Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Reporte Belmont Etica PDF
El Reporte Belmont Etica PDF
RESUMEN
El Decreto Sobre Investigacin Nacional se convirti en ley el 12 de Julio de
1974 (Ley Pblica 93-348), dando lugar a la creacin la Comisin Nacional para la
Proteccin de Investigacin Biomdica y de Comportamiento. Uno de los objetivos de la
Comisin fue determinar los principios ticos bsicos que deben regir la investigacin
biomdica y de comportamiento que incluya sujetos humanos y desarrollar las directrices
a seguir para garantizar que tal investigacin se lleve a cabo de acuerdo a esos principios.
Para lograr sto, se pidi a la Comisin que considerara (i) la distincin entre la
investigacin biomdica y de comportamiento y la prctica mdica comn y aceptada (ii)
la funcin que desempea la evaluacin de criterios riesgo/beneficio para determinar si la
investigacin incluyendo sujetos humanos es apropiada, (iii) directrices apropiadas para
la seleccin de sujetos humanos que habrn de participar en la investigacin y (iv) la
naturaleza y definicin de un consentimiento informado en varias situaciones de
investigacin.
El Informe Belmont intenta resumir los principios ticos bsicos identificados por
la Comisin en el curso de sus deliberaciones. Es el resultado de un intenso perodo de
cuatro das de discusiones llevado a cabo en Febrero de 1976 en el Centro de
Conferencias Belmont en el Instituto Smithsoniano, suplementado por deliberaciones
mensuales de la Comisin que se realizaron a lo largo de un perodo de casi cuatro aos.
Es una declaracin de principios ticos bsicos y directrices que deber ayuda a resolver
los problemas ticos que acompaan la ejecucin de investigaciones que incluyen sujetos
humanos. La Secretara trata de poner el reporte al alcance de los cientficos, miembros
de comisiones de inspeccin institucionales y empleados federales mediante la
publicacin del reporte en el Registro Federal y proporcionando copias a quien las
solicite. Los dos volmenes de anexos que contienen extensos reportes de expertos y
especialistas que colaboraron con la Comisin para lograr esta parte de su objetivo, se
pueden obtener a travs del: Superintendent of Documents, U.S. Government Printing
Office, Washington, D.C. 20402, bajo los ttulos DHEW Publication No. (OS) 780013 y
No. (OS) 78-0014.
A diferencia de otros reportes de la Comisin, El Informe Belmont no hace
recomendaciones especficas en cuanto a acciones administrativas de parte de la
Secretara de Salud, Educacin y Bienestar Social. Ms bien, la Comisin recomienda
1
Contenido
A. Distincin Entre Prctica e Investigacin
B. Principios Eticos Bsicos
1. Respeto a las Personas
2. Beneficencia
3. Justicia
C. Aplicaciones
1. Consentimiento Informado
2. Evaluacin de Riesgos y Beneficios
3. Seleccin de Sujetos
INFORME BELMONT
PRINCIPIOS ETICOS Y DIRECTRICES PARA LA PROTECCION DE
SUJETOS HUMANOS DE INVESTIGACION
Una persona autnoma es una persona capaz de deliberar acerca de sus metas
personales y de actuar en el sentido de tales deliberaciones. Respetar la autonoma
significa dar valor a las opiniones y elecciones de personas autnomas al mismo tiempo
que se evita obstrur sus acciones, a menos que stas sean claramente en detrimento de
otros. Mostrar falta de respeto por un agente autnomo es repudiar las decisiones de esa
persona, negar a un individuo la libertad de actuar segn sus decisiones o retener
informacin necesaria para hacer una decisin, cuando no existen razones apremiantes
para ello.
Sin embargo, no todos los seres humanos son capaces de hacer decisiones propias.
La capacidad para hacer decisiones propias madura en el transcurso de la vida del
individuo y algunos individuos pierden esta capacidad total o parcialmente debido a
enfermedad, incapacidad mental o circunstancias que limitan su libertad severamente.
Las personas inmaduras o incapacitadas pueden requerir proteccin en lo que se refiere al
respeto que merecen mientras estn incapacitadas.
Algunas personas necesitan proteccin completa, al punto de excluirlos de
actividades que puedan lastimarlos; otras personas requieren escasa proteccin mas all
de asegurarse que participan en actividades por su propia voluntad y con conciencia de
las posibles consecuencias adversas. La cantidad de proteccin suministrada debe
depender del riesgo de dao y la probabilidad de beneficio. La decisin de que algn
individuo carece de autonoma deber evaluarse peridicamente y variar en situaciones
diferentes.
En la mayora de los casos de investigacin incluyendo sujetos humanos, el
respeto a las personas exige que los sujetos participen en la investigacin voluntariamente
y con informacin adecuada. Sin embargo, en algunas situaciones la aplicacin del
principio no es obvia. La inclusin de prisioneros como sujetos de investigacin
proporciona un ejemplo instructivo. Por un lado parecera que el principio de respeto a
las personas exige que no se prive a los prisioneros de la oportunidad de participar en la
investigacin voluntariamente. Por otro lado, en las condiciones de una prisin pueden
ser obligados sutilmente o influenciados indebidamente para participar en actividades de
investigacin para las que no accederan en otras condiciones. En este caso, el respeto a
las personas exigira que se protegiera a los prisioneros. Permitir que los prisioneros
participen "voluntariamente" o "protegerlos" presenta un dilema. En la mayora de los
casos difciles, el respeto a la persona, demandado por el propio principio de respeto,
implica un equilibrio entre exigencias conflictivas.
2. Beneficencia
El concepto de tratar a las personas de una manera tica, implica no slo respetar
sus decisiones y protegerlos de daos, sino tambin procurar su bienestar. Este trato cae
bajo el principio de beneficencia. Con frecuencia, el trmino "beneficencia" se entiende
como actos de bondad o caridad que van ms all de la estricta obligacin. Para los
propsitos de este documento, beneficencia se entiende en un sentido ms fuerte, como
obligacin. En este sentido se han formulado dos reglas generales como expresiones
5
persona tiene derecho se niega sin razn vlida o cuando se impone una responsabilidad
indebidamente. Otra manera de interpretar el principio de justicia es que los iguales
deben tratarse con igualdad. Sin embargo, esta idea requiere explicacin. Quin es igual
y quien no lo es? Qu consideraciones justifican una distribucin que no sea equitativa?
Casi todos los comentaristas aceptan que las distinciones basadas en experiencia, edad,
carencia, competencia, mrito y posicin algunas veces constituyen criterios que
justifican un tratamiento diferente para propsitos diferentes. Es necesario entonces
explicar en cuales respectos se debe tratar a la gente con igualdad. Existen varias
frmulas, generalmente aceptadas, de modos justos de distribuir las responsabilidades y
los beneficios. Cada frmula menciona alguna propiedad apropiada, de acuerdo a cuales
responsabilidades y beneficios debern ser distribuidos. Estas frmulas son (1) se debe
dar a cada persona una participacin igual, (2) se debe dar a cada persona una
participacin de acuerdo a su necesidad individual, (3) se debe dar a cada persona una
participacin de acuerdo a su esfuerzo individual, (4) se debe dar a cada persona una
participacin de acuerdo a su contribucin social y (5) se debe dar a cada persona una
participacin de acuerdo a su mrito.
Por muchos aos las cuestiones de justicia se han asociado con prcticas sociales,
tales como castigo, impuestos y representacin poltica. Hasta hace poco, estas cuestiones
no se haban asociado con la investigacin cientfica. Sin embargo, se han vislumbrado
desde las primeras reflexiones sobre tica de la investigacin que incluye sujetos
humanos. Por ejemplo, durante el siglo 19 y a principios del siglo 20, la responsabilidad
de servir como sujetos de investigacin caa generalmente en pacientes pobres, mientras
los beneficios de cuidados mdicos mejorados iban principalmente a pacientes privados.
Subsecuentemente, la explotacin de prisioneros forzados como sujetos de investigacin
en campos de concentracin Nazi fue condenada como una injusticia particularmente
flagrante. En este pas, en la dcada de 1940, el estudio sobre sfilis de Tuskegee us
campesinos negros pobres para estudiar el curso de una enfermedad sin tratamiento que
de ninguna manera est confinada a esa poblacin. Para no interrumpir el proyecto, estos
individuos fueron privados de un tratamiento que haba demostrado ser efectivo, mucho
despus de que ese tratamiento se puso al alcance de la poblacin en general.
Sobre este fondo histrico, puede verse como los conceptos de justicia se
relacionan con la investigacin que incluye sujetos humanos. Por ejemplo, la seleccin de
sujetos de investigacin necesita ser examinada cuidadosamente para determinar si
algunas clases sociales (pacientes de beneficencia, minoras raciales o tnicas particulares
o personas confinadas a instituciones) estn siendo seleccionadas sistemticamente,
simplemente por estar disponibles fcilmente, su posicin comprometida o su fcil
manipulacin, en lugar de ser seleccionadas por razones directamente relacionadas con el
problema de estudio. Finalmente, siempre que una investigacin financiada con fondos
pblicos d como resultado el desarrollo de aparatos y procedimientos teraputicos, la
justicia demanda que estos avances no proporcionen ventajas slo a aquellas personas
que puedan pagarlas y que tal investigacin no involucre indebidamente a personas o
grupos que no estn en posibilidades de contarse entre los beneficiarios de las
aplicaciones subsecuentes de la investigacin.
7
C. Aplicaciones
Las aplicaciones de los principios generales de la conducta de investigacin nos
llevan a considerar los siguientes requisitos: consentimiento informado, evaluacin de
riesgo/beneficio y la seleccin de sujetos de investigacin.
1. Consentimiento Informado
El respeto a las personas requiere que se d a los sujetos, en la medida en que sean
capaces, la oportunidad de elegir lo que les suceder. Esta oportunidad se proporciona
cuando se satisfacen las normas adecuadas para obtener un consentimiento informado.
Mientras la importancia del consentimiento informado es indiscutible, la
controversia persiste sobre la naturaleza y la posibilidad de un consentimiento informado.
An as, existe un acuerdo general de que el proceso de consentimiento informado puede
ser analizado comprendiendo tres elementos: informacin, comprensin y voluntad.
Informacin
La mayora de los cdigos de investigacin establecen puntos especficos de
declaracin que tienen por objeto asegurar que se proporcione suficiente informacin a
los sujetos. Estos puntos generalmente incluyen: el procedimiento de la investigacin, sus
propsitos, riesgos y beneficios anticipados, procedimientos alternos (cuando se incluye
terapia) y una declaracin ofreciendo al sujeto la oportunidad de hacer preguntas y
retirarse en cualquier momento de la investigacin. Se han propuesto otros puntos
incluyendo cmo seleccionar sujetos, la persona responsable de la investigacin, etc.
Sin embargo, el simple hecho de mencionar los puntos no responde la pregunta de
cul deber ser la norma para juzgar qu cantidad y qu clase de informacin se debe
proporcionar. Una norma que frecuentemente se invoca en la prctica mdica,
especficamente la informacin proporcionada comnmente por mdicos en el campo o
en la oficina, es inadecuada, ya que la investigacin se realiza precisamente cuando no
existe un entendimiento comn. Otra norma, actualmente popular en casos de negligencia
profesional, requiere que el mdico revele la informacin que personas razonables
desearan saber para hacer una decisin con relacin a su tratamiento. Esto tambin
parece insuficiente ya que el sujeto de investigacin, siendo en esencia voluntario, puede
desear saber considerablemente ms acerca de los riesgos que tomar que los pacientes
que se ponen en las manos de un mdico para un tratamiento necesario. Pudiera ser que la
norma del "voluntario razonable" se debiera proponer de la siguiente manera: la amplitud
y naturaleza de la informacin deber ser tal que las personas, sabiendo que el
procedimiento no es necesario para su tratamiento o tal vez tampoco comprendido
completamente, puedan decidir si desean participar en el avance del conocimiento. An
cuando se anticipe algn beneficio directo para ellos, los sujetos debern entender
claramente el rango del riesgo y la naturaleza voluntaria de su participacin.
Un problema especial de consentimiento se plantea cuando el informar a los
sujetos de algn aspecto pertinente a la investigacin puede invalidar la investigacin. En
8
muchos casos, es suficiente indicar a los sujetos que se les invita a participar en un
proyecto de investigacin del cual no se revelarn algunos puntos hasta que la
investigacin haya concluido. En todos los casos de investigacin que involucren
declaracin incompleta, la investigacin es justificada slo si es claro que (1) la
declaracin incompleta es realmente necesaria para lograr los objetivos de la
investigacin, (2) dentro de la informacin retenida no existen riesgos que no sean
mnimos para los sujetos y (3) existe un plan adecuado para informar a los sujetos,
cuando sea apropiado, y para participar a los sujetos los resultados de la investigacin.
Nunca debe retenerse la informacin sobre riesgos con el propsito de facilitar la
cooperacin de los sujetos y siempre se deben dar respuestas verdaderas a preguntas
directas sobre la investigacin. Se debe tener cuidado en distinguir casos en los cuales la
investigacin se invalidara con una declaracin completa, de los casos en los cuales la
declaracin completa simplemente incomodara al investigador.
Comprensin
La manera y el contexto en que se comunica la informacin son tan importantes
como la informacin misma. Por ejemplo, presentar la informacin de manera
desorganizada y rpida, dejando poco tiempo para consideraciones o reduciendo las
oportunidades para hacer preguntas, puede afectar adversamente la habilidad del sujeto
para hacer una eleccin informado.
Como la habilidad del sujeto para entender es una funcin de inteligencia,
razonamiento, madurez y lenguaje, es necesario adaptar la presentacin de la informacin
a las capacidades del sujeto. Es responsabilidad de los investigadores asegurarse que el
sujeto ha comprendido la informacin. An cuando siempre existe una obligacin de
asegurarse que la informacin sobre riesgo a sujetos sea comprendida completa y
adecuadamente, cuando los riesgos son ms serios, la obligacin es mayor. En ocasiones
puede ser adecuado hacer una prueba de comprensin ya sea oral o escrita.
Puede ser necesario hacer arreglos especiales cuando la comprensin es
severamente limitada --por ejemplo, por causas de inmadurez o incapacidad mental. Cada
clase de sujetos que pudiera ser considerada como incompetente (bebs y nios menores,
pacientes incapacitados mentalmente, los desahuciados y los comatosos) deber ser
considerada de acuerdo a sus propias condiciones. Sin embargo, an para estas personas
el respeto exige que se les d la oportunidad de elegir, en la medida en que sean capaces,
su participacin en la investigacin. La oposicin de estos sujetos a participar deber
respetarse, a menos que la investigacin signifique recibir una terapia que no estara a su
alcance de otra forma. El respeto a las personas tambin exige que se solicite el permiso
de otras personas para proteger a los sujetos contra daos. De esta manera se respeta a las
personas reconociendo sus deseos y mediante el uso de terceras personas para protegerlos
de daos.
Las terceras personas escogidas debern ser aquellas que estn en las mejores
condiciones de entender la situacin del sujeto incompetente y acten en el mejor inters
de esa persona. La persona autorizada para actuar en nombre del sujeto debe tener la
9
11
13