Sword Art Online 02

Prlogo
Un enorme castillo de piedra y acero flotando en un cielo infinito.

Eso era todo lo que este mundo era.
Les llev a un grupo de caprichosos artesanos un mes para explorar el lugar; el
dimetro de la base era de unos 10 kilmetroslo suficientemente grande para
acomodar todo Setagayaku dentro. Encima, haba 100 pisos apilndose
directamente hacia arriba; su tamao era increble. Era imposible siquiera adivinar
cuntos datos tena.
En el interior haba un par de grandes ciudades junto con incontables pueblos y
villas pequeas, bosques y llanuras, e incluso lagos. Solo una escalera una a
cada piso con otro, y las escaleras se encontraban en calabozos donde vagaban
un gran nmero de monstruos; as que descubrirlas y atravesarlas no era cosa
fcil. Sin embargo, una vez que alguien hace un gran avance y llega a una ciudad
del piso superior, las Puertas de Teletransportacin all y en cada ciudad en los
pisos inferiores se conectan haciendo posible que cualquiera se mueva libremente
a travs de esos niveles.
Con estas condiciones, el enorme castillo haba sido conquistado constantemente
durante mucho tiempo.
El nombre del castillo era Aincrad, un mundo de batallas con espadas que
segua flotando y haba envuelto aproximadamente a seis mil personas. Tambin
conocido como
Sword Art Online
Lestat L Lamperouge |Traduccin y Edicin

BlueRabbit | Correccin.
El Espadachn Negro
(Piso 35 de Aincrad, Febrero 2024)
-Por favorNo me dejes solaPina

Dos lneas de lgrimas corran por las mejillas de Silica mientras granos dispersos
de luz salan de la enorme pluma en el suelo.
Esa pluma azul plido eran los restos de su nica amiga y compaera desde hace
mucho tiempo, el familiar Pina. Hace apenas unos minutos, Pina muri
protegiendo a Silica. Al recibir una herida mortal por el arma del monstruo, solt un
grito con una voz triste antes de romperse como el hielo. Dejando solo la larga
pluma de su cola que siempre se haba agitado felizmente cada vez que llamaban
su nombre

Parte 1
Silica era una de los raros Domadores de Bestias en SAO, o tal vez era ms
exacto decir que lo fue una vez. Su familiar, el smbolo de un domador de bestias,
ya no estaba all.
Un domador de bestias no era una clase o una habilidad dada por el sistema, sino
un trmino utilizado por los jugadores.
En raras ocasiones, monstruos agresivos mostraban inters en los jugadores. Si
no perdas la oportunidad, podras domar exitosamente al monstruo dndole algo
de comer. El monstruo entonces se converta en el familiar del jugador y serva
como un valioso aliado que apoya al jugador de diversas maneras. Los jugadores
se referan a los que haban logrado hacerlo como domadores de bestias con una
mezcla de respeto y envidia.
Por supuesto, no todos los monstruos pueden convertirse en familiares; solo una
variedad muy limitada de pequeos monstruos podan. Las condiciones para
activar el evento no eran del todo claras, pero la nica de la que todos estaban
seguros era que el evento no se producira si el jugador mataba a muchos del
mismo tipo de monstruo.
Esta era una condicin bastante difcil cuando se piensa en ello. Incluso si uno
trata de conseguir un familiar encontrndose con monstruos repetidamente, ellos
eran agresivos y el jugador no poda evitar entrar en una pelea con ellos. En otras
palabras, si uno quisiera convertirse en un domador de bestias, tendra que seguir
encontrndose con el monstruo, y si el evento no ocurra, tendra que seguir
huyendo. No era difcil imaginar lo molesto que sera todo eso.
Se podra decir que Silica fue muy afortunada en esta cuestin.
Sin ningn conocimiento de esto, ella haba entrado en un bosque sin ninguna
razn en un piso que visit solo porque le dieron ganas. El primer monstruo que se
haba encontrado no la atac, simplemente se le acerc. Ella entonces le dio un
man que haba comprado el da anterior sin pensarlo mucho, y result ser un
alimento que le gust al monstruo.
El monstruo era un Dragn Emplumado. Todo su cuerpo estaba cubierto de
suaves plumas azul plido y tena dos plumas largas en lugar de cola. El pequeo
dragn era un monstruo muy raro de encontrar. Quizs Silica haba sido la primera
en tener xito en domarlo, ya que inmediatamente se convirti en un tema de
mucho inters cuando regres a su casa en la ciudad Friben en el octavo piso
con el dragn sentado en su hombro. Al da siguiente, un sinnmero de jugadores

haban intentado domar a un Dragn Emplumado despus de escuchar la
informacin de Silica, pero ninguno de ellos logr tener xito.
Silica haba nombrado al pequeo dragn Pina. Era el mismo nombre que le dio
a un gato que tena en el mundo real.
Se sabe que los monstruos familiares tienen estadsticas bajas cuando se trata de
un combate real y Pina no era diferente. Pero tenan un nmero de habilidades
especiales en su lugar: una habilidad de escaneo que le adverta al jugador de
monstruos aproximndose, una habilidad que sanaba al jugador un poco, y as
sucesivamente. Todas eran muy tiles y hacan la cacera diaria mucho ms fcil.
Pero por lo que Silica estaba ms feliz era por la calidez y confort que le trajo la
misma existencia de Pina.
La IA de un familiar no era muy buena. Por supuesto, no poda hablar, y solo
poda entender un par de docenas de comandos. Pero para Silica, quien haba
entrado al juego cuando solo tena doce aos y estaba siendo aplastada por el
miedo y el nerviosismo, Pina fue un salvador que era difcil de explicar con
palabras. No era una exageracin decir que la Aventura de Silica; lo que en
realidad significaba Vivir aqu; haba empezado con Pina.
Despus de un ao, Silica y Pina haban subido de nivel sin problemas y su
habilidad como una usuaria de dagas se haba vuelto bastante buena. Eso la hizo
bastante famosa entre los jugadores de nivel medio como una de las mejores.
Por supuesto, ella todava estaba muy lejos de los guerreros de primera clase que
luchan en las lneas frontales; pero en cierto modo, esos pocos cientos de
jugadores que estaban decididos en completar el juego entre los siete mil
jugadores en total eran ms difciles de ver que los domadores de bestias. Por lo
tanto, volverse famoso entre los jugadores promedio era ms o menos lo mismo
que convertirse en uno de los dolos en el juego.
Debido a que las jugadoras eran bastante raras, especialmente debido a su edad,
no pas mucho tiempo para que la Maestra de Dragones Silica se convirtiera en
una jugadora famosa con numerosos fans. Ella recibi un sinfn de invitaciones de
equipos y gremios que queran una jugadora dolo y fue inevitable que la Silica de
trece aos se volviera demasiado orgullosa. Pero al final, ese orgullo la hizo
cometer un grave error, y no pudo dar marcha atrs sin importar lo mucho que lo
lament.
Una pelea por un detalle menor comenz todo.

Silica estaba en un gran bosque al norte del piso 35, conocido como El Bosque
Errante, con un equipo que haba conocido dos semanas atrs. En ese momento,
la lnea frontal ya estaba muy lejos en el piso 55, as que el piso 35 ya haba sido
completado. Pero los guerreros de primera clase no se preocupaban por nada
excepto completar la zona del laberinto, as que los mini calabozos como El
Bosque Errante eran un objetivo popular para el jugador promedio.
Ya que el equipo de seis jugadores al que Silica se haba unido estaba formado de
guerreros hbiles, haban luchado desde la maana y encontraron un buen
montn de objetos, incluyendo un nmero de cofres del tesoro. Pero cuando el sol
comenz a ponerse y todos se estaban quedando sin pociones curativas,
comenzaron a volver a la zona de la ciudad. Una delgada jugadora que esgrima
una lanza entonces dijo algo, tal vez para mantener a Silica en jaque.
-Vamos a repartir los objetos despus de que regresemos. Pero ya que tu lagarto
te cura, no vas a necesitar los cristales curativos, verdad?
Silica se sinti ofendida y contraatac.
-T ni siquiera sales al frente y solo te quedas atrs del grupo, as que no utilizas
los cristales de todos modos.
Despus de eso, la disputa se haba intensificado, y los intentos del lder del
equipo, un usuario de espada y escudo, de detenerla haban sido totalmente
ignorados. Al final, Silica habl enojada:
-No necesito los objetos. Nunca voy hacer equipo contigo otra vez. Hay un
montn de gente que quiere hacer equipo conmigo de todos modos!
Ignorando la sugerencia del lder de al menos quedarse con el equipo hasta que
estuvieran fuera del bosque y devuelta en la ciudad, Silica abandon el grupo y
camin sin rumbo por un pequeo sendero.
Incluso si iba sola, ya haba dominado el setenta por ciento de su habilidad de
daga y tambin tena a Pina para respaldarla, as que los monstruos en el piso 35
no eran un problema. Ella habra sido capaz de atravesar el bosque y volver a la
ciudad sin ningn problema. Es decir, si no se hubiera perdido.
El bosque no se llamaba El Bosque Errante por nada.
El enorme bosque estaba lleno de grandes rboles imponentes y estaba dividido
en reas como un tablero de ajedrez; un minuto despus de que entras en una
zona, se conecta al azar a travs de un portal a un conjunto de reas nuevo. Si
queras salir del bosque, tenas que atravesar cada rea en un minuto, o comprar
un costoso mapa en una tienda de la ciudad, el que comprueba las reas a la que
est conectada tu ubicacin actual mientras avanzas a travs del bosque.
Pero la nica persona con un mapa era el lder. Ya que usar un cristal de
teletransporte dentro de El Bosque Errante solo te transporta a otra rea en el
bosque en lugar de volver a la ciudad, Silica tena que intentar atravesar cada rea.
Pero correr por las enormes races de los rboles y seguir el sendero serpenteante
del bosque result ms difcil de lo que haba pensado.
Silica haba decidido seguir avanzando al norte, pero la marca del minuto segua
pasando justo antes de que pudiera llegar al final de la zona, y termin siendo
transportada a un rea aleatoria una y otra vez. Se acercaba rpidamente al punto
de colapsar de la fatiga. La luz roja de la puesta del sol se profundiz y ella se
senta cada vez ms ansiosa mientras el cielo se oscureca y sus posibilidades de
salir del calabozo se volvan menores.
Eventualmente, Silica renunci a correr y empez a caminar, esperando que
terminara en un rea al borde del bosque por casualidad. Pero la suerte no estaba
de su lado, y numerosos monstruos la atacaron mientras se tropezaba. Incluso
con su enorme ventaja de nivel, mientras el da oscureca ni siquiera poda ver lo
que haba en el suelo muy bien. Aunque tena a Pina para ayudarla, no logr salir
ilesa de todas las peleas y eventualmente agot no solo sus pociones restantes
sino tambin sus cristales curativos de emergencia.
Como si sintiera el nerviosismo de Silica, Pina le acarici la mejilla con su cabeza
mientras ronroneaba en su hombro. Silica se arrepinti de su temeridad y orgullo
que la haban metido en esta situacin mientras acariciaba el largo cuello de su
compaera de una manera reconfortante.
Silica murmur en su mente mientras caminaba:
-Lo siento. No voy a pensar que soy especial otra vez. As que por favor djame
salir de este bosque la prxima vez que me transporte.
Entr en otra zona distorsionada de transporte mientras rezaba. Despus de una
breve ola de mareos, lo que apareci frente a ella fue el mismo bosque profundo
que haba visto todas las otras veces. No haba ni siquiera un rastro de la llanura
en la oscuridad ms all de todos los rboles altos.
Mientras la decepcionada Silica comenzaba a caminar de nuevo, Pina
rpidamente levant la cabeza y lanz un grito agudo. Era una advertencia. Silica
inmediatamente sac su daga y la levant hacia la direccin a la que Pina haba
estado mirando.
Unos segundos ms tarde, un gruido bajo se oy detrs de un enorme rbol

cubierto de musgo. Cuando Silica enfoc su mirada, apareci un cursor amarillo.
Haba algunos ms. Dos, notres. El nombre del monstruo era Mono Ebrio. Era
uno de los monstruos ms fuertes en El Bosque Errante. Silica se mordi el labio.
Incluso si ese era el caso
Ellos no eran tan peligrosos si se miraba solo al nivel.
Cuando los jugadores de clase media, como Silica, salan al campo, era de
sentido comn ser varios niveles ms que los monstruos que aparecen.
Normalmente, tenan que estar en un nivel lo suficientemente alto para derrotar a
cinco monstruos sin ningn objeto de curacin por su cuenta.
La razn era que, a diferencia de los guerreros de primera clase en las lneas
frontales, los jugadores de clase media salan de aventura para ganar suficientes
Col para sobrevivir, para ganar la suficiente experiencia para quedarse en el rango
de nivel promedio, y finalmente para simplemente aliviar el aburrimiento. Entre
esas razones, ninguna era digna de arriesgar la vida. De hecho, todava haba
alrededor de mil jugadores en la Ciudad Inicial que se niegan a aumentar las
probabilidades de morir incluso un poco.
Pero se necesitaba una fuente regular de ingresos para comer y dormir. Adems,
todos los jugadores de MMORPG tenan esta peculiaridad como enfermedad que
los haca sentirse inseguros si no estaban por lo menos a un nivel promedio.
Debido a esto, despus de un ao y medio desde que el juego comenz, el cuerpo
principal de los jugadores ahora viajaba al campo con una enorme ventaja de nivel
para disfrutar de la aventura en este mundo.
Por lo tanto, los Monos Ebrios, que se jactaban de ser uno de los monstruos ms
fuertes en el piso 35, realmente no eran un desafo para Silica; por lo menos as
debera haber sido.
Silica levant su daga mientras obligaba a su mente a concentrarse. Pina tambin
flot hacia arriba mientras se preparaba para la batalla.
Los monstruos que aparecieron desde detrs del rbol eran antropoides cubiertos
con pelo rojo oscuro. Tenan un mazo crudo en la mano derecha y una especie de
calabaza con una cuerda atada alrededor en su mano izquierda.
Mientras los monos levantaban sus mazos y mostraban los dientes para rugir,
Silica corri hacia el de adelante para hacer el primer ataque. Consigui un golpe
limpio y tom un buen trozo de su HP con Rapid Bite, una habilidad de daga de

tipo carga de clase media, y luego entro en uno de los combos de alta velocidad
que era una de las mayores ventajas de empuar una daga.
Los Monos Ebrios utilizan habilidades de mazo de bajo nivel, y aunque cada golpe
tena un poder formidable, carecan de velocidad y combos de varios golpes. Silica
ba de golpes al Mono Ebrio y luego retrocedi rpidamente solo para cargar de
nuevo para iniciar un nuevo asalto. Despus de hacer esto varias veces, el HP del
Mono Ebrio haba disminuido considerablemente en un corto tiempo. De vez en
cuando, Pina tambin utilizaba un ataque de aliento como de burbujas para
confundir al oponente.
Pero justo antes de que lanzara su cuarta habilidad Fad Edge y matara al primer
mono
Un nuevo oponente sali de detrs de l, y cambi con el primer mono durante el
breve descanso. Silica no tuvo ms remedio que cambiar su objetivo y comenzar a
atacar al segundo Mono. El primero entonces retrocedi e inclin la calabaza con
su mano izquierda
Silica se sorprendi al mirar la barra de HP del primer Mono Ebrio. La barra de HP
se estaba llenando de nuevo a una velocidad asombrosa. Pareca como si la
calabaza contuviera algn tipo de lquido curativo.
Ella se haba enfrentado a los Monos Ebrios en el pasado en el piso 35, pero solo
haba dos de ellos en ese momento, y los elimin a ambos antes de que tuvieran
la oportunidad de cambiar, por lo que no estaba consciente de esta habilidad
especial. Silica apret los dientes y se concentr en encargarse del segundo
correctamente.
Pero justo cuando baj su barra de HP a la zona roja y ampli la distancia entre
ellos para comenzar su ltimo ataque, el otro mono cambi con l. Era el tercer
Mono Ebrio. En ese momento el primero haba llenado casi por completo su barra
de HP.
Esto no tendra ningn fin si segua as. Su boca se sec por la ansiedad.
Silica casi no tena ninguna experiencia luchando en solitario en primer lugar.
Incluso si tena una ventaja abrumadora de nivel, solo era un nmero; la verdadera
habilidad del jugador era totalmente otra cosa. La ansiedad que haba aparecido
en la mente de Silica comenz a transformarse en confusin. Empez a fallar ms,
lo que abri espacio para que su enemigo contraatacara.

Cuando logr bajar el HP del tercer Mono Ebrio a la mitad, su intento de seguir
realizando combos caus que se pasara. El mono no desaprovech la oportunidad
y contraatac, lo que acert un golpe crtico.
El mazo de madera estaba hecho toscamente, pero el dao base de su peso
combinado con la estadstica de fuerza del Mono Ebrio caus que el HP de Silica
bajara en casi un treinta por ciento. Un escalofro le recorri la espalda.
El hecho de que se haba quedado sin pociones curativas se aadi a su
nerviosismo. El aliento de Pina restaur el diez por ciento de su HP, pero no era
algo que Pina pudiera usar muy a menudo. Incluso con eso, si fuera golpeada tres
veces ms por este ataqueella morira.
Muerte. Silica se congel en cuanto esa posibilidad cruz por su mente. Su brazo
no suba. Sus piernas no se movan.
Hasta ahora, luchar haba sido emocionante, pero haba estado lejos del peligro
real. Nunca haba pensado que estaba relacionado con la muerte real antes
Mientras estaba congelada en frente del Mono Ebrio que rugi y levanto su mazo
de nuevo, Silica se dio cuenta por primera vez lo que realmente significaba luchar
con monstruos en SAO. Era una contradiccin; SAO era un juego, pero al mismo
tiempo no era algo para ser jugado.
Con el ruido sordo de un mazo atravesando el aire, fue golpeada mientras segua
parada rgidamente. No pudo soportar el impacto y colaps en el suelo. Su HP
disminuy considerablemente y entr en la zona naranja.
Ya no poda pensar en nada. Podra huir. Podra utilizar un cristal de teletransporte.
Aun haba otras opciones que podra tomar, pero Silica simplemente mir el mazo
mientras el mono lo alzaba por tercera vez.
El arma cruda emiti un brillo rojo, y justo cuando estaba a punto de cerrar sus
ojos por reflejo
Una pequea figura salt al espacio entre ella y el mazo. Un sonido de impacto
pesado y escalofriante reson. Las plumas celestes se dispersaron en un instante
mientras la pequea barra de HP caa a cero.
Pina mir a Silica con sus ojos redondos azules despus de caer al suelo. Solt un
gruido dbil y luego se dispers en un sinnmero de polgonos. Una larga pluma
de su cola baj flotando como si estuviera bailando.
Algo dentro de Silica se rompi. El hilo que la mantena unida haba desaparecido.
Antes de que la tristeza pudiera llegar, sinti ira; ira contra s misma por ser
incapaz de moverse despus de ser golpeada una sola vez; y antes de eso, ira
contra s misma por ser tan vanidosa para intentar atravesar el bosque sola
porque se senta molesta por una discusin menor.
Silica dio un paso atrs con un movimiento gil, evitando el golpe que el monstruo
haba lanzado hacia ella. Y luego se precipit con un grito. La daga en su mano
derecha brill mientras llenaba de golpes al Mono.
Ella ni siquiera trat de esquivar el mazo del Mono que haba cambiado despus
de ver disminuir el HP de su compaero, en su lugar lo bloque con su mano
izquierda. Su HP disminuy, aunque no tanto como por un golpe directo. Sin
embargo ella lo ignor y fue tras el tercer mono, el que haba matado a Pina.
Utiliz su pequea estatura a su favor, se lanz directamente al Mono, y hundi su
daga en su pecho con todas sus fuerzas. Con un efecto llamativo de golpe crtico,
el HP del enemigo se redujo a nada. Un grito sali primero, y luego el sonido de
algo rompindose.
Dentro de los restos que se dispersaban, Silica gir su cuerpo y se lanz a un
nuevo objetivo. Su barra de HP ya haba entrado en la zona roja de peligro, pero
ya ni siquiera le importaba. Ella solo vea al enemigo que tena que matar, como si
se ampliara para llenar su visin.
Se olvid incluso de su miedo a la muerte y estaba a punto de intentar un ataque
suicida debajo del mazo que se agitaba.
Una luz blanca cort a los dos Monos Ebrios desde atrs de ellos mientras se
encontraban parados a un lado.
Los cuerpos de los dos Monos se partieron en dos en un instante; y luego se
hicieron aicos y desaparecieron.
Mientras Silica estaba all aturdida, vio a un jugador ms all de la niebla de
fragmentos dispersndose. Tena el pelo negro y llevaba un abrigo negro. No era
tan alto, pero una presencia abrumadora irradiaba de l. Silica retrocedi sintiendo
un miedo instintivo. Sus ojos se encontraron.
Pero los ojos de l eran silenciosos y tan profundos como la oscuridad. El chico
guard su espada de una mano en la vaina en su espalda con un ruido metlico y
luego abri la boca.
-Lo siento. No pude salvar a tu amigo.
La fuerza dej su cuerpo tan pronto como Silica oy esto. No pudo contener las
lgrimas que corran por sus mejillas. Ni siquiera se dio cuenta de su daga
deslizndose de su mano y cayendo al suelo. En cuanto vio la pluma azul cielo en

el suelo, cay de rodillas delante de ella.
Cuando su ira desapareci, una tristeza y prdida incontrolable se precipitaron.
Tomaron la forma de lgrimas y rodaron por sus mejillas incesantemente.
Los familiares no estaban programados para detener un ataque como parte de su
comportamiento normal. Pina se haba precipitado delante del ataque por su
propia voluntadpodra ser llamado el resultado de su amor hacia Silica, con
quien haba pasado un ao.
Mientras Silica se aferraba a s misma, murmur mientras lloraba.
-Por favorno me dejes solaPina
Pero la pluma azul cielo no dio ningn tipo de respuesta.
Parte 2
-Lo siento.
El chico vestido de negro lo volvi a decir. Silica neg con la cabeza y trat
desesperadamente de contener sus lgrimas.
-Noyo estabasiendo estpidaGraciaspor salvarme
Se las arregl para obligar a salir eso mientras contena el llanto.
El chico se acerc a ella lentamente y se arrodill delante de Silica antes de
preguntar tmidamente:
-Esa pluma, tiene un nombre de objeto por casualidad?
Sorprendida por la inesperada pregunta, Silica levant la cabeza. Se sec las
lgrimas y volvi su mirada hacia la pluma.
Ahora que lo pensaba, era extrao que solo hubiera permanecido la pluma. Ya
sea un monstruo o un humano, los seres de este mundo usualmente no dejan
nada atrs despus de su muerte, ni siquiera su equipo. Silica extendi su mano
vacilantemente y toc la superficie de la pluma con su dedo ndice derecho. La
ventana semitransparente que apareci mostr su nombre y peso.
Corazn de Pina
Justo cuando Silica estaba a punto de empezar a llorar de nuevo despus de ver
esto, el chico la detuvo.
-E-Espera-Espera. Si deja un objeto de corazn, entonces puedes revivirlo.
-Qu!?
Silica levant la cabeza bruscamente. Mir a la cara del chico con la boca medio
abierta.
-Es algo que fue descubierto hace poco tiempo, por lo que todava hay mucha
gente que no lo sabe. Hay un calabozo en la regin norte del piso 47 que se llama
La Colina de los Recuerdos. Es bastante difcil a pesar de su nombrepero
dicen que la flor que crece en la cima es un objeto para revivir familiar
-E-en serio!?
Silica se levant de golpe y grit antes de que el chico hubiera terminado de
hablar. Senta como si la esperanza hubiera inundado su pecho, que haba estado
lleno de tristeza. Pero
-El piso 47
Murmur y hundi sus hombros. Era doce pisos sobre este nivel, el piso 35.
Definitivamente no era un rea segura para ella.
Justo cuando volvi sus ojos desalentados al suelo.
-Hmm
El chico frente a ella habl con una voz preocupada.
-Yo podra conseguirla por ti si me das para los gastos y una pequea paga, pero
dicen que la flor solo aparece si el domador de bestias que perdi a su familiar
va
Silica le sonri al espadachn sorprendentemente amable y habl:
-NoEstoy contenta con la informacin que me diste. Si trabajo duro para
aumentar mi nivel, algn da ser capaz de
-Bueno la razn por la que no puedes hacer eso es que dicen que solo se puede
revivir al familiar dentro de cuatro das despus de que fuera asesinado. Despus
de eso, el nombre del objeto cambiar de Corazn a Restos
-Qu!
Silica no pudo evitar gritar.

Su nivel era 44 en estos momentos. Si SAO fuera un RPG normal, el piso del
calabozo tendra la dificultad adecuada para un jugador con el mismo nivel. Pero
desde que se convirti en un loco juego de la muerte, zona segura sera de
alrededor diez niveles por debajo del nivel del jugador.
En otras palabras, para explorar el piso 47, ella tendra que alcanzar el nivel 55
por lo menos. Pero sin importar cmo lo pensara, era imposible ganar ms de 10
niveles en solo tres dasno, dos das si le quitaba el tiempo que necesitaba para
completar el calabozo. Ella haba logrado llegar a donde est ahora saliendo de
aventura diligentemente.
Silica dej caer su cabeza mientras la desesperacin se apoderaba de ella una
vez ms. Recogi la pluma de Pina del suelo y la abraz suavemente contra su
pecho. Aparecieron lgrimas mientras resenta su estupidez e impotencia.
Not al chico ponindose de pie. Ella pens que ya se iba y que por lo menos
deba decirle adis, pero ya no tena la energa para abrir su boca
Pero de repente, una ventana del sistema semitransparente apareci frente a ella.
Era una ventana de intercambio. Cuando levant la cabeza, vio al chico
manipulando otra ventana. Comenzaron a aparecer objetos uno por uno en la
seccin de intercambio. Armadura de Hilo de Plata, Daga de banoTodos
eran equipos que nunca haba visto antes.
-Errm
Cuando ella abri la boca vacilantemente, el chico explic casualmente:
-Eso debera cubrir unos cinco o seis niveles. Si voy contigo, supongo que estar
bien.
-Qu?
Silica se puso de pie con la boca ligeramente abierta. No poda saber lo que el
chico estaba pensando, as que mir directamente a su rostro. Pero debido al
sistema de SAO, todo lo que poda ver era su barra de HP, ni siquiera poda
averiguar su nombre o nivel.
Era difcil saber cuntos aos tena. Su equipo era completamente negro. La
fuerza y la calma que irradiaban de l haca parecer como si fuera varios aos
mayor que ella, pero los ojos que estaban cubiertos por su largo flequillo parecan
algo inocentes, y las lneas faciales femeninas le dieron un aspecto ligeramente
femenino. Silica pregunt con cuidado:
-Por quests siendo tan amable?

A decir verdad, ella estaba ms preocupada que cualquier otra cosa.
Hasta ahora, un par de jugadores que haban sido mucho mayores que ella haban
tratado de ganarse su amor; incluso haba recibido una proposicin una vez. Para
Silica, quien solo tena trece aos, esas experiencias no le provocaron nada ms
que miedo. Ella nunca haba recibido siquiera una confesin en el mundo real.
Inevitablemente, Silica haba empezado a evitar a los jugadores que parecan
tener ese tipo de intereses. Adems, siempre hay un motivo detrs de las
palabras dulces era sentido comn en Aincrad.
El chico se rasc la cabeza de nuevo, como si no supiera que responder. Abri la
boca para decir algo, pero luego la cerr de nuevo. Despus de eso, volvi su
mirada y luego murmur en voz baja:
-Bueno, no es que esto sea un mangaTe lo dir si prometes no rerte.
-No lo har.
-Es porquete pareces a mi hermana.
Ante esta respuesta realmente de estilo manga, Silica no pudo evitar rerse. Se
tap la boca con su mano, pero no pudo evitar la risa que estaba saliendo.
-T, dijiste que no te reiras
El chico tena una expresin dolida en su rostro y hundi sus hombros mientras se
deprima. Eso la hizo rer an con ms fuerza.


l no es una mala persona

Mientras se rea, Silica decidi confiar en la amabilidad de este chico. Ella ya se
haba decidido a morir una vez. Si era para salvar a Pina, no haba razn para que
se detuviera.
Silica hizo una reverencia y dijo:
-Espero que nos llevemos bien. Me salvaste, e incluso te ofreciste a hacer algo
como esto por m
Se qued mirando a la ventana de intercambio y luego puso todo el Col que tena.
Haba ms de diez piezas de equipo que el chico haba ofrecido, y todos parecan
objetos raros que no podas comprar en las tiendas.
-Buenosupongo que esto es demasiado poco, pero
-No, no tienes que pagar. Eran piezas de repuesto de todos modos y esto coincide
con la razn por la que vine aqu
Mientras hablaba de algo que ella no poda entender, el chico presion el botn
OK sin recibir nada de dinero.
-Gracias. En serioOh, soy Silica.
Cuando dijo su nombre, casi esperaba que el chico se sorprendiera, pero pareca
que no la conoca. Se sinti confundida por un segundo, pero entonces record
que fue este lado suyo el que la hizo terminar as en primer lugar.
El chico asinti ligeramente y le ofreci su mano derecha.
-Yo soy Kirito. Espero que nos llevemos bien.
Estrecharon sus manos.
El jugador Kirito sac un mapa de El Bosque Errante de la bolsa que colgaba de
su cinturn. Busc una zona que estuviera conectada a la entrada y luego
comenz a caminar. Mientras lo segua, Silica puso la pluma de Pina contra sus
labios y murmur en su mente.
Solo espera, Pina. Te revivir pronto
La ciudad del piso 35 tena una sensacin pastoral como de una granja con sus
edificios blancos y tejados rojos. La aldea en s no era muy grande, pero era la
principal zona de aventura para los jugadores de nivel medio en este momento,
as que haba bastante gente paseando.
El hogar de Silica era la Aldea Friben, que estaba situada en el octavo piso; pero
como no haba comprado una casa, quedarse en cualquier posada en cualquier
aldea realmente no era tan diferente. Lo ms importante era cmo saba la comida
que se serva all. A Silica le gust el pastel de queso que el NPC cocina aqu, por
lo que haba estado viviendo aqu desde hace dos semanas cuando comenz su
aventura en el Bosque Errante.
Mientras conduca a Kirito, quien miraba a su alrededor como si todo lo fascinara,
un par de jugadores cuyos rostros conoca empezaron a entablar una
conversacin con ella. Estaban tratando de hacer que Silica se uniera a su equipo
despus de haber odo el rumor de que haba dejado su equipo anterior.
-Erm, buenogracias por la oferta, pero
Hizo una reverencia mientras negaba las ofertas para que no se sintieran mal.
Luego mir a Kirito, que estaba de pie a su lado, y continu:
-Voy a hacer equipo con esta persona por un tiempo
-Qu!? En serio!? las personas que rodeaban a Silica hablaron
malhumoradas y miraron a Kirito con sospecha.
Silica haba visto un poco de la habilidad de Kirito, pero al mirar al espadachn
negro solo de pie all, no pareca tan fuerte.
No tena ningn equipo costoso puestono llevaba ninguna armadura y solo tena
un largo abrigo viejo y de aspecto desgastado encima de su camisatodo lo que
tena era una sencilla espada de una mano; ni siquiera tena un escudo.
-Oye, t
El alto usuario de espadas de dos manos que haba intentado con ms fuerza de
lograr que Silica se uniera se acerc a Kirito. Abri la boca mientras miraba hacia
abajo a Kirito:
-Eres un nuevo rostro, pero no deberas meterte en la fila. Hemos tenido nuestros
ojos en Silica por bastante tiempo ahora.
-Bueno no lo saba; las cosas solo terminaron as de alguna manera
Kirito se rasc la cabeza con una expresin preocupada.

Al menos podra discutir un poco, pens Silica con un poco de descontento, y

luego le habl al usuario de espadas de dos manos:
-Erm, es algo que yo solicit. Lo siento!
Silica se inclin una ltima vez y luego se alej mientras tiraba de la orilla del
abrigo de Kirito.
-Te enviar un mensaje la prxima vez~
Silica camin rpidamente, queriendo alejarse de la multitud que se despeda, que
todava no renunciaba a ella por completo, lo ms rpido posible. Cort por la
plaza de la puerta hacia la calle principal.
Cuando finalmente no pudieron ver a los jugadores ms, Silica suspir y mir a
Kirito.
-L-lo siento. Por hacerte pasar por todo este problema.
-Est bien.
Kirito respondi con una leve sonrisa como si no le preocupara en absoluto.
-Silica-san, eres muy popular.
-Por favor solo llmame SilicaNo es porque sea popular; solo estn tratando de
meterme en su equipo como una especie de mascota, en serio. Peropens que
era especialy entr en el bosque por mi cuentay termin
Las lgrimas comenzaron a aparecer naturalmente al pensar en Pina.
-Est bien.
Kirito habl con voz tranquila.
-Definitivamente traeremos de vuelta a Pina, as que no te preocupes por eso.
Silica se sec las lgrimas y le sonri a Kirito. Aunque pareca extrao, senta que
poda confiar en las palabras de esta persona.
Finalmente, pudieron ver un edificio de dos pisos a su derecha. Era la posada que
Silica utiliza a menudo: Taberna Veleta. Ahora que haban llegado, Silica se dio
cuenta de que haba conducido aqu a Kirito sin decir nada.
-Ah, dnde vives, Kirito-kun?

-Oh, es en el piso 50Pero es demasiada molestia ir all ahora, as que supongo

que solo me quedar aqu por la noche.
-Ah, est bien!
Silica se emocion por alguna razn y aplaudi con las manos.
-El pastel de queso aqu es realmente bueno.
Estaba a punto de llevar a Kirito a la posada tirando de su abrigo cuando cuatro
jugadores salieron de la tienda de al lado. Eran los miembros del equipo para el
que haba cazado durante las ltimas dos semanas. Los jugadores masculinos
que aparecieron primero no vieron a Silica y simplemente se dirigieron a la plaza,
pero la jugadora al final mir hacia atrs y Silica le devolvi la mirada por reflejo.
-!
Era la cara que menos quera ver en este momento. Era la usuaria de lanza que
haba sido la causa de la pelea que haba hecho que Silica renunciara al equipo.
Ella simplemente iba a entrar en la posada con la cabeza inclinada, pero
-Oh, no es Silica?
La usuaria de lanza habl, as que Silica no tuvo ms opcin que dejar de caminar.
-S.
-Ho~ de alguna manera lograste salir del bosque. Eso es un alivio.
La jugadora llamada Rosalia, que tena su pelo de color rojo oscuro en rizos
salvajes, habl con una sonrisa torcida.
-Pero es demasiado tarde. Ya hemos distribuido los objetos.
-Dije que no los necesito! Estoy ocupada en este momento as que adis!
Silica trat de finalizar la conversacin, pero pareca que la otra parte no tena
ninguna intencin de dejarla irse todava.
-Oh? Qu pas con ese lagarto?
Silica se mordi el labio. No se poda meter a los familiares en tu inventario o
confiarlos a otra persona. En otras palabras, solo haba una razn por la que no
estuviera all. Rosalia muy probablemente tambin lo saba, pero sigui hablando
con una leve sonrisa.
-Oh, por casualidad?
-Est muerta Pero!

Silica mir a la usuaria de lanzas.
-Voy a revivir a Pina!
Rosalia, que haba estado sonriendo con gran satisfaccin, abri sus ojos. Incluso
solt un silbido bajo.
-Ho, as que vas a ir a la Colina de los Recuerdos? Pero puedes lograrlo con
tu nivel?
-Ella puede.
Kirito habl incluso antes de que Silica pudiera responder. Escondi a Silica detrs
de su abrigo como para protegerla.
-No es un calabozo tan difcil de todos modos.
Rosalia mir a Kirito de arriba abajo con una mirada llana y luego se burl:
-Eres otro que cay por ella? No te ves tan fuerte.
Silica comenz a temblar de furia. Mir hacia abajo mientras trataba de contener
sus lgrimas.
-Vamos.
Kirito puso una mano sobre su hombro y luego Silica comenz a caminar hacia la
posada.
-Bueno, buena suerte.
La voz risuea de Rosalia son detrs de ella, pero Silica no mir hacia atrs.
El primer piso de la Taberna Veleta era un gran restaurante. Kirito sent a Silica
en una mesa y luego se acerc al mostrador donde un NPC estaba esperando.
Despus de terminar de registrarse, hizo clic en el men sobre el mostrador y
luego regres rpidamente.
Tan pronto como Kirito se sent en el otro lado, Silica abri su boca para
disculparse por hacer que Kirito pasara por una situacin tan incmoda a causa de
ella. Pero Kirito la detuvo levantando su mano y luego sonri.
-Vamos a comer primero.
El camarero llev dos tazas humeantes justo a tiempo. Las tazas frente a ellos
estaban llenos de un lquido rojo; un aroma misterioso se elev de ellas.
-Por la formacin de nuestro equipo.
Chocaron sus tazas ante el brindis de Kirito. Silica entonces tom un sorbo del
lquido caliente.
-Delicioso
El olor y el sabor agridulce era similar al vino que su padre la haba dejado probar
hace mucho tiempo. Pero Silica ya haba probado cada bebida ofrecida en este
restaurante durante las ltimas dos semanas, sin embargo no poda recordar
probar esto.
-Erm, qu es esto?
Kirito sonri antes de responder:
-Puedes llevar bebidas embotelladas contigo a los restaurantes NPC. Este es un
objeto que haba llamado Icor Rub. Si bebes una taza de l, aumentar tu
destreza en un punto.
-Es-es realmente valioso!
-Bueno, no es como si el alcohol se vuelve mejor si lo guardo en mi inventario, y
no conozco tanta gente, as que no tengo muchas oportunidades para beber
Kirito se encogi de hombros tontamente. Silica se ri y luego tom otro sorbo. El
sabor de alguna manera nostlgica lentamente suaviz su corazn, que se haba
endurecido a causa de las muchas cosas tristes que haban sucedido este da.
Despus de terminar de beber, Silica acerc la taza a su pecho como si todava
anhelara su calor. Entonces volvi su mirada hacia abajo a la mesa y habl en voz
baja:
-Por qudicen cosas tan malas
La expresin de Kirito se puso seria mientras pona su taza sobre la mesa y luego
abri la boca.
-SAO es tu primer MMORPG?
-Es el primero.
-Oh, claroEn cualquier juego en lnea, hay muchos jugadores cuyas
personalidades cambian cuando usan la mscara de su personaje. Hay personas
que se vuelven amables, as como otros que se vuelven malosLo llamaban

juego de rol en el pasado, pero creo que es diferente en SAO.
La mirada de Kirito se agudiz.
-A pesar de que estamos en una situacin tan difcilBueno, es imposible que
todos los jugadores trabajen juntos para completar el juego. Pero hay muchas
personas que disfrutan viendo sufrir a los dems, robando artculose incluso
aquellos que matan a otros.
Kirito mir directamente a Silica. Pareca haber una profunda tristeza detrs de su
ira.
-Creo que las personas que comente delitos aqu son realmente basura en el
mundo real tambin.
Casi escupi esto. Pero entonces not que Silica estaba encogindose un poco,
as que sonri y se disculp.
-Lo sientoNi siquiera estoy en condiciones de hablar de los dems. Casi nunca
ayudo a los dems. Yo inclusohice que mis compaeros murieran
-Kirito-san
Silica se dio cuenta de que el espadachn negro sentado frente a ella llevaba una
cicatriz profunda en su interior. Quera consolarlo, pero le molestaba el hecho de
que las palabras eran demasiado superficiales para transmitir lo que quera decir.
En su lugar, inconscientemente tom la mano de Kirito, que estaba apretada
encima de la mesa, con sus dos manos.
-Kirito-san, eres una buena persona. T me salvaste.
Al principio, Kirito se sorprendi y trat de retirar su mano, pero pronto se relaj.
Una suave sonrisa apareci en sus labios.
-Parece que termin siendo consolado. Gracias, Silica.
Justo en ese momento, Silica sinti una sensacin de dolor, como si su corazn se
hubiera contrado. Su ritmo cardaco se aceler sin ninguna razn. Su cara se
senta caliente.
Silica apart sus manos rpidamente y las apret contra su pecho. Pero el dolor
no se detuvo.
-Qu ests haciendo?
Cuando Kirito se inclin sobre la mesa, Silica neg con la cabeza y logr sonrer.
-N-no es nada! Ah, tengo hambre!
Despus de comer el pan y el guisado, con un poco de pastel de queso de postre,

ya eran las ocho. Decidieron dormirse temprano en preparacin para ir al piso 47
maana. Los dos subieron al segundo piso, donde haba un sinnmero de
habitaciones a ambos lados del ancho pasillo.
La habitacin que Kirito haba alquilado, por casualidad, estaba al lado de la de
Silica. Se desearon las buenas noches con una sonrisa.
Tan pronto como entr en su habitacin, Silica decidi que antes de cambiarse,
practicara algunos combos para familiarizarse con la nueva daga que Kirito le
haba dado. Trat de concentrarse en el arma, que era un poco ms pesada que a
la que estaba acostumbrada, pero el dolor en su pecho lo hizo difcil.
Despus de lograr de alguna manera encadenar cinco golpes, abri su ventana,
se quit su equipo, y luego se meti en la cama en ropa interior. Luego toc la
pared para sacar el men y apag las luces.
Sinti un fuerte cansancio en todo su cuerpo, as que pens que sera capaz de
quedarse dormida fcilmente. Pero por alguna razn, senta mucho menos sueo
de lo habitual.
Desde que se haban hecho amigos, ella siempre se haba ido a dormir con el
suave cuerpo de Pina en sus brazos, por lo que la amplia cama se senta un poco
vaca. Se revolvi y dio vueltas un poco antes de renunciar a dormir y se sent de
nuevo. No dejaba de mirar a su izquierdadonde estaba la pared que se
conectaba a la habitacin de Kirito.
Quera hablar un poco ms con l.
Se sorprendi de s misma al pensar en esto. Esta persona era un jugador a quien
conoca desde haca menos de un da. Ella haba evitado a los jugadores
masculinos hasta ahora, pero por qu este espadachn del que no saba nada
segua apareciendo en su mente?
No poda explicar sus propios sentimientos. Cuando mir al reloj, que estaba en el
fondo de su visin, ya eran las 10. Ya no poda escuchar los pasos de otros
jugadores desde su ventana, solo el sonido de un perro ladrando en la distancia.
Bueno eso no tiene ningn sentido, as que solo vamos a dormir.
Pens para s misma. Pero por alguna razn, se levant de la cama y baj
ligeramente al suelo. Despus de decirse que solo tocara y saludara, abri su
men, eligi la tnica ms linda que tena, y se la puso.
Dio unos pasos en el pasillo iluminado por velas. Entonces, despus de dudar por
algunos segundos en frente de la puerta, toc dos veces.
Normalmente, todas las puertas deberan sellar los sonidos, evitando que los
sonidos de una conversacin escaparan. Sin embargo, esa restriccin era
levantada solo despus de tocar, durante 30 segundos, Kirito respondi de
inmediato, y abri la puerta.
Kirito, con una playera sencilla sin sus armas, mir a Silica y habl con una ligera
mirada de asombro.
-Eh? Sucede algo?
-Bueno
Silica entonces se dio cuenta de que no haba preparado una excusa razonable
para venir y se puso nerviosa. Solo quera hablar simplemente sonaba
demasiado infantil.
-Bueno, eso err Ah, quera saber ms sobre el piso 47!
Afortunadamente, Kirito no sospech nada y simplemente asinti.
-Bien entonces. Deberamos bajar?
-No, buenoSi est bien, en tu habitacin
Silica respondi sin pensar y luego aadi rpidamente:
-P-porque, no deberamos dejar que nadie ms escuche informacin valiosa!
-Ermbuenos, tienes razn. Pero
Kirito se rasc la cabeza con una expresin un poco incmoda, y entonces
-Bueno, supongo que debera estar bien.
Murmur Kirito, luego abri bien la puerta y dio un paso atrs.
Por supuesto, la habitacin de Kirito era igual que la suya: una cama a la izquierda,
adems de una mesa de t y una silla un poco ms adentro. Ese era todo el
mobiliario all. Una linterna montada en la pared izquierda dej escapar un
resplandor naranja.
Kirito le ofreci la silla antes de sentarse en la cama y abri una ventana de men.
La manipul rpidamente y sac una pequea caja.
La caja que haba sido colocada en la mesa tena una pequea bola de cristal en
su interior. Brillaba baj la luz de la linterna.
-Es lindo Qu es?
-Es un objeto llamado Esfera Espejismo.
Cuando Kirito toc la esfera apareci una ventana de men. La manipul
hbilmente y presion el botn OK.
Tan pronto como lo hizo, la esfera comenz a proyectar una brillante luz azul y
apareci un gran holograma esfrico. La imagen pareca ser de un piso completo
de Aincrad. Mostraba todos los pueblos y cada rbol con gran detalle, y era
completamente diferente del mapa sencillo que poda encontrarse en el men del
sistema.
-Uwah!
Silica se qued mirando el mapa semitransparente. Casi pareca que podra
mostrar a la gente caminando por ah si segua mirndolo.
-Esta es la zona de la ciudad, y esta es la Colina de los Recuerdos. Tienes que
pasar por aqu, pero hay algunos monstruos fuertes por aqu
Kirito seal aqu y all mientras explicaba la geografa del piso 47 sin detenerse.
Silica sinti calor con solo escuchar esa tranquila voz.
-Y si cruzas este puente puedes ver la co
De repente Kirito dej de hablar.
-?
-Shh
Cuando levant la cabeza, vio que la expresin de Kirito era dura y que tena un
dedo en los labios. Mir a la puerta con una mirada aguda.
Kirito entr en accin. Salt de la cama a la velocidad de un rayo y abri la puerta.
-Quin est all!?

Silica pudo or el sonido de pasos apresurados. Se acerc corriendo y se asom

por debajo del cuerpo de Kirito, donde vio la sombra de alguien corriendo por las
escaleras.
-Q-qu pasa!!?
-Creo que estaba espiando.
-Qu? Pero no se puede or nada a travs de una pared, no?
-Se puede si tu habilidad de espionaje es lo bastante alta. Aunqueno
haymuchas personas que entrenaran esta habilidad
Kirito cerr la puerta y volvi a la habitacin. Se sent en la cama con una
expresin pensativa en su rostro. Silica se sent junto a l y se abraz a s misma.
Estaba abrumada por una inexplicable sensacin de miedo.
-Por qu estaba espiando esa persona?
-Lo descubriremos pronto, probablemente. Tengo que enviar un mensaje,
podras esperar un momento?
Kirito sonri ligeramente antes de retirar el mapa de cristal y abri una ventana.
Empez a mover sus dedos sobre el teclado hologrfico.
Silica se acurruc en su cama. Un recuerdo distante del mundo real volvi a ella.
Su padre era un periodista. Siempre estaba en frente de un viejo PC, escribiendo
algo con una expresin sera. A Silica le gustaba ver la espalda de su padre
cuando lo haca.
Ya no senta miedo. Mientras miraba el costado de la cara de Kirito desde atrs,
se senta como si fuera envuelta en un calor que haba olvidado durante mucho
tiempo. Antes de darse cuenta, sus ojos se haban cerrado solos.
Parte 3
Silica despert con un ruido de campanas que sonaba en su odo. Era un
despertador que solo ella poda or. La hora establecida eran las siete de la
maana.
Se quit la manta y se sent. Normalmente era difcil levantarse por las maanas,
pero hoy fue capaz de abrir los ojos de buen humor. Senta la cabeza fresca,
como si todo hubiera sido arrastrado por el sueo profundo.
Despus de estirarse, Silica estaba a punto de salir de la cama cuando se congel.

Haba una persona durmiendo de espaldas a la cama, y el sol de la maana que
brillaba a travs de la ventana cay sobre l. Justo cuando Silica estaba a punto
de gritar, pensando que era un intruso, record donde se haba quedado dormida
la noche anterior.
E-en la habitacin de Kirito-san
Tan pronto como se dio cuenta de este hecho, su rostro se puso caliente como si
hubiera sido golpeada por un ataque de aliento de fuego. Ya que las emociones
eran bastante exageradas en SAO, realmente podra haber vapor saliendo de su
cara en estos momentos. Parece que Kirito dej a Silica en la cama y durmi en el
suelo. Silica gimi cubrindose la cara con sus manos por vergenza y
arrepentimiento.
Despus de tomar un par de segundos para calmarse, Silica sali de la cama en
silencio y se levant. Luego se acerc a Kirito con pasos silenciosos y mir su
rostro.
El rostro dormido del espadachn negro se vea tan inocente que Silica no pudo
evitar sonrer. Haba pensado que l era un poco mayor que ella debido a su
aguda mirada. Pero sorprendentemente, ahora que lo vea as, no pareca tan
diferente de ella.
Era divertido ver su cara dormida, pero Silica no poda quedarse as para siempre,
as que suavemente empuj el hombro del espadachn negro y le habl.
-Kirito-san, ya es de maana~
Kirito abri los ojos ampliamente y parpade varias veces mientras miraba
fijamente a la cara de Silica por un tiempo. Entonces su expresin cambi
rpidamente a una de vergenza.
-Ah L-lo siento!
Baj la cabeza repentinamente.
-Pens en despertarte pero estabas profundamente dormiday no poda abrir la
puerta de tu habitacin, as que
Las habitaciones que los jugadores alquilaban tenan un sistema inteligente
impenetrable, as que no haba forma de poder entrar a menos que fueras amigo
del jugador. Silica rpidamente agit su mano y dijo:

-No, no, yo soy la que lo siente! Por tomar tu cama

-No, est bien. No te da ningn dolor de msculos aqu sin importar cmo
duermas.
Despus de ponerse de pie, Kirito estir su cuello, que cruji contradictoriamente a
lo que acababa de decir. Luego levant los brazos y los estir. Mir a Silica como
si acabara de pensar en algo antes de abrir su boca.
-De todos modos, buenos das.
-B-buenos das.
Los dos se miraron y sonrieron.
Ya brillaba el sol cuando salieron despus de tener una comida slida en

preparacin para La Colina de los Recuerdos en el piso 47. Los jugadores que
se preparaban para comenzar el da y los jugadores que acababan de regresar de
sus aventuras nocturnas iban y venan con expresiones contrastantes.
Despus de reponer sus suministros de pociones en la tienda al lado de la posada,
los dos se dirigieron a la plaza de la puerta. Por suerte, lograron llegar a la puerta
de teletransporte sin toparse con nadie que quisiera a Silica en su equipo como el
da anterior. Justo cuando estaba a punto de correr a la zona de teletransporte
azul brillante, Silica se detuvo.
-AhYo, no s el nombre de la ciudad en el piso 47
Estaba a punto de comprobar el nombre en el mapa cuando Kirito le ofreci su
mano derecha.
-Est bien. Yo designar el lugar.
Silica se sinti agradecida mientras tomaba su mano.
-Teletransportar! Floria!
Tan pronto como Kirito dijo esto, una luz cegadora los cubri a ambos.
Despus de que la luz se desvaneci, la sensacin del teletransporte lo sigui y un
sinnmero de colores estallaron en la visin de Silica.
-Uwah
Grit inconscientemente.
La plaza de la puerta del piso 47 estaba llena de flores. Dos pequeos senderos
atravesaban la plaza en forma de cruz. Adems de eso, el resto del espacio
estaba ocupado en su totalidad por lechos de flores, cada uno rodeado de ladrillos
rojos y llenos de flores que no conoca.
-Increble
-Este piso tambin es llamado el Jardn de Flores, ya que no solo la ciudad sino
todo el nivel est cubierto de flores. Si tuviramos tiempo, tambin podramos ir al
Bosque de las Flores Gigantes al norte
-Espero que podamos hacer eso en otro momento.
Silica le sonri a Kirito antes de agacharse delante de un lecho de flores. Acerc
su rostro a una flor azulada que era similar a un aciano y la oli.
La flor estaba hecha con un sorprendente alto detalle: desde las venas de la flor,
sus cinco ptalos, los estambres blancos, y hasta el tallo verde.
Por supuesto no todo en Aincrad, incluyendo este jardn, as como las todas las
otras plantas y edificios, existan en una forma tan detallada todo el tiempo. Si lo
hicieran, entonces incluso el procesador de SAO, por muy alto que fuera su
rendimiento, se encontrara con una escasez de recursos de sistema.
Para evitar eso al tiempo que les daba a los jugadores un entorno altamente
detallado lo ms cercano posible a la realidad, SAO utiliza el Sistema de Enfoque
Digital. Era un sistema que extrae los detalles ms finos de un objeto solo cuando
un jugador muestra inters y se enfoca en l.
Despus de que escuch de este sistema, a Silica le dio miedo que mostrar
inters en las cosas podra forzar al sistema, pero no pudo contenerse en este
momento y se qued mirando a las diversas flores.
Cuando finalmente logr detenerse de caminar inconscientemente disfrutando de
la fragancia, Silica le ech un vistazo a su alrededor.
La mayora de las personas aqu eran parejas que consistan de un hombre y una
mujer. Todos estaban conversando felizmente entre ellos, tomndose de la mano
o con sus brazos entrelazados. Pareca que este lugar se haba convertido en uno
de esos lugares. Silica mir a Kirito, quien estaba parado descuidadamente junto a
ella.
Nos vemos as tambin?

Despus de pensar esto, Silica habl en voz alta para cubrir el hecho de que se
estaba sonrojando.
-V-vamos al campo rpidamente!
-Huh? Ah, s.
Kirito se qued parpadeando por un segundo antes de asentir y comenzar a
caminar junto a Silica.
Salieron de la plaza de la puerta solo para descubrir que incluso la calle principal
de la ciudad estaba cubierta de flores. Mientras los dos caminaban lado a lado,
Silica pens en el momento que haba conocido a Kirito. No poda creer que solo
haba pasado un da desde entonces. El espadachn ya se haba convertido en
una presencia importante en su corazn.
Silica mir en su direccin y se pregunt cmo se senta, pero Kirito todava tena
una sensacin misteriosa y era difcil saber lo que estaba pensando. Silica dud
por un momento antes de prepararse y abri la boca.
-ErmmKirito-san. Puedo preguntar sobre tu hermana menor?
-P-por qu tan de repente?
-Dijiste que te recordaba a ella. As que, solo me dio curiosidad
Hablar sobre el mundo real era uno de los mayores tabes en Aincrad. Haba
muchas razones, pero la mayor era que si la idea de que este mundo es virtual y
por lo tanto falso se incrustaba en lo profundo de las mentes de los jugadores,
entonces no seran capaces de aceptar la muerte en SAO como real.
Pero ella quera preguntar acerca de la hermana menor de Kirito, quien dijo que
era como ella. Quera saber si Kirito quera algo de ella como una hermana menor.
-No ramostan unidos
Kirito empez a hablar.
-Dije que ella era mi hermana, pero en realidad es mi prima. Sin embargo siempre
hemos vivido juntos desde que naci debido a algunas circunstancias, por lo que
no debera saberlo. Bueno, tal vez es por estopero segu distancindome de ella
sin querer. Incluso evitaba encontrarme con ella en casa.
Un pequeo suspiro sali de Kirito.

-Adems de eso, tenamos un abuelo estricto. Me oblig a ir a un dojo de kendo

cuando tena ocho aos, pero no pude interesarme realmente y lo dej despus
de dos aos. Mi abuelo me peg muy fuertepero cuando lo hizo, mi hermana
empez a llorar y me protegi diciendo que hara incluso mi parte para que dejara
de pegarme. Despus de eso, comenc a jugar en la computadora y me perd en
ello, pero mi hermana realmente se dedic al kendo e incluso lleg bastante lejos
en los campeonatos nacionales antes de que nuestro abuelo falleciera. Fue
suficiente para complacerloPero siempre lo lament, siempre me he preguntado
si eso era realmente algo que quera hacer y si estaba resentida conmigo. Segu
evitndola debido a esoy ahora terminamos as.
Kirito dej de hablar y mir a la cara de Silica.
-As que tal vez te salv para satisfacerme a m mismo, para expiar mi
pasadoLo siento.
Silica era hija nica as que no poda comprender completamente todo lo que
Kirito dijo. Pero por alguna razn, senta como si pudiera entender a su hermana.
-No creo que tu hermana se resienta contigo, Kirito-san. Si no le gustara,
entonces no habra sido capaz de trabajar tan duro en ello. A ella probablemente
le gusta mucho el kendo.
Cuando Silica dijo esto, escogiendo sus palabras con cuidado, Kirito sonri.
-Parece que soy el que sigue siendo consolado Realmente es as?Sera
bueno si lo es.
Silica sinti algo clido extenderse en su corazn. Estaba feliz de que Kirito se
hubiera abierto a ella.
Los dos pronto llegaron a la entrada norte de la ciudad. Innumerables flores
blancas crecan de las enredaderas que se enroscaban alrededor del delgado arco
de metal plateado. La calle principal pasaba a travs de ella y se estir para
convertirse en un sendero rodeado de colinas verdes antes de desaparecer en la
bruma.
-Buenonuestra aventura finalmente comienza.
-S.
Silica se alej del brazo de Kirito, tranquiliz su expresin, y asinti.
-Con tu nivel y equipo, los monstruos de por aqu no deberan ser demasiado
difciles para que los puedas vencer. Pero
Al decir esto, Kirito busc en la bolsa que colgaba de su cinturn, sac un cristal
color azul cielo, y luego lo puso en la mano de Silica. Era un Cristal de
Teletransporte.
-No sabes lo que va a pasar en el campo. As que ten esto en cuenta. Si sucede
algo inesperado y te digo que escapes, entonces utiliza ese cristal para irte.
Cualquier ciudad est bien. No tienes que preocuparte por m.
-P-pero
-Promtemelo. Yo hedestruido todo un equipo antes. No quiero repetir el mismo
error otra vez.
La expresin de Kirito era tan seria que Silica no poda hacer otra cosa que asentir.
Despus de recibir su respuesta, Kirito sonri aliviado.
-Entonces, vamos!
-De acuerdo!
Silica comprob la sensacin de la daga equipada a su lado y determino su mente;
al menos no se confundira como ayer y luchara al mximo de sus capacidades.
Pero
-Kyaaaaaaahhh!? Qu es eso!? Se, se ve horrible!!
Haban encontrado a su primer monstruo solo unos minutos despus de haber
comenzado a caminar en direccin hacia el norte en los campos del piso 47.
-U-Uwaah!! Vete!
La cosa que apareci y se abra paso a travs de los arbustos tena una forma que
Silica nunca habra imaginado. Una flor andante sera la mejor descripcin. El
tallo verde oscuro era tan grueso como un brazo humano y se ergua usando sus
races, que estaban divididas en numerosos lugares. El tallo o cuerpo sostena
una enorme flor amarilla que era similar a un girasol. Tena su boca abierta, con
dientes saliendo de ella, revelando destellos de rojo desde el interior.
Tena dos lianas que se extendan desde la parte media del tallo, lo que haca
pensar en los brazos que tena un animal. Pareca que esos brazos y la boca eran
las partes que utilizaba para atacar. La planta carnvora corri hacia Silica con una
boca sonriente mientras balanceaba sus brazos que parecan tentculos. Esta
cosa que pareca una caricatura grotesca hizo que Silica sintiera asco.
-Dije que te vayas!
Silica agit su daga violentamente con los ojos casi cerrados. Kirito, que estaba
parado a su lado, habl con una voz desconcertada.
-E-est bien. Ese monstruo es muy dbil. Si apuntas a la parte blanca justo debajo
de la flor, entonces fcilmente puedes
-P-pero se ve horrible!
-Si esa cosa se ve mal entonces esto va a ser difcil. Tambin hay un monstruo
que tiene muchas flores, y uno que parece una planta carnvora, e incluso uno que
tiene un montn de tentculos pegajosos
-Kyah!
Mientras gritaba por lo que dijo Kirito, Silica activ una habilidad de espada, por
supuesto, simplemente cort el aire vaco. Durante el breve retraso despus de
eso, los dos tentculos se envolvieron alrededor de las piernas de Silica y la
levantaron con una fuerza sorprendente.
-Uwah!?
Silica se encontr colgada boca abajo con su vista invertida mientras su falda, de
acuerdo a la gravedad virtual, se desliz hacia abajo.
-Uaaa!?


Ella rpidamente presion el extremo de su falda y trat de cortar la liana. Pero ya

que estaba en una posicin incmoda, no funcion muy bien. Silica grit con el
rostro rojo:
-Ki-Kirito-san, ayuda! No mires, pero aydame!!
-E-eso es un poco difcil.
Con su mano izquierda cubriendo sus ojos, Kirito respondi con una expresin
incmoda mientras la enorme flor segua agitando a Silica de un lado a otro.
-Alto!
Silica no tuvo ms remedio que soltar su falda, agarr la liana, y la cort. La parte
posterior del cuello de la flor entr a su alcance mientras caa e inici una
habilidad de espada. Esta vez dio en el blanco, y mientras la cabeza de la flor caa,
todo su cuerpo explot y desapareci. Silica, quien aterriz suavemente en medio
de una lluvia de escombros de polgonos, le pregunt a Kirito tan pronto como se
dio la vuelta.
- Viste?
El espadachn negro mir a Silica a travs de los espacios entre sus dedos y
respondi:
-No, no vi.
Pasaron por cinco batallas ms para acostumbrarse a los monstruos antes de

aumentar su ritmo; aunque Silica casi se desmay cuando un monstruo que
pareca una anmona de mar la agarr con sus tentculos pegajosos.
Kirito no particip mucho en las batallas y ms que nada apoy a Silica,
bloqueando ataques ocasionalmente cuando ella estaba en peligro. La experiencia
del equipo se divide de acuerdo a la cantidad de dao que cada miembro le hace
al monstruo. Ya que estaba derrotando monstruos de alto nivel, tambin gan
puntos de experiencia varias veces ms rpido que de costumbre y rpidamente
subi un nivel.
Mientras continuaban siguiendo el interminable camino de ladrillos rojos, apareci
un puente que cruzaba un pequeo arroyo. Ms all podan ver una gran colina, y
el camino pareca conducir a su cima.
-Esa es la Colina de los Recuerdos.
-No parece haber ninguna interseccin.

-S. Solo tenemos que seguir subiendo, as que no tenemos que preocuparnos de
perdernos. Pero se dice que hay un montn de monstruos. Tengamos cuidado.
-De acuerdo!
Pronto, muy pronto podra revivir a Pina. Cuando pens en esto, sus pasos
aceleraron naturalmente.
Cuando comenzaron a caminar por el sendero cuesta arriba que estaba lleno de
plantas en flor, se encontraron con ms monstruos justo como Kirito haba
predicho. Los monstruos de tipo planta tambin eran mucho ms grandes, pero la
daga negra de Silica era mucho ms fuerte de lo que haba pensado,
permitindole derrotar a la mayora de ellos con un solo combo.
Pero la habilidad de Kirito era an ms sorprendente.
Ella haba pensado que l era un espadachn de muy alto nivel despus de verlo
derrotar a dos monos ebrios con un solo golpe de su espada. Pero incluso
despus de subir doce pisos, todava no perda ni un poco de su compostura.
Cuando un gran nmero de monstruos apareci, ayud a Silica eliminndolos a
todos con excepcin de a uno.
Mientras continuaban, Silica no pudo evitar preguntarse lo que un jugador de tan
alto nivel estaba haciendo en el piso 35.
En base a lo que dijo, pareca que tena algo que hacer en el Bosque Errante.
Pero nunca haba escuchado de ningn objeto o monstruo raro all.
Vamos a preguntarle despus de que esta aventura terminepens Silica
mientras balanceaba su daga, pero incluso mientras lo haca, el estrecho camino
comenz a volverse ms pronunciado gradualmente. Mientras derrotaban a los
monstruos cada vez ms agresivos y se abran paso a travs del denso bosque
Llegaron a la cima de la colina.
-Uwah!
Silica se contuvo mientras corra hacia delante un par de pasos y exclam.
Jardn del cieloeste realmente era un lugar que se adecuaba a su nombre. El
espacio abierto rodeado por los densos rboles estaba lleno de flores luchando
entre ellas mientras florecan.
-Finalmente estamos aqu.
Dijo Kirito mientras caminaba hacia Silica y envainaba su espada.

-La flor Est aqu?
-S. Hay una piedra en el centro y encima de ella
Silica ya estaba corriendo antes de que Kirito siquiera terminara de hablar.
Definitivamente poda ver una brillante piedra blanca en medio de las flores. Corri
hacia ella, jadeando, y luego examin cuidadosamente la parte superior de la roca
que le llegaba a su pecho.
-Eh?
Pero no haba nada all. Solo haba un poco de hierba en el centro de una abertura
en la roca, no haba nada que pudiera ser llamado una flor.
-No No est aqu, Kirito-san!
Le grit a Kirito, que haba corrido hasta su lado. Comenzaron a aparecer lgrimas
en sus ojos.
-De ninguna maneraAh, mira.
Silica sigui la mirada de Kirito y volvi a mirar a la piedra. Entonces
-Ah
Un pequeo brote surgi en medio de la suave hierba. Cuando lo mir, el sistema
de enfoque se activ y la joven planta se volvi ms detallada. Dos hojas blancas
se abrieron como una almeja y un tallo creci rpidamente de en medio.
El tallo aument de altura en un instante, al igual que en el video que haba visto
durante una clase de ciencias hace aos, y entonces un pequeo capullo apareci
en su extremo. El pequeo capullo en forma de gota de agua emiti una luz blanca
nacarada del interior.
Mientras Kirito y Silica observaban con gran expectacin, el extremo del capullo
comenz a abrirse; entoncescon un tintineo, se abri. Un pequeo punto de luz
bail en el aire.
Los dos simplemente observaron la flor blanca crecer sin moverse un centmetro.
Siete ptalos se extendieron como el resplandor de una estrella, y una luz brill
suavemente desde su centro, mezclndose con la del cielo.
Silica mir a Kirito, sintiendo como si no debera tocar esto. Kirito sonri
suavemente y asinti.
Silica asinti en respuesta y luego estir su mano derecha hacia la flor. En el

momento que la toc, el tallo que era tan delgado como un hilo de seda se rompi
como si estuviera hecho de hielo, y solo qued la flor en su mano. Luego la toc
gentilmente mientras respiraba suavemente. La ventana del nombre apareci sin
hacer ruido. Flor Pneuma
-Ahorapodemos revivir a Pina
-S. Solo tienes que verter la gota de agua en la flor en el objeto corazn. Pero hay
muchos monstruos fuertes aqu, por lo que sera mejor hacerlo despus de que
regresemos a la ciudad. Vamos a esperar un poco ms y volver rpidamente.
-S!
Silica asinti con la cabeza y abri su men principal antes de colocar la flor en l.
Comprob que estuviera en el inventario de objetos antes de cerrar la ventana.
A decir verdad, Silica quera usar un cristal de teletransporte para volver de
inmediato, pero se contuvo y comenz a caminar. Era prcticamente una regla
nunca utilizar el costoso cristal a menos que se estuviera en peligro real.
Afortunadamente, no se encontraron con muchos monstruos en el camino de
regreso. Pronto llegaron al arroyo despus de bajar a un paso rpido.
Ahora puedo encontrarme con Pina en mximo una hora
Se abraz el pecho, que se senta como si estuviera a punto de estallar, y estaba
a punto de cruzar el puente
Repentinamente Kirito agarr su hombro. Silica mir hacia atrs, su corazn lata
rpidamente, y vio a Kirito mirando al denso grupo de rboles al otro lado del
puente con una expresin aterradora. Luego abri su boca y habl con voz baja y
tensa.
-Los que estn escondidos, salgan ahora mismo.
-Qu!?
Silica mir rpidamente hacia el otro lado, pero no poda ver a nadie. Despus de
algunos tensos segundos, las hojas comenzaron a moverse con un crujido.
Apareci un cursor que representaba a un jugador. Era verde, por lo que no era un
criminal.
Sorprendentementela persona que apareci al otro lado del corto puente era
alguien que Silica conoca.
Cabello rojo fuego, con labios del mismo color; la jugadora blanda una delgada
lanza en forma de cruz y llevaba una armadura negra que brillaba como el esmalte.
-Ro-Rosalia-san? Por qu ests en un lugar como
Rosalia sonri de lado e ignor la pregunta de Silica, que tena los ojos muy
abiertos por la sorpresa.
-Pensar que viste a travs de mi escondite; parece que tu habilidad de exploracin
es bastante alta, espadachn. Te subestim un poco?
Luego se volvi hacia Silica.
-Parece que afortunadamente lograste obtener la Flor Pneuma. Felicidades,
Silica.
Silica, que no poda descubrir las verdaderas intenciones de Rosalia, dio un par de
pasos hacia atrs. Sinti algo inexplicablemente malo sobre esto.
Rosalia no traicion sus expectativas y empez a hablar un segundo despus.
-Entrega esa flor ahora mismo.
Silica no saba qu decir.
-Qu!? Ququ ests diciendo?
Entonces, Kirito, que haba estado en silencio hasta ahora, dio un paso al frente y
abri la boca.
-No puedo dejarte hacer eso, Rosalia-san. Nodebera llamarte lder del gremio
naranja Mano del Titn.
Las cejas de Rosalia se torcieron hacia arriba y la sonrisa desapareci de su
rostro.
En SAO, a los jugadores que cometen actos que son juzgados como criminales,
como robar, daar a otros jugadores, o matarlos, les cambia el color de sus
cursores de verde a naranja. Por lo tanto, las personas se refieren a esos
criminales como jugadores naranjas y a los gremios que estn formados por ellos
como gremios naranjas. Silica saba sobre esto, pero nunca los haba visto antes.
Sin embargo el cursor del HP de Rosalia, que poda ver justo en frente de sus ojos,
era verde sin importar cmo lo mirara. Silica mir a Kirito, que estaba parado a su
lado, y habl con una voz seca:
-OyeperomiraRosalia-san, es verde
-Incluso en un gremio naranja, hay muchas ocasiones en las que no todos los
miembros son naranjas. Los miembros verdes buscan presas y se esconden entre
sus equipos antes de atraerlos al punto de emboscada. La persona que estaba
espindonos ayer debe ser un miembro de su grupo tambin.
-Qu-qu
Silica mir a Rosalia con sorpresa y repugnancia.
-EEntonces, la razn por la que hizo equipo con nosotros durante las ltimas
dos semanas fue porque
Rosalia sonri maliciosamente una vez ms y habl.
-S~ estaba comprobando lo fuerte que era el equipo, y al mismo tiempo estaba
esperando que se volvieran gordos del dinero que ganaron con sus aventuras. De
hecho, iba a encargarme de ellos hoy.
Se lami los labios mientras miraba a Silica.
-Me preguntaba por qu la persona que tena ms ganas de cazar se fue de
repente, y entonces escuch que ibas a conseguir un objeto raro. La Flor Pneuma
es bastante cara en estos das. Reunir informacin es importante despus de
todo~
Entonces dej de hablar por un momento, mir a Kirito, y se encogi de hombros.
-Pero espadachn, estabas jugando con esta nia a pesar de que sabas eso?
Eres algn tipo de idiota? O realmente caste por ella?
La cara de Silica enrojeci de furia ante los insultos de Rosalia. Su mano se movi
para sacar su daga. Pero Kirito la tom del hombro.
-No, no es ninguna de esas cosas.
Kirito habl con una voz fra.
-Yo tambin estaba buscndote, Rosalia-san.
- Qu quieres decir?
-Atacaste el gremio Bandera Plateada hace diez das en el piso 38, no? En el
que murieron cuatro miembros y solo sobrevivi el lder.
-Ah~ esos mendigos?
Rosalia ni siquiera se inmut mientras asenta.
-Ese lderl estaba buscando a alguien para vengar a su equipo en la plaza de

la puerta en las lneas frontales, gritando desde la maana hasta la noche.
Un fro terrible se poda sentir de las palabras de Kirito. Se senta como una
cuchilla de hielo que haba sido afilada para cortar cualquier cosa que se acercara.
-Pero cuando recib su peticin, l no me pidi matarte. Todo lo que me pidi
hacer fue arrojarlos a todos en la prisin del Castillo de Hierro Negro puedes
entender cmo se senta?
-No.
Rosalia respondi como si ni siquiera le molestara.
-Qu? Por qu ests actuando tan serio? Eres estpido? No hay evidencia de
que la persona muere en la vida real si la matas aqu de todos modos. Adems, no
es como si esto vaya a ser un crimen cuando volvamos al mundo real. Ni siquiera
sabemos si podemos volver, sin embargo aqu ests hablando sobre justicia y
reglas; ni siquiera es divertido. Lo que ms odio es a los tipos como tpersonas
que arrastraron una lgica extraa con ellos cuando vinieron a este mundo.
Los ojos de Rosalia enfurecieron.
-Entonces, quieres decirme que tomaste en serio las palabras de un tipo que ni
siquiera pudo morir adecuadamente y nos estabas buscando? Realmente no
tienes nada que hacer. Bueno, reconocer que ca en tu seuelo. Pero de
verdad crees que puedes hacer algo con solo dos personas?
Una sonrisa sdica apareci en su rostro y agit su mano dos veces en el aire.
En ese momento, los rboles a ambos lados del camino que conduca
directamente al puente se sacudieron violentamente, y aparecieron personas de
entre ellos. Surgieron cursores uno tras otro en la visin de Silica. La mayora de
ellos eran naranjas. Su nmero aument hasta diez. Si hubieran cruzado el puente
sin notar la emboscada, entonces probablemente habran sido rodeados. Haba
otro jugador verde entre los de color naranjapor su peinado de picos, sin duda,
fue el que vieron en la posada la noche anterior.
Todos los bandidos que aparecieron eran jugadores masculinos vestidos con
ropas llamativas. Todos tenan accesorios de plata y sub-equipo colgando de todo
su cuerpo.
Silica se escondi detrs del abrigo de Kirito mientras sentimientos de repulsin se
apoderaban de ella. Susurr en voz baja:
-Ki-Kirito-sanhay demasiados. Tenemos que correr!

-Est bien. Solo ten tu cristal listo hasta que te diga que escapes.
Kirito respondi con voz tranquilo, revolvi el pelo de Silica, y luego camin hacia
el otro lado del puente. Silica se qued en shock. Era demasiado imprudente.
Pens en esto y lo llam:
-Kirito-san!
Tan pronto como su voz reson en el campo
-Kirito?
Uno de los bandidos murmur. Su sonrisa se desvaneci y frunci el ceo; sus
lados se movan de un lado a otro como si estuviera tratando de recordar algo.
-Esa ropala espada de una mano sin escudo El Espadachn Negro?
Su rostro palideci mientras daba un paso atrs.
-E-esto es serio Rosalia-san! Ese bastardol es un beater yun clearer!
Ante sus palabras, las expresiones de todos los dems miembros se endurecieron
por la sorpresa. Silica se sorprendi tambin. Se qued mirando a la espalda de
Kirito, que no poda llamar ancha, totalmente desconcertada.
Ella saba que l era un jugador de muy alto nivel despus de verlo luchar. Pero
nunca so que fuera uno de los Clearers, el grupo de lite de jugadores de
primera clase que entran en los calabozos de las lneas frontales, en donde nadie
haba puesto un pie antes, e incluso derrotan a los jefes. Escuch que ellos solo
se concentraban en terminar SAO, y era difcil incluso verlos en los pisos
medios
Incluso Rosalia se qued con la boca abierta durante unos segundos antes de
volver a sus sentidos y grit:
-P-por qu estara vagando por aqu un clearer!? Probablemente solo se
nombr as para asustarnos! Lo que lleva es solo un cosplay. Y aun si en
realidad fuera El Espadachn Negro, debera ser una presa fcil con tanta gente!
Como si su vigor hubiera regresado con su observacin, el enorme portador de
hacha que estaba al frente de los jugadores naranja grit:
-S-s! Si es un clearer entonces debe tener un montn de objetos y dinero
tambin, cierto!? Esto realmente es una gran oportunidad!
Todos los bandidos estuvieron de acuerdo y sacaron sus armas. Los numerosos
trozos de metal brillaron con una atroz.
-Kirito-sanes imposible ganar, corre!!
Silica grit desesperadamente apretando con fuerza el cristal en su mano. Como
Rosalia haba dicho, l no sera capaz de ganar sin importar lo fuerte que es con
tantos enemigos. Pero Kirito no se movi. Ni siquiera sac su arma.
Parecieron haber tomado esto como una forma de resignacin; los nueve
jugadores, que no incluan a Rosalia y al otro jugador verde, sacaron sus armas y
compitieron entre s para llegar alcanzar a Kirito primero. Se precipitaron a travs
del corto puente y entonces
-Muereee!!
Rodearon a Kirito, que tena la cabeza inclinada hacia abajo, en un medio crculo
antes de que todos lo golpearan con sus armas. El cuerpo de Kirito se sacudi
violentamente por la fuerza de los nueve ataques.
-No!!
Silica grit cubrindose la cara con sus manos.
-No! Alto! Kirito-san va a, mmorir!!
Pero los bandidos no escucharon.
Algunos se rieron como locos, mientras otros seguan maldiciendo mientras
continuaban atacando a Kirito como si estuvieran intoxicados por la violencia.
Rosalia, quien estaba en medio del puente, no pudo evitar que su emocin se
mostrara mientras miraba a la tragedia lamindose el dedo.
Silica se sec las lgrimas y agarr la empuadura de su daga. Saba que no
poda hacer nada incluso si se meta, pero ya no poda quedarse all viendo.
Entonces, justo cuando estaba a punto de dar un paso hacia Kiritose dio cuenta
de algo y se detuvo.
La barra de HP de Kirito no estaba disminuyendo.
No, solo estaba disminuyendo muy poco, a pesar de la interminable lluvia de
golpes. Sin embargo incluso eso se llenaba de nuevo despus de un par de
segundos.
Los bandidos finalmente notaron que el espadachn negro delante de ellos no
mostraba seales de caer y su expresin se volvi confusa.
-Qu demonios estn haciendo chicos!? Mtenlo!!

Ante la orden ansiosa de Rosalia, los golpes llovieron durante unos segundos ms.
Pero no hubo ningn cambio en la situacin.
-Oye qu est pasando?
Una persona hizo una mueca como si hubiera visto algo completamente bizarro
antes de dejar de moverse y dar un paso atrs. Su sorpresa se extendi
rpidamente a los otros ocho miembros, que entonces dejaron de atacar y
ampliaron la distancia entre ellos y Kirito.
El silencio cay sobre la zona, y en medio de l, Kirito levant lentamente la
cabeza. Una voz tranquila son:
- Alrededor de 400 cada 10 segundos? Esa es la cantidad de dao que
ustedes nueve me hacen. Soy de nivel 78, mi HP es de 14,500adems de eso
recupero automticamente 600 puntos cada 10 segundos con Sanacin de
Batalla. Ustedes no pueden derrotarme incluso si siguen golpendome durante
horas.


Los bandidos se quedaron con la boca muy abierta, como si estuvieran en shock.
Finalmente, el usuario de la espada de dos manos, que pareca ser el sub-lder,
habl con una voz seca.
-Sisiquiera est permitido eso? Ni siquiera tiene un maldito sentido
-S.
Kirito escupi las palabras.
-Solo una diferencia en nmeros hace una disparidad tan ridcula en la fuerza,
esa es la parte irrazonable del sistema de nivel de los MMORPG!
Los bandidos retrocedieron, como si fueran intimidados por la voz de Kirito, que
pareca ocultar algo detrs. Sus rostros sorprendidos fueron remplazados por
expresiones de terror.
-Tsk.
Rosalia chasque la lengua y luego sac un Cristal de Teletransporte de su
cadera. Lo levant en alto en el aire y abri la boca.
-Teletransporte
Incluso antes de que pudiera terminar la frase, el aire pareci vibrar durante una
fraccin de segundo y entonces Kirito estaba de pie justo en frente de ella.
-Ack
Como Rosalia se congel por un momento, Kirito tom el cristal de sus manos,
luego tom su cuello y la arrastr de vuelta hacia los otros bandidos.
-D-djame ir!! Qu ests tratando de hacer bastardo!?
Kirito la lanz hacia el grupo de bandidos, que estaban all aturdidos, y luego
comenz a buscar en su bolsa sin decir ni una palabra. El cristal que sac tambin
era azul. Pero el color era mucho ms profundo que un Cristal de Teletransporte.
-La persona que me pidi hacer esto compr este Cristal Corredor con todo el
dinero que tena. Dijo que fij la zona de la prisin del Castillo de Hierro Negro
como la salida. As que los voy a teletransportar a todos a la prisin, y El Ejrcito
puede cubrir el resto a partir de ah.
Rosalia, que estaba sentada en el suelo, se qued en silencio por un tiempo antes
de sonrer como si fuera una mentira.
- Y qu pasa si digo que no quiero?
-Entonces voy a matar todos y cada uno de ustedes.

Su sonrisa se congel en su cara ante la respuesta corta de Kirito.
-Es lo que quiero decirpero en ese caso solo voy a utilizar esto.
Kirito sac una pequea daga del interior de su abrigo. Se poda ver un liquid
algo verde en la superficie de la hoja al examinarla con cuidado.
-Veneno paralizante, es un veneno nivel 5, as que no sern capaces de moverse
durante unos diez minutos. Eso ser suficiente para lanzarlos a todos al
corredorVayan por su cuenta, o sean arrojados, es su eleccin.
Nadie estaba mintiendo ahora. Despus de verlos a todos inclinar sus cabezas en
silencio, Kirito retir el cuchillo, levant en alto el cristal azul profundo, y luego grit.
-Corredor abierto!
El cristal se rompi en un instante y un remolino azul de luz apareci.
-Maldita sea
El alto usuario de hacha entr al corredor primero con los hombros cados. El resto
de los jugadores naranjas entonces desaparecieron en la luz uno por uno, algunos
en silencio, mientras otros maldecan al entrar. Despus de que el jugador verde
que reuna informacin los sigui, la nica persona que quedaba era Rosalia.
La bandida pelirroja ni siquiera trat de moverse despus de que todos sus
compaeros desaparecieron en el corredor. Se sent con las piernas dobladas y
mir a Kirito como si lo desafiara.
-Bueno, puedes hacerlo si quieres. Si daas a un jugador verde te volvers
naranja
Kirito la tom del cuello antes de que siquiera terminara de hablar.
-Te voy a decir esto: soy un jugador solitario, volverse naranja por un da o dos no
significa nada para m.
Espet Kirito framente antes de levantarla y arrastrarla hacia el corredor. Rosalia
se resisti agitando sus brazos y piernas.
-Espera, por favor, para! Perdname! Eh?!Ah, cierto, t, quieres trabajar
conmigo? Con tus habilidades podramos acabar con cualquier gremio

Ella nunca termin lo que estaba diciendo. Kirito lanz a Rosalia de cabeza en el
corredor. Despus de que desapareci, el corredor brill por un momento y luego
desapareci.
Todo estaba en calma de nuevo.
El campo de flores que estaba lleno de los sonidos de la naturaleza, del canto de
las aves y la corriente de agua, se qued en silencio de nuevo como si todo lo que
acababa de suceder hace unos momentos fuera una mentira. Pero Silica no poda
moverse. Su sorpresa por la verdadera identidad de Kirito, su alivio por la
desaparicin de los bandidos, todas esas emociones se precipitaron al mismo
tiempo, dejndola incapaz de siquiera abrir la boca.
Kirito inclin la cabeza y observ en silencio a la Silica muda por un tiempo antes
de finalmente decir algo casi en un susurro.
-Lo siento, Silica. Parece que termin utilizndote como un seuelo. Consider
decirte sobre esto de antemanopero pens que te asustaras as que no lo hice.
Silica trat desesperadamente de sacudir la cabeza, pero no poda; innumerables
pensamientos se arremolinaron en su mente al mismo tiempo y estaban
abrumndola.
-Te llevar a la ciudad.
Kirito dijo esto y comenz a caminar. Silica de alguna manera logr exprimir su
voz detrs de l.
-Mismis piernas no se mueven.
Kirito mir hacia atrs y le ofreci su mano derecha con una sonrisa, al tomar
firmemente su mano, Silica finalmente pudo sonrer.
Los dos permanecieron principalmente en silencio hasta que llegaron a la

Taberna Veleta en el piso 35. Haba un montn de cosas que Silica quera decir,
pero no poda hablar, como si hubiera una piedra atorada en su garganta.
Cuando subieron al segundo piso y entraron en la habitacin de Kirito, la luz roja
de la puesta del sol ya estaba entrando a travs de la ventana. Silica finalmente
logr hablarle con una voz temblorosa a Kirito, quien pareca haberse convertido
en una silueta negra debido a la luz.
-Kirito-san vas a irte?
Despus de un largo silencio, la silueta asinti lentamente.

-Sya he estado lejos de las lneas frontales durante cinco das. Tengo que
volver a terminar el juego lo ms pronto posible
-Supongo que tienes razn
A decir verdad, Silica quera pedirle que la llevara con l.
Pero no poda.
Kirito es nivel 78. Ella es nivel 45. Con una brecha de 33 nivelesla diferencia que
los separaba era dolorosamente clara. Si segua a Kirito a las lneas frontales,
Silica sera eliminada en un instante. A pesar de que estaban conectados en el
mismo juego, una pared ms alta que cualquier cosa en la vida real se interpona
entre sus mundos separados.
-Yoyo
Silica se mordi el labio y trat desesperadamente de contener las emociones que
amenazaban con desbordarse, dos lneas de lgrimas se formaron debido a esos
sentimientos y bajaron por sus mejillas.
De repente, sinti a Kirito colocar las manos sobre sus hombros. Una voz baja y
gentil susurr a su lado.
-Los niveles son solo nmeros. La fuerza en este mundo no es nada ms que una
ilusin. Hay cosas mucho ms importantes que eso. As que vamos a
encontrarnos de nuevo en el mundo real. Si lo hacemos, podremos volvernos
amigos otra vez.
A decir verdad, Silica quera apoyarse en el pecho negro delante de ella. Pero al
sentir las palabras de Kirito extender su calor a travs de su corazn acelerado, se
dio cuenta de que no deba esperar nada ms de l. Entonces Silica cerr sus ojos
y murmur:
-De acuerdo. Eses una promesa.
Se separ de Kirito, lo mir a la cara, y finalmente fue capaz de sonrer de verdad.
Kirito tambin sonri y habl.
-Entonces, vamos a revivir a Pina.
-S!

Silica asinti y movi su mano derecha para llamar la ventana principal. Se

desplaz a travs del inventario de objetos y sac el Corazn de Pina.
Coloc la pluma azul cielo que sali de la ventana sobre la mesa de t y luego
sac la Flor Pneuma tambin.
Con la flor de color blanco nacarado en su mano, cerr la ventana y mir a Kirito.
-Todo lo que tienes que hacer es verter la gota de agua que est en el centro de la
flor sobre la pluma. Una vez que hagas eso, Pina volver.
-De acuerdo
Mientras miraba a la pluma de color azul cielo, Silica susurr en su mente.
Pinate contar muchas cosas; sobre la increble aventura que tuve hoyy sobre
la persona que te salv, y que se convirti en mi hermano por un da.
Con lgrimas en sus ojos, Silica inclin la flor en su mano derecha hacia la pluma.
(Fin)

Calidez del Corazn

(Piso 48 de Aincrad, Junio 2024)
La rueda gigante de agua giraba de manera constante, llenando toda la tienda con
un sonido relajante.
A pesar de que esta solo era una pequea casa de la clase de apoyo entre las
casas exclusivas para jugadores, su precio subi como la marea debido a esa
rueda de agua. La primera vez que encontr esta casa en el distrito principal de
Lindus en el piso 48, mi mente de repente dijo es esta!, justo antes de que su
precio me horrorizara.
A partir de ese momento, comenc a trabajar como loca, ped prestado dinero de
varias fuentes, y logr acumular tres millones de Col en solo dos meses. Si este
fuera el mundo real, mi cuerpo estara cubierto de msculos por todas las veces
que haba golpeado mi martillo, y mi mano derecha estara llena de gruesos callos.
Pero todo eso vali la pena, ya que adquir las escrituras solo un paso por delante
de mis competidores y abr la Tienda de Armas Especiales de Lisbeth en esta
casa con la rueda de agua. Eso ocurri hace tres meses durante la fresca
primavera.

Parte 1
Despus de beber rpidamente mi caf matutino; gracias a dios esto es Aincrad;
mientras escuchaba la rueda de agua giratoria como si su sonido fuera msica de
fondo, me puse mi uniforme de herrera y mir a mi imagen en el espejo de cuerpo
entero que colgaba de la pared.
A pesar de que lo llam un uniforme de herrero, no era para nada parecido a un
overol, sino que en realidad pareca ms un uniforme de camarera: un top rojo
oscuro con mangas abullonadas y una falda acampada del mismo color, adems
de un delantal blanco encima y una cinta roja sobre mi pecho.
Yo no fui la que escogi estas ropas, sino que en realidad fue una amiga ma que
tambin era una cliente regular. Segn ella, tienes cara de beb, as que la ropa
rgida no te conviene.
Bueno, eso es lo que dijo, y yo pensaba ocpate de tus propios asuntos! Pero
las ventas saltaron al doble una vez que empec a usar este uniforme, por lo que
no tuve ms remedio que seguir usndolo.
Sus consejos no solo se detuvieron en mi ropa, sino que incluso sigui con mi
cabello, que ahora estaba personalizado para ser muy rosa y esponjoso. Pero en
base a las respuestas de los clientes, pareca que este aspecto me quedaba bien.
Yo, la herrera Lisbeth, tena quince aos cuando me conect a SAO. Haba odo
en el mundo real que me vea ms joven de lo que era, pero eso se volvi an
ms pronunciado en este mundo. Cuando mi pelo rosa, grandes ojos azules, y
pequeos labios se combinaban con el delantal antiguo, mi reflejo en el espejo se
senta casi como una mueca.
Ya que era una estudiante de secundaria en el otro mundo sin inters en la moda,
la brecha se volvi an ms amplia. De alguna manera me haba acostumbrado a
mi aspecto, pero como mi personalidad no cambi tan fcilmente, haba asustado
a algunos clientes con mis arrebatos de vez en cuando.
Comprob si haba algo que hubiera olvidado equipar antes de ir a la parte
delantera de la tienda y girar la seal de CERRADO. Mir a los pocos jugadores
que haban estado esperando a que la tienda abriera, luego les mostr mi mejor
sonrisa y los salud.
-Buenos das! Bienvenidos!

En realidad, no haba pasado tanto tiempo desde que fui capaz de hacer esto de
forma natural.
Manejar una tienda haba sido un sueo mo desde hace mucho tiempo, pero
hacerlo en un juego era muy diferente al mundo real. Experiment de primera
mano lo duro que era la recepcin y el servicio cuando comenc como vendedora
ambulante con una posada como mi base.
Como mantener una sonrisa era demasiado difcil, decid ganar con la calidad, y
pareca que nivelar mi habilidad de herrera como una loca fue la respuesta, ya
que muchos de mis clientes habituales siguieron revisando mis armas incluso
despus de que abr esta tienda.
Despus de que termin de saludarlos, le dej la recepcin a m empleada NPC y
me escond en el taller que estaba adjunto a la tienda. Haba alrededor de diez
objetos que necesitaban ser hechos para una orden hoy.
Tan pronto como tir de la palanca en la pared, el fuelle comenz a utilizar la
energa mecnica de la rueda de agua para soplar aire en el horno, y la pulidora
empez a girar. Saqu una costosa pieza de metal de mi inventario y lo met en el
horno, que haba comenzado a calentarse. Despus de calentar lo suficiente el
metal, lo traslad al yunque con un par de pinzas. Me puse sobre una rodilla y
agarr mi martillo, luego llam el men y eleg el objeto que quera hacer. Ahora
todo lo que tena que hacer era golpear el trozo de metal el nmero de veces
designado y el objeto se forjara. No haba ninguna tcnica necesaria para esto y
la calidad del arma resultante era al azar; pero yo crea que el resultado final
dependa de cunto me concentraba, as que tens todos mis msculos y
lentamente levant el martillo. Entonces, justo cuando estaba a punto de golpear
el metal
-Hey, Liz!
-Ahh!
La puerta del taller se abri ruidosamente y fall, en lugar del metal, golpe el
yunque con un pattico sonido metlico y una lluvia de chispas.
Al levantar la cabeza, la intrusa estaba rascndose la cabeza y sonriendo con la
lengua de fuera.
-Lo siento~ Tendr cuidado la prxima vez.
-Me pregunto cuntas veces he odo esoBueno, al menos fue antes de empezar.

Me puse de pie con un suspiro y puse el trozo de metal de nuevo en el horno

antes de poner las manos en mis caderas y darme la vuelta. Entonces mir a la
chica que era un poco ms alta que yo.
-Hey, Asuna.
Mi amiga y cliente habitual, la portadora de rapier Asuna, cruz la habitacin
caminando hacia m y se sent en el banco de madera. Luego apart su largo
cabello castao que iba ms all de sus hombros con la mano. Todos sus
movimientos parecan brillar, como si fuera una estrella de cine, y me aturdi a
pesar de que la conozco desde hace mucho tiempo.
Yo tambin me sent en la silla frente al yunque y apoy mi martillo contra la
pared.
-Entonces, qu es hoy? Llegaste temprano.
-Ah, quiero que te ocupes de esto.
Asuna retir su rapier, con la hoja an en su funda, y luego la lanz. La cog con
una mano y la saqu. La rapier estaba un poco opaca por el largo perodo de uso,
pero no era lo suficientemente malo para causar algn problema a la hoja para
cortar.
-No est fuera de forma, verdad? Es un poco pronto para pulirla.
-S, tienes razn. Pero quiero que est brillante.
-Hmmm?
Mir a Asuna con cuidado. Su traje de caballero con la cruz roja sobre fondo
blanco y su minifalda estaban igual que siempre, pero sus botas brillaban como si
fueran nuevas e incluso llevaba un par de pendientes de plata.
-Ests actuando extrao~ Ahora que lo pienso, hoy es un da entre semana. Qu
pasa con la cuota de avance de tu gremio? No dijiste que estaban teniendo
problemas con el piso sesenta y tres?
Despus de que dije esto, Asuna revel una sonrisa avergonzada.
-Sobtuve unas vacaciones hoy. Porque hoy tengo un compromiso con alguien
ms tarde
-Ohh~!
Me acerqu ms a Asuna sin pararme de la silla.
-Cuntame ms. Con quin te vas a encontrar?

-Es, es un secreto!
Asuna se sonroj y evit mi mirada. Yo me cruc de brazos, asent, y luego habl.
-Ah~ Pens que estabas extraamente ms brillante en estos das. As que
finalmente te conseguiste un novio.
-N-no es as!!
Las mejillas de Asuna se volvieron de un rojo ms profundo. Tosi y luego me hizo
una pregunta mirndome levemente.
- De verdad, acto tan diferente ltimamente?
-Por supuesto~ Cuando te conoc, solo te concentrabas en terminar los
calabozos! Pens que eras algo dura, pero entonces, empezando esta primavera,
comenzaste a cambiar un poco, como tomar un descanso de completar el juego
entre semanaeso es algo que nunca habras hecho en ese entonces.
-C-ciertotal vez realmente haba estado afectada
-Entonces, quin es? Alguien que conozco?
-Yono lo creoprobablemente.
-Trelo la prxima vez.
-Realmente no es as! An es, buenoalgo unilateral
-Hmm?
Esta vez me sorprend mucho. Asuna era la sub-lder del gremio ms fuerte, KoB,
y una de las cinco chicas mejor parecidas en Aincrad. Haba tantos chicos que
queran la atencin de Asuna como haba estrellas en el cielo, pero nunca so en
que existiera lo contrario.
-Bueno, sabes, l es una persona muy extraa.
Asuna habl con sus ojos mirando a la distancia. Tena una suave sonrisa en sus
labios. Si esto fuera un manga de romance, entonces habra ptalos de flores en
el fondo en estos momentos.
-Debera decir que es impredecible, o que simplemente se lo toma todo a su
propio ritmopero a pesar de todo eso, l es muy fuerte.
-Oh, ms fuerte que t?

-S, en serio, si tuviramos un duelo, yo ni siquiera resistira un minuto.
-Ohh~ podra contar el nmero de personas que pueden hacer eso con mis dedos.
En cuanto comenc a pensar en la lista de jugadores de avanzada en mi cabeza,
Asuna empez a agitar los brazos.
-Ah, no lo imagines~!
-Bueno, estar esperando verlo pronto. Y si ese es el caso, voy a confiar en ti
para la publicidad tambin!
-Nunca pierdes una oportunidad. Te lo presentar Ah, oh! Plela rpidamente!
-Bien, bien. Lo har ahora mismo, as que solo espera un momento.
Me puse de pie con la rapier de Asuna en mi mano y me acerqu a la pulidora que
giraba en la esquina de la habitacin.
Saqu la delgada hoja de su vaina roja. El arma estaba categorizada como
Rapier con el nombre nico de Lambent Light. Era una de las mejores espadas
que he hecho. Incluso si uso las mejores materias primas, el mejor martillo, el
mejor yunque, y lo mejor de todo, la calidad del arma segua difiriendo debido al
factor aleatorio. Por lo tanto, solo sera capaz de hacer una espada de esta calidad
cada tres meses aproximadamente.
Lentamente puse la espada contra la pulidora con ambas manos. No haba
ninguna tcnica involucrada al pulir armas tampoco, pero no tena intencin de
descuidarlo.
Deslic la hoja sobre la pulidora desde la empuadura a la punta de la espada.
Volaron chispas mientras resonaba un sonido claro y metlico, y al mismo tiempo
regres un brillo resplandeciente a la hoja. Cuando termin el proceso de pulido, la
rapier volvi a su aspecto plateado claro, brillando con la luz del sol de la maana.
Envain la hoja de nuevo y se la lanc a Asuna. Luego atrap la moneda de plata
de 100 Col que ella me arroj al mismo tiempo con la punta de los dedos.
-Gracias!
-Te pedir que repares mi armadura ms tarde tambinpero me estoy
quedando sin tiempo ahora, as que adis!
Asuna se levant y colg la rapier a su lado en su cinturn.
-Me pregunto cmo es~ Tal vez yo tambin debera ir.

-Ehh, n-no!
-Hahaha, estoy bromeando. Pero trelo la prxima vez.
-N-nos vemos.
Asuna agit la mano y sali corriendo del taller como si estuviera huyendo. Dej
escapar un profundo suspiro y me desplom en mi silla de nuevo.
-Debe ser bueno.
Sonre con cierta amargura ante las palabras que salieron de mi boca.
Haba pasado un ao y medio desde que llegu a este mundo. Debido a mi
personalidad, no perd el tiempo y en su lugar vert todo en hacer florecer mi
tienda, lo que me haba trado tan lejos. Pero ahora que haba establecido una
tienda y casi completado mi habilidad de herrera, estaba empezando a extraar la
compaa de la gente una vez ms, probablemente porque ya no tena un objetivo
claro.
Como no haba muchas chicas en Aincrad, un buen nmero de chicos han tratado
de acercarse a m, pero por alguna razn nunca me dieron ganas de responder.
As que cuando se trataba de este tema, senta bastante envidia de Asuna.
-Me pregunto si una misin de una Reunin Fabulosa vendr tambin a m~
Murmur y luego sacud la cabeza para deshacerme de estos pensamientos
extraos y me levant. Saqu la pieza de metal, que estaba al rojo vivo por ahora,
del horno, y la puse e nuevo en el yunque. Supuse que este chico sera mi
compaero por el momento. Con estos pensamientos en mi cabeza, levant mi
martillo y lo dej caer. Haaa.
El sonido rtmico del metal resonando a travs del taller sola aclararme la mente
por m, pero hoy simplemente no se iba el nudo en mi corazn.
Fue el medioda del da siguiente cuando l visit mi tienda.
Termin todos los pedidos de armas ayer y estaba cabeceando en la mecedora en

la terraza en frente de la tienda.
Estaba soando. Fue un sueo de cuando todava estaba en la escuela primaria.
Era una nia diligente y tranquila, pero tena esta costumbre de quedarme dormida
durante la primera clase de la tarde. Los maestros a menudo me reprendan por

dormirme.
En ese entonces me despertaba este joven profesor que acababa de graduarse de
la universidad. Todava me senta avergonzada por ser regaada, pero por alguna
razn realmente me gustaba la forma en que me despertaba. l agitaba
suavemente mi hombro y deca en una voz baja y tranquila
-Eh, lo siento, pero
-S-s, lo siento!
-Wha!?
Grit y salt como un resorte. Delante de m haba un jugador con una expresin
de sorpresa en su rostro.
-Eh?
Mir a mis alrededores. No era la clase llena de filas de pupitres. Los rboles
plantados a lo largo de la calle, el ro que corra junto al ancho camino de piedra,
el jardn que estaba cubierto de hierba, era mi segundo hogar, Lindus.
Pareca que haba estado soando despierta por primera vez en mucho tiempo.
Tos para ocultar mi vergenza y salud a la persona que pareca ser un cliente.
-B-bienvenido. Ests buscando un arma?
-Erm, s.
El chico asinti.
l no pareca alguien de un nivel muy alto. Pareca solo un poco mayor que yo, de
pelo negro con una camisa simple, pantalones y botas. El nico armamento que
tena era la espada de una mano en su espalda. Las armas en mi tienda requeran
estadsticas altas y me preocupaba si tena un nivel lo suficientemente alto, pero
no dej que se mostrara eso y lo llev a mi tienda.
-Las espadas de una mano estn aqu.
Cuando seal al aparador que mostraba las armas bsicas, l sonri de forma un
poco torpe y habl.
-Ah, bueno, quera pedir una personalizada
Me preocup an ms. Incluso las armas personalizadas ms baratas, que
necesitan ingredientes especiales para forjarlas, costaban ms de cien mil Col. Si
l comenzaba a asustarse por el precio, entonces yo tambin me avergonzara,

as que trate de evitar esa situacin.
-El precio de los metales en estos momentos es un poco alto, as que creo que
podra ser un poco caro
Le dije eso, pero el chico vestido de negro dijo algo totalmente increble con una
expresin indiferente.
-No tienes que preocuparte por el precio. Por favor solo forja la mejor espada que
puedas en estos momentos.
-
Me qued mirando el rostro de esa persona por un momento y luego me las
arregl para abrir la boca.
-Bueno, incluso si dices esodebo tener alguna idea acerca de la calidad
Mi tono era un poco ms duro que de costumbre, pero no pareci preocuparse por
eso y simplemente asinti.
-Bueno, supongo que eso es cierto. Entonces
Retir la espada en su espalda, todava envainada, y me la dio.
-Qu tal una espada con una calidad similar o mejor que esta?
No pareca un arma muy impresionante. Un mango con cuero negro torcido
alrededor, una empuadura del mismo color. Pero cuando la tom con mi mano
derecha
Es pesada!!
Casi tir esa cosa. El prerrequisito de la estadstica de fuerza era increblemente
alto. Como una herrera y usuaria de maza, estaba muy confiada en mis
estadsticas de fuerza. Pero yo nunca sera capaz de blandir esta espada.
La saqu vacilantemente de la vaina y la hoja casi negra brill. Me di cuenta de
que era una espada de alta calidad con solo una mirada. La toqu con mi dedo
para llamar la ventana emergente: categora Espada larga/Una mano, nombre
nico Elucidator. No tena un nombre de fabricante, lo que significaba que no era
el trabajo de un compaero herrero.
Se pueden separar todas las armas en Aincrad en dos grupos.

Uno es hecha por el jugador, es decir armas hechas por nosotros los herreros. El
otro inclua armas que se obtienen en las aventuras como tesoros de monstruos.
No hace falta decir que a los herreros no les gustan mucho las armas tiradas. Ni
siquiera poda comenzar a contar todos los nombres como Sin nombre o Sin
marca que se les daba.
Pero esta espada pareca ser un objeto muy raro entre los tesoros tirados. Si
comparas la calidad promedio de las armas hechas por jugadores y tesoros
tirados, la primera era mejor. Pero de vez en cuando, Espadas Demonio como
esta aparecaneso fue lo que o.
Como sea, mi orgullo estaba ahora en la lnea. Como una herrera, no haba
manera de que perdiera con un arma tirada.
Regres la pesada espada y saqu una espada larga que colgaba en la pared
trasera de la tienda. Haba forjado esta espada hace un mes y era lo mejor que
poda hacer en este momento. La hoja que saque de su vaina tena un tinte rojizo
en ella, que pareca como si estuviera cubierta por el fuego.
-Esta es la mejor espada en mi tienda en este momento. Probablemente no
perder con la tuya.
l tom la espada en silencio, la blandi con una mano, y luego inclin la cabeza.
-Es un poco ligera.
-Utilic un metal del tipo velocidad para ella
-Hmm
Puso una expresin dudosa y blandi la espada un par de veces ms antes de
volver su mirada haca m y hacerme una pregunta.
-Puedo probarla un poco?
-Probar qu?
-Durabilidad.
El chico sac su espada, que haba estado sosteniendo en su mano izquierda, y la
puso encima del mostrador. Luego se par frente a ella y lentamente levant la
espada roja con su brazo derecho.
Me di cuenta de lo que estaba a punto de hacer y trat de detenerlo.
-E-espera! Si haces eso se romper tu espada!
-Si es una espada que se rompera tan fcilmente entonces es intil. Si eso
sucede, me encargar de ello entonces.
-Eso es
Eso es totalmente loco, es lo que iba a decir, pero me detuve. Sostuvo la espada
por encima de su cabeza y sus ojos brillaron fuertemente. Despus, la espada
empez a brillar con una luz azul.
-Hyah!
Con un grito, baj la espada a una velocidad asombrosa. Las dos hojas chocaron
entre s antes de que tuviera tiempo para parpadear, y el impacto reson con
fuerza en la tienda. Debido a que el destello resultante fue tan brillante, entrecerr
los ojos para echar un vistazo, y luego di un paso atrs involuntariamente
La hoja se rompi limpiamente en dos y haba sido completamente destruida.
La hoja de mi mejor trabajo.
-AHHHHHH!!
Grit y corr a su mano derecha. Tom la mitad restante y la examin
cuidadosamente desde cada ngulo.
Repararlaera imposible.
En cuanto llegu a esa conclusin y hund mis hombros, la mitad restante se
dispers y se convirti en fragmentos poligonales. Despus de que pasaron unos
segundos de silencio, levant lentamente la cabeza.
-WhaWha
Agarr al chico por el cuello mientras mis labios temblaban.
-Qu vas a hacer!! Est rota!!
-L-lo siento! Nunca imagin que la espada que bland se rompera
!
-En otras palabras, quieres decir que mi espada era ms dbil de lo que
pensabas!?
-Errrummmbueno, s.
-Ah!! Ahora lo dices directamente!?
Solt su cuello, puse mis manos en mis caderas, y enderec mi pecho.

-Tete lo digo! Si tuviera los materiales adecuados podra fabricar armas que
romperan tu espada as cuanto quisiera!
- Oh?
Sonri ante las palabras que dije enojada.
-Entonces realmente me gustara pedirte que hagas eso, algo que pueda romper
esta espada fcilmente.
Tom la espada en el mostrador y la envain. La sangre finalmente corri hasta mi
cabeza y
-Entonces as va a ser!? Bien! Entonces ayuda t tambin! Comienza con
ayudarme a conseguir los ingredientes!
Saba que acababa de cometer un error, pero la leche ya se haba derramado. No
haba manera de que pudiera dar marcha atrs ahora. Sin embargo l no se alter
en absoluto y me escudri groseramente.
-Bueno, no me importa, pero no sera mejor si fuera por mi cuenta? Sera un
problema si te metes en medio.
-Argh!!
Pensar que realmente haba una persona que era tan buena en meterse en los
nervios de la gente. Agit mis brazos salvajemente y protest como un nio
pequeo.
-N-no me tomes a la ligera! Incluso si me veo as, soy una maestra usuaria de
maza!
-Fuu~
El chico silb. Ahora solo se estaba divirtiendo.
-Bueno entonces, lo estar esperandoComo sea, pagar la espada que romp.
-No hay necesidad de hacer eso! Solo recuerda que si hago una espada que es
mejor que la tuya, har que pagues un montn!
-Bien, todo lo que quierasSoy Kirito. Espero que nos llevemos bien hasta que la
espada est hecha.
Me cruc de brazos y mir hacia otro lado.
-Tambin espero que nos llevemos bien, Kirito.

-Uwa, me llamas por mi nombre como si nada? Bueno, estoy bien con eso.
Espero que nos llevemos bien, Lisbeth.
-Kaaah!!
Fue la peor primera impresin para formar un equipo.
Parte 2
Los rumores sobre Ese Metal comenzaron a circular entre los herreros hace
unos diez das. Por supuesto, el objetivo final de SAO era llegar al ltimo piso y
ganar el juego. Pero adems de eso, tambin haba una variedad de otras
misiones: peticiones de NPC, misiones de guardia, cazas de tesoros, y ms. Pero
debido a que la recompensa normalmente inclua equipo deseable, la mayora de
las misiones tenan un tiempo de espera despus de ser completadas antes de
que estuvieran disponibles de nuevo. Incluso haba misiones que solo se podan
completar una vez, lo que realmente atraa la atencin de los jugadores.
Una de estas misiones fue encontrada en una aldea en un rincn del piso 55. Un
cierto NPC lder de la aldea con barba blanca deca que
Haba un dragn que viva en las montaas al oeste, que coma cristales cada da
como alimento y almacenaba grandes cantidades de ellos para crear un metal
extremadamente raro y valioso dentro de su estmago.
Obviamente esta era una misin que daba materiales sorprendentes, por lo que un
gran nmero de personas form inmediatamente un grupo de asalto que sera
capaz de derrotar fcilmente al dragn.
Pero no consiguieron nada. El dragn dej solo una pequea cantidad de Col y
algunos equipos de mala calidad, que ni siquiera reembols el costo de las
pociones y cristales sanadores utilizados.
Despus de eso, todos supusieron que el metal tena solo una probabilidad de
salir, por lo tanto muchos equipos hablaron con el anciano y luego derrotaron al
dragn, pero an as nadie encontr el metal. En una semana, un sinnmero de
dragones blancos haban sido asesinados, pero ni un solo equipo logr encontrar
el metal. Alguien finalmente sugiri que deba haber condiciones que se deben
cumplir, por lo que ahora todos tratando de descubrir cules eran.
Despus de escuchar mi explicacin, el chico llamado Kirito, que bebi el t que

yo no quera hacer, sentado en la silla de mi taller con sus piernas cruzadas
casualmente, respondi con un Ah y asinti levemente.
-Yo tambin he odo de esto. Parece haber una probabilidad de conseguir
ingredientes raros. Pero hasta ahora nadie ha conseguido nada, no? Realmente
conseguiramos algo si vamos ahora?
-Entre todas las teoras que circulan, una de ellas afirma que el equipo debe
incluir un herrero, porque no hay muchos herreros que entrenen adecuadamente
sus habilidades de combate.
-As que es por eso, en realidad eso suena algo ciertosi ese es el caso,
entonces deberamos ponernos en marcha pronto.
-
Mir con enojo a la cara de Kirito.
-Me sorprende que hayas logrado vivir hasta hoy con esa falta de sentido comn.
Esta no es una caza de duendes! Tenemos que formar un buen equipo y
-Pero si hacemos eso, entonces incluso si cae el material, hay una posibilidad de
que no lo consigamos, no? En qu piso est ese dragn blanco?
-Piso 55.
-HehEntonces debera estar bien incluso por mi cuenta, ni siquiera tienes que
ayudar.
- Eres increblemente fuerte, o solo increblemente estpido? Como sea, no me
importa, verte llorando mientras te teletransportas tambin suena muy interesante.
Kirito simplemente se ri, termin su t sin contestar, y puso la taza de nuevo
sobre la mesa.
-Estoy listo para salir en cualquier momento, qu hay de ti, Lisbeth?
-AhNo importa, ya que no vas a aadir un ttulo honorfico de todos modos, solo
llmame Lizla montaa del dragn blanco no es muy grande, as de deberamos
poder regresar hoy. Permteme solo hacer algunas preparaciones simples.
Despus de abrir una ventana de men, primero puse una armadura sencilla
sobre mi falda, luego confirm que mi maza estaba en mi inventario y me asegur
de tener suficientes pociones y cristales.
Cerr la ventana y dije ok, entonces Kirito se levant. Por suerte, no haba clientes
a la vista mientras bamos del taller a la entrada de la tienda. Rpidamente gir la
seal en la puerta.
Levant la cabeza y mir hacia fuera, la luz solar que pasaba segua siendo
brillante, as que an haba bastante tiempo antes de oscurecer. Ya sea que
consigamos el metal o no; lo ltimo era ms probable sin importar cmo lo
pensara; no me gustara volver demasiado tarde.
Con eso dicho.
Cmo termin en esta extraa situacin
Despus de salir de la tienda, me dirig a la plaza de la puerta sumida en mis
pensamientos.
Definitivamente tena una mala impresin del chico vestido de negro caminando
tranquilamente a mi ladocomo deba ser. No solo todo lo que dijo me hizo enojar,
tambin era un megalmano arrogante, y sobre todo, rompi mi obra maestra.
Pero an as, estaba caminando junto a un chico que acababa de conocer. Incluso
formamos un equipo y nos preparamos para cazar monstruos en otro piso, era
comocomo una ci
Al llegar a esto, inmediatamente detuve a la fuerza ese pensamiento. Nunca haba
experimentado nada como esto hasta ahora. Aunque era bastante cercana a
varios jugadores, siempre he hecho excusas para evitar salir con ellos solo con
dos personas. Quera asegurarme de que la primera persona con que hiciera
equipo fuera alguien que me gustara, o eso crea.
Pero cuando volv a mis sentidos, ya estaba con este chico raro Cmo termin
de esta forma!
Completamente ignorante de mi alboroto interno, Kirito vio a un vendedor de
comida cerca de la plaza de la puerta y corri hacia l. Para cuando se dio la
vuelta, un enorme perro caliente ya estaba en su boca.
-Quevees ufo famben?
Mis pensamientos internos se llenaron de inmediato con una sensacin de
impotencia y me sent como una idiota por ser la nica preocupndose por ello.
As que grit.
-S!

El fresco sabor del perro caliente; ms precisamente, un misterioso alimento que

pareca un perro caliente; an segua en mi boca cuando llegamos a la rumorada
aldea en el piso 55.
Tampoco tuvimos ningn problema con los monstruos en el campo.
Considerando que las lneas frontales estaban en el piso 63 en este momento, los
monstruos aqu eran bastantes fuertes. Pero estaba en el nivel 65, y ese fanfarrn
Kirito deba ser igual de fuerte, as que pasamos un buen nmero de batallas casi
completamente ilesos.
El nico error fue que el tema de este piso involucraba campos de nieve y hielo
-Achoo!
Estornud con fuerza tan pronto como entramos en la pequea aldea y me relaj.
Debido a que todos los otros pisos estaban en la temporada de principios de
verano, me volv muy descuidada. No solo haba una capa de nieve en el suelo
aqu, sino que todos los edificios todava tenan enormes carmbanos colgando de
los techos.
Este helado fro de invierno hizo temblar todo mi cuerpo como loco. Kirito, que
estaba de pie a mi lado, puso una expresin de exasperacin y habl.
- No trajiste ninguna otra ropa?
-No.
Entonces, el aparentemente vestido ligeramente Kirito oper su ventana. Un
abrigo de cuero negro se materializ, y lo puso sobre mi cabeza.
- T ests bien por tu cuenta?
-Todo es una cuestin de fuerza de voluntad.
Cada lnea que deca este chico me pona de los nervios. Pero el abrigo forrado de
piel pareca bastante clido, as que no pude resistirlo y rpidamente me la puse.
Dej escapar un suspiro de alivio cuando la fra mordedura del viento desapareci
inmediatamente.
-Umm cul crees que sea la casa del anciano?
Cuando Kirito dijo esto, mir alrededor de la pequea aldea, y encontr una casa
especialmente grande al otro lado de la plaza central.
-Debera ser esa, no?
-Bien.
Los dos asentimos y empezamos a caminar.
Unos minutos ms tarde.
Como predijimos, encontramos al NPC anciano de barba blanca e iniciamos con
xito una conversacin. Su historia estaba llena de detalles intiles que
empezaron con su larga y aburrida infancia, a su adolescencia, pasando por sus
das difciles en su vida adulta, y entonces abruptamente mencion a un dragn
blanco en las montaas al oeste. Cuando finalmente termin, la luz naranja de la
puesta del sol ya haba cubierto toda la aldea.
Salimos de la casa del anciano de la aldea sintindonos completamente cansados.
La nieve que cubra las casas estaba teida de naranja por la puesta de sol. Era
una imagen hermosa ms all de la comparacin, sin embargo
-Nunca esper que solo recibir la misin tomara tanto tiempo
-Increblebueno, ahora qu? Esperamos hasta maana?
Volv la cabeza y mir a Kirito.
-HmmmAunque he odo que el dragn blanco es nocturno. Esa es la montaa?
Al mirar en la direccin que seal Kirito, vi un pico blanco extendindose al cielo.
Aunque dije eso, las limitaciones estructurales de Aincrad significaban que la
altura no poda superar los 100 metros, por lo que no debera ser difcil escalar la
montaa.
-Bien, vamos entonces. Quiero ver tu cara llorar lo ms pronto posible de todos
modos.
-Solo no te abrumes por mis magnficas habilidades de espada.
Los dos alejamos la cara del otro con un Hmph. Pero de alguna manera, cmo
debo decirlo, a pesar de que estaba discutiendo con Kirito, mi corazn empez a
sentirse un poco tembloroso
Negu con la cabeza con fuerza para deshacerme de estos estpidos
pensamientos y luego comenc a hacer mi camino a travs de la nieve.
Aunque la montaa del dragn blanco pareca peligrosamente empinada desde
lejos, descubrimos que en realidad era muy fcil de escalar.

Cuando pensaba en ello, muchos equipos improvisados lograron realizar esto sin
ningn problema, as que no haba manera de que pudiera ser difcil.
A pesar de que ya era de noche, lo que afecta la fuerza de los monstruos que
aparecen, los ms fuertes que apareceran en este momento eran esqueletos de
hielo llamados Hueso Congelado. Adems, los monstruos de tipo huesos no eran
rival para mi maza. Simplemente segu destrozndolos con claros crujidos.
Despus de subir los caminos cubiertos de nieve durante varias docenas de
minutos y girar hacia los helados acantilados pronunciados, ya habamos llegado a
la cima de la montaa.
La parte inferior del siguiente piso estaba extremadamente cerca. Enormes
columnas de pilares de cristal roto sobresalan de la gruesa capa de nieve. La luz
prpura de la puesta de sol se refract a travs de esas columnas y dispers los
colores del arcoris del espectro, pintando una escena que solo poda verse en los
sueos.
-Whaa!
Justo cuando grit sin restringirme y estaba a punto de lanzarme, Kirito me agarr
del cuello para detenerme.
-Oye Qu ests haciendo!?
-Hey, preprate para utilizar los cristales primero.
Contra su expresin extremadamente seria, solo pude asentir dcilmente.
Materialic los cristales y luego los puse en los bolsillos de mi delantal.
-Adems, ser peligroso de aqu en adelante, por lo que sera mejor si contino
solo. Una vez que aparezca el dragn blanco, solo escndete detrs de ese pilar
de cristal de all y absolutamente no salgas.
- Por qu? Mi nivel es bastante alto tambin! Yo tambin quiero ayudar!
-No!
Las pupilas negras de Kirito miraron directamente a mis ojos. En el momento que
nuestros ojos se encontraron, entend que esta persona realmente estaba
preocupada por mi seguridad desde el fondo de su corazn, por lo que dej
escapar un gran suspiro y retroced. No dije nada y simplemente asent levemente.
Una sonrisa apareci en el rostro de Kirito mientras acariciaba mi cabeza y deca
Muy bien, vamos. Solo pude seguir asintiendo.
Se senta como si la atmsfera hubiera cambiado completamente de repente.

Despus de viajar hasta aqu con Kirito, podra ser que mis sentimientos haban
cambiado? O qued atrapada en el estado de nimo? De cualquier manera,
definitivamente no reconoc esto como un encuentro mortal.
Ms de la mitad de mi experiencia vena de forjar armas, por lo que nunca haba
entrado en ninguna batalla despiadada.
Pero sent que esta persona era diferente. l tena una mirada que solo alguien
que luchaba cada da en los lugares ms peligrosos podra tener.
Segu caminando con mis emociones revueltas antes de llegar en poco tiempo al
centro de la cima.
Rpidamente miramos alrededor, pero no encontramos ni rastro del dragn blanco.
Sin embargo, vimos un rea sellada por pilares de cristal
-Wow
Haba una abertura de una cueva gigante de al menos diez metros de dimetro.
La luz reflejada en las paredes llegaba al profundo agujero, mientras una
oscuridad impermeable cubra incluso las regiones ms profundas.
-Eso es muy profundo
Kirito pate un pequeo trozo de cristal al agujero. El cristal que caa brill
brevemente antes de desaparecer completamente sin siquiera un sonido.
-No caigas.
-Como si lo hara!
Poco despus de que respond, un chillido salvaje sali de la cueva y se extendi
por toda la montaa a travs del aire teido de azul por la puesta de sol.
-Escndete all detrs!
Kirito seal hacia un pilar de cristal gigante cercano y habl con un tono de
mando. Rpidamente segu sus instrucciones agitando las manos de forma
exagerada a la figura de Kirito y gritando.
-OyeLos ataques del dragn blanco son cortes usando ambas garras, aliento
congelante, y un ataque ventisca T-ten cuidado!
Despus de aadir rpidamente esa ltima frase, vi a Kirito, que mantuvo su
espalda hacia m fingiendo ser genial, levantando su pulgar con su puo izquierdo.
El espacio delante de l comenz a temblar, y una enorme figura sali disparada

del agujero.
Varios polgonos grandes de forma extraa aparecieron en un flujo continuo.
Mientras esos polgonos aparecancomenzaron a conectarse entre s y la
identidad de la enorme figura se volvi ms evidente. El grito que hace temblar a
la gente incontrolablemente reson una vez ms. Un sinnmero de fragmentos se
dispersaron en todas las direcciones antes de desaparecer en los rayos de luz.
Un dragn blanco cubierto de fragmentos de hielo parecidos a escamas haba
aparecido. Lentamente bati sus alas gigantescas mientras flotaba en el cielo. La
situacin era aterradorao podra ser descrita ms apropiadamente como
extremadamente hermosa. Mir con sus grandes ojos color rub, lanzando una
mirada despectiva sobre nosotros dos.
Kirito extendi tranquilamente su mano hacia su espalda y desenvain su espada
negra de una mano con un sonido perfecto. Entonces, como si el sonido hubiera
enviado una seal, el dragn blanco abri su enorme mandbulay con un sonido
fuerte, expuls una ola de gas blanco.
-Es el aliento! Qutate de en medio!
A pesar de que grit, Kirito no se movi ni un centmetro. Se qued perfectamente
inmvil y se lanz hacia arriba con la espada en su mano derecha.
No haba manera de que un arma tan delgada pudiera bloquear un ataque de
aliento
En cuanto pens esto, la espada comenz a girar como un molino de viento
centrado en la mano de Kirito. Basado en el color verde del efecto, debe ser una
habilidad de espada. En un segundo, la espada alcanz velocidades invisibles
para el ojo humano y pareca que se haba convertido en un escudo de luz.
El aliento helado corri directamente hacia el escudo de luz emitiendo una
vertiginosa luz blanca, que me oblig a apartar la mirada. Pero, cuando el aire fro
choc con la espada-escudo de Kirito, se dispers como si se hubiera evaporado.
Rpidamente me concentr en el cuerpo de Kirito para confirmar su HP.
Tal vez era imposible de bloquear completamente el aliento, ya que su barra de
vida estaba drenndose lentamente. Pero lo sorprendente era que el dao recibido
se recuperaba en solo unos segundos. Esta debe ser la habilidad de batalla de
nivel muy alto Sanacin de Batallapero para subir esta habilidad, uno debe

recibir una enorme cantidad de daos en combate. Considerando los pisos

actuales, eso era imposible de hacer sin ponerse en peligro a s mismo.
Kirito quin es l?
Solo ahora empec a pensar seriamente sobre la identidad de este espadachn
negro. Su poder absurdo lo haca parecer un jugador estratgico clave. Pero su
nombre no estaba entre la lista de los mejores jugadores de gremio de KoB.
En este momento, Kirito, que predijo con precisin el final de la avalancha de hielo,
hizo su movimiento. Atraves la niebla de nieve y salt hacia el dragn que flotaba
en el aire.
Normalmente al luchar contra un enemigo volador primero se debe atacar con una
alabarda o algn tipo de arma arrojadiza, solo despus de que las armas de largo
alcance derriben al enemigo a nivel de suelo es cuando los usuarios de armas de
corto alcance se unen a la batalla. Pero sorprendentemente, Kirito vol hacia
arriba hasta que casi toc la cabeza del dragn blanco, donde inici una
combinacin de tcnicas de espada consecutivas en el aire.
Con un sonido agudo, el ataque de Kirito azot el torso del dragn blanco a una
velocidad mayor a la que el ojo humano poda seguir. A pesar de que el dragn
blanco respondi con ambas garras, la diferencia en sus capacidades era
simplemente demasiada.
Para el momento que Kirito descendi lentamente de nuevo al suelo, la barra de
HP del dragn blanco ya haba bajado por ms de un tercio.
Fue una masacre individual. Ver esta batalla increble hizo que mi espalda
temblara sin cesar.
De repente el dragn blanco apunto a Kirito que estaba en el suelo y expuls su
aliento helado, pero esta vez Kirito corri para esquivar el ataque y luego salt de
nuevo al aire. Con un sonido profundo y pesado, un poderoso ataque golpe al
objetivo, y la salud del dragn blanco se redujo significativamente.
La barra de HP cambi inmediatamente de amarillo a rojo, y la batalla debera
concluir con solo uno o dos ataques ms. Decid que esta vez alabara
sinceramente la habilidad de Kirito y dio un paso fuera de detrs del pilar de cristal.
En ese momento, como si tuviera ojos detrs de su cabeza, Kirito grit de repente.
-Idiota! No salgas todava!

-Qu? Obviamente est a punto de terminar, no? Solo date prisa y acaba con
l
Cuando le contest en voz alta
El dragn, volando an ms alto que antes, expandi completamente sus alas.
Cuando sus alas se movieron hacia adelante, la nieve directamente debajo del
dragn sali volando con una explosin.
-?
Mientras permaneca congelada del shock por la escena frente a m. Kirito clav
su espada en el suelo varios metros delante de m y movi su boca como si
quisiera decirme algo, pero su figura fue bloqueada inmediatamente por la nieve.
Un momento despus, una presin increble parecida a una pared de viento me
golpe y fcilmente me lanz al aire.
Mierda El ataque ventisca!
Mientras caa en el aire, finalmente record lo que yo misma haba dicho sobre los
ataques del dragn blanco. Afortunadamente, esta habilidad no tena mucho poder
de ataque, por lo que prcticamente no recib daos. Extend ambos brazos y
tom una postura para aterrizar.
Pero cuando la nieve se dispersno haba suelo en el claro adelante.
Era el agujero gigante sobre la cima de la montaa. Haba sido lanzada al aire
directamente sobre este enorme hoyo.
Mis pensamientos se detuvieron de inmediato, todo mi cuerpo se congel por
completo.
-Tienes que estar bromeando
Con mi mente completamente paralizada, solo pude pronunciar esas palabras
mientras mi mano derecha se extenda hacia el aire en vano
Una mano cubierta con solo un guante de cuero negro tom de repente mis
dedos.
Mis ojos desenfocados de repente se abrieron de golpe.
!
Kirito, que haba estado enfrentando lejos al dragn blanco, corri hacia aqu a
una velocidad aterradora y salt en el aire sin dudarlo. Extendi su mano derecha
para agarrar la ma y luego me jal hacia sus brazos. Despus de eso solt su
brazo derecho para envolverlo alrededor de mi espalda y me abraz con fuerza.
-Agrrate fuerte!
Al escuchar la voz de Kirito resonar al lado de mi odo, me olvid de m misma y
abrac con fuerza su cuerpo con ambos brazos. Empezamos a descender solo un
instante despus.
En el centro de la abertura de la cueva, los dos camos hacia abajo aferrndonos
el uno al otro. El viento aull en nuestros odos y nuestros abrigos se sacudieron
salvajemente.
Si este agujero se extenda hasta la superficie del piso, entonces caer desde esta
altura significaba una muerte segura. Este pensamiento pas de repente por mi
mente, pero no sent como si esto realmente estaba sucediendo en estos
momentos. Todo lo que pude hacer fue seguir mirando tontamente al crculo de
luz blanca que desapareca.
De repente, el brazo derecho de Kirito con la espada comenz a moverse. Levant
la espada con fuerza y luego la lanz hacia adelante. Un destello de luz estall,
acompaado por el fuerte eco de metal chocando entre s.
El fuerte contrapeso cambi nuestra trayectoria de cada, empujndonos hacia las
paredes de la cueva. Las paredes de hielo azul se acercaron gradualmente, y yo
no pude evitar apretar los dientes. bamos a estrellarnos!
Justo cuando estbamos a punto de chocar con la pared, Kirito levant la espada
en su mano derecha una vez ms y la clav en la pared con toda su fuerza.
Chispas ardientes estallaron como si el arma hubiera golpeado una piedra para
afilar. El repentino ataque disminuy nuestra velocidad de cada, pero fue incapaz
de detener por completo nuestro descenso.
El chirrido del metal cortando continu mientras la espada de Kirito segua
cortando la pared de hielo. Gir mi cuello para mirar hacia abajo y not que ya
podamos ver el fondo blanco cubierto de nieve de la cueva. Lo vi acercarse cada
vez ms, hasta que solo quedaban unos segundos antes de estrellarnos. Quera al
menos abstenerme de gritar, as que mord mis labios y me aferr con fuerza a
Kirito.
Kirito solt su espada, us ambos brazos para abrazarme con fuerza, y gir su
cuerpo de forma que l estuviera al fondo. Entonces
Un impacto. Un gran sonido.
Los copos de nieve que volaron en el aire por la fuerza de nuestra cada
comenzaron a caer suavemente en mis mejillas antes de derretirse.
La fra sensacin volvi a juntar mis pensamientos dispersos. Abr los ojos, y mi
mirada se encontr con la de las pupilas negras de Kirito mientras yaca muy
cerca de m.
Kirito segua abrazndome con fuerza, levant la orilla de su boca y sonri
dbilmente.
- An con vida?
Asent dbilmente y respond.
-S, an con vida.
Por varias docenas de segundoso tal vez varios minutos, simplemente yacimos
inmviles en esa posicin. El calor del cuerpo de Kirito permiti que todo mi ser se
relajara y que mi mente se quedara completamente en blanco.
Despus de un tiempo, Kirito se solt de mis brazos y lentamente se puso de pie.
Primero recogi la espada que cay cerca y la devolvi a su inventario, y luego
sac de la bolsa de su cintura una botella de lo que probablemente era una pocin
de recuperacin de primera clase, as como otra botella para m.
-Como sea, solo bbelo.
-Est bien.
Asent y me sent para recibir la pocin mientras comprobaba mi propia barra de
HP. Todava me quedaba alrededor de un tercio, pero Kirito, que haba golpeado
el suelo directamente, ya estaba en la zona roja.
Saqu el corcho y me beb el dulce lquido de un trago, luego me volv hacia Kirito.
Permaneciendo en mi postura relajada, comenc a mover mis labios que tenan
muchas dificultades para decir algo bueno.
-UmmmG-gracias por salvarme
Kirito revel dbilmente su sonrisa habitual y respondi.
-Todava es demasiado pronto para agradecerme.
Rpidamente mir hacia el cielo.
-Gracias a dios el dragn blanco no nos persigui, pero cmo vamos a salir de
aqu
-Eh? No podemos simplemente teletransportarnos?

Met la mano en el bolsillo de mi delantal y saqu un cristal azul brillante para
mostrrselo a Kirito. Pero
-Eso probablemente no funcionar, ya que esto es una trampa hecha
especialmente para los jugadores, no creo que podamos salir tan fcilmente.
-Cmo podra ser?
Kirito me indic con sus ojos que lo probara, as que tom el cristal con fuerza y
grit.
-Teletransportar! Lindus!
Mi grito reson vacuamente en las paredes congeladas antes de desaparecer
finalmente. El cristal simplemente sigui brillando en silencio.
Kirito apret mis hombros suavemente sin hacer ningn sonido.
-Si pensara que podramos usar cristales, entonces ya lo habra utilizado cuando
estbamos cayendo. Pero como este lugar pareca que seria una zona anticristales
-
Dej caer mi cabeza con desesperacin, Kirito puso su mano sobre mi cabeza y
revolvi mi cabello.
-Bien, est bien, no llores. Si no podemos usar los cristales, entonces debe haber
otra forma de salir de aqu.
-Tal vez no, tal vez esto es una agujero ineludible que garantiza la muerte O
debera decir que ya estamos muertos!
-Hmmm, tal vez tienes razn.
Ver a Kirito asentir estando de acuerdo me hizo perder toda la energa de mi
cuerpo una vez ms.
-Ququ tipo de actitud es esa!? No puedes ser un poco ms positivo?
Despus de que grite de repente, Kirito sonri y habl.
-Esa expresin de enojo es mucho ms como t, sigue as!
-Qu?
Mis mejillas se pusieron rojas y mi cuerpo se congel en su lugar. Kirito entonces

levant su mano de mi cabeza y se puso de pie.
-Bueno, vamos a probar algunas cosas. Alguna idea?
-
Le sonre amargamente a Kirito, que claramente no estaba afectado por la
situacin en que estbamos y mantena su actitud habitual. Sintindome un poco
ms alegre, me golpe las mejillas con ambas manos y me puse de pie.
Examin mis alrededores; el fondo de la cueva era una superficie plana de hielo
como una pista de nieve. El dimetro deba ser de unos 10 metros al igual que la
entrada. Las paredes heladas cerca de la cima seguan reflejando los rayos de luz
de la puesta de sol, pero este lugar no tardara en ser engullido completamente
por la oscuridad.
Mire alrededor, pero no haba ninguna salida visible en las paredes o en el piso.
Puse ambas manos en mi cintura, corr mi cerebro a mxima capacidad, y le dije a
Kirito la primera idea que me vino a la mente.
-Mm Podemos pedirle ayuda a alguien?
Kirito lo neg de inmediato.
-UhCreo que este lugar es considerado un calabozo.
Los jugadores registrados como amigos, como Asuna en mi caso, pueden
comunicarse a travs de un tipo de correo llamado mensaje privado. Sin
embargo, esa funcin no puede utilizarse dentro de un calabozo, ni podra usarse
el sistema de rastreo para localizarlos.
Abr la ventana de mensajes con una esperanza ciega, pero como dijo Kirito, no
estaba disponible.
-Bueno Qu tal si le gritamos a otros jugadores que vengan a cazar al dragn?
-Creo que estamos a unos 80 metros de la cima, as que creo que nuestras voces
no llegaran tan lejos.
-Eso supongo Espera! Ahora t piensa en una idea!
Cuando le contest a Kirito, molesta con l por negar constantemente mis ideas, l
respondi con algo absurdo.
-Subir corriendo por la pared.
- Eres un idiota?
-Bueno, vamos a descubrirlo.
Mientras lo miraba con una expresin estupefacta, Kirito se acerc a un lado de la
cueva y sali corriendo hacia la pared del lado opuesto con una velocidad
antinatural. La nieve vol del suelo y una rfaga de viento golpe mi rostro. Justo
cuando estaba a punto de golpear la pared, Kirito se agach y salt hacia arriba
con una fuerza explosiva. Pis la pared a una altura increble y luego comenz a
correr en diagonal sobre la pared.
-Oh cielos
Mientras observaba con asombro, Kirito ya estaba muy por encima de m
corriendo hacia arriba en espiral sobre las paredes como uno de esos ninjas de
una pelcula de tercera. Su silueta se volvi cada vez ms pequea
Entonces, cuando estaba a un tercio del camino, se resbal de repente.
-Ahhhhhhhh!!
Kirito se agit mientras caa hacia mi cabeza.
-Kyaaaa!!!
Cuando retroced gritando, un agujero con forma humana apareci justo donde
estaba de pie. Un minuto ms tarde, despus de que Kirito termin su segunda
pocin sanadora, me sent junto a l y suspir.
-Segua pensando que eras un idiota, pero nunca consider que fueras tan
estpido
-Hubiera tenido xito si la aproximacin inicial fuera ms larga.
-Por supuesto que no.
Dije suavemente.
Kirito ignor mis palabras y devolvi la botella de pocin vaca a su bolsa.
Despus de estirar sus brazos, habl.
-Bueno, se est haciendo demasiado oscuro, as que acampemos aqu.
Afortunadamente, no creo que ningn monstruo aparezca en este agujero.
El sol ya se haba puesto, y el fondo del agujero se estaba poniendo bastante
oscuro.
-Eso creo
-Bueno entonces
Kirito abri una ventana y materializ varias cosas. Aparecieron una linterna, una
olla, varios sacos pequeos que no poda decir para qu eran, y dos tazas.
- Siempre llevas esto?
-Tiendo a acampar en el campo muy a menudo.
Lo dijo con una expresin tan seria que no cre que fuera una broma.
Toc la linterna, se encendi e ilumin el lugar con un suave brillo naranja. Kirito
puso una olla sobre la linterna, luego meti algunos trozos de nieve antes de
verter el contendido de esos pequeos sacos. Cerr la olla con una tapa y le dio
doble clic, una ventana de temporizador para cocinar apareci entonces.
Pronto empec a oler un aroma herbal. Ahora que lo pensaba, no haba comido
nada desde ese perro caliente en la maana. Mi estmago de repente pidi
comida ruidosamente como si acabara de recordar que se mora de hambre.
El temporizador de cocina desapareci con un sonido, y luego Kirito dividi el
contenido de la olla en dos tazas.
-No esperes demasiado, mi habilidad para cocinar es cero.
-Gracias
El calor se transfiri a mis manos a travs de la taza que Kirito me entreg. Era
una simple sopa de carne seca y hierbas, pero los niveles de los ingredientes
parecan ser altos y era ms que deliciosa. El calor tambin se extendi por todo
mi cuerpo fro.
-Qu sensacin tan misteriosa es estaNo siento que esto sea real.
Murmur mientras beba la sopa.
-Me refiero a esta situacin, acampar en un rea inexplorada y teniendo una
comida con un extrao
-Ah, eso supongoya que eres una artesana. Yo hago PuGs 1 con jugadores al
azar y acampo con ellos bastante a menudo.
PuGs es un acrnimo que se refiere a grupos de captura (pickup groups), son grupos de personas al azar
que forman un equipo para enfrentar una instancia o una misin dentro de un MMORPG.

-Hmm, en serio?Cuntame un poco ms, sobre los calabozos y todo.

-Eh? Mmest bien. Aunque no creo que sea tan interesanteoh espera, antes
de iniciar
Kirito recogi las tazas vacas y la olla, y las devolvi a su inventario. Abri la
ventana de nuevo y materializ lo que parecan ser dos trozos de tela enrollados.
Despus de desenrollarlos, revelaron ser sacos de dormir. Parecan similares a
sus equivalentes en el mundo real, solo significativamente ms grande.
-Estos son objetos de alta calidad. Perfecta conservacin del calor, adems de un
efecto de ocultamiento contra monstruos agresivos.
Me lanz uno mientras sonrea. Cuando lo tend sobre la nieve, pareca que podra
contener tres personas de mi tamao. Estupefacta por su tamao, le habl a Kirito.
-Es notable que lleves estas cosas a todas partes, y especialmente dos de
ellos
-Bueno, debo utilizar el espacio de mi inventario para algo.
Kirito rpidamente se quit su equipo y se acost en el saco de dormir de la
izquierda. Yo tambin retir mi abrigo y mi maza, y me met en el saco de dormir.
Era un objeto de alta calidad muy bueno, el interior era muy clido, y mucho ms
esponjoso de lo que pareca. Estbamos a un metro de distancia con la linterna en
medio de nosotros. Pero segua sintindome un pocoavergonzada, as que
habl de nuevo para deshacerme del silencio.
-Mms, contina con la historia
-Oh, claro
Kirito lentamente empez a hablar despus de poner su cabeza en sus manos.
Me habl de la vez en que qued atrapado por MPK; criminales que renen
monstruos a propsito para emboscar a otros jugadores; en un calabozo. Y una
historia de la lucha contra un monstruo jefe con dao bajo, pero una cantidad
obscena de salud durante dos das completos turnndose para dormir con otros
jugadores. Tambin estuvo la vez que tir los dados con otros 100 jugadores por
un objeto raro. Todas sus historias eran alucinantes, agradables, y algo
humorsticas. Sus historias tambin hicieron una cosa obvial era uno de los de
Avanzada, aquellos que arriesgan su vida en la lnea frontal. Pero eso tambin
significaba que esta persona tena la carga de los destinos de miles de jugadores.
No era el tipo de persona que debera arriesgar su vida solo para salvarme.
Me volv hacia Kirito y lo mir a la cara. Sus ojos negros reflejaban la luz de la
linterna.
-OyeKirito, puedo preguntarte algo?
- Por qu tan seria de repente?
-Por qu me salvaste en ese momento? No haba ninguna garanta de que
tendras xito. Bueno, era ms probable que solo murieras conmigo, as que
Por qu?
La expresin de Kirito se endureci por un segundo, pero inmediatamente se
relaj a su cara habitual y respondi con una voz tranquila.
-Preferira morir junto a ellos a ver morir a alguien sin hacer nada.
Especialmente si ese alguien es una chica como t, Liz.
-Realmente eres un idiota. Probablemente t eres el nico que dira algo as.
Aunque respond con sarcasmo, mis ojos no pudieron evitar humedecerse. Una
parte de mi corazn me dola, e hice lo mejor posible para controlarlo y ocultarlo.
No haba escuchado palabras tan obstinadas, directas, y clidas desde que llegu
a este mundo. No, no haba odo tales palabras incluso antes en el mundo real.
Los dolorosos sentimientos de soledad y querer interactuar ms con otros que
haban estado enterrados en un rincn de mi corazn se encendieron de repente y
me engulleron como una tempestad. Quera el calor de Kirito lo suficientemente
cerca para que mi corazn lo sintiera
Sin darme cuenta, las palabras salieron de mi boca.
-Sostendrasmi mano?
Me volv hacia Kirito, saqu mi brazo derecho del saco de dormir y lo extend hacia
mi izquierda.
Los ojos de Kirito se abrieron ligeramente, pero respondi con un s en voz baja y
extendi su mano izquierda. Cuando nuestros dedos se tocaron, los dos
separamos las manos por un segundo, pero despus las extendimos de nuevo
para juntar nuestras manos.


Me aferr a la mano de Kirito con fuerza, que era mucho ms clida que la sopa
que acababa de comer. Aunque el dorso de mi mano segua sobre el hielo, no
sent nada de fro. Sent calor humano. Sent que finalmente haba descubierto
qu era el deseo que se haba instalado en un rincn de mi corazn desde que
llegu a este mundo.
Debido a que tena miedo de tomar conciencia del hecho de que este mundo era
una ilusinde que mi cuerpo real estaba en algn lugar lejano, inalcanzable sin
importar cunto lo intentara, segu estableciendo objetivos para m misma y centr
todo en mi trabajo. Me convenc de que subir de nivel mis habilidades de herrera
y expandir mi tienda era mi realidad.
Pero una parte de m siempre supo que todo esto era una farsa, nada ms que
simples datos. Lo que anhelaba era el verdadero calor humano.
Por supuesto, el cuerpo de Kirito tambin eran datos. El calor que senta ahora
solo eran seales elctricas para que mi cerebro reaccionara. Pero finalmente me
di cuenta de que no importaba. Poda sentir su coraznya fuera en el mundo
real o en este mundo simulado, esta era la nica verdad.
Mientras sostena la mano de Kirito firmemente, sonre y cerr los ojos. Aunque mi
corazn estaba latiendo ms rpido que nunca, el sueo vino a m
lamentablemente rpido y arrastr mi conciencia a la agradable oscuridad.
Parte 3
Un dulce aroma refrescante pas gradualmente por mi nariz, lentamente abr los
ojos y vi todo el mundo envuelto por un resplandor blanco. La luz del amanecer,
que ya se haba reflejado varias veces por las paredes de hielo, caus que la
nieve en el fondo de la cueva brillara.
Mov mis ojos y not una tetera colocada encima de la linterna, con vapor
agitndose sobre ella. Parece que de ah es de donde vena el olor. En frente de la
linterna haba una persona en ropa negra cuyo rostro solo poda ver desde el
costado. Pero en cuanto vi esa figura, una pequea llama pareci encenderse
dentro de mi corazn.
Kirito volvi la cabeza, revel una leve sonrisa, y habl.
-Buenos das.
-Buenos das.
Le contest. Mientras me preparaba para levantarme, me di cuenta de que mi

mano derecha, que debera haber estado colgando fuera cuando me fui a dormir,
fue colocada cuidadosamente de nuevo dentro del saco de dormir. Llev el calor
que segua en esa mano a mis labios, y luego me levant de un salto de repente.
Kirito me trajo una taza humeante a m, que acababa de arrastrarme fuera sobre la
nieve. Despus de darle las gracias, acept la taza y me sent a su lado. Dentro
tena una especie de t de flores con un aroma de menta que nunca haba
probado antes. Mientras beba lentamente el t un sorbo a la vez, permitindole
entrar suavemente en mi cuerpo, mi corazn se calent agradablemente.
Mov mi cuerpo, apoyndolo contra el de Kirito. Cuando volv mi cabeza, nuestros
ojos se encontraron por un instante antes de separarse rpidamente. Por un corto
tiempo, solo se oan los sonidos de dos personas bebiendo t.
-Oye
Finalmente, murmur con un hilo de voz mientras mis ojos seguan fijos en mi taza.
-Hmmm?
-Si realmente no podemos salir de aqu, entonces qu deberamos hacer?
-Pasar cada da durmiendo.
-Esa s que fue una respuesta rpida. Piensa en ello un poco ms!
Sonre mientras golpeaba el brazo de Kirito con mi codo.
-Aunque, eso no sera malo tampoco
Despus de decir esto, comenc a inclinar mi cabeza hacia el hombro de Kirito
-Ah!?
Kirito grit de repente y se inclin hacia adelante. Yo, al perder mi apoyo, termin
cayendo al suelo con un ruido sordo.
-Cielos, por qu fue eso!
Me quej con enojo mientras enderezaba mi torso, pero Kirito se levant sin
siquiera mirar atrs. Despus de eso, corri hacia el centro de ese agujero circular.
An confundida, yo tambin me levant y lo segu.
-Qu pasa?
-Oh, solo un poco

Kirito se arrodill en el suelo y comenz a apartar la nieve amontonada en el suelo
con ambas manos. Rpidamente excav un hoyo profundo mientras resonaba un
chirrido. Y entonces
-Ah!?
Un rayo de luz plateada de repente destell en mis ojos. Algo enterrado
profundamente en la nieve estaba reflejando la luz del sol del amanecer.
Kirito sac esa cosa, la agarr con ambas manos, y luego se puso de pie. Incapaz
de contener mi curiosidad, la mir desde una distancia muy corta.
Era un objeto rectangular transparente blanco-plateado. Solo un poco ms grande
que las dos manos de Kirito. Era de una forma familiar, con un tamao familiar
un material metlico. Pero no haba visto uno de este color.
Toqu el material ligeramente con los dedos de mi mano derecha. Una ventana
automtica apareci inmediatamente. El objeto se llamaba Lingote Crystalite.
-Estoesto no es
Al mirar hacia la cara de Kirito, l tambin asinti con una expresin confusa.
-SEste es el metal que hemos estado buscandome pregunto por qu est
aqu
-Pero, por qu estaba enterrado aqu?
-Hmm
Kirito sigui mirando el lingote que tena en su mano derecha mientras pensaba en
ello antes de soltar un corto ah
-El dragn blanco come cristalesque son refinados en su estmago para
convertirse Hehe, as que eso es lo que pasa!
Pareca haberlo descubierto y comenz a mostrar una sonrisa, y luego lanz el
lingote de metal hacia m. Rpidamente lo cog con ambas manos y lo sostuve
cerca de mi pecho.
-Oye, qu pasa con eso! No te detengas despus de averiguarlo t solo!
-Esta cueva no es una trampa. Es el nido del dragn.
-Eh? Ehh?
-En otras palabras, ese lingote es el excremento del dragn. Sus heces.
-He
Mientras mis mejillas temblaban, baj la mirada al lingote en mi pecho.
-Geeee.
Sin pensarlo, lo arroj de nuevo a Kirito.
-Woah.
Fue lanzado de vuelta por Kirito hbilmente con sus dedos. Despus de lanzarlo
infantilmente el uno al otro repetidamente, finalmente lleg a su fin con Kirito
haciendo el rpido trabajo de abrir el inventario para almacenar el lingote.
-Bueno, como sea, logramos nuestro objetivo. Ahora, todo lo que queda es
-Si solo pudiramos salir de aqu
Ambos suspiramos mientras intercambibamos miradas.
-Por el momento, no hay ms remedio que intentar todo lo que se nos ocurra.
-Eso supongo. Ahh, si solo tuviera alas como el dragn
Sucedi en el momento que dije eso. Al darme cuenta de algo, dej mi boca
abierta quedndome sin palabras.
- Qu pasa, Liz?
Me volv hacia Kirito, quien estaba mirndome con la cabeza inclinada hacia un
lado.
-Oye. Dijiste que este lugar era el nido del dragn, verdad?
-Ah. Como hay heces, eso es
-Eso no es importante! Los dragones son nocturnos, ahora que es de da, no
debera estar regresando a su nido
-
Por un corto momento, mi mirada se encontr con la de Kirito, que se qued en
silencio, y luego los dos levantamos la vista al cielo hacia la entrada del agujero.
Exactamente en ese momento

En lo alto, en el aire, en la luz blanca circular, apareci una sombra negra borrosa.
Esa sombra se volvi cada vez ms grande mientras la mirbamos. Tom solo un
instante antes de que pudiera ver un par de alas, una larga cola, y cuatro patas
armadas con garras.
-Esest
Retrocedimos juntos. Sin embargo, por supuesto, no haba ningn lugar para
escapar.
-Est aqu
Los dos gritamos mientras sacbamos nuestras respectivas armas.
El dragn blanco, que se lanz por el agujero, not nuestra presencia y solt un
grito agudo, detenindose justo antes de golpear el suelo. Sus ojos rojos con
pupilas verticales estaban llenos de clara hostilidad hacia los intrusos de su nido.
Sin embargo, no haba ningn lugar para esconderse en el fondo del estrecho
agujero. Prepar mi maza mientras suprima mi nerviosismo.
Similarmente, Kirito prepar su espada de una mano y se puso delante de m,
hablando rpidamente.
-Escucha, qudate detrs de m. Bebe una pocin inmediatamente despus de
perder incluso un poco de HP.
-S-s
Simplemente asent obedientemente esta vez.
El dragn abri su gran boca y rugi una vez ms. Sus alas crearon una rfaga de
viento, que hizo que la nieve se revolviera en el aire.
La larga cola del dragn estaba golpeando el suelo, cada golpe haciendo una
profunda zanja en la superficie nevada.
Blandiendo la espada en su mano derecha sin pausar, como para ganar la
iniciativa, Kirito de repente detuvo sus movimientos justo cuando estaba a punto
de lanzarse adelante.
-AhTal vez
Habl en voz baja.
-Qu-qu pasa?
-No
Sin responder a mi pregunta, Kirito guard su espada en su vaina, se dio la vuelta

abruptamente y me abraz firmemente con su brazo izquierdo.
-Ehh!?
Sin entender nada, me asust y fui alzada al hombro de Kirito.
-O-oye, qu ests Wahh!!
Un ruido reson con el impacto, y junto con eso, el paisaje de los alrededores se
volvi borroso. Kirito corri hacia la pared con una fuerza violenta. Justo antes de
chocar, hizo un gran salto, y al igual que en el intento de ayer para escapar,
empez a correr sobre la superficie curvada de la pared. Sin embargo, como si no
tuviera ninguna intencin de ascender, la rbita permaneci a su nivel. La cabeza
del dragn gir animadamente y sigui mirndonos, sin embargo Kirito sigui
corriendo a una velocidad superior a la que poda seguir el dragn.
Unos segundos ms tarde, cuando Kirito finalmente aterriz en el fondo del
agujero, mis ojos estaban girando completamente. Finalmente abr los ojos
despus de parpadear un sinnmero de veces, frente a m estaba la parte trasera
del dragn. Nos haba perdido de vista y estaba agitando la cabeza sin parar a
izquierda y derecha.
Justo cuando pensaba que Kirito planeaba atacar por detrs, se acerc
sorprendentemente en silencio al dragnCon su mano derecha extendida,
agarr con fuerza la punta de la cola del dragn que se balanceaba.
En ese momento, el dragn solt un grito agudo. Un grito de sorpresao tal vez
eso fue solo mi imaginacin. Al ser cada vez menos capaz de comprender las
intenciones de Kirito, yo tambin estaba a punto de dejar escapar un grito.
De repente, el dragn blanco expandi ambas alas y comenz un agudo ascenso
a una velocidad aterradora.
-Ohh!
El aire me golpe en la cara. Sin siquiera tener tiempo para pensar en eso,
nuestros cuerpos volaron en el aire con una fuerza como la de ser disparados de
un arco. Mientras nos aferrbamos a la cola del dragn, se sacudi a izquierda y
derecha mientras suba por el agujero. El fondo circular del hoyo se volvi distante
rpidamente.
-Liz! Resiste!!

En respuesta a la voz de Kirito, me aferr a su cabeza en un trance. La luz del sol

que brillaba en las crestas de hielo de los alrededores se volvi cada vez ms
brillante con el tono del sonido de los vientos cortantes cambiando sutilmenteEn
el momento que pens que el mundo estall en un resplandor blanco, volamos
fuera del agujero.
En el momento que abr mis ojos entrecerrados, una vista panormica del enorme
piso 55 se extendi debajo de m.
Directamente abajo haba una hermosa montaa nevada en forma de cono. Un
poco ms lejos, una pequea aldea. Ms all del gran campo nevado y el espeso
bosque, los tejados puntiagudos de las casas del distrito principal se unan. La
escena en la que todo eso brillaba, alcanzado por la radiante luz del sol, incluso
me hizo olvidar el terror, y grit involuntariamente.
-Waa
-S!!
Kirito tambin grit con fuerza, y retir su mano derecha de la cola del dragn. Me
carg como a un nio y se encomend a la inercia, bailando en el aire.
El vuelo solo dur unos segundos, pero se sinti diez veces eso. Creo que yo
estaba sonriendo. La luz abrumadora y lo vientos estaban barriendo mi corazn.
Mis emociones estaban siendo dirigidas.
-Kiritosabes, yo!!
Grit con todo mi corazn.
-Qu!?
-M-me gustas!!
-Qu dijiste!? No lo escuch!!
-No es nada!!
Aferrndome firmemente a su cabeza, me ech a rer. Eventualmente, este
momento que se senta casi como un milagro termin, y nos acercbamos a la
tierra. Girando una ltima vez, Kirito abri mucho sus piernas y adopt una postura
para aterrizar.
La nieve estall mientras volaba por el aire. Un largo deslizamiento. Abrindonos
paso a travs de los cristales blancos como una quitanieves mientras frenbamos,
finalmente nos detuvimos cerca de la cima de la montaa.
-Fuu.
Kirito tom una bocanada de aire y me baj al suelo. De mala gana, volv la
cabeza y desenvolv mis brazos de su cuerpo.
Los dos miramos en la direccin del gran agujero juntos, el dragn que pareca
habernos perdido de vista vol lentamente en crculos en el aire.
Kirito puso su mano en la espada en su espalda, sac la hoja levemente, pero
inmediatamente la regres a su vaina con un sonido metlico. Con una leve
sonrisa en su rostro, mir al dragn y habl suavemente.
-Debes haber sido molestado por todos los que vinieron a cazarte hasta ahora.
Una vez que se extienda el mtodo para conseguir el objeto, las personas que
vienen a matarte deberan desaparecer tambin. As que de ahora en adelante,
vive sin preocupaciones.
Ver a un monstruo, que solo se mova de acuerdo con el algoritmo configurado
por el sistema, y hacer tal cosa, eso era algo que habra considerado estpido
hasta ayer. Pero por alguna razn, de alguna manera sent que poda acoger
dcilmente las palabras de Kirito en mi corazn ahora. Extendiendo mi mano
derecha, tom suavemente la mano izquierda de Kirito.
Los dos miramos la escena en silencio mientras el dragn blanco volva la cabeza,
antes de soltar un solo grito claro y descender a su nido. Se hizo un silencio.
Poco despus, Kirito se volvi hacia m y habl.
-Bueno entonces, volvemos?
-Supongo.
-Quieres regresar usando un cristal?
-No, caminemos de regreso.
Contest sonriendo y di un paso adelante sosteniendo su mano. Entonces me di
cuenta de algo y mir a la cara de Kirito.
-AhLa linterna, los sacos de dormir y eso, lo dejamos atrs, no?
-Ahora que lo mencionasBueno, est bien. Alguien podra usarlos.
Intercambiamos miradas y nos remos, esta vez realmente empezamos a caminar
lentamente pro el sendero de la montaa, siguiendo el camino a casa. Ech un
vistazo rpido a mi entorno cercano, el cielo estaba claro, sin una sola nube.
-Estoy de vuelta!
Abr vigorosamente la puerta de mi querido hogar.
-Bienvenida.
A pesar de que la trabajadora NPC parada en el mostrador simplemente dio una
respuesta amable a mi saludo, agit la mano y me di la vuelta, mirando alrededor
de mi tienda. Solo haba estado fuera por solo un da, pero curiosamente pareca
fresco.
Kirito, que haba comprado algo para llevar en el mismo puesto que ayer, entr en
la tienda detrs de m, con un perro caliente en la boca.
-Es casi medioda despus de todo, deberas haber comido en ese puesto.
Mientras expresaba mis quejas, Kirito sonri agitando su mano izquierda,
llamando una ventana.
-Antes de eso, vamos a hacerla ya, la espada.
Manipulando hbilmente el inventario, materializ el lingote plateado. Atrapndolo
con cuidado; ignorando el origen del objeto por el momento; asent con la cabeza.
-Es cierto, vamos a hacerlo. Ven al taller.
Despus de abrir la puerta detrs del mostrador, el ruido sordo de la rueda de
agua se volvi llamativamente ms fuerte. Al tirar de la palanca en la pared, el
fuelle comenz a moverse, haciendo entrar aire. El horno inmediatamente
comenz a brillar de un rojo intenso.
Tir suavemente el lingote en el horno, y me volv hacia Kirito.
-Una espada recta de una mano est bien, verdad?
-Sip. Cuento contigo.
Kirito asinti mientras se sentaba en el banco redondo para los visitantes.
-EntendidoSolo una pequea advertencia, el resultado final tiene un aspecto
aleatorio, as que no esperes demasiado, de acuerdo?
-Podemos ir a conseguirlo de nuevo si fallas. Esta vez con una cuerda.
-S, una muy larga.
Al recordar esa gran cada, no pude evitar soltar una sonrisa. Bajando los ojos al
horno, not que el lingote pareca haberse calentado lo suficiente. Sacndolo con
las pinzas, lo coloqu sobre el yunque.
Tom mi martillo para forjar favorito de la pared, hice la configuracin en el men,
y le lanc otra mirada al rostro de Kirito. En respuesta a su movimiento de cabeza
silencioso, sonre, y levant el martillo sobre mi cabeza.
Introduje mi espritu mientras golpeaba el metal al rojo vivo, y junto con un claro
sonido metlico, chispas brillantes saltaron generosamente.
Dentro de la seccin de herrera en la Ayuda de Referencia, sobre el proceso de
fabricacin lo nico que se utiliz para describirlo era: De acuerdo con el tipo de
arma que se est creando, y el nivel del metal utilizado, ser necesario que el
lingote sea golpeado un cierto nmero de veces.
En otras palabras, durante el acto de golpear el metal con el martillo no haba
ninguna posibilidad de que la habilidad del jugador afectara cualquier cosa, as es
cmo debera leerse, pero haba todo tipo de rumores y teoras de ocultismo
flotando en SAO, que la precisin del ritmo de los golpes y el espritu de lucha del
herrero son capaces de manipular el resultado, esas son las opiniones firmemente
arraigadas por ah.
Yo me considero una persona racional, pero puse mi fe en esta teora despus de
m largo tiempo de experiencia. Por lo tanto, eliminaba cualquier pensamiento
extra al producir armas, concentrando la conciencia en mi mano derecha agitando
el martillo, golpeando sin parar con mi mente en blancoeso es lo que crea.
Sin embargo
Mientras golpeaba el lingote, produciendo rechinidos refrescantes, varios
pensamientos revoloteaban en mi mente sin poder alejarse.
Si la espada era hecha con xito, y terminaba la peticinKirito naturalmente
volvera a completar el juego en las lneas frontales, y no habra muchas
oportunidades de reunirse. Incluso si viene por mantenimiento para la espada, eso
sera una vez cada diez das como mucho.
Algo como esono quiero algo as. Sent una voz gritando eso en mi interior.
Anhelando el calor de otra personaNo, fue por eso, esa era la razn por la que
dudaba en acortar la distancia con cualquier jugador particular hasta ahora. Tena
miedo de que el solitario invierno en mi interior cambiara completamente con el

amor. Ese no era verdadero amor, solo una ilusin creada por un mundo ilusorio,
eso era lo que yo pensaba.
Pero anoche, mientras senta el calor de las manos de Kirito, me di cuenta de que
esos sentimientos de indecisin eran las espinas ilusorias que me ataban. Yo soy
yoLa herrera, Lisbeth, y al mismo tiempo, Shinozaki Rika. Kirito era igual. No un
personaje de un juego, sino un ser humano vivo real. Por lo tanto, mi amor por l,
estos sentimientos tambin son reales.
Si logro crear una espada satisfactoria, le confesar mis sentimientos. Que quiero
que est a mi lado, que quiero que vuelva a esta casa desde los calabozos, todos
los das, eso es lo que le dir.
En el momento en que el lingote se forj, su resplandor brill aun ms, los
sentimientos en mi interior tambin parecan haberse vuelto firmes. Sent salir mis
sentimientos de mi mano derecha, fluyendo dentro del arma creada por el martillo.
Y as, el momento finalmente haba llegado.
No s cuntas veces haba ocurrido hasta el momento; probablemente entre 200 y
250 veces; inmediatamente despus del sonido del martillo, el lingote emiti un
brillo blanco notablemente deslumbrante.
El objeto rectangular cambi su forma poco a poco mientras brillaba. Comenz a
crecer plidamente de adelante y atrs, y despus se expandi un bulto que
pareca una empuadura.
-Ohh
Dejando escapar murmullos de asombro en voz baja, Kirito se levant de su
asiento y se acerc. Mientras observbamos lado a lado, la generacin del objeto
se complet en unos segundos, revelando finalmente su forma como una espada
larga.
Hermosa, era una espada verdaderamente hermosa. Como una espada larga de
una mano, era bastante hermosa. La hoja era plida, y aunque no tanto como un
estoque, era delgada. Como si hubiera heredado las propiedades del lingote,
podra ser vista como ligeramente transparente. La hoja era de color de un blanco
cegador. La empuadura era plateada, con un ligero toque de azul.
Un Mundo Donde la Espada Simboliza al Jugador, como si apoyara esa frase
prometida, la variedad de armas en SAO era escandalosamente numerosa. Si uno
enumerara los nombres propios de las armas incluidas en cada categora desde el
principio, se deca que probablemente tendra miles de lneas.
A diferencia de un RPG normal, la diversidad de esos nombres distintivos se

extenda ms a medida que el nivel del arma aumentaba. Las armas de menor
nivel, por ejemplo, dentro de las espadas largas de una mano, Espada de Bronce,
Espada de Acero, existan un sinnmero de las espadas con esos nombres
aburridos en este mundo, pero en cuanto a las armas de nivel ms alto como la
presente en este momento, tomando algo como la Lambent Light de Asuna por
ejemplo, probablemente solo hay una en el mundo, literalmente un objeto nico en
su tipo.
Por supuesto, probablemente existen estoques con el mismo nivel de habilidad,
sin importar si son hechas por jugadores o tesoros de monstruos. Pero cada uno
de ellos tiene un nombre diferente y poseen apariencias distintas. Y por eso, las
armas de alto nivel tienen un cierto encanto, convirtindose en algo as como una
compaera con la que compartes tu espritu.
Ya que el nombre y la apariencia del arma son decididos por el sistema, ni siquiera
nosotros los fabricantes lo entendemos por completo. Levant la espada reluciente
encima del yunqueo al menos, lo intent, me sorprend por el peso, inadecuado
para su elegante apariencia exterior. Tena un requisito de fuerza fsica que no era
inferior a la espada negra que Kirito tiene, la Elucidator. Esforzando mi espalda,
la levant frente a mi pecho con un grito.
Extendiendo un dedo de mi mano derecha que sostena la base de la hoja de la
espada, le di un clic. Mir la ventana emergente que sali a la superficie.
-Bueno, su nombre parece ser Dark Repulser. Es la primera vez que lo he odo,
as que no creo que se mencione en la lista de informacin del almacn por el
momentoTen, prubala.
-De acuerdo.
Kirito asinti, y extendiendo su mano derecha, agarr la empuadura de la espada.
La levant con acciones que no parecan afectadas por su peso. Agit su mano
izquierda para llamar el men principal, y manipul la figura de equipo,
seleccionando la espada blanca. Con esto, la espada estara equipada a Kirito en
el sistema, permitiendo que su potencial numrico fuera confirmado.
Pero Kirito cerr inmediatamente el men, y despus dar varios pasos hacia atrs,
la cambi a su mano izquierda, blandindola un par de veces creando silbidos.
- Qu tal?
Le pregunt sin demora. Kirito mir a la hoja por un breve momento en silencio,
pero inmediatamente, puso una amplia sonrisa.
-S que es pesadaEs una buena espada.

-En serio!? Genial!!
Asum una pose triunfante con mi mano derecha sin pensar. Con esa mano
extendida, la choqu contra el puo derecho de Kirito.
Haba pasado un tiempo desde que me sent as.
Hace mucho tiempodurante el tiempo en que venda en un puesto callejero en la
calle principal del dcimo piso, me sent as cuando mis armas hechas
imprudentemente fueron elogiadas por los clientes. Me alegro de convertirme en
una herrera, eso era lo que senta sinceramente desde el fondo de mi corazn en
ese instante. Cuando segu dominando mis habilidades y pas a hacer negocios
solo con jugadores de alto nivel, me haba olvidado de este sentimiento antes de
darme cuenta.
-Es un problema con mi corazn, ehtodo eso
Ante las palabras que solt casualmente, Kirito inclin la cabeza con una mirada
curiosa.
-N-no, no es nadaDejando eso de lado, vamos a tomar algo. Tengo hambre.
Alzando la voz para ocultar mi vergenza, empuj los hombros de Kirito desde
atrs. Pens en salir del taller en esa posicin, perode repente se me ocurri
una pregunta.
-Oye.
-Hm?
Kirito mir por encima de su hombro. Eso colgaba en su espalda, la espada negra
de una mano.
-Hablando de esoAl principio, dijiste una espada igual a esta, verdad? Esa
blanca sin duda es una buena espada, pero no creo que haya mucha diferencia
con esa dejada por un monstruo. Por qu necesitaras dos espadas parecidas
entre s?
-Ahh
Kirito se dio la vuelta, mirndome con una expresin que mostraba que estaba
dudando sobre algo.
-Bueno, no puedo explicarlo todo. Si no preguntas nada ms, puedo decirte.
-Qu pasa con eso? Actuando genial.

-Retrocede un poco.
Despus de retroceder junto a las paredes del taller, con la espada blanca an
colgando, Kirito sac la espada negra de su espalda con un sonido agudo con su
mano derecha.
-?
No poda comprender sus intenciones. Despus de haber manipulado la figura de
equipo antes, con el sistema actual, su estado de equipo solo debera ser la
espada en su mano izquierda, sostener otra arma con su mano derecha no
debera servir para nada. Por el contrario, con algo que se considera un estado de
equipo irregular como ese, no sera posible activar habilidades de espada.
Mirando mi rostro confundido por un instante, Kirito asumi tranquilamente una
postura con las espadas a izquierda y derecha. La espada derecha en frente, la
espada izquierda atrs. Baj sus caderas ligeramente, y entonces, en el instante
siguiente
Un efecto de luz rojo estall, tiendo el taller de su color.
Las espadas en las manos de Kirito se alternaron, atacando al frente con una
velocidad imposible de seguir con la vista. Los sonidos que provoc ejercieron
presin sobre el aire, y a pesar de no apuntar a nada en realidad, los objetos
dentro de la habitacin se sacudieron.
Obviamente era una tcnica de espada dispuesta por el sistema. Sin embargo
nunca haba odo de nada como una habilidad que utiliza dos espadas!


Frente a m, inmvil mientras recuperaba el aliento, Kirito levant su cuerpo en

silencio, despus de haber terminado la tcnica de ataques consecutivos que
probablemente lleg a los diez golpes en cadena.
Retirando ambas espadasregresando solo la espada en su mano derecha a la
espalda, Kirito me mir a la cara y habl.
-Y bueno, as es lo que esNecesitar una vaina para esta espada. Puedo elegir
una?
-AhS-s.
Cuntas veces ya me haba quedado atnita por Kirito. A pesar de que debera
haber estado acostumbrada a estas alturas, por el momento, decid contener mis
preguntas, extend mi mano hacia la pared, mostrando el men de la casa.
Desplazndome por la pantalla del inventario, revis el resumen de las vainas
almacenadas que recog de artesanos que conoca. Seleccionando una bastante
similar a la equipada en la espalda de Kirito, hecha de cuero negro, la materialic.
Despus de colocar un pequeo logo de mi tienda, se la entregu. Kirito, despus
de guardar la espada blanca en la vaina con un breve sonido, abri una ventana y
la meti. Cre que equipara las dos en su espalda, pero no pareca ser as.
- As que es un secreto? Esto de ahora.
-Nn, bueno, s. No le digas a nadie, de acuerdo?
-Entendido.
La informacin de las habilidades es el mayor salvavidas, as que si me dice que
no pregunte, no seguir presionando. Dejando eso de lado, me alegr de que me
permitiera echar un vistazo a su secreto, y asent con una pequea sonrisa.
-Bueno entonces.
Kirito puso las manos en sus caderas y su expresin cambi.
-Este sera el fin de mi peticin. Pagar por la espada. Cunto es?
-Ah, eso es
Me mord los labios por un momentoverbalic la respuesta que haba estado
hirviendo en mi interior.
-No necesitar, ningn pago.
- Ehh?
-A cambio de eso, quiero que me hagas tu herrera exclusiva, Kirito.

Los ojos de Kirito mostraron leves signos de sorpresa.
- Qu, quieres decir con eso?
-Cada vez que completes tu avance, ven aqu, y djame darle mantenimiento a tu
equipoTodos los das, de ahora en adelante, sin falta.
Mi ritmo cardaco aument bastante. Tal vez era de una sensacin de mi cuerpo
virtual, o tal vez mi corazn real tambin estaba latiendo de la misma formame
pregunt sobre eso en un rincn de mi mente. Mis mejillas ardan. Cada parte de
mi rostro debe haberse vuelto completamente rojo en estos momentos.
Incluso Kirito, que siempre haba mantenido su cara de pquer, pareca haberse
dado cuenta del significado de mis palabras, y baj su cara roja con timidez.
Siempre haba pensado en l como mayor, pero despus de verlo en ese estado,
pareca como si fuera de la misma generacin, o quizs incluso ms joven que yo.
Reun todo mi valor y di un paso hacia adelante, tomando su brazo.
-Kiritoyo
Grit esas palabras tan fuerte cuando escapamos del nido de dragn, pero al
hablar de ello ahora, mi lengua se niega a moverse. Segu mirando las pupilas
negras de Kirito, queriendo que esa palabra saliera de una manera u otrafue
entonces.
La puerta del taller se abri con fuerza. Solt la mano de Kirito por reflejo, y salt.
-Liz, estaba muy preocupada!!
La persona que se precipit en ese instante, me abraz con la misma fuerza que
un golpe con el cuerpo gritando con una gran voz. Ese largo pelo castao bail
suavemente en el aire.
-Ah, Asuna
Asuna sigui hablando sin parar, mirndome de cerca a la cara, que tena una
expresin atnita, todo el tiempo.
-Los mensajes no podan llegarte, tu posicin en el mapa ni siquiera poda
rastrearse, sin mencionar que tus clientes regulares no saban nada al respecto, a
dnde fuiste anoche!? Incluso fui hasta el Castillo de Hierro Negro para revisar,
sabes!
-L-lo siento. Me qued atrapada en un calabozo por un rato

-Un calabozo!? Liz, fuiste sola!?
-No, con esa persona
Apunt diagonalmente detrs de Asuna con la mirada. Ella se dio la vuelta, y
despus de notar al espadachn vestido de negro all de pie, con aire aburrido,
Asuna se congel con sus ojos y boca abiertos completamente. Despus de eso,
con una voz una octava ms alta
-Ki-Kirito-kun!?
-Ehh!?
Esta vez fue mi turno para sorprenderme. Mir a Kirito, que estaba con la espalda
recta al igual que Asuna.
Solt una pequea tos y habl mientras levantaba su mano derecha.
-Bueno, Asuna, ha pasado mucho tiempoo no, supongo. Un par de das.
-S-sEso fue sorprendente. Ya veo, as que viniste inmediatamente. Si me
hubieras dicho, podra haber venido tambin.
Asuna escondi sus manos detrs de ella, y se ri con timidez, golpeando el suelo
repetidamente con los tacones de sus botas. Vi esas mejillas ligeramente teidas
con el tono de los cerezos rosas.
Y comprend toda la situacin.
No fue una mera coincidencia lo que trajo a Kirito a esta tienda. Manteniendo esa
promesa conmigo, Asuna le recomend este lugara la persona en su corazn.
Qu debera hacer? Qu debera hacer?
Todo lo que se arremolinaba en crculos en mi mente, eran esas palabras. Sent
como si el calor de todo mi cuerpo estuviera saliendo lentamente desde las puntas
de mis pies. No senta ninguna fuerza. No poda respirar. Mis emociones se
precipitaron, sin ninguna forma de liberarlas
Volvindose haca m, que estaba rgida, Asuna habl casualmente.
-Este chico te dijo algo grosero, Liz? Probablemente pidi una cosa absurda o
algo, verdad?
Y con eso, Asuna inclin ligeramente la cabeza hacia un lado.
-EhPero, eso significara, que estuviste con Kirito-kun anoche?

-BBueno
Di un paso adelante en ese instante, tom la mano derecha de Asuna, y abr la
puerta del taller. Mir hacia Kirito por un momento, y rpidamente hable tratando
de no mirarlo a la cara.
-Por favor espera un momento. Ahora volvemos, as que
Tir de la mano de Asuna de esa forma, saliendo a travs del mostrador. Cerrando
la puerta, salimos de la tienda a travs de los espacios entre los aparadores.
-Espera, espera, Liz, qu pasa?
A pesar de escuchar la voz inquisitiva de Asuna, me dirig en silencio a la calle
principal, sin dejar de andar a paso rpido. No poda soportar estar en frente de
Kirito ms tiempo. Si no escapaba, pareca que me topara con la realizacin de
que haba perdido mi camino.
A pesar de que se haba dado cuenta de mi estado anormal, Asuna me sigui en
silencio sin decir otra palabra. Solt suavemente su mano.
Entramos en la calle que daba al este, caminamos por un corto tiempo, y
encontramos un pequeo caf en la acera que pareca que estaba oculto por el
alto muro de piedra. No haba ni un solo cliente. Eleg una mesa en la orilla, y me
sent en una silla blanca.
Asuna me mir a la cara mientras se sentaba en el lado opuesto, sin dar ninguna
impresin de sus pensamientos.
- Qu pasa, Liz?
Me esforc para reunir el poco valor que pude, poniendo una gran sonrisa en mi
cara. La misma sonrisa de siempre, la de cuando intercambibamos chismes
alegremente.
-Bueno, es esa persona, verdad?
Cruzando los brazos, me inclin para mirar el rostro de Asuna.
-E-ehh?
-El que te gusta Asuna!
-Ah
Asuna baj la mirada, sus ojos parecieron entrecerrarse. Asinti con sus mejillas
sonrojadas.
-S.
Ignorando el dolor agudo que me apual en el pecho, mostr una amplia sonrisa
una vez ms.
-Bueno, ciertamente es una persona extraa, realmente extraa.
- Kirito-kun hizo algo?
Reun todas mis fuerzas y le respond con un movimiento de cabeza a la
preocupada Asuna.
-l solo fue y rompi la mejor espada en mi tienda de repente.
-WahL-lo siento
-Realmente no es algo por lo que t tengas que disculparte, Asuna.
Al mirar a Asuna que estaba cruzando las manos como si ella misma lo hubiera
hecho, algo en lo profundo de mi pecho se agit ms.
Solo un poco msSolo un poco ms, sigue adelante, Lisbeth.
Susurrndome a m misma en mi corazn, de alguna manera logr mantener mi
sonrisa.
-Bueno, como sea, para crear el tipo de espada solicitada por esa persona, result
que se necesitaba un metal raro, as que fuimos a los pisos superiores para
conseguirlo. Y mientras lo hacamos, quedamos atrapados en una trampa menor,
sabes, tuvimos problemas para escapar de ella, por eso no haba vuelto.
-As que fue esoPodras haberme llamado, ah, no podan enviarse mensajes
tampoco, eh?
-Debera haberte invitado tambin Asuna, lo siento por eso.
-No, el gremio tena actividades de avanzada ayer, as queEntonces, hiciste la
espada?
-Ah, s. Cielos, no me gustara hacer este tipo de trabajo molesto de nuevo.
-Definitivamente deberas cobrarle un precio realmente alto por eso.
Nos echamos a rer al mismo tiempo.
Mantuve una pequea sonrisa en la cara, y mencione un ltimo comentario.

-Bueno, l es extrao, pero ciertamente no es una mala persona. Te estar
apoyando, as que da lo mejor, Asuna.
Ese era el lmite. Mis palabras temblaron al final.
-S-s, gracias
Cuando Asuna asinti, inclin su cabeza hacia un lado y me mir a la cara. Antes
de que pudiera ver lo que se esconda bajo mis prpados, me levant
bruscamente y habl.
-Ah! Oh, no! T-tena una cita concertada para comprar algunas cosas. Bajar
por un rato!
-Eh, en la tienda Qu pasa con Kirito-kun?
-Ve a hacerle compaa, Asuna! Cuento contigo!
Di la vuelta y me ech a correr. Mir a Asuna a mis espaldas y rpidamente me
desped con la mano. No haba manera de que pudiera dar marcha atrs.
Despus corr hacia la plaza de la puerta hasta llegar a un lugar desde el que no
poda ver ese caf al aire libre, y tom la primera vuelta, doblando hacia el sur.
Segu hasta la orilla de la ciudad, hacia las zonas sin jugadores, corriendo
persistentemente sin parar.
Cuando mi visin se distorsion, me sequ los ojos con la mano derecha. Me los
limpi una y otra vez mientras corra.
Cuando me di cuenta, haba llegado hasta las murallas que rodeaban la ciudad.
Frente a las paredes ligeramente curvas, haba grandes rboles plantados en
espacios regulares entre s. Me puse bajo la sombra de uno de ellos, quedndome
de pie con la mano en su tronco.
-UghhhUu
Mi voz se filtr de mi garganta sin el menor intento de apagarla. Las lgrimas que
haba contenido desesperadamente salieron una tras otra, desvanecindose a
medida que caan por mis mejillas.
Era la segunda vez que haba llorado desde que llegu a este mundo. Desde la
vez que entr en pnico y llor el primer da que me conect, me convenc de que
ya no volvera a llorar. Pensaba que no necesitaba esas lgrimas que caan a la
fuerza debido al sistema de expresin de emociones. Pero nunca haba sentido
lgrimas ms febriles y ms dolorosas que las que bajaban por mis mejillas ahora,
ni siquiera las que salan en el mundo real.
Cuando estaba hablando con Asuna, hubo una cosa que nunca logr sacar, A mi
me gusta esa persona tambin, esas palabras casi salieron un sinnmero de
veces. Sin embargo, no haba manera de que pudiera decirlas.
En el taller, en el instante que vi a Kirito y Asuna volverse para hablar entre ellos,
comprend que no haba lugar para m junto a Kirito. Eso es porqueen esa
montaa nevada, haba expuesto la vida de Kirito al peligro. Nadie puede estar al
lado de esa persona, adems de alguien que posee el mismo corazn fuerte. As
escomo por ejemplo, alguien como Asuna
Los dos estaban conectados por una poderosa fuerza impulsora, al igual que la
relacin entre una espada y una vaina meticulosamente hechas. Eso es lo que
senta fuertemente. Y ms all de todo lo dems, Asuna haba estado pensando
constantemente en Kirito durante innumerables meses, y con el duro esfuerzo que
puso en reducir la brecha entre ellos poco a poco, da tras da, no haba manera
de que pudiera hacer algo que me metiera en esa relacin de repente.
As esYo haba conocido a Kirito por no ms de un da completo. Al salir en una
aventura a la que no estaba acostumbrada con una persona desconocida, mi
corazn debe haberse sorprendido por eso. Eso no era verdad. Esos no eran mis
verdaderos sentimientos. Si me fuera a enamorar, no me apresurara, pensara en
ello lentamenteSiempre debera haber pensado en ello de esa forma.
Pero an as, por qu seguan saliendo estas lgrimas?
La voz de Kirito, sus acciones, y todas esas expresiones que haba mostrado en
esas veinticuatro horas flotaron ante mis prpados cerrados una tras otra. Las
sensaciones de l cepillando mi pelo, agarrando mi brazo, su mano sosteniendo la
ma. Su calidez, el calor de ese corazn que latamientras esos recuerdos
agitados pasaban a travs de m, un dolor agudo reson profundamente dentro de
mi pecho.
Olvdalo. Todo es un sueo. Lmpialo todo con estas lgrimas.
Sosteniendo firmemente el tronco de un rbol a un lado del camino, llor. Mirando
hacia abajo mientras ahogaba mi voz, segu llorando. Estas lgrimas se habran
secado tarde o temprano en el mundo real, pero pareca que este lquido hirviente
desbordndose de mis ojos no tena ninguna intencin de dejar de fluir alguna vez.
Entoncesdetrs de m, lleg esa voz.

-Lisbeth.
Todo mi cuerpo tembl por la sorpresa cuando mi nombre fue pronunciado. Esa
voz tierna y dulce, todava tena ecos de su tono infantil original.
Debe ser un sueo. No haba manera de que l pudiera estar aqu. Pensando en
eso, volv la cara hacia arriba, sin siquiera molestarme en secarme las lgrimas.
Kirito estaba all. Los ojos dentro de esos mechones negros, mostrando un dolor
de una pena nica de l, me miraron. Mir brevemente a esos ojos, y luego
murmur con un temblor en mi voz.
-Eso no es bueno, venir aqu en estos momentos. Habra vuelto a la enrgica
Lisbeth de siempre en solo un poco ms de tiempo.
-
Kirito dio un paso adelante en silencio, y trat de extender su mano derecha.
Sacud la cabeza ligeramente, detenindolo.
- Cmo encontraste este lugar?
Al escuchar eso, Kirito lo pens, y seal hacia el centro de la ciudad.
-Desde all
En la direccin de su dedo, a la distancia, la aguja de la iglesia, construida frente a
la plaza de la puerta, sobresala por encima de los techos de los edificios.
-Busqu por toda la ciudad y te encontr.
-Hehe.
Mis lgrimas siguieron fluyendo en silencio como antes, pero despus de escuchar
la respuesta de Kirito, apareci una sonrisa en mi boca.
-Eres tan ridculo como siempre, eh?
Incluso esa parte suyame gustaba eso. A un extremo desesperado.
Sent otra oleada de llanto brotando dentro de m. La contuve frenticamente.
-Lo siento, estoybien, ves. Date prisa y vuelve con Asuna ya.
En el momento que logr decir eso y estaba a punto de darme la vuelta, Kirito
sigui con sus palabras.
-Yoquera darte las gracias Liz.
-Eh?
Confundida por el comentario inesperado, lo mir a la cara.
-Yo, en el pasado, hubo una vez cuando los miembros de mi gremio fueron
aniquiladosPor eso, decid nunca volver a acercarme a los dems.
Kirito frunci el ceo fugazmente, mordindose los labios.
-Por eso, normalmente evito formar un equipo con cualquiera. Sin embargo, ayer,
en el momento que me invitaste a hacer esa misin, Liz, fue bien por alguna razn.
Segu pensando que era extrao durante todo el da. Por qu estaba caminando
junto a esta persona
Olvid el dolor en mi pecho por un instante, echndole un vistazo a Kirito.
Eso significaeso significa, yo era
-Hasta ahora, sin importar quin preguntaba, los rechazaba a todos. Cuando
aquellos que conocano, incluso con los que ni siquiera saba sus nombres, con
solo observar luchar a otros, me congelaba del miedo. No poda evitar querer
simplemente huir. Prcticamente es por eso que siempre me haba apartado a la
parte ms al frente de las lneas frontales, donde la gente va raramenteCuando
camos en ese agujero, incluso pens que sera mejor morir juntos a ser el que se
quedara atrs, eso definitivamente no es una mentira.
Revel una leve sonrisa. Se senta como si una cantidad infinita de culpa yaca en
el fondo, y me quit el aliento.
-Pero viviste. Fue inesperado, pero el hecho de que fui capaz de sobrevivir contigo
me hizo muy feliz, Liz. Y, esa nochecuando me diste la mano, todo qued al
descubierto. Tu mano era clida, LizEsta persona todava est viva, eso fue lo
que pens. Yo, y tambin todos los dems, definitivamente no existimos solo para
recibir a la muerte algn da, yo creo que vivimos por el bien de seguir viviendo.
As quegracias, Liz.
-
Esta vez, una verdadera sonrisa subi desde el fondo de mi corazn. Impulsada
por una fuerte emocin misteriosa, abr la boca.
-Yo era igualyo tambin, siempre he estado buscando eso. Un algo especial
verdadero en este mundo. Para m, ese fue el calor de tu mano.

De repente, esa espina de hielo atravesada en el fondo de mi corazn se derriti

suavemente, eso era similar a cmo se senta. Mis lgrimas tambin haban
cesado hace algn tiempo. Por un momento, nos miramos el uno al otro en
silencio. Esa sensacin que tuve esa vez que volamos apareci una vez ms,
rozando mi corazn por solo un instante, y desapareci.
Fui recompensada. Eso era lo que crea.
Las palabras de Kirito envolvieron los fragmentos rotos de mi amor que se haba
destrozado, y los sent hundindose en algn lugar muy dentro de m.
Rpidamente parpade una vez, expulsando pequeas gotas, y abr la boca para
hablar con una sonrisa.
-Esas palabras de antes, asegrate de decrselas tambin a Asuna. Esa chica
est sufriendo demasiado. Ella quiere tu calor, despus de todo.
-Liz
-Estoy bien.
Asent suavemente, agarrndome el pecho con mis manos.
-Este calor se mantendr un poco ms. As quePor favor, Kirito, termina este
mundo. Me asegurar de trabajar duro hasta entonces. Pero, cuando volvamos al
mundo real
Sonre con una sonrisa traviesa.
-Iremos directamente al segundo round con eso.
-
Kirito sonri tambin, asintiendo profundamente. Despus, agit su mano
izquierda y abri una ventana. Justo cuando me preguntaba lo que estaba
haciendo, retir la Elucidator de su espalda, y la guard en el inventario. Luego
de eso, manipul su figura de equipo, materializando una nueva espada en su
lugar. La Dark Repulser, la espada blanca llena de mis emociones.
-A partir de hoy, esta espada ser mi compaera. La cuentaser arreglada en el
otro mundo.
-Oh, ahora lo has dicho. Tendr un buen precio.
Mientras nos reamos juntos, chocamos nuestros puos derechos entre s.

-Bueno, volvamos a la tienda. Asuna debe estar cansada de esperary me est

dando hambre tambin, de todos modos.
Dije eso y comenc a caminar despus de levantarme delante de Kirito. Por ltima
vez, me sequ los ojos firmemente, dispersando las ltimas de las lgrimas que
seguan en las esquinas de mis ojos, y se desvanecieron en fragmentos de luz.
Parte 4
El fro era notablemente ms fuerte este da.
Entr en mi taller mientras me frotaba las manos. Despus de tirar de la palanca
en la pared, me calent las manos sobre el horno que se haba encendido de
inmediato, y arda al rojo vivo. El ruido sordo de la rueda de agua segua igual por
lo menos, pero el comienzo del invierno en estos momentos ya era muy fro. Si
entrara a mediados de invierno y el pequeo ro en la parte trasera se congela, me
preocupaba por lo que me pasara.
Pens con fuerza por un momento antes de volver a mis sentidos con un
sobresalto, y consult mi agenda. Todava quedaban ocho objetos apilados en la
lista de pedidos para hoy. El da llegar pronto a su fin si no me doy prisa y los
termino.
La primera orden era una espada recta de una mano de tipo ligero. Revis mi lista
de lingotes, escog uno que tena una buena relacin entre presupuesto y
resultados poco despus, y lo arroj al horno.
En este momento, mi dominio del martillo haba aumentado, e incluso logr poner
las manos en algunos metales nuevos, por lo que haba sido capaz de forjar
constantemente armas de alto nivel. Seleccionando un momento cuando el fuego
se haba calentado a una temperatura adecuada, coloqu el lingote sobre el
yunque. Configurando el martillo, lo agit con gran vigor.
Pero, al hablar de espadas rectas de una manoni una sola espada fue capaz de
superar esa espada particular que forj durante el verano de este ao. Ese hecho
es frustrante, y al mismo tiempo, un alivio.
Esa espada que haba enterrado los fragmentos de mi corazn probablemente
estaba arrasando animosamente a travs de las lejanas lneas frontales hoy de
nuevo. Aunque la atiendo en esta misma piedra para afilar ante mis ojos de vez en
cuando, a diferencia de las armas normales, la transparencia de su hoja pareca
aumentar con el uso. Por alguna razn, pareca que a diferencia de los
comestibles numricos que se agotan tarde o temprano, se senta ms como si
fuera a romperse una vez que su deber hubiera terminadoeso fue lo que predije.
Pero bueno, probablemente ese era todava un futuro que no llegara pronto. Las
lneas frontales se encontraban ahora en el piso setenta y cinco. Esa espada an
tendra que trabajar durante un largo tiempo. En la mano derecha de esa
personade Kirito.
Cuando me di cuenta, pareca que ya haba terminado de dar los golpes el nmero
necesario de veces, el lingote comenz a cambiar de forma mientras brillaba con
una luz roja. Observ pasar este instante mgico conteniendo la respiracin, y
tom la espada que apareci rpidamente para examinarla.
-Promedio, supongo.
Murmurando eso, la puse en la mesa de trabajo. Sin perder el tiempo, empec a
escoger el siguiente lingote. Esta vez era un hacha de dos manos, con enfoque en
su alcance
Bastante despus del medioda, de alguna manera logr terminar todas las
rdenes, y me puse de pie. Moviendo la cabeza en crculos, estir mi cuerpo con
fuerza. Mientras soltaba un suspiro de alivio, una pequea fotografa colgada en la
pared entr en mi visin.
Asuna y yo, haciendo seales de paz juntas. Al lado de Asuna, parado medio paso
adelante, Kirito con una sonrisa seca. Fue tomada en frente de este edificio.
Alrededor de hace medio mescuando lleg la noticia del matrimonio de los dos.
Sin importar a quien le preguntaras, esos dos ciertamente eran el uno para el otro,
pero para llegar a ese objetivo finalmente tom todo un medio ao. Me estaba
volviendo impaciente, y trat de meter la nariz en su relacin de varias maneras, y
cuando finalmente me informaron de la noticia de su matrimonio, estuve realmente
feliz por ellos. Pero an assent un pequeo dolor desgarrador.
Todava veo lo que sucedi esa noche en mis sueos. Recordaba esa nica
noche de ensueo que brillaba como una gema modesta en estos dos aos casi
sin ninguna subida o bajada. Incluso ahora, despus de que ya haban pasado
tres meses, an calentaba mi corazn como si fueran unas brasas.
-An as

Sin duda era increble, murmur en mi corazn, y suavemente toqu la fotografa

con mi dedo. A pesar de que me considero una realista racional, pensar que tena
una disposicin con tan pocas reservas, era algo que no haba notado en absoluto.
-Siempre te am, hasta el final.
Dando un toque firme en un determinado lugar en la fotografa, cambi mis
pensamientos. Preguntndome si debera hacer una comida sencilla para mi
almuerzo tardo, o saldra a comer por primera vez en mucho tiempo, sal de mi
tallersucedi entonces.
Un efecto de sonido que nunca haba escuchado hasta ahora reson fuertemente
desde arriba. Ding, dong, el sonido se pareca a una campana de
alarmainmediatamente mir al techo, pero pareca que el sonido vena de an
ms arriba, resonaba desde la direccin de los pisos superiores.
Estaba a punto de salir corriendo rpidamente, cuando sucedi algo que me
sorprendi an ms. Aunque la razn era obvia, la vendedora NPC que estaba en
el mostrador, que no necesit un solo da de descanso desde la apertura de la
tienda, desapareci de repente sin hacer ningn sonido.
-!?
Parpade y mir fijamente al espacio donde la chica estaba hasta hace un
momento, pero no hubo ninguna seal de su regreso. La situacin se estaba
volviendo cada vez ms complicada.
Sal tropezndome, y una experiencia an ms sorprendente hizo que me quedara
de pie inmvil.
En el fondo del piso superior que se extenda un centenar de metros arriba, justo
frente a ese estril techo grishaba unas gigantes letras rojas suspendidas y
muy juntas. Me qued mirndolas absorta, las dos lneas en ingls, Warning y
System Announcement, estaban dispuestas en un patrn a cuadros.
-Anunciodel Sistema
Era una escena que haba visto antes. No haba manera de que pudiera haberla
olvidado. Hace dos aos, el da que este juego mortal comenz, exactamente el
mismo espectculo apareci detrs de ese avatar hueco que anunci el cambio de
reglas a los diez mil jugadores.
Al mirar finalmente alrededor despus de haber estado congelada ante eso
durante varios segundos completos, vi a muchos otros jugadores, mirando al piso
superior con las espaldas rectas, al igual que yo. Frunc el ceo cuando sent algo
raro en esta escena, la razn me vino a la mente de inmediato.
Normalmente, al caminar por las calles habra NPC pregonando sus mercancas,
no haba ninguno alrededor. Creo que probablemente desaparecieron al mismo
tiempo que la que atenda mi tienda, peropor qu
De repente, el sonido de la alarma de detuvo. Despus de un momento de silencio,
esta vez, lo que baj fue una tierna voz femenina, en ese mismo fuerte volumen.
Ahora anunciaremos un aviso urgente a todos los jugadores.
Era completamente diferente de la voz del Game Master, Kayaba Akihiko, de hace
dos aos, era una voz sinttica artificial con sonidos de ruido electrnico
mezclados en ella. Obviamente era un anuncio hecho a travs del sistema del
juego, pero casi sin ninguna presencia de la administracin de SAO, esta era la
primera vez que haba odo de un anuncio hecho a travs de estos medios. Forc
mis odos para escuchar mientras contena la respiracin.
El juego ingresar ahora al modo de administracin forzada. La aparicin de
todos los monstruos y objetos ser suspendida. Todos los NPC sern retirados.
Los puntos de salud de todos los jugadores sern fijados a su mximo valor.
Un error del sistema? Apareci algn error fatal?
Eso fue lo que pens por un instante. Mi corazn fue presa de la inquietud. Pero
en el momento siguiente
Tiempo Estndar de Aincrad, siete de noviembre, catorce cincuenta y cinco, el
juego ha sido completado.
La voz del sistema report eso.
El juego, ha sido completado?
No pude entender el significado de esas palabras durante varios segundos. Los
otros jugadores alrededor tambin se quedaron quietos con sus expresiones
congeladas. Sin embargo, al escuchar la lnea que sigui, todos dieron un salto.
Todos los jugadores sern desconectados en secuencia. Por favor esperen en su
ubicacin actual. Repito
De repente, grandes gritos de alegra estallaron. El suelo, no, todo el Castillo
Flotante Aincrad tembl. Todo el mundo estaba abrazndose entre s, rodando
sobre el suelo, y gritando en voz alta con las manos levantadas hacia el cielo.
No me mov, no dije ni una palabra, simplemente me qued de pie delante de mi

tienda. De alguna manera logr levantar mis manos, y me cubr la boca.
As que lo hizo. lKirito lo hizo. Con su habitual imprudencia
Eso era lo que crea. Despus de todo, las lneas frontales ms avanzadas an se
encontraban en el piso setenta y cinco, pero con el juego completado de esta
forma, este acto temerario, absurdo e irreflexivo sin duda fue obra de Kirito.
Me pareci or un suave murmullo cerca de mis odos.
Yo, mantuve mi palabra
-SSFinalmente, lo hiciste
Con eso, se derramaron lgrimas calientes de mis ojos. Sin molestarme en
secarlas, lanc mi mano derecha hacia arriba con todas mis fuerzas, saltando
arriba y abajo sin parar.
-OOh!!
Poniendo las manos en mi boca, para alcanzarlo, que deba estar lejos en los
pisos superiores, grit lo ms fuerte que pude.
-Definitivamente nos encontraremos de nuevo, Kirito!! Te amo!!
(Fin)

Chica del Roco de la Maana

(Piso 22 de Aincrad, Octubre 2024)
Parte 1
Asuna siempre ha puesto su despertador a las 7:50.
Si preguntaran por qu es a una hora tan vaga, es porque el despertador de Kirito
suena justo a las 8. Despertar 10 minutos antes y mirarlo, durmiendo a su lado
mientras ella sigue en la cama, es un pasatiempo de ella.
Esta maana, Asuna despert una vez ms con el suave sonido de los
instrumentos de viento de madera y continu acostada, viendo el rostro dormido
de Kirito mientras descansaba su cabeza en sus manos.
Ella se enamor hace medio ao. Se volvieron compaeros hace dos semanas. Y
solo haban pasado seis das desde que se casaron y se mudaron aqu, dentro del
bosque del piso 22. A pesar de ser lo que ms quera, sin duda segua en la
oscuridad sobre muchas cosas relacionadas con Kirito. Para empezar, mientras
miraba su rostro dormido, gradualmente se volvi menos segura de su edad.
Hace un tiempo, debido a su naturaleza indiferente y distante, ella haba pensado
que l deba ser un poco mayor que ella. Sin embargo, la visin de Kirito,
profundamente dormido, emita una inocencia tan ingenua, que solo poda parecer
un joven, no mayor que ella.
Preguntar algo as como su edad probablementeno sera un problema. Sin
embargo, hablar de asuntos del mundo real era mal visto, y adems, los dos ya
eran marido y mujer. En lugar de la edad, reunirse de nuevo despus de volver al
mundo real, intercambiar informacin de nombres reales y direcciones a detalles
de contactos, sera mucho ms confiable.
Sin embargo, Asuna no era capaz de animarse a decirlo en voz alta.
Ella tena miedo de que despus de hablar de asuntos del mundo real, esta vida
de casados se sentira como nada ms que un producto endeble de su
imaginacin. Para la actual Asuna, su nica y ms importante realidad, eran estos
das apacibles en esta cabaa, incluso si se volva imposible escapar de este
mundo, con sus cuerpos reales recibiendo a la muerte, todava estara satisfecha,
al ser capaz de seguir viviendo de esta manera hasta el final, falleciendo sin
remordimientos.
Por eso no iba a despertar de este sueo todavapensando as, Asuna estir
suavemente su mano y acarici el rostro dormido de Kirito.
An as, sin duda era un rostro dormido infantil.
Ciertamente no haba ninguna necesidad de dudar de la fuerza de Kirito en ese
momento. La extraordinaria cantidad de experiencia acumulada por jugar durante
el periodo de prueba beta, as como las estadsticas numricas adquiridas a travs
de la lucha continua, y usarlos efectivamente, su juicio y determinacin. Podra
haber perdido ante el lder de los Knights of Blood, Heathcliff Espada Sagrada,
pero Kirito era el jugador ms fuerte que Asuna conoca. Sin importar lo sombro
que podra volverse el campo de batalla, nunca se sentira nerviosa con l a su
lado.
Sin embargo, mientras miraba a Kirito acostado, de alguna manera, la sensacin
de que l era como un hermano pequeo ingenuo y frgil hirvi en su interior,
luchando para salir de su pecho. La sensacin de que deba protegerlo.
Respirando suavemente, Asuna se inclin, cubriendo el cuerpo de Kirito con su
brazo. Ella susurr suavemente.
-Kirito-kunte amo. Qudate conmigo para siempre, de acuerdo?
En ese momento, Kirito tembl ligeramente, abriendo lentamente sus prpados. El
par intercambi una mirada, con sus rostros uno frente al otro.
-Waa!!
Asuna retrocedi frenticamente. Cambiando a una postura arrodillada en la cama,
habl mientras su cara se ruborizaba.
-B-buenos das, Kirito-kun Escuchastelo de hace un momento?
-Buenos das. Hace un momentoeh, pas algo?
Frente a Kirito, que se levant y respondi mientras ahogaba un bostezo, Asuna
agit violentamente sus manos alrededor.
-N-no, no pas nada!
Al terminar un desayuno de huevos fritos con pan de centeno, ensalada y caf, y
acomodar la mesa en un par de segundos, Asuna dio un aplauso.
-Bueno! Dnde iremos a jugar hoy?

-Oh, t.
Y Kirito revel una sonrisa irnica.
-No hables de algo as tan francamente.
-Pero todos los das han sido tan divertidos, sabes.
Estos eran los pensamientos puros y verdaderos de Asuna.
Solo pensarlo trajo recuerdos dolorosos, pero durante el ao y medio, desde el
momento en que se convirti en prisionera de SAO hasta cuando se enamor de
Kirito, Asuna haba forjado y endurecido su corazn.
Sacrificando el sueo para fortalecer los niveles de sus habilidades, ser elegida
como la sub-lder del gremio de avanzada, Knights of the Blood, ella haba entrado
en los laberintos a un ritmo lo bastante rpido para causar que incluso los
miembros renunciaran a veces.
Todo lo que haba en su corazn era solo completar el juego y escapar, por lo
tanto, concluy que todas las dems actividades no relacionadas con esa causa
eran intiles.
Con esos pensamientos corriendo por su mente, Asuna no pudo evitar lamentar
no ser capaz de aventurarse con Kirito antes. Los das despus de conocerlo
fueron tan vibrantes, tan llenos de sorpresas que superaron incluso su vida previa
en el mundo real. Si era con l, todo el tiempo pasado aqu podra considerarse
experiencias raras.
Por eso para Asuna, finalmente ser capaz de tener un da en que pudieran pasar
el tiempo los dos juntos, cada segundo poda ser considerado como una joya
preciosa en s mismo. Ella quera ir, como pareja, a ms y ms lugares, y hablar
de muchos temas diferentes.
Asuna puso sus manos en su cintura y habl haciendo pucheros.
-Entonces no quieres ir a algn lugar a jugar, Kirito-kun?
En respuesta a eso, Kirito sonri ampliamente y agit su mano izquierda, llamando
un mapa. Cambindolo a su modo visible, se lo present a Asuna. Mostraba la
disposicin de los bosques y lagos de ese nivel.
-Justo aqu.
Lo que seal fue un rincn de un bosque, no muy lejos de su casa.

Al ser uno de los pisos inferiores, el piso 22 era naturalmente bastante amplio. El
dimetro de toda la zona probablemente tena ms de 8 km de largo. Haba un
gigantesco lago en el centro y en la costa sur yaca la ciudad principal, la Aldea
Coral. En la costa norte estaba el laberinto. El resto de la zona estaba cubierta
por un hermoso bosque de conferas. La pequea casa perteneciente a Asuna y
Kirito se encontraba en un rea en el extremo sur del piso, y lo que Kirito sealaba
actualmente estaba al noreste, a unos dos kilmetros.
-Bueno, se trata de un rumor que escuch en la aldea ayerEn esta parte, donde
el bosque se vuelve ms espesoEso parece salir.
-Ah?
Ante Kirito que sonrea sutilmente, Asuna respondi con duda.
-Qu cosa?
-Un fantasma.
Quedndose sin palabras por un momento, Asuna pregunt tmidamente.
-Es decir, un monstruo del tipo Astral? Algo como un espectro o un alma en
pena?
-No, uno real. Un jugadores decir, un espritu humano. Aparentemente una
mujer.
-Ahh
Asuna jade involuntariamente. Con temas como este, Asuna confiaba en ser
afectada peor que una persona promedio. Ella era lo bastante mala con esto para
pensar en razones aleatorias para escabullirse de la limpieza del laberinto del
antiguo castillo, que se extenda sobre los pisos 55 y 56, conocido por su temtica
de horror.
-P-pero ya sabes, este es el mundo virtual de un juego. Algo comola aparicin
de un fantasma, algo como eso nunca podra suceder.
Obligndose a mantener su sonrisa, ella comenz a protestar con vehemencia.
-Me pregunto qu tan cierto es eso
Pero Kirito, que saba que Asuna era dbil contra los fantasmas, pas con
entusiasmo a la ofensiva.
-Por ejemploUn jugador que muri con remordimientos pendientes, con el Nerve
Gear todava puesto y encendidovagando por el campo, noche tras noche
-Deja e!
-Wahaha, perdn por eso, solo era una broma de mal gusto. Bueno, dudo que un
espritu realmente aparezca, pero si vamos a alguna parte, es mejor ir a un lugar
con una mayor probabilidad de que ocurra algo interesante, verdad?
-Ahhh
Curvando sus labios en un puchero, Asuna movi su vista fuera de la ventana.
A pesar que de ya se acercaba el invierno, el clima sin duda estaba bien. La luz
del sol pareca clida y suave, cayendo sobre el csped del jardn. El momento
ms inadecuado para eventos como la aparicin de un fantasma. Debido a la
forma de la estructura de Aincrad, aunque era imposible ver el sol directamente
excepto durante la maana y al atardecer, gracias a la adecuada iluminacin
ambiental, el campo estaba vvidamente iluminado.
Asuna se volvi hacia Kirito y contest, con la cabeza en alto.
-Muy bien, vamos. Para probar que no hay forma de que realmente pueda existir
algo as como un fantasma.
-Y eso es todoSi no lo encontramos hoy, iremos en medio de la noche la
prxima vez, cierto?
-De ninguna manera!!No har nada de comida para un abusivo as.
-Gah, olvida eso. No escuchaste nada.
Dndole a Kirito una mueca final, Asuna revel una sonrisa y se ri.
-Bueno, terminemos los preparativos. Voy a asar el pescado, as que Kirito-kun,
corta el pan, de acuerdo?
Despus de llenar rpidamente una caja de comida con hamburguesas de
pescado, eran las nueve de la maana cuando salieron de la casa.
Al pisar el csped en el jardn, Asuna se volvi hacia Kirito y habl.
-Hey, djame montar en tus hombros.
-Dejarte subir a mis hombros!?
Kirito respondi ruidosamente, regresando la pregunta.
-Sabes, siempre ver desde la misma altura se vuelve aburrido. Debera ser un
trozo de pastel con tu estadstica de fuerza fsica, verdad, Kirito-kun?
-Bueno, eso puede ser ciertoCielos, cuntos aos tienes
-La edad no tiene nada que ver con eso! No est bien? No es como si alguien
est viendo.
-E-est bien, supongo
Sorprendido, Kirito se agach y le dio la espalda a Asuna sacudiendo la cabeza.
Despus de levantar su falda, ella subi sus piernas sobre sus hombros.
-Aqu vamos. Pero me asegurar de golpearte si miras hacia atrs, bien.
-No ests siendo irrazonable?
Quejndose de la situacin, Kirito se levant gilmente, resultando en una
elevacin inmediata en el punto de vista.
-Waa! Mira, incluso se puede ver el lago desde aqu!
-Yo no puedo verlo!!
-Entonces yo tambin lo har por ti ms tarde.
-
Colocando sus manos en la cabeza de Kirito, que se tambale por el agotamiento
por los eventos actuales, Asuna habl.
-Vamos, es hora de partir! Pon rumbo al norte por el noreste!
Riendo alegremente a bordo de los hombros de Kirito, que avanzaba con paso
firme, Asuna fue capaz de comprender lo precioso que eran estos das al ser
capaces de vivir juntos. Ella sinceramente poda creer que este era el tiempo en el
que se haba sentido ms viva en los diecisiete aos de su vida.
Paseando por el camino; bueno, Kirito era el nico que en realidad se estaba
esforzando, peroDespus de unos diez minutos, uno de los numerosos lagos
que salpicaban el piso 22 finalmente apareci a la vista. Quizs tentados por el
suave clima, ya haba varios jugadores que estaban all desde la maana,
lanzando en el lago, los seuelos colgaban en el agua. El camino rode el lago,
colina arriba, a bastante distancia de la orilla. Pero a medida que se acercaban,
los jugadores que se dieron cuenta se volvieron hacia ellos y los saludaron.
Pareca que todos los que vean les sonrean y algunos incluso se rean en voz
alta.
- Esto no es como si nadie viera para nada!!
-Ahaha, as que haba gente por aquHey, Kirito-kun, devulveles el saludo
tambin.
-De ninguna manera har eso.
A pesar de sus quejas, Kirito no mostr seales de querer bajar a Asuna. Ella
entendi que en realidad estaba divirtindose por el giro de los eventos.
El camino pronto se inclin hacia abajo, hacia la derecha, en direccin a lo
profundo del bosque. Deslizndose a travs del espacio entre los enormes rboles
de conferas que parecan cedros, elevndose sobre todo lo dems, pasearon
ligeramente. El susurro de las hojas, el murmullo de un pequeo arroyo, el canto
de los pajarillos. Todos esos sonidos sirvieron como complemento para el paisaje
del bosque, teido en los colores del otoo.
Asuna volvi sus ojos hacia las copas de los rboles, que estaban ms cerca de lo
habitual.
-Los rboles sin duda son grandesOye, crees que se puede subir a ellos?
-Hmmm
En respuesta a la pregunta de Asuna, Kirito lo pens por un momento.
-Probablemente est dentro de los lmites del sistema Quieres probar?
-Nah, dejemos eso para la prxima vezAhora que pienso en escalar
Asuna estir su cuerpo todava montada sobre los hombros de Kirito y mir hacia
el borde exterior de Aincrad a travs de los espacios entre los rboles.
-Esas cosas alrededor del borde, los que parecen soportes, estn conectados
hasta el siguiente piso, verdad? Me pregunto qu pasara si los escalamos?
-Ah, lo intent antes.
-Ehh!?
Doblando su cuerpo, Asuna se volvi y mir a Kirito.
-Por qu no me invitaste tambin?
-Bueno, fue cuando no nos conocamos tan bien todava.

-Qu, eso es solo porque seguas huyendo Kirito-kun.
- D-de verdad haca eso?
-As es. Siempre trat de invitarte, pero ni siquiera estabas dispuesto a
acompaarme a tomar el t.
-E-Eso esB-bueno, dejando eso de lado.
Dirigiendo la conversacin que haba comenzado a tomar un giro extrao de
nuevo al tema original, Kirito continu.
-Si juzgaras basado solamente en los resultados, fue un fracaso. Escalar por las
partes donde las rocas estaban ms accidentadas fue sorprendentemente fcil,
pero despus de subir unos ochenta metros, apareci un mensaje de error que
deca No se puede ir ms all de esta rea, y me fastidi.
-Ahaha, as que como era de esperar, hacer trampa no funciona, eh.
-No es asunto de risa. Mis manos se deslizaron por la sorpresa y ca
magnficamente
-E-eh!? No moriras normalmente por algo as?
-S. Pens que estaba acabado. Si me hubiera tardado otros tres segundos con
ese Cristal de Teletransporte, me habra convertido en un nuevo recluta en la lista
de jugadores muertos en accin.
-Cielos, eso fue peligroso. Asegrate de no repetirlo, de acuerdo?
-Eso es lo que quera decir!
Paseando mientras conversaban sin sentido, el bosque gradualmente se volvi
ms denso. Incluso los gritos de las elusivas aves alrededor, as como la luz del
sol que se filtraba a travs de las copas de los rboles, comenzaron a
desvanecerse.
Mientras Asuna miraba a su alrededor una vez ms, le hizo una pregunta a Kirito.
-Oyeese lugar de ese rumor, por dnde es?
-Bueno, es
Kirito agit su mano, comprobando su rumbo en el mapa.
-Ah, estamos bastante cerca. Llegaremos en unos minutos.

-HmmOye, sobre este caso, haba algn detalle al respecto?
Ella realmente no quera or sobre ello, pero no saber nada la pona igual de
incmoda, instndola a preguntar.
-Bueno, hace alrededor de una semana, un jugador artesano de madera
(carpintero) parece haber venido por aqu para recoger algunos troncos. La
madera que se puede obtener en este bosque es de una calidad bastante buena,
y mientras el jugador estaba absorto en la tarea, se hizo de nocheEl jugador se
apresur a regresar, pero cubierto por la sombra de los rboleshubo una visin
fugaz de blanco.
-
Este ya era el lmite para Asuna, pero Kirito continu sin piedad.
-El jugador se puso nervioso pensando que era un monstruo, pero aparentemente,
no era eso. Era un humano, o ms bien, una nia, como el jugador haba
mencionado. Pelo largo y negro con ropas blancas. Caminando lentamente hacia
un grupo de rboles. Si no era un monstruo, solo poda ser una jugadora, eso
pens l, mirndola.
-
-No haba un cursor.
-Ee
Un grito suave sali involuntariamente de la garganta de Asuna.
-No hay manera de que eso sea posible. A pesar de pensar eso, el jugador se
acerc. E incluso la llam. Al hacerlo, la nia detuvo todos sus movimientosy
lentamente se volvi hacia l
-E-e-eso es s-su
-Entonces, el jugador finalmente se dio cuenta. La nia, mientras la luz de la luna
brillaba sobre su ropa blanca, los rboles a su ladopodan verse a travs de ella.
-!!
Ahogando un grito, Asuna agarr el cabello de Kirito con fuerza.

-Es mi final si se da la vuelta, eso pens y escap. Despus de finalmente alejarse

lo suficiente para ver la luz de la aldea, pens que estaba a salvo y se
detuvosilbando, se volvi para mirar atrs
-h!?
-Y no haba nadie all. Y vivi feliz para siempre.
-K-Ki-Kirito-kun, idiota!!
Saltando de sus hombros, Asuna levant su puo, preparndose seriamente para
soltar un puetazo sobre su espaldaen ese preciso momento
En lo ms profundo del bosque, sombro a pesar de todava ser medioda, a cierta
distancia de los dos, algo blanco los mir desde el costado del tronco de un rbol
de conferas.
Asaltada por un aura siniestra, Asuna se congel por el miedo. Incluso si no era
tanta como la de Kirito, las habilidades de percepcin de Asuna tambin estaban
bastante refinadas por la experiencia. Alternando pasivamente el uso de la
habilidad, ella poda mejorar la claridad de cualquier cosa en lo que se centrara.
Algo blanco pareca estar ondeando al viento; no era una planta, tampoco una
roca, sino un trapo. O para decirlo ms precisamente, se trataba de un vestido de
una sola pieza con lneas definidas. Saliendo del borde, haba dospiernas
delgadas y largas.
La nia estaba quieta. Casi como Kirito haba descrito, era una nia vestida con un
vestido blanco de una pieza, inmvil, mirando en silencio a la pareja.
Sintindose desmayarse mientras su conciencia escapaba, Asuna logr abrir la
boca de alguna manera, dej escapar un susurro ronco.
-KiKirito-kun, por all.
Kirito sigui rpidamente la mirada de Asuna. Inmediatamente, l tambin se
congel.
-E-esto tiene que ser una mentira.
La nia no se movi. Parada a unos diez metros de distancia del par, su mirada
estaba fija en ellos. En ese preciso momento, Asuna se abraz, pensando que
definitivamente se desmayara si la nia se acercaba ms.

El cuerpo de la nia se tambaleinestable. Como una mueca mecnica que se

haba quedado sin energa, la nia cay al suelo, con un movimiento diferente al
de un ser vivo. Un ligero golpe reson suavemente.
-De
En ese instante, Kirito entrecerr los ojos.
-De ninguna manera algo como eso es un fantasma!!
Y corri al tiempo que gritaba.
-E-espera, Kirito-kun!
A pesar de las splicas de detenerse de Asuna que se qued atrs, Kirito corri
hacia la nia cada sin siquiera mirar atrs.
-Cielos!!
Asuna se levant de mala gana y fue tras l. A pesar de que su corazn segua
temblando, ella nunca haba odo de un fantasma que poda desmayarse y caer.
Eso no poda ser otra cosa que un jugador.
Tarde por varios segundos, al llegar a la sombra bajo los rboles de conferas, vio
a la nia ya acunada en los brazos de Kirito. La nia segua inconsciente. Sus ojos
sombreados por largas pestaas, an estaban cerrados, sus brazos colgaban
dbilmente hacia abajo. Al mirar con cuidado su figura, envuelta en un vestido de
una sola pieza, Asuna volvi a confirmar que no era translcida de ninguna
manera.


-E-ella est bien?

-Hmm
Kirito habl, mirando a la cara de la nia.
-Bueno, para ser francoNo hay necesidad de respirar en este mundo, ni que lata
el corazn
Dentro de SAO, la mayora de las funciones fisiolgicas humanas pueden ser
reproducidas, pero son omitidas. Es posible tomar deliberadamente un respiro,
junto con la sensacin a aire fluyendo a travs de tu tracto respiratorio, pero los
avatares no tienen necesidad de respirar inconscientemente y no lo hacen.
Asimismo, para el latido del corazn, a pesar de la sensacin de que late ms
fuerte por la tensin o la emocin, no haba manera de sentir el de los dems.
-Pero an as, no est desapareciendoas que todava debe estar viva, supongo.
Pero esosin duda es extrao
Al terminar su comentario, Kirito inclin la cabeza a un lado.
-Qu es extrao?
-Ella no puede ser un fantasma, ya que puedo tocarla de esta forma. Pero an as,
el cursorno aparece
-Ah
Asuna una vez ms concentr su visin en la figura de la nia. Sin embargo, el
cursor de color que apareca cuando los objetos dinmicos en Aincrad, como los
jugadores, los monstruos, o incluso los NPC, eran enfocados, no apareci en este
caso. Era un fenmeno que nunca haba sucedido hasta ahora.
-Es tal vez, un error, o algo as?
-Probablemente es eso. En una situacin as, normalmente se llamara a un GM
en un juego online normal, pero no hay ningn GM en SAOPero an as, no es
solo el cursor. Para un jugador, ella se ve demasiado joven.
Eso era cierto. El cuerpo sostenido por las manos de Kirito era inusualmente
pequeo. Ni siquiera pareca tener ms de diez aos de edad. Se supona que
haba un lmite de edad al configurar el Nerve Gear antes de poder conectarse,
que evita que los nios, probablemente por debajo de trece aos, puedan usarlo.
Asuna extendi suavemente la mano, acariciando la frente de la nia. Se senta
ligeramente fresca y suave al tacto.
-Por quhay una nia, tan joven, en SAO?

Mordiendo firmemente sus labios, Kirito habl mientras se pona de pie.
-Por el momento, no podemos dejarla sola. Deberamos poder descubrir algo
cuando despierte. Llevmosla de vuelta con nosotros.
-S. Eso es cierto.
Kirito se levant mientras sostena a la nia en sus brazos. Asuna a su alrededor
casualmente, pero al no poder encontrar nada aparte de un gran tocn podrido, no
logro averiguar la razn de la presencia de la nia en la zona.
Corrieron casi todo el camino, pero la nia no recuper la conciencia incluso

despus de que salieron del bosque y llegaron a casa. Despus de colocar a la
nia en la cama de Asuna y preparar una manta, los dos se sentaron lado a lado
en la cama de al lado que perteneca a Kirito.
Hubo una quietud momentnea en el aire, antes de que Kirito rompiera el silencio
con indiferencia.
-Bueno, si hay una cosa de la que podemos estar seguros, es que ella no es un
NPC ya que logramos traerla aqu.
-Ses cierto.
Los NPC bajo el control del sistema tienen sus posiciones fijas dentro de ciertos
rangos de coordenadas y, por lo tanto, no se pueden mover de acuerdo a los
deseos de los jugadores. Si intentaran tocar o cargarlos, la ventana de informe de
acoso se activara en cuestin de segundos, dndoles un doloroso shock y
lanzndolos lejos.
Asintiendo ligeramente a la aceptacin de Asuna, Kirito continu con sus
deducciones.
-Adems, no puede ser la apertura de algn tipo de misin. Si ese fuera el caso, la
ventana de misiones debera haberse actualizado en el momento que la
tocamosEn otras palabras, esta nia tiene que ser una jugadora que se
perdio al menos, esa debe ser la conclusin ms razonable.
Moviendo rpidamente su mirada hacia la cama, continu.
-Al no tener un cristal en la mano, tal vez ni siquiera consciente de los mtodos
para moverse, creo que nunca se haba aventurado a salir al campo, y solo se
qued en la Ciudad Inicial. No s por qu vino hasta un lugar como este, pero en
la Ciudad Inicial podramos encontrar a alguien que la conozcatal vez incluso
sus padres o tutores podran estar all.
-S. Yo pienso lo mismo. No creo que una nia tan joven siquiera pueda estar por
su cuenta. Debe haber venido con su familia o alguien asAunque, realmente
espero que ellos estn a salvo.
Aparentemente habiendo luchando con esa ltima lnea, Asuna se volvi y mir a
Kirito.
-Oye, se va a recuperar, verdad?
-Ah. Si no est desapareciendo todava, debe seguir conectada al Nerve Gear. Su
condicin debe estar cerca al sueo. Por eso, tarde o temprano, despertaraeso
creo.
Asintiendo vigorosamente con la cabeza, las palabras de Kirito estaban teidas de
esperanza.
Cuando Asuna se levant, se arrodill ante la cama en la que dorma la nia, y
extendi su mano derecha. Acarici suavemente la cabeza de la nia.
Ciertamente era una nia hermosa. En lugar de una nia humana, su presencia
podra decirse que era ms cercana a la de un hada. Su complexin era similar a
la composicin del alabastro, delicada y blanca como la nieve. Su largo cabello
negro brillaba elegantemente, y con sus caractersticas de aspecto extico,
definitivamente sera encantadora si abriera los ojos y sonriera.
Kirito se acerc tambin, bajando su cuerpo al lado de Asuna. Extendiendo
vacilantemente su mano derecha, acarici el cabello de la nia.
-No parece tener diez aos Tal vez alrededor de ocho?
-Debe ser alrededor de esoElla es la jugadora ms joven que he conocido.
-Eso es cierto. Me encontr con una domadora de bestias antes, pero incluso ella
tena alrededor de trece aos.
Reaccionando instintivamente a algo de lo que nunca haba odo, Asuna mir a
Kirito.
-Hmm, as que tenas una linda amiga como esa, eh.
-Ah, solo intercambiamos correos de vez en cuando N-no, eso es todo, no hay
nada ms!
-Me pregunto. Kirito-kun es aburrido, despus de todo.

Y se dio la vuelta bruscamente.
Sintiendo que la conversacin se diriga en una direccin extraa, Kirito se puso
de pie y habl.
-Ah, ya es tarde. Vamos a comer algo.
-Sobre esa historia, me asegurar de hacer que expliques claramente todos los
detalles ms tarde, de acuerdo?
Mirando a Kirito una vez ms, Asuna se levant tambin, riendo mientras decida
dejar el asunto por el momento.
-Bueno, tomemos la comida que empacamos. Ir a hacer un poco de t.
La tarde de finales de otoo pas pacficamente, e incluso cuando lleg la hora de

que la luz carmes que flua desde el sol en el borde exterior se desvaneciera, la
nia aun no se mova de su sueo.
Mientras las cortinas eran cerradas y la lmpara en la pared era iluminada, Kirito
regres de su viaje a la aldea. Sacudiendo en silencio la cabeza, transmiti el
fracaso en encontrar alguna pista sobre la nia.
Sin el nimo para disfrutar de una cena animada, el par opt por una comida
sencilla de sopa y pan, y Kirito comenz su tarea despus de mirar los diversos
tipos de peridicos que haba comprado.
A pesar de que es referido como un peridico, es diferente a los del mundo real,
pedazos de papel unidos, sino que en su lugar era simplemente una sola pieza de
pergamino con tamao similar al de una revista. Se representa en una forma como
la pantalla de la ventana del sistema, y al editarlo como una pgina web, puede
utilizarse para organizar y mostrar informacin reunida.
Los contenidos tambin son idnticos al sitio tutorial de un juego dirigido por los
jugadores, constando de muchos temas: noticias, manual del principiante,
preguntas frecuentes, una lista de objetos, etc. Dentro de estos, tambin haba
una seccin de Perdido y Encontrado/Preguntas y Respuestas, en el que el par
puso sus ojos. Pensaron que haba una posibilidad de que alguien buscara a la
nia. Sin embargo
-Nada, eh
-Nada, uh
Pasando decenas de minutos para revisar todo el peridico, los dos
intercambiaron miradas y liberaron la tensin en sus hombros. No haba nada ms
que pudieran hacer que esperar a que la nia finalmente despertara y explicara la
situacin.
En una noche normal, los dos se quedaran despiertos hasta tarde teniendo
conversaciones sin sentido, jugando juegos sencillos, a veces incluso tomando un
paseo nocturno, o un sinnmero de otras actividades que hacen ms raramente,
pero ninguno estaba de humor para eso esta noche.
-Finalicemos el da ya.
-Hm, supongo.
Asuna reconoci las palabras de Kirito asintiendo una vez.
Apagando las luces en la sala de estar, se dirigieron al dormitorio. Como la nia
estaba ocupando una de las camas, uno de ellos tendra que dormir con el
otrobueno, ese ya era el caso cada dos nochesy se pusieron su ropa para
dormir rpidamente.
La lmpara en el dormitorio tambin fue apagada, y los dos se acostaron en la
cama.
Kirito ciertamente posea varias habilidades extraas nicas, pero an as, pareca
que dormir con facilidad tambin se inclua entre ellas. Cuando Asuna se sinti de
humor para hablar y se dio la vuelta, ya se oa el constante sonido de respiracin
durante el sueo.
-Cielos.
Murmurando suavemente su desaprobacin, se volvi hacia el otro lado, mirando
a la cama en la que la nia dorma. En la plida oscuridad azul, la nia de pelo
negro segua tan profundamente dormida como antes. Aunque nunca haba hecho
un esfuerzo consciente para pensar sobre el pasado de la nia, sus pensamientos
gradualmente se volvieron en esa direccin mientras segua mirndola.
Si estuvo viviendo hasta ahora con un tutor, como sus padres o hermanos, eso
estara bien. Sin embargo, en el caso de que hubiera venido a este mundo sola y
pas estos dos aos en miedo y aislamientopara una nia de solo ocho o nueve
aos, esos das deben haber sido insoportables. Si ella estuviera en esa situacin,
probablemente sera incapaz de mantener su cordura.
Podra serAsuna salt hacia la peor conclusin posible. Tal vez, la razn por la
que estaba vagando por ese bosque y se desmay fue debido a algn problema
causado por la condicin de su mente. Por supuesto, no hay psiquiatras en
Aincrad, ni haba ningn administrador del sistema con cual buscar ayuda. La
prediccin ms optimista para completar el juego era todava medio ao por lo
menos, y no poda lograrse nada simplemente con el esfuerzo de Asuna y Kirito
de todos modos. Debido al hecho de que ambos estaban ausentes actualmente de
las lneas frontales, el nmero de jugadores con sus niveles se reducira en dos, y
crear un equipo balanceado sera ms difcil tambin.
Sin importar cun profundamente estaba sufriendo la nia, ella no tena la
habilidad para salvarlaal darse cuenta de eso, Asuna fue atacada por un dolor
agonizante en el pecho. Inconscientemente sali de la cama y se movi al lado de
la nia que dorma.
Cepillando el pelo de la nia por un breve momento, Asuna suavemente levant la
cobija y se acost a su lado. Con ambos brazos, abraz con fuerza su pequeo
cuerpo. Aunque la nia no se movi ni un centmetro, su expresin pareci
suavizarse, y Asuna susurr en voz baja.
-Buenas noches. Sera bueno si despertaras maana
Parte 2
Baada por la luz blanca de la maana, una suave meloda fluy en la conciencia
soolienta de Asuna. Era su alarma despertador con el sonido de la msica de un
oboe. Envuelta en la sensacin de deriva al borde de despertar, Asuna se
sumergi en la meloda un poco nostlgica. En poco tiempo, los refrescantes ecos
de los instrumentos de cuerda y el ritmo lder del clarinete fluyeron uno sobre el
otro, junto con un dbil tarareo
Tarareo?
Ella no era la que cantaba. Asuna abri sus ojos de repente.
En sus brazos, la nia de pelo negro tena sus prpados cerradosTarareando la
meloda de la alarma de Asuna.
La nia no fall ni una sola tonada. Sin embargo, eso era imposible. Ya que Asuna
haba configurado la alarma para ser audible solo para ella, no haba ninguna

posibilidad de que alguien pudiera lograr la hazaa de cantar la meloda dentro de

su mente.
En cualquier caso, Asuna decidi dejar a un lado esa duda por ahora. En lugar de
eso
-Ki-Kirito-kun, cielos, Kirito-kun!!
Sin moverse ni un centmetro, llam a Kirito, que dorma en la cama detrs. Pronto
hubo seales de Kirito murmurando suavemente mientras despertaba.
-Buenos das. Pas algo?
-Rpido, ven aqu!
Se oy el crujido silencioso de las tablas del suelo. Cambiando su mirada hacia
Asuna, sobre la cama, Kirito abri sus ojos de inmediato tambin.
-Est cantando!?
-S-s
Asuna sacudi ligeramente a la nia en sus manos y le habl.
-Hey, despiertaAbre los ojos.
La nia dej de mover sus labios. Pronto, sus largas pestaas temblaron
dbilmente, y se levantaron lentamente.
Con ojos negros brumosos, mir directamente a los ojos de Asuna, justo frente a
ella. Parpadeando varias veces, abri sus labios casi sin color muy ligeramente.
-Aauu
La voz de la nia son, era como las delicadas vibraciones de platera, un
hermoso sonido fugaz. Asuna se sent, todava sosteniendo a la nia.
-Gracias a dios despertaste. Sabes algo acerca de, bueno, lo que te pas?
Cuando le habl, la nia se qued en silencio durante varios segundos,
sacudiendo la cabeza con movimientos pequeos y cortos.
-Ya veo Cmo te llamas? Puedes decirlo?
-Nombre Minombre
Cuando la nia inclin su cabeza, un mechn de su brillante cabello negro cay
sobre su mejilla.
-Yui. Yui. Eso esnombre

-As que, Yui-chan? Ese es un lindo nombre. Yo soy Asuna. Y esa persona es
Kirito.
Cuando Asuna se volvi, la nia que se llam a s misma Yui hizo lo mismo y
movi sus ojos. Mirando de un lado entre Asuna y Kirito, que estaba medio
inclinado hacia adelante, la nia abri la boca.
-Auna. Kito.
Con sus labios vacilando, la nia habl con sonidos inconexos. Asuna sinti
regresar sus temores de la noche anterior. La apariencia externa de la nia era de
por lo menos ocho aos, si se considerara el tiempo que haba pasado desde que
se conect, su edad real debera haber llegado a los diez aos ahora. Pero las
palabras temblorosas de la nia eran como si vinieran de un beb que apenas
haba ganado la conciencia.
-Oye, Yui-chan. Por qu estabas en el piso veintids? Tu padre o tu madre, tal
vez estn cerca de aqu?
Yui movi sus ojos hacia abajo y se qued en silencio. Despus de permanecer
quieta por un momento, ella movi su cabeza de un lado a otro.
-Yono sNos, nada
Despus de haberla sentado en la silla de la mesa del comedor y ofrecerle un

poco de leche dulce caliente, la nia levant la taza hasta su pecho con ambas
manos y empez a beberla. Observndola por la orilla de sus ojos, Asuna decidi
discutir la situacin con Kirito a cierta distancia de la nia.
-Oye, Kirito-kun. Qu es lo que crees?
Kirito se mordi los labios con una expresin seria, pero poco despus habl con
el rostro hacia abajo.
-Ellano parece tener sus recuerdos. Pero, con esas reaccioneses cmo, si su
mente fue, daada o
-St tambin lo piensas, eh
-Maldita sea.
El rostro de Kirito se distorsion, aparentemente al borde de las lgrimas.
-En este mundohe visto muchas cosas horriblespero esto eslo peor. Esto es
demasiado cruel
Al ver sus ojos ponerse llorosos, Asuna tambin sinti algo estallar desde su
pecho. Envolviendo sus brazos alrededor de Kirito, le habl.
-Estar bien, Kirito-kunSi somos nosotros, definitivamente hay algoque
podamos hacer.
-S. Es cierto
Kirito levant la cabeza y sonri ligeramente, coloc su mano sobre el hombro de
Asuna y volvi hacia la mesa del comedor. Asuna lo sigui.
Despus de mover una silla con un crujido, Kirito se sent junto a Yui y comenz
una conversacin con una voz alegre.
-Ahh, Yui-chan Puedo simplemente llamarte Yui?
Levantando la cara de la taza, Yui asinti.
-Ya veo. Entonces Yui, puedes decirme solo Kirito.
-Kito.
-Es Kirito. Ki-ri-to.
-
Yui puso una expresin compleja y se qued en silencio por un momento.
-Kiito.
Kirito revel una sonrisa y puso su mano sobre la cabeza de Yui.
-Tal vez eso fue un poco difcil. Puedes simplemente llamarme con cualquier otro
nombre que quieras.
Yui una vez ms lo pens durante un momento. Ella no se movi ni un centmetro,
incluso cuando Asuna recogi la taza de la mesa y la volvi a llenar de leche.
Poco despus, Yui levant lentamente su rostro y mir a Kirito, y tmidamente
abri la boca.
-Pap.
Despus, se volvi a Asuna y habl.
-Auna esMam.
Asuna tembl incontrolablemente. No saba si la nia simplemente los haba
confundido con sus verdaderos padres, o tal vezque sus padres no existan en
este mundo en absoluto, y los quera a ellos en su lugar, pero antes de lidiar con
esa sospecha, Asuna trat frenticamente de contener los sentimientos que
llenaban su corazn y luchaban para liberarse y asinti con una sonrisa.
-As esSoy Mam, Yui-chan.
Al escuchar eso, Yui revel una sonrisa por primera vez. Bajo su flequillo recto,
sus ojos anteriormente inexpresivos brillaron con un destello, y en ese instante, el
color apareci en su rostro con rasgos de mueca.
- Mam!
Al ver los brazos extendidos hacia ella, Asuna sinti un violento dolor dentro de su
pecho.
-Uu
Conteniendo con fervor las lgrimas que amenazaban con desbordarse, Asuna de
alguna manera logr conservar su sonrisa. Levant la pequea figura de Yui de la
silla, y mientras la abrazaba firmemente, sinti una lgrima, llena de un lo de
diferentes emociones, derramarse y bajar por su mejilla.
Despus de terminar su leche caliente y un pequeo bollo, pareca que a Yui le dio
sueo una vez ms, su cabeza empez a balancearse de un lado a otro mientras
segua sentada en su silla.
Mirando al estado de la nia sentada al otro lado de la mesa, Asuna se sec los
ojos con un movimiento de su mano y mir a Kirito que estaba a su lado.
-Y-yo
A pesar de abrir la boca, era incapaz de formar las palabras que quera decir
adecuadamente.
-Lo siento, solo no tengo idea de lo que debo hacer
Kirito mir a Asuna con ojos comprensivos, pero poco despus habl con un
suspiro.

-Hasta que esa nia recupere sus recuerdos, quieres quedarte aqu y cuidar de
ella, verdad? Entiendoesos sentimientos. Yo me siento igual. Pero an ases
un verdadero dilemaSi hacemos eso, no podremos volver a completar el juego
por un tiempo, y con eso, el tiempo para liberar a esta nia de aqu se retrasar
tambin
-Seso es cierto, despus de todo
Ponindose a s misma a un lado, Asuna comenz a pensar. No es por exagerar,
pero la presencia de Kirito como jugador de avanzada sobrepasaba al resto de
ellos, proporcionaba mapas de las zonas transitables en el laberinto, con una
cantidad ms all incluso que muchos gremios prominentes, siendo un jugador
solitario. A pesar de planearlo durante un par de semanas de la vida de recin
casados, monopolizar a Kirito para s misma de esta forma era suficiente para
hacerla sentir rastros de culpa.
-Por ahora, solo hagamos lo que podamos.
Mirando hacia Yui, que se haba quedado dormida, Kirito continu sus palabras.
-En primer lugar, vayamos a la Ciudad Inicial y veamos si podemos encontrar a los
padres o hermanos de esta nia. Como ella sobresale mucho como jugadora, creo
que debe haber algunas personas que la reconozcan, por lo menos.
-
Fue una conclusin natural. Pero Asuna not sus sentimientos de no querer
separarse de la nia en su interior. Era la vida en que ella podra estar a solas con
Kirito, la que incluso haba soado, pero de alguna manera, no tena objeciones en
convertirse en un grupo de tres. Podra ser porque senta como si Yui sera como
la hija de Kirito y de ellaAl llegar a esa lnea de pensamientos, Asuna se
sobresalt y volvi a sus sentidos, sonrojndose hasta las orejas.
- Qu pasa?
-N-no es nada!
Asuna se volvi hacia Kirito, que pareca confundido, y sacudi la cabeza de un
lado a otro.
-E-es cierto. Cuando Yui-chan despierte, vayamos a la Ciudad Inicial. Podemos
poner algo en la seccin de Q&A del peridico en el camino tambin.
Todava sin poder mirar a Kirito a la cara, Asuna habl rpidamente mientras
ordenaba la mesa a toda prisa. Cuando mir hacia Yui, profundamente dormida en
la silla, tal vez fue solo su imaginacin, pero su rostro dormido pareca diferente
del da anterior, pareca ms tranquila.
Despus de moverla a la cama, Yui durmi durante toda la maana, y
preguntndose si haba entrado en un coma de nuevo, Asuna se preocup y se
puso nerviosa, pero por suerte, despert justo cuando haban terminado los
preparativos para el almuerzo.
A pesar de hacer una tarta de frutas, lo que Asuna casi nunca hace, por el bien de
Yui, cuando la nia tom su lugar en la mesa, en lugar de la tarta, ella mostr ms
inters en un sndwich lleno con mucha mostaza que Kirito estaba mordiendo con
mucho gusto, desconcertndolos a ambos.
-Ah, Yui, esto es realmente picante.
-Uuquiero, comer lo mismo que Pap.
-Ya veo. No voy a detenerte si ya has tomado tu decisin. Todo es una
experiencia.
Despus de entregarle un sndwich, Yui abri su pequea boca con todas sus
fuerzas y le dio un mordisco sin un solo rastro de vacilacin.
La pareja contuvo el aliento mientras la vean, Yui, masticando la comida con una
expresin complicada, finalmente se lo pas por su garganta de un trago y sonri
alegremente.
-Rico.
-Esta nia tiene bastantes agallas.
Kirito tambin sonri mientras frotaba la cabeza de Yui.
-Desafimonos a nosotros mismos con un men completamente ardiente para la
cena.
-Cielos, no se dejen llevar! De ninguna manera voy a hacer algo as!
Pero si encontraran a los tutores de Yui en la Ciudad Inicial, los nicos que
regresaran aqu seran ellos dos. Al pensar en eso, Asuna sinti una pizca de
soledad atravesar su corazn.
Asuna se volvi hacia Yui, quien decidi terminarse el resto del sndwich y estaba
bebiendo un poco de t con leche con una mirada satisfecha, antes de hablar.
-Oh, Yui-chan, vamos a salir por un rato en la tarde.
-Salir?
Mirando directamente a la cara confundida de Yui, Asuna paus preguntndose
cmo explicarlo cando Kirito la interrumpi.
-Vamos a buscar a tus amigos Yui.
-Amigos qu es eso?
Reaccionando a esa respuesta, los dos intercambiaron miradas instintivamente.
Haba muchos rasgos peculiares en el sndrome de Yui. En lugar de
simplemente retrocediera su edad mental, estaba ms cerca de dar la impresin
que partes de su memoria estaban desapareciendo.
Con el fin de mejorar su condicin, lo mejor sera encontrar a sus tutores
realesDicindose eso a s misma, Asuna mir a Yui y respondi.
-Bueno, los amigos son las personas que te pueden ayudar Yui-chan. Ahora,
preparmonos.
La expresin de Yui an mostraba signos de duda, pero asinti con la cabeza y se
levant.
El vestido blanco de una pieza usado por la nia que tena mangas cortas y hecho
de un material delgado pareca que sera fro para salir durante esta temporada, el
inicio del invierno. Por supuesto, sentir el fro, o tal vez coger un resfriado, y sufrir
algn dao, estas cosas no ocurrenbueno, sera una historia diferente si te
desnudaras y fueras a una zona helada, peroel hecho de que uno normalmente
se sentira incmodo no cambia.
Asuna se desplaz a travs de su lista de objetos, materializando ropa pesada
una tras otra, y cuando finalmente encontr un suter que le quedaba a la nia, se
detuvo de repente.
Normalmente, al equiparse la ropa, uno manipulara la figura de equipo desde la
ventana de estado. La ropa, los lquidos y ese tipo de objetos blandos no eran
reproducidos muy bien en SAO, y por lo tanto, en lugar de un objeto separado
independiente, la ropa era tratada como una parte del cuerpo en su lugar.
Notando la vacilacin de Asuna, Kirito le pregunt a Yui.
-Yui, sobre tu ventana, puedes abrirla?
Como era de esperar, la nia inclin la cabeza a un lado completamente ignorante.
-Bueno entonces, trata de mover el dedo de tu mano derecha. As.
Kirito movi su dedo y una ventana rectangular prpura apareci bajo su mano. Al
ver eso, Yui imit el movimiento con su mano temblorosa, pero la ventana no se
abri.
-Como pensaba, hay algn tipo de error del sistema. Pero an as, no ser capaz
de abrir tu ventana de estado es simplemente demasiado serioNo puedes hacer
nada de esa forma.
Cuando Kirito se mordi los labios, en ese instante, enojndose, Yui, que estaba
agitando el dedo de su mano derecha, agit su mano izquierda en su lugar esta
vez. Justo en ese momento, una brillante ventana prpura apareci bajo su mano.
-Sali!
Encima de Yui, que estaba sonriendo con alegra, Asuna intercambi miradas con
Kirito, quien estaba desconcertado por la sorpresa. Ella ya no tena idea de lo que
estaba pasando.
-Yui-chan, djame echar un vistazo.
Asuna se inclin y mir la ventana de la nia. Sin embargo, el estado normalmente
estaba oculta para todos excepto para el dueo, y todo lo que pudo ver fue una
pantalla plana sin nada.
-Lo siento, dame tu mano.
Asuna tom la mano de Yui con la suya, moviendo su delgado dedo ndice,
tocando en donde crea que estaba el botn de modo de visibilidad por intuicin.
Su intuicin fue precisa, las caractersticas de la pantalla pronto aparecieron a la
vista con un corto efecto de sonido, Normalmente, echar un vistazo al estado de
otro era considerado una grave falta de etiqueta, as que a pesar de las
circunstancias poco comunes, Asuna hizo todo lo posible para no ver y abrir
gilmente solo el inventario, pero
-Q-qu pasa con esto!?
En el segundo que mir la seccin superior de la pantalla, Asuna exclam con
asombro.
La pantalla superior de la ventana del men normalmente se divida en tres zonas.
La disposicin era tal que en la seccin superior se mostraba el nombre en
caracteres ingleses junto con las largas y delgadas barras de HP y EXP, y debajo,
en la mitad derecha, estara la figura de equipo, mientras que en la mitad izquierda
estara la lista de botones de comando. Haba innumerables diseos de muestra
para personalizar los iconos y eso, pero el diseo por defecto no se puede
cambiar. Por otra parte, en la seccin superior de la ventana de Yui solo mostraba
el extrao nombre Yui-MHCP001, sin la barra de HP ni la de EXP, o incluso el
nivel. Aunque la figura de equipo estaba all, la cantidad de botones de comando
era drsticamente menor de lo normal, con solo Objetos y Opciones all.
Al encontrar el congelamiento de Asuna extrao, Kirito se acerc y mir la ventana
tambin, perdi el aliento. Yui, sin saber el significado detrs de las anomalas de
la ventana, los mir a los dos con curiosidad.
-Esto tambin esun error en el sistema?
Asuna murmur, y un profundo gruido escap de la garganta de Kirito.
-Por alguna raznen lugar de un error, parece ms como si hubiera sido
diseado de esta manera desde el principioMaldicin, no creo que nunca me
haya sentido ms irritado de que no haya ningn GM alrededor que hoy.
-Normalmente, en SAO realmente no hay ningn error o fallo del que hablar, as
que realmente no hay ninguna necesidad de GMNo tiene sentido seguir
lamentndose por ese problema, creo
Encogindose de hombros, Asuna movi el dedo de Yui una vez ms, abriendo el
inventario. Despus de colocar el suter que recogi de la mesa sobre l, el objeto
se almacen en la ventana con un destello de luz. Entonces arrastr el nombre del
suter hacia la figura de equipo y lo dej caer all.
Con un efecto de sonido similar al de una campana, el cuerpo de Yui fue envuelto
por partculas de luz de inmediato, modificando el suter de color rosa claro en un
objeto real sobre ella.
-Waah
Con una expresin brillante, Yui estir sus manos y mir su propio cuerpo. Asuna
continu, sac una falda de color similar con medias negras y zapatos rojos, y
equip los objetos uno tras otro, despus de finalmente regresar el vestido de una
pieza original al inventario, Asuna cerr la ventana.
Al terminar de cambiarse, Yui pareca encantada, frotando su mejilla contra la
textura del esponjoso suter y tirando de la falda.
-Ahora, vamos, entonces.
-Um. Pap, crgame.

En respuesta a Yui estirando ambas manos sin preocupacin, Kirito tmidamente

puso una dbil sonrisa mientras levantaba el cuerpo de la nia. Mientras lo haca,
mir a Asuna y habl.
-Asuna, por si acaso, preprate para luchar en cualquier momento. No creo que
salgamos de la ciudad, peroese es el territorio del Ejrcito, despus de todo
-HmEs mejor no bajar la guardia.
Con un gesto, Asuna revis su propio inventario y camin hacia la puerta con
Kirito. Sera bueno si encontraran a los tutores de la nia, esos realmente eran sus
honestos sentimientos, pero imaginar despedirse de Yui la hizo sentirse
extraamente incmoda. Solo se haban conocido durante un solo da, pero Yui
pareca haberse apoderado completamente de una parte tierna del corazn de
Asuna.
Realmente haban pasado meses desde la ltima vez que haba bajado al primer
piso, la Ciudad Inicial.
Sintiendo emociones complejas dentro, Asuna permaneci inmvil cerca de la
salida de la puerta de teletransporte, explorando la gran plaza y las calles que se
extendan ms all.
Por supuesto, ya que esta era la ciudad ms grande de Aincrad, al comparar el
nmero de instalaciones esenciales para aventurarse aqu con las de otras
ciudades, no haba ninguna competencia en absoluto. Los precios generalmente
eran bajos, y todo tipo de posadas podan encontrarse aqu. A juzgar por trminos
de eficiencia, este era un lugar muy adecuado para ser utilizado como ciudad base.
Sin embargo, si se revisaran los contactos de Asuna, ni siquiera un solo jugador
de alto nivel se haba quedado en la Ciudad Inicial hasta ahora. La opresin del
Ejrcito era una de las razones, pero era principalmente debido al hecho de que
al estar de pie en la plaza central y mirar al cielo, uno no poda evitar recordar lo
que haba sucedido en ese entonces.
El comienzo de todo fue simplemente un capricho.
Nacida a travs de una relacin de un padre empresario y una madre acadmica,
Asuna; Yuuki Asuna, fue criada, sujeta a las expectativas de sus padres desde el
mismo momento en que adquiri conciencia. Sus dos padres eran personas que
eran despiadadamente firmes con ellos mismos, mientras eran amables con

Asuna, y debido a eso, ella tena miedo de cmo reaccionaran si ella no estaba a
la altura de sus expectativas.
Su hermano probablemente estaba igual. Tanto Asuna como su hermano haban
asistido a la escuela privada elegida por sus padres, y sin problemas, conservaron
siempre sus excelentes resultados. Desde el momento en que su hermano
finalmente alcanz la edad para ser admitido en la universidad y se fue de casa,
ella exista con nada ms en su mente que estar a la altura de las expectativas de
sus padres. Tomando lecciones para mltiples actividades, socializando solo con
amigos aprobados por sus padres, pero a medida que segua su vida as, Asuna
eventualmente sinti encogerse su mundo, como si se desinflara constantemente.
Si ella continuaba por ese camino predeterminadosiguiendo a la preparatoria y
la universidad elegida por sus padres, casndose con la pareja elegida por sus
padrescrea que definitivamente quedara atrapada en un caparazn
extraordinariamente duro, incluso ms pequeo que el que tena entonces, y
siempre sera incapaz de escapar de l, esos eran los temores que siempre haba
sufrido.
Por eso cuando su hermano fue contratado por la empresa dirigida por su padre y
volvi a casa hablando tan animadamente con un Nerve Gear y una copia de SAO
que haba conseguido a travs de sus conexiones sobre lo que se convertira en el
primer VRMMO del mundo, incluso Asuna, quien no haba tocado una consola
de videojuegos antes, sinti una pequea pizca de inters sobre ese extrao
nuevo mundo.
Por supuesto, si su hermano lo fuera a utilizar en su propia habitacin,
probablemente ello lo habra olvidado pronto y no se hubiera molestado por cosas
tales como el Nerve Gear. Sin embargo, gracias a un mala sincronizacin, su
hermano tuvo que salir en un viaje de negocios al extranjero el primer da del inicio
del servicio de SAO, y as, Asuna termin pidindoselo prestado a su hermano por
un da por mero capricho. Sintiendo el deseo de echar un vistazo a un mundo que
nunca haba visto antes, eso fue todo
Y as, todo cambi.
Incluso ahora, todava poda recordar la emocin de ese da, cuando cambi de
Asuna a Asuna, encontrndose en una calle desconocida entre gente extraa
para ella.
Pero inmediatamente despus de eso, cuando ese dios del vaco descendi y
anunci este juego mortal con la imposibilidad de escapar de este mundo, lo
primero en que pens Asuna fue en el trabajo de matemticas que todava no
haba iniciado.
Si no regresaba rpido y resolva eso, sera regaada por su profesor en la leccin

del da siguiente. Para la vida que Asuna haba llevado hasta ahora, eso sera un
fracaso que no poda permitirpero por supuesto, la gravedad de la situacin no
era a tal grado.
Una semana, dos semanas, incluso mientras cada da pasaba tranquilamente, no
haba ninguna seal de ayuda desde el exterior. Encerrndose dentro de una de
las habitaciones de una posada de la Ciudad Inicial, acurrucndose sobre la cama,
Asuna experiment constantemente una ridcula cantidad de pnico. Gritaba de
vez en cuando, incluso golpeaba las paredes lamentndose. Era el invierno de su
tercer ao en secundaria. Pronto seran sus exmenes, y despus de eso, el
nuevo curso escolar. Salirse de ese camino era considerado lo mismo que la
devastacin de su vida para Asuna.
Asuna pas cada da en medio de ataques de nervios, abrazando profundas
convicciones turbias.
En lugar de preocuparse por el cuerpo de su hija, sus padres definitivamente
estaban ocupados estando extremadamente decepcionados por la hija que fall
sus exmenes debido a un videojuego. Sus amigos, aunque sufrieran algn dolor,
probablemente sentan lstima de la que se retir de su grupo, o tal vez se
burlaban.
Cuando pas su punto crtico con esos pensamientos oscuros, Asuna finalmente
tom una decisinsalir de la posada. No esperar a ser rescatada, sino escapar
de aqu con su propia fuerza. Convertirse en la salvadora que pondra fin a este
incidente. Si no hubiera tomado ese camino, muy probablemente no habra sido
capaz de mantener su presencia en la mente de las personas a su alrededor por
ms tiempo.
Asuna prepar algo de equipo, memoriz todo el manual de referencia, y sali al
campo. El tiempo para dormir cada da fue limitado a dos o tres horas y el resto de
su tiempo se sumerga en entrenar su nivel. Como resultado de centrar toda su
inteligencia natural y fuerza de voluntad en completar el juego, no pas mucho
tiempo antes de que fuera capaz de entrar en la lista de los mejores jugadores. As
fue como naci la ardiente espadachina, Asuna el Flash.
Y de vuelta al presenteHan pasado dos aos, y la Asuna de ahora diecisiete

aos mir a su yo de ese tiempo con sentimientos amargos. No, no solo al perodo
justo despus de que inici el juego. Hacia todo lo que haba sucedido antes de

eso, su yo que vivi en ese pequeo mundo slido tambin, ella recordaba esa
parte de su pasado con una vergonzosa pena dolorosa.
Ella no entenda el significado de lo que era vivir. Lo nico que haba hecho era
pensar en nada ms que el futuro ideal, sacrificando el presente en el proceso. El
ahora no era ms que el medio para lograr el futuro perfecto, y por lo tanto, con
su cada, ya no quedaba nada ms que desaparecer en medio de la nada.
No estaba bien solo de una manera u otra. Mirando el mundo de SAO, ella
concluy seriamente.
Alguien que persigue el futuro sera como lo que una vez fue ella, avanzando
fanticamente hacia completar el juego, mientras que alguien aferrndose solo al
pasado seguira acurrucndose en la habitacin de una posada. Y los que viven
solo por el momento buscaran el placer transitorio como los criminales a veces.
Pero a pesar de estar en este mundo, haba personas que disfrutaban el presente,
haciendo recuerdos, uno tras otro, mientras trabajaban duro para escapar. El que
le ense eso fue el espadachn de pelo negro que conoci hace un ao. El deseo
de su forma de vidadesde el momento en que eso entr en su mente, el tono de
su vida da a da cambi.
Ahora, incluso si fuera en el mundo real, ella senta que sera capaz de romper
ese caparazn. Ella crea que sera capaz de vivir por su propio bien. Siempre que
esta persona permaneciera a su lado
Asuna se acerco suavemente a Kirito que abrazaba sus propios sentimientos
profundos mientras miraba las calles. El dolor que sinti una vez ms mientras
miraba al techo de piedra en el cielo era solo algo tenue.
Sacudiendo la cabeza una vez como si estuviera tratando de aclarar sus

sentimientos, Asuna mir el rostro de Yui, que segua siendo cargada por Kirito.
-Yui-chan, tienes algn recuerdo de cualquier edificio o algo as?
-Uu
Con una expresin compleja, Yui mir las estructuras de roca que se extendan
alrededor de la plaza antes de finalmente negar con la cabeza.
-No lo s
-Bueno, la Ciudad Inicial es condenadamente grande, despus de todo.
Kirito habl mientras frotaba la cabeza de Yui.

-Bueno, algo probablemente har sonar una campana tarde o temprano si
seguimos caminando. Vamos simplemente a revisar el mercado central por ahora.
-Supongo que tienes razn.
Asintiendo en acuerdo, la pareja comenz a caminar hacia la calle principal al sur.
Pero an asMientras caminaba, Asuna mir hacia la plaza una vez ms con un
poco de duda. Haba un nmero inesperadamente pequeo de gente alrededor.
La plaza de la puerta de la Ciudad Inicial era amplia como se esperaba, siendo
capaz de acomodar a los diez mil jugadores dos aos atrs en la apertura del
servidor. En medio de ese espacio vaco pavimentado con piedra en forma de un
crculo perfecto se encuentra una imponente torre de reloj, con la puerta de
teletransporte parpadeando de azul en su seccin inferior. Unas jardineras se
extendan colocadas en crculos concntricos alrededor de la torre, con varios
bancos blancos elegantes colocados entre ellas. No sera extrao en absoluto que
estuviera lleno de gente buscando un momento de descanso en una tarde tan
agradable, pero todas las figuras humanas alrededor estaban en la puerta o
dirigindose hacia la salida de la plaza, con casi nadie de pie alrededor o sentado
en los bancos.
En las calles principales de los pisos superiores, la plaza de la puerta siempre
estaba en un desorden con una avalancha de jugadores participando
animadamente en chismes, buscando miembros de equipo, abriendo modestos
puestos ambulantes, y como resultado de todas las personas merodeando, incluso
caminar hacia adelante era difcil, sin embargo
-Oye, Kirito-kun.
-Hm?
Asuna le pregunt mientras Kirito se volva.
-Alrededor de cuntos jugadores estn aqu en estos momentos?
-Hmm, buenoEl nmero de jugadores que siguen vivos es de alrededor de seis
mil, y ms o menos el treinta por ciento de ellos todava estn en la Ciudad Inicial
si incluimos al Ejrcito, as que seran poco menos de dos mil, no?
-Considerando eso, no te parece que hay muy poca gente alrededor?

-Cuando lo sealas de esa manera Tal vez estn reunidos alrededor del
mercado?
Sin embargo, luego de entrar a la calle principal desde la plaza, incluso a medida
que se acercaban a la zona del mercado con tiendas y carros alineados, las calles
siguieron tranquilas. El pregonar aleatorio de los enrgicos comerciantes NPC
reson intilmente por las calles.
A pesar de eso, fueron capaces de encontrar a un hombre sentado bajo un gran
rbol en medio de la calle, Asuna se acerc y trat de hablarle.
-Ah, disculpe.
El hombre, mirando hacia las copas de los rboles con una expresin
extraamente seria, habl como si fuera una molestia sin ajustar su vista.
-Qu pasa?
-BuenoAlrededor de esta zona, hay algn lugar que acte como espacio para
buscar personas?
Al escuchar esas palabras, el hombre finalmente movi su vista hacia ella.
Examin el rostro de Asuna sin reservas.
-Qu, as que eras una forastera.
-Ah, s. Buenoestamos tratando de buscar a los tutores de esta nia
Ella seal a Yui, que dormitaba sostenida en los brazos de Kirito, detrs de ella.
Vestido con un uniforme plano que haca difcil determinar su clase, el hombre
abri sus ojos ligeramente cuando le dio una mirada fugaz a Yui, pero pronto
cambi su vista de nuevo a las copas de los rboles.
-Una nia perdida, eh, eso es raroEn la iglesia junto al ro del sptimo distrito
al este hay un montn de jugadores pequeos reunidos que viven all, intenten all.
-G-gracias.
Al ser capaz de obtener informacin sorprendentemente prometedora, Asuna
inclin rpidamente la cabeza. Despus de hacerlo, intent plantear otra pregunta.
-Ahh Qu, est haciendo aqu? Y tambin, por qu hay tan pocas personas
alrededor?
A pesar de que hizo una mueca, el hombre respondi aparentemente no tan
molesto como podra parecer.
-Eso sera un secreto clasificado, o eso me gustara decir. Bueno, ya que son
forasterosMira, puedes verla, verdad? Esa rama alta de all.
Asuna sigui el camino del dedo extendido del hombre. Las ramas que colgaban
de los grandes rboles junto al camino estaban teidas vvidamente de los colores
del otoo, pero si te enfocabas y las mirabas, poda ver varias frutas amarillas
brotando en las sombras de las hojas.
-Por supuesto, como los rboles al lado del camino son objetos indestructibles,
incluso si lo trepas, ni siquiera sers capaz de quitarle una sola hoja.
El hombre continu sus palabras.
-Todos los das, hay un par de veces cuando esa fruta caeSolo hay unos pocos
minutos antes de que se pudra y desaparezca, pero si no te pierdes esa
oportunidad y logras recogerla, puedes venderla al NPC por bastante. Por no
mencionar que sabe bastante bien.
-Ohhh.
Para Asuna, que haba dominado su habilidad de cocina, discutir sobre objetos
ingredientes era de gran inters.
-Aproximadamente cunto cuesta?
-No divulgues esto alrededor. Por cada una de ellas, son cinco Col.
-
Al ver la expresin orgullosa del hombre, Asuna involuntariamente se qued sin
palabras. Se sorprendi por lo barato que era el precio. En ese caso,
esforzndose quedndose pegado a este rbol durante todo el da no coincida
con los resultados.
-Ah, buenoEn ese caso, no vale mucho la pena, o mejor dichoSi derrotaras un
solo gusano en el campo podras conseguir treinta Col.
En el momento en que ella dijo eso, el hombre pareci sorprendido esta vez. No la
acus de no estar bien de la cabeza, pero se volvi hacia Asuna con una
expresin que mostraba lo absurdo que pensaba que era eso.
-De verdad dices eso? Si salieras a luchar contra los monstruos en el
campoPodras morir en realidad, no es as?
-
Asuna no poda pensar en una respuesta. Era justo como el hombre haba dicho,
luchar contra los monstruos siempre tena el riesgo de la muerte acompandolo.
Pero con la mentalidad actual de Asuna, era como preocuparse por tener un
accidente de trfico al cruzar la calle en el mundo real durante todo el da y la
noche, era intil asustarse por ello.
Ya sea que su propio sentido de la muerte en SAO se haba entumecido, o si el
hombre actuaba demasiado nervioso, al ser incapaz de juzgarlo en un instante,
Asuna se qued completamente inmvil. Probablemente, ninguno podra
considerarse como correcto. En la Ciudad Inicial, lo que el hombre haba dicho
definitivamente era sentido comn.
Sin notar el estado mental complicado de Asuna, el hombre continu hablando.
-Y, qu era, la razn por la que no hay nadie alrededor? No es que no estn por
aqu. Todo el mundo est encerrado en sus habitaciones. Podran encontrarse con
la fuerza de recaudacin de impuestos del Ejrcito durante el da, despus de todo.
-Re-recaudacin de impuestos Qu quiere decir con eso?
-Es solo la forma educada de decir extorcin. Tengan cuidado, esos tipos no los
perdonarn incluso si son forasteros. Oh, parece que una est cayendoese es el
final de esta charla.
Cerrando la boca, el hombre empez a mirar el cielo seriamente. Asuna se inclin
rpidamente, y al notar que Kirito se haba mantenido en silencio durante toda la
conversacin, se volvi hacia atrs.
All estaba la figura de Kirito, centrndose en la fruta amarilla con una mirada seria,
no diferente a la que tena en medio de un combate. Parece que intenta ir con todo
para alcanzar la siguiente fruta que caiga.
-Ya deja eso, cielos!
-P-pero mira, no te molesta?
Agarrando a Kirito por la nuca, Asuna comenz a caminar mientras se lo llevaba a
rastras.
-Ah, ahhy se vea bien tambin
Tirando a Kirito por la oreja, con su pesar presente, lo oblig a darse la vuelta.
-En lugar de eso, hacia dnde est el sptimo distrito este? Parece que hay
jugadores jvenes viviendo all, as que probemos en ese lugar.
-Siiiii.
Tomando a Yui, que se haba quedado completamente dormida, y sujetndola con
fuerza, Asuna estudi detenidamente el mapa manteniendo el paso junto a Kirito.
Como Yui tena la forma externa de alguien de unos diez aos de edad, hacer algo
como esto en el mundo real causara que sus brazos cayeran en solo unos
minutos, pero gracias a la compensacin de su parmetro de fuerza fsica, Asuna
sinti el peso de nada ms que una almohada llena de plumas.
Despus de caminar hacia el sureste a travs de las amplias calles durante diez
minutos, casi sin cruzarse con nadie como antes, finalmente se acercaron a una
amplia zona similar a un jardn. El bosque de rboles de hoja ancha con sus
colores cambiantes se agitaba tristemente en los fros vientos de principios de
invierno.
-Veamos, esto est marcado como el sptimo distrito este en el mapa, perome
pregunt dnde est esa iglesia.
-Ah, no est all?
Ms all del bosque que se extenda al lado derecho del camino, Asuna vio una
aguja distintivamente alta y fij su vista en esa direccin. En la punta de la torre de
techo azul ceniza, un ankh de metal formado al combinar una cruz con un crculo
estaba brillando. Era la inconfundible marca de una iglesia, de las cuales exista al
menos una en cada ciudad. Y a travs del altar del interior eran posibles tareas
como remover el ataque nico de los monstruos, maldicin, y la bendicin de
armas para enfrentar a monstruos no muertos. En SAO, donde apenas existen los
componentes basados en la magia, podra ser considerado un lugar muy
misterioso. Adems, siempre que se ofrecieran Col regularmente, una pequea
habitacin dentro de la iglesia poda ser ocupada y utilizada como reemplazo de
una posada.
-E-Espera un momento.
Asuna llam inconscientemente a Kirito para detenerlo justo cuando se dispona a
caminar hacia la iglesia.
-Hm? Qu pasa?
-Ah, noBuenosi, encontramos a los tutores de Yui en ese lugar, vamos
adejar a Yui-chan all, verdad?
-
Los ojos negros de Kirito se suavizaron son simpata hacia Asuna. Acerc sus
brazos, abrazando suavemente el cuerpo de Asuna junto a la durmiente Yui.
-No quiero separarme de ella tampoco. Pero cmo digo estocon la presencia de
Yui, esa casa en el bosque realmente se senta como si se hubiera convertido en
un verdadero hogarbueno, as es como se sentaPero, no es como que nunca
volvern a verse. Si Yui recupera sus recuerdos, ella definitivamente vendr de
visita de nuevo.
-HmEs cierto.
Asintiendo ligeramente, Asuna acerc a Yui, todava en sus brazos, y acarici
suavemente su mejilla antes de caminar hacia adelante despus de resolver sus
sentimientos.
El edificio de la iglesia no era nada en comparacin con la escala de la ciudad. Era
un edificio de dos pisos, con una sola aguja que actuaba como su smbolo. Pero
an as, haba varias iglesias dentro de la Ciudad Inicial, y las cercanas a la plaza
de la puerta eran del tamao de un pequeo castillo.
Al llegar a las grandes puertas dobles del frente, Asuna abri una de ellas con su
mano derecha. Al ser una instalacin pblica, naturalmente no estaba cerrada. El
interior estaba oscuro, y solo las llamas de las velas que decoraban el altar en la
parte delantera ardan iluminando dbilmente el suelo empedrado. No haba
seales de vida a primera vista.
Asomando solo la parte superior de su cuerpo a travs de la entrada, Asuna habl.
-Ahh, hay alguien aqu?
A pesar de que el sonido de su voz se apag con un efecto de eco, nadie pareci
haber aparecido.
-No hay nadie aqu?
Mientras Asuna inclinaba la cabeza hacia un lado, Kirito la contradijo en voz baja.
-Nah, hay gente. Tres en la habitacin de la derecha, cuatro en la izquierdaY
ms en el segundo piso.
- Con la habilidad de deteccin incluso eres capaz de saber el nmero de
personas al otro lado de las paredes?
-Con la habilidad de novecientos ochenta, eso es. Es muy til, deberas
aumentarla tambin.
-De ninguna manera, entrenar es tan aburrido que me volver locaDejando eso
de lado, me pregunt por qu estn escondindose
Asuna entr suavemente al interior de la iglesia. Los alrededores estaban sumidos
en un silencio de muerte, pero de alguna manera sinti la presencia de personas
ocultando su respiracin dentro.
-Ah, disculpen, estamos buscando a alguien!
Intent llamar con ms fuerza. Con esola puerta en el lado derecho se abri
ligeramente, y una dbil voz femenina sali desde all.
-Ustedes no son del Ejrcito, verdad?
-No lo somos. Vinimos aqu de los pisos superiores.
Ni Asuna ni Kirito tenan sus espadas, o incluso una sola pieza de armadura para
la batalla puesta. Los jugadores pertenecientes al Ejrcito tenan un uniforme de
una armadura pesada en todo momento, por lo que uno debera ser capaz de
decir que no tenan relacin con el Ejrcito a travs del aspecto solamente.
Poco despus, la puerta se abri, y una jugadora apareci tmidamente.
Una cabeza con pelo corto azul opaco, con una gran par de gafas con marco
negro, y dentro de ellas, unos ojos de un verde profundo estaban muy abiertos
llenos de aprensin. Vesta un sencillo vestido de un simple tono azul oscuro y
tena una daga guardada en su vaina en la mano.
-Realmenteno son del grupo de recaudacin de impuestos del Ejrcito,
verdad?
Asuna le dio una sonrisa tranquilizadora a la mujer y asinti.
-S, estamos buscando a alguien y acabamos de llegar aqu desde arriba hoy.
Absolutamente no estamos relacionados con el Ejrcito para nada.
En ese instante
-Desde arriba!? Quieres decir que son espadachines reales!?
Junto con un agudo grito infantil, la puerta detrs de la mujer se abri
completamente y varias figuras humanas salieron corriendo desordenadamente.
Inmediatamente despus de eso, la puerta del lado izquierdo del altar se abri de
golpe tambin, y de manera similar, varias personas salieron.

Desconcertados por la sorpresa, mientras Asuna y Kirito observaban la escena sin

hablar, los que se alinearon en una fila a ambos lados de la mujer con gafas eran
jugadores jvenes que podran ser considerados nios y nias pequeos. El ms
joven probablemente tena doce, mientras el mayor tendra alrededor de catorce.
Todos ellos estaban en un estado de gran inters en Asuna y Kirito, mirndolos
por todos lados.
-Oigan, todos, dije que permanecieran escondidos en la habitacin, no es as!
Solo la mujer haciendo retroceder a los nios con nerviosismo podra ser vista
como de unos veinte aos. Dicho esto, ni un solo nio estaba siguiendo su orden.
Pero justo despus de eso, el primero que sali corriendo de la habitacin, un
chico con pelo corto rojo de punta grit en un tono decepcionado.
-Qu pasa con eso, ni siquiera estn llevando una sola espada. Oye, no viniste
de arriba? No deberas tener un arma por lo menos?
La ltima parte de esas palabras fue dirigida a Kirito.
-N-no, no es que no tengamos ninguna, pero
Kirito respondi mientras mova sus ojos alrededor sorprendido, y las caras de los
nios se iluminaron instantneamente una vez ms. Djanos ver, djanos ver,
todos le rogaron insistentemente.
-Tranquilos, no pueden andar hablando tan maleducadamente con gente que
acaban de conocerLo siento, rara vez recibimos algn invitado aqu, as que
Frente a la mujer con gafas que se inclinaba sintindolo realmente, Asuna habl
rpidamente.
-N-No, no es un problemaOye, Kirito-kun, creo que todava quedan algunas en
tu inventario, por qu no dejas que las vean?
-S-S.
Asintiendo ante la propuesta de Asuna, Kirito abri una ventana y movi su dedo,
cambi unas diez armas en objetos al mismo tiempo, y las amonton en una larga
mesa cercana. Eran objetos dejados por monstruos durante una aventura reciente
que an tena porque no haba tenido tiempo para venderlos todava.
Kirito cerr la ventana, con todos los artculos de sobra a excepcin del equipo de
la pareja afuera, y los nios gritaron ruidosamente y se arremolinaron a su
alrededor. Al sentir las espadas, las mazas y dems, uno tras otro resonaron gritos
de Pesado y Genial. Era una escena que hara que cualquier padre
sobreprotector se desmayara, pero sin importar cmo se manejaran las armas
dentro de las ciudades, era imposible que sufrieran algn dao.
-Realmente lo siento
Aunque la mujer con gafas inclin la cabeza preocupada, una sonrisa apareci en
su rostro al ver a los nios contentos y habl.
-Ah, vengan por aqu. Preparar un poco de t, as que
Guiados a la pequea habitacin en el lugar de oracin, Asuna y Kirito tomaron un
sorbo del t caliente que les ofrecieron y dejaron escapar un suspiro de alivio.
-Entonces mencionaron que vienen a buscar a alguien?
La jugadora con gafas sentada en la silla al otro lado les pregunt con una ligera
inclinacin de cabeza.
-Ah, s. ErYo soy Asuna, y esta persona es Kirito.
-Ahh, perdn, ni siquiera he dicho mi nombre todava. Yo soy Sasha.
Y se inclin rpidamente al presentarse.
-Y, esta nia es Yui.
Cepillando el cabello de Yui que segua durmiendo en su regazo, Asuna continu.
-Esta nia se perdi en medio del bosque del piso veintids. Ellaparece haber
perdido sus recuerdos, as que
-Vaya
La mujer que se hizo llamar Sasha abri sus grandes ojos color verde profundo
que estaban escondidos detrs de sus gafas.
-Ella no tena nada adems de la ropa equipada tampoco, as que no parece que
viva en los pisos superioresAs que pensamos que tal vez sus tutores estn en
la Ciudad Inicialo tal vez gente que conozca a esta nia podra estar por aqu,
por lo que hemos venido a buscarlos. Entonces, cuando escuchamos que los
nios estaban reunidos en esta iglesia
-As que eso era
Sasha agarr la copa en sus manos y baj la mirada a la mesa.
-En estos momentos, hay veinte personas viviendo aqu en esta iglesia, desde
nios de escuela primaria hasta nios de secundaria. Creo que deberan ser ms
o menos todos los nios jugadores en esta ciudad. En el momento que este juego
empez
Sasha comenz a hablar en una voz baja pero clara.
-Muchos nios sufrieron ataques de pnico y esencialmente tuvieron problemas
mentales. Por supuesto, hubo nios que se acostumbraron al juego y salieron de
la ciudad, pero creo que ellos son las excepciones.
Era algo que Asuna tambin experiment, en su tercer ao de secundaria en ese
momento. Cuando se aisl a s misma en la habitacin de esa posada, ella crey
que definitivamente senta su mente desmoronarse, casi siendo llevada a un
rincn.
-Eso era de esperar, seguan en la edad en que queran ser mimados por sus
padres. Escuchar de repente algo as como que no pueden salir de aqu, tal vez
incluso sin regresar nunca al mundo realesos nios se rompieron en su mayora,
y dentro de ellosparece que hubo algunos que rompieron la conexin
simplemente.
La boca de Sasha se puso muy rgida.
-Durante alrededor de un mes despus de que empez el juego, pens en apuntar
por la finalizacin del juego y fui a entrenar al campo, peroun da, vi a uno de
esos nios en un rincn de la calle, y simplemente no pude dejarlo solo, as que
me llev al nio conmigo y empezamos a vivir juntos en la posada. Y entonces,
cuando pens en todos los otros nios todava por ah igual que l, empec a
recorrer la ciudad para llamar a los nios. Antes de darme cuenta, result de esta
manera. Es por eso, que de alguna formaa pesar de haber gente luchando en
los pisos superiores como ustedes dos, pensar que lo dej, se siente inexcusable.
-Esoeso no es
Sacudiendo la cabeza, Asuna luch con todas sus fuerzas para encontrar las
palabras adecuadas, pero su voz se qued atrapada en su garganta. Tomando el
relevo, Kirito habl.
-Eso no es cierto en absoluto. Ests luchando valientementemucho ms que
alguien como yo.
-Muchas gracias. Pero realmente no estoy haciendo esto por un sentido del deber.
Ha sido muy agradable vivir con estos nios.
Sasha sonri dulcemente y mir preocupada a Yui que segua dormida.

-Es por esoDurante dos aos seguidos, recorrimos todos los edificios en un rea
cada da, revisando para ver si haba algn nio que necesitara ayuda. Si hubiera
una nia tan pequea por aqu, definitivamente la habramos visto. Siento decir
estopero en cuanto a esta nia, no creo que estuviera viviendo en la Ciudad
Inicial.
-Es eso
Asuna baj la cabeza, abrazando fuertemente a Yui. Se recompuso y mir a
Sasha.
-Er, esto podra parecer que me entrometo en su privacidad, pero cmo
consiguen dinero para sus gastos diarios y esas cosas?
-Ah, en cuanto a eso, adems de m, hay varios nios mayores protegiendo este
lugarestn a un nivel que garantiza su total seguridad siempre que se queden
dentro de los campos alrededor de esta ciudad, as que todava podemos hacer
algo sobre nuestro suministro de alimentos. Aunque no podemos permitirnos vivir
lujosamente.
-Oh, eso es increbleA juzgar por lo que escuch antes en la ciudad, algo as
como cazar monstruos en el campo se considera un acto suicida que va en contra
del sentido comn.
Sasha asinti ante las palabras de Kirito.
-Bsicamente, creo que eso es lo que piensan todos los jugadores que siguen en
la Ciudad Inicial. No voy a negar esa idea, en verdad no se puede evitar si
consideras que existe el peligro de la muerteSin embargo, esa tambin podra
ser la razn por la que estamos ganando ms dinero en comparacin con el
jugador promedio en esta ciudad.
Eso era sin duda cierto, para reservar con regularidad la habitacin para invitados
en esta iglesia, probablemente se necesitaran cien Col todos los das. Era una
cantidad que superaba en gran medida el ingreso diario de ese cazador de frutas
de antes.
-Es por eso que he estado manteniendo mis ojos en ellos recientemente
- En quines?
Los suaves ojos de Sasha se volvieron duros en un instante. Justo cuando abri la
boca para seguir sus palabras, en ese momento
-Sensei! Sasha-sensei! Es horrible!!

La puerta de la habitacin se abri de golpe, y varios nios se precipitaron como
una avalancha.
-Oigan, estn siendo groseros con nuestros invitados!
-Ese no es el problema aqu!!
El joven pelirrojo de antes grit con lgrimas que amenazaban con derramarse de
sus ojos.
-Ginn-nii y los dems han sido capturados por el Ejrcito!
- Dnde!?
Levantndose de una manera tan decidida que se senta como si se hubiera
convertido en otra persona, Sasha le pregunt al nio.
-En la tierra vaca detrs de la tienda de segunda mano en el quinto distrito del
este. El Ejrcito est bloqueando el paso con unas diez personas. Kotta fue el
nico que logr escapar.
-Entendido, ir de inmediatoDisculpen, pero
Dndose la vuelta en direccin de Asuna y Kirito, Sasha inclin ligeramente la
cabeza.
-No puedo ignorar a los nios en necesidad. Seguiremos la conversacin ms
tarde
-Iremos tambin, sensei!!
Cuando el nio pelirrojo grit, toda la multitud de nios detrs de l tambin
gritaron en acuerdo. Corriendo junto a Kirito, el nio tena una expresin
desesperada mientras hablaba.
-Nii-san, prstanos las armas de antes por un momento! Si las tenemos, incluso
esos tipos del Ejrcito escaparn!
-No puedo aceptar eso!
Sasha expres su negacin.
-Todos ustedes van a esperar aqu!

En ese momento, Kirito, que haba estado observando el desarrollo en silencio,

levant su mano derecha como para calmar a los nios. Rara vez lea la atmsfera
o entenda el alcance de las conversaciones bien, pero solo en momentos como
este exhiba una presencia misteriosa, silenciando rpidamente a los nios.
-Aunque es una pena
Kirito empez a hablar en un tono sereno.
-Los parmetros necesarios para esas armas son demasiado altos, as que
alguien como ustedes no seran capaces de equiprselas. Nosotros les
ayudaremos. Incluso si se ve as, esa Onee-san de all es irrazonablemente fuerte.
Echando un vistazo a Kirito, Asuna tambin devolvi un gesto firme. Levantndose,
ella se volvi hacia Sasha y abri la boca.
-Por favor permtenos ayudar tambin. Tener ms mano de obra debera ser mejor.
-Gracias, contar con ustedes.
Sasha hizo una profunda reverencia, levant firmemente sus gafas, y habl.
-Bueno entonces, perdnenme, pero vamos a correr!
Despus de salir corriendo de la iglesia, Sasha comenz a correr hacia adelante

con su daga temblando en su cintura. Aferrndose a Yui, Asuna tambin la sigui
junto con Kirito. Cuando Asuna mir detrs de ella mientras corra, vio a una gran
multitud de nios siguindolos, pero no pareca que Sasha tuviera alguna
intencin de hacerlos retroceder.
Abrindose paso a travs de los bosques de rboles, entraron al sexto distrito este
y se lanzaron a travs de los callejones. Pareca que estaban tomando atajos para
acortar la distancia lo ms posible, y mientras cruzaban frente a tiendas de NPC,
jardines pertenecientes a casas particulares y dems, vieron a un grupo
bloqueando el pequeo callejn al frente. Probablemente haba al menos diez
personas. Vestidos con uniformes verde ceniza y equipo negro metlico, sin lugar
a dudas eran miembros del Ejrcito.
Cuando Sasha, que estaba corriendo a travs de los callejones sin dudar, se
detuvo, llam la atencin de los jugadores del Ejrcito, y ellos se volvieron con una
amplia sonrisa.
-Oh, la niera est aqu.
-Por favor devuelvan a los nios.

Sasha habl con una voz firme.
-No empaes nuestra reputacin de esa forma. Los devolveremos pronto, solo
estamos inculcando un poco de etiqueta social adecuada en ellos.
-S, s. Los ciudadanos tienen la responsabilidad de pagar sus impuestos, despus
de todo.
Los hombres empezaron a rer, soltando una estridente carcajada. El puo
fuertemente cerrado de Sasha tembl.
-Ginn! Kain! Mina!! Estn ah!?
Cuando Sasha grit en direccin de los hombres, una voz asustada de nia son
en respuesta.
-Sensei! Senseiaydenos!
-No se preocupen por el dinero, solo entrguenlo todo!
-Senseino podemos!
Esta vez, fue una voz tensa de nio.
-Nhahaha.
Uno de los hombres que bloqueaba el camino lanz una carcajada que pareca un
espasmo.
-Bueno, es todo porque ustedes no han estado pagando bastantes impuestosEl
dinero no es suficiente, eh.
-As es, es cierto. Haremos que dejen su equipo aqu tambin. Y adems toda su
armadurahasta la ltima pieza.
Al ver las sonrisas vulgares de los hombres, Asuna adivin de inmediato el estado
de las cosas en el callejn. Esta fuerza de recaudacin de impuestos sin duda
estaba exigiendo que el grupo de nios, que inclua a una nia, se quitara toda su
ropa tambin. Una furia cercana a la sed de sangre comenz a crecer dentro de
Asuna.
Sasha pareci haber llegado a la misma conclusin, se acerc a los hombres llena
de hostilidad.
-Fuera Fuera de mi camino! De lo contrario
-De lo contrario qu, niera? Vas a pagar los impuestos en su lugar?

Los hombres sonrientes no hicieron ningn esfuerzo para moverse en absoluto.
Dentro de las ciudades, o dentro de los lmites de la ciudad, por as decirlo, ya que
el programa conocido como Cdigo de Proteccin contra Crimen siempre est
activado, tratar de infligir dao, as como intentar mover a otros jugadores contra
su voluntad era completamente imposible. Pero a cambio, los jugadores
maliciosos que bloqueaban los caminos no podan ser retirados. Sellar el camino
parndose all, bloqueo, o incluso conseguir varias personas para rodear al
objetivo directamente para inmovilizar a la vctima, caja, la existencia de esos
mtodos poco ticos de acoso termin siendo permitida.
Dicho esto, esos actos solo eran eficaces en casos donde uno se mova por el
suelo despus de todo. Asuna mir a Kirito y habl.
-Vamos, Kirito-kun.
-S.
Asintiendo de acuerdo, casualmente saltaron del suelo.
Ante el par que salt utilizando toda su destreza y fuerza, Sasha y los miembros
del Ejrcito los miraron atnitos mientras volaban sobre ellos fcilmente,
aterrizando en el espacio que estaba bloqueado por todos los lados.
-Woah!?
Varios hombres saltaron hacia atrs por la sorpresa.
En la esquina de la zona, dos nios y una nia jvenes estaban acurrucados
juntos rgidamente. Su armadura ya haba sido removida, vestan solo ropa interior
simple. Asuna se mordi los labios, se acerc a los nios y les habl con una
sonrisa.
-Est bien ahora. Pueden devolver su equipo.
Los jvenes asintieron de inmediato con los ojos muy abiertos, recogieron la
armadura a sus pies frenticamente, y comenzaron a operar sus ventanas.
-Oye Hey, oye, oye!!
En ese momento, un jugador del Ejrcito finalmente volvi en s y grit en voz alta.
-Qu diablos pasa con ustedes!! No se atrevan a obstruir el trabajo del
Ejrcito!!
-Ahora, ahora, esperen un poco.

Deteniendo eso, un hombre con armadura notablemente ms pesada dio un paso
al frente. l pareca ser el lder del grupo.
-No los hemos visto a ustedes por aqu, pero saben lo que significa ir en contra
de la Fuerza de Liberacin? Si todava lo intentan, incluso podemos escuchar su
caso en los cuarteles.
Los delgados ojos del lder brillaron con una luz vil. Sac una gran espada ancha
de su cintura, se acerc golpeando repetidamente la hoja de la espada con su
mano como si fuera a propsito. La superficie de la espada brillaba con la luz de la
baja puesta del sol. Un brillo superficial tpico de un arma que nunca haba
experimentado o sido reparada del dao ni una sola vez.
-O quieren traer esto fuera de los lmites para resolverlo, fuera de la ciudad?
Eh!?
En el momento que escuch esa nica frase
El rechinar de los dientes de Asuna son. Pens que era mejor resolver el asunto
de forma amistosa, pero cuando vio a los jvenes temblando de miedo, su furia ya
haba pasado su lmite.
-Kirito-kun, te dejar a Yui-chan a ti.
Yui fue entregada a Kirito, y antes de que alguien supiera lo que estaba pasando,
l ya haba lanzado el estoque materializado de Asuna con una sola mano.
Sacando la espada cuando la recibi, ella gilmente se movi hacia el lder.
-AAh?
De frente al hombre que todava no poda entender la situacin con la boca
entreabierta, Asuna lanz de repente todo su poder en un ataque de una sola
mano.
Los alrededores se tieron en un destello violeta de luz. Se oy un impacto al nivel
de una explosin. El rostro amenazador del hombre se sorprendi y cay hacia
atrs aturdido sobre su trasero, con los ojos todava abiertos.


-Si tanto deseas una batalla, no hay necesidad de ir hasta el campo.

Caminando hasta el hombre, Asuna agit una vez ms su mano derecha. El
destello se repiti y un sonido ensordecedor retumb. El lder cay hacia atrs
como si fuera repelido.
-No te preocupes, despus de todo tu HP no cay. Bueno, aunque gracias a eso,
no tengo que detenerme tampoco.
Al mirar hacia la figura de Asuna acercndose con pasos firmes, con sus labios
temblorosos, el lder pareci haberse dado cuenta finalmente de lo que implicaba.
Dentro del alcance del Cdigo de Prevencin contra Crimen, incluso si los ataques
de las armas son dirigidos a los jugadores, seran detenidos por una barrera
invisible y no se infligira ningn dao. Pero esta regla tambin tena un significado
alternativo: que el atacante no tendra ninguna preocupacin de corromperse con
los colores reservados para los criminales.
Un ejemplo que utiliza este hecho sera la Batalla Dentro de los Lmites
normalmente realizada como una batalla falsa para practicar. Sin embargo, con el
aumento de las estadsticas y habilidades del atacante, el ruido del impacto y la
luminosidad del color creado por el sistema seran intensificados en consecuencia
en el momento que el Cdigo se activaba. Y adems de eso, con el poder de la
habilidad de espada utilizada, aunque ligero, tambin se producira un efecto de
derribo. Para las personas que no estn acostumbradas, no era algo fcil de
soportar, incluso si entienden que su HP no se reduca.
-Eekb-basta
Tirado en el suelo por el ataque de espada de Asuna, el lder chill.
-Chicosno solo veanhagan algo!!
Finalmente recuperando sus sentidos con esa voz, los miembros del Ejrcito
sacaron sus armas una tras otra.
Los jugadores que bloqueaban el paso que sintieron la anormalidad de la situacin
tambin se precipitaron desde los caminos del norte y del sur.
Rodeada por los hombres en semicrculo, Asuna se enfrent a ellos con sus ojos
ardiendo brillantemente, como si hubiera regresado a la poca cuando era la
ardiente guerrera. Pateando el suelo sin una palabra, se lanz a las tropas justo
delante de ella.

En un instante, el estrecho espacio se llen con el constante aullido de un rugido

atronador.
Unos tres minutos ms tarde.
Cuando Asuna, despus de haber vuelto a sus sentidos, dej de moverse y baj la
espada, todo lo que yaca en esa zona, eran los cuerpos derrumbados de los
jugadores del Ejrcito esparcidos alrededor. Los nicos que quedaron parecan
haber abandonado a su lder y escaparon.
-Uff
Tomando una gran bocanada de aire, Asuna guard su estoque de nuevo en su
vaina y se dio la vueltalo nico que vio fueron las figuras de Sasha y los nios
de la iglesia inmviles y sin palabras.
-Ah
Asuna dio un paso atrs mientras contena el aliento. Ella crey que
definitivamente haba asustado a los nios cuando se abandon a su furia y lanz
su ataque antes, y baj los ojos deprimida.
Pero en ese momento, el chico que siempre estaba a la cabeza de los nios, con
su pelo rojo peinado hacia atrs, grit con sus ojos brillando.
-Increble Eso fue increble, Nee-san!! Esa fue la primera vez que veo algo
as!!
-Te dije que esta Onee-san era irrazonablemente fuerte, no?
Kirito dio un paso adelante con una amplia sonrisa. Aferrndose a Yui con su
mano izquierda, una espalda colgaba de la derecha. Pareca que se haba
enfrentado a varios otros.
-A-Ahahaha.
Asuna se ri sintindose preocupada y los nios de repente soltaron varios gritos y
saltaron hacia ella.
Sasha junt sus manos con fuerza frente a su pecho, sonriendo con ojos que
parecan estar conteniendo las lgrimas.
-Los corazoneslos corazones de todos

Una voz leve pero clara reson. Asuna levant la cara sorprendida. Dentro del
brazo de Kirito, Yui, que haba despertado sin que nadie se diera cuenta, mir
hacia el aire vaco y estir su mano derecha.
Asuna mir en esa direccin rpidamente, pero no haba nada all.
-Los corazones de todosestn
-Yui! Qu pasa, Yui!!
Kirito grit, y Yui parpade dos o tres veces, mirando con una expresin en blanco.
Asuna tambin corri confundida y agarr la mano de Yui.
-Yui-chanpodra ser, que recordaste algo!?
-Yoyo
Frunciendo el ceo, Yui baj la cabeza.
-Yo, no estabaaquSiempre, sola, en la oscuridad
Frunciendo el ceo como si recordara algo, Yui se mordi los labios. Y en ese
momento
-Waaaaaah!!
Lanzando su cabeza hacia atrs, un agudo chillido surgi desde su delgado cuello.
-!?
Un sonido similar al ruido electrnico reverber dentro de los odos de Asuna por
primera vez desde que estaba en SAO. Inmediatamente despus de eso, el
petrificado cuerpo de Yui comenz a temblar aqu y all como si estuviera
descomponindose.
-YuYui-chan!
Asuna grit y envolvi sus manos alrededor del cuerpo de Yui frenticamente.
-Mamtengo miedoMam!!
Tomando a Yui que gema dbilmente de los brazos de Kirito, Asuna la abraz con
fuerza en su pecho. Varios segundos despus el misterioso fenmeno se calm, y
la fuerza escap del cuerpo rgido de Yui.
-Quacaba de suceder

El murmullo hueco de Kirito fluy dbilmente a travs del espacio vaco consumido
en el silencio.
Parte 3
-Chicos, tomen una pieza de pan cada uno!
-Oye, se va a derramar si no pones atencin!
-Ahh, sensei! Ginn rob mi huevo frito!
-Te di mis zanahorias a cambio, no!
-Esto esbastante increble
-S, lo es
Asuna y Kirito miraron la escena de un desayuno que pareca un campo de batalla
desarrollndose ante sus ojos y murmuraron entre s aturdidos.
Ciudad Inicial, la habitacin de invitados en la iglesia del sptimo distrito este.
Grandes platos de huevos, salchichas, ensaladas de vegetales y dems estaban
alineados en un par de enormes mesas largas casi desbordndose de ellas y
fueron arrasados por una veintena de nios en un gran alboroto.
-Pero aun as, parece que realmente se estn divirtiendo.
En la mesa circular un poco lejos, Asuna se sent con Kirito, Yui, y Sasha,
sonriendo mientras acercaba una taza de t a sus labios.
-Es as todos los das. No se calma sin importar cuntas veces les digan que se
queden quietos.
Despus de decir esto, Sasha entrecerr sus ojos llenos de amor desde el fondo
de su corazn mientras vea a los nios.
-Realmente te gustan los nios, verdad?
Asuna habl, y Sasha sonri con vergenza.
-Del otro lado, estaba entrenando para convertirme en profesora en la universidad.
Vern, el caos en los salones siempre ha sido un problema, verdad? La
oportunidad de ser capaz de guiar a los nios, siempre me ha emocionado eso.
Pero cuando vine aqu, cuando empec a vivir con esos nios, casi todo era
diferente de lo que creaSe senta como si yo fuera la que dependa de ellos en

su lugar, que ellos estaban apoyndome en lugar de ser al revs. Pero, bueno,
eso podra estar bien tambinEmpec a creer que era simplemente un resultado
natural.
-Bueno, supongo que entiendo de alguna manera.
Asuna asinti, acariciando suavemente la cabeza de Yui, que estaba poniendo
seriamente una cuchara en su boca a su lado. El calor producido por la existencia
de Yui la sorprendi. Era diferente del amor desgarrador que senta en su pecho
que la oprima al ser tocada por Kirito, era como ser metida en plumas invisibles
antes de ser cubierta una vez ms, una tranquila serenidad.
Ayer, luego de desmayarse despus de sufrir un ataque misterioso, Yui
afortunadamente volvi en s despus de varios minutos. Sin embargo, ya que
Asuna no quiso hacer inmediatamente ningn viaje largo o utilizar la puerta de
teletransporte, y tambin debido en parte a la entusiasta invitacin de Sasha,
terminaron tomando prestada una de las habitaciones disponibles de la iglesia por
la noche.
La condicin de Yui pareca estar bien desde la maana, por lo que Asuna y Kirito
se sentan aliviados por el momento, pero sus circunstancias originales no haban
cambiado. De acuerdo a los dbiles recuerdos que parecieron haber vuelto a Yui,
pareca que nunca haba venido a la Ciudad Inicial, y en primer lugar, no estuvo
viviendo con un tutor. En ese caso, el origen del defecto en la memoria de Yui, el
sntoma de su regresin a una beb, era completamente desconocido, y no saban
lo que deberan hacer ahora.
Pero Asuna haba fortalecido los sentimientos del fondo de su corazn.
A partir de ahora, ella seguira viviendo con Yui hasta el da que vuelvan sus
recuerdos. Incluso si su descanso terminaba, y tena que regresar a las lneas
frontales, debera haber una forma para
Mientras Asuna se perda en su ansiedad acariciando el cabello de Yui, Kirito baj
su taza y empez a hablar.
-Sasha-san
-S?
-Bueno, es sobre el Ejrcito. Hasta donde yo s, a pesar de la abrumadora
tirana de esos tipos, ellos todava estaban decididos a mantener el orden pblico.

Pero al mirar a esos tipos de ayer, fue como si fueran criminales Desde
cundo ha sido as?
Sasha tens su boca y respondi.
-La poca en que sent su cambio de objetivos debe haber sido alrededor de hace
medio aoHubo algunos que cometieron actos de extorsin en nombre de la
recaudacin de impuestos, as como otros que por otro lado, se enfrentaron a
esos. Tambin he presenciado escenas de miembros del Ejrcito confrontndose
entre s varias veces. De acuerdo a los rumores, parece que haba luchas de
poder entre los lderes o algo as
-SiiiiiBueno, todava son una enorme organizacin de ms de un millar de
miembros ahora, despus de todo. No hay manera de que sean monolticosPero
an s, si lo que ocurri ayer fue algo de todos los das, no deberan ser capaces
de dejarlos solosAsuna.
-Qu?
-Ese tipo sabe acerca de esta situacin?
Adivinando a quin se refera Kirito con esas palabras dichas de mala gana, ese
tipo, Asuna habl mientras contena una sonrisa.
-Bueno, supongo que lo sabrael Lder Heathcliff est bien informado, incluso
sobre los movimientos del Ejrcito, despus de todo. Pero sobre l, cmo debera
decir esto, no parece tener mucho inters en nadie adems de los jugadores de
alto nivelHa preguntado varias cosas sobre ti en el pasado, Kirito-kun, pero la
vez de la subyugacin del gremio asesino Laughing Coffin, l solo nos dej con
una lnea, les dejar todo a ustedes. Por lo tanto, creo que probablemente no
movilizara al grupo de avanzada para influenciar al Ejrcito.
-Bueno, parece posible cuando consideras a ese tipoPero en ese caso,
realmente no podemos hacer mucho solo nosotros.
Frunciendo el ceo mientras beba su t, Kirito levant de repente la cara y mir
hacia la entrada de la iglesia.
-Alguien est aqu. Una sola persona
-Eh Podra ser otro visitante?
Como para enfatizar las palabras de Sasha, un fuerte golpe reson por todo el
edificio.

La que entr al comedor con Sasha, que tena colgada una daga en la cintura, y
con Kirito, que la sigui para asegurarse, fue una jugadora alta.
Tena pelo largo plateado atado en una cola de caballosu apariencia emita la
impresin de inteligencia, y sus ojos azules como el cielo brillaban intensamente
con una luz en su rostro agudo y agraciado.
El peinado, el color de pelo, e incluso el color de las pupilas pueden
personalizarse a voluntad en SAO, pero ya que con lo que la mayora del sistema
tena que trabajar eran japoneses, los jugadores a los que les quedaban fuertes
tonos de color as podran decirse que son bastante raros. Asuna tambin haba
intentado una vez teirse el pelo de rosa cerezo, era un pasado prohibido en el
que volvi al marrn decepcionada.
Ella era una persona hermosa, y al haber obtenido una primera impresin que
inclua algo de anhelo por su imagen adulta, Asuna baj su mirada una vez ms
hacia el equipo de la chica, y su cuerpo se tens por reflejo.
A pesar de que estaba oculto por una capa gris en su cuerpo, ella llevaba un
abrigo de color verde oscuro con pantalones ajustados en sus muslos, la
armadura de metal con un brillo opaco sin lugar a dudas era el uniforme del
Ejrcito. En el lado derecho de su cintura haba una espada corta, y un ltigo
enroscado colgaba a su izquierda.
Los nios que haban notado la apariencia de la mujer se quedaron en silencio de
repente y dejaron de moverse con sus ojos vigilando. Sin embargo, Sasha les
sonri a los nios y habl como si estuviera calmando su desconfianza.
-Chicos, est bien, no se preocupen por esta seorita. Continen su comida.
Los nios lanzaron una mirada dudosa, pero con esas palabras de Sasha, en
quien haban depositado toda su confianza, todos liberaron la tensin en sus
hombros sintindose aliviados, y el clamor regres de inmediato al comedor. La
jugadora que avanz hasta la mesa circular en medio de todo tom una silla
ofrecida por Sasha y se sent con una pequea reverencia.
Sin entender la situacin, Asuna mir a Kirito inquisitivamente, y l, despus de
sentarse en una silla, tambin inclin la cabeza a un lado mientras se volva hacia
Asuna y habl.
-Er, bueno, esta persona es Yulier-san. Parece que ella tiene algo que decirnos.

La usuaria de ltigo de pelo plateado que fue presentada como Yulier mir
directamente a Asuna por un momento, antes de bajar rpidamente la cabeza y
abrir la boca.
-Gusto en conocerte, soy Yulier. Pertenezco al gremio FLA.
-FLA?
Asuna pregunt a su vez ante el nombre que haba odo por primera vez, lo que
provoc que Yulier inclinara ligeramente la cabeza.
-Ah, perdn. Esa sera la abreviatura de la Fuerza de Liberacin de Aincrad. No
me gusta mucho el nombre oficial, as que
Su voz era un alto compuesto y elegante. Los sentimientos de envidia se volvieron
mayores dentro de Asuna, que siempre haba pensado que su propia voz era
infantil, mientras le devolva el saludo.
-Encantada de conocerte, Yo soy del gremio Knights of the Bloodah, no,
actualmente estoy retirada por el momento, pero puedes llamarme Asuna. Y esta
nia es Yui.
Despus de haber vaciado la porcin de sopa de antes y desafiando actualmente
al jugo de fruta, Yui levant la cara de repente, mirando de cerca a Yulier. Inclin
ligeramente la cabeza, pero pronto revel una dulce sonrisa y retrocedi su mirada.
En el momento que el nombre Knights of the Blood lleg a sus odos, Yulier abri
sus ojos azul cielo ampliamente.
-KoBYa veo, en ese caso, no es de extraar que esos tipos fueran derrotados
fcilmente.
Asuna, quien adivin que esos tipos se refera al grupo de asalto y extorsin de
ayer, intensific su cautela mientras hablaba.
-En otras palabras, ests aqu para preguntar por el incidente de ayer, es eso?
-No, no, no es eso en absoluto. Es lo contrario, ms bien quera expresar mi
agradecimiento por hacer un buen trabajo.
-
Volvindose hacia Kirito y Asuna, que estaban callados mientras trataban de
entender la situacin, Yulier se enderez.
-Hoy he venido aqu con una peticin para ustedes dos.
-U-una peticin?
Asintiendo mientras su pelo plateado se agitaba, la guerrera del Ejrcito continu.
-S. Entonces empezar mis explicaciones desde el principio. Lo que se conoce
como el Ejrcito, no se ha llamado as desde hace mucho tiempoLa razn por la
que FLA se convirti en el nombre actual del Ejrcito se debe al hecho de que un
antiguo sub-lder, un hombre llamado Kibaou, que actualmente es el lder
influyente, tom el control. Inicialmente, tena el nombre de gremio MTD
Alguna vez han odo de l?
Asuna no recordaba haber odo nunca de l, pero Kirito respondi de inmediato.
-Esa es probablemente la abreviatura de MMO Today. En el momento que SAO
comenz, era el sitio de recopilacin de informacin de juegos de red ms grande
de Japn. El que form el gremio debe haber sido el administrador de eso. Si no
me equivoco, el nombre era
-Thinker.
En el momento que se pronunci el nombre, el rostro de Yulier se distorsion
ligeramente.
-ldefinitivamente no estaba tratando de hacer una organizacin de justicia
propia como lo es ahora. Todo lo que quera era compartir por igual informacin y
recursos alimentarios entre tantos jugadores como sea posible
Incluso Asuna escuch todo acerca de los ideales y colapso del Ejrcito durante
ese tiempo a travs de rumores. El ideal de cazar monstruos con mucha gente,
bajando el nivel de peligro lo ms posible, con lo cual eran capaces de ganar un
ingreso estable y repartir eso equitativamente no era equivocado en s. Pero la
esencia de los MMORPG era la lucha por recursos de los jugadores para s
mismos, y eso no haba cambiado incluso con las extraas, por no mencionar
extremas condiciones establecidas en un juego como SAO. No, en realidad,
podra decirse que esas condiciones reforzaron esa suposicin en su lugar.
Por lo tanto, un plan pragmtico y un fuerte liderazgo para la organizacin eran
cruciales para realizar esos ideales, y adems de eso, el Ejrcito era demasiado
grande. El ocultamiento de objetos adquiridos era desenfrenado, los golpes de
estado y las revueltas sucedieron uno tras otro, y los lderes gradualmente
perdieron el control sobre el gremio.
-Y el que lleg al poder entonces fue el hombre llamado Kibaou.
Yulier habl en un tono desagradable.
-l apoy el concepto de individualismo de Thinker, comenz a fortalecer la

estructura de la organizacin con jugadores de rango superior con opiniones
similares, y cambi el nombre del gremio a Fuerza de Liberacin de Aincrad.
Adems, aument la cacera de criminales y la monopolizacin de campos con
tasas efectivas a travs del uso de una poltica oficial. l por lo menos haba
considerado amistades con otros gremios al defender la etiqueta en zonas de caza
hasta entonces, pero despus de eso, mantuvo la monopolizacin por un largo
periodo de tiempo a travs de mltiples muestras de poder, aumentando
considerablemente las ganancias del gremio, y causando que los partidarios de
Kibaou terminaran ganando poder poltico rpidamente. Recientemente, Thinker
ha sido retirado cada vez ms a la condicin de una mera figura
decorativamientras los jugadores del grupo de Kibaou han estado dejndose
llevar, comenzando actos de extorsin con el pretexto de recaudacin de
impuestos, incluso dentro de los lmites de las ciudades. Ayer, los que les
causaron ese preocupante encuentro a ustedes eran parte de los tipos de esa
faccin.
Yulier tom un poco de aire, bebi el t que Sasha haba hecho, y continu.
-Sin embargo, incluso el grupo de Kibaou tiene una debilidad. Eso es, que estn
obsesionados con nada ms que acumular riquezas, apenas continuando con la
finalizacin del juego. La creencia de que estn confundiendo la causa por el fin se
est convirtiendo popular entre los jugadores del fondopara frenar esa
insatisfaccin, Kibaou recientemente tom una apuesta temeraria. De entre sus
subordinados, reuni un grupo de diez de los jugadores de ms alto nivel, y los
envi a acabar con el jefe ms avanzado.
Asuna involuntariamente intercambi una mirada con Kirito. El caso del jugador
del Ejrcito, Colbert, quien desafi al jefe del piso setenta y cuatro, El Gleameyes,
sin ni siquiera los preparativos adecuados y tuvo una trgica muerte encontr un
nuevo detalle para aadir a su memoria.
-Sin importar lo alto que sus niveles puedan haber sido, desde el principio, en
comparacin con los del grupo de avanzada, no podemos negar nuestra falta de
competenciaAl final, el equipo fue eliminado y con el peor resultado posible con
la muerte del oficial al mando. Kibaou fue culpado fuertemente por esa muestra de
imprudencia. Estbamos solo a un poco de ser capaces de exiliarlo, pero
Aparecieron arrugas sobre la nariz de Yulier y se mordi los labios.
-Hace tres das, Kibaou tom medidas drsticas mientras era perseguido y le
tendi una trampa a Thinker. Utiliz un cristal de corredor conectado del fondo del
calabozo a la salida, y Thinker termin siendo expulsado en su lugar. En ese
momento, Thinker fue sin su equipo creyendo en las palabras de Kibaou,

hablemos desarmados, en un estado que garantiza que uno sera incapaz de
atravesar la multitud de monstruos desde la seccin ms profunda del calabozo y
regresar por su cuenta. Parece que ni siquiera llev un cristal de teletransporte
con l
-Y-ya han pasado tres das!? En ese caso, Thinker-san est?
Yulier asinti levemente hacia Asuna que respondi con una pregunta.
-Su nombre en el Monumento de la Vida sigue intacto, as que parece que logr
llegar hasta la zona segura de alguna manera. Sin embargo, como la ubicacin
todava est en la parte interior de un calabozo de nivel considerablemente alto,
parece que no somos capaces de tomar ninguna accinComo saben, no se
pueden enviar mensajes dentro de los calabozos, y el inventario del gremio no
puede ser accedido desde el interior, as que no podemos simplemente enviar un
cristal de teletransporte tampoco.
Ya que utilizar un cristal corredor que llevaba directamente a un destino mortal es
una tcnica bsica conocida como Portal PK, Thinker naturalmente debera
saber de ella. Sin embargo, probablemente ni siquiera consider que un sub-lder
del mismo gremio llegara a ese punto, incluso con la amargura entre ellos. O tal
vez, solo no quiso creerlo en absoluto.
Como si hubiera ledo los pensamientos de Asuna, Yulier murmur es
simplemente una persona muy buena con un suspiro y continu.
-Los nicos capaces de manipular la prueba de un lder de gremio, el Rollo de
Contratos, son Thinker y Kibaou, y en este caso, como Thinker no regresa, la
administracin personal del gremio y dems, incluso las finanzas, quedarn bajo el
control de Kibaou. La responsabilidad por no evitar que Thinker cayera en la
trampa recae sobre su asistente, que sera yo, y no tengo ms opcin que ir a
rescatarlo. Pero no tengo ninguna posibilidad de atravesar el calabozo en el que
est atrapado con mi nivel, ni puedo pedir apoyo de los jugadores del Ejrcito.
Yulier se mordi los labios con fuerza antes de mirar directamente a Kirito y luego
a Asuna.
-Y en ese momento, escuch las noticias de que una pareja increblemente
poderosa apareci dentro de la ciudad, por lo tanto es con la intencin de pedir
ayuda que he venido aqu, ya que no poda solo ignorar la situacin y no hacer
nada. Kirito-sanAsuna-san.
Yulier hizo una profunda reverencia y habl.
-Creo que es muy imprudente de mi parte pedir esto cuando nos acabamos de
conocer, pero por favor, podran ayudarme a rescatar a Thinker?
Asuna mir fijamente a Yulier, quien haba terminado su larga historia y cerr la
boca.
Puede ser deprimente decirlo, pero dentro de SAO, no se puede confiar tan
fcilmente en las palabras de los dems. Incluso para un asunto como este, no se
puede negar todava la posibilidad de ser una conspiracin para atraer a Kirito y
Asuna fuera del rango de la ciudad para infligirles dao. Normalmente, siempre
que hubiera suficiente informacin sobre el juego, uno sera capaz de encontrar
los agujeros en las historias de posibles mentirosos, pero por desgracia, Asuna y
compaa eran demasiado ignorantes sobre el verdadero estado de los asuntos en
relacin al Ejrcito.
Intercambiando una mirada con Kirito, Asuna abri la boca para hablar con
cuidado.
-Si hay algo que podamos hacer, deberamos ofrecer nuestra fuerzaeso es lo
que creo. Pero para que eso suceda, primero tendramos que hacer algo de
investigacin por lo menos, para confirmar tu historia
-Eso esde esperar, supongo
Yulier asinti ligeramente.
-Incluso yo me doy cuenta de que esta es una peticin irrazonableSin embargo,
no sera de extraar que una lnea horizontal sea grabada en el nombre de
Thinker en el Monumento de la Vida del Castillo de Hierro Negro en cualquier
momento
Los ojos firmes de la usuaria de ltigo de pelo plateado parecieron nublarse,
sacudiendo los sentimientos de Asuna. Sinti fuertemente su deseo de creer. Pero
al mismo tiempo, la experiencia que haba reunido en estos dos aos en este
mundo le advirtieron, sonando alarmas sobre el peligro de dejar libres sus
emociones.
Al echar un vistazo a Kirito, l tambin pareca estar perdido en sus pensamientos
una vez ms. Esos ojos negros que la miraban atentamente reflejaron la
indecisin de su corazn, entre el deseo de ayudar a Yulier y la preocupacin por
el bienestar de Asuna.
Sucedi entonces. Yui, que haba estado en silencio hasta entonces, levant
abruptamente la cara de su taza y habl.
-Est bien, Mam. Esa persona, ella no est mintiendo.

Asuna se sorprendi y mir fijamente a Yui. Dejando de lado el contenido de sus
palabras, fue un excelente japons, como si la forma en que haba vacilado con
sus palabras hasta ayer hubiera sido una mentira.
-YuYui-chan, eres capaz de entender algo as?
Despus de haber sido interrogada mientras Asuna la miraba a la cara, Yui asinti.
-Nn. No puedoponerlo bien en palabras, pero lo entiendo
Despus de haber odo esas palabras, Kirito extendi su mano derecha y sacudi
la cabeza de Yui. Mir a Asuna y sonri.
-Lamentemos por creer en ella en lugar de lamentar sospechar de ella. Vamos. Lo
manejaremos de alguna manera.
-Eres tan despreocupado como siempre, eh.
Sacudiendo la cabeza mientras responda, Asuna tambin estir su mano hacia el
cabello de Yui.
-Lo siento por eso Yui-chan. Nos retrasaremos en buscar a tus amigos por un da,
pero disclpanos.
Asuna susurr en voz baja, aunque no estaba segura si realmente lo entendi. Yui
revel una gran sonrisa y asinti con la cabeza. Acariciando su brillante pelo negro
una vez ms, Asuna se volvi hacia Yulier y habl con una sonrisa.
-Puede que no seamos de mucha ayuda, pero permtenos ayudarte. El deseo
de ayudar a alguien importante para ti, yo tambin entiendo ese sentimiento
Mientras las lgrimas brotaban de sus ojos azul cielo, Yulier hizo una profunda
reverencia.
-Graciasmuchas gracias
-Guardemos eso para despus de que rescatemos a Thinker-san.
Asuna volvi a sonrer y Sasha, quien haba mirado la situacin en silencio hasta
ahora, dio un aplauso.
-En ese caso, asegrense de llenarse! Todava queda ms, as que toma un poco
tambin Yulier-san.

La dbil luz solar de principios de invierno se filtr a travs de las copas de los
rboles en el camino convirtindose en un rojo profundo, lanzando sombras sobre
el pavimento de piedra. Casi nadie pasaba por los callejones de la Ciudad Inicial, y
junto con las calles que se extendan interminablemente, la impresin sombra que
emita no poda negarse.
Asuna, debidamente armada con su equipo, avanz rpidamente a travs de las
calles junto con Kirito, que cargaba a Yui, bajo la gua de Yulier.
Asuna naturalmente intent dejar a Yui al cuidado de Sasha, pero como ella
insisti obstinadamente en ir juntos, termin trayndola reluctantemente. Por
supuesto, un cristal de teletransporte estaba preparado para ella en su bolsillo. Si
la situacin lo requeraaunque le dara problemas a Sashafue arreglado para
permitirle retirarse de all.
-Ah, ahora que lo pienso, no has mencionado algo importante todava.
Kirito llam a Yulier, quien caminaba delante.
-En qu piso esta el calabozo en cuestin?
Yulier dio una respuesta simple.
-Est aqu.
-?
Asuna inclin instintivamente la cabeza hacia un lado.
-Aqu eh?
-Est, bueno, aqu en Ciudad Inicialhay un gran calabozo en el subterrneo en
la parte central. Thinkerprobablemente, est en la parte ms profunda
-En serio?
Kirito habl como si gimiera.
-No haba nada as durante la prueba beta. Qu fallo
-La entrada a ese calabozo est en el Castillo de Hierro Negroen otras palabras,
est en los cuarteles del Ejrcito. Parece que es del tipo de calabozo que se abre
al completar los pisos superiores, y fue encontrado alrededor de la poca en que
Kibaou lleg al poder, planeando monopolizarlo para su propio grupo. Se mantuvo
en secreto durante mucho tiempo, incluso de Thinker, y por supuesto, tambin de
m
-As que es eso. Hay un buen montn de objetos raros que aparecen solo una vez
en los calabozos sin explorar, despus de todo. Deben haber obtenido buenas
ganancias con l.
-Bueno, eso no es del todo cierto.
El tono de Yulier se ti con ligeros rastros de placer.
-A pesar de estar en el primer piso, el grado de dificultad de ese calabozo era
terriblemente altoIncluso entre los monstruos base, sus niveles estn cerca a los
del piso sesenta ms o menos. Parece que incluso el grupo de avanzada
encabezado por el propio Kibaou se rompi y fueron perseguidos, apenas
escaparon con vida teletransportandose fuera. Gracias a esos cristales utilizados
imprudentemente nos fuimos a nmeros rojos y todo.
-Hahaha, ya veo.
Yulier respondi a la risa de Kirito con una sonrisa, pero pronto se deprimi.
-Sin embargo, en este momento, esa es la razn por la que salvar a Thinker es
difcil. El cristal corredor que Kibaou utiliz fue hecho marcando un punto muy
profundo al que lleg mientras corra de aqu para all escapando de los
monstruosThinker probablemente est en la punta de ese punto marcado. No es
del todo imposible para m manejar los monstruos si es uno contra uno, pero
batallas consecutivas sera totalmente intilMe disculpo, pero ustedes dos
-Ah, bueno, si es alrededor del piso sesenta
-Deberamos ser capaces de manejarlo de alguna manera.
Siguiendo la declaracin de Kirito, Asuna asinti. Para el calabozo del piso
sesenta, se necesitaba un nivel 70 para completarlo fcilmente, pero Asuna
actualmente haba llegado al nivel 87, mientras que Kirito fcilmente haba
superado el 90. Con eso, debera ser posible atravesar el calabozo incluso
mientras protegan a Yui, y Asuna liber la tensin en sus hombros con alivio. Sin
embargo, Yulier continu su discurso sin cambiar su expresin ansiosa.
-Adems, hay otra cuestin de preocupacin. Es informacin obtenida de los
jugadores que participaron en el grupo de avanzada, pero en el fondo del
calabozofue visto un monstruo enorme, algo al nivel de un jefe
-
Asuna intercambi miradas con Kirito.

-El jefe podra ser como ese del piso sesenta Cmo era el jefe de ese piso?
-Eh, bueno, creo queera algo as como un guerrero armado hecho de piedra.
-Ah, ese, ehNo fue muy difcil, si no me equivoco
Volvindose hacia Yulier, Asuna asinti de nuevo.
-Bueno, en cuanto a eso, probablemente deberamos ser capaces de manejarlo
tambin.
-En ese caso, me siento aliviada!
Yulier finalmente relaj su mandbula y continu con sus palabras entrecerrando
los ojos como si estuviera viendo algo deslumbrante.
-Es ciertoUstedes dos siempre han experimentado batallas contra jefesLo
siento por ocupar su valioso tiempo
-No, estamos de vacaciones en este momento, despus de todo.
Asuna agit sus manos nerviosa.
Mientras intercambiaban esa conversacin, la forma de un enorme edificio que
brillaba de negro comenz a aparecer en las calles ms all. Era el mayor edificio
de la Ciudad Inicial, el Castillo de Hierro Negro. En el saln justo despus de
atravesar la puerta principal estaba erigido el Monumento de la Vida con los
nombres de todos los jugadores grabados en l, y aunque cualquiera poda entrar
hasta ese lugar, la mayora de los espacios ms profundos en el interior estaban
completamente bajo el control del Ejrcito.
Yulier no se dirigi hacia la entrada principal del castillo, movindose hacia la parte
trasera. Los altos muros del castillo y el profundo foso que lo rodeaba, negando a
los intrusos, continuaron por siempre. No haba absolutamente nada de trfico
humano.
Despus de caminar durante varios minutos, el lugar en el que Yulier se detuvo
fue en una escalera que descenda del camino, hacia abajo a algn lugar cerca de
la superficie del agua del foso. Al asomarse, haba un pasaje oscuro bastante
amplio a la derecha en el extremo de la escalera.
-Entraremos a las alcantarillas del castillo desde aqu y nos dirigiremos a la
entrada del calabozo. Sin embargo podra ser un poco oscuro y estrecho
Yulier interrumpi sus palabras all, mirando a Yui, dentro de los brazos de Kirito,
con preocupacin. Al ver eso, Yui frunci el ceo como si estuviera molesta.
-Yui no tiene miedo!

E insisti en eso. Una sonrisa apareci sin querer en Asuna mientras miraba la
situacin.
Para Yulier, Yui fue explicada con nada ms que un estamos viviendo juntos.
Ella no intent inquirir nada ms all de eso, pero probablemente tena reservas
sobre traerla al calabozo, como era de esperar.
Asuna habl intentando aliviar sus preocupaciones.
-Est bien, esta chica es mucho ms alerta de lo que parece, despus de todo.
-Sip. Ella definitivamente se convertir en una buena espadachina en el futuro.
Con el comentario de Kirito, Asuna intercambi una mirada con l y sonri, y Yulier
asinti profundamente.
-Bueno entonces, vamos!
-Nuooooo.
Y la espada sujetada en la mano derecha atraves al monstruo con un corte.
-Ryaaaaaaa.
Y la espada sujetada en la mano izquierda estall con una explosin.
Equipado con dos espadas por primera vez en mucho tiempo, Kirito liber toda la
energa ahorrada por sus vacaciones, arrasando con los enjambres de enemigos
sin pausa uno tras otro. Asuna, sosteniendo la mano de Yui, y Yulier, sujetando su
ltigo de metal, no tenan ninguna oportunidad de hacer nada en absoluto. Cada
vez que los grupos de enemigos, compuestos de enormes monstruos tipo rana
cubiertos de baba, monstruos tipo cangrejo con pinzas de un brillo negro y dems
aparecan, lo que los asaltaba con una furia temeraria eran las espadas de
izquierda y derecha, desgarrando todo lo que los rodeaba, acabando con los
enemigos.
La mente de Asuna deca Oh, cielos, pero Yulier mir el estilo salvaje de Kirito
con asombro, con la boca abierta. Probablemente era un espectculo demasiado
diferente de su conocimiento del combate. Con Yui animando con un inocente
Pap, da lo mejor, la tensin en el aire se evapor an ms.

Decenas de minutos haban pasado desde que partieron del suministro de agua
subterrnea oscura y hmeda, e invadieron este calabozo hecho de piedras
negras. Era ms amplio, profundo, y lleno de monstruos de lo esperado, pero con
Kirito rompiendo el equilibrio del juego, agitando su par de espadas con vigor, las
dos guerreras sufran de casi ninguna fatiga.
-BBueno, lo siento un poco por esto, dejarles todo a ustedes
Ante Yulier que pareca sentirlo, que tena la cabeza inclinada, Asuna respondi
con una sonrisa seca.
-No, l ya esta absorto, despus de todoEst bien solo dejar que lo haga todo.
-Oye, qu pasa con eso, es horrible.
Kirito, de regreso de devastar a un grupo, se deprimi cuando las palabras de
Asuna llegaron a sus odos.
-Quieres cambiar entonces?
-S-solo un poco ms.
Asuna y Yulier sonrieron mientras se miraban entre s.
Despus de que la usuaria de ltigo de pelo plateado agit su mano izquierda,
mostrando el mapa, seal el punto brillante que representaba un marcador amigo,
mostrando la posicin actual de Thinker. Ya que ella no tena el mapa del
calabozo, el camino hacia el punto brillante estaba en blanco, pero ya haban
acortado el setenta por ciento de la distancia total.
-La posicin de Thinker no ha cambiado durante varios das. Creo que
probablemente debe estar en una zona segura. Si somos capaces de llegar hasta
ese lugar, podemos usar los cristales para retirarnos, as quelo siento, contar
con ustedes por un poco ms.
Yulier baj la cabeza, y Kirito sacudi frenticamente sus manos.
-N-No, lo hacemos porque queremos, y estn dejando objetos tambin, as que
-Oh?
Asuna pregunt por reflejo.
-Dejaron algo bueno?
-Sip.
Kirito manipul gilmente su ventana, y una carne de color rojo oscuro apareci en
su superficie con un chasquido. El rostro de Asuna se congel, pensando en lo
grotesco que debe sentirse.
-Wha Qu es eso?
-Carne de rana! Definitivamente dirs que su sabor es comparable a su rareza,
as que asegrate de cocinarla ms tarde.
-NO. LO. HAR!!
Asuna grit y abri su ventana tambin. Despus de acceder al inventario
compartido con Kirito, arrastr la lnea de caracteres que deca Carne de
Scavenger x24, y sin piedad la arroj a la marca del bote de basura.
-Ah! Ahhhhh
Al ver a Kirito que pareca completamente abatido hablar en un tono amargo,
Yulier no pudo evitar rerse, agarrndose el estmago, incluso mientras trataba de
ahogarlo. En ese momento
-Onee-chan, finalmente te reste!
Yui exclam contenta. Ella tambin sonri ampliamente.
Al mirar eso, Asuna se sorprendirecordando lo que haba sucedido antes. El
da anterior, la vez que Yui sufri espasmos fue tambin despus de que todos los
nios se rieron juntos, luego de haber repelido a esos tipos del Ejrcito. Pareca
que la nia tena una sensibilidad nica hacia las sonrisas de la gente a su
alrededor. Ya sea que esa fue la personalidad con la que naci, o tal vez se deba
a todos los sentimientos dolorosos que haba sufrido hasta ahoraAsuna
instintivamente levant a Yui en sus brazos, abrazndola estrechamente. Jur en
su corazn que ella siempre sonreira al estar junto a esta nia.
-Bueno, continuemos!
Ante la voz de Asuna, el grupo avanz, dirigindose cada vez ms al fondo.
Los grupos de monstruos compuestos principalmente de criaturas acuticas desde
el momento en que entraron al calabozo cambiaron a los de la familia de
espectros, como zombis y fantasmas, mientras bajaban las escaleras, enviando
escalofros intensos al corazn de Asuna, pero el par de espadas de Kirito
siguieron masacrando a los enemigos que aparecan en simples instantes, sin
mostrar el menor atisbo de vacilacin.

Normalmente, no es bien visto que un jugador de alto nivel arrase en un campo de

caza muy por debajo de su nivel, pero no haba necesidad de preocuparse por eso
esta vez ya que ni siquiera haba nadie ms. Si tuvieran tiempo disponible, sera
una oportunidad para trabajar para subir de nivel a Yulier, que estaba contenta de
ser el apoyo, pero rescatar a Thinker tena prioridad actualmente.
En las dos horas que pasaron en un abrir y cerrar de ojos, la distancia entre su
posicin actual mostrada en el mapa y la ubicacin de Thinker, que crean era la
zona segura, se redujo constantemente.
Era completamente desconocido cuntos haban sido derribados ya, cuando las
espadas de Kirito volaron en pedazos un particular esqueleto negro espadachn,
finalmente pudieron ver un pasaje brillando con una luz clida un poco ms all.
-Ah, es la zona segura!
Cuando Asuna habl, Kirito asinti tambin luego de haberlo confirmado con su
habilidad de deteccin.
-Hay un jugador solo dentro. Es seguro.
-Thinker!
Yulier grit y corri con su armadura de metal sonando, incapaz de contenerse por
ms tiempo. Kirito baj sus dos espadas y corri detrs de ella junto con Asuna
que se aferraba a Yui.
Corrieron hacia la luz. Mientras atravesaban el camino que se doblaba a la
derecha durante varios segundos, una gran encrucijada en el camino, y ms all
de eso, una pequea habitacin, pronto aparecieron a la vista.
Para sus ojos que estaban acostumbrados a la oscuridad, la habitacin estaba
llena con una luz brillante suficiente para cegarlos, y un hombre estaba en la
entrada. Su rostro estaba oscuro debido a la luz de fondo, pero estaba agitando
frenticamente los brazos en su direccin.
-Yulieeer!!
En el momento que confirm su figura, el hombre grit su nombre. Yulier agit su
mano izquierda tambin, corriendo cada vez ms rpido.
-Thinker!!
Como si su voz estuviera mezclada con lgrimas, el hombre grit
-No te acerques maas!! Ese camino es!!
Al or eso, Asuna desaceler su paso sobresaltada. Pero no pareci haber llegado

a los odos de Yulier. Ella estaba corriendo directamente hacia la habitacin.
En ese momento
Varios metros antes de la habitacin, en el punto ciego en el lado derecho, en la
interseccin del camino por el que los tres estaban corriendo, un inesperado
cursor amarillo solitario apareci. Asuna rpidamente comprob el nombre. Deca
La Guadaa Mortal
Con el significado de una guadaa que decide el destino, tena el definitivo La
unida. La prueba de un monstruo jefe.
-Nooo!! Yulier-san, vuelve!!
Asuna grit. El cursor amarillo se movi suavemente hacia la izquierda,
acercndose hacia la interseccin del camino. A este ritmo, Yulier se lo
encontrara en el cruce. Casi no quedaba tiempo.
-Ku!!
De repente, Kirito que haba estado corriendo a la izquierda de Asuna
parecihaber desaparecido. En realidad, se haba disparado a una velocidad
tremenda. Los muros circundantes se estremecieron con el sonido de ese impacto.
Viaj varios metros con una fuerza al nivel de la teletransportacin, y luego de
tomar a Yulier por detrs con su mano derecha, Kirito clav la espada de la
izquierda en la roca con todas sus fuerzas. Se oy un tremendo sonido metlico.
Salieron innumerables chispas. Realizaron un frenado de emergencia que era
capaz de quemar el aire, en el espacio delante de los dos que apenas lograron
parar antes del cruce, el suelo rugi como si temblara mientras pasaba una
gigantesca sombra negra.
El cursor amarillo que se lanz al pasaje de la izquierda se detuvo despus de
unos diez metros. El monstruo de estatura desconocida cambi framente su
direccin y pareci cargar una vez ms.
Kirito liber a Yulier, y retirando la espada que se clav en el suelo, salt al pasillo
izquierdo. Asuna lo sigui frenticamente.
Sacudiendo a Yulier, que haba cado debido al impacto, para que volviera a sus
sentidos, Asuna la empuj hacia el lado opuesto del cruce. Despus de bajar a Yui
de sus brazos y entregrsela a Yulier, Asuna se alej con una breve frase.
-Por favor retrate a la zona segura con esta nia!
La usuaria de ltigo asinti con la cara blanca, y despus de haber confirmado que
llevaba a Yui hacia la habitacin, Asuna sac su estoque mientras se volva hacia
la izquierda.
La imagen de la espada de Kirito, inmvil en su posicin de espadas dobles, entr
en su visin. Lo que yaca adelanteera un ser de dos metros y medio, con una
silueta humanoide vestida con tnicas negras que ondeaban.
Dentro del manto, los brazos que salan de las mangas eran oscuros, corpreos y
se retorcan mientras se enrollaban. Dentro de su rostro turbio, lo nico que haba
era un par de ojos enrgicos con sus venas visibles que miraban a la pareja.
Blanda una enorme guadaa negra en su mano derecha. Del borde de esa cruel
curva, manchas rojas viscosas estaban cayendo gota a gota. En conjunto, tena
una figura como la del supuesto dios de la muerte.
Los ojos del dios de la muerte se arremolinaron y miraron directamente a Asuna.
En ese momento, sinti escalofros recorrer todo su cuerpo, como si su corazn
fuera presa de miedo puro.
Pero su nivel no debera ser demasiado problema.
Con ese pensamiento en su cabeza, en el momento que prepar su estoque una
vez ms, Kirito habl con voz ronca delante de ella.
-Asuna, ve con los tres en la zona de seguridad y escapa con un cristal ahora
mismo.
-Eh?
-Esto es malo. Ni siquiera mi habilidad de identificacin pudo encontrar ningn
dato sobre l. En trminos de poder, probablemente se encuentra alrededor del
piso noventa.
-?
Asuna se qued sin aliento y se tens tambin. Incluso en estos momentos, el
dios de la muerte se movi gradualmente a travs del aire, acercndose al par.
-Lo retendr durante algn tiempo, as que date prisa y sal de aqu!
-Ki-Kirito-kun t tambin, los dos deberamos
-Ir despus de ti! Date prisa!!
A pesar de que el cristal de teletransporte es una medida de ltimo recurso para
retirarse, no es una herramienta todopoderosa. Entre agarrar el cristal, designar el
destino, y completar la teletransportacin realmente, hay una diferencia de varios

segundos. Si uno recibiera el ataque de un monstruo en ese periodo de tiempo, la
teletransportacin sera cancelada. Cuando la cadena de comando se rompe en
partes, con personas retirndose solamente por su conveniencia apareciendo, la
razn por la que el resto se convierten en vctimas, incapaces siquiera de resistir
por suficiente tiempo para teletransportarse, se debe a esto.
Asuna no saba qu hacer. Incluso si los cuatro se teletransportan primero, con la
habilidad para correr de Kirito, l podra ser capaz de correr ms rpido que el jefe
para llegar a la zona segura. Sin embargo, la velocidad de carga mostrada por el
jefe anteriormente fue realmente aterradora. Si tal vezella escapara primero, y
despus de eso l no aparece. Esa era una idea que no poda soportar.
Asuna le ech un vistazo al fondo del camino a la derecha.
Lo siento Yui-chan. A pesar de que dije que estaremos juntos
Susurrando eso en su corazn, Asuna grit.
-Yulier-san, te dejar a Yui a ti! Por favor escapen juntos los tres!
Yulier neg con la cabeza con una expresin congelada.
-No permitiralgo como eso
-Rpido!!
Fue entonces. El dios de la muerte, balanceando su guadaa, comenz a cargar
con un vigor sorprendente, sali niebla desde el borde de su tnica.
Kirito cruz las espadas en sus manos, tomando una postura imponente delante
de Asuna. Ella se aferr frenticamente a esa espalda, encontrando las dos
espadas con la que tena en su mano derecha. El dios de la muerte, sin
preocuparse por las tres espadas, dej caer la guadaa, apuntando sobre las
cabezas del par.
Apareci un destello rojo y se oy un impacto.
Asuna se sinti dar vueltas y vueltas. Primero fue arrojada al suelo, y luego se
estrell en el techo por el rebote antes de volver a caer al suelo una vez ms. Su
respiracin se detuvo y su campo de visin comenz a oscurecerse.
Con su conciencia confusa, Asuna comprob las barras de HP suya y de Kirito, las
dos haban sido reducidas a la mitad por ese nico golpe. El despiadado indicador

amarillo transmiti la incapacidad para sobrevivir al prximo ataque. Tena que

levantarse. Eso era lo que pensaba, pero su cuerpo no poda moverse
Y, en ese momento
Un paso corto tras otro, Asuna escuch esos suaves pasos cerca de sus odos. Al
mover sus ojos, pasos infantiles desconcertados, como los de un gatito,
avanzando hacia adelante sin preocuparse por el peligro inminente, entraron en su
visin.
Manos y piernas delgadas. Pelo largo negro. Era Yui, quien debera haber estado
en la zona segura. Con una mirada sin el menor rastro de miedo, mir fijamente al
gigantesco dios de la muerte.
-Idiota!! Date prisa, escapa!!
Luchando frenticamente para mover la parte superior de su cuerpo, Kirito grit. El
dios de la muerte elev su guadaa con movimientos deliberados una vez ms. Si
fuera alcanzada por un ataque de ese rango, el HP de Yui sin duda se vaciara.
Asuna tambin trat de mover la boca. Pero con sus labios tensos, fue incapaz de
pronunciar una sola palabra.
Pero en el momento siguiente, algo increble ocurri.
-Est bien, Pap, Mam.
Junto con esas palabras, el cuerpo de Yui flot suavemente en el aire.
No fue un salto. Movindose como si agitara alas invisibles, Yui se detuvo
completamente a una altura de dos metros. Estir suavemente su pequea mano
derecha en el aire.
-Nooo! Aljate!! Aljate, Yui-chan!!
Como si intentara borrar los gritos de Asuna, la guadaa del dios de la muerte baj
implacablemente, dibujando una lnea de luz color rojo oscuro. El atroz borde
puntiagudo entr al alcance de la mano blanca de Yui
Justo antes de entrar en contacto con ella, fue obstaculizado por una barrera
vvidamente prpura y fue rechazado con un gran ruido. La etiqueta del sistema
que flotaba ante la mano de Yui hizo que Asuna se sorprendiera.
Objeto Inmortal, eso era sin duda lo que estaba escrito all. Inmortalidadun
atributo que ningn jugador debera poseer.

El dios de la muerte negro gir sus ojos, como si estuviera desconcertado.

Inmediatamente despus de eso, ocurri un fenmeno que sorprendi an ms a
Asuna.
Junto con un sonido repentino, llamas carmes aparecieron enrollndose alrededor
con la mano derecha de Yui como su centro. Las llamas se dispersaron
ampliamente por un instante, antes de condensarse de inmediato y comenzaron a
unirse en una forma larga y estrecha. Mientras lo observaban, la figura cambi a la
de una enorme espada. Una hoja que brillaba en los tonos del fuego emergi del
interior de las llamas, extendindose interminablemente.
La gran espada que apareci en la mano derecha de Yui era de una longitud que
superaba fcilmente la altura de la nia. El resplandor del metal que pareca estar
al borde de fundirse ilumin el camino. Como si avivaran las llamas de la espada,
la voluminosa ropa de invierno sobre la forma de Yui se quem en un instante.
Debajo de eso, apareci el vestido blanco de una pieza que tena la nia
originalmente. Muy extraamente, incluso mientras las llamas se arremolinaban
alrededor del vestido de una pieza, as como por su largo pelo negro, no pareca
haber absolutamente ningn efecto en ellos.
Ella casualmente gir la espada que superaba su altura una vez
Sin mostrar un rastro de vacilacin, Yui desafi al dios de la muerte mientras
trazaba lneas de llamas.


A pesar de que sus acciones se regan por nada ms que simples algoritmos del
sistema, dentro de los ojos inyectados en sangre del monstruo jefe, Asuna crey
verlos teirse del color del miedo.
Envuelta en remolinos de llamas, Yui carg a travs del aire con un rugido
ensordecedor. El dios de la muerte levant la guadaa delante de l y asumi una
postura defensiva, como si tuviera miedo de la nia mucho ms pequea que l. Y
acercndose desde el frente, Yui dej caer la enorme espada ardiente con todas
sus fuerzas.
La hoja que emita llamas intensas choc contra el mango horizontal de la
guadaa. Por un instante, los movimientos de los dos cesaron.
Sin ni siquiera un momento para pensar, la espada de llamas de Yui se movi una
vez ms. Como el metal estaba ardiendo con intensas cantidades de calor, la hoja
radiante devor el mango de la guadaa poco a poco. Con suficiente fuera para
destrozar todo a excepcin del largo cabello de Yui y su vestido de una pieza, as
como la tnica del dios de la muerte, parpade detrs de ellos, dispersando
grandes chispas en ocasiones, iluminando el interior del calabozo, tiendo la zona
de naranja.
Poco despus
Junto con un sonido explosivo, la guadaa del dios de la muerte finalmente fue
cortada a la mitad. Inmediatamente despus de eso, como la energa acumulada
hasta ahora fue liberada, la enorme espada se convirti en una columna de llamas,
golpeando directamente el centro de la cara del jefe.
-H!!
Asuna y Kirito entornaron sus ojos y se protegieron la cara por reflejo en respuesta
a la fuerza excesivamente potente de una bola de fuego ardiente que apareci en
ese momento. Al mismo tiempo que Yui balance la espada hacia abajo, la bola
de fuego explot, tragndose la figura del dios de la muerte en remolinos carmes
mientras se precipitaba al fondo del pasillo. Oculto dentro de ese rugido atronador,
un dbil grito de muerte y agona reson.
Cuando abrieron sus ojos, inmediatamente los cerraron por un instante debido a lo
deslumbrante que eran las llamas. La figura del monstruo jefe ya no estaba.
Pequeas llamas bailaban aqu y all en el camino, crepitando. Y en el centro de
todo, Yui estaba sola, con aspecto deprimido. La espada ardiente que estaba en el
suelo se disolvi y se desmoron en la nada mientras emita llamas al igual que
cuando se materializ.
Asuna se levant finalmente despus de haber recuperado la fuerza en su cuerpo,

parndose lentamente usando su estoque como apoyo. Kirito tambin se levant
poco despus. La pareja se acerc a la nia con paso vacilante.
-Yuichan
Asuna la llam con una voz ronca, y la nia se volvi sin hacer ruido. Sus
pequeos labios mostraron una sonrisa, pero en esos grandes ojos negros se
estaban juntando muchas lgrimas.
Yui mir a Asuna y Kirito mientras hablaba en voz baja.
-PapMamyo, lo recuerdo todo ahora
La zona segura de la parte ms profunda del calabozo subterrneo del Castillo de

Hierro Negro tena la forma de un cuadrado perfecto. Solo haba una sola entrada,
y en el centro se encontraba un cubo de piedra negro suave y brillante que
actuaba como una mesa.
Asuna y Kirito miraron en silencio a Yui que pareca pequea y tranquila, sentada
en la mesa de piedra. Les haban pedido a Yulier y Thinker que escaparan primero,
as que los tres estaban solos ahora.
Mi memoria se recuper, con solo esas palabras, Yui permaneci varios minutos
sin hablar en absoluto. Esa expresin pareca triste de alguna manera, como si
estuviera reticente a hablar, pero Asuna reuni su valor y pregunt.
-Yui-chan Lo recordaste? Todo lo que ha pasado hasta ahora
Yui segua pareciendo deprimida, pero finalmente asinti. Con una expresin
como una mezcla entre la sonrisa y el llanto, ella levant sus pequeos labios.
-Slo, explicar todoKirito-san, Asuna-san.
En el momento que escuch esa forma adecuada de hablar, el pecho de Asuna
fue oprimido con expectativas desoladas. Una creencia sofocante de que algo
acabara.
Dentro de la habitacin cuadrada, las palabras de Yui comenzaron a fluir
suavemente.
-Este mundo llamado Sword Art Online es administrado por un nico gran
sistema. El nombre del sistema es Cardenal. Es decir, la forma en que este
mundo es administrado se basa en su juicio. En primer lugar, Cardenal fue
diseado para no requerir mantenimiento de humanos. Con dos programas

centrales haciendo correccin de errores mutuos entre s, y adems un nmero
incontable de paquetes de programas menores, ellos regulan todo este
mundoLa IA de los monstruos y los NPC, el balance de la tasa de objetos y
dinero, absolutamente todo es administrado por el grupo de programas bajo el
mando de CardenalSin embargo, haba una cosa que solo poda ser confiada a
los humanos. Los problemas originados en el estado mental de los jugadores, eso
era lo nico que solo poda ser resuelto por nada ms que los propios
humanosy para ello, deberan haber sido preparados docenas de miembros de
personal.
-GM
Kirito habl con un suspiro.
-Yui, en resumen, ests diciendo que eres un administrador del juego? Un
miembro de Argus?
Despus de pasar varios segundos en silencio, Yui neg suavemente con la
cabeza.
-Cuando los desarrolladores de Cardenal le confiaron incluso el cuidado de los
jugadores al sistema, ellos corrieron una prueba de cierto programa. Usando una
caracterstica nica del Nerve Gear, monitoreaba las emociones de los jugadores
en detalle, y apareca al lado de los jugadores de encontraba que tenan
problemas para escucharlosSalud Mental Programa de Orientacin, MHCP
versin 1, nombre cdigo, Yui. Eso sera yo.
Asuna perdi el aliento por lo impactante que era. Fue incapaz de entender lo que
haba sido dicho de inmediato.
-Programa? Quieres decir una IA?
Asuna pregunt en voz baja. Yui asinti con una sonrisa abatida en su rostro.
-Con el fin de no incomodar a los jugadores, se me dio una funcin de imitacin de
emocionesEs falso, todoincluso estas lgrimasLo siento, Asuna-san
Grandes lgrimas se derramaron de los ojos de Yui, se convirtieron en partculas
de luz y se disiparon. Asuna dio un paso suave hacia ella. Extendi su mano, pero
Yui neg dbilmente con la cabeza. Como sino estuviera calificada para recibir
el abrazo de Asuna.
Todava incapaz de creer la situacin, Asuna forz a salir sus palabras.
-Peropero, perder tus recuerdos? Puede sucederle algo as a una IA?

-Hace dos aosel da que el servicio oficial empez
Yui baj los ojos y continu su explicacin.
-Aunque no soy consciente de todos los detalles de lo que sucedi exactamente,
Cardenal me dio una orden no planeada. Una completa prohibicin de interferir
con todos los jugadoressin permiso de tener cualquier contacto tangible con
ellos, reluctantemente continu solo monitoreando la condicin de la salud mental
de los jugadores.
Asuna reaccion instintivamente, supuso que esa orden no planeada se debi a
la manipulacin hecha por el nico GM de SAO, Kayaba Akihiko. Yui, que
probablemente no saba sobre l, movi sus labios una vez ms con su rostro
distorsionado por la tristeza.
-Esa situacinfue simplemente lo peorPrcticamente todos los jugadores eran
embargados por emociones negativas como miedo, desesperacin, y rabia la
mayor parte del tiempo, a veces, incluso hubo algunos que cayeron en la locura.
Segu mirando en los corazones de esas personas. Originalmente, no habra sido
capaz de contenerme de ir directamente con esos jugadores para escuchar sus
historias y solucionar sus problemaspero no haba ninguna manera de entrar en
contacto con ellos desde mi posicinCon esa contradiccin de tener el sentido
del deber pero sin la autoridad para hacerlo, gradualmente fui llenndome de
errores, y me romp
En el fondo del silencioso calabozo subterrneo, la voz delicada de Yui reson,
como un tembloroso hilo de plata. Asuna y Kirito no podan dejar de escuchar
atentamente sin pronunciar una sola palabra.
-Un da, cuando hice mi monitoreo de costumbre, note a una pareja con
parmetros mentales que diferan mucho de los de otros jugadores. Nunca me
haba encontrado con esos patrones cerebrales que capt hasta entonces.
Alegrapazpero no solo esoQu son esas emociones, pensando en eso,
continu monitoreando a esa pareja. Misteriosos deseos surgieron dentro de m
mientras espiaba sus conversaciones y acciones. No debera haber existido tal
rutina, peroquera acercarme a esa parejaen un ambiente ntimo, quera
conversar con ellos directamenteCon el deseo de acercarme ms, incluso
ligeramente, vagu todos los das, manifestndome en la consola del sistema ms
cercana a la casa para jugadores en la que viva la pareja. Creo que debo haber
estado considerablemente rota en ese momento
-Y eso es, el bosque del piso veintids?
Yui asinti suavemente.

-S. Kirito-san, Asuna-sanyo siempre haba queridoconocerlos a ustedes
dosEn ese bosque, en el momento que los vi a los dosme sent muy
felizFue extrao, no era posible que yo pudiera pensar en algo asno soy ms
que un mero programa
Llena de lgrimas, Yui cerr la boca. Asuna fue atormentada por sentimientos
indescriptibles, junt sus manos con fuerza delante de su pecho.
-Yui-chaneres una verdadera IA, verdad? As que posees inteligencia real, no
es as
Cuando Asuna dijo eso en un susurro, Yui inclin la cabeza ligeramente y
respondi.
-Yono entiendoque fue exactamente, lo que me pas
En ese momento, Kirito, que haba permanecido en silencio hasta entonces, dio un
paso al frente.
-Yui, ya no eres un programa operado por el sistema. Por lo tanto, deberas ser
capaz de expresar tus propios deseos.
Y le habl con un tono suave.
-Qu es lo que deseas, Yui?
-Yoquiero
Yui estir sus delgados brazos hacia la pareja con fuerza.
-Siempre estar juntosPapMam!
Sin siquiera limpiarse las lgrimas que fluan por su rostro, Asuna corri hacia Yui,
abrazando con fuerza su pequeo cuerpo.
-Siempre estaremos juntos, Yui-chan.
Poco despus, Kirito tambin envolvi sus brazos alrededor de Yui y Asuna.
-AhhYui es nuestra hija. Vamos a casa. Todos viviremos juntospara
siempre
Sin embargodentro del pecho de Asuna, Yui neg suavemente con la cabeza.
-Eh
-Esdemasiado tarde
Kirito habl desconcertado.
-Por ququ es demasiado tarde
-La razn por la que he recuperado mis recuerdoses porque he tocado esa
piedra.
Yui mir hacia el centro de la habitacin, sealando al cubo negro almacenado all
con su pequea mano.
-Cuando Asuna-san me empuj a esta zona segura antes, toqu esa piedra por
coincidencia, y lo entend. Eso no es solo un objeto decorativoes una consola
instalada all en caso de que un GM requiera acceso urgente.
Como si hubiera una orden de algn tipo dentro de las palabras de Yui, varias
lneas de luz se dispararon hacia la piedra negra. Inmediatamente, con un dbil
sonido, un teclado hologrfico azul plido se elev en su superficie.
-Creo que el monstruo jefe de antes estaba estacionado aqu para mantener lejos
a los jugadores. Acced al sistema utilizando esta consola y elimin al monstruo
con el Borrador de Objetos invocado. En ese momento, con la habilidad de
correccin de errores de Cardenal, mi facultad de lenguaje daada fue restaurada,
peroal mismo tiempo, Cardenal tambin descubri sobre m, que haba sido
ignorada hasta entonces. En este momento, el sistema central est escaneando
mi programa. Concluir con la respuesta de que soy una entidad extraa, y
probablemente ser borrada. Yano me queda mucho tiempo
-Esoeso es
-No se puede hacer algo al respecto? Si nos alejamos de este lugar
Yui simplemente mostr una dbil sonrisa ante las palabras de la pareja. Las
lgrimas bajaron por las mejillas blancas de Yui una vez ms.
-Pap, Mam, gracias. Esta es nuestra despedida.
-De ninguna manera! No quiero algo as!!
Asuna grit desesperadamente.
-Esto es solo el principio! A partir de ahora, felices, junto con todosviviendo en
paz juntos

-En esa oscuridadDurante ese largo sufrimiento del que ni siquiera conoca su
fin, la existencia de Pap y Mam fue mi nico consuelo.
Yui mir directamente a Asuna. Una dbil luz comenz envolver su cuerpo.
-Yui, no te vayas!!
Kirito tom la mano de Yui. Sus pequeos dedos tomaron suavemente los suyos.
-Cuando estoy con Pap y Mam, todos son capaces de sonrerEstuve muy feliz
por eso. Esta es mi peticin, que a partir de ahoraen mi lugarayuden a
todosdenles felicidad
El pelo negro de Yui y su vestido de una pieza comenzaron a desintegrarse en
partculas de luz transitorias, al igual que el roco de la maana. La cara sonriente
de Yui lentamente se volvi transparente. Su presencia se desvaneci.
-No! No quiero esto!! Si no ests aqu Yui-chan, no ser capaz de sonrer!!
Cubierta en la luz que se expanda, Yui sonri dulcemente. Acarici la mejilla de
Asuna con su mano a punto de desaparecer.
Mam, sonre
Cuando una voz dbil reson en la mente de Asuna, una luz abrumadoramente
deslumbrante se dispers, y cuando eso tambin desapareci, no haba nada
dentro de los brazos de Asuna.
-Uwaaaaaa!!
Alzando su voz sin control, Asuna cay de rodillas. Y arrodillada sobre el
pavimento de piedra, llor en voz alta como una nia. Las lgrimas se derramaron
sobre el suelo, gota a gota, mezclndose con los granos de luz dejados por Yui, y
se desvanecieron.
Parte 4
Como si el fro hasta el da anterior fuera una mentira, una brisa clida y gentil
pas sobre el csped. Tal vez atrados por la diversin, varios pjaros pequeos
descendieron sobre una rama del rbol del jardn, apareciendo para ver a los
humanos con gran inters.

Una fiesta de jardn fue organizada sin preocuparse por la temporada en el gran
patio de la iglesia de Sasha, la gran mesa del comedor fue trasladada y colocada
all. La comida sali de una gran parrilla como si fuera magia, alzando un gran
rugido de alegra de los nios.
-Pensar que algo tan deliciosoen realidad existiera en este mundo
El jefe ejecutivo del Ejrcito que fue rescatado la noche anterior, Thinker, mordi
la barbacoa en la que Asuna haba exhibido su talento, y habl con admiracin. A
su lado, Yulier vio la situacin con una sonrisa. Ella tena la presencia de una
mujer guerrera de cabeza fra a primera vista, pero cuando estaba al lado de
Thinker, no pareca nada ms que una alegre esposa joven.
Y en cuanto a Thinker, aunque no hubo mucho tiempo para echarle un buen
vistazo ayer, al sentarse en la misma mesa as en su lugar, l tena un carcter
que emita un aura de gentileza, muy diferente a lo que se pensara de la cabeza
de una gran organizacin.
Con una estatura de un grado ligeramente mayor que Asuna, era evidentemente
mas bajo que Yulier. Su cuerpo algo robusto estaba vestido con ropa simple, y no
tena una sola arma a la mano. A su lado, Yulier tampoco estaba en su estilo del
uniforme del Ejrcito hoy.
Thinker acept el vino que Kirito le ofreci en su vaso, y al parecer no por primera
vez, le dio una profunda reverencia.
-Asuna-san, Kirito-san. Realmente estamos en deuda con ustedes esta vez. Cmo
puedo agradecerles
-No, le debo bastante a MMO Today en el otro lado, despus de todo.
Kirito respondi mientras sonrea.
-Ese es un nombre nostlgico.
Una amplia sonrisa apareci en el rostro redondo de Thinker al or eso.
-En esa poca, con la carga que era actualizar diario, pens que ni siquiera
debera molestarme haciendo un sitio de noticias, pero en comparacin con ser
lder de un gremio, ciertamente era un poco ms fcil. Mejor hubiera administrado
un puesto de peridicos aqu tambin, eh.
Una risa gentil sali de la mesa.
-Y bueno cmo van las cosas con el Ejrcito?
Asuna pregunt, y Thinker cambi su expresin.

-Kibaou y sus seguidores fueron expulsados. Realmente debera haber hecho eso
mucho antesCon mi personalidad de ser malo en los argumentos, la situacin
sigui empeorandoIncluso pens en disolver el Ejrcito.
Asuna y Kirito abrieron rpidamente sus ojos con sorpresa.
-Debeshaber meditado sobre eso bastante.
-El Ejrcito se haba vuelto demasiado grandeVoy a desintegrar el gremio y a
partir de eso, crear una organizacin ms pacfica para la ayuda mutua una vez
ms. Desintegrarlo y abandonar todo es simplemente irresponsable despus de
todo.
Yulier tom suavemente la mano de Thinker y continu en su lugar.
-Creemos que distribuiremos los bienes que el Ejrcito ha acumulado hasta
ahora no solo entre los miembros, sino equitativamente entre todos los habitantes
de esta ciudad tambin. Hemos causado muchos problemas hasta ahora despus
de todoSasha-san, lo sentimos mucho.
Yulier y Thinker de repente hicieron una reverencia profunda, haciendo que los
ojos de Sasha parpadearan por la sorpresa en sus gafas. Ella agit frenticamente
las manos delante de su cara.
-No, eso es demasiado. Los nios han recibido ayuda de la buena gente del
Ejrcito en el campo tambin, despus de todo.
Con la negacin franca de Sasha, el lugar se llen con una risa suave una vez
ms.
-Bueno, dejando eso de lado
Inclinando su cabeza, Yulier habl.
-La nia de ayer, Yui-chan cmo ha estado?
Asuna intercambi una mirada con Kirito y respondi con una sonrisa.
-Yuiha regresado a su hogar
Asuna llev suavemente los dedos de su mano derecha a su pecho. All, un fino
collar que no haba estado en ese lugar ayer, brill. En el extremo de la exquisita
cadena de plata, un pendiente, tambin de plata, colgaba con una gran joya clara

brillando en su interior. Al acariciar la joya en forma de lgrima suavemente, un

ligero calor pareci haberse extendido a sus dedos.
En ese momento
Despus de que Yui fue cubierta por la luz y se desvaneci, a un lado de Asuna,
con lgrimas cayendo sin cesar arrodillada en el pavimento de piedra, Kirito dio un
grito repentino.
-Cardenal!!
Levantando la cara hmeda, Kirito mir al techo de la habitacin y grit.
-No te atrevas a pensar que siempreresultar como quieras!!
Recomponindose firmemente, Kirito salt abruptamente a la consola negra en el
centro de la habitacin. Golpe hbilmente el teclado hologrfico expuesto. Su
sorpresa apart su dolor por un instante, Asuna exclam mientras lo miraba con
asombro.
-Ki-Kirito-kunqu ests!?
-Si aunsi es ahora, podra ser capaz de entrar en el sistema con una cuenta de
administrador
Ante los ojos de Kirito, que segua pulsando las teclas mientras murmuraba,
apareci una gran ventana con un pitido, y el resplandor de las cadenas de
caracteres que pasaban rpidamente ilumin la habitacin. Mientras Asuna lo
observaba atnita, Kirito introdujo varios comandos ms en sucesin. Una
pequea ventana de una barra de progreso apareci, y en el momento que la
barra horizontal lleg hasta el extremo derecho
Toda la consola hecha de la piedra negra brill de repente de un blanco azulado, e
inmediatamente despus de eso, Kirito sali volando con un sonido explosivo.
-Ki-Kirito-kun!!
En pnico, Asuna se arrastr hacia l, que estaba tirado en el suelo.
Sacudiendo la cabeza mientras levantaba la parte superior de su cuerpo, Kirito
puso una leve sonrisa en su expresin demacrada, se volvi hacia Asuna y
extendi su mano derecha cerrada. Sin entender lo que estaba pasando, ella hizo
lo mismo y extendi su mano.
Lo que haba cado de la mano de Kirito a la de Asuna era un gran cristal en forma
de una lgrima. En medio de la piedra tallada elaboradamente haba una luz que
estaba parpadeando.
-E-esto es?
-Antes de que la autorizacin activada por Yui fuera cortada, trat
desesperadamente de desconectar el programa fuente de Yui del sistema y lo
convert en un objetoEn su interior, el corazn de Yui est all
Despus de decir eso, Kirito se desplom en el suelo como si se hubiera quedado
sin energa y cerr sus ojos.
-Yui-chanestsah, ehMiYui-chan
Una vez ms, sus lgrimas salieron interminablemente. En esa luz borrosa, como
si le respondiera a Asuna, desde el centro del cristal, brill con un golpe fuerte.
Reluctantemente se despidieron de Sasha, Yulier, Thinker y los nios, y el fresco

viento infundido con el aroma del bosque salud a Asuna y Kirito cuando
regresaron al piso veintids por la puerta de teletransporte. Aunque fue un simple
viaje de tres das, se senta mucho ms que eso, y Asuna tom una profunda
bocanada de aire.
Qu vasto mundo
Asuna pens en este misterioso mundo flotante una vez ms. En todas y cada una
de esas innumerables capas haba personas viviendo en ellas pasando cada da
con lgrimas y risas. No, los eventos dolorosos probablemente eran ms comunes
para la mayora de esas personas. Pero an as, todos seguan luchando sus
propias batallas da tras da.
El lugar donde debera estar
Asuna mir el camino que conduca a su casa, luego mir a la base del piso
superior.
Regresemos a las lneas frontales, ella de repente pens eso.
En el futuro cercano, no puedo evitar tomar mi espada de nuevo y volver a mi
propio campo de batalla. No s cunto tomar, pero luchar hasta que este mundo
sea terminado, para dejar que todos muestren sus verdaderas sonrisas una vez
ms. Otorgar la felicidad a todosEso era lo que Yui haba deseado.
-Oye, Kirito-kun.
-Hmm?
-Si el juego es completado y este mundo desaparece, qu pasar con Yui-chan?
-AhhBueno, eso podra estirar la capacidad un poco. La he convertido en una
parte de los datos ambientales del programa del cliente y la guard en la memoria
local de mi Nerve Gear. En el otro lado, podra ser bastante difcil descomprimirla
como Yuipero debera ser posible de alguna manera.
-Ya veo.
Asuna volvi su cuerpo y abraz a Kirito con fuerza.
-Bueno entonces, asegurmonos de encontrarnos con Yui-chan de nuevo en el
otro lado. Nuestra primera hija.
-S. Definitivamente.
Asuna mir hacia el cristal que brillaba entre los pechos de ambos. Mam, da lo
mejorLe pareci escuchar esa dbil voz en el fondo de sus odos.
(FIN)

Reno de la Nariz Roja

(Piso 46 de Aincrad, Diciembre 2023)
Parte 1
El Vorpal Strike brill en la oscuridad, y con su luz color sangre el HP de dos
monstruos insectos gigantes lleg a cero.
Confirmando con mi visin perifrica que los polgonos se haban dispersado,
retir mi espada cuando me descongel y me di la vuelta para bloquear un ataque
de una enorme mandbula fuerte. Entonces utilic la misma Habilidad de Espada
para acabarlo, solt un grito antes de inclinarse hacia atrs y morir.
Esta pesada habilidad de ataque con una sola mano apareci por primera vez en
mi lista hace apenas tres das, cuando mi Habilidad de Espada de una mano
alcanz el nivel 950, y fue sorprendentemente conveniente. A pesar de que la
habilidad tiene un periodo de congelacin del jugador tan largo, su alcance es el
doble de la hoja real; y el hecho de que su poder es comparable al de un poste
pesado de dos manos son ms que suficientes para compensar sus deficiencias.
Por supuesto, si se utilizaba en batalla contra otros jugadores, ellos leeran el
tiempo inmediatamente. Pero los simples movimientos de los monstruos con IA no
pueden contrarrestarlo. T puedes simplemente lanzarlo y mandar a volar grupos
de enemigos con efectos de luz de un rojo profundo.
Habiendo dicho esto, despus de luchar continuamente por una hora bajo esta
dbil luz de antorcha, de verdad sent mi concentracin disminuyendo. Ya no
puedo reaccionar y contrarrestar sus grandes mandbulas que muerden o el moco
cido tan bien como antes. Aunque atacan en grandes nmeros, estos monstruos
no son debiluchos. Este hbitat solo est tres pisos por debajo de la lnea del
frente en el piso 49, y estos son monstruos muy poderosos. A pesar de que esto
est dentro del margen de seguridad al considerar la diferencia de nivel, si un
enorme enjambre atacara y me rodeara, mi HP bajara rpidamente a la zona
amarilla.

Para enfrentarse a estos peligros y venir a un piso que ya ha sido completado,

solo poda haber una razn. Este lugar es la forma ms eficiente de ganar puntos
de experiencia de todos los lugares de entrenamiento conocidos actualmente.
Estas hormigas gigantes que salen de cuevas alrededor del acantilado aqu tienen
un alto poder de ataque, pero su HP y defensa son muy bajos. Mientras puedas
continuar evitando sus ataques, puedes eliminar rpidamente a muchos de estos
monstruos. Pero como se mencion anteriormente, una vez bajo ataque y rodeado,
es posible que ni siquiera seas capaz de mantenerte firme, lo que conducira a la
muerte, por lo que esta rea no puede ser vista como una zona de entrenamiento
adecuada para jugadores solitarios. Debido a que este es un lugar muy popular,
solo se le permite una hora para cazar a cada equipo. Yo era el nico jugador
solitario all. Incluso ahora, hay varias caras conocidas de distintos gremios
alineadas en l entrada del valle. Haba una fila de expresiones aburridas que
pareca como si se las hubieran estampado. Si solo fuera impaciencia, eso estara
bien. Pero los jugadores con un fuerte espritu de equipo pensaban en m como el
Idiota ms fuerte o el Anmico Beaterpero por supuesto yo no saba nada de
eso.
La pantalla del temporizador a mi izquierda mostr 57 minutos. Decid terminar
despus de eliminar la siguiente ola de monstruos. Tome un gran respiro y esper,
con el fin de exprimir hasta la ltima gota de concentracin.
Cuando las hormigas se acercaron de izquierda y derecha, me volv hacia la de la
derecha y lanc una daga para detener su movimiento antes de matar la de la
izquierda con la habilidad de ataque tripe Sharpnail. Cuando me di la vuelta,
utilic el Vorpal Strike contra las grandes quijadas abiertas de otra hormiga.
Durante mi enfriamiento por la habilidad, utilic el guante en mi mano izquierda
para limpiarme el cido verde que me haba golpeado. Con un efecto de sonido mi
barra de HP baj, y entonces pate el suelo y salt alto. En el aire, cort la parte
ms dbil del estmago de la hormiga y la mat. Para las ltimas dos, utilic la
mitad de la habilidad de cadena ms larga que conozco, una cadena de seis
golpes, para derrotarlas. Antes de que el siguiente grupo de hormigas apareciera
de sus hormigueros, me alej corriendo de repente.
Despus de correr los treinta metros del valle de las hormigas en cinco segundos,
rod fuera de la pequea entrada antes de finalmente soltar mi aliento. Jadeando
en busca de aire fresco, me pregunt si este dolor era solo mental o si mi cuerpo
real tambin haba dejado de respirar. En cualquier caso, sent calambres en mi
estmago, e incapaz de soportar este grado de nuseas, ca como un trapo en el
congelado suelo de invierno.

El sonido de muchos pasos lleg a mis odos mientras yaca en el suelo. A pesar
de que se tratan de gente que conozco, ni siquiera poda saludarlos. Agit mi
mano derecha dbilmente para ofrecerles seguir avanzando, entonces o una voz
spera y una gran suspiro.
-Mi nivel y los suyos ya se han separado, por lo que no me unir en la accin hoy.
Escuchen. No dejen que el crculo de la formacin colapse, y estn atentos
constantemente de las personas a su alrededor. Asegrense de no actuar
tmidamente si encuentran algo peligroso, solo grtenme si quieren ayuda. Y
adems, huyan inmediatamente cuando salga la reina.
Despus de recibir las rdenes de su lder, seis o siete personas respondieron con
un S! o Ho!, y los pasos se alejaron gradualmente. Respir pesadamente un
par de veces, y despus de finalmente poner mi respiracin bajo control, me
impuls con mi mano derecha y me apoy en un rbol cercano.
-Atrpalo!
Cog agradecido la pocin de curacin, saqu el corcho con mi pulgar, y la beb
con avidez. A pesar de que el sabor tena un toque de jugo de limn amargo,
pens que estaba deliciosa. Tir la botella vaca al suelo, la vi emitir una pequea
luz roja mientras desapareca y mir levant la vista.
Klein, que era el lder del gremio Fuurinkazan, a quien haba conocido al principio
de este juego mortal llamado SAO, todava usando su vulgar pauelo, abri su
boca que estaba sobre su desaliada barba y me habl.
-Kirito, sin importar cmo lo pongas, esto es ms que un poco absurdo. A qu
hora llegaste aqu hoy?
-Ehalrededor de las 8pm.
Despus de contestar con una voz ronca, Klein mostr una expresin exagerada
de insatisfaccin.
-Hey, oye, ya son las dos de la maana, has estado aqu durante seis horas. En
este tipo de zona de entrenamiento peligrosa, si agotas tu fuerza, ser una muerte
instantnea.
-Est bien. Puedo descansar hasta dos horas mientras espero.
-Si nadie viene entonces piensas seguir luchando!
-Esa es exactamente la razn por la que eleg esta hora en particular para venir. Si
vengo durante el da, entonces podra tener que esperar cinco o seis horas.
Klein mezcl el sonido de estar estupefacto con la frase Eres un idiota. Luego
solt su katana de su cintura y se dej caer pesadamente delante de m.
-Bueno, en cuanto a tu fuerza, desde el primer da de SAO lo entend sin duda
cul es tu nivel ahora?
Ser capaz de mantener en secreto estadsticas como el nivel es la lnea de vida de
un jugador. Por lo tanto no preguntar es una regla tcita en SAO. Pero hasta ahora
no ha habido razn para ocultarlo de Klein, as que respond honestamente.
-Hoy llegu al nivel 69.
La mano frotando su barbilla se detuvo de repente, y los ojos medio cubiertos por
el pauelo se abrieron mucho por la sorpresa.
-Oye, es en serio? Desde cuando ests diez niveles ms arriba que yoy, no
lo entiendo. ltimamente tu velocidad de nivelacin ha sido demasiado inusual.
Debes haber estado entrenando incluso durante la hora cuando las zonas de
entrenamiento estn poco pobladas de jugadores. Por qu tienes que ir tan
lejos? No quiero or nada de esepara terminar el juego. Incluso si te vuelves
ms fuerte por tu cuenta, el ritmo de avance todava ser determinado por los
gremios fuertes como KoB.
-No me importa, me he convertido en un adicto a los niveles. Simplemente
conseguir puntos de experiencia me hace sentir bien.
Al verme decir eso con una sonrisa vergonzosa, Klein respondi poniendo una
expresin seria.
-No bromeesincluso yo s lo agotador que es trabajar as. Jugar en solitario es
increblemente agotador para la menteincluso si tu nivel se aproxima al 70, estar
solo en esta rea definitivamente no es seguro. Quieres tomar riesgos, pero debes
tener un lmite tambin. Cul es el punto de nivelar en un lugar como este donde
puedes morir en cualquier momento?
Fuurinkazan es un gremio con un ncleo de los amigos de Klein desde antes de
SAO. Sus miembros son un grupo al que no le gusta entrometerse
innecesariamente, y su lder Klein no es la excepcin.
Este tipo es una buena persona, pero para que esta clase de hombre se preocupe
en esta medida por un beater anmico como yo, me temo que puede ser porque
debe, porque puedo entender cul es su razn. Para ayudar a Klein, que no es
muy bueno con las palabras, abr la boca con una sonrisa.

-Est bien, no necesitas pretender que ests preocupado ms. Quieres saber si mi
objetivo es el Monstruo de Evento, verdad?
El Monstruo de Evento es un monstruo para completar una misin. Aparecer ya
sea una vez cada pocos das o a veces unas horas, pero de vez en cuando
aparece una unidad que est muy cerca a los Monstruos Jefe, as que por
supuesto su fuerza no es ninguna broma. Por lo tanto, para derrotarlo, los
jugadores normalmente forman equipos tan grandes como los que tienen al Jefe
como objetivo.
Klein revel llanamente una expresin dura y se frot la barbilla.
-No trataba particularmente de averiguar eso
-No tienes que ocultarlo ms. El hecho de que compraste informacin con
respecto a mi compra de informacin sobre el Jefe de Navidad a Argoesta
informacin tambin la compr de ella.
-Qu dijiste!?
Klein abri mucho los ojos y se qued sin habla.
-Esa Argosu apodo, Rata, no es solo de adorno.
-Esa chica vendera cualquier informacin, incluso sus propias estadsticas. Como
sea, sabemos que el objetivo del otro es el Jefe de Navidad, y ya he comprado
toda la informacin actual que se puede adquirir de un NPC. As que deberas
saber que ganar puntos de experiencia as indefinidamente y sin importar qu
tipo de consejo me den, no voy a tener una razn para detenerme.
-Ahmi culpa. Eso es algo que rechazara tambin.
Klein retir la mano de su barbilla, se rasco la cabeza, y continu.
-Hay 5 das hasta la vspera de Navidadcada gremio est igual, todos quieren
aumentar su habilidad de combate antes de la aparicin del Jefe, aunque sea solo
un poco. Pero en este tipo de noche congelada, los idiotas que se encierran en las
zonas de entrenamiento son raros. Afortunadamente, nuestro gremio tiene casi
diez personas, tendramos buenas oportunidades incluso si nuestro objetivo fuera
el Jefe. Sabes, ya que es un Flag Mob Una vez al Ao, esto no es algo que
puedas cazar solo.
-
Incapaz de objetar, baj la vista hacia el pasto seco color marrn claro.
Un ao despus de que comenz SAO, antes de la segunda Navidad, un rumor

comenz a extenderse por todo Aincrad. Hace un mes, NPC en todos los pisos
comenzaron a hablar de la misma misin.
Se dice que durante el Mes del Acebo, es decir, la media noche del 24 de
diciembre, en algn bosque bajo las ramas de un enorme rbol, aparecer el
legendario monstruo Nicols el Renegado. Si puedes derrotarlo, obtendrs todos
los tesoros del gran saco que carga en la espalda.
Incluso los gremios fuertes que siempre van solo tras los calabozos, esta vez
mostraron gran inters. Ellos entienden que los tesoros, el dinero y las armas
raras ayudarn mucho durante las luchas con el Jefe del Piso. Si decimos que
esto es el sistema de SAO, que hasta ahora solo ha tomado cosas de los
jugadores, dando de buen corazn regalos de Navidad, entonces cmo podra
alguien no aceptarlo?
Pero un jugador solitario como yo no tena, al principio, inters en este rumor.
Incluso sin que Klein lo dijera, ya saba que este oponente no era rival para un
simple jugador. Y adems, con el dinero que consigo por completar el juego,
incluso podra comprar una casa si quisiera. Ms importarte, no quiero que como
resultado de luchar contra el Flag Mob que todos quieres enfrentar, me vuelva
famoso y obtenga atencin innecesaria.
Pero hace dos semanasmis sentimientos dieron un repentino giro de 180
despus de or la informacin de un NPC. Despus de eso, vine a este popular
coto de caza cada da, bajo las risas de otros, y nivel como loco.
Klein, que haba estado guardando silencio conmigo, habl en voz baja.
-As que est relacionado con esa informacin despus de todoEl Objeto de
Resurreccin.
-Ah.
Ahora que la conversacin ha llegado tan lejos, no hay necesidad de ocultarlo ms.
Despus de admitirlo tranquilamente, suspir varias veces que no pude contar y
exprim las palabras.
-Entiendo tus sentimientosnunca pens que en realidad habra un objeto tan
soado. La bolsa de Nicols contiene un objeto legendario que puede traer a los
muertos a la vidaperocomo la mayora de la gente, creo que eso fue solo una
mentira. O en lugar de llamarlo mentira, quiero decir que podra ser una
conversacin que qued en los NPC de cuando SAO era solo un VRMMO
ordinarioes decir, originalmente, este objeto habra revivido a la gente sin las
condiciones de la Penalizacin de Muerte. Pero el SAO de ahora no tiene tal

cosa. Solo hay una penalizacin, y esa es la vida del jugador. No quiero recortar
ese evento, pero esto fue dicho el primer da del juego en la plaza por ese tipo
Kayaba.
Recuerdo el incidente del tutorial del primer da por el falso GM de Akihiko en esa
plaza y lo que dijo. Un jugador cuyo HP llegue a cero desaparecer de este
servidor y nunca volver a su cuerpo fsico.
No siento que ese discurso fuera una mentira, peroan as
-No hay nadie que pueda confirmar que la muerte en este mundo sea equivalente
a una real.
Dije estas palabras como si quisiera discutir. En ese momento, Klein arrug su
nariz y derrumbo mis palabras.
-Vamos a morir y volver al otro lado realmente vivos, y Kayaba nos enfrentar y
nos dir ment? Basta, esta cuestin se resolvi hace un ao. Si se tratara de
este tipo de broma enferma, entonces solo quitaran los Nerve Gear de todos los
jugadores y este incidente terminara. Ya que no podemos hacer eso, este juego
mortal es serio. Cuando el HP llega a cero, el Nerve Gear se convertir en un
horno de microondas y freir el cerebro. Si no es as, entonces las personas que
fueron asesinadas por esos bastardos o monstruos que gritaron no quiero morir
mientras desaparecan, qu signific todo eso?
-Cllate!
Gritando lo suficientemente alto para sorprenderme yo mismo, interrump el
discurso de Klein.
-Si realmente piensas que ni siquiera entendera este tipo de cosas, entonces no
tengo nada que decirteEn efecto, Kayaba dijo eso el primer da, pero hace un
tiempo, incluso el lder de los de avanzada en las lneas frontales, Heathcliff, el
lder de KoB, dijo esto: mientras haya incluso una probabilidad de uno por ciento
de salvar la vida de un compaero, entonces deberamos hacer todo lo posible, y
los que no pueden hacer esto no merecen formar ningn equipo. A pesar de que
no me agrada ese hombre, lo que dice es cierto. Actualmente estoy persiguiendo
esa oportunidad. Supn que los que mueren en este mundo no han vuelto al
mundo real ni han muerto realmente, y en su lugar fueron transferidos a algn tipo
de zona reservada, esperando el resultado final de este juego. Entonces, hemos
establecido una razn para el Objeto de Resurreccin.

Con una prolijidad raramente vista en m, mostr este escenario que acababa de
crear para apoyarme. Klein calm su ira y en su lugar me mir con lstima.
-Es as?
El sonido que emiti ahora fue completamente diferente al anterior, muy tranquilo.
-Kiritoan no lo has olvidado, eh, tu ltimo gremioY ha pasado casi medio ao
desde entonces
Volv la palabra y escup palabras para defenderme.
-Debera ser, cmo podra haberlo olvidado despus de solo medio aotodos
murieron, excepto yo
-Se llamaba los Gatos Negros de la Luna Llena, no? Ni siquiera eran un gremio
de avanzada, y an as fueron a un lugar cerca de las lneas del frente, y al final
algunos ladrones activaron una trampa de alarma. Eso no fue tu culpa, y nadie te
culpara por eso. En su lugar, deberas ser alabado por lograr sobrevivir.
-No es asfue mi culpa. Ya fuera detenerlos de ir a las lneas frontales, decirles
que ignoraran el tesoro, o asegurarme de que todos escaparan tan pronto como
son la alarma; debera haber sido capaz de hacer todo esto.
Si no hubiera escondido el nivel de mi habilidad de mis compaeros. El dolor
que vena de no decirle a Klein esta verdad estaba mordiendo mi pecho sin
descanso. Antes de que el usuario de katana dijera alguna palabra de consuelo
poco caracterstico de l, me obligu a terminar el resto de mis palabras.
-En efecto, podra ni siquiera haber una probabilidad de uno por ciento. Pero ya
sea la probabilidad de que encuentre al Jefe de Navidad, de derrotarlo solo, de
que existe el Objeto de Resurreccin, o que las conciencias de los muertos han
sido preservadastodo es como encontrar un grano de arena en un desierto. Sin
embargosin embargo, no es cero. Ya que no es cero, tengo que poner mi mejor
esfuerzo. AdemsKlein, no hay manera de que te causaras este dolor de
cabeza solo por el dinero, no? As que, lo utilizars como una razn para hacer
esto al igual que yo, verdad?
En respuesta a mi pregunta, Klein resopl, respondiendo mientras sostena la
vaina en el suelo.
-No soy un soador igual que t. Es solo queantes, tambin tuve un amigo que
fue eliminado. Si no hago todo lo que pueda por l, entonces no voy a ser capaz
de dormir por la noche
Mirando a Klein, que se haba puesto de pie, mostr una leve sonrisa.
-As que es lo mismo.
-No es lo mismo. Nuestro objetivo principal sigue siendo el tesoro, con lo que
acabamos de hablar de ladocon solo ese grupo de personas, sera malo si sale
una hormiga gigante. Ir a comprobar la situacin.
-Ah, ah.
Asintiendo ligeramente con la cabeza, cerr los ojos y me apoy contra el tronco
de un rbol. Las palabras susurradas del usuario de katana flotaron hacia m.
-Y me preocupo por ti. No es solo por reunir informacin, idiota. Si mueres por ser
valiente en este tipo de lugar, ciertamente no utilizar el objeto de resurreccin en
ti!
Parte 2
-Gracias por tu preocupacin. Entonces lo aceptaremos respetuosamente. Por
favor protgenos hasta que lleguemos a la salida.
Esta fue la primera frase que el lder del gremio Gatos Negros de la Luna Llena,
Keita, me dijo.
Haban pasado cinco meses desde la oscura temporada cuando comenz el juego
mortal llamado SAO. Con el fin de recolectar materiales para armas, me haba
aventurado en el calabozo diez pisos por debajo de la actual lnea del frente.
Como un Beater, me haba lanzado de cabeza desde el principio, utilizando mi
experiencia como un beta tester. El adoptar un enfoque de duro jugador solitario
me haba permitido ganar puntos de experiencia muy eficientemente. Lleg a un
punto donde incluso poda derrotar monstruos en la lnea del frente en solitario.
Por lo tanto, cazar en el piso actual fue tan fcil y relajante que se volvi una tarea
aburrida. Evitando a otros jugadores, fui capaz de obtener el juego completo de la
cantidad requerida de materiales en dos horas. Cuando me dispona a dirigirme
hacia la salida, me encontr con un equipo en retirada, con un enorme grupo de
monstruos persiguindolos.
Como un jugador solitario, inmediatamente tuve la opinin de que el equipo estaba
totalmente desequilibrado. Dentro de los cinco jugadores del equipo, el nico que
poda asumir un papel de vanguardia era un chico que cargaba una maza y un
escudo. Los dems solo eran un ladrn equipado con una daga, un usuario de
vara cargando un bastn de dos manos, y dos usuarios de lanza larga. Sin
embargo, cuando los puntos de salud del usuario de maza se reducan
drsticamente, no haba nadie ms que pudiera sustituirlo. Como resultado, este
tipo de equipo solo poda retroceder lentamente.
Para determinar el estado de todos, revis sus puntos de salud. Al parecer, era
ms que suficiente para que se retiraran de manera segura a la salida. Sin
embargo, eso ya no aplicara si se encontraban con otro grupo de monstruos en
medio de la retirada. Despus de una ligera vacilacin, me lanc fuera del camino
en que me esconda y le habl al usuario de vara que pareca ser el lder.
-Quieres que ayude con apoyo de vanguardia?
El usuario de vara me mir con los ojos muy abiertos y asinti con la cabeza tras
un momento de vacilacin.
-Entonces, lo siento por molestar, pero por favor retrate inmediatamente si hay
algn peligro.
Asent con la cabeza en reconocimiento y saqu la espada de mi espalda antes de
gritar desde detrs del usuario de maza para cambiar. Por lo tanto, me precipit en
el asalto de los monstruos.
Los enemigos eran un grupo de duendes de los que haba derrotado muchos
apenas hace un momento cuando cazaba solo. Estos monstruos podan ser
derrotados rpidamente si iba con todo con mis habilidades de espada. Incluso si
era incapaz de defenderme contra alguno de sus ataques, sera capaz de durar
mucho tiempo al depender de mi habilidad de curacin de batalla para recuperar
mi salud. Sin embargo, me preocup al instante. Aunque no temo a los duendes,
estaba muy preocupado por los pensamientos de los jugadores detrs de m.
En general, que jugadores de alto nivel causaran un gran alboroto al entrenar en
los niveles inferiores se consideraba de mala educacin. Si persista durante un
perodo de tiempo, el jugador recibira una reprimenda severa cuando se hacia
una solicitud a un gremio en los niveles superiores para resolverlo. Terminara
siendo reportado en la lista de jugadores con mala educacin del peridico y sera
sometido a una serie de castigos. Aunque eso no debera ser un problema ya que
lo consider una situacin de emergencia, me preocup. Si no lo manejaba
adecuadamente, me etiquetaran como un Beater en lugar de mostrar gratitud.
Por lo tanto, prolongu intencionalmente el tiempo necesario para derrotar al
grupo de duendes limitando el uso de mis habilidades de espada. En ese
momento, todava no era consciente de que esta decisin ma conducira a un

error irreparable.
El grupo de duendes fue finalmente derrotado despus de varias rondas de

rotacin con el usuario de maza que haba estado reponiendo su salud
constantemente con pociones. Me sobresalt cuando este equipo desconocido de
cinco jugadores comenz a animar con fuerza. Estaban chocando sus manos
mutuamente en alto disfrutando de la victoria.
A pesar de sentirme confundido, todava puse una sonrisa desacostumbrada
mientras sacuda las manos de todos. La nica jugadora en el equipo, una usuaria
de lanza de pelo negro, tom mi mano al final con las suyas mientras me hablaba
repetidamente entre lgrimas.
-GraciasMuchas gracias. Tena mucho miedocuando llegaste a nuestro
rescate, me sent muy feliz. Realmente aprecio tu ayuda.
Al or esas palabras viendo fluir sus lgrimas, esta emocin indescriptible fluy a
travs de mi pecho. Record que en ese momento cuando los ayud, me sent
muy bien de ser lo suficientemente fuerte para ser capaz de hacerlo.
Aunque haba sido un jugador solitario desde que comenz el juego, esta no era
mi primera vez ayudando a otros equipos en la primera lnea. Sin embargo, en un
equipo estratgico, es un entendimiento tcito que tenamos que ayudarnos unos
a otros en el campo de batalla. Ya que habra un da en que necesitara ayuda, yo
ayudaba a otros sin esperar nada a cambio. Adems, los que son ayudados solo
daran un breve saludo a cambio. Esta era la mejor manera de manejar
rpidamente el silencio despus de la batalla antes del inicio de la prxima. Ese
simple razonamiento existe como una manera de fortalecerse a s mismo de forma
continua y eficiente.
Sin embargo, elloslos Gatos Negros de la Luna Llena eran diferentes. Todo el
equipo fue embargado por una gran alegra solo por una victoria en batalla, y
estaban elogiando los esfuerzos de los dems. Pareci como el sonido de
trompeta victoriosa al final de un RPG independiente cuando propuse
acompaarlos a la salida. Eso probablemente fue influenciado por la atmsfera
familiar que tenan entre ellos. Para describirlo mejor, sent que en realidad eran
ellos los que estaban completando este juego loco llamado SAO.
-Yo tambin estoy un poco preocupado por la cantidad restante de pocin de
recuperacin que tengoSi no les importa, vayamos hacia la salida juntos.
Keita asinti mientras expresaba una enorme risa hacia mis mentiras.
-Muchas gracias por tu preocupacin.
No, cuando finalmente empec a darme cuenta de que fui solo yo quien haba
pensado que se trataba de una experiencia refrescante, haba sido seis meses
despus de la desaparicin de los Gatos Negros de la Luna Llena. Como alguien
que haba adoptado la poltica de ser un jugador solitario para acumular fuerza,
proteger a alguien mucho ms dbil que yo despeda una agradable sensacin
similar a que dependieran de m. Eso es lo que fue.
En la zona del paso principal despus de salir del laberinto acept la invitacin de
Keita a un bar, ellos invitaban. Por lo tanto, brindamos en celebracin con vino
tinto que ellos consideraran caro. Cuando termin mi presentacin, Keita pregunt
vacilante sobre mi nivel actual en un susurro despus de que el estado de nimo
se haba calmado.
Ms o menos haba predicho que haran esta pregunta. Por lo tanto, haba
pensado en un nmero falso apropiado un poco antes. El nmero que les dije de
hecho, era unos tres niveles mayor que su nivel promediopero, en realidad era
veinte niveles menor que mi verdadero nivel.
-Eh! Puedes andar solo en este lugar con tu nivel actual?
Mi expresin agria cuando le respond a Keita lo sorprendi.
-No hay necesidad de hablar de tal maneraincluso si juego solo, bsicamente
solo selecciono enemigos aislados para atacar mientras evito ser detectado. Sin
embargo, en trminos de eficiencia, no es muy bueno.
-Ohen efecto, entoncesaunque esto es bastante repentinocreo que
algunos gremios te invitarn a unirte a ellos muy prontosi ests dispuesto, te
gustara unirte a nuestro gremio?
-Huh?
Frente a m, sin estar seguro de cmo responder, la cara de Keita, que estaba
totalmente roja, se emocion ms mientras hablaba.
-Mira, basado en nuestro nivel actual, podemos entrenar de forma segura en el
laberinto que estbamos previamente. En cuanto a las habilidades para ir ms
arribaeres muy consciente de nuestras circunstancias actuales. La nica
persona que puede asumir la posicin de vanguardia es Tetsuo. Sin importar qu,
su recuperacin no ha podido igualar el ritmo de deterioro. Por lo tanto, las
condiciones de batalla solo empeorarn. Si tenemos otro compaero que se una a
nosotros, las cosas seran mucho ms fciles. AdemsSachi, ven aqu un

momento.
Keita levant la mano y llam en voz alta a la usuaria de lanza de pelo negro. La
pequea chica llamada Sachi se acerc mientras sostena una copa de vino tinto y
tmidamente asinti hacia m. Keita puso su mano sobre la cabeza de Sachi antes
de continuar.
-La habilidad primaria de esta chica como puedes ver es utilizar una lanza larga
con las dos manos. Pero su habilidad es relativamente baja en comparacin con
nuestro otro usuario de lanza larga. Por lo tanto, me gustara aprovechar esta
oportunidad para convertirla en un usuario de espada y escudo. Es solo que nunca
tuvimos la oportunidad de practicar antes. Adems, nosotros tampoco estamos
familiarizados con las espadas de una mano. Si ests dispuesto, seras su
entrenador?


-Qu es esto! Me ests tratando como una nia!

Sachi infl sus mejillas y sac un poco la lengua mientras sonrea, luego continu.
-Esto se debe a que siempre he sido responsable de atacar a los enemigos desde
la distancia. Si de repente necesitas que vaya al frente y me enfrente al enemigo
en combate a corta distancia, me va a dar miedo.
-Estar bien siempre que tomes cubierta detrs del escudo. Cuntas veces tengo
que repetirlo antes de que lo entiendasen serio. Has sido muy fcil de asustar
desde hace mucho tiempo.
Yo solo tena conocimiento de las lneas frontales de SAO que estaban llenas de
asesinatos. No, en mi opinin, todos los jugadores competan por los recursos en
un MMORPG. Por lo tanto, sus interacciones eran interesantes y fascinantes.
Cuando Keita se dio cuenta de que lo estaba mirando, sonri tmidamente y habl.
-Ahlos miembros de nuestro gremio en realidad son miembros del club de
investigacin informtica de la misma preparatoria en el mundo real. De hecho,
ella vive muy cerca de mi casaAh, por favor no te preocupes, ya que todos son
muy agradables. Sin duda sers capaz acercarte a los dems muy rpidamente.
Todos en ese grupo, Keita incluido, eran personas decentes. Eso era algo que ya
saba ya que pase el viaje de regreso del calabozo con ellos. Me sent culpable
por engaar a ese grupo de personas cuando forc una sonrisa y asent con la
cabeza.
-EntoncesPor favor, permtanme unirme a ustedes. Adems, por favor denme su
orientacin.
Con un segundo atacante, el balance del equipo de los Gatos Negros mejor
drsticamente.
No, si alguno de ellos mostrara alguna duda, encontraran que mi HP no caa por
alguna extraa razn. Sin embargo, todos estos amables amigos me creyeron
debido a lo que dije, que hice este abrigo de algunos materiales raros; y esto no
era mentira; y nunca dudaron de m.
Durante una batalla en equipo, yo solo estaba a cargo de la defensa para dejar
que los miembros detrs de m se encargaran de los enemigos y ganaran puntos
de experiencia. Keita y el resto subieron de nivel rpidamente, y despus de una
semana de unirme, estbamos entrenando en un coto de caza principal que era
un nivel ms alto.
Nos sentamos alrededor de una zona segura dentro del calabozo. Keita estaba
comiendo un bento que hizo Sachi mientras me contaba con entusiasmo su sueo.
-Por supuesto, la seguridad de nuestros aliados es lo ms importante. Perosi, si
solo queramos seguridad, solo tenamos que encerrarnos en la ciudad desde el
principio. Ya que estamos entrenando y aumentando nuestros niveles de esta
forma, esperamos por lo menos estar en el grupo de avanzada. A pesar de que las
lneas frontales estn muy lejos de nosotros, solo podemos dejar que los gremios
de elite como los Knights of the Blood o la Alianza del Dragn Divino los
conquisteneh, Kirito, cul es la diferencia entre ellos y nosotros?
-Ehun, informacin. Esos tipos tienen informacin sobre qu reas son las ms
eficaces para entrenar, cmo conseguir las armas ms fuertes del juego y as.
Esa es la razn por la que estaba en el escuadrn de ataque, pero Keita no
pareca feliz por esta respuesta.
-Estoes obviamente una razn. Pero siento que es la fuerza de voluntad. Su
deseo de proteger a sus amigos, todos los jugadores son fuertes. Es debido a este
poder que fueron capaces de ganar en batallas peligrosas de jefes. Nosotros
somos los que estn siendo protegidos, pero nuestros sentimientos no perdern
ante ellos. As quesiento que si seguimos trabajando duro de esta forma,
podemos alcanzarlos.
-En seriotienes razn.
A pesar de que dije eso, sent que no era una razn increble como esa. La razn
por la que los grupos de avanzada tenan su motivacin era que siempre tenan un
espadachn de alto nivel que se situaba por encima de miles de jugadores. La
prueba era que si su objetivo fuera completar SAO solo para proteger a los dems,
esos jugadores de lite deberan haber proporcionado toda la informacin y equipo
que consiguieron a los jugadores de nivel medio. Entonces podran haber
mejorado el nivel de cada jugador y el nmero de personas que se unan a los
grupos de avanzada aumentara.
La razn por la que lo hicieron fue porque esperaban ser el ms fuerte. Por
supuesto, yo era igual tambin. En ese tiempo, me escapaba de nuestro lugar de
descanso e iba a la lnea del frente para continuar nivelndome. Este acto
continu ampliando mi diferencia de nivel de los miembros de los Gatos Negros.
Aunque saba el resultado, segu traicionndolos.
Pero en ese momento, yo ms o menos crea que si el nivel de los Gatos Negros
aumentaba, seramos capaces de luchar en las lneas frontales. En ese momento,
pens que los ideales de Keita podran cambiar la naturaleza cerrada de los
grupos de avanzada.
De hecho, los Gatos Negros estaban mejorando en lo que podra decirse un ritmo
anormalmente rpido. El rea de entrenamiento que estbamos usando era un
lugar que sola cruzar como parte de las lneas frontales. Yo saba todo acerca de
ese lugar, ya fueran los puntos peligrosos o los puntos eficientes. Segu
guindolos como si nada, continu pensando en los planes ms eficientes,
haciendo que el nivel promedio del gremio de los Gatos Negros superaran en gran
medida al de la mayora de los jugadores. Cuando me un, todava estbamos a
diez niveles de las lneas frontales, pero esta brecha rpidamente se convirti en
cinco. Seguimos ganando impulso y Col, e incluso era probable que pronto
tuviramos lo suficiente para comprar una guarida para el gremio.
Sin embargo, haba un problema. La transformacin de Sachi a espadachn con

escudo no pudo continuar.
Pero eso no se poda evitar. Al enfrentarse contra monstruos salvajes a corta
distancia, lo que es ms importante que el valor de los niveles era el coraje para
soportar el miedo y luchar hasta el final. Poco despus de que SAO comenz,
muchos jugadores murieron porque entraron en pnico y se hundieron en el caos.
Si tuviera que decirlo realmente, Sachi realmente era una cobarde silenciosa que
no pareca que pudiera tomar el papel de vanguardia.
Sent que no haba necesidad para que Sachi cambie de tipo porque yo tena el
estado que superaba por mucho el requerido para ser un escudo. Sin embargo,
los otros miembros no se sintieron as. O ms bien, parecan sentirlo mucho de
que yo tuviera que ser la vanguardia, lo que sera extremadamente exigente. A
pesar de que ella no lo dijo porque la moral del grupo era buena, Sachi sinti que
la presin era cada vez mayor.
Entonces una noche, Sachi desapareci de repente del lugar de descanso.
Todos pensaron que la razn por la que no podan encontrar su ubicacin en la
lista de miembros del gremio era porque estaba sola en un calabozo. Esto hizo
que entraran en pnico e inmediatamente salieron a buscarla.
Sin embargo, yo fui el nico que insisti en buscar fuera del calabozo. La razn
aparente era que haba varios puntos que no podan ser localizados. Pero de
hecho, yo ya tena la habilidad de alto nivel Seguimiento que poda permitirme
buscar enemigos. Por supuesto, no poda explicarles esto a mis aliados.
Mientras Keita y el resto corrieron al calabozo en ese nivel, yo fui a la habitacin

de Sachi, activ la funcin de rastreo, y segu las huellas de color verde claro que
aparecieron.
Las pequeas huellas fueron en una direccin que nadie, incluyndome a m,
esperaba en absoluto. Ella desapareci en un drenaje que estaba algo lejos de la
calle principal. Inclin la cabeza y entr, y vi que en un rincn en la oscuridad
donde se podan ver gotas de agua, Sachi estaba en cuclillas con un manto que
acababa de conseguir, uno con una funcin de invisibilidad.
-Sachi.
Una vez que dije eso, ella sacudi su pelo negro que llegaba a los hombros y mir
hacia arriba, murmurando con sorpresa.
-Kirito cmo sabas que estaba aqu?
Dud acerca de cmo responder, y finalmente habl.
-Instinto.
-Ya veo.
Sachi sonri y volvi a poner la cara entre sus rodillas que estaba abrazando. Hice
mi mejor esfuerzo para pensar palabras, y dije algo que careci de creatividad.
-Todos estn preocupados por ti. Incluso enviaron gente al calabozo para
buscarte. Date prisa y vuelve.
Esta vez, se hizo un largo silencio. Despus de un minuto o dos, iba a decir lo
mismo de nuevo, pero esta vez, la voz dbil de Sachi son mientras bajaba la
cabeza.
-Oye, Kirito, escapemos.
-Escaparde dnde?
Pregunt por instinto.
-De esta ciudad, de todos en los Gatos Negros, de los monstruosde SAO.
No estaba tan familiarizado con las chicas; o incluso con los humanos, para poder
responder inmediatamente. Despus de pensarlo durante mucho tiempo, pregunt
tmidamente.
-Ttienes la intencin de que nos suicidemos juntos?
Despus de un corto silencio, Sachi sonri.

-Fufus, eso debera estar bienno, lo siento. Ment. Si tuviera el valor para
suicidarme, no me habra escondido dentro de la ciudadno te quedes parado.
Sintate tambin.
Yo no saba qu hacer, as que me sent cerca de Sachi en el suelo de piedra.
Desde la salida semicircular del drenaje, pude ver las luces de la ciudad que eran
tan pequeas como las estrellas.
-Tengo miedo de la muerte. Debido a que tengo miedo, prcticamente no pude
dormir durante este tiempo.
Finalmente, Sachi murmur.
-Por qu sucedi tal cosa? Por qu no pudimos abandonar el juego? Por qu
es que podramos morir incluso si solo es un juego? Qu podra conseguir ese
Kayaba haciendo esto? Cul es el significado de esto?
En realidad, podra dar una respuesta a cada una de las cinco preguntas. Pero
incluso yo saba que Sachi no estaba buscando ese tipo de respuesta. Hice mi
mejor esfuerzo para pensar y habl.
-Probablemente, no hay significadoy nadie puede beneficiarse de ello. En el
momento que el mundo se volvi de esta manera, todos perdieron lo ms preciado
para ellos.
Soport mis lgrimas mientras le deca una gran mentira a la chica. Eso es porque
me ment a m mismo para volverme ms fuerte, y sent la satisfaccin de este
secreto cuando entr al gremio de los Gatos Negros. En ese sentido, obviamente
obtuve mi beneficio.
En ese momento, debera haberle dicho todo a Sachi. Si tuviera incluso un poco
de sinceridad, debera haber revelado mi feo ego. En ese caso, Sachi podra
haber perdido algo de estrs e incluso podra sentirse un poco relajada.
Sin embargo, lo nico que pude decir fue una mentira para fortalecerme ms.
-No vas a morir.
-Por qu dices eso?
-Incluso en nuestro estado actual, los Gatos Negros todava son un gremio
fuerte. Hemos logrado un margen seguro tambin. Si te quedas en ese gremio,

puedes seguir viviendo de forma segura. Ademas, realmente no necesitas

convertirte en espadachn.
Sachi levant la cabeza y me mostr una expresin dependiente. Sin embargo, no
pude mirar directamente a esos ojos y baj la cabeza.
- En serio? Puedo vivir hasta el final? Volver a la realidad?
-Ahhno morirs. Vivirs hasta el da en que el juego sea terminado.
Esas eran palabras que no eran convincentes y no tenan peso. An as, Sachi se
apoy sobre m, puso su rostro en mi hombro izquierdo y llor por un tiempo.
Despus de un rato, le envi un mensaje a Keita y compaa y llev a Sachi de

regreso a nuestra posada. Ella volvi a su habitacin y yo esper en el bar del
primer piso a que Keita y el resto volvieran. Les dije algunas cosasque Sachi
necesitaba mucho ms tiempo para convertirse en espadachn, y que si era
posible, ella debera continuar usando una lanza. Adems, que poda continuar
siendo la vanguardia.
Keita y el resto se preguntaron qu haba pasado entre Sachi y yo, pero aceptaron
felizmente mi propuesta. Solt un suspiro de alivio, pero esto no resolvera el
problema real.
Desde la siguiente noche, Sachi iba a dormir a mi habitacin. Dijo que si segua
estando conmigo y oa que no morira, ella sera capaz de dormir tranquilamente.
Ahora definitivamente no poda escabullirme en la noche para ganar experiencia.
Aun as, no significaba que mi culpa por mentirle a Sachi y al resto haba
desaparecido.
Por alguna razn, ese recuerdo estaba tan comprimido como una bola de nieve,
as que no poda recordar mucho. Aunque una cosa de la que estaba seguro era
que Sachi y yo no tenamos una relacin romntica. Nunca dormimos en la misma
cama, nunca nos abrazamos, hablamos de amor o incluso nos miramos el uno al
otro.
Nuestra relacin probablemente era ms como gatos callejeros que laman sus
heridas entre s. Sachi se olvidaba de su miedo un poco a causa de mis palabras,
y yo confiaba en ella para olvidar la culpa de ser un beater.
Eso es correctoFue debido a que descuid los problemas de Sachi que descubr
este elemento del incidente SAO por primera vez. Antes de eso, yo probablemente
nunca sent el terror real de este SAO que se haba convertido en un juego mortal.
Sistemticamente venc a los monstruos de bajo nivel que derrot durante la

prueba beta, continu subiendo de nivel y mantuve este margen de seguridad. Yo
no era el paladn Heathcliff, pero en mi memoria, mi vida nunca haba cado a la
zona de peligro.
Confi en los vastos recursos que consegu fcilmente. Una vez que supe que
haba muchos jugadores que estaban asustados de la muerte as, finalmente
encontr una manera de remover mi culpa. Por supuesto, ese mtodo era
continuar protegiendo a Sachi y a los Gatos Negros.
Por mi propia satisfaccin, olvid que escond mi nivel antes de entrar al gremio,
olvid el recuerdo de que termin siendo el que los protega, preparndolos para
ser un gremio de primera clase. Cada noche, yo estara a un lado de la cama,
confortando a Sachi que estaba acurrucada con ansiedad, dicindole no morirs,
no vas a morir, vas a vivir como un mantra. Cada vez que deca eso, Sachi me
mostraba una sonrisa debajo de la manta, me miraba y entraba en un sueo ligero.
Sin embargo, Sachi todava muri al final.

Menos de un mes despus de esa noche en el drenaje, ella fue asesinada a
machetazos por un monstruo delante de m, y su cuerpo y alma se dispersaron.
Ese da, Keita quiso comprar una pequea casa como base de nuestro gremio,
tom la suma de dinero que finalmente ganamos y fue a reunirse con los
jugadores que trataban con propiedades. Sachi, yo, y los otros tres miembros nos
reamos mientras veamos la columna de objetos compartidos de los miembros del
gremio que estaba vaca mientras esperbamos a que Keita volviera. Pero
despus de un tiempo, el usuario de maza Tetsuo habl.
-Vayamos al calabozo antes de que Keita regrese, arreglemos la funcin y
asustemos a ese tipo.
Los cinco entramos en un calabozo al que nunca habamos ido antes, el que
estaba justo debajo a tres pisos de las lneas frontales. Por supuesto, luch en ese
calabozo antes, y saba que era un lugar en que era fcil ganar dinero pero tena
un montn de trampas. Sin embargo, no les dije eso.
En el calabozo, los niveles estaban dentro de la zona segura, por lo que nuestra
caza se desarroll fcilmente. Despus de una hora, obtuvimos la cantidad de
dinero que queramos, y justo cuando todos estaban listos para regresar y
comprar cosas, el miembro que era el ladrn descubri un cofre del tesoro.

En ese momento, dije que lo ignorramos. Pero una vez que me preguntaron el
motivo, no pude decir que la dificultad de la trampa era un nivel mayor, y solo pude
tartamudear y enfatizar que pareca peligroso.
La trampa de alarma son, y los monstruos se precipitaron en la habitacin como
un maremoto. Reconociendo al instante que la situacin era peligrosa,
inmediatamente grit para que todos usaran el cristal de escape de emergencia
para huir. Sin embargo, ese lugar fue designado como un espacio donde los
cristales eran ineficacesen ese momento, todos, incluyndome a m,
terminamos en un ligero o fuerte pnico.
El primero en morir fue el ladrn que activ la alarma. Entonces, fue el usuario de
maza Tetsuo y el lancero muri tras l.
En pnico, continu lanzando las habilidades de espada de alto nivel que haba
escondido y mat olas tras olas de monstruos. Pero eran demasiados, y no tuve la
oportunidad de destruir el cofre del tesoro que segua sonando.
Cuando el HP de Sachi desapareci por completo despus de ser rodeada por el
grupo de monstruos, ella extendi su mano derecha haca m como si quisiera
decir algo. Sus ojos abiertos an mostraban el brillo de que confiaba en m, al
igual que todas las noches, hasta el punto de ser desgarrador.
No poda recordar cmo sobreviv. Cuando me recuper, el grupo de monstruos y

mis cuatro aliados ya no estaban en esa habitacin. Pero incluso en esa situacin,
mi barra de HP se redujo a la mitad.
Incapaz de pensar, regres inexpresivamente de vuelta a la posada.
Keita, quien haba colocado la llave de la nueva base del gremio sobre la mesa y
estaba esperando nuestro regreso, me escuchcmo los cuatro murieron, cmo
sobreviv yo, y me mir inexpresivamente. Dijo como un beater como yo no tena
derecho a unirse a ellos.
Sali corriendo al borde de Aincrad, y luego salt sobre la valla sin vacilar,
mientras yo lo segua, hacia el vaco interminable.
Lo que Keita dijo fue la verdad. No poda ser debatido. Fue mi arrogancia lo que
mat a cuatro miembros de los Gatos Negros de la Luna Llenano, a cinco. Si
nunca me hubieran conocido, habran permanecido en la segura zona media y no
habran activado lo que fue una trampa.

Para sobrevivir en SAO, lo que necesitbamos no eran reflejos o valor numrico

en los niveles, sino una amplia informacin. Yo aument sus niveles con una alta
eficiencia, pero no les dije la informacin. Eso fue una tragedia que caus con mis
propias manos, y yo personalmente mat a Sachi a quien jur proteger.
Si ella quiso maldecir viciosamente en su momento final, tena que soportarlo. La
razn por la que continu buscando ese rumorado objeto de resurreccin era solo
para escuchar esas palabras.
Parte 3
Durante los cuatro das que quedaban hasta Navidad, mi nivel volvi a subir y
lleg al 70.
Durante este tiempo, no dorm en absoluto. Este sera el precio. A veces tengo
estos dolores de cabeza penetrantes, como si estuviera siendo golpeado por
clavos, pero creo que incluso si me acostara, no sera capaz de dormir.
Desde ese encuentro, el gremio Fuurinkazan de Klein nunca haba estado en el
valle de las hormigas de nuevo. Segu mezclndome en la lnea con los otros
gremios, cazando las hormigas mecnicas solo. Las expresiones de los jugadores
que vean mis ojos tambin haban cambiado finalmente del ridculo al disgusto.
Aunque a veces hay jugadores que todava me respondan, en cuanto alguien se
cruzaba con mi lnea de visin, su rostro inmediatamente se volva lejos de m.
Entre el grupo de jugadores cuyo objetivo era el regalo de navidad, la gran
pregunta era dnde estaba exactamente el abeto gigante bajo el que aparecera
Nicols el Renegado?con respecto a esta pregunta, aprovech el tiempo de
espera en el valle de las hormigas y obtuve una respuesta muy probable.
Haba ido a las coordenadas que compr de varios vendedores de informacin,
pero a pesar de que los exteriores parecan ser rboles de Navidad, realmente no
eran abetos, sino pinos. Las agujas de los pinos no son iguales. La parte delantera
de las hojas de abeto tienen una forma ovalada fina y alargada. Ya que en el
mundo real tengo estos dos tipos de rboles en mi patio trasero, yo saba esto.
Hace unos meses, estaba en la zona de entrenamiento del piso 35 donde haba
un calabozo de transferencia aleatoria llamado Bosque Errante, y en un rincn
particular encontr un rbol curvo gigante. Pens que tena que haber algn
significado oculto en la forma, posiblemente el punto de partida de una misin
desconocida y lo investigu cuidadosamente, pero no encontr nada. En
retrospectiva, ese rbol gigante era un abeto. En Navidades decir, esta noche,
el monstruo especial Nicols el Renegado debera aparecer all bajo ese rbol.
Escuch el sonido que indic que ahora haba subido al nivel 70 sin ningn
sentimiento, y despus de que el grupo de hormigas alrededor fue eliminado,
saqu un cristal de teletransporte de mi bolsa. Sin saludar a los jugadores
actualmente formados, fui directamente al piso de la primera lnea donde me
alojaba, a la zona de la calle principal del piso cuarenta y nueve.
Levant la cabeza para mirar la torre del reloj de la plaza de la puerta de
transferencia y vi que faltaban tres horas para medianoche. Probablemente debido
a que queran pasar la Nochebuena juntos, los alrededores de la plaza estaban
llenos de jugadores en parejas. Los cruc rpidamente para volver a la posada.
Precipitndome en m habitacin de la posada, inmediatamente abr la caja de
almacenamiento instalada en la sala, sacando de la ventana de objetos que
apareci todos los cristales de restauracin, desintoxicacin, las pociones, y
dems. Aunque esto por si solo poda sumar un balance fuerte, no me dara pena
incluso si todo se agotaba.
En cuanto saqu una espada de una mano de mi coleccin, confirm su
durabilidad, retir la espada en mi espalda que utilic para luchar con las hormigas
y la cambi. Entonces tambin cambi mi abrigo de cuero y armadura y todo lo
dems por objetos nuevos. Cuando termin, estaba a punto de cerrar la ventana
cuando vi mi inventario y detuve mi mano.
All, adems del Mo escrito all, mi propia pgina de inventario, haba otra
etiqueta que deca Sachi.
Este es el resultado de una muy buena relacin entre dos jugadores, pero que no
ha progresado al matrimoniotales jugadores ponen su ventana de objetos
comn. Esto es diferente de la forma donde todos los objetos en el matrimonio son
compartidos en que solo los objetos en esta ventana separada son compartidos.
Sachi, que nunca haba pedido una confesin o tomarnos las manos previamente,
pidi poco antes de su muerte crear esta ventana. Cuando le pregunt la razn,
ella dio una respuesta que era difcil de aceptar, que era para intercambiar
fcilmente pociones curativas y objetos similaressi este era el propsito,
claramente ya estaba la del gremio que poda ser usada para eso. Pero de todos
modos acept y cre esta ventana para compartir solo entre Sachi y yo.
Aunque Sachi muri, esta ventana an permaneca. Por supuesto, la lista de
amigos tambin seguira reteniendo el nombre de Sachi, pero estara en gris sin
poder ser contactada. Y las pocas pociones de curacin restantes en el inventario
compartido tampoco seran usadas. Despus de medio ao, incluso al borrar la

pgina del gremio sin sentimientos, fui incapaz de remover la etiqueta del nombre
de Sachi. Por supuestola razn no era que crea que poda ser resucitadasolo
no poda perdonar al yo que habra sido capaz de sentirse mejor despus de
haber borrado su nombre.
Solo me recuper y cerr la ventana despus de ver el nombre de Sachi durante
diez minutos. Haba dos horas hasta la medianoche.
Cuando sal de la habitacin y me dirig en direccin de la puerta de transferencia,
segu pensando en la expresin en el rostro de Sachi en su momento final, lo que
estaba pensando, y qu fue exactamente lo que quiso decir.
Despus de transferirme a la puerta del piso treinta y cinco, llegu a una plaza
completamente diferente al de la primera lnea, una que estaba muy tranquila. Tal
vez debido a que todava haba cierta distancia de aqu hasta el principal campo
de batalla de los jugadores intermedios, la zona de la calle principal simplemente
no vala la pena para pasear. Pero an as, levant el cuello de mi abrigo para
evitar los ojos de varios jugadores en el rea, dejando rpidamente la calle.
Indispuesto a pasar el tiempo luchando contra enemigos dbiles, empec a correr
despus de comprobar que nadie me segua por detrs. Con el nivel que logr
obtener durante el mes pasado, mi agilidad subi mucho, y mis pies que pisaban
la nieve eran tan ligeros como plumas. El dolor que vena de mi sien nunca
desapareci, pero caus que mi mente fuera incapaz de dormir en absoluto.
Despus de unos 10 minutos de correr, llegu a la entrada del laberinto del
bosque. Este calabozo estaba dividido en numerosos polgonos de 4 lados, y
como las reas estaban conectadas entre s, se podra decir que es imposible
atravesarlo sin un mapa.
Despus de abrir el mapa, mir las reas marcadas y entr. Despus de
memorizar el camino en mi mente, entr solo en ese bosque silencioso.
Despus de dos batallas que no pude evitar, entr al rea frente a todos los
rboles que cubran el objetivo sin ninguna dificultad. Todava quedaban ms de
30 minutos.
Entonces, luchara solo contra este monstruo jefe que probablemente tomara mi
vidahaba una alta probabilidad de eso. No poda sentir ningn miedo en mi
interior. O ms bien, tal vez eso es lo que esperaba. Morir en batalla para revivir a
Sachi puede ser la nica manera de que pudiera aceptar la muerte

No quera decir algo heroico como que estoy buscando mi lugar de descanso.
Caus que Sachi y mis otros cuatro aliados murieran sin sentido, y no tengo
ningn derecho a buscar un significado en la muerte.
Cul es el punto de hacer esto? Sachi me lo pregunt una vez. Y yo le respond
que no haba ninguno.
En este momento, finalmente pude convertir esas palabras en realidad. Sachi
muri sin sentido en este juego mortal sin sentido de SAO que el genio loco
Kayaba Akihiko cre. Con eso, morir en un lugar que nadie notara, sin ser
recordado por nadie, y muriendo sin sentido de esa forma.
Si, venzo a ese jefe y sobrevivo, ese objeto de resucitacin se convertira de rumor
a realidad. Eso fue lo que pens. El alma de Sachi regresara del Camino de la
Muerte o del Ro Estigio, y entonces finalmente oira sus ltimas palabras.
Finalmentesolo finalmente, permtanme esperar por este momento
Justo cuando estaba a punto de dar un paso adelante y terminar de caminar los
ltimos metros, varios jugadores aparecieron desde el punto de transporte detrs
de m. Salt hacia atrs en shock mientras sostena la empuadura de la espada
detrs de m.
Lo que apareci fue un grupo de 10 personas, y de pie justo en frente haba un
tipo samuri con armadura ligera, una katana en la cintura, y un pauelo en la
cabezaKlein.
Los miembros principales del gremio Fuurinkazan parecan nerviosos mientras se
acercaban a m desde el punto de transporte detrs de ellos. Continu mirando el
rostro de Klein y exprim una voz ronca.
- Me estabas siguiendo?
Klein se agarr el cabello que estaba parado por el pauelo y asinti.
-S. Tenemos a alguien con una buena habilidad de rastreo.
-Por qu yo?
-Porque compr la informacin de que habas comprado las coordenadas de todos
los rboles, y por seguridad, fui a ver al centinela de la puerta del piso 49, pero me
enter que te dirigas hacia el piso del que no haba informacin. Sent que tu
habilidad de combate e instintos de juego eran realmente fuertes, ms fuertes que
el grupo de avanzadaincluso ms que ese Heathcliff. As queKirito, no puedes
morir en un lugar como este.
Klein extendi su mano derecha, apunt su dedo hacia m y grit.

-RENUNCIA A ESE IMPRUDENTE ATAQUE A SOLAS Y HAS EQUIPO CON
NOSOTROS! DEJA QUE LA PERSONA QUE OBTENGA EL OBJETO DE
RESUCITACIN LO CONSERVE, DE ACUERDO!?
-En ese caso
No poda creer que Klein me haba dicho eso porque me vea como un amigo, que
estaba preocupado por m.
-En ese caso, no tiene sentidoTengo que atacar solo
Tom la empuadura de mi espada con fuerza, mi mente estaba ardiendo como
loca y pensando algo inconscientemente.
Solo matemos a todos.
En el pasado, cuando el juego mortal comenz, abandon a Klein, este
principiante que no saba nada, y fui a la siguiente ciudad. Me lament por esto
durante mucho tiempo, y me sent aliviado de que Klein fue capaz de vivir de una
manera tan buena.
En ese momento, me preguntaba seriamente, tengo que lograr mi objetivo
incluso si tuviera que matar a uno de mis pocos amigos y caer como un jugador
rojo? Mi corazn estaba gritando dbilmente que esto no tena sentido. Sin
embargo, el otro lado estaba dando una voz, esperando que muriera sin sentido,
pero fue respondido de una manera abrumadora.
Yo realmente crea que si sacaba mi espada ligeramente, entonces no sera capaz
de detenerme a partir de eso momento. Y Klein estaba mirndome con tristeza
mientras mi mano derecha temblaba y segua luchando.
En ese momento, un tercer grupo de intrusos apareci.
Adems, este grupo no era solo de 10, sino cerca del triple. Mir fijamente a ese
gran equipo y le murmur a Klein, quien se dio la vuelta de una manera
similarmente sorprendido.
-Parece que ustedes fueron seguidos tambin, Klein.
-Ahh, eso parece
En la orilla que pareca que estaba a 50 metros, haba personas que vi
recientemente en el valle de las hormigas, mirndonos en silencio a los
Fuurinkazan y a m. El espadachn Fuurinkazan que estaba de pie al lado de Klein

se inclin al lado de su cara y susurr.
-Esos tipos son la Alianza del Dragn Divino, un grupo de tipos que pueden
volverse naranjas solo para atacar al jefe del evento.
Haba odo ese nombre a menudo tambin. Su nombre era tan famoso como los
Knights of the Blood, el gremio ms grande entre el grupo de avanzada. Cada uno
de esos tipos deba estar debajo de m en nivel, pero no crea poder derrotar a
tantas personas.
Perotal vez el resultado sera el mismo.
De repente, sent que ya sea que fuera asesinado por un monstruo jefe o por un
gremio, cualquiera sera sin sentido. Pero por otra parte, por lo menos sera una
mejor opcin que luchar con Klein, verdad?
Decid sacar la espada de mi espalda. Tena pereza de incluso pensar. Solo tena
que ser como un robot y centrarme en blandir mi espada, destruyendo todo
delante de m hasta que me rompa.
Sin embargo, el grito de Klein hizo que mi mano se detuviera.
-MALDICIN! ESOS BASTARDOS!
El usuario de katana desenvain el arma en su cintura ms rpido que yo y me
gru desde atrs.
-Ve, Kirito! Djame esto a m! Ve a vencer al jefe! Sin embargo no voy a
permitir que mueras! No te perdonar si te atreves a morir delante de m! Nunca!
-
No quedaba mucho tiempo. Le di la espalda a Klein y entr al ltimo punto de
transporte sin decirle gracias.
El gran rbol de abeto, el lugar que memoric, y las curvas de mis recuerdos,
todos ellos estaban all parados en silencio. No pareca haber ninguna otra rea
de 4 lados de rboles mientras el paisaje brillaba con la nieve blanca y pareca
una tierra estril con toda la vida extinguida.
Cuando el temporizador en la orilla de mi ojo lleg a cero, una alarma son en
alguna parte, y yo levant la cabeza para mirar a la copa del rbol.
Con el cielo nocturno negro, o mejor dicho, con la base del piso superior como
fondo, unas lneas de luz siguieron extendindose. Al mirarlas de cerca, descubr
que era un monstruo de forma extraa arrastrando un trineo gigante.
Cuando lleg a la copa de los rboles, una sombra negra baj del trineo y
retroced unos cuantos pasos.
Lo que aterriz con fuerza y dispers la nieve fue un monstruo que era 3 veces mi
tamao. Todava pareca ser humano, pero sus brazos eran extremadamente
largos, y debido a que su cuerpo estaba inclinado hacia adelante, esos brazos casi
tocaban el suelo. Los pequeos ojos rojos brillaban bajo el bulto anormal en la
frente de la sombra. La mitad inferior de la cara estaba llena de una barba gris
rizada que le llegaba hasta la cintura.
Extraamente, este monstruo llevaba una camisa roja y blanca, un sombrero en
forma de cono del mismo color, empuaba un hacha con la mano derecha, y tena
una gran bolsa llena de cosas en la mano izquierda. El diseador que dise a
este tipo probablemente quera que un gran grupo de jugadores se asustaran pero
se divirtieran al ver esta ridcula versin fea de un jefe Santa Claus. Pero para m,
que enfrento a este Nicols el Renegado solo, la apariencia del jefe no era
importante.
Nicols tal vez estaba empezando a decir las lneas para esta misin mientras se
preparaba para mover su barba enmaraada.
-Cllate!
Al murmurar esto, saqu mi espada, y mi pie derecho pate con fuerza la gruesa
capa de nieve.
Parte 4
Ha pasado ms de un ao desde que empec a jugar SAO, pero esta era la
primera vez que mi barra de HP haba entrado en la zona roja.
Despus de que los polgonos del objetivo derrotado se destrozaron, solo dej una
bolsa detrs. No quedaba ni un solo cristal de restauracin en mi inventario, nunca
haba llegado tan cerca de la muerte antes. A pesar de que sobreviv, no haba
felicidad o consuelo en mi corazn. En cambio, sent una emocin ms cercana a
la decepcin. Por qu sobreviv?

Cuando regres mi espada a su vaina, la bolsa brill y luego desapareci. Todos

los objetos que fueron dejados por el objetivo deberan haberse registrado en mi
inventario. Tomando una respiracin profunda, levant mi mano temblorosa y
saqu la ventana del inventario.
La ventana de inventario tiene muchas pestaas con nombres que irritaran a la
mayora de los jugadores. Armas y Armadura, Joyas/Minerales, Cristales, e
incluso Ingredientes de Comida, me desplac a travs de la ventana llena de
pestaas para buscar un solo objeto.
Unos segundos ms tarde, el objeto que estaba buscando entr en mi lnea de
visin.
Se llamaba Piedra Divina de Regreso de Almas.
Mi corazn empez a latir frenticamente, se senta como si la sangre haba
comenzado a fluir a travs de la parte de mi corazn que estuvo adormecida
durante los ltimos dasmeses.
Pupuedo revivir a Sachi? Si se puede hacer esto, no significara que las
almas de Keita, Tetsuo y las de todos los jugadores que perdieron su vida en SAO
desde el principio no haban sido destruidas?
Esta puede ser mi nica oportunidad de ver a Sachi de nuevo. Solo pensar en eso
hizo que mi corazn diera un salto. Sin importar las maldiciones o juramentos que
podran ser arrojados hacia m o cualquier consecuencia que podra llegar a causa
de mis mentiras, esta vez la abrazara con fuerza con mis dos brazos, mirara
hacia ese par de ojos negros, y dira palabras desde el fondo de mi corazn. No es
que nunca morirs, pero soy yo quien va a protegerte. Para cumplir esa promesa,
trabajar duro para hacerme ms fuerte.
Despus de varios intentos fallidos de seleccionar la piedra de la ventana debido a
mis dedos temblorosos, finalmente logr materializar la Piedra Divina de Regreso
de Almas. Lo que flot sobre la ventana del inventario fue una piedra preciosa del
color del arcoris casi del tamao de un huevo con tal belleza que no poda ser
puesto en palabras.
-SachiSachi
Diciendo su nombre, toqu la piedra preciosa, luego puls el men de ayuda junto
a la ventana, y unas instrucciones simples aparecieron en el panel en un estilo de
fuente familiar.

[El objeto puede ser utilizado en el men de atajos del jugador o sosteniendo el
objeto materializado y gritando ReviveNombre del Jugador, el efecto solo
funcionar y revivir al jugador cado durante el lapso de tiempo entre la muerte
del jugador a la desaparicin del efecto de luz del objeto (aproximadamente 10
segundos)]
Aproximadamente 10 segundos.
Esta frase que pareca como si hubiera sido aadida intencionalmente, anunci de
manera clara y cruel que Sachi nunca ser revivida.
Aproximadamente 10 segundos. Esto es desde el momento en que el HP de un
jugador cae a cero y el cuerpo se rompe en polgonos, hasta cuando el Nerve
Gear enva seales elctricas para frer el cerebro del jugador en el mundo real.
No puedo dejar de imaginar cmo debi haberse sentido Sachi durante el corto
lapso de 10 segundos, desde que su cuerpo desapareci hasta que su Nerve
Gear quem su cerebro. Debe haber sido extremadamente doloroso para ella. En
este lapso de 10 segundos, qu estuvo pensando? Me maldije a m mismo
repetidamente
-UghAhhhhhhhAaaaaaaahhhhhhhhhhhhhh
Dej escapar un grito animal.
Agarrando la Piedra Divina de Regreso de Almas que flotaba sobre la ventana del
inventario, la tir con todas mis fuerzas al suelo cubierto de nieve.
-Ahh Aaaaaaaahhhhhhhhhhhhhh!
Pis el cristal furiosamente con mi zapato mientras gritaba. Sin embargo, el cristal
sigui brillando constantemente sin ser afectado por los pisotones, no haba ni
siquiera un rasguo, mucho menos una grieta. Grit con toda mi fuerza, clav mis
manos en el suelo y us mis dedos para agarrar la nieve acumulada, al final
continu gritando mientras rodaba por la nieve.
No tiene sentido, nada tiene sentido. No importa si Sachi muri asustada y
sufriendo, o que yo desafiara al objetivo especial de Navidad, NO, vivir en este
mundo o el hecho de que 10,000 jugadores estn atrapados aqu no tiene ningn
sentido en absoluto. Finalmente lo entend ahora, esta es la nica verdad.
No s cunto tiempo segu con esto, sin importar cmo rug, cmo grit, no sent
ninguna necesidad de llorar. Es porque este cuerpo ficticio mo carece de esa
funcin? Finalmente, me levant con cansancio, recog el cristal sagrado que
estaba enterrado en la nieve, y me dirig hacia el portal que conduca a la zona

anterior del laberinto.
Solo Klein y los miembros de Fuurinkazan seguan en el bosque. Los miembros
de la Alianza del Dragn Divino no estaban por ningn lado. Mientras caminaba
hacia el usuario de katana que estaba sentado en el suelo, comprob que no hubo
prdidas en los nmeros.
Fue obvio que Klein era el nico que estaba cansado, pero no tanto como yo.
Pude adivinar que l negoci con la Alianza del Dragn Divino y tuvo un duelo. Sin
embargo, mi corazn no se senta agradecido.
El usuario de katana me vio acercarme, y su expresin se relaj. Sin embargo, sus
labios se tensaron despus de ver mi expresin.
-Kirito
Dej el cristal sagrado en la rodilla de Klein que estaba llamando mi nombre en
una voz baja y ronca.
-Este es el objeto de resurreccin, pero no se puede utilizar en personas que han
muerto hace mucho tiempo. Tmalo y salva a la siguiente persona que muera en
frente de ti.
Mientras me dispona a ir hacia la salida despus de decir eso, Klein agarr mi
abrigo.
-KiritoKirito
Me sorprendi verlo con lgrimas fluyendo por sus mejillas cubiertas con barba.
-Kiritottienes que sobrevivirIncluso si todos los dems perecenT debes
sobrevivir hasta el final
Retir la manga de mi abrigo de las manos de Klein, quien sigui llorando mientras
me repeta que continuara viviendo.
-Adis.
Despus de decir eso, me abr paso fuera del bosque sintindome perdido.
En el momento que fui consciente de mi entorno, estaba de vuelta en la habitacin

de la posada del piso 49 sin ningn recuerdo de cmo haba regresado.
La hora era alrededor de las 3am.
Empec a pensar en lo que deba hacer de este punto en adelante. Durante el

ltimo mes, el objeto de resurreccin fue mi motivacin para seguir sobreviviendo.
A pesar de que fue real, no era el objeto que quera.
Despus de pensar un rato, decid salir y luchar contra el jefe de este piso una vez
que amaneciera. Si venzo a ese tipo, continuara para vencer al jefe del piso 50, y
luego, continuar con el del 51.
No poda pensar en ningn otro final para un payaso estpido. Despus de tomar
esta decisin, mis sentimientos se relajaron, y solo me qued sentado en la silla.
Sin ver nada, sin pensar en nada, solo esperando a que la maana llegara.
La luz de la luna que brillaba a travs de la ventana empez a cambiar de posicin
poco a poco, y finalmente, fue reemplazada por un amanecer gris. No saba
cuntas horas llevaba sin dormir, pero se sinti bien para una maana final
despus de la peor noche.
Cuando el reloj de la pared marc las 7am, me dispuse a levantarme de la silla, y
una extraa alarma son en mis odos.
Mirando alrededor, no pude encontrar nada que pudiera ser la fuente del sonido.
Finalmente, en la orilla de mi visin, encontr una seal prpura en la ventana
principal parpadeando, y mov mis dedos.
Lo que brillaba era la misma ventana de objetos que Sachi y yo compartimos.
Haba un objeto de uso limitado. Me desplac por la ventana con confusin, y
encontr un cristal para grabar mensajes que se activaba por temporizador.
Saqu el cristal, cerr la ventana, y lo coloqu sobre la mesa.
Despus de hacer clic en el cristal brillante, escuch esa voz memorable de Sachi.
Kirito, Feliz Navidad.
En el momento que escuchas este mensaje, probablemente estoy muerta. Eso es

porque si siguiera viva, habra retirado el cristal del inventario compartido la
Vspera de Navidad y te dejara escuchar lo que tengo que decir personalmente.
Esodjame aclarar por qu he grabado este mensaje.
Yo, probablemente, no sobrevivir por mucho tiempo. Por supuesto, esto no

quiere decir que dudo de tu habilidad y del gremio de los Gatos Negros de la
Luna Llena. Eso es porque eres muy fuerte Kirito, y el resto de los miembros se
vuelven ms fuertes da a da.
Cmo debera explicar estoUna amiga ma muy cercana de otro gremio perdi
la vida. Al ser una persona tmida como yo, ella solo cazaba en zonas seguras,
pero debido a su mala suerte, fue asesinada por monstruos en el camino de
vuelta a la ciudad. Despus de eso, reflexion sobre varias cosas y llegu a una
conclusin. Para continuar sobreviviendo en este mundo, no importa lo fuerte que
son tus compaeros, si no tienes la voluntad para vivir o la determinacin de
sobrevivir sin importar qu, la muerte definitivamente te aguarda.
Para mA decir verdad, desde la primera vez que entr al rea de prctica para
principiantes, estuve y he estado muy asustada. En realidad, nunca tuve la
intencin de dejar la Ciudad Inicial. Aunque era muy cercana a los miembros de
los Gatos Negros de la Luna Llena en el mundo real y disfrut el tiempo que
pasamos juntos, odiaba entrar en batallas. Probablemente morir eventualmente
si sigo manteniendo esta actitud en batalla. Esto no fue causado por nadie, el
problema yace dentro de m.
Desde aquella noche, me has estado diciendo que est bien todas las noches y
que no voy a morir. Es por eso que si por casualidad muero, t definitivamente te
culpars por ello y no te perdonars. Esta tambin es la razn por la que pens en
grabar este mensaje. Me gustara decirte Kirito que no es tu culpa. Si hay algn
problema, sera yo. La fecha ser fijada en la prxima Navidad, porque me
gustara por lo menos tratar de sobrevivir hasta entonces, esperando caminar por
la calle cubierta de nieve junto a ti.
En realidadSaba lo fuerte que eres, Kirito. Una vez, cuando me despert en tu

cama, vi accidentalmente tu nivel en tu ventana de estado abierta detrs de ti.
Incluso despus de pensarlo mucho, todava no he podido pensar en alguna razn

por la que ocultaras tu nivel real y formaras un equipo con nosotros, Kirito-kun.
Pero no le mencion esto a los dems miembros, ya que crea que algn da nos
diras la razn personalmenteMe regocij cuando descubr que eras muy fuerte.
Despus de saber eso, empec a ser capaz de dormir tranquilamente siempre que
estaba a tu lado. Tal vez para ti, estar conmigo podra haber sido importante, esto
tambin me hizo muy feliz. Si este es el caso, definitivamente hubo un significado
para venir a los pisos superiores incluso para una persona tmida como yo.
EsoEn realidad, lo que estoy tratando de decir es que, incluso si muero,

deberas esforzarte para sobrevivir. Vive, mira a este mundo hasta que termine,
por favor aydame a encontrar la razn por la que fue creado este mundo, el
significado de por qu hay una persona tan tmida en este mundo, el significado de
nuestra reunin. Ese es mi deseo.
AhParece que todava queda algo de tiempo. Este cristal puede grabar muchas
cosas. Hmmm, entonces, ya que la Navidad es una ocasin tan especial, voy a
cantar un villancico. Tengo un poco de confianza en mi voz. Supongo que ir con
Rodolfo, el reno de la nariz roja. En realidad habra preferido cantar otras
canciones como Maravilloso Invierno o Blanca Navidad, que son ms bien
conocidas, pero desafortunadamente solo puedo recordar la letra de esta cancin.
Por qu solo record Rodolfo, el reno de la nariz roja? la noche anterior, me

dijiste algo Kirito: Sin importar quin eres, definitivamente puedes hacer una
diferencia en la vida de alguien. Decirme eso incluso si soy yo, que hay un lugar
donde pertenezco. Despus de escuchar esas palabras, estuve muy contenta y
record esta cancin. No s por qu, pero fue probablemente debido a que pens
en m como Rodolfo y en ti como Santa Claussi tengo que ponerlo en palabras,
desprendes una sensacin paternal. Mi padre me dej cuando todava era muy
joven, es por eso que todas las noches cuando dorma a tu lado, segu
preguntndome si esa era la sensacin que dara un padre. Ah, bien, empezar a
cantar.

Rodolfo, el reno de l nariz roja tena una nariz muy brillante.

Los otros renos solan rerse y molestarlo.
Entonces una Nochebuena.
Santa vino a decir:
Rodolfo con tu nariz tan brillante, podras guiar mi trineo esta noche?
Rodolfo que siempre lloraba, comenz a sonrer esa noche.
Para m, t siempre sers como una estrella que brilla y me gua desde el
extremo opuesto de un callejn oscuro. Adis Kirito. Fue muy afortunado haberte
conocido y haber estado contigo.
Gracias.
Adis.
(Fin)


Notas Finales
Cunto tiempo sin verlos, o quizs sea ms apropiado llamar a esto la primera
reunin. Soy Kawahara. Muchas gracias por leer Sword Art Online 2: Aincrad.
Despus de que el volumen uno fue publicado, recib una gran cantidad de
consejos valiosos con respecto a Cmo puedo continuar esto desde este tipo de
final? Sin importar cmo lo veas, el juego fue completamente terminado, y el
mundo tambin haba colapsado. Incluso mientras yo mismo lo lea, sent que no
haba absolutamente ningn elemento que pudiera continuar ms all.
Entonces, estuvo la secuela que da mi cerebro, es decir, este libro. Mis
disculpas, el tiempo fue regresado al pasado. Y adems, fue una coleccin de
historias cortas. Realmente lo siento por eso.
Anteriormente yo tambin he jugado algunos juegos en lnea. Pero sin importar en

qu juego, nunca he sido parte de un grupo de alto nivel. Simplemente envidi a
esos jugadores eternamente fuertes con el mejor equipo y reputacin, uno tras
otro derrotando monstruos fcilmente, y despus senta que eran Tan hbiles!
Tan fuertes! (Haha).
Por lo tanto, quise escribir no solo de los protagonistas del volumen uno, Kirito y
Asuna, y su tipo de jugadores, grandes jugadores de Avanzada, sino que quise
escribir an ms algo sobre las historias de jugadores ordinarios de nivel medio, y
las cuatro historias cortas de este segundo volumen, tienen precisamente este tipo
de contenido. Independientemente de la historia, son bsicamente acerca de Kirito
apareciendo y causando un gran revuelo, y sentir que l es Tan hbil! Tan
fuerte! como lo sintieron Silica y Lisbeth, es precisamente lo que he sentido todos
los aos desde que me convert en jugador de MMO. En serio, y una vez sera
suficiente, realmente quiero saber lo que se siente mostrarle a otros un arma de la
que solo hay tres copias en todo el servidor.
Adems de eso, hay una cosa ms por la que debo disculparme con todos. A
pesar de que los cuatro personajes femeninos en este libro son diferentes
jugadoras, su contraparte masculina, como discutimos antes, siempre fue KiritoLestat L Lamperouge |Traduccin y Edicin
san. A pesar de que no hay manera de que me explique con todo el mundo
apropiadamente en este mundo, me excuso dolorosamente, y pido que todos
utilicen por favor la mentalidad de a pesar de que el criminal y la vctima cambian
cada vez, el detective siempre es la misma persona que tienen cuando leen una
serie de novelas de detectivesno pueden hacerlo, verdad? Lo siento, lo siento.
Finalmente, para ABEC-sensei que dibuj todas las nuevas heronas que
aparecen constantemente con personalidad y lindura, y para Miki-san que me dio
muchas ideas con respecto a todas las configuraciones del sistema de juego
extraas y complejas: han cuidado de m una vez ms.
Y a ustedes que leen este libro hasta el final, estoy verdaderamente agradecido.
26 de Mayo del 2009, Kawahara Reki.


Sword Art Online 02

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sword Art Online 02

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Prlogo

Un enorme castillo de piedra y acero flotando en un cielo infinito.

Sword Art Online

Lestat L Lamperouge |Traduccin y Edicin

-Por favorNo me dejes solaPina

Lestat L Lamperouge |Traduccin y Edicin

con el dragn sentado en su hombro. Al da siguiente, un sinnmero de jugadores

Lestat L Lamperouge |Traduccin y Edicin

Unos segundos ms tarde, un gruido bajo se oy detrs de un enorme rbol

Lestat L Lamperouge |Traduccin y Edicin

Lestat L Lamperouge |Traduccin y Edicin

deslizndose de su mano y cayendo al suelo. En cuanto vio la pluma azul cielo en

Silica no pudo evitar gritar.

-Por quests siendo tan amable?

Lestat L Lamperouge |Traduccin y Edicin

Lestat L Lamperouge |Traduccin y Edicin

l no es una mala persona

Lestat L Lamperouge |Traduccin y Edicin

Al menos podra discutir un poco, pens Silica con un poco de descontento, y

Lestat L Lamperouge |Traduccin y Edicin

-Oh, es en el piso 50Pero es demasiada molestia ir all ahora, as que supongo

-Est muerta Pero!

que se vuelven amables, as como otros que se vuelven malosLo llamaban

Despus de comer el pan y el guisado, con un poco de pastel de queso de postre,

Lestat L Lamperouge |Traduccin y Edicin

Silica pudo or el sonido de pasos apresurados. Se acerc corriendo y se asom

Despus de estirarse, Silica estaba a punto de salir de la cama cuando se congel.

Lestat L Lamperouge |Traduccin y Edicin

-No, no, yo soy la que lo siente! Por tomar tu cama

Ya brillaba el sol cuando salieron despus de tener una comida slida en

Lestat L Lamperouge |Traduccin y Edicin

Lestat L Lamperouge |Traduccin y Edicin

-Adems de eso, tenamos un abuelo estricto. Me oblig a ir a un dojo de kendo

Lestat L Lamperouge |Traduccin y Edicin

Lestat L Lamperouge |Traduccin y Edicin

Ella rpidamente presion el extremo de su falda y trat de cortar la liana. Pero ya

Pasaron por cinco batallas ms para acostumbrarse a los monstruos antes de

-No parece haber ninguna interseccin.

Dijo Kirito mientras caminaba hacia Silica y envainaba su espada.

Silica asinti en respuesta y luego estir su mano derecha hacia la flor. En el

-Ese lderl estaba buscando a alguien para vengar a su equipo en la plaza de

-Ki-Kirito-sanhay demasiados. Tenemos que correr!

-Qu demonios estn haciendo chicos!? Mtenlo!!

Lestat L Lamperouge |Traduccin y Edicin

Lestat L Lamperouge |Traduccin y Edicin

-Entonces voy a matar todos y cada uno de ustedes.

Lestat L Lamperouge |Traduccin y Edicin

Los dos permanecieron principalmente en silencio hasta que llegaron a la

Despus de un largo silencio, la silueta asinti lentamente.

Lestat L Lamperouge |Traduccin y Edicin

Silica asinti y movi su mano derecha para llamar la ventana principal. Se

Lestat L Lamperouge |Traduccin y Edicin

Calidez del Corazn

Lestat L Lamperouge |Traduccin y Edicin

Lestat L Lamperouge |Traduccin y Edicin

Lestat L Lamperouge |Traduccin y Edicin

Me puse de pie con un suspiro y puse el trozo de metal de nuevo en el horno

-Cuntame ms. Con quin te vas a encontrar?

-Oh, ms fuerte que t?

-Me pregunto cmo es~ Tal vez yo tambin debera ir.

Termin todos los pedidos de armas ayer y estaba cabeceando en la mecedora en

durante la primera clase de la tarde. Los maestros a menudo me reprendan por

l comenzaba a asustarse por el precio, entonces yo tambin me avergonzara,

Lestat L Lamperouge |Traduccin y Edicin