediente que se resignaron adoptar
porque por una parte teman la Rusia , y por
otra no se atrevan aventurarse en el camino
de la democracia.
Como sucede siempre, este trmino medio no
satisfizo nadie , y las intrigas de los gabinetes
de Viena y Petersburgo conspiraron con la impa
ciencia de los demagogos y con la ambicin de
los aristcratas hasta el punto de hacer estallar
una revolucin en Praga (12 de junio de 1848)
bajo el ttulo el pretexto de que la nacionalidad
eslava perecera si Austria efectuaba su fusin
con la Alemania. Austria tuvo que reprimir aque
lla revolucin con las armas, y Windischgi atz lo
consigui sangrientamente. Despus cuando es
la constitucin austraca se proclam la igualdad
de las razas, los Bohemos, comprendiendo cuan
ventajosa era para los eslavos, se pusieron de
parte del emperador, protestaron contra la insur
reccin de Viena y ofrecieron medios para con
tener los revoltosos.
Mas profunda fue la sacudida en Hungra.
Austria se haba ingeniado siempre para sujetarla
y cercenarle los privilegios , Jos II por la fuerza
y en nombre de la filosofa , v sus sucesores ma
osamente. En la dieta de 1823 el rey prometi
no imponer contribuciones sin consentimiento de
la Dieta; y aunque se lamentaba de que el mun
do se volviese loco (totus mundus stultizat) por
constituciones areas, elogiaba la de los Hnga
ros y deca que le pareca bien. Pero los seores
apoyndose en sus privilegios tomaron una acti
tud hostil pretendiendo que el rey residiese en el
Sias , hablase su lengua, no pudiese sacar tropas
uera del territorio sino en caso de invasin ; y
no parecia que estaban muy lejos de querer seItararse del Imperio Austraco , hasta que , esta
lando la revolucin francesa de 1830 , cobraron
mayor miedo las libertades populares que las
pretensiones de Austria y ofrecieron al rey sus
soldados para mantener en la obediencia los
Italianos e imponer respeto los Franceses.
Tranquilizados los nimos , volvieron sus pe
ticiones y desde 1840 se fue aumentando cada
vez mas el movimiento renovador. Los nobles
mismos facilitaban la formacin de un tercer es
tado ; emplearon sus capitales en hacer caminos,
en aumentar el cultivo y las mejoras ; dieron refiresentacion algunos municipios, extendieron
a lengua madgiar , se sometieron contribucio
nes , y aun por exceso de sentimiento nacional,
se propusieron no comprar mercancas de Aus.
3 i"

POCA XVIII.
703
tria fin de disminuir los ingresos de las adua sin oficinesca de Austria ; y si aun asi lograban
nas establecidas en la frontera. Pesth fue hermo difundirse , calclese cunto se aumentaran su
seada y unida Buda por medio de un admira j violencia y su importancia cuando la revolucin
ble puente ; se iniciaron nuevos sistemas de vino conmover aquel imperio. Esta reaccin de
publicidad y de educacin ; se mejoraron los pro las nacionalidades contra la administracin uni
cedimientos ; se medit la formacin de un cdi taria amenazaba descomponer la Hungra con la
go penal ; se introdujo una ley de cambios ; se separacin de los pueblos subyugados. El archi- m
dio validez los convenios entre los colonos y duque Esteban , al abrir la Dieta hngara, babia ';
los seores para redimir aquellos del diezmo y declarado que la voluntad del rever iproteger
de la servidumbre ; se abolieron los privilegios la unidad inviolabilidad de la corona contra
de nacimiento en la eleccin de jueces y se ad cualquier ataque exterior excisin interior >-,
mitieron dos ciudadanos formar parte de los y entonces el partido del progreso legal, fiel al
siete que componan el tribunal supremo de Jus Austria , llev cabo las mejoras por tanto tiem
ticia. En suma el derecho personal se encamin po deseadas, emancip muchos siervos, de ma
hacia un orden mas ilustrado y humano , susti nera que se formaron quinientas mil nuevas fa
tuyndose al sistema de los privilegios el de la milias de propietarios ; dio todos capacidad
para obtener empleos ; hizo elector todo el que
utilidad pblica.
Austria que habia favorecido la resurreccin posea 750 francos tenia un diploma era ar
de las razas subyugadas como conveniente para tesano aprendiz; y se unieron completamendebilitar los madgiarus, se asust al notar que la Hungra y la Transilvania.
La constitucin de estas no tolera empleados
iban mas all de donde ella deseaba, especial
mente cuando vio que los llirios se titularon na extranjeros; por lo cual no podan aceptar los de
cin. Prohibi por tanto que se diese este nombre cretos del emperador , hecho ya constitucional y
los lmatas y Esclavones. Entonces fue cuan por tanto firmados por los ministros. Por otra
do el conde Draskowic dirigi cuna palabra las parte , los Hngaros diestros en las artes parla
nobles damas lirias y cuando Luis Gaj que ha mentaras, advirtieron que los privilegios dlos
bia agitado el pas contra los Madgiares, per subditos de Austria correran peligro cuando un
suadi los Croatas que abandonasen su dia ministerio dirigiese la administracin de tantos
lecto provincial adoptando como idioma comn pases autnomos, pues quede las dietas del uno
el ragusico ; y en la Dieta se decret que la len podra siempre obtener hombres y dinero para
oprimir al otro. Pidieron pues un ministerio hn
gua iliria fuese el idioma oficial.
Austria recelosa, trat de reprimir estos movi garo distinto y responsable ; Austria amenazada
mientos; y uno de aquellos choques que ocurren de descomposicin , no pudo negarse esta exi
frecuentemente cuando la ruina se halla prepa gencia,, y el rey jur la nueva constitucin.
rada, dio ocasin una lucha sangrienta en
Obligado asi el gobierno austraco halagar
Agram. Entonces el pueblo se alz furioso, y solo la Hungra , deba manifestarse contrario las
Gaj consigui tranquilizarlo protestando que Aus tentativas nacionales de Jellachich , el cual en
tria estaba inocente del hecho y dirigiendo al go efecto , le declarado rebelde; pero se le hizo en
bierno algunas peticiones, entre ellas la de des tender que all donde Austria conservase su uni
titucin del ban llaller. Austria consinti en dad , los eslavos obtendran la superioridad nu
ella (184G) con tal que en la dieta hngara los mrica, y asi, l que trataba nicamente de real
zar la importancia de su nacin, depuso las armas
Croatas favoreciesen al partido austraco.
Pero aquel fervor de nacionalidad se extenda y se reconcili con la corte , siempre declarando
todos los pueblos eslavos ; no ya por sutilezas que su intento era regenerar al Austria mediante
polticas, sino por sentimiento y "entusiasmo ; no la igualdad de las nacionalidades.
En Hungra Szecheni y los dems que por bue
tanto para obtener franquicias, cuanto para ser
reconocidos como nacin y por consiguiente con nos medios hacia mucho tiempo que estimulaban
siderados como iguales a otros pueblos. Repre el progreso , lo deseaban tranquilo y constitucio
sentante de estos deseos fue Jos Jellachich , oficial nal; pero all como en otros puntos estos liberales
de las colonias militares, valiente y caballeresco veteranos eran declarados tiranos y aduladores
como Jorge el Negro y Voucieh , y ademas de por los nuevos liberales , los cuales mientras os
buena presencia , culto, poeta y versado en la tentaban generosidad en lo interior, queran te
historia y en la diplomacia europea. Elegido vi- ner sometidos los Croatas , y crean fcil sub
rey-de Croacia , pudo desplegar su poltica que yugarlos con las armas. De este partido era re
consista en estrechar los vnculos que unian presentante Kossuth , abogado eslovaco , que
su pas con Austria , fin de debilitar los Mad como Jellachich y como los dems revolucionarios
giares. Por tanto se declar amigo de todos los eslavos, persuadido de la necesidad de conser
eslavos austracos ; pero los eslavos pertene var el poder de Austria pra cue fuesen poderocientes la Polonia detestaban al Austria como rosos los diversos pueblos que la componan,
cmplice de la desmembracin de su patria; y los habia empleado su grande elocuencia en persua
de la Bohemia la aborrecan creyndose sacrifi dir los Hngaros que suministrasen tropacados los intereses alemanes ; por lo cual ni para anonadar el movimiento de Italia, sin ad
comprendan ni apoyaban los intentos de Jella vertir que no se conciba bien la propia naciona
chich, que realzando la importancia de Croacia, lidad con el asesinatode la agena. Si quera per
acaso meditaba la creacin de un grande imperio severar en tener oprimidos los eslavos, la
Hungra debera haberse emancipado de los Ale
eslavo.
Propagbanse estos movimientos bajo la pre manes, pero mientras lo pudo hacer durante la

707
mataron Latour ministro de la Guerra; se apo
deraron del parque de artillera y formaron bar
ricadas en la ciudad , el emperador huy y la
asamblea qued ejerciendo la soberana. Enton
ces Bem y Messenkauser excitaron y prepararon fide
Viena defenderse contra el ejrcito imperial; octu
bre.
pero all tambin se renov el caso , Untas veces
repetido en estos aos, de ciudades que triunfan
en los primeros instantes y despus son someti
das. Jellachich, Auersperg y Windisgratz que
combatan contra tres pueblos sublevados, se unie
ron para marchar sobre Viena, la cual fue to
mada por asalto. Pasados los primeros horrores 31 de
que trae consigo toda guerra civil, se estableci octu
el gobierno militar y se puso la ciudad en estado bre.
de sitio, encarcelndose muchsimos y siendo
otros pasados por las armas entn* ellos Mes-,
senkauser y Blum diputado en la Constituyente
alemana. En un imperio no centralizado como
Francia , la prdida de la capital no trae consigo
la de todo el pas : pero viendo la Constituyente
que en Viena tendra que someterse al impulso de
los sublevados, se traslad Kremsier: y el nuevo
ministerio presidido por Schwartzcnberg repri
mi las ideas federalistas que haban obtenido su
perioridad declarando que quera sostener lealmente la constitucin , pero una constitucin uni
taria; y que siendo el reino lombardo-vneto una
parte migrante de la monarqua , tendra mas
afianzada su nacionalidad.
Asi merced al ejrcito se recompona la mo
narqua austraca poco antes destruida, pero el
emperador Francisco conociendo que eran nece
2 de
sarias fuerzas mas jvenes para reconstruir abdic diciem
y su joven sobrino Francisco Jos anunci en bre.
una proclama que reconoca la necesidad de ins
tituciones liberales adaptadas la ndole de los
tiempos.
Eulre estas tempestades prosegua la Constitu
yente sus tareas , versando la diferencia princi
pal entre aquellos que queran mantener la uni
dad de Austria concentrado el poder y la admi
nistracin al estilo francs y los que atendida la
diversidad de ndole y costumbres de las naciones
componentes de aquel imperio , preferan el sis
tema federativo. Cuando se lleg discutir sobre
el fundamento de la soberana, pareci prevale
cer la opinin de los que lo ponan en el pueblo,
lo cual habra cambiado radicalmente , asi la na
turaleza del poder, como el objeto mismo de aque
lla asamblea. Por tanto el ministerio tom de
aqu pretexto para declarar que , viendo que se
malgastaba el tiempo en cuestiones abstractas en
vez de formar la constitucin, y por otra parte no 18.S7
i de
estando representados en aqulla asamblea todos mano.
los pueblos del imperio, tenia por conveniente
disolverla y dar una constitucin espontnea. En
efecto la public manifestndose liberal inteli
gente : pero como para protestar contra la Cons
tituyente alemana que entonces intentaba repri
mir la influencia de Austria, cre una centraliza
cin absoluta , poniendo por base la unidad del
imperio , y prometiendo que en los estatutos mu
nicipales y provinciales que dentro de aquel ao
haban de promulgarse , se conciliaria esta cen
tralizacin con la independencia de los pueblos
y de los individuos, de manera que la fuerza

AUSTRIA.ALEMANIA.

sublevacion italiana , vacil entre opuestos y no

bien determinados consejos; hasta que Austria
habiendo recobrado fuerzas y crdito, inspir
nueva osada los Croatas, los cuales no viendo
salvacin sino en la unidad austraca , se hicieron
sus campeones , y Jellachich llev sus tropas
combatir prsperamente contra los Hngaros.
La fuerza de estos movimientos de las provin
cias se aumentaba considerablemente con los
de Viena, donde la revolucin tom un mpetu
i nesperado , pasando de las manos de los que la
haban excitado y esperaban dominarla, los
demcratas puros representantes de la legin uni
versitaria. Con el pretexto acostumbrado de que
la corte meditaba una contramina , se sublev
d el pueblo , y habiendo el ministerio capitulado,
'0- la ciudad qued en manos de los estudiantes,
regida como repblica , por una comisin de se
guridad ; y entre tanto la fermentacin se exten
di todas las provincias , pidiendo cada cual el
restablecimiento de su nacionalidad como here
deros que se reparten los despojos de un muerto.
Y muerta crean todos al Austria; la cual sin em
bargo, daba largas, prometa y procuraba ganar
tiempo. En Viena se reuni la asamblea constitu'* yente para establecer la monarqua constitucio
nal ; y habindose hecho la eleccin casi por el
sufragio universal, fueron nombrados los mas
revoltosos, siendo la mayor parte de ellos hom
bres del pueblo, cuya reunin formaba la mezcla
mas extraa de costumbres , civilizacin, hbitos
c idiomas ; Galitzianos y Croatas de ingenua ig
norancia, que veneraban al emperador como
nica salvaguardia contra la arbitrariedad feudal;
Bohemos de elevada cultura que proyectaban la
restauracin de un pueblo eslavo ; Madgiares
apegados sus privilegios de conquistadores ,
Rumanos, Sidos individuos de otras razas
servias, atnitos de verse llamados tomar
asiento entre sus amos. Todos segn su capaci
dad procuraban mejorar las instituciones de su
patria; pero un partido liberal la francesa re
chazaba los precedentes histricos pafa remon
tarse al derecho puro y las fuentes de la sobe
rana. En tan hetereognea composicin no era
difcil que obtuviesen influencia los diestros in
trigantes; y derribado el ministerio Pillersdorf,
que leal pero incapaz de efectuar ningn pro
greso, pareca continuar las tradiciones de la
inaccin antigua dando pbulo con esto los de
srdenes, lo reemplaz otro en que entraron Dobblhof, Wessenberg, Bach, liberales avanzados
y con ellos personas de energa. Disuelta enton
ces la comisin de seguridad , el ministerio con
centr la autoridad en sus manos y dejando la
Dieta que discutiera , comenz gobernar su
talante , reuniendo tropas para enviarlas Italia
fin de restablecer el honor de las armas aus
tracas y hacer una paz honrosa. Este ministe
rio se declar contrario todo proyecto de des
membracin y dispuesto someter con las armas
los pases que quisieran separarse. Con semejante
objeto haba reunido gran nmero de tropas en
Yiena para enviarlas contra la Hungra rebelada,
cuando los Vicneses se opusieron su partida.
Queriendo entonces el gobierno usar de la fuerza
para llevar adelante su propsito, los amotinados

708

POCA XVIII.

central no fuese obstculo para la libertad y el

desarrollo particular de unos y otros. Pas el ao
y ha pasado otro tambin ; y cmo se llegar
conseguir tal objeto , es uno de los mas curiosos
problemas del porvenir : tambin es uno de los
mas magnficos destinos que puede dar la Provi
dencia el de enjuvnecer un imperio que se des
morona. Entre tanto habiendo Austria proclama
do el santsimo principio de la igualdad de los
ciudadanos , vino lastimar los intereses de las
razas privilegiadas y produjo mayores revueltas
que las que haba ocasionado con su irracional
absolutismo. Entre ellas la mas sangrienta fue la
de Hungra , la cual en la nueva constitucin no
vio mus que el intento de aumentar las prerogativas austracas en menoscabo de los privilegios
nacionales. Por tanto se neg reconocer la ab^dicacion del emperador Fernando; rehus la obe
diencia al nuevo rey porque no habia sido elegido
por la Dieta ; cada concesin contest con una
exigencia mayor; y al fin prescindiendo de toda
jais moderacin se declar separada del Austria y podiciem- co despus restableci el gobierno republicano.
bre.
Austria en semejante cuestin tomaba cierto
aspecto liberal sosteniendo con la igualdad de las
razas los derechos de la humanidad. Favorecanla
los pueblos sujetos en otro tiempo los Madgiarcs ; los Croatas multiplicaban sus vigorosos es
fuerzos ; las poblaciones sajonas de la Transilvania se declararon separadas de la Hungra ape
nas esta se apart de Austria ; y otras protestaron
tambin contra el restablecimiento de la tirana
madgiar. Qu mas? Muchsimos Servios y Bl
garos sometidos la Turqua corrieron unirse
a Jellachich, y todos se habran sublevado si
Austria hubiese sucumbido. Pero el continuo
ejercicio de las armas, la naturaliza del pas , el
herosmo de Klapka, GOrgey , Bem , Mezzaros,
Dembinski y otros , y l firmeza poltica de Kossuth hombre, influyentsimo en la multitud, favo
recieron la resistencia de los Hngaros, de suerte
que Austria, despus de haber experimentado
prdidas incalculables, tuvo que pedir auxilio
aquella Busia de quien tanto haba desconfiado
hasta entonces, y pedrselo en el momento mismo
en que la consideraba como la rival mas peligro
sa. En efecto, la Busia atenta siempre los mo
vimientos europeos, cuando vio la fermentacin
de los pueblos eslavos en el Imperio Turco y ob
serv que los Vlacos pedan mejoras y que la
Turqua las otorgaba , ocup los principados del
Bajo Danubio con setenta y cinco mil hombres, sin
3ue la diplomacia pusiese obstculos la invasin
e pases tan importantes, ocupacin cuya ame
naza sola en 1829 habia inducido Mettrnich
declarar la guerra la antigua aliada de Austria.
De este modo la Busia se acercaba al teatro de
las revoluciones y aun anunci que estaba pronta
a reprimirlas con las armas en nombre de Dios;
y si bien al ver fruncir el ceo las dems po
tencias baj el tono de sus intempestivas amena
zas , se reservaba en caso de guerra el derecho de
decidir si tomara parte en ella y en favor de quin .
Si Austria hubiese sucumbido en la lucha con
la Hungra, las poblaciones eslavas de esta pro
bablemente habran cado una despus de otra
bajo la dominacin de Busia. Era pues, ventajo

sa esta potencia la sublevacin hngara ; sin

embargo , considerando menos su inters y su
ambicin particular que la necesidad de reprimir
un incendio que poda comunicarse sus Esta
dos, invocado su auxilio por Austria nombre
de una alianza de treinta anos , entr con pode
roso ejrcito en Transilvania y cay sobre la
Hungra, la cual por ltimo fue" sometida. Aqu
tambin se dio la acostumbrada explicacin de
las traiciones (*); luego los vencedores entroniza- ISi
ron un sistema de reaccin violenta ; y horribles ir*
suplicios despertaron la indignacin d toda Eu
ropa, asi como despertaban su compasin los mu
chsimos que emigraron de aquellos paises nue
vamente sujetos al yugo austraco.
No solamente en Hungra y en Italia hubo con
mociones , sino que casi todas las capitales aus
tracas fueron bombardeadas , y en casi todas las
poblaciones se estableci el estado de sitio. No
seguiremos tales vicisitudes paso paso; in
dicaremos solamente que en Galitzia estallaron
las disensiones entre Masuros y Butenos , porque
el dogma de la nacionalidad es mas complicado
de lo que parece los hombres superficiales, y
las diversas razas reunidas y semifundidas dan
origen divisiones siempre nuevas , apenas inte
ligibles para los Italianos que consideran esta
cuestin como prctica y sencillsima. El hecho
es, que por ella vino reprimirse en todas par
tes la libertad poltica , atendido el slido refuer
zo que las revoluciones prestan las reacciones;
pero progres la libertad individual ; y victorias
v derrotas bautizaron la renaciente nacin es
lava. Entre vencedores y vencidos, sobresale la
Busia, que crece en territorio, alo menos en in
fluencia, cada movimiento de Europa y cada
sublevacin de razas en Austria en Turqua. Aho
ra apoderada de las bocas del Danubio y mas enla
zada que nunca con Austria, amenaza a Alemania
y aspira penetrar en el Mediterrneo, ella que
nacecienaos limtabasu ambicin al Mar Blanco.
Lo que salv al Austria fue el no haber centra
lizado toda clase de autoridad en Viena, de suer
te que pudo resistir cediendo ; y cuando el cmrerador fugitivo se vio reducido Olmutz 6
nnspruk , todava su situacin no podia decirse
desesperada. Su vida es el ejrcito, que constan
te en la disciplina , no solo sabe resistir el fuego
vivo, sino retirarse sin desorden y rehacerse
hasta cansar y contener los enemigos. Por lo
mismo triunf aun despus de destruido su orden
administrativo. Verdad es que por otra parte de
bi conceder al poder militar mavor autoridad de
la conveniente en un estado civil , y de aqu se
originaron dos graves dificultades. La primera
fue la de su reconstruccin, habiendo de intro
ducir el gobierno representativo en un imperio
educado en el absolutismo misterioso , introdu
cirlo entre el choque de las diversas razas y con
la amenaza del can , mirado ya en todas partes
como el nico expediente para conseguir la obe
diencia. La otra dificultad era la que presentaba la
deuda, la cual siendo ya enorme causa de la guer
ra de Hungra, se aument con la compensacin
de 45. 000, 000 de francos que hubieron de darse
(*) La de Crgcy aparece demostrada por datos irrecojables.
(ti. del T).

709
i el imperio junto : el ejrcito federal era escaso,
heterogneo , y poco acostumbrado al manejo de
las armas, y la autoridad central se manifestaba
tan laxa que se hacan ligas separadas como las
antiguas de Suabia y de las Ciudades Anseticas,
y como las posteriores que se llevaron efecto
con motivo de la guerradel Norte contra Luis XIV
y por causa de la sucesin al trono de Espaa. El
emperador no publicaba los actos generales(l); y
cuando la muerte de Carlos VI la corona pas
un instante la casa de Baviera , los archivos se
mezclaron de tal modo con los de Austria que no
hubo medio de separarlos.
Asi la Alemania , bajo la dependencia nominal
de una familia , desmenuzada entre varios principillos , olvidada de su antigua constitucin y del
tiempo en que caminaba la cabeza de la civili
zacin cristiana , aliada con extranjeros , sin sen
timiento patrio ni idea de inters nico, desfalle
ca en medio de la Europa, que al nombre alemn
asociaba ideas de pereza , lentitud v grosera.
Napolen despoj segn su capricho los prn
cipes , hacindoles indemnizar con bienes del im
perio : de donde se originaron nuevas injusticias,
violencias y rapias y el funesto deseo de engran
decerse cada cual expensas del vecino. Cuando
se hizo la paz en 1843 se habria podido recons
truir vigorosamente la nacionalidad germnica;
Iiero despus de tantas violaciones , y aunque de
os trescientos cincuenta Estados alemanes solo
sobrevivan treinta y ocho , se ostentaba respeto
la legitimidad y alas tradiciones, tanto que en
la confederacin fueron comprendidos solamente
los antiguos territorios imperiales , excluyndose
los nuevamente agregados , por ejemplo , los que
se dieron la Prusia y al Austria. Despus de los
ejemplos dados por efdespotismo napolenico, las
libertades populares causaban sombra y hasto
los prncipes; los pequeos temian que el poder
director disminuyese su independencia; y por eso
sostuvieron la potestad absoluta de los soberanos
confederados. Asi quedaba debilitado el vinculo
federal , mientras no se estableciesen mejores re
glas y se determinase la fuerza del ejrcito. En
cuanto leyes , estatutos y costumbres, reinaba
una chocante variedad; en muchos puntos conti
nuaban la jurisdiccin patrimonial y los terrenos
nobles , y por consecuencia el vasallaje y la desi
gualdad de los tributos y derechos; y e algunas
partes como en Mecklemburgo y en Hannover los
nobles y el clero estaban exentos de contribucio
nes. Ademas la Dieta, representando la arbitraria
voluntad de Austria y de Prusia, la impuso los
pequeos Estados y por miedo los pueblos im
pidi que se diese ensanche las libertades.
A dar la Alemania cierta unidad dirigi la
Prusia constantes ilustrados esfuerzos. Esta po
tencia , mejorada en su forma con la agregacin
del ducado de Posen, la Pomerana Sueca, el Gran
ducado del Itliin y una buena parte de Sajonia,
Westfalia y Franconia, creci en la paz mucho
mas que con las guerras. Formada de elementos
heterogneos , con posicin artificial , conoci su
propio destino y lo abraz con aquella franqueza
que convierte los errores en ocasin de triunfos;

AUST RA. Alkmania.

los Rusos. El presupuesto de 1849 presentaba

por ingresos la cantidad de 445.000,000 de flo
rines , mientras que los gastos ascendan dos
cientos ochenta y cuatro , de los cuales solo el
ministerio de la Guerra consuma ciento cincuen
ta y ocho, en vez de los cincuenta y cinco que ha
bran bastado teniendo al ejrcito'en pi de paz.
Cmo desarmar al ejrcito mientras los pueblos
no se tranquilicen? Y cmo se han de tranquili
zar los pueblos mientras duren los gobiernos ex
cepcionales? Crculo fatal dentro del cual la si
tuacin de cada pas se empeora y se dificulta el
progreso , aun cuando los gobiernos realmente lo
quieran.
Mas aunque han perecido todas las revoluciones
de 4848 , quedar de ellas el grandsimo fruto de
haber procurado la emancipacin de las razas
eslavas en el Imperio , abolindose la sujecin de
los colonos los seores , la diferencia entre los
bienes comunes y seoriales, las servidumbres de
pastos y cortas de montes ; emancipndose las
propiedades muebles y suprimindose sin indem
nizacin todos los derechos procedentes de suje
cin personal de patronato. Las provincias ita
lianas estaban en posesin de todas estas fran
quicias hacia mas de un siglo, por lo cual no
conocieron las ventajas , sino solamente los de
sastres de la revolucin, y aquella igualdad no
les ocasion mas que perjuicios; mas para el resto
de Austria fue tanto mas ventajosa cuanto mayor
necesidad tena de ella. Un gobierno meramente
burocrtico, despertado de su letargo, y pene
trado de su deber , hizo intent mas la sazn
en pocos meses , que antes haba hecho en siglos;
y si sabe resistir la tentacin de la venganza y
la reaccin , tiene delante de s un ancho campo
para hacerse bendecir de las diversas razas que
se creian envilecidas muertas, y que ahora des
piden el poderoso aliento de una segunda vida.
Nuevos v grandes obstculos trajeron al Aus
tria sus refaciones con Alemania.
En la edad media, el sacro romano imperio
haba efectuado la unin del Estado con la Igle
sia, conservando lo que tenan de comn los pue
blos de Europa : Dios , fe , ley , derecho eclesis
tico y lengua latina ; y su recproca accin con
los pueblos europeos del Medioda, si caus con
flictos , mantuvo tambin por otra parte una vida
activa y vigorosa.
Perdise este carcter entre religioso y poltico
con la reforma y la guerra de treinta aos; y el
Norte emancipndose de la accin moderadora del
Medioda , cay bajo el influjo de sus monarcas
que ocasionaron su decadencia. La paz de Westfalia recompuso la Alemania, convirtiendo de
electivos en hereditarios muchos principados ecle
sisticos, aumentando el territorio de otros, y
sobre todo separando los Catlicos de los Pro
testantes. Gefe de los primeros era el emperador,
elegido por costumbre antigua de entre los indi
viduos de la casa de Austria; y asi este y el im
perio se hallaron con intereses distintos y con la
desconfianza de potencias mulas en lo interior,
mientras que en lo exterior cada Estado obraba
independientemente del poder central , hasta el
punto de hacer sin l la paz, la guerra y las alian
zas. Cualquier prncipe era mas fuerte que todo

(1 1 Apenas podemos citar siso los de Carlos VI para la unifor

midad ile las monedas,

710

POCA XVIII.

asi siendo la ltima que vino formar parte de

Alemania, se hizo centro de las memorias y de
las esperanzas germnicas ; reuni en su univer
sidad la flor de los talentos; y tratando de fundir
en una sola las diversas iglesias protestantes,
procuraba extender su omnipotencia administra
tiva hasta sobre las conciencias , si bien no poda
esperar una armona racional entre creencias que
ya por s mismas son una separacin (1).
Despus se busc en los intereses la conformi
dad que no poda obtenerse de las ideas, dndo
se con la liga aduanera la mayor parte de Ale
mania unidad de intereses pblicos. En ella venia
tener el primer lugar la Prusia, porque Austria
no poda entrar con sus dominios de Hungra y
de Italia , ni quera sin estos ; y la ambicin pru
siana, menos disimulada despus de la muerte
de Francisco I, turb aquella armona con Aus
tria, que pesar de la naturaleza y de los antiguos
zelos se haba introducido. Entre tanto el amor de
la nacionalidad, acaso instigado por una poltica
extranjera , tenda separar los Eslavos de los
Alemanes , con los cuales estn unidos confun
didos; y un diluvio de escritos hostiles al Austria
revelaban una trama en que los liberales se glo
riaban de ser actores , mientras que no eran sino
maniques.
Sin embargo , cada vez se haca mas necesaria
la unin germnica para oponer resistencia la
Rusia por un lado y por otro la Francia que
aspiran la una poseer las orillas del Oder , la
otra establecerse en las del Itliin. El espritu
teutnico se enfervoriz un instante cuando la
Francia consecuencia del tratado de 15 de ma
yo de 1840 hubo de hacer protestas amenazado
ras y de halagar el humor guerrero de sus natu
rales pidiendo las fronteras del Bhin. Multitud de
opsculos sostuvieron y rechazaron tales preten
siones ; la juventud alemana juraba morir en de
fensa del territorio germnico , y aun se hablaba
de recobrar la Alsacia que sera su antemural,
cantndose en todas partes la nueva marsellcsa
de Becker : no, no lo tendrn el libre Rhin ale
mn. Asi las potencias predominantes en Europa
por hacer un desaire la Francia , en cuanto es
tuvo de su parte haban lanzado Alemania en
una guerra a que era agena , y de la cual no fue
la prudencia de los diplomticos quien la libr,
cuando la Francia evaporndose como acostumbra
en huecas palabras y en charla sonora , volvi
ponerse de acuerdo con los dems gobiernos de
Europa.
Herva entre tanto la imaginacin de los Ale
manes ; y aquella filosofa germnica , que apoada solamente en la razn pura, diviniza al homre, los inclinaba repudiar toda clase de tradicin
para construir solo sobre ideas absolutas. El es
pritu democrtico que de aqu naca cobraba
nuevo ardor por efecto de' las reuniones de los
estudiantes y de los esfuerzos de las socieda
des secretas , no menos que por los escritos que
atacando los principes, siempre dbiles con los
fuertesy tiranos con los pueblos, minaban los ci(1) Eichorn, ministro de Instruccin pblica, declaraba que
solo al rey competa el derecho y el poder de dar reglas a la con
ciencia de sus subditos; los cuales obedeciendo sus Ardenes no
incurran en ningnna responsabilidad , pues que esta no poda re
caer sino sobre el legislador.

mientos de la autoridad. Las contiendas religio

sas que los reyes no haban tenido en un siglo
incrdulo y positivo , renacieron con inesperada
lozana ; pero s algunos llevaban ellas sus sin
ceras convicciones y usaban del derecho protes
tante del examen individual , los mas bajo aquel
velo reclamaban franquicias polticas institucio
nes legales, aplicando el racionalismo los pro
blemas vitales del hombre y de la sociedad , os
tentaban el cruel valor de quitar la juventud
las creencias que fortifican y consuelan (2).
Por tanto , gran nmero de escritores preco
nizaban una revolucin mucho mas radical que la
francesa, que trastornase no solamente la reli
gin, sino tambin la moral, una guerra de trein
ta aos hecha con las armas despus de laque se
venia haciendo de veinte aos aquella parte por
medio de las ctedras , de la imprenta y de las
canciones populares.
Con la nueva escuela, entusiasmada por ideas
absolutas y fundada en la soberana del pueblo,
contrastaba la escuela histrica , que rechazando
las cmaras y la representacin nacional moder
na , prefera' los Estados provinciales derivados
del antiguo derecho germnico de las libertades
aristocrticas, populares y eclesisticas de la edad
media en cuanto representaban, no opiniones vo
lubles, sino franquicias positivas, y cuya reorga
nizacin tenan por nico remedio para poder
evitar el absolutismo administrativo y militar
impedir la decadencia de la nacionalidad.
Los liberales mirando al Austria su minis
tro como obstculos todo progreso legtimo, se
unan la Prusia, creyndola resuelta cami
nar con ellos, querindola obligar hacerlo en
premio de su adhesin. Y decir verdad , mien
tras Austria envuelta en los mezquinos recelos
que haban determinado la conducta de Jos II,
no sabia ponerse francamente la cabeza de los
Catlicos, y dejaba este primado una potencia
secundaria, la Prusia procuraba reunir todos los
Protestantes en una sola iglesia, dndole por
centro Colonia : Austria tenia subditos de di
versas razas, entre los cuales los Eslavos prepon
deraban hacia mucho tiempo sobre los Alemanes,
al paso que la Prusia, cuyos subditos, excep
cin de una sexta parte son Alemanes todos, ha
lagaba los pensadores y mostraba los doctos
tanto favor como Austria desprecio. Por otra par
te, en contacto con los pequeos Estados germ
nicos, se esforzaba hbilmente en conciliarse su
voluntad haciendo recaer sobre otros el odio que
excitaban sus propios rigores (3). Austria, sin
querer salir de su sistema patriarcal , ocultaba
hasta el bien que hacia , mientras Prusia lo pu-

() Herwcgh escriba : quien ha insultado Dios, bit* pede

desafiar un rey. Guillermo Mair: Quiero grandes vicios, delt'
sangrientos, colosales ; cese de una te: esa moralidad tripitl, ett
virtud mezquina y enojosa ; y Tchcch : La Alemania necesita M
refundicin radical, religtona, social: ti en esta operacin I'
Iglesia y el Estado verecen , tanto mejor; el hombre social mU;*1
de ella mas paro. Otro tanto repetan Heinc, Hoffman, vonrtllerslebcn, Feuerbach, etc.
(31 Desde 1825 a 1815 en el Gran ducado de l'osen se formaron 1,733 propiedades de paisanos; 51 mayorazgos; 3,645 habita
ciones de obreros asalariados ; en Silesia las pequeas propiedad
invicron un anmento de 1,455 ; y los clculos hechos en 1831 de
mostraban que en el reino se haban formado 46,691 propifdadei
nuevas ademas de 412 queseras y 17,925 habitaciones de okpis
Es decir, que se haban desvinculado 19 000,000 l\i de yapdjs
de lierra pertenecientes en libre arriendo nuevos pnserdore.
i casi todos Tllanos siervos antiguos. Vase Le Porcfcnlli de 18

AUSTMA.- ALEMANIA.

blicaba on altas voces por medio de los dispen

sadores de la gloria; continuando el movimiento
de emancipacin popular iniciado por los grandes
ministros Stein y Hardenberg, desvinculaba las
propiedades; y dividindolas en pequeas por
ciones, aumentaba el nmero de ciudadanos ac
tivos. Pero aquel rey no babia querido nunca
cumplir la promesa hecha en 1813 de dar una
constitucin; v solo otorg el permiso para que
se reuniesen dietas provinciales , donde estuvie
sen representados los diversos Estados y corpo
raciones con voto consultivo en materia de imSuestos: derecho ilusorio, pues que no podian
acer proposiciones al gobierno. Tambin se ne
g conceder las provincias del llh i u la con
servacin del juicio por jurados que haban te
nido bajo el imperio francs. Federico Guiller
mo IV su sucesor (1840), renov la promesa
siempre eludida de convocar los Estados Genera
les ; y la imprenta y la discusin , las cuales
se haba dejado alguna libertad con la esperanza
de poderlas contener dentro de ciertos lmites,
lo obligaron reunirlos en 1847. Hombre de es
tudios y de ciencia, partidario de la escuela his
trica, "al abrir las sesiones protest contra las
cartas y constituciones escritas , declarando que
las instituciones deban apoyarse con preferencia
en los precedentes del pas y en la armona entre
el rey y los subditos. Este tono y las atribuciones
tan limitadas que se dieron los Estados Gene
rales disgustaron hasta tal punto que disolvieron
los Estados Generales en medio de una grande ir
ritacin por una y otra parte ; y el rey que con se
mejante convocacin del pueblo para cooperar
ciertos actos del gobierno , creia haber mostrado
gran generosidad mas bien que cumplido con deber
ninguno, no se manifest dispuesto repetirla.
Pero entre tanto subia la marea popular, el de los
demcratas en Suiza dio estimulo para tentativas
contra los gobiernos de Badn y de Wrtemberg,
isW la revolucin de Pars enardeci los nimos; y el
lebrero rey tuvo que prometer que reunira peridicamentelos Estados. A cada uno de estos pasos de Fede
rico Guillermo se comparaba su conducta con la
del gobierno austraco , vituperando en este su
terquedad en continuar los inveterados hbitos
del aejo sistema de administracin ; pero en aquel
tiempo estall la revolucin de Viena, el empe
rador de Austria prometi la constitucin, in
mediatamente se puso en conflagracin toda la
Alemania. Tremfanse entonces los colores en
carnado, amarillo y negro; las peticiones se true
can en exigencias", los discursos en sublevacio
nes; en Munich los estudiantes expulsan aquella
17 ile concubina del rey que habia hecho expulsar los
nono. Catlicos , y el rey abdica ; Berln se conmueve;
muchos perecen , y el rey se ve obligado ir
contemplar los cadveres, amnistiar y pro
meter reformas.
Hemos tenido ya que describir tantas subleva
ciones, que podemos dispensarnos de repetir los
ISile sucesos de las que acaecieron una tras otra en
marzo. Berln hasta que Federico Guillermo por librarse
de las manos de los vencedores en las barricadas,
se proclam rey alemn, convoc como los otros
una constituvente, y como los otros cuando la vio
atacar sus derechos soberanos, por mejor decir

Yl 1

cuando l mismo se vio con fuerzas , la disolvi

prometiendo una constitucin fundada en los prin
cipios por ella proclamados, y reformando entre
tanto los tribunales y los procedimientos. Con 18-19
voc en efecto las cmaras : pero mostrndose abril.
estas en abierta oposicin con su ministerio Brandeburgo-Manteuffel , las disolvi por no querer
separar los ministros.
Porteriormente sancion la constitucin, la cual ..
tenia alguna semejanza con la de Blgica. Las obrero
dos cmaras eran elegidas por sufragio de dos
grados , representando la primera los crculos y
componindose de ciento ochenta individuos ma
yores de cuarenta aos que se relevaban anual
mente. Todos los ciudadanos mayores de vein
te y cuatro aos eran llamados elegir uno
por cada doscientos cincuenta habitantes, y este
era elector de los miembros de la segunda cma
ra, los cuales representaban las poblaciones, se
renovaban de tres en tres aos y reciban indem
nizacin. El impuesto deba votarse todos los
aos; y ademas de proclamar la igualdad, la
abolicin de los privilegios , los fideicomisos , las
servidumbres, garantizar las acostumbradas li
bertades y asegurar los empleados contra la
arbitrariedad de sus superiores , la constitucin
dejaba libres las conciencias , los cultos , la ins
truccin , la asociacin , de manera, que los de
rechos municipales y polticos eran independien
tes de las opiniones religiosas ; las iglesias todas
eran iguales, no tcnian ningn vnculo con el
Estado y se correspondan directamente con su
propio gefe.
Para garantizar esta carta , crey el rey que
bastaba su real palabra y la veneracin que
Dios profesaba; pero los liberales en nada se
fiaban menos que en palabras de reyes; y como
en aquel tiempo se rechazaba el equilibrio de
los poderes , se pidieron la cmara nica y la
eleccin directa.
Mientras la cuestin interior traa acalorados
los nimos , la Prusia no perda la ocasin de re
formar su mala configuracin con aumentos ter
ritoriales y principalmente la de ponerse la ca
beza de la Alemania. Con ambos objetos incorpor
al reino los principados de Hohenlohe y Sigraaringen y agreg a la federacin germnica sus
dominios eslavos.
Los diversos pases de Alemania desde poco
antes de la revolucin de 1848 hervan en una
agitacin liberal , y casi todos haban obtenido
la abolicin de la "censura, la participacin del
tercer Estado en los negocios pblicos y reformas
electorales y jurdicas. Ademas cuando tanto se
hablaba de nacionalidad, pareci llegado el tiem
po de satisfacer tantas esperanzas estrechando los
vnculos de los varios pases de Alemania , de
suerte que de federacin de Estados se convir
tiesen en estado federativo con una sola consti
tucin, una sola bandera, una sola diplomacia,
un derecho nico y general de naturalizacin
alemana , y un solo gefe que fuese el verdadero
superior de* los treinta y siete prncipes y del cual
como de un centro comn emanasen todas las
libertades populares. Jams habia sido tal cosa
el emperador de Alemania , por lo cual no tenan
razn los que presentaban como una restauracin

1S48
18 de
mayo.

POCA XVIII.
71-2
histrica aquel edificio enteramente nuevo. Para todos anhelaban los aplausos del auditorio y de
fundarlo se necesitaba quitar la independencia los peridicos y las ovaciones de la juventud, lo
los diversos pases , algunos de los cuales como dos pretendan darse conocer al mundo como
Austria v Prusia eran potencias de primer orden gefes de sus respectivos partidos. De aqu el rey no podia creerse que se resignaran someterse ' montarse abstracciones basta el punto de de
conocer los axiomas elementales del buen senti
un gefe electivo
Semejante pensamiento tenia pues mas de es do y creer en el establecimiento del bello ideal
peculativo que de prctico; pero los doctos de pretirindolo al bien que por el momento era po
Alemania , cuando asientan un teorema , lo apli sible hacer; de aqu tambin las irreconciliables
can con seriedad y pertinacia. Corran entonces contradicciones en que alternativamente caan
dias rosados en que se crea en la omnipotencia los oradores. Ruge propona la exclusin de toda
de la opinin, en las revoluciones pacficas, en la religin, al mismo tiempo que Dlinger besaba los
superioridad de la voluntad ilustrada sobre los pies del papa ; los unos se limitaban en sus ideas
ejrcitos regios y las turbas enfurecidas; por lo su patria , mientras los otros aspiraban ha
cual cincuenta hombres cientficos reunidos en cerse cosmopolitas; este proclamaba la no inter
Francfort , comenzaron discutir sobre los inte vencin en los negocios de pases genos y aquel
reses de su patria , y vindose apoyados por el quera la fervorosa propaganda; proclambase
pblico , llegaron a proclamarse dieta constitu la nacionalidad mientras se conculcaba y malde
yente. La Alemania popular aplaudi con entu ca Lombarda , sublevada para recobrarla; y al
siasmo este nuevo poder enteramente moral; mismo tiempo que se ponia en las nubes el sen
los prncipes fluctuando en un mar proceloso sin timiento germnico, se ultrajaba el ejrcito de Rahaber podido recobrar el equilibrio , obedecieron detzky.
Cuestiones que en abstracto parecan eviden
tambin la convocatoria; y los diputados de
toda la Alemania acudieron la iglesia de San tes, en la prctica resultaban complicadsimas.
Pablo de Francfort donde constituyeron una asam- Por ejemplo , se quera restablecer la Alemania
bla presidida por el animoso hessesen Gagen. Y en sus lmites naturales , comprendiendo en ellos
como entonces se hallaba reunida la Constitu todos los pases que hablaran alemn. Qu cosa
yente prusiana v debia reunirse la austraca , el mas puesta en razn ni menos vaga en la prc
parlamento de Francfort decret que era nulo tica? Pero prescindiendo de los paises alemanes
cuanto se estableciese por aquellas asambleas par unidos Francia ; qu debia hacerse del ducado
ticulares en contra ele lo que decretara la ge de Posen? Qu de tanta parte del Austria cuyos
habitantes hablaban eslavo, madgiar, italiano?
neral.
El primer paso debia ser el constituir un poder Qu de las diversas colonias sembradas en todo
central : pero haba de elegirse este por los prn el Norte y que haban crecido hasta formar gru
cipes por el pueblo? En esta discusin apare pos nacionales? Se declara que conviene recons
cieron al descubierto las ideas republicanas ; y tituir la Polonia y entre tanto se hace que la Pru
Blum y otros agitadores obtuvieron aplausos vi sia se incorpore el ducado de Posen empleando
vsimos mientras se silbaba De Vincke y Bara ello la fuerza. El Limburgo se une con la
olanda ; el Schleswig y el Holstein se hallan
cuantos preferan el derecho histrico la sobe
rana popular. Siendo tan urgente el nombra unidos con la Dinamarca ; cmo quitrselos? Ya
miento de un poder central, Gagern propuso que hemos dicho que estos ducados se sublevaron
se nombrase por la asamblea un vicario imperial contra la Dinamarca, la cual no pudo atrarselos
elegido por los individuos de una casa soberana ni aun cuando el nuevo rey proclam la constitu
irresponsable. La eleccin recay en el archidu cin. Si la Alemania poda tener pretensiones al
que Juan de Austria que tenia fama de popular: Holstein con qu ttulo habia de pretender el
rodesele entonces de un ministerio y en seguida Schleswig? Sin embargo , el parlamento decret
sbitamente la antigua dicta , que hasta enton que ambos formaban parte integrante de la Ale
ces habia sido la representacin permanente de mania y que deban conquistarse mano arma
da. El rey de Prusia se ofreci ser el ejecutor
los prncipes, qued disuelta.
La asamblea nacional habia obtenido muchsi de este decreto y entr en los ducados , pero la
mo haciendo que ante el dogma de la unidad ger Dinamarca rechaz la fuerza con la fuerza. Las
mnica , Austria y Prusia bajasen su cabeza y conciliaciones acadmicas venan , pues , parar
reconociesen una supremaca. Faltbale sin em en batallas; las potencias, sin embargo, se inter
bargo , regenerar la nacin consolidando sus di pusieron y concluyeron en armisticio. Entonces
versas partes, eliminando las extraas, recobran el historiador Dahmann campen del teu tonismo,
do las desmembradas. Esto era nada menos que en la asamblea, se opuso todo acomodamiento
recomponer media Europa ; mas qu importaba? diciendo que aquel pas debia ser conquistado y
Aquella asamblea, pretendiendo representar que la Prusia habia traspasado sus facultades. S
los pueblos , se atreva todo , y como todos los proposicin no obtuvo el voto de la mayora; pero
cuerpos deliberantes creia que bastaba resolver la minora se alborot y busc apoyo en las tur
y decretar.
bas, que recorrieron la ciudad de Francfort deca- m
traidores al pueblo alemn, la libertad y "*
Puestos primeramente en lela de juicio los de rando
rechos fundamentales, en discursos intermina al honor nacional los que no rechazaran el ar- Ml
bles se ostentaron vigorosas la lgica y la poesa, niisticio. Siguise una batalla sangrienta; y fueron brela ciencia y la imaginacin. Adquirido el don de asesinados varios individuos del parlamento , el
la palabra , todos queran ostentar el fruto de sus prncipe de Lichnowsky y el gene.al Auerswald,
largos estudios y de sus solitarias meditaciones, como si fuese fatalidad que cada iniciativa de

713
mirlas todas. Concluy, pues, la esperanza que
se haba tenido de arreglar pacficamente la Ale
mania ; la Prusia se convenci de que la unidad
3ue se apeteca no se conciliaba con las neced
ades ni con los deseos del pas , no pudiendo
pretenderse que los Estados particulares dejaran
de ser independientes para reducirse la condi
cin de vasallos; y Federico Guillermo declar
por tanto que no aceptara la dignidad imperial,
sino con el consentimiento de los dems monar
cas. Despus habiendo visto que semejante dig
nidad era ilusoria y que se le negaba hasta el veto
absoluto, se neg rotundamente aceptar tal t
tulo, y en cambio propsola formacin de un
estado federal en que entrase quien quisiera, in
vitando los dems pases enviar sus diputa
dos Berln.
Entonces los diputados prusianos del parla
mento de Francfort se retiraron de aquella asam
blea, la cual iba disolvindose con la retirada de
los de Austria , Sajonia y otros puntos. Bien es
verdad que veinte y nueve Estados aceptaron su
constitucin; pero fueron los pequeos, al paso
que Prusia, Hannover y Sajonia formaron una
alianza separada contra los enemigos interiores
y exteriores y para establecer una federacin me
jor que la que habia pretendido fundar la Cons
tituyente. Muchos prncipes se adhirieron aque
lla alianza; la Constituyente protest y apel al
ejrcito; pero entre tanto le fue forzoso cesar en so de
sus tareas; y solo unos pocos diputados, simu- may0'
lacro desacreditado de la primitiva asamblea , se
reunieron en Stuttgard. La asamblea de Franc
fort , convocada bajo felicsimos auspicios , ter
min pues miserablemente ; proclam los prin
cipios de justicia eterna y se lanz guerras
injustas, pretendi establecer la legalidad y no
logr por resultado mas que el desorden , quiso
reunir el pas y lo dej mas dividido.
Hoy la I nc h t poltica se verifica entre las dos
potencias principales, una de las cuales quiere
considerarse eminentemente alemana y asegu
rarse la supremaca , mientras la otra retrocede
con sentimiento del puesto de honor que ha con
servado durante siglos. Austria conociendo que
su individualidad poltica era necesaria para el
equilibrio de Europa, el cual seria imposible si
una parte de su monarqua se subordinase la
unidad germnica , y por otra parte, prescindien
do del pacto de 481S , convoc en Francfort la
Dieta para tratar de los negocios comunes y de la
federacin. El rey de Prusia (4850) vacila en
reconocer esta representacin tradicional de la
Alemania, inclina hacia las ideas populares
los pocos monarcas que quisieran que en la Dieta
estuviesen tambin representados los pueblos;
pero no cree llegada la ocasin da romper con
Austria, cuando su reino y toda la Europa se
encuentran conmovidos con cuestiones mucho
mas profundas que las polticas. Austria y Prusia
espindose con recelo , encontraron ocasin de
rompimiento cuando el elector de Hesse fue ex
pulsado por su pueblo. Austria pretenda qne las
tropas federales interviniesen para reponerlo en
el trono , mientras la Prusia se recelaba de aque
lla reunin de austracos armados en sus fronte
ras. Preparse, pues, para la guerra del pas; y

AUSTRIA.ALEMANIA .

aquel terrible ao, diese por resultado la guerra,

que todas las causas se contaminasen con asesi
natos .
Restablecida la trauquilidad y volviendo el
parlamento sus tareas en vez de acelerar el
momento, de dar resultados positivos, se entrete
na en principios abstractos , mostrndose adver
so al Austria hasta el punto de pretender que no
pudiendo pertenecer la confederacin germ
nica los Estados que poseyesen otros dominios,
renunciar los pases no alemanes separase
los Alemanes de su imperio quedndose con
Eslavos. Con esto se consegua solo que Austria
se opusiera todos los decretos de aquel parla
mento, y tanto mas cuanto mayores tuerzas iba
adquiriendo y poda mostrar la libertad que daba
prometa a sus pueblos manifestndose arre
pentida y desengaada de su antiguo despotismo
burocrtico. Austria en efecto rechaz resuelta
mente la idea de la Alemania unitaria, queriendo
su recomposicin, pero de suerte que fuese ro
busta en lo exterior, y en lo interior dejase en li
bertad cada uno de sus miembros. Tampoco
cuadraba la Prusia que el parlamento decidiese
de su suerte; los dems prncipes protestaban
contra un poder central que cercenase el suyo; y
la Rusia entre tanto se armaba declarando que no
queria mezclarse en los negocios alemanes mien
tras que la Constituyente no saliese de los justos
lmites. Pero quin haba de ser el juez encar
gado de definirlos?
Las doctrinas absolutas se vean , pues , obli
gadas transigir con la realidad; tomse lo
menos de la historia la idea de nombrar un em
perador si bien no hereditario ni vitalicio sino por
seis aos; y con este ttulo fue saludado el rey
de Prusia. Vise entonces este monarca en el
punto que por tanto tiempo habia deseado lle
gar ; pero la ambicin no lo cegaba hasta el ex
tremo de no ver que aquel honor nominal menos
cababa su fuerza verdadera sometiendo su reino
al vasallage del poder central.
Entre tanto la Constituyente habia servido en
Alemania, como en Italia' el nombre de Pi IX,
para hacer la guerra los gobiernos particulares;
y mientras la condicin de estos era puesta en
problema en las discusiones de aquella asamblea,
el radicalismo levantaba la cabeza queriendo re
solver la cuestin con la fuerza. Federico Hecker
y Gustavo Struve babian invitado los pueblos
a reunirse con armas y municiones en Donauerscliingen, y apenas pudieron las tropas de Wrtemberg disolver esta reunin despus de varios
encuentros. Posteriormente las turbas amotina
das obligaron al rey de Wilrtemberg aceptar la
constitucin de Francfort. Este ejemplo anim
los dems pases ; el duque de Badn fue expul
sado por sus propias tropas, la Sajonia se sublev
toda; las provincias del Hliin pertenecientes
Baviera hicieron otro tanto ; en todas partes las
capitales se alzaron contra los monarcas, las
cmaras contra los gobiernos ; en la reunin po
pular de Lauterbach en la frontera del Hesse
Electoral fue asesinado el consejero Prinz ; Stru
ve , brentano , el polaco Mieroslawski acudan
donde quiera que podia promoverse sostenerse
una insurreccin ; y la Prusia se prepar repri

H4

POCA XVIII.

los Prusianos se aperciban para esgrimir las ar

mas contra aquellos hermanos con el mismo ar
dor que un tiempo los animaba contra los Fran
ceses. La prudencia se puso otra vez de por
medio y retard el conflicto; pero la Alemania
no conseguir jams sino recomposiciones ter
ritoriales voluntad y beneficio de los fuertes?
Volver al seno de la liga conservadora del
Norte vendr apresurar el movimiento del
Occidente?
A la verdad , mientras existan intereses y de
seos contrarios , la paz no puede ser mas que
tregua ; y muchas veces la guerra es necesaria
para curar males que la lentitud exaspera. Por?ue el socialismo va animando las cabezas de los
loslos , que proclamaban cada vez mas abso
lutamente la independencia del individuo; va
infiltrndose en los peridicos, algunos de los
cuales predican abiertamente la comunidad de
bienes; tiene apstoles que impugnan todas las
creencias, hasta la de Dios, como los Anales de
la libre universidad de Francfort , embriagan
la libertad con el atesmo hegeliano como hace
Maximiliano Stirner. A las iglesias protestantes
les falta el vigor que da la cohesin, y de la ca
tlica se separan muchos por nuevas por vie
jas herejas , no obstante que los obispos espe
ran recobrar la influencia que da la concordia,
mediante la libertad que invocan y que en muchos
puntos, como en Austria, ya han conseguido.
Este volcan cubierto obliga los reyes
guardar en su corazn las venganzas y las am
biciones y esperar lugar y tiempo para obrar
contra la libertad , y acaso restablecer aquel
despotismo que coge' los pueblos frenticos y
los deja imbciles. En situacin tan triste y tan
ruinosa para los gobiernos , las nobles ideas de
progreso , de triunfo de la opinin , de prctica
de las doctrinas , de incremento y de dignidad,
ceden el campo la fuerza bruta. Un poder que
no se cuide del bien de sus pueblos , que no cul
tive una idea de porvenir , que atienda solo
reprimir , que confie nicamente en el ejrcito,
llega ser tremendo , no solo para sus propios
subditos, sino tambin para sus rivales quienes
puede llegar imponer la ley con la espada.
CAPITULO XXXVI.
Francia y los rierais pases.

La Francia , primer impulso de rstas sacudi

das, se agitaba en una inquietud que indicaba
cuan lejos debia de hallarse de haber encontrado
su ltimo punto de descanso. Como en toda re
volucin , para evitar la sangre y la anarqua,
se improvis un gobierno , que por nica sancin
tuvo las aclamaciones de las plazas y el brazo
de los infinitos obreros quienes se tabia pro
metido salario trabajasen no ; porque el distin
tivo de la nueva revolucin fue el derecho al tra
bajo introducido en el gobierno (1). Hallronse
(1) Ya liemos tomo 1 proclamado no solamente por Babccuf
sino tambin por Brissot , que la propiedad es nn robo. En la
declaracin que Robesplerre leia i la sociedad de los Jacobinos
el 21 de abril 1795 deca en en el articulo XI : la sociedad est
obligada a proveer ,i la subsistencia de todos sus individuos, va
proporcionndoles trabajo, ya asegurando medios de existen
cia i los que no pueden trabajar. Esta es la organizacin de la
industria que se proclama hoy , y ya la haban proclamado cientiBramenteFirhte, Ceschlottntr , ntnMsttit.

viviendo expensas de la nacin 120,000 perso

nas aglomeradas en talleres donde discutan , no
trabajaban ; y ay del operario honrado que con
tinuara pidiendo l sustento al trabajo de sus ma
nos, en vez de pedirlo como tributo la nacin,
cuya deuda se iba acrecentando cada vez mas!
La Francia por tanto despus de haber desperdi
ciado cuanto dinero haba en las cajas y cuanto
proporcionaban los ingresos ordinarios , tuvo que
imponer una contribucin de 45 cntimos sobre
las propiedades, castigando asi los propietarios
mas que pudiera hacerlo un conquistador, todo
para mantener los ociosos; muchos de los cua
les fueron tambin organizados como guardia del
gobierno provisional , siendo predicadores arma
dos y en la ocasin satlites.
Esta miserable condicin de Pars se difunda
por los departamentos , v cada francs se veia
obligado armarse para defender su casa contra
los ladrones doctrinarios (*); los cuales indignados
de que despus de haber expulsado los tiranos,
se les impidiesen el saqueo y la anarqua, loma 1 Siron las armas proclamando la repblica demo Me
crtica y la organizacin del trabajo. Fue pre abriL
ciso aquietarlos con la fuerza ; y luego nuevos
tumultos en todos los ngulos del pas acompaa
ron la eleccin de los individuos de la Asamblea
Constituyente, queriendo obligar los electores
enviar ella personas que decretasen la om
nipotencia de los que nada tienen y nada hacen.
La asamblea reunida en Pars bajo la presi
dencia del filsofo Buchez , comenz sus trabajos; la
pero componindose de gente nueva y deseosa BSt!.
de adular la multitud para que esta "la sostu
viera con sus aclamaciones, proceda de un modo
turbulento en lo interior, vindose en lo exterior
amenazada mientras que los clubs conmovan al
pas y hostilizaban a la autoridad republicana
como en otro tiempo haban hostilizado la mo
nrquica. Centenares de millares de obreros que
daron involuntariamente desocupados al cesar la
confianza que es la vida del comercio , al ocul
tarse las riquezas amenazadas de saqueo ; cente
nares de millares , ociosos voluntarios , preten
dan vivir del dinero pblico , nuevos reyes de la
poca, como habian vivido los reyes de otro tiem
po ; y todos afluan Pars , quejndose en tono
amenazador de que la repblica no retribuyese
competentemente sus creadores, y amotinn
dose por poco que se les excitara ello con el
dinero, las declamaciones el ejemplo. Estos 15 r>
con el pretexto de restablecer la nacionalidad lid.
polaca, se sublevaron invadieron la asamblea
misma que pretenda refrenar el despotismo de
la anarqua y proclamaron un gobierno provisio
nal de socialistas. La fuerza regular salv la
Francia de una nueva revolucin ; y entonces se
pens en hacer trabajar verdaderamente v en
disciplinar los 120,000 individuos que ef go
bierno tenia asalariados. Estos , que no queran 51
la soberana tal precio, prorumpieron en gri jacttos furibundos y llenaron Pars de barricadas y
de sangre , pereciendo en tres dias mas de seis
generales, algunos de ellos asesinados, es decir,
(*) Contra esta calumnia protestan los hechos que el altor ha
examinado con sobrada ligereza
fY". M T.)

FRANCIA Y LOS DEMAS PASES.

mayor nmero que en cualquiera batalla campal,

y el mismo arzobispo de Pars que haba acudido
para calmar el furor de aquellos hermanos. El
ejrcito se mantuvo tambin lirme contra la tira
na rapaz y demostr que no erau invencibles los
hroes de las barricadas. Diez mil insurgentes
fueron condenados la deportacin consecuen
cia de aquellos sucesos ; se cerraron los talleres
nacionales; y se dieron al general Cavaignac
facultades ilimitadas, creyndose necesaria la
dictadura para restablecer el orden civil en un
pueblo quien no hacia mucho descontentaba la
amplsima libertad constitucional.
La asamblea protegida por las bayonetas , con
tinu redactando como pudo la constitucin que
fue proclamada el 12 de noviembre. Si tan mal
se habia entendido la libertad desde el primer
momento de la insurreccin , muy poco se podia
esperar cuando ejercian su influencia por una
parte , el miedo la tirana de la plebe y por
otra la condescendencia que era forzoso tener con
dogmas arbitrarios aclamados en las plazas. De
aqu sali en efecto una organizacin que en vez
de mostrarse iniciadora de aquella forma republi
cana que ser la del porvenir , debia servir de
texto a los enemigos de las repblicas; como si
pudiera honrarse con este nombre otro gobierno
mas que aquel que conservando la alta direccin
de los negocios comunes y del progreso , deja la
mayor amplitud posible a la accin de las pro
vincias , de los municipios y de los individuos.
Mas por segunda vez la Francia adorando la pa
labra en vez de la cosa, se proclam repblica
para poder caminar mas libremente por la sen
da del progreso y de la civilizacin. Reconocase
en la constitucin que la soberana resida en la
universalidad de los ciudadanos, todos los cuales
al cumplir veinte y un aos adquiran el derecho
electoral para nombrar directamente diputados
que compusieran la asamblea legislativa. El n
mero de estos era de setecientos cincuenta y nue
ve, y su cargo debia durar tres aos; la "asam
blea no podia ser disuelta y debia renovarse
ntegramente. Confibase el poder ejecutivo un
presidente elegido pluralidad de votos por el
sufragio universal y por tiempo de cuatro aos,
no siendo reelcgible sino despus de un perodo
de otros cuatro. Crebase un consejo de Estado
presidido por el vice-presidente de la repblica,
para dar su dictamen sobre los proyectos de ley
del gobierno ; este cuerpo se divida en tres sec
ciones, legislativa, administrativa y contenciosa;
y se compona de cuarenta consejeros nombrados
por la asamblea nacional , cuyo cargo debia du
rar seis aos , v que se renovaban por mitad al
principio de cada legislatura. En el ltimo ao
de esta, la asamblea podia votar la modificacin
de la constitucin.
Todo , pues , se dejaba la resolucin del su
fragio inmediato de la multitud , esto es , de la
intriga , del dinero, de la casualidad ; y en breve
se vieron los efectos de tales medidas en la elec
cin de presidente. Crease que triunfara en ella
el general Cavaignac , que tenia el mrito de ha
ber mantenido el orden y salvado la repblica del
deshonor, del saqueo y del asesinato ; pero pres
cindiendo de que es fatalidad de estas rcvolucio-

713

nes el ser odiado todo el que ejerce algn poder,

la Francia se hallaba impulsada por un deseo
inmoderado de personas nuevas , de cosas desco
nocidas , deseo cuya satisfaccin se presta ad
mirablemente el sufragio universal. Aquel pas
que habia destruido toda distincin de nacimien
to , que habia abolido todo recuerdo monrquico,
que rechazaba el sistema de conquista , dio sus
votos un hombre de quien no conoca mas que
el ttulo de prncipe , de quien no sabia sino el
nombre de Buonaparte , de quien no tenia mas
antecedentes que sus tres tentativas de restaura
cin armada. De 7. 327,343 votantes 6.048,872
froclamaron presidente Luis Buonaparte ; la
rancia se mostr de este modo idlatra de los
nombres; y meros nombres se reduca aquella {i,ciemrepblica , pues que no se haba hecho mas que &
convertir al gefe del Estado en electivo y res
ponsable, conservando aquella centralizacin
administrativa que pone toda Francia bajo el
despotismo de Pars , no difundiendo por medio
del sistema comunal la vida hasta los miembros
entorpecidos del cuerpo social , y abriendo la
arena las intrigas , las ambiciones, la cor
rupcin de una corte.
El poder del presidente emanaba directamente
de la eleccin universal , y de esta era tambin
Sroducto la asamblea : haba, pues, dos poderes
e igual origen ; y si entre ellos se suscitaban
disensiones, no existia medio de ponerlos de
acuerdo, no pudiendo los representantes desti
tuir al presidente , ni este disolver la asamblea.
De aqu las eternas dificultades que perturbaban
la administracin; y el pueblo, puesto cada paso
en movimiento para renovar cualquiera eleccin,
se veia distrado de sus ocupaciones habituales y
mantenido en agitacin perpetua inmoral. Ade
mas del experimento desgraciado que se hizo del
sufragio universal en las elecciones, las asambleas
primarias y los clubs eran focos incesantes de ex
citacin contra la tranquilidad pblica, tanto mas
cuanto que en Pars , centro siempre de la vida
y del pensamiento de toda Francia , una turba
indisciplinable de holgazanes y viciosos pona en
venta sus votos y sus brazos, y siendo numero
sa y sofocando con las amenazas la voz de los
ciudadanos pacficos, venia constituirse en
mentida expresin del sentimiento pblico. A la
asamblea, elegida por el sufragio universal y bajo
el dominio de los agitadores, pareci necesario
sacar la eleccin de manos del capricho de la
violencia de aquel batalln volante sin oficio ni
domicilio, ni otras garantas de moralidad, y
que comprado por dinero seducido por huecas
palabras, impona al verdadero pueblo las hechu
ras de la intriga , y dispona su talante de la
suerte de Francia. Asi, los dos aos que siguie
ron la revolucin fueron empleados en destruir
la obra de 1848, en restablecer por necesidad
econmica impuestos que se haban abolido para
captarse la voluntad del vulgo , entre ellos el que
gravitaba sobre las bebidas; en restituir la in
dependencia al poder judicial librndolo de la
reeleccin ; en renovar el crdito que habia muer
to con las amenazas de expropiacin ; en abrir de
nuevo las fuentes de la prosperidad nacional ce
gadas desde que solo en 1848 se haban aunien

716

POCA XVIII.

tado los gastos en doscientos sesenta y cinco

millones y medio de francos. Pero quin sabe
cuando podr equilibrarse un presupuesto tan
enormemente desequilibrado?
Por lo dems quin no sabe que una revolu
cin desconcierta el orden establecido v arruina
la hacienda? Pero quin no se resignarla estos
males sj viese que ia misma revolucin abria las
sendas del porvenir y elevaba la dignidad nacinal? Hizo esto la de Francia? Por su propio programa precia iniciadora de otras revoluciones,
y al principio en efecto atiz la efervescencia de
toda Europa ; pero lo hizo bajo mano , guisa de
sociedad secreta, pronta desdecirse apenas fue
ra descubierta y presentar excusas tan desnu
das de exactitud como de dignidad. Asi en estos
movimientos alternativos de progreso y retroce
so, perdi la importancia que tenia entre los
hombres polticos, perdi tambin la simpata
con que la miraban los pueblos y especialmente
los leales amantes de la repblica , ansiosos de
ver en aquella nacin un noble ejemplo , y eme
no vieron sino un triste y mortificador desengao.
Mientras en Europa se agitan los vitales pro
blemas, Francia
de la nacionalidad
y de intrigas
las constituciones
libres
se debilitaren
intestinas
y sirve de teatro la ambicin del presidente,
3ue no quiere bajar de su asiento tan inesperaamente ocupado ; los manejos de los que as
piran lanzarlo de aquel puesto y de los que
anhelan el restablecimiento de los Borbones. Se
habia credo cosa liberalsima el atacar los aris
tcratas y los Jesutas; pero cuando la revolucin
de febrero mostr que se llevaba puesta la mira
mucho mas all de aquellos enemigos simulados,
los liberales se unieron con los Jesutas y los aris
tcratas para hacer frente al peligro comn ; los
que haban hostilizado al gobierno del rey , se
manifestaron arrepentidos ; se llam la rep
blica, desgracia, golpe de mano, sorpresa la
cual la nacin desacostumbrada no se resignaba
sino por temor de empeorar ; y los que en cues
tiones secundarias haban militado en opuestos
bandos , se prestaron mutuo auxilio en la cuestin
esencial de salvar la sociedad del peligro que le
ofrecan tantas amenazas , algunas verdaderas,
pero la mayor parte exageradas.
En la misma asamblea , sin embargo , se agi
taba con calor el bando socialista que desea
ba extender todos los ciudadanos, no solo el
derecho del sufragio, la justicia y la instruc
cin, sino tambin el derecho al trabajo, que pe
dia la abolicin de los impuestos indirectos, re
cargando en cambio las contribuciones sobre las
propiedades inmuebles , y exiga que aquellas se
aumentasen en proporcin del aumento que reci
biera la riqueza. En estas y semejantes teoras,
cuyo valor ya hemos discutido en otro lugar , los
hombres prcticos ven la muerte de la industria,
mi premio dado la ociosidad en menoscabo de
la actividad y de la previsin; la disminucin
progresiva del capital social , pues que las espe
ranzas particulares de suceder en las herencias,
no tendran estmulo para aumentarlo ; la perpe
tuidad de la anarqua y a abolicin de la liber
tad cuando aquel tirano indomable llamado el
Estado llegase hacerlo todo , pensaren todo,

proveer todo , dispusiera de todos los medios

embruteciendo al hombre con hacerlo irrespon
| sable de sus propios actos , y con creerlo tan in
capaz de elegir y tan inhbil para llenar sus gran
des deberes , que necesite una autoridad que lo
mueva como un autmata.
Estos temas cuya discusin es convenientsima entre los filsofos y hombres de Estado, son
discutidos por el vulgo' ciudadano con el ansia de
i aplicarlos inmediatamente , expropiando los ri
cos en favor de los pobres , y lanzando unos de
sus posiciones para ocuparlas con otros. Tan sal
vaje es este grito , que algunos niegan que se
haya dado nunca ; pero esta negativa no puede
tranquilizar los hombres pacficos y amantes
del sosiego, es decir, al mayor nmero, que
asustados al verlo traducirse con frecuencia en
actos bestiales, piden la represin por la fuerza.
De su ardimiento y de sus extensas inteligencias
dieron muestras los socialistas parlamentarios
cuando acusando al gobierno de haber abusado
de la autoridad que le concediera la asamblea
para asesinar la repblica romana , capitaneados
por Ledr Holln <se manifestaron prontos defender la constitucin aunque fuese mano ar
mada. Estas palabras que resonaron en la
asamblea se repitieron en las calles y suscitaron
una nueva insurreccin, que fue de nuevo re
primida por las armas y luego por las crceles y
ios destierros; pero el descontento se manifesta
ba mas fuerte en el secreto de las sociedades que
se habia manifestado en pblico; tanto que el
presidente llam (implacables enemigos de la
repblica los que perpetuando el desorden,
> obligaban al gobierno convertir Francia en
un campamento y los proyectos de progreso en
i preparativos de defensa. sin embargo, se
haba dicho que el sufragio universal evitara las
sublevaciones , no siendo ya necesario recurrir
las armas cuando cada cual pudiera expresar legalmente su voluntad.
Para poner diques al torrente los diversos par
tidos, se unieron en la nica idea comn que
abrigaban, saber, la necesidad de conservar
el orden prescindiendo de recuerdos y de espe
ranzas. Pero el partido de los moderados es siem
pre inepto contra el tumulto de las plazas soste
nido por los instintos y por el furor; lo es tam
bin en sus medidas polticas que se limitan
echar mano de expedientes instantneos ; y lo es
igualmente en sus escritos donde por respetos
humanos mutila la verdad; en tanto me los
exaltados excitan las pasiones, fascinan la ima
ginacin, ultrajan sus adversarios ya en dis
cursos acalorados, ya en libelos difundidos mi
llones hasta por los mas apartados rincones del
pas , ya en sofismas de publicistas y de tericos
que buscan los aplausos , no la verdad , y atizan
los odios polticos cuando solo el amor puede con
vertir el caos en armona.
Todo esto concierne casi solamente a Pars; por
lo cual los departamentos se van cansando de
verse expuestos todas las locuras de la capital,
de donde por la inexorable centralizacin reciben
por medio del telgrafo el anuncio de la mudan
za de gobiernos, ejecutada por un puado de
gente sin misin para ello, y que impone su vo-

i
l :

FRANCIA Y LOS DEMS PASES.

I 1 I

luntad los hombres sensatos y temerosos de lo tanto sujeto crisis comerciales. El ministerio
comprometer la paz. Los departamentos , menos 1 De Teux no hall medio de remediarlas ; y ha
ansiosos de los goces de la ambicin cortesana, biendo faltado la demanda y el crdito, casi ex
comprenden en qu consiste la libertad; ven cuan tinguida la industria y colmados los hospitales y
conveniente es para adquirirla el sistema repu hospicios, para satisfacer el hambre se venda
blicano, por lo cual se aficionan este sistema; carne de caballos y de perros. De tales desvenpero quin les asegura que maana no ha de i turas cada partido suele echar la culpa su adtriunfar en Pars la anarqua y de all extender | versario; y all, en efecto, los liberales, de an
se toda Francia? Pocos dias durara ciertamen tiguo concentrados en los clubs, dirigieron la
te esta guerra de bandidos, pero en ellos se col pblica ira contra los Catlicos, acusndolos es
mara Francia de estragos y ruinasque no podran pecialmente de haber permitido la fundacin de
muchos monasterios ; con lo cual cobrando fuer
remediarse en muchos sigos.
Bajo el terror que infunden estas ideas se ha zas el partido liberal , y ponindose Rogier su
recurrido medidas que lo demuestran, pero que cabeza , hizo bajar el censo electoral 20 flori
no lo remedian. Se ha corregido la ley del voto nes. Con esto se disloc la representacin naciouniversal, incierto siempre , ciego, inmoral, pe nal ; y la influencia de los campos donde prevaligroso, y que ejercido por escrutinio de lista, | lecen los propietarios , los agricultores y los cuviene ser instrumento de unos pocos intrigan I ras, sucumbi ante la influencia de las "ciudades
tes con exclusin del ciudadano honrado. A todas donde se acumulan las personas desocupadas de
las tiranas pareca que habia sucedido otra mas , manos, diestrasde lengua y avezadas la intriga.
La Blgica , que habia nacido de 'a revolucin
mortfera , porque no asesinaba solamente el
cuerpo, sino el honor; mas extensa, porque des de 1830 debia resentirse de la de 1848, y el ban
trozaba la reputacin de cuantos no eran bastante do socialista tuvo esperanzas de convertirla en
oscuros inhbiles para tener rivales; mas ver repblica; pero una faccin que de Francia sali
gonzosa porque poma un pueblo entero dis con el objeto de sublevarla , fue rechazada por
posicin de unos cuantos fabricantes de artculos aquel buen sentido popular que no quiere com
periodsticos y de un corto nmero de corifeos prometer las ventajas positivas por aspirar ven
de clubs, fuertes en su desvergenza, y que no tajas quimricas. Ll rey, como haba tacho otras
se creen obligados profesar hoy la opinin que veces , manifest intenciones de abdicar , si se
sostuvieron ayer, porque no tienen otra mas que creia que su abdicacin era conveniente al pas;
el inters y la pasin del momento. Por tanto, a pero los mas temieron que su nacionalidad fuese
los periodistas se les pusieron mordazas aun mas absorbida por la francesa , y este temor los hizo
tuertes que las que haban tenido en tiempo de la agruparse en torno del rey ," cuyo trono se halla
monarqua ; pero estos remedios que al fin vie consolidado por la confianza pblica, porque ja
nen redundar en perjuicio de los hombres hon ms ha abusado de ella ni pretendido anteponer
rados , no en el de aquellos que nada tienen que su propia opinin la del pueblo belga.
perder, ni aun la vergenza; pero la meticulosa
l rey de Holanda, viendo que sus ciudades se
emancipacin de la instruccin pblica; pero la agitaban ejemplo de Francia, conoci que su
tolerancia de las asociaciones inclusas las reli salvacin estaba en las concesiones , no en la re
giosas, y tantos otros correctivos de las obras presin , y form un ministerio mas literal que
de 1848, sern eficaces en un pueblo que ha modific la carta, fijando mejor los dogmas cons
perdido el sentido moral como suele suceder cuan titucionales , y suprimiendo los privilegios aris
do se experimentan cambios demasiado frecuen tocrticos consignados en la de 1815. Segn la
tes? habiendo la Francia por sus padecimientos nueva constitucin, los Estados Generales se com
interiores perdido todo su peso en la balanza eu ponen de una segunda cmara de diputados elec
ropea, puede esperarse la conquista y consoli tos por cuatro aos , entre los que pagan cierta
dacin de aquellas libertades para las* cuales se contribucin , y en proporcin de 1 por 45,000
creen maduras las naciones?
habitantes ; los individuos de la primera cmara
Tambin los dems pases sintieron mas me son elegidos por nueve aos entre los mayores
nos la sacudida. Blgica habia logrado una cons contribuyentes , y por los Estados provinciales;
titucin que con el nombre de monrquica daba la imprenta y la asociacin son libres; v la do
libertades republicanas, dejando muchsimas atri tacin de la casa real ha quedado reducida
buciones los ayuntamientos, y obrando sin in 1.000,000 de florines. Estas concesiones evitaron
tervencin del rey, cuyo papel viene reducirse los movimientos revolucionarios; y al suspender
al de mero ejecutor y al de ornamento. En junio se las tareas del parlamento de Francfort cesaron
de 1847 se habia modificado la ley electoral con las pretensiones de Alemania relativas la sepa
el objeto de quitar su influencia al partido que racin del Limburgo y del Luxemburgo.
all se llama catlico. Este, despus de haber
La Espaa aislada a la cada de los Borbones,
sido el fundador de la libertad , quera protegerla pareci que iba volver ser presa de las faccio
contra sus excesos ; y si bien bajo su mando la nes; pero la firmeza del general que regia sus des
Blgica habia consolidado sus instituciones y ob tinos, y que no trat de sacrificar su libertad al
tenido una prosperidad material sin ejemplo , se miedo, dej que prevaleciese la conciencia popu
le acusaba, como de costumbre , de aspirar un lar. Laquictud, que es su primera necesidad, leda
?redominio que viniese parar en una teocracia. tiempo para desarrollar los grandsimos medios
or aquel tiempo , pblicas desgracias hubieron que le ofrece la naturaleza; en lo exterior ha
de revelar la existencia de grandes miserias, querido recobrar su intervencin en la diploma
principalmente en la Flandes, pas fabril, y por cia europea , contribuyendo la restauracin del

ISis
11 de
octu
bre.

POCA XVIII.

papa; pero mas serios armamentos debe hacer

para conservar la Habana, amenazada por los
Estados-Unidos.
,
Al otro lado del Elba la nacionalidad se rea
nim con la idea de reunir toda la Escandinavia
bajo un solo gobierno; pues que sus habitantes
son de una misma raza y hablan una misma len
gua. Este seria un nuevo dique al pavoroso in
cremento de la Rusia.
La Grecia resucitada aunque envuelta en sus
ataduras diplomticas, contina ofreciendo un
testimonio vivo de que los desastres no aniqui
lan las naciones. Este Estado cristiano que se
ha levantado de nuevo en el extremo occidental
del Asia, servir de ejemplo los dems, quie
nes la diplomacia europea impide alzar la frente
serena y vigorosa al lado de la cabeza rasa del
gran seor , en vano circundado de eunucos, de
odaliscas, de mudos y de protocolos. El Imperio
Otomano, imperio de pura conquista, por mas
que reconozca el deber y la necesidad de rege
nerarse (4) no es nacin, y por tanto no tiene
condiciones de vida.
La profeca de Napolen cuando dijo que den
tro de cincuenta aos la Europa toda sena repu
blicana cosaca, expresaba la lucha entre la
civilizacin representada por los gobiernos que
buscan la utilidad universal, y la fuerza que quie
re mantener los privilegios impera en beneficio
de unos pocos. La Santa Alianza, que se haba
propuesto por objeto la tranquilidad europea por
medio de la intervencin , qued disuelta de he
cho desde el momento en que Prusia y Austria se
convirtieron en potencias constitucionales ; pero
la Rusia, exenta de conmociones, permanece
como torrente suspendido en lo alto , pronto
hacer irrupcin mientras los diques son derriba
dos por todas partes. Ya, en efecto , ha ocupado
aquellos principados del Danubio, que como cam
po predestinado guerras decisivas no lejanas,
eran objeto de la codicia y de los zelos de los di
plomticos europeos. La Rusia ha enviado ejr
citos para reprimir algunas sublevaciones, otras
ha amenazado; y entre tanto ha concluido de in
corporar su imperio la Polonia y de someter las
conciencias su frrea unidad. La Francia, ha
biendo abandonado sbitamente la poltica de
simpata que abraz al declararse republicana,
ha perdido, no solamente todo su indujo, sino
tambin toda su dignidad. Inglaterra, si no im
pulso, ha dado favor los movimientos, que de
bilitando sus rivales le presentaban ocasin de
lucro , tratando al mismo tiempo de impedir sus
excesos. Disipado el primer ardor , se vueive en
todas partes la unidad de gobierno monrquico
republicano ; pero todos estn persuadidos de
que la situacin es precaria ; de que algo viene
madurndose irremediablemente; de que conclu
ye una edad mientras se anuncia el alba de otra;
todos vuelven los ojos hacia esta ; pero no se bus
can nunca las soluciones con tanta pasin como
cuando son imposibles.
,
(1 ) En el prembulo del famoso Hattiherif de Gullan, AbdulMcdjid dice : Hace ciento cincuenta aos que por sucesivas des
gracias y por causas diversas, y tambier. por no haberse obrado
.conforme 1 la lev sagrada y los preceptos augustos, el poder y
Ni prosperidad primitiva se han cambiado en debilidad y pobreza:
demostracin evidente de que la estabilidad de un Estado no puede
mantenerse cuando no es administrado segn las leyes.

CAPITULO XXXVII.
Literatura.

La literatura del siglo anterior, por poco

original que fuese , haba tomado consecuencia
del intento comn de demoler, una fisonoma
propia y una apariencia de unidad. Consigui su
objeto , pero con seguido , se dividieron como es
costumbre los vencedores, y ejercitaron la
ventura sus fuerzas con la variedad de fines y de
medios que forma el carcter y el defecto de la
literatura moderna. Vino despus la revolucin,
que no agit solamente los ingenios de Francia;
y el entusiasmo favorable adverso ella, y
la vista la esperanza de grandes conmociones,
quitaron los escritores la reflexin y los lec
tores la calma. La mano deba entonces comba
tir, no escribir; ni otra cosa podia ser la litera
tura mas que el talento aplicado al examen de
los negocios pblicos. Las tribunas de Inglaterra
y Francia resonaron con los acentos de una elo
cuencia que no tenia ejemplo , porque jams se
haban agitado en ellas tan grandes intereses : la
poesa vivia en los movimientos populares y
guerreros y en alguna cancin , que sin poderse
llamar belfa, renov los prodigios de la lira de
Anfin y Orfeo. Cuando los nimos se tranquili
zaron un tanto , se hizo de moda Jos Chnier;
pero el entusiasmo de sus composiciones lricas
no era sino el de su tiempo : sus tragedias , qne
entonces gustaron por las alusiones que conte
nan , se separan de la historia y son de una re
gularidad ria ; en su vejez el desengao le ins
pir sin embargo gemidos y quejidos robustos.
Habiendo desaparecido los grandes objetos que
habian hecho gigante la repblica, y habiendo
una voluntad absorbido todas las voluntades,
reservada la admiracin para un solo hombre,
los peridicos dispensaban elogios prodigaban
dicterios segn las rdenes que de el reciban,
hacindolo como Geoffroy con crtica nada gra
ciosa ni urbana , hija de la del siglo anterior,
en que no se apreciaba mas que la apariencia,
en que no se conoca Shakspeare sino travs
de Voltaire y de Ducis, en que la Harpe, inge
nio elegante y tmido y veces entusiasta , no
veia nada mas grande que los siglos XVII y
XVIII y hacia consistir la gloria de Racine y de
Voltaire en haber aadido nuevas gracias afge
nio de Sfocles y de Eurpides.
La proteccin administrativa que se dispensa
ba las artes de la imaginacin , induca es
cribir solo para obtener premios y pensiones ; y
no puede buscarse en aquella poca sino fuera
de Francia la literatura independiente y activa,
poseda del recuerdo del gran papel que habia
desempeado en el siglo anterior.
En Alemania, un saber mas profundo obliga
ba al entendimiento dudar y elaborar todos
los materiales de lo pasado. Gothe y Schiller ha
ban abandonado las huellas extranjeras para
seguir la naturaleza y el sentimiento: crticos
insignes analizaban las razones de lo bello como
sentimiento absoluto , sometido leyes y condi
ciones precisas, erigiendo la esttica en ciencia
filosfica, que mediante la idea juzga lo que cae

LITERATURA.

bajo la inspeccin de los sentidos y reduce re

glas lo que solo era una impresin. Bamugarten
mas que la esencia de lo bello, ense los modos
prcticos de inventarlo , disponerlo, juzgarlo; y
unas veces coloca la perfeccin en la forma ex
terior de los objetos, otras en el modo de sentir
lo. Kant no pone la esencia de lo bello en ios
objetos sino en el entendimiento , y distingue la
belleza libre de la belleza adherete; con cuyo
sistema hace subjetiva la idea de lo bello; de
suerte que no tiene existencia propia , resultando
solamente del libre impulso de la imaginacin.
Fichte, que sac las ltimas consecuencias de la
doctrina de Kant, someti el arte la moral,
como todo, hacindolo representante de la lucha
del hombre contra la naturaleza y del triunfo de
la libertad. La esttica qued verdaderamente
constituida y emancipada con la losofa de
Schelling, la cual hizo consistir la belleza en la
armona de lo finito con lo infinito, de la exis
tencia fatal con la actividad libre , de la vida con
la materia, de la naturaleza con el espritu; de
donde dedujo que el arte era la mas alta mani
festacin del espritu. De aqu se siguieron pro
fundos estudios sobre este noble ejercicio de las
facultades y luego la restauracin del arte cris
tiano, hasta entonces considerado como tosco
infructuoso. Fcil era sin embargo confundir la
filosofa, el arte y la religin , y las formas que
respectivamente "les son propias; y en efecto,
ciertas abstracciones sentimentales , msticas y
simblicas invadieron no solo el campo de la lite
ratura , sino tambin el de las artes figurativas.
Hegel determin mejor los lmites del arte, so
metindolo la religin y la filosofa como ref>resentante de la verdad bajo formas sensibles , y
legando al espritu por medio de los sentidos y
de la imaginacin. Estudindolo despus en su
manifestacin histrica, dio la teora de las artes
particulares y determino los principios y las for
mas esenciales de cada una formando asi un sis
tema completo.
Fundada la esttica en la psicologa , la des
arrollaron Krug, Hacedora, Heinsio, Herder,
Engel. Sulzer, en la Mejor manera de leer la
juventud los clsicos, sac de estos las reglas
artificiales de bellezas nuevas, distinguindolas
de lo bueno y de lo perfecto; Tieck elev la cr
tica lo moral. Los Schlegel abarcando todas las
literaturas dedujeron que esta sirve para repre
sentar las nacionalidades y el carcter ntimo de
los autores y de los pueblos. La crtica aban
don las pequeneces humanistas y la prosaica
inclinacin de Kant, se extendi a todo el saber
y los sistenas religiosos y polticos ; que no
estudi solamente las diferentes formas de la li
teratura en los distintos pases , sino las causas
de su vida y de su duracin ; que no se esforz
tanto en descubrir defectos , como en aumentar
tos goces, revelando nuevos mritos en los originales , buscando lagunas que llenar , fragmen
tos que recomponer , civilizaciones que resucitar;
que uni el espritu crtico y especulativo con la
creacin , con el drama , con la poesa lrica ; que
analiz el corazn y supo hacerle palpitar.
La literatura alemana habindose asociado
la lucha nacional contra el extranjero , y no ha

719

liando en los tiempos inmediatos cosa digna de

entusiasmo , se lanz la edad media v aun mas
all ; estudi la antigua importancia (fe la raza
germnica , la libertad , la caballera , la poesa,
el arle cristiano procedentes de ella, y la prima
ca que se le confiri con el imperio hasta que la
perdi sometindose al influjo francs en poltica
y literatura ; y de todo dedujo que deba bus
carse la originalidad.
Con este aliento se inspir la baronesa deStal,
hija de Necker , sin genio pero con muchsima
energa , pues que unia al vigor de un hombre,
la gracia de una mujer , la razn la fantasa.
Educada entre el esplritualismo y el positivismo
en los primeros aos de la revolucin , en tantas
transformaciones que infundan tantas esperan
zas, aspir la realizacin de las reformas
que dio impulso su padre; y despus, en los
horrores y en el desengao que sobrevinieron
medit y escribi una asombrosa defensa de Ma
ra Antonieta , que puede llamarse un grito de
mujer y de madre. De regreso su patria , en
tiempos mas tranquilos , se esforz en restable
cer las bases sociales, la cultura, la delicadeza,
la supremaca del tlenlo , mediante el cual lle
g ser una potencia. La educacin, las creen
cias, la veneracin su padre, y sus primeros
antigos la mantuvieron en aquel trmino medio
de la poltica que es paralelo al protestantismo
en religoin, y que se limita desear monarquas
templadas. En las Reflexiones sobre la revolu
cin francesa , uniendo el amor al orden con el
afecto la libertad , de la cual no desert aun
que la vio extraviada, mostr con elocuencia
nueva los progresos del orden social , los males
que acompaan las revoluciones , el provecho
que de elfas saca el poder absoluto, y el orden
que de ellas nace; y el amor y el odio hicieron
que su obra causara sensacin profunda. La ene
mistad de que hizo gala contra el materialismo
del imperio , aument hasta el extremo la inten
sidad del efecto que produca su silencio en los
libros y sus epigramas en los salones contra el
Robespierre caballo. Napolen desterrando
esta amazona intelectual ; aument con la perse
cucin el influjo del pensamiento por ella repre
sentado.
La baronesa de Stae'l , volviendo la vista des
de la Francia burlona incrdula la Alemania
grave, estudiosa, creyente, idealista, escribi
acerca de este pas cuando le duraba todava el
calor de una conversacin en que lo hall todo
justo y todo admirable ; hablando como enamo
rada de aquellos filsofos y poetas , y dndolos
de este modo conocer toda Europa. En su
Literatura entre los antiguos y modernos elogi
Shakspeare sobre Racine , y atac Boileau.
En la Corina , poema , novela "y tratado filosfico,
pint el corazn y la sociedad mejor que la na
! turaleza y las artes , y los indecibles padecimientos del genio en medio de la prosa cuotidiana.
Pero la importancia de sus escritos estaba en
aquella independencia que presentaba como ele
mento del genio ; en establecer teoras de gusto
que eran consejos de dignidad y de valor; en di
rigir una constante protesta contra el gobierno
imperial , con la fuerza de la voluntad , con el

Mad.
Stael
17661817.

720

POCA

entusiasmo por la libertad , y con la confianza

en el progreso. Cuando los partidarios del Csar
no vean mas que el imperio fundado en las ba
yonetas , ella dijo : Nuestro orden social se fun
da tan solo en la paciencia y en la resignacin
de las clases laboriosas. Entusiasmada por todo
lo que era independencia , justicia , valor, se lan
z al porvenir llegando mas all de donde se ha
ban atrevido llegar los que se titulaban fuertes
pensadores , y merced la exquisita finura de su
corazn , entrevio la armona de las cuestiones
literarias con las polticas. Pero si desaprobaba
en Glhe que restableciese la mitologa , por
otra parte no comprendi los que miraban el
cristianismo como fuente del genio moderno , y
exclamaba : Acaso no seamos capaces en bellas
artes de ser cristianos ni paganos ; ni el arte ni
la naruraleza se repiten ; lo que importa en el
>actual silencio del buen sentido, es evitar el des precio de que se pretende cubrir todas las crea
ciones de la edad media, i Mas admirable en la
conversacin que en el escrito , ejerca aquella
superioridad femenil que tan bien supo pintar en
la Corina; y la multitud de sus amigos contri
buy poderosamente propagar ideas literarias,
en parte opuestas y en parte mas amplias que las
de la escuela. Para esta era el mrito principal
la imitacin , mientras que. la corte de la seora
Stal quera la originalidad ; la escuela profesaba
ciertas reglas arbitrarias ; los amigos de la se ora Stal eran partidarios de la emancipacin;
la una aspiraba modelarse por las ideas y tipos
griegos y latinos , los otros no despreciaban los
tipos menos perfectos y mas conformes con nues
tro tiempo , que se encuentran en los tiempos
romnticos; y de aqu les vino este nombre.
Los que buscaban una frmula para el roman
ticismo decan con Schlegel : La contemplacin
del infinito ha revelado la nulidad de cuanto
tiene lmites; la poesa de los antiguos era la
del placer , la nuestra es la del deseo ; la antigua se estableca sobre el presente, la moderna
joscila entre los recuerdos de lo pasado y el presentimiento del porvenir. Era pues el roman
ticismo la expresin de un sentimiento mas pro
fundo del presente en relacin con el pasado,
considerado bajo un nuevo punto de vista. Los
elsicos miraban las reglas, no como una histo
ria de lo que hicieron los mejores escritores y un
medio para imitarlos , sino como dotadas de un
Eoder productor: los romnticos pusieron la soerana en el individuo , hicieron la esttica
ciencia racional , no coleccin emprica. La es
cuela clsica, nacida entre las cortes, donde son
infinitas las atenciones , las consideraciones , las
reservas aristocrticas, tomaba mas contorno
que colorido , mas lgica que fantasa y se mos
traba escasa de imgenes, porque era escasa de
sentimiento : por el contrario , la escuela romn
tica que se deca hija del pueblo , daba produc
ciones menos limadas ; pero mas vivas. Los clsi
cos pintaban la humanidad en lo que tiene de
general, la verdad en abstracto, la belleza como
Erocedente de la unidad , sin cuidarse del color ;
ti ni de los pormenores de organizacin;
mientras que los innovadores queran la verdad
viva , la verdad del individuo mas que la de la

XVIII.

especie , los tipos excepcionales mas que los co

munes. Aquellos que por tanto llegaban fcil
mente la belleza de convencin, que impro
piamente llamaban ideal , y como las especies
son pocas, se encerraban en un campo estrecho;
al mismo tiempo que los otros tenan delante de
s al universo , si bien en la eleccin fcilmente
podan caer en lo trivial desvanecerse en fan
tsticas exageraciones.
Tambin la lengua debia resentirse de estas
doctrinas, y las palabras conquistar la igualdad
como las personas, no debindose rechazar las
propias para reemplazarlas con ingeniosas v p
lidas circunlocuciones, ni alambicar el estilo
cortesano , sino interrogar el lenguaje del pueblo.
En conclusin , la variedad y el infinito eran el
carcter del gnero romntico, que por consi
guiente introduca la forma lrica en todo.
La diferencia entre estos dos gneros apareca
mucho mas en el drama , que es la reflexin ac
tiva del hombre sobre s mismo, en que nuestras
pasiones se convierten en placeres en vez de afliir con su accin ; y reflejndose en las acciones
e otro , se reconocen s mismas , v se gozan
sin temerse. Como el teatro es el tnico lugar
donde actualmente el poeta se encuentra frente
frente con el pblico , en l ha debido hacerse
el mayor cambio , tanto mayor cuanto mas mi
serable era la tragedia escolstica, que se con
suma en dilogos demasiado poticos para pin
tar la naturaleza, demasiado prolijos para la
pasin , y se hallaba encerrada en un crculo de
sensaciones ficticias previstas.
Los que no queran ver en el romanticismo
mas que la corteza, mas que una escuela distinta
de la clsica, y una rebelin contra las reglas,
empequeecieron la cuestin hasta el punto de
hacer consistir el romanticismo teatral en faltar
las tres unidades escolsticas. Sin embargo,
desde principios del siglo XVIII, La Mothe ha
ba demostrado lo absurdo de estas unidades , y
Metastasio evidenciado que no se apoyaban en a
costumbre griega , si bien uno y otro se atuvie
ron ellas no osando decir francamente la ver
dad , de la cual no es mas que una parte el rom
pimiento de las unidades.
Lessing, negando los crticos franceses la
inteligencia verdadera de la teora y de la prc
tica de los Griegos , y partiendo de esta, procla
m la libertad. Con mas extensos conocimientos
los hermanos Schlegel demostraron el poder de
Shakspeare , no ya derivado de las licencias po
ticas, sino expresado por estas; tradujeron un
drama indio (la Sacontala) que probaba qua en
los pases mas diversos, el instinto potico desEreocupado echa mano de los mismos recursos,
uyendo siempre de expedientes mezquinos; y
comparando la literatura dramtica de los diver
sos pueblos, manifestaron como se haba engran
decido entre los Griegos, los Espaoles y los
Ingleses , desembarazada de las reglas que los
humanistas haban deducido falsamente de Aris
tteles.
Pero si el drama es la forma mas expresiva de
la civilizacin , tambin deben proporcionarse
esta forma las dems composiciones; y asi es ti
rana ignorante establecer de antemano las re

L1TKRATBRA.

glas, segn las cuales se ha de expresar la ins

piracin , que solo tiene eticacia cuando es la
revelacin personal de sentimientos y de ideas.
Por otra parte , los apstoles de la nueva escuela
no infringan deliberadamente ios preceptos anti
guos del arte , sino que buscaban la inspiracin
en el sentimiento y en la verdad , pintando con
sus naturales colores los vicios, las virtudes, las
debilidades de la poca. Chateaubriand fue el
gefe de esta escuela en Francia, gracias la opor
tunidad de sus escritos.
Los miserables triunfos de la impiedad , que
declarando hiptesis la Providencia , la inmorta
lidad, el orden, los sustitua con otras hiptesis
como la fatalidad , el acaso, la nada, y no dejaba
al hombre mas que el orgullo de un mentiroso
saber , la conviccin de la duda universal , la de
sesperacin de una ambicin impotente , no pro
metan aquella estabilidad que solo procede ce la
armona de una creencia humana y religiosa.
Algunos se arrastraban todava en pos del carro
desguarnecido de Vollaire ; otros se preparaban
adular al nuevo hroe que pagaba las adulacio
nes con empleos y elogios ohciales ; pero cuando
este restaur la religin antigua como medio de
disciplina, Chateaubriand quiso describirla como
bella. El materialismo que la ciencia haba co
municado la poesa , tenia esta reducida los
lmites de una tria contemplacin; y los Enciclo
pedistas , habiendo renegado de la naturaleza y
de Dios , si haban escrito con clculos y reglas,
jams babian podido escribir una pgina con el
corazn. Chateaubriand en el Genio del cristia
nismo restituy al cielo y la tierra las mis
teriosas armonas que tienen con la existencia
humana; y la religin, conmovida por los sar
casmos de Vollaire , el ingenio de Diderot , la im
petuosidad de Rousseau , los vrtigos de Raynal,
dio por defensa las gracias de la imaginacin , la
vida de los afectos, las bellezas del culto. Tal
efusin de armonas desusadas, hizo que se leyera
con avidez este libro, y por consiguiente que fue
se atacado con saa y frivolidad : Hoffmann y
Morellet lo combatieron como un estudiantado
con aquel estilo listado de prpura y de harapos,
ya levantado, ya rastrero, que no rehuye la
palabra vulgar para expresar la idea grande.
El Genio del cristianismo, como libro de cir
cunstancias , tiene sus ventajas y sus inconve
nientes. En vano se buscan en l la profunda su
misin y la elevada idea de la Iglesia Catlica y
de la luz que difunde sobre la historia , sobre la
poltica, sobre la ciencia humana; no discute los
fundamentos de la fe. No se contenta con una fe
vaga en la Providencia ni con aceptar el cristia
nismo constituido; pero tampoco quiere discutir;
aspira solo buscar los dogmas en el corazn ,
restituir la imaginacin las creencias, recha
zar el materialismo con el argumento de Di. genes que se ponia pasear delante de quien
negaba el movimiento. Yo no he cedido la
influencia de grandes luces superiores; mi con
viccin ha nacido del corazn: llor y he credo,
dice, y por esta senda misma quiere encaminar
sus lectores. Pone, pues, el sentimiento antes
que todo, aun con mengua de la razn. El pen
sador tiene por ligereza aquel modo de tratar el
tomo vi.

T2i

cristianismo, como aspiracin individual, mas

bien que como pensamiento colectivo de la hu
manidad, sntesis de todas las concepciones y
regla de todos los actos; el escptico cobra osada
al notar cuan fcil es la respuesta sus razones;
Le hombre austero juzga frivolo un libro que no
ce mas que desflorar las bellezas de la religin.
Otras tantas mas podra presentar el Olimpo,
y sin embargo no inspiraba el sacrificio , no su
blimaba la razn , no impona la caridad. Pero
como artista, Chateaubriand es admirable en sus
descripciones; con su imagiuacion da mas inten
sidad las sensaciones y las describe valindose
de las relaciones morales de las cosas ; la restau
racin literaria que se pretenda verificar tanto
en las ideas como en las formas consagradas, y
el espectculo de las fecundas ruinas de la revo
lucin , dieron sus escritos grandes defectos v
eficaces cualidades.
Parece que el dar complemento las revolu
ciones es propio de hombres medianos , los cua
les se acomodan las necesidades de la transac
cin. Chateaubriand quera separarse de lo anti
guo , pero despus de haberse apropiado lo que
consideraba mejor entre las viejas instituciones;
de modo que en poltica miraba la revolucin
como un extravo pasajero al cali del cual era
preciso volver al camino trillado.
A la teora expuesta en el Gen/o del cristia
nismo , sujet tambin sus novelas. La tala y
Chactas , siguiendo las huellas de Bernardino de
Saint-Pierre , pero con mayor profundidad , es
taba en armona con aquel dolor de experimen
tos frustrados que hace imaginar feliz la vida
salvaje. El Renato revelaba las pasiones ntimas,
las vagas ilusiones del alma, que no pueden ser
satisfechas sino por la fe religiosa; el descontento
de una sociedad lanzada fuera del antiguo carril,
y sin haberse abierto otro nuevo; la literatura
meditabunda y pattica. En los Mrtires, que
riendo mostrar que la mitologa pagana no es
mas potica que el cristianismo, eligi felcsimamente el siglo en que la una viva al lado
del otro ; iven este y rodeado de la luz de la
verdad y del fuego dla persecucin, y rejuve
necida aquella por el contraste y la ilustracin
que le dallan los mismos dogmas perseguidos.
Sin embargo, Chateaubriand llev la anttesis
hasta el punto no solo de dar sus personajes,
sino de tomar l mismo alternativamente el len
guaje cristiano y el gentil; no estando bastante
luerte en la historia, confundi opiniones y colo
res de edades distantes , y los mezcl con los
modernos ; por acumular los hechos no dej es
pacio bastante para desarrollar los afectos, y des
conoci la sencillez , que entraba por tanto en el
herosmo de los mrtires.
Como sucede respecto de otros muchsimos
franceses, sus mejores obras son las primeras (1);
sin embargo, su eficacia comenz tarde. Mien
tras mand Napolen , la literatura no progres
en Francia ; y la fortuna , como si hubiese que I ) Sus memorias postumas son lo peor qne escribid. En ellas
dice que dos cosas impedan los progresos de la literatura : la im
piedad heredada de Vollaire y de la revolucin , y el despotismo de
Buonaparle que la acuartel, la oblig a obedecer, i presentar las.
armas y a maniobrar con los soldados.
33

"722

poca xvm.

riti mortificar aquel su hijo mimado , concedi

dos grandes poetas la nacin su rival.
En lord Byroa gustaba el siglo de aplaudir la
personificacin y la ostentacin de muchos de
sus defectos; aquel aire de padecimiento en me
dio de los deleites ; aquella generosidad en las
obras, escarnecida en las palabras; aquel hablar
de libertad cuando se anhelaba el despotismo;
aquel sustituir la excepcin la regla , y pintar
halageo el vicio presentando su lado favorable;
aquella descripcin de vidas tempestuosas, de
situaciones violentas, de almas en que se mez
claban el delito y la tristeza, de bandoleros pre
sentados con todo el prestigio del herosmo , de
mujeres extraordinarias, de costumbres y pases
diversos de los que solan pintar los poetas, y al
hombre luchando no con los gigantes ni con el
destino, sino con sus pasiones audazmente rebe
ladas contra el deber. Byron, no pudiendo tole
rar el calvinismo de su patria , se abandon la
incredulidad pagana escptica; y con talento
insigne, con egosmo profundo, con soberbia in
mensa atac la aristocracia puritana y la
aristocrtica ciase media de Inglaterra; pero
mientras diriga sus tiros al corazn de los hip
critas , se mofaba tambin de ios liberales in
sultaba todos los principios en sus escritos y
en sus acciones. No conoci no am la natura
leza; y tomando por musa el desprecio, y no
dejndole transformarse el intenso vigor de su
genio, copiaba siempre el mismo modelo con
diverso ropage; es decir, se copiaba s propio
lo que veia y senta.
La edad media cre dos tipos del pecador:
Fausto , que en sus vrtigos de ambicin inte
lectual quera saberlo todo para ser omnipotente,
y don Juan encenagado en la sensualidad. Gthe
tom el primero y Byron el segundo , obrando
cada uno conforme su genio particular. En el
Fausto , Gthe recorre toda la vida y la historia
para dirigir una sonrisa sarcstica i la vanidad
de la ciencia, de la belleza y hasta de la virtud
y todos los esfuerzos de la humanidad , hasta
el punto de producir la desesperacin y de vili
pendiar nuestra raza , pintndola como enga
ada engaadora, esclava tirana. El Don
Juan , es una fra anatoma de la sociedad para
descubrir en todas partes la hipocresa moral, re
ligiosa, poltica, potica, para oscurecer la virtud
mas hermosa , la caridad social y el respeto la
especie humana. En ambos el vicioso sien'e cierta
inclinacin hacia la fe y hacia la humana bene
volencia ; algn fulgor de luz pura suele ilumi
nar todava la oscuridad de los cuadros; pero en
breve prevalece sobre todo el espritu de orgu
lio , de rebelin , de negacin , de- irona , de
guerra contra toda superioridad.
Byron , hijo apariencias voluptuosas , afectaba
misantropa (1), no obstante haber sido educado
en las orgas , no obstante sus galanteos , y
pesar de hallarse hasta en la poesa encadenado
siempre su poca, siempre en el centro de los
intereses humanos. Posedo de la soberbia del
ngel cado, de su sed de venganza, en la lucha
dlos deseos con la saciedad de los sentidos , en
( 1 ) Estas piedras estn levantadas sobre los despojos de aa rai
go : el nico que he conocido. Este amigo era el perrito.

la agitacin continua del que en la intensidad de

sus antojos se halla fuera de la esfera natural de
la propia actividad , busc el amor en la disolucion, la gloria en la conducta tortuosa y extravagante, la libertad mutilada y no eri la slida
constitucin de su patria sino en ciertas disposi ciones imprudentes respecto de los esclavos. Por
j ltimo le ocurri un noble pensamiento , y mar| ch prodigar sus bienes y su vida en defensa
! de los Griegos, y morir en aquel pas (1824)
I entre la amargura de positivos desengaos.
El mundo, ebrio antes de soldados, entonces
I se apasion de cabelleras sueltas, corsarios, vi1 cios elegantes y vigorosos , disolucin mezclada
i de tedio, aborrecimiento de los vnculos sociales
Eor falta de actividad material ; y como el liomre que guia los dems influye en ellos no solo
| con su genio , sino con su modo de comprender
la inteligencia y de acomodarla sus caprichos,
1 se siguieron los pasos de Byron y se pusieron en
moda los goces del lujo y de la poesa, los caba los , las mujeres , los viajes Oriente , el guari dar las distancias en sociedad , no obstante que
' la civilizacin allanaba las desigualdades, y el
j exagerar en la literatura los sentimientos , preci
samente cuando se debilitaban en la sociedad. De
aqu proviene aquella chusma de almas convul
sivas y atrabiliarias, que se creen elegidas por
que no tienen la fuerza que las vulgares, cuya
tranquila sencillez desprecian y envidian al mis
mo tiempo (ltimo signo de debilidad y de impaj ciencia), almas que se crean goces y pesares diI versos de los comunes , que prefieren agitarse
antes que obrar , y que presentan como el ultimo
grado de herosmo la cobarda del suicidio.
Asi como Byron le haba ofrecido asunto para
sus composiciones la vida interior del hombre ,
Walter Scott le ofreci materia la vida exterior: m
Byron apasionado, Scott pintoresco, este pin- fe"
ta'ndo mil variedades de caracteres , aquel no co- ,$
nociendo mas que el suyo propio. Los Lamentos
del ltimo menestral haban elevado Walter
Scott , la categora de primer poeta de Ingla
terra , cuando al presentarse Byron en la escena,
no queriendo quedar en segundo lugar , se dedic
escribir en prosa (1814) publicando el Waverley , que sali bajo el velo del annimo y la inex
tinguible serie de novelas, cuya accin consti
tuye su mrito y su defecto.
La novela como ahora la entendemos, es pro
duccin nueva de la literatura cristiana ; es decir,
de aquella literatura que induce meditar sobre
la vida ntima , y seguir el curso desordenado
de uua pasin desde que nace hasta que triunfa
sucumbe. Los ascticos y los satricos gustaron
de escribir en este gnero ; pero la novela tom
distinta naturaleza segn los pases. En el Me
dioda domin el romance de aventuras; y de
aqu los infinitos circuios en que giran como ti
pos los mismos personajes. En Italia los poemas
romancescos repitieron los sucesos ya cantados;
tejironse las novelas sobre ancdota"s ; cada poe
ta cantaba una bella , pero todas se asemeja
ban unas otras ; y las comedias del arte pre
sentaban tipos generales de la humanidad en vez
de individuos. En Espaa, hasta en el mejor ro
mance aparecen estas personificaciones de un vi
I
I
|

LITERATURA.

725

co de una virtud . Por el contrario , en el Norte

preponderaba la reflexin interna, y Shakspeare,
Richardson , Fielding , Sterne , nos ofrecen una
galera inmensa de retratos, en los cuales se de
dicaron describir cada hombre , cada pasin,
cada accidente de dolor de placer. De all ha
ban venido los grandes modelos de las novelas;
pero no s qu especie de desaprobacin desde
osa (1) pesaba sobre este gnero de literatura.
Y sin embargo, la novela no es mas que una for
ma, propsito para todas las pasiones del cora
zn y todos los caprichos del entendimiento, y
que se adapta las inspiraciones serias burles
cas. Ella sirvi Voltaire y Diderot para demoler,
Chateaubriaud para reedificar ; fue pintura en
Walter Scott; fue epopeya del individualismo
sentimental en Wertner, Renato, Corma, Obermann, Adolfo, Clelia ; y es arsnico de la socie
dad y de la moral en Eugenio Sue.
Walter Scott pretiere al anlisis del corazn la
investigacin arqueolgica, en la cual se com
placen los aristcratas, y la trata con una impar
cialidad que tiene disculpas para todos los siglos,
costumbres y vicios, laureles para toda clase de
herosmo y benevolencia para todo gnero de
condiciones. Se apoya mas en las reminiscencias
que en la inventiva, tomando lo bueno donde lo
encuentra , pero apropindoselo con vigoroso co
lorido y elevacin potica, y rechazando las afec
taciones de los mas; siendo inimitable en las
descripciones, exactsimo en el dilogo, artificio
so en el intess dramtico. Estudiado un asunto
se abandona en l la ventura: < Un habitante de
luna no sabe masque yo cmo saldr del labe
rinto de mi historia.... Jams he podido escri
bir una plana entera permaneciendo fiel al pri mer argumento.... Mi objeto supremo ha sido
divertir interesar y he dejado al destino el
cuidado de lo dems. Por lo tanto no se des
cubre en sus escritos mas que el deseo de escri
bir; minea se propuso objeto ninguno, salvo en
la Vida de Napolen, que no llegar la poste
ridad. Talento enteramente exterior, no cre
tipos , y el hombre en sus obras est como las
figuritas en un paisaje.
Ana Radcliffe haba introducido el terror en
las novelas inglesas. Abri las tumbas; ofreci
en espectculo los cadveres en el horror de su
inmovilidad y de su incipiente corrupcin; ech
mano de todos los instrumentos del espanto, pre
cipicios, trampas, tapiceras dobles, tormentos,
quejidos, calabozos, espectros; y luego, despus
de haber llenado de susto al lector , se burla de
l corriendo el velo del misterio y revelndole
riendo el secreto de su mquina fantasmagrica:
los cuernos del demonio son los de una ternera,
los restos de esqueletos son restos de una comi
da; y asi se desvanece el inters con la primera
lectura de sus obras, no estando sostenido mas
que por la magia del estilo.
Siguiendo este ejemplo, Walter Scott introdujo
alguna vez seres fantsticos y el espanto mec
nico, pero echando de ver el mal efecto que pro
duca este medio, lo rechaz despus. Tranquilo

en su quinta de Abbotsford , se complaca en re

sucitar aquella vida campestre que tan bien des
cribe en las novelas, pero tenia siempre fjala
vista en lo pasado, en aquellos lores que haban
hecho grande la Bretaa; y los dolores y
las esperanzas del pueblo no prest mas atencin
que los escritores clsicos. Su tranquilidad lm
pida y serena calmaba los nimos atormentados
por recientes memorias y continuos temores acer
ca del porvenir; y preciso es confesar que es
menos fcil calmar el corazn que conmoverlo.
Pero los efectos que produjo se limitaron mo
das , mascaradas , mujeres caballo , torrecillas
gticas , torneos, y al uso renovado de bandas
antiguas. Tuvo tambin una turba de imitadores
que pretendan tener su facilidad sin poseer su
riqueza.
Scott y Glhe son el extremo opuesto de Byron
y Schillr: aquellos vean , estos sentan; aque
llos buscaban la inspiracin en lo exterior , estos
la sacaban del alma ; aquellos reproducan el
mundo y las fisonomas , estos la pasin ; aque
llos son luz que alumbra, estos llama que en
ciende. Byron maldijo la edad pasada ; Chateau
briand la ador; Walter Scott la pint; Gdthe
se hizo el eco de todos los tonos. Asi la pintura
del escocs es verdadera pero ineficaz. Byron en
fermo de odio , de duda y desesperacin , canta
solo el mal , la desconfianza , la nada , haciendo
mas sensibles la agitacin y la malevolencia de
la sociedad y de los individuos , extendiendo un
pao fnebre sobre las ruinas , no inspirado por
recuerdos ni por esperanzas, impulsando al hom
bre con atesmo desconsolado la incredulidad,
la blasfemia, la inaccin , al suicidio. Gothe,
lleno todo de s propio , no aspirando hacer
[tredominar ninguna idea, refleja como un espejo
a humanidad; y como sucede siempre, los desr
denes de su voluntad perjudicaron su inteli
gencia. Concluy su Fausto, burlndose de todo
lo que es santo , de la patria , del arte , de la fe;
ultraj el pasado herosmo de Alemania , siendo
siempre fro y veces sarcstico , cuando tanto
bien habra podido hacer. Chateaubriaud rebo
sando esplndida elecuencia, repiti las armo
nas de lo pasado, y entre los fragmentos del
santuario busc las chispas del sagrado fuego;
pero tambin en parte pag al siglo un tributo de
duda y de desaliento.
Los adoradores de lo antiguo se opusieron
las nuevas formas , nica cosa que veian en la
moderna literatura, pero sobre todo fue patente
esta oposicin en Italia , tan aficionada formas
correctas (2).
Vicente Monti representa la parte magnfica
de la literatura la antigua. Abate y Arcade,
viviendo entre poetillas semejantes pjaros en
jaula que cada rumor que oan empezaban
cantar , preconizaba en Roma los O Jescalchi
y los Braschi , los matrimonios y las fiestas,
habitundose buscar la inspiracin en las cosas
presentes ; de lo cual deban provenir los muchos
atractivos que se encontraban en sus producciones
y los muchos ataques que se dirigan a su carcter.

( 1 J VHIemain en sos lecciones te disculpa con sos oyentes siem

pre ^ue tiene que nombrar una novela, y por ni tra'ar de novelas
(teja incompleto el examen de algunos autores.
TOJfO VI.

( i ) Tanta era la adoracin las formas , que los historiadores y

preceptistas italianos dividan la poesa en sonetos, captulos, ver
sos sueltos , etc. , y segn estas categoras clasicaban los autores.
33*

Monti
1751-

274
kk)ca
Granjeronle reputacin y envidia su elegancia in
comparable, sus frases irreprensiblemente clsicas
sus esplndidas imgenes, sus perfrasis artificio
sas y aquella distribucin de slabas de cuya al
ternada plenitud y vacuidad resulta una vocali
zacin rotunda y armoniosa. A. estas cualidades
agregaba el arte de decir la antigua las cosas
nuevas y lo poeta las prosaicas, como hizo en
la Belleza del universo y en las odas Montgolfier. El populacho romano asesina al republicano
Basseville, y Monti hace un poema sobre el asun
to , en el cual conduce la sombra del francs
ver las desgracias y los infinitos malesde Francia
y su inminente castigo. Pero luego vencen los
Franceses, se improvisan repblicas en la Alta
Italia, y se dirigen violentos sarcasmos al poeta
de la tirana ; y entonces l , menos tolerante con
los rivales que tenia en su pas que temeroso de
los enemigos que pudiera tener en los dems, se
traslada al territorio de la repblica cisalpina, y
da pruebas de su conversin en artculos y can
ciones en que ostenta cuantas ideas mas exage
radas y feroces se haban emitido en los clubs
en las tribunas. Su oda en que maldice la sangre
del vil Capeto , chupada en las venas de los hi
jos de Francia quienes inhumano hiw traicin,
ser tan inmortal como el poema en que llor la
suerte del rey mas grande y mas afable. De la
muerte del matemtico Mascheroni , toma oca
sin para escribir otro poema insultando los
Brutos y los Licurgos de la repblica cisalpina.
Aquel Buonaparte , que cuenta los das por vic
torias , hallndose aun bajo las tiendas de Marengo , es saludado por Monti con el ttulo de rival
de Jpiter porque no podia tener rivales en la
tierra (1) ; el mismo Monti supone que Dante lo
aconseja coronarse rey; aplaude sus bodas, el
nacimiento de su hijo y todos los acontecimien
tos de aquella corte ; dirige imprecaciones In
glaterra porque estas eran parte necesaria de la
adulacin, y obtiene pensiones, honores, gloria.
Apenas cae Napolen , Monti canta la vuelta de
Astrea, precisamente cuando el pas gemia bajo
nuevas cadenas : pero el grande , el justo, el me
jor dlos reyes, el augusto Francisco, aquel
emperador de Austria quien llamaba aquiln
en la gueira, cfiro en la paz, le quit el ttulo
de historiador y el sueldo , diciendo : este cania
todos los que se lo pagan.
Lo tacharemos de infamia como verstil en
poltica? Para esto seria necesario no haber co
nocido aquella alma propia de Dante , ni visto
cunta ingenuidad tenan sus afectos. Prescin
diendo de que los tiempos obligando los hom
bres cambiar, entre tantos cambios no permi
ten examinar otra cosa sino la cuestin de la
(1 ) El divinizar Napolen rae cosa muy comn entre los ret
ricos latanos. Gionlan, en el panegrico de Napolen, en el cual
se jacta de sentir profundamente la dignidad del siglo abunda en
expresiones semejantes estas: El minuto ha venido al poder de
un, no me alrero decir hombre:Dir, sin embargo, salva la re
verencia debida t la magestnd 6 divino napolen , la nica cota
que hay vara ti imposible, y es el no ser excelenlemenle bueno
invitando loa Italianos ti considerar y adorar la grandeza de
sus beneficios. Augusto , principe en quien nuestra nacin adoha
el mayor beneficio del emperador en Italia Se /miniarn esta
tuas al divino Napolen... habr en cada ciudad un templo, en
coda casa un aliar.Qu otro si no un Dios una virtud seme
jante la de los dioses poda.... formar tan asombrosa consonan
cia? ha virtud de este divino espritu... hace que no nos parezca
temeraria ninguna cise de esperanza.

XV1II.

buena mala fe con que se profesaban las dis

tintas opiniones, su defecto era el defecto de la
escuela, la cual atenda la forma , no la esen
cia , la exterioridad , no al fondo , y siempre
tenia un grano de incienso para el dolo de cada
momento. Para Monti la forma era el todo ; con
su amplio y seguro mtodo, con su maestra ne
gligente , con las reminiscencias asimiladas por
l hasta el punto de parecer espontaneidad, ven
ci la mediana que es casi inevitable cuando se
tratan asuntos contemporneos. Senta con fuer
za lo que senta, y daba un colorido robusto a
las imgenes que atravesaban su fantasa, pero
al terminar cada composicin cerraba la partida.
Hahia dicho perfectamente lo que quera decir,
y al dia siguiente se encontraba en estado de co
menzar una nueva composicin , sin cuidarse de
la que habia hecho el dia anterior.
Otro tanto le suceda respecto de sus opiniones
literarias. Habiendo engrandecido su fama con
celebrar los sucesos cuotidianos ; habiendo dado
la forma lrica al poema y hasta la tragedia,
redimindola de la aridez de Allieri , habindose
facilitado la invencin con tantas sombras y fan
tasmas, y calcado un poema entero sobre e fal-o
Ossian , cuando lleg viejo dio en lamentarde la guerra declarada la mitologa. Y teir.
razn; porque sin ella no era posible cacarear las
bodas y natalicios de los reyes y de los Me
cenas.
Con frecuencia habia maltratado al buen cl
rigo Antonio Cesari, el cual reimprimiendo el
Diccionario de la lengua italiana hizo en l mu
chas adiciones tomadas de los partidarios del
siglo XIV que haban traspasado el sentido recio
de los primeros acadmicos de la Crusca (2).
Esta era una reaccin contra los barbarismos in
troducidos en la lengua, no tanto por la conquisia
francesa, como causa de la negligencia nacio
nal del siglo precedente. A combatirlos, princi
palmente en el Piamonte , se haban dedicado
Napione , Botta , Grassi , todos pretendiendo re
generar el idioma por medio del arcasmo. Monli,
ya viejo , y no encontrando sino mHy raras oca
siones de versificar , tom tambin su cargo
esta cuestin de la lengua, en la cual trabajan
hace siglos los Italianos , siempre con mala for
tuna, en tiempos en que consolidada la esclavi
tud, no se les permite tratar de otra cosa.
Algunos, pues, preconizan la excelencia de una
lengua cortesana, literaria, escogida, como
quiera que la llamen, que venga ser en suma lo
mejor entre todo lo que escribieron los buenos au
tores en toda Italia. Pero quines son los buenos
autores? Los del siglo XIV los del siglo XVI?
cules los mejores entre los de estos siglos?
Tal vez escribieron cada uno en el idioma de su
Srovincia; de dnde sacaron aquello que tienen
e bueno ? De su capricho no fue invencin cier
tamente ; y entonces , lo sacaran de otras au
tores , lo cual no haria mas que alejar la cues
tin , de la lengua hablada ; y en este caso por
qu no recurrir directamente los que la hablan?
Los que hacen este argumento piensan que el
(2) Este diccionario extasiaba i Foselo, el cual , en la necesi
dad de elegir, lo quera mas bien pedante que libre, ptrqte yo, dfcia, usco en el diccionario italiano mas reglas que palabras.

LITERATURA.

Manzoni.

legislador de la lengua, (no digo del estilo) es el

Eiueblo que mejor la habla, es decir el florentino,
'ero aqu se presenta una nueva excisin. La
academia de laCrusca, la primera que form un
diccionario de una lengua viva , lo combin del
modo que solan recopilarse los de las lenguas
muertas ; esto es, tomando las voces de los libros
y apoyndolas con ejemplos. Prescindiendo de
ios defectos de la ejecucin , inevitables en un
trabajo tan largo y hecho entre tantos por qu
recurrir una autoridad muerta teniendo mano
la viva? Cuanto masque no escogiendo sino entre
los Toscanos, y entre los pocos que en lenguaje
toscano escribieron, se venia reconocer una
autoridad superior y anterior la de los escrito
res , la autoridad que estos reciban del naci
miento y del idioma.
No quiso comprenderse esto. Porque en otros
puntos de Italia se haban elevado escritores
insignes; se pretendi que la lengua deba ser
una coleccin de voces escogidas entre todas las
provincias , como si tales escritores se hubiesen
propuesto usar el habla provincial ; como si un
particular una academia pudiesen saber las
voces que se usan en toda Italia y compararlas
[>ara elegir la mejor. Entonces se clam contra
a soberbia de los Florentinos que se abrogaban
el privilegio de hablar bien ; se confundi el ha
blar con el escribir, el estilo con la lengua; y los
de la opinin popular fueron tachados de pedan
tes por los que pretendan que todos se atuviesen
los libros, es decir, los muertos (1).
Esta ltima pareca ser sobre poco mas me
nos la doctrina que sostuvo Monti en sus Adi
ciones y correcciones al vocabulario de la Crusca ; pero de una hoja otra se contradice y se
desdice, reproduciendo lo que dijeron los que
haban censurado anteriormente los acadmi
cos de la Crusca ; separndose en la prctica de
lo que profesaba como teora, y dando ameni
dad con sus gracias y agudezas un tratado pe
dantesco. Por lo dems , lejos de terminar la
cuestin , la envenen , y su ejemplo sirvi de
escusa encarnizamientos poco nobles y perso
nalidades de plaza pblica.
Estos son , si no me engao , los principales
caracteres de la escuela antigua la cual se
contrapone la moderna en Manzon. Comenz
este (1783) como sus maestros le habian ensea
do, por composiciones llenas la una de las gracias
del antiguo cinto de Venus y la otra de afectos
y dolores profanos ; pero ya podia verse enton
ces en ellas una multitud de cosas que no eran
ni la forma evidente y sencillamente graciosa de
Monti , ni la ira de Foselo, lrica por el afectado
desprecio de las transiciones. Habiendo ido
Francia para completar su educacin, amigos
(1 ) Foselo en una caria de setiembre de 184S dirigida i Gino
Capponi, y relativa .i su edicin de Bocado, hablando de estas dis
putas gramaticales, dice: El origen es nicamente que a lengua
italiana no ha sido jamas lengua hablada ; que es lengua escrita y
no otra cosa , y por tanto literaria, no popular; v que si llega un
dia en que las condiciones de Italia la nagan lengua eseria junta mente y hablada, lengua literaria y popular al mismo tiempo, en tonces se irn al diablo las disputas y los pedantes ; los literatos
dejarlo de parecerse i los mandarines, y los dialectos no predo
minarn en las ciudades capitales de cadi provincia'; la nacin no
sert una multitu I de chinos, sino un pueblo apto para entender
lo que se escriba y juez de la lengua y del es'ilo ; pero esto scr
entonces, j solo entonces, no ahora. '

725

pensadores \ quienes la oposicin servia de liber

tad, lo indujeron meditar sobre las creencias
y sobre las teoras que entonces se divulgaban;
I y public varios ensayos, escritos en ese gnero
: de poesa sobrio que huye de las circunlocuco
nes, que subordina la frase al pensamiento , que
no busca adornos sino en la esencia misma del
objeto que se propone tratar , que sobre todo se
nutre con pensamientos elevados y santos, y se
cree un magisterio , un apostolado. La sencilla
originalidad de los Himnos hizo que pasaran sin
ser notados (2); y las composiciones tituladas
Carmaqnola y Adelchi sufrieron los ultrajes de
aquellos difamadores, cuya bajeza llama en su
auxilio a la perfidia, y que son muy influyentes
en los pases donde a libertad de imprenta no
ha preparado su justo desprecio. La oda la
muerte de Napolen , inferior sus dems com
posiciones lricas, hizo que hasta sus conciudada
nos le perdonasen su gloria, la cual tanto se au
ment despus con la novela los Prometidos /Ssquella oda es la nica en que trata de cosas
modernas (3) y podia jactarse de haber conser
vado su genio t virgen de servirles encomios y
de cobardes ultrajes. No tiene Manzoni la feli
csima facilidad de Monti; por el contrario le
cuesta trabajo cada estrofa y queda pocas veces
satisfecho ; pero Monti se ocupaba despus toda
su vida en limar sus versos, y Manzoni una vez
impresos , no retoc los suyos. El uno describe
mas de lo que piensa , el otro piensa mas de lo
![ue describe; en el uno predomina el don de la
antasa, en el otro la facultad de la reflexin,
que es la conciencia de la inspiracin; el uno
tiene la fluidez de los escritores del siglo XVI,
el otro la concisin tan necesaria en la poesa l
rica ; el uno deja sus lectores maravillados, el
otro los deja satisfechos. El carcter constante de
Monti es la violencia , ya elogie , ya censure ; el
de Manzoni es la mansedumbre hasta cuando in
tima al austraco que levante sus tiendas de una
tierra que no es su patria; hasta cuando excla
ma que Dios no dijo nunca al tudesco: v; reco
ge donde no has arado , abre las garras , te doy
la Italia. Monti, abandonndose la imagina
cin prescindi del juicio; y de aqu sus vacila
ciones v sus frecuentes cambios; Manzoni por el
contrario es eminentemente racional. Sin embar
go, Monti se enseore de la opinin y se elev
al puesto de consejero de reyes y naciones ; mien
(2) Se publicaron en 1815; y el i de julio de 1S19 decia De
Cnstoforis en el Conciliador : No sabemos por qu hicieron tan
poco ruido en Italia los Himnos Sagrados de nuestro A. Manzoni.
.lfu premio se reserva entonces en esta bendita pennsula para
los que huyendo decontaminarte con las inmundicias, la adula
cin, el vicio y la imitacin servil , cultivan generosamente el arle
armonioso de la palabra por amor a la verdad, por deseo de propagar nobles consejos y ejemplos de caridad y de justicia? No es este
premio el oro ni los aplausos del pueblo, ni condecoraciones honorillcas; antes por el contrario vemos i los mismos conciudada
nos levantarse contra el autor, descorteses y armados de envi
diosa critica; vroslos esforzarse por menguir la tama de los
buenos Ingenios, y por turbar su reposo con la maligna obra de la
calumnia. En Italia , pues, mas que en ninguna otra nacin es un
acto magnnimo el de emplear la vida honradamente en estudios
poticos; ya que por desgracia vemos que las largas vigilias y hs
penosas meditaciones no encuentran mas salar loa que la Intima
inefable complacencia del genio creador, la esperanza de ofrecer
a los corazones inocentes los consuelos de la losofta, los sinceros
elogios de unos pocos , y el deseo seductor de que se hable de
no'otr >s en el muido cuando estemos bajo tierra.
' 5 1 Ahora debe aadirse la oda a la revolucin de 1821 , publi
cada en 1818.

726
poca xrin.
tras que Manzoni dada siempre de s mismo; dio en dos bandos , siguiendo cada uno su gefe.
aquel no tiene un propsito especial, pero ensea Algunos continuaron llamando clsicas las ideas
y practica el arte; por lo cual los afortunados vagas , las expresiones exageradas, la melosidad
9ue so dividieron su tnica, hicieron cosas be- de aquel gnero verboso y estril que ha impedido
as; al paso que los secuaces de Manzoni aspi que hasta ahora hayan tenido los Italianos una pro
raron con preferencia las buenas; siendo aque sa nacional; obstinndose en echar mano de las be
llos apasionados de lo ideal y estosde la realidad. llezas estereotipadas del antiguo estilo, compues
Ambos probaron fortuna en composiciones para to de un poco de imaginacin y otro poco de for
el teatro; y Monti, valindose de los artiheios ma; empendose en emplear el tono suave, en
antiguos , consigui aplausos que fueron negados prodigar los eptetos triviales y en sembrar sus
Manzoni.,Tambin Manzoni sostuvo polmicas; escritos de frases clsicas y sfn fisonoma como
pero en vez de la crtica provocadora , mas se mujeres con afeite, y separndose al mismo tiem
mejante un ataque de partido que una discu po inmensamente de la magestad y delicadeza
sin de sistema , dio ejemplo de aquella crtica de Monti. Los que se apartan de novedades no
que exige corazn recto, criterio seguro y buena serian condenables si lo hicieran por oponerse ai
conciencia , que aprecia lealmente en los adver extranjerismo , y si no olvidaran que la literatura
sarios lo que merece elogio, y admite partici que se aisla se queda en un terreno falso y mez
par de los aplausos pblicos todo el que ha me quino. Otros aspiraron al galardn de innovado
recido bien de la verdad. Ni combati por su res con reproducir metros y frmulas del maestro
propia defensa ni por un estrecho patriotismo, y con ciertas creencias vagas de un cristianismo
sino por la moral catlica una vez , y otra por las de moda; y sustituyeron ala mitologa personi
unidades trgicas, elevando la disputa cuestin ficaciones parsitas, la hipocondra al dolor, los
moral.
caprichos de la imaginacin la meditacin (2)
La poesa histrica no es en l inspiracin ni las pasiones del cerebro al estudio del corazn.
alusin , sino examen concienzudo de cada pala Estos convirtieron la tragedia en un desordenado
bra ; y en vez de tomar solo un nombre un he frrago de escenas que respiraban paganismo
cho para fundar sobre l una tragedia una no antiguo en acontecimientos nuevos , hicieron
vela, resucita los tiempos con los sentimientos idilios que exhalaban el perfume del jardn , no
que en ellos predominaron. Muestra, pues, cierto el olor del campo ; y en vez de buscar la novela
iudor potico , una dignidad desacostumbrada en del pensamiento, del sentimiento, de la moral,
a literatura , la cual considera como sacerdo redujeron esta clase de composicin una narra
cio y misin (no hav que rerse de estas palabras cin pattica un embrollado laberinto en que
por mas que hayan llegado ser una jerga fuer sustituan la narracin seguida y principal, di
za de prodigarlas), y una noble aspiracin ele logos prolijos y cansados , pormenores que dis
var la poesa italiana hasta su origen , hasta los traen la atencin , cubrindola cuando mas con
tiempos en que Dante la hacia maestra de civili los lricos rugidos del Jacobo Ortis. En suma,
zacin y representante de los sentimientos que l las amplificaciones y las frases buclicas arroja
reputaba por mejores.
das por la ventana, entraron con otro traje por
La novela de Manzoni desciende de la de Walter la puerta; y ellos las recibieron , presumindose
Scolt ; pero este hizo cincuenta y aquel una ; el innovadores porque las Filis y las ninfas ha
ingls todo se redujo colorido exterior; en el ban sustituido ngeles, slfidos y rayos de luna.
italiano todo es vida ntima; aquel tuvo solo por La escasez de aquella sincera y fresca inspira
objeto pintar y divertir; este hacer pensar y sen cin de la naturaleza, primera flor de la poesa,
tir. Manzoni mismo crey su novela destinada reflejo de las cosas y no de otra poca, demuestra
pasar la posteridad , pues que renov su ropa cuan pocos fueron os que echaron de ver que la
je aun despus de haber admitido Italia el pri esencia de la verdad en literatura se encuentra,
mitivo con que la haba vestido. Indujronlo no en los objetos aislados , sino en la relacin de
esta variacin sus ideas respecto de la lengua, estos objetos entre s.
Los sobrios colores que retratan la verdadera
ideas tambin opuestas las de Monti ; pues que
quera que ejemplo de lo que se hace en otros sociedad , no la ficticia ; aquel aliento de plcida
pases , se cortaran en Italia de un golpe la incer- religin ; aquel respeto la voluntad de Dios;
tidumbre y la pedantera , adoptando como idio aquel amor la regularidad que hace fcil y
ma comn el dialecto que por confesin de todos suave la vida, desagrad muchos que adoraban
es el mejor, y que como lengua viva es completo con Foselo la omnipotente necesidad, con Allieri
indefectible , y contribuye al progreso de las el tiranicidio la romana, el cual no cambi ja
ms la situacin de las clases , ni asegur la li
ideas.
Manzoni en la madurez de su edad y de su ta bertad , y con los retricos el entusiasmo que
lento, castig su patria con el silencio (i); pero fuerza a la simpata, la exageracin en decir bien
su causa estaba ganada, y los sostenedores de mal de los hombres y del pas , y la desconso
ella progresaron entre las contradicciones del po
l! Antes de predominar el romanticismo, fue sentimentalista
der , y por tanto se extraviaron menos , adqui Hiplito l'indcmonte, que se distinguid enire sus contemporneos
por los estro melanclicos y amados. Pindemonte , alma para y
riendo vigor en la lucha, y expresando las nece quejumbrosa
, pero sin accin , declama ya contra los Yiajes , ya
sidades y esperanzas de la generacin naciente. conira la caza; sin embargo, la libertad hizo palpitar su corazn;
en
el
Arminio
se complace en pintar el noble carcter de un defen
Hablo de los buenos , porque la turba se dvi- sor de la independencia
nacional , y censur a aquel Foselo, que
siguiendo trabajosamente las huellas del pensamiento moderno, se
izzim) porque no supo
( 1 ) Esto va nn es cierto desfiles de la admirable oda que hemos obstin en tomar las formas griegas ('Mz;
poticas de objetos menos lejanos que la guerra de
"
citado y de sus lies obritas sobre la lengua, sobre la (ilosofia de | sacar cuspas
Troya
Rosmini, y sobre !a ntela historio.

I.ITERATUBA.

"27

ladora filosofa que nos envilece so pretexto de ciones para acoger solamente los extremos, abus
analizarnos, y que es la expresin del estertor de la alegora, personific las pasiones, materia
de una sociedad espirante, no la de la respiracin liz la idea, y solt las riendas la fantasa de
jndola correr hasta el delirio.
poderosa de la sociedad que renace (1).
La Italia tuvo su Chnier y su Beranger , y la
En la naturaleza fsica y moral lo deforme est
musa de estos se vio tambin poseda de la indig al lado de lo bello como la sombra junto la luz;
nacin que animaba aquellos poetas franceses. y no mostrar completa la obra de Dios quien la
Pero un libro de tranquila resignacin ante los presente tan solo por su parte brillante; pero la
mas atroces martirios , impregnado de aquella imitacin de la naturaleza es tanto mejor cuanto
calma solemne que no conmueven ni las perse mas se sabe elegir lo bello, no sirvindose de lo
cuciones de los fuertes, ni la ingratitud de los feo sino para dar realce la hermosura. Los ro
hermanos, sirvi la causa de los pueblos mucho mnticos franceses, por el contrario, eligieron la
mejor que la lrica indignacin y las vulgarida fealdad por objeto ; y asi como Byron ponia una
des de un patriotismo saudo y arrogante. Por virtud en las almas perversas , del mismo modo
esto fue ultrajado en su patria , mientras Europa Hugo pinta una cualidad noble bajo las formas
lo admiraba. Y aqu , por mas que la amistad y mas repugnantes, en la condicin mas abyecta.
veneracin , el amor la verdad nos exciten,
En contraposicin la regularidad del gran Dram
ticos
nos vemos precisados callar los nombres, por siglo, la literatura dramtica se precipit en un franco*
que en un pas donde la crtica no es mas que un abismo de extravagancias sin conseguir por eso la se*.
ataque al honor al bolsillo, un inmundo originalidad, pues que solo logr cambiar de mo
trueco de asqueroso incienso, no se puede elogiar delos. Vigny, alma candida, nutrida con aquellos
ni censurar con aquella libertad que es el primer buenos estudios que eternizan las obras, nos pre
elemento para formar juicio, y la primera nece sent Shakspeare en su ruda magestad sin mu
sidad de quien habla siempre segn le dicta su tilarlo ni civilizarlo; despus, en los dramas, como
en los poemas y en las novelas (EUoa, Stello...)
conviccin.
Lamartine, ornamento de la nueva escuela penetra en la misteriosa sensibilidad de las almas
francesa, posee el sentimiento de las soledades, y elevadas, despertando, y aun con demasiada fre
bajo los fenmenos visibles descubre un ideal in cuencia infundiendo , aquel desaliento que no es
finito. Agradaron al mundo la melanclica armo perdonable sino despus de grandes v diarias
na de sus meditaciones, aquel delicioso impe pruebas. Dumas, por el contrario, se vali de las
netrable misterio, su inslita y fcil elevacin; pasiones fuertes ; las estudi en los diversos si
pero luego lo encontr montono aun antes que glos que describa; y con aquella accin que es
degenerase en el individualismo , en el amor va la esencia del drama y aquella prctica de la es
poroso y estril , en el culto de una divinidad cena , del efecto dramtico , de las pasiones, que
vaga identificada con la naturaleza , y en una muchas veces bastan para hacerse aplaudir, do
demagogia que no tiene freno , pues no cuenta min su auditorio sin ennoblecerlo. Hugo , ha
sino con el amor de s propio v de sus triunfo?.
bindose propuesto ser original, busc en los me
Viclor Hugo, rompiendo las trabas que el dios aquel poder que solo procede de la inspira
anlisis del siglo precedente habia reducido la cin; atendi mas las bellas exterioridades que
lengua francesa, privndole de la energa y de lo al sentido ntimo del tiempo que describa; lrico,,
que tenia de pintoresca fin de darle mayor cla aun en el drama, busc el efecto en las pompas,
ridad , arrostr los inconvenientes del nombre combin situaciones terribles sin cuidarse de la
iropio, de la elisin , del enlace de palabras, de verosimilitud, y las hizo llegar hasta el punto en
a suspensin de la cadencia , de la interrupcin que la pasin no es ya sentimiento, sino instinto,
del verso , de la rima libre , y con frecuencia y tiene del instinto la violencia, la brutalidad (2).
consigui dar una fuerza inusitada sus poesas. Su Hernani , aplaudido como un feliz preludio,
Colocndose cada vez bajo punto de vista dife no tuvo compaeros. El autor trasmiti sus
rente, pero siempre usando de su inmenso poder adeptos un frenes de contrastes extravagantes,
lrico , mostrndose sin igual en el colorido , y de ancdotas y pormenores excepcionales toma
conociendo la vida individual de cada objeto, sa dos por caractersticos, de descripciones, de enu
be representar en imgenes sensibles el pensa meraciones prolijas all donde bastaba un solo to
miento mas abstracto. Tambin este autor dege que los clsicos para descubrir el infinito : des
ner avanzando; tom la anttesis por carcter; cripciones hasta triviales, en que sedaba tormento
quiso pintar por solo pintar; suprimi las grada- al estilo para reproducir las angustias morales y
( 1 ) Leopardi es el upo de la filosofa lgubre. A Leonardo Tris- fsicas. Como la excepcin es menos variada que
sino le escriba que se habia extinguido en llalla la facultad de la regla general, pronto se vio que las sendas que
imaginar v de inventar... habindose secado todas las fuentes de se haliian elegido para evitar la monotona y c\
los afectos y de la verdadera elocuencia. En la Relama que se
tiene por su mejor composicin potica, satiriza y hasta insulta a fastidio, guiaban mas seguramente ellos cunto
los que creen en el progreso, diciendo que al mirar la
mas se prodigaban las imgenes del padecimien
mortal prole infelice.
to atroz , inevitable intil. Hugo , que sin em
Non so se il riso la pieta prevalebargo ha definido la poesa lo que hay de mas
Non lia natura al serac
Dell'uom pi stima o cura
ntimo en todas las cosas , edific su onra mag
Che alia frmica: (')
y concluyendo con decir que la relama es mas sabia que el hombre, na sobre la necesidad, y necesidad escribi en el
porque no se cree inmortal. A De Sinuer le escriba el U de mavo templo desde donde irradiaba la esperanza que
de 183i acerca de .las frivolas esperanzas de una pretendida feliconsuela la tierra.
cidad fuiura y desconocida.
( * ) Infeliz raza humana, no s si rcirme 6 compadecerla. La na
turaleza lo mismo estima i los hombres que i las hormigas.

(1) Asi es natural la transicin desde el Claudio Frollo de Kolre

Dam e, al doctor Fcrrand de los asquerosos ilysleres de Pars.

728

EP9CA XVIII.

La comedia tambin entre los mas famosos se

ha reducido farsa; siendo rarsima la que se
hace por un solo autor, y laque se sostiene por
su enredo dramtico, por sus caracteres constan j
tes, verdadero dilogo y leccin eficaz. En Scri- 1
i>c todas son exterioridades, apariencias, equivo ;
caciones, causas pequeas de acontecimientos
grandes, alguna vez toca en la verdad, nunca en
lo idea], nunca en lo ntimo del corazn : por eso
agrada, Alguna comedia de los pequeos teatros
<lo Pars nos ha llamado la atencin mucho mas
Hie esas figuras de linterna mgica, porque se
(lirigia los fines elevados sin los cuales la lite
ratura es toda viento ; pero esta produccin no
rra obra de grandes literatos ni de reputaciones
consolidadas.
Por lo dems, en el teatro se exageran los de
fectos, y por lo mismo se viene adular al vi
cioso pretendiendo corregirlo ; se estimula su de
crepitud con costosos alicientes, se ahoga por
medio de cantatrices y bailarinas la expresin del
pensamiento que se teme manifestar con claridad.
Si llegan la posteridad los ttulos, ya que no
Ssta'
olra
cosa' c'e cstas comedias, parecer extrao
listas.
que se haya abrogado el nombre de grave y po
sitivo un siglo que tiene que'surainistrar la insa
ciable curiosidad del pblico una novela cada
semana. Siendo estas umversalmente ledas, se
han agitado en ellas cuestiones polticas y socia
les ; pero en la necesidad de producir algo" nuevo,
s ha buscado lo extrao, lo paradgico , lo vio
lento,, hasta que las novelas han llegado hacer
se reos de lesa moral y de lesa humanidad. Ya
Rousseau introdujo en ellas la necesidad inevi
table y la justificacin de las pasiones con la fata
lidad de las circunstancias ; inspirando inters en
favor del hombre vicioso con mengua del hombre
de bien, disgusto de la vida real v abandono de
sus deberes. Rousseau fue fundador de una es
cuela. Las novelas de Vctor Hugo son mas bien
que otra cosa la aplicacin de su teora de lo feo;
en Nuestra Seora de Paiis, pintura admirable,
sepulta los hombres bajo la arquitectura y las
almas bajo los sentidos, cuya fisiologa expone;
y sumerge sus personajes en un mar de pade
c inicntos retinados, sin elevarlos ni por un mo
mento hacia aquel orden de cosas para el cual se
preparan por medio de la expiacin. Solo en el
Vllimo dia de un reo de muerte y en el Claudio
el mendigo sondea los desrdenes sociales que
castigan al hombre por las culpas que ellos
mismos los han arrastrado. Pablo deKock resu
cit el grosero sensualismo del siglo XV. Italzac,
con vista penetrante , poderosa facultad descrip
tiva y grande arte para apropiarse ideas agenas,
agrad aun personas graves {Luis Lambert,
Eugenia Grandet) antes que se abandonase al
sensualismo, y que pretendiendo mezclar con este
no s qu elemento espiritual, produjese un com
puesto bastardo indecente. Una mujer que en
vigor de pensamiento y energa de estilo tiene
pocos que la igualen entre los hombres, ha con
vertido las novelas en demostracin de teoras y
apoyo de sistemas. No hay que confundirla con
la chusma de novelistas, ni a todas sus produc
ciones con las primeras , escritas con sangre que
destilaba de su corazn de mujer; pero tambin

habr que pedirle cuenta severa de su modo de

minar las bases de la sociedad , de proclamar la
vanidad de la virtud, de las creencias y hasta del
deleite, de lanzar sus personajes entre pasiones
violentsimas ea la inmensidad de los deseos en
vez de hacerles luchar contra las inclinaciones
inhumanas poco generosas.
Despus, cuando la novela se desmenuz para
publicarse en pequeas dosis en los peridicos,
va no se trat de guardar las reglas del arte ni
de combinar situaciones racionales, procurndose
tan solo satisfacer la curiosidad instantnea , tas
vulgaridades, las bajas pasiones; siendo el obje
to dirigirse los sentidos, no al entendimiento,
ostentando la pureza del adulterio y de la pros
titucin , el herosmo del suicidio, y propagando
hipcritamente la inmoralidad bajo la capa del
bien. A la novela francesa, sempiterna charlata
na que se revuelca en el fango social y en aquella
bajeza de sentimientos y expresiones que se snione necesaria para llamar la atencin entre el
ragorde los negocios, de las frivolidades y de
las orgas , se imputan muchsimos males , como
son el descontento de su situacin en las muje
res ; en la juventud la prdida precoz de las ilu
siones generosas ; en todos el escepticismo sat
rico y el mirar con lstima y desprecio la socie
dad , como cuando se fija la vista en espejos
ondulados oxidados que reflejan formas mons
truosas y fisonomas repugnantes. T mucha parte
del mundo, inclusa la Italia, se sumerge en este
pantano , del cual no la sacan estos escritores,
que por otra parte no le dan la verdad sino 4 pe
queos sorbos; y se satura, digmoslo asi, de li
bros cuyos autores el nico bien que podemos
desear es que se arrepientan, lo menos cuando
el mundo los haya olvidado.
La historia de* la literatura no podria ser va el gscatlogo de los escritores de cada pas divididos
ni categoras arbitrarias y con las techas y el t
tulo exacto de las obras y ediciones; tiene que
ser la revelacin de las ideas y de las pasiones,
el drama misterioso de las razas. Asi la han coraprendido los Alcmaues, que siendo profundos en
el conocimiento de los clsicos y en la ciencia fi
lolgica , y apasionndose menos de la naturale
za, no se dejan extraviar por el afecto el ren
cor , y pueden ser nuevos en los juicios que for
men sin que la infamia asalariada calumnie
denuncie la libertad de estos juicios. Sismondi,
consider bajo el mismo punto de vista que la
seora Stael la literatura de los pases del Me
dioda; pero mezclando con ella pensamientos de
su tiempo, se priv de comprender muchsimas
cosas y lo que es original y espontneo. Hallara,
para pintar la literatura europea desde el renaci
miento, tuvo mano gran copia de trabajos em
prendidos en su pas y en Alemania, y segn ellos,
ya se muestra escaso , ya superabundante en sus
descripciones, sin formar juicios originales ni
emitir vastas ideas. Schocl public una historia
de la literatura griega y romana como de mano
de compilador , atenindose como Qallam sub
divisiones de materia, subdivisiones que el asun
to que se propusieron tratar no admite natural
mente. En Italia Lombardi, continuando Tiraboschi, se propuso al parecer no elevarse un punto

LITERATURA.

sobre su pedestre antecesor, ni dar jams su pro

pio dictamen, i. B. Corniani desmenuz en los
individuos la historia que solo en el conjunto
tiene significacin ; pero al travs de su estilo,
mas incorrecto que negligente (1), deja traslucir
el estudio que hizo de los autores, y aquella pa
sin sin la cual no puede ennoblecerse ningn
tema. Con mas elevadas miras lo continu Cami
lo Ugoni.
(Vquella critica profundamente laboriosa en el
ejercicio del pensamiento, paciente en la prcti
ca, dotada del poder idealista que permite siem
pre distinguir el fondo de la forma y la unidad
del espritu bajo la variedad de la letra . sucum
bi ante la crtica periodstica, con gran frecuen
cia aduladora, siempre miope, la cual sin em
bargo triunfa porque los peridicos son ledos y
los libros no. Los peridicos literarios que podran
ser revelacin del sentido esttico de una nacin
y materiales para su futura historia , no se han
elevado todava en Italia esa dignidad que juz
ga sin nimo de vituperar ni de adular, que exa
mina el mrito en vez de aceptar servilmente su
precio corriente, que no se limita exponer los
defectos, sino que tambin hace gustar las belle
zas. Asi , cuando nosotros examinamos los auto
res no solo con la imparcialidad que es fcil con
ceder los muertos, sino con la persuasin que
nos intundia el haberlos estudiado por nosotros
mismos, fuimos censurados inexorablemente, por
que buscbamos en ellos , ademas del mrito li
terario, el objeto poltico, el efecto moral, la cor
relacin con los sentimientos del siglo. No existe
verdaderamente una historia literaria de Italia
bajo este punto de vista ; ni la libertad est bas
tante acostumbrada los actos de valor para que
pueda arrostrar la tirana de los maestros.
En Francia , en la primavera que goz la lite
ratura durante la restauracin y antes de ser
absorbida enteramente por la poltica , la crtica
ensanch sus horizontes. Villemain , nombre de
Susto y de estilo la antigua , adopt otras meidas diferentes de las de Horacio y Boileau; y
si bien era mas lmpido y racional que animado,
y demasiado conciliador para no evitar los fallos
absolutos, conmovi sus jvenes oyentes exa
minando el talento y e! genio aplicados los
intereses civiles de la sociedad {Leccin L Vil).
Villemain se atrevi encontrar bellezas en los
Santos Padres, aunque veneraba los Enciclope
distas; y cuando dice que fias alusiones contem
porneas quitan en duracin las obras lo que
les dan en boga, dict la sentencia condena
toria de muchos trabajos de sus conciudadanos,
y en parte del suyo. Hay tambin un defecto que
afea igualmente las obras contemporneas , y es
el ser improvisadas. Dirase que los Franceses
han perdido la facultad de meditar por largo
tiempo una obra, de hacer difcilmente pginas
fciles y de creerse la mitad de su tarea cuan
do han- terminado el libro. Exceptuando dos his
torias y poco mayor nmero de novelas , de lo
i 1 1 En la primera pagina de los Siglos de la literatura se lee:
El que escribe tiene por objeto dar conocer al hombre y al lite
rato. Los panegiristas modernos no han desdorado sino muy pocas
espigas de la literatura italiana... Han abrazado demasiado vida
mente la exageracin ; y en sus fjgosos escritos loman los contor
nos gigantescas proporciones, etc.-

729

dems no hay sino lecciones copiadas por medio

de la taquigrafa artculos de peridicos car
tas , formas que dispensan de dar complemento
las cosas y perfeccin al estilo, pues nadie puede
pretender estas cualidades en trabajos apenas
corregidos en pruebas, y que por tanto excluyen
la meditacin y la idea de proporcin. De este
modo nacieron las obras de Guizot, de Cousin,
de Lerminier y hasta de Thierry. De aqu se ori
gina , ademas de la mediana a que estn con
denadas las mismas obras , la costumbre de
contentarse con la impresin del momento, con
hacer ruido (2) , con halagar las pasioncillas del
dia (5) ; y asi es preciso poner las poqusimas
obras que se dan luz , el ao en que fueron
pronunciadas.
El siglo de Byron v de Walter Scott , es para utenInglaterra un siglo de oro , rival del de Isabel y ngle" .
mas original que el de Ana ; pero los argumen
tos elevados de aquel tiempo , se pretieren ahora
los domsticos. Entre los innumerables adeptos
de Walter Scott, solo Bulwer parte de ideas
amplias y se propone objetos senos; si bien por
saber de mucho suele dejarse llevar de digresio
nes inoportunas. Bulwer ha empleado todo su
genio para dar la condicin de literato aquel
grado de dignidad social que con demasiada fre
cuencia le falta (4). Siguiendo las huellas de
Ana Kadcliffe, ha escrito Lewis su novela titula
da el Monge, toda terror y falsos colores mezcla
dos con pinceladas voluptuosas. Tambin Gui
llermo Godwin se complace en el terror; pero
tomndolo del corazn , no sacndolo de resortes
exteriores; y en el Caleb Williams, con situa
ciones espantosas, almas desconsoladas, pasio
nes furibundas y misantrpicas, ataca el sistema
social como despus lo atac Byron. Godwin fue
tambin gran poltico y escribi sobre los asuntos
pblicos de Inglaterra.
Otros muchos autores , y especialmente mu
jeres (Edgeworth, d'Arblay, etc.), han imitado
Bichardson en el anlisis de los afectos. Lady
Morgan, llena de ingenio y de ardimiento, con
sus injurias provoc las de muchos, especialmen
te en Italia , donde vivi largo tiempo unida con
los liberales y emitiendo sus juicios en tono de
{roteccion. En los viajes, ramo tan rico entre los
ngleses, y tan propio de su vida errante, serian
insignes sus escritores si no llevasen siempre
consigo los modales , las costumbres , el habla
nacional , reprobando todo lo que sale de esta
esfera y por tanto viendo poco y mal. Mas xito
han tenido los novelistas de costumbres y de
escenas domsticas. Carlos Dickens , que ahora
toma mayor vuelo , abunda en aquella cmica
Sravedad (luimoui ) que distingui los autores
e ensayos; y de las tradiciones populares in
fantiles saca lecciones morales su modo. Con
mayor poder, Israeli , en la novela poltica lanza
(i ) Un buen poeta comenz una oda disparatada i la luna, de la
cual dijo que resplandeca sobre el campanario como u> punto so
bre la i, queriendo llamar la atencin por medio de esta y otras
extravagancias.
(3i Nada causa mas tedio que ver las lecciones de Cousin, de
Villemain, de Cuizot , Da mou interrumpidas por nn rit, applaudissemens etc. , y luego leer : ITok n'atons aujourdhui le lemps de
faire aurune obserration sur... Je suis forc d'abraer... etc.
( i ) Si es verdaderamente suya la novela titulada la Familia Cas
to, publicada en 1818 , merece" ser clasificada al nivel de las mejo
res de Fielding y Richardson.

730

KPOCA XV11I.

sus dardos contra la aristocracia intolerante y

tirnica; y una sociedad, tcuvas relaciones
fundadas en el egosmo, la crueldad y el fraude
conducen la inmoralidad, la miseria y al
delito, opone los males del pueblo ingls,
valiente un tiempo, feliz, religioso, mejor que
ningn otro del mundo , y ahora vicioso , envi
lecido, extenuado, viviendo sin felicidad y mu
giendo sin esperanza.
Toda la literatura inglesa se halla alistada
bajo las dos banderas polticas de los conserva
dores y de los progresistas. Asi como los unos y
los otros fundaron una universidad en Londres,
del mismo modo habiendo los whgs establecido
en 1802 la Revista de Edimburgo, dirigida por
aquel Jeffrey quien Walter Scolt y Byron pro
clamaron el primer crtico del mundo, los torys,
opusieron esta publicacin la Revista trimestral.
Los juicios crticos en estas publicaciones, se
resienten necesariamente de su color poltico;
pero en general son serios y profundos : y sus
autores, no contentos con el humilde papel de
fallar sobre el mrito de un libro , examinan los
principios que lo han inspirado.
En un pas donde es tanta la importancia del
ingenio, todos los bandos procuran tenerlo de su
parte; y de aqu que en las Revistas se publi
quen trabajos estudiados y de las mejores plu
mas (1) sobre la jurisprudencia, las artes, el
gobierno ; y puede decirse que de este modo se
han introducido en la literatura las discusiones
del parlamento. Roberto Wilson, prosista vigo
roso, defendi los torys con facilidad de estilo,
con esplendor ntimo convencimiento. Macaulay , con sus ensayos insertos en la Revista de
Edimburgo , adquiri reputacin y un puesto en
el parlamento; y en artculos propsito de re
cientes publicaciones, nos ha dado una narracin
de los sucesos de los ltimos dos siglos. Muchos
problemas histricos han sido tambin discutidos
en las Revistas ; y de este modo se descomponen
las cuestiones ya agitadas para reunir sus prime
ros elementasen torno de una nueva expresin.
Todo esto ha producido una gran propagacin de
conocimientos en las clases medias, cuyo juicio
se ha madurado ; ademas de mantenerse viva la
atencin de los autores para que no se duerman
sobre sus laureles.
El teatro, sin embargo , no ha sido feliz en In
glaterra : Byron no escribi sus dramas para el
auditorio ; algo mas valen las Composiciones so
bre las pasiones de Juan Baillie.
El diccionario de diez mil autores ingleses que
vivian en 1830, comprende mil novecientos
ochenta y siete poetas, entre los cuales los cr
ticos distinguen la escuela irlandesa , la escocesa
y la inglesa. La primera es viva, vehemente,
veces extraa como en lady Morgan; la segunda
filosfica, de anlisis, d historia , de conmo
ciones naturales y profundas, en ocasiones minu
ciosa y pedantesca ; y en la inglesa sobresalen la
sensatez prctica, la rstica sencillez, la energa,
la discusin amplia independiente.
Beattie , filsofo y pceta escocs , fue imitado
tambin por Byron , el cual Byron es sin razn
(1 ) Walter Scott, Sidney-Sraith , Gifford , MacUntosb , Hazlitt,
f.arlyle, Lakhart, etc.

tenido por algunos como revolucionario hostil

lo pasado , cuando por el ' contrario sostena
Pope y Addison contra Coleridge , y atacaba
los innovadores que queran quitar toda clase de
trabas la poesa nacional. Este Coleridge, poeta
dramtico de escasos recursos, adquiri mayor
reputacin de la que mereca por sus fantasas
brillantes , mas que por creaciones completas y
concentradas. Jorge Crabbe, violento satrico",
poeta de la realidad y de la vida humilde y posi
tiva, enumera las miserias del aldeano, no viendo
para l mas que desesperacin y angustia. Por el
contrario son chistossimas las obras de Rogers,
tituladas Placeres de la memoria y la Vida hu
mana. El ministro Canning conoci tambin las
delicadezas de la stira. Campbell, autor de
himnos y cnticos militares, posee la docta rima
y la armona que es necesaria entre el pensa
miento y la expresin. Wordsworth , represen
tante de una poesa olvidada por los dos siglos
precedentes , demuestra la simpata de los seres
vivientes con los inanimados. Poeta de la natu
raleza , enamorado de cuanto nos eleva al honor,
la moral , la religin , arrostra argumentos
vulgares con dignidad, y usa de un lenguaje tan
magnfico como los espectculos que contempla.
Schelley, con aspiracin satnica impugna la
Providencia.
Southey , educado en las vagas imaginaciones
de los Lackistas, mereci siendo muy joven
grandes elogios por su Juana de Are. Haba
excitado los pueblos la revolucin ; pero des
pus, habiendo visto que la revolucin francesa
conduca al despotismo , reneg del progreso v
de la civilizacin, y obtuvo el honor de ser poeta
laureado. Llano, fcil, claro, con frecuencia ori
ginal , fue combatido encarnizadamente por las Re
vistas, causa del favor que gozaba en la corte.
Toms Moore, el amiguito de Bloom, tras
plant Inglaterra las narraciones de Oriente,
composicin bastarda ; en las canciones naciona
les de Irlanda aplic palabras patriticas los
cnticos mejores de sus montaas ; hizo stiras
picantsimas; pero entre tanta facilidad y es
plendor , raras veces acert mostrar verdadera
poesa.
Puede verse la poesa del pueblo en Bloomfield,
zapatero, que abandonado en breve por sus pro
tectores, muri de pena; y en Allam Cunmngham, pobre nio escocs, que lleg ser un
buen poeta lrico, y un crtico elegantsimo.
Walter Savage Landor es quiz actualmente el
mejor escritor de este gnero.
Pero la literatura mas verdadera y actual se
encuentra en las cmaras , literatura" nutrida de
conocimientos sociales, y sin embargo no extra
a los recuerdos clsicos.
Hija de la inglesa es la literatura de los Norte
americanos ; pero estos , ocupados en conquistar
su independencia , y en la tarea aun mas difcil
de organizarse politicamente , movidos por un
impulso material incesante, inexplicable, han
escrito en sentido todava mas positivo que los
Ingleses , y solamente en los peridicos , hasta
que en nuestros dias se han mostrado entre ellos
varios autores dignos de lauro, si bien modela
dos por los Europeos, sin rasgos originales en un

LITERATURA.

pas de lauta originalidad. Cooper es pintor ini

mitable de la vida martima y de la comparacin
entre el estado civilizado y el salvaje. Este es
critor y Washington lrving, nos han revelado las
costumbres de los naturales de Amrica ; Longfellow es uno de los mejores poetas; y entre los
mas eminentes prosistas se cuenta Brownson,
Jue redacta la Revista de Boston. Los historiaores lrving, Prescott, Bankroft, son frutos pre
coces pero ilustres. Channing, evangelista, apli
cando la sociedad una moral extensa , agit
desde el pulpito las cuestiones sociales mas mKrtantes y sobre todo la del mejoramiento de
5 clases industriales , con una pompa y un fue
go desacostumbrados en aquel idioma , pero que
no estn mal quien trata de los altos intereses
de la humanidad (Lectores on the el^vation ofthe
laboiiring portion of the community). Carlos
Sealsfeld , que escribe generalmente en alemn,
es quien ha pintado con mayor originalidad la
democracia americana.
A la cabeza de la literatura alemana estarn
todava por mucho tiempo Schiller v Gthe, el
hombre de corazn, y el hombre de cabeza. Aquel
es siempre inspirado"; este, dominado por el estro
y el estilo, todo lo dispone con lgica severa
aun all mismo donde no muestra mas que de
sorden, y considera con templada irona el amor,
el patriotismo y los intereses frivolos que se agi
tan sus pies."
Gthe posea una variedad tan ilimitada que
Litera- no podra docirse qu gnero erael suyo (1); y
'os alemanes
conuna
preferencia
de losy poeaae"n*" tas
que pulsangustan
siempre
misma cuerda
que
limitando su vuelo un pequeo horizonte," can
tan las tradiciones y las genealogas de cada cas
tillo, propendiendo lo infinito con una expan
sin que no se cuida de lo que otro pueda decir
ni de si habr quien diga algo acerca de ellos.
De estos dos escritores recibi la poesa ale
mana su forma clsica; pero otros han sabido
darle un sentimiento mas profundo , introducien
do en ella veces novedades originales y unien
do las abstracciones del misticismo las" prosi( 1 ; Gihe en sus diurnos aos deca : La repblica de las letras
esi hoy como el Imperio Romano en el tiempo de la decadencia,
cuando lodos queran gobernar y no se sabia quien era el eraperador. Wieland y Schiller haa bajado ya del trono : cunto tiempo
conservar yo mi vieja tnica imperial? Novalis no era todava emperador, pero poco le faltaba; lstima que haya muerto joven.
Tieck lo fue, pero por pocos das: tachbanlo de suave y de clemente : para gobernar se requiere hoy una mano robusta, una es
pecie de grandeza brbara. Los dos Schlegel han reinado como
dspotas. Todas las maanas haba en su tiempo nuevas proscrip
ciones y ejecuciones, cosas que de algn tiempo i esta parto agradan inunbo al pueblo. Hace poco un joven principiante llamaba
Federico Schlegel un Hrcules alemn, que con su clava haba
limpiado el pas. En el mismo Instante el magnnimo emperador
le envi sus cartas de nobleza con el titulo de hroe de la literaMura alemana, y sealndole por dotacin los peridicos que ca
scarean el mrito de los amigos y partidarios, cuidando de no decir
nada de los dems: admirable expediente', oportunsimo con este
digno pblico que no Ice jams un libro hasta que las gacelas no
han baDlado de l!... Hace poco tiempo muri en Jena un joven
poeta , por cierto demasiado presto, que por poco que hubiese vivido habra llegado ser director de algunas de ellas. Sus amigos
aseguran en los peridicos que sus sonetos pasarn h posteridad.
Bah ! algo mas que sonetos y almanaques se necesita para ser
grande hombre. En m juventud he odo decir personas graves
que para producir un poeti un pintor de genio, se requiere el
trabajo de todo un siglo. Pero nneslros jovencillos lo han arreala>do de otra manera , y es un gusto ver como tratan su poca. Hoy
ninguno se conliesa produelo del siglo como debera ser ; cada
cu )l pretende absorberlo en si junto y entero y si no marcha indo
segn su capricho , se enfada con el mundo, desprecia al vulgo y
se mofa del pblico!... Golht us nheren personlichen Vmgange
'dargesleltt , bey Juon-Falk , p. 103.

73 i

cas costumbres patrias. Tieck, crtico insigne de

la escuela romntica, imprimi la idea un sen
timiento mas religioso , mas frvido , mas esen
cialmente alemn ; dio la forma mayor movi
miento, pasin, sencillez, y al mismo tiempo
libertad; y lleg ser el poeta mas alemn, el
intrprete mas elocuente de la edad media , tanto
respecto de los tiempos cristianos como de los
paganos. En el Phantasus , dilogos sobre la ver
dadera naturaleza de la poesa , intercalo varias
narraciones oculares. Opuso la poesa de los
tiempos medios, la de Shakspeare, de Caldern
y de Dante las trivialidades modernas; el sen
timiento varonil que engendra la virtud la de
bilidad artificial madre de nuestros defectos; la
sencillez v la bondad antiguas al refinamiento
presente, la profundidad y el calor del sentimien
to que se manifestaban en la devocin , en el
amor, en el honor, la inteligencia superficial
que se revela en la incredulidad, en el egosmo,
en la coquetera. Agudsimo en sus observacio
nes y en sus epigramas, dirigi la stira, no
como suelen hacerlo muchos contra la exaltacin
de los nobles sentimientos, sino contra el esp
ritu calculador y la prudenc;a egosta. Menzel y
la escuela de los Schlegel , hija de la de Tieck,
ponen este en lugar superior Gthe : los mo
derados lo ponen su nivel : y si bien proclam
que el valor de una composicin se mide por el
placer que excita , cualquiera que sea su argu
mento , todava inspir respeto las tradiciones
nacionales y sirvi la causa de su patria en la
insurreccin contra los extranjeros. Sin embargo,
su patria proscribi una poesa cuyo objeto era
solamente excitar sensaciones.
La escuela de Suabia , ilustrada por los nom
bres de Uhland, Krner, Schwab, infundi en la
fioesa un sentido religioso grave , apasionado, y
orinas mas libres. Uhland dice: Cante, aquel
quien en la selva de los poetas alemanes fue
dado el don del canto. Qu placer, qu alegra
cuando cada rbol repite una cancin! No es el
arte de la cancin el patrimonio de unos pocos
nombres ilustres; su semilla est esparcida por
todas las tierras de Alemania : confia las libres
notas lo que te dice el corazn interiormente.
Este Uhland , Rckert , poeta fcil y li
bre, Arndt, Schenkendorf, Stagemann, Folien,
Kleist
combatieron cantando; y al son de las
odas de Krner (1791 1813) la juventud de las
universidades se lanzaba audaz contra los extran
jeros. Obtenido el triunfo y despus la paz , los
polticos se lamentaron de verse engaados y
atacaron los engaadores; en cuyo campo se
ilustr tambin el austraco Atanasio Grin (Auesperg). Collin, quien Viena levant un monu
mento como poeta nacional , cultivaba con
preferencia las historias griegas y romanas, ex
citando veces cautamente el espritu germnico.
Los poetas liberales volvieron tomar vuelo
en 180 ; pero reducidos en breve al silencio,
dejaron de nuevo que resonase la voz de los vie
jos. Sin embargo , veces la musa de estos se
ha convertido en ministro de las demoliciones re
ligiosas y de las esperanzas comunistas.
Kotzebue revolvi la inmundicia social, aten
diendo solo presentar escenas de efecto con mo

"732

poca xviii.

ral de charlatanes y de callejuela, idealizando turaleza y la historia , han buscado argumentos

siempre vicios y virtudes. Iflland , autor del Ju en las regiones de la fantasa : entre estos sobre
gador , combati los revolucionarios en las Es sale ahora Gutzkow. Raras veces se elevan los
carapela; pero sus intenciones morales no bastan Alemanes un noble ideal ; en las obras cient
encubrir su debilidad, Ahora los que escriben ficas , el cmulo de pormenores oscurece las ob
para el teatro imitan demasiado los Franceses; servaciones generales; y la facilidad de su ri
Grillparzer, Buernfeld
han hecho tragedias qusima lengua les hace negligentes en la poesa
dignas de pasar la posteridad; Raupach ha y mas en la prosa , al mismo tiempo que su filo
puesto en drama los sucesos de una generacin sofa formalista los envuelve en las tinieblas. Otro
entera en los Hoftenstaufen, y en el drama titulado tanto desdice de ellos la imitacin, cada vez ma
Olga y Rafael pinta toda la insurreccin griega. yor, que hacen de los Franceses en los millares
La fatalidad de Werner (17681822) es mas de peridicos que actualmente retratan el esp
cruel que la de los antiguos, y mas dolorosa por ritu , y veces las cosas , de Pars. Las grandes
cuestiones religiosas y polticas son all discuti
que pasa desde el palacio la vida domstica.
Asi como de la aspiracin lo absoluto se ha das de un modo alternativamente serio y burles
ba derivado el misticismo de Nova lis , del mis co; y la clera ha podido elevar hasta la* grande
mo modo naci del idealismo subjetivo la escuela za a ciertos emigrados.
llamada humorista, esto es, de la irona en el
En la Escandinavia la mayor parte de los lite- LltP
arte , cuya risa indica un intenso padecer , y cu ratos usan la lengua alemana ; los originales se oya ligereza da muestras de una profunda medi resienten del tono severo de que en aquel pas eJ"t1
tacin. De esta escuela fue padre Lichtemberg, se reviste la naturaleza ; las frases son rgi
que como Lessing crea que la revelacin no era das y sin adorno, pero enrgicas; no hay elegan
mas que una faz del progreso del espritu huma tes frivolidades ni cambios instantneos ele moda.
no, y tenda espiritualizarlo todo. Lichtemberg Las tradiciones antiguas , la vida enteramente
se mofaba de los sueos de sus contemporneos, especial del minero, los misterios de la natura
y en la Fisonoma de las colas parodi Lavater. leza, engendran all aquella poesa que no se co
Juan Pablo Richter, hombre muy extravagante, noce en Europa. La melancola dio alas Vitamezcl los asuntos mas vulgares con los mas lis (Enrique Sjogren de Sudermania) para elevarse
elevados , conocimientos profundos con ideas su libremente de entre la escuela mstica la escue
persticiosas y sentimientos de toda clase, de todo la alemana, y le comunic aquella regularidad
gnero y de todo siglo; todo esto en un estilo exacta lo Boileau, contra la cual, sin embargo,
lleno de* elipsis, de parntesis , de palabras so- t dirigi las armas de su stira. Tegner, obispo de
hreentendidas , de frases inconexas. El que llega Vexio, introdujo el romanticismo, y cant ori
poder desembrollar aquella enredada madeja, ginalmente la Historia de Frhiof; pero estos
encuentra en ella sentimiento profundo, conoc- escritores son casi desconocidos en Europa, asi
miento penetrante de la naturaleza humana y ! comoGejcr, poeta historiador, el obispo Frande su siglo, revelaciones de los mas recnditos zen, Alterborn, Nicander, Andersen ('), Baggesen
laberintos del corazn. Aquellos elementos tan y el poeta islands Thoraretsen. Comienzan
heterogneos hacen que primera vista se le sonar entre los extranjeros las novelas de Fede
tenga por loco; pero despus, iluminada un poco rica Bremer , en oposicin la desmoralizadora
mas la escena, se descubre en l un poeta que j embriaguez de las novelas de moda. El teatro da
se apasiona de todas las virtudes , que detesta ns, creado por Holberg (17201750), subsis
todos los vicios , que aspira buscar en la natu- te todava : OEhlcnschleger, orgullo de la Escanraleza y en su siglo cunto hay de hermoso , de dinavia, eligi alguna vez para sus tragedias
tierno , de misteriosamente sublime en el destino argumentos tomados de su patria ; y defendi la
del hombre, para presentarlo en un estilo en que religin de Odin contra el cristianismo con las
se mezclan y confunden la irona y la stira , lo rancias ideas de Volney y de Dupuy.
La Hungra no ha florecido jams por la litera* H";'
terrorfico, lo areo y lo positivo.
Iloffman , frecuentando las tabernas , acalora ra, no obstante haberse hablado su armoniosa y
da su imaginacin con el vino y con los cuentos robusta lengua por espacio de mas de un siglo
de media noche , public sus cuentos fantsticos, en la corle de Transilvania, donde se conservan
llenos de diablos y de ilusiones que apenas pare obras en los diferentes dialectos hngaros. Ahora,
cen de entendimiento sano. Menos original pero sin embargo , se intenta constituirla , como ex
mas inteligible fue Chamisso. Solger ampli la presin de aquel espritu nacional que contina
frmula de la irona en el arte proclamando que rechazando los dominadores. Faludi la rejuve
el objeto de este es revelar la conciencia hu neci con talento; la lengua madgiar se dedi
mana la vanidad de las cosas finitas y de los can hoy algunos ya ilustres por sus escritos en
acontecimientos del mundo real , y que el genio alemn ; tambin "se usa aquella lengua en la ad
consiste en colocarse en aquel punto de vista su ministracin y en la enseanza; tiene obras gra
perior de la irona divina que se hurla de las co maticales y ortogrficas , traducciones , peridi
sas creadas, de los intereses , de las pasiones, cos y un "teatro, si bien en este como en los
de las guerras, de las colisiones de la vida hu alemanes, se suelen representar traducidas las
mana , de nuestros males como de nuestros bie brillantes miserias del teatro francs.
La lengua finesa progres en el siglo pasado, Fu'a
nes, y en poner sobre esta tragi-comedia el poder
inmutable de lo absoluto. Muchos novelistas han
Andersen, I mayor parte re cuyas lindsimas novelas M
seguido las huellas de Solger y de los extranje han(*)traducido
ltimamente al ingls , ba adquirido yi fama nros de su escuela , v como si no bastasen la na ropo .
fX. iel T).

733
idioma , ha decretado que , desde 184a en ade
lante , ninguno pueda obtener grados acadmicos
sin pasar antes por un examen rigoroso de len
gua rusa.
Los escritores, aunque sus compatriotas se
jactan de poseer una multitud de ellos, carecen
de aquella originalidad que puede hacerlos apre
ciar entre los extranjeros y darles influjo en su
patria. Grybojedof , con la comedia Au de las
personas de talento, ha presentado muchos pro
verbios la buena sociedad. Pouchkine toma por
modelo Byron, pero tiene el fondo y el alma ru
sos, y como hombre que ha experimentado mu
cho, y que expresa lo que experimenta con calor,
libertad y viveza, nos ha dado en versos robustos
y armoniosos la mas alta expresin potica de la
vida nacional con sus alegras y sus dolores.
Pouchkine, enseando el arte, tuvo mas influjo
literario que moral; muri precozmente en un de
safo (1837), lo mismo que Lcrmontof (1839),
nico rival suyo digno de este nombre en la poe
sa y en las novelas, vido de accin, y tanto
mas, cuanto que se veia obligado permanecer
inactivo , hombre tambin de nimo generoso , y
el mejor intrprete que los Eslavos han tenido
hasta ahora de sus nobles instintos. Siguiendo
las diversas sendas abiertas por estos , se han
dividido despus los escritores en clsicos y ro
mnticos , los unos tendiendo la imitacin, los
otros la originalidad. Nicols Gogol ha pintado
la vida de la Ukrania con vigoroso y natural co
lorido; despus, establecido en la gran Rusia, y
habindose perfeccionado en la lengua, se ha
dedicado escribir novelas que son muy popula
res, comedias de bastante fuerza cmica, y re
tratos de la naturaleza eslava, exactos en lo* bue
no y en lo malo, sin presuncin ni charlatanera.
En Rusia se cultivan mucho los estudios filo
lgicos; en todas las universidades se ensea
rabe, persa y turco; y en algunas snscrito,
mogol y calmuco , de cuya lengua ha dado noti
cia el padre Jacinto. En Petersburgo se forman
misioneros y embajadores para la China; y los
Rusos, mas flexibles insinuantes que los Ingle
ses, son los que pueden darnos las mejores no
ticias sobre el Asia Central.
A los
no les
han faltado
poetas para
llorar
lasPolacos
desgracias
despertar
los recuerdos
do 'n ,ca
su nacin. En 1801 se fund en Yarsovia una
academia para el estudio de la lengua nacional,
estudio que sin embargo impidieron sos muchas
desventuras- Los mas de sus escritores adoptan
la lengua rusa.
La literatura aplohelnica va formndose en
el seno de instituciones libres, y al lado de ella
crecen la valaca y la ilrica.
Los ingenios espaoles, estimulados por los Espaola.
sucesos y por las emigraciones que se lian vis
to obligados en diversas veces, lian regenerado
la literatura nacional. Arguelles, Quintana, Ga
llego, Fras, Gallardo, Martnez de la Rosa, n
gel Saavedra, Trueba, Toreno
escribieron
en momentos de desgracia de proscripcin : y
muchsimos desplegaron elocuencia en la tribuna
y energa en los escritos. Al contemplar su ama
do pas, se avergenzan de los tiempos monr
quicos y se lamentan de los feudales. Pero aban-

LITERATURA.

prefiriendo las imitaciones las antigedades,

costumbres ideas nacionales. Despus que
Lencqvist public el Espejo de la supersticin de
los antiguos Fineses (1782), y Ganander describi
la Mitologa finesa (1789), el doctor Lonnrot pu
blic el Kalewala (1835), epopeya que es la fueate mas pura de la mitologa hnsa (1). Unida la
Finlandia la Rusia, se aument su civilizacin,
y aora se publican all peridicos , libros ele
mentales y traducciones. Aun entre los Lapones
se imprimen gramticas y libros ascticos y tc
nicos.
La literatura de la Bohemia, sostenida por una
Eslava, lengua que fue por largo tiempo la lengua docta
y diplomtica de Alemania , desde que Carlos VI
mand que la aprendiesen todos los electores,
sucumbi cuando el pas se someti al yugo de
Austria. Pero ahora se est renovando; y Schaffarick y Palacky forman diccionarios y archivos;
Rollar canta las antiguas empresas nacionales;
se publican peridicos y traducciones , y la lite ratura eslava funda grandes esperanzas en este
renaciente pas. Ahora se discute cual de entre
los diversos dialectos se ha de dar la preferencia
para que todos los autores escriban solamente en
l ; y si bien las memorias clsicas de Kagusa
inclinan ios nimos al servio, la preponderancia
poltica dar tal vez la preeminencia al ruso.
En tiempo de Pedro el Grande, los pocos libros
c que la Rusia posea , la mayor parte religiosos, es
taban escritos en un antiguo eslavo salpicado de
frases latinas, polacas y propias del ruso vulgar:
jerga literaria que no comprenda el pueblo al cual
no le quedaban mas que algunas canciones y narracciones orales. El czar hizo dar la preferencia
al ruso; pero como este no bastaba para los ele
mentos introducidos de improviso en aquella ci
vilizacin, se adulter con vocablos y frases
suecas, alemanas, francesas, holandesas, mo
saico con el cual no era posible tener literatura.
Lemonossof, que escribi diez aos despus de
la muerte de Pedro el Grande, puede decirse que
fue el primer escritor en lengua rusa , la cual
luego a principios de este siglo recibi mas amSlitud y mas belleza en la prosa por los esfuerzos
el historiador Karamsim , y en el verso por los
del escritor jocoso Joukoti, de los cuales, sin
embargo , ninguno era original. Mas originalidad
mostraron Derjavinc, escritor ardiente y potico
en cuanto se lo permitan las mezquinas formas
usadas entonces y la indocilidad de la lengua ; y
el fabulista Krylof, hombre de sensatez malicio
sa y de una agudeza de ingenio enteramente es
lava.
Estos autores corresponden todava la poca
que podramos llamar filolgica, pues contribu.'eron mas que los progresos de la literatura
os de la lengua , la cual desde entonces habien
do adquirido la precisin, finura y universalidad
que bastan para los autores y para los lectores,
tiende desechar las palabras" extranjeras , como
puede verse en el diccionario de la Academia de
Petersburgo por orden de raices. El emperador
Nicols, que quiere la nacionalidad hasta en el
1 i De este y otros trabajos de los poetas que ahora y antes he
mos mencionado, damos razn en nuestros Documento.* de Litera
tura.

To

EFOCA

\\ ni.

ra. Lacrelelle , fiel la escuela vieja , la cual

' amaba , tema , elogiaba y vilipendala , en vez
de tomarse el trabajo de examinar las fuentes y
de procurar comprenderlas, no se cuid de ellas
y compuso una narracin acompasada y cua
dros que veces rayaba en ampulosa. Este autor,
lejos de penetrar en el fondo de la sociedad, se
aficion la pompa exterior, la sonora elegan
cia; conservando el tono sentimental y los ren
cores de los Enciclopedistas , no conoci el gran
movimiento social ni la correspondencia de los
gabinetes ; y su estilo amanerado revela que no
supo no quiso comparar los hechos. Con mayor
estudio describi Michaud las Cruzadas; pero'cn
CAPITULO XXXVIII.
su regularidad acadmica desfigur los originales
Ciencias histricas.
hizo de ellas en la historia lo que el Tasso en
Al escribir la historia y al rechazar imitar las el poema, suprimiendo los pormenores caracte
de nuestros predecesores hemos hablado tanto de rsticos y burlndose de una credulidad que, sin
ella que poco mas nos queda que aadir. Aquella embargo, haba puesto en movimiento al mundo
historia retrica, que es un tejido de frases, que entero. Sismondi disertaba con las ideas de su
aspira producir efecto , que se pierde en des tiempo, si bien no se contamin con el triste pla
cripciones prolijas, en arengas, en anttesis, no cer de quitar la juventud la ilusin de las tosas
puede ya usurpar tal nombre, y ha quedado cla magnnimas. Guinguen compuso),' siguiendo
sificada entre los frutos de la anena literatura, y Tiraboschi, una historia literaria de Italia; y sus
abandonada del todo fuera de Italia. Al estilo tituyendo las disputas cronolgicas el anlisis
dramtico de los antiguos quirese sustituir ahora de libros , demasiado importantes para que este,
la filosofa; y esta, las artes y las letras gus anlisis fuese suficiente, demasiado intiles para
tan de los hechos y conocen qu no debe acomo merecerlo , salpic toda su obra de ciertos ras
drselos las teoras, sino respetarlos, depurar gos irreligiosos, y asi form la historia literaria
los y colocar cada acontecimiento y cada per que tanto se recomienda la juventud italiana.
sonaje en el puesto propio. El espectculo de Y es particular que los Franceses deban , y los
tantos acontecimientos, y el choque violento de Italianos quieran , lomar la historia del pas* que
las ideas, de las razas, de las clases , indujeron est la cabeza del catolicismo , de dos autores
conocer y apreciar los hechos pasados , que no solamente fueron sus enemigos, sino que
abandonar aquel espritu iracundo que condena no lo comprendieron.
Habiendo continuado con la paz el curso de
todo lo que excede de su estrecha inteligencia, y
interpretar al mundo en vez de explicarlo por las tradiciones nacionales, la juventud , enemiga
medio de quimricas ilusiones. Se exigieron del de la literatura ceremoniosa del antiguo gobier
historiador examen , anlisis, sinceridad ; no que no, y de la deslabazada del imperio , pens en
buscase en la historia armas y alusiones, no que restituir la historia como al drama la verdad,
pretendiera corregir la Providencia , no que la vida, el movimiento, desterrando la uniformi
impusiese pocas enteramente diversas fr dad escolstica, los tipos de convencin , la per
mulas del todo semejantes, no que se contentase sonalidad del autor, la mezcla y confusin de
con las ancdotas como si la vida del gnero los hechos presentes entre s. Dedicse otra vez
humano fuese un trabajo sin continuidad. Exigi- observar los sucesos , los tiempos , el hombre,
sele tambin que hiciese aplicaciones de lo pasa los pases , y esto no solo en los libros ; y crey
do lo presente y lo porvenir ; persuadido el 3ue la narracin que mas se acercara la verpblico de que muchos acontecimientos pueden ad seria la que mejor licuase las condiciones
referirse pocas causas principales.
del arte.
La historia en el siglo antecedente haba en
Entonces se emprendi otra vez con menos
gaado aun mas que corrompido ; y el pueblo, paciencia pero con inteligencia superior el trabajo
ignorndola, no pudo moderar con los frutos de de investigacin de las antigedades francesas,
la experiencia el mpetu revolucionario que lo comenzado insignemente por ociosos frailes y
precipitaba hacia el porvenir entre ruinas y san abandonado por fervorosos patriotas. En los prfgre. Despus, estudindola seriamente, descubri mcros aos de la revolucin , Brquigny , resto
que la libertad es cosa antigua, que solo el abso de los padres de San Mauro, public cinco tomos
lutismo es nuevo, y que nicamente son durade de documentos, en los cuales, discurriendo sobre
ras aquellas instituciones que se fundan sobre las los municipios y sobre el estado llano, mostr
antiguas, esto es, que nacen espontneamente de que habia comprendido el problema de las liber
la ndole de los pueblos y por medio de evolu tades municipales de la edad media y la fusin
ciones progresivas.
de los restos romanos con las conquistas hechas
El que conozca que la historia vive de liber por la nueva plebe insurgente ; y si bien no re
tad, no extraar que para las grandes empresas conoci estas conquistas sino en cuanto hablan
de la revolucin y las magnficas hazaas de sido sancionadas por concesiones de los reyes,
Napolen faltasen dignos narradores en un siglo todava logr abrir la senda para encontrar el
ue se contentaba con las generalidades insulsas origen del estado llano, y de un modo que ha
el precedente sin tener ya su clera deinoledo- bra agradado los revolucionarios si los libros
para hacerlo odioso; inculcar la generosidad, la
abnegacin , la caridad ; no inspirar odio , sino
benevolencia ; no desaliento sino actividad ; re
habilitar el amor pesar del egosmo de la poca;
resucitar el entusiasmo en favor de la verdad y
de la virtud , en este siglo en que los jvenes al
mismo tiempo que se lamentan de no poder hacer
nada generoso, pretenden que nada generoso
existe ; y vigorizar el espritu entre los vrtigos
producaos por los clculos del inters , por ja
intolerancia de los partidos , por el predominio
de la espada y de los gobiernos.

CIENCIAS

hubieran podido entonce? llamarles la atencin.

Montlosier, en tiempo de los Borbones , public
una historia de la monarqua francesa, en la cual
tom un trmino medio entre los sistemas de
Montesquieu, Dubois, Mably y Boulajnvilliers,
negando la conquista en el siglo Y, admitindola
en el XII y censurando los municipios y los
reyes por haber cercenado los derechos de la no
bleza. Advirti, pues , que el pueblo antiguo lu
chaba con el nuevo ; pero tomando partido por
los francos, es decir, por los nobles, favoreca el
reflujo anti-revolucionario.
Otros dieron soluciones opuestas de este pro
blema presentando la revolucin como un con
flicto entre vencedores y vencidos , conflicto en
que los plebeyos se gloriaban de ser los antiguos
vencidos porque eran los modernos vencedores.
Agustn Tierry hizo aparecer la libertad no por
efecto de las concesiones de los reyes , sino por
los esfuerzos de los artesanos que fundaron los
municipios, y asi vino enlazar la generacin
presente con las generaciones anteriores inno1
minadas. Dedujo este pensamiento de dos hechos
que representan una revolucin idntica ; el es
tablecimiento de las razas germnicas en la da
lia, y el de los Normandos en Inglaterra; ltima
conquista de los brbaros. La novedad de la idea;
la veneracin merecida que se profesaba aquel
ilustre doliente, que habiendo perdido casi todos
los sentidos , conservaba aun la obstinacin de
la voluntad; y por ltimo el apoyo que en tal'
doctrina encontraba el liberalismo' de moda , no
Eermitieron observar si en este sistema se atriuia las razas mas influencia de la que quiz
ejercieron, ni echar de ver cuantas cuestiones
dejaba sin resolucin , y cuanta parte tenan en
l las preocupaciones religiosa (1) y el odio la
constitucin inglesa porque sobre ella pareca
calcada la francesa.
Guizot empez escribir cuando todava se
tributaba incienso los Enciclopedistas, por cuya
razn los respet. Por lo dems, sin odio ni en
tusiasmo, aplic la filosofa eclctica y del senti
do comn la historia ; investigando los hechos
generales en aquella edad media donde no sola
"ver masque confusin y desorden, distingui en
ella las causas de la composicin y de la recom
posicin social , y ech de ver el influjo del r
gimen eclesistico. Para Guizot la civilizacin
es el desarrollo simultneo del estado social y
del estado intelectual en la ntima unin de las
ideas y de los hechos. Hoy sobre estos se baila
fundada la ciencia , la cual , sea el movimiento
de las ideas, es el principio dominante de la ci
vilizacin actual : tal es la teora de los doctri
narios. Las lecciones de Guizot, aunque imper
fectas, han contribuido ensanchar los lmites
de los estudios histricos, y demostrar que el
hombre, impulsos de la fuerza y de las creen
cias , aspira llegar un estado cada vez mas
perfecto, donde tenga facultad para desarrollar
su inteligencia, sus sentimientos morales y su
actividad fsica.
Por desgracia, sin embargo, la historia ha
debido tomar, como todo lo dems, el carcter
(1) Ejemplo palpable de esto es el asumo de Santo Toms de
CautorDery.
TOMO VI.

histricas.

737

de la improvisacin y de la polmica ; y las obras

que mas eco han tenido en Francia son leccio
nes que se suponen inspiradas por el auditorio y
copiadas por taqugrafos, cartas, artculos
de peridicos ; Jo cual sirve para disculpar la
irreflexin y las omisiones , pero quita aquella
confianza que no puede fundarse sino en la me
ditacin y en la laboriosidad. En Francia son
poqusimos los escritores que hay capaces de
componer y ordenar una obra extensa , de abar
car un sistema , de sostenerlo en muchos vol
menes con inters y abundancia de elocucin.
Barante , con l historia de los duques de Borgoa inici la escuela descriptiva ; la cual es una
innovacin en la forma no en la esencia , y mu
chos han abusado ya demasiado del estilo pinto
resco. Otros se dedicaron investigar los sucesos
dalos paises extranjeros, como hicieron Villemain
con la historia de Cromwel , Guizot con la de la
revolucin de Inglaterra y Armando Cairel con la
de la contrarevolucion inglesa , obra escrita con
la robusta sencillez y el nervudo estilo de un
soldado : todos , sin embargo , aludiendo la re
volucin de Francia y las faltas de la restau
racin, cuya caida presagiaban. Thiers, en la
historia de la Revolucin francesa tiende justi
ficar esta revolucin por medio de cierta especie
de fatalidad que , encadenando los acontecimien
tos en sucesin inevitable , obliga los hombres
ejecutar aquellos actos que el tiempo v las cir
cunstancias les imponen , y en-el torbellino que
los arrastra les priva de aquel libre albedro que
es la dote suprema de nuestra naturaleza. Tarea
por dems triste ingrata ! Este autor muestra
gran negligencia al tratar de los gabinetes ex
tranjeros, pero habiendo meditado los discursos
de tribuna , pinta con vivos colores el movimien
to de las facciones. Sin embargo, todava des
cribe con mas extensin las batallas ; de suerte
que los jvenes que acudan estas pginas (co
mo acudirn todava por largo tiempo) infor
marse de los sucesos de la poca que se refie
ren, creern principal lo que fue enteramente
accesorio , saber el movimiento guerrero.
El libro de Mignet, mas conciso igual, no
tiene otro que lo eclipse mas que el de su amigo.
La historia parlamentaria de la revolucin fran
cesa de Buche? y Roux contiene la sustancia de
aquellas insignes discusiones que versaron sobre
las bases cardinales de la sociedad , y las exa
mina bajo puntos de vista que el mundo todava
no ha aceptado, porque van mas all del punto
adonde ha llegado el mundo en su progreso. El
autor que se ha puesto narrar aquellos sucesos
con las ideas monrquicas , puede hacer cuenta
de que ha predicado en desierto : y los escritores
mas recientes que han pretendido divinizar lo
que Chattam llamaba el espectculo mas abomi
nable para el espritu humano , saber la fuerza
sin el derecho, han cometido un crimen social.
La riqueza histrica de Francia consiste toda
va en las Memorias , en que tan extraos son los
sucesos y tantos los autores y en que se nos pre
sentan verdaderas , sino justas, vivas, sino nue
vas impresiones. Las relativas Napolen , que
Sublicadas en su mayar parte en los ltimos anos
e la revolucin, eran, como lodo lo dems, una
3 ti

Memo
ra.

POCA xvn,
'
arma de oposicin ai sistema existente, pintaron po al cual muchos se han lanzado ; pero hay po
su hroe por el lado mas favorable , pero tam cos hombres capaces de interpretar la ingenuidad
bin mas dbil ; porque queriendo contraponerlo de las leyendas y de las santas tradiciones , de
los Borbones, lo presentaron como hombre bon modo que la piedad se aproveche de ellas y el
dadoso , llano , ingenioso , en vez de presentarlo mundo no se escandalice.
con la cualidad que constitua su grandeza ,
Entre los literatos , mas que entre los historia
saber, la voluntad inmutable (1). Las Memorias dores, debemos clasificar al piamonts Carlos
mas importantes vinieron de Santa Elena , aun Botta. Tratando este autor de la independencia
que alteradas por estar dictadas y redactadas tan de Amrica, de la cual no conoca ni los hom
solo coa arreglo los recuerdos que el autor con bres ni los sucesos, conserv un lenguaje digno,
servaba de los sucesos. Acaso se cometieron tam porque hablaba sin ira ni inters de partido , y
bin en ellas errores voluntarios ; y en los jui Cofque , desconfiando todava de s propio , no s
cios varan unas de otras , porque cambindose abia acostumbrado a decidir de todo magistrallas circunstancias , cambiaba frecuentemente el mente. Establecido en un pas donde no tenia
blanco de las iras. Solo en las Memorias podrn trabas la imprenta , escribi por inspiracin de
los venideros Iniscar lo que ningn contempor los Borbones la historia de Italia desde el ao
neo ha sido capaz de presentar : esto es , un me de 1790 en adelante ; y luego , siendo ya ancia
dio siglo que tantas veces cambi de dolo y de no , compuso en solos cuatro aos la d tres si
nombre ; una monarqua que termin en el pat glos fecundsimos en acontecimientos , cada uno
bulo; otra que principi en la insurreccin de de los cuales exiga aos enteros de investigacio
una ciudad por espacio de tres dias y concluy nes para ser bien descrito. Botta, seguro ya de
del mismo modo; una nacin coronada ; tribunas su fama , hizo una compilacin retrica , escasa
levantadas y derribadas; esperanzas lanzadas en cuanto los hechos, y nada laudable en
del trono ; un mismo patbulo alzado para casti cuanto al lenguaje. En su opinin , la edad me
gar tentativas opuestas; prosperidades nunca dia es una edad de locura y desorden , de croni
oidas inauditas desventuras; poderes que se cones escritos por frailles y castellanos igno
han derrocado mutuamente y que han sido con rantes : tiempo miserable en que las promesas y
denados apenas establecidos ; la repblica , el las amenazas de la vida futura dirigi el mo
imperio, la restauracin, otra revolucin, que vimiento de la mquina social. A este deplora
apenas lian tenido tiempo de proferir su nombre ble estado ponen en parte remedio los tres insig
y pasar ante los ojos de la humanidad.
nes varones que por aquel tiempo florecieron en
En estos ltimos aos se han publicado en Italia ; y luego se difunde la luz , merced la
lus Francia infinitas historias nacionales v extranje- gran familia de los Mediis. Como vino precisa
Blanc' ras. Algunas de ellas han popularizado las labo mente de esta grandeza la esclavitud de Italia,
riosas investigaciones de los Alemanes; otras" se no lo refiere Botta ni muestra comprenderlo; pero
han hecho rgano de los partidos para morir con describi las miserables desventuras y los pa
ellos; en muchas se encuentra una inexplicable decimientos indecorosos del pas desde el ao
ligereza al lado de una erudicin forzada y de de 1554 en adelante. Irritado contra la arro
felices rasgos de adivinacin ; y en general se gante arbitrariedad extranjera , aun en la de lo
separan demasiado de la sobriedad , que es dis Italianos no ve mas que bellaquera y ferocidad
tintivo esencial de la historia , y se complacen en hasta que sucumben; desde cuyo Instante se
novelescas particularidades y en mpetus pind- muestra para con ellos prdigo de compasin,
ricos que fatigan el nimo y disminuyen la con de excusas y de elogios. Desconoce la nica
fianza de los lectores. La Historia de diez aos grandeza que ha quedado Italia- Considera
de Luis Blanc , libro que atrae por el amor que : siempre los papas como una epidemia que ha
ostenta su autor al vulgo y por sus ideas socia ! invadido el pas ; hablando del concilio de Trenlistas, es una denigracin sistemtica del gobier to usa de un estilo satrico como Sarpi , quien
no creado por la revolucin de 1830, mostrn copia ; y en los frailes no ve mas gue ociosos
dolo con pertinaz calumnia tan inepto como galopines astutos engaadores. Al fin los reyes,
perverso. Esta historia presenta los hechos con aade este autor , haban logrado poner Italia
temporneos como demostracin de algunos prin en la senda de un progreso admirable, cuando
cipios sociales ; y se pone de parte de las pasio sobreviene una borda de Jacobinos mandados por
nes quienes da la razn, como es fcil hacerlo un hombre de fortuna , que cometiendo yerros
cuando no se tiene que combatir con dificultades continuos gana todas las batallas. Botta , en
positivas. Lamartine , divinizando los enemigos efecto , no ve mas que bellaquera y ferocidad
de la libertad , los conculcadores de la dignidad en toda la revolucin; se encoleriza contra el
humana, ha aspirado miserables triunfos y voraz despotismo de aquella administracin mi
largos remordimientos. Las historias de los suce litar y contra los necios imitadores de las locuras
sos de 1848 no son mas que disculpas recrimi francesas, y sin embargo, consume en la descrip
naciones de cada autor. Montalembert , con la cin de aquellos efmeros delirios la mayor parte
Vida de Sania Isabel ha abierto un nuevo cam- de su obra : una fiesta de un dia las manas de un
( 1 ) Schlosser compar en Heidelberg las infinitas Memorias que exaltado le roban largusimas pginas y pasa de
se haban escrito acerca de Napolen poniendo reunidas las distin largo sobre la creacin de un reino, pesar de
tas narraciones sobre los mismos hechos, a n de que un autor ser un hecho maravilloso hasta para los enemi
corrigiese al otro : mtodo trabajossimo que las mas veces no pro
duce sino ineertidumbre y desesperacin de encontrar la verdad. De gos (2). Apenas sabe que un ejrcito italiano com158

este gnero es la obra de Des u;us, Eludes critiques des histo

rien! de la rtolution franeaise, ott histoire des hitloirct de cette
rtvolutm. Pars, 1837.

( 1 ) Coletta quera que los documentos del Estajo de un publu

lo'J

CIENCIAS HISTRICAS

bati en Alemania, en Espaa, en Italia y en Ru ejemplos pervirti muchos ingenios que dieron
sia; hablade Buonaparteconunacleraque parece flores donde se esperaban frutos. Un discurso de
desprecio, y sin embargo, Napolen debia agra Manzoni sobre la historia lombarda introdujo en
dar Botta, que no gustaba de los imperios tre los Italianos las ideas francesas acerca de la
privados de medios de gobierno, es decir, de conquista y de las relaciones entre vencedores y
aquellas constituciones de las cuales se muestra vencidos. Otro, siguiendo este pensamiento, hizo
enemigo encarnizado hasta el punto de exclamar estudios mas vastos ; muchos se dedicaron es
que las asambleas nacionales son una epidemia. cribir historias municipales; pero pocos lo hicie
Desprecia la Italia excepcin del Piamontc; ron con novedad , y ninguno con la idea de bus
desprecia la Europa , la cual llama , loca, car en los movimientos parciales las causas los
feroz, miserable , y no cree que haya pas mas ejemplos del movimiento general. Continuronse
insensato que ella en el mundo (libro XXXII); con mayor inteligencia las colecciones comenza
desprecia la humanidad ; no tiene fe en la per das en el siglo precedente , y ellas son la mejor
fectibilidad ni en la razn , ni en la compasin, condenacin de les muchos que adoran todava
y. dice : La raza humana conserva un instinto en Italia las intenciones y las iras antiguas. La
feroz , y el diablo la guia ; y es locura querer historia de nuestros tiempos no poda ser escrita
sembrar entre los hombres actuales semillas sa en el pas italiano , y mucho menos mientras no
ludables.
enmudecieran las impresiones personales , los
De todo esto tendramos que pedirle sevcr- rencores de partido , la susceptibilidad de fami
sima cuenta si visemos en l aquella unidad de lia , las preocupaciones de clase ; pues para ar
plan y de sentimiento que revela un autor grave, rostrar todos estos obstculos se necesitan un
una intencin estudiada, una accin eficaz. Pero i valor que es raro y un entusiasmo que raya en
sus maldiciones y sus burlas no vienen ser mas sacrificio heroico , "porque toca lo que el nom
que un vicio de escuela; por esto se complace en bre tiene en mas eslima , esto es , su reputa
la narracin de los acontecimientos extraordina cin. Una que hizo ruido est plagada de ideas
rios y de los hechos horribles , como mas pinto viejas serviles iracundas , y se separa del sen
rescos; y por lo mismo no merece refutacin. Se timiento popular sin ensear l porvenir la cien
dilata donde encuentra materiales ya dispuestos; cia de lo justo y de lo til, ni la fraternidad
describe bien las cosas exteriores , se extiende activa en que est cifrada toda la esperanza de
en la pintura de las marchas , batallas , terremo Italia. Vase por qu , en los dias de prueba nos
tos y hambres; y sabe usar admirablemente de encontramos tan inferiores lo que somos, y
las comodsinias frases cel hado, la fortuna, re vagamos por abstracciones causa de nuestra
troceder hacia los principios. Nadie habr que falta de experiencia.
El que crea demasiado severo este juicio, cte
desee aprender por su libro la historia de Italia;
pero como siempre ser recomendado por la be nos las historias que han dado luz su entendi
lleza del estilo y la variedad de la frase , con miento calor su corazn ; dganos por qu los
vendra advertir por medio de sucintas notas los extranjeros no hacen caso de las historias italia
errores de hecho en que incurri y las opiniones nas y aprecian las que no han podido obtener sino
en alto grado anli-lberales que sostuvo, para el desprecio de los hombres calificados de Italia;
que los lectores inexpertos no supongan escrita dganos por qu en este mismo pas se reciben
esta historia con amor la verdad , con el estu con tanta negligencia las tareas histricas nacio
dio necesario para investigarla , con la crtica nales , al paso que se traducen con inconcebible
indispensable para distinguirla , y con la lealtad ligereza todas las miserables narraciones que vo
3ue se requiere para exponerla ; y fin tambin mitan las prensas de Francia ; dganos en fin por
e que los que admiren la obra como composicin qu algunos escritores cnicos ignorantes se
retorica no admitan como hechos ciertos tantas atreven afirmar hechos inciertos , presentar
falsedades , tantas ligerezas, que veces se con testigos falsos v documentos desfigurados y ob
tienen sin emfeargo asenso de los peridicos y
vierten en preocupaciones (I).
Fuera de este grande escritor, la Italia pocos hasta reputacin entre los eruditos. Italia espera
tributos pag la historia (2) , y aun debemos todava al historiador que ha de ponerla en la
admirarnos de que algo hiciera en este punto. nica senda que guia al porvenir, escribiendo
La elocucin retrica lisonjeada por magnficos con aquella gravedad varonil de las almas pro
fundas , con aquel valor tranquilo que sabe cen
fuesen no las rebeliones, las guerras y las dominaciones , sino las surar aun las personas y los partidos quie
leyes dcilmente practicadas y convertidas en conciencia. Histo
nes venera , y que arrostrando los peligros de la
ria , VIII.
( 1 1 Eselpion Maffei, en el prlogo a la \erma ilustrada, en 17." sinceridad , mayores que en ningn otro pas en
escriba : El que toma en la mano alguna historia , no para mejo
rarse i si mismo ni para promover el bien pblico, ni para prever aquel que no est acostumbrado ella y en que
los peligros y los males que la revolucin y las mudanzas de los la tribuna est reservada los sofistas , no repara
tiempos y cosas humanas pueden producir, ni para poner remedio
>a estos males, aprovechando las segundas lecciones de la eipe- en las simpatas ni en los rencores que pueda
riencia, sino solo por curiosidad, y por el placer que se encuentra excitar , no teme ciertos aplausos que deben pro
>en la elegancia de las frases y en el estilo, renuncia a la utilidad
mas importante de la historia , no comprende sn principal fin y no ducirle calumnas , ni le espanta la persecucin de
viene i sacar mayor beneficio de la maestra de la vida y de los go
los fuertes , ni le arredra el vituperio de los afor
biernos, qne el que saearia de ver un cuadro de oir un troto de
-msica, es decir, un deleite pasajero y casi Infructuoso'. No es, tunados , que tienen por ley l exageracin , y
pues, nuevo el delito de que nos han acusado nuestros maestros, gloria el proclamar abstracciones todava no apli
es decir, el de haber buscado en las obras literarias algo mas qne
la fidelidad los preceptos y el placer que proporciona la belleza. cadas.
() Los escritores que nos han parecido dignos, se encuentran
En Inglaterra los historiadores de este siglo
citados y juzgados en el curso de este trabajo : sirva do adverten
no han llegado ni con mucho la altura en que
cia para los que mas nos tachan de olvidadizos. '
TOMO VI.

36*

^O
EPOCA XVIII.
Hislo- se colocaron los mas ilustres del siglo anterior:
Schlosser y Krug escribieron con notable ma
riadoje. lo positivo sofoca en aquel pas el culto del sen estra sobre la historia primitiva de Rusia. Mu
timiento , tan necesario para comprender lo pa chos rusos han escrito tambin la narracin de
sado. Halam , en sus Ensayos sobre la condicin los sucesos de las ltimas guerras; Bulgarin pu
de Europa en la edad media, sigue en cada pas, blic en 1837 un cuadro histrico , estadstico,
mas que el movimiento guerrero, el desarrollo geogrfico y literario de Rusia; y Ustrajolof una
de las constituciones; pero no ve en ninguna par historia , donde considera la Gran Rusia como
te al pueblo, no penetra en el estado social: se el punto central , en el cual han de unirse nece
presenta como mero compilador (nota 1." al sariamente Ta Pequea Rusia , la Rusia Roja y la
cap. il y en calidad de tal se atiene las gene Lituania.
ralidades que no exigen prueba ni contradicen
Los Alemanes prosiguieron con conciencia y
opinin ninguna ; y mostrndose siempre hostil perseverancia sus estudios , y en tiempo de la in
la Iglesia Catlica, no comprende la unidad que vasin napolenica , por medio de la escuela pu
esta daba al mundo. Los Anales de Europa blicista de Arndt y Jahn , comenzaron emanci
(18499 tomos) del escocs Archibaldo Alison, parse de la influencia francesa, que haban es
que abrazan desde el principio de la revolucin tado sujetos. El conocimiento, ya mas profundo,
francesa hasta el ao de 184o , son notables prin del derecho pblico fue de grande utilidad para
cipalmente por la narracin circunstanciada que la historia , pues que en l se apova ; y merced
da de las discusiones del parlamento ingls, es los trabajos de Runde , Danz , "Mittermajer , y
cuela de todo aquel que aspira influir en la po principalmente de Carlos Federico Eichhorn (His
ltica de su patria. Toms Carlisle, (1) que tanto toria del derecho pblico y privado) se disiparon
llama hoy la atencin de Inglaterra con su estilo muchas nubes acerca del estado sucesivo de ia so
anglo-aleman , formulario v metafrico, semi-ir- ciedad en punto al derecho, cuya historia antigua
nico y semi-dramtico, refiere las mayores cats en diversos pueblos recibi consecuencia de estas
trofes en tono sarcstico ; inaccesible al entu tareas bastante luz. Hirironse tambin investi
siasmo , mira con desprecio los que llama mez gaciones, no solo sobre las antigedades relativas
quinos actores de aquella inmensa tragedia cuyos al derecho pblico y al poltico , sino en busca de
tres actos, segn su propia divisin, se titulan antiguos poemas, de leyendas, monumentos y
la Bastilla , la Constitucin , la Guillotina. (2)
estatutos de ciudades , villas y corporaciones (4).
EspaHo- La guerra de Espaa ofreci noble asunto la En 4812 los hermanos Jacobo y Guillermo Grimm,
Eluma del espaol conde de Toreno , cuya obra descubrieron el poema de Hildebrando y Udebranabria sido mas eficaz si hubiera tenido mas ex do; y este canto nacional, aplaudido n la reac
tensin y si el esmero que puso el autor en imitar cin que se estaba verificando entonces, di
la forma de aquellos insignes predecesores suyos motivo nuevos estudios. Jacobo public la Gra
que pintaron la magestad de la vida humana , lo mtica alemana (1819), paralelo de catorce idio
hubiera empleado en dar su produccin la ele mas , reducidos leyes uniformes; despus, en
vacin de miras y la profundidad de pensamien las Antigedades del derecho alemn (1828) de
to que requera. Tambin se atuvo al estilo cl dujo de autores antiguos, de cdigos brbaros,
sico don Manuel Jos Quintana en las Vidas de de documentos sueltos, la legislacin primitiva
los espaoles clebres , obra escrita en prosa sen de los pueblos alemanes ; y en fin , con su Mitocilla, con estilo fluido y agradable. Fernandez logia alemana (1835), complet la reconduccin
Navarrete escribi las aventuras de los navegan del mundo germnico. Guillermo , en las Investi
tes espaoles, produccin rica en documentos gaciones sobre los iunos(1821)demostr la exis
curiosos. Alberto Lista , de Sevilla , lo venci sin tencia de la escritura alfabtica entre los Ale
embargo , en profundidad de crtica histrica. De manes antiguos; ven la Tradicin herica (1829)
bemos tambin mencionar los Anales de la Inqui confeccion una grande epopeya septentrional, de
sicin no obstante que esta fue abolida ya en 1820; la cual los Niebelunguen vinieron ser un mero
la Historia legislativa de Espaa desde la domi episodio. Entre tanto Gans, Phillips, Klenze,
nacin de los Godos en adelante, y otros much Zopfl , Waitz estudiaban profundamente el dere
simos documentos referentes los tiempos pasa cho germnico , y encontraban en l los mismos
dos. Martnez de la Rosa , en el Espritu del siglo fundamentos que en el de Roma , de Grecia y de
di una pintura poltica y filosfica del actual ; y la India : y la luz que las antigedades escan
Jaime Raimes en el Protestantismo comparado dinavas dieron las investigaiones de Rask y Gecon el catolicismo en sus relaciones con la civili yer, reflej nueva claridad sobre las antigeda
zacin europea , ofreci al pblico una buena re des alemanas y sobre la historia de las emi
graciones. A muchos, sin embargo, extravi su
futacin de la obra de Guizot.
1 sueco Lindberg (5) condenado muerte , y erudito patriotismo hasta el punto de pintar co
luego puesto en libertad por haberlo indultado el mo hroes completos los Gensericos, Alaricos y
rey, juzg con suma libertad el reinado de Ber- Odoacrs , como envidiable la grandeza selvtica
nadotte , sin que el castigo ni el perdn le hicie de la estirpe germana primitiva, y como cosa de
sen desistir de su propsito.
plorable que la invasin romana y el cristianismo
( 1 ) The french rrolution a htitory , 3 lomos 1840.
' 2 ) Nadie esperara ver las escenas de aquel gran drama bajo el
(4) Nos contentaremos con citar los nombres de losdosSchletulo de Aslrea ruelve d la tierra sin un cuarto.Peticin gero- gel , Ticck , Gorros , Von der Hagen , Docen , Benecke , Lacriman,
gli/lca.Los sacos de liento. De Broglia diosde la guerra, etc. VYaikernagel ; la Historia de la lllcrelura potica de Jorge Cer
De la apertura de los Estados Generales, ya hemos hablado en la vinas (1835), autor que despus se arroj a componer libelos y fa
Aclairion A.
voreci el cisma de Konge ; el curso de Wachlfr sobre la Historia
(3) Bidray till steriges historia ofter den 5 novemier, Esto- de la literatura nacional en la edad media (1850). Son singular
colmol8S9.
mente notables los exactsimos Monumentos de Enrique Perti.

CIENCIAS

HISTRICAS

741

impidieran el libre desarrollo de las facultades de muestra rico en hechos y animado de un buen
esta raza, la cual , segn sus encomiadores, acaso espritu , decae en la de ios Alemanes , dedicada
habra llegado superar en civilizacin los especialmente la enseanza. No hay ciudad en
pueblos de Atenas y Roma. A otros su desorde | Alemania que no tenga su historiador , y hasta
nada erudicin los condujo por el contrario con muchas aldeas , casas grandes y corporaciones lo
siderar la historia con cierto espritu de escepti - tienen tambin. Justo Moser, ensayando en pecismo que no perdonaba ni aun los hechos que ![ueo sus fuerzas con la historia de Osnabruck,
mas han influido en los destinos de la huma
ue el primero que dirigi las investigaciones ha
nidad.
cia la del derecho nacional. Las historia de la con
Siguieron la senda abierta por Gattener, Beck federacin suiza, ya comenzada por Juan de Miiller
(1832) , Eichhorn y Spittler (1810) que es con prolijo examen de las fuentes, riqueza de
cribi la historia eclesistica y la de los Estados ideas y noble amor la libertad, fue popularizada
Europeos: Wolmann y Menzel continuaron la por Zschokke, asi como la de Baviera, y conti
historia del mundo desde el perodo en que la nuada por Monard y Guillemin. La de las ciuda
dej Becker y lo hicieron con mayor solidez ; pero des Anseticas escrita por Sartorius, la de Prusia
Scblosser los super en conocimiento de los hechos por Voigt y Lanzizo, la del origen de diversos
y en elevacin de miras. Heeren form una colec Estados alemanes (1806) , la de la formacin de
cin de las ideas filosficas y de los juicios polti las federaciones libres de la edad media (1827) por
cos emitidos y sostenidos por Politz (1838), Kortum , y otras varias , revelan la situacin ge
Hapfer , Mayer , De Eggers , Jenisch , Gruber, neral de las ciudades la particular de algunas
Carus, Breyer, Luden, Schneller y otros. Hot- de ellas.
teck ,'en la Historia universal , de la cual se han
Insignes arquelogos (2) interpretaron los mo
hecho tantas ediciones , sostiene que la suerte de numentos de la antigedad, y especialmente los
los pueblos est en razn directa de la observan dos Niebuhr, dinamarqueses, uno de los cuales
cia del derecho natural y de las reformas polti nos revel la Arabia , y otro la antigua constitu
cas, es decir, de los intereses dla libertad y del cin romana. No hay tiempo ni pueblo extranje
bien pblico ; pero es un autor rido imbuido en ro alguno que no hayan sido examinados por los
muchas preocupaciones. Tanto Rottcck como Dha|- Alemanes (3) , cada problema , cada arte in
mann sostienen los tronos hereditarios si bien con vencin ha tenido en Alemania quien lo someta
asarableasxleliberantes. Muchos han escrito sobre discusin investigaciones; y este pas merece
la edad media (1). Wilken lom por asunto de su en las monografas el puesto superior que en las
obra las Cruzadas; Rancke los pueblos germanos y Memorias corresponde Francia (4). La historia
alemanes de los siglos XVI y XVI; Raumer la di eclesistica tiene particular importancia en una
nasta de los Hohenstaufen y los sucesos de Eu nacin como la alemana , donde cada paso se
ropa desde el siglo XVI (1832). La historia mo encuentran universidades, pueblos y leyes per
derna ha sido objeto de las investigaciones de tenecientes diversos cultos (5). Otros'muchos
Saalfeld, Hormayr y Munch; y otros han des prepararon materiales histricos y diplomticos
crito la revolucin y los acontecimientos contem auxiliados por las compilaciones llamadas Re
porneos. Los Anales europeos desde 1795 publi1 gesta que ponen mano del historiador todos los
cados por Possett ( 1804), fundador de la hechos memorables de un tiempo , de una fami
Gaceta universal de Augsburgo y suprimidos por lia de un pas. Si algunos se pierden en minu
la Dieta de 1832, merecen mencionarse como ciosidades por afectos de localidad por aficin
documentos histricos ; lo mismo que la Crnica las curiosidades arqueolgicas, los historiadode Venturiai , la Minerva y el Diario histrico y
poltico de Bucholz , la Noticia remota del mun
(i) Heme, Winckelmann, Meiners, Manso, JMckh, BAttlger
rnesti, llulmann.
Wolf, Thersch, Voss, Kreuzer, Olfredo,, Mller,
"""'
do por Mal ten y las Miscelneas sobre el estado Gruber,
Uckert, Wachsmulh.
mas reciente del mundo por Zschokke , seguidas
( 3 ) Leo, Sctirckh, Le Bret trataron de la historia itlica; Schmiot
Aschraidt, Aschbach y Kcssler la espadla ; la portuguesa Gebade las Tradiciones sobre nuestros tiempos.
ner : la francesa Sc.hrockh , Menzel, Woltmann: la inglesa Sprengel
Miguel Schmidt ( 1785), y siguientes) en su Wotmann. Hcnnch; la escandinava SchMier, Rhs, Monc Gra
tar, Gebhardi, Shan, Wagner, Hulraaiin; la rusa Schlzer, Mller
voluminosa historia de los Alemanes, se muestra Evers,
Storch, Bacmeister ; la polaca Jckcl, Spazier , Wagner
falto de solidez y escaso de crtica, como Krause, Brohm ; la hngara Gebhardi Eugcl , Fcssler ; la griega moderna
Fallermeyer
Thiersch, Schlosser, Wilken; la prusiana Kotzebue;
Risbeck, Heinrich, y Westenrieder , aunque en la aaslriaca Hormair,
Cflcbelberg, Mcyner, Lichnonski; la inglesa
algunos pasajes merecen alabanzas. Pero desde Dablmann, que ltimamente escribi tambin la revolucin de
Francia,
etc.,
etc.,
Heeren
y L'ckert, dirigan en 1819 una colec
que comenz la reaccin contra el despotismo cin de historias que sigue publicndote
todava.
napolenico, se aspir no ya tan solo mostrar
(4) Ci'aremos i Funck , Vida de Federico II y de Lu) ti Pi;
Hurtek,
Vida
de
Inocencio
III;
Voict,
Vida de Gregorio Vil;
el desarrollo gradual de la extravagante consti Kortum, Vida de Federico I; Ustic.er, Enrique
el len; Pristucin del Imperio , y explicar la genealoga de tir, V ida de algunos principe del Witrtemberg ; Aschbach, Vida
del emperador Segismundo; Munch, Vida de Francisco de Lickinlos reyes, sino tambin indagar la vida del pue gen;
Bucholz, Historia de Fernando 1 ; Mllkb, Atanasio; Prfublo bajo sus diversos aspectos , de donde naci el so. Vida de Federico II de Prusia. Brockuus, dio principio en 1816
.i
los
que son biografas. A cada momento se nos
espritu de la nacionalidad alemana. La historia ocurreContemporneos
citar obras de esla clase.
escrita por Wolfang Menzel respira odio contra
( 5 1 Entre los muchos historiadores de este genero citaremos
Hase, Alzog que en el prlogo de su obra da un buen jui
los Franceses en toda su narracin, animada, pero Neander,
cio critica de sus predecesores: Stolberg , continuado por Keri,
declamatoria. Su exagerado patriotismo hace al cuya historia al cabo de cuarenta tomos no ha llegado sino hasta el
alio de tl'2, Katerkamp, Rauscher, Rittcr, Rlffel , DOllinger, y
verboso Luden considerar perfecto todo lo que es i algunos
autores de monografas de snmi importancia. Vase Rotalemn. Pfister, que en la historia de Suabia se tkck, <Obser aciones sobre la marcha, ndole y situacin actual
( l) 'Vase enlomo III], pags.(8]y 17.

i de los estudios histricos en Alema.ua,> en las Htm. de l'acadmU

royale des sciencies morales el politiquea de l'lnstitxt de France.
I Savanls trangers , tomo l.

742
POCA
res generales toca descartarlas tomando solo lo
importante. Por lo dems el espritu fantstico y
sistemtico de los Alemanes Hace que veces se
disipe en abstraciones y teoras ideales el valor
positivo de laboriossimas investigaciones.
Los estudios orientales que ya vimos hacerse
en el siglo pasado , riqusima fuente histrica,
dos" progresaron cuando la paz restableci las comuonenu- nicaciones entre los doctos. Schultens (1) fue el
'" primero que indic que para confcer bien la len
gua hebraica es preciso recurrir las dems se
mticas, especialmente la arbiga. En 1810
Sacy public su Gramtica rabe, y asi como an
tes la mejor, que era la de Toms Erpenio, trataba
del anlisis en pocas pginas, Sacy dedic un
tomo entero al anlisis, facilitando el conoci
miento ntimo del hebreo, caldaco y siriaco.
Guillermo Jones consider la literatura oriental
como un todo complejo inmenso , destinado
servir de base la historia de la humanidad y
cada una de cuyas partes podia ser til para el
esclarecimiento del conjunto : idea que ha sido
comprendida, bien que todava est muy lejos
de su realizacin. Cuando el libro de Federico
Schlegel sobre la filosofa y la lengua de los In
dios (1808), llam la atencin hacia estos obje
tos, Bopp esludi el snscrito, y en 1827 public
la gramtica de esta lengua , despus de haber
criticado la de Wilkins que sali luz en 1808;
y luego imprimi en Londres el sistema de con
jugacin snscrita comparado con las conjugacio
nes griega , latina , persa y alemana.
Lo secundaron en este genero de estudios otros
alemanes, como Lassen, Rosen, Humboldt y
Klaproth (2) que despus de muchos viajes pu
blic el Asia poliglota y las Memorias relativas
al Asia. En Francia la" convencin habia creado
ctedras de rabe , turco , trtaro y persa , las
cuales se agregaron en breve las de armenio,
chino, malayo y tibetino. Chezy fue el primero
que ense pblicamente el sascristo en Euroia. En 1810 Sacy public su Gramtica rabe,
acuitando con su profundo anlisis el conoci
miento de los idiomas hebreo, caldeo y sirio.
Con De Guignes comenz la importantsima pu
blicacin de las Noticias y extractos de los ma
nuscritos de la Biblioteca Real, y habiendo dado
luz este autor muchs mos libros sobre la his
toria y la literatura oriental , logr formar ilus
tres discpulos. Remusat redujo el idioma chino
un punto en que no fue ya para los estudiosos
mas difcil su adquisicin que la de cualquiera
otra lengua de grupo diverso de la que hablaban.
Pauthier , Julien , Razins , Pavie v Biot , publi
caron muchas traducciones ; y el Diario de la
Sociedad Asitica establecida" en Pars (1822),
es un testimonio y un archivo de los estudios
orientales en toda Europa.
En la India , los eruditos ingleses continuaron
sus tareas, y con frecuencia envan Europa
ediciones y traducciones de los Vedas , de los
Puranas y" de los poemas ; investganse tambin
las ramas huddsticas de aquel gran tronco; y ya
(i) Insliluhnes nc fundamenta tingua- hebraietr, 173".
(i Son nombres universales los de los orientalistas Rciske, Mi
mad is, Eichhorn, Hartmann, Ritter, Krcuzer, Klaproth, GOrres,
Bohlen, Rhodc, Plath, De Hamracr, Peyron, etc.

xvtn.

se conocen mil doscientas inscripciones, cincuencuenta mil medallas innumerables esculturas

Sertenecientes aquellos pueblos que hablaban
versos dialectos. En la Anana antigua (Lon
dres 1842) reuni Wilsoncuanto se sabia sobre las
medallas de cada poca, encontradas hasta ahora
en la India en el Afganistn. Stephenson
en 1848 present la Sociedad Asitica de Bombay un examen de la estructura gramatical de
las" lenguas de la India , donde pretende demos
trar que constan de dos grandes elementos re
presentados, ya por el snscrito, ya por el tamil .
Snscritas son la mayor parte de las voces del
Septentrin y del centro de la India, al paso que
en la pennsula dominan las raices del tamil. De
esto y de otras consideraciones etnogrficas de
duce que antes de la llegada de los Bramanes al
Norte la India estaba habitada por una raza
completamente distinta de la que emigraba ai
Sur,, y que los pueblos que adoptaron los dia
lectos de los emigrantes , conservaron frases y
;ramtica propias de la lengua primitiva. Con
os Bramanes invadieron la India Meridional los
Chatrias y los Vaisias , y estas tres castas supe
riores se mezclaron menudo por medio de ma
trimonios legales. Las palabras de la lengua
bramnica se fundieron con el idioma antiguo
produciendo el pracrito y luego el kiadi, asi
como las palabras rabes "y persas fundidas en
un mismo molde, produjeron el indostnico, y Jas
palabras modificadas por los Celtas y Teutones,
segn las leyes de sus primitivos dialectos, die
ron origen " las lenguas modernas de Europa.
Pudo pues sacarse la historia de otros docu
mentos distintos de los clsicos , y contribuyeron
formarla las medallas de los Sasanidas , los
monumentos de Chil-Minar, las obras de Calidasa, de Mirkondi, de Ferdusi, el Dabistarj,
Moiss de Khoren y una biblioteca entera indi-;.
v tibetina que han venido suministrar datos ai
historiador. Las investigaciones de los fillogos,
no limitndose ya las etimologas , sino entran
do en comparaciones sobre el enlace de las len
guas , ilustraron los tiempos anteriores la his
toria y las emigraciones.
Por tanto, va no pudieron limitarse las miradas
al horizonte del Sina , del Olimpo y del Palati
no; y mientras las antigedades "orientales en
tiempo de Winckelmann y de Visconti eran un
accesorio de la arqueologa, ahora son su intro
duccin indispensable y se pretende reconocer ya
cuanto se ha aprovechado la antigedad clsica
de la civilizacin de los pueblos anteriores. Las
lenguas indias han llegado ser necesarias para
la explicacin de los monumentos figurados, como
aparece de las obras de Prinsep , Lassen y Wilson sobre las medallas de Labore , de las de Fellows sobre la Licia , de las de Troyer sobre Ca
chemira , etc. La Biblia es interrogada acerca de
los monumentos babilnicos, fenicios y de otros
pueblos de quienes no tenemos ningn documen
to escrito. Las ruinas de Chil-Minar , prueban la
conexin que habia entre la montuosa Perstde y
las llanuras del Eufrates ; y el pretendido descu
brimiento de Nnive (3) amenaz con una revo
t) Vber das Alter und die Eckthttt der Zend-Snracse tmddtt
Zeniatttla, 182fi.

BELLAS

lucionen esta ciencia, revolucin tan importante

como la expedicin de Egipto. En el Aria y en
los libros de Zoroastro , se encontraron las hue
llas de una civilizacin antiqusima y de una religion que vive todava entre los GUebros; Rasck
demostr la antigedad y la autenticidad del
Zendavesta y de su lengua (4) ; Eugenio Burnouf
en el comentario sobre el Yacna (4834) , cre el
estudio de aquel idioma ; conoci que el pal era
un dialecto vulgar del snscrito , introducido de
la India en la Indo-China con el buddismo; y
sosteniendo que el zendo era anterior al snscri
to , vino lijar las alturas del Aria como punto
de partida de los mas antiguos idiomas, desde
donde sigui sus huellas con las de la civiliza
cin y de la religin por toda el Asia Oriental y
luego con las del buddismo por toda la Septen
trional.
Desde el Aria se difundi la civilizacin por la
Media y la Persia, de cuyos misterios se pide
ahora explicacin la escritura cuneiforme. El
primero que habl de esta fue el dans Munter
en la academia de Copenague en 1798 , pero no
dio explicaciones satisfoctorias , como tampoco
las dieron Tychscn , Herder , ni Lichtenstein que
escribieron despus. Grotefend asegur que la
lengua de aquellas inscripciones era el zendo y
de ella se sirvieron Rask y Saint Martin para
descifrar algunas de las de Perspolis. Despus
Burnouf fij el alfabeto cuneiforme presentndo
lo como de origen semtico y propiamente asirio,
resultado al cual se acercaba tambin Lassen. Al
mismo tiempo se nos describan los monumentos
de aquel pas.
Como por efecto de un convenio se multiplica
ron en todas partes las investigaciones y las dis
cusiones ; varias academias , principalmente las
de Francia, Gotinga, Leipzig, Tunn y Calcuta
se fijaron en la indagacin de puntos especiales;
formronse sociedades para la conservacin , in
vestigacin interpretacin de los monumentos,
como las fundadas para las excavaciones de Ilerculano y Pompeya y la arqueolgica de liorna;
los reyes enviaron comisiones para copiar monu
mentos Egipto , la India , a la Morea , Ita
lia; Chandler , Choiseul-Gouffier , Cockerell,
Gell,Leakc, Dodwel, Pouqueville, Hakelberg.
Bramsted , Texier , Thiersch y otros exploraban
la Grecia ; el gobierno francs mantena una exSedicin en Morea; lord Elgin , con los despojos
el Partenon enriqueca el Museo britnico ; la
Baviera compraba los mrmoles arcaicos de gina; Francia y Toscana enviaban una expedicin
cientfica Egipto , en lajcual tomaron parte alfirnos particulares impulsados por su entusiasmo,
n 1840 Flandin y Coste, de orden del go
bierno francs, viajaron por la Persia; Ker Porter , y Texier , nos comunicaban noticias sobre
las ruinas de Istakar; y de las de Babilonia se
sacaban inscripciones que todava no han podido
ser descifradas. Tambin en Amrica se descu
bren todos los dias ciudades enteras y mas espe
cialmente monumentos, si bien mudos hasta
ahora como la tradicin.
En todas partes el patriotismo quiere registrar
(1) Vase el tomo I, pa;. 112.

ARTES.

745

la tierra donde duermen nuestros padres para

reconocer su estado antiguo ; no hay pas dnde
ne se busquen con pasin las antigedades na
! cionales , ya de las edades remotas , ya de los si
glos medios, escritas dibujadas , estables mo
vibles ; y en todas partes se han fundado ctedras
para la enseanza de esta ciencia.
Tambin la geografa , que ya no es un mero Gc(*"
ndice de nombres ni un frrago de nmeros , se
ha creido obligada notar en ios pueblos todos
los elementos de civilizacin. El dans MalteBrun ha sabido unir en esta ciencia el inters y
el colorido potico las nociones positivas ; l
prusiano Guillermo de" Bumboldt ha logrado aso
ciarle la mineraloga , laorologia, la climatologa
y la etnografa sin que las ciencias naturales dis
minuyesen su vigor potico ; y Carlos Ritter ha
conseguido dar solidez y esplendor los grandes
puntos de vista de la geografa comparada, fijan
do el carcter de la fisonoma de nuestro globo,
y la influencia que su configuracin exterior ha
ejercido , ya en los fenmenos fsicos de la super
ficie , ya en las emigraciones , bien en las leyes
bien en los sucesos capitales de los pueblos que
lo habitan. Al mismo tiempo las relaciones de los
viajeros y de los misioneros revelan cada vez
mas los arcanos de la naturaleza humana , los
misterios de lejanas tierras y los secretos cami
nos de la civilizacin (2).
Lo que ahora nos queda que desear es que al
guno sepa deducir de tantos trabajos parciales
una historia verdaderamente universal , es decir
del camino que lleva la humanidad entera ; que
haya quien encontrando en los hechos particula
res" la ley que da impulso al progreso y la que lo
dirige, separe la idea eterna dlas ideas pasaje
ras en que est envuelta , la justicia invariable
de las mil formas mudables que la representan;
y nos d en suma la verdadera filosofa de la his
toria. En los siglos pasados (3) se vulgarizaron
notablemente la idea de una decadencia cada vez
mayor de la humanidad , y por consiguiente el
deseo de volver lo pasado", de retroceder hasta
los principios : hoy por el contrario es comn
todos la idea del progreso , del progreso que no
desprecia nada de lo que fue , porque fue una
mejora de la condicin anterior y del cual dedu
cimos la confianza que tenemos en las continuas
conquistas de la libertad y de la dignidad hu
manas.
CAPITULO XXXIX.
Bellas artes.

La revolucin, y luego el conquistador, die- rimoron materia las bellas artes para improvisar "
fiestas , cuadros y monumentos ; pero todas es
tas comisiones, aunque grandiosas, no parece
que conmovieron el corazn de los artistas, pues
que en su desempeo no se elevaron sobre la es- David.
fera de los imitadores. El jacobino David pint
las inmortales escenas de la revolucin , comen
zando por la del juramento. La estatua del pueblo
que debia hacerse con fragmentos de las de los
reyes , para ser colocada en el Puente Nuevo,
(i) Vanse nuestros Documentos de Geografa, lnlrnd.
(3) Vase el tomo I, pg. 35.

744

poca

era un Hrcules coa una inscripcin en la frente

que decia luz; otra en el pecho que decia natu
raleza y verdad ; y otra en los brazos que decia
fuerza y valor. Pobre pensamiento ! En la Muer
te de Marat , insigne empleo de todos los medios
del arte para cohonestar una ficcin odiosa , con
centr todo el inters sobre el herido, y no sobre
Carlota, que sin embargo deba parecer herona
los que tanto elogiaban Bruto. Siendo indi
viduo de la junta de instruccin pblica , hizo
sealar 3,41(0 francos de pensin por cinco aos
varios jvenes artistas para que fueran per
feccionarse Italia Flandes. Dirigi la insti
tucin del Museo nacional, y al proponer el ju
rado pue haba de decidir sobre el mrito de los
monumentos de las bellas artes, dijo : < no solo
.1 agradando la vista llenan su objeto los mo
numentos de las artes, sino tambin penetran> do el nimo , y haciendo una profunda impresin
en la mente. Esto decia, pero no lo senta;
porque siempre fue clsico en la composicin y
en el estilo , plido en el color , escnico en las
actitudes, duro en el dibujo.
Napolen le pag 103,000 francos por el cua
dro de su coronacin , que es el mayor de Fran
cia, y 7o,000 por el de la distribucin de las
guilas ; obras ambas teatrales y frias ; mejor
realiz en el Paso del San Bernardo aquel di
cho del emperador : Represntame tranquilo so
bre un caballo fogoso.
Cuando volvieron los Borbones se le pagaron
60,000 francos por cada uno de los cuadros que
representaban Lenidas y el Rapto de las Sabi
nas , ademas de otros 25,000 por dejarlos gra
bar. Pero proscripto por sus antiguas opiniones,
muri en Bruselas (1828).
De l procede aquel estilo que se llam estilo
del imperio , y que se extendi con las conquis
tas, sin las inspiraciones clsicas, ni las repu
blicanas , conservando solo la parte peor , esto
es, la tcnica. Gerard(1770 1831), represenGenrd. t en gigantescas dimensiones la entrada de En
rique IV , las batallas de Austerlitz y de Marengo ; pint los penachos del Panten , y con mas
sentimiento la Corina en el cabo Miseno , y el
xtasis de Santa Teresa ; pero sobresali mas en
los retratos. A esta escuela clsica pertenecieron
tambin otros pintores grandes y fros; como Girodet, los italianos Lamuccini y Benvenuti y otros
que tuvieron su extremada regularidad sin poseer
su mrito. Por costumbre acadmica se modela
ron los santos por el tipo de las estatuas griegas;
se dio edificios destinados usos nuevos el ca
rcter de la antigedad ; el Panten y la Casa
cuadrada se convirtieron en iglesias e aples
y en Pars, y las Bolsas y las Aduanas reprodu'eron las formas de los propileos del templo de
Teseo. El que quiera ver cmo se juzgaba de lo
bello nicamente por la forma, puede leer las
disertaciones de Jos Bossi sobre la Cena os- Leo
nardo y la Historia de la escultura deCicognara:
Un bigrafo de Canora ( 1 ) le hace decir que
< con los principios cristianos ningn bello ideal
es posible; que arte verdadero no ha existido
i sino entre los antiguos; y que habiendo estos
(1) Missirini,

XVIII.

* agotado todas las formas del pensamiento y del

sentimiento , no queda otra cosa que hacer sino
imitar los Griegos y Bomanos. > Creyse que
se fomentaran las artes instituyendo academias;
y la de Miln se glori del puro gusto ornamen
tal que le ense Albertolli ; en la de Venecia el
pistoys Teodoro Malteini sac buenos discpulos
como Demin, Hayez, Politi, Lipparini, Grigoletti; mientras de la escuela del anciano Ferra
ra salan los escultores Zandomeneghi , Fraccaroli y Ferrario.
Despus el romanticismo se introdujo en las
bellas artes , y el reflujo hacia la edad media pa
reci en ellas mas evidente porque se presentaba
la vista , y se destacaba de cuanto poda obser
varse en torno nuestro. A ios Brutos y los
Atridas sucedieron los Estuardos , la Gray , la
Inquisicin, e! Dux, con una fidelidad que al
gunos creyeron suficiente, asi como juzgaron
originalidad el cambio de personajes , conser
vando sin embargo la pompa, las escenas apa
sionadas , y en una palabra la sola vida ex
terior. En las estatuas se sustituy la acos
tumbrada redondez de formas una desgarbada
demacracin; y de esta manera se crey que era
reforma lo que estaba reducido aun mero cambio
de accidentes. Asi , faltando aquellas creencias
magnnimas piadosas que son como las alas del
arte, no se producen grandes artistas qne puedan
aadir nada sus predecesores. Las exposicio
nes , establecidas como estmulo en todos ios
pases , han apartado los artistas del camino
recto y de la meditacin , pues para halagar el
gusto del pblico, que muchas veces es extrava
gante y se aficiona lo nuevo, se ha pensado en
el efecto del momento mas que en la belleza que
luego agrada siempre. Las mismas casas de esta
poca, pequeas con estucos y arabescos, se
prestan poco aquellos grandes trabajos, que en
ocasiones revelan al artista su propio genio : y si
se ocurre emprender esta clase de obras , se con
fia su direccin hombres provectos , sin vigor
de fantasa, y que con el primer pensamiento se
satisfacen, pensamiento siempre exterior y mate
rial , por cuyo medio pueden ensear sus disc
pulos una perfeccin de fornas que no basta
encubrir la carencia de sentimiento.
Pocos han comprendido que lo bello es el es
plendor de lo verdadero; y que por consiguiente
el arte no es el fin de s mismo , ni tampoco un
mero deleite de los sentidos. Su medio principal
es la verdad representada en los afectos ; y la
forma debe ser el vestido de las ideas , cuyo fon
do sea la moralidad. Con razn los tericos, co
locndose en este nuevo punto de vista, seala
ron la existencia de la belleza derivada de la
expresin que se dirige al alma mas que los sen
tidos , y pidieron que se reformase el sentimien
to antes de reformar el modo de manifestarlo:
nico medio para hacer que las bellas artes sean
el lenguaje de la humanidad , la revelacin del
poder de conmover los nimos , la guerra contra
el egosmo calculador. Pero las teoras acadmi
cas predominan en Italia, pas que en la parte
tcnica pretende ser el primero ; y los Italianos,
orgullosos con tener pintores de historia y colo
ristas insignes , y mas todava paisagistas , pin

BELLAS ARTES.

Craba
do.

tores en perspectiva y retratistas , tienden la

sensualidad , y apenas prestan oido quien les
aconseja el idealismo. Algunos nos presentan es
cenas de la edad media , de la Grecia , y de la j
Italia moderna santos; pero la reforma no puede consistir en un poco mas de verdad en los Irajes y en la expresin , en lneas mas puras y en
mejor orden y gusto en la distribucin, sino en
el fuego interior, y en hacer que la belleza sea
maestra de la moral.
La escultura ha hecho mayores ensayos ; los
nombres de Finelli y Teeran! pasarn a la pos
teridad como el colosal adorno de la parte supe
rior del arco del Simpln, y el Viernes Santo.
Pero abundan los estudios de Venus y Ledas,
mientras el pueblo quiere otra cosa; y en los
campos santos, lugares donde mas convida la
realidad meditar, hay tan escasa verdad en
las figuras como en las inscripciones. Pocos se
han atrevido elevarse hasta la naturaleza,
infundir alma en la estatua sencilla de un ange
lito orando (1), de una virgen resignada, de un
gran pensador, de un Masaniello, de un Espartaco; y no vemos que se abandone lo bastante
la belleza de convencin por aquella belleza cas
ta que se siente en el alma.
La arquitectura civil ha tenido tambin que
ocuparse en reconstruir ciudades enteras, y mas
en hermosearlas , en ensanchar los caminos para
el mayor nmero de carruajes, en hacer puertos,
astilleros, arsenales, canales, puentes, cami
nos y diques. En algunos pases, especialmente
en Amrica , la arquitectura no se cuida de lo
bello , sino solamente dlo til , de lo oportuno,
de lo econmico; en otros no se atreve dar
nuevos pasos, ni aun en vista de necesidades
nuevas. Mas que en iglesias y palacios los ar
quitectos italianos han tenido que ocuparse en
hacer teatros ; genero en que sobresalen entre los
de todos los pases ; pero no solamente son los
Italianos los que tienen que deplorar la falta de
grandeza en los monumentos , cuya condenacin
est precisamente en el elogio que suele hacerse
de ellos diciendo que son paganos. Cuando se ha
gan, no palacios, sinocasas, en que las escaleras,
los retretes, los baos, las chimeneas, las celosas,
las comodidades nuevas no sean agujeros , sino
3ue tengan su puesto sealado, entonces se po
ra reconocer alguna originalidad en los arqui
tectos. Arquitectura que carece de originalidal,
indica que el pueblo a que pertenece est tam
bin falto de ella.
En el grabado, la gloria de Volpato y de Morghen fue sostenida por Jos Longni , milans , y
[)or Caravaglia que formaron una buena escuela,
o mismo que Torchi en Parma. Rosaspina de
Rimini agrad sobre todo los extranjeros. Bar
tolom Pinelli se seal por su habilidad para
reproducir al agua fuerte trajes antiguos y mo
dernos , la historia griega y romana : los asun
tos de la Divina Comedia , del Tasso , de Ariosto
y del Don Quijote : su Meo patueca es una obra
original rara entre los grabadores.
Rival del grabado en cobre fue despus la li
tografa , inventada por Luis Sennefelder de Pra( 1 1 El Brunelleschi de Pampaloni excit grandes esperanzas que
disipo la muerte en 184$.

745

ja (1830). Este tuvo que luchar contra todas

as contradicciones y obstculos que trae consigo
una novedad , hasta que el barn Cotia puso un
establecimiento en Stuttgard. Despus en Munich
se abri una escuela gratuita que compr el se
creto, y Mitterer la perfeccion; Engelman la
introdujo en Pars; Ulmandel la dio conocer en
Londres en 1821; y actualmente se ha propagado
ya todas partes. La litografa satisface la nece
sidad, hoy universal, de comunicar al pblico
cada pensamiento propio, pudiendo el pintor in
mediatamente transmitirlo , sin recurrir un tra
ductor.
La moda de adornar los libros , ya con graba
dos en madera, ya con lminas en acero, dio
nueva ocupacin los artistas. La abundancia
de trabajo , hizo que se introdujese en este arte
mucha parte mecnica, y que apareciera al mis
mo tiempo una franqueza de buril y un conoci
miento del efecto capaz de desesperar los leales
de la escuela clsica. En estos grabados , princi
palmente los Franceses y los Ingleses , pudieron
mostrar aquellos su viveza de ingenio , y estos su
conocimiento en los toques de efecto, tanto mas
cuanto que no era menester colorido ; pero Mercuri y Calamatta son nombres que la Italia puede
presentar al lado de los mas ilustres.
La Rusia se ha enriquecido con edificios muy
grandiosos. De la iglesia de San Isaac, cuyos
fundamentos puso Pedro el Grande orillas del
Neva el 6 de agosto de 1717 , y cuvo plano le
vant el lugans Maderno, resolvi Catalina ha
cer un monumento digno del hroe que la haba
proyectado; y con este objeto mand al arquitecto
Rinaldi que* la volviese comenzar en 1768, y
la hiciese toda de marmol. Muerta esta empera
triz, se continu la fbrica con ladrillo, siendo
el trabajo muy mezquino , hasta que el empera
dor Alejandro encomend su construccin al ar
quitecto Monferrand , que la concluy v le dio ta
les proporciones, que solo cede en lo vasta
San Pedro, siendo superior todas en riqueza de
materiales. Moscou renaci de sus cenizas con
mayor magnificencia , y el Kremlin puede soste
ner la comparacin con cualquier palacio real.
Los mas de los artistas que se ecupan en estas
construcciones son italianos , especialmente del
cantn del Tesino; algunos de los cuales se tras
ladan parajes muy distantes , y hoy mismo en
las montaas del Caucaso preparan aldeas y ciu
dades ala futura civilizacin. El ruso Bruof se
ha hecho admirar de Europa con cuadros tan lle
nos de imaginacin como incorrectos.
Dinamarca se glora de ser la patria de Barto
lom Thorwaldsen que hizo en Italia todas sus
obras las cuales llevaron su pas el ejemplo de
una belleza correcta. Por ellas y por las que en
Italia dej merece que se le cuente entre los cl
sicos. Fue digno mulo de Cnova principalmen
te en el bajo-relieve: pero llamado competir
con l para erigir en San Pedro un monumento
Pi VII, concibi framente los smbolos de aquel
grandioso pontificado , para denotar el triunfo del
cual todo el mundo, catlico no , haba encon
trado tan felices alusiones.
Enrique Fuselli , de Zurich (1741-1825) , con
vertido de poeta en pintor, escribi acerca de este

utografil' '

R^'-

"J'a.

746

Ingla
terra.

poca xvin.

arte y de sus estudios en las galeras de Italia.

Su modelo era Miguel ngel, y como no crea que i
hubiese dignidad sin accin, ni sublimidad sin I
exageracin despreciaba lo que no tenia el sello
de la meditacin , y sus toques eran tales que Piranesi le dijo : esto no es pintar un hombre , sino
fabricarlo. En Londres fue aplaudido por sus
pinturas estravagantes como ef Incubo , la gale
ra de Milton y especialmente la de Shakspeare,
que le ofreci una serie infinita de caracteres.
Mas mrito tienen sus grabados, no ofenden la
vista con lo extrao del colorido.
Muchos extranjeros han llevado Inglaterra
los frutos de su habilidad ; los grandes y las so
ciedades han comprado sin reparar en el precio
las obras maestras , y asi puede admirarse el
conjunto mas maravilloso de estas en el pas que
menos las produce. Lord Elgin, embajador en
Constantinopla , con licencia de la Puerta, llev
de Atenas Londres muchas esculturas ins
cripciones , entre ellas las estatuas de Teseo y
del Iliso , los bajo-relieves y las raetopas del
Partenon. Estas preciosidades, compradas por el
Estado con arreglo la tasacin hecha por Ennio
Quirino Visconti, que las apreci en 55,000 gui
neas , vinieron ser el mas bello ornamento del
Museo Britnico ; y la Europa pregunt por qu,
cuando precisamente se estaban restituyendo
los dems pueblos los monumentos que se le
haban arrebatado, se arrebataban estos los
Griegos.
Aunque Inglaterra es el reino de las artes ti
les, no de las bellas artes, todava tuvo una
grande poca desde 1815 1830. Sus pintores,
educados en escuelas extranjeras, gustan de
aquel estilo precipitado y vivo que se llama la
Rubens; agrupan personajes apenas indicados;
desprecian la forma y la precisin , buscando mas
bien el efecto del conjunto y del primer golpe de
vista , que la pureza y la correccin. Algunos de
sus cuadros parecen una paleta al cabo de un dia
de trabajo ; despus fuerza de observar, se dis
tinguen en ellos algunas formas. Aficionados
exageraciones y extravagancias , no dan pasos,
sino saltos , lo mismo en el color que en la com
posicin , siendo pintores de efecto , excelentes
donde se requieren clculo y habilidad mecnica.
Asi fcilmente el arte se convirti en industria,
como sucede ahora en las pinturas y grabados
que se venden para regalos de aguinaldo , y en
las que adornan las ediciones ilustradas. En la
acuarela mantienen todava la superioridad, y no
han perdido tampoco la que lograron adquirir en
el grabado en negro.
A falta de religin y de exaltacin metafsica,
han debido obedecer a los caprichos de los parti
culares con retratos y cuadros de gnero esce
nas de sus poemas y novelas. Los retratos de Lawrence , discpulo de Reynolds , son preciosos en
las cabezas por la dignidad propia de un pueblo
libre que respiran , si bien en todo lo dems ca
recen de mrito. Tambin en los asuntos hist
ricos los arriscas ingleses buscan con preferencia
los pormenores , los pequeos efectos , las anc
dotas. Wilkie pinta escenas familiares y fants
ticas entre alegres y sentimentales; muchos pre-enlaiienbrevesciiadrosuna infinidad de personas,

como Farner en el Anibal en los Alpes , en la fun

dacin de Cartago , en las plagas de Egipto ; y
como Martin que sabe darles aquel tono vago y
fantstico que escita la imaginacin. Turner, me
jor paisajista y menos desproporcionado, figura
con mas ventaja en los cuadros que en ios gra
bados; al contrario de lo que sucede Martin, que
no sabe dar colorido.
En la estatuaria que es retrato imitacin
de la italiana, han adquirido buen nombre Westmacott, Gibson, Chantre y, Soanne, Rennie . y
nadie se harta de elogiar Flaxman por los m<numentos de Collins en Chichester, y de lord
Mansfield en Westminster, y las estatuas de
Washington y Reynolds. Wyatt , en 1846 acab
la estatua ecuestre de Wellmgton , de enormes
proporciones y con traje la moderna, cuya es
tatua cost 36,000 libras esterlinas. La arquitec
tura contina siendo una industria y un oficio;
en Londres se fabrica mas que en ninguna otra
ciudad del mundo, pero nada bello ni grande.
Se distinguen de las dems construcciones el sa
ln de Westminster construido la gtica por
Barry , y que cost 1.000,000 de libras esterli
nas," el palacio de Wellington y las mentidas
fachadas del Regent's Park.
Gunningham , en la Historia de la escuela in
glesa , desenterrando mritos desconocidos, exa
gera los medianos; y trata el arte aisladamente
con arreglo la poca en que vivi el autor, y
las circunstancias que sobre l influyeron.
En Amrica, el pintor de historia Juan Trumbull se ha hecho muy popular pintando el Capi
tolio de Washington.
En Francia , Ingres verific la transicin de la F.-.:estatuaria de este ultimo al movimiento , conser
vando el valor de la antigua escuela en el dibujo;
Delacroix sobresale por el colorido , y Delaroche
tiene cualidades del uno y del otro , variando las
composiciones con imaginacin de poeta. La pin
tura religiosa es escasa en Francia , y las creen
cias se alimentan con la gloria personal y de la
patria. La primera es fomentada por premios y
recompensas , y por una publicidad como no la
hay en ningn pas ; y la segunda abri noble
campo Luis Felipe cuando redimi las reales cul
pas de Versalles, convirtiendo este palacio en un
templo de todas las glorias nacionales.
Antonio Vernet , pintor de Avion , fue padre vewt
de aquel Claudio, que pasando Italia se aficio
n pintar las marinas y durante una borrasca
se hizo atar una entena para contemplarla. Su
hijo-Carlos , sealado principalmente en la pin
tura de los combates de caballera , represent
en sus cuadros muchas batallas de este gnero
de las que se dieron en tiempo de la repblica.
Los asuntos griegos y romanos , idolatrados du
rante el imperio , cuando aun para representar
los sucesos diarios se reproducan por los Franceces los bajos-relieves antiguos, mirndose con
desprecio los cuadros de gnero , fueron abando
nados por su hijo Horacio, siguiendo la ndole
de un tiempo que sustituye la prosa al verso , la
novela la epopeya , el peridico la historia.
Horacio Vernet , improvisador del pincel , repro
duce la multitud sin ideal , los soldados en todas
las situaciones de la vida militar, impidiendo con
<:,

BELLAS

su fecundidad que se entibie la admiracin. La

moda napolenica que renaci bajo la Restaura
cin por oposicin los Borbones, le pedia ince
santemente escenas del grande ejrcito ; y luego,
cuando pudo agotrsele este asunto , vinieron
proveerlo de otros la revolucin de julio y la guer
ra de Argel.
Las marinas de Gudin , las escenas campes
tres de Roberto de Neufchatel , suicida (1835), y
las domsticas de 4ry Scheffer excitaron las sim{latas, como dirigidas sentimientos universaes. Este ltimo, en el Cristo entre los afligidos,
represent toda especie de dolores : una madre
privada de su hijo, un poeta no comprendido, un
griego y un negro entre cadenas, un polaco muer
to , viejos caducos y operarios hambrientos en
torno de Cristo , cuyo rostro expresa la bondad,
el amor y la compasin de quien tambin ha pa
decido.
Otros adhirindose la escuela satnica desde
que Gericault pint el Naufragio de la Medusa,
abrazaron el estilo apasionado ; pero aqu como
en otros puntos puede decirse que no hay escue
la , sino solamente individuos ; los cuales sin la
zos con sus predecesores , ni consideracin los
venideros , ponen en el lienzo lo primero que se
les ocurre, y adoptan la religin como una mi
tologa, en la cual no creen ya. Palacios, colum
nas , arcos triunfales son copia de los antiguos;
tambin lo son las iglesias. La escultura ha teni
do muchas ocasiones de progresar ; y David de
Angers retrata en ella con gran verdad los ilus
tres franceses ; Marocchetli , Bosio , Visconti
nombres italianos , levantan los mayores monu
mentos; y en Blgica prepara otros Geefs que
inmortaliz los hroes de la independencia bel
ga, y que rivaliza con Si mons.
La escuela de Mengs fines del siglo pasado,
y la de David principios del corriente , haban
desviado la alemana de sus tradiciones origi
nales. Despreciada de los extranjeros se despre
ciaba s misma ; y aplicando sus tipos las ideas
clsicas de Winckelmann , adoptadas tambin
por Gthe y por los dems crticos , se resignaba
vivir en la oscuridad de los imitadores. Ni
Hoch, ni Wachter, ni Schiok , ni Hartmann eran
conocidos en el extranjero. l vigor que adqui
rieron los estudios y la nacionalidad disgust
los literatos de la mitologa acadmica ; y la es
ttica fundada en la psicologa ense la concor
dancia del arte con la filosofa , con la religin,
y con la historia; de donde tuvieron origen la res
tauracin del estilo cristiano y el culto del arte.
Pero los innovadores , y principalmente los que
vinieron en pos de Sctelling , se dejaron llevar
de una esttica nebulosa , mas terica que prc
tica ^afectaban una sencillez pueril, un estudio
trivial de la verdad que los llevaba desfigurar
la; y no confiando' bastan te en sus fuerzas indi
viduales , lejos de buscar tipos en la naturaleza,
los buscaron en los bizantinos , en Cimabue , en
Hemmeling, sustituyendo la imitacin otra
imitacin , otro estilo" convencional , y la ver
dad unas formas determinadas. Comprendieron
estos que el arte debe representar el estado so
cial, y que por consiguiente dte ser cristiano;
pero no tuvieron presente que el cristianismo,

artes.
747
inmutable en el fondo , en las formas sigue el
progreso ; y asi el artista, no debe retroceder,
debe remontarse hasta los tiempos primitivos,
nunca detenerse en un punto arbitrario ; no li
mitarse copiar, sino aprender imitar la na
turaleza (1). Entregndose al arcasmo, escollo
de las pocas de erudicin, sacrifican la forma y
el colorido al pensamiento , al paso que preten
den ser los unos inseparables del otro; aspiran
una forma sola y espontnea en vez del mosaico
de la escuela de Winckelmann , pero no se cui
dan de perfeccionarla , como si bastase que ex
presara ciertas abstracciones.
Y las abstraciones son otro de sus abusos; pues
meditando sobre s mismos, pierden aquella sen
cillez que quieren llegar con el estudio ; y bus
cando el smbolo se hacen oscuros , necesitan
largas aclaraciones para explicar sus pensamien
tos. Owerbek, uno de los mas entendidos, tuvo
que explicar en un libro su Triunfo de la religin
en las artes. Los mas ilustrados adoptan el sen
timiento profundo , pero con formas esbeltas y
delicadas, y hermosean el descarnado ascetismo
con una plcida sonrisa que no separa el amor de
la fe. Estos artistas, extraos al lujo de pompo
sas sociedades , no tienen pretensiones exagera
das , y cultivan el arte con conciencia. Algunas
ciudades y varios prncipes de los Estados pe
queos han gastado sumas inmensas para favo
recer las artes ; pero ninguno tanto como Luis de
Baviera , que convirti su capital en la Atenas
de Alemania. Calles enteras se coronaron de pa
lacios nuevos que imitan , ya el estilo romano,
ya el florentino , ya el gtico , ya el bramnico;
muchas iglesias ejecutadas segn los planos de
Kleuze, de Ohlmller, de Gartner, deZiebland,
renovaron los tiempos bizantinos , las baslicas,
las catedrales de la edad media; y se ofrecieron
sus amplias paredes al pincel maestro de Ziinmermann, del prusiano Schadow (1850), de
Rottmann , de Kohlbach ; en el palacio real se
pintaron en una serie de habitaciones diversos
pasajes de la historia antigua y moderna ; en el
bazar la historia bvara (2) ; y los talleres del
escultor Schwanthaler (18021848) y la fundi
cin de Stiegelmajer apenas bastan para los im
portantes encargos que reciben de toda Europa.
Cornelius , que en el palacio pint al fresco
las leyendas germnicas, en San Luis el inmen
so juicio universal , en la litoteca la historia de
los artistas, mezclando en ella asuntos mitolgi
cos, cristianos y alegricos, en que Forln! pre
tende ver puesto en prctica el sistema de Ficnte,
aficionndose demasiado en Italia las obras de
Miguel ngel y la pintura de adorno v conven
cional, quiso "asociar lo gigantesco los castos
( 1 ) Vanse las teoras de la nueva escuela en Kuvohk, Influen
cia de la literatura en la nueva actividad artistica de los Alema
na; PTIMAS!; Boisseref. ; G. M. Dorsch; Aesthetik auf dem
christlichen Handpankt durchgcsletl, Stuttgard 1859. Vanse tam
bin :
C. Meted. Vberda Verhallniss der Kunst ;xm Caltas , Zuricli
1837.
Mt'NLER. SinneMlder und Kunslvorstellungen der alten Christen, Aliona 1825.
A. Rcztnski. Hist. de Vari moderne en Atlcmagne, 1836-18-11.
Pars , tres tomos.
ilip. Kortoult. De l'art en llemagne, 184!.
( ) Al entrar en l la primera Tez me llama la atencin un em
blema que Alce: sin historia patria, no hay amor de patria. (Ohnc
i'.crc hiciste des Vaterlaudes gibt es ketne Vaterlanrisliehe).

POCA XVIII.

pensamientos del arte cristiano. Por su parte

Si'lmorr mostr talento y genio en los Niebelungcn , imprimiendo las pinturas de este poema
el carcter grandioso y tosco de la poca , espe
cialmente donde no puso los personajes en
grupo ni en accin. Hess, con sentimiento pro
fundo del arte cristiano, pint las vrgenes y
otros cuadrasen san Bonifacio, baslica la ro
mana , y en la capilla bizantina de Todos Santos.
El 18 de octubre de 1842 , aniversario de la
batalla de Leipzig , las artes festejaron la inau
guracin del Walhalla cerca de Ratisbona, edifi
cio el mas vasto de Alemania , dirigido por el
arquitecto Kleuze por orden del rey de Baviera,
como monumento patritico de los mejores pro
ductos del pensamiento de la fuerza en Ale
mania , monumento al cual han concurrido todos
los artistas que en Baviera tanto abundan (1).
El Walhalla es un templo drico elevado sobre
una eminencia, la cual se llega por una triple
serie de terrados con escaleras de diverso gnero
y revestimiento la ciclpea. En esta eminencia
se eleva este gran parale lgramo rodeado al ex
terior por un peristilo coronado de un friso , en
que Martin de Wagner'en una extensin de dos
cientos veinte y cuatro pies ha representado pa
sajes de historias germnicas : los dos frontones
tienen cada uno quince estatuas de Schwanthaler; en el recinto interior estn diferentes al
turas las estatuas , lo menos los nombres, de
ios alemanes ilustres; este recinto es todo de
mrmol blanco , realzado por las paredes de co
lores, por el artesonado de colores y de oro , y
por el pavimento de mosaico interrumpido por
columnas y figuras del olimpo escandinavo , ma
ravilloso trabajo de Hauch (-2).
Tambin en los pases protestantes se siente la
necesidad de dar al arte el carcter de cristiano,
como lo prueban las escuelas de Berlin y de
Dusseldorf. Hartmann de Dresde, hbil en el
dibujo y en la composicin, va adquiriendo cada
vez mas ardimiento. Kgelgen, profesor en Dresde(1820), era llamado el clavel alemn. Entre
los buenos cuadros religiosos puede contarse el
Cristo ante Pilotos de Hemsel ; Aschembach,
Lessing y otros cuantos sobresalieron en el pai
saje; Kupelweisse y Domhauser agradaron y
conmovieron; y Jos Fhrich, bohemio, es uno
de los campeones de la pintura catlica.
La escuela de Holanda no es tan conocida co
mo merece ; pero los paisajes de Van Haanen son
admirados en toda Europa. En el paisaje sobre
salen mucho algunos suizos , ntrelos cuales nos
contentaremos con citar Caame.
Rechazar los malos usos del siglo pasado, res
tituir la imitacin la fuerza perdida, destruir
ciertos hbitos de las pocas mas esplndidas,
dar las obras otro sentido distinto del de la
perfeccin material , seguir la independencia de
la inspiracin es la difcil tarea de los artistas;
( 1 ) Ademas de los antedichos trabajaron en l Rauch , autor del
hermoso sepulcro de Luis de Prusia , cerca de Berln : Danecker,
llorchler, Wolf, Schoepf, Scadow padre hijo, Imhof, Losson,
llermann, Widemann, Scballer , Bissen, Wredow, y us que iodos
Tieck.
(2) En su inauguracin dijo el rey: Ojal sirva el Walhalla
liara favorecer el incremento de las ideas alemanas! Ojal los Alenunes de cualquier pafs que sean se acuerden siempre de que tienen
una patria comn de qne pueden estar orgullosos.

asi como la de ios crticos es la de fijar su aten

cin primero que en la forma en el pensamiento,
que debe estar en la mente del artista antes de
que lo exprese en el lienzo en el mrmol.
La msica alcanza ahora culto mas universal.
En Francia influy mucho sobre ella la revolu
cin ; y Mehul de las Ard^nas , entusiasta de
Gluck , con su instinto de armona elegante y
pura mas que con grandes estudios, comprendi
que necesitaba valerse de algunas formas italia
nas. Su Eufrosino (1790) fue la primera produc
cin en que se oyeron en la pera cmica trozos
de estilo desembarazado , orquesta esmerada en
los pormenores y modulaciones inesperadas para
coronar la cadencia final. Pero tiene poca varie
dad y menos gracia. Reorganizado el conserva
torio de msica la caida de Robespierre, volvi
florecer sbitamente el teatro , pero con melo
das suaves y tranquilas; y como en todo se
retroceda, tambin se volvi en la msica ha
cia lo pasado , merced al florentino Cherubini
(17601813) , que escribi por espacio de mas
de medio siglo. A los veinte y cuatro aos habia
ya dado al teatro este compositor siete peras
que fueron aplaudidas; y luego, habindose tras
ladado Londres y Pars, adopt un mtodo
nuevo entre el de su patria y el francs. En la
Lodoiska dio la msica una extensin ignora
da (1791) y proporciones inusitadas asi en el
canto como en la orquesta. Por su franqueza
agrad poco Napolen; y Spontini y Nicol
fueron los maestros de los ltimos aos del im
perio.
El Fidelio de Beethoven (1770-1827) fue silhado en 1805 ; pero en 1815 se juzgaron belle
zas las que haban parecido extraas v confusas
armonas, ponindose en las nubes a energa
austera y poderosa , las sublimes divagaciones,
la misteriosa expresin de vagos sentimientos
que en sus composiciones se advierte ; Beetho
ven puso en msica los cantos nacionales escoce
ses publicados por Thompson.
El sentimiento afectuoso de Mozart , el pro
fundo y robusto de Weber , el trgico y pattico
de Gluck quedaron oscurecidos por las composi
ciones de Joaqun Rossini , de Pesara , reforma
dor de la msica despus del cisma de Gluck y
de Piccini. Rossini , no teniendo mas de italiano
en el arte que de francs alemn, eligi lo bue
no de todos, y form una msica elegantsima y
florida , y pesar de esto no escasa de sencillez
en cuanto al pensamiento primitivo, siendo al
mismo tiempo menos elaborada y magestuosa
que la de Haydn , Mozart , Beetboven y por lo
mismo de todos comprendida , y teniendo sime
tra rtmica, sin irregularidad ni desproporciones.
Este compositor , aunque no ignorante de las de
licadezas del arte, tiene mas mrito en el estilo
festivo y burlesco y es todo viveza ingenio,
todo ruido y movimiento, en sus obras. En 1809
se represent su primera pera (Demetrio y Polibio) , pero su fama no comenz sino coa el
Tancreao en 1823. La Italiana en Argel lo puso
en el nmero de los primeros compositores, y el
telo y el Barbero desvanecieron toda esperanza
de superarlo en mrito. Se le ha tachado de uni
formidad de estilo y pobreza de maneras; de re

CIENCIAS FSICAS. APLICACIONES.

74!)

[letir con frecuencia los crescendo , los tercetos y bandas militares repiten composiciones teatrales
as apoyaturas; de apropiarse descaradamente y en las bvedas de los templos resuenan tan
los pensamientos genos y repetir muchas veces solo los ecos de la instrumentacin y de las arias
los propios; de haber perjudicado al arte del tomadas de peras. Qu buen campo se presen
canto , escribindolo todo , de modo que el aria ta quien tenga genio bastante para erigirse en
viene ser igual , cualquiera que sea quien la reformador de un arte que llama la atencin de
cante ; y por ltimo , de llenar tanto la medida toda la sociedad, con mengua de los dems cono
del tiempo que no deja lugar para la habilidad cimientos y tambin de otra cosa que importa
y el gusto del cantante . lo cual encubre la me mas que las artes .'Porque el siglo no quiere em
diana de los artistas, asi como el estrpito de la plear en favor del sentimiento elevado de un
orquesta ahoga la palabra.
artista, de la habilidad de un maestro , y mucho
Siguieron sus huellas Coccia , Generali , Vac- menos de las virtudes sociales polticas , los
cai, Paccini, Donizzetti, Verdi... ; y su popula aplausos v coronas que reserva para los cantan
ridad fue tal, que hizo enmudecer 'toda especie tes y bailarines (1); y es bueno colmarlos de
de msica hasta que el Freyschtz de Weber aplausos , de flores y" de oro , porque el siglo
despert las inspiraciones de la antigua escuela serio paga quien lo divierte; y la gente diestra
germnica (1787-1823), oponiendo cierta frescu y sagaz paga para distraer al siglo de otros pen
ra montaesa aquel desorden de los sentidos. samientos y ocupaciones. Pero cuando se tribu
No hubo ciudad m aldea en Alemania me no tan al mrito fugaz hasta monumentos perennes,
deseara oirlo, y entonces volvieron inclinarse bien pueden rerse de ello los paises animados de
los nimos hacia el sentimiento y hacia lo infini otra clase de entusiasmo y que se distraen del
to ; en vista de lo cual Rossini (1827) compuso el cmulo de sus negocios con intervalos de disipa
Guillermo Tell, con ideas profundas, instru cin. Por lo que toca aquellos paises en que no
mentacin estudiada y grande entusiasmo.
se siente animacin sino con motivo de represen
En tiempo de Zeno y de Metastasio estaba to taciones teatrales ; en que el teatro es la nica
dava la msica subordinada la poesa , des ocupacin comn y la nica conversacin social;
preciado el cantable lrico por el recitado , siendo en que ninguna causa noble , ninguna insigne
el canto pausado y declamatorio como en las verdad produce emociones , sino solo una danza
tragedias griegas , y teniendo en l poca parte un gorgeo ; en que se pretende descansar de
la orquesta. Pero ahora la poesa es nula, abando esta manera sin haber trabajado , distraerse sin
nada como est gente que hace versos por oficio haber pensado , semejante entusiasmo es insen
y que se resigna las exigencias de un maestro. sato , es indecoroso , es criminal.
Bellini , queriendo corregir los excesos domi
nantes, impedir que los sofocase la palabra,
CAPITULO XL.
no prefera como Rossini los libretos media
Ciencias fsicas. Aplicaciones.
nos , sino que exigia que tuvieran el inters dra
mtico mayor posible, exaltacin profundos
Refrenada la revolucin, los cnsules del
conceptos, y emocin dramtica con mpetus ao 10 de la repblica francesa ordenaron que el
apasionados", aunque fuera con menoscabo del Instituto presentase una relacin de los trabajos
efecto msico. Esto pareci nuevo algunos , si llevados a cabo desde 1789 en todos los ramos
bien otros lo tuvieron por resultado de esterili del saber. Cuvier y Delambre, hombres de vasto
dad de imaginacin , asi como las frecuentes in- entendimiento el uno, y de espritu metdico el
Beiimi. terrupciones de motivos, n vez de la repeticin otro , fueron los encargados de informar acerca
continua y de la breve duracin de la meloda. de las ciencias fticas; la historia y la literatura
En efecto . la meloda es el alma de la msica; antigua tocaron al erudito Dacier; (as bellas artes
pero Bellini, por cuidarse demasiado de ella, Lebreton ; la lengua y la literatura francesa
Jos Chnier , hombre de gusto severo : de cien
descuid la orquesta.
Quisieron moderar los mpetus del grande in cias morales no habia que hablar , porque esta
novador Lesueur , Berlioz , y especialmente la ban excluidas (2). Napolen , que era tan aficio
escuela alemana modificada la italiana. Meyer- nado las ciencias positivas como enemigo de
beer en el Roberto el Diablo y en los Hugonotes, los filsofos y de los literatos , dijo al recibir
fundi la msica sagrada con la profana y abraz aquella relacin : /fe querido saber de vues
Meyer- todos los gneros en vastsimo cuadro : expresin tros labios el progreso del espritu humano en
beer- sentida de las pasiones y de los caracteres con un estos ltimos aos,' fin de que todas las nacio
lujo de medios que asombra. Falto de genio nes pudiesen or lo que tenais que decirme.
original , supo sin embargo combinar en sus
Y la verdad , en ninguna otra poca remon
composiciones las dotes dlos divinos maestros. taron las ciencias su vuelo mayor altura. Antes
La Alemania ha sido muv fecunda en hbiles los observadores, sobre ser pocos en nmero,
ejecutores, cantantes y fabricantes de instru estaban aislados entre s; ahora son innumera
mentos ; la msica es all cultivada por la gene bles , se encuentran en todas partes , observan
ralidad; todas las ciudades tienen escuelas don sobre el terreno y se comunican unos con otros
de se ensea; y las dificultades del arte son
precisamente las que mas agradan. De pases
(1) F.l pblico no olvidar los nombres de Marcbesi, Farinelo,
Marini, l.ablaclie, Pacchiarolti, Moran!, la Crassini, la Catalini, la
mas septentrionales ha venido tambin msica Pasta,
la Malibran, la Alboni, la Frezzolini, la Sontas, la Jcnny
de bailes, que ha gustado mucho , como la polo Linil, la Brllinglon, la Ceritn, etc.
(2
)
Luis
decret el ano de 1810 que se redactase un in
nesa, la cracoviana, la mazurca, la polka, etc. forme acercaFelipe
del progreso de las ciencias morales, pero este trabajo
Ahora la msica est reducida ai teatro; las ' no se ller i cabo.

POCA xvin.
por medio de peridicos y de actos acadmicos . problema final de las matemticas , fundando el
' Instrumentos preciossimos , tales como el gon- carcter distintivo de este en la certidumbre de
metro reflector, balanzas que indican hasta por un principio nico , trascendental , absoluto, y
millonsimas partes las alteraciones de las cuali abrazando toda la ciencia en una sola ley supre
dades cuya estimacin se las destina , y cron ma , de la cual se derivan todas las leyes posi
metros que permiten computar hasta un milsi bles de la generacin de las cantidades". Este es
mo de segundo , nos proporcionan el exacto el paso mas importante que han dado las mateconocimiento y medida de los datos fsicos , la mlicas desde el descubrimiento del clculo in
mayor escrupulosidad en los experimentos y los finitesimal. El diccionario de Montferrier est
medios de corregir fcilmente el error de los re basado en estas importantes teoras.
Obstinndose Monge (1795) en no salir del
sultados ; el esfermetro subroga el sentido del
tacto al de Ta vista , respecto de los objetos pe principio que refiere tres coordinadas la situa
queos, permitiendo dividir en veinte mil partes cin de un punto en el espacio , lleg inventar
un pi de longitud ; mayor todava es el poder la geometra descriptiva , sea la que conduce
de la palanca de contact ; la balanza de torsin de los datos geomtricos las construcciones
de Coulomb permite eslimar exactsimamente los grficas , por medio de las cuales determina las
grados de una fuerza imperceptible ; otro tanto relaciones de situacin de las lneas y superficies
sucede con el galvanmetro; Arago y Fresnel individualizadas. Con esta nueva lengua imitati
nos han enseado calcular por medio de la di va podan escribirse algebraicamente todos los
fraccin la fuerza refractiva de los medios trans movimientos imaginables en el espacio , y con
parentes; el pndulo llevado las profundidades vertir en fijo su variable espectculo. Despus
de la fierra , nos ha revelado la construccin Hachette coordin y dio mayor desarrollo las
geolgica de sus diferentes capas ; y el micros lecciones de Monge , principalmente con las re
copio de Ehrenberg puede decirse que ha anima soluciones de la pirmide triangular, reducida
do una parte considerabilsima del mundo mate meras construcciones geomtricas , elevando fi
rial, descubriendo anima hilos infusorios silceos nalmente la geometra descriptiva hasta el punto
de emplearla en investigaciones que parecan es
hasta en el trpoli y en el palo.
Las matemticas, poderossimo instrumento tar reservadas al lgebra superior.
analtico, se han perfeccionado hasta un punto inA la idea de la emisin , en que se apoyaba la FlK.
creible. aplace redujo clculo la multitud de fsica desde el tiempo de Newton , se ha susti
nociones que salen de la esfera de una certidum tuido ahora la de vibracin, suponiendo que exis
bre absoluta ; tratando de inquirir las contingen te difundida por todo el universo una materia in
cias futuras y de arrebatar la probabilidad de to finitamente sutil y elstica, en la cual vagan los
Matc- dos los acontecimientos la casualidad , nombre tomos de la materia ponderable , que agrupn
mi- que solo expresa la ignorancia de las causas de
dose bajo formas ya slidas, ya lquidas a
GU.
todos los efectos. Ayudado de diez principios, reas, constituyen os cuerpos, atrayndose mu
intent someter al raciocinio la esperanza , evi tuamente, y" produciendo ondulaciones mas
denciar la falsedad de ciertas ilusiones y preocu menos intensas y rpidas en la sustancia etrea,
paciones vulgares, particularmente en los jue de donde provienen todos los fenmenos de la
gos, y patentizar que la prudencia es un clculo, irradiacin lumnica, calorfera y qumica; los
en el" cual se tienen en cuenta hasta las particu de la dilatacin , de la conductibilidad y del ca
laridades mas fugaces , que luego no recordamos lor latente especfico; en suma, todos los que
despus de haber fundado en ellas nuestras re se refieren acciones elctricas , qumicas mo
soluciones. Fourier aadi este clculo el cm leculares.
puto de las condiciones de desigualdad.
La ciencia del fluido imponderable mas bello
Herschell desarroll en su Trigonometra es y maravilloso est mucho mas adelantada que
frica el problema , no resuelto hasta entonces, todos los dems ramos de la fsica, por lo mismo
de hallar todas las relaciones posibles entre los que es la mas independiente. La duda propuesta
seis elementos de cualquier tringulo esfrico. por Descartes , Euler y Huyghens acerca de si la
Quin no recuerda los nombres de Gauchv que luz llega nuestra vista "manera de una saeta
determin las integrales definidas y el modo de despedida del cuerpo luminoso , es mas bien
aplicarlas la resolucin de las ecuaciones alge efecto , como el sonido , de la vibracin de un
braicas trascendentes ; de Poisson , que calcul fluido universal , qued positivamente resuelta
las variables y las condiciones de integrabilidad por Young en este ltimo sentido , y desde en
de las frmulas diferenciales; de Gauss, Babba- tonces se estableci, semejanza dla escala de
ge y Fourier ; y de los italianos Bordoni , Inghi- los sonidos , una escala de los colores , fundada
rami y Plana? Prony (17581812), quien en la mayor menor agitacin de las molculas
cousult Napolen acerca de las grandes obras incandescentes, cuyo movimiento, cuando es
con que ilustraba su imperio , hizo mucho en pro muy vivo, produce l color de violeta , y el rojo
de Italia; escribiendo su Arquitectura hidrulica cuando es lento.
y sus lecciones para la escuela politcnica, arre
En algunos cristales , la refraccin de los ra
glando ademas para el catastro tablas trigono yos luminosos se efecta una sola vez , como en
mtricas tan sencillas, que podan aplicarlas has l diamante; en otros, dos veces, como en el
ta los meros operarios. Wronski, matemtico de espato cristal de Islandia. Pero si se colocan
grande originalidad (Introduccin la filosofa uno sobre otro dos de estos ltimos cristales , no
de las matemticas : filosofa de la tcnica) fue por eso se efectuar cuatro veces la refraccin en
el primero que estableci el teorema general y el el segundo; siendo de advertir que si el corte
750

CIENCIAS FSICAS APLICACIONES.

principal de este se dirige no de Norte Sur, sino

de Levante Poniente, el efecto entonces vara.
En este hecho se fund Malus para asegurar que
los rayos solares tienen un polo Norte-Sur y otro
Este-Oeste.
Los rayos pueden extinguirse mutuamente en
ciertas condiciones ; asi es , que si dos rayos de
igual color y refrangibilidad caen sobre un cuer
po blanco, en vez de aumentar la luz la oscure
cen {interferencia) ;. efecto inexplicable en todas
las hiptesis fundadas en las partculas materia
les , al paso que se explica fcilmente admitiendo
la teora de las ondas luminosas. veces estos
rayos no se oscurecen completamente , sino que
desvirtundose mas menos producen innumera
bles matices semejantes los que se observan en
las burbujas de jabn la salida de la aurora.
Arago y Fresnel se elevaron tan portentosos
descubrimientos por la fuerza de su talento gene
ralizados y por el vigor y lozana de su imagi
nacin. El ultimo, tan prematuramente arrebatado
la ciencia, trat de la cantidad Qe la luz refleja.
Ilamilton cre un sistema que aplic la teora
de las ondulaciones, llegando por este medio
vaticinar la forma enteramente nueva que toma
ra un rayo de luz en circunstancias dadas. Ara
go descubri que el rayo reflejo nunca es blanco
como el incidente , sino que presenta un color
otro segn el ngulo bajo el cual lo recibe el esiejo; con lo cual logr un medio de descomponer
a luz por reflexin. Tambin reconoci la singu
lar propiedad que tiene la turmalina de dividir
en dos partes cualquier rayo luminoso que la
atraviese ; siendo de observar , que si este ema
na de un cuerpo opaco , la luz es idntica en las
dos partes del rayo dividido , al paso que refleja
dos colores diferentes cuando el rayo emana de
un cuerpo gaseoso. Aplicando este experimento
los cuerpos celestes , sac por induccin que los
cometas no tienen luz propia, y que el sol es un
cmulo de gas aglomerado en el espacio; hecho
que si se confrmase cambiara la faz de la
ciencia (*).
El calrico se propaga tambin por medio de
vibraciones , como la luz , y tiene su polarizacin
y su interferencia propias. Secbcck consigui
demostrar (1825) que la mera aplicacin del ca
lrico ; determinados puntos de un disco me
tlico puede desarrollaren l una corriente elc
trica. Generalizando Becquerel este teorema,
lleg asegurar que la propagacin del calrico
va siempre acompaada de algn desarrollo de
electricidad. Leopoldo Nobili se aprovech de
este descubrimiento , concretndolo al estudio
del calrico , invent la pila termo-elctrica,
que indica las diferencias imperceptibles de calor
mucho mejor que todos los termoscopios. Macedonio Melfoni la perfeccion , y descubri en el
calrico rayos de diferente naturaleza, aseguran
do que ciertos cuerpos trasmiten los unos inter
ceptan los otros, y que mientras el calor ordina
rio se propaga lentamente y por diversas vas,
existe un calrico radiante "que no se comunica
por contacto , sino siempre en lnea recta como

731

la luz, instantneamente. Esta especie de cal

rico traspasa los vidrios oscuros , lo mismo que la
luz los cristales difanos ; pero no traspasa algu
nos verdes cuando estn apareados y con una
capa intermedia de agua; esta y el' alcohol le
dejan paso aunque descomponindolo cual hacen
con la luz los vidrios prismticos; reverbera en
las lminas metlicas pulimentadas; el negro de
holln lo absorve , y el papel y la nieve reflejan
algunos de sus elementos, absorviendo otros.
Provisto de tales instrumentos , Becquerel de
termin la manera como se distribuye el calor
entre dos cuerpos que mutuamente se frotan:
Fourier , sometiendo clculo algunos fenme
nos del calrico , cosa tenida hasta entonces por
imposible, comput el tiempo que haba necesi
tado el globo para pasar de su primitivo estado
de incandescencia al de solidez actual , conser
vando todava el fuego en sus entraas; tambin
calcul la temperatura que resulla de la irradia
cin de todos los cuerpos del universo, averi
guando que es de 40 bajo cero en el espacio
comprendido entre la tierra y el sol, y explican
do por medio de semejante estabilidad de tempe
ratura la razn de no ser mayor ni mas repenti
na la diferencia de calor del da la noche y del
invierno al esto. Con esto crey haber puesto
fuera de toda duda, que el fuego central no al
canza ya elevar la temperatura de la superficie,
v determin el calor de los polos , poco diferente
del que existe en los espacios planetarios y en la
superficie de los grandes planetas situados la
extremidad de nuestro sistema solar, los cua
les haba supuesto Buffon todava en estado de
incandescencia para miles de aos. Con el term
metro de contacto determin respecto de varios
cuerpos el grado de trasmisibilidad del calrico;
y por ltimo, aplic su teora muchos usos
Srcticos. Otros estudiaron la forma combinada
el calrico , su desarrollo en los cuerpos y su
condicin radiante. Mejor conocida ya la teora
del calor latente , podr producir inmensas eco
nomas en las mquinas de vapor. La teora del
calor especfico se ha ido perfeccionando , des[mes de los trabajos de Lavoisier y Laplace . por
os de Crawford, y ltimamente por los de Delaroche y Berard , Dulong . Petit y Avogadro,
que han corroborado la preciosa ley de que los
tomos de todos los elementos qumicos tienen
la misma mismsima capacidad de calor.
Cuando hace un siglo, el descubrimiento de
la botella de Leiden sacaba de mantillas , por de
cirlo asi , al estudio de la electricidad quin hu
biera podido prever que la meteorologa buscaria en este fluido imponderable la causa de
los grandes fenmenos atmosfricos ; la termologa, instrumentos delicadsimos con que eviden
ciar leyes de suma importada; la fsica molecu
lar, la revelacin de la constitucin ntima de los
cuerpos ; la qumica , las teoras mas satisfacto
rias y los mas poderosos medios de anlisis ; la
mineraloga y la geologa , el origen de los cris
tales y de las rocas; la fisiologa, el conocimiento
ntimo de las fuerzas que rigen la materia orgj nica , y el secreto de obrar sobre esta casi lo
( * ) Las ltimas investigaciones tienden i hacer creer que l sol mismo que sobre la vida ; la medicina , un remees un cuerpo slido, rodeado de fajas luminosas.
1 dio para enfermedades antes incurables ; la me
(N. del T.j

752
poca xvm.
talurga , nuevos procedimientos ; v la mecnica do obran como cuerpos conductores; y por ltimo,
en fin , una fuerza independiente del tiempo y Oersted prob que por medio de las corrientes de
del espacio? Ninguna ciencia ha progresado con induccin pueden comunicarse un haz de hilos
mas rapidez que la electricidad. Las ideas imper metlicos de cualquiera especie, todas las propie
fectas de Franklin , Volta y Saussure acerca de dades del imn. Dedjose de estas observaciones,
la electricidad atmosfrica, fueron muy luego que la electricidad y el magnetismo son nn solo
completadas por hombres inteligentes y masatre- principio , y los polos magnticos de la tierra
vidos, -tales como Lecoq, que os meterse en efecto de corrientes elctricas; de suerte que los
una nube para observar all la formacin del gra fenmenos de polaridad y de atraccin y repul
nizo , y como Petthier , que mostr con perspi sin magnticas se resolvieron en el hecho gene
cacsimas observacienes ser las nubes meros con ral de que dos corrientes elctricas movidas en
ductores aislados en la atmsfera, y estar no solo una misma direccin se rechazan, al paso que se
su superficie , sino todas sus partculas , carea atraen en el caso contrario.
La ciencia del electro-magnetismo, que reduce
das de electricidad. Siguiendo Marianini la opi
nin de Volta, sostuvo el origen fsico-mecnico uno solo los principios elctrico , galvnico y
de los fenmenos elctricos , contra aquellos que magntico , debe sus principales adelantamientos
los crean producto de una accin qumica ; Mat- Davy, Faraday, Ampere, Arago, Qhristie y
teucci estudi el paso de las corrientes elctricas Barlow , los cuales sometieron ciertas leyes l
por los lquidos ; y Zamboni se aproxim con las principio magntico. Secbeck y Comming enla
pilas secas la resolucin del problema del mo zaron despus al mismo principio otro de los flui
vimiento continuo. Pero cuando verdaderamente dos imponderables, con la multitud de hechos de
comenz a tomar rapidsimo vuelo esta ciencia, la termo-electricidad y del termo-magnetismo.
fue despus que se le incorporaron los fenmenos Por ltimo , Faraday proclam la accin de la
electricidad sobre la luz (1846) ; y asi ha venido
del magnetismo.
La asombrosa accin directiva que ejerce el confirmar la experiencia la identidad de los
globo en la aguja magntica , fue estudiada en cuatro fluidos imponderables, que ya se habia
susenmenos mas singulares , cuales son las in adivinado, reducindolos finalmente auna fuerza
clinaciones y declinaciones. Graham , Barlow y nica, una sola actividad de la materia.
Arago, Babbage , Herschelly Barlow observa
Christie examinaron las variaciones horarias de
la aguja, atribuyndolas al influjo del sol. La ron que dando vueltas rpidamente debajo de
teora de Halley , que consideraba el globo como una aguja magntica discos de cobre y de otras
un gran imn con cuatro polos , dos al Septen sustancias , estos discos producen desviacin en
trin y dos al Medioda , fue adoptada por Hans- la aguja , hasta que por ltimo la arrastran tras
tein de Cristiania , el cual la modific afirmando s. Fundados en este hecho varios experimenta
que uno de los polos del Norte y otro de los del dores diligentsimos determinaron la diferente
Sur , son mas dbiles que los otros dos , y que de capacidad magntica de los cuerpos, dando asi
los dos septentrionales, el uno gira en derredor origen la electro-dinmioa , admirablemente
del polo terrestre en el espacio de 4740 aos y el teorizada por Ampre.
En estos ltimos aos se han establecido en
otro de 860 , de donde resulta la declinacin va
todas partes observatorios, con el objeto de de
riable de la aguja.
Hay afinidad entre la tensin magntica del terminar ajustadamente las perturbaciones mag
globo y la tensin elctrica de la atmsfera? Para nticas , su simultaneidad y la frecuencia de las
averiguarlo, tratse de observar si una pila car tempestades magnticas, a fin de descubrir la
gada de electricidad tenda ponerse en el me causa de este fenmeno , que es un nuevo ele
ridiano magntico; pero el experimento no podia mento de la meteorologa. En el primer congreso
cumplirse sino dejndola descargarse libremente. cientfico italiano (Pisa, 1840) , Antinori puso de
El dinamarqus Oersted se obstin sin embargo, manifiesto la imperfeccin de las observaciones
en salir adelante con la empresa , comprobando meteorolgicas, debida la desigualdad de los
al cabo (1819) que la corriente elctrica influye instrumentos , la diferente manera de observar
en la direccin de la aguja. Arago y Davy obser y la diversidad de lenguaje ; por lo cual est
varon que el hilo conductor en actividad atrae las menos adelantada que ninguna otra , una ciencia
limaduras de hierro, las cuales se desprenden en tan importante como la meteorologa , y no pue
l momento que se interrumpe el crculo. Fara- de todava explicar ni prever los fenmenos at
day not que la posicin de la aguja magntica mosfricos. Los experimentos de Schiibler y de
con relacin al hilo conductor modificaba aque Arago han reducido sus justos lmites el influjo
llos efectos , y que la atraccin y repulsin se de la luna en las lluvias y en el barmetro ; y
efectuaban por el mismo lado del" hilo metlico, pesar de que los datos parecen vagos , acaso al
segn se encontrase este mas menos prximo al gn dia , combinando los fenmenos meteorol
tornillo de la aguja; de donde dedujo queel centro gicos con la qumica y la fsica , podrn sujetarse
de la accin magntica no reside en la extremi pronstico seguro los meteoros cual sucede ya
dad, sino en el eje de la misma aguja. La capa con las mareas y con las estrellas vagas.
Asi la electricidad , ciencia aislada hasta hace
cidad de conservar las propiedades magnticas,
que se crea pertenecer exclusivamente al hierro, poco , se conbina ya con todas las dems y casi
se encontr tambin en el nikel , en el cobalto y las domina. Aunque se rechace la teora electroen el titneo ; despus Coulomb y Arago demos 3umica de Berzelio, es innegable que la qumica
ebe mucho la electricidad; porque esta entra en
traron que todas las sustancias pueden dar sea
les de virtud magntica en grado diferente , cuan todos los accidentes- de aquella, ya como cau.*a,

CIENCIAS FSICAS APLICACIONES.

ya como efecto , y porque le ha revelado la exis

tencia de muchos cuerpos simples , las fuerzas
que rigen sus fenmenos, y las afinidades. Al es
tudio del calrico suministr el instrumento mas
delicado para descubrir en los rayos del fuego
propiedades anlogas las de los rayos lumino
sos , y una hetereorencidad , que sensible en es
tos ltimos al sentido de la vista , se escapa en
los primeros al del tacto. En las descargas elc
tricas se descubrieron nuevas fuentes de luz,
siendo muy posible que por medio de ellas se
llegue conocer mejor el sol , fuente natural de
las luces. Merced los trabajos de Becquerel,
la fosforescencia viene enlazarse con la luz
elctrica. El daguerreotipo ha hecho que se fije la
atencin en los efectos qumicos de la luz; y el
galvanmetro ha sido tambin el instrumento
mas a propsito para descubrir las mas pequeas
huellas de aquelfos efectos, y la influencia del
paso de la luz por medios ele diferente natura
leza.
La fsica molecular haba sacado ya procedi
mientos analticos muy importantes , asi de los
fenmenos del calor (dilatacin y calor especfi
co) como de los de la luz (doble refraccin y po
larizacin); pero todava la hizo progresar mas
realmente la acstica, cuando Sabartse sirvi al
efecto de la percepcin de los sonidos que acom
paan los movimientos vibratorios. Su unin
con la electricidad , patentizada por los fenme
nos de la conductibilidad elctrica y de la trasla
cin mecnica que experimentan las partculas
impulso de descargas y corrientes vigorosas , fue
confirmada y corroborada por las vibraciones que
causa en los cuerpos slidos el paso de corrientes
elctricas discontinuas.
Mediante la accin prolongada de fuerzas elc
tricas sumamente dbiles , logr Becquerel cris
talizaciones que antes solo la naturaleza produ
ca; pero no pudo cristalizar el carbono, con lo
cual habria conseguido hacer diamantes. La idea
vislumbrada por Davy, de explicar la estratifica
cin del globo por medio de la electricidad , si
bien ha tenido muchos impugnadores , ofrece ex
plicaciones para una multitud de fenmenos, con
especialidad del magnetismo terrestre , cuando
menos, de los productos accidentales que se en
cuentran en las rocas gneas y en los sedimentos
neptnicos. Vano ha sido el empeo de atribuir
la electricidad los fenmenos fisiolgicos. Matteucci enlaz los fenmenos electro-fisiolgicos
con los de la innervacion , pero selo indirecta
mente y mas bien como consecuencia de acciones
qumicas y de la elevacin de temperatura.
La pila voltaica (1), cuyo descubridor italiano,
la dej sin aplicaciones, pas en breve de mano de
los fsicos la de los qumicos. Marchbase ya
por la via moderna desde que Lavoisier procla
mando que nada se pierde en la naturaleza , ni
nada se crea tuvo siempre en la mano la balan
za y con ella estudi los gases , caracteriz el
oxgeno , aument la lista de los elementos y de
sarroll la teora del calor latente de Black. La
1 ) Sobre esta materia puede dar macha luz la exposicin que
el seor De la Rife biio en el congreso XXX deNaturalistashelvticos (agosto de 1845), de una serie de pilas voltaicas, desde sn ori
gen hasta los ltimos perfecconamientos. De su discurso nos vale
mos para las anteriores doctrinas.
T IMO v.

733

nomenclatura tuvo tambin que modificarse y el

nombre de los cuatro elementos fue sustituido por ^1^.
el de cuerpos simples siempre crecientes, sin ca.
cantar los imponderables, conocidos solo por sus
efectos. Hdmphry Davy, que naci en Cornwall
en la mayor pobreza , prendado de la qumica de
Lavoisier, estudi los gases, se atrevi aspirar
el zoe y en breve descubri su protxido que
tanto promete para la salud y los placeres. Lla
mado para explicar en un instituto abierto en
Londres por el conde de Bumford, fue aplaudido
en un tiempo en que el mundo lo esperaba todo
de la qumica.
Nicholson y Carlisle haban observado que esta
descompona el agua. BerzelioHisinger, some
tiendo sagazmente su accin una serie variada
de sustancias, vieron que colocando en el crcu
lo de una fuerte batera sustancias salinas , se
descomponen siempre de manera que los cidos
se dirigen hacia el polo positivo y las bases hacia
el negativo; y en cuanto los xidos , el oxge
no se dirije la extremidad de la corriente posi
tiva, y el radical la extremidad de la negativa.
Al ver Davy aniquiladas las mavores afinidades
qumicas por la accin de la pila", jde aplicarla
diferentes sustancias no descompuestas hasta
entonces, tales como los lcalis y las tierras, adi
vinando su inmenso poder para sondear los ar
canos de la qumica. Sometiendo la potasa la
accin de la pila, vio que el xido se diriga al
polo positivo, y un nuevo metal me denomin
potasio al negativo , en forma de glbulos seme
jantes los del mercurio; metal tan inflamable,
que para arder descompe hasta el agua. Demos
trando asi la verdadera composicin de los lca
lis y de las tierras, prob hasta la evidencia,
contra la opinin de Lavoisier, que el oxgeno
no es tan solo acidificante , sino tambin el prin
cipio constituyente de aquellos, y que los xidos
son combinaciones variadas del oxgeno con ba
ses metlicas. Tambin encontr oxgeno en el
oximuritico de Lavoisier, que denomin cloro;
y reconoci que el cido muritico (hidrocloro)
era un hidrcido. De todos los lcalis , el amo
niaco es el nico que solo se resuelve en hidr
geno y zoe ; mas pesar de esto Davy sostiene
que en el amoniaco hay un principio metlico
anlogo al de los dems lcalis ; y traspasando
las clsicas barreras de Lavoisier, sospech que
los metales no eran cuerpos simples , sino el re
sultado de la unin del hidrgeno con bases des
conocidas; y que todos los lcalis pueden prove
nir de combinaciones de estas bases con cierta
porcin de agua , conteniendo tambin hidrgeno
como el amoniaco. El tiempo fallar de parte de
quin est la razn : si de Lavoisier , cuya teora
contradice un solo hecho, de Davy que funda
su qumica en esta sola excepcin.
Pero si Davy no ha tenido la suerte de hacer
ningn gran descubrimiento , despleg en cam
bio gran sagacidad y perseverancia en punto a
comprobar , perfeccionar y reducir leyes natu
rales los que otros hicieron aisladamente , y de- .
dujo por consecuencia (1807), que la afinidad
qumica es solo la energa de atraccin de las
electricidades opuestas.
En su Filosofa qumica ech por tierra la teo37

7 34

POCA XVIII.

ra de Lavoisier sobre la combustin , demostran

do con experimentos decisivos que el oxgeno no
es su nico principio , y que antes bien proviene
de la intensa y mutua accin qumica de los cuer
pos ; que tambin otras sustancias producen ci
dos, y que no puede derivarse del oxgeno ni
camente el desarrollo de luz y de calor que se
observa en la combustin. En vista de que todos
los cuerpos de recproca accin enrgica se en
cuentran siempre en estados elctricos opuestos,
inclinse creer que la luz y el calor son pro
ducto de la neutralizacin de las dos electricida
des. Tambin aplic sus investigaciones la
geologa, v examinando el agua, el gas y las
sustancias "betuminosas contenidas en las cavi
dades del cuarzo, confirm la hiptesis plulnica
de Playfair y de Hall. Las hostilidades naciona
les no fueron parte para que dejara de premiarlo
el Instituto de Francia , ni para que se le impi
diese visitar los volcanes de Auvcrnia y del Es
tado napolitano (1). A su paso por aples hizo
curiosos experimentos acerca de los colores em
pleados por los pintores antiguos, invent un
procedimiento para limpiar y hacer legibles los
manuscritos desenterrados, el cual no lleg ob
tener preferencia sobre el que antes se usaba.
Fundado Berzelio en los descubrimientos de
Davy , dedujo que el carcter electro-qumico de
los cuerpos en que entra el oxgeno, no pertenece
este, sino la base ; y que el calor y la igni
cin producidos por combinacin qumica son de
la misma naturaleza que los producidos por el
relmpago y por el sacudimiento elctrico. En su
virtua, propuso la clasificacin qumica de las
sustancias en electro-negativas (cidos y oxge
nos) v electro -positivas (hidrgeno, lcalis, ba
ses salifcales). En Egipto observ (1803) que el
carbonato de sosa se produca por la descomposion de la sal marina sometida la accin de las
rocas calcreas que circundan los lagos del de
sierto. De aqu dedujo su esttica qumica, en la
cual estn confirmadas las leyes de la afinidad,
si bien no ech de ver la estabilidad de propor
cin en la mayor parte de las combinaciones.
Tambin determin con admirable diligencia los
pesos atmicos de los diferentos elementos qu
micos , auxiliado en esta parte por los qumicos
suecos y alemanes y por el ingls Thomson, que
fund un sistema opuesto al suyo. Por los expe
rimentos de Faraday sobre la condensacin de los
vapores, y por los de (tay-Lussac y Dalton sobre
las leyes ele su expansin, se descubri que los
gases son un caso particular de los mismos va
pores.
Ilustrada la qumica por Biot , que lo enseo
valerse de las cualidades pticas de los cuer
pos por medio del fenmeno de la polarizacin de
la luz , pudo sorprender en la naturaleza de los
cuerpos y en la disposicin de sus partes inte
grantes modificaciones que de otro modo no hu
biera conocido ; dando asi un paso mas hacia la
unidad de la ciencia. Hay y Vauquelin estable( I) En Pars se rean de su insensibilidad respecto de las belle
zas artsticas. La msica no le cansaba .ingun deleite. Al ver el
Musco del Louvre que a la sazn era el mas rico del mundo, excla
m. Magnifica coleccin de marcos! y delante del Antinoo: Fa
mosa estalactita'. En cambio ie caus admiracin el modelo del
elefante, desusado para el monumento de la plaza de la Bastilla.

cieron la ntima conexin que existe entre la com' posicin qumica y la forma cristalina, llevada
un alto grado de" exactitud por Mitscherlich v
Rose.
Los cidos y las bases , sean los xidos me
tlicos tienen suma afinidad entre s, y combi
nndose producen sales , en las que un meta]
puede ocupar directamente el lugar de otro. Asi
es, que si se pone en nitrato de plata una lmina
de cobre, este se disuelve, mientras que la plata
vuelve su estado metlico y todo el nitrato de
plata se transforma en nitrato de cobre. En esta
operacin el cobre se combina simultneamente
con el oxgeno del xido de plata y con el cido
ntrico; pero en tanto que la primera sal contie
ne 1550 partes de plata, la segunda no contiene
mas que 596 de cobre. Requirese , pues , mu
cho menos cobre que plata para formar una sal
con igual cantidad de oxgeno y de cido ntrico;
hecho que se comprueba en otros muchos casos,
en los cuales se halla que la capacidad de satu
racin tiene relaciones fijas respecto de cada uno
de ellos en particular ; pero variables del uno al
otro. El estudio de estas relaciones de los equi
valentes, nombre con que se las designa, se cul
tiva hoy con grande empeo; y el modo de valuar
las es representar por 100 el oxgeno, refirindole
las dems sustancias.
El sajn Wenzcl en 1777 advirti que las sales
se componan de un cido y una base , general
mente binarios , y que dos sales podan alternar
sus bases y sus cidos de modo que se transfor
masen exactamente en otras distintas; o cua
tuvo por propiedad particular de las sales cuando
en realidad constitua la gran ley de la qumica.
Fijse en esto la atencin cuando se consolid el
sistema de Lavoisier; pero Berthollet sostena
que podan combinarse dos cuerpos en una pro
porcin cualquiera entre dos lmites extremos; y
Proust declaraba que no podia hacerse esta com
binacin sino en la proporcin de 1, 2, 3, 4, o
lo mas , sin intermedio. A esta ley de las pro
porciones definidas dio amplia generalidad el in
gls Dalton con su ingeniosa teora atmica,
adoptada por Gay Lussac. Viendo que un litro
de oxgeno podia* convertir en agua dos litros de
hidrgeno , dedujo por consecuencia que siempre
que se combinan dos cuerpos gaseosos , entra en
la combinacin igual volumen de gas, n
volumen del uno por dos del otro, dos vol
menes por cuatro , y asi sucesivamente ; y como
todo lquido puede ser convertido en vapor, que
d sentado que los equivalentes de los diverso
cuerpos representaban volmenes iguales exac
tamente mltiples los unos de los otros; lo cual
dio conocer otra maravilla de la disposicin del
mundo en nmero y medida. Solo el cloro pare
ca separarse de esta lev general ; pero en di
ciembre de 1845 se hall que su razn era
de 1 : 36.
Si se combinan los cuerpos todos en propor
ciones invariables y en las reacciones qumi^5
un equivalente reemplaza siempre exactamente
otro , se sigue de aqu la facilidad de descum
otros nmeros por medio de sencillos clculos,
ya que nos son conocidos algunos. Por 'a?10;
importa mucho determinar estos coa precisin

CIENCIAS FSICAS. APUCAGIONIS.

coa esta idea Dumas se ha dedicado averiguar

el equivalente exacto del hidrgeno , y, cosa mas
difcil, el del carbono, sacrificando para ello
muchos diamantes ; y otros han seguido este ca
mino aplicando el anlisis todos los cuerpos y
viniendo descubrir sus constituyentes finales y
las distinciones capitales entre la" materia org
nica y la inorgnica.
Dulong y Petit , buscando la medida del calor
especfico en los diversos cuerpos simples , sea
la proporcin del calrico diferente peso igual,
que se requiere para que se eleve un grado la
temperatura , reconocieron que est en razn in
versa del peso que representa los equivalentes:
es decir , que un cuerpo , cuvo equivalente pesa
doble que el de otro , tiene la mitad menos de
calor especfico. Faraday , por su parte crey fija
invariable la cantidadde fuerza elctrica'necesaria para descomponer cuerpos tomados en can
tidades correspondientes sus equivalentes.
Uno de los resultados qumicos mas admirables
entre los ltimamente observados es el dimorfis
mo. Tenase por axioma que dos cuerpos de idn
tica composicin en circunstancias semejantes se
hallaban dotados de las mismas propiedades ; sin
embargo , no sucede asi : si se echa en el crisol
una cantidad determinada de xido de cromo,
que es verde oscuro , luego con el calor brillar
con una viva luz ; despus desapareciendo la in
candescencia no le quedar mas que el calor que
toma del fuego que lo rodea; y por ltimo, en
frindose volver presentar el hermoso color
verde, no siendo va soluble en el cido. Cambi,
pues, de propiedades fsicas y qumicas, y sin
embargo , ni la balanza ni el anlisis sealan en
l la mas pequea alteracin, y si se lo sumerge
en cido sulfrico caldeado , recobra su estado
primitivo. Asi el vidrio ordinario, tenido por lar
go tiempo en fusin tranquila, se vuelve opaco,
infusible y duro , hasta el punto de sacar chispas
del eslabn, sin que pesar de esto el anlisis
manifieste en l ningn cambio. Multiplicando
las operaciones analticas se encuentra que cier
tos cuerpos de composicin igual pueden diferir
entre s en dureza, peso especfico y accin sobre
la luz. En algunos se cambian solo las propieda
des fsicas, y son los que se llaman dimorfos ; en
otros tambin las qumicas y estos se denominan
ismeros: es decir, en los primeros las molcu
las compuestas permanecen las mismas agrupn
dose de un modo diferente , v en los segundos
los tomos se disponen de diverso modo en la
molcula compuesta. Entre los cuerpos dimorfos,
el carbono en el estado de diamante tiene pro
piedades muy diversas de las del carbn: el azu
fre cristalizado por la naturaleza en el sulfuro
de carbn , se presenta en forma de octaedros de
bases romboideas; dejado enfriar lentamente des
pus de fundido , ofrece prismas oblicuos : si des
pus de caldeado hasta ciento cincuenta grados
se le sumerge en agua fria , queda blando , par
do, elstico y transparente por espacio de mu
chos dias ; todo lo cual indica que es polimorfo.
De aqu parece que puede deducirse que los
cuerpos dimorfos tienen la propiedad de combi
narse permanentemente con los imponderables:
pero no podra suceder lo mismo respecto de
TOM'i VI.

755

los dems cuerpos ? no podra nacer de esta afi

nidad la diferencia de algunos , como la delj>latino de los metales que siempre lo acompaan?
Del mismo modo el urano que presenta todas las
reacciones acostumbradas de los cuerpos simples,
fue en breve reconocido como un xido.
Tarea larga seria la de seguir los pasos de los
franceses Vauquelin , Thnard, Ampre, de los
ingleses Dalton y Wollaston , de los alemanes
Wenzel, Richter, Vflhler, Liebig, Mitscherlich,
cuyos sublimes descubrimientos acerca de las
sustancias isomrficas , destruyeron la teora de
las formas primitivas sentada por Haiiy (1).
Ante semejantes hechos surgen dudas supre
mas. La naturaleza se sirve de cuatro fuerzas
distintas y de unos sesenta cuerpos simples para
crear y modificar la materia, cuando para regu
lar el movimiento de los tomos y de los mundos
le basta la sola fuerza de gravedad. Es posible
que haya abandonado aqu aquella economa que
constituye una de sus maravillas? El docto en
cuentra dificultad en creerlo; asi es que acepta
los resultados presentes como expresin de he
chos hasta ahora desconocidos , no como la lti
ma verdad. Los qumicos tienden encontrar en
la materia ponderable aquella unidad que los
fsicos han reconocido en la imponderable (2), y
desde que el estudio del amoniaco dio un radical
nuevo se han dedicado muchos descomponer
los cuerpos llamados simples, siendo tales los
resultados obtenidos por los curiosos, que aun
la verdadera ciencia ha debido tenerlos en cuenta.
No obstante la admiracin que causaba la sen
cillez de las relaciones entre el peso respectivo de
los componentes en la naturaleza mineral, no se
creia que existiese ninguna relacin sencilla en
tre los elementos de las combinaciones orgnicas;
pero Chevreul la demostr en su insigne obra so
bre los cuerpos grasos de origen animal , asimi
lndolos sales , pues que la base v el cido son
compuestos ternarios que obran del mismo modo
que los de la naturaleza inorgnica. Davy prob
la influencia de la electricidad en la vegetacin^
v otros demostraron la de la luz. Los vegetales,"
descomponiendo el cido carbnico y el agua, fijan
el carbono y el hidrgeno, despiden el oxgeno
exalndolo en la atmsfera , y bien reduciendo el
xido de amoniaco , bien tomando directamente
el zoe del aire , se asimilan este elemento. El
zoe y el carbono de que viven las plantas pro
ceden de la atmsfera ; de donde se sigue que la
feracidad de un terreno depende de elementos
orgnicos metlicos adecuados la procreacin
de unas plantas mas bien que otras. Estudiando,
pues , las cenizas de una , puede conocerse qu
elementos metlicos debe poseer un terreno para
aue aquella prospere, qu rotacin de cosecha
ebe establecerse y con qu abonos se la puede
ayudar. Justo Liebig , profesor en Giessen aplic
especialmente la qumica orgnica la agricultu
ra y la fisiologa; y cree que los abonos apro
vechan, y el lquido mucho mas que el slido,
porque dan mayor cantidad de amoniaco que el
(1 ) Berzclio , uno de los hombres mas insignes de ciencia v de
eslado (1 779-18 18), dabn la Academia de Ciencias de Estocoltuo
un Informe anual sobre los adelantamientos de la Qumica.
(2) Experimentos de Proust v de Boulijrnv.
37

758

poca xv ni.

fiuestos los estratos de sedimento, las capas tranf

ormadas , y los conglomerados, la naturaleza de
los terrenos atravesados por rocas salientes in
mediatos ellas > los restos orgnicos en que
abundan , revelan la edad de esas formaciones
sucesivas. La aplicacin de las pruebas botnicas
y zoolgicas dio la geognosia una profundidad
y una variedad originales ; y la teora del fuego
central seal la causa.
Pero son estas verdades sueos? Hoy se
impugna la teora del calor central , y se explica
de diversos modos la formacin de la corteza del
globo, y en la geologa se acumulan hiptesis
cuya naturaleza vara segn la clase de ciencia
que predomina en ellas. Asi como en el siglo an
terior se aplicaron las leyes de la fsica para tra
zar la historia primitiva del globo y su futura
transformacin , del mismo modo ahora se apli
can las de la qumica , si bien con mayor respeto
hacia la causa primera. Hubo tregua, se dice, en
la lucha entre el fuego y el agua , repartindose
el globo , teatro de sus batallas , pero un mar
sin lmites cubra la tierra, en el cual sobresalan
unas cuantas islas que reciban calor, no del sol,
cubierto de nieblas, sino del fuego interno. Bajo
aquella atmsfera hirvieute, desprovista de ox
geno y sobrecargada de vapor acuoso y de cido
carbnico , rasgada cada instante por el rayo,
ningn animal podia vivir , no ser los peces,
los plipos y los moluscos en el mar. Pero la ve
getacin despliega una actividad inmensa; y las
islas enjutas se cubren de arbustos vasculares de
organizacin sencilla y pronto incremento: colo
sales equisetos, helchos arbreos y algunas pal
meras, poco diferentes en especie, pero cuyos'
individuos se multiplican, crecen y mueren con
indecible rapidez. Su vida descompone incalcu
lable cantidad de cido carbnico y de agua , al
paso que fija el hidrgeno y el carbono , con lo
cual el aire se purifica adquiriendo oxgeno , y
llega ser posible la aparicin de los animales
terrestres. Sobreviene entonces una revolucin
en la faz de la tierra , y los inmensos lechos de
aquellos vegetales son sepultados y convertidos
en carbn fsil por la presin de los estratos so
brepuestos y por el calor del globo (1). Sucdense otras edades geolgicas, otros das de la crea
cin, en los cuales las islas se extienden, se
puebla la faz del globo, primero de reptiles gi
gantescos que viven en una atmsfera todava
impura , la cual se va sanificando con la precipi
tacin de los sedimentos de rocas calcreas, y
con la incesante accin de los vegetales ; hasta
que luego vienen los mamferos , las aves , los
insectos, cada nueva revolucin acercndose
mas y mas las formas actuales ; y ltimamente
aparece el hombre , seor de todo lo creado.
Pero el hombre, pero los dems animales,
cundo y cmo nacieron? aparecieron todas las
(1 ) Se ha calentado que li sola Pensilvania contiene seiscientos
billones de kilogramos de carbn fr.il. Suponiendo que el resto
del mundo no contenga mas que mil Teces otro tanto, resultarn
seiscientos mil billones, y no calculando mas que en dos tercios la
cantidad de carbn que entra en la composicin de aquel , ten
dramos cuatrocientos mil billones de kilogramos. Para transfor
marlo en cido carbnico necesitaramos un trlllon de kilogramos
de oxigeno r el gas producido pesara un trillon cuatrocientos mil
billones de kilogramos. No es, pues, excesiva la importancia que se
atribuye a los vegetales en los primeros das de la creacin.

especies la vez . hubo un germen nico que

se fue desarrollando poco poco en especies in
finitas?
Tales son las cuestiones que se propone resol
ver la zoologa. En esta ciencia haba adquirido
gran renombre el modens Spallanzani estudian
do la generacin y respiracin de los insectos y
la reproduccin de sus diversos miembros , ydemostrando que hasta los animales infusorioV
provenan de un germen. Linneo, Fabrico, seSumlo fundador de la entomologa, Federico
[iiiler, el siciliano Poli haban dado impulso la
zoologa sistemtica ; Daubenton, Yicq d'Azyr.
Camper , anatmico de genio , Lyonnet , Trembley , haban estudiado la organizacin de los
animales; Bonnet, Reaumur, Buffon sus cos
tumbres ; y Buffon , Linneo y Bonnen haban for
mado una" zoologa general. Las ideas de Yicq
d'Azyr, no menos hermosas que bien expresa
das, se elevaron veces hasta la anatoma filo
sfica. Pallas esparci gran luz sobre todos estos
conocimientos con sus muchos viajes y sus apre
ciabas tareas sobre la clasificacin de los infu
sorios y de los zofitos , la anatoma de las vr
tebras y la zoologa fsil. Cuadruplicse el n
mero de las especies conocidas despus de la
clasificacin de Linneo ; la Australia nos sumi
nistr otras singularsimas y hasta clases nuevas
como la de los marsupiales ; y las sorprendentes
descripciones dadas principalmente por los ingle
ses (Gould, Owen, Waterhouse, Jardn, Lowe,
Smth , Darwin) y los museos cada vez mas en
riquecidos y mejor ordenados, aumentaron de tal
manera el tesoro de esta ciencia, que se crey
conveniente establecer en la clasificacin nuevos
gneros introducir grupos intermedios. De aqu
se origin la necesidad de estudiar la estructura
interior de los animales , y por consiguiente de
valerse de la anatoma comparada como nico
medio de conocer la verdadera naturaleza de los
moluscos y de los restos de especies ya perdidas.
Asi, esta ciencia, descriptiva desde principios
del siglo , tom entonces el carcter de anatmi
ca ; y hacindose en estos pocos aos mas de lo
que "en todos los anteriores se haba hecho , lle
garon fundarse la zoologa fsil y la filosofa
zoolgica. Tomada ya una direccin fisiolgica,
se estudi el desarrollo sucesivo de los animales
y la serie de modificaciones por las cuales el or
ganismo se simplifica en los seres inferiores; tanto
que no se examinan los cadveres , sino los indi
viduos vivos de la escala inferior y la embriolo
ga de los moluscos y de los anlidos. Lacpde
juzg con severidad las obras escritas acerca de
los cetceos, de los reptiles y de los peces; Everardo Home extendi las investigaciones sobre la
anatoma comparada ; Meckel lo super como
zotomoy fund la teratologa; Rudolphi, ade
mas de la anotomia comparada, escribi una
obra inmortal sobre los entozoarios; el ciego Huber de Ginebra se puso entre los primeros obser
vadores; Latreille, prncipe de los entomolo
gistas , se debe la parte que concierne los
insectos del reino animal de Cuvier; y asombra
leer las investigaciones de Ehrenberg sobre los
infusorios , de los cuales cree compuestas hasta
las masas metlicas y las capas de greda trpoli.

MADRID.

CIENCIAS FSICAS. APLICACIONES.

Jorge Cuvier de Montbelliard (17691832),

hombre no de gran genio , pero s de muchos
conocimientos enciclopdicos , y atento observa
dor en punto anatoma comparada y zoologa
fsil paleontologa, fund una nueva clasifica
cin. Respecto de la primera de estas ciencias,
sent por base el gran principio de la subordina
cin de los rganos , y fue simplificndolo hasta
llegar su cuadro, fundado en la gradacin del
sistema sanguneo ; y aunque van alguna vez
de sistema , siempre se atuvo a hechos positivos
mas que principios , despreciando las hipte
sis. Separ la anatoma comparada de la fisiolo
ga, aumentando su exactitud y su irregularidad,
y no solo encontrando hechos nuevos , sino revi
sando los antiguos. Tambin tom por bases de
la zoologa filosfica la estructura anatmica y
las funciones fisiolgicas, deduciendo de las for
mas generales de la organizacin las grandes di
visiones y de las menos constantes los rdenes
secundarios. Considera todo ser viviente como
creado para un fin y provisto de rganos pro
psito para cumplirlo ; de donde se deduce que
cada animal forma un sistema completo cuyas
partes todas se hallan relacionadas entre s hasta
el punto de no poderse modificar una sin que se
resientan las dems, y por consiguiente que una
modificacin hasta para indicarlas todas. Con esta
ley de la correlacin de las partes dio el golpe de
gracia al sistema de la continuidad en la escala
de los seres , sistema sostenido por algunos , y
seal lmites precisos entre las cuatro grandes
clases de vertebrados , moluscos , insectos y zo
fitos. Con arreglo estos principios se dedic
determinar por medio de la observacin de los
huesos fsiles las razas extinguidas , de suerte
que una sola parte del animal bastara para dedu
cir cul era el animal entero , asi como el ge
metra encuentra los trminos medios de una serie
regular (1). Comparando la osteologa de las es
pecies vivas con la de las extinguidas, determi
n y clasific los restos de muchas que han des
aparecido enteramente y que se diferencian tanto
mas de las del dia , cuanto mas antiguos son los
estratos en que se encuentran. Asi con fragmen
tos pudo recomponer ciento sesenta y ocho ani
males vertebrados que constituyen cincuenta g
neros , de los cuales diez y ocho son nuevos ; y
despus Mantel 1 , Buckland, Hibbert, Agassiz,
Brogniart han extendido aquel nmero hasta el
Sunto de hacer creer que no es menor el nmero
e las especies extinguidas que el de las vivas.
Muchos estudiaron por este mtodo los vege
tales fsiles : Brogniart public la historia gene
ral de las plantas ; Sterneberg la flora del mundo
primitivo ; Lindley y Hulton la flora fsil de In
glaterra ; y Cotia la descripcin de los helchos
de Chemnitz en Sajonia.
Pero proceden las diferencias de la diversidad
de clima y de suelo? se derivan de la especie
extinguida las presentes? Cuvier lo niega y pre
senta en apoyo de su opinin las momias de ani
males halladas en Egipto , que al cabo de tres
1 1 ) Godofredo Saiut-Htlaire ha demostrado despus, que no ion
los rganos los verdaderamente anlogos, sino los materiales coastitutivos ; y asi unidad de composicin y desigualdad de desarrollo
son las dos leyes anatmicas.

739

cuatro mil aos son idnticas las especies ac

tuales : prueba no concluyente, pues que las al
teraciones no podran ser sino consecuencia de
grandes cataclismos que no se han reproducido
desde el ltimo dia de la creacin.
Comparando la organizacin de los fsiles con
la edad de los terrenos en que estaban , abri Cu
vier la senda para entrever ese mismo desarrollo
progresivo de las especies que l neg. En cuan
to la prdida de muchas de ellas, la confirm
con sus observaciones; pero neg la aparicin de
otras nuevas , atenindose la observacin sin
aventurarse admitir hiptesis: crey que su
aparicin fue local mas bien que universal ; mas
para encontrar un pas en que habitasen los hom
bres y las especies actuales cuando los masto
dontes y los paleoterios vagaban por nuestra
patria , tiene que suponer que el mar lo ha ocu
pado despus , hiptesis contradicha por la geo
loga. Faltbale Cuvier la facultad de genera
lizar y de reducir las observaciones particulares
un ordenamiento natural. Los estudios sucesi
vos no consintieron que se aceptase esta deter
minacin de los fsiles por un solo fragmento , y
promovieron dudas, asi respeto de su sistema
zoolgico y paleontolgico , como respecto de su
teora de la tierra.
Lamarck en 1793, jasando de sus tareas sobre
la botnica la enseanza de la zoologa, escri
bi el Sistema de los invertebrados y la Filosofa
zoolgica como habia escrito la Flora francesa,
en el primero presentando clasificados metdica
mente los grupos inferiores del reino animal , y
en la segunda tratando cientficamente la supre
ma cuestin de la variabilidad de las especies.
Su primera obra, como mas accesible todos,
caus admiracin , y la otra fue objeto de befa
para algunos , si bien en la clasificacin ordenada
de los animales parece muchos muy superior
la de Cuvier.
Ya Aristteles habia examinado la formacin Anatodel pollo, y todos los anatmicos haban compa- mia"
rado el embrin y el feto con el adulto. Harvey
sostuvo que todo animal provenia de un huevo,
y aumentndose el caudal de conocimientos se
trat de averiguar por medio de los nuevamente
adquiridos la manera en que se realizaba este fe
nmeno. Hunter, con sus observaciones sobre la
placenta, el tero y el corion, demostr que la
ovologa humana poda rivalizar en inters con la
de las aves; medida que se fueron haciendo
progresos se comprendi que los animales inferio
res podan servir para explicar la extructura del
hombre; y cuando Gleschen y Ehrenberg hallaron
el medio de inyectar los infusorios , coloreando el
lquido de que se alimentan, se pudieron estudiar
estos insectos. Partiendo de este nfimo grado se
hizo un paralelo entre la perfeccin progresiva del
organismo en los embriones de los animales su
periores y las transformaciones correspondientes
en los embriones de los invertebrados: evolucio
nes pasageras en el primer caso y fijas en los
dems. Generalizando los muchsimos hechos
reunidos por los anatmicos anteriores , se fund
la parte filosfica de la anatoma, es decir, la
organogenia animal, investigndose cmo se de
riva el hombre del huevo lo mismo que cualquier

760
POCA
otro animal , y cmo en esta progresin los rga
nos transitorios de los animales superiores cor
responden los estados orgnicos permanentes de
los inferiores en los diversos grados de la escala
zoolgica.
Godofredo de Saint-Hilaire en la anatoma
comparada no busc las diferencias, sino las se
mejanzas, lijando la atencin en los perodos di
versos de desarrollo de los rganos y de los ani
males, con el objeto de demostrar que antes de
ser diferentes haban sido anlogos. De aqu de
dujo la unidad de la composicin orgnica, el
principio del desarrollo desigual v la ley de
la evolucin centrpeta opuesta fa persisten
cia de los grmenes que haba prevalecido ante
riormente. Descubrironse leyes anlogas idn
ticas en una serie de especies animales , de fetos
de diversa edad , de estados anmalos y patolgi
cos de la organizacin , y de aqu se sac en con
secuencia la unidad fundamental de la zoologa.
Entonces la invariabilidad de las especies zool
gicas cedi el campo su mutabilidad, y la ana
toma se dedic especialmente examinar las
formas transitorias de cada organismo. En suma,
la organogenia es una anatoma comparada tran
sitoria, asi como la anatoma comparada es una
especie de embriogenia general permanente.
Asi se eriga la ciencia sobre una lev funda
mental , aplicable 4 las diversas partes de la zoologa: es decir, la progresin linear, no ya sim
ple , sino proveniente de dos series que siguiendo
opuestas direcciones venian luego encontrarse.
Al mismo tiempo que Lamarck anunciaba esta ley
de continuidad , mejor dicho de gradacin,
Fischer en Rusia publicaba idnticos principios
sin saber que ya lo haban precedido en esto:
pusieron mas en claro la mencionada ley las
Hoi-ce entomolgicos de Mac Leay (1819) ; y por
otra parte el botnico alemn Fres descubra la
ley misma en ia naturaleza circular de la afini
dad en el reino vegetal : concurso espontneo
independiente de cuatro hombres ilustres, capaz
de hacer creer que se ha encontrado la ley uni
versal en el orden de la naturaleza , y que" se ha
colocado la zoologa en el grado de ciencia de
mostrativa, sobre que Blainville estableci la se
rie animal. Ojal que pueda separarse de ella
esa tendencia al materialismo que Lamarck el im
primi , y que en vez de semejante direccin pre
sente nuevos motivos de alabanza aquella Sa
bidura que todo lo dispone con orden y con
cierto.
Estos estudios fueron mirados un tiempo como
parte de la medicina, la cual se perfeccion cuanMpn'l)ii" do se separaron de ella , y despus cuando se subdividi en ramos especiales, llegando descom
poner por medio del anlisis las manifestaciones
confusas de los rganos afectados. Primeramente
se separ la fisiologa general con Haller, despus
la anatoma descriptiva, laistologia, la anatoma
patolgica y despus la comparada y como conse
cuencia de ella la paleontologa y la organogenia.
La sucinta exposicin de la anatoma deLangenbreck puso esta ciencia al alcance de todos ; las
lminas de Soemmering y Rosenmllller patenti
zaron el artificio de la vida animal; y los traba
jos de Blumenbach , Guvier y Godofredo Saint-

XVIIt.

Hilaire establecieron el principio racional en que

se fundan las relaciones de los animales entre s.
Berzelio examin qumicamente las partes cons
titutivas de la sangre , y Bichat demostr que la
pone roja el contacto con el aire respirado ; Brera , Dumenl y Alihert hicieron progresar la me
dicina hiatrolptica, fundada en la facultad absorvente de la piel ; y Richerand analiz la accin
que ejercen los vasos arteriales y venosos en los
movimientos del cerebro. Las Exercitationes pa
tolgica de Paletta abundan en hechos v consi
deraciones nuevas. El escocs Carlos Bell (1774
1842) hizo insignes descubrimientos acerca de
las funciones del sistema nervioso.
Hasta el siglo anterior solo se habian observa
do los fenmenos en general, sin descender sus
particularidades, y como no saban los estudiosos
sondear la profundidad de la fibra orgnica del
hombre , contentbanse con la mera considera
cin de los fenmenos vitales. Actualmente se
penetra mucho mas adentro, procurando hallar
en este sublime magisterio cierta unidad de
accin que participa de la sencillez de las leyes
mecnicas. Los Anales de la medicina de F. G. G.
Schelling y el Tratado de la vida de G. F. Schelling ocupan un lugar preferente en la filosofa de
la naturaleza. En ella fund Oken un sistema
panteista equiparando el mundo un gran ani
mal ; pero ni la qumica ni la anatoma pueden
dar la dea completa del hombre por cuanto son
impotentes para explicar el pensamiento y la re
flexin.
Luego que los anatmicos se dedicaron bus
car la fibra nica elemental , Bichat cre la ana
toma general y la istologia , fundando sus inves
tigaciones en la analoga de los tejidos orgnicos.
Estudi grandes rasgos los caracteres de los
seres orgnicos , pero sin elevarse la idea de /a
unidad , y mostrando , no el organismo en gene
ral ni aun los rganos particulares , sino tan solo
los tejidos de que se componen, como buen alum
no de la filosofa condillaeiana, que reemplazaba
los principios con la coleccin de hechos parti
culares. Despus de establecer los caracteres ana
tmicos de los tejidos , los sigue en todas sus
trasformaciones hasta donde pueden alcanzar los
severos procedimientos de la investigacin, de
suerte que estudiando las leyes normales de los
tejidos los ve tambin producirse irregularmente,
modificndose en tal caso sus propiedades, y por
consiguente sus funciones , lo cual da origen
las enfermedades. Estas , pues , son inherentes
las transformaciones del organismo ; y conside
radas en s mismas con relacin las modifica
ciones funcionales , producen la anatoma pato
lgica, preparada por Linneo y Morgagni, v
perfeccionada por Bayle , Corvisart , Mackef,
Otho, Cruveilher, Serres, Abercombe, Andral,
Louis, Isidoro Geoffroy Saint-Hilaire.
Guillermo Dupuytren'(17771833), aunque
escribi poco, oper mucho como cirujano mayor
del Hospital de Diosen Pars; puso tambin en
prctica algunas operaciones nuevas , y dej una
manda de 200,000 francos para la fundacin de
una ctedra de anatoma patolgica. El limosin
Alejo Boyer (17571833) public un tratado
completo de ciruja, basado en las lecciones de

CIENCIAS FSICAS. APLICACIONES.

su maestro Desautt. No era tan elegante como

Bichat , pero recopil y complet los trabajos de !
la Real Academia de Ciruja ; y aunque no puede
calificrsele de inventor, merece el renombre de
gran anatmico y operador consumado. En las i
guerras de la repblica francesa se mejoraron los
procedimientos para la curacin de las heridas,
asi como el sistema de hospitales, y el nombre
de Larrey ser colmado de bendiciones donde
quiera que el espritu de ambicin la necesidad
de la propia defensa obliguen los pueblos em
puar las armas.
El favor dado Brown que consideraba como
generales la mayor parte de las enfermedades, y
reduca el mtodo curativo observar la capa
cidad que tendra el enfermo para soportar el
remedio contrario la causa de la enfermedad
sac la medicina italiana de su limitado espri
tu de observacin. Rasori (17661837) conoci
en Florencia la doctiina de Brown los diez aos
de su publicacin (1788); tan lentas eran la
sazn las comunicacienes; y comenz adquirir
renobre traduciendo aquella obra (1792) y de
fendindola de los ataques de sus adversarios.
Berlinghieri la refut con argumentos muy sen
satos, pero Rasori apel para defenderla la
declamacin y la ira , escarneciendo los que
vaticinaban la pronta caida del sistema de Brown.
El mismo Rasori , sin embargo , la modific en
su teora del contra-estmulo, estableciendo como
fundamento de la vida la excitabilidad y el est
mulo de los agentes exteriores, de tal suerte que
las sensaciones , la contraccin muscular, los fe
nmenos mentales y afectivos no son mas, segn
este sistima, que modos diferentes de excitacin.
Los medicamentos son estimulantes contra es
timulantes , y como tales se aplican las enfer
medades , todas las cuales , a excepcin de las
irritativas, provienen de exceso defecto de est
mulo. La costra de la sangre es debida la flo
gosis y la constituye la fibrina; y la flogosis pro
viene del desarrollo de los vasos venosos ingur
gitados, que no destruye ni engendra partes or
gnicas. Tommasini (17691816) modific y
mejor la teora del contra-estmulo , con el t
tulo de Nueva doctrina mdica italiana.
Asi, pues, al sistema dinmico y dualista de
Brown sucedi el dinamismo reformado de Raso
ri, y este ladinmica orgnica de Tommasini,
en la cual casi no se ven mas que evacuaciones
sanguneas, y puede servir como transicin de
la teora de la excitabilidad la del particularis
mo mixtionismo fundada por Bufalini , el cual,
no contentndose como Rasori con la fuerza vital,
apela tambin al influjo de la materia , y consi
dera las efermedades como producto de' una al
teracin profunda y molecular del organismo
humano (1).
El sentimiento de la dignidad humana pro
test contra la teora materialista de Cabanis que
reduca al hombre materia y que supona la
virtud y al vicio productos de la organizacin y
de una pinta de vino (2). Muchas, sin embargo,
de las nuevas doctrinas mdicas se fundaron en
( 1 ) El mrito de los Italianos en este asunto se encuentra apre
ciado en la Salaria ie la medicina italiana por De Rcszi.
(Si Vase el cap. siglente.

761

el materialismo , y tal fue la de Francisco Broussais de San Malo. Rasor , Tommasini y el fran
cs Pincll (17721837) lograron destronar el
sistema de Brown, sustituyendo al solidismo ge
neral el local , de suerte que se estudiaba la ac
cin vital de cada rgano, inquiriendo en ella el
asiento particular de las enfermedades. Broussais tomo por punto de partida la irritabilidad de
Haller, fundando en ella la fisiologa , la patolo
ga , la teraputica y hasta la filosofa : unidad
de principio que deslumhraba por su aspecto
cientfico. Segn Broussais , la fuerza vital que
preside la primitiva formacin de los tejidos
corpreos , preside tambin su conservacin,
que se efecta por medio de la irritabilidad ex
citada por el estmulo de los agentes exteriores,
y consiste en un movimiento de contraccin que
concentra los lquidos corpreos en el punto ex
citado. Cuando este estmulo llega ser excesivo
deficiente, las funciones orgnicas padecen
alteracin; y de aqu proviene la enfermedad,
que ha de ser hija, por lo tanto, de irritacin
inflamacin , de abirritacion , v aunque comien
ce por un rgano puede extenderse los dems
y producir la muerte. El mas expuesto de todos
los aparatos es el digestivo, asiento pri ncipal de las
irritaciones; y la curacin se obtiene aumentan
do, y mas frecuentemente disminuyendo la irri
tabilidad, con remedios estimulantes debi
litantes. Era preciso, dice Broussais, tener al
gn punto de partida para estudiar las enferme
dades internas, y yo lo he hallado en la ciruja;
porque la inflamacin debe de ser en lo interior
del cuerpo lo mismo que en lo exterior. D aqu
sus teoremas de la localizacion primitiva de to
das las enfermedades ; del carcter casi siempre
estnico de ellas , y de la inflamacin de los r
ganos digestivos sustituida infinidad de afec
ciones morbosas, caracterizadas antes de otro
modo. De aqu tambin su mtodo curativo se
mejante al de las inflamaciones exlernas: san
gras, sanguijuelas y bebidas gomosas. La teora
de Broussais alcanzo un triunfo completo; pero
sometida muy luego examen y parangonada
con los efectos, se reconoci su autor el mrito
de haber estudiado las inflamaciones y reducido
tambin ellas las enfermedades crnicas , ha
ciendo mas seguro el diagnstico con localizar
las , y de haber prestado mayor atencin al apa
rato digestivo; mas se neg que existiese un solo
gnero de enfermedades , una sola operacin or
gnica y un solo mtodo curativo.
Broussais extendi su sistema los actos in
telectuales tratando de la locura; impugn la
ontologa para reducirlo todo la experiencia
material; y sostuvo que la sensibilidad es un
producto nrveo , la pasin un acto de las visce
ras, la inteligencia una secrecin cerebral , el yo
una propiedad general de la materia viviente, y
la libertad humana una quimera , no siendo en
realidad sino el cumplimiento fatal de una exci
tacin dominante.
Los antomo-patlogos y la escuela fisiolgica
de Pars redujeron toda la* medicina meras in
vestigaciones sobre la materia orgnica ; pero con
tra esta escuela de limitadas miras, y que pode
mos llamar oficial, se levanta la escuela vitalista,

762
poca xvin.
que apenas est comenzando ahora, y la embrio fluido imponderable diferente de los conocidos,
genia, que rene la anatoma con la fisiologa. que puede manejar, mover, dirigir, acomular y
A la localizacion de las enfermedades ha cor lijar por medio de la voluntad y de ciertas ges
respondido la de las facultades intelectuales y ticulaciones. Se ve, pues, que "esta no es ya la
afectivas, debida Gal! (1758-1828), fundador | teora fsica de Mesmer , sino una teora fisiolde la craneologa. Este sabio aflrm que las fa ; gica, segn la cual bastan para producir efecto
cultades y propensiones son innatas en el hom la determinacin libre de la voluntad , y los mo
bre , y que su manifestacin depende del orga vimientos de las manos apellidados pases. Aqu
nismo especial del encfalo. En lugar de un solo no se trata va de convulsiones, sino de variacin
cerebro general y de una sola inteligencia, cree de la circulacin , de modificaciones medicina
Gall que existen "muchos cerebros individuales, y les, de sonambulismo y de lucidez intelectual.
tantos rganos cuantas son las aptitudes, los El magnetizado llega a ser insensible toda
cuales al desarrollarse aumentan el volumen de impresin exterior que no dimana de la persona
las porciones circunscritas de encfalo ellos con quien est puesto en comunicacin -, obedece
correspondientes, produciendo ciertas protube al magnetizador; ve el interior de su propio cuer
rancias sinuosidades en el crneo, con las que po y el de los dems , y especialmente las enfer
guarda proporcin la energa de las mismas fa- medades y los remedios que les convienen; sus
t!r0. cultades, y de cuya observacin pueden dedu- facultades morales intelectuales se exaltan, y
logia. cirse las fundamentales. Gall las redujo veinte adquiere el don de segunda vista; pero al des
y siete , cada una de las cuales tiene la facultad pertar no se acuerda de nada absolutamente.
e percibir, recordar, juzgar, imaginar y asi Ctase en apoyo de esta doctrina los sonmbu
sucesivamente ; pero solo obran en concurs con los , los catalpticos , los extticos , los
las facultades generales de la percepcin y de la convulsionarios y los adivinos ; y por cuanto
memoria. Procur disculparse de las acusaciones negar los milagros, las visiones y profecas de
de materialista y fatalista, esforzndose en dedu que en todo tiempo y lugar hablan las historias,
cir de su sistema la idea de la perfectibilidad valdra tanto como abolir el criterio de la huma
humana , y una tolerancia ilimitada para con las na certidumbre, esprase poderlos explicar fsica
opiniones opuestas , considerndolas como pro mente por medio del magnetismo.
ducto necesario del organismo.
Estamos harto habituados la guerra que la
Nadie podr negar la escuela frenolgica el ciencia oficial hace toda ciencia nueva y excn
mrito de haber observado con suma sagacidad trica, para ver con estraeza el espritu de
el sistema nervioso. Jorge Combe , presidente de desconfianza y servilismo , propio de los doctos
la escuela de Edimburgo , dio mayor impulso de profesin. Los que solo admiten las cosas que
la teora de Gall , designando lijamente en la comprenden , rechazando todas aquellas que no
superficie del crneo el asiento positivo de cada pueden palpar ni manejar, niegan resueltamente
facultad, inventando el cranemelro. Algunos los fenmenos magnticos , en vista de que las
quisieron precipitar las aplicaciones de una cien teoras fisiolgicas no alcanzan abarcarlos y
cia todava incipiente , tanto la educacin de explicarlos ; pero la ciencia del magnetismo, qu
los nios como al reconocimiento de los crimina acaso llegar aclarar los misterios de la iner
les; y para evitar las consecuencias naturales de vacin , tiene que temer de las exageraciones de
una teora que conduce al fatalismo, sostuvieron sus sostenedores mas todava que de los ataques
que las predisposiciones innatas pueden vencerse de sus enemigos.
con la firmeza de voluntad haciendo que pre
Cualesquiera que sea el valor de las doctrinas,
valezcan otras diferentes.
creen muchos que la medicina debe siempre dar
A la manera que la frenologa estableci una la preferencia las vas experimentales. En Ita
lia vemos Geromini atribuir los errores de esta
Siste clasificacin psicolgica, asi la homeopata de
mas
termin los numerosos sntomas patogenticos. ciencia al ontologismo , y fundar la patologa en
mdi
Algunos ensalzan hasta la nubes el sistema ho la irritacin; Jacomini, impugnar la doctrina
cos.
meoptico, el hidroptico y dems sistemas diatsica ; y Puccinotti , que por lo tocante la
anlogos, mientras que otros los desprecian hasta etiologa acepta el dogmatismo de los vitalistas
el estremo de negarles la cualidad de cientficos; y mixlionistas , predicar la medicina hipocrtica
verdad es que si alguna vez ha podido dudarse de o expectante , que confia en la fuerza medicatriz
la eficacia de la experiencia, nunca con masjazon de la naturaleza , y conserva la eficacia clnica,
que en el caso presente, porque tanto los panegi sin descuidar empero el progreso de las ciencias
ristas como los detractores de estos sistemas se auxiliares ni la conveniente interpretacin cien
apoyan en unos mismos hechos. Pero los hom tfica.
El progreso de las ciencias naturales puso nue
bres discretos renen estos hechos y aguardan
su explicacin del tiempo , sin dogmatizar con vos medicamentos disposicin del arte de curar,
los presuntuosos ni apelar al escarnio con los y la mecnica perfeccion sus instrumentos. En
provecho de la anatoma redundaron los medios
necios.
Tambin el magnetismo animal , que se nos analticos , las disecciones inyecciones de los
Mague- present vestido de charlatn en la poca de cadveres , los experimentos sobre los vivos, el
smo Mesmer, volvi erguir la frente el ao de 1813, uso del microscopio y de la anlisis qumica para
merced la historia de Deleuze, escrita con sen determinar hasta las mas imperceptibles diferen
satez, circunspeccin y agudeza de ingenio. cias y alteraciones , las grandes colecciones pa
Sostvose que un individuo puede influir mate tolgicas y las descripciones exactas de las en
rialmente en otros por el soto intermedio de un fermedades. La estetoscopia suministr medios

CIENCIAS FSICAS.APLICACIONES.

7G5

de estudiar mejor la serie de enfermedades de habitaciones; aplcase la veterinaria la conser

los rganss de la circulacin y la respiracin ; y vacin de los animales que acompaan al hom
consagrando algunos sabios toda su vida al exa bre y le alivian en sus fatigas ; atindese escru
men de una sola dolencia , han aumentado el pulosamente las enfermedades de los nios;
poder del hombre para dominarlas preservarse acumlanse largas series de hechos , propios para
ele ellas. Dise al sistema nervioso toda la impor iluminar la practica si todava no para fundar
tancia que merece , y procurse averiguar cmo nuevas doctrinas ; y por ltimo , proclmase la
enfermedades, locales en un principio, se tornan necesidad de comprender en la idea de la vida
luego generales en virtud de la ley de reflexin no solo los rganos, sino las funciones; no solo
simpata. La accin de los agentes ponderables la anatoma, sino tambin la fisiologa, cual con
imponderables se ha calculado y dirigido por viene la misteriosa dualidad del ser humano.
medio de preparaciones ingeniossimas que han
En cambio no parece sino que la naturaleza se
dado origen a la nueva qumica orgnica y ani burla de la medicina, ya exacerbando enferme
mal ; y se espera que den tambin alguna luz dades que se crean dominadas , como las virue
acerca de las afecciones mentales , punto supre las , el sarampin , la grippe y el tifus , ya pro
mo de contacto de la medicina con las ciencias pagando nuevos azotes , como la fiebre amarilla
morales mas sublimes. El sistema browniano ha y el clera, despertando con ellos otra vez todos
ba simplificado ya los mtodos curativos ; des los delirios del vulgo y de la ciencia,
pus trataron de simplificarlos mas aun la hidro
La astronoma, nica ciencia en que real y Astro.
terapia , la homeopata y el sistema de Broussais; verdaderamente progresaron los antiguos elevan- mm\t.
y ahora no tan solo se ha desterrado la polifar- dose grandes y generales concepciones , ha to
inacia , sino que la qumica ha hecho mas lleva mado tal incremento en los tiempos modernos
deros y eficaces los medicamentos por medio de con el auxilio de las matemticas y de los instru
los extractos , aumentando la serie de los reme mentos , que aun cuando se borrara hasta la me
dios heroicos. Sertuerner reconoci uno de los moria de todas las observaciones anteriores, bien
principios esenciales del opio (la morfina) ; y puede asegurarse que bastaran las del Observa
poco despus Pelletier y Caventon descubrieron torio de Greenwich y del solo Maskelyne para
una multitud de lcalis vegetales, entre los cua reconstruir completamente la ciencia. Con el
les ocupa el primer lugar la quinina , verdadera observatorio ingles rivalizan los de Edimburgo,
quinta esencia de las sustanci as vegetales y reali Cambridge , Oxford , Dublin , Armagh ; v en el
zacin cientfica del sueo de Paracelso. Courtois Cabo de Buena Esperanza , en Sidney , Madras,
descubri el yodo el ao de 1813 ; en el de 1820 Santa Elena y Cabo Comorin se han erigido tam
se extendi el uso del centeno de cornezuelo; y en bin observatorios para darnos conocer el he
el de 1833 extrajo Reichenbak del alquitrn la misferio austral. Pars coloca en el suyo persona
creosota, heroico remedio antiptrido. Con los jes que la observacin diligente renen el
cloruros alcalinos se descomponen los miasmas, y vigor de anlisis y de concepcin. Los de Bruse
despus de haber aplicado los mtodos desinfec las y Ginebra progresan competencia con los
tantes los hospitales, de donde van desapare mejores. Ademas del de Palermo, ilustrado por
ciendo las calenturas nosocomiales , se trata de Piazzi y Cacciatori , las Dos Sicilias poseen uno
abreviar por medio de los mismos mtodos las en aples, insigne por sus descubrimientos, y
cuarentenas, tan perjudiciales la rapidez del otro en la cspide del Vesubio. Tampoco dejan
comercio.
de merecer elogio los de Turin, Parma, Miln,
Tambin la ciruja, como la qumica, se Florencia , Pdua, Viena, Aliona, Munich, Goaprovecha de los adelantos de la medicina in lihga y Hamburgo. En los de Prusia, y mas to
terna, coordinando sus operaciones con arre dava en los de Rusia, se encuentran los mas
glo la fisiologa y la anatoma patolgica. exquisitos primores en punto instrumentos,
La seccin de los nervios y de los tendones, la mquinas, etc. La Sociedad Real Astronmica,
ligadura de las arterias, "el arte de penetrar fundada en Londres el ao de 1820, distribuye
profundamente en el cuerpo humano para extraer medallas y publica una riqusima coleccin. La
huesos cariados , extirpar tumores facilitar el academia de Berlin invit los mas clebres as
curso de los fluidos ; la cura radical de las her trnomos para que formasen un completo atlas
nias , la extraccin trituracin de las piedras celeste, sealando cada uno una de las veinte y
de la vejiga , la regularizacion de la obstetricia, cuatro horas ecuatoriales: medio sapientsimo para
y la perfeccin dada la oculstica son glorias advertir la aparicin de cometas de planetas.
Ninguno de los instrumentos de que se sirvi
indisputables de la ciruja , la cual se propone
ahora coagular la sangre por medio de una cor Galileo aumentaba mas de treinta y dos veces la
riente elctrica para remediar los aneurismas, dimensin lineal de los objetos. Huyghens y Casdisminuir quitar los espasmos por medio de sini obtuvieron cien veces de aumento, dando
inhalaciones de ter de cloroformo, y ahorrarse ocho metros de longitud focal al telescopio. Anuna multitud de ligaduras por medio del colodio. zout construy un objetivo con el cual podia
Atindese ahora mas conservar la salud de las llegar el aumento seiscientas veces ; pero te
tripulaciones de los buques y de los ejrcitos; niendo noventa y ocho metros de longitud el
adptanse medidas para evitar los peligros que instrumento , era muy difcil manejarlo , por lo
pueden acarrear las inhumaciones intempesti cual dieron los pticos la preferencia los teles
vas; presrvase la humanidad de muchos males copios de reflexin, hasta que Dollond logr
por medio de la polica mdica , y proporcionan construir lentes acromticos que con dimensiones
do los pobres mejores vestidos y mas sanas pequeas producan tanto aumento como aquellos

POCA xvm.
interminables objetivos. La Inglaterra los propa de 1807; Henke Astrea el 8 de diciembre
g por todas partes conservando el privilegio de de 1845: Hind en el observatorio de Greenwich
construirlos , merced la perfeccin de sus cris Iris y Flora el 13 de agosto y el 18 de octubre
tales , hasta que el suizo Fraunhofer hall modo de 1847 , y Victoria el 13 de setiembre
de hacerlos sin estrias , pasando entonces el pri de 1850; Graham Metis el 25 de abril de 1848:
vilegio Munich y Pars. El mayor lente acro Gasparis en aples Hygea el 12 de abril de
mtico conocido tiene solo treinta y ocho cent 1849 , y Partnope el 14 de mayo de 1 850;
metros de abertura ; pero algunos se proponen poco despus (2 de noviembre de 1850) se ha
construirlos hasta de un metro. Barlow quiso descubierto otro, y de hoy mas puede decirse
suplir la dificultad de obtener pedazos grandes y que el hallar nuevos asteroides solo cuesta el tra
ntidos de cristal de roca por medio de pequeos bajo de buscarlos. Atendiendo la extremada
lentes llenos de fluido incoloro y transparente. pequenez de estos planetas y la excesiva in
Juan Bautista Amici, natural de Mdena, cons clinacin de sus rbitas sobre el plano de la
truy telescopios no inferiores los de Berschell, eclptica, se ha supuesto que son fragmentos
y otro de nueva invencin , compuesto de un es del gran planeta que debi ocupar el puesto va
pejo cncavo y otro plano agujereado en el cante en la indicada progresin. Pero loque ver
centro. Posteriormente construy los microsco daderamente causa asombro es que Leverrier
pios de reflexin y cmaras lcidas. Lerebours indicase el ao de 1846, sin mas auxilio que la
y Cauchois dieron "mayor perfeccin los instru fuerza de clculo , el lugar en que debera en
mentos pticos. Arag", que ha sabido populari contrarse un nuevo planeta , tan distante de Ura
zar una ciencia, al parecer propia solo de profundos no como este del sol ; planeta que descubri en
matemticos , invent mquinas ingeniosas para seguida el astrnomo prusiano Galle. El inmenso
corregir os errores producidos por la irradiacin telescopio que ha construido para su uso parti
al calcular los dimetros de los planetas. Trough- cular el lord irlands Rose revelar nuevos abis
ton perfeccion mas aun los ponderados instru mos del cielo , pues con su auxilio se han visto
mentos de Ramsden , y el francs Gambey cons ya descompuestas varias nebulosas en una infi
truy un ecuatorial, instrumento muy propio nidad de estrellas distintas (1).
Habiendo publicado Schter una descripcin
tiara seguir exactsi mmente los movimientos cede la luna, mas exacta que todas las anteriores.
estes.
Los resultados correspondieron los esfuerzos,
(1) Desde que empez i publicarse esta obra se ha duplicada
lo menos en extensin , si ya no en importan el nmero de planetas conocidos. Humboldt presenta el siguiente
de los observados despus del descubrimiento del teles
cia. Valindose del crculo repetidor inventado cuadro
copio :
por Borda, trazaron Delambre y Mechain el arco
SIGLO XVII.
terrestre de Dunkerque Barcelona: Biot y AraSimn Mario en Aupach , 29 de diciembre de 1609 descubre cua
jo lo prolongaron hasta las islas Baleares ; los tro satlites de Joven : Galileo en Padua7 de enero de 1610.
Galileo, noviembre de 1610 indica la triplicidad de Saturno;
talianospor toda la longitud de su pennsula; los Evelio
reconoce en 1636 sus dos anillos: Huvgens en 17 de no
Ingleses y Alemanes fijaron exactamente los pun viembre de 1657 descubre la verdadera forma del anillo.
VI
satlite
de Saturno (Titn) por Obuvgeas 25 de marzo
tos trigonomtricos ; y en la actualidad se ocupan
1655.
varios sabios en la triangulacin de la India. El
VIII

(Jafet) por Domingo Casini , octubre

1671.
mismo Delambre (17691822) propuso la re
V

>
(Rea) por el mismo , 23 de diciembre
construccin de todas las tablas astronmicas , y
1672.
III v IV >

(Tetis y Dionea) por el mismo a unes

por las suyas se computan hoy las efemrides.
de mano de 1684.
En medio de los furores de la revolucin y cuan
SIGLO XVIII.
do los sospechosos marchaban por centenares *al
cadalso, efectu la medida del meridiano para
Urano por Herschel en Bath, 13 de marzo 1718.
II y IV satlite de Urano 11 de enero de 1789.
la nueva unidad de pesas y medidas. Viejo ya,
I satlite de Saturno ( Mimantes ), H de agosto.
reuni en su Historia de la astronoma la erudi
II

(Encelado), 17 de setiembre.
I satlite de Urano 18 de enero 1790.
cin la prctica de toda la vida, para traducir
V
.

7 de febrero.
al lenguaje moderno las operaciones antiguas.
VI .
28 de febrero 179*.
III
26 de marzo, todos por Herschel.
Guiado Kepler por la idea de la armona con
que el Criador ha ordenado el universo , habia
SIGLO XIX.
observado que las distancias de los planetas al
Cebes por Piazzi en Palermo, 1 ' de enero 1801.
Palas por Olbers en Bremen , 28 de marzo 1802.
sol podan representarse por la serie 4 , 7 , 10,
por Harding en Lilienthal, 1.' ue Setiembre 1804.
16, 28, 52, 100, solo que faltaba el planeta Joko
Vesta por Olbers en Bremen . 29 de marzo 1807.
Asteea por Henke en Driesen, 8 de diciembre 1845.
correspondiente al nmero 28, entre Marte y
Nspruxo por Galle en Berln , siguiendo las indicaciones de Le
Jpiter. Pero Jos Piazzi de la Vallelina, des
verrier , 23 de setiembre 1846.
I satlite de Neptuno por Lassell en Starteld, noviembre 18*>,
pus de haber montado el observatorio de Palery
por Boud en Cambridge, de los Estados Unidos.
mo y hecho fabricar por Ramsden , no ya un
Ebe por Henke en Driescn, 1." de julio 1847.
cuarto de crculo mural , ocasionado un error
Iris por Hind en Londres, 13 de agosto.
Plora por el mismo, 18 de octubre.
de cuatro cinco segundos , sino un crculo com
Mktis por Graham en Markree-Casile , 25 de abril 1848.
VII satlite de Saturno (Hiperioni por Boud en Cambridge, del W
pleto que redujese el error un segundo solo , y
al 19 de setiembre de 1848 , y por Lassell en Liverpool, del 19
despus de haber extendido el catlogo de las es
al 20 de setiembre.
trellas hasta 6748 , descubri el primer dia del
Igra por Gasparis en iples , 11 de mayo de 1850.
II satlite de Neptuno por Lassell en Liverpool, 14 de agosto e
ao de 1801 un pequeo planeta, al que puso
1850.
S>r nombre Cres : Olbers descubri Palas en
Victoria por Hind en Londres, 13 de setiembre 1850.
Ecrria
por Gasparis en aples, 2 de noviembre.
remen el 28 de marzo; Harding Juno el 2 de
Irene por Hind en Londres , 9 de mayo de 1851 , y por Gasparis
setiembre de 1804 , y Vesta el 29 de marzo
eu aples , el 23 de mayo.

764

f,

CIENCIAS FSICAS APLICACIONES.

se suscitaron controversias acerca de la atmsfe

ra de este satlite , y no falt quien calculase los
fenmenos que presenciara un observador colo
cado en ella. La Hire calcul que para ver en la
luna una mancha tan grande como Pars , basta
un lente de cien veces de aumento; y que para
ver un cuerpo de una toesa de dimensin se re
quiere un aumento de sesenta mil veces. Delambre y Zach construyeron las mejores tablas sola
res. "Derschell, tan discreto como atrevido , fue
el primero que sonde los abismos celestes para
determinar la forma y los limites de la capa de
estrellas de que forma parte nuestro sistema so
lar. Rotas las barreras de los cielos (1) con el
descubrimiento de Urano , advirti la necesidad
de reformar las nociones antiguas acerca de las
desigualdades y perturbaciones de los planetas;
menos por clculo que por el prodigioso alcance
de los instrumentos construidos por l mismo,
asegur que el anillo gira rpidamente en torno
de baturno y descubri los dos satlites interio
res de este astro; hall seis en Urano; trat de
investigar las estrellas dobles y las nebulosas;
determin los pequeos dimetros de Cres y
Palas, y examinando detenidamente el sol, crey
que la luz no emana de este astro , sino de nubes
fosfricas que se forman en su atmsfera.
Valindose Piazzi de una idea de Galileo , adop
tada por Herschell, observ el pequeo ngulo
formado entre una estrella brillante y otra meuor que la acompaa , y por la variacin que de
seis en seis meses experimenta la abertura de di
cho ngulo calcul las distancias de los astros.
En las aplicaciones fue menos afortunado ; pero
estudi , mejor que hasta entonces , la oblicuidad
de la eclptica, si bien la irregularidad de la re
fraccin del sol en el invierno , le impidi sealar
con exactitud los dos solsticios. Posteriormente
Lalande someti al clculo esta refraccin , y su
frmula fue luego comprobada como exacta por
Ilumboldt y De lambre, hasta en la zona Trrida.
El milans" Oriani determin con mas exactitud
los elementos de Urano, y resolvi dificultades
declaradas insuperables por Euler , hallando to
das las relaciones posibles entre los seis elemen
tos de cualquier tringulo esfrico. Poisson cal
cul las perturbaciones planetarias, la invariabilidad de los ejes mximos y la distribucin de la
electricidad en reposo que se halla en la super
ficie de los cuerpos. El florentino Inghirann re
dujo meras adiciones y sustracciones los difici
lsimos clculos relativos la ocultacin de las
estrellas pequeas por la luna ; mtodo calificado
de maravilloso por la academia de Londres.
Dando mucha mas latitud las ideas de La Place,
el profundo analtico Plana trat de la constitu
cin atmosfrica de la tierra , de las perturbacio
nes planetarias, y determin exactamente las
fases de la luna.
Nuestros conocimientos acerca de las fuerzas
primitivas de los cuerpos en general adquirieron
gloriosa extensin, probando la universalidad
de la ley de la gravedad descubierta por Newton.
Todo est sujeto perodos en el sistema solar,
por mucho que difieran la velocidad de proyec 1 ) Cirlorum perrufil clauitra , dice un epitafio de L'plon.

"6o

cion la cantidad de materia agregada; y asi

se ha averiguado hasta respecto de cometas cua
renta y cuatro veces mas distantes que Urano.
Falta solo saber si es cierta la aseveracin de
Bessel de que la fuerza atractiva no debe calcu
larse solo por la cantidad de materia , atento que
existen tambin atracciones especficas no pro
porcionadas las masas.
Lalande elev cincuenta mil el nmero de
estrellas observadas que antes era solo de diez
mil ; Piazzi aadi tres mil mas , y Bessel pre
par los elementos de un catlogo de estrellas,
extendido hasta las de octava magnitud y dis
tribuido por zonas de declinacin ; cuyo trabajo
han perfeccionado despus otros astrnomos, de
terminando los cambios anuales de posicin de
mas de ciento cincuenta estrellas , tenidas antes
por fijas. Argelander, astrnomo de Avo, per
feccion los trabajos de Guillermo Herschell y
Prevot , y calcul que el sistema solar se va
aproximando la constelacin de Hrcules , el
cual , asi como la estrella alfa de la Lira y la 61
del Cisne, tenidas por fijas, recorre diariamen
te 854,000 leguas de 25 al grado. Descubriron
se tambin las maravillas de otras estrellas antes
no observadas por su excesiva pequenez , y se
calcul que en la va lctea hay diez y ocho mi
llones de estrellas telescpicas", distintas y sin
nebulosidad ; siendo asi que en toda la amplitud
de los cielos apenas alcanza descubrir ocho mil
la simple vista. Agregese esto que las estre
llas vagas semejan un anillo de asteroides que
corta probablemente la rbita de la tierra , y se
mueve con tanta celeridad como los planetas.
Calculse tambin real y positivamente la dis
tanciare algunas estrellas, y no ya como antes
se hacia, atendiendo solo los lmites mas all
de los cuales se consideraba imposible que estu
viesen situadas. Ahora se espera reconocer la
atmsfera de Venus; las nevadas manchas de
Marte; los vientos peridicos de Jpiter; el anillo
de Saturno , de 48,000 kilmetros de ancho y
distante 52,000 del cuerpo del planeta; los con
tinuos cambios que experimenta la forma de los
cometas (2) , y las montaas de la luna (5) con
sus volcanes.
No satisfechos los astrnomos con haber de
terminado punto fijo la masa del sol relativa
mente la de la tierra , inquieren ahora la de
los soles de otros sistemas , por mas que no
aumenten un solo pice su extensin aun los len
tes de mas alcance. Las estrellas dobles han sido
tambin objeto de las investigaciones de Ilerschell y de Struve , el cual form de ellas un ca
tlogo que pasa de tres mil cincuenta y siete. El
color de estas estrellas es diferente , y la menor
gira en torno de la mayor con arreglo las mis
mas leves de atraccin que rigen nuestro siste
ma, t quin sabe si todo el estrellado firma
mento ser solo un anillo de cuerpos que giran
en torno de un centro nico, distante de nuestro
sol quinientas veces mas que este de la tierra ;
acaso parle no mas de un sistema mas vasto ante
(2) En enero de 1846 excit la atencin y los comentarios de
todos el cometa Bela que se dividi en dos.
(3) Hanse ya medido aclmeme 1,093 de estas montaas, 42 de
las cuales son mas elevadas que el Monte Blanco ; la altura de una
es de 7,600 metros.

766

poca xvni.

el cual la imaginacin retrocede espantada? Herschell crea penetrar con su telescopio. hasta una
distancia cuatrocientas veces mayor que la de
Sirio, y calculaba, por tanto, que en un cuarto
de hora pasaran ciento diez y seis mil estrellas
por el campo de la visin , que subtenda un n
gulo de quince minutos. Dedcese de aqu que en
todo el firmamento deben existir mas de cinco
billones de estrellas ; y si cada una de ellas es
un sol con su correspondiente squito de plane
tas y satlites, qu pasmosa inmensidad no
ofrecen al hombre para admirar cada vez mas las
obras de Aquel que todo lo mueve con leyes tan
sencillas !
No excitan menos curiosidad ias nebulosas.
Herschell, el padre, creia que la luz, la cual re
corre en un segundo 41 ,518 millas geogrficas
segn los ltimos experimentos de Struve, nece
sitaba mas de dos millones de aos para llegar
desde la mas remota nebulosa observada, eso
hasta su telescopio de cuarenta pies ; y con todo
el astrnomo trataba de indagar , una dis
tancia que apenas osa contemplar la fantasa , lo
pasado y lo venidero , v crey descubrir en las
nebulosas de Orion v ele Andrmeda cierta in
tensidad creciente de luz, indicio , en su concep
to, de un aumento de solidez. Sern algn dia
estas nebulosas elementos de futuros sistemas
planetarios? Nadar por ventura en la inmen
sidad de los cielos una materia csmica que se
vaya condensando anularmente hasta formar, en
pequeo, las estrellas vagas, idnticas los
aerolitos y sujetas perodos determinados (1), y
en escala mas extensa los planetas , que redon
dendose poco poco muestren el ncleo lumi
noso y pierdan al cabo la nebulosidad? Cuntos
millares de siglos no habr exigido, pues, la for
macin del mundo! Y es de creer cjue esta forma
cin contina sin cesar, acompaada de la des
truccin ; pues desde que se observa el cielo , han
desaparecido ya algunas estrellas, y acaso la
menor de las dobles , con su luz azulada verde,
ser un sol que se extingue evapora.
Asombrosos problemas cuya resolucin habr
de ser obra de luengos siglos, de exactas observa
ciones !
Todas las ciencias, pues, tratan de investigar
la historia del mundo ante-histrico. El astrno
mo examina la concentracin de la materia cs
mica ; el paleontlogo busca en las entraas de
la tierra los estados por donde sucesivamente
pas la encarnacin antes de llegar las formas
presentes; el embrilogo indaga en el tero fe
cundado las rpidas trasmutaciones del individuo
que tan lentas encuentra en las especies el ento
mlogo, y el qumico con sus gases y sus to
mos combina esta admirable mole. Tienden pues
todas las ciencias asociarse , y habiendo pro
gresado por la subdivisin se dan ahora la mano;
de suerte que ya no se conocen los lmites res
pectivos , y cada una pretende hacerse la ciencia
( 1 ) La calda peridica de estrellas vagas se ha determinado prin
cipalmente 4 consecuencia de la observacin del 12 al 13de noviem
bre ile 1853, cuando Olmstcr y Palmer vieron en Amrica tan con
siderable lluvia de esus estrellas, que en nueve horas contaron
1,000. Hasta ahora se conocen los dos periodos de 12 de noviem
bre y 10 de agosto. Schreibers supone qne caen anualmente 700
aerolitos en la superficie de la tierra.

nueva del porvenir, auxilindose de las dems:

orgullo compatible, que en el fondo noquiere de
cir sino la fraternidad de todas.
Pasemos ahora indicar el carcter especial **
que tienen las ciencias en nuestro siglo de apli
car cualquiera verdad que se descubre la satis
faccin de las necesidades placeres de la vida .
La qumica, que en su primera juventud pugna
ba por hacer oro y prolongar la existencia del
hombre, prosigue noy que na llegado la madu
rez los mismos designios, pero con aplicaciones
usuales. Hasta la poca de Lavoisier procuraba
reunir nociones sacadasde los procedimientos em
pricos de las artes tcnicas ; pero luego abri por
s misma nuevas vas los diferentes ramos de
la antigua industria , y cre otros desconocidos,
siendo indudable en vista de la gran circulacin
de manufacturas debidas productos qumicos,
que estos no sirven ya solamente para la medi
cina. Temindose en la poca de las guerras de
la Revolucin que escasease la potasa, suplila
al punto la qumica con la sosa extrada de la sal
marina ; impedido el comercio de azcar , ideo
hacerla de remolacha.
Chaptal (17561832) populariz esta ciencia,
que pareca hallarse relegada los laboratorios de
los farmacuticos; estableci fbricas de'cido sul
frico, de alumbre, de nitro y de sosa artificial;
y ense la manera de hacer el acetato de cobre,
de teir os gneros de algodn y de usai los ci
dos de hierro. A pesar de los esfuerzos que hicie
ron por atrarselo el rey de Espaa y Washing
ton , l no quiso abandonar su patria , prestn
dola el auxilio de sus luces en la revolucin;
despus en la poca del Directorio, dio reglamen
tos las fbricas y consigui establecer un tri
bunal de comercio y consejos de artes y manu
facturas , con otras varias instituciones enca
minadas mantener y asegurar las relaciones de
los intereses pblicos con la autoridad. Invit
artfices ingleses para que cooperasen con sus
mquinas al progreso de la industria; foment en
los naturales el espritu de emulacin por medio
de los concursos ; cre en el Conservatorio de
artes una escuela especial de qumica aplicada a
las artes; consagr tambin sus tareas las ferrcras, las minas, las salinas , las horna
gueras , la circulacin de los cereales , lo>
mtodos de cultivar las vias , hacer vino y criar
el ganado lanar , adoptando en sus posesiones
nuevos procedimientos, sin ocultar sus pinges
ganancias ni los medios de que se valia para ob
tenerlas (2).
Berzelio mostr en su arte de teir, nuevas mi
ras y aplicaciones; estudi los fenmenos de la
manipulacin del salnilro; descubri el clralo
de potasio intent emplearlo en la fabricacin
de la plvora ; pero no habiendo podido conse
guirlo por la escesiva fortaleza de esta sustancia,
hzose luego uso de ella para las primeras cpsu
las fulminantes y con especialidad para los avos
de encender. Le Blanc hall el modo de fabricar
f 2 ) Chaptal hizo dimisin de su cargo cuando Napolen se coro.
n emperador. En los aciagos dias del ao de 1813 tom otra vei
el manejo de los negocios, y en 1813 manifest con enteren i fapoleon que era necesario dotar al pafs de instituciones propias para
inspirar mutua confianza. Despus figur mucho en la poca de la
Restauracin.

767
guir sirvindose de la lmpara llamada crcel,
perfeccionada , v de lentes graduados que cir
cundan como anillos la llama, la cual refractn
dose , puede ser dirigida del modo que mas con
venga.
Davy aprovech una de las particularidades
que presenta el fenmeno de la combustin para
mejorar la linterna de los mineros , cindola de
una tela metlica , fin de evitar las explosiones
que produce el contacto de la llama con gases
inflamables. Pens tambin en salvar de la oxi
dacin el cobre de que se forran los buques , qui
tndole por medio de clavos la tensin elctrica
producida por el contacto con el agua del mar;
sin embargo la electricidad negativa permite que
se le adhiera una costra de carbonato terroso, en
la cual se fijan zofitos y moluscos hasta el punto
de hacer intil aquel procedimiento. La galvano
plastia ofreci asimismo un medio facilsimo de
dorar , especialmente despus de las mejoras in
troducidas por Roultz y Eskington , y tambin de
formar medallas y hasta estatuas de* treinta pies,
como las que ha 'hecho Jacobi en los estableci
mientos de Petersburgo.
La electricidad , ademas de ser aplicada la
medicina lo fue tambin la metalurgia para ob
tener la descomposicin con poco combustible y
sin mercurio. Wheatstone, por medio de inge
niosos mecanismos la emple para trasmitir se
ales largusimas distancias con la rapidez del
pensamiento ; y ya pareciendo poco el haber es
tablecido un telgrafo elctrico al travs del ca
nal de la Mancha , se piensa en establecer otro
entre Londres y Nueva York. El electro-magne
tismo prende fuego las minas aun debajo del
agua, hace sonar las horas en un mismo instante
en puntos lejanos; y en breve iluminar nuestras
ciudades (1).
Pero ninguna aplicacin rivaliza en utilidad vapor,
con la del vapor. Los antiguos saban que el agua
transformndose en fluido adquira gran elasti
cidad, tanto que Aristteles y Sneca atribuan
los terremotos la evaporacin sbita produci
da por el calor de la tierra. Un siglo antes de
Cristo , Hieron de Alejandra descubri una m
quina anloga las nuestras de reaccin , v tal
vez al conocimiento de esta fuerza puedan 'atri
buirse algunos de los portentos con que los sa
cerdotes engaaban al vulgo. Salomn de Caus,
ingeniero normando , descubri una mquina en
que se aprovechaba la fuerza elstica del vapor
para elevar el agua (2) , pero ya antes Juan Bau
tista Porta habia discurrido el medio de averiguar
el volumen relativo de pesos iguales de agua y
vapor , si bien no manifest que llevase la ide*a
de obtener una fuerza motriz. Dn tal Branca en
Roma propuso que se dirigiese sobre los dientes
de una rueda horizontalmcnte colocada la cor
riente de vapor procedente de una eolpila; y
en 1663 el marqus de Worchester, si bien de
un modo oscuro, anunci que podia elevarse el
agua por medio del vapor (3).

CIENCIAS FSICAS. APLICACIONES.

Alom
brado.

artificialmente la sosa , que reemplaz los lcalis

de Amrica, librando asi los vidrieros, blan
queadores , fabricantes de papel y de jabn, del
riesgo de haber de paralizar sus'trabaios ppr la
interrupcin de las comunicaciones. Dartigues
extrajo azufre de las piritas, y otros prepararon
el cido sulfrico y el alumbre. Ademas de los
medicamentos , la qumica prepar tambin abo
nos para las tierras , convirtiendo en objeto de
riqueza las sustancias mas asquerosas y pestfe
ras ; multiplic avios muy cmodos y "de nfimo
precio para encender lumbre , y mejor la plvo
ra y los pistones para las armas de fuego.
Apenas dio Chevreul conocer la verdadera
naturaleza de los cuerpos grasientos, reemplaza
ron las bujas estericas las costosas de cera.
Crcel y Carreu perfeccionaron en 4801 las lm
paras de Argand, haciendo subir el aceite para
que llegase ya fri al mechero , sin dejar de em
paparlo continuamente ; despus se inventaron
otras lmparas fundadas en diversos principios.
En la termo-lmpara ideada por el francs Lebon
el ao de 1800 , el gas hidrgeno que produce la
destilacin de la lea era lo que servia para ilu
minar ; pero este descubrimiento qued sepultado
en el olvido , hasta que el ingeniero Mundoch se
dedic estudiarlo de nuevo, y alumbr en 1806
las ferreras de Watt v Bulton con gas extrado
del carbn de piedra. Felipe Taylor pens en sa
carlo de las grasas de nfima calidad ; y despus
otros perfeccionaron este invento, que* se difun
di hasta el punto de iluminar ciudades enteras.
Tambin de todos los inventos de la fsica se
hacen aplicaciones tiles : las prensas hidrulicas
de Bramah sirven para disminuir el volumen de
las telas y del heno y forrajes militares en los
bugues ; otras se destinan para prensar la turba
fin de apresurar la combustin: Felipe de Gi
rar invent los medios mecnicos de hilar el lino,
Leistenschneider las mquinas para hacer papel;
las mejoras introducidas en los molinos , en los
arados, en los trillos, especialmente por los In
gleses , aprovechan tanto la agricultura, como
el telar mecnico la industria ; aplcanse las
teoras de Fourier las chimeneas; las de Rumford al alimento dlos pobres; los progresos de
la astronoma la exacta y fcil determinacin
de las longitudes; se elabora el hierro para usos
comunes , asi para hacer casas enteras como pa
ra preparar plumas al nmero siempre en aumen
to de escritores ; y en todas partes se utilizan los
residuos de las manufacturas que antes se des
preciaban.
Se han aplicado los faros las leves de la catptrica. Al principio se concentraba la luz con
lentes parablicos de metal , pero esta no se veia
entonces sino en direccin de los rayos, paralela
siempre al eje de la lmina parablica, por lo cual
quedaban sin iluminar muchos espacios. Corrigi
estedefecto Bordierenel Havre en 1807, hacien
do girar el aparato; y aun los eclipses que produ
ca esta rotacin, ayudaban distinguir la luz del
faro de otra cualquiera ; pero como los lentes de
esta especie pierden fcilmente su pulimento, se
pens en reemplazarlos por medio de la refrac
cin , con la cual puede dirigirse la luz donde
se quiera. Esto fue lo que Fresnel lleg conse-

(1 ) Bnsen ha demostrado que con 300 dracmas de zinc, 466 de iculo sulfrico y 608 de aztico se obtiene por el espacio de unahora una luz equivalente a la de 572 bujas estericas v por leve precio.
(2) Lesraisons des (orces motivantes, Francfort , 16l'i.
(5 1 Kl mrito de Evon, de Branca i Lemacchine , 1629). de Flo
rencio Rivaalt, de Albor!!, de Worccster v dol'xnin. esln apre-

768

poca xvin.

En 1690 Papin en las actas de la academia de

Leipzig describi la primera mquina eu que el
mbolo era impulsado en distintas direcciones
mediante la alternativa expansin del vapor y su
condensacin por medio del fri. Aplicaba su
autor esta mquina para sacar agua de los po
zos ; pero comprendiendo de cuanto podia ser
capaz , propuso el medio de hacerla mover un
eje una rueda. Invent tambin la mquina de
doble efecto , aplicndola la balstica , la na
vegacin y otros usos, y antes de 1710 habia
ya imaginado la mquina de alta presin sin
condensadores, la chabeta de cuatro vas, el
digeridor, tan precioso para la industria y la
vlvula de seguridad. Savery, capitn ingls
en 1695, ejecut en grande una mquina para
sacar agua de los pozos , en la cual se precipi
taba el vapor rociando con agua de nieve las pa
redes exteriores de la caldera. El calderero Newcomen y el vidriero Cawley unidos l , intro
dujeron muchas mejoras en la mquina de Papin,
y el primero acab otra en 1703 en la cual se
veriticaba la condensacin con solo una rociada
de agua fra dentro del cuerpo mismo de la
bomba.
Pero la vlvula para obtener la alternativa
expansin y condensacin del vapor tenia que
ser cerrada y abierta mano , hasta que Enrique
Potter , muchacho empleado en este enojoso ejer
cicio, at ciertas varillas al balancn de modo
que abran y cerraban en el momento oportuno,
lo cual dio' al ingeniero Brighton la idea del
tringulo vertical movible con el volante, como
sirve hoy en las grandes mquinas. Despus con
el volante introducido por Fitzgeraldt se comple
taron los medios propuestos por Papin para con
vertir el movimiento rectilneo de vaivn en mo
vimiento circular continuo.
Con el mtodo de enfriar el cilindro cada
condensacin del vapor se desperdiciaba mucho
calor; hasta que Jacobo Watt pens en agregar
al cuerpo de la bomba un receptculo adonde,
despus de haber producido su efecto , pasase el
vapor y recibiese la aspersin fria , sin que por
esto bajara la temperatura en el cuerpo de la
bomba. Asi construy las primeras mquinas de
efecto sencillo; y luego (1782) hizo las de doble
efecto en un solo cuerpo de bomba , para las cua
les en 1784 invent el paralelgramo giratorio y
les aplic el regulador de fuerza centrfuga; y
cuando despus Murray hizo los tirantes movi
dos por una fuerza excntrica , se acab de com
pletar el mecanismo.
Todo esto solo servia para mquinas fijas:
[>ero cuarenta y dos aos despus de haber vsumbrado Papin la idea de aplicar el vapor la
locomocin , Jonatan Hull obtuvo patente para
construir un barco remolcador con la mquina
de Newcomen. Su provecto no se realiz; mas
el fraucs Perrier en 1775 v el marqus de Jouffroy en 1778 construyeron barcos ce esta espe
cie , y aun este ultimo estableci uno en el Saona
de cuarenta y seis metros de longitud por cuatro
Y medio de anchura y movido por dos mquinas.
Obligado por la revolucin emigrar , los Ingleciados en el elogio de Watt ledo por Arago en la Academia de
Ciencias el S de diciembre de 1834.

ses tomaron la delantera; y Miller en 1791, lord

Ilanhope en 1795, y Symigton en 1801 progre
saron en estas tentativas.
Ya en el ao de 1543 el capitn espaol Blasco
de Garay habia ofrecido Carlos V una mquina
para dar movimiento los buques sin necesidad
de viento ni de remos. El emperador consinti en
el experimento, el cual fue llevado efecto en el
puerto de Barcelona ; y aunque el autor no quiso
publicar su importante secreto , se sabe que con
sista en una caldera de agua hirviente que mo
va dos ruedas colocadas los lados del buque.
Elogise la invencin ; pero el tesorero Rbago
objet que un buque de aquella naturaleza no
podra navegar mas de dos leguas en tres horas,
3ue costara demasiado y que ofreca el riesgo
e que la caldera rebentase (1). Los hombres
prcticos demostraron todo lo contrario; pero
Carlos V pensaba en trastornar la Europa y do
se cuidaba de una invencin que habra antici
pado en dos siglos y medio la revolucin verifi
cada en el arte de navegar.
A un emperador que en nuestros dias pensaia
como Carlos V, se present otro mecnico pro
ponindole la construccin de buques que nave
gasen aun contra el viento y por la fuerza del
vapor ; y aquel guerrero , pesar de que bas
caba con ansia los medios de vencer su abor
recida rival la Inglaterra , no apreci lo que k
hubiera dado sobre ella infalible superioridad.
Fulton no fue odo no fue escuchado por Napo
len en los dias de su gloria, y esto debi au
mentar su amargura en los dias de la desgracia.
Lo que un conquistador despreci lo acept la
libertad; y aquella Amrica, que todava llama
mos nuevo mundo, y que como discpulo enten
dido y audaz aspira superar al maestro, aplic
la navegacin este agente de incalculables efec
tos, por cuyo medio se recorren segura y rpi
damente los mares casi pesar de los vientos y de
las tempestades. Roberto Fulton (17651815,
hijo de padres irlandeses establecidos en Pensilvana , fue el primero que estableci en el Hudfon
(1807) un buque de vapor que andaba poco ma*
de dos leguas por hora : en breve se propago el
invent ; Inglaterra en 1812 tuvo los primo*
buques regulares de este gnero ; la Francia los
tuvo en 1816 y poco despus las dems naciones
En 1839 los Estados Unidos contaban ya 1300;
v en 1841 los primeros buques de vapor surca
ban el Ocano Pacfico (costas del Per y ChiM
construidos en Inglaterra para el servicio regu
lar entre Valparaso y Lima.
Inglaterra y sus colonias, que en 1814 posean
tan solo dos vapores de 456 toneladas, tenan
en 1824 ciento veinte y seis que hacan 15.'*
toneladas; en 1834 cuatrocientos sesenta y'do*
de porte total de 50,754 toneladas; en leo*
ochocientos diez , con 157,840 toneladas; y no)
pasan de mil los que tienen. El primer vapor de
guerra ingls fue construido en 1828, y noy |a
marina militar britnica tiene mas de cientoTericos y prcticos haban declarado mposiDle
atravesar el Ocano con buques de vapor; pcr0
( 1 ) Los documentos relativos a esta invencin han sj*L.
cados por Navarretc y Dazos de la Roquetle, Coltcri"' .?"",.
jes y descubrimientos te los Espaoles desde fines dtl I1'

CIENCIAS FSICAS .APLICACIONES.

el Great- Western sali de Bristol en abril de 1838

y lleg Nueva-York en quince dias, habiendo
andado 3,500 millas , y despus hizo el mismo
viaje en doce dias y medio, andando 11 millas y
media por hora.
Despus se reemplaz la madera con el hierro,
mas fuerte , ligero y libre de insectos. Dodd su
giri desde 1818 y C. W. Williams llev eje
cucin las calas d varios compartimentos para
que los dems no padeciesen si uno de ellos hi
ciera agua. Asi se construyeron el Tigris, el
Eufrates , el Alburkha , el Quorra , el Alberto,
el Wilbelforce y otros buques , con los cuales se
pudo penetrar mas hacia los polos , rompiendo
con fuerza los hielos y calando menos; se subi
por rios hasta entonces inaccesibles ; el Oregon,
el inmenso Misuri, el misterioso Misisipi sir
vieron ya para poner en contacto las diversas
poblaciones ; y con aquellos buques se explor
el Niger para desarraigar el infame trfico de
negros. Otros dos vapores subieron hasta mil
millas por el Eufrates para abrir desde Beles al
comercio una nueva va, mucho mas conveniente
aun que la de Suez , pues que la Inglaterra no
tendra que competir all con los Americanos ni
con los Banianos.
Apenas se hubo extendido la navegacin por
vapor , el gobierno de las Indias pens en apro
vecharse de ella para relacionar mas la Europa
con aquellos pases , lmite y fin de los antiguos
viajes, estableciendo comunicaciones que deban
cambiar la faz de las relaciones con la madre pa
tria. Discutido el punto largamente, el 16 de
agosto de 1825 el capitn Johnson sali de Falmouth con la Empresa, buque de 460 toneladas,
y lleg Bengala el 7 de diciembre ; y asi como
antes se necesitaban mas de tres meses para que
un buque por el Ganges fuese de Calcuta Allanabad , entonces se lleg hacer este viaje en ocho
dias , aun sin caminar de noche. Otros intenta
ron establecer la comunicacin por el Mar Bojo;
el Huyo Lindsay en 1830 lleg Suez desde
Bombay en veinte dias de navegacin; los si
guientes buques emplearon menos tiempo en la
travesa ; y asi se establecieron comunicaciones
regulares , de suerte , que el correo de Bombay
puede llegar Londres en un mes. De esta ma
nera desaparecen las distancias. Ya la nueva so
ciedad inglesa por medio de catorce vapores y
tres goletas de vela hace dos veces al mes el
servicio de correos entre la Gran Bretaa, los
diversos puntos de las Indias Occidentales, la
costa inmediata de la Amrica del Sur y Hon
duras; y dos veces al mes envia buques la
Habana, Nasau, los puertos de los Estados
Unidos en el Atlntico hasta Halifax en la Nueva
Escocia, combinndose el servicio de modo que
facilita las comunicaciones entre todas las islas y
continentes desde Surinam al Oriente , hasta
Mjico al Occidente , y desde el Golfo de Paria y
de Chagres hasta Halifax. Asi en sesenta dias se
puede ir y volver de Amrica Londres, des
pus de haber tocado en la mayor parte de las
islas occidentales , y visitado las principales partes de Amrica , en buques provistos de toda
suerte de comodidades y con cmaras separadas
y espaciosas.
TOMO VI.

769

El Great-Britain fue la mayor innovacin que

se hizo en la construccin de vapores, en la cual
hasta entonces no se habia hecho generalmente
mas que copiar Fulton. El defecto de los buques
de Fulton era tener por nica fuerza motriz el vaIior , sin aprovechar las grandes fuerzas naturaes , pues que la mquina en medio y las aletas
impiden el poner una poderosa arboladura capaz
de desafiar el mpetu de las mayores tempesta
des : pero en el Great-Britain se reemplazaron
las palas con una hlice de seis pies de dimetro;
nuevo aparato de propulsin que los Franceses
atribuyen Delisle y ios Ingleses Smith. Este
invento aligera el buque quitndole cien tonela
das de peso , le da mayor comodidad y hermo
sura, y facilita su entrada en los canales. Si este
mtodo se propaga , se facilitarn considerable
mente los viajes la India , cuya celeridad dis
minuyen las alternativas de calmas , corrientes
y borrascas.
Tanto es lo que se adelanta , ahora que presi
den las construcciones las teoras y no la prc
tica ciega; y mucho mas admira esa multitud de
buques que en toda Europa , y especialmente en
Amrica, surcan todos los rios y se dirigen todas
las costas ; pues ya se tiene por fortuna el subir
por un rio , cosa que antes era obstculo para el
comercio. Por consiguiente, el descubrimiento
de una mina de carbn de piedra se aprecia hoy
mas que se apreciaba en el siglo XVI el de una
mina de oro, y bastar para dar inestimable pre
cio cualquier escollo desierto de la Polinesia.
Sin embargo , la invencin de tan poderoso agen
te es apenas de ayer : y quin podr calcular
las mejoras de que es susceptible y las conse
cuencias que habr de producir? La guerra mis
ma cambiar de aspecto ; la infantera de tierra
y los marinos de agua dulce podrn hacer su
servicio en los buques; no se experimentarn
retrasos para llegar al campo de batalla, y aun
que no reemplacen los navios de linea los
vapores, lo menos estos facilitarn inmen
samente los movimientos de aquellos, los des
embarazarn de muchos obstculos y los remol
carn cuando estn desarmados desguarnecidos.
Verdad es que pudiendo fcilmente averiarlos el
can , impedir esta circunstancia que ocupen
en la marina de guerra el puesto principa) ; pero
aunque el tornillo de Arquiraedes y el electromagneto no remediasen este defecto, siempre
sern lo que la caballera en los ejrcitos : inca
paces de decidir una accin, pero muy buenos
Eara proteger las alas , conducir al fuego los
uques de lnea , hacer menos desastrosa la reti
rada y mas completa la derrota del enemigo.
Se "ha llamado nuestro siglo el siglo de los
caminos, y en efecto, desde el principio se han
visto en tbdas partes mejorados los antiguos y
abiertos otros nuevos consecuencia de la cre
ciente necesidad que experimentan los hombres
de trocar los productos de sus respectivos paises,
de sus artes, pensamientos y experiencia. Des
' pus este aumento ha tomado proporciones ex
I traordinarias desdi la introduccin de los ferro
' carriles. Los psimos caminos por donde tenia
que llevarse el carbn de las minas de Newcastle,
sugirieron la idea de fijar lo largo de ellos dos
38

CamiTlJi.

770

POCA

lneas de tablas, por las cuales los carruajes an

daban mas fcilmente. Siguise este pensa
miento el de cubrir las tablas con carriles de
hierro, y despus (1767) el de ponerles la mar
gen exterior realzada , fin de que las ruedas
no se desencarrilasen. De este modo se constru
yeron muchos caminos: en 1808 se acanalaron
las ruedas mismas , hacindose los carriles sa
lientes para que encajasen en el hueco de aque
llas, y construyndolos de hierro fundido con
coginetes lijos n zcalos de piedra, y luego mas
oportunamente en travesanos.
Desde el ao de 1769 concibi Watt la idea
de mover un carro con el vapor , y en el ao si
guiente, el francs Cugnot present en el parque
de artillera de Pars un carruaje , que en el ex
perimento derrib una pared, por no conocer
Cugnot el medio de dirigir ni moderar su mo
vimiento. En 1805 Trevitnick y Vivan , aplican
do la idea conocida de una mquina de alta pre
sin sin condensador, hicieron los primeros en
sayos de una locomotora sobre carriles de hierro,
y despus se fue adelantando paso paso hasta
que Jorge Stephenson estableci en 1814 cami
nos regulares. Vise la primera aplicacin en
grande de este sistema en el camino de las minas
de Darlington al puerto de Stockton en setiem
bre de 1825 , trayecto de veinte y cinco millas
inglesas en que "naturalmente bajaron los pre
cios de transporte. Mas floreci todava el camino
de Liverpool Manchester, que antes se comuni
caban por medio de dos canales, los cuales ha
ban producido inmensas sumas sus empresa
rios , pesar de ofrecer un medio de los mas in
cmodos. Siete aos despus, una locomotora de
Sharp y Roberts caminal razn de cien kilo
gramos por hora.
Los Franceses comenzaron con el camino de
Lyon Saint-Etienne , de unas cuarenta y cinco
millas de extensin , y ahora estn surcando de
ferro-carriles lodo el pas. Blgica resucitada
convirti sus ciudades casi en arrabales de la
capital ; la Prusia se uni de esta manera con
los Estados de Alemania ; Austria con la Ilungra , la Bohemia y el Lombardo Vneto ; y Busia
nace desaparecer" las inmensas distancias de su
Imperio. En Amrica nova facilitaron, sino que
abrieron comunicaciones entre provinciasasladas,
y los caminos , como en terreno virgen , tomaron
proporciones gigantescas. Desde que las diversas
compaas de los Estados-Unidos unieron sus in
teresas, un solo camino va desde Portsmouth en
la Nueva Ilanipshirc hasta Nueva Orleans , re
corriendo un espacio no interrumpido de mil
ochocientas millas. Ademas Stephenson en este
ao (1850) se ha atrevido idear un ferro-car
ril que atraviese un brazo de mar, hacindolo
pasar por un inmenso tubo de hierro. En suma,
en 25 aos se han hecho lneas de ferro-carriles
bastantes para circundar con ellas nuestro globo,
en las cuales se han gastado 7,500.000,000 de
francos.
Aqu se presenta otra vez de relieve la utilidad
de la paz, de la libertad de industria y de las
relaciones amistosas. Solo en 1817 comenzaron
los Estados-Unidos el primer canal de Erie , y
principios de 1843 haban ya concluido em

XVIII.

prendido hasta veinte y cinco mil trescientos

ochenta kilmetros entre canales y ferro-carri
les. A fines de 1842 se recorran siete mil kilmetrosde canales y otros tantos de caminos de
hierro, distribuidos en una extensin de doscien
tos diez mil setecientos mrimetros cuadrado?,
habitados por diez y ocho millones de almas. La
Gran Bretaa que comenz hace un siglo sus
obras pblicas, tiene en una extensin de tres mil
ciento veinte mrimetros cuadrados , habitados
por veinte y siete millones de almas , cuatro mil
quinientos kilmetros de canales y cuatro mil de
ferro-carriles (1). La Francia en "cinco mil dos
cientos setenta y siete mrimetros cuadrados con
treinta y cuatro millones y medio de habitantes,
tiene cuatro mil trescientos cincuenta kilmetros
de canales y dos mil novecientos de camino de
hierro. Estas dos naciones, por consiguiente,
unidas Blgica y Holanda tienen todava , en
un siglo que llevan de obras pblicas, menos vas
de comunicacin concluidas que los Americanos
que no han empezado sino hace veinte y cinco
aos. Y sin embargo, en Amrica escasea el hier
ro, tanto que se llevan los carriles de Inglaterra,
y son costosos los jornales y los capitales exiguos;
pero se ha sabido introducir en las obras suma
economa, y no se ha cuidado tanto de la her
mosura como de la utilidad.
Los coches de vapor son invencin que cuenta
pocos aos ; de suerte que podemos esperar verla
mejorada hasta el punto de obviar los graves pe
ligros que presenta y de superar las pendientes
y las curvas de corto rado ; pero solamente sern
de provecho eminentemente social , cuando pue
dan emplearse en los caminos ordinarios y servir
tambin los particulares.
Muchas investigaciones se han hecho acerca
de los efectos del vapor producido por otros l
quidos y sobre los gases permanentes sustituidos
al calor : una mquina movida por el cido car
bnico, hizo su ensayo en el Tnel de Londres
guiada por Brunel ; pero el gasto que ocasionaba
la corrosin de los metales destrua la economa
resultante de su mecanismo. Parece ademas que
los vapores procedentes de fluidos exigen igual
cantidad de calor para producir igual fuerza mo
triz , y por consiguiente no vale la pena , lo
menos en las grandes vas, de abandonar el tan
comn del agua que tan poco cuesta y tan um
versalmente se halla difundido, en cuyo agente
Wronski {Nuevo sistema de mquinas de vapor)
ve tun nuevo y benfico designio de la natura
leza que da vencidas las mayores dificultades
y disminuidos los peligros. Asi de un receptculo
inextinguible y universalsimo saca el hombre
una fuerza motriz mucho mayor de la que nece
sita para proporcionarse el carbn (2) y el agua
que la produce : con lo cual est asegurado sn
imperio sobre el globo.
( 1 ) Las comparas de ferro-carriles de Inglaterra i fines de 1819
estaban autorizadas para reunir hasta 8,676.1X10,000 de francos, de
los cuales mis re las ros terceras partes hablan sido realizadas 6
por acciones en emprstitos. En el mismo alio hnbo 63.000,000
de viajeros, cuyo transporte produjo 6.278,000 libras eserlim,
y .'.519,000 el re las niercareras. En estas empresas estaban em
pleadas 156,160 personas. Los] caminos franceses hasta 1819 ha
ban costado 1,209.000,001 de francos, v fallan que gastar 834 para
completar la red de 5,5i5 kiliraeiros. Er. Blgica, en 559 Litmetros se han gastado la.OOO'OOO de francos.
(2) Ahora el hierro y el carbn de piedra represento la priaci-

CIENCIAS FSICAS . APLICACIONES.

771

raciones, como al lavado de la ropa , la prepa

racin de pieles, al tinte, la calorificacin, la
concentracin de la gelatina y de los jarabes, y
la purificacin de las materias animales y mine
rales. En los establecimientos donde se usa como
agente se emplea tambin para apagar los incen
dios, y acaso llegar ser el mas poderoso de la
tecnologa moderna.
Fuente de riqueza en la paz , ser formidable
en la guerra ; y ya por los ferro-carriles pueden
trasladarse rpidamente las tropas adonde sean
menester, disminuyndose de este modo la nece
sidad de tener muchas sobre las armas y multi
plicar las guarniciones. Los sitios y los combates
navales y terrestres cambiarn tal vez de aspecto
con tal agente : que si en vano intent Perkins
aplicarlo los caones para comunicar el pro
yectil un impulso directo, no pudiendo valer
sino por mil balas menores de cuatro , Madelaine propuso que con las mquinas ordinarias se
hagan operar volantes con palas fuertes y els
ticas que arrojan uno tras otro proyectiles hasta
de ocho kilogramos , y sirven para" rechazar los
asaltos. Tambin podrn emplearse para dar la
artillera la agilidad de que tanto necesita,
para desordenar las filas enemigas, como los car
ros falcados de los antiguos : artificios de poca
importancia todava, cual acontece siempre que
se aplican inventos nuevos un sistema antiguo,
hasta que al cabo surg^e un hombre de ingenio
que descubre la posibilidad de hacer innovacio
nes radicales. Con este nuevo sistema de destruc
cin sern mas decisivas las batallas, y por consiguente mas cortas y mas raras las guerras , de
suerte que no interrumpirn el incremento de la
civilizacin y de las mejoras materiales.
La aplicacin del vapor es el mayor descubri
miento de nuestra poca , pero acaso no el lti
mo. Samuel Cleggy Samuda, con su invencin
de caminos de hierro en que el motor ha de ser
la atmsfera, han vencido las mayores dificulta
des y alejado los peligros que hasta ahora ofrecen
estos viajes. Por lo dems hllanse do quiera,
latentes en la materia, la electricidad y el mag
netismo, y ya la ciencia pugna por sacar partido
de estas dos fuerzas para proporcionarse un nue
vo motor poderossimo.
En el congreso cientfico de Edimbugode 1850
(los congresos son otra aplicacin del principio
de asociacin para comunicarse los sabios sus
estudios, descubrimientos y simpatas), el ilustre
David Brewster, fundador de la asociacin bri
tnica, insigne por lo mucho que le debe la
ptica, saludaba sus huspedes con las siguien
tes palabras que nos complacemos en reproducir
pal Tuerza material de los pases. Vase el estado comparativo de
por conclusin: Para contribuir eficazmente al
esta fuerza :
bien y la paz de la sociedad, es preciso que
Hierro fundido.
Carbn.
la ciencia salga del crculo de los sabios y de los
Francia
5.400,400 toneladas. . .
480,000
filsofos, y que se infiltre hasta en las ltimas
Inglaterra
23.500,000
1.200,000
ramificaciones del cuerpo social. Si el delito es
Blsica
3.200,1100
120,000
Zoll'verein
3.000,000
500,000
aponzoa, la instruccin es su antdoto... Qu
Resultan, pues, por cabeza.
ser de nuestro estado social si la par que se
En Francia. . . .
154 kilogramos.. .
13,71
Inglaterra.. . .
870
40,75
aumentan indefinidamente el poder del hombre
Blgica
800
30,
sobre el mundo fsico y el bienestar material de
Zollvereln.. . .
107
10,71
(1) Francia en 186 pose'a 4,595 maquinas motrices de vapor, las naciones , no se efecta una mejora corres
cura fuerza colectiva era de 51,467 caballos de vapor, sean pondiente en su naturaleza moral intelectual?
163,401 caballos de tiro y 1.143,810 hombres. Y sin embargo, ape
Cuestin gravsima que deben meditar mucho
las tiene la dcima parte de las que trabajan en Inglaterra.

Y qu diremos de las asombrosas aplicaciones

del vapor las mquinas? En 1792 se calculaba '
que todas las existentes en Inglaterra equivalan |
al trabajo de diez millones de hombres; en 1827
trabajaban por doscientos millones, y en 1853
por cuatrocientos. En las fbricas de hilados, los i
husos que daban cincuenta vueltas por minuto
ahora dan ocho mil ; en Manchester, en una sola
de ellas funcionan ciento seis mil husos, que
trabajando al mismo tiempo, hilan un milln
y doscientos mil estambres de algodn por se
mana : Owen en New Lamark con dos mil qui
nientos operarios produce cada dia el hilo sufi
ciente para ceir con l dos veces y media el
globo : y la mquina Jenny saca de una libra de
algodn un hilo de cincuenta y tres leguas de
longitud , cosa que no podran conseguir manos
humanas. Solo en el condado de Lancaster se da
anualmente las fbricas de tejidos de algodn
tanto hilo como podran preparar con el huso
veinte y un millones de hilanderas.
Eu suma, el vapor da ya la fuerza de diez mi
llones de caballos sesenta de hombres , y sin
embargo est en su cuna. Desde el ao de 1814
fue aplicado la imprenta para el peridico el
Times en Londres, tirando hasta diez mil nme
ros en una hora : velocidad proporcionada la
inmensa avidez con que se buscan las noticias.
Sin este agente no podran absolutamente llevar
se cabo muchas obras de fuerza. En las minas
de Cornwall se requieren cincuenta mil caballos
para extraer el agua, esto es, trescientos mil
hombres; una sola mina de cobre que hay all,
necesita una mquina de vapor de fuerza de mas
de trescientos caballos , que funcionando sin pa
rar, hace en veinte v cuatro horas el trabajo de
mil (1).
Ya el hombre con el vapor seca pantanos, po
zos y minas, aviva el movimiento de las fuentes;
distribuye el agua en ciudades como Pars y
Londres', hacindola subir hasta los pisos mas
altos; domina los mares y los vientos, recorre la
tierra con una velocidad imposible para los mo
tores animales, abre puertos y canales, dirige el
curso de rios , podr perforar montes, colmar va
lles , abrir los istmos que unen separan los
grandes continentes, y reunir en grandes centros
las diseminadas poblaciones. De hoy en adelante
el hombre se acerca cada vez mas al hombre y
somete su dominio la superficie del globo.
Quin sabe si podr un dia penetrar en su inte
rior?
Sin fuerza mecnica y solo como agente f
sico y qumico se aplica el vapor otras ope-

TOMO VI

38'

772

POCA XV11I.

los legisladores y los soberanos, pensando seria

mente en establecer un sistema de instruccin
nacional que ilustre los pueblos acerca de sus
verdaderos intereses, destruya las ilusiones y
disipe las preocupaciones que los conduciran
una prdida irreparable.
CAPITULO XLI.
Filosofa.

FilosoKant aunque original , como todos ios grandes

ffa inctafsicos no haba hecho mas que posponer el
'na!'" estudio de la nocin al del objeto de ella; con
ceder al espritu que da lo que parece recibir,
y que impone las cosas sus penas peculiares
Kant. jrjj traducirlas en nociones : de suerte que de
los objetos solamente conocemos el fenmeno,
mientras que las cosas propiamente son concebi
das tan solo por la inteligencia. Desdeando la
experiencia y viendo que el mundo sensible no
basta para satisfacer al hombre , aspir Kant
penetrar en aquella realidad primera que se es
capa los sentidos y en el cual debe encontrarse
tambin la razn ltima de todos los fenmenos.
Con esto lleg al idealismo crtico trascendente
imprimi un carcter la filosofa alemana,
aunque los pensadores dedujeron de aqu siste
mas diferentsimos del de Kant, y armas y ma
teriales favor del escepticismo a que este fil
sofo pensaba oponer su sistema.
Sus discpulos se remontaron la parte inex
plicable que se encuentra en la raz de todos
nuestros conocimientos, abandonndose meras
hiptesis siempre que carecan de elementos po
sitivos acerca de cuestiones superiores la ex
periencia. Nicolai, desaprobando la oscuridad de
Kant , proclamaba el examen individual , destru
yendo lo poco de positivo que haba conservado
l protestantismo. Tambin quiso perfeccionar el
criticismo de Krug , manifestando que no se sa
tisface la razn ni buscando la ciencia en el
ser en lo real originario ni buscndola en lo ideal,
sino que es preciso partir del originario lazo del
ser y del saber en la conciencia (sintetismo tras
cendental). Filosofar es observarse s mismo
para conocerse , y de este modo estar tranquilo
en s y consigo , de donde se deduce que en filo
sofa son todo uno el sugeto cognoscente y el
objeto conoscible. El principio real del conoci
miento es el yo ; los principios materiales son los
hechos de la conciencia; reducidos ideas, y los
Erincipios formales son las leyes de la actividad
umana. Otros siguiendo a Enrique Schulze
(Enesidemo) dedujeron de la crtica el escepticis
mo , sosteniendo que no puede dar ninguna teo
ra filosfica como ciencia de las causas primeras
y que no hay criterio que pueda asegurar la cor
respondencia de nuestras nociones con los obje
tos reales.
Fichte admite como nica verdadera la filo
sofa crtica; pero no le parece crtica pura la
de Kant, y pugna por establecer sistemtica
mente y en s misma la teora del conocimiento,
1,|eh"' queriendo descubrir la ciencia de las ciencias, y
ni ella un principio supremo, absoluto en el for

ma por lo tocante la ciencia , absoluto en el

fondo por lo respectivo al ser ; principio de las
cosas en s mismas, la par que del mtodo por
el cual llegamos conocerlo. Este principio es,
segn Fichte, el yo pensante ; por manera que si
en el axioma de Descartes el pensamiento no hace
mas que dar testimonio de la existencia , en la
teora de Fichte el yo, pensando que piensa , se
realiza se crea s propio , y la existencia, por
consiguiente, no es una induccin, sino una pro
duccin del pensamiento; es la par causa y
efecto : afirmarse equivale crearse.
Dan complemento este principio otros dos,
de los cuales el uno absoluto en cuanto a la for
ma , es deducido en cuanto al contenido ; el otro
absoluto en el contenido es derivado en cuanto
la forma y sirve para conciliar los dos primeros:
con esto queda completa la sntesis. El mtodo y
la ciencia se derivan de una fuente misma, el
primero no nace mas que representar la segun
da, y por ltimo, llegan identificarse. El no-yo
existe , pero solo lo conoce el yo , es decir , que
solo existe por va del mismo yo; y si alcanza
mos el conocimiento de las cosas objetivas , es
solo en virtud de las necesidades subjetivas de
la moral.
Dando Fichte al criticismo una base sin salir
de la anlisis trascendente, ensanchaba el abismo
que existe entre la inteligencia y la naturaleza,
absorbindolo todo en la subjeibilidad , en h
conciencia. Pero en vez de considerar el no-yo
como un producto del yo , podase , por el con
trario, considerar el #0 como una forma esencial
y tpica del no-yo , con lo cual vendran iden
tificarse el mundo real y el mundo ideal ; y los
diferentes estados en que concebimos la realidad
objetiva subjetiva, material intelectual, se
rian nicamente grados formas distintas del ser.
Tal fue la consecuencia deducida por Schelling. Los procedimientos hasta ahora conocidos
no explican cmo la multiplicidad puede salir de ^
la unidad, viceversa; por consiguiente hace
falta una filosofa , en la cual se unan ambas
dos. Tal es la identidad absoluta de lo subjetivo
con lo objetivo , que constituye la naturaleza de
lo absoluto de Dios, para' el cual son cosas
idnticas ser y conocer ; y de aqu el constante
paralelismo que debe de haber entre las leyes de
la inteligencia y las del mundo.
No existe mas que un solo ser idntico ; y las
cosas se diferencian en cantidad , no en calidad,
siendo todas ellas una manifestacin del ser
absoluto bajo forma determinada , y existiendo
solo en cuanto participan de la naturaleza de
aquel. Esta manifestacin de lo absoluto se efec
ta por medio de correspondencias y oposiciones
que se revelan de una manera muy variada en
el desarrollo total , donde veces predomina lo
idealI , veces lo real. La ciencia que investiga
semejante desarrollo es imagen del universo, en
cuanto deduce las ideas de las cosas del pensa
miento fundamental de lo absoluto, conforme al
teorema de la identidad en la variedad. La filo
sofa consiste cabalmente en esta especie de
construccin : en su diseo general hllase la
cabeza lo absoluto, que se manifiesta en la natu
raleza bajo dos rdenes correlativos , el real y el

FILOSOFA.

ideal; y como potencia de la gravedad es materia;

como luz , movimiento ; como organismo , vida;
como verdad, ciencia; como bondad, religin;
como belleza, arte. Por encima de todo, co
rno formas reflejas del universo , estn el hom
bre y el Estado ; el sistema del mundo y la his
toria.
Suprimida la diversidad , no hay religin ni
moral posible ; pero Scheling funda las suyas
.en la creencia de un Dios. La virtud es el estado
en que se halla el alma cuando se conforma con
la necesidad interna de su naturaleza. La feli
cidad no es un accidente de la virtud , sino la
virtud misma; y la moralidad es la propensin
del alma a reunirse con su centro. El orden
social se obtiene por medio de la coexistencia de
las asociados , en conformidad al tipo divino. La
historia en su conjunto es una revelacin de Dios,
desarrollada en progresin continua.
Fichte habia afirmado , sin demostrarlo , que
lo objetivo nace de lo subjetivo; pero Scheling
cree que se puede partir tambin de la natura
leza para llegar al yo; y de aqu la divisin de
la filosofa en filosofa trascendental y filosofa
de la naturaleza. Esta ltima toma su punto de
partida en el yo libre, nico, simple, para de
ducir de l la naturaleza necesaria , varia, com
puesta ; la primera , por el contrario , parte de la
naturaleza para llegar al yo ; y entrambas tienen
por objeto explicar, una por medio de otra, las
fuerzas de la naturaleza y del espritu , de suerte
que aparezca que las leyes de la naturaleza se
encuentran en nosotros como leyes de la con
ciencia , y que estas se hallan en el mundo exte
rior como leyes de la naturaleza. Fichte habia
sacado de su sistema pensamientos originales
acerca del derecho, convirtindolo en ciencia
independiente , fundada en el dogma de la per
sonalidad y de la libertad ; y tambin acerca de
la moral , renovando las ideas estoicas del deber
puro v desinteresado. La doctrina de la identidad
de Scheling fue objeto de admiracin por la co
herencia de sus partes y por la amplitud de sus
aplicaciones , pues identificando las nociones em
pricas con las racionales , abarc todo el crculo
de la especulacin cientfica, dando grande im
pulso la teologa , la historia, la medicina,
a la filologa , al arte , la mitologa , y princi
palmente la esttica , merced los trabajos de
los dos hermanos Schlegel : otros sacaron de su
sistema paradoja! , desvarios y extravagancias
msticas, y el mismo Scheling proclam tres
perodos religiosos en el cristianismo: la doctrina
de Pedro , la catlica ; la de Pablo , la pro
testante; y la de Juan, la mstica (i).
Jorge Hegel, de Stuttgard, organiz una reac
cin rida y escolstica contra la forma potica
v seductora de Scheling. Desconfiando, como
J!f$.' hombre de profunda crtica , de lo que Scheling
1832. apellidaba intuicin intelectual, redujo la filoso
fa ciencia susceptible de ser concebida por
medio de la dialctica ; ciencia de la razn , la
cual , conteniendo en s todos los principios par
t ) fichte en la obra postuma titulada Ble slaattlehre (1840; dio
profundas apreciaciones del cristianismo en el sentido de la li
bertad.

773

ticulares , alcanza en la idea la conciencia de s

propia y de todo el ser. Hegel divide, pues, la
filosofa en lgica , ciencia de la idea en s y
por s; filosofa de la naturaleza, ciencia de la
idea exteriorizada , de la idea que se contempla
s propia fuera de s ; y filosofa del espritu,
ciencia de la idea vuelta s , de la idea que des
pus de haberse exteriorizado vuelve entrar en
s misma. La identidad de lo subjetivo con lo
objetivo constituye el saber absoluto que debe
elevarse el espritu ; saber que consiste en la
creencia de que el ser no es sino el mero concepto
en s mismo. Kant quera que antes de empren
der investigaciones metafsicas, se examinase el
instrumento de ellas; pero Hegel sostuvo que
esto era encerrarse en un crculo vicioso, porque
no puede emprenderse semejante examen sino
con el mismo entendimiento. De aqu el comen
zar Hegel por la lgica , de cuyo desarrollo es lo
absoluto, no solo el principio", sino tambin la
materia el contenido; y la divide en objetiva,
sea lgica del ser, y subjetiva, lgica del
concepto. El objeto de* la filosofa es la verdad;
Dioses la nica verdad y la nica realidad; luego
el objeto absoluto de la filosofa es Dios, Y no has
ta el conocimiento meramente subjetivo del ser,
sino que debe drsele un valor objetivo de nece
sidad. La mira final de la ciencia es conformar
lo ideal con lo real ; es la experiencia interna y
externa.
Dios es la esencia general de los fenmenos
que se presentan la inteligencia humana, la
cual procede de la experiencia y le imprime el
carcter de necesidad. De este modo se eleva
lo absoluto , y comprende no ya los fenmenos
presentados por la experiencia, sino las ideas,
las categoras , las nociones que aquellos repre
sentan. Cabalmente la filosofa debe despojar
los hechos de la experiencia del carcter de
datos inmediatos , imprimirles la forma de ne
cesidad ; y no es posible y real en la represen
tacin el sentimiento , sino solo en el pensa
miento. Por este medio enlaz Hegel la filosofa
con la historia de la filosofa; aquella, desarrollo
del pensamiento en su elemento propio; esta, re
presentacin del mismo desarrollo bajo la forma
de hechos.
La historia de la filosofa es la historia de los
descubrimientos de las deas acerca de lo abso
luto, que es su objeto. La religin es la concien
cia d" la verdad , en la forma que conviene los
hombres , cualquiera que sea el grado de cultura
intelectual en que se encuentren ; pero el cono
cimiento cientfico de la verdad es otra manera
de conciencia que exige un trabajo de que pocos
hombres son capaces. La religin no puede sub
sistir sin la filosofa, ni esta sin aquella. Los
problemas mas sublimes ntimos se hallan es
clarecidos en las religiones, en las filosofas, en
las artes , bajo formas mas menos puras y cla
ras y veces hasta repugnantes. El contenido
real permanece siempre idntico; solo las formas
envejecen. Asi , pues, las filosofas precedentes
son los depsitos, mas menos puros, de todas
las verdades concernientes al derecho , al Esta
do, la moral, la religin; nuestro saberes
fruto de los siglos anteriores ; la tradicin nos

774
ei oca
hace lo que somos : empero al asimilamos la sus
tancia el contenido , lo transformamos con
nuevos elementos. Hegel ataca por consiguiente
Catlicos y Pietistas, enseando que el cristia
nismo debe pasar al estado de filosofa, tadquirir
i conciencia de s propio.
El ideismo absoluto de Hegel tiende negar
el mundo espiritual no menos que el fsico. Dios
no se diferencia del mundo , atento que es vida,
alma , espritu , movimiento universal ; no tiene
existencia personal ni debe la conciencia de s
propio, sino al pensamiento humano. Espinosismo evidente : solo que el pantesmo de Hegel no
es material sustancial, sino espiritualista. De
este modo se aniquila Dios la inmortalidad
del alma , y no admitiendo la libertad ni diferen
cia real entre lo bueno y lo malo, caen por tierra
los principios de la moralidad , que viene re
ducirse cierta armona del hombre con la na
turaleza. La razn de la voluntad , provista de
cierta actividad exterior, produce la accin, la
cual debe ser determinada por el conocimiento de
la diferencia que existe entre el bien y el mal.
La voluntad por consiguiente, se sirve de fin s
propia ; y en la moralidad son cosas distintas la
intencin y el acto.
Hegel atribuye las prerogativas de la divini
dad al hombre^ no individual sino colectivamen
te considerado, es decir, al gnero humano con
temporneo, ordenador del universo, y como l
indestructible. De que el hombre colectivo se
encuentra siempre y por doquiera constituido en
sociedades polticas llamadas Estados, dedujo
Hegel su teora del Estado-Dios, en el cual asi
el individuo como las naciones quedan absorbi
das en el mundo, como este en el espritu. El
derecho tiene su raiz en la inteligencia y parte
de la libre voluntad , por cuyo medio le atribui
mos una forma. La realidad subjetiva del derecho
tiene su historia , representada por la familia,
por la sociedad civil, por el Estado, por la his
toria del mundo. La familia se desarrolla bajo
tres aspectos : matrimonio , propiedad , educa
cin; la sociedad, unida por las necesidades,
por el trabajo , por el comercio , establece la ley
del derecho, esto es, la justicia. El Estado es la
expresin mas elevada de la voluntad y de la
libertad ; el mundo, la frmula mas elevada del
derecho , donde la sustancia del espritu univer
sal scdesarrolla dramticamente, en el arte como
imagen y espejo, en la religin como sentimiento
y representacin, en la filosofa como pensa
miento, y en la historia como resultado vivo
inteligente de todo lo exterior.
La historia es el desarrollo del espritu uni
versal en el tiempo; la historia poltica, en par
ticular , el progreso de la conciencia de la liber
tad . En la historia del mundo los pueblos no existen
sino en cuanto representan una idea necesaria;
poca durante la cual los dems pueblos no tie
nen fuerza ni derecho contra el que se halle en
aquel caso. El espritu del mundo ha seguido en
su desarrollo cuatro principios : el primero fue la
manifestacin inmediata del espritu universal;
forma sustancial , en la que apareca la unidad
como sepultada en su propia existencia: el se
gundo , la conciencia de la sustancia , que pro-

xvm.
duce el sentimiento, la independencia, la vida.
la individualidad bajo la forma de belleza moral:
el tercero , un desarrollo mas profundo de la con
ciencia, debido la oposicin entre una univer
salidad abstracta y una individualidad mas abs
tracta todava ; y terminada esta oposicin, surge
el cuarto principio, que consiste en la posesin
de la verdad concreta de las cosas, de la verdad
moral. Tal fue la serie recorrida por los pueblos
orientales, despus por el griego, por el romano,
y ltimamente por el germnico.
Hegel dio la filosofa del derecho" un carc
ter nunca visto de elevacin y de rigorosa exac
titud. Segn este filsofo, el Estado es la sociedad
que tiene conciencia de su propia unidad y de su
lin moral, animada para alcanzarlo de ua sola
c idntica voluntad. Asi viene enlazarse coa la
filosofa de Hegel la escuela de jurisprudencia
conocida con el nombre de histrica. Al paso que
antes se consideraba la legislacin como origen
del derecho positivo , la nueva escuela , capita
neada por Savigny, proclam la sumisin al po
der de necho, sosteniendo que no debe edificarse
el Estado , sino considerarlo como racional : todo
pueblo tiene facultades primitivas y necesidades
particulares que dan origen al derecho que le
conviene ; y asi como el idioma no ha podido
ser obra del acaso, asi tampoco pueden serlo las
leyes del capricho de un legislador , antes bien
debemos considerarlas como expresiones de Ja
conciencia racional. Los jurisconsultos deben li
mitarse conocer las creencias comunes en que
aquellas se fundan; y los legisladores hacer
obligatorio el derecho positivo , tal como nace de
las ntimas necesidades sociales. Son, pues, pre
feribles las legislaciones espontneas las cons
tituciones dictadas, y es un atentado el hacer
cdigos.
Los Alemanes , pensadores vigorosos y con
centrados, pueblo predilecto de la filosofa, que
asocia la ciencia con la vida prctica, lo subor
dinan todo una dea en el momento que llegan
poseerse de ella; transforman la ciencia y el
arle con arreglo la misma idea , y sostienen su
doctrina con prodigiosa copia de conocimientos
positivos, especialmente por lo locante histo
ria, antigedades, filosofa antigua y ciencias
naturales. Son sumamente inclinados a proceder
for antinomias; es decir , establecen una tesis y
a prueban; en seguida otra tesis que contradice
la primera (anttesis); y finahiiente otra mas
elevada que las conciba (sntesis). Pero con esta
especie de dialctica destrozan las mas veces lo
verdaderamente conocido , sin consolidar lo des
conocido , dando asi origen al escepticismo. Ya
hemos deplorado el abuso hecho de este mtodo
en las cuestiones religiosas ; pero la fuerza que
en l encuentra la inteligencia har que al cabo
triunfe la verdad.
Viendo , pues , Enrique Jacobi que el criticis
mo , arrastrado por la exclusiva preocupacin del Jatoii.
conocimiento demostrativo y mediato, acababa
con toda nocin acerca de lo suprasensible, opuso
la filosofa sistemtica la filosofa del sentimien
to; resucit la voz creencia, relegada al olvido
por los filsofos; y fund el conocimiento en una
especie de instinto racional , en un saber de in-

filosofa.

mediato sentimiento , en una percepcin directa

de la verdad, en el sentido interno que sirve
tambin de fundamento la moral. Esta teora
del sentimiento y de la creencia encontr parti
darios entre la multitud de personas estudiosas
que comprendan la necesidad de elevar la natu
raleza humana sobre las ridas especulaciones
cientficas ; pero en ltimo resultado conduce al
misticismo.
La escuela supranaturalista, conociendo que la
lgica abandonada s propia va parar inevi
tablemente al pantesmo, pugna por restaurar
la libertad humana, sosteniendo con Baader,
Heinroth y Eschenmayer que la religin es com
plemento" indispensable de nuestras facultades
naturales ; que el alma puede recibir la nocin
de Dios, mas no crearla ; y que fue preciso que
Dios se revelase al hombre para satisfacer los
vagos y profundos deseos que lo atormentan. Se
gn H" Wronski, el mundo recorre en su desar
rollo progresivo y uniforme dos edades: la fsica
y la racional; y entre ellas una intermedia, de
naturaleza mixta , material y espiritual ; aquella
sostenida por la experiencia , esta por el cono
cimiento y el sentimiento, nicas facultades por
cuyo medio puede manifestarse la realidad del
hombre.
Hemos visto , pues , que algunos fundan el sa
ber en el mundo exterior, limitndose la expe
riencia , al paso que otros lo fundan en la con
ciencia propia y se atienen la revelacin. Del
primer sistema se deriva la idea de una bru
talidad primitiva del pensamiento , identifica
do con la materia, de la accin material, del in
ters ; y segn el mismo sistema , el idioma es
una creacin arbitraria del pensamiento humano,
sin que exista en el mundo intencin final, orden
providencial , ni vida futura , porque todos los
seres perecen. La teora del sentimiento, por el
contrario , induce creer que el hombre fue crea
do inmortal , con la conciencia de su inmortali
dad , y capaz de elevarse al saber absoluto ; que
la degeneracin de los espritus superiores fue
la causa del pecado ; que la materia del mundo
fsico es una modificacin producida por el Cria
dor , de quien dependen todos los actos ; y que
la palabra es el medio de comunicacin del pen
samiento humano y el smbolo de la revelacin.
El primer sistema es el sensualismo de Locke y
de ios Escoceses ; el segundo , el ideismo de los
Alemanes ; pero al dominio absoluto del uno y
del otro se oponen algunos principios de la razn
humana, y entrambos deben conciliarse en la
verdad absoluta, es decir, en Dios. Ya la filo
sofa habia aclarado el ser y el saber , sea el
principio material y el espiritual , y Kant pro
puso el problema de lo absoluto, para cuya reso
lucin es necesario recorrer las regiones tempora
les del conocimiento humano, fin de elevarse
la regin revelada (Mesianismo) , nica que pue
de aclararnos el misterio de la creacin.
De este modo van caer en los extremos , asi
los crticos como los idealistas ; extremos que no
pueden evitarse sino por un realismo racional que
ponga en armona la inteligencia con el universo,
sin absorber la una en el otro. Tal es el camino
por donde debe buscarse el verdadero progreso,

775

el progreso que, en vez de demoler, consolida.

En los dems pases los filsofos siguieron en
parte las huellas de Locke , y en parte tuvieron
por cosa nueva volver Kant, mientras que al
gunos otros se lisonjearon de ser creadores de un
nuevo sistema, cuando en realidad no hacan mas
que escoger de todos ellos lo que mejor les parecia. Inglaterra se atuvo al sentido comn de la
escuela de Red y Stewart, notable por su clari
dad y moralidad, derivadas en gran parle de la
circunstancia de ser aquellos filsofos maestros
de las numerossimas escuelas de Escocia. Este
sistema se extiende mucho en las premisas, pero
luego no saca consecuencias, v si las saca, lo
hace con timidez; observa lo que es, en vez' de
descubrir lo que debe ser ; no inventa ni crea
nada , pero pretende aclararlo todo , y no dejar
cosa alguna sin explicacin ; robustece" la autori
dad de las facultades primitivas, y se pone en el
camino de la verdad , pretendiendo completar la
filosofa con el mtodo.
En Francia el sensualismo produjo la revolu
cin; y las hechuras de ella continuaron soste
nindolo como apogeo de la ciencia. Volnev que
del estudio de las ruinas habia deducido la nuli
dad de las religiones, dedujo del de la voluntad
un catecismo , cuyos cnones son la conservacin
de si propio y el goce de los placeres. Destutt de
Iracv, llegando hasta las ltimas consecuencias
que Condillac, como sacerdote habia evitado
redujo la ideologa al pensamiento, v este la
sensibilidad, causa y forma de todas las faculta
des del alma, criterio de la mente sana, norma
en fin, del bien y del mal. Convendra, son sus
palabras, sacar de las obras de Cabanis y de la
ma un breve catecismo popular y repartirlo con
profusin. Que la sensibilidad fsica, decia Cai siif* la fuente (le todas las i(leas V de toc{os
los hbitos, no hay persona instruida que lo
dude.
De Cabanis trae origen la escuela de los fisi
logos , que convirtieron el principio de la activi
dad pasiva de Condillac en meramente fsico, de
duciendo las ideas y los hbitos de la sensibilidad
excitada por medio de los nervios , explicando
los hechos mixtos de inteligencia v de organismo
por medio de la simple economa" animal , y re
duciendo el pensamiento una operacin intracranial. Cabanis habia dicho , no por va de com
paracin, sino con teortica seriedad, que el
cerebro es un rgano destinado especialmente
producir el pensamiento , como el estmago y los
intestinos la digestin; que las impresiones" son
los alimentos del cerebro, v pasan este rgano
de la misma manera que fos alimentos al est
mago; que asi como los alimentos excitan la se
crecin en el ventrculo, asi tambin las impre
siones, al llegar al cerebro, excitan su actividad;
que los alimentos caen en el estmago con sus
cualidades propias , y salen de l con otras nue
vas ; y este modo tambin las impresiones lle
gan al cerebro absolutas , incoherentes, pero que
por medio de la reaccin de este rgano sobre
ellas salen transformadas en ideas. De donde de
duce Cabanis con certidumbre , que el cerebro
digiere las impresiones y efecta orgnicamente
la secrecin del pensamiento. Esta teora fue

f"Ss<>2
&*.

Fran^
*

776

poca

XVIII.

apoyada coa gran copia de doctrina por Lamark, , fundamentales de la filosofa, suponiendo qw
que considera al hombre como ltimo anillo de hubo una revelacin primitiva de la palabra v
un desarrollo progresivo de organizacin ; y por de las ideas , que se oscureci despus por el pe
Broussais , que intent aplicar el materialismo cado de nuestro primer padre. Su tema constant
la fisiologa , y con teoras deducidas de Bichat es parangonar los dogmas de la revelacin con los
supuso que los tejidos estn compuestos de fibras, conocimientos adquiridos por la sola razn nato(as cuales al contraerse producen la excitacin, ral , y reducir la ciencia fe
que siendo excesiva da origen la irritacin. Por
Bonald (17521840) refiere la teora del
mas que la anatoma desmintiese la existencia de lenguaje aun aquellas cuestiones que al parecer
semejantes fihras contrctiles en el sistema ner le son mas extraas. Las ideas penetran en el
vioso , Broussais se obstin en explicar por medio espritu por medio de la palabra ; luego el hom
de ellas los actos intelectuales. En su concepto, bre no es mas que tradicin y autoridad inteli
las percepciones son producto de una excitacin gencia servida por rganos." El hombre piensa
de la pulpa cerebral ; mas no contento con esto, su propia palabra ; luego sin ella no podra pen
atribuy el mismo origen al juicio, la compa sar (2) : ni puede haberla recibido sino de Dios,
racin*, la voluntad. l discurrir sobre esta ni Dios haber querido que el hombre permane
materia , se le escapan cada momento las pa ciese algn tiempo en el estado animal, privado
labras alma, entendimiento, espritu; pero en del don de la palabra. Al revelrsela, le revel
nrons- ta' caso 'es a&re8a algunos puntos suspensi- Dios tambin las ideas que por medio de ella se
sais. vos , como por va de adorno correccin , se expresan: la sociedad se estableci mediante el
vale de una perfrasis, que revela antes bien el doble auxilio de una regla de conducta y otra de
deseo que la posibilidad de evitar perpetuas con- j creencia; primera indispensable revelacin que
tradiciones (1). Dice que despus de haber visto j constituy el poder religioso y el poltico. La pri
cmo destruye nuestras facultades el pus acu- ! mera verdad revelada con la palabra fue que todo
mulado en lasuperficie del cerebro , y cmo vuel- ! efecto tiene su causa; despus, que entre la causa
ven aparecer luego que se le evaca , no pudo y el efecto existe por necesidad un termino me
5a concebirlas sino como producto de la accin ! dio : axiomas ambos sumamente fecundos. Por
el cerebro. Declamaba furiosamente contra los todas partes encuentra Bonald la idea de la tri
modernos profesores de metafsica , declarndo nidad , y en los gobiernos exige unidad de cons
los en estado de irritacin cerebral , y sostena titucin", uniformidad de administracin, unin
aue solo los mdicos toca examinar "qu cosas entre los hombres. Semejante unidad equivale,
eben tenerse en cuenta para estimar la causali en su concepto, la monarqua absoluta , en la
dad de los fenmenos intelectuales. A esta es cual Dios , el sacerdote y el creyente constituyen
cuela podemos agregar tambin los secuaces de las tres personas de la sociedad' religiosa ; padre,
Gal). Asi se converta la ciencia en instrumento madre hijo , las de la domstica; rey, nobleza,
de impiedad, ora construyendo con Lamark la Iiueblo , las de la poltica. Cree tambin que la
historia natural sin Dios y sin hombre social ey es la expresin de h voluntad general ; pero
religioso, que era volver "al epicureismo puro, solo considera como voluntad general la de Dios;
ora estableciendo con Oken el pantesmo , en el manifestada por medio de la religin, atento que
mero hecho de considerar el universo como un toda potestad poltica emana de Dios representa
do por la potestad religiosa. La primera condi
gran animal.
Saint-Martin (17471803), el jilsofo incg cin del poder es la inamovilidad : el poder mas
nito , y segn De Maistrc, el mas instruido, sa completo es el de los papas , vicarios de Dios en
bio y elegante de todos los tesofos modernos, la tierra, y convendra mucho que se reconociese
acept la revolucin con aquella especie de ter generalmente su supremaca. l dogma impo
ror religioso que infunde en las almas concentradas insensato de la soberana popular fue, segn este
el espectculo de la justicia divina; en medio de filsofo, la causa de la revolucin. Se na cele
las saturnales revolucionarias ataco las doctrinas brado mucho su dicho de que la literatura es la
materialistas ; sostuvo que sin existir de antema expresin de la sociedad.
no el idioma no habra sido posible inventarlo;
Ballanche , del principio de autoridad y del s>n.
socav el trono de Condillac , pregonando que las origen supremo del lenguaje dedujo el perfec- $
cosas suprasensibles no pueden conocerse sino cionamiento gradual del linaje humano. Con la
por medio de la revelacin; llam nuevamente la tatabra y con los rganos recibi el hombre la
atencin sobre el estudio del hombre , formado e y la verdad y se hizo enseador de sus hijos,
puro inocente imagen y semejanza de Dios, y maestros despus de su descendencia. La primi
capaz de volver este su prstino estado por me tiva tradicin difundida despus en muchas es
dio de la oracin ; atribuy las desigualdades so pecies, tuvo tres manifestaciones especiales:
ciales al pecado del primer hombre; admiti la oral , escrita , impresa : primero la religin y
existencia de doctrinas esotricas en el cristianis despus la razn ciencia. El hombre fuera d
mo ; y se tuvo seriamente s propio por hombre la sociedad tiene solo la potencia de ser; por la
inspirado , depositario de verdades ningn otro sociedad se hace perfectible y con la racionalidad
comunicadas.
De Maistre explica el gobierno temporal de la
(2 ) Platn consideraba tambin la palabra y el pensamiento cono
pc Providencia, la existencia del mal , el origen de cosas idnticas , salvo qne el pensamiento es una palabra encerrada
en el alma j no proferida por medio de sonidos. O Si*
lUisirc. las ideas y del lenguaje, en suma, los problemas ftiv xai Kjo vavrot , ttXij'i t sfr rr; ^vyjs xpi rrv
( i ) Por ejemplo : Los objetos son percibirlos por nuestra inteli
gencia.... quiero decir, que nosotros percibimos los objetos.

5taA.oo- aytv fc>r yiyxyuTOi TOl'u a-ro ij/itF i-zuHip'jfa

Slroa,

777
Dios revelada que conviene admitir como verdad
anterior ; las verdades metafsicas no se diferen
cian de las teolgicas, y la ciencia del hombre es
la ciencia de Dios.
Como en Francia se convierte todo en arma de
partido , las teoras expuestas servan para apo
yar al gobierno para hacerle la oposicin. La
escuela teolgica est por las legislaciones espon
tneas, por la legislacin domstica, la gerarqua
y la variedad : cuando se trata de reformar la so
ciedad , las leyes deben prescribirse , no descri
birse; en el estado normal, por el contrario,
conviene describirlas , no prescribirlas, fin de
no impedir con la legislacin cientfica el desar
rollo de la legislacin espontnea. Para la escuela
sensualista , las leyes especulativas a priori pue
den dar nueva fisonoma la sociedad y aun
inclinaciones opuestas su anterior estado ; el
hombre conoce fcilmente lo que mas le convie
ne, y es capaz de perfeccionarse indefinidamente:
lo pasado no tiene ttulos nuestra consideracin
solo por serlo ; lo futuro es un campo abierto
todas las esperanzas por muy osadas que sean.
Las del liberalismo de aquella poca , meramente
negativo y destructor , eran consideradas como
expresin de las ideas generosas , solo por ser
contrarias los telogos y al gobierno.
Asi como la revolucin se haba valido de Ecietidogmas absolutos para obrar , asi sus enemigos cosemplearon tambin dogmas absolutos para ata
carla ; despus surgi una nueva escuela , el
eclecticismo, con la pretensin de conciliar
revolucionarios y conservadores, colocndose
en medio de unos y otros ; y mientras el siglo
precedente haba excluido todo lo que no se con
formaba con sus ideas , los eclcticos se propu
sieron no desechar ninguna teora , viendo en
todas ellas alguna parte de verdad. Condillac
hahia negado la actividad personal del alma,
concibiendo esta como una tabla rasa que no
hace mas que recibir las impresiones trasmitidas
por los sentidos. Mas en qu forma y concepto
nos conocemos nosotros mismos, sino como
causa continuamente activa? Cmo puede el yo
comprenderse s mismo , sino distinguindose
de lo que no es l? Para semejante oposicin es
necesario que haya accin y reaccin ; luego to
dos los fenmenos de la conciencia suponen la
actividad del yo. Tales fueron las preguntas que
Maine de Biran se hizo s propio, observando
que existe en nuestra mente alguna cosa dife
rente de las sensaciones; de lo cual dedujo que
el alma es un principio esencialmente libre y
activo ; que existe cierta percepcin interna in
mediata ; que la volundad tiene una esfera mu
cho mas extensa que el esfuerzo muscular ; con
tribuyendo asi fundar otra vez la filosofa en la
psicologa. Tambin Laromiguire , aunque dis
cpulo de Condillac, admiti el espritu y distin
gui el sentir del pensar. Rover-Collard describi
la inteligencia siguiendo Red , y la voluntad
siguiendo Maine de Biran ; aunque era filsofo
experimentalista y psicolgico, rechazaba el
materialismo puro. Pero si es cierto que todos
ellos se rebelaron contra una filosofa destituida
de verdad , nobleza y grandeza , contra una ideologia que reduca el derecho lgica y grama-

FILOSOFA.

y la inteligencia debe vencer las fuerzas de la

naturaleza , en una iniciacin durante !a cual ha
de hacer mritos con la fe y con el trabajo. Si
descansa es vencido. El pecado y la expiacin
son , pues , las llaves de la historia de la huma
nidad; hombres, familias, pueblos, caminan de
la decadencia al restablecimiento , por iniciacio
nes sucesivas. Los patricios son los iniciadores
que conservan las ltimas palabras de una tradi
cin que perece : los plebeyos no tienen existen
cia propia , pero por multiplicadas pruebas llegan
poseer la conciencia , despus la vida civil y
por ltimo la poltica , caso de igualdad en que
el patricio desaparece. La plebe es el smbolo de
la humanidad , la cual se forma por s misma.
Esta doctrina expuso en su Palingenesia so
cial ; despus en el Orfeo traz los siglos ante
histricos ; en la Frmula general aplicada la
historia del pueblo romano los primeros cinco
siglos de Roma ; en la Ciudad de las expiaciones
deline el porvenir, cuando despus que sea
abolida la pena de muerte, los reos sean corre
gidos en una ciudad por graduales expiaciones.
Por ltimo deja la historia positiva para abando
narse una lamentacin continua cual conviene
un mundo en que nada hay positivo sino las
lgrimas.
Bonald aniquil, pues, el sensualismo; De
Maistre aplic la doctrina al orden teolgico , y
trat de poner el rayo de Gregorio VII en manos
de sus pacficos sucesores ; y Lamennais comba
ti la religin individual , lamentndose de que
la filosofa no admita mas certidumbre que la
evidencia, al paso que la teologa no acepta mas
evidencia que la autoridad. Propsose conciliar
entrambas , probando la filosofa la eviden
cia de la autoridad, deducida no de la razn
privada, sioo del sentido comn del linaje hu
mano. Y como el linaje humano ha credo siem
pre en los dogmas consagrados por la Iglesia
Catlica , en ella deben creer cuantos no reputen
su razn individual superior la razn colectiva
de la humanidad. En suma , Lamennais abola
la razn individual en nombre de la general , y
pona la autoridad por norma de los juicios.
Gerbet aadi esta doctrina la frmula de
los progresistas , y consider la filosofa como
ciencia central infinita, atento que aspira la
infinita sabidura : los dems sistemas se conde
nan unos otros, contraponiendo lo limitado
lo limitado, la duda la duda; en la religin
es donde nicamente se encuentra la unidad
universal. El movimiento humanitario , segn
Gerbet, es de tres maneras: el ciclo, que cor
responde al pantesmo : el regreso , acto de de
sesperacin ; y el progreso , nico , verdadero y
racional, propio exclusivamente del cristianis
mo , el cual ha establecido , mediante el dogma
de la gracia, el gobierno divino de la libertad
humana. Bautain niega tambin que la razn
pueda elevarse al conocimiento del primer prin
cipio sin el auxilio de la lengua, ni ejercitarse sin
axiomas que por fuerza tiene que admitir so pena
de aniquilarse. La filosofa, por consiguiente,
cuyo fin debe ser el suministrarnos verdades fun
damentales acerca de la razn , del origen y del
fin del hombre , no puede ser sino la palabra de

788

poca

tica , tambin lo es que nada edificaron sobre las

ruinas de aquel sistema.
Kant expone el origen de las ideas y de la fa
cultad de conocer con la misma seguridad que si
l la hubiese creado ; pero tan luego como trata
de investigar su realidad v certidumbre , no en
cuentra mas que dudas, efe suerte que , comen
zando por las afirmaciones mas positivas , llega
al cabo la negacin universal. Resolver esta
contradiccin , en otros trminos, conciliar lo
inconciliable, fue el objeto que se propuso el
eclecticismo , en nombre de la espontaneidad de
inteligencia; que asi llama Cousin, representante
historiador de este sistema , al desarrollo de la
razn anterior la reflexin , la facultad que
aquella tiene de distinguir en globo la verdad,
de comprenderla y admitirla sin darse cuenta de
ella. Porque nosotros no comenzamos por la cien
cia, sino por la fe en la razn, en la cual exis
ten todas las cosas ; y desarrollndose luego este
pensamiento instintivo, nos hace conocer nues
tra propia existencia, la del mundo, la de Dios,
v las categoras de la razn. El error no es mas
que una verdad incompleta , convertida en ver
dad absoluta (1): no hay ningn sistema falso,
pero s muchos incompletos, (2) por lo cual todo
es verdadero en s mismo , aunque puede con
vertirse en falso , tomado exclusivamente : el er
ror es necesario y til . porque es la forma de la
verdad en la historia (3). Reunir estos fragmen
tos de verdad es la tarea de la filosofa , producto
necesario del espritu humano.
Fndase , pues, la escuela eclctica en la ob
servacin aplicada los fenmenos de la con
ciencia, sin excluir ningn sistema, sino entre
sacando lo mejor de todos ellos. Mas para distin
guir lo mejor, no es de toda necesidad tener
antes idea exacta de lo bueno? A tan pobre sis
tema corresponde en poltica el justo medio , y
en historia la escuela fatalista ; pues los eclcti
cos sostienen que la historia es fatal y que todo
en ella es bueno, porque todo conduce la rea
lizacin de los designios de la Providencia (4).
Los grandes hombres son la expresin irresistible
del pensamiento latente de las naciones, la en
carnacin de los sistemas ; elevados nicamente
por su poderosa individualidad , son , por decirlo
asi , la personificacin de la generalidad del pue
blo. La gloria es el juicio del gnero humano
acerca de uno de sus miembros: y los juicios del
gnero humano son infalibles. Efcarcter distin
tivo de los hombres grandes consiste en el buen
xito de todas sus empresas; por consiguiente,
todo lo mas que podemos hacer por los vencidos es
compadecerlos , pero siempre debemos ponernos
de parte de los vencedores, nicos justos, nicos
morales, nicos representantes dla verdad. Jus
to es confesar, sin embargo, que la escuela eclc
tica ha prestado servicios importantes estudiando
(1) Curso de 1828, lee. VII.
(2) Fragm. philos. , 1. 1, p. 48.
( 3 ) Cursa citad, lee. VI y Vil.
( 4 ) L'hisloire ett une gomtrie inflexible.. . C'est parceque. Dieu
n la Proviilence esl dan la nalure, que la tinture a ses os ncessaires... Si l'hisloire est le gouvernement ie Dieu reniu visible, tout esl sa place dan* l'hisloire; el si toul est u sa place,
todo esta all bien : car toul tnene att bul marqu par une puissance bienfaisable.... Je regante l'ide de l'optitnisme histrique...
eomme la plus haute idee, laquclle la philosophie soit encor
parvenue. Introd. l'Hisl. de la philos., lee. VII.

XVIII.

. variedad de autores y sistemas, multiplicando

traducciones y presentando menos desfigurado el
pensamiento de cada poca histrica. Los filso
fos franceses fascinan y seducen por su ingeniosa
vivacidad , por su elegancia , por su conocimiento
de mundo y por su irresistible familiaridad ; pero
carecen de originalidad, y no saben dar sus
pensamientos aquella construccin cientfica en
que son consumados maestros los Alemanes ; asi
es que en estos ltimos aos , mas bien que sis
temas , han siministrado la ciencia excelentes
historias de filosofas parciales.
Mas la juventud , enemiga de negaciones , as
piraba una reorganizacin cientfica ; y enton
ces fue cuando Ya escuela teolgica de lo pa
sado y la eclctica de lo presente, sucedi la de
jo porvenir, que dio grande incremento las
ideas religiosas, por mas que al parecer las com
batiese. Entonces surgi un nuevo cristianismo
sumamente reservado, rehabilitando la escoJstica con preferencia los mtodos griegos. En
cambio, otros atacaron desapiadadamente la psi
cologa, en nombre de una filosofa humanitaria:
y sin dejar de considerar al catolicismo como un
progreso , sostuvieron haber llegado ya el tiem
po de que cediese su puesto otro progreso ma
yor. Chateaubriand proclam tque el cristianis
mo se convertira en filosfico sin dejar de ser
divino, y que su crculo flexible se extendera
con las luces y con la libertad , teniendo siempre
por centro inmvil la cruz. Lamartine ense
una fe cristiana fundada en la religin general
con la palabra por rgano , la imprenta por aps
tol, y un Dios nico y perfecto por dogma. En
suma, cada cual tenia su smbolo religioso; prueba
de que todos conocan que no basta la razn pura
para dejar satisfechas las facultades humanas, v
que es necesaria aquella sublime humildad que
nos hace aceptar las decisiones del sentido comn
y la autoridad positiva.
Otros, empero, aun despus de la filosofa del
progreso , se atuvieron al sensualismo. Carlos
Comte, al tratar la legislacin, consagr el dog
ma de la utilidad intent fundar las ciencias
morales nicamente en la experiencia. Augusto
Comte , en su Filosofa positiva , ensea que to
das las ciencias pasan por tres estados : el teol
gico , el cientfico y el positivo , siendo este ltimo
el estado definitivo de la inteligencia humana; y
considera todos los fenmenos como sujetos le
yes naturales invariables (5).
Las mezquinas teoras de Francisco Soave
prepararon a Italia para adoptar el sensualismo Vi
de Condillac , aunque lo combatieron filsofos de
gran cuenta, tales como Gcrdil, que sostuvo no
poder derivarse de los sentidos la idea del ser,
sin embargo de ser idea formada ; Falletti , que
al canon de la sensacin opuso el de la razn su
ficiente leibnitziana y la idea general del ser de
ducida del yo pensante ; Draghetti , que ide una
teora mas completa de las facultades del alma,
fundndola en el instinto moral y en la razn:
Miceli , que rechazando la Ontologia de Wolf,
se adelant Schelling en la idea de formar un
nuevo sistema de las ciencias ; Pino , que busca
(5) Comte convirti despus su positivismo en un tullo, no tri
butado a Dios, sino a la humanidad.

FILOSOFA.

en su Protologia un principio no subjetivo ; sino

real , que sirva de fundamento la ciencia ; Palmieri y Carli, por ultimo, que combatan al pro
pio tiempo las consecuencias del sensualismo
aplicado la religin y al derecho pblico. Poco
escuchados, sin embargo, por sus contempor
neos , no pudieron evitar que se aceptase en Ita
lia con los brazos abiertos la mezquina ideologa
de Traes , cuyo traductor le aadi un catecismo
moral completamente emprico. El pseudo Lalebasque (Pascual Borello) , en su Genealoga del
pensamiento, sostuvo que la sensacin es la idea,
nomagnosi fue tambin emprico, pero en sen
tido mas lato ; investigando las causas asignables,
raya en espiritualista ; y aunque trat de reducir
las ciencias morales los hechos , procur dedu
cir de ellos elevadas teoras , la ciencia normal
magistral. Confundi la moral con el derecho, y
alcanz merecida celebridad en esta ltima cien
cia, por haber resumido la doctrina del siglo pre
cedente en su Gnesis del derecho penal y en su
Derecho pblico universal , manifestndose par
tidario de la filosofa poltica que prescinde de
los accidentes para no ver sino lo sustancial , y
no piensa en lo presente sino en lo futuro.
Rechazando Tamburini como impotentes el
sensualismo y la moral del inters, dedujo la obliacin moral de la necesidad que tiene el hombre
e aspirar la perfeccin ; pero refut el progreso
indefinido de Condorcet. Tamburini est hoy
completamente olvidado . asi como sus doctrinas
eclesisticas; mas otros varios filsofos intenta
ron conciliar la experiencia con la razn, persua
didos de que sin esta conciliacin no es posible
fundar un buen sistema. Para Mamiani , el m
todo filosfico lo es todo ; las reformas nacen del
cambio progreso del mtodo ; la diferencia en
tre la ciencia y la verdad consiste en el mtodo;
la ciencia , en ltimo resultado , no es sino la
verdad metdica; y toda discusin filosfica pue
de reducirse una cuestin de mtodo. El tiem
po , es decir , el espritu humano , hace siempre
su eleccin , acrecentando el caudal de los cono
cimientos con lo que en cada mtodo encuentra
verdadero, y desechando lo dems. Si hemos de
creer Mamiani , los antiguos Italianos conocie
ron el mtodo verdadero, y el que hov lo reno
vase restaurara la ciencia , deduciendo de ella
que las ltimas conclusiones de la filosofa ra
cional han de coincidir necesariamente con los
preceptos del sentido comn. Acerca de esta res
tauracin de lo pasado concuerda Mamiani con
el padre Ventura, el cual resucita la escolstica
para identificar la filosofa con la revelacin. El
eclectismo universal de Poli es diferente del
francs , porque no va escogiendo la parte de ver
dad que hay en los sistemas discordantes , sino
3ue pone en relacin los dos principios supremos
el empirismo y del racionalismo , ni cree, como
Cousin , que todos los sistemas son verdaderos,
sino todos imperfectos ; y reprobando el arte si
logstica aspira la originalidad (1).
Aunque Galuppi es filsofo experimental , no
(1 ) La escuela filosfica italiana no sople ser ni aun mencionada
siquiera por los extranjeros; pero Poli la ha revindicado en sos ex
tensas adiciones .1 la traduccin de Tennemann, clasillcando a los
modernos pensadores italianos segn la intima dependencia de sus
prciplos, sin consideracin i sus formas literarias exteriores.

779

admite solo elementos objetivos en el conoci

miento , sino tambin el elemento subjetivo del
espritu humano, que por la meditacin se eleva
de lo condicional lo absoluto , en virtud de le
intuicin mediata del raciocinio fundado en las
nociones. La identidad y la diversidad son ele
mentos subjetivos de nuestros conocimientos.
Existen, por consiguiente , verdades primitivas
de experiencia interna , que no proceden del mero
empirismo de los principios a priori de Kant,
sino de la misma subjetividad del espritu , cual
leyes suyas originales. Son facultades elementa
les la conciencia , la sensibilidad , la imagina
cin, la anlisis, la sntesis, el deseo y la vo
luntad. La conciencia y la sensibilidad presentan
al espritu el objeto de los pensamientos ; la ima
ginacin reproduce estas percepciones; la anli
sis aisla los objetos; la sntesis los agrupa; y la
voluntad, excitada por el apetito, dirige las
operaciones sintticas, formando asi el edificio
de los conocimientos humanos. En la doctrina
moral admite Galuppi juicios prcticos a priori,
como, por ejemplo , este juicio imperativo: cum
ple con tu deber; y coloca la ley moral en la
recta razn que dirige la voluntad nuestro
bienestar , indicndonos los actos que pueden
producir impedir la felicidad. Tal es su tenta
tiva de renovar entre nosotros la critica del en
tendimiento , con menos fuerzas que Kant y
teniendo que luchar con innumerables impedi
mentos locales.
Los dos filsofos mas originales de Italia son
estrictamente catlicos , y adversarios declarados
del empirismo que domina en las escuelas v en
las ciencias aplicadas. Rosmini destruve con irre
sistible lgica los sistemas de sus predecesores,
jos cuales , al investigar el origen de las nociones
indispensables para formar un juicio, niegan
exigen demasiado; y demuestra que no es nece
sario admitir mas ideas innatas que la idea de la
posibilidad del ser; la cual, unida la sensa
cin, basta para producir todas las dems, y
tambin el entendimiento y la razn humana".
Esta primera percepcin intuitiva del ser univer
sal es la fuente de la certidumbre , sin que pue
dan los escpticos dudar de ella considerarla
como una ilusin ; por consiguiente es la propia
verdad y engendra el conocimiento de los cuerpos,
de nosotros mismos, de Dios, y de la lev moral,
enlazando al propio tiempo el mundo ideal con
el real, la vida terica y especulativa con la prc
tica. Rosmini aplic este principio la antropo
loga , la moral , al derecho , la teodicea; y lo
va extendiendo de manera que abarque el con
junto de los conocimientos humanos, sin lo cual
no es fcil juzgar acerca del mrito de un siste
ma. La Italia debe este pensador el nuevo mo
vimiento impreso la idea filosfica , sacada ya
de las estrechas vas del empirismo (2).
Su adversario mas resuelto , Gioberti , trata de
reemplazar el mtodo psicolgico , causa , en su
concepto, de la decadencia actual de la filosofa,
con el mtodo ontolgico de Leibnitz , Malebranche y Vico, ltimos filsofos dignos de este nom
bre, pues Descartes se separ del buen camino,
(2) Vanse nuestros Documento de filosofa, n.# XXIX.

780

KPOCA xvin.

lula , la prctica recoge el fruto de la bondad y

de la justicia.
Que las especulaciones tericas contribuyen
en gran manera los actos prcticos , es cosa sa
bida por cuantos hayan saludado las historias.
Establecido el principio de que nuestros conoci
mientos se derivan nica y exclusivamente de ios
sentidos, Locke y Condillac habran debido infe
rir que el sentimiento moral consiste en la nuli
dad , sea en lo que nos favorece nos place;
pero no se atrevieron proferir semejante prin
cipio , porque vieron que se borraran todas las
creencias desde el momento que se estableciese
la moral sobre el inters. Jeremas Bentham do
vacil en preconizar este principio , confundien
do la razn con el sentimiento , y tomando por
un hecho eterno lo que es especial del tiempo:
ltimo grado de rebelin de la escuela materia
lista contra el idealismo cristiano.
Prendado exclusivamente de las obras de Hel
vecio , y poseyndose en ellas de la doctrina del
egosmo , la sostuvo toda su vida , que fue por
cierto largusima. Su pas le mostraba la legali
dad , mas no el derecho ; por lo cual no habra
medio de refutar su teora tan luego como apli
case las leyes patrias un criterio, cualquiera
3UC fuese. Refut, pues, Blackstone, que fu
aba las leyes en un contrato entre los nobles, el
rey y la plebe ; y estableci como canon supre
mo la utilidad general. Adoptada esta unidad,
considerse mas fuerte que sus mulos y lanzse
lo futuro en alas del ilantropismo , atemperado
la mezquina metafsica de la poca. Neg que
la justicia debiese administrarse en nombre del
rey, no viendo en ello mas que un resto de feu
dalismo; admita solo un orden de tribunales,
competentes para toda clase de negocios ; jueces
amovibles y nicos con preferencia los tribuna
les colegiados ; la acusacin y la defensa pbli
cas ; nada de vacaciones , ni de monopolio de
abogados , ni de jueces jurados en los negocios
civiles ; cdigos claros y absolutos. Tom parte
en la revolucin francesa; pero quin haba de
escucharlo, cuando cabalmente los Franceses re
negaban del egosmo filosfico en los admirables
sacrificios de aquel gran movimiento? Tuvo,
pues, que volverse Inglaterra, en donde cul
tiv con insigne fe y perseverancia sus doctrinas,
que vio luego difundidas, especialmente en Am
rica.
En la Introduccin los principios de moral y
de legislacin , se eleva los fundamentos filos
ficos de sus opiniones ; considera las acciones por
el lado social nicamente , perdiendo de vista el
moral individual , y no encuentra en ellas mas
diferencias que las que resultan de su mayor
CAPITULO XLII.
menor utilidad , la manera que Epicuro y Bobhes. Legitimidad, justicia, bondad, moralidad
Ciencias sociales.
de una accin, son nicamente trminos sinni
Empero el hombre no tiene por nico y exclu mos de utilidad : el inters individual consiste en
sivo fin el conocer , sino que tambin quiere y la mayor suma de felicidad que pueda alcanzar
debe amar y obrar : al orden de la razn acom el individuo ; y el inters de la sociedad, en la
paa y sirve veces de correctivo el de la sim suma de los intereses de todos sus miembros:
pata , que nos obliga desde luego poner manos afuera el ascetismo que ensalza acciones de qoe
la obra , sin perjuicio de esperar la demostra resulta dolor , vitupera las que producen pla
cin mas adelante. Asi , pues , mientras la filo cer ; afuera la simpata y antipata que nos hacen
sofa terica divaga en busca de la verdad abso- declarar buena mala "una accin prescindiendo

y cual muevo Lulero, sustituy la autoridad

catlica el principio del libre examen. Gioberti,
pues, establece un principio ontolgico, en el
cual se comprenden virtualmente todas las no
ciones posibles ; y lo expresa por medio de la
siguiente proporcin : l Ser crea las existen
cias." Su primer miembro es una realidad abso
luta y necesaria ; el ltimo , una realidad contin
gente; y como vinculo de entrambos est la
creacin , acto positivo y real , pero libre. Tene
mos aqu tres realidades, independientes de nues
tro espritu, las cuales afirman el principio de
sustancia , el de causa , el origen de las nocio
nes trascendentales , y la realidad objetiva del
mundo exterior. De ellas deduce Gioberti toda la
enciclopedia, dividida en tres ramos: filosofa
conocimiento de lo inteligible : fsica, y matem
tica. La primera pertenece al ser; la segunda
la existencia; la tercera la cpula, esto es ,
la creacin. Viene, por ltimo, la teologa reve
lada ensearnos la redencin de las existencias
por el Ser. Aunque acepta tambin la idea del
ser como primer principio psicolgico , no le bas
ta solo que sea posible , antes bien cree ilgico el
derivar el concepto de realidad del de posibilidad;
y la suposicin ele que este exista sin aquel , nos
conducira al nihilismo al pantesmo. Por tanto,
la frmula ideal de Gioberti es el primer principio
filosfico que comprende el primero psicolgico
y el primero ontolgico , en otros trminos , la
firimera idea y el primer ser. Suprime , pues , en
a intuicin de lo absoluto, todo intermedio entre
el espritu creado y el ser , en quien existen
objetivamente todas las ideas , y sostiene une la
intuicin del espritu humano, es en el ser divino
ideal-real -creadora; al paso que Rosmini consi
dera la intuicin como ideal por naturaleza , y
pone lo real por blanco del sentimiento. De donde
se deduce que nuestro espritu no llega la in
tuicin directa de Dios; y que la idea del ente,
representndole el ser como posible y universal,
no le distingue lo necesario de lo contingente,
mientras que el sentimiento de la realidad divina
pertenece un estado sobrenatural. Conocidas
son las vastas aplicaciones del sistema de Gio
berti ; mas no podr formarse completo juicio
acerca de l , sino despus que lo haya desarro
llado por entero. Cuntas cosas no se aclararon
y consolidaron en el sistema de Rosmini , luego
que se le aplic las diferentes ciencias noolgicas? Pues otro tanto espera respecto del suyo el
filsofo de Turin , ahora que vuelto noblemente
la vida privada recobrar su actividad intelec
tual y su prstina gloria.

CIENCIAS SOCIALES.

de sus consecuencias. El hombre obra por clcu

lo ; y la ciencia no puede hacer mas que ense
narle no equivocarse , asi como la legislacin
. contrapesar los placeres y las penas que resul
ten de una ley, y combatir las causas que
puedan perturbarle sus esperanzas. No existe,
pues , el deber : la virtud no es un bien sino
por los placeres que de ella se derivan , ni el vi
cio un mal , sino por los dolores que acarrea ; el
derecho es una creacin de la ley.
Bentham trat de las virtudes y de las recom
pensas siguiendo al italiano Dragonetti; pero para
l no hay mas virtud que los servicios, ni con
sidera justa la pena, sino en cuanto contribuye
impedir el delito. Los malvados son gente que
calcula mal ; y para ensearlos calcular mejor
basta reformar el sistema carcelario. Negada la
historia y no conociendo diversidad de pocas ni
naciones , cree en una legislacin absoluta , fun
dada en normas iguales para todos ; y asi su c
digo es cun cuerpo metdico y permanente de
todas las reglas de accin. Proclam la libre
competencia , la emancipacin de las colonias, la
supresin de todo lmite impuesto la usura, de
las escuelas pblicas, y hasta de la regularidad
en las discusiones de las cmaras legislativas.
Pero con los sentidos solos hubiera podido
fundar cosa alguna pasar del inters privado al
general? De aqu proviene la incoherencia de su
sistema, y el haber admitido no solo los place
res del alma , sino hasta los de la piedad y los
religiosos , dimanados de nuestra conviccin de
poseer el favor de la divinidad ; > y con esto se
imaginaba tomar al hombre tal como es. < Dad>me, decia, los afectos humanos, gozo, pesar,
placer, dolor, y crear el mundo moral, pro (luciendo no solo la justicia, sino tambin la
generosidad, el patriotismo , la filantropa, to
ldas las virtudes gratas y sublimes, en su mayor grado de pureza y exaltacin. > Como si los
alectos pudiesen separarse de los pensamientos!
Este lenguaje nos revela hasta que punto llega
ba su confianza ; y en efecto , confiaba que su
cdigo , sin lagunas , oscuridad ni dificultades,
llegara ser universal , y l , nico legislador
de las edades futuras : Deseara que cada uno de
los aos que me restan de vida fuese el ltimo de
cada siglo subsiguiente , para dar yo mismo tes
timonio de la eficacia de mis obras. Para ser til
aun despus de muerto , leg su cadver un an
fiteatro anatmico.
Tomando por base la utilidad pblica, formul
un proyecto de paz perpetua entre las naciones.
El mejor medio que tityien los soberanos de ar
reglar su conducta respecto de los dems pueblos
es buscar lo mejor para todos ellos. Las leyes in
ternacionales deberan , por consiguiente , exigir
de cada nacin la utilidad general; 1. en cuanto
110 causa mas males las dems naciones que
los necesarios para atender al bienestar pro
pio 2. en cuanto les hace el mayor bico com
patible con el propio ; 3. en cuanto no les tolera
otros males que los que exija su bien; 4.* en
cuanto recibe de ellas el mayor bien compatible
con lo que deben al suyo propio ; y de aqu los
derechos de reclamar. Hasta ahora no se conoce
contra las violaciones mas recurso que la guerra;

781

luego el quinto objeto del cdigo internacional

debera ser , que las guerras causasen el menor
mal compatible con el bien que por medio de
de ellas se busca.
La guerra es una especie de pleito, por el cual
reivindican las naciones los derechos que otras
les hayan usurpado. Sus causas mas comunes son
estas : incertidumbre acerca de los derechos de
sucesin la corona; disensiones intestinas, de
rivadas de aquella incertidumbre de disputas
sobre el derecho constitucional; incertidumbre
en la demarcacin de las fronteras ; incertidum
bre de derecho sobre paises nuevamente descu
biertos; odios y preocupaciones religiosas; dis
putas entre Estados limtrofes. Para remover es
tas causas propone : i . reducir cdigos las
leyes no escritas consuetudinarias ; 2. celebrar
nuevos pactos y dictar leyes internacionales acer
ca de todos los puntos indeterminados ; 3. per
feccionar el estilo de las leyes y de los dems
actos escritos. Mas como estas causas dependen
de intereses y pasiones humanas, los remedios
serian insuficientes ; y sin embargo , divisa una
paz perpetua, fundada en dos puntos esencia
les: 1. reduccin y fijacin de las fuerzas mi
litares de mar y tierra ; 2. emancipacin de las
colonias, las cuales perjudican la metrpoli,
que se ve obligada defenderlas sosteniendo
una formidable marina.
Para acabar con las disidencias de opinin en
tre los negociadores de dos potencias, sera indis
pensable establecer un tribunal arbitral , cuyas
decisiones salvasen el honor de la nacin que
sucumbiese. Convenciones asaz difciles, tales
como la neutralidad armada, la unin americana,
la dieta germnica , la confederacin helvtica,
demuestran que la confianza entre las naciones
no es una cosa fuera de lo natural. Por consi
guiente , podria formarse un congreso general
compuesto de dos diputados por cada potencia,
y con facultades de pronunciar sus decisiones, de
promulgarlas en los dos Estados contendientes,
y de excluir de la comunin europea al contu
maz. En un caso extremo podria fijarse el con
tingente con que debiese contribuir cada Estado
para cumplir la sentencia ; pero alejarase seme
jante necesidad , atribuyendo al congreso facul
tad de hacer pblicos sus juicios motivados. Ape
lacin la opinin general.
Tales eran los sueos de Bentham en 1789,
pocos momentos antes de la conflagracin general
que dio al mundo ejemplo de las mas impudente
violacin de los pactos positivos.
Ardiendo ya la revolucin , ide Kant una paz
perpetua fundada tambin en una confederacin
de todas las naciones europeas representadas por
un congreso permanente. Ponia como primera
condicin que los Estados fuesen republicanos,
esto es , que todos los ciudadanos concurriesen
en cada uno de ellos por medio de sus represen
tantes la formacin de las leyes y decidir
sobre la guerra ; porque un dspota vacila poco
en decretarla , al paso que el pueblo sabe que se
expone todos los agravios y males que ella
acarrea. Por constitucin republicana entiende
una forma de gobierno limitado por la represen
tacin nacional y con la debida separacin entre

POCA
782
el poder legislativo y el ejecutivo; y no ya la
democracia absoluta , que hace imposible toda
representacin y es necesariamente desptica
por no hallarse limitada la voluntad de la mayo
ra de soberanos que la componen. Requirese
ademas para la paz perpetua, que la alianza se
funde en una confederacin de pases libres;
mientras que ahora el estado natural de las na
ciones es de guerra declarada inminente , y no
ventilan su derecho sino en los campos de bata
lla , donde la victoria decide las cuestiones sin
resolverlas. La paz, por consiguiente, debe estar
asegurada por un pacto especial , cuyo objeto sea
terminar todas las guerras, y en el cual renun
cien las naciones la anrquica libertad del es
tado salvaje, para formar una civitas gentium.
Si por ventura un pueblo se constituyese en re
pblica (gobierno que por su naturaleza propende
la paz perpetua) , llegara ser el centro de
aquella confederacin, asocindose los dems
para asegurar la libertad propia conforme al de
recho publico. Que si es un deber, si es legtima
la esperanza de realizar por medio de un progre
so gradual , pero indefinido, el reinado del dere
cho pblico, lejos de ser una quimera la paz per
petua que suceder las treguas , denominadas
hasta ahora tratados de paz , es por el contrario
un problema cuya resolucin nos promete el tiem
po, probablemente abreviado por la uniformidad
de los adelantos del espritu humano (1).
La paz perpetua ser siempre uno de los sue
os mas agradables para las inteligencias filan
trpicas, y principalmente para la de los hombres
que separndose de la revelacin creen posible
la felicidad en esta vida. La asamblea constitu
yente francesa proclam que el pueblo es un
grande individuo, y todo el orbe civil un solo
pueblo cuyas provincias son las diferentes nacio
nes ; la humanidad una sola nacin que debe re
girse por la justicia y por la libertad; y que la
)ltica es distinta de la moral , pero no opuesta,
ambien haba intentado, como ya indicamos
(tomo I , pg. 306), reducir cdigo el derecho
internacional ; mas este resucit muy luego , sin
mas norma que la fuerza y las convenciones , y
en nombre de la fraternidad inund Europa de
sangre. Posteriormente intent la Santa Alianza
realizar aquella idea; y treinta aos de una paz
acibarada por todos los males de la guerra, ape
nas han hecho desaparecer ni una sola causa de
nuevos conflictos.
Los incalculabes dispendios ocasionados por
las guerras de Napolen , y la ruina que la paz
armada acarre todos los gobiernos (2), incita(1) Kant, Programa de pas perpetuo. Hegel lo refala en sus
Grundlinien der Philosophie des Rechts , al paso que Fitche lo
apoy en sn Grmdlagc der Suturrrclits nack Princwien del \Viisenachaftlehre.
(2) Calculse que la guerra del ario 1792 luto de costa i los dife
rentes Estados 76,225.000,000 de libras y mas de 2.003,000 de hom
bres, a lo cual se agrega: 1.' el valor de los buques mercantes
echados i pique con sus cargamentos, que solo por lo tocante a
Inglaterra se calcula por lo menos en 1.425,000 libras esterlina?,
ademas de los mayores menores perjuicios ocasionados 641,000
personas : 2.' el aumento de la contribucin de pobres que en el
ano 1792 no pas en Inglaterra de 50.000,000 de libras esterlinas,
y en el de 1815 ascendi a 197.250,000 : en cuyo arlo se calcula
tambin en 200,000 el nmero de las viudas, v en 1.000,000 el de
los hurfanos a cansa de la guerra : 3.' la prdida incalculable de
los valores de banco de comercio : 4.' el Importe de las pensio
nes civiles, navales y militares decretadas por causa de la guerra
solo el presupuesto de la guerra ha causado a Inglaterra desde 1815

XVIII.

ban buscare! remedio de tantos males. Tal e*

el objeto del congreso de la paz , ideado por el
americano Elias Burrit , y en el cual se renen
personas de buena voluntad declamar y proleftar contra la guerra , demostrando pueblo* y
reyes que es desastrosa para todos; pero entre
tanto los pueblos padecen por antiguas injusti
cias de que no pueden librarse sino con la fuerza,
y en esta sola Tundan su estabilidad los reyes; de
suerte que en medio de los idilios de los amigos
dla paz, toda Europa se encuentra eu estado de
sitio, lo que es lo mismo , proclamando el de
recho brutal de las bayonetas.
Tambin se estudiaba tericamente la cien
cia poltica. Ya indicamos qu se atuvieron en
este punto los publicistas del siglo pasado, cuyas
doctrinas recopil posteriormente Gaspar de Heal
de una manera mas prctica que Burlamaqui v
Vattel. El fecundo y exacto Bynkershoek de Middelburgo fue el primero que present una expo
sicin crtica y sistemtica del derecho de gentes
martimo con las cuestiones particulares de apli
cacin mas frecuente. Segn l es obligatorio
todo lo que es conforme la luz de la razn y
se practica por la mayor parte de las naciones y
por las mas civilizadas. El derecho de gentes",
por lo tanto, es una presuncin fundada en la
costumbre; de suerte, que pierde su fuerza desde
el momento en que aparece la voluntad contraria
de la nacin de que se trata. Su obra acerca del
derecho diplomtico tiene una importancia capi
tal. Tracy en sus Comentarios al Esjritu de las
leyes no reconoce mas que dos especies de go
bierno, el nacional y el especial : aquel en que
los gobernantes son para la nacin , y aquel en
que la nacin es para los gobernantes"; distincin
emprica la verdad , pero mas real que la de
Montesquieu.
Algunos por miras de economa propusieron
los gobiernos baratos , suprimiendo la suprema
magistratura hereditaria. En los gobiernos en
que es llamado el pueblo tomar parte en la
administracin, el problema capital del poder
consiste en la eleccin. Los republicanos, siguien
do J. J. Rousseau , colocan el poder en el n
mero (3) ; otros no conceden representacin sino
un gasto de 12,000 000,000 : 5." las contribuciones impuestas de
1815 a 1837 para pagar los intereses de las deudas contradas darantc la guerra , deudas incalculables hasta en Inglaterra, donde
con tanta perfeccin se llevan las cnentas del tesoro : pero 4q u
podremos presumir al considerar que en el ao de 1H37 ascenda
aun esta deuda en Inglaterra a 711.400,000 francos? 0." y ltimo, el
aumento de las asignaciones de Guerra. Diario de la otiedei critliana en Inglaterra, seliembre de 1838.De 1,276.338,076 francos
i que ascendi el presupuesto de gastos de Francia en 1812, se
destinaron al ministerio de la Guerra 325.802,975 ; y esto sin col
lar lo perteneciente al departamento de marina , cayos gastos as
cienden a 125.607,611; solo el ejrrito, desde 1830 i 1817 cost
6,065.000,000 y 112 de francos. Por lo tocante i Inglaterra, el total
de ingresos en 1815 se calcul en 58.590,217 libras esterlinas . j
en 55.103,617 el de gastos, de los cuales se asignaron a la maru,
al ejrcito v a la artillera 13.961,615. En l'rusia cost el ejerci
21.72 1,000 "thalcrs, sobre un gran total de 55.867,000. En Espi
na , 256.'M6,416 rs. sobre 687.909,120. En Blgica 29.471,000 li
bras sobre 105.536,962.
Todos estos gastos se han aumentado desmesuradamente desde
1848.
(3) Con ellos cst Fitche ; pero reconociendo la forma republi
cana como la mas racional , hace depender su aplicacin del espri
tu pblico de las naciones , y no la cree posible, sino en lospneblos
une hayan aprendido a respetar la ley por si misma. Todas laseoastitucioes son legitimas con tal que favoretcan el progreso [cneral
y el desarrollo de las facultades individuales. El bello ideal de la
perfeccin social consiste en la conformidad de todas las volutades a la ley de la ra/on , de tal suerte que rada cnal conlribura
por sn parte a la dicha comn, y la actividad de todos redunde en
beneficio de rada uno de los asociados.

CIENCIAS

los propietarios ; empero destruida la fe en la

autoridad , fue ya imposible restablecer el dogma
de la soberana ; porque la mayora con que se
la sustituy, quiero decir, la mitad mas uno, es
un principio vacilante y mudable, sujeto al ca
pricho de la misma mayora. C. L. Haller em
prendi una Restauracin de la ciencia poltica,
en la que , si no otra cosa , pueden verse refuta
das las teoras de sus predecesores. A. otros ya
los hemos juzgado. Lord Broughamen su exten
ssimo tratado de filosofa poltica (Londres 1845,
cuatro tomos) habla de cincuenta formas de go
bierno; y siguiendo Bentham, deriva el dere
cho del mando y el deber de la obediencia, no de
un contrato primitivo, sino de la utilidad del ma
yor nmero (expedieney); y de aqu el contrape
sar el pueblo y el soberano, el derecho recproco
de resistencia , que es en suma la base de las
constituciones liberales de muchos aos esta
parte. Con mejor criterio trata las cuestiones vi
tales de la sociedad civil actual ; el gobierno represetativo, la libertad de imprenta, los ejrcitos
en pi de guerra de paz, las discusiones parla
mentarias, el escrutinio secreto, la reparticin de
los derechos electorales , la duracin del mandato
y las incompatibilidades; todo ello terica y prc
ticamente, y pudiendo citar sus propios experi
mentos hechos en una grande escena.
Las cuestiones de derecho pblico se ventila
ron con las armas en conferencias diplomti
cas, sin que entre los escritores surgiese ninguno
que pueda llamarse clsico en la materia. Mackintosh public fines de 1797 el bosquejo de
un curso de derecho natural y de gentes, que es
sensible no lo acabase l mismo. Segn su defi
nicin , esta ciencia da conocer los derechos y
deberes del hombre y de los Estados ; de suerte",
que abraza todos los cnones de moral que se
refieren ala conducta recproca de los individuos
en las diferentes relaciones de la vida, la su
misin de los ciudadanos las leyes, la auto
ridad de los magistrados en la legislacin y en
el gobierno, las relaciones de las naciones in
dependientes en tiempo de paz, y los lmites
de la guerra. Ensalzando Grecio* y Puffendorf,
ck."- , no obstante, que era necesario establecer
un.nuevo sistema dederecho internacional, aten
to que el lenguaje de la ciencia haba variado
completamente, y que cada siglo desea recibir la
instruccin en su propia lengua. Divulgse una
filosofa mas modesta y sencilla; el lenguaje de
la moral era menos spero y severo ; aumentse
el conocimiento de la naturaleza humana ; visi
tronse ignotas regiones, y los diferentes rios de
la ciencia confluyeron en uno solo, de modo que
la historia es un museo , en el cual pueden ya
estudiarse todas las variedades de nuestra natu
raleza; las guerras fueron menos atroces, ma
yormente por lo respectivo los prisioneros ; y
a instruccin prctica se enriqueci con experi
mentos recientsimos (1).
Sin embargo, nuestros lectores podrn oponer
tan cacareados progresos hartas violaciones del
derecho llevadas a cabo con el mayor cinismo;
guerras ferozmente encarnizadas;" prisioneros
f 1 ) En la Filosofa del derecho de Stahl pueden verse Iodos los
sistemas contemporneos acerca de la poltica y del derecho.

socialbs.
785
aherrojados en los pontones ingleses y en Siberia ; el bloqueo y el derecho de visita extendidos
cual nunca lo estuvieron (2).
Otros examinaron el derecho de gentes por el
lado meramente positivo y prctico, deduciendo
de los documentos, actos y reglas para dirigir
los soberanos y los diplomticos. El presidente
Hainault con su Derecho pblico fundado en los
tratados, habia ya descorrido el velo que encu
bra los arcanos de la diplomacia. Moser dedic
toda su vida al estudio del derecho pblico, prin
cipalmente al alemn ; y apoyndose en los ejem
plos ocurridos desde la muerte de Carlos VI, ex
cluye las especulaciones filosficas , en vista de
que los soberanos no reparan en principios abs
tractos, zose manual el Compendio del derecho
moderno de las naciones europeas fundado en los
tratados y en la costumbre , publicado en 1788
por Martens , el cual parte de la idea de Vattel
de que el derecho de gentes es una modificacin
del natural , aplicado las relaciones recprocas
de las naciones. Koch Schoel publicaron despus
la historia general de los tratados de paz cele
brados por las potencias europeas dsele la paz
de Westfalia, que se esl ahora reimprimiendo,
refundida v continuada basta nuestros das por el
conde de Garden.
Despojada la ciencia de la legislacin de las
miserias y atrocidades antiguas , investig el
origen del derecho penal y las aplicaciones de la
jurisprudencia; y los filsofos de la escuela cr
tica (3) separaron la ciencia del derecho interno
de la moral , de la poltica y del derecho positivo,
con los cuales se (a habia confundido hasta en
tonces. Estableciendo Kant el derecho de casti
gar en la regla ingnita de Retribuir cada uno
segn sus obras , llegaba hasta la inflexible pena
del talion: monstruosa severidad que corrigi
Zacaras reduciendo todas la penas privacin
de la libertad , visto que todo delito es un aten
tado contra la libertad de los dems. Empero
apareci muy luego la Teora de la enmienda de
Bencke , el cual , afirmando que los tribunales
son incapaces de apreciar la inculpabilidad interI na, y por ello de proporcionar la pena la per
versidad del agente , quiere que se limiten cor; regirlo. Vinieron luego Weber y Schulze asig
nando por blanco la sociedad el mejoramiento
moral del hombre, y concediendo por consiguien| te al Eslado el derecho de castigar todo el que
viole los preceptos derivados de semejante obli
gacin. Roinagnosi investig el origen metafsico
I del derecho de castigar y las proporciones pena' les, apoyndose en ser la sociedad el estado na
tural defhoinbre, y tener por lo mismo ei dere
cho de defensa , del cual se deriva la necesidad
de imponer penas, pero sin traspasar los lmites
de esa misma necesidad. Pocos son los se satis
facen con esta regla , que convierte al hombre en
medio y no en fin , y la pena en represin , por
I lo cualse la podra exagerar con la esperanza de
obtener mayor efecto : y asi van buscar seme
(2: El americ.ino II. Wheathon, Progres da droit des gene en
Europe, y Mauricio de Haulcrive, Progris que le droit des gen*
a fait cn'Europe depuis la paix de \Ve<tphalie, han considerado
ios ltimos acontecimientos con relacin al derecho de gentes.
31 Como Fitclie . Smali, Heindenreicli , f.offbauer , Schltze,
Bnrckaro, POlitz, Egger, Knig, Bauer, Rotteck, etc.

7 84

poca

jante derecho en un principio mas elevado, en la

expiacin ; en los preceptos de la conciencia p- ,
blica, desconocidos por los sensualistas; en el
orden moral, cuyas perturbaciones debe evitar
castigar el poder pblico.
De las escuelas modernas de jurisprudencia,
la escuela prctica , muy extendida en Inglater
ra, ensalza el derecho positivo, dndole por base
las leyes, y reduciendo el arte su aplicacin.
La escuela filosfica , propia de- Alemania , |
examina con Kant el derecho, considerndolo .
como cosa absoluta y de razn pura, inquie-
re el espritu de los cdigos , procurando des- j
cubrir por medio de la interpretacin sus motivos supremos. A esta escuela, sostenida por ',
Thibaut y Hegel, contrapusieron Hugo y Savigny
la escuela histrica , sosteniendo que el derecho
no es una creacin libre del legislador, sino una
eflorescencia natural de las costumbres , de las
necesidades , de todos los elementos constituti
vos de las naciones , de modo que lo presente se
enlaza estrechamente con lo pasado, y por lo
mismo deten buscarse con exquisita diligencia
los fragmentos del derecho antiguo. Los juristas
de la escuela filosfica aspiran formar un solo
cdigo para toda la Alemania , persuadidos de
que el derecho es universal y debe triunfar de'
todas las variedades de ndole, de clima, de ori
gen , identificar la ciencia con la prctica. La
escuela histrica ha dado mucha luz acerca del
derecho romano considerado histrica y filolgi
camente , publicando, ordenando y criticando
fragmentos anteriores Justiniano , y tambin
los cdigos de los brbaros , fin de asegurar el
triunfo de la historia y hermanarla con la prc
tica del derecho. Bajo este aspecto, Savigny
considera el derecho romano como tipo de la ley
positiva universal , trasfundido en los cdigos
modernos, y base de otro que estamos todava
muy distantes de poder compilar , debiendo por
ahora contentarnos con los estatutos y costum
bres derivadas de lo pasado.
La escuela histrica aspira tambin al ttulo
de progresista , por lo mismo que considera suje
to el derecho continuas variaciones, como re
sultado de la experiencia , y con arreglo las
diferentes pocas , pases y costumbres : de don
de resulta que no debemos poner la mira sino en
sus aplicaciones; al paso que la escuela filosfica,
que funda el derecho en cnones racionales , lo
condena necesariamente la inmovilidad. Seme
jante diversidad de opiniones prueba que no
existe todava la verdadera ciencia del derecho;
pero al mismo tiempo da origen discusiones y
estudios profundos , aclarando mas cada dia la
importante distincin entre el derecho y la moral.
El primer cdigo oficial es el de Landslagh de
Suecia, en el cual se haban refundido en 1442 los
diez cdigos provinciales , y se imprimi despus
en 1608: diez aos despus public Gustavo Adol
fo un nuevo estatuto; y en 1831 mand Federi
co II compilar un cdigo general , que fue sancio
nado por la Dieta el ano de 1734. Algunos otros
cdigos se publicaron en el siglo pasado, entre
los cuales mencionamos ya (tomo I, pg. 156)
las tentativas de Federico de Prusia y de Jos II j
de Austria. El cdigo de Napolen , transaccin i

XVIU.

insigne entre las costumbres antiguas y las conuistas de la revolucin, fue llevado por toda
uropa en alas de la victoria , y subsiste en va
rios pases ha inspirado la formacin de cdi
gos nuevos. El de Baviera , obra de Feuerbach
(1810), vari el derecho criminal germnico, y
sirvi de modelo diferentes imitaciones qu
mitigaron el rigor de las penas. El Digesto del
imperio (1833) , que introduce en Rusia orden y
uniformidad , contiene los estatutos orgnicos del
Estado , los reglamentos de hacienda , de eco
noma pblica y de polica interior, ademas de
las leyes civiles y criminales. Grecia ha promul
gado el cdigo penal y espera poder reemplazar
con una buena coleccin de leye& civiles el c
mulo de disposiciones hoy vigentes, deducidas
de la legislacin romana y bizantina. Los cdigos
de la Amrica Septentrional experimentan el
influjo del francs ; y es muy digno de especial
mencin el que dict Lcvinslon para la Luisiana,
determinando exactamente todos los delitos con
sus penas , y prefijando los lmites de las auto
ridades administrativa y judicial (1). El cdigo
del Brasil (1836), extraordinariamente benigno,
reserva la pena de muerte solo para el homicidio
y para las insurrecciones armadas de los escla
vos. El de Bolivia impone la tentativa menos
pena que al delito consumado , y en una parte
trata de los delitos pblicos y en otra de los pri
vados. En mayo de 1846 comenz regir en
Rusia el nuevo cdigo , fundado en las costum
bres anteriores, pero independiente de ellas;
por l qued abolido el knut y mitigadas todas
las dems penas.
El cdigo de comercio francs tom ttulos
enteros de la ordenanza martima de 1681; Na
polen contribuy mucho difundirlo , y muchos
pueblos de Europa y de Amrica lo adoptaron aun
despus de la cada del imperio. Brema , amburgo y Lubeck se rigen por estatutos particula
res. Ef edicto poltico de navegacin promulgado
por Mara Teresa para los puertoe austracos,
casi no concierne mas que la disciplina. Crese
que el cdigo martimo sueco contiene los anti
guos usos escandinavos. Algunas otras naciones
poseen tambin cdigos martimos; no asi Ingla
terra ni los Estados-Unidos , que son cabalmente
las naciones de mas trfico , v prefieren atenerse
los juicios de Oleron y de Wisby y los ejem
plos. Varios sabios ingleses nos han dado cono
cer el cdigo martimo malayo , cuyas disposicio
nes difieren poco de la justicia europea ; pero se
ignora de dnde los han tomado.
Todas las naciones pugnan por mejorar su
cdigo penal ; hasta Inglaterra, en donde la ley
lo es todo y los principios nada , procura renovar
su legislacin , luchando con la rigidez de los
textos. Entre tanto , distingese por todas partes
el poder judicial del ejecutivo, hacindose inde
pendiente y en algunos pueblos inamovible ; or
ganizase un ministerio pblico , y grados de
apelacin que fijan trmino los procesos; establcense diferencias entre los delitos y las faltas,
(1) En el proemio discute los tres fundamentos del derecho df
casllgar , procurando conciliar los que se derivan de la legtima de
fensa con los que emanan de nn contrato social de la justicia diTina. Tambin los examina Pulegrin Rotsi en su Tniu dt irtil
penal.

CIENCIAS SOCIALES.

1829

entre la tentativa y la ejecncion; y no puede

negarse que son grandes mejoras la publicidad
de las discusiones , las sentencias motivadas, las
decisiones de los jurados , la claridad de las le;>es, escritas en lenguaje vulgar, y la certeza de
as penas. En las crceles no se confunde ya
los procesados con los rematados , ni los adul
tos con los nios ; y los que extinguen sus con
denas no quedan luego sometidos las tentacio
nes de la miseria , ni la corruptura vigilancia
de la polica , sino al patrocinio de personas ins
truidas y piadosas. Trtase de quitar las penas
y castigos el carcter de venganza , para darles
el de expiacin y enmienda, inspirando los
culpados el sentimiento de su propia dignidad.
La pena de muerte cuenta cada da mayor n
mero de adversarios, y acaso no se conserva
sino por la imperfeccin de los dems medios
represivos. Inglaterra la redujo en 1837 poqu
simos delitos, excluyendo en 1841 hasta los lla
mados polticos atentatorios al orden y seguri
dad del Estado. Lo mismo hizo Francia despus
de la revolucin de 1 848 .
Hasta en los ejrcitos se va desterrando la
arbitrariedad de los castigos , sometiendo al sol
dado un juicio , aboliendo ios castigos corpo
rales degradantes y la muerte por desercin en
tiempo de paz.
Empero disueltas las antiguas corporaciones
que constituan cierta especie de vigilancia rec
proca entre los miembros, vase esta concentran
do en la polica, que por lo mismo adquiere
grande importancia , invade veces las atri
buciones judiciales.
De la concentracin de los poderes , y del de
seo de conocer exactamente los recursos nacio
nales, naci la estadstica ; enumeracin de los
hechos que pueden ilustrar la administracin
pblica ; inventario de las fuerzas de un pas.
Floreci mucho en tiempo de Napolen , el cual
no la temia , porque los guarismos descarnados
se les puede hacer representar cuanto se quiera.
Otros la exageraron , considerando como esencial
Jo que no era mas que un instrumento de la cien
cia econmica incurriendo asi en frivolidades y
ridiculeces ; demostrronse con el aparato de los
nmeros las mximas mas absurdas, tanto mas,
cuanto que por ellos era imposible descubrir la
verdad (1); y coadyuvse al materialismo de la
administracin, que considera al hombre, no
como un ser inteligente , sino como una mquina
que produce deja de producir.
Melchor Gioja , compilador infatigable de he
chos arbitrarios y sueltos , cuya coleccin toma
ba l por verdaderos principios , propuso en su
Filosofa de la estadstica unas tablas en que
bajo siete categoras pudieran comprenderse to
dos los hechos y objetos de la sociedad : como
si fuese posible reducirlo todo nmero y me
dida! como si fuese apetecible una sociedad en
que se llevase cuenta de todo germen , de todo
pensamiento que nace ! En el Prospecto de las
ciencias econmicas reuni acerca de cada objeto
los pensamientos de los sabios , las opiniones y
los usos populares y las providencias de los goI ) Depuis d ans, l'arl ts clffres est la longue du inmongt. '
Tages, en la c.imara francesa , enero de I81.
t i*0 V;.

785

biernos. Su definicin de la estadstica como

descripcin econmica de las naciones es muy
incompleta, pues debia establecer el clculo
complejo de las fuerzas polticas, fin de hallar
el grado de la vida social , sea la verdadera
potencia interna.
La antigua Grecia , tan insigne pesar de su
corta extensin; Atenas, ciudad tan activa pe
sar de su pequenez , bastaran para demostrar la
existencia de elementos que se sustraen la nu
meracin ; de fuerzas que ni se palpan , ni se mi
den. No bastan , no , dos columnas de cifras para
expresar la condicin de un puerilo; que bien
puede existir la acumulacin de riquezas unida
la degradacin del carcter moral , atento que el
hombre no es solo un ser fsico intelectual , y
que su parte moral se resiste al crisol estadstico
lo mismo que al escalpelo anatmico. Y qu
diremos cuando las cifras numricas se forman
segn la opinin del compilador, y no esta con
arreglo aquellas?
Lo que s debe hacer la estadstica es reunir y
concentraren guarismos los hechos, para que
de ellos resulten luego teoras. Hoy dia no se pro
cede ya resolver ninguna grave cuestin de
economa poltica sino despus de serias investi
gaciones acerca de los hechos correspondientes:
inquirense por medio de la estadstica los gas
tos, los ingresos, las cuentas de la justicia civil
y criminal; es decir, la riqueza pblica y las
costumbres; la primera instruccin, los gastos
municipales, la entradas saudade mercaderas,
las producciones, las minas: inventario de lo
presente, en gran manera provechoso para lo
futuro ; mas los que apenas hayan saludado esta
ciencia considerarn como cosa" de charlatanera
el cmulo de guarismos con que se pretende com
parar varios Estados entre s , y aun todos los
del orbe.
Los primeros filsofos racionalistas mostraron
siempre propensin las doctrinas concernientes
al rtlun social y la produccin de la riqueza:
solo que entre los antiguos , subordinada como
estaba la vida privada la pblica , no podia ser
muy activa la industria , por atender en primer
lugar los ciudadanos al Estado , y en segundo
lugar s propios. Tampoco en la edad media,
cuando la religin era el negocio supremo del
Estado y de los individuos, podia tomar gran
vuelo la economa poltica. Pero en nuestra po
ca la riqueza ha llegado ser una condicin no
solo de bienestar material , sino de dignidad per
sonal , de independencia , de desarrollo intelec
tual y social. En la noche del 4 de agosto de 1789
efecturonse reformas mayores que las que se
habran atrevido pedir los economistas. Dispu
tbase la sazn largamente sobre qu clase de
beran pesar las contribuciones; la escuela de
Quesnay haba declarado que la tierra era la
fuente de la riqueza; y aplicando la revolucin
esta doctrina , grav excesivamente la propiedad
territorial , al paso que dej perdido parala na
cin lo que habra podido sacarse de los capitales
y de la industria. Fue, pues, necesario emitir
asignados sobre los bienes del clero y de los emi
grados , lo cual produjo el mejor repartimiento y
cultivo del terreno. No bastando, sin embargo,
39

Econo
ma.

"86

POCA XV I II.

eslos recursos para resistir toda Europa , ape

lse medidas ruinosas , confesando sus autores
3ue se veian obligados adoptarlas solo por causa
e la salvacin pblica. Para dar curso los
asignados se prohibi el metlico , y aumentn
dose por consiguiente su valor , tratse de fijar
el mximum de los precios , con lo cual desapare
cieron tambin las mercaderas y los gneros. Las
violencias sucesivas obligaron los revoluciona
rios adoptar medidas cada vez mas ruinosas;
pero el mismo Napolen consideraba el sistema
continental como un retroceso hciaja barba
rie (1) , y de seguro causaron mas dao al em
perador sus errores econmicos, que no los de su
ambicin.
Tan tirante situacin oblig los sabios me
ditar sobre la riqueza y la economa , y asi des
cubrieron que sus reglas no eran primitivas sino
inductivas , y que todo valor procede del traba
jo (2) , de cualquier gnero que sea; con lo cual
las contribuciones se extendieron toda especie
de produccin , y se lleg al repartimiento pro
porcionado las facultades de cada contribuyen
te. Pero la diferente condicin poltica dio origen
decisiones de diversa ndole; de suerte que
mientras la Francia democrtica gravaba la pro
piedad territorial , la aristocrtica Inglaterra au
mentaba las contribuciones indirectas. Sin em
bargo , en Inglaterra se habia creado la gran
industria, el crdito moderno , la deuda consoli
dada, y despus la flotante, emitiendo bonos del
tesoro , que en tiempos pacficos lleguron ser
de gran comodidad para los Estados , dispensn
dolos en las necesidades imprevistas de tener es
tancado el dinero ; y en efecto , asi por su vas
tsimo comercio y extensas colonias , como por la
libertad de discusin , Inglaterra era el pas mas
propio para inventar teoras y aplicarlas la
prctica en mayor escala. Algunos economistas
de agudo ingenio echaron de ver la falsedad del
preponderante sistema mercantil en que estaba
fundada la legislacin aduanera de toda Europa;
sistema que considerando como nica riqueza al
dinero , tiende atrarselo en la mayor cantidad
posible , vendiendo mucho y comprando poco.
El crdito rene los dos elementos de toda
produccin , capital y trabajo, por lo comn harto
separados ; hace que aun los capitales empleados
puedan aplicarse otras empresas , y se anticipa
el tiempo por venir. Inglaterra debe su superio
ridad al crdito y los bancos, los cuales no son
mas que el crdito elevado su mayor potencia.
Despus de la quiebra de 1797 , Enrique Thornton trat de justificar la suspensin de pagos del
Banco, atento que la circulacin es siempre be
neficiosa , ya sea en metlico , ya en billetes , y
que los bancos pueden auxiliar indefinidamen
te el trabajo y multiplicar la produccin sin ne
cesidad de numerario , con tal que sean modera
das las emisiones. Pitt sostuvo que el capital
ficticio creado por los emprstitos se transforma
en capital fijo , llegando ser de este modo tan
ventajoso para el pblico como si un nuevo teso(i) II nous en a coti de reteir, aprs lanl d'annies de aviI .talion , aux principes qui caracUrisenl la barbarie des premien
Alien des nutions. Mensage del 21 de noviembre de 1806.
(2 j Hhs'.kiI da una nueva definicin de! rular , diciendo que es
la relacin de dos servicios gratuitos.

ro viniese aumentar la riqueza nacional. La

idea es absurda , sin duda ; pero qu portentosa
fuerza no han sacado de ella los Ingleses!
En el ao 1810, cuando los esfuerzos hechos
contra Napolen habian ocasionado enormes gas
tos, lanz Cobbet su opsculo intitulado : El pa
pel contra el oro , Misterios del Banco de In
glaterra; obra maestra de sensatez y de inflexible
lgica , en la cual profundiza las cuestiones mas
espinosas , y pone de manifiesto los errores del
gobierno en materia de hacienda.
Ricardo lo apoy , probando que la alza y la
baja son trminos relativos; que aunque no cir
culen mas que monedas de oro y de plata bi
lletes pagaderos al portador , el curso no puede
subir ni tajar , relativamente al de los dems
pases, mas de lo que importen los gastos de trans
porte; y que si , por el contrario , los billetes no
son pagaderos, no se recibirn fuera, y su des
crdito indica entonces exceso en la emisin.
Ide, pues, un Banco en que los billetes no se
descontasen con moneda sino con metales , con
cillando asi la seguridad de los portadores con
la del Banco, sin los gastos de acuacin ni el
riesgo de instantneos pedidos. Mas hasta ahora
no se ha hecho el experimento de semejante
Banco.
Posteriormente (1817) en los Principios de a
economlapolltica y del impuesto sostuvo, siempre
con frmulas abstractas y algebraicas, que los
ingresos son independientes de los gastos de pro
duccin ; que la subida de los salarios disminuye
las utilidades, pero no el precio de los gneros;
y lo mismo por la inversa. En su concepto, los
salarios, y por consiguiente las utilidades, se de
terminan "por los gastos de produccin de las co
sas necesarias al consumo de los operarios ; los
cuales, cueste lo que costare, deben siempre
recibir lo bastante para su propia subsistencia y
la de su familia. T por cuanto el producto bruto,
parte principal de esta subsistencia, tiende al
aumento por causa de los terrenos que la civili
zacin torna infructferos, deben encarecerse tam
bin los salarios y disminuirse las utilidades:
teora muy combatida , pero que ha suministrado
preciosas ideas acerca de las ganancias , los sa
larios, el producto bruto y la influencia de ios im
puestos en la produccin.
Supuesto que la moderacin en los deseos quita
estmulos la produccin, dice Ricardo que para
hacer activo industrioso un pueblo, conviene
aumentar el nmero de sus necesidades! Atiende
mas , por tanto , la riqueza colectiva de las na
ciones , que al bienestar de los individuos , y es
tablece claramente la base de la escuela crema
tstica , diciendo : Determinar las leyes por las
cuales se rige la distribucin de los productos en
rentas, utilidades y salarios, es el problema su
premo de la economa poltica. A resolverlo estn
consagradas sus obras , las de Jacobo Mili y la
de Torrens , el cual , no obstante, se inclina las
clases agricultoras.
Mac Culloc , que define la economa poltica,
ciencia de los valores, modific las ideas de
Ricardo y las hizo populares : tambin adopta el
inflexible absolutismo del sistema manufacturero
sin consideracin ninguna (os operarios , y ad

787

CIENXIAS SOCIALES.

mite por lo visto que la mayor felicidad consiste

en la mavor riqueza social ;" de donde se deriva
Ja necesidad de leyes que arreglen su distribu
cin.
La economa poltica no sala , pues, del ma
terialismo : el hombre es una mquina de traba
jo; las naciones un taller; y el mundo se rige
por la fatalidad de las leyes econmicas. Qu
importa que las mquinas aplasten bajo sus rue
das al linage humano? No se reflexion que el
aumento de produccin es solo apetecible en gra
cia del bienestar de los hombres ; y se atendi
la riqueza y la prosperidad de las naciones,
prescindiendo completamente de la dicha de los
individuos.
Desde que Arkwright y Watt alteraron las
condiciones del trabajo reemplazando los brazos
con mquinas , sucedieron las asociaciones en
grande los pequeos talleres ; el fisco volvi
los ojos la industria , es decir , agrav mas y
mas los impuestos indirectos , los cuales cons
tituan antes los nicos ingresos en algunos pa
ses , como en los Estados-Unidos , y hasta poco
ha en Inglaterra. Pero algunos observaron que si
las prohibiciones aumentan por una parte la pro
duccin nacional , por otra nacen que se disminuya el consumo. El empeo de fabricar lo que
puede obtenerse menos precio , es un error se
mejante al que cometi Espaa cuando se arruin
por la abundancia de oro que encareca las ma
nufacturas de Flandes. La prosperidad que ha
ban llegado los Estados-Unidos sin necesidad de
favor ni proteccin para su industria y manufac
turas , desmenta las teoras de la escuela protec
cionista y del rgimen colonial , demostrando la
falsedad de la balanza de comercio y la inefica
cia de las leyes protectoras. Por eso' el ministro
Huskisson trat de quitar las prohibiciones con
aquellos cambios graduales y prudentes (decia
l), que en una sociedad de forma antigua y
complicada son los mejores preservativos de im
prudentes y peligrosas innovaciones; dej libre
la navegacin y la entrada de las sedas extran
jeras; las objeciones de los unos opuso las de
los otros, y patentiz por medio de los hechos
que la disminucin de tas contribuciones es beneficiosa para el Estado. Fue tal el triunfo de su
sistema , que los pocos aos se trat ya de re
currir la fuerza de las armas para hacer adoptar en todas partes la libertad de comercio.
Su sucesor Enrique Parnell , en la Reforma
rentstica, examina el sistema econmico ingls
y las mejoras de que es susceptible en materia de
aduanas intereses comerciales. La gran ventaja
de los Ingleses es que fundan sus sistemas en una
larga experiencia y pueden discernir asi las ideas
prcticas de las ilusiones apasionadas; es que se
ven triunfantes las reformas en la opinin pbli
ca antes que se discutan en el parlamento , el
cual , por lo mismo , resuelve cuestiones que es
tn ya perfectamente controvertidas. Asi pudo
el ministerio Peel librar de los derechos de adua
nas una gran parte de los artculos de comercio;
y asi por un arranque de generosidad y de jus
ticia se pidi muy luego la libertad completa.
Los promovedores del comercio libre han llegado
en pocos aos constituir un partido mas fuerte
TOMO VI.

y numeroso que los dos antiguos ; partido que en

j una sola noche pudo reunir 1S. 000,000 de li
bras para hacer frente la aristocracia ; partido
que se apoya en el pueblo , reconociendo sus ne
cesidades y auxilindole en sus reclamaciones;
partido , en fin , cuyos esfuerzos se debe que
un pas engrandecido con el sistema prohibiti
vo y con la exclusin de toda mercadera no
conducida en buques britnicos , haya abolido
los privilegios (1830) y abierto libremente sus
puertos y colonias sin distincin de mercaderas
ni de banderas.
liase proclamado , pues , el principio de la li
bre competencia entre las naciones; principio
enteramente contrario al que habia predominado
hasta ahora. Con todo, los principios prohibiti
vos han renacido en la liga aduanera alemana,
fundada en las teoras de List , que ha suprimido
la distincin entre los productos materiales y los
inmateriales , con haber introducido en la ciencia
la nocin de las fuerzas productivas. En dicha
liga no pagan nada las primeras materias, poco
las semielaboradas que sirven para el trabajo, y
mucho las acabadas, habiendo diversidad en las
intertropicales (I).
j Las ventajas interiores fueron '.considerabilsi
mas; los ingresos lquidos de 45 millones y me
dio en el primer ao, llegaron casi 87 en 1845,
deducidos los gastos de recaudacin :Jen el primer
ao , la liga comprenda 23 millones y medio de
individuos , por lo cual la ganancia era de 1 ,94
libras por cabeza; en 1843, ascendan aquellos
27 millones y medio, y las ganancias a 3,11
libras por cabeza. La poblacin, por consiguien
te , se encuentra mucho mejor . aun prescindien
do de tantos empleados , de los salarios , del pro
greso de la industria, del aumento de valor que
han tenido las propiedades, y de la supresin
del contrabando.
Sern, pues, provechosas las restricciones,
y absurda, por consiguiente , la ley inglesa con
tra las aduanas? Existen hechos en pro de una
y otra teora : decidan las generaciones futuras.
En Francia se hizo ilustrado expositor de las
teoras inglesas Juan B. Sav, erigiendo en prin
! cipios lo que para Smith haban sido pruebas , y ^
en proposiciones generales las meras consecuen- ii
cias. Este economista acepta como un derecho
todo lo existente , desechando las cuestiones
abstractas: y con establecer por nica teora la
observacin de los hechos , reduce la ciencia al
empirismo y el tiempo por venir al tiempo pasa
do. Para ella economa poltica es la ciencia de
la produccin, distribucin y consumo de la ri
queza (2). Atac el sistema exclusivo y colonial,
( 1 ) Por el t se paga el 36 pir 100 ; por el azcar el 50 , y asi se
aumenta tanto el consumo re la de remolacha ; por el arroz el i <;
por el tabaco el 60, ele. No habra sido mas oportuno convenirse
con la Amrica , tanto mas , cuanto que Alemania no tiene colonias,
ni por consiguiente monopolio que proteger, y habra podido ob
tener a poco precio aquellos artculos para difundirlos por toda
Europa? 1 consumo del azucaren los pases civilizados, se cal
cula en tres kilogramos anuales por cabeza ; y el ingls Federico
Scheer clcalo que Europa , los Estados-Unido* y el Canad, con
sumieron en 181 i ochocientos cuarenta v seis millones de kilogra
mos. En la Gran Bretaa el consumo es de 8,16 por cabeza : de 8
en los Estados-Unidos; de 5,11 en Holanda; de 3,61 en Francia;
de 1,40 en Austria; de 3 en el resto de Alemania; y de 0,77 en Itusla. Suprimiendo las trabas, acaso se duplicara el consumo.
(4) Despus confesd que era muy mezquino semejante modo de
ver las cosas, y que la ciencia debe abarcar por completo el siste
ma social; pero en la practica continua como antes.

34'

788

poca xviii.

demostrando que las naciones pagan los produc

tos con productos , y que toda ley que dificulta
las compras diliculta tambin las ventas. Por
consiguiente , si la recoleccin es mala en un
pas, resintense de ello las manufacturas; y si un
ias prospera , experimentan los pases vecinos
os efectos de esta prosperidad (1) , ya por las de
mandas que hace o por la baratura que en l en
cuentran. Deben dejar pues , de daarse mutua
mente; deben cesar las guerras, locuras perjudi
ciales al vencedor : la verdadera poltica de las
naciones consiste en darse mutuamente la mano,
considerndose entre s como provincias de un
gran reino, como una ciudad con sus arrabales;
y por ltimo , deben emplearse las fuerzas en so
juzgar la naturaleza, y en sacar de ella la rique
za, fuente del poder.
Say no se cuida de los pobres , y admirando
la industria inglesa no echa de ver los males de
la desenfrenada competencia. Segn su teora,
si las riquezas son el producto de la industria del
hombre, combinada con los agentes naturales y
con los capitales , la nacin que mayor nmero
de mquinas tenga, ser la mas rica; de donde se
sigue que los agentes de importancia en la pro
duccin, son el empresario y el capitalista , no el
trabajador. Profesando ademas las doctrinas agre
sivas y resuellas del liberalismo de la poca de
la restauracin , despreciaba al gobierno , y no
quera que se mezclase en cosas de la industria,
ni que se hiciese empresario de obras pblicas,
confindolo todo al inters particular. Otro tanto
haba proclamado Smilh ; reduciendo al gobierno
mero vigilante y no queriendo que gastase na
da, ni para el culto, ni para bellas artes, ni para
beneficencia.
Los economistas haban manifestado de qu ma
nera se creaba y se consuma la riqueza; pero por
qu no se halla esta equitativamente distribuida
en la sociedad ? por qu tanto indigente? Pro
cede este mal de la naturaleza de la sociedad?
Tiene, no tiene remedio? La revolucin, apa
sionada de abstracciones y declamaciones, no
comprendi que hubiese otra cosa mejor que ha
cer , que abatir privilegios y discutir constitucio
nes ; no advirti que la declaracin de los dere
chos del hombre exiga una organizacin social
que hiciese posible el goce de estos derechos; no
ech de ver que despus de haber declarado
los ciudadanos libres iguales, era necesario
plantear reformas econmicas para emancipar al
pueblo de la tirana del hambre , tirana mas di
fcil de vencer que la de los reyes. Barrer dijo
en la tribuna que los pobres eran las potencias
>de la tierra y tenan el derecho de hablar como
seores los gobiernos que en pos de s los ar rastraban ; y en consecuencia de estas ideas
abstractas se dictaron providencias imposiblesde
cumplir para aliviar la miseria, hasta el punto de
dar los pobres el derecho de una renta de 460
francos por cabeza. Vanas fueron, sin embargo,
estas medidas, vana la guerra, vanos los emprs
titos forzosos , el sealamiento de un mximum,
:l Q diferencia de esta doctrina i la de Voltaire , cuando es
criba: Telle est la eondition hwnaine , que sonhailer la tjrandcur
de o* pays, c'esl soitAatler du mal sen voltios... ll est clair qu'nn
paijsne peul gagae:- tans qit'un aitlre nc perde! Dict. pfitosophi<:.c, arl. Patrie.

la bancarrota , la abolicin de las contribuciones

indirectas y hasta la guillotina, el nmero de po
bres no se disminuy ; terrible problema , cuva
resolucin es objeto de tantos esfuerzos cientfi
cos. Guillermo Godwin (1793), nuevo Rousseau,
culpa de la miseria las instituciones sociales:
no la ley de la naturaleza, exclama, sino un
ficticio estado social, acumula en manos de pocas
personas exorbitantes caudales, prodigndoles
los medios de abandonarse locos dispendios,
los goces del lujo y de la perversidad, mientras
ila mayor parte del gnero humano se ve conde
nada desfallecer de necesidad y morir de inanicion, Para remediar tamaos males, God
win propone la destruccin del gobierno, de la
religin , de la propiedad , del matrimonio , la
introduccin de un sistema de igualdad en que
los ricos no sean sino administradores de ios
bienes de los pobres , en que se considere como
injusticia todo goce de que haya de excluirse
algn individuo de la sociedad.
Por el contrario Roberto Malthus encuentra el *
vicio , no en la sociedad , sino en los individuos,
y especialmente en la ignorancia y degradacin
de las clases nfimas y se muestra duro con los
[ladeamientos de nuestros semejantes , mirndo
os como merecidos. De las investigaciones de
Wallace , de Smilh, de Hume, de Price, dedujo
que la especie humana se multiplica en progre
sin geomtrica , y que multiplicndose solo en
progresin aritmtica los medios de mantenerla,
estos vendran faltar totalmente , si no fuera
por las enfermedades y las guerras. Si con la po
blacin crecen el vicio y la miseria qu resta
que hacera la sociedad sino excluir del banquete
de la vida cuantos vengan despus de ocupados
todos los puestos? Por tanto, opina Malthus que
no se den limosnas, ni dotes, ni se recoja los
expsitos , ni se proporcionen los dems socorros
que siendo estmulo del ocio , multiplican el n
mero de los desgraciados. Populacho que asedias
las puertas del banquero pidiendo limosna, la
oficina del fabricante pidiendo trabajo, bien pue
des despejar el campo , porque estorbas ; la tier
ra es para los ricos. Pretendes lo menos que
los castos goces del matrimonio , de la paterni
dad, son dones que te ha otorgado el cielo y que
la sociedad no puede quitarte? Pues bien, te se
tirohibir engendrar, y en lodo caso se dejar
a naturaleza el cuidado de castigar el delito de
indigencia. Pero en cambio continuarn reputn
dose sagrados el derecho de heredar y los privi
legios , porque la igualdad no haria mas que au
mentar los vicios y la miseria.
Desde la venida de Jesucrisco nadie habia de
saprobado la caridad y hecho elogio de las pestes
y de la guerra tan descaradamente como_ Mal
thus (2). A esto lo conducan el querer sealar
la miseria una causa nica , cuando siempre son
muchas y complicadas las que la producen; el
deseo de"absolver con anticipacin los gobier
nos, y el empeo de tomar por naturaleza un
estado social industrial contrario las leyes
(-2) Antes de J. C. si se habia visto esto.
De mendico mole meretur qui ei dal quod edat aul qaod Mtl;
A'uiM et illt'.d tjuod dal pciait, et ill't producil ttlam ad nt'seriem
Pun'. Trinommos II , t, KS , 59.

CIENCIAS SOCIALES.

789

naturales de la poblacin. Exager ia proporcin

en que esta se multiplica, fundando sus clculos
en el ejemplo de Amrica (1); no vio que las po
blaciones hoy dia son mas numerosas, y sin
embargo, estn mejor alimentadas y vestidas
que en otro tiempo ; no tuvo presente que el au
mento de las necesidades da estmulo la indus
tria y ayuda al hombre triunfar de la naturale
za. Cuntos pases todava deshabitados in
cultos recibirn los que estn por nacer! No
remedia el comercio la insuficiencia de la agri
cultura?
Tales teoras que ponian bajo la salvaguardia
de la Providencia las desigualdades sociales , li
sonjearon los afortunados y aun parecieron
justificadas por los excesos de la revolucin fran
cesa ; con ellas se armaron los Ingleses para pe
dir que se disminuyeran los socorros legales da
dos los pobres , y manejaron esta arma sin
tener en cuenta que antes de hacer semejante
disminucin, era preciso destruir los obstculos
y las instituciones que no dejaban fluir hasta los
Sobres la riqueza de los poderosos , aun despus
e abolidas las leyes que impedan al hombre la
borioso llegar ser propietario.
Por lo dems , solamente los Ingleses levanta
ron la economa la categora de ciencia, man
tenindola en aquellos lmites, fuera de los cuales
no hav mas que utopa , abstraccin y descrip
cin. En los dems pases no fue considerada sino
de una manera eclctica, aplicando sus principios
las necesidades de cada pueblo sin remontarse
nunca lo ideal de la ciencia. Asi la trataron
Ganilli bajo el punto de vista de la situacin de
Francia ; Delaborde bajo el del poder de la situa
cin; Merwal, fijndose especialmente en las co
lonias; Neville, considerando en particular los
problemas relativos la caridad legal ; Florez Es
trada , Ulloa , Pebrer , Ramn de la Sagra , con
relacin Espaa; Kluit v Quetelet, con relacin
Holanda y Blgica; y Enrique Storch, respecto
de Rusia , calculando magistralmente el trabajo
de los esclavos , fuente de tanta riqueza nacional
Era aquel imperio. List introdujo en la ciencia
i nociones de las fuerzas productivas , con lo
cual suprimi la distincin entre los productos
materiales y los inmateriales.
Los Italianos no se dedicaron gran cosa al es
tudio de las ciencias econmicas , sino histrica
mente (2) ; y como en los siglos precedentes fue
ron, mas que filsofos, administradores y hacen
distas. Romagnosi fund una escuela apoyado
en la jurisprudencia; Gioja (17671829) parti
dario de Bentham en la economa y de Loeke en
la lgica , decia : toda la filosofa consiste en in
vestigar los hechos y ver qu resulta de ellos: las
ciencias no son mas que residtados de hechos en
cadenados de tal suerte, que sea fcil su inteligen-

cia y pueden conservarse constantemente en la

memoria. Asi no pudo producir mas que una fi
losofa vulgar, observando los fenmenos sin
buscar sus causas, y deduciendo teoras gene
rales de hechos particulares no completamente
demostrados. Para l la moral es la ciencia de la
felicidad, y felicidad el nmero que resta de sen
saciones agradables despus de deducidas del to
tal las sensaciones penosas: leyes, dice, dere
chos , deberes, contratos , delitos , virtudes , no
>son sino adiciones, sustracciones, multiplicacones divisiones de placeres dolores ; la leagislacion civil y penal, no viene ser mas que
>la aritmtica de la sensibilidad (3). Los discursos
y las acciones estn subordinadas ala lev gene
ral de la mayor utilidad y del mayor dao (4), y
una buena digestin vale por cien aos de ini> mortalidad (4). Por consiguiente, ultraj al
pueblo , antepuso los grandes fabricantes los
pequeos, los ricos propietarios los pobres;
proclam la tirana administrativa; no trat de
las instituciones polticas, ni de las relaciones
entre la economa y la legislacin , ni de la ha
cienda, ni del pauperismo, y en su obra titulada
Mrito y recompensas, introdujo la accin oficial
hasta en el sagrado del hogar domstico (6).
Pero mientras Malthus rechaza de la sociedad
los que nacen sin medios de subsistencia y
aconseja paternalmente el celibato las dos ter
ceras partes del gnero humano ; mientras Ricar
do con la pluma en la mano hace el clculo exacto
de las vctimas que hay que sacrificar la com
petencia , todos proclamando que en la sociedad
el bien del uno resulta necesariamente del mal
del prjimo, dominan en otros autores los sen
timientos de humanidad. Habiendo cesado las
dificultades de la guerra, se presentaron los obs
tculos, hasta entonces ignorados de la paz; y
las mudanzas introducidas por la revolucin , se
agregaron las mayores inesperadas que trajo
consigo la invencin de las mquinas. Cuando el
hombre tenia amos, no se mora de hambre, por
que era mantenido como el perro como el caba
llo : con la independencia se fue aumentando la
pobreza; abolidos los gremios, el individuo se
encontr aislado; los pobres campesinos, quie
nes en otro tiempo servan de refugio el castillo
feudal y el convento, abatidos estos , afluyeron
las ciudades; y en el continente la revolucin
destruy por do quiera su paso las instituciones
piadosas asi como las populares. En los pases
donde mas predominan el crdito y las fbricas,
aparece mas espantosa la plaga del pauperismo;
la industria mecnica se contenta con los opera
rios menos hbiles, los cuales son mas buscados
porque cuestan menos ; y asi que hay muchos
que no tienen profesin regular , y sucedindose
rpidamente las pocas de inaccin las de tra
bajo, se ven presto reducidos la miseria. Esto

(1) Por el contrario el americano Evcrel, refutando C.odwin 7

Malthus (1828) pretende demostrar que all donde la poblacin cre
ce en razn de i , 2 , i , 8 , etc. , los medios de subsistencia se au
mentan en razn de 1, 10, 100, l.OOO.etc.
( i ) Como investtiones histricas se citan la Coleccin de eco
nomistas del barn Cuslodf; el compendio de esta obra titulado:
Historia de la economa poltica en Italia, por Pccchio; y el re
ciente libro sobre la Ciencia del buen vivir social y de la economa
de los Estados , por Luis Itiancbini, Palermo, 1815. Pur Peechio
supieron los extranjeros que en esta materia nada se haba produ
cido en Italia en treinta aos...

( 3) Prlogo al tratado del Divorcio.

(4) Ni'rtto y recompensas , 1 , 431.
(5) Huevo Calateo, pg. 555. Este autor, a quien todo se le an
tojaba adquirido y convencional , en el Xuao Calateo, sostiene que
la urbanidad tiene reglas fundadas en la naturaleza y en los senti
mientos. ,,()iii' dir la posteridad de nosotros, que elogiamos y re
comendamos la juventud este libro?
(fi Horoagnosi juzgndolo decia: I,a economa como hoy se
explica, se reviste con demasiada frecuencia de un aire de mezquina
v tirnico sensualismo, en el cual se olvida la |arte mas preciosa
1 la caridad y de la dignidad de la especie humana."

79Q

POCA .VV11I.

se llamaba libertad de comercio , mientras por

otra parte se habian concentrado en el gobierno
aquella accin y aquel poder que antes obraban
humanamente, aunque quiz con alguna irregu
laridad. La tirana administrativa constituida en
depositara de toda autoridad, comprendi que
el elevar la condicin de las clases laboriosas es
ya no solo deber sino necesidad imprescindible;
y con esta idea procur remediar el mal , pero lo
nizo ciegas, queriendo educar los pobres an
tes de haberles asegurado trabajo , pretendiendo
hacer en vez de dejar hacer.
ssSismondi aplicando la sensatez la ciencia sornoudi. cial , se pronunci contra los excesos de las doc
trinas industriales , pidiendo los maquinistas y
los banqueros piedad de los humanos padeci
mientos. Segn este autor, los medios de produ
cir econmicamente son un bien social , cuando
ellos corresponde el consumo , y cuando cada
iroductor saca el beneficio aue sacaba antes, de
a introduccin de tales medios que multiplican
los productos. Ahora bien, la emulacin, lucha
de todos contra todos, trae el resultado contrario
seguido de gravsimas complicaciones y acerbas
injusticias. En esta guerra que a la pequea in
dustria hacen los grandes capitales unidos los
bancos para crear mquinas , el pueblo padece,
porque las mquinas multiplican los productos,
y estos despus acumulndose extraordinaria
mente , ocasionan crisis. No basta , pues el con
flicto de los intereses individuales para producir
el mayor bien de todos , y no eran tan pernicio
sas las trabas que los gremios y maestras ponan
la exuberancia de la produccin , por la cual
son ahora sacrificados los pequeos productos al
inters de los grandes.
Por esto Smith quiere quitar al gobierno toda
elase de intervencin en materias de industria y
de comercio ; lo cual equivale no dislocar las
industrias con privilegios y exclusiones; no
hacer que la Francia produzca azcar, ni que se
hile y teja en Inglaterra el algodn que produce
la India; pero Sismondi, por el contrario, im
pone las gobernantes la obligacin de mezclar
se en estas materias, y aun toma esta accin gu
bernativa como objeto de la economa poltica
definindola: t ciencia que trata de hacer el bien
fsico del hombre en cuanto puede ser obra del
gobierno. Con benvolas intenciones estableci,
pues, Sismondi dos razas distintas , la del pobre
y la del rico ; reclam la beneficencia legal y no
seal remedio que valiese para los pequeos in
dustriales , por los cuales fue el primer econo
mista que mostr inters. Tampoco podrn pasar
mas adelante en este camino ios escritores que
condenan al hombre esperarlo todo del go
bierno y hacer el bien porque se lo mandan las
leyes.
"Ciertamente que ahora el pueblo est mejor
que antes de la invencin de las grandes mqui
nas ; recorre mejores caminos ; tiene alumbrado,
ferro-carriles , educacin gratuita y vestidos ba
ratos. Las mquinas, economizando tiempo y
trabajo, ahorran al hombre esfuerzos propios de
brutos , y acaban aquellas cosas que antes eran
imposibles ; pero su accin viene ser desastrosa,
no tanto por la codicia de los fabricantes, cuanto

por la acumulacin de capitales, efecto de las

trabas impuestas por la proteccin gubernativa,
por lo dems, hay males que solo lentamente se
curan, y es fcil revelarlos como fciles son siem
pre las obras crticas. Entre tanto, muchos resEondieron esta apelacin los sentimientos de
umanidad en favor de las clases pobres, comba
tiendo la crematstica egosta, y dirigiendo la
ciencia al bienestar, al perfeccionamiento de-1
hombre , y lo que concierne su inteligencia estimula su actividad y alivia sus padecimientos .
Droz , que define la economa : ciencia que
trata de extender las comodidades y el bienestar
al mayor nmero posible de individuos , acn sejan que se tome la riqueza no como fin , sino
como medio, pues que no depende la felicidad de
un pas de la cantidad de sus productos, sino de
su mejor distribucin. Dunoyer, por su parte,
exager las fallas de las clases inferiores, sn im
prudencia , su ignorancia, su espritu desconten
tadizo (1). Villeneuve Bargemont, y en general
los economistas catlicos , creen que la miseria
nace en parte de la naturaleza del hombre y en
Fiarle del vicio, y piden como alivio de ella la paabra del sacerdote, el arrepentimiento del cul
pado y la gracia de Dios. Eugenio Buret , estu
diando la teora de la miseria, hace una pintara,
tanto mas lastimosa, cuanto que no inspira des
confianza como otras obras apasionadas sobre la
mendicidad , las clases peligrosas v la prostitu
cin. Inglaterra, principalmente despus de la
reforma parlamentaria , tuvo que lijar la atencin
en la situacin de los desvalidos y menesterosos;
y las comisiones enviadas Irlanda visitar las
miserables pocilgas donde se amontonan la mise
ria y la suciedad , revelaron la existencia de una
depresin tal de la raza humana , que no podia
contemplarse sin buscar el remedio. Despus el
clera infundi en los ricos el temor de que la
infeccin de aquellos antros se comunicase los
palacios ; por otra parle , los pobres aprendieron
organizar la insurreccin , ya que nada les toca
de la grandeza y prosperidad de una patria que
los condena una existencia insegura, y un
trabajo sin esperanza. Millares de nios en quie
nes ya producan sus efectos la embriaguez y la
lascivia , millares de mujeres sin pudor, de ope
rarios que jams oyeron el nombre de Cristo, y
muchos de los cuales no saban ni aun el suyo
propio, conspiraron contra aquellas riquezas de
que ellos se llamaban los primeros productores;
y sin que uno solo descubriese el secreto de la
conjuracin, redujeron cenizas la industrial
Shefficld gritando : mas vale la muerte que el
hambre.
Aquel egosmo social, enmascarado con el
nombre de inters pblico , que segn la expre
sin de (JConnell , unta las ruedas del rico con
las lgrimas y la sangre del pobre , debi ceder
ante la urgencia de los remedios. Pero cules
fueron estos? Una caridad que no sostiene al
cuerpo sino postrando al espritu , aument la
contribucin de pobres; pero 4.000,000 de fran
cos gastados por ella, demostraron su inutilidad.
A la limosna que distribuan las parroquias se
( i ) Tiene el mrito de haber sido el primero en calentar y lomar
en cuenta las fuerzas morales.

CIENCIAS

sociales.

79{

sustituyeron casas de trabajo, donde de much espritu de inspida temeridad, sino en los par
simas millas en contorno son lanzados los pobres lamentos y en los ministerios , que hacen mucho
para que trabajen como bestias de carga , sepa mas y tienen mano la prctica, conociendo que
rados de sus mujeres y de sus hijos: verdadero no es ya tiempo de discutir, sino de obrar, cuan
castigo impuesto la pobreza, la cual no procede do tan rpidamente se camina en esta poca, y
de culpa, sino de inicua reparticin de los bienes, que es necesario conciliarios clculos del inters
efecto de las trabas legales. Aquel gobierno ins con las inspiraciones de la caridad y de la moral (*).
tituy un cargo exprofeso para ejecutar los re
Entre las doctrinas mortferas de algunos y la
glamentos relativos los pobres; envi comisio vanas teoras de otros, se han efectuado muchos
nados todos los pases estudiar los reglamen adelantos, porque los hombres son mejores que
tos y leyes concernientes esta materia ; y en la sus teoras. Hoy da la igualdad de las personas
obra de Porter se han consignado los preciosos y de las cosas se halla ya sancionada, lo me
resultados de esta indagacin , los cuales no han nos iniciada, en la legislacin, v dentro de poco
producido tampoco efectos favorables. Las colo no ser una palabra vana. No se' ha llegado ella
nias de pobres fundadas en Blgica, en Holanda, con la antigua poltica de Gabio, cortando las
en Suiza han costado mas de lo que han produ cabezas de las adormideras que se elevaban so
cido. Asi como en el siglo precedente los legisla bre las otras, sino elevando las clases inferioresdores se gloriaron de destruir los gremios, dejan y por eso han cesado de tener un sello de igno
do al hombre en libertad , esto es , en el aisla minia las razas de gitanos, judos, irlandeses, etc. ,
miento que desembaraza al rico de la obligacin y la esclavitud se mitiga hasta en los pases donde
de dar, y priva al pobre de la eficacia del pedir, siempre hubo trono. La Turqua destruy los
hoy se siente la necesidad de reconstruir de al Mamelucos y los Genzaros y tolera ios Cris
gn modo lo que entonces se deshizo. En el con tianos; la Inglaterra ha emancipado los Cat
dado de Cornwall se trat de unir los operarios licos y la Suiza sus ilotas; la Rusia redime
interesndolos en las utilidades de las fbricas, sus esclavos , y la Amrica no puede va conser
de la misma manera que entre los balleneros in varlos sino nesgo de una guerra civil. Los Ju
gleses se reparten las ganancias entre los arma dos entran en la ley comn y piensan constituir
dores y las tripulaciones de los buques; fund se en Iglesia, dejando de ser una nacin. Las
ronse tambin sociedades de seguros y de socor condiciones no son iguales , pero es igual en to
ros mutuos, nuevas corporaciones de ndole pu dos I a capacidad para obtener empleos, la sujecin
ramente moral ; las cajas de ahorros inventadas laley, las cargas pblicas y al serviciomilitar.
por Wilberforce, pero solo propagadas desde 1810
La soberana ha quitado los seores feudales
fueron una garanta de moralidad ; buenas si real los restos de autoridad que conservaban, con lo
mente se dirigen promover el bien de los po cual , unificado el poder, ser fcil separar ente
bres , facilitando la ocupacin y la circulacin; ramente la parte administrativa de la judicial.
pero que todava no sirven para redimir al pobre Con las antiguas repblicas se desvanecieron los
de la tirana del especulador. En general de nada poderes aristocrticos , y los pequeos seoros
aprovechan los socorros que se han inventado, si ledales desaparecieron al reconocerse la plena
no ponen los pobres en posicin de obrar por soberana de los principillos de Alemania. Veri
s y de no contar con nadie para librarse de la ficada casi en todas partes la revolucin que con
miseria. Querer contener los efectos sin suprimir centra los poderes en la administracin , se est
las causas, es error vanidad, y es tambin madorando la que ha de restituir cada cual lo
confesar la propia impotencia.
que le compete de derecho; y rotos los lazos de
Cese, pues, la economa de tener por sola ins la esclavitud, se tiende romper la mas terrible
piracin la hacienda y el comercio ; cese de pedir cadena de la miseria. Esta misma dispula uni
los gobiernos lo que debe venir de la libertad; versal sobre economa poltica y sistemas socia
cese de considerarse nicamente como ciencia de les , prueba que todos quieren tomar parte en los
la riqueza, y de tener por nica riqueza el dine asuntos que todos conciernen. Al mismo tiem
ro. Riqueza es lo que satisface las necesidades po se exige que el Estado no se mezcle en el mo
legtimas , y economa poltica es la ciencia de vimiento social sino en el lmite que estrictamente
disponer las diversas partes constituyentes de requiera la necesidad ; se considera como nica
una nacin , para el objeto de dar esta el ma restriccin al derecho de cada uno el derecho de
yor bienestar y toda la prosperidad que sea posi todos; y el pblico se cuida mas de las franqui
ble. Las necesidades de los pueblos que en el cias verdaderas que de las libertades acadmicas.
silencio de las armas llegan los oidos de los
Donde hay religin del Estado puede prohi
reyes, no permiten gastar el tiempo en abstraccio birse el ejercicio pblico de una religin disiden
nes, ni el valor y la energa en dilaciones inti te , pero nadie investiga ya las creencias ni las
les ; piden respuestas categricas y sociales. prcticas particulares. Reducido el poder de los
Tiene el proletario derecho a vivir y gozar el eclesisticos lo puramente moral , sus bienes
fruto de su trabajo? Cmo librarlo de la presen estn sometidos las mismas cargas , y sus per
te humillacin? Bastar recomendarle la resig sonas al mismo fuero que todos los dems , res
nacin? Bastar darle limosna? O es deber tringindose en escala cada vez mayor el derecho
social el proporcionar cada uno los medios de cannico; y si en algunos pases como Inglater
ejercer su profesin, sus derechos, de desarrollar ra, Noruega y Suecia , el clero participa del posu actividad? Las soluciones , intentadas ya que
( ) Antes de obrar es necesario discutir, para saber lo que ha d<?
no otra cosa, de estos problemas, no hay que bus
hacerse sino se quiere obrar 4 ciegas, sobre lodo cuando el problema,
carlas en los libros, escritos generalmente en un de
la abolicin de la miseria no esta resucito aun.
(N del T.j

792

POCA XVIII.

der legislativo, mas es como uno de los elemen

tos de? patriciado , que como clase distinta y con
objeto particular.
La Te pblica es una de las bases de la ha
cienda como lo son tambin las economas tiles
y la publicidad en las cuentas; van desapare
ciendo los errores en materia de moneda ; se cor
rigen los torpes juegos de bolsa, y se disponen
las aduanas de manera que no sea necesario el
remedio inmoral del contrabando.
Con el antiguo derecho poltico se han dero
gado tambin muchas prescripciones civiles que
de l procedan , como la reparticin desigual de
la herencia paterna y la facultad de perjudicar
las hembras en las sucesiones: y aunque impug
nado por algunos el derecho de testar , en todas
las legislaciones ha sido respetado. La autoridad
de los padres se ha limitado, pero se conserva ; y
donde se permite el divorcio, se han minorado los
motivos.
Contina todava como en la edad media dn
dose grande importancia la propiedad territo
rial; sin embargo , se tiene ya mejor idea de la
propiedad mueble , y en las constituciones se da
representacin , no solo la industria , sino la
inteligencia. La publicidad de las hipotecas es
una gran garanta de los crditos y disminuye
las causas de litigio. Los economistas estn de
acuerdo en que el impuesto debe recaer sobre
las rentas y ser muy moderado , sin que exceda
nunca de las verdaderas necesidades del Estado,
fionindolo en proporcin con las facultades de
os contribuyentes , como precio de la proteccin
y de las ventajas sociales , de manera que pague
inas, quien mas garantas necesite. Asi por todos
se desaprueba la contribucin personal que recae
no sobre la renta, sino sobre la existencia, y que
instituida al principio en compensacin del ser
vicio militar, se conserva todava juntamente con
este.
Las ciencias no han credo cumplida su misin
hasta aplicar sus conquistas la utilidad gene
ral. Ellas han facilitado por medio del censo el
equitativo repartimiento de las contribuciones;
han dado mejor curso las aguas, distribuyn
dolas mas tilmente ; han mejorado con sus con
sejos los hospitales y las crceles. El economista
estudia la medida de los salarios; hasta qu pun
to conviene reglamentar las clases laboriosas sin
poner trabas al instinto inteligencia del indi
viduo, cmo puede hacerse menos gravoso el
trabajo de los nios en las fbricas ; qu institu
ciones facilitan los pobres el mejor empleo de
los bienes adquiridos con su sudor ; cmo ha de
acostumbrrselos la economa y la previsin;
cmo se han de favorecer las empresas con ban
cos agrcolas y de descuento : cmo se ha de ha
cer que las grandes obras de utilidad pblica re
dunden en mayor provecho de los particulares;
de qu manera se han de combinar los intereses
del fisco con la disminucin supresin de las lo
teras , de los estancos , de las aduanas y dems
contribuciones indirectas; por ltimo, cmo se
ha de resolver el capital problema de proporcio
nar las subsistencias la poblacin.
EdacaLa sociedad ha comprendido que no tiene deei0B- recho castigar la culpa, si no na empleado to

dos los medios de que puede disponer para evi

tarla. De aqu el afn con que se trata de ins
truir al pueblo , y el aumento desmesurado que
se observa en el nmero de institutos; si bien con
el defecto capital de conservarse los sistemas de
una sociedad muy diferente , y de abandonarse
manos venales la" aplicacin de aquellos mtodos
hechos para ser aplicados por corporaciones. Des
truidas estas, fuerza era amblar aquellas radi
calmente , y en tal sentido se han verificado al
gunas tentativas.
No se puede instruir al pueblo sino con mto
dos fciles y expeditos , no gravando su memoria
antes de desarrollar sus facultades morales, y
haciendo que el nio vaya mejorndose con las
cosas que aprende y con el mtodo por cuyo me
dio las va adquiriendo. No es asi como las ma
dres con la palabra comunican al nio las ideas
de lo justo y de lo bueno? Meditando precisa
mente sobre la educacin materna , el padre
Girard pens que el estudio del idioma, que en
ltimo resultado viene ser el estudio del pen
samiento, poda constituir el instrumento mas
completo de educacin , asi como es ya el pri
mero ; y aconsej que cada trabajo de la me
moria y el raciocinio se uniese una leccin 'reli
giosa moral, un sentimiento. El mtodo de
Peslalozzi de Zurich (1796 1827) hace que el
discpulo desarrolle por s sus nociones y cuali
dades independientemente de las opiniones par
ticulares del maestro , y apoye sus conocimientos
en la percepcin clara de las partes integrantes
y esenciales de los objetos; de manera que el
maestro sea formado por el discpulo, dando
aquel su vez impulso la inteligencia de este,
unindose el saber y los esfuerzos de ambos v
ejercitndose armnicamente las facultades fsi
cas, morales intelectuales del alumno. Pero
exagerando una idea de Locke , puso por funda
mento de la educacin las matemticas , como si
fuese lcito no aceptar tambin las verdades pro
badas por la conciencia y el corazn.
Lancastcr se propuso educar al pueblo mas
bien en la parte moral que en la doctrinal , con
un mtodo comunicable a todos, v tan poco cos
toso , que no hubiera necesidad de los auxilios
del gobierno. Ta Bell , clrigo anglicano, habia
ideado el medio de trasmitir la instruccin los
alumnos por los alumnos mismos , y con esta
idea habia fundado una escuela en Madras. Sin
conocerla Lancastcr , estableci su enseanza
mutua , procedimiento mecnico , por medio del
cual los nios se instruyen recprocamente bajo
la direccin de un maestro, que es mas vigilante
que otra cosa. Tratando de economizar libros,
hacia copiar de un solo ejemplar las lecciones
en arena con el dedo en la pizarra; y por me
dio de suscriciones , pudo hacer gratuita la ense
anza, maravillando todos que bastase un
hombre para instruir millares de discpulos.
Pero algunos clrigos se espantaron de este pro
cedimiento, porque Lancaster era cukero , y re
ciba en su escuela individuo de todas sectas;
l mismo no sabia acomodarse las necesidades
que perturban la accin de todo innovador ; y
asi entre deudas y persecuciones vivi muy mi
serablemente.

CIENCIAS SOCIALES.

Su mtodo se propag pesar de las contra

dicciones de todo genero , y se pudo introducir
tambin en l el sentimiento religioso; porque
hoy ( excepcin de Owen) nadie acepta la pa
radoja del Emilio , de que en la primera edad no
se ha de dar al nio ninguna idea del Ser Su
premo. Pero en los pases fabriles los padres,
obligados trabajar diaria y constantemente
fuera de su rasa, abandonan los nios, los
cuales crecen en la miseria y en la inmoralidad.
Este deplorable abandono se ha tratado de cor
regir con los asilos para la infancia , institucin
excelente con tal que no se desvie de su objeto,
que no separe los nios de su condicin , ni re
laje entre padres hijos aquellos vnculos que
sern siempre el principal freno contra el vicio.
En general , la instruccin del pueblo ser una
ilusin y un engao all donde se le ensee so
lamente leer y escribir , sin que pueda hacer
uso de estos conocimientos. En cuanto la ins
truccin superior que la mayor parte de las veces
engendra talentos secundarios y no una grande
inteligencia, los gobiernos tienden centralizarla
dentro de su esfera; es decir, monopolizarla
hasta el punto de quitar los padres el precioso
derecho de educar sus hijos en las ideas que
creen mejores (1). En efecto, en materia de edu
cacin y de instruccin no se sabe muchas veces
lo que se quiere ; criticamos lo viejo , y no con
venimos en lo nuevo ; andamos tientas y mal
seguros de los efectos , y tanto es asi , que nos
afanamos en buscar los mejores mtodos , y no
nos cuidamos del fondo. Y qu diremos de
aquellos pases imitadores, donde se pretende
copiar mtodos hechos para otros pases distin
tos , y dirigidos un fin precisamente contrario
de aquel que deben tender? Qu diremos de
los que jactndose de liberales toman de los ds
potas el monopolio de la instruccin, imponen
sistemas y preceptores los padres que tienen
el deber," y por tanto el derecho de dar la mas
sana instruccin sus hijos, y como consecuen
cia de esto , de escoger por s mismos los maes
tros y el mtodo que reputan mas convenientes?
Tambin en otros puntos la beneficencia ma
nifiesta mas perspicacia para sondear las llagas
de la humanidad y mas ingenio para curarlas.
Se han mejorado ios hospitales , en cuanto cabe
mejora hallndose entregados manos mercena
rias; y se aspira que los juegos de azar dejen
de ser una renta del Estado , que las casas de
expsitos no se conviertan en cementerios , ni se
haga de un establecimiento de caridad un instru
mento de suplicio. En Londres se ha instituido el
hospital de marineros en un buque que combati
en Trafalgar (el Dreadnought) el cual los recibe
de todos los pases, considerndose que todos
tienen por patria comn el mar. En las naciones
catlicas se han restablecido las rdenes hospi
talarias ; y las hermanas de la caridad merecen
las maldiciones y la conlianza del siglo de las
mquinas. La educacin de los sordo-mudos se
ha perfeccionado ; se introduce la de los ciegos;
(1) Schelling ha publicado muy menas deas sbrela instruc
cin en sus lecciones relativas al mtodo de los estudios acadmi
cos; aun mejores se expusieron en la cAmira de los Pares de Kr.mcia en ISl y 1810 ; y es ademas obra maestra en la materia la pu
blicada por Thierscb.

795

el principio creciente de la asociacin aplicado

la caridad, ha producido sociedades de socorros
mutuos y de seguros contra incendios , tempora
les y naufragios ; otras se han fundado para asis
tir a los hurfanos, corregir los muchachos
dscolos, y tender una mano protectora las
jvenes que han sucumbido se hallan expues
tas sucumbir , asi como los nios abandona
dos, cuyo nmero se aumenta en todas partes
de una manera espantosa (2). La obra de la San
ta Infancia rene en su seno nuestros jvenes
para recoger los nios expuestos millares en la
China. Una sociedad de la Oceana educa los
pueblos nuevos ; una de Argel convierte los
Africanos ; otras redimen los esclavos , y pro
curan la abolicin del trfico de negros, y no
bastan las palabras para elogiar el celo de los
misioneros , conquistadores pacficos.
Si todava la necesidad la ignorancia impul
san al hombre al delito, lo menos se convierten I'rlsiolas prisiones en un medio de correccin v de re- "n'eT
generacin. Inglaterra, cuando perdi as colo
nias americanas , deport sus reos la Nueva
Holanda , fundando la colonia de la Nueva Gales
del Sur; despus en 1817, fund la de la tierra
de Van Diemen; y aun los emigrados voluntarios
han prosperado "admirablemente en aquel pas
feracsimo y exento de fieras, donde los ganados
m necesitan para ser una fuente de gran prospe
ridad , sino que haya caminos y se aumente la
poblacin blanca. Asi se han formado ciudades
florecientes con individuos quienes la Europa
no habra sabido dar otro deslino mas que los
calabozos. Sin embargo, hay quien cree que los
reos deportados en la travesa se corrompen mu
tuamente; que se aumentan sus faltas mientras
ejecutan el servicio que estn condenados, v
que semejantes penas no retraen del delito. El
doctor Ruch en 1787 ley en casa de Franklin
unas Investigaciones sobre los efectos de los cas
tigos pblicos en los culpados, que dieron motivo
que se formase una sociedad para la mejora de
las crceles , la cual introdujo el sistema peni
tenciario. En 1790 se fund en Filadelfia la
prisin de Estado, dirigida por diez ciudadanos
notables , que clasificaron los presos en acusa
dos, reos de culpas graves, condenados por faltas
ligeras, vagabundos y deudores: todos trabajan
en provecho propio , y se tenia en cuenta la bue
na conducta para la disminucin de la pina. En
esta prisin los encarcelados vivan aislados no
che y dia, al paso que en las establecidas en
Aubrn trabajaban juntos de dia , pero en silen
cio : sistemas que se disputan la preferencia,
pero que estn de acuerdo en la necesidad de
impedir el contagio entre los presos. Inglaterra
imit este sistema, pero no surti mas efecto
que el demostrar el herosmo de algn filntropo,
como La Fry que en Newgate logr mejorar la
condicin de las mujeres. Las penitenciarias de
Ginebra (1820) y de Lausana (1824) han produ
cido buenos resultados, y ahora todo pas civi(i) Nccler calculaba en 10,000 el nmero de expsitos y nios
mantenidos en los hospicios de Francia antes de 1789: en 1S15
eran 07,906 ; en 1819 ascendan i 99,^16; v en 1SM i li9,G99i|ue
costaban casi 16 000,000 de Trancos. Coatrc-enqurte sur les rnfaits
trouci, mayo de 1839. Las revoluciones de 1818 ios aumentaron en
todas parles' extraordinaria ment

794

POCA XVHt.

tizado posee alguna de estas casas pide su es

tablecimiento.
En suma , ningn gnero de padecimientos se
libra de los efectos combiuados de la ciencia y
de la caridad, que acuden adonde quiera que
hay consuelos que repartir, socorros que prepa
rar luces que difundir ; pero la experiencia ha
demostrado que nada conducen son perjudi
ciales estos esfuerzos cuando no estn inspirados
ior la religin , y que el leo que restaura y conrta no brota sino del altar.
Estos, sin embargo, no son mas que paliativos;
y mientras algunos hombres mueren por falta de
alimento, otros sucumben de ahitos. Cada vez se
profundiza mas el abismo que separa los capi
talistas millonarios de los obreros indigentes ; la
industria est monopolizada en pocas manos, las
cuales pueden reducir al pueblo lo estricta
mente preciso para sostener la vida , privarlo
de todo y lanzarlo el da que quieran la insur
reccin. Los gobiernos, cuando se hizo la paz,
se obstinaron en conservar leyes econmicas he
chas para tiempos muy distintos y remotos del
actual , en que la sociedad ha adquirido mayor
desarrollo ; y el sistema de proteccin fue una
sorda guerra que se hicieron las naciones , que
riendo cada una tener por s hierro y lana, algodon y azcar, para no tomar de la otra, en vez
de trocar entre todas sus productos. De aqu la
ruina recproca; primero vinieron quiebras enor
mes ; luego se manifest la miseria industrial;
los capitales empleados en ferro-carriles dejaron
decaer las manufacturas ; y la concentracin de
estas dio la miseria las proporciones de calami
dad pblica. En los pases agrcolas, el sistema
de los arriendos mejor los campos y simplific
la administracin pblica y particular , pero re
dujo la miseria a las clases inferiores , obliga
das dar todos sus productos un arrendador
que procura sacar lo mas posible de la tierra que
tiene en arrendamiento, y privadas de los lazos
de afecto y clientela que las ligaban aquellos
propietarios tradicionales, aquellas corpora
ciones religiosas piadosas que entre los frutos
del campo contaban la vida y la subsistencia de
sus colonos. Se puede llamar la mas rica de las
naciones aquella en que todos los aos desfallece
de necesidad cierto nmero de gente?
sociaA estos y otros males, de que hacen una
lista, pintura irritante atribuyndolos la mala orga
nizacin de la actual sociedad, tratan de proveer
de remedios los radicales y socialistas, sectas dis
cordantes entre s, no solo en la importancia de
las aplicaciones, sino en la abstraccin de los
principios ; pero en todas las cuales las antiguas
ideas democrticas se asocian con el nuevo de
sarrollo de la industria en el comn deseo de re
formar el derecho personal y real , reducidos
teora absoluta. Creen , pues , que la economa
poltica no sirve de nada sino se funde con todo
el sistema social , y entre los dos recomponen el
mundo: filsofos no ya de lo pasado, ni de lo
presente , sino del porvenir , cuya ciencia es una
revelacin, cuyo mtodo es la historia, cuyo
objeto es la sntesis, esto es, la identificacin de
la religin y de la filosofa en una ciencia de la
vida v de la accin sea de la sociedad.

Saint-Simn , de ilustre sangre , indignado de

la injusticia de las preferencias sociales , se pro
puso mejorar la suerte de la clase mas pobre.
c Si muriesen, dice, hoy mismo todos los prn
cipes de la sangre, los altos empleados de la
> corona, los ministros , presidentes y obispos . v
por aadidura los diez mil grandespropietarios
de Francia , seria cosa triste , porque son buena
gente, pero el Estado no perdera absoluta mente nada , y los treinta mil puestos de todo^
ellos serian ocupados al dia siguiente , dado
que hay millares de personas capaces de hacer
> lo que hacen los principes de la sangre, los
ministros , los hombres opulentos v los grandes
prelados. Pero si en cambio muriesen los prin
cipales artesanos, los principales productores.
qumicos, fsicos , pintores y poetas, la prdida
de estas tres mil personas seria irreparable. El
pueblo en las ltimas luchas ha ganado bastan te, porque ha aprendido conocerse s propio.
comprender sus necesidades, y ya no cree en
la de padecer y ser oprimido. Pero si se han
roto los lazos del feudalismo aristocrtico, duran
todava los de la riqueza, y los ricos gozan sin
trabajar, mientras padecen males y privaciones
aquellos en quienes residen los poderes creadores del trabajo, del genio, de la civilizacin.
Los ricos que gozan de la plenitud de los derechos civiles, son en Francia la vigsima quinta
parte de la poblacin: personas improductivas
que imponen leyes al resto del pas. Entretanto
se abandonan al azar los progresos de la civilizacion; se cultivan las ciencias al acaso y de la
misma manera se aplican ; y los descubrimien
tos quedan inaplicados hasta que la codicia de
un capitalista interrumpe los hbitos mecnicos
ordinarios. Quiebra^ continuas y cambios de
mtodos precipitan millares de obreros en la
miseria; la casualidad enriquece los unos por
medio de la herencia; las mquinas y los capi
tales quedan vinculados en pocas manos, y los
no capitalistas encuentran cerrados todos los
caminos para utilizar su genio. Hay pobres,
porque existen muchos individuos que no viven
de su trabajo material intelectual, sino del
trabajo de los dems, y consumen tanto, que
semejante trabajo no hasta para la subsistencia
de ellos y de los trabajadores; hay pobres, porque estos cuentan con las limosnas particulares
dadas por los arrendadores de sus tierras v de
sus capitales.
Rechaz tambin Saint-Simn la palabra libe
rales , resto de las denominaciones de los patrio
tas y bonapartistas, sustituyndola con la de
industriales , mas propsito para personas que
queran instituir un orden de cosas estable por
medios pacficos y cumplir la voluntad de Dios,
la cual era, segur l , que todos pudiesen traba
jar y cada uno fuese recompensado segn su tra
bajo. El egosmo proclamado por Bentham no
podia evitar el choque entre los intereses gene
rales y particulares ; por lo cual Sant-Simon lo
reemplazaba con la simpata , y el instinto indi
vidual con la direccin de los grandes hombres,
de los reveladores, de los iniciadores. Bentham,
sin embargo, aceptaba los teoremas : solamente
que Saint-Simn hizo consistir en la produccin

CIENCIAS

la utilidad general , al paso que Bentham no dijo

en qu consista; asi el primero sustituy auna
idea indeterminada una idea precisa.
La falta de fe rompe los lazos de la sociedad
en el orden moral, asi como en el orden material
se efecta este rompimiento por causa de los
padecimientos de los pobres, y de la insuficien
cia de los remedios legislativos. La creencia re
ligiosa habia perecido y tambin la fe poltica;
la astucia reemplazaba la fuerza ; muerta la
justicia solo sobreviva un impotente egosmo;
se juraba y se perjuraba segn los partidos lo
hacan ; invocbanse alternativamente las pala
bras autoridad y libertad, sin que nadie las en
tendiera; los castigos eran actos de venganza,
no correcciones saludables ni medios de mejora;
reducase la educacin una institucin superfi
cial y enciclopdica sin fin determinado , sin
consideracin las disposiciones del individuo,
ni las necesidades generales; y las deplorables
escuelas clsicas haban producido un estril
orgullo en hombres que conocan Homero, no
la Biblia, Helvecio y Dupuy , no el Evangelio,
y que no sabian el catecismo sino por el rga
no de Voltaire. El egosmo inflamaba las pasiones
y ahogaba los sentimientos ; el amor se haba
convertido en una especie de trauco , la litera
tura en juego de nios, y no quedaba los poetas
mas que la stira de lo que vean la elega
para suspirar por un rgimen mejor que no sa
ban describir exactamente.
Cmo remediar estos males?
Haciendo lo contrario de lo que se habia he
cho hasta entonces. Lo pasado se divide en dos
grandes pocas , la del paganismo y la del cris
tianismo: ambos umversalmente credos al prin
cipio, organizaron la sociedad (pocas orgnicas);
despus vinieron los filsofos introdujeron el
examen (pocas criticas) y este min por su base
el edificio levantado anteriormente : en cuyo tra
bajo de organizacin y destruccin, la humanidad
camina continua infaliblemente por medio de
sus tres grandes rganos , la ciencia , el arte y
la industria. Ahora estamos en la confusin qu
trae consigo una poca crtica, y conviene pre
disponer una nueva poca orgnica donde aflu
yan y donde se unan los intereses , las simpatas
y las instituciones. 1 cristianismo, mal enten
dido corrompido actualmente , debe volver al
amor del prjimo y principalmente de las clases
menesterosas, aumentando la actividad indus
trial, repartiendo equitativamente sus productos,
organizndola por medio de un poder gerrquico , cuyo tipo sea la Iglesia de la edad media. Al
principio reinaron como soberana la fuerza, como
manifestacin suya la guerra , y como su conse
cuencia la esclavitud; todo en perjuicio de la
generalidad de los pueblos ; en vez de la fuerza
la asociacin, la industria, la inteligencia levan
tan las ciudades y las naciones , emancipan al
esclavo , redimen el pensamiento. Hacer que la
fuerza, la guerra y la esclavitud desaparezcan,
para que en cambio se establezca una asociacin
universal , es el objeto de la nueva ciencia.
Como los hombres creen quien les promete
felicidades sociales , hicironse populares estas
cuestiones; los peridicos tendan favorecer el

sociales.
795
incremento de la industria , debilitar el presti
gio de los medios polticos, combatir el sistema
Erohibitivo , manifestar la importancia de los
ombres cientficos , de los industriales , de los
artistas; disminuir la de los militares , y po
ner los trabajadores en el trono , arrojando en
l la codicia y la poltica.
Qu cosas se oponen la realizacin de este
reinado de Dios sobre la tierra? Las reliquias del
feudalismo , es decir , la propiedad trasmitida por
accidente y no segn el mrito. Caiga, pues, el
derecho de herencia y distribuyanse los instru
mentos segn la capacidad de cada cual. Asi la
industria colocar cada uno en el puesto que le
corresponda; el gobierno ser un gran banco que
recibir todos los bienes de la nacin para repar
tirlos los que mejor puedan usar de ellos. Pero
esto descompone la familia : desaparezca , pues,
la familia, esa esclavitud de la mujer; emancpe
se la mujer del padre que la vende, del marido
que la compra, y hgasela tambin productora,
educndose los hijos, no con el egosmo doms
tico, sino segn los fines de la sociedad.
Tales eran las ideas que se proclamaban , y
asi se pretendan destruir hasta los cimientos de
la sociedad presente , abolindose las herencias,
y establecindose , no la inicua comunidad de
bienes, sino su distribucin segn la diversa
capacidad. Los sansimonianos creyeron ver el
triunfo de estas ideas en la revolucin de 1830,
hecha por las clases obreras con tanto desinters;
y proclamaron , sobre la industria , los bancos,
las hipotecas, los nios expsitos, las obras
pblicas , el pauperismo , la asociacin y hasta
la historia y las bellas artes , doctrinas no in
ventadas por ellos, pero unidas en un solo cuer
po y bajo forma dogmtica con tanta habilidad,
que han quedado agregadas ya para siempre al
tesoro comn. Ellos hirieron de muerte al eclectismo ; criticaron ingeniosamente los dems sis
temas ; observaron en grande escala la sntesis
universal de las ciencias , como complemento de
su mtodo ; y propusieron por verdadero objeto
de la filosofa' la ciencia de la vida.
Entonces no ya los clrigos , no ya los ita
lianos, sino una secta que ni aun era cristiana,
comenz proclamar la importancia civilizadora
de la Iglesia y del clero catlico , y la convenien
cia de la separacin de ambas potestades. Enton
ces se oy esta secta demostrar cmo la po
testad espiritual habia sido progresiva cuando
trataba de tener sus rdenes la temporal , esto
es, de someter los derechos de nacimiento y de
conquista los del mrito y la capacidad , y c
mo el clero catlico habia fundado primitiva
mente una sociedad en la combinacin de fuer
zas pacficas (1).
Fue espectculo nuevo en medio de la sociedad
egosta el que presentaron aquellos jvenes ricos
ingeniosos renunciando sus ventajas por el
bien de todos , sometindose la prctica y al
( 1 ) Hasta en el siglo XVI el fraile calabrs Campanella procla
maba la comunidad de propiedad?; . la abolicin de la familia, de
la patria, de la nacionalidad ; la comunidad del trabajo agrcola ; la
gerarqnia de alto a bajo; la distribucin de las riquezas segn el
trabajo y la capacidad ; y en la cspide de este edificio ponia el
puntilleado. De mo. hispnica.

poca xvin.
modo de vivir comunes. Vironse hombres cien no sabrn explicarse , pero que no se pueden
tficos reducidos la condicin de cocineros, negar.
Por tanto, quera aprovechar las pasiones
arrostrando impvidos los tiros del enemigo mas
mortal del bien , porque es el mas temido , es como fuerza viva , y mediante la atraccin pa
decir , el ridculo ; y cuando era de moda des sional , sustituir al individualismo la asociacin
acreditar la autoridad, ellos la proclamaron como de los hombres en capital, industria y trabajo.
necesaria. Era ademas cosa notable para los pen Daba tambin atraccin este trabajo , dispo
sadores, que de un sistema industrial hubiera niendo en vez de sucias aldeas , falansterios c
llegado deducirse un sistema religioso ; que de modos y elegantes , donde la utilidad no fuese
la suma libertad se hubiera venido parar al sacrificada al lujo, ni la arquitectura las nece
papado, y de la ley escrita de Bentham la ley sidades , habitados por falanges de toda especie
viviente. Partiendo de la utilidad como este, de de trabajadores que recibieran de los propieta
bieron negar la inmortalidad del derecho ; si el rios todos los bienes en cambio de acciones enindividuo cesaba de ser egosta llegaba serlo el dosables. De esta manera quera poner trmino
cuerpo social ; de aqu el apreciar las acciones al desmenuzamiento de la propiedad y del tra
solo en cuanto sirven la sociedad , ya consis bajo agrcola ; por otra parte , cada uno podra
tan en servicios groseros , ya en mpetus subli escoger la ocupacin que mas le conviniese , y
mes ; de aqu