Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
de Respiracin
FireHawk M7
Este manual debe ser atentamente ledo y observado por todas las personas que tienen o tendrn la responsabilidad
de usar o dar servicio a este aparato autnomo de respiracin. Este aparato autnomo de respiracin slo funcionar
como est diseado si se usa y mantiene segn las instrucciones; de otro modo puede que no funcione como est
diseado, y las personas que dependan del aparato podran sufrir graves lesiones personales o la muerte.
Este Aparato Autnomo de Respiracin (SCBA) est certificado por el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional
(NIOSH, en ingls).
Este dispositivo obedece la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operacin est sujeta a las siguientes condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia daina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
que puede causar una operacin no deseada.
Los cambios y modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante podran anular la autoridad del usuario para
operar el equipo.
PELIGRO
Use en conjunto con ensambles de proteccin personal que proporcionen niveles apropiados de proteccin contra
peligros drmicos.
Algunos agentes qumicos, biolgicos, radiolgicos o nucleares (CBRN) pueden no presentar efectos inmediatos
por exposicin, pero pueden producir daos, enfermedades o muerte retardados.
El contacto directo con agentes CBRN requiere el manejo apropiado del SCBA despus de cada uso y entre mltiples
entradas durante un mismo uso. Se deben observar los procedimientos de descontaminacin y eliminacin. Si se
contamina con agentes de guerra qumica lquidos, elimine el SCBA despus de descontaminarlo.
A fin de evitar la posibilidad de permeabilidad de los agentes, el respirador no debe usarse ms all de 6 horas
despus de la exposicin inicial a agentes de guerra qumica.
EL INCUMPLIMIENTO CON LOS ELEMENTOS ANTERIORES ADEMS DE TODAS LAS MEDIDAS DE PROTECCIN
CONTRA CBRN ESTABLECIDAS PUEDE PRODUCIR GRAVES LESIONES PERSONALES O LA MUERTE.
Las garantas hechas por MSA con respecto al producto quedarn invalidadas si el mismo no se instala, utiliza y recibe
servicio de acuerdo a las instrucciones que aparecen en este manual. Protjase usted mismo y a sus empleados
observando las instrucciones. Lea y observe las ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES que se encuentran en el interior. Para
cualquier otra informacin con respecto a uso o reparacin, escriba o llame al 1-800-MSA-2222 durante el horario normal
de oficina.
Mat. 10090244
Doc. 10090244
INTRODUCCIN
NDICE
Informacin sobre aprobacin de NIOSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Instrucciones especiales o crticas para usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Inspeccin y pruebas de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Colocacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Uso del aparato autnomo de respiracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Operacin en tiempo fro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Operacin del ensamble URC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Quitarse el Aparato Autnomo de Respiracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Limpieza y desinfeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Requisitos de prueba de flujo y mantenimiento capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Operacin del sistema Quick-Fill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Sistema ExtendAire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Apndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
INFORMACIN SOBRE APROBACIN DE NIOSH
PRECAUCIONES Y LIMITACIONES
I-
JM-
N-
O-
S-
INTRODUCCIN
y vapores que envenenan mediante absorcin drmica
(por ejemplo: gas de cido cianhdrico). Al hacer
renovaciones o reparaciones se deben mantener piezas
idnticas a aquellas proporcionadas por el fabricante bajo
la aprobacin pertinente.
CUIDADO
ADVERTENCIA
INTRODUCCIN
tenido el usuario con este equipo u otros
similares;
e. si el cilindro est totalmente cargado o no;
f. la presencia en el aire comprimido de
concentraciones de anhdrido carbnico
mayores que el nivel de 0,04% encontrado
normalmente en el aire atmosfrico;
g. la presin atmosfrica; si se usa en un cajn de
aire comprimido o tnel presurizado a 2
atmsferas (lectura de 15 psi), la duracin ser
la mitad de cuando se usa a 1 atmsfera; a 3
atmsferas la duracin ser de un tercio; la vida
til del aparato autnomo de respiracin est
basada en 1 atmsfera de presin.
h. el estado del aparato autnomo de respiracin.
INFORMACIN DE CONTACTO
ETIQUETA DE APROBACIN PARA AGENTES CBRN
En caso de preocupaciones acerca del producto, pngase
en contacto con su centro de reparacin o distribuidor
autorizado local de MSA, que entregar a MSA la
informacin necesaria para la resolucin del problema.
Para informar cualquier preocupacin seria o comunicarse
con una organizacin de certificacin, use la siguiente
informacin de contacto:
Fabricante
Servicio al Cliente de MSA
Telfono: 1-800-MSA-2222
Agencias de certificacin
Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional
(NIOSH)
Telfono: 412-386-6686
Instituto de Equipos de Seguridad (SEI)
Telfono: 703-442-5732
DESCRIPCIN
DESCRIPCIN
Capacidad
pies cbicos
Presin
psig
Vida de servicio
nominal* (min)
45
88
45
45
60
66
4500
4500
2216
2216
3000
4500
30
60
30
30
30
45
DESCRIPCIN
El manmetro muestra continuamente la presin del aire
en el cilindro.
El volante se usa para abrir y cerrar la vlvula de cilindro.
Cilindro
30
30
30
45
60
min.
min.
min.
min.
min.
2216
3000
4500
4500
4500
psi
psi
psi
psi
psi
7 minutos
10 minutos
7 minutos
11 minutos
14 minutos
HUD FIREHAWK M7
530 psi
750 psi
1125 psi
1125 psi
1125 psi
DESCRIPCIN
SISTEMA EXTENDAIRE
CINTURN DE RESCATE
El cinturn de rescate para servicio de incendios MSA es
un sistema de escape personal integrado en un ensamble
de portador y arns FireHawk M7. El sistema est
diseado para proporcionar al usuario un medio de
escape desde una posicin elevada. El uso del cinturn
de rescate debe estar de acuerdo con los procedimientos
del cuerpo de bomberos del usuario. Se proporcionan
instrucciones de cuidado y uso en un manual separado,
N/P 10052748.
NOTAS
2.
ADVERTENCIA
3.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
4.
INSPECCIN DE COMPONENTES
1. Careta
a. Inspeccione la mascara en busca de deterioro de la
goma, suciedad, grietas, desgarraduras, orificios o
pegajosidad.
b. Inspeccione las correas del arns de cabeza en
busca de desgarraduras, prdida de elasticidad o
ausencia de hebillas o correas.
c. Inspeccione el lente en busca de grietas, araazos
5.
10
ADVERTENCIA
PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO
Realice lo siguiente: antes del uso, despus de cada uso
y mensualmente
1. Compruebe que el regulador Firehawk y la mascara
puedan resistir una presin negativa.
a. Cierre la vlvula de cilindro y purgue todo el aire del
sistema mediante la perilla de desviacin del
regulador Firehawk.
b. Sostenga la mascara contra su cara para crear un
sello efectivo.
11
alarma.
j. Si el mdulo de control FireHawk M7 y el mdulo
de alimentacin FireHawk M7 aprueban estas
revisiones del funcionamiento, d todos los pasos
restantes de colocacin del aparato autnomo de
respiracin en este manual de instruccin.
k. Desconecte el regulador Firehawk de la mascara.
l. Cierre totalmente la vlvula de cilindro.
m. Abra lentamente la vlvula de desviacin del
regulador Firehawk para evacuar la presin hasta
que la lectura de presin del mdulo de control
FireHawk M7 caiga por debajo de los valores
siguientes:
o 530 psi - aproximadamente (sistema de 2216 psi)
o 750 psi - aproximadamente (sistema de 3000 psi)
o 1050 psi - aproximadamente (sistema de 4500 psi)
A la presin adecuada que se indica anteriormente debe
aparecer un solo LED rojo parpadeante en el HUD
FireHawk M7. En este momento sonar la alarma AudiLarm, y el botn de alarma del mdulo de control
FireHawk M7 y las luces visibles a bomberos
acompaantes en el mdulo de alimentacin FireHawk
M7 parpadearn en rojo.
n. Las alarmas deben continuar hasta que la presin
del aire sea de 200 psi o menos. Si la alarma AudiLarm, el mdulo de control FireHawk M7, el mdulo
de alimentacin FireHawk M7 o el HUD FireHawk
M7 no funcionan correctamente, el aparato
autnomo de respiracin debe retirarse del servicio.
o. Cuando la presin del sistema descienda por
debajo de 200 psi, apague el mdulo de control
FireHawk M7 (modo de dormir) presionando el
botn de reinicio (amarillo) dos veces dentro de un
segundo.
p. Abra lentamente la vlvula de desviacin para
evacuar la presin que quede en el sistema. Cierre
la vlvula de desviacin.
ADVERTENCIA
12
COLOCACIN
COLOCACIN DEL ARNS
1. Saque la mascara de la caja.
3. Lleve el brazo hacia
atrs y abra totalmente
la vlvula de cilindro.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
2. Asegrese de que la
perilla de desviacin
roja del regulador est
totalmente cerrada (en
el sentido de las agujas
del reloj).
13
COLOCACIN
M7 no se encienden correctamente. El funcionamiento
apropiado del aparato autnomo de respiracin debe
ser revisado y corregido por un reparador certificado
o capacitado por MSA antes de su uso. El
incumplimiento de esta advertencia puede resultar en
graves lesiones personales o
la muerte.
CUIDADO
7. Verifique el
funcionamiento de la
desviacin en el
regulador Firehawk.
Tome la perilla roja y
grela en sentido
contrario a las agujas
del reloj. Espere a
escuchar el flujo de
aire y luego llvela a la
posicin de apagado.
COLOCACIN DE LA CARETA
Nota: Antes de colocarse la mascara, asegrese de que
la junta de sellado del regulador Firehawk est
correctamente asentada en su ranura en la salida del
regulador y de que no est rasgada, acanalada o mellada.
CUIDADO
2. Inserte la barbilla en la
parte inferior de la
mascara y luego
cbrase la cabeza con
el arns de la mascara.
ADVERTENCIA
14
COLOCACIN
COMPROBACIN DEL CALCE DE LA CARETA
Nota: revise la vlvula de inhalacin inhalando. Si la
mascara no proporciona suficiente flujo de aire, no use la
mascara. La mascara debe ser reparada o reemplazada.
ADVERTENCIA
6. Asegrese de que la
parte de atrs del arns
de la mascara est
centrada en la parte de
atrs de la cabeza y de
que el sello de la
mascara presione de
manera uniforme en
todos los puntos de la
cara. Si es necesario,
vuelva a ajustar las
correas.
3. Abra totalmente la
vlvula de cilindro.
Presione los botones
laterales del regulador
Firehawk para detener
el flujo de aire.
15
COLOCACIN
4. Trate de escuchar siseos o estallidos provenientes de
la alarma Audi-Larm. Si los oye, devuelva el aparato
autnomo de respiracin a un reparador capacitado o
certificado por MSA.
ADVERTENCIA
1. Tome en su mano y
oriente el regulador de
modo que la perilla de
desviacin roja quede
apuntando a la
derecha y el botn de
deslizamiento quede
en la parte superior.
ADVERTENCIA
2. Deslice el regulador
hacia el riel de la
cubierta de la mascara.
Deslice el regulador
por el riel hasta que el
regulador se detenga.
3. Inserte el regulador en
la entrada de la
mascara empujando
hacia
adentro.
16
COLOCACIN
ADVERTENCIA
17
NOTAS
18
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
HUD FIREHAWK M7
reiniciado la prealarma.
4. Cuando se ha enviado un comando de evacuacin al
usuario (si est en uso el mdulo de telemetra
FireHawk M7 opcional), el HUD FireHawk M7 muestra
un LED que alterna entre rojo y anaranjado hasta que
se ha confirmado la evacuacin.
5. El HUD FireHawk M7 tiene un fotosensor que ajusta
automticamente el brillo de los LED segn la
intensidad de la luz ambiente medida fuera de la
mascara.
6. El HUD FireHawk M7 indica una condicin de batera
baja mediante un solo LED amarillo parpadeante.
Cuando el mdulo de alimentacin FireHawk M7 llega
a una condicin de batera baja, en el HUD FireHawk
M7 se muestra un doble parpadeo del LED amarillo.
Si tanto el HUD FireHawk M7 como el mdulo de
alimentacin FireHawk M7 han llegado a una
condicin de batera baja, el HUD FireHawk M7
muestra un parpadeo nico y doble alternados del
LED amarillo. Si existe esta condicin, vuelva al aire
fresco y reemplace inmediatamente las bateras.
Consulte Reemplazo de bateras en el HUD FireHawk
M7.
Consulte en la Tabla 1 una descripcin completa de todos
los patrones de LED del HUD FireHawk M7.
20
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Pruebas de funcionamiento
Nota: consulte la seccin Inspeccin visual y prueba de
funcionamiento de este manual.
ADVERTENCIA
21
ACCIN
INDICADOR VISIBLE,
MDULO DE CONTROL
activacin manual
ninguno
ninguno
alarma completa
(con o sin presin)
Bi
Bi
desactivacin
de alarma
completa
primera
presin del
botn de
reiniciar
segunda
presin del
botn de
reiniciar
desactivacin de pre-alarma
(con sacudida o movimiento
de la unidad)
ninguno
ninguno
Batera baja
No corresponde
radioenlace
con estacin
base*
enlace
establecido
ninguno
ninguno
fuera de
rango
ninguno
ninguno
cono de indicador de
radioenlace desaparece
seal de evacuacin
recibida*
pitido continuo
pitido continuo
ninguno
ninguno
*La accin est slo disponible cuando se usa el mdulo de telemetra FireHawk M7.
TAL 708 (L) Rev. 0 - 10090244
22
ADVERTENCIA
Visualizacin de presin
1. Observe peridicamente la presin indicada en la
pantalla del mdulo de control FireHawk M7. Mostrar
la presin restante en el cilindro (valor
predeterminado) o el tiempo de servicio restante
calculado.
2. Cuando la presin llegue a un 25% de la presin
nominal de servicio, el botn de alarma en el mdulo
de control FireHawk M7 parpadear en rojo y el HUD
FireHawk M7 mostrar un LED rojo parpadeante.
3. Cuando la presin llegue a aproximadamente un 25%
de la presin nominal de servicio, vuelva al aire fresco.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
25
NOTAS
26
27
NOTAS
28
29
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
30
INSTRUCCIONES ADICIONALES
1. Si se encuentra en un entorno al aire fresco y la
cubierta guardapolvo no permanece sobre el
ensamble URC porque hay una fuga de aire, corrija la
condicin antes de usar el aparato autnomo de
respiracin.
2. Si est llenando el ensamble URC en una atmsfera
IDLH y la cubierta guardapolvo no permanece sobre el
ensamble URC porque hay una fuga de aire:
a. Reconecte inmediatamente la manguera de llenado
rpido para sellar la fuga y vuelva al aire fresco.
b. Si no puede reconectar la manguera, estire el brazo
hacia atrs y cierre la vlvula de cilindro. Bajar la
presin en el aparato autnomo de respiracin y la
fuga se har ms lenta.
31
NOTAS
32
1. Tome en su mano la
parte superior del
regulador.
3. Deslice el regulador
hacia arriba por el riel
de la cubierta hasta
que el botn de
deslizamiento del
regulador quede libre
del riel de la cubierta.
4. Cierre totalmente la
vlvula de cilindro.
Abra la desviacin del
regulador Firehawk
para evacuar la presin
del sistema. Cierre la
vlvula de desviacin.
ADVERTENCIA
5. Desconecte la tuerca
de acoplamiento de la
alarma Audi-Larm.
34
ADVERTENCIA
ALMACENAMIENTO
No guarde el aparato autnomo de respiracin o los
cilindros de repuesto dentro o cerca de un rea donde el
aparato autnomo de respiracin pueda quedar expuesta
a substancias que pudieran atacar cualquier de sus
piezas, haciendo que no funcione como est diseado y
aprobado.
ADVERTENCIA
36
LIMPIEZA Y DESINFECCIN
LIMPIEZA Y DESINFECCIN
ADVERTENCIA
1. Preparacin de la solucin
a. Siga las instrucciones de la solucin de limpieza
Confidence Plus.
b. Si no usa la solucin de limpieza Confidence Plus,
lave en una solucin de limpieza suave, enjuague
bien y sumerja en una solucin germicida durante el
tiempo recomendado por el fabricante.
2. Limpieza y desinfeccin de la mascara
a. Quite de la mascara el regulador montado en la
mascara.
b. Desenrosque el tornillo mariposa del HUD FireHawk
M7 y quite el HUD FireHawk M7 del soporte de la
mascara.
c. Quite el Sistema de Comunicacin Clear Command
(si lo est usando).
d. Lave completamente la mascara (y copa nasal) en
la solucin de limpieza. Se puede usar un cepillo
suave o una esponja para limpiar las partes sucias
de la mascara.
e. Enjuague la mascara y sus componentes en agua
limpia y tibia (a 110F) (preferentemente corriente y
con drenaje).
f. Limpie la vlvula de exhalacin de presin a
demanda presionando en el vstago con un objeto
37
NOTAS
38
Uso promedio
de aparato
autnomo de respiracin
Frecuencia de
mantenimiento capital
del FireHawk CBRN
Frec. de mant.
capital de los reguladores
y lalarma Audi-Larm
Frecuencia de prueba
de flujo
1 cilindro por da o ms
1 cilindro un da s y uno no
1 cilindro por semana
o menoscada 10 aos
cada 1 ao
cada 3 aos
cada 3 aos
cada 8 aos
cada ao
cada ao
cada 15 aos
cada ao
39
NOTAS
40
ADVERTENCIA
41
Pide el N/P
de MSA:
485391
ADVERTENCIA
485532
487906
487907
487908
487909
487910
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Descripcin
Desconector rpido macho de acero
inoxidable con rosca SAE-10, con
cubierta guardapolvo (para usar como
un conector para sistemas de rellenado
a la medida).
42
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
44
SISTEMA EXTENDAIRE
INSTRUCCIONES PARA EL USO
INFORMACIN GENERAL
Dos aparatos autnomos de respiracin equipados con
un sistema ExtendAire pueden compartir un suministro de
aire comn durante el escape en una emergencia. Los
usuarios pueden acoplar el regulador de segunda etapa
Firehawk desde un usuario al colector de presin
intermedia del otro usuario. Ambos usuarios recibirn aire
a presin intermedia desde el regulador de primera etapa
y cilindro del donante. La duracin del suministro de aire
restante se reducir como mnimo a la mitad.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
45
SISTEMA EXTENDAIRE
Procedimiento de conexin de la manguera
1. Quite la cubierta guardapolvo del conector rpido del
bloque del colector de presin intermedia del
donante.
2. Conecte la manguera del regulador de segunda etapa
del receptor del bloque del colector de presin
intermedia al desengranar el conector de desconexin
rpida Snap-Tite.
3. Conecte la manguera del regulador de segunda etapa
del receptor al bloque del colector del donante.
a. Empuje el enchufe hembra de la manguera del
receptor firmemente sobre el enchufe macho del
colector del donante.
b. Revise que la manguera est bien encaminada y
que no est enredada con ninguna parte del
aparato (por ejemplo, correa del cuello, correa del
pecho, etc.).
c. Revise que est completamente engranada tirando
del conector rpido para asegurar que el
tomacorriente no se separa del enchufe. El aparato
del donante suministrar aire para el escape de
emergencia de dos individuos. La duracin del
suministro de aire restante se reducir como
mnimo a la mitad.
4. Una vez que se llegue a una atmsfera segura y no
txica, a un rea de escalada o se realicen otros
procedimientos de salida de emergencia, desacople la
manguera del receptor en el conector rpido.
5. Vuelva a poner la cubierta guardapolvo en el enchufe
Snap-Tite.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
46
APNDICE
MDULO DE TELEMETRA FIREHAWK M7
comando de incidentes.
Batera baja: Cuando el mdulo de alimentacin
FireHawk M7 alcanza una condicin de batera con
baja carga, a la estacin base se enva
automticamente una seal que alerta al comando de
incidentes. A la estacin base no se enva una seal si
la pantalla FireHawk M7 HUD tiene una condicin de
batera baja.
Registro de datos:La caracterstica de registro de
datos del mdulo de control FireHawk M7 registra el
estado del radioenlace con la estacin base, as como
cualquier seal de evacuacin que el aparato
autnomo de respiracin reciba.
Indicador de radioenlace: El mdulo de control
FireHawk M7 tiene un indicador de radioenlace
ubicado en la porcin izquierda superior de la
pantalla. Cuando ese cono es mostrado, el aparato
autnomo de respiracin es registrado en una
estacin base y dentro del rango. Cuando el
indicador del radioenlace no se muestra, el mdulo de
control FireHawk M7 no ha sido registrado a una
estacin base o est fuera del rango de dicha
estacin.
Apagado del mdulo de control FireHawk M7: Para
apagar el mdulo de control FireHawk M7, presione
dos veces dentro de un segundo el botn de reiniciar
(amarillo). Si el aparato autnomo de respiracin est
registrado en la estacin base, habr un retardo entre
las dos veces que se presione el botn de reiniciar
(amarillo) y el apagado real del dispositivo. Antes de
apagar completamente el mdulo de control FireHawk
M7, la estacin base debe retirar el aparato autnomo
de respiracin de su registro. Eso hace que se
produzca un ligero retardo entre el presionar el botn
de reiniciar (amarillo) y el apagado real del dispositivo.
47
APNDICE
la identificacin del equipo ser mostrada en el software de
monitoreo de SCBA para proporcionar una rendicin de
cuentas incluso si al bombero se le olvid registrar la
etiqueta de identificacin del nombre. Una vez que la
etiqueta de identificacin de equipo se ha registrado por
escner en el mdulo de control FireHawk M7,
permanecer con el aparato autnomo de respiracin
hasta que es introduzca otra etiqueta equipo. Si la
identificacin de equipo no se ha asignado al aparato
autnomo de respiracin, el nmero de serie del mdulo de
control FireHawk M7 ser mostrado en la identificacin del
bombero cuando entre a la estacin base.
ADVERTENCIA
48
APNDICE
dicho aparato y se ha obtenido toda la informacin
inicial, el indicador de potencia de la seal aparecer
en la esquina superior izquierda de la pantalla del
mdulo de control FireHawk M7.
4. Revise peridicamente el estado del indicador de
potencia de la seal en la pantalla del mdulo de
control FireHawk M7. Si el indicador de potencia de la
seal no muestra ninguna barra, significa que el
aparato autnomo de respiracin est fuera del rango
de la estacin base. El indicador de potencia de la
seal mostrar 4 barras cuando el aparato autnomo
de respiracin regrese al rango de la estacin base.
CUIDADO
49
NOTAS
51