Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ANUNCIADA
Pgina 1
Pgina 2
Pgina 3
Pgina 4
Pgina 5
Pgina 6
Mrquez haba entrado por la senda de Miguel ngel Asturias, Alejo Carpentier,
Augusto Roa Bastos y tantos otros que recrearon figuras de tiranos polticos.
Entre 1975 y 1981 se registra una gran actividad periodstica de Garca
Mrquez, buena parte de ella tuvo como plataforma el madrileo diario EL PAS.
Garca Mrquez pudo, de nuevo, manifestar su pensamiento poltico, su inquietud y su
crtica frente a situaciones de imperialismo, explotacin econmica, regmenes
dictatoriales, miserias de los pases del Tercer Mundo, conflictos blicos, etc. Fueron
aos de estrecha relacin con polticos como Omar Torrijos, Fidel Castro, Franois
Mitterrand y Felipe Gonzlez. Estos precedentes, ms el significativo encabezamiento
del ttulo de su novela como Crnica, hicieron que la crtica coincidiese, de nuevo,
en que Crnica de una muerte anunciada era un nuevo caso de simbiosis prensanarrativa, de acercamiento del periodista al novelista que Garca Mrquez
representaba. Despus El amor en los tiempos del clera (1985), El general en su
laberinto (1989) y ms reciente Noticia de un secuestro (1996).
Cuentos: El cuento es un gnero que cultivaron con mucho xito Cortzar y
Borges, tambin otros escritores latinoamericanos. De Garca Mrquez destacamos:
Los funerales de Mam Grande (1962), La increble historia de la cndida Erndira y
de su abuela desalmada(1972), Ojos de perro azul (1972) y Doce cuentos peregrinos
(1992); tambin es relevante un esplndido Relato: Relato de un nufrago (1970),
basado un hecho real como Crnica.
II CRNICA DE UNA MUERTE ANUNCIADA
A) En la Crnica de una muerte anunciada (1981) asistimos a la novelizacin de un
suceso que en su momento en 1951- reflej la prensa colombiana. Se trata de una
crnica novelada en la que el narrador, protagonista, testigo y cronista de los
acontecimientos, despliega una panormica indagatoria de recreacin y reconstruccin
de lo acontecido al cabo ya de varios aos (en la ficcin han transcurrido 27 aos del
asesinato de SN). Y lo hace con abundante acopio de testimonios, con la activacin de
su memoria personal de lo acaecido: un caso de ruptura del cdigo del honor llevado
al terreno de lo conyugal. Un intenso eco de las comedias de honra Lope, Caldern y
tantos otros- de nuestro Siglo de Oro, pero tambin de tragedias lorquianas como
Bodas de sangre, se aprecia en la naturaleza del tema tratado.
Un cmulo de casualidades y circunstancias conforman la fatalidad que lleva a
la muerte a Santiago Nasar. La obligacin de seguir el cdigo del honor familiar lleva a
los hermanos Vicario, a su pesar, a asesinar al ofensor, Santiago Nasar, y de paso,
lavar la deshonra en la que ngela Vicario haba cado. Bayardo San Romn es la
figura del esposo engaado y ofendido que, al devolver a la novia por no ser virgen,
acta de acuerdo con el mencionado cdigo que rige a ultranza en el pueblo.
Estamos ante una novela polifnica y multiperspectivistica en la que la
disposicin de la historia narrada posee diversos planos de temporalidad,
discurre de forma yuxtapuesta y reiterativa, invierte el esquema estructural de la
narracin criminal o policaca. Una novela en la que el humor y la parodia, los
sueos premonitorios, la hiperbolizacin de lo real, la creacin del personaje
grupo (el pueblo todo), el fatum que pesa sobre la vctima y la calidad potica y
musical de una prosa que a veces tiene, sin embargo, la precisin objetiva de la
escritura periodstica, son otros tantos atractivos para el lector.
B) La fuente de los hechos narrados en la Crnica es un suceso que fue en su
momento aireado por la prensa colombiana. Ocurri as. El da 22 de enero de 1951,
en Sucre (Colombia), Miguel Reyes Palencia, al descubrir que su esposa, Margarita
Chica Salas, no era virgen, decidi devolvrsela a su madre. En la madrugada del da
siguiente Vctor Chica Salas, hermano de la recin casada devuelta por estar
deshonrada, mataba a Cayetano Gentile Chimento como causante del agravio familiar.
Fue un crimen sin misterios ni complicaciones; un suceso comn y corriente en sus
circunstancias, motivos y ejecucin.
CRNICA DE UNA MUERTE ANUNCIADA
Pgina 7
I. Estructura de la obra
La novela es abierta, ya que su trama no queda agotada con el final, algo que
se desprende de la lectura de los siguientes pasajes:
"Durante aos no pudimos hablar de otra cosa. Nuestra conducta diaria dominada
hasta entonces por tantos hbitos lineales haba empezado a girar de golpe en torno
de una misma ansiedad comn" (Principio de la 5 secuencia)
"Sin embargo lo que ms le haba alarmado al final de su diligencia excesiva fue no
haber encontrado un solo indicio, ni siquiera verosmil, de que Santiago Nasar hubiera
sido en realidad el causante del agravio" (Pesquisas del juez instructor. Secuencia V)
Divisin externa
Se agrupa en cinco secuencias o episodios:
1 secuencia: desde las 5.30 hasta las 6.30, una hora antes.
2 secuencia: seis meses antes, desde la llegada al pueblo de Bayardo San
Romn.
3 secuencia: desde las 3.30, dos horas antes de la muerte.
4 secuencia: dos horas despus y la autopsia.
5 secuencia: el asesinato.
La novela est dividida en cinco partes o secuencias de parecida extensin
que oscilan entre 21 y 23 pginas. Construida en "estratos" (el relato se repite desde
distintos puntos de vista), donde cada captulo se va superponiendo al anterior para
ampliarnos la crnica de los sucesos.
En la primera secuencia se nos relata lo que sucedi desde que se levant a
CRNICA DE UNA MUERTE ANUNCIADA
Pgina 8
las 5,30 hasta su muerte "una hora despus" y ya desde la primera lnea conocemos
el desenlace de la trama.
"El da en que lo iban a matar, Santiago Nasar se levant a las 5,30 de la maana para
esperar el buque en que llegaba el obispo" (primeras palabras de la novela).
El tiempo en que suceden estos hechos (1 hora) est relatado 27 aos despus,
y la tcnica narrativa responde al perspectivismo, pues conocemos los hechos a
travs de la opinin de diversos personajes, Plcida Linero, madre de Santiago Nasar;
Victoria Guzmn, cocinera de Santiago Nasar, la hija de sta, Divina Flor; Clotilde
Armenta, duea del bar-tienda...
La secuencia termina:
" No se moleste, Luisa Santiaga - le grit al pasar -. Ya lo mataron"
La segunda secuencia es la historia de Bayardo San Romn, desde que
lleg al pueblo (seis meses atrs, en agosto del ao anterior), hasta que devuelve a su
familia a ngela Vicario y sta confiesa que el "autor" de su deshonra es Santiago
Nasar.
" Ella se demor apenas el tiempo necesario para decir el nombre. Lo busc en las
tinieblas, 10 encontr a primera vista entre los tantos y tantos hombres confundibles
de este mundo y del otro, y lo dej clavado en la pared con su dardo certero, como a
una mariposa sin albedro cuya sentencia estaba escrita siempre.
- Santiago Nasar - dijo "
La historia de este personaje y su carcter la conocemos tambin desde la opinin de
varios personajes y podemos vislumbrar algo de su carcter altanero, orgulloso, por
alguna actuaciones que tiene en el pueblo desde su llegada, 6 meses atrs hasta su
marcha, con una borrachera que lo tienen que sacar en una hamaca:
"Estaba otra vez postrado por el alcohol, pero costaba creer que lo llevaran vivo,
porque el brazo derecho le iba arrastrando por el suelo, y tan pronto como la madre se
lo pona dentro de la hamaca se le volva a descolgar, de modo que dej un rastro en
la tierra desde la cornisa del precipicio hasta la plataforma del buque. Eso fue lo ltimo
que nos qued de l: un recuerdo de vctima."
(Secuencia IV )
A Bayardo San Romn lo conocemos por la opinin de Magdalena Oliver, la
madre del narrador -Luisa Santiaga-, el narrador, la propietaria de la pensin "para
hombres solos", ngela Vicario y de Dionisio Iguarn -el mdico-.
La tercera secuencia es de nuevo la reconstruccin de los hechos hasta el
momento del asesinato, pero esta vez el narrador realiza sus pesquisas desde el
momento que ngela Vicario es depositada en su casa, (entre las dos y las tres de la
madrugada) y la muerte. Ahora omos lo que cuentan los hermanos Vicario, Mara
Alejandrina Cervantes, Faustino Santos (carnicero del mercado), entre otros. La
tercera secuencia acaba as:
" Mataron a Santiago Nasar "
La cuarta secuencia nos relata la autopsia con toda clase de detalles y todos
los detalles del final de la historia de los hermanos Vicario y de ngela Vicario y
Bayardo San Romn. Esta secuencia, pues, se centra en los pormenores posteriores
al asesinato.
Quinta secuencia. El asesinato. Comienza con algunas noticias del juez
instructor y el testimonio de Cristo Bedoya ( el nico que realmente intent avisar a
Santiago Nasar) para llevarnos al momento cumbre de la novela: el asesinato.
CRNICA DE UNA MUERTE ANUNCIADA
Pgina 9
Pgina 10
El propio lenguaje est lleno de violencia, desde los insultos que pueda haber en
lenguaje coloquial, que nadie me joda, hijo de la peor madre, un mierda, un
pueblo de maricas. Hasta el repertorio de cuchillos, sangre, vsceras, gritos,
navajazos, tripas
Otro tema que va jalonando toda la novela es sin lugar a dudas EL FATUM, el
fatalismo, el destino como fatalidad. Hay una serie de manifestaciones de esa
fatalidad, una acumulacin de adversas casualidades. La novela parece querer incidir
as en la idea de que el destino de Santiago Nasar est ya predeterminado y que nada
que hubiera podido evitarlo tuvo ocasin de ocurrir:
Pgina 11
III. Personajes
A los personajes los conocemos de varias maneras: por lo que el narrador nos
dice de ellos, por lo que otros personajes nos cuentan y por lo que ellos mismos
hacen.
Debido a que la obra est creada como una crnica, hay una gran cantidad de
personajes, para as poder tener distintos puntos de vista sobre lo sucedido. En esta
construccin se unen el Garca Mrquez periodista y el novelista. La caracterizacin
de personajes se lleva a cabo mediante la combinacin de las tcnicas perspectivista
(son muchos los personajes que nos dan informacin de otros personajes),
psicologista (porque son descritos por el narrador) y behavorista (porque se nos dan a
conocer ellos solos por medio de sus propios comportamientos).
Por otro lado podemos agrupar a los personajes en tres niveles.
En el caso de los personajes centrales (Santiago Nasar, Bayardo San Romn y
la familia Vicario), se despliega un abanico de puntos de vista que tiende a la
valoracin contrastada en un enfoque multiperspectivista. As se presentan estos
personajes:
Santiago Nasar, el turco, se nos presenta como un machista que ha heredado de
su padre el gusto por la mujer ajena guardando respeto a su novia.
ngela Vicario es figura clave en el conflicto que provoca la muerte de Santiago.
Tiene una fortaleza de carcter tal que le impide plegarse a su madre. Garca Mrquez
la hace evolucionar, de modo que pasa de no sentir amor por San Romn hasta sentir
encendida pasin por el marido burlado.
Bayardo San Romn. A la prepotencia primera le sigue el fracaso, al verse
engaado por ngela y se viene abajo y huye. Pero, al igual ngela, guarda en su
interior esa pasin que le har volver con un aqu estoy y todas las cartas de amor
sin abrir
Los hermanos Vicario de mueven entre el deber de vengar el honor ultrajado, y
el deseo de no matar a Santiago Nasar, por lo que dan mucha publicidad a lo que van
a hacer.
Un segundo nivel de personajes es el de los testigos, que ayudan a conseguir
CRNICA DE UNA MUERTE ANUNCIADA
Pgina 12
Pgina 13
Pgina 14
Tiempo y espacio:
El espacio narrativo fundamental se concentra en un pueblo de Colombia que
puede ser Sucre lugar en el que tuvieron lugar los hechos reales en los que se inspira
el autor-, aunque nunca se cita el nombre en la obra. Tambin en Manaure (lugar al
que se retiran ngela y su madre tras la deshonra) y en menor medida en el penal de
Riohacha (lugar de reclusin de los hermanos Vicario tras el asesinato de Santiago
Nasar.)
El tratamiento del tiempo tiene en la novela importancia tan decisiva como el
punto de vista. Es de gran complejidad, pero conviene no olvidar que se trata de un
aspecto tcnico que si en el anlisis de fragmentos concretos debe ser puntualizado,
no as en una visin panormica de la obra, en la que son suficientes algunas
especificaciones ms generales; es decir, la duracin temporal del relato, por un lado,
y el ordenamiento temporal de la misma en el discurso, por otro.
Para la temporalizacin de la obra hay que tener presentes los viajes
realizados por el escritor a los lugares de los hechos (Sucre y Manaure) y los casi
treinta aos que mediaron entre que estos ocurrieron y la redaccin de la novela.
Especificaciones de tal ndole pueden constatarse en pasajes de carcter
metanarrativo como:
- Cuando volv a este pueblo olvidado tratando de recomponer con tantas astillas
dispersas
- En el curso de las indagaciones para esta crnica recobr numerosas vivencias
- Mucho despus, en una poca incierta me llegu por casualidad hasta aquel
moridero de indios
- Evocando 27 aos despus los pormenores de aquel lunes ingrato...
En lo que atae a la duracin temporal -la dimensin del tiempo interno o de
la historia- si consideramos esta cerrada con la muerte de Nasar, de tiempo
abreviado, de condensacin temporal que abarca desde la maana del domingo de
la boda hasta el alba del lunes en que los Vicario matan a Nasar. Adems de esta
comprensin temporal, cabe sealar que la fijacin cronolgica de los hechos es
minuciosa, se detallan los minutos: El da en que lo iban a matar, Santiago Nasar se
levant a las 5.30 Santiago Nasar entr en su casa a las 4,20 Faustino Santos,
un carnicero amigo, los vio entrar a las 3.20 Cristo Bedoya mir el reloj: eran las
6.56. En la mesa de noche el reloj de pulsera de Santiago Nasar marcaba las 6.58
las muchas personas que encontr desde que sali de su casa a las 6.05 hasta que
fue destazado como un cerdo una hora despus
Pero la historia tiene flecos que amplan las 24 horas iniciales: la autopsia
realizada en la tarde del lunes, el sumario judicial se comienza a redactar 12 das
despus, Bayardo y ngela se encuentran 23 aos despus, Plcido Linero evoca a
su hijo 27 aos despus.
El ordenamiento temporal destaca por la alinealidad, el flujo irregular del
tiempo del discurso, en crculos, anticipando o retrocediendo con el empleo de
analepsis o prolepsis constantes, a veces presentando sucesos simultneamente.
Hay tambin amplios vacos, sncopas temporales dilatadas. Toda la cuarta
parte es una prolepsis de la quinta. En las dos primeras pginas se ofrece ya el
resumen de lo que en zonas posteriores del discurso, va a ser pormenorizado y
reiterado.
No obstante el tempo de la narracin, el ritmo narrativo se caracteriza en
general- por su agilidad, viveza y dinamismo.
Caracterizacin tcnica de los personajes:
Pgina 15
V. Estilo
Pgina 16
"Tenia el vestido de lino blanco lavado con agua sola, porque era de piel tan delicada
que no soportaba el ruido del almidn" (Plcida Linero)
A esto hay que aadir el vocabulario propio del espaol de Amrica, que es
frecuente a lo largo de la obra:
En las descripciones es donde ms se nota la intervencin del autor-narrador.
En general son muy detalladas, algunas hasta lo macabro (vase la de la autopsia en
la secuencia cuarta) y es tambin donde mejor se nota la irona del autor. A veces
estn salpicadas de hechos inslitos, como por ejemplo, la medalla que aparece en la
autopsia de Santiago Nasar y que ste se haba tragado a la edad de cuatro aos.
Por lo que respecta a los dilogos son abundantes ya que se trata de una
novela-crnica donde se va recopilando informacin sobre un hecho que ocurri en el
pasado y el mtodo es ir preguntando a los diversos personajes que lo presenciaron.
Utiliza dos mtodos: el estilo indirecto, mediante nexos verbales del tipo me dijo,
respondi... y el estilo directo.
Los recursos literarios utilizados son abundantes. Hiprboles, muchas y
salpicadas a lo largo de todo el relato
"La pistola se dispar, y la bala desbarat el armario del cuarto, atraves la pared de
la sala, pas con estruendo de guerra por el comedor de la casa vecina y convirti en
polvo de yeso a un santo de tamao natural en el altar mayor de la iglesia, al otro
extremo de la plaza" (sec.1 ).
"Estuve despierto once meses" (sec.4 Pedro Vicario)
Bayardo San Romn vuelve con
"casi dos mil cartas sin abrir"
La irona tambin est presente a lo largo de toda la novela y sobre todo en
descripciones y comentarios del narrador. Pero a veces los propios personajes hacen
comentarios que podramos considerar irnicos
"tenia que ser cura para ser tan bruto" (el doctor Dionisio Iguarn, secuencia.4 ).
La irona se transforma en "humor negro" en momentos como el de la autopsia.
La aparicin de lo real maravilloso o realismo mgico representado sobre todo
por las mltiples declaraciones de la gente del pueblo que terminan por ver en
acciones simples, algo sobrenatural, como los sueos mal interpretados por la madre
de Santiago Nasar - las vsceras de conejo de la cocinera - el estruendo de los gallos
que cantan a la vez.
Hasta el propio juez instructor acaba contagindose y escribiendo extraas notas
en letra roja en las mrgenes del sumario.
Aunque hay que tener en cuenta que en esta obra no aparece apenas el
realismo mgico, pues como sabemos ser Cien aos de soledad la obra ms
representativa.
VI Recursos literarios
RECURSOS LITERARIOS
Garca Mrquez es un escritor deslumbrante por un doble motivo: su
asombrosa imaginacin y su poder de fabulacin. Todo ello se concreta en una prosa,
CRNICA DE UNA MUERTE ANUNCIADA
Pgina 17
en un lenguaje narrativo que el escritor trabaja, pule con mimo y esfuerzo segn
confesin propia.
En el estudio de la prosa del autor la crtica ha establecido una serie de
diferenciaciones de acuerdo con la trayectoria narrativa del escritor. Simplificando
mucho, podemos establecer una primera lnea de obras en las que el despliegue
verbal da lugar a un lenguaje narrativo lleno de ramificaciones, arborescente,
exuberante. Ello se hace presente de manera muy especial cuando el escritor se
adentra en lo fantstico, en el realismo mgico. Pero hay otra segunda lnea
expresiva, ms inclinada a una visin realista; visin que se concreta en un tipo de
narracin ms directa y ajustada, ms sinttica y precisa. A este segundo tipo
corresponde la Crnica.
Este carcter realista precisa matizaciones. La primera es la presencia de un
trabajo expresivo que implica una alta frecuencia de recursos retricos y que a veces
pasan sin ser advertidos. Por otro lado hay una bipolarizacin de niveles y registros de
lengua que van del registro coloquial colombiano (la oral popular) al nivel de la lengua
escrita de signo literario-potico. Est tambin la alternancia de lo serio y lo festivo, de
precisin verbal de la crnica narrada y los pasajes de corte fantstico. Adems se
observa un estilo impregnado de humor, erotismo, emocin, irona y tensin dramtica.
A continuacin vemos una enumeracin de los principales recursos de lengua y
estilo que ms se utilizan en la novela:
Pgina 18
Plcida Linero es experta en interpretar sueos, pero hay que contrselos en ayunas.
Pablo Vicario era seis minutos mayor que su hermano.
12.- Inmersin en lo fantstico.
Plcida Linero asegura que los sueos con rboles son de buena salud.
VII. Anexo
Personajes ms importantes de la novela
Ibrahim Nasar - rabe difunto padre de Santiago Nasar. Se hace notar que l
hablaba en rabe con su hijo y l as le contestaba y lo remarca como un
hecho extrao ya que no era normal a partir de la tercera generacin (a la que
pertenece Santiago).
Divina Flor - Hija de Victoria Guzmn. Sabe que tarde o temprano ser la
amante lo quiera o no de Santiago Nasar.
Luisa Santiaga - Madre del narrador, y por tanto de Margot, Luis Enrique y
Jaime; madrina de bautismo de Santiago Nasar, en honor a quien ste fue
nombrado.
Pgina 19
Cristbal "Cristo" Bedoya - Amigo de Santiago Nasar. Intent, sin xito, evitar
su muerte.
Lzaro Aponte - Coronel retirado y alcalde del pueblo. Es la nica persona del
pueblo que se atreve a hacer algo contra el asesinato al cogerles los cuchillos
a los asesinos aunque ellos vayan por otros.
Pursima del Carmen o Pura Vicario- Madre de los gemelos (Pablo y Pedro) y
de ngela Vicario.
Otros personajes
Faustino Santos - Carnicero del pueblo. Ve a los gemelos Vicario afilar sus
cuchillos aunque no hace nada ya que cree que estn borrachos.
Pgina 20
Prspera Arango.
Meme Loaiza.
Escolstica Cisneros.
Vocabulario
Pgina 21
Pgina 22