Faq Vol5 Es PDF

FA Q
Olympus son marcas registradas de

OLYMPUS IMAGING CORP.
Los nombres de otras compaas
y de los productos son propiedad
de sus respectivos dueos.
Preguntas ms frecuentes
sobre fotografa digital
1999-2006 OLYMPUS IMAGING
EUROPA GMBH.
De la traduccin al espaol,
2/2003 Olympus Optical Espaa, S. A.
Todos los derechos reservados.
La reproduccin en todo o en parte slo
est permitida por autorizacin expresa.
OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH

www.olympus-europa.com
Printed in Germany - OIME - Id.No. E0467272 - Hab. - 10/2006
Sello de la tienda
preguntas ms
frecuentes sobre
fotografa digital
Biblioteca digital Libro 5
Preguntas
ms frecuentes
sobre
fotografa digital
Biblioteca digital, libro 5
Aviso: Aunque se ha hecho todo lo posible

para que toda la informacin en este libro sea
correcta, no asumimos ninguna responsabilidad
debido a errores tipogrficos, omisiones o
imprecisiones tcnicas.
Concepto, editorial y produccin: united communications
GmbH, Berln Edicin: Druckhaus Haberbeck, Lage/Lippe
ndice
1.
El fascinante mundo de la fotografa digital
2.
Tecnologa de las cmaras digitales
2.1
2.2
2.3
8
9
2.8
2.9
Cmo funciona una cmara digital?

El chip CCD
Lo que hay que tener en cuenta cuando se va
a comprar una cmara digital
Factores que afectan a la calidad de la imagen
La importancia de un buen sistema ptico
Almacenamiento a largo plazo de
las imgenes digitales
Cules son las ventajas de la pantalla LCD
de la cmara?
Cuidado y mantenimiento de las cmaras digitales
Fuentes de alimentacin
24
27
28
3.
Cmo hacer fotos digitales
30
3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.2
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.3.5
3.4
3.5
3.5.1
3.5.2
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
Sistemas de medicin
Sistemas de medicin de la exposicin
Sistemas de enfoque
Equilibrio del blanco
Sensibilidad
El flash de la cmara
Sistemas de optimizacin de la imagen
TruePic TURBO
Reduccin del ruido
Mapas de pxeles
BrightCapture Technology
Estabilizacin de Imagen
Modos de escena
Control manual
Abertura
Obturador
Histograma
Zoom
Fotografas macro
Panorama
Fotografas en serie
Autodisparador
Blanco y negro y sepia
Fondo negro / Fondo blanco
30
30
33
34
37
38
40
40
41
42
42
43
46
46
47
48
48
49
50
54
54
54
55
56
2.4
2.5
2.6
2.7
14
16
19
23
3.14
3.15
3.16
3.17
Modo vdeo
Grabacin de sonido
Fotografa submarina
Consejos y sugerencias generales
para hacer mejores fotos
57
57
57
58
4.
Cmo imprimir imgenes digitales
62
4.1
4.2
4.3
4.4
Fotos tradicionales y copias fotogrficas digitales

Impresin en casa
Servicios de impresin de fotografas digitales
Ampliacin de copias digitales
62
62
67
68
5.
Cmo archivar fotografas digitales
72
5.1
5.2
5.3
72
74
5.5
5.6
Soluciones de software
Equipos recomendados
Transferencia de imgenes desde las tarjetas de
memoria
Cmo conectar una cmara digital
a un sistema de ordenadores
Formatos de archivo de imgenes ms importantes
Copiado de imgenes en DVD y CD
6.
Cmo comprimir los datos de imagen
82
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
Requisitos de almacenamiento
Los mtodos de compresin ms comunes
Seleccin del nivel de compresin correcto
WinZIP y Stuffit
Nmero de pxeles y compresin
Cmo salvar imgenes en diferentes formatos
de archivo
82
83
86
87
88
5.4
75
76
77
80
88
7.
Edicin de imgenes digitales
90
7.1
7.2
90
7.4
7.5
Programas de edicin de imgenes

Envo de archivos de imgenes por
correo electrnico
Transferencia de datos digitales
mediante un telfono mvil
Imgenes digitales para internet
Visionado de imgenes digitales en el televisor
92
93
94
8.
Glosario de trminos de fotografa digital
96
7.3
91
1. El fascinante mundo
de la fotografa digital
Una imagen vale ms que mil palabras. Esta es
ciertamente una explicacin de porque la fotografa
no ha perdido en absoluto nada de su capacidad para
fascinar y entusiasmar durante sus casi 200 aos de
historia.
A pesar de que las cmaras eran todava caras, pesadas
e incmodas y complejas hasta bien entrado el siglo
XX, estas limitaciones demostraron tener escasa
influencia en el xito tecnolgico. La razn: por
primera vez era posible captar los momentos ms
importantes y de registrar los sentimientos, los estados
de nimo, los deseos con prcticamente tan slo
presionar un botn. La fotografa estaba aqu para
permanecer.
Tanto si es digital como analgica, en el estudio o en
la calle, la fotografa implica siempre mucho ms que
captar la realidad. Es tambin la interpretacin de lo
que ve el fotgrafo y la transformacin de esto en una
nueva realidad de dos dimensiones de forma que se
revive el momento decisivo cuando se vuelve a ver la
imagen.
En este sentido, es una pena que con la fotografa
analgica convencional los resultados no se puedan
ver inmediatamente, comprobados o editados hasta
que la pelcula ha sido expuesta y revelada.
A pesar de que la tecnologa de la fotografa instantnea desarrollada por Polaroid supuso un avance en este
sentido, ha sido realmente la imagen digital la que
realmente ha revolucionado la experiencia fotogrfica.
Inicialmente, esta nueva tecnologa era prohibitivamente cara y slo realmente atractiva a los ms
aventureros usuarios profesionales. Sin embargo,
como resultado de la explosin de internet y el correo
electrnico, la demanda para producir imgenes
digitales de forma sencilla y a precios asequibles
creci a niveles imprevistos. Esto, junto con los costes
cada vez ms bajos de los componentes (LCDs, chips

CCD, etc.), permiti la aparicin de la primera cmara
digital en el mercado de consumo hacia mediados de
los noventa.
De forma similar a lo que ocurri con los ordenadores,
la fotografa digital ha experimentado un crecimiento
espectacular en lo que se refiere a la capacidad de las
prestaciones. Por ejemplo, mientras que la primera
cmara digital para consumo tena una resolucin de
unos 300.000 pxeles, en la actualidad hay modelos
de ocho millones de pxeles o ms que no slo
satisfacen las necesidades de los fotgrafos profesionales sino tambin se adecan a la gama de precios
asequible a los aficionados.
1. El fascinante mundo
de la fotografa digital
El aumento del nmero de parmetros de exposicin
ajustables de forma manual tambin es impresionante.
Mientras que los primeros modelos no disponan
prcticamente de la posibilidad de hacer ajustes de
forma individual, las cmaras digitales modernas son
comparables de igual a igual con sus equivalentes
analgicas en lo que respecta al control manual.
Las razones del atractivo de este tecnologa de la
imagen son mltiples. Las siguientes son un declogo
de razones:
1. Ya no es necesario comprar pelcula nunca ms.
2. El soporte de memoria para almacenamiento es
reutilizable.
3. Las imgenes pueden comprobarse y disfrutar de
ellas inmediatamente despus de ser captadas.
4. Los sistemas pticos de las cmaras son de la
mxima calidad. Para cumplir los requisitos de
los sensores de imagen del CCD, los objetivos
tienen una resolucin mayor que la de los
diseados para los modelos analgicos.
Por ello, no resulta sorprendente que el mercado de

las cmaras digitales est disfrutando de un
crecimiento tan espectacular. Mientras que en 1996 el
nmero de cmaras vendidas en el mundo fue de
1,2 millones (de las que slo 100.000 se vendieron
en Europa), en el ao 2005 esta cifra ha aumentado a
65 millones en todo el mundo, de los cuales slo
24 millones se vendieron en Europa.
Con tantas personas inicindose en el mundo de la
fotografa digital, y debido al rpido desarrollo en este
campo, van surgiendo nuevas preguntas y las antiguas
se quedan sin respuesta. Incluso los usuarios avanzados necesitan actualizar su conocimiento de la
tecnologa. En este libro, hemos intentado dar
respuestas breves y precisas a las preguntas que se
hacen con mayor frecuencia. Esperamos que sea su
libro de referencia. Naturalmente, no se pueden
cubrir todos los aspectos de una materia tan amplia y
compleja. No obstante, esperamos que estas
preguntas le ayuden a disfrutar an ms de la fotografa digital y a conseguir mejores resultados.
5. Funcionamiento silencioso para una mxima

discrecin.
6. Posibilidad de realizar efectos creativos, incluso
durante la grabacin.
7. Presentacin sucesiva de las imgenes en un
televisor.
8. No hay prdida de calidad durante el copiado y
la transferencia de datos.
9. La edicin posterior de las imgenes es sencilla.
10. Se pueden hacer copias y enviar fotos por correo
electrnico de forma inmediata.
2. Tecnologa de las cmaras digitales

2.1 Cmo funciona una cmara digital?
combinacin de un chip CCD, una mquina

de procesado de la imagen y un soporte de memoria
para captar la imagen.
Bsicamente, las cmaras digitales no son tan diferentes de las de 35 mm. Ambas tienen lentes, abertura y
obturador; la nica diferencia es cmo capturan y
almacenan la informacin de las imgenes. As que,
si sabe utilizar una cmara analgica, tambin sabr
utilizar una digital.
El corazn de la cmara digital se esconde detrs del

obturador. El sensor CCD (Charge-Coupled Device =
dispositivo de carga acoplada) en ocasiones se
utiliza un sensor CMOS (Complementary Metal Oxide
Semiconductor) es un elemento semi-conductor
construido a partir de muchos Diodos de silicio.
Cada uno de estos fotodiodos representa un punto o
pxel en la imagen final. Cuando la luz incide
sobre un diodo fotosensible, hace que ste genere
una carga elctrica que la cmara registra.
En primer lugar, veamos

como funciona una cmara
analgica.
La cmara analgica
La cmara digital
Resumiendo, se
trata de un sistema
ptico (objetivo),
un diafragma y un
obturador. El sistema ptico garantiza
que la imagen
captada salga enfocada mientras que la abetura del
diafragma y el obturador controlan la cantidad de
luz que alcanza a la pelcula. Tan pronto como se
dispara el obturador, se permite el paso de luz en la
cmara a travs del sistema ptico y la abertura
hasta que incide sobre la pelcula fotosensible. La
reaccin qumica resultante graba una imagen en la
superficie de la pelcula. Esta
imagen es fijada posteriormente
en el proceso de revelado.
Aunque las cmaras digitales
pueden mostrar muchas
veces un aspecto muy
similar al de las cmaras
analgicas y compartir
componentes, tales
como la abertura, el
obturador y el sistema ptico, sus mtodos de grabacin de las imgenes son bastante diferentes.
En vez de pelcula sensible a la luz, utilizan una
El proceso de conversin analgico-digital

convierte las millones de cargas analgicas en valores
digitales. Esos valores digitales son luego calculados
por la mquina de procesado de imagen de la
cmara, que incluye un chip ASIC y software, para
hacer mejores imgenes (por ejemplo, optimizando la
conversin gamma y la reproduccin del color). La
imagen digital reconstruida es luego transferida al
medio de almacenamiento de la cmara.
2.2 Qu es un chip CCD?
Pixel:
Contraccin de
picture element
(elemento de
imagen). Es el
elemento ms
pequeo de una
pantalla raster o
imagen digital
que contiene
informacin
sobre luminosidad y color.
El chip CCD es de un tamao aproximado al de una

ua de los dedos de la mano, pero tiene millones de

diodos fotosensibles agrupados en columnas y filas en
su superficie, como si se tratara de puntos, o pxeles,
en el monitor de un ordenador.
CCD de vdeo
Como todos los sensores de un chip CCD reaccionan

a la luz entrante de la misma manera, una cmara
digital slo hara fotos en blanco y negro. Sin embargo, para garantizar que todos los colores puedan
ser captados, los sensores son cubiertos con filtros de
color diferentes, bien sea RGB (rojo, verde, azul) o
CMY (cin, magenta, amarillo), adems de filtros
verdes adicionales para conseguir resultados ms
reales.
cmara digital utiliza un obturador mecnico para

prevenir que entre ms luz en la cmara. Debido a
sus elevadas prestaciones, su construccin relativamente sencilla y los bajos costes de produccin, los
CCDs de vdeo se utilizan en muchas cmaras
digitales.
Adems del color, tambin son necesarios los datos

de luminosidad para una reproduccin correcta de la
imagen. La luz para cada uno de los tres colores se
divide en 256 niveles de intensidad. Esta combinacin
de 256 x 256 x 256 da lugar a 16,8 millones de
colores posibles, para garantizar una reproduccin
real del color.
Otro tipo de CCD es el CCD de exploracin

progresiva o simplemente CCD progresivo, el cual es
capaz de grabar un nmero completo de imgenes
por segundo. Puesto que la imagen es captada y leda
en un movimiento, es decir fila tras fila (1, 2, 3, 4,
etc.), no es necesario usar un obturador mecnico y
el tiempo de exposicin puede ser controlado
electronicamente, lo que permite velocidades de
obturacin extremadamente altas. Consecuentemente,
las cmaras con CCDs progresivos son ideales para
fotografa de deportes y de accin.
Los datos captados son transformados en seales

digitales, de forma que toda la informacin relevante
de la imagen pueda ser almacenada por la cmara
digital.
Bsicamente, hay dos clases diferentes de chips
CCD que se puedan usar en las cmaras
digitales. El primero de ellos fue desarrollado
originariamente para televisin y vdeo, habiendo sido optimizado desde entonces para las
cmaras digitales. Conocido como CCD de
vdeo o interlazado, tiene la ventaja de que es
muy sensible a la luz y que dispone de filtros de
color RGB o CMY y verde.
Aunque este CCD capta la informacin en un solo
disparo, los datos se leen en dos secuencias: primero,
las filas 2, 4, 6, etc. del CCD y luego las filas 1, 3, 5,
etc. Para posibilitar una lectura ininterrumpida, la
10
Las filas pares e

impares se leen
por separado
CCD progresivo
Los datos
se leen de
una pasada
Un CCD est recubierto de color RGB (rojo, verde,

azul). Puesto que cada pxel en la imagen correspon-
11

de a uno de los tres tipos de pxeles del
CCD, slo un color es registrado para
cada punto. Una mquina de procesado
de la imagen se utiliza para calcular y
completar los datos de color que falten.
Cuanto mejor sea el motor de procesado de
la imagen, mejor ser su resultado.
Una mejora adicional de la calidad de la imagen se
consigue con un truco relativamente sencillo.
Modificando la proporcin del chip CCD de pxeles
filtrados con verde para que contenga dos filtros
verdes por cada filtro rojo y azul, el sujeto se puede
reproducir an con mayor precisin.
La razn estriba en que no slo el ojo humano es
ms sensible al verde, sino en que el color verde tambin influye nuestra percepcin de la luminosidad.
La captura de la calidad de imagen no es slo utilizar
los filtros de colores adecuados. La distribucin de los
componentes en el chip el fotodiodo, en donde se
generan las seales, y los canales de transferencia
para transportar las seales a los procesadores tambin pueden influir en el resultado final.
Como se puede ver en la imagen, el CCD de Transferencia de Cuadro Completo tiene un rea de pxeles
mayor, con fotodiodos y canales de transferencia ms
grandes. Esto significa que se pueden capturar ms
electrones (luz).
Tipo de transferencia interlineal
Tipo de Transferencia de Cuadro Completo
Fotodiodo
Canal de
transferencia
12
Una alternativa a los chips CCD son los chips CMOS,

los cuales tambin utilizan diodos sensibles a la luz
para captar las imgenes. Aun cuando estos chips
tienen ciertas ventajas con respecto a los CCDs, entre
los que destacan el hecho de ser relativamente ms
baratos de producir y requerir menos cantidad de
energa, todava muchos fabricantes prefieren usar
CCDs en sus cmaras porque los chips CMOS
producen normalmente demasiado ruido, lo que
afecta de forma significativa a la calidad de la
imagen.
A pesar de todos los avances tcnicos, ni el sensor
CCD ni el CMOS se pueden defender de uno de los
peligros bsicos: el polvo. Si una pequea mota de
polvo o arena no suponan ningn problema para las
cmaras analgicas, con las cmaras digitales es muy
diferente. La ms mnima mota de polvo puede cubrir
cientos de pxeles y su presencia ser visible en todas
las fotos. A medida que se aumenta la resolucin lo
que significa que hay ms pxeles en la misma rea
el problema del polvo es mayor. Sin embargo, como
la mayor parte de las cmaras tienen cuerpos cerrados, el usuario casi nunca se tiene que preocupar de
que el polvo entre y se pose en el sensor. Desafortunadamente, esto no ocurre con las cmaras rflex
digitales con objetivos intercambiables. No importa el
cuidado que se tenga al cambiar los objetivos,
siempre cabe la posibilidad de que entre polvo y se
pose en el CCD.
Si esto ocurre, normalmente hay que llevar
la cmara al servicio tcnico. Sin embargo,
Olympus ha desarrollado una forma nica
de proteccin para las cmaras rflex digitales del Olympus E-System. stas cuentan con
l innovador Filtro de Ondas Supersnicas.
Cuando se activa esta funcin, se generan
una serie de vibraciones ultrasnicas que
eliminan el polvo y otras partculas extraas
del filtro que hay delante del sensor.
13

2.3 Qu debo tener en cuenta cuando quiera comprar una
cmara digital?
Por tanto, cules son las caractersticas que deber

buscar en su cmara? A veces se describe la fotografa
digital como tecnologa digital junto con algo de
tecnologa fotogrfica. Lo cierto es que es tecnologa
fotogrfica que utiliza tecnologa digital. Por ello, es
importante disponer en una cmara digital de objetivos
de alta resolucin, sistemas de flash eficientes y, si se
desea, ajuste manual de los parmetros.
Antes de comprar
una cmara digital,
deber pensar para
que va a usarla.
Si lo que necesita es
una cmara para
hacer fotos espontneas en reuniones
familiares o durante
las vacaciones, por
ejemplo, tendr los
mejores resultados si compra una cmara compacta
totalmente automtica o una cmara zoom compacta
que se encargue de todos los detalles.
Para los usuarios que busquen la comodidad de una
cmara compacta, fcil de usar, pero que al mismo
tiempo deseen de vez en cuando dar un toque
personal a sus fotografas, hay disponibles una serie
de cmaras fciles de usar, a precio atractivo, que
disponen de una gama de ajustes manuales, tales
como velocidad de obturacin, abertura, equilibrio
del blanco, as como efectos de imagen diversos,
como la grabacin en sepia.
Los objetivos zoom le permitirn acercarse al sujeto.

Generalmente, cuanto ms grande, ms potente ser
el objetivo zoom, y ms cara y pesada ser la cmara
(aunque los objetivos zoom de las cmaras digitales
con ms compactos y ligeros que los de los modelos
analgicos). Para un uso normal, un objetivo zoom 3x
es normalmente suficiente. Cuando resulta muy
difcil, o muy peligroso, acercarse al sujeto, como
cuando se realizan fotos de accin de actividades
deportivas o de animales salvajes en libertad, un
zoom 8x o 10x resulta muy til. Muchos modelos
Versatilidad del zoom
Para satisfacer las exigencias de calidad y

prestaciones requeridas por los fotgrafos
profesionales, la cmara necesita combinar
una resolucin y una precisin ptica
muy alta, adems de un control amplio de la
exposicin. Adems, deber asimismo permitir la conexin de accesorios, tales como
lentes conversoras, sistemas de flash externo,
incluyendo, a travs de contactos de
sincronizacin, flashes de estudio. Estas
exigencias las cumplen varios modelos,
principalmente las cmaras rflex digitales.
14
15

disponen tambin de zoom digital. Aun cuando estos
zooms ofrecen una capacidad de aumento adicional,
implican una reduccin de la resolucin lo que a su
vez trae consigo una prdida de calidad de imagen.
Tambin resulta importante disponer de
velocidades de obturacin de 1/1000 de
segundo o ms cuando se hacen fotografas
de sujetos en rpido movimiento, tales
como de pjaros o coches. Por otra parte,
deber buscar una cmara que ofrezca
tiempos de obturacin muy lentos si tiene
intencin de hacer fotografas con poca luz
o por la noche, por ejemplo.
Como norma general, si se asegura de que
la cmara digital que va a comprar cuenta
con todas las caractersticas que necesitara
en una cmara fotogrfica tradicional (analgica) no puede equivocarse.
El precio es, indudablemente, un factor fundamental
cuando se va a comprar una cmara, pero ste no
debera ser el nico criterio. En fotografa, lo que
cuenta son los resultados y por ello se debe considerar
la calidad de imagen de la cmara antes de decidir lo
que se compra.
No obstante, si echa una rpida mirada a los productos en venta o lee las pruebas en las revistas especializadas pronto descubrir que puede haber grandes
diferencias entre cmaras con la mismas resolucin,
especialmente cuando se imprimen las fotos. Por
qu?
Hay varias razones. Una explicacin es la diferencia
en los mtodos usados por los sensores de imagen,
por ejemplo, el CCD (vase, seccin 2.2) y la calidad
de su produccin. Con millones de pxeles compactados en una superficie miniatura, no resulta
sorprendente imaginar que en la mayora de los
CCDs fabricados existen un nmero ms o menos
insignificante de pxeles defectuosos.
El mapa de pxeles (vase, seccin 3.3.3) ayuda a
compensar algunos de los errores de los pxeles. No
obstante, si el CCD ha sido mal fabricado y contiene
demasiados errores de pxeles, puede producirse un
efecto notable en la calidad de imagen.
Esta es la razn por la cual una comparacin critica
entre diferentes modelos es la nica manera de
asegurarse de obtener el mejor producto. Preste una
especial atencin a la nitidez de los bordes y a la
agudeza de los pxeles. Si estos resultados resultarn
2.4 Qu factores afectan a la calidad de imagen?

Hay cuatro factores fundamentales que determinan la
calidad de una cmara digital: primero, la resolucin
del CCD; segundo, la forma como funciona el CCD;
tercero, la inteligencia de la mquina de procesado
de imagen de la cmara; y, lo ms importante, los
componentes pticos de la cmara.
La resolucin de la cmara, que normalmente viene
indicada en el cuerpo de la cmara, medida en millones de pxeles o megapxeles, acta como una gua
bsica inicial de calidad.
16
17

satisfactorios, luego compruebe la reaccin de la
cmara a las diferentes condiciones de luz. Tambin
se recomienda solicitar una copia en papel de una
fotografa digital. Tras todo esto podr juzgar lo buenos que son los sensores CCD.
Otro factor que determina de forma significativa la
calidad de imagen es la mquina de procesado de la
imagen de la cmara. Compuesta por un chip ASIC y
software, la mquina es responsable, entre otras
cosas, de la mejora de la imagen (tal como interpolacin, conversin gama y reproduccin del color).
Usando procesos de clculo especiales, la mquina
de procesado aade informacin a los datos de
imagen parcialmente grabados y separa los datos de
imagen importantes de los no importantes. Cuanto
ms eficientes sean el chip ASIC de la cmara y el
software, ms rpido se podr hacer y mejor calidad
ofrecer la imagen final. Para ms informacin sobre
estos temas, consulte la seccin 3.3.1 (TruePic
TURBO).
Adems de la resolucin y la calidad del CCD y del
software de la cmara, la tecnologa ptica del objetivo tambin juega un papel importante en la consecucin de fotografas digitales excelentes. Ms informacin sobre la ptica de las cmaras la podr leer en
el apartado siguiente.
2.5 Qu papel juega el sistema ptico en una cmara digital?

Tal como se ha indicado en la
seccin 2.4, quizs a menudo
no se le da suficiente importancia al sistema ptico
(objetivo) de una cmara
digital. Muchos fabricantes
desvan la atencin del
consumidor del objetivo,
dando mayor importancia a la
resolucin, el precio u otros aspectos. Esta postura es
ms que sorprendente, ya que las cmaras digitales
requieren incluso mejores prestaciones pticas que
las cmaras analgicas, incluso que los modelos
SLR. A continuacin explicamos la razn: los objetivos de las cmaras digitales tienen que enfocar la luz
en un rea mucho ms pequea que la de los modelos
analgicos. Mientras que los CCDs tienen una diagonal de, en algunos casos, 0,55 cm, el fotograma de
las pelculas negativas de 35 mm tiene una diagonal
4,3 cm. Asimismo, conforme aumenta la resolucin
de los CCDs mientras que el tamao del chip CCD
permanece prcticamente el mismo, el rea
disponible para los pxeles individuales disminuye a
fin de que puedan entrar en una rea igual o similar.
En un CCD de menos de una pulgada de tamao con
En el diagrama de la izquierda, el objetivo de una cmara analgica es incapaz

de enfocar la luz en una resolucin suficientemente fina y precisa como para
adaptarse a cada sensor individual del CCD. Los objetivos utilizados en las
cmaras digitales, tal como se muestra en el diagrama de la derecha, deben ser
de una calidad mayor para poder proporcionar una resolucin ptica que se
ajuste a los sensores increblemente pequeos incorporados en el CCD.
18
19

El estndar
Cuatro Tercios
Desarrollado de
forma conjunta
por Olympus y
Kodak y lanzado
en el ao 2002,
es un estndar
tecnolgico dedicado a las
necesidades de
los sistemas de
cmaras rflex
digitales. En su
empeo por
maximizar el
rendimiento de
los sensores y las
lentes, estableci
estndares
mecnicos, pticos e incluso
mecnicos. En
ellos se incluye,
por ejemplo, el
tipo y tamao de
montura del
objetivo, as
como el mtodo
de comunicacin
entre el cuerpo
de la cmara y
los objetivos.
Slo un ao
despus se lanz
el Olympus ESystem, el primer
sistema de
cmaras rflex
digitales basado
en el estndar
Cuatro Tercios.
20
tres o cuatro megapxeles, por ejemplo, el ancho del

pxel es de seis micrones o menos (mil micrones igual
a un milmetro). Mientras que la tecnologa de
cmaras de pelcula slo requiere sistema pticos que
enfoquen la luz a una resolucin de 10 micrones, el
CCD de nuestro ejemplo requiere un objetivo que
pueda enfocar la luz a una resolucin de tres o cuatro
micrones.
Adems, debido a la construccin de los sensores
individuales, que estn rodeados por una pared en
los cuatro lados, no permite aceptar luz que venga en
ngulo. El objetivo tiene por tanto que enfocar la luz
directamente sobre el sensor. Por lo tanto, para
enfocar la luz y que golpee la superficie del sensor a
un ngulo ms o menos perpendicular, el objetivo
debe tener una construccin casi telecntrica. Esto es
posible en la mayor parte de cmaras compactas
porque el CCD es pequeo (lo que representa una
fraccin del rea de la pelcula de 35 mm). Sin
embargo, es poco prctico hacer objetivos con construccin telecntrica para cmaras rflex digitales
con CCD basado en el gran formato de pelcula de
35 mm. Los objetivos seran tan grandes y caros que
los fabricantes decidieron sacrificar la calidad por la
comodidad.
Sin embargo, el estndar Cuatro Tercios puso fin a este
arreglo tan poco satisfactorio. Desarrollado de forma
conjunta por Olympus y Kodak, estableci, entre otras
cosas, el tamao ptimo del sensor para cmaras
rflex digitales y as poder producir sistemas de lentes
casi telecntricas. El estndar tambin describe el
mtodo de comunicacin entre el cuerpo y el objetivo, lo que permite corregir electrnicamente algunas
aberraciones pticas inevitables. El estndar Cuatro
Tercios est abierto para cualquier fabricante que
quiera seguir sus pautas, ya que permite a los fotgrafos utilizar las cmaras y objetivos de diferentes
fabricantes.
Objetivos diseados para

cmaras analgicas de 35 mm
Objetivos diseados para

cmaras analgicas de 35 mm
Lentes casi telecntricas en

los objetivos ZUIKO DIGITAL
Pelcula
CCD
CCD
La pelcula es tolerante a la luz que

la golpea en un ngulo. Incluso a
altas resoluciones, la pelcula puede
recoger la luz a un alto grado de
incidencia sin una prdida crtica de
nitidez.
A continuacin le mostramos los

efectos que produce la luz al golpear
en el sensor a ngulos elevados:
1. Reflejo en los pxeles colindantes.
2. Rplicas entre pxeles colindantes.
3. Prdida de nitidez ya que el
sensor no puede capturar parte de
la luz.
Estos efectos reducen la carga del
pxel y, como resultado, se obtiene
una pobre seal de ruido, sombras
en las esquinas y una reproduccin
de color pobre.
La construccin casi telecntrica de

los objetivos del estndar cuatro
Tercios garantiza que la luz golpee el
sensor a ngulos casi perpendiculares.
Esto a segura color, claridad y nitidez
en todos los puntos de la fotografa.
21

El Olympus
E-System
Est formado por
cuerpos de
cmaras rflex
digitales, objetivos intercambiables y y toda una
gama de accesorios para fotgrafos muy
ambiciosos y
profesionales. Es
el primer sistema
del mundo basado en el estndar
Cuatro Tercios.
Los fotgrafos
disfrutan de pticas exclusivas
que, gracias al
uso de este
estndar, pueden
combinar una
gran abertura con
una forma compacta y un peso
ligero. El estndar tambin permite que se consiga el mismo
angulo de visin
a la mitad de la
distancia focal.
Finalmente, resulta equivocado pensar que todos los

errores fotogrficos pueden ser corregidos con la
ayuda de software de edicin de imagen nuevo o
mejorado.
Las posibilidades que ofrecen los distintos programas
de software son ciertamente fascinantes, pero en
ningn caso pueden producir milagros. Lo que no
haya sido grabado inicialmente, no podr ser mejorado o aadido. Raramente se puede conseguir una
imagen excelente a partir de una que haya sido
sobreexpuesta o subexpuesta, por ejemplo, o
pobremente digitalizada. Por todo ello, quienes
insisten en disponer de la mejor calidad de imagen y
no perder el tiempo editando las imgenes, debern
asegurarse de que la cmara incluye un sistema
ptico de la mxima calidad.
2.6 Puedo dejar las imgenes en la tarjeta de memoria?

Qu ocurre a las imgenes digitales si no se usa la
cmara durante mucho tiempo?
Nada, realmente. Las imgenes se mantienen
guardadas en la tarjeta de memoria. Incluso si baja la
potencia de las pilas de la cmara, no hay que tener
miedo por la prdida de las imgenes en las cmaras
de hoy en da.
En concreto, la tcnica de almacenamiento de memoria flash
(Flash ROM) utilizada, por
ejemplo, por las tarjetas xDPicture Card, SamrtMedia,
CompactFlash, SD y Memory
Stick, por nombrar algunas,
proporciona una forma de almacenamiento como la de, aunque de
un grado menor, la tecnologa de discos
magnticos (por ejemplo, Microdrive). No
obstante, tambin deber asegurarse de que las
imgenes irremplazables se guardan en el disco duro
de su ordenador. Incluso mejor, transfiera sus
fotos a un soporte que ofrezca una
solucin de almacenamiento
extremadamente segura como, por
ejemplo, un CCD o un
DVD (vase el captulo 5).
Bien sea en el disco duro, CD o DVD, el
software multimedia para ordenadores,
como el Olympus Master, resultan particularmente cmodos ya que permiten organizar,
visualizar, imprimir y archivar las imgenes.
22
23

2.7 Cules son las ventajas de la pantalla LCD de la cmara?
La presencia de una pantalla LCD es un factor decisivo en el aspecto de las cmaras digitales ya que
muestra la imagen capturada justo despus de sacarla, algo totalmente imposible con las cmaras analgicas. En la mayor parte de los modelos tambin
proporciona previsualizacin en pantalla: una visin
amplia y clara de lo que se va a grabar, facilitando en
gran medida el encuadre y liberando al fotgrafo de
estar pegado al visor. As, por poner algunos ejemplos, se puede mantener contacto visual con el modelo mientras se estn haciendo fotos en un estudio y,
en exteriores, se puede ver lo que pasa alrededor,
algo especialmente til para fotografa submarina.
Algunas pantallas hasta se pueden girar o inclinar
para que el usuario tenga una visin ms clara del
sujeto cuando se sostiene la cmara en una posicin
rara, como en el suelo o por encima de la cabeza.
Hasta hace muy poco, la funcin de Previsualizacin
en pantalla era una caracterstica nica de las cmaras compactas, mientras que los usuarios de cmaras
rflex tenan que seguir mirando por el visor para
encuadrar sus disparos. A principios del ao 2006,
Olympus lanz la Previsualizacin
en pantalla para cmaras rflex
digitales. La primera cmara en
contar con esta tecnologa fue la
E-330. sta incorpora un segundo
sensor de imagen montado en el
recorrido ptico
del visor que
permite una
visin continua
de la escena a
la vez que se
mantiene el
autoenfoque
completo
(modo A). En el
modo B, el
24
espejo se bloquea en su posicin superior para que

el sensor Live MOS de la cmara proporcione una
visualizacin en pantalla macro, combinada con un
control manual del enfoque.
Puede haber odo o visto que algunas pantallas LCD

tienen problemas al mostrar imgenes en condiciones
de luz excesiva. La razn es que, en pantallas LCD
TFT estndar, la imagen se muestra con la ayuda de
una luz de fondo. Para reducir al mximo el consumo, se calcula la luminosidad para que sea suficiente en condiciones normales pero no con mucha
luz solar o con luz directa.
Sin embargo, aqu no acaba la cosa. Algunas cmaras
digitales cuentan con una pantalla LCD HyperCrystal
que proporciona imgenes claras, incluso en condiciones mnimas de luz. Esta tecnologa LCD innovadora no slo emplea la luz de fondo disponible sino
tambin una capa adicional que refleja la luz desde
cualquier fuente de luz externa, mejorando as la
luminosidad del monitor. Gracias al uso de un control
de transparencia en modo negro y a la polisilicona de
baja temperatura, se pueden conseguir ngulos de
visin de 170 en horizontal y vertical, as como un
alto contraste y tiempo de respuesta rpido.
25
Modo A
Modo B
2.8 Es necesario someter a mantenimiento regular las

cmaras digitales?
Las cmaras digitales no requieren de ningn
mantenimiento especial. Por supuesto, deber cuidar
su cmara digital con la misma diligencia que una
cmara analgica o cualquier otro equipo electrnico.
Protjala de las cadas y golpes, del agua, y coloque
o cierre la tapa del objetivo cuando no est usando la
cmara. Se recomienda extraer las pilas de la cmara
si no se tiene intencin de usar la cmara durante un
perodo largo de tiempo, as como guardarla en un
lugar seco. El manual de su cmara incluir, sin
duda, consejos sobre como deber cuidarla.
En condiciones de poca luz es difcil encuadrar el

sujeto, ya que la imagen de la pantalla puede ser tan
oscura que sea complicado reconocerla. Y aqu es
donde entra en accin la BrightCapture Technology.
Slo hace falta una quinta parte de la luminosidad
necesaria para mostrar la imagen en la pantalla LCD.
Pero no slo mejora la luminosidad de la pantalla,
sino tambin la del disparo.
26
Para asegurarse de que siempre tendr la posibilidad

de hacer fotografas rpidamente, le recomendamos
comprobar la carga de las pilas con regularidad (cada
mes, ms o menos). Esto se puede hacer fcilmente
con el sistema de medicin de la carga de las pilas,
incluido en prcticamente todas las cmaras digitales
de calidad.
Si su cmara digital cuenta con un fechador que
indique la fecha y la hora, no deber preocuparse por
la prdida de esta informacin cuando proceda a
cambiar las pilas. La mayora de las cmaras digitales
disponen de una reserva de energa que asegura que
no se perder ninguna informacin de la memoria. Si
la cmara cuenta con una pila de apoyo, para evitar
sorpresas desagradables, esta deber ser cambiada
peridicamente segn las instrucciones indicadas por
el fabricante (nota: esto se deber hacer despus de
haber cambiado la pila principal).
27

2.9 Pilas recargables, pilas no recargables o transformadores
de corriente alterna. Cul es la opcin ms recomendable?
Cuantas ms fotos haga, ms rpidamente se
consumir la energa de las pilas. Por esta
razn, si tiene intencin
de hacer fotos
con regularidad, debera
considerar la
opcin de
comprar un
cargador de
pilas y pilas
recargables.
Muchas cmaras
Olympus se venden con batera
recargable de
in-litio y cargador.
Para los modelos que
utilizan pilas, se recomiendan las Olympus NiMH (de
hidruro de nquel). Estas pilas
medioambientales, sin cadmio, ofrecen una larga duracin, resultando ideales
para el fotgrafo activo. Cuando se trata de
seleccionar un cargador, merece la pena elegir
uno con sistema de proteccin de las pilas que
ayude a prolongar la duracin de las pilas. Tambin
es recomendable comprar un juego extra de pilas de
forma que pueda seguir fotografiando mientras el
otro juego se est recargando.
Aun cuando es posible utilizar en la mayora de las

cmaras digitales pilas de litio y alcalinas normales y
NiCd, no disponen de la energa ni la duracin de
la pilas NiMH y de litio CR-V3.
Algunos de los modelos de cmaras SLR digitales,
ms dirigidas a los profesionales, permiten el uso de
bateras. Estos sistemas de alimentacin recargables
son adecuados para sesiones largas, como es el caso
de los profesionales que trabajan en exteriores, fuera
del estudio.
Si anda escaso de energa o quiere ahorrar energa,
hay varias formas de reducir el consumo de la
cmara. El uso excesivo del flash, de la pantalla LCD
y del zoom acortan la duracin de la batera. Si se
quiere reducir el consumo de energa de forma
importante, reduzca sustancialmente el uso de
dichas caractersticas de la cmara.
Por ltimo, pero no por ello menos importante, un
transformador de corriente alterna es ideal para
hacer fotografas en casa y en todos los lugares con
acceso a la red elctrica. Esta proporciona un
suministro de energa regular, sin que tenga que
comprar o cambiar pilas o bateras.
Una solucin compacta e inteligente para los

fotgrafos menos activos la constituyen las pilas de
litio CR-V3 no recargables. Se trata de una pila no
recargable de gran potencia para cmaras digitales y
capaz de proporcionar energa para hacer fotos
durante horas.
28
29
3. Cmo hacer fotos digitales

3.1 Qu es lo que mide la cmara para que me pueda ayudar
a conseguir los mejores resultados?
que otras cmaras disponen de varios sistemas. Esto le permitir seleccionar el ms

adecuado para los resultados que se
pretendan conseguir.
La mayora de las cmaras digitales disponen de

varios sistemas de medicin de las condiciones para
seleccionar los mejores ajustes para cada escena.
Estos no resultan ideales para los principiantes que
buscan hacer fotografas sin complicaciones. La
nitidez, la claridad y el color proporcionado por los
sistemas de medicin precisa tambin resultan de
utilidad para los aficionados experimentados y los
fotgrafos profesionales.
Los sistemas de medicin promediados y

los de preponderancia central son los ms
comunes y habitualmente ofrecen la
solucin ms adecuada para escenas
normales de la vida diaria. Tal como se
deduce de sus nombres respectivos, la
medicin promediada mide la luz de
forma uniforme en todas las zonas de la
escena y ajusta la exposicin para un
valor de la luz promediado. La medicin
ponderada al centro tambin realiza una
medicin de todas las zonas, pero da una
mayor importancia a la parte central del
encuadre al realizar los ajustes de la
exposicin.
3.1.1 Sistemas de exposicin

La luz es el material en bruto con que trabajan los
fotgrafos. La forma como la utiliza el fotgrafo y lo
bien que la detecta la cmara determina el aspecto
final de la fotografa. Tanto si se denominan sistemas
de medicin de la luz o de la exposicin, son utilizados por la cmara para medir la luminosidad de la
luz en la escena encuadrada por la cmara, de forma
que se puedan ajustar la abertura y la velocidad
de obturacin para conseguir la exposicin ptima.
La mayora de las cmaras digitales utilizan al menos
un sistema de medicin de la exposicin, mientras
Arriba:
Cuando vaya a hacer
fotografas de un sujeto
situado delante de un
fondo ms luminoso (o
ms oscuro), algunos
sistemas de medicin
de la exposicin
podran seleccionar
ajustes de exposicin
incorrectos.
La medicin puntual,
que mide la luz en el
sujeto, proporciona
mejores resultados en
estos casos (abajo).
Si el sistema de la
cmara sigue teniendo
problemas para
encontrar la
exposicin ptima y
los sujetos son muy
oscuros, active el
modo de flash de relleno para garantizar una
iluminacin adecuada.
No obstante, si el sujeto principal de la

fotografa slo cubre una parte pequea del
encuadre y/o refleja significativamente ms o
menos luz que el rea que la rodea, tal como un
gato negro o una sbana blanca, por ejemplo, la
exposicin promediada para toda la escena
podra no ofrecer los mejores resultados. En estos
casos, resulta recomendable la medicin puntual
ya que sta slo mide la luz en el mismo centro
del foto-grama y ajusta la exposicin de acuerdo
con ella. Este sistema resulta ideal cuando se
desea dar mayor importancia a algn motivo que
aparezca en la escena. Pero hasta la medicin
puntual puede tener problemas para determinar
el mejor ajuste de exposicin para sujetos ricos
en blanco o en negro, como un avin negro o un
gato blanco. La razn es que el sistema de medicin est calibrado para trabajar con una tasa de
reflejo media de objetos del 18%. Pero, un gato
negro no refleja mucha luz y el sistema de medicin sobreexpone el disparo, produciendo un
31

gato de tonos grises. Con un gato blanco, la cmara
vuelve a calcular mal y esta vez subexpone el disparo
produciendo tambin un gato gris. Por lo tanto, cuando se fotografan estos sujetos, merece la pena tener
esto en cuenta y utilizar tambin la funcin de compensacin de exposicin.
If you dont want the main subject in the centre of the
frame, you just need to first set the exposure for the
object by placing it in the centre and half depressing
the release. Then, while holding the release in place,
reframe your shot.
Algunos modelos disponen incluso de medicin multipuntual. En este caso, podr determinar una serie de
puntos donde va a hacer lecturas con la cmara,
como por ejemplo primero la seccin ms luminosa
seguida de la seccin ms oscura del motivo que va a
fotografiar. Se pueden seleccionar varios puntos y la
cmara determinar la exposicin ms adecuada
teniendo en cuenta todas las mediciones realizadas.
Muchas cmaras Olympus cuentan con un sistema
llamado Medicin ESP digital. ESP significa ElectroSelective Pattern (configuracin electro-selectiva
digital). Con este sistema, la cmara analiza la
distribucin de la nitidez as como su intensidad para
determinar cul de todos los escenarios se ajusta
mejor a la fotografa y se configura de acuerdo con ello. Es una
forma especialmente efectiva de medi-cin de exposicin para casi
cualquier situacin, sobre todo para disparos con altos contrastes.
En situaciones de luz muy difciles, se recomienda utilizar la
sub/sobreexposicin automtica o muestreo de la exposicin. En este
caso, la cmara realiza varias exposiciones sucesivas con ligeras
modifica-ciones de la exposicin, de forma que luego pueda seleccionar la mejor imagen y desechar el resto. Otra opcin es utilizar la
correccin de la exposicin, aumentando o disminuyendo el nivel
de exposicin desde el ajuste inicial, en incrementos determinados.
Algunas cmaras tienen la opcin de iluminar las reas ms oscuras
de la imagen una vez se ha reali-zado el disparo. En las cmaras
Olympus, esto se incluye en la funcin llamada Perfect Fix.
32
3.1.2 Cmo funciona el sistema de enfoque automtico de la

cmara?
Bsicamente, hay dos tcnicas de autoenfoque: activo
y pasivo. En el primero, mediante la emisin, por
ejemplo, de una luz infrarroja, un rayo de luz o una
seal se snar, y recibiendo luego la seal de retorno,
la cmara puede calcular la distancia al sujeto y as
ajustar el enfoque del objetivo adecuadamente. Este
sistema es conocido como autoenfoque activo.
Aunque ofrece la ventaja de poder trabajar incluso en
la oscuridad, tiene la desventaja de que no se puede
utilizar con sujetos que estn muy alejaos o a travs
de una ventana.
Con el sistema de autoenfoque pasivo, la
cmara no emite de forma activa un rayo o
seal de luz. En el sistema de deteccin de
contraste, examina el contraste en la imagen
capturada en su CCD antes de hacer el
disparo real. A continuacin, ajusta el enfoque
para producir el mejor contraste, garantizando
as el resultado ms ntido. A diferencia del
sistema activo, el sistema de deteccin del
contraste permite enfocar sujetos prximos y
alejados. Sin embargo, requiere que hay un
cierto nivel de luz, as como escenas con cierto contraste (puede presentar problemas
cuando se usa con sujetos blancos sobre fondos blancos, por ejemplo). Para solventar este problema, algunas cmaras van equipadas con una luz para autofoco que se ilumina sobre el sujeto de forma que la
cmara pueda enfocar. Otro tipo de autoenfoque
pasivo es el sistema de diferencia de fase. En ste, la
cmara utiliza dos sensores para calcular la cantidad
de diferencia de fase en una imagen y determina as
la distancia al sujeto.
Hay algunas cmaras que tienen un sistema de
autoenfoque dual. Normalmente la cmara hace una
medicin para determinar el ajuste aproximado y
luego activa el ajuste preciso del enfoque.
33
3.1.3 Qu es el equilibrio del blanco?

Los diferentes tipos de luz procedentes de diferentes
fuentes de iluminacin, tales como el sol con cielo
despejado, una bombilla elctrica o un tubo de nen,
tienen diferentes temperaturas de luz. Mientras que el
ojo humano se ajusta automticamente a estas variaciones y no not alas diferencia, esto no ocurre en las
cmaras. Por ejemplo, sin correccin, las escenas
iluminadas mediante una bombilla de tungsteno
apareceran una vez fotografiadas con una dominante
amarillo-rojiza. Por esta razn, adems de medir la
intensidad de la luz, la cmara o el usuario deber conocer la temperatura de color de la luz ambiente, para as garantizar la reproduccin correcta del
color. Esto es algo que afecta tanto a las cmaras
digitales como analgicas.
34
Izquierda:
Ajuste de luz da
bajo luz de
tungsteno.
Derecha:
Ajuste del
equilibrio del
blanco para
tungsteno bajo
luz de tungsteno.
Con las cmaras analgicas, a fin de conseguir los

mejores resultados, deber utilizar la pelcula
especfica adecuada bien para luz artificial o para
luz da. Si las fotografas se exponen usando una
pelcula inadecuada para la situacin de
iluminacin de la escena, las fotografas podran
presentar bien una dominante azul, verde o roja,
segn los casos. Esto no supone un problema en las
cmaras digitales. Casi todas tienen equilibrio de
blancos automtico, lo que optimiza los ajustes del
CCD para conseguir la temperatura de la luz necesaria. Muchas cmaras permiten que el mismo usuario
ajuste el equilibrio de blancos. Como resultado, es
muy fcil conseguir que los disparos tengan los
verdaderos colores que necesitan.
Cuando la imagen digital estaba en sus comienzos,
slo haba disponibles videocmaras y en stas era
35

necesario ajustar manualmente la temperatura de
color del entorno de grabacin. Entonces, se colocaba
una hoja o cartulina de papel delante de la videocmara para determinar el grado de desviacin de la
luz con respecto a la luz blanca neutra. A partir de los
datos obtenidos, la videocmara se calibraba para
adaptarse a las condiciones de luz ambiente.
Escala Kelvin:
La escala de
grados Kelvin se
utiliza para
describir la
temperatura de
color. Cuando
se calienta
un cuerpo
negro, su color
cambia a rojo,
amarillo, azul
y finalmente
blanco conforme
sube la temperatura. La temperatura de color
coincide con la
del cuerpo negro
calentado. La
temperatura de la
luz da en un da
soleado, por
ejemplo, es de
unos 5.500 K; la
luz procedente
de una bombilla
de tungsteno es
de entre 3.200 K
a 3.400 K.
36
En la actualidad, tanto las videocmaras como las

cmaras fotogrficas digitales cuenta con un sistema
de equilibrio del blanco automtico. De forma resumida, funciona de la siguiente forma: el fotmetro
incorporado en la cmara analiza la composicin de
la luz circundante. Usando estas mediciones, la
cmara determina la gama de temperatura de color
precisa y luego compensa por cualquier desviacin
de color existente con la ayuda de complicados
algoritmos. De esta forma, una cmara puede captar
imgenes con colores reales, a pesar de las
condiciones de luz cambiantes.
La mayora de las cmaras digitales, por ejemplo,
reaccionan entre aproximadamente 3.000 y 6.700
grados Kelvin. Estos valores son orientados en dos
condiciones de luz que ocurren naturalmente: en
torno a los 6.400 grados Kelvin corresponden a luz
da con cielo nublado, mientras que la luz del
crepsculo con un gran componente rojo es de unos
3.200 Kelvin. Si la cmara digital mide una temperatura de color de 3.200 Kelvin, la cmara se ajusta
automticamente para compensar estas condiciones
de luz. El resultado se concreta en una imagen
mejorada, tanto mejor expuesta como con colores
ms reales. La cmara rflex digital, Olympus E-1,
tambin cuenta con un sistema de medicin de equilibrio de blancos y tiene un sensor de equilibrio de
blancos exterior que detecta la fuente de luz cuando
se hacen los disparos.
Muchas cmaras digitales permiten, asimismo, un
control manual del equilibrio del blanco y
generalmente ofrecen la opcin de parmetros

preajustados, para adaptarse a las temperaturas de
luz como luz solar, das nublados, luz de tungsteno
o luz fluorescente.
Si su cmara cuenta con una funcin de un toque,
le permitir ajustar el equilibrio del blanco de la
forma ms adecuada a la luz que haya en ese preciso
momento. En este caso, hay que dirigir el objetivo
hacia algo blanco y luego se deber activar el botn
de un toque para salvar los valores y luego reencuadrar la escena.
3.1.4 Qu significa sensibilidad?

En fotografa analgica convencional, la sensibilidad
de la pelcula a la luz desempea un papel muy
importante. Quien quiera tomarse en serio la fotografa siempre deber tener a mano pelculas de distintas
sensibilidades. Las de 100 ISO son recomendables
para fotografiar a plena luz del sol, las de 200 ISO
para todo tipo de fotografa y las de 400 y 800 ISO
para situaciones con poca luz. Hay incluso disponibles pelculas de mayor sensibilidad, recomendadas
para fotografa de alta velocidad.
En la mayora de las cmaras digitales, el nivel de
sensibilidad de luz se puede ajustar a niveles comparables a los de las cmaras analgicas. Por lo tanto,
los valores ISO tambin se utilizan en las cmaras
digitales. Si, por ejemplo, quiere que pase ms luz
pero no puede ni aumentar el tamao de la abertura
ni aumentar el tiempo de exposicin, con tan slo
presionar algunos botones de la cmara podr
aumentar la sensibilidad de la cmara digital. De esta
forma, podr trabajar con los ajustes de abertura
disponibles y con velocidades de obturacin ms
rpidas.
El ajuste ISO equivalente por defecto en la mayora
de las cmaras digitales es 100 ISO. Algunos modelos
37

permiten el ajuste manual de la sensibilidad, entre
100 y 400, por ejemplo. Al aumentar el valor,
aumenta el nmero de situaciones en los que podr
usar las velocidades de obturacin y los ajustes de
abertura disponibles.
Esta estrategia, no obstante, tiene un inconveniente,
ya que cunto ms alta sea la sensibilidad ISO, mayor
es la posibilidad de que se produzca ruido. Para ms
informacin, consulte la seccin 3.3.2.
3.2 Qu tendr que hacer si la escena no est suficientemente

iluminada?
Normalmente, la cmara responder esta pregunta
por usted y decidir disparar el flash. El flash incorporado es una caracterstica imprescindible para todos
los fotgrafos y la mayora de las cmaras ofrecen una
gama de distintos modos de flash para una variedad
de situaciones y efectos. Adems de auto, reduccin
Arriba:
con flash de
sincronizacin
lenta
Pgina de la
izquierda:
escena nocturna
con flash con
sincronizacin
lenta
permite conseguir resultados particularmente

interesantes disparando el flash bien al principio
o al final de la exposicin.
Para aumentar an ms las
posibilidades creativas, algunas
cmaras permiten la conexin de
un flash externo a travs de una
zapata.
Otras permiten la conexin de
un sistema de flash de
estudio, mediante
un contacto-x.
Zapata de
contacto central
de ojos rojos, flash de relleno y flash desconectado,

por ejemplo, algunas cmaras tambin ofrecen el
modo de flash con sincronizacin lenta, que
38
Cable de
conexin mediante
contacto-x
Las cmaras que tienen BrightCapture Technology

ofrecen la solucin para ambientes con poco luz sin
necesidad de utilizar el flash ver seccin 3.3.4.
39

3.3 Por qu es tan importante el software interno de la
cmara?
No slo es importante la forma como los datos son
captados, sino tambin como son procesados los
datos, teniendo una influencia muy considerable
sobre la calidad final de la imagen, tal como se
indicaba en la seccin 2. Ejemplos de mquinas
importantes de procesado de la imagen son TruePic
TURBO, la reduccin de ruido, el mapeado de
pxeles y la BrightCapture Technology.
3.3.1 Qu es TruePic TURBO?

Luminosidad
Procesado de
imagen convencional
Luminosidad
Procesado de
imagen TruePic
TruePic TURBO es un procesador de

imagen inteligente, desarrollado por
Olympus, que utiliza un algoritmo y procesadores para mejorar la reproduccin del
color (rango de color, saturacin y brillo) y
la nitidez de la imagen.
Esto se consigue
Algoritmo:
optimizando la inforJuego de
instrucciones de
macin de la imagen
procesado o de
almacenada en el
trabajo que, por
CCD incluso para
su mayor
las fotos de poca
precisin, se
pueden realizar
resolucin y conindependientetrastando esa informamente por un
cin con los datos de
dispositivo
mecnico o
imagen de los pxeles
electrnico. Los
colindantes. TruePic
algoritmos tan
TURBO acelera el
slo permiten al
procedimiento de
ordenador resolver problemas
procesamiento de la
concretos. En la
imagen y de operaciedicin de
n de la cmara para
imgenes, los
algoritmos son
que, por ejemplo, la
utilizados para
cmara est lista mucho ms
alterar las
rpido despus de encenderla o
imgenes, como,
despus de realizar un disparo.
por ejemplo, el
algoritmo 3-D
Cubic (TruePic).
40
Al remover una cantidad

importante de ruido, la
funcin de reduccin
de ruido mejora espectacularmente la calidad de
la imagen, especialmente
las de las tomas nocturnas.
3.3.2 Qu es el ruido y cmo se puede evitar?

El ruido es el efecto visible de las interferencias en los
sensores CCD. El ruido se manifiesta en forma de
puntos de color no deseados en la imagen, sobre
todo en las captadas de noche con una velocidad de
obturacin lenta. El ruido se divide bsicamente en
dos tipos. En primer lugar est el ruido de patrn fijo,
que siempre aparece en el mismo pxeles en disparos
con tiempos de exposicin prolongados a veces se
llaman pxeles calientes. Para reducir esto, muchas
cmaras cuentan con un modo de reduccin de
ruido. En este modo la cmara hace dos fotografas:
una normal y otra con el mismo tiempo de exposicin pero con el obturador cerrado. As puede
determinar las reas de una imagen individual que
son susceptibles al ruido y compensarlo. Al eliminar
una cantidad de ruido significativa, la funcin de
reduccin de ruido mejora en gran medida la calidad
del disparo, especialmente en escenas nocturnas.
41

El otro tipo de ruido se llama ruido de patrn aleatorio. ste ocurre, por ejemplo, cuando se hacen disparos con una sensibilidad ISO muy elevada y pueden
aparecer zonas oscuras en la foto. Las ventajas de
esta funcin se aprecian especialmente en zonas de
la imagen en las que el contraste es menor, como en
un cielo azul o en la piel de las personas.
3.3.3 Qu es el mapa de pxeles?

A pesar del cuidado extremo que se adopta, los CCDs
siempre tienen un pequeo nmero de pxeles
defectuosos. Puesto que estos pxeles defectuosos no
pueden pasar la informacin de la imagen, su
presencia podra apreciarse en las fotografas en
forma de un color incorrecto en una rea amplia que
en otras condiciones aparecera con un tono
uniforme. Para evitar esto, algunas cmaras utilizan
sus potentes procesadores internos para reconocer y
grabar el lugar de los pxeles muertos. Luego,
cuando la fotos son captadas, se utilizan los datos
de los pxeles prximos para rellenar las lagunas
producidas por los pxeles defectuosos. Esta solucin
tambin detecta y ayuda a eliminar los pxeles
calientes del ruido de patrn fijo.
3.3.4 How does BrightCapture Technology help in low-light

situations?
La BrightCapture Technology fue especialmente desarrollada para hacer fotos en condiciones mnimas de
luz, como en un bar por la noche o en un concierto.
En estas situaciones, suele ser muy complicado ver lo
que se muestra en la pantalla LCD. La BrightCapture
Technology, sin embargo, slo necesita una quinta
parte de la luminosidad necesaria para poder ver una
imagen ntida en la pantalla y, as, encuadrar es muy
sencillo incluso cuando hay poca luz. Esta tecnologa
lee toda la informacin de los pxeles del CCD de la
42
cmara, no slo una parte, como tradicionalmente

pasaba. Pero no slo mejora la visibilidad del sujeto
en la pantalla, consigue fotos bien iluminadas sin
necesidad de utilizar el flash. En algunos modos de
disparo, se aumenta la sensibilidad para conseguir
imgenes con gran colorido, contraste y definicin,
utilizando solamente la luz ambiental. En otros
modos, el flash se dispara de forma automtica para
exponer de forma adecuada las partes de la imagen
que de otro modo se quedaran oscuras. Mientras que
la resolucin total de la imagen se reduce en estos
modos, la sensibilidad luz resultante proporciona la
ventaja extra de un enfoque ms rpido en condiciones mnimas de luz y la posibilidad de utilizar
velocidades mayores de obturacin que reducen de
forma efectiva las posibles imgenes borrosas
causadas por el movimiento involuntario de la
cmara o al fotografiar sujetos en movimiento.
3.3.5 Tecnologas de estabilizacin de imagen para evitar

imgenes borrosas
Cuanto ms larga sea la distancia focal del objetivo o
el zoom que se est utilizando, ms difcil es evitar
las consecuencias del movimiento de la cmara y
conseguir imgenes ntidas sin borrosidades. Cuando
se sujeta la cmara en la mano, por lo general, el
movimiento habitual de la cmara no provoca
imgnes borrosas si el tiempo de exposicin no es
mayor que la recproca de la distancia focal del
objetivo. Por ejemplo, si se utiliza un objetivo de
200 mm, la velocidad ms baja de obturacin a la
que se pueden realizar disparos sin ningn movimiento es 1/200 segundos (cifras equivalentes en una
cmara de 35 mm). Si las condiciones de iluminacin
requieren tiempos de exposicin mayores, como en
interiores, al atardecer o con mal tiempo, el modo
ms sencillo y tradicional de evitar el movimiento
involuntario de la cmara, y con l las imgenes
borrosas, es poner la cmara sobre un trpode u otro
tipo de objeto slido. Sin embargo, en algunas
43

ocasiones, esto puede no ser una opcin viable o
puede que el fotgrafo no se d cuenta de que la
cmara ha ajustado un valor de exposicin en el que
es necesario mantenerla especialmente firme. Para
estas situaciones se han creado varios mtodos de
estabilizacin de imagen.
Estabilizacin de imagen digital
Este es un modo de disparo especial en el que la
cmara aumenta automticamente la sensibilidad
para permitir velocidades de exposicin menores y
evitar as las imgenes borrosas causadas por el
movimiento involuntario de la cmara o al fotografiar
sujetos que se mueven rpidamente.
Left: Imagen
borrosa
Right: Imagen con
edicin de estabilizacin de imagen
digital
44
Edicin de estabilizacin de imagen digital

Con esta funcin, el modo de edicin exclusivo
repara la imagen borrosa en la cmara una vez se ha
hecho el disparo. Un sensor gyro rastrea la direccin
del movimiento de la cmara, la graba como un
vector de movimiento y escribe la informacin EXIF
en el archivo de imagen. Cuando el usuario selecciona dar nitidez a la imagen utilizando este proceso, la
informacin se recupera y se enva a un microprocesador que emplea un algoritmo especial para
calcular las correcciones. La imagen editada se graba
en la tarjeta de memoria como archivo independiente. En algunas cmaras Olympus esta caracterstica
forma parte de la funcin llamada Perfect Fix.
Estabilizacin de imagen mecnica

Actualmente existen dos tipos diferentes de esta avanzada tecnologa de estabilizacin de imagen. En uno
de ellos, el sensor gyro del objetivo (en objetivos
intercambiables para cmaras rflex digitales) o de la
cmara (en cmaras compactas) registra el movimiento de la cmara y los micromotores del objetivo mueven unos elementos especiales de las lentes para que
los efectos del movimiento de la cmara se compensen y no se graben en la imagen. Estos tipos de objetivos aumentan el tiempo de exposicin de dos a cuatro nmeros f comparado con la norma general que
hemos explicado al principio de esta seccin. Aunque
este es un mtodo eficaz que se utiliza principalmente en objetivos con grandes longitudes focales o con
zoom potente, aade tamao al objetivo y hace que
si se quiere utilizar, el objetivo tiene que tener la funcin integrada. En el segundo tipo de estabilizacin
de imagen mecnica no es el objetivo el que cambia,
sino el CCD. No importa qu objetivo se ponga en la
cmara, con cualquiera de ellos dispondr de mecanismo anti-sacudidas.
Estabilizacin de Imagen Dual
Esta funcin especial, incluida en algunas cmaras
Olympus, combina un estabilizador de imagen
mecnico basado en el CCD, un sensor gyro integrado que detecta el movimiento de la cmara y ajusta
el CCD de acuerdo con l y una alta sensibilidad ISO
que reduce el riesgo de imgenes borrosas causadas
por el movimiento involuntario de la cmara o al
fotografiar sujetos que se mueven rpidamente.
45

3.4 Qu son los modos de escena?
Modos de Escena
nocturna y Paisaje
Deportes, paisaje, retrato, etc., los modos de escena

tiene parmetros de disparo preestablecidos para conseguir los mejores resultados cuando se fotografa un
sujeto determinado. Por ejemplo, el modo Deportes
selecciona automticamente una velocidad de
obturacin rpida porque sabe que el fotgrafo querr
capturar una accin rpida. Por su parte, el modo
Retrato selecciona instantneamente una abertura
amplia para asegurar que el fondo est desenfocado y
se realce as el sujeto.
Estos modos ahorran mucho tiempo y esfuerzo ya

que, al decirle a la cmara el tipo de sujeto que se
quiere fotografiar, se consiguen resultados de primera
clase.
3.5 Cules son los beneficios del control manual de la

exposicin?
El funcionamiento automtico de la cmara es ideal
cuando se quieren hacer fotos con el mnimo
esfuerzo y los modos de escena son perfectos para
experimentar. Pero si realmente se quiere ejercer un
control creativo, el ajuste manual de la abertura y el
obturador son imprescindibles.
46
3.5.1 Qu efecto tiene la abertura?

The size of the
aperture can
influence the size
of the area in
focus. A small
aperture (high Fstop) provides a
large depth of
field; a large aperture (low F-stop)
produces a short
depth of field.
Simplificando, la abertura no es ms que un agujero a

travs del cual pasa la luz para incidir sobre el CCD.
Si se aumenta el tamao de la abertura eligiendo un
nmero de abertura pequeo (nmero f), tal como
f/2,8, aumenta la luz que llega a la cmara. Adems
de permitir el control de la exposicin, la abertura
tambin modifica la profundidad de campo de la
toma, es decir el rea entre el primer plano y el fondo
que saldr enfocada. Un nmero f bajo (abertura
grande) proporciona una profundidad de campo muy

corta y de esa forma concentra el inters sobre el
sujeto, ya que el rea por delante y por detrs del
sujeto est desenfocado. Esto resulta ideal para retratos
o para resaltar personas dentro de grupos grandes.
Por el contrario, un nmero f grande (abertura
pequea) ofrece una profundidad de campo extensa,
haciendo que la mayor parte de la escena aparezca
enfocada. Este ajuste es adecuado para fotografa de
paisajes y arquitectura. Si la cmara se ajusta en el
modo de prioridad a la abertura, podr ajustar la
abertura al nivel deseado y la cmara ajustar la
velocidad de obturacin adecuada.
47

3.5.2 Qu efecto tiene la velocidad de obturacin?
Adems de afectar al tiempo de exposicin, la velocidad de obturacin tambin influye en el modo como
se reproduce el movimiento. Con velocidades de
obturacin rpidas, es posible congelar el movimiento
de un coche rpido que pasa por delante de nosotros.
Por el contrario, con una velocidad de obturacin
lenta la accin aparecer como desenfocada, dando
una mayor sensacin de movimiento. Las velocidades
de obturacin lentas tambin son necesarias en las
tomas como poca luz, tal como los paisajes urbanos
nocturnos. En el modo de prioridad a la velocidad de
obturacin, el tiempo de exposicin se ajusta manualmente y la cmara cambia
la abertura para adecuarse a la
velocidad de obturacin
ajustada.
He aqu unas muestras de las

posibilidades del control de la
velocidad de obturacin.
Arriba: velocidad de obturacin
lenta. Abajo: velocidad de
obturacin rpida.
3.6 Qu es un histograma?
Los usuarios de cmaras digitales tienen
una gran ventaja con respecto a quienes
usan cmaras analgicas, ya que tienen la
posibilidad de comprobar inmediatamente
los resultados en el LCD. Algunas cmaras tambin tienen histogramas. Estas
grficas muestran la distribucin de los
tonos en la imagen. A partir de la informacin que se muestra, los usuarios experimentados pueden juzgar la calidad de la exposicin
captada. Algunas cmaras tienen una funcin de
48
histograma ms cmoda, llamada directa, que marca

de forma automtica en la pantalla LCD las zonas de
la imagen con una exposicin excesiva o insuficiente.
3.7 Qu es ms recomendable para m, el zoom ptico o el

digital?
Un zoom digital
ofrece
normalmente una
capacidad de
aumento
adicional, pero a
expensas de la
calidad.
Las cmaras que disponen bien de un zoom ptico o

de un zoom digital ofrecen una mayor flexibilidad al
usuario, ya que le permiten acercarse a los sujetos
alejados o que resultan difcil de acceder, tal como
ocurre con los futbolistas cuando estn jugando o los
detalles ornamentales de una catedral. Cuando elija
la cmara que va a comprar, deber tener clara la
diferencia entre cmaras digitales con zoom ptico y
zoom digital.
Con un objetivo zoom, se puede ajustar la distancia
focal a puntos seleccionados o desplazarla suavemente entre un nmero de puntos. Aumentando o
reduciendo la longitud focal, el sujeto parece
acercarse o alejarse. Sin embargo, a medida que
aumenta la potencia del zoom, la ampliacin aumentada del objetivo hace que imagen se oscurezca ligeramente, con lo que a veces hace falta una velocidad
de obturacin menor, para conseguir una exposicin
49

Longitud focal
En un objetivo
simple (una lente
sencilla), la
longitud focal es
la distancia
desde el centro
del objetivo hasta
el punto en el
que un sujeto
alejado est
enfocado. En un
objetivo compuesto (como los
que llevan las
cmaras modernas), la longitud
focal es ms un
indicador de la
ampliacin de la
imagen. Por
ejemplo, un
objetivo compuesto de 28 mm
produce una
imagen con la
misma ampli
acin que un
objetivo sencillo
de 28 mm,
aunque el objetivo compuesto
est ms cerca o
lejos del punto
de enfoque.
correcta. Para asegurar imgenes luminosas y ntidas

al mximo nivel del zoom, se debiera utilizar bien un
trpode o, si dispusiera de l, el estabilizador
ptico de la imagen.
Aun cuando este problema no se presenta con un zoom
digital, la imgenes aumentadas mediante el zoom
ptico siempre sern de mejor calidad que las del
sistema de zoom digital, ya que lo que hace este
ltimo para conseguir el efecto zoom es recalcular lo
datos de la imagen a partir de los ya captados. Por
ejemplo, el zoom digital recorta el 50% central de la
imagen y luego ampla el tamao de esta seccin, lo
que resulta en una imagen con resolucin ms baja.
Por lo tanto, es mejor utilizar siempre el zoom ptico,
ya que en realidad ampla toda la escena para que no
se pierda ningn detalle. Y siempre se puede acercar
la imagen despus de hacer la foto utilizando o un
programa de edicin de imgenes en el ordenador o,
si est disponible, la funcin de zoom del modo de
reproduccin de la cmara.
El movimiento de la cmara tambin puede ser un
problema cuando se hacen fotografas con un gran
aumento especialmente cuando hay poca luz. En
estos casos, se puede utilizar un trpode para mantener fija la cmara y as se puede utilizar una velocidad de obturacin menor. Algunos mtodos de
estabilizacin de imagen pueden ayudar a evitar los
efectos del movimiento de la cmara vase seccin
3.3.5.
tancia hasta el sujeto, un error de paralaje puede

hacer que el visor no represente la imagen correctamente y que la parte superior del sujeto aparezca cortada (Nota: este posible problema no aparece en los
modelos rflex). El LCD, sin embargo, muestra casi el
100% del campo de visin para que se pueda ver
exactamente lo que se obtendr como resultado.
Hasta hace poco, slo las pantallas LCD de las cmaras compactas ofrecan Previsualizacin en pantalla,
pero ahora ya se ha introducido en las cmaras rflex
digitales. Si el LCD de la cmara se puede girar, es
mucho ms fcil encuadrar desde posiciones raras,
por ejemplo, desde el suelo. Para evitar el movimiento involuntario de la cmara, colquela en un trpode
o asegrese de que sujeta la cmara firmemente y utilice el temporizador o el control remoto para disparar. Una gran profundidad de campo suele ser lo
mejor para fotografas macro, por lo que deber
seleccionar la menor abertura posible. Asimismo,
como la parte delantera de la cmara estar muy
cerca del sujeto, puede tener problemas para conseguir una buena iluminacin. No utilice el flash integrado. En su lugar, intente trabajar con la luz ambiental o utilice un flash externo orientado hacia el sujeto.
Finalmente, recuerde que los disparos macro pueden
tener algo de distorsin. Si quiere fotografiar documentos, tiene que alejar un poco la cmara.
3.8 Qu es lo que hay que tener en consideracin cuando se

quieren hacer fotos macro?
Puesto que los CCDs son mucho ms pequeos que
la pelcula convencional, las cmaras digitales
resultan particularmente adecuadas para realizar
tomas detalladas de pequeos objetos, en comparacin con las cmaras analgicas. Cuando se quieren
hacer fotografas macro, pueden ser tiles los siguientes consejos: utilice la pantalla LCD, en lugar del
visor, para encuadrar el sujeto. Como hay poca dis-
50
51
3.9 Cmo son las fotos panormicas?

Las fotografas panormicas consisten en varias fotografas unidas unas con otras para componer una
escena de gran cobertura, que puede llegar hasta los
360. Cada imagen individual se deber hacer desde
la misma posicin, pero moviendo la cmara cada
vez ligeramente hacia la derecha o la izquierda, o
hacia arriba o hacia abajo del eje. Cuando vaya a
fotografiar para hacer composiciones panormicas, se
recomienda utilizar un trpode y hacer las fotos con
rapidez, para que la escena no cambie mucho, como
ocurrira si las nubes se desplazan en la escena.
Tambin se recomienda utilizar una longitud focal
larga dado que las focales tele produce menor
distorsin que las angulares, de forma que las fotografas individuales encajen mejor unas con otras.
Algunas cmaras facilitan esta operacin sobreimprimiendo unas lneas sobre la imagen en el
panel LCD, de manera que el fotgrafo puede
saber rpidamente donde se deber solapar la
siguiente imagen con la previamente captada.
52
Combinando
varias tomas
individuales,
podr conseguir
panormicas de
gran impacto.
Una vez guardadas, las fotografas se pueden

transferir a un ordenador, donde las fotos individuales
son empalmadas unas con otras. Esto resulta
particularmente sencillo si el software dispone de una
funcin panormica. La composicin resultante podr
ser impresa en casa (hay disponible papel especial
para impresin de panormicas) o enviado a un
laboratorio. Alternativamente, si se salva la imagen en
un formato de archivo tal como QuickTime VR, se
puede crear una escena virtual en la que quienes lo
estn viendo navegarn alrededor de la misma,
usando el ratn para ir a la izquierda, a la derecha,
arriba o abajo.
53

3.10 En qu consisten las fotografas en serie?
Una vez que la cmara digital ha captado la imagen,
necesita algn tiempo para guardar los datos de
imagen en la tarjeta de memoria antes de poder
grabar la siguiente imagen. Dependiendo de la
resolucin de la imagen, el tiempo necesario puede ir
desde milisegundos hasta unos pocos segundos. Sin
embargo, si el fotgrafo quiere registrar el progreso de
una accin, tal como el salto de un patinador o de un
motorista, deber tener la opcin de captar fotografas
en serie en rpida sucesin. Cmo hacerlo?
Esto es posible por una parte reduciendo la resolucin,
con lo que se acelera el proceso de grabacin. Por
otra, se puede utilizar el modo de fotografas en serie
disponible en muchas cmaras digitales y la memoria
interna. Gracias a la posibilidad de guardar las fotografas en la memoria RAM, podr captar varias
fotografas en serie. Una vez que se haya alcanzado
el nmero mximo (el lmite lo establece la resolucin y la capacidad de memoria) o cuando el fotgrafo
deje de presionar el disparador, todas las fotografas
se guardan en la tarjeta de memoria.
3.12 Cmo puedo hacer fotografas en blanco y negro o sepia

con una cmara digital?
Tan slo tendr que cambiar el ajuste de
grabacin en color a grabacin en blanco y
negro o sepia en el men de la cmara
(si est disponible) y proseguir captando fotos.
La grabacin en monocromo puede alterar
significativamente el impacto de una foto,
ofreciendo una apariencia ms clsica, ms
antigua o un aspecto ms creativo. Aunque
algunas cmaras no permiten hacer fotografas
en blanco y negro o sepia, se pueden cambiar
los colores una vez se ha hecho el disparo o
en el ordenador.
3.11 Qu tengo que hacer para salir en la foto?

Mientras que algunas cmaras disponen de un modo
de autorretratos, que permiten sujetar la cmara con
el brazo extendido, girndola hacia usted, el mtodo
ms convencional (y que produce mejores resultados)
de salir en la fotografa es mediante el uso del
auto-disparador. Antes de activar el autodisparador,
co-loque la cmara sobre una superficie estable o un
trpode, de forma que no se pueda caer, y encuadre
la escena. La funcin de autodisparador es tambin
adecuada para aquellos casos en los que se quiera
prevenir el posible movimiento de la cmara, como,
por ejemplo, cuando se usan velocidades de
obturacin lenta con poca luz, ya que la activacin
manual del disparador podra hacer que se moviera la
cmara.
54
55

3.13 Qu tengo que hacer para fotografiar textos?
Si desea grabar textos que luego se puedan leer con
facilidad, lo ms adecuado es usar los modos
Fondo negro o Fondo blanco. Si se utiliza slo
blanco y negro, sin tonos grises, proporciona un
contraste excelente puesto que guarda el texto como
tipografa en negro sobre fondo blanco y viceversa.
3.14 Qu posibilidades ofrece el modo vdeo?

En la actualidad, muchas cmaras disponen de modo
de vdeo que permita grabar escenas de baja (por
ejemplo, 320 x 240 pxeles) o alta resolucin (por
ejemplo, 640 x 480 pxeles), desde unos pocos
minutos hasta media hora, en formato MPEG-4. Estas
grabaciones se pueden incorporar en pgenas web o
en presentaciones y pueden tener sonido.
3.15 Es posible grabar sonido con las imgenes?

S, muchas cmaras lo permiten. Adems de grabar
sonido cuando se hace la fotografa, el usuario
tambin puede (si la cmara es compatible) grabar un
pequeo comentario o un efecto de sonido una vez
se ha tomado la imagen fija. Un gran nmero de
cmaras permiten que el usuario grabe secuencias
cortas de vdeo con sonido.
3.16 Puedo meter mi cmara debajo del agua?
En las cmaras que no disponen de funcin de

pizarra blanca o negra, aumente el contraste de la
imagen hasta el mximo. Despus utilice la compensacin de exposicin para imgenes negras sobre
fondo blanco, aumente ligeramente la exposicin y
para imgenes blancas sobre fondo negro, reduzca
ligeramente la exposicin.
56
S, si se utiliza la cmara junto con una carcasa. Adems, se acaban de lanzar las primeras cmaras digitales sumergibles, as que no hace falta utilizar carcasa,
a no ser que se quiera ir a profundidades mayores.
Bajo el agua, es mucho ms sencillo usar una cmara
digital que una analgica.
Con esta ltima, el encuadre es aproximado y no se
ve si el resultado es bueno
hasta mucho ms tarde, en
tierra firme. Gracias a la
pantalla LCD de los modelos digitales, se puede encuadrar fcilmente el disparo
ya que no hace falta llevarse
el visor al ojo con la carcasa
estanca y las gafas de bucear. Esto ahora tambin es
posible con las cmaras
57

rflex digitales que tengan Previsualizacin en pantalla. Una
tecnologa especial
permite encuadrar
los disparos en el
LCD. Pero, lo ms
importante, es que
no hace falta esperar
para ver los resultados, se puede hacer
al momento. Y eso no es todo. Con una tarjeta de
memoria de gran capacidad, se pueden grabar cientos de fotografas sin salir del agua. Hay una gran
variedad de carcasas especialmente diseadas para
proteger las cmaras (por ejemplo, sumergibles hasta
4, 40 o 60 metros). Las carcasas tambin se pueden
utilizar en tierra, ya que protregen las cmaras de
suciedad, plovo, arena o golpes. Asegrese de elegir
la carcasa que ms se adapta a su cmara. Recuerde,
algunas cmaras son resistentes a la lluvia; esto significa que se pueden utilizar bajo la lluvia o que
resisten salpicaduras en la playa o en la piscina, pero
no se pueden meter bajo el agua. Finalmente, es
importante que compruebe las especificaciones de la
carcasa para ver la mxima profundidad a la que se
puede sumergir y para garantizar que se mantenga
estanca.
hasta la mitad) y luego, si fuera necesario, volver a

encuadrar.
La luz puede engaar. El ojo humano es capaz de
adaptarse a bajos niveles de iluminacin, pero una
cmara digital no puede hacerlo. Tenga esto
siempre en cuenta cuando tenga que hacer fotografas en condiciones de luz difciles. Gracias a la
pantalla LCD incorporada, se pueden comprobar
los resultados para ver, por ejemplo, si el ajuste del
flash ha dado los resultados adecuados.
3.17 Qu debo tener en cuenta cuando voy a hacer fotos?

A continuacin relacionamos unos cuantos consejos a
tener en cuenta cuando se dispara la cmara, para as
evitar errores muy comunes y mejorar la calidad de
los resultados.
Las cmaras normalmente enfocan sobre el
sujeto situado en el centro del recuadro.
Por esta razn, lo primero que deber hacer es
colocar el sujeto principal en el centro del recuadro
cuando vaya a enfocar (presionando el disparador
58
El flash de relleno
(forzado) hace que
el sujeto no desaparezca en la
sombra.
Est atento a aquellas escenas que podran engaar

a la cmara. Tenga cuidado con las escenas que
podran engaar a la cmara. Si el sistema de medicin de exposicin de la cmara est establecido a
medicin de exposicin promediada, esto puede
provocar imgenes expuestas de mala calidad, si
la escena incluye reas con grandes contrastes.
Para evitar esto, utilice la medicin puntual.
59

Las escenas a contraluz pueden engaar a la
cmara. Sin embargo, se puede mejorar el resultado
activando el flash de relleno. Esto es especialmente
til cuando se fotografan retratos o personas
colocadas delante de un fondo muy iluminado,
como una ventana.
Para evitar que aparezcan ojos rojos cuando se
hacer fotografas con flash en lugares con poca luz,
use el modo de reduccin de ojos rojos. Si se
utiliza un flash normal, los ojos podran aparecer
con un tono rojo poco natural, debido a que la luz
del flash es reflejada por los vasos sanguneos de la
retina, que luego salen a travs de las dilatadas
pupilas. En el modo de reduccin de ojos rojos, o
bien se ilumina una luz de la cmara o el flash
emite unos predestellos antes de que se exponga la
fotografa propiamente dicha. De esta forma, las
pupilas se contraen y el efecto de la luz reflejada
resulta menos visible.
Evite las fotografas con demasiado espacio vaco,
ya que esto podra hacer que la fotografa resultase
aburrida. Conseguir mejores resultados si su sujeto
cubre la prctica totalidad del encuadre o coloque
detalles adicionales en la imagen.
Haga fotos desde distintos ngulos y perspectivas.
Las fotografas, sean de personas o de acontecimientos, tomadas desde ngulos poco habituales
suelen destacar del resto. Experimente haciendo
fotos desde el suelo, por ejemplo, o desde una
posicin elevada.
Las imgenes captadas en monocromo pueden
ofrecer un impacto sustancialmente diferente en
comparacin con las fotografas en color, a la vez
que ayuda a realzar la textura de las superficies.
60
Experimente
fotografiando
desde ngulos de
toma diferentes e
inusuales.
Regla de Tercios
Divide el
encuadre en tercios, ya que coloca cuatro lneas,
dos horizontales
y dos verticales.
El sujeto principal
como horizontes, personas,
edificios, etc. se
posiciona dentro
de esas lneas.
Esto hace que la
fotografa sea ms
interesante y
visualmente ms
atractiva al ojo
humano. Un
retrato, por ejemplo, con la cara
hacia un lado de
la fotografa
mirando hacia
ella, es ms
interesante que la
misma cara centrada mirando
hacia fuera de la
fotografa.
No tenga miedo de situar el sujeto principal

separado del centro de la composicin. Las
fotografas con sujetos cerca de los bordes de la
fotografa pueden dar sensacin de mayor
dinamismo que cuando estn situados en el centro.
Y, por supuesto, tenga siempre a mano un juego de
pilas extra.
61
4. Cmo imprimir fotos digitales

4.1 En qu se diferencian las copias fotogrficas
convencionales de las fotos digitales?
Hoy en da, si se envan las imgenes digitales a un
laboratorio fotogrfico, recibir las impresiones en el
mismo papel fotogrfico que si hubiera enviado a
revelar su carrete. Esto se debe a que los laboratorios
fotogrficos utilizan el mismo proceso para imprimir
fotografas digitales. Con las cmaras digitales no hay
que revelar ningn carrete. As, ya sean imgenes
digitales o un carrete, no hay diferencia en lo que a
calidad se refiere.
4.2 Puedo imprimir yo mis fotos en casa?

Gracias a su capacidad de proporcionar resultados
inmediatos, buena calidad y distintivas prestaciones,
adems de facilidad de uso, las impresoras fotogrficas
domsticas gozan de gran popularidad entre los fotgrafos digitales. Ni siquiera se necesita un ordenador
para imprimir las imgenes. Conectando una cmara
compatible con PictBridge a una impresora que
soporte este protocolo de comunicacin, se puede
hacer una impresin directa. Adems, algunas impresoras disponen de ranura para tarjetas de memoria
para poder imprimir sin ordenador. Otros modelos
disponen de pantalla LCD y funciones de edicin
para que el fotgrafo pueda editar o cortar los
disparos en la impresora. Tambin hay algunos
modelos que se pueden transportar fcilmente.
Adems, es posible elegir entre una amplia gama de
tcnicas de impresin. No obstante, no todas las
impresoras son capaces de producir copias fotogrficas reales. Por ello, es necesario dedicar tiempo a
informarse sobre las distintas impresoras y, si es
posible, comparar las copias antes de comprar una u
otra impresora.
62
Las impresoras de lser en color, inyeccin de tinta

slida, ceras trmicas y fusin trmica no son las
impresoras ideales para hacer copias fotogrficas de
calidad. Slo las impresoras de inyeccin de tinta y
de sublimacin de colorantes son capaces de
alcanzar los elevados requisitos exigidos.
Los mejores resultados, sin duda alguna, se obtienen
con las impresoras de sublimacin de tinta. Una
breve explicacin de la tcnica utilizada en las
impresoras de sublimacin de tinta permite entender
por qu es as:
El proceso de sublimacin de tinta incluye el calentamiento de una pelcula especial emulsionada con
los colores elementales de la impresin: cin,
magenta y amarillo. Los vapores de color que se liberan durante el proceso de calentamiento se difunden
directamente en el papel especial. Controlando el
calor es posible regular el tamao de de los puntos de
la imagen para conseguir fotos autnticas (no tramadas) con
transiciones de color
perfectas. La ventaja de
este proceso es particularmente apreciable
cuando se muestran
colores y sombras en las
que las transiciones
tonales resultan muy
suaves y continuas, sin
saltos. Las buenas impresoras de sublimacin de
colorantes adems permiten aadir una capa
protectora a las copias
para as garantizar una
mayor duracin. Esta capa va
63

Cabezal de impresin trmica
Cinta de tinta
Papel especial
de sublimacin
El cabezal de
impresin trmica
calienta la cinta,
haciendo que los
colorantes se
difundan por el
papel.
dpi
Puntos por
pulgada.
Unidad utilizada
para medir la
resolucin
geomtrica de
una imagen.
Tenga en cuenta
que las impresoras de inyeccin
de tinta utilizan
un alto nmero
de puntos para
reproducir la
informacin de
color de un pxel
y, por ello, tienen
tantos ppp.
64
incorporada normalmente en la cinta de tinta de la

impresora. Tales prestaciones no son posibles con los
sistemas de inyeccin de tinta o con otros sistemas,
como los que utilizan la tcnica de trama para impresin. La calidad de impresin se mejora tambin
usando modelos de sublimacin de colorantes con
colorantes transparentes, los cuales permiten la creacin de nuevos colores posicionando puntos de color
uno encima de otro. Las impresoras de sublimacin
de tinta de Olympus pueden reproducir 16,7 millones
de colores ya que se pueden crear 256 tonos diferentes para cada color.
Las impresoras de inyeccin de tinta de gama alta
incorporan seis o ms cartuchos de color y sus
pequesimas boquillas pueden conseguir resoluciones
de 5.760 x 1.440 ppp o incluso mayores, produciendo
resultados impresionantes. Resulta ms adecuado
adquirir impresoras que usen cartuchos de tinta
separados de forma que se puedan sustituir los
colores individualmente, conforme se vayan
gastando, y as reducir costes.
Ppp
Pxeles por
pulgada. Un
valor para
especificar la
resolucin de las
imgenes digitales. Sin embargo,
por lo general se
utiliza ppp en
lugar de Ppp, de
tal manera que
hasta programas
de edicin de
imagen, como
Adobe
Photoshop, dan
la resolucin de
la imagen en
ppp. Para que
sea ms fcil
consultar este
manual, nosotros
seguimos esta
convencin.
Una impresora de inyeccin de tinta inyecta los

colores que contiene dentro de las cmaras de
almacenamiento de los cabezales de impresin en
cada boquilla del cabezal de impresin. La tinta
puede ser aplicada al papel de una de estas dos
formas: la tecnologa de chorro de burbujas que
funciona calentando la boquilla correspondiente o la
impresin piezo que utiliza un pequeo cristal que se
contrae mediante corriente elctrica para lanzar la
tinta. Cada impresora incorpora un chip especial que
determina qu boquillas debern ser calentadas o
activadas.
Aunque estos sistemas producen imgenes construidas
a partir de patrones de tramas, los modelos de
impresoras de inyeccin de tinta de gama alta pueden
ofrecer copias fotogrficas de calidad impresionante
incluso hasta tamao A3.
El tipo de papel usado tiene una influencia importante
en la calidad de la copia final. Los mejores resultados
se consiguen cuando se utilizan los papeles y tintas
recomendados por el fabricante de la impresora. En la
actualidad, hay disponibles una amplia seleccin de
papeles fotogrficos. Adems de los de brillo, hay
papeles con superficies rugosas que producen efectos
similares a las acuarelas y otros con texturas similares
a la seda.
Una innovacin reciente que ayuda a mejorar la calidad de las copias es el estndar Exif. Exif (Exchangeable Image File Format = Formato de archivo de
imagen intercambiable) es un formato de encabezamiento de archivo que graba informacin adicional
sobre una imagen, como los parmetros de exposicin, la longitud focal del objetivo y el ajuste de flash
usado con la cmara. Con Exif Print (tambin llamado
Exif 2.2), se almacena informacin adicional que
resulta especialmente importante, tal como el ajuste
del equilibrio del blanco y la velocidad de obturacin, as como si se haba activado o no el modo de
65

escenas nocturnas. Muchos dispositivos de impresin
pueden usar toda esta informacin para mejorar de
forma significativa la calidad de las imgenes finales.
Print Image Matching ( P.I.M.) y la versin mejorada
P.I.M. II son innovaciones que trabajan segn el
mismo principio que Exif Print, siendo utilizadas por
las impresoras Epson.
Las impresoras con perfil ICC integrado, como la
Olympus P-440, garantizan una fidelidad en la reproduccin del color tan alta que se puede hacer la
prueba y controlar los colores. El perfil asegura que la
impresora utilice la paleta de colores correspondiente
a los que se han utilizado en la cmara.
Finalmente, una breve explicacin sobre la resolucin.
En comparacin con la elevada resolucin de las
impresoras de inyeccin de tinta, la resolucin de
aproximadamente 300 puntos por pulgada (ppp) de
muchas impresoras de sublimacin de colorantes
podra parecer baja. Sin embargo, debido a las
diferencias entre las tecnologas, una comparacin
de estos dos valores no permite una valoracin equilibrada de las capacidades de cada impresora. El
hecho de que las impresoras de sublimacin produzcan copias de mucho mayor calidad que las de
inyeccin es una prueba de esta afirmacin. En este
caso, menos puede significar ms y mejor.
4.3 Las tiendas de fotos y los laboratorios fotogrficos,

tambin imprimen fotografas digitales?
Como con los carretes, las fotos digitales tambin se
pueden llevar a una tienda de fotos o a un laboratorio. Aunque no tendr las fotos de forma inmediata,
como si lo hiciera en casa, suele ser ms barato. Una
solucin ms reciente son los kioscos. Normalmente
estn en las tiendas de fotos y le permiten imprimir a
usted mismo de forma rpida y a bajo precio.
Pero, se puede estar seguro de que se van a recibir
las copias impresas que se quieren? El formato de
pedido de copias digitales o Digital Print Order
Format (DPOF) facilita los encargos de copias fotogrficas. El usuario puede seleccionar las imgenes que desea imprimir y el nmero
de copias, bien cuando se exponen las fotografas o posteriormente. Esta informacin es
guardada en el formato
DPOF y leda por la
impresora bien en
casa o en el laboratorio
fotogrfico para que
usted obtenga las copias
impresas que desee.
Hay varias formas de
enviar las imgenes
al laboratorio.
66
67

Los fotgrafos que dispongan de ordenador y
conexion a Internet, pueden subir los archivos
directamente a un laboratorio fotogrfico online.
Las copias fotogrficas en papel se suelen remitir
unos das despus por correo.
tambin ampliamos cada uno de los pxeles. Cuando

la imagen llega a un cierto tamao, el ojo no puede
ver la suma de todos los pxeles como una unidad
sino cada uno de los pxeles como objetos individuales.
No obstante, si el usuario desea sacar copias fotogrficas de muchas imgenes o unas cuantas fotografas de alta resolucin, el envo por internet podra
resultar imposible ya que implicara mucho tiempo
de transmisin (y, dependiendo del proveedor de
internet, un coste elevado). Los quioscos de impresin resultan una alternativa ms econmica y de fcil
uso.
Por ello, si desea hacer grandes ampliaciones (mayores

que A4) de sus imgenes digitales, deber asegurarse
de que la cmara digital que va a comprar ofrece una
resolucin suficientemente alta.
Estos terminales de impresin, como el Olympus

Picture Express, se pueden encontrar en tiendas de
fotos, cafeteras y aeropuertos. Formados por una
pantalla tctil y ranuras para una amplia gama de
soportes de memoria, desde tarjetas xD-Picture Card
hasta CD-ROM, son muy fciles de utilizar.
La mquina lee rpidamente los archivos de imagen y
los muestra en pantalla. El usuario slo tiene que
seleccionar qu imgenes quiere imprimir y las
tendr en slo un momento. Con el Olympus Picture
Express, todo el proceso tarda unos 11 segundos por
imagen.
Algunas cmaras tienen una funcin especial que

optimiza los datos de imagen para producir
impresiones de gran formato. Esta funcin recalcula
de modo inteligente los datos de imagen RAW para
conseguir disparos con una resolucin mayor que la
del CCD. Este sistema obtiene mejores resultados que
la interpolacin de archivos comprimidos.
La tabla de ms abajo le proporciona una gua muy
til para conocer los tamaos recomendados para
imprimir copias de sus imgenes digitales.
4.4 Hasta que tamao se puede ampliar una imagen digital?

Al igual que las diapositivas o los negativos
tradicionales, una imagen digital se puede ampliar
ilimitadamente. No obstante, la calidad desciende de
forma proporcional al tamao de la ampliacin. Al
ampliar, la foto o la copia pueden resultar como si
estuviera desenfocada o comenzar a mostrar seales
de la llamada pixelacin.
Cada imagen est formada por muchos pxeles
individuales. Su organizacin en filas y columnas
crea la imagen que vemos. Al ampliar una imagen
68
69

Teniendo en cuenta que la mayora de las cmaras
digitales graban las imgenes a 72 puntos por pulgada (ppp), hemos calculado los tamaos de copia
respectivos para los valores ppp relacionados. Por
favor, tenga en cuenta que las cifras incluidas en esta
tabla deben ser consideradas como una mera referencia. De hecho, muchas fotografas se pueden imprimir
con buena calidad en formatos ms grandes.
Resolucin de la imagen
por defecto
en la cmara (72 ppp)
Copia
(ancho x alto
a 300 ppp)
Seleccione su resolucin:
150 ppp para buenos resultados
300 ppp para excelentes copias fotogrficas y
copias profesionales. (Aunque los posters y otras
impresiones destinadas a ser vistas de lejos no
requieren una resolucin tan alta).
A modo de comparacin, los formatos normalizados
son:
640 x
480 pxeles
10,84 x 8,13 cm
5,42 x 4,06 cm
1.024 x
768 pxeles
17,34 x 13,00 cm
8,67 x 6,50 cm
Anchura x altura
Formato DIN
118,90 cm x 84,10 cm
A0
84,10 cm x 59,40 cm
A1
59,40 cm x 42,00 cm
A2
42,00 cm x 29,70 cm
A3
29,70 cm x 21,00 cm
A4
21,00 cm x 14,80 cm
A5
14,80 cm x 10,50 cm
A6
1.280 x
70
Copia
(ancho por alto
a 150 ppp)
La resolucin de la imagen, indicada en puntos por

pulgada o ppp, se puede visualizar y cambiar en
muchos programas de edicin bajo la opcin del
men Tamao de la imagen (Picture Size).
960 pxeles
21,67 x 16,26 cm
10,84 x 8,13 cm
1.600 x 1.200 pxeles
27,09 x 20,32 cm
13,55 x 10,16 cm
2.048 x 1.536 pxeles
34,68 x 26,01 cm
17,34 x 13,00 cm
2.288 x 1.712 pxeles
38,74 x 28,99 cm
19,37 x 14,49 cm
2.560 x 1.696 pxeles
43,35 x 28,72 cm
21,67 x 14,36 cm
2.560 x 1.920 pxeles
43,35 x 32,51 cm
21,67 x 16,26 cm
10,50 cm x 7,40 cm
A7
2.816 x 2.112 pxeles
47,68 x 35,76 cm
23,84 x 17,88 cm
7,40 cm x 5,20 cm
A8
5,20 cm x 3,70 cm
A9
3,70 cm x 2,60 cm
A10
3.200 x 2.400 pxeles
54,19 x 40,64 cm
27,09 x 20,32 cm
3.264 x 2.448 pxeles
55,27 x 41,45 cm
27,64 x 20,73 cm
3.488 x 2.616 pxeles
59,06 x 44,30 cm
29,53 x 22,15 cm
3.648 x 2.736 pxeles
61,77 x 46,33 cm
30,89 x 23,16 cm
71
5. Archivo de fotografas digitales

instrucciones sobre dnde estn guardados los
archivos. Los archivos del catlogo se pueden salvar
en el disco duro o en CD-ROM. En la actualidad, los DVDs son cada vez ms una alternativa
til para el archivo de imgenes. Usando el software
apropiado, podr abrir el catlogo de imgenes y
mirar rpidamente las imgenes miniatura hasta
encontrar la que necesita.
Con el software Olympus Master, Olympus ofrece
una solucin convincente y fcil de usar adecuada no
slo para la organizacin y el procesado de las
imgenes, sino tambin para archivos multimedia tal
como sonido y vdeo clips. Este software identifica
automticamente el tipo de cmara, permitiendo una
transferencia de archivos fcil y su posterior recuperacin. Adicionalmente, podr optimizar y personalizar
sus imgenes, por ejemplo, empalmando unas
imgenes con otras, captadas con una cmara digital
Olympus en el modo panormico.
5.1 Existen programas de software especiales para archivar

imgenes digitales?
Si lo desea, puede crear sus propios directorios para
guardar sus archivos de imagen. No obstante, puesto
que el nmero de archivos crece rpidamente resulta
cada vez ms difcil mantener la pista de los mismos.
Imagnese, por ejemplo, que est buscando una foto
concreta pero el archivo no ha sido denominado
correctamente. Slo abriendo los diferentes archivos
uno tras otro podra llegar a encontrar la imagen que
est buscando.
Todo resultara ms fcil si dispusiera de un software
adecuado que le ayude a archivar y a organizar los
datos que identifiquen sus imgenes. Dichos programas
tienen la posibilidad de crear un catlogo con uno o
mltiples directorios. Estos catlogos muestran
imgenes en miniatura del original, adems de dar
72
Por su parte, Olympus Master Plus cuenta con

funciones adicionales para envos por correo electrnico, creacin de lbumes HTML y archivos de
seguridad, as como funciones de edicin adicionales.
El software cuenta adems con plantillas a las que
podr incorporar sus imgenes, para producir calendarios o mens, por ejemplo.
Asimismo, se pueden imprimir
copias usando una variacin
de diseos predeterminados
(incluyendo hojas de contacto
que tambin proporcionan
detalles adicionales), presentaciones con sonido para su
visualizacin en un monitor,
mientras que la funcin
panormica de empalme
permite combinar varias fotos
en una sola. Para profesionales
y otros usuarios avanzados,
73

tenemos el software Olympus Studio. Adems de
muchas opciones de edicin de imagen, dispone de
un motor de desarrollo RAW y funcin de caja de luz
para comparar disparos.
5.2 Qu equipo se necesita para archivar?

Las imgenes digitales se transfieren habitualmente
primero al disco duro de un ordenador para su
archivo. Sin embargo, esta no es la solucin ideal, ya
que los discos duros podran fallar o estropearse,
provocando una prdida total o parcial de los datos,
incluida la de los archivos de imgenes cuidadosamente construidos. Mientras que los textos y las
tablas pueden reescribirse, cada fotografa es un
original irrepetible.
Por eso, conviene tener una copia de seguridad en un
archivo externo, como un CD o DVD. Para ello es
necesario tener grabador. Estos dispositivos utilizan
una luz lser para grabar o escribir los datos en un
CD o DVD. Normalmente, en un CD se pueden
almacenar hasta 700 Mb y en un DVD hasta 4,7 Gb.
Sin embargo, las superficies de los CD y DVD son
muy sensibles y un araazo, el calor o incluso la luz
del sol, podra provocar un error en los datos. Por lo
tanto, es muy importante tener cuidado con su
manejo y almacenamiento. Se recomienda hacer otra
copia ms de seguridad al cabo de unos aos para
garantizar la durabilidad de las imgenes.
5.3 Cmo se transfieren las imgenes digitales de las tarjetas

de memoria?
1. Dispositivo USB para una transferencia rpida y

sencilla a PC o Mac desde una tarjeta de memoria
compatible. El Olympus MAUSB-300 compatible
con tarjetas xD-Picture
Card, por ejemplo, es
compatible con
cualquier equipo
con conexin USB
y se identifica automticamente como
dispositivo externo. El
usuario puede acceder a
l utilizando el sistema de
gestin de archivos del
ordenador. Puesto que
este dispositivo se alimenta desde el ordenador, no son necesarios
cables adicionales. Hay
tambin disponibles una
serie de diversos dispositivos
de otros fabricantes.
2. Un adaptador para tarjetas PC
permite copiar datos rpidamente
y de forma sencilla en un ordenador porttil o, si se dispone de la
configuracin adecuada de hardware y software,
en un ordenador de sobremesa. Hay disponibles
adaptadores opcionales separados para prcticamente todos los tipos de soportes de memoria
extrables.
Las fotografas digitales se pueden copiar en el disco

duro del ordenador sin una conexin directa con la
cmara. Los datos se pueden transferir desde la tarjeta
de memoria extrable que ha sido utilizada en la
cmara, siguiendo alguno de los sistemas siguientes:
74
75

5.4 Cmo tengo que conectar mi cmara digital a mi sistema
de ordenador y cmo transfiero las imgenes?
Una mejora de esta tecnologa, USB Storage Class

(tambin llamada USB AutoConnect), hace an ms
fcil la transferencia de fotografas. La mayora de los
sistemas de ordenador con USB Storage Class ya no
necesitan instalar controladores especiales para
descargar las imgenes desde la cmara. Simplemente
hay que conectar la cmara a la ranura USB del
ordenador y ste reconoce la cmara como dispositivo externo. Entonces se pueden transferir los
archivos de imagen a carpetas individuales arrastrando y soltando o usando las funciones de copia
habituales del sistema operativo. Otra interfaz similiar
es IEEE 1394, tambin llamada Firewire o i.Link por
algunos fabricantes.
Generalmente, siempre que estn disponibles los

controladores adecuados del software para el sistema
operativo que se est usando, y siempre que el
interfaz de la cmara sea idntico al del ordenador,
resulta fcil la conexin de una cmara al ordenador.
El principal tipo de conexin es USB, que se puede
dividir en dos versiones principales: USB 1.1 y USB
2.0. ste tiene tres velocidades diferentes: Hi-Speed
(480 Mbit/s), Full-Speed 12 Mbit/s) y Low-Speed
(1,5 Mbit/s). La mayora de las cmaras utilizan USB
2.0 Full Speed.
5.5 Cules son los formatos de imagen ms importantes?

Hay una gran variedad de formatos en los que se
pueden almacenar las imgenes digitales. Dos de
ellos han alcanzado tal xito en los aos ltimos que
pueden ser considerados como estndares, adems de
ser compatibles con el formato de archivo Exif, lo que
ampla su versatilidad.
Bit
Binary Digit o
dgito binario es
la unidad digital
ms pequea.
Puede ser slo
uno de dos
estados (0 1).
8 bits constituyen
1 byte.
76
El primer tipo de formato de imagen consigui

establecerse claramente en el mundo fotogrfico a
partir del nacimiento del procesado digital. Diseado
originalmente para su utilizacin en los ordenadores
Macintosh, el formato TIFF (Tagged Image File Format) fue constantemente mejorado y aceptado ampliamente tambin por los usuarios de PCs. La principal
ventaja del TIFF es su flexibilidad. Este formato se
puede usar, por ejemplo, para almacenar cualquier
tono de color, desde 1 a 32 bits. La compatibilidad
completa con el formato CMYK de 32 bits le hace
ser el mtodo preferido para edicin en aplicaciones
DTP (autoedicin) e impresin.
77

JPEG/JPG
Joint
Photographic
Experts Group.
Una forma de
compresin de
datos con
prdidas que
permite la
seleccin de
diferentes niveles
de compresin.
Puesto que la
informacin de la
luminosidad es
ms importante
que los datos de
color, la mayora
de los pxeles
slo almacenan
la informacin de
la luminosidad.
( MPEG)
LZW
Desarrollado por
Lempel, Zif y
Welsh. Una clase
de compresin
especial que
reduce los
requisitos de
almacenamiento
para archivos (de
cualquier tipo,
no slo de imagen) sin prdida
de calidad.
78
Si desea utilizar sus fotografas en un programa DTP o

editarlas en cualquier otro sitio, deber elegir el formato de almacenamiento TIFF.
El segundo formato estndar es el JPEG (Joint
Photographers Expert Group), el cual se fue haciendo
cada vez ms popular, principalmente por su
capacidad para ser utilizado en sistema en lnea.
Este formato combina dos caractersticas especficas:
gama de color completa con requisitos bajos de
almacenamiento (acompaados, en cualquier caso,
con ms o menos importantes reducciones en la
calidad).
Salvar una imagen con una gama de color completa
en formato JPEG slo ocupa una fraccin del espacio
de almacenamiento necesario si hubiera sido
almacenado en el formato TIFF usando la compresin
LZW. El formato JPEG usa un algoritmo que reconoce
ciertos colores y datos de imagen como redundantes
y los elimina durante la compresin. Si desea ahorrar
espacio de almacenamiento, podr comprimir las
imgenes de forma que resulten considerablemente
ms pequeas que el tamao del archivo original.
Para los fotgrafos profesionales y para aquellos que

especficamente deseen obtener datos limpios, por
ejemplo para editar las fotografas en un ordenador
despus de haberlas captado o para aplicaciones
cientficas, hay otro formato de archivo que
incorporan algunas cmaras digitales de nivel
profesional. El formato de archivo RAW (en bruto)
graba una representacin exacta de la imagen tal
como fue captada por el CCD de la cmara. Esto
supone que no hay procesamiento en la cmara, tal
como el equilibrio de blancos, con lo que se dispone
de un negativo digital que puede ser posteriormente procesado como se desee, utilizando un software
(por ejemplo, Olympus Master/Olympus Studio o
Adobe Photoshop CS). El formato RAW (en bruto) es
un formato sin prdidas, pero sin embargo ocupa
mucho menos espacio que su equivalente TIFF. No
obstante, los archivos RAW no se pueden abrir por la
mayora de los programas de edicin fotogrfica para
consumidores, pudiendo requerir unas conexiones
especiales para software de edicin profesional, tal
como Adobe Photoshop (versin 6 o superior).
Estas cualidades implican que el formato JPEG sea el

utilizado ms comnmente en internet y en la
mayora de los servicios en lnea. Si tiene previsto
colocar una fotografa en sus pginas en internet,
deber salvarla en formato JPEG.
Tanto TIFF como JPEG se utilizan con frecuencia la
mayora de las cmaras salvan las imgenes en estos
formatos , pero naturalmente hay otros muchos
formatos de imagen.
79

5.6 Cmo grabo las imgenes digitales en DVD o CD?
Adems de un grabador de DVD o CD y un medio en
el que grabar, en la mayor parte de los casos tambin
necesitar un ordenador y un software de escritura en
DVD y CD. En la actualidad, los softwares para grabacin son bastante fciles de utilizar y suelen tener
la misma estructura operativa que otras aplicaciones
del ordenador. Algunos de los
mejores programas de edicin
de imgenes tambin permiten
grabar DVD/CD directamente,
sin necesidad de tener un
software especfico para
grabar DVD/CD, simplificando as su uso. Sin
embargo, siempre es
recomendable consultar
el manual del software
por si hubiera
instrucciones de
80
funcionamiento especficas. Antes de grabar imgenes

digitales en un DVD o CD, tenga en cuenta qu sistema operativo necesitar para leer el disco. Si quiere
que tanto PC como Mac puedan visualizar las imgenes del DVD/CD-ROM, deber consultar el manual
del software o la funcin de ayuda.
Una vez haya seleccionado las imgenes que quiere
guardar en un CD o DVD, puede comenzar a grabar.
Recuerde no sobrepasar la capacidad maxima de
almacenamiento del medio que est utilizando
(alrededor de 700 Mb para CD y 4,7 Gb para DVD).
Finalmente, deber realizar una prueba para
comprobar que el DVD/CD se ha grabado
correctamente. Slo tiene que insertar el DVD/CD
en una unidad diferente y abrir uno o ms archivos.
81
6. Compresin de datos de imagen

6.1 Cunto espacio de almacenamiento necesitan las fotos
digitales?
Byte
Un byte est
formado por
8 bits y puede
representar uno
de los 256 caracteres, nmeros o
valores de color
posibles.
Para calcular el espacio de almacenamiento requerido

por una imagen digital, el nmero de pxeles
horizontales se multiplica por el nmero de pxeles
verticales. Una imagen de tamao 3.200 x 2.400
representa un valor de 7.680.000 pxeles. Pero,
puesto que adems de los datos de luminosidad, cada
pxel tambin salva informacin para los tres colores,
este valor intermedio deber ser multiplicado por tres.
Esto se concreta en una capacidad de almacenamiento de 23.040.000 bytes o 22 megabytes (Mb). Si
est utilizando una tarjeta de 32 Mb, slo podr
grabar una imagen y la tarjeta estar llena. No
obstante, hay pocas razones para grabar imgenes en
dicho formato no-comprimido. El modo SHQ, por
ejemplo, proporciona una calidad prcticamente
comparable con la de los archivos no
comprimidos, pero requiere una fraccin del
espacio de almacenamiento. La misma
tarjeta permitir grabar 6 imgenes en
modo SHQ a una resolucin de 3.200 x
2.400 y 18 imgenes en modo HQ.
6.2 Cules son los mtodos de compresin ms importantes y

cmo se diferencian unos de otros?
Compresin
significa la
reduccin de los
requisitos de
almacenamiento
de un archivo,
como por ejemplo los archivos
de imgenes y
diseos. Con la
ayuda de ciertos
algoritmos, los
datos se salvan
de forma ms
eficiente en un
nuevo formato.
La ventaja es
obvia: ms informacin puede
ser guardada en
un disco duro o
en una tarjeta de
memoria de una
cmara digital.
Hay dos tipos diferentes de compresin: sin prdidas

y con prdidas. La compresin sin prdidas de datos,
como sugiere el propio nombre, reduce la capacidad
de almacenamiento requerida organizando los datos
de archivo ms eficientemente, pero sin prdida
alguna de datos. Esta es la ventaja ms obvia de este
mtodo.
He aqu un ejemplo. Supongamos que una imagen
contiene pxeles con estos colores juntos en una fila:
Blanco, blanco, blanco, rojo, rojo, rojo, amarillo,

amarillo, etc.
La compresin sin prdida de datos hace que los
datos aparezcan de esta forma:
4x
3x
2x
4x blanco, 3x rojo, 2 por amarillo.

La mayora de las cmaras de hoy en da
ofrecen una variedad de niveles de
compresin, que le permitirn cambiar
entre archivos
grandes y de alta
calidad, y archivos
pequeos, dependiendo de las necesidades y
del espacio disponible
en la tarjeta. Como una
ayuda adicional,
muchos modelos tambin muestran el nmero
aproximado de imgenes de una cierta
calidad que todava es
posible guardar en la
tarjeta.
82
Como se puede ver, si se comparan los dos

diagramas, los datos han sido reducidos
sensiblemente de tamao, sin cambiar su contenido.
La compresin sin prdida trabaja de esta forma.
Un ejemplo es la compresin LZW usada en los
formatos TIFF.
La compresin con prdidas funciona de forma
completamente diferente. Se basa en el hecho de que
el ojo humano slo es capaz de percibir unos 2.000
colores diferentes de una vez. Esto significa que no es
necesario almacenar en ningn caso 16,7 millones de
colores. (Los 16,7 millones de colores vienen de
multiplicar 256 colores (rojo) x 256 colores (verde) x
256 colores (azul).
83

Esta es la clave de la compresin con prdidas. Este
sistema analiza la imagen para encontrar datos de
color innecesarios o redundantes y simplemente los
borra. Es posible determinar el grado de compresin
con prdidas que se desea aplicar en el men de la
cmara, seleccionando entre los modos de grabacin
diferentes o, una vez que los archivos han sido
transferidos al ordenador, usando un programa de
software como Photoshop.
He aqu otro ejemplo: Una imagen contiene los
siguientes pxeles de color:
Blanco, blanco, rojo brillante, rosa, rojo, rojo oscuro,

rojo, rosa, etc.
La compresin reconoce las similitudes entre los
diferentes grados de rojo y los comprime de la forma
siguiente:
Blanco, blanco, rojo brillante, rojo brillante, rojo,

rojo, rojo, rojo, rojo brillante.
100 kilobytes, sin una prdida visible de calidad de la

imagen. Sin embargo, si ms adelante desea imprimir
copias, es ms adecuado grabar los archivos en
formato de alta calidad, por ejemplo, uno con un
bajo nivel de compresin.
Formatos de archivo de las cmaras Olympus
(not all Olympus cameras offer all formats)
Sin
prdidas
RAW (en bruto)
TIFF
JPEG (SHQ, HQ, SQ1, SQ2)

SHQ Compresin baja, calidad alta
SQ2 Compresin alta, calidad baja
Con
prdidas
A pesar de utilizar un formato con prdidas, los

archivos JPEG consiguen grandes resultados para la
mayora de las necesidades. De hecho, es prcticamente difcil por no decir imposible apreciar la
diferencia entre un JPEG en modo SHQ y un TIFF con
una impresin normal.
Un grado de compresin ms alto proporcionara los

siguientes resultados:
Blanco, blanco, rojo, rojo, rojo, rojo, rojo, rojo

Por tanto, cuanto mayor es el grado de compresin
(por ejemplo, en los archivos JPEG con ratios de
compresin altos), ms difcil resulta representar
correctamente los contornos de un objeto. Pero, si tan
slo desea mostrar su imagen en una pantalla, podr
reducir la capacidad de almacenamiento requerida
para una imagen desde ms de 2 MB a menos de
84
85

6.3 Qu ratios de compresin son mejores para cada aplicacin?
Puesto que en muchas ocasiones
no sabr por adelantado sin las
fotos que va a hacer las va a usar
para mostrarlas en un monitor de
un ordenador o en el televisor, o
si las va a imprimir, lo ms recomendable es que el ajuste por
defecto en la cmara sea un modo
de calidad alto (SQ o TIFF). Luego,
podr comprimir los archivos en el
ordenador usando un software
de edicin de imgenes.
Baja compresin
Alta compresin
86
Cuando se trata de imprimir o de

editar imgenes, cuanto ms alta
sea la resolucin, y ms bajo el
nivel de compresin, mejor. No
obstante, las imgenes con alta
compresin son adecuadas para
visualizarlas en un monitor,
especialmente si se van a utilizar
en internet, puesto que su baja
resolucin y tamao implica que
se pueden cargar rpidamente.
(Encontrar ms informacin sobre
cmo mostrar imgenes en
internet en la seccin 7.)
6.4 Cmo se puede reducir el espacio necesario para las

imgenes digitales sin compresin?
Si, tras copiar sus fotos digitales en el ordenador,
desea ahorrar espacio en el disco duro sin usar la
compresin de archivos, los programas especiales de
archivo son la respuesta. Estos salvan una o ms
imgenes en un archivo comprimido. Hablando
metafricamente, este mtodo almacena los archivos
en una especie de capullo comprimido desde el
que pueden ser extrados en cualquier momento sin
cambiar su estructura de archivo original. No hay
prdida de calidad con este tipo de compresin.
Los programas ms conocidos son WinZIP para PC y
Stuffit para Mac. Programas como estos se utilizan en
una variedad de aplicaciones, principalmente para
servidores en lnea e internet, siendo tambin tiles
para el envo de varios archivos juntos por correo
electrnico.
87

6.5 Se reduce el nmero de pxeles durante la compresin o la
descompresin?
No. La resolucin de la imagen permanece igual para
todos los tipos de compresin. Cuando se comprime
una imagen digital a una resolucin de, por ejemplo,
2.560 x 1940 pxeles, el archivo de datos comprimido tiene la misma resolucin.
Se puede ahorrar capacidad de almacenamiento
adicional reduciendo manualmente la resolucin de
la imagen. Por ejemplo, slo es necesaria una
resolucin de 1.280 x 1.024 pxeles para mostrar una
imagen en un monitor.
Los fotgrafos deberan tener en cuenta que cada vez

que se abre, edita y se vuelve a guardar un JPEG en
un programa de edicin de imagen, el archivo se
vuelve a comprimir, con lo que se pierde una ligera
cantidad de informacin de la imagen. Por ello, se
recomienda editar los archivos slo en formatos sin
prdida de imagen (como TIFF) y guardar slo las
versiones finales como JPEG.
Recomendamos una doble estrategia: guardar los
archivos ms importantes en formato sin prdida de
imagen (como TIFF) en un CD-ROM o DVD y, para
ahorrar tiempo y esfuerzo, utilizar un formato comprimido para archivos que quiera colgar en Internet o
simplemente mostrar en la pantalla del ordenador.
6.6 Se puede almacenar una imagen digital nica en

diferentes formatos?
Una vez que una fotografa ha sido digitalizada,
podr convertirla a cualquier formato de archivo que
desee, por ejemplo, usando software para edicin de
imgenes. Al fin y al cabo, esta es una de las grandes
ventajas de la edicin de imgenes digitales. No
obstante, debiera siempre recordar que aunque es
posible realzar ciertas cualidades como el color o el
contraste con los programas de edicin de imgenes,
es imposible recuperar detalles de la imagen que no
se capturaron en la imagen original o que se perdieron en la compresin. Si ha guardado sus fotografas
usando compresin con prdidas (en formato JPEG,
por ejemplo), no podr deshacer la prdida de
datos posteriormente salvando las fotos en un formato
sin prdidas.
88
89
7. Edicin de fotografas digitales

7.1 Cules son los programas de edicin de imgenes ms
importantes?
7.2 Cmo se envan imgenes digitales por correo

electrnico?
En primer lugar, se debe afirmar que no existe un

programa de edicin de imgenes que se pueda
calificar como el mejor o el ms importante.
Prcticamente todos los programas ms habituales
ofrecen suficientes funciones bsicas para posibilitar
la edicin de imgenes. Las diferencias estriban en las
caractersticas adicionales que ofrece cada programa.
Aunque nos es posible ordenarlas, se puede
establecer una divisin clara entre los programas
desarrollados para uso profesional y uso personal.
Cualquier cosa que est en formato digital se puede

enviar por correo electrnico. En los programas de
correo electrnico actuales, adjuntar una imagen a
un correo electrnico es realmente fcil. La mayora
de los programas de correo electrnico incorporan un
icono para adjuntar en la barra de tareas, por
ejemplo, o un botn de funcin en algn otro lugar
de la pantalla del programa. El remitente slo tiene
que seleccionar la imagen o imgenes que desea
enviar y adjuntarlas al mensaje.
El Adobe Photoshop y Painter de Corel son ejemplos

de software diseados para uso profesional. Estos
programas ofrecen una amplia variedad de
caractersticas, tales como simulacin de pintura
natural y mtodos de edicin. Estas caractersticas,
lgicamente, tienen un precio.
Resulta an ms fcil enviar correos electrnicos con

archivos de imgenes utilizando un programa de
correo compatible con HTML. Esto permite ver las
imgenes en el mismo mensaje.
Adems de los programas Olympus Master y

Olympus Master Plus, hay muchas empresas que
disponen de softwares con un alto nivel de funciones
para el mercado no profesional. Muchos de ellos
forman parte de kits de cmaras y proporcionan una
amplia gama de funciones digitales de edicin.
Algunos tambin incluyen opciones no disponibles
hasta ahora en programas profesionales.
El desarrollo en el rea de la imagen digital se ilustra,
entre otras cosas, por la demanda rpidamente
creciente de software para edicin de imgenes.
Por ello, no es una sorpresa que las compaas
mencionadas anteriormente presenten regularmente
mejoras de sus programas y que estn introduciendo
continuamente nuevos productos en el mercado.
Para mantenerse al da de los nuevos progresos en
este sector en constante evolucin, se recomienda
consultar frecuentemente con su proveedor habitual,
leer la prensa fotogrfica e informtica y navegar por
internet.
90
91

7.3 Se pueden enviar imgenes digitales mediante un telfono
mvil?
7.4 Cmo se pueden mostrar imgenes digitales en internet?

A fin de poder mostrar y visualizar fotografas
digitales en internet, debern estar bien en formato
GIF o an mejor en formato JPEG o PNG.
Si sus imgenes ya han sido comprimidas en uno de
estos formatos, todo lo que necesitar ser un editor
HTML, el cual le evita la necesidad de realizar una
programacin complicada, con el lenguaje de
internet HTML.
S, por supuesto. Adems, de enviar las pequeas

imgenes capturadas en telfonos mviles a travs de
MMS (Multimedia Messaging Service), tambin se
puede utilizar un telfono mvil para transferir fotos
con una resolucin mucho mayor hechas con una
cmara digital y guardarlas, por ejemplo, en un
porttil.
PCMCIA
Personal
Computer
Memory Card
International
Association
(Asociacin
internacional de
tarjetas de
memoria para
ordenadores
personales).
Comit para la
normalizacin de
las tarjetas de
memoria.
Tarjeta PC
Tambin llamada
tarjeta PCMCIA,
se trata de una
pequea tarjeta
que se suele
utilizar en
ordenadores
porttiles. Un
tarjeta PC puede
funcionar como
un mdem, un
dispositivo de
almacenamiento
o interfaz para
dispositivos perifricos para PC.
92
Para ello, es necesario disponer de un telfono mvil

con un mdem integrado, una caracterstica que ya
incorporan la mayora de los telfonos modernos. El
telfono mvil es normalmente conectado mediante
una cable especial a una tarjeta PC. La tarjeta simplemente se inserta en la ranura adecuada de su ordenador porttil. De esta forma, estar listo para enviar
imgenes digitales o faxes, contactar buzones o
conectarse a servicios online. La velocidad o, mejor
dicho, la falta de velocidad. En la actualidad, la
mayor parte de telfonos mviles tienen una tasa de
transferencia de archivos de 9.600 o 14.400 bits
por segundo. En comparacin, a entre 1 y 6
Mbits/s, una conexin DSL casera puede ser
hasta 6.000 veces ms rpida. La introduccin de la
tecnologa UTMS, sin embargo, har que la transferencia de datos mediante telfonos mviles sea
mucho ms rpida que ahora, pero, por el momento,
este tipo de telfonos son muy caros. Por esta razn,
si desea transmitir o recibir imgenes mediante un
telfono mvil, para ahorrar tiempo y dinero primero
deber comprimir las imgenes, para as asegurarse
una transmisin ms rpida del paquete de datos.
Ms informacin en la seccin 6.4.
HTML
Hypertext
Markup
Language
(HTML) es un
formato de
archivo utilizado
en la red WWW
(World Wide
Web).
La mayora de estos editores estn disponibles de

forma gratuita como freeware o a bajo coste en
forma de shareware. Los programas de procesado
de texto ms recientes, como el Microsoft Word
llevan integrados editores HTML. Estos programas
permiten disear pginas de internet en un programa
93

de procesado de textos y luego salvarlos como un
documento HTML.
Cuando se preparan las fotografas para internet, no
deber olvidar que cada imagen mostrada en un
buscador de internet deber ser descargada por el
receptor. Por ello, como norma, las imgenes (incluso
las ms detalladas) no debern superar los 50 kilobytes.
La fotografa que desea mostrar ser importada por el
editor HTML. Nota: la fotografa no ser salvada
como un documento HTML. La nica cosa que se
encontrar aqu ser una referencia de la imagen. El
buscador de internet trae el texto HTML y el archivo
de imagen juntos para producir una pgina que ver
en pantalla. Esto es importante recordarlo ya que
deber copiar la imagen junto con el documento
HTML en su servidor de internet a fin de que el
explorador muestre la imagen.
La transferencia de datos desde su disco duro a su
servidor de internet se realiza mediante un programa
FTP.
7.5 Es posible ver una imagen en una pantalla de televisor?

PAL
Phase Alternating
Line (PAL).
Norma de
televisin en
color desarrollada
en Alemania en
1967, utilizada
por muchos
pases europeos y
no europeos.
S. Puesto que el chip CCD de vdeo fue diseado

originalmente para cmaras de vdeo, funciona
exactamente en el mismo formato que el requerido
para la grabacin y la reproduccin de imgenes en
PAL y NTSC. (Normalmente no suele ser compatible
con el sistema SECAM utilizado en Francia). Puesto
que los vdeos y los televisores funcionan segn los
mismos principios, no es un problema mostrar en un
televisor imgenes realizadas con una cmara digital.
La visualizacin de imgenes en un televisor es un
modo conveniente de ver las fotos en un formato
94
NTSC
National Television Standards
Committee
(Comit Nacional
de Normalizacin de Televisin). Norma
de televisin
norteamericana
para la codificacin / descodificacin de los
colores. Se utiliza
en los Estados
Unidos, Japn y
algunos pases
asiticos.
grande y compartirlas con amigos y familiares.

Muchas cmaras permiten girar las imgenes, de
forma que se puedan ver cmodamente las fotos de
formato vertical.
Conectar la cmara a un televisor es sencillo. En la
mayora de los modelos slo hay que conectar la
cmara al televisor con el cable AV y visualizar las
imgenes, como lo hara en la pantalla LCD de la
cmara con los botones de sta, o puede activar la
funcin de diapositivas que tienen muchas cmaras
digitales. Algunas tambin tienen un control remoto
que permite ver las fotos sin necesidad de tener la
cmara en las manos.
Por supuesto, tambin es posible ver las imgenes en
un reproductor de DVD compatible con JPEG. Sin
embargo, para hacer esto, hay que grabar las fotos en
un CD-ROM o DVD (vase seccin 5.6).
8. Glosario de fotografa digital
Aberracin Imperfecciones de la imagen formadas por las lentes.

Esto incluye aberracin asfrica, curvatura de campo,
coma, astigmatismo, distorsin curvilnea (tambin
llamada distorsin de barril o de cojn) y aberracin
cromtica. sta, por ejemplo, se puede corregir
utilizando unos elementos ED especiales.
Abertura Mecanismo dentro del objetivo que controla la
cantidad de luz que entra en la cmara. La abertura
no slo afecta a la luminosidad de la imagen sino que
tambin regula la profundidad de campo.
La mayora de las cmaras estn dotadas de una
abertura iris que se puede ajustar libremente o segn
los valores preseleccionados.
Aceleracin de Lexar cre esta tecnologa destinada a reducir el
escritura sobrecalentamiento que se produce al almacenar
imgenes en tarjetas de memoria para conseguir una
velocidad de escritura superior.
Actualizacin Se denomina as a las versiones actualizadas de un
programa de software.
Adaptador de Dispositivo utilizado por algunas cmaras digitales
escner para para la digitalizacin de negativos y diapositivas de
negativos y 35 mm ( Escner para pelcula).
diapositivas
Adaptador para Adaptador que se coloca entre el final del objetivo
objetivos de la cmara y un convertidor para objetivos. Un
anillo adaptador (para compatibilizar dimetros diferentes) es tambin un tipo de adaptador para objetivos.
Adaptador para Dispositivo en el que la tarjeta de memoria puede
tarjetas ser insertada para transferir los datos en una tarjeta de
memoria entre una ranura para tarjetas PC y una
unidad de disco al ordenador.
96
ADC Iniciales de Analogue-Digital Converter o convertidor

analgico-digital. Equipo que convierte la informacin
analgica en datos digitales ( Conversin AD).
AE Iniciales de Automatic Exposure o exposicin
automtica.
AF Iniciales de Autofocus o enfoque automtico, tambin
llamado simplemente autofoco.
Ajuste diptrico Ajuste del visor a la visin del fotgrafo (unidad: dioptra).
Alcance del flash Distancia a la que puede actuar el flash de forma que
el sujeto reciba una iluminacin ptima. Esta distancia
se puede calcular usando la ley de Lambert. Cuando
se duplica la distancia desde la fuente de luz slo
llegar al sujeto una cuarta parte de la calidad de luz
original ( Nmero gua).
Algoritmo Luego de instrucciones de procesado o de trabajo
que, gracias a su elevada precisin, se puede ejecutar
independientemente mediante un dispositivo
mecnico o electrnico. Son algoritmos, por ejemplo,
los juegos de reglas para adicin o substraccin, etc.
No obstante, tambin son algoritmos las instrucciones
definidas en un lenguaje de programacin. Los algoritmos simplemente permiten al ordenador resolver
problemas concretos. En la edicin de imgenes, los
algoritmos se utilizan para alterar las imgenes; por
ejemplo, el algoritmo 3-D Cubic ( TruePic TURBO).
Analgico Trmino opuesto a digital. Los componentes de los
datos analgicos se mezclan unos con otros sin pasos
definidos claramente (por ejemplo, los colores de un
arco iris obviamente no son separables unos de
otros).
Anillo adaptador
Adaptador para lentes, con el que se puede acoplar a una cmara una lente filtro/conversora con un
dimetro ms grande que el del objetivo de la
cmara.
97
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

APS Iniciales de Advanced Photo System (Sistema
Fotogrfico Avanzado). Este sistema fotogrfico de
pelcula, desarrollado conjuntamente por cinco
compaas del sector fotogrfico, se caracteriza por
su sencillo funcionamiento, el nuevo formato de la
imagen del fotograma (16 x 30 mm), as como la
posibilidad de elegir entre tres formatos de copia.
Informacin adicional (tal como la exposicin, la
abertura y la fecha) se puede grabar en la banda
magntica de la pelcula APS. No obstante, el APS no
es fotografa digital.
Archivo Conjunto de datos que ha sido archivado de acuerdo
con unas reglas especficas. Los archivos son
gestionados en el ordenador mediante el sistema
operativo y pueden ser almacenados durante un largo
perodo de tiempo en un soporte de almacenamiento
externo.
Archivo PICT Formato de archivo desarrollado por Apple.
Arreglo de errores Eliminar un error de software mediante la instalacin
de un parche de software.
ASCII Iniciales de American Standard Code for Information
Interchange (Cdigo Norteamericano de Normas para
el Intercambio de Informacin). El cdigo binario
utilizado comnmente con un total de 128 smbolos
(letras, nmeros, puntuacin y smbolos especiales,
excluidos las diresis.) permite una transferencia de
datos correcta entre el software y el hardware.
El cdigo ASCII emplea los siete primeros bits de
un byte. Los primeros 32 smbolos son utilizados
como smbolos de control, por ejemplo, para
controlar la impresora.
Autodisparador Funcin que retrasa la abertura del obturador para
hacer auto-retratos. Tambin se puede utilizar para
que el disparo se realice sin vibraciones durante
tiempos de exposicin largos.
98
Autofoco (AF) Ajuste automtico del enfoque. Hay bsicamente dos

mtodos de enfoque automtico o autofoco (AF): el
de deteccin del foco o autofoco pasivo que emplea
habitualmente un CCD y que trabaja evaluando la
cantidad de contraste o la diferencia de fase en la
escena. Por otra parte, la medicin de la distancia o
autofoco activo utiliza un emisor de luz (infrarroja) y
un receptor en un sistema de medicin triangular.
Alternativamente, la cmara puede usar ultrasonidos
(sonar) y medir el tiempo que tarda la seal sonora en
regresar. Esta informacin es convertida por un
microprocesador en informacin sobre la distancia,
permitiendo as el enfoque automtico del objetivo.
Autofoco Sistema autofoco que utiliza lecturas realizadas en
multipuntual diferentes puntos del fotograma para determinar el
enfoque preciso.
Auto-horquillado (Auto bracketing) En este modo se realizan una serie
de disparos en una sucesin rpida, cada uno ajustado a diferentes valores de exposicin. Esto es muy til
cuando las condiciones de iluminacin no son las
ms adecuadas y es complicado calcular los ajustes.
AVI Iniciales de Audio Video Interleave (Audio y vdeo
intercalado). Formato de archivo normalizado de
Microsoft (y consiguientemente de los ordenadores
con sistema Windows). Se utiliza para guardar
secuencias de vdeo o sin sonido.
Batera Dispositivo recargable suministrador de energa,

formado por uno o varios acumuladores, protegido
por una carcasa o estuche. La batera suministra a la
cmara, al flash externo, etc., energa adicional.
Batera de litio Batera de tipo acumulador con una densidad de
energa alta, lo que la hace ideal para los telfonos
99
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

mviles, las cmaras digitales y las videocmaras.
Generalmente, la batera de litio es la batera principal, mientras que la batera de in-litio es la batera
secundaria recargable.
Batera NiCd Batera recargable de nquel-cadmio.
Batera Ni-MH Batera de hidruro de nquel. Batera de tipo
recargable que tiene una densidad de energa 100%
superior a las bateras NiCd y que pueden
suministrar un nivel de energa ms alto cuando sean
requeridas para ello, como por ejemplo cuando se
use el flash de forma repetida. Se pueden recargar
ms de trescientas veces y son respetuosas con el
medio ambiente (no llevan cadmio, ni mercurio).
Las bateras Ni-MH se utilizan para alimentar las
cmaras digitales.
Batera recargable Tipo de batera que una vez descargada puede volver
a ser recargada mediante un cargador. Los tipos de
batera recargables ms comunes son las de hidruro
de nquel ( Ni-MH), nquel-cadmio ( Ni-Cd), in
litio ( litio) y polmero de litio ( li-po). ( Batera).
Batera recargable Batera recargable muy ligera con una capacidad
de in-litio muy alta (hasta dos veces la de una batera recargable
NiMH) y que no sufre los problemas del efecto
memoria. Mientras que las pilas de in-litio normales
se fabrican en formato pequeo, las versiones recargables slo se usan en formatos diseados especficamente, por lo que necesitan cargadores especiales.
Batera recargable Batera de polmero de litio de nueva tecnologa,
Li-Po que a diferencia de las clulas Ni-MH, NiCd e
in-litio no requiere una carcasa externa de metal.
En este tipo de batera, los electrodos son cubiertos
por plstico flexible u hoja de aluminio. Asimismo,
ofrece una densidad de energa muy alta, por lo que
pueden ser muy pequeas y ofrecer unas prestaciones
an mayores que otras bateras recargables. Pero,
adems, sern ms fciles y baratas de fabricar a
100
medio plazo que las bateras recargables de in-litio

( batera de litio) aunque, al igual que stas, slo
estn disponibles en formatos hechos a medida, por
lo que necesitan cargadores especiales.
Baudio Nombre adoptado en recuerdo del ingeniero francs
Baudot para medir la tasa de transferencia de datos
(1 baudio = 1 bit/segundo). Por ejemplo, la especificacin 28.800 baudios significa que los datos pueden
ser transferidos a una velocidad de 28.800 bits por
segundo.
Binario Nombre dado al sistema de representacin de los
nmeros consistiendo solamente en los dgitos 1 y 0.
Al igual que en el sistema decimal (0-9), en el sistema
binario los nmeros ms grandes se representan
mediante una combinacin de los dgitos 0 y 1.
BIOS Acrnimo de Basic Input / Output System (Sistema de
entrada/salida bsico), que describe el programa
instalador bsico en un ordenador.
Bit Dgito binario. Nombre de la unidad digital ms
pequea que puede mostrar slo dos estados, 0 1.
Ocho bits constituyen un byte.
Bluetooth Norma desarrollada por Ericsson, Intel, IBM, Nokia y
Toshiba para comunicaciones mediante ondas de
radio, sin cables, entre diferentes equipos. A diferencia del mtodo de transferencia de datos por infrarrojos, que tampoco utiliza cables, Bluetooth ni siquiera
requiere contacto visual entre los dispositivos de
comunicacin. Opera en una frecuencia de 2,4 GHz
y ofrece una tasa de transferencia de hasta 2,1 Mbit/s.
Segn el tipo de dispositivo, puede tener un alcance
de hasta 100 metros.
Botn en cruz Elemento operativo especial. Con slo un botn, que
puede ser presionado en distintas posiciones, es
suficiente para seleccionar varios mens o seleccionar o activar distintas versiones.
101
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

bps Bits por segundo. Se refiere al nmero de bits
transferidos en un segundo. Este dato se suele dar
para los mdems y para los interfaces serie.
BrightCapture Tecnologa creada para obtener mejores fotografas en
Technology condiciones mnimas de luz. Esto se consigue a travs
de dos vas: 1) utilizando toda la informacin de
pxeles disponible en el sensor de imagen para
proporcionar una visin mucho ms luminosa en la
pantalla LCD; el encuadre es sencillo incluso en
ambiente oscuros. 2) en ciertos modos de disparo la
sensibilidad aumenta (y la resolucin se reduce al
mismo tiempo), con lo que se consiguen imgenes
con una buena exposicin y una reproduccin de
color precisa, alto contraste y definicin, incluso
cuando no se utiliza el flash.
Bus Interfaz interno para la transferencia de datos entre
componentes individuales del sistema tales como el
microprocesador, memoria, etc.
Byte Paquete de datos binarios formado por 8 bits.
Un byte puede representar valores entre 0 y 255.
Puede representar 256 smbolos, nmeros o colores.
En el campo informtico, tamaos mayores a los del
byte son descritos usando la letra del prefijo para la
abreviatura del exponente de 2.
Consiguientemente:
1 kilobyte = 1 KB = 1.024 bytes
1 megabyte = 1 MB = 1.048.576 bytes
1 gigabyte = 1 GB = 1.073.741.824 bytes
1 terabyte = 1 TB = 1.099.511.627.776 bytes
Cable de Cable para conectar un flash no especfico o un flash

sincronizacin X de estudio. El cable slo transmite la orden de disparo
y ninguna otra instruccin.
Cajas acuticas Carcasas especiales que protegen la cmara del agua
cuando se practica snorkel y de la arena cuando se
est en la playa. Estn diseadas para sumergirse
hasta una profundidad de 3 metro, por lo que no son
aptas para bucear, en cuyo caso habra que utilizar
una carcasa estanca. Asegrese de que elige la
carcasa adecuada para su cmara.
Calibrado Equilibrado o afinado recproco de dispositivos de
entrada y salida para producir un valor coincidente.
De esta forma, los colores en el monitor podran
coincidir con los colores de la impresora ( Gestin
del color).
Cmara Trmino para describir una cmara con las caractersprosumer ticas de un modelo profesional que adems resulta
atractiva para los aficionados.
Cmara de Cmara que puede utilizarse con una amplia gama de
sistema accesorios del mismo fabricante de la cmara (objetivos, convertidores, flashes externos, fuentes de alimentacin externa, etc.).
Cmara digital Cmara que normalmente capta las imgenes con la
ayuda de un chip CCD. Los datos de imagen
captados son luego guardados en tarjetas de memoria
especiales u otros soportes de almacenamiento
( SmartMedia; tarjeta xD-Picture; Compact
Flash; Memory Stick; tarjeta SD; tarjeta MMC).
Cmara digital Las dimensiones ms pequeas y su peso ms
compacta reducido permiten manejar muy fcilmente este tipo
de cmaras, resultando ideales para viajar y para su
uso diario.
102
103
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Cmara digital Cmara digital equipada con un sensor CCD que
megapxel puede grabar imgenes de ms de 1 milln de
pxeles. En la actualidad, hay disponibles cmaras de
hasta 5 megapxeles en la gama de precios para
usuarios aficionados.
Cmara rflex Tipo de cmara que dirige la luz que entra a travs
monocular del objetivo hacia el visor, mediante un espejo y un
prisma o un sistema de espejos. Cuando se dispara el
obturador, el espejo se levanta para permitir que la
luz incida sobre el plano de la imagen. La imagen
que se ve a travs del visor es casi idntica al 100% a
la fotografa captada por la cmara.
Campo de rea o zona puntual en el visor que marca la
medicin AF posicin en la que el sistema enfoque automtico
realizar la lectura para ajustar el enfoque.
Candela Unidad de iluminacin (cd). 1 cd es equivalente a
1/683 W por estereorradin.
Capacidad de El nmero de imgenes que se pueden captar antes
imagen de que haya que reemplazar el soporte de
almacenamiento.
Captar Segn el diccionario de la Real Academia Espaola
de la Lengua, captar significa entre otras cosas
recibir, recoger sonidos, imgenes ..., y as se dice
captar fotografas o imgenes con una cmara.
Errneamente, a veces se usa el trmino capturar,
traduccin literal del ingls capture, que en espaol
se define como aprehender, apoderarse de cualquier
persona, animal o cosa que ofrezca resistencia, que
no es el caso ni de las imgenes ni del sonido.
Carcasas Estas carcasas especiales permiten bucear con la
estancas cmara. Asegrese de que la carcasa es la adecuada
para su cmara, sobre todo que est sellada, como se
describe en el manual. Para fotografa rflex digital
submarina, existen puertos estancos para los
104
objetivos y carcasas estancas para las unidades de

flash externas.
Carga Proceso de transferencia o copiado de un archivo
desde un ordenador a otro ordenador remoto.
Trmino opuesto a descarga.
Cargador Cargador de pilas o bateras, segn los casos.
CCD Iniciales de Charge-Coupled Device o dispositivo
de carga acoplada. Se trata de un semiconductor
sensible a la luz que convierte la luz recibida en
voltaje, segn los niveles de luminosidad. Se utiliza a
modo de chip o sensor de lnea en las cmaras
digitales y los escneres ( CCD progresivo, CCD
de vdeo).
CCD progresivo Se refiere a un CCD especialmente desarrollado
para las cmaras digitales ( CCD de vdeo).
CCD vdeo Describe un CCD especialmente desarrollado para
televisin y vdeo, tambin utilizado en las cmaras
fotogrficas digitales ( CCD progresivo).
CD-R Iniciales de Compact Disc Recordable o disco
compacto grabable. CD en el que los datos se pueden
guardar (a intervalos, si se desea), pero no borrarlos.
Adems de la versin de tamao normal de 12 cm de
dimetro, hay disponible una versin ms pequea de
8 cm.
CD-ROM Iniciales de Compact-Disc-Read-Only-Memory o
disco compacto con memoria slo para leer.
Un CD-ROM slo para leer permite almacenar
aproximadamente entre 650 y 700 MB de datos, por
ejemplo texto e imgenes.
CD-RW Iniciales de Compact Disc Rewritable o disco
compacto regrabable. Este tipo de disco compacto
permite reescribir sobre el mismo hasta 1.000 veces.
Adems de la versin de tamao normal de 12 cm de
105
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

dimetro, hay disponible una versin ms pequea
de 8 cm.
CF Compact Flash.
Chip Denominacin genrica de los circuitos integrados
cuyos componentes (por ejemplo: transistores, diodos,
restatos) son montados en una pequea placa de
silicio, material semiconductor.
Chip ASIC Chip diseado para una aplicacin especfica. Son
utilizados por las cmaras para procesar rpidamente
los datos de imagen captados por las mismas.
CIE Commission Internationale de lEclairage. Comisin
internacional de normalizacin para la medicin
mtrica del color. Las normas acordadas son la base
para la definicin del color en las normas DTP.
Circuito integrado Un circuito electrnico compuesto por varios transistores, diodos, resistencias, etc., en un nico chip
de material semiconductor. Tambin se le conoce por
IC. ( Chip).
CISC Complex Instruction Set Computer. Tipo de procesador que reconoce y procesa un elevado nmero de
instrucciones complejas y potentes sin necesidad de
software adicional.
Clase de Siendo compatible con Clase de Almacenamiento
Almacenamiento Masivo USB, una cmara (o cualquier otro dispositivo
Masivo USB compatible) aparecer automticamente como una
unidad externa. Luego, resulta accesible fcilmente
en cualquier programa como una unidad normal.
Puesto que la mayora de los sistemas operativos
contiene un controlador de Clase de almacenamiento
masivo genrico, la cmara es reconocida sin que se
haya instalado ningn controlador. Tambin es
conocido como Clase de Almacenamiento USB o
USB AutoConnect.
106
CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor o

semiconductor de xido-metal complementario. Chip
sensible a la luz. A diferencia del CCD, los elementos del pxel del sensor CMOS se leen de forma
individual.
CMYK Cin, magenta, amarillo (Yellow) y negro (Black).
Estos son los colores de la impresora utilizados para
imprimir copias en color ( Mezcla de color
sustractiva).
Color autntico Describe el color que se aprecia en un monitor o
que produce una impresora. Requiere al menos
16 millones de tonalidades de color.
Colores Combinacin de dos colores, como cin y rojo,
complementarios amarillo y azul o magenta y verde, con cuya mezcla
se obtiene el color blanco o el gris.
Colores primarios Los tres colores bsicos (rojo, verde y azul) a lo que
el ojo humano es sensible. Estos colores se usan en el
sistema aditivo de reproduccin de color. ( Mezcla
de color aditiva).
Colores Un color resultante de la combinacin de colores
secundarios primarios. Los colores secundarios ms comunes son
cin, magenta y amarillo, que se suelen utilizar en el
sistema de mezcla de color sustractivo como
colores para tintas de impresin.
Color Hi Describe una imagen con al menos 32.000 colores
( Color autntico).
Compatibilidad Capacidad de los datos, los programas (software) y los
equipos (hardware) de funcionar, trabajar o ambas
cosas juntos. Esto permite que los componentes
individuales sean combinados para formar un sistema.
Compresin Para poder ver las imgenes digitales guardadas, los
datos de imagen se comprimen. Sin embargo, la
compresin suele causar una reduccin en la calidad
107
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

de la imagen. El formato de compresin ms comn s
JPEG.
Compresin de A fin de poder almacenar las imgenes digitales de
la imagen forma econmica, los datos de imagen se comprimen.
No obstante, la compresin a veces origina una
reduccin de la calidad de imagen.
Conexin en La conexin y desconexin de dispositivos externos
caliente mientras el ordenador personal est funcionando.
No es necesario reiniciar el ordenador.
Requisitos: USB y el sistema operativo adecuado.
( Conectar y listo).
Controlador Pequeo programa que permite la comunicacin
entre el programa de aplicacin y un cierto dispositivo, por ejemplo una impresora o cmara digital.
Controlador Permite la transferencia de imgenes escaneadas o
TWAIN fotos digitales a programas de edicin de imgenes.
(La palabra TWAIN pertenece a la obra de Kipling
Tha ballad of the East and the West and never
the twain shall meet y refleja la dificultad, en
aquel momento, de conectar escneres y ordenadores
personales. Se utiliza en maysculas para que se distinga mejor. Esto hizo que la gente pensara que era
un acrnimo y buscara la forma completa. No se
lleg a un acuerdo, as que Technology Without An
Interesting Name o tecnologa sin un nombre interesante contina siendo el estndar).
Control de la Describe cmo la velocidad de obturacin y la
exposicin abertura son controladas por la cmara. Este control
puede ser automtico ( totalmente automtico,
automtico programado o modos de escena),
semiautomtico ( prioridad a la abertura,
prioridad al obturador) o manual, con un control
completo de la abertura y el obturador.
Conversin AD Conversin analgico-digital. A fin de procesar una
seal analgica (p. ej.: una foto) en un ordenador,
debe ser primero digitalizada (convertida en un
108
formato matemtico especfico de cdigo binario).

Las imgenes se digitalizan habitualmente con la
ayuda de una cmara digital o con un escner.
Conversor de Un software para convertir archivos de un tipo en
imagen otro diferente, por ejemplo, TIFF o JPEG.
Convertidor Accesorio para objetivos que reduce la longitud focal
angular ( convertidor macro, teleconvertidor).
Convertidor/ Se trata de un suplemento para los objetivos que
lente conversora aumenta o reduce la longitud focal de los mismos
( Convertidor macro, teleconvertidor, convertidor angular).
Convertidor macro Accesorio para el objetivo de una cmara que permite
captar imgenes de primersimos planos con todo
detalle. ( Teleconvertidor, convertidor angular).
Copia ndice Reproduccin en papel de varias fotos en tamao
pequeo o miniatura.
Correccin de Proceso mediante el cual se optimizan los valores
gamma de contraste.
Correccin de la
exposicin
(compensacin /
control)
Desviacin consciente del valor medido por el

exposmetro. El cambio se puede realizar
manualmente ( subexposicin o sobreexposicin)
o a travs del ESP digital.
Correo electrnico Sistema de correo electrnico de mbito mundial.

Datos digitalizados pueden ser enviados de forma
prcticamente inmediata a cualquier lugar del
mundo, a travs de las lneas del telfono, usando tan
slo un ordenador personal. Cada usuario de correo
electrnico dispone de una direccin exclusiva, en la
que puede ser contactado electrnicamente.
Archivos, tales como las imgenes digitales, pueden
ser enviados junto con cualquier mensaje de correo
electrnico.
109
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

CPU Central Processing Unit o unidad central de proceso.
Unidad de proceso principal de un ordenador
personal.
Cristal lquido Material orgnico, desarrollado en 1973, que fluye en
forma de lquido pero con una estructura molecular
similar a la de un cristal. El cristal lquido, que se
utiliza en forma de panel informativo en relojes,
calculadoras, cmaras, ordenadores, etc., suele ir
sellado en un elemento contenedor de vidrio con
electrodos transparentes en las superficies delantera y
posterior.
CR-V3 Pila de litio de 3 V con un tamao normalizado de
52 x 14 x 28 mm. Olympus la denomina LB-01E.
CR123A Pila de litio de 3 V con un tamao normalizado de
34 x 16,5 mm; en los Estados Unidos recibe la
denominacin de DL123A.
CRT Cathode Ray Tube o tubo de rayos catdicos (TRC).
Caones de electrones situados dentro del tubo
envan rayos sobre la superficie del tubo, haciendo
que se ilumine, creando una imagen ( LCD).
Cuatro Tercios El primer estndar abierto para cmaras rflex ( SLR)
digitales. Como el nombre indica, el sistema Cuatro
Tercios utiliza un sensor de imagen tipo 4/3 cuyo
tamao permite la utilizacin de objetivos intercambiables hechos a medida. Estos, no slo son ms
pequeos y ligeros, sino que adems ofrecen una
mayor potencia de concentracin de la luz que los
objetivos basados en el formato analgico de 35 mm.
DCF Design Rule for Camera File System o Norma de

diseo para el sistema de archivo de cmara es una
norma de la industria para el archivo de imgenes
digitales. sta no slo determina el tipo de archivo,
sino que tambin fija la norma para nombrar la
estructura de la carpeta y del archivo. Permite la
conversin de archivos TIFF no comprimidos en
archivos JPEG comprimidos. Este archivo JPEG es
del tipo Exif y puede contener informacin de la
cmara tal como los parmetros de disparo y la fecha
( DPOF).
Dentados Trmino de argot para referirse a la apariencia en
forma de escalera o lnea quebrada de las lneas
curvas o en ngulo de una imagen digital. Cuanto
ms pequeos sean los pxeles y mayor su nmero,
menos se vern los dentados. Este efecto tambin es
conocido como pixelizacin.
Descarga Este trmino describe el proceso de recepcin de
datos, normalmente desde un buzn, internet u
otro dispositivo, como una cmara digital, a un
ordenador personal (transmisin de datos). Tambin
es conocida como bajada de datos.
Dial virtual La imagen de un dial mostrada en la pantalla LCD
de una cmara. Presionando los botones de control,
el usuario puede girar este dial virtual para seleccionar los diferentes modos de disparo.
Digital Trmino opuesto a analgico. La informacin digital
es configurada por un nmero limitado de
gradaciones (p. ej.: 256 colores, 8 bits). El cambio
de un elemento digital al siguiente es siempre paso a
paso y no continuo.
Digitalizacin Conversin AD.
110
111
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Diodo Fotodiodo.
Dioptra Unidad de medida del poder refractor de una lente.
En fotografa, este trmino se utiliza para definir las
caractersticas de las lentes de aproximacin y las
correcciones aplicadas en el visor para ajustarlo a la
visin particular del usuario de la cmara.
Disco duro Dispositivo para el almacenamiento permanente de
programas e informacin que permanece despus de
que el ordenador haya sido apagado.
Display LCD, TFT.
Dispositivo Trmino genrico utilizado para referirse a los
perifrico accesorios de ordenador.
Distancia entre Cuando se utiliza para referirse a los monitores,
puntos indica la distancia entre los puntos individuales.
Cuanto ms pequea sea la distancia entre los
puntos, ms ntida ser la imagen.
Distorsin Representacin incorrecta de una imagen. Los objetivos angulares normalmente producen ms distorsin
que los teleobjetivos.
DNG (Negativo digital) Formato de archivo abierto
creado por Adobe para archivos RAW de cmaras.
Dominante Cuando un tipo de color aparece en exceso en una
imagen, como por ejemplo amarillo o rojo, se dice
que tiene una dominante amarilla o roja. A veces, la
dominante se produce cuando se ha ajustado
incorrectamente el equilibrio del blanco.
DPOF Iniciales de Digital Print Order Format o formato de
pedido de copias digitales. Formato introducido por
la industria fotogrfica para posibilitar que se pueda
acceder directamente a las imgenes almacenadas,
por ejemplo, en una tarjeta SmartMedia o xD-Picture
por algunas impresoras y copiadoras, as como para
112
permitir un tratamiento profesional ms sencillo por

parte de los laboratorios fotogrficos.
DRAM RAM dinmica. Un tipo de chip de memoria que
se utiliza en la mayor parte de ordenadores personales como medio de almacenamiento rpido.
DSL Siglas de Digital Subscriber Line (Lnea de abonado
digital), una conexin de datos con una tasa de transferencia mucho mayor que ISDN (normalmente
entre 1 y 16 Mbit/s).
DSLR Cmara rflex digital
DTP Iniciales de Desktop Publishing o, literalmente,
edicin de textos e imgenes de sobremesa. Se refiere
al diseo y la ilustracin de textos, grficos e
imgenes directamente en la pantalla del monitor.
Duracin del flash El periodo en el que el tubo de flash emite luz.
Oscila entre 1/250 y 1/40.000 segundos, en funcin
de la cantidad de luz necesaria.
DVD+R/DVD-R DVD grabable.
DVD-RAM Medio de almacenamiento regrabable que, a diferencia de otros DVD grabables, no necesita un software
de grabado especial pero slo se puede leer o escribir
en l con unos drivers especiales compatibles con
DVD-RAM. Este medio funciona como un disco
duro normal. La gran ventaja del DVD-RAM es el alto
nivel de seguridad en los datos.
DVD-ROM Digital Versatile Disc o disco digital verstil. Estndar
para CD-ROMs de mucha mayor capacidad (p. ej.:
9,4 gigas) que un CD-ROM normal.
DVD+RW/DVD-RW DVD regrabable (hasta 1.000 veces).
113
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
En lnea Describe la situacin que existe cuando dos o ms

dispositivos estn conectados directamente y se estn
comunicando de forma efectiva ( Fuera de lnea).
E-mail Correo electrnico.

Efecto banda Error de representacin que ocurre frecuentemente en
las secciones oscuras de una imagen cuando se
dispara con un ajuste de alta sensibilidad. Lneas
suaves de luminosidad o de color aparecen como
bandas de luminosidad o de color.
Efecto memoria Problema que presentan las bateras recargables
NiCd si se cargan de forma repetida cuando no
estn totalmente descargadas, ya que la misma
recuerda su capacidad cuando est a tope y no su
capacidad real. El resultado consiste en que la batera
va perdiendo capacidad energtica con el paso del
tiempo.
Efectos de imagen Permiten captar imgenes, por ejemplo, en blanco y
negro, con fondo blanco / fondo negro y en sepia,
para producir una apariencia especfica ( Sepia).
Enchufar y listo Esta norma, desarrollada por Intel, permite la
instalacin de tarjetas de extensin en los
ordenadores sin la necesidad subsiguiente de alterar
la configuracin. Esta norma es compatible con
Windows 95 y todas las versiones posteriores de
Windows ( USB).
Enfoque Ajuste de la posicin de los elementos del objetivo
para hacer que la imagen aparezca enfocada, es
decir, que aparezca clara y ntida.
Enfoque Autofoco (AF).
automtico
Enfoque suave Efecto de imagen de algunas cmaras digitales en
el que el contorno de la imagen es suave pero el
disparo en realidad no est desenfocado.
114
En paralelo Ejecucin simultnea pero independiente de tareas

individuales.
EPS Iniciales de Encapsulated PostScript o PostScript
encapsulado. Consiste en un formato de archivo
basado en la norma PostScript. Es compatible con
la mayora de programas de diseo grfico y de
configuracin de pginas ( DTP). Adems del
cdigo PostScript, el archivo EPS tambin contiene
un archivo PICT de baja resolucin.
Equilibrio de Ajuste de una cmara digital al tipo de luz existente
blancos en la escena que se va a fotografiar o grabar
( temperatura de color), tal como luz da, nublado,
tungsteno o fluorescente, para conseguir colores ms
reales, o, si se desea, crear un efecto diferente y
llamativo.
Error de paralaje Cuando la imagen que se ve a travs del visor de la
cmara no coincide con el que ser captado por el
objetivo debido a las diferentes posiciones de visin,
se produce el llamado error de paralaje. Cuando se
fotografa un motivo cercano, el grado de error puede
dar lugar a imgenes encuadradas incorrectamente.
Algunas cmaras disponen de un visor con marcas de
correccin para prevenir esto mientras que otras
compensan automticamente el error de paralaje.
En las cmaras digitales, el error de paralaje puede
ser evitado encuadrando las fotografas con el
monitor LCD (si la cmara dispone de l).
Error de Describe un error de programacin. ste se puede
programacin eliminar mediante la correccin o reescritura de los
cdigos de programacin ( Parche).
115
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Escala de grises Escala de tonalidades desde el blanco al negro. Los
dispositivos que slo pueden mostrar los datos en
blanco y negro traducen las diferencias de los colores
en varias tonalidades de gris.
Escala de Kelvin Escala de temperaturas que comienza con el cero
absoluto (aprox. 273 centgrados = a 0 Kelvin). La
conversin de grados centgrados a Kelvin se realiza
fcilmente sumando 273 grados al valor en grados
centgrados o Celsius ( Temperatura de color).
Escaneado Proceso de lectura de la informacin mediante el uso
de un escner.
Escner para Equipo para la digitalizacin de negativos y
pelcula diapositivas (Escner para pelcula con luz de flash).
Escner para Dispositivo que se conecta a algunas cmaras
pelcula con luz digitales que permite la copia de negativos de 35 mm
de flash y diapositivas ( Escner para pelcula).
puntual; medicin de luz reflejada; medicin de

la luz).
Estabilizacin de Una funcin especial para evitar las imgenes
imagen dual borrosas causadas por el movimiento involuntario de
la cmara o al fotografiar sujetos que se mueven
rpidamente. Combina un CCD con estabilizador
de imagen mecnico, en el que un sensor gyro
integrado detecta el movimiento de la cmara y
ajusta el CCD, con unos valores ISO elevados.
Estabilizador de Sistema opto-mecnico o electrnico que ayuda a
la imagen paliar los efectos del movimiento de la cmara
cuando se est fotografiando, para conseguir resultados claros y ntidos, incluso con longitudes focales
largas. Una vez que el estabilizador ha detectado un
movimiento no intencionado del objetivo, el sistema
compensa pticamente o electrnicamente para que
el sujeto se mantenga estable.
EVF Electronic viewfinder o visor electrnico.
ESP ESP digital, Electro-Selective Pattern.

Espacio de color Se refiere a un modelo que especifica cunta
informacin de color se representa. Define un espacio
multidimensional en el que las diferentes dimensiones
representan valores de intensidad.
ESP digital Digital Electro-Selective Pattern o configuracin
electro-selectiva digital. La utilizacin de un sistema
de medicin multizonas selectivo garantiza una
exposicin ptima incluso en condiciones difciles de
luz. Mientras que los sistemas multizonas sencillos
funcionan con la exposicin promediada de las
lecturas realizadas en todo el fotograma, el sistema
ESP Digital analiza la distribucin y el grado de
luminosidad para ver cul de entre una gama de
escenarios posible de la imagen se adapta mejor a la
situacin (p. ej.: una toma a contraluz fuerte o una
puesta de sol). Luego, adapta los ajustes en consonancia ( medicin de la exposicin; medicin
116
Exif Iniciales de Exchangeable image format o formato de

imagen intercambiable. Norma para archivos de
imagen creados con cmaras digitales y otros
dispositivos de entrada o captacin de imgenes.
Los archivos Exif pueden contener tanto imgenes
TIFF no comprimidas como imgenes JPEG
comprimidas, as como datos sobre la cmara y los
ajustes empleados. Usando programas especiales, se
puede mostrar la informacin almacenada. Exif 2.2
permite guardar an ms informacin, tal como el
modo de disparo, el ajuste del equilibrio del blanco o
los ajustes del flash utilizados. Las impresoras
compatibles pueden luego utilizar inteligentemente
estos datos para producir resultados impresos
ptimos.
Exposicin Durante la exposicin, los sensores del CCD (o los
elementos qumicos de la pelcula) dependen de la
luz durante un cierto periodo de tiempo.
117
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Exposmetro Fotmetro.
Extensin Programa adicional que permite a un buscador
extender su funcionalidad. Con una extensin, se
pueden acceder a los formatos de archivo que no
estn en HTML, tal como los archivos de msica y
vdeo. Extensiones muy conocidas son: QuickTime,
Flash (para vdeo), Shockware (para multimedia),
Real Audio/Real Video (para msica/vdeo a travs
de internet) y Acrobat Reader (para archivos PDF).
Extensin Aadido a un programa tal como Excel o Word que
aumenta las funciones disponibles. Estos aadidos
son desarrollados y distribuidos por las compaas de
software respectivas o por otras firmas.
FAQ Iniciales de Frequently Asked Questions o preguntas

hechas con mayor asiduidad o frecuencia (por los
usuarios, la prensa, etc.).
FDD Iniciales de Flexible or Floppy Disc Drive. Unidad de
disquete (disco flexible) que puede leer y escribir en
discos flexibles, un medio de almacenamiento que
suele tener una capacidad de 1,44 megabytes (Mb).
FFT-CCD (Full Frame Transfer CCD o CCD de transferencia de
cuadro completo) Un tipo de CCD con una superficie muy sensible a la luz. La ventaja del FFT-CCD
sobre los CCD habituales es el reducido nivel de
ruido y la habilidad para diferencias sutiles de luminosidad.
Filtro 1. Hoja de vidrio o plstico transparente, generalmente coloreada, que se puede colocar en la parte frontal
o posterior de un objetivo para crear un cierto efecto.
2. Opcin en un programa de edicin de imagen que
permite ciertos ajustes en la imagen, tal como el color
y la luminosidad o la nitidez ( software de imagen).
Filtro de Ondas Filtro transparente situado entre el obturador y el
Supersnicas CCD de la cmara. Garantiza que en el CCd no se
pose ni una sola mota de polvo. En su lugar, las
partculas se posan en el filtro y, mediante unas vibraciones ultrasnicas que genera el filtro cuando se
activa, desaparecen.
Filtro polarizador Filtro que bloquea las ondas de luz polarizadas
cuando giran para oponerse al plano de polarizacin
de estas ondas. La luz se polariza cuando recibe
reflejo de una superficie no metlica (como el vidrio,
el agua, etc.). El uso del filtro tambin incrementa la
saturacin del color, consiguiendo que los cielos
azules aparezcan an ms azules, por ejemplo.
118
119
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Firewire Trmino introducido por Apple para describir la
interfaz IEEE 1394.
Firmware Software contenido en la memoria ROM que
gestiona el funcionamiento de la cmara.
Flash Produce una gran cantidad de luz durante un breve
lapso de tiempo para iluminar al sujeto. Los flashes
modernos funcionan con tubos de descarga de gas.
Los flashes de cmara controlados por microprocesador pueden medir y controlar automticamente su
intensidad mediante un sensor dirigido al sujeto
( Nmero gua).
Flash controlado Prcticamente todos los flashes compactos o
por micro- de empuadura son controlados por un microproprocesador cesador. Los flashes ajustan su intensidad alineando
un sensor hacia el sujeto, el cual recoge informacin
diversa que permite decidir la duracin del destello
del flash. El sensor de luz a veces recoge la informacin a travs del objetivo de la cmara ( TTL).
Flash de estudio Flash estacionario de alta potencia utilizado
normalmente por fotgrafos de publicidad, moda, etc.
en un estudio fotogrfico. Normalmente consisten en
un tubo de flash y una lmpara de modelado que
luce continuamente para permitir comprobar la
exposicin y, como no cuentan con sistema de
medicin automtica, deben ser ajustados manualmente. Los flashes de estudio se pueden equipar con
diversos accesorios, tales como cajas de luz suavizadoras, filtros, reflectores, lentes Fresnel, etc. para
conseguir efectos de iluminacin especiales. Estos
sistemas de flash son generalmente mucho ms
potentes que los flashes compactos y su potencia se
mide no por el nmero gua sino por su potencia
en vatios por segundo o julios. Los modelos de ms
de 400 julios suelen tener que ser alimentados por
una fuente de energa externa. El flash de estudio se
conecta a la cmara mediante un cable de sincronizacin-X. Si se utilizan varios flashes simultnea-
120
mente, el resto de las unidades son activadas

mediante la luz de activacin del flash principal.
Flash de relleno Un modo de flash que es especialmente til cuando se fotografa un sujeto delante de una gran fuente
de luz o con un fondo muy iluminado. Normalmente,
debido a la luz de fondo, el sujeto aparecera con
sombras. Sin embargo, el flash de relleno proporciona
una iluminacin adicional que garantiza un sujeto
bien iluminado.
Flash digital Flash controlado por microprocesador. ( Flash).
Flash-ROM Tipo de almacenamiento en memoria que puede
mantener la informacin incluso despus de que la
corriente haya sido desconectada. A diferencia de la
convencional ROM, los contenidos de una FlashROM pueden ser borrados y reescritos con la ayuda
de un corriente elctrica preprogramada. Por ello, un
Flash-ROM es una combinacin de RAM y ROM.
Fluorescencia Propagacin de sobreiluminacin que tiene lugar en
el momento de la captura de una imagen digital. Un
error en la imagen que ha sido ms o menos erradicado en las cmaras digitales ms nuevas. Describe el
exceso de cargas elctricas entre los sensores individuales de un elemento CCD.
Foco fijo Las cmaras de foco fijo no disponen de sistemas
autofoco o de enfoque manual. El enfoque y la
abertura han sido fijados de forma que todo lo que
est dentro de una cierta distancia sea captado con
claridad. Sin embargo, el inconveniente reside en que
no cuentan con una gama de enfoque prxima muy
clara y slo disponen de una abertura muy pequea.
Fondo negro / Dos efectos de imagen que graban las imgenes
Fondo blanco usando slo negro y blanco puro para as realzar los
valores de contraste de la imagen. Estos efectos
resultan ideales para fotografiar textos.
121
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Formato Tanto en ordenadores como en cmaras digitales, los
medios de almacenamientos grabables como discos
duros y floppy, as como medios extrables y algunos
tipos de DC-R tiene que ser formateados. El
trmino formato tambin hace referencia al tipo de
archivo, tal como JPEG, TIFF o DOC. En fotografa, el formato o el tamao de la pelcula o el
sensor de imagen tiene ms relacin con el ngulo de
visin de un objetivo. El formato tambin se utiliza
para describir el tamao bidimensional de una
imagen. En las cmaras analgicas, las fotos suelen
tener una proporcin de 3:2 (formato: 36 x 24 mm).
Con las imgenes digitales, la proporcin suele ser
4:3, pero se ha cambiado a 3:2 en algunas cmaras.
Para las copias impresas, el formato se refiere al
tamao final de las mismas, tal como 9 x 13 cm,
10 x 15 cm, 13 x 18 cm.
Formato de Describe el contenido de los archivos. Los formatos
archivo de archivos ms habituales incluyen <txt> para un
archivo de texto; <eps> ( Encapsulated PostScript)
para PostScript, y <tif> para imgenes TIFF.
Fotoclula Fotodiodo.
Fotodiodo Semiconductor que mide o convierte la luz en
corriente elctrica. Los fotodiodos se utilizan
normalmente en escneres, sensores CCD y
fotmetros.
Fotmetro Para garantizar la exposicin correcta, la mayora de
las cmaras analgicas y digitales disponen de una
funcin de medicin automtica de la luz. Clulas
internas o externas miden la intensidad o luminosidad
de la luz y convierten la informacin en seales
elctricas. Esta informacin es utilizada por la cmara
para ajustar la velocidad de obturacin y abertura
correctas para las condiciones de luz de la escena.
Los sistemas de exposicin modernos pueden medir
la luminosidad de una parte reducida de la escena,
todas las reas o dar ms peso a unas reas que a
otras ( medicin ESP Digital/selectiva multizonas),
122
medicin promediada con preponderancia central,

medicin puntual, medicin de luz reflejada,
medicin de la luz).
Fotmetro de Exposmetro externo ( exposmetro, medicin

mano de la luz reflejada).
FreeHand Programa de diseo grfico de Macromedia.
Freeware Programa de software de uso gratuito, que se pasa de
unos a otros pero no se vende. A diferencia de lo que
ocurre con el shareware, no hay necesidad de
registrar el software.
FTP Iniciales de File Transfer Protocol o protocolo de
transferencia de archivos. Protocolo para la transferencia de archivos entre ordenadores en una red
como Internet.
Fuera de lnea Describe la situacin que existe cuando no existe
conexin de datos ( En lnea).
Funcin de PictBridge
impresin directa
Funcin Funcin especial que permite combinar varias
panorama imgenes para crear un efecto panormico. Las
tarjetas Olympus SmartMedia y xD-Picture Card
permiten ejecutar esta funcin de forma muy sencilla,
cuando se utilizan en combinacin con una cmara
digital Olympus compatible.
Funciones de Adems de la posibilidad de recorte y de seleccin
impresin de imagen, algunas impresoras ofrecen a los usuarios
una gran independencia del ordenador, ofrecindoles
ms funciones de impresin. Por ejemplo, se pueden
crear fondos individuales y efectos de imagen tal
como sepia para personalizar la copia. Y si la
impresora y la cmara son compatibles con DPOF,
los ajustes de impresin seleccionados en la cmara
inmediatamente despus de hacer las fotos sern
asimismo reconocidos ( Efectos de imagen).
123
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Gama de enfoque Gama de distancias a las que la cmara es capaz de

captar imgenes ntidas y bien enfocadas.
GB Gigabyte.
Gestin del color El calibrado de todos los dispositivos perifricos que
intervienen en la produccin de las imgenes de
color (monitores, escneres, impresoras de color,
etc.). Por ejemplo, usando un sistema de gestin del
color, los datos de un escner se convierten en valores para una gama del color normalizada. Los datos
son luego organizados de forma que la impresora
pueda producir buenas copias impresas en color.
un efecto de movimiento equivalente al del cine o el

vdeo (algunas cmaras permiten incluso grabar
sonido junto con las imgenes). Estos vdeo clips
pueden luego ser incorporados en presentaciones o
en internet ( Grabacin de sonido).
Gran angular Los objetivos gran angular son aquellos que ofrecen
una ngulo de visin ms amplio que un objetivo
estndar para un formato determinado, por ejemplo,
distancias focales inferiores a 50 mm en una cmara
de 35 mm o inferiores a 25 mm en formato Cuatro
Tercios. Ofrecen un ngulo de visin ms amplio,
desde 60 a 180 ( objetivo Ojo de pez) segn la
distancia focal, gran profundidad de campo y una
perspectiva ms profunda entre objetos (por ejemplo,
los objetos cercanos y lejanos se ven ms separados).
( Tele, zoom).
GIF Iniciales de Graphic Interchange Format. Un formato

de archivo de imagen comprimido con un mximo
de 256 colores. Se suele utilizar en Internet, sobre
todo para grficos y animaciones sencillas.
Gigabyte 1 gigabyte = 1.024 megabytes.
GPS Iniciales de Global Positioning System o sistema de
posicionamiento global. Los receptores GPS utilizan
satlites que permiten determinar con precisin la
longitud, latitud y altitud sobre el nivel del mar en
cualquier punto de la tierra.
Grabacin de Algunas cmaras digitales modernas permiten grabar
sonido sonido bien junto con los vdeo clips o con las
fotografas. De este modo, usando el micrfono
incorporado (o uno externo) es posible aadir
narraciones o comentarios y otros efectos sonoros a
las imgenes ( grabacin de vdeo clips).
Grabacin de Un nmero cada vez mayor de cmaras digitales
vdeo permite a los fotgrafos grabar secuencias de vdeo o
imgenes en movimiento, tambin conocidas como
vdeo clips. Las cmaras captan cientos de fotografas
o imgenes fijas en un tiempo reducido, consiguiendo
124
125
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Hardware Todos los componentes fsicos del ordenador,

incluido ste, y los dispositivos perifricos como el
monitor, el ratn, la impresora, la cmara digital, etc.
HDD Iniciales de Hard Disc Drive ( disco duro).
Histograma Grfico que muestra la distribucin de los tonos en
una imagen especfica. En algunas cmaras el histograma se puede utilizar en tiempo real o una vez se
ha hecho la foto. El histograma es especialmente til
para identificar una exposicin correcta.
HTML Iniciales de Hypertext markup language; formato
de archivo utilizado en la World Wide Web o
internet.
http Iniciales de Hypertext transfer protocol. Formato de
transmisin y base de comunicacin para el
intercambio de datos en internet.
IEEE1394 Una interfaz serie de transferencia de datos con

una velocidad de transferencia de hasta 400 Mbit/s
(50 Mb por segundo). La nueva interfaz IEEE1394b
consigue una velocidad de hasta 800 Mbit/s (100 Mb
por segundo). Compatible con Plug & Play y con
hasta 63 dispositivos al mismo tiempo.
Illustrator Popular programa de diseo grfico de Adobe.
i.Link Trmino que utiliza Sony para IEEE1394.
Iluminador del Algunas cmaras van dotadas con un iluminador AF
autofoco que ayuda al sistema autofoco normal en condiciones
de poca luz, iluminando el sujeto. De esta forma, el
sistema AF pasivo habitual (mtodo de deteccin del
contraste / diferencia de fase) puede determinar los
ajustes correctos del enfoque, incluso en lugares
oscuros.
Imagen miniatura Representacin en miniatura de una imagen digital
que sirve normalmente para previsualizar una imagen
en los programas de edicin de imgenes.
Impresora Algunos tipos de impresoras incluyen: matriz de
puntos; inyeccin de tinta; lser, LED o
sublimacin de tintas.
Impresora de Tipo de impresora que lanza gotas muy pequeas
inyeccin de tinta de tinta negra y de color sobre un papel, produciendo
un copia impresa de texto o de imagen, o ambas
cosas.
Impresora lser Impresora que utiliza una rayo lser para proyectar
los caracteres y las imgenes sobre un tambor, que
luego transfiere electrogrficamente la imagen,
usando tner, sobre un papel. Las impresoras lser
son conocidas por su alta calidad de reproduccin y
su velocidad de impresin.
126
127
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Impresora LED A diferencia de lo que ocurre en las impresoras lser,
la imagen no es proyectada sobre un tambor
mediante un rayo lser, sino por una fila densa de
diodos de luz.
Intensidad de Medicin de la intensidad de luz. Se mide en
la luz candelas. ( Flash).
Interfaz Punto de conexin entre el ordenador y un
dispositivo externo, como, por ejemplo, el ratn,
escner, mdem, cmara digital ( interfaz serie,
interfaz paralelo).
Interfaz estndar Se consideran interfaces estndar o normalizados los
de serie, paralelo, USB y de monitor ( Interfaz).
Interfaz paralelo Permite conectar a un ordenador dispositivos externos
tales como impresoras, soportes de memoria externos
y cmaras digitales. Los datos se transmiten en
paralelo, es decir, byte a byte (8 bits cada vez).
Interfaz serie Tambin conocido como interfaz RS232C o RS422.
Interfaz que permite que los dispositivos perifricos,
tales como un ratn, mdem y ciertas cmaras
digitales sean conectadas a un ordenador. Los datos
son transferidos en serie, lo que significa bit a bit,
una pieza tras otra, mediante una conexin por cable.
Tambin llamado Puerto COM.
Internet Red mundial de ordenadores que permite el
intercambio de informacin a nivel global.
Interpolacin Clculo de datos de imagen no existentes a partir de
datos de la imagen captada. La interpolacin se utiliza por todas las cmaras digitales para determinar los
datos de color de los sensores vecinos. (La razn
estriba en que un sensor slo puede grabar un color.)
La interpolacin se puede utilizar tambin para
aumentar (o reducir) la resolucin de una imagen.
La calidad de la fotografa resultante depende de la
capacidad del algoritmo utilizado. Es importante
128
recordar que la interpolacin no puede producir

detalles que no hayan sido previamente captados.
ISO International Standard Organization (Organizacin
Internacional de Normalizacin), responsable de
combinar los antiguos estndares de velocidad de
pelcula ASA y DIN en el actual sistema ISO
( Sensibilidad de la pelcula).
JAVA Lenguaje de programacin desarrollado por SUN.

Entre sus caractersticas se incluye la posibilidad de
programar software interactivo para internet.
JEIDA Iniciales de Japan Electronics Industry Development
Association. Comit japons de normalizacin de
tarjetas de memoria.
JPEG Iniciales de Joint Photographic Experts Group. Norma
de facto para compresin de imagen en dispositivos
de imagen digital que permite seleccionar diferentes
niveles de compresin. Dado que la informacin
sobre luminosidad es ms importante que los datos
del color, la mayora de los pxeles slo guardan
informacin sobre la luminosidad. Cuando un archivo
JPEG es abierto, los datos de color que faltan son
calculados automticamente a partir de la
informacin existente ( MPEG).
JPG Terminacin de archivo para archivos JPEG.
129
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
KB Kilobyte.
Kbit/s Kilobits por segundo. Nmero de kilobits
transmitidos por segundo (Baudio).
Lector/grabador Dispositivo que acepta tarjetas de memoria y que,

de tarjetas mediante la conexin al ordenador, permite que los
datos sean transferidos entre el soporte y el
ordenador.
LED Abreviatura de Light Emitting Diode o diodo emisor
de luz, que se utiliza con frecuencia como luz de
aviso.
Kbyte Kilobyte.
Kilobit 1 Kilobit = 1.000 bits.
Kilobyte 1 Kilobyte = 1.024 bytes.
LAB Los colores LAB consisten en un componente de

luminancia o luminosidad y de dos componentes
cromticos.
LCD Abreviatura de Liquid Crystal Display o pantalla de
cristal lquido. Los LCD se suelen utilizar en calculadoras, relojes, cmaras digitales, agendas electrnicas, pantallas planas y proyectores.
LCD del Sol Tecnologa para pantallas que permite que el
LCD de la cmara muestre imgenes ntidas y
claras incluso cuando hay mucho sol.
LCD HyperCrystal Tecnologa utilizada en pantallas LCD que emplea
una capa adicional en la parte inferior del LCD para
reflejar la luz desde fuentes de luz externas. Esto
mejora la luminosidad del LCD para que incluso en
imgenes con luz solar directa se muestren de forma
ntida y con un contraste tres veces superior a las
pantallas convencionales. Tambin proporciona
ngulos de visin de hasta 170 sin luces parsitas ni
sombras, para que las imgenes se puedan encuadrar
desde una gran variedad de ngulos y se puedan
mostrar a varias personas al mismo tiempo.
130
Lente Vidrio o plstico transparente que ha sido formado y

pulido para conseguir una forma determinada,
usualmente esfrica. Cuando un rayo de luz alcanza
el rea entre el aire y la lente, una parte de esta luz es
siempre reflejada. La luz restante pasa a la lente y
altera la direccin de su propagacin; es decir, la luz
refractada. La unin de varias lentes (lentes convergentes y divergentes) crea un sistema ptico u
objetivo. Cuando el objetivo est correctamente
alineado, el sujeto ser presentado correctamente en
el plano de la imagen. En ingls, el trmino lens
describe por igual lente y objetivo. Este ltimo se
compone de una o varias lentes o grupos de lentes.
Lentes asfricas Literalmente: no esfricas. Normalmente las lentes
tienen forma de esfera (una curva continua) por
ambos lados. Las lentes asfricas tienen al menos un
lado que no es una curva continua, por ejemplo, est
hecha de varias curvas complejas. Como la fabricacin de las lentes asfricas es ms cara, a veces se
utilizan en objetivos zoom y gran angular de alta
calidad para corregir aberraciones.
Lente de vidrio Lente.
Lentes ED Lentes fabricadas de un vidrio especial con
caractersticas de dispersin extra baja.
Longitud de trama Nmero de puntos de trama que se pueden mostrar
por pulgada. Se indica en lneas por centmetro
(L/cm) o por pulgada ( lpp). Una trama de 60 son
60 L/cm o 152 lpp.
131
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Longitud focal Distancia entre el punto de enfoque de un sujeto a
una distancia determinada y el punto nodal trasero
del objetivo. En un objetivo simple (una lente sencilla), la longitud focal es la distancia desde el centro
del objetivo hasta el punto en el que un sujeto alejado est enfocado. Un objetivo compuesto (como los
que llevan las cmaras modernas) conseguir una
imagen del mismo tamao que un objetivo simple a
la misma longitud focal, pero el objetivo compuesto
puede estar ms cerca o ms lejos del punto de
enfoque. La longitud focal estndar da una impresin de la imagen que corresponde aproximadamente
con la del ojo humano (unos 50 mm en las cmaras
fotogrficas convencionales y unos 7 mm en cmaras
digitales con un CCD de 1/3 de pulgada).
Longitud focal fija Cuando el objetivo de la cmara cuenta con una
longitud focal fija, no es posible hacer zoom ptico.
Lpp Lneas por pulgada. Unidad de medida de la resolucin de las imgenes impresas. ( ppp)
Luminosidad del Relacin entre el dimetro mximo de la lente
objetivo frontal de un objetivo y su longitud focal. Es igual
al valor de abertura ms pequeo (es decir, la
mayor abertura). Mientras que los objetivos zoom de
las cmaras analgicas tienen normalmente una
luminosidad de f/4, los buenos objetivos de las
cmaras digitales tienen un valor inferior a f/3,0.
LZW Sistema de compresin desarrollado por Lempel, Zif
y Welsh; se trata de un tipo especial de compresin
que reduce la capacidad de almacenamiento para
formatos de mapas de bits sin prdida de la calidad.
132
Mac Nombre abreviado de los ordenadores Apple

Macintosh. Estos ordenadores se usan en muchos
casos en aplicaciones grficas para diseo y en
procesado de imgenes.
Mac OS Sistema operativo de los ordenadores Apple
Macintosh.
Mapa de bits Una imagen definida por una rejilla (mapa) de bits,
en la que cada pxel tiene un valor de bit que
representa la apariencia de la imagen en un punto
particular.
Mapa de pxeles Trmino utilizado para describir un proceso mediante
el cual los pxeles defectuosos en un CCD son
reconocidos y compensados consecuentemente.
Los datos que faltan son calculados usando valores
de los pxeles vecinos.
Mscara de Tambin abreviada como USM (Ingls). Describe el
enfoque proceso mediante el cual se da nitidez a una imagen.
La eficacia del resultado depende de las caractersticas del algoritmo utilizado.
Mass Storage Clase de Almacenamiento Masivo.
Class
MB Megabyte.
Medicin de Cuando se realiza la medicin de flash TTL
flash TTL (Through The Lens) se mide la luz del flash y la luz
ambiente a travs del objetivo de forma que se pueda
ajustar la intensidad del destello del flash. Todo el
trabajo de medicin es realizado por la cmara, por
lo que el flash no tiene que disponer de clulas de
medicin o circuitos de control. Asimismo, no es
necesario realizar ajustes manuales.
133
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Medicin de Medicin de la luz.
la exposicin
Medicin de la Con este sistema, el usuario puede realizar lecturas
exposicin desde un nmero de puntos elegidos libremente.
multipuntual La cmara calcula el promedio de la exposicin tras
realizarse cada una de las lecturas.
Medicin de la luz Mtodo de medicin de la exposicin en el que se
mide la cantidad de luz que llega al sujeto
( medicin de la luz reflejada, medicin de luz
incidente, medicin ESP Digital/selectiva multipuntual, medicin promediada con preponderancia
central, medicin puntual).
Medicin de luz Tcnica de medicin de la luz que utiliza un
incidente medidor de exposicin manual con un difusor
sobre el sensor. El medidor se mantiene en la posicin del sujeto y seala hacia la cmara. Es un mtodo
que se suele utilizar en los estudios fotogrficos.
Medicin Tcnica especial de medicin de la exposicin

promediada que mide la intensidad promedio de la luz en todo el
recuadro de la imagen o fotograma.
Medicin prome- Una forma de medicin de exposicin promediada
diada con prepon- que enfatiza las lecturas que se toman en el centro
derancia al centro del encuadre, haciendo que tengan menos tendencia
a verse influenciadas por sujetos oscuros o muy
luminosos en el borde del encuadre. ( ESP digital
[medicin selectiva multizonas]; medicin de la
luz reflejada; medicin de la exposicin;
medicin de la luz; medicin puntual).
Medicin puntual Mtodo de medicin de la exposicin en el que la
lectura de la luz se realiza en el centro del recuadro
de la imagen. Este mtodo se utiliza con frecuencia
en escenas iluminadas a contraluz. ( ESP digital/
medicin selectiva multizonas; medicin de la luz
reflejada; medicin de la luz).
Medicin TTL Medicin a travs del objetivo (Through The Lens).
Medicin de luz Mtodo de medicin de la exposicin en el que

reflejada se mide la cantidad de luz reflejada por el sujeto.
( Medicin de luz incidente, Medicin ESP
Digital/selectiva multizonas, medicin de la luz,
medicin puntual, medicin promediada con
preponderancia central).
Medicin multi- ESP Digital. ( Medicin de la exposicin,
zonas selectiva Medicin puntual, Medicin de luz reflejada,
Medicin de la exposicin, Medicin de la luz).
Medicin parcial Al igual que con la medicin puntual, la
selectiva medicin parcial selectiva slo hace una medicin en
una seccin especfica del fotograma, normalmente
en el centro. No obstante, a diferencia de la medicin
puntual, el rea de medicin es mayor (hasta el 20%,
mientras que en la medicin puntual suele ser inferior
al 5%).
134
Medidor de la Medidor de exposicin externo ( medicin de

exposicin manual luz reflejada, medicin de luz incidente).
Medidor de la luz Para garantizar una correcta exposicin, la mayor
parte de cmaras analgicas y digitales disponen de
un medidor de luz automtico. Las clulas externas o
internas miden la intensidad de la luz y convierten la
informacin en una seal elctrica. Entonces la
cmara utiliza esto para establecer la velocidad de
obturacin y de abertura adecuadas segn las condiciones de luz. Los sistemas de medicin de exposicin modernos pueden medir la luminosidad de slo
una parte de la escena, toda la escena en general o
dar ms peso a algunas. ( medicin ESP Digital/
selectiva multipuntual, medicin promediada con
preponderancia al centro, medicin puntual,
medicin de la luz reflejada, medicin de luz
incidente, medicin de la luz).
135
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Megabyte 1 MB = 1.024 kilobytes.
Megapxel 1 megapxel = 1 milln de pxeles.
Mejora Versin nueva mejorada de un equipo (hardware) o
de software que est ya disponible en el mercado.
Memoria extrable Tarjeta de memoria que se puede insertar en y extraer
de la cmara. Ejemplos de este tipo de tarjeta son la
xD-Picture, SmartMedia y Compact Flash.
Memoria Conocida en ingls como buffer, se trata de una
intermedia memoria temporal ( RAM) en la que las imgenes
son guardadas brevemente antes de ser grabadas en
los soportes de memoria. Este tipo de la memoria
intermedia es particularmente til cuando se est
disparando en modo secuencial.
Memoria interna Memoria incorporada en una cmara que no puede
ser desmontada.
Memory Stick Soporte o tarjeta de memoria extrable desarrollado
por Sony, que debido a su forma alargada podramos
denominar en espaol palo o barra de memoria.
Mezcla de color Describe un sistema de reproduccin de color para
aditiva dispositivos auto luminosos. Se basa en la combinacin de luz de las ondas de los tres colores
primarios, rojo, verde y azul. Por ejemplo, los televisores en color y las pantallas de los ordenadores
utilizan el principio de mezcla de color aditiva.
Mezcla de color Mtodo especial para la produccin de copias en
sustractivo color que incluye la combinacin de capas de color
cin, magenta, amarillo y negro en proporciones
adecuadas, para producir los colores requeridos
( mezcla de color aditiva).
MF Iniciales de Manual Focus o enfoque manual, que
aparecen grabadas en muchos objetivos.
136
Microdrive Disco duro miniatura creado por IBM que se acopla

al formato de las tarjetas CompactFlash tipo II. Para
grabar imgenes en un Microdrive, una cmara digital
necesita no slo ser compatible con Compact Flash
tipo II, sino ser compatible electrnicamente (capaz
de proporcionar la energa requerida y contar con el
firmware necesario).
Microprocesador Chip programable que controla el ordenador. Est
compuesto por uno o varios circuitos integrados.
MMC Tarjeta multimedia.
Mdem Trmino generado a partir de los trminos ingleses
Modulation (modulacin) y Demodulation
(desmodulacin). Dispositivo que transforma los datos
digitales en seales analgicas a fin de enviar la
informacin a travs de la lnea telefnica.
Modo B Modo de exposicin largo. En el modo B (Bulb), el
obturador permanece abierto mientras se mantenga
presionado el disparador. Este modo permite as
realizar exposiciones de varios minutos e incluso
horas. No obstante, en algunos modelos, el modo
B est limitado a unos cuantos minutos
independientemente del tiempo que se mantenga
presionado el disparador.
Modo de disparos Esta funcin permite captar un nmero de fotografas
rpidos en rpida sucesin. Cuando se escriben de forma
temporal en la memoria DRAM, se puede tomar
secuencias muy rpidas, pero slo un nmero
limitado de fotos debido a la capacidad. Se puede
aumentar el nmero de fotos si se guardan directamente en la tarjeta de memoria pero a costa de la
velocidad de la secuencia.
Modo de disparos Se toman varias imgenes una detrs de otra
rpidos ( Modo de disparo secuencial).
137
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Modo de escena Se llama as a unos programas de exposicin automtica especficos que incorporan generalmente las
cmaras para aficionados. Estos programas hacen que
las cmaras seleccionen automticamente los mejores
parmetros (tales como abertura, obturador,
modo del flash, etc.) para la escena que se quiere
fotografiar. Entre las escenas tpicas cubiertas por
estos programas se encuentran las fotos nocturnas,
paisajes, retratos y deportes, entre otras.
Modo macro Un ajuste especial de la cmara que permite enfocar
ms cerca de lo normal, consiguiendo primeros
planos detallados de pequeos objetos.
Modo de rfaga Otra denominacin para el modo de fotografas en
serie o consecutivas.
MPEG-4 Estndar para compresin de vdeo. Formato utilizado por las cmaras digitales para grabar vdeos.
MOV Extensin de archivo de los vdeos QuickTime.
Muar Patrn de interferencia que resulta cuando se superponen imgenes de lneas regulares o patrones con
una resolucin ligeramente diferente. Este problema
surge, por ejemplo, si se reproducen formas pequeas
tipo diamante (romboidales) en una pantalla de
televisor. Tambin se acepta el trmino moar.
Navigator Buscador o navegador de Netscape para internet.

Modo fotos en En este modo la cmara realiza varias exposiciones
serie sucesivas ( Modo de disparos rpidos).
Modulacin de Procedimiento utilizado en impresin para cambiar
pxeles la luminosidad de pxeles individuales cambiando
el tamao del pxel.
Monocroma Dcese de una imagen de un solo color o en blanco y
negro.
Motion JPEG Formato de grabacin de imgenes en movimiento
rpido utilizado por algunas cmaras digitales, cuyo
nombre completo es QuickTime Motion JPEG.
MPEG Iniciales de Motion Picture Expert Group. Se utiliza
para describir un formato de compresin para
imgenes de vdeo digitalizadas ( JPEG).
MPU Iniciales de Mathematical Processing Unit o unidad
de procesado matemtico. Define un componente
integrado o separado de un procesador, que realiza
los clculos matemticos, como, por ejemplo, ciertas
tareas de procesado de imgenes.
138
Negativo Pelcula emulsionada con una capa sensible a la

luz que tras la exposicin y el procesado produce
imgenes con los tonos opuestos al sujeto original.
( Diapositiva).
Norma ISO Norma de la International Standard Organization
(Organizacin Internacional de Normalizacin)
( Sensibilidad de la pelcula).
NTSC Iniciales de National Television Standards Committee,
que denomina la norma norteamericana de televisin
para la codificacin/descodificacin de los colores.
Desarrollada en 1953, esta norma es definida por un
tamao de imagen de 640 x 480 pxeles y una
frecuencia de 60 Hz (interlazada, es decir, 2 x 30
medias imgenes por segundo) ( PAL, SECAM).
Nmero gua Valor que representa la mxima potencia del flash
de una cmara basada en una pelcula de ISO 100.
Los flashes incorporados en las cmaras tienen un
nmero gua (NG) de aproximadamente 10 20,
los flashes compactos de 20 40 y los flashes de
empuadura de 45 60.
139
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Objetivo Grupo de lentes (a veces tan slo una lente) que

permite captar las imgenes ms ntidas y ms
luminosas. A veces, se denomina sistema ptico u
ptica. Hay varios tipos de objetivos disponibles
angular, normal, macro y tele, en focales fijas o
en zoom, con longitudes focales ajustables.
Objetivo macro Un objetivo (normalmente para cmaras rflex)
diseado para obtener una gran correccin ptica de
planos muy cercanos y de la reproduccin de los
trabajos. Un objetivo macro suele obtener una tasa de
reproduccin mxima del sujeto de aproximadamente
1:10 a 1:1 en el plano focal (sin ampliacin
adicional).
Objetivo Objetivo que no est fijado permanentemente a
intercambiable la cmara, sino que puede ser desmontado y sustituido por otro objetivo.
Objetivo ojo de Objetivo con un ngulo de visin de 180, lo que
pez origina una imagen deformada muy impactante.
Se puede dividir en tipos diagonales que pueden
proporcionar imgenes que llenan todo el fotograma
de la imagen; o objetivos circulares, que proyectan
una imagen circular en el fotograma.
Objetivo zoom Tipo de objetivo que permite a los fotgrafos variar
el ngulo de visin de una escena. Ajustando la
longitud focal del objetivo se puede variar el grado de
ampliacin de la imagen. Las marcas de la distancia
focal del objetivo indican el rango de zoom; por
ejemplo, 35-105 mm* sera un zoom 3x con una
gama de ngulos de visin desde gran angular medio
a telefoto. Algunas cmaras ofrecen una ampliacin
de 10x (por ejemplo, 38-380mm*), consiguiendo as
una gran ampliacin para hacer primeros planos de
sujetos muy distantes. Cuando se utiliza esta ampliacin, es muy importante que la cmara no se mueva
para que las fotografas salgan ntidas, sobre todo en
140
condiciones mnimas de luz. Si es necesario, coloque

la cmara sobre un objeto fijo o utilice un trpode
(*distancia focal equivalente en una cmara de
35 mm). ( Tele, gran angular, zoom digital,
longitud focal).
Obturador Mecanismo de una cmara u objetivo que controla la
duracin del tiempo durante el cual la luz incide en
el sensor (CCD o CMOS) o la pelcula. Existen
obturadores tanto mecnicos como electrnicos.
Los sistemas mecnicos pueden utilizar un obturador
de lminas o palas (o iris) o un obturador de
cortinillas. En las cmaras digitales es posible una
tercera alternativa: un obturador electrnico. Este funciona activando y desactivando el CCD de forma
que no se pueda grabar ms luz, independientemente
de que la luz siga incidiendo sobre el CCD. El obturador controla el tiempo de exposicin, que puede ir
desde milsimas de segundo a varios minutos o ms.
Las velocidades de obturacin rpidas congelan la
accin, mientras que las velocidades lentas son
ms recomendables para los sujetos estticos.
Se recomienda usar un trpode para evitar que se
mueva la cmara, cuando se trabaja con velocidades
de obturacin lentas ( Abertura).
Ojo de pez Modo especial del disponen algunas cmaras en el
que el disparo se guarda como si se hubiera realizado
con un objetivo ojo de pez, con lo que se consigue
un resultado distorsionado artstico y surrealista.
OLE Iniciales de Object Linking and Embedding: Permite
incorporar objetos (diseos, tablas, etc.) en
diferentes archivos/documentos a fin de crear, por
ejemplo, un informe.
Olympus Olympus es fabricante internacional lder en
productos opto-digitales profesionales y pionera en
tecnologas clave en el rea de los productos de voz
e imagen, endoscopia, microscopa, bionlisis y
diagnstica.
141
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Olympus E-System Basado en el estndar Cuatro Tercios, el Olympus
E-System establece nuevos estndares en la calidad y
rendimiento de la imagen profesional. Todos sus
componentes y la gama completa de accesorios
cuerpos, objetivos intercambiables y sistemas de flash
han sido especialmente diseados para cumplir las
necesidades de la fotografa digital. Esto garantiza que
la cmara sea capaz de conseguir el mximo
potencial del medio digital.
Olympus Master / El software Olympus Master dispone de varias
Olympus Master funciones para organizar, ver y editar de forma
Plus sencilla las imgenes digitales. Adems, hace que el
usuario pueda actualizar online el firmware de su
cmara. La versin Plus dispone de ms funciones.
ORF Formato RAW de Olympus, utilizado por todas las
cmaras digitales Olympus que graban imgenes
en formato RAW.
PageMaker Programa de autoedicin o DTP.

PAL Abreviatura de Phase Alternating Line. Norma de
televisin en color desarrollada en Alemania en 1967,
utilizada en muchos pases europeos y no europeos.
El tamao de la imagen es de 786 x 576 pxeles con
una frecuencia de 50 Hz interlazada (se generan 2x
25 medias imgenes cada segundo). ( NTSC, SECAM).
Panel informativo LCD o panel informativo de cristal lquido,
sustancia orgnica que fluye en forma de lquido pero
con una estructura molecular similar a la de un cristal.
Pantalla azul Procedimiento utilizado en la televisin y el cine, en
el que los actores actan delante de una pared pintada
generalmente de color azul. Posteriormente, el fondo
azul es sustituido por otro fondo diferente en la imagen
grabada, dando la impresin de que los actores estn,
por ejemplo, en la cima de una montaa, a pesar de
que nunca salieron del estudio de rodaje.
Pantone Escala de color consistente en unas 3.000
gradaciones de tono que se utiliza en la edicin de
imgenes digitales.
Parasol del Fabricado de metal o plstico, el parasol se coloca en
objetivo la parte frontal del objetivo para evitar que los rayos
directos de una fuente de luz incidan directamente
sobre la lente frontal del objetivo, causando reflejos,
luces parsitas, dobles imgenes, etc.
Parche Pieza del cdigo de programacin que puede ser
parcheada en un programa preexistente para corregir
un error de programacin ( Arreglo de errores).
PCMCIA Iniciales de Personal Computer Memory Card
International Association. Comit para la normalizacin de las tarjetas de almacenamiento.
142
143
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

PDF Iniciales de Portable Document Format de Adobe.
La gran ventaja del formato pdf es que los archivos
se pueden guardar y procesar utilizando cualquier
sistema operativo.
Perfect Fix Un grupo de funciones que corrigen las imperfecciones de la imagen una vez que sta se ha tomado.
Se accede a esta funcin presionando un botn de la
cmara e incluye funciones de correccin para
imgenes borrosas, luz de contra (zonas con sombras)
y ojos rojos.
Perfil ICC Un Perfil ICC (International Color Consortium)
describe el rango de color de un dispositivo que
procesa colores (como un escner), muestra colores
(como un monitor) o produce colores ( impresoras). Los perfiles ICC de cada uno de estos dispositivos garantizan que la reproduccin del color sea
resistente ( gestin del color).
Photo CD Procedimiento creado por Kodak y Philips para
guardar fotografas convencionales y diapositivas en
un CD-ROM. El CD se inserta en lector de CD y
las imgenes se descargan directamente al ordenador
para su posterior procesado.
Photoshop Programa de procesado de imgenes muy conocido.
PictBridge Estndar de comunicacin entre impresoras y
cmaras. Con la ayuda de PictBridge, las imgenes
se pueden imprimir directamente desde la cmara,
sin necesidad de utilizar un ordenador.
picture express Es un tipo de kiosco de fotos instantneo de Olympus,

(pex) que permite al usuario obtener impresiones de
imgenes digitales con calidad de laboratorio de
forma rpida y sencilla. Se puede encontrar en
locales de revelado de fotografas y en tiendas y es
muy sencillo de utilizar. El dispositivo de almacenamiento se inserta en la mquina y las imgenes
aparecen al tocar la pantalla, para poderlas
seleccionar e imprimir de forma individual.
Pila Dispositivo suministrador de energa originada por
una reaccin qumica en su interior. Aunque en el
habla popular resulta difcil delimitar la frontera entre
los trminos pila y batera, las llamadas pilas tienen
unas prestaciones ms limitadas que las bateras y
son, generalmente, no recargables. Por extensin, se
llama pilas a los dispositivos suministradores de
energa con formatos tradicionales.
P.I.M. Tecnologa Print Image Matching, creada por Epson
para conseguir colores ms reales en las copias fotogrficas digitales. La informacin sobre la escala de
color y otros datos relevantes (tal como los valores de
luz, la saturacin del color, el equilibrio del color,
contraste, etc.) se graba en el encabezamiento del
archivo Exif y luego pueden ser usados por las
impresoras compatibles con P.I.M. durante el proceso
de impresin.
Pxel Abreviatura de Picture element. Un pxel es el
elemento ms pequeo de una imagen digital que
contiene informacin sobre la intensidad y el color.
Pxeles calientes Pxeles defectuosos que siempre estn conectados,
reflejndose como puntos blancos en la imagen,
generalmente un poco mayores que un pxel.
Pxeles muertos Los llamados pxeles muertos no reaccionan a nada
(a diferencia de los pxeles calientes) y aparecen en la
imagen resultante como puntos negros.
144
145
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Plano de la El plano detrs de la lente en el que se enfoca la
imagen imagen. Para un sujeto situado muy lejos, este punto
sera el mismo que el plano focal.
ppp Puntos por pulgada (1 pulgada = 2,54 cm).

Unidad de medida utilizada en impresin para
describir la resolucin geomtrica de una imagen.
Plano focal Plano en el que el objetivo proyecta a foco la imagen

del motivo. A efectos prcticos es el plano de la
pelcula. Tambin se le conoce con la expresin
plano de la imagen.
Ppp Abreviatura de pxeles por pulgada (en este caso,

la primera P se escribe con mayscula para
diferenciarlo de ppp = puntos por pulgada). Valor
que indica la resolucin de las imgenes digitales.
Plug & Play Creado por Intel, este estndar permite la instalacin
de tarjetas de extensin y otros perifricos en el
ordenador sin necesidad de alterar la configuracin.
Es compatible con Windows95 y todas las
versiones posteriores. ( USB).
Plug-In Algunos creadores de software dotan a sus programas
de una interfaz plug-in para que otros fabricantes
puedan aadir mejoras a estos programas y aumenten
as su funcionalidad. Como ejemplo, hay muchos
plug-in para navegadores web que hacen que se
puedan mostrar archivos en formatos que no sean
HTML, como archivos de msica y vdeo. Los
plug-in ms conocidos son: Flash y Shockwave
(para multimedia), QuickTime y RealAudio/
RealVideo (para msica y vdeo a travs de Internet)
y Acrobat reader (para archivos PDF). Algunas
fabricantes de cmaras digitales ofrecen plug-ins de
Photoshop que permiten desarrollar las imgenes
digitales en formato RAW dentro del programa de
edicin de imagen.
PNG Iniciales de Portable Network Graphics. Formato de
archivo de compresin sin prdidas para almacenar
imgenes ( JPEG, MPEG, LZW, ZIP).
Previsualizacin Una alternativa al encuadre por el visor. La imagen

en pantalla que se enva al sensor de imagen a travs del objetivo
se muestra directamente en la pantalla LCD de la
cmara. Mientras que la mayor parte de cmaras
digitales compactas tiene esta funcin desde hace
aos, se introdujo por primera vez en las cmaras
rflex digitales con la Olympus E-330.
Prioridad a la En este modo el usuario deber ajustar la abertura y
abertura la cmara, a su vez, seleccionar automticamente la
mejor velocidad de obturacin para la exposicin. En
la mayora de las cmaras, el modo de prioridad a la
abertura se indica mediante la letra A o Av.
Prioridad a la velocidad de obturacin.
Prioridad a la En este modo, el usuario de la cmara puede ajustar
velocidad de la velocidad de obturacin y la cmara luego
obturacin selecciona el ajuste de la abertura para conseguir la
mejor exposicin posible. Descrito a veces como
modo S o Tv en la cmara.
Prioridad al En este modo, el usuario de la cmara puede ajustar
obturador la velocidad del obturador y la cmara luego
selecciona el ajuste de la abertura para conseguir la
mejor exposicin posible. Descrito a veces como
modo S en la cmara.
Portada Primera pgina de un portal de internet.

Postscript Formato normalizado para la impresin o la
reproduccin de documentos de texto e imgenes.
Procesador El corazn del ordenador. Todos los programas y

rdenes del usuario se ejecutan en el procesador CPU.
Profundidad Profundidad del color.
de bits
146
147
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Profundidad de La distancia entre el punto ms cercano y lejano en
campo el que el sujeto est enfocado, sin cambiar los ajustes
de enfoque del objetivo.
Profundidad del La profundidad del color hace referencia al nmero
color mximo de colores que se pueden grabar en una
cmara digital y en los escneres o que pueden ser
mostrados por las tarjetas grficas. Una representacin verdadera del color se puede conseguir con una
profundidad de color de 8 bits por cada uno de los
tres colores primarios, es decir una profundidad de
color de 24 bits. Los 8 bits por cada color primario
pueden obtener 256 niveles para cada color, lo que,
multiplicado 256 (rojo) x 256 (verde) x 256 (azul)
hace que se puedan mostrar 16.777.216 colores.
Los escneres de gama alta, las tarjetas grficas, etc.
Proporcionan una profundidad de color mnima de
24 bits.
Programa En el ajuste de programa automtico (en la mayora
automtico de los modelos se llama P), la cmara ajusta la
abertura y la velocidad del obturador segn las
condiciones existentes.
. PSD Archivo de Photoshop.

PTP Iniciales de Picture Transfer Protocol. Protocolo de
transferencia de datos de imagen (como el protocolo
TCP/IP para internet) que pretende eliminar la
necesidad de controladores especiales para cmaras
digitales. Los dispositivos compatibles con PTP, tales
como cmaras digitales, ordenadores, telfonos
mviles, impresoras, etc., debieran ser capaces de
transferir datos entre ellos sin que el usuario necesite
instalar ningn controlador.
Puerto COM Este trmino describe un interfaz serie de un
ordenador. Utilizado a veces para conectar
dispositivos tales como las cmaras digitales a un
ordenador (USB).
Puertos estancos Carcasas estancas para los objetivos intercambiables rflex digitales, usadas junto con carcasas
estancas para fotografa submarina.
Punto El elemento de trama ms pequeo de una imagen.
Programa de Se llama as a unos programas de exposicin

escena automtica especficos que incorporan generalmente
las cmaras para aficionados. Estos programas hacen
que las cmaras seleccionen automticamente los
mejores parmetros (tales como abertura, velocidad de obturacin, modo del flash, etc.) para la escena
que se quiere fotografiar. Entre las escenas tpicas
cubiertas por estos programas se encuentran las fotos
nocturnas, paisajes, retratos y deportes, entre otras.
Protocolo Base para la comunicacin (reglas, formato, procedimientos) para traspasar datos entre dispositivos
individuales. Son los dispositivos de lenguaje usado
para comunicar con cada uno de ellos. Protocolos
bien conocidos son TCP/IP y FTP para la
comunicacin en internet y PTP para el intercambio
de imgenes.
148
149
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Quark Xpress Programa de autoedicin muy conocido.

QuickTime Norma desarrollada por Apple para vdeos digitales y
medios de transmisin, frecuentemente denominada
con el trmino ingls streaming. Muchos de los
vdeos en internet estn en el formato QuickTime.
QuickTime Motion Formato de archivo creado por Apple para guardar y
JPEG comprimir datos de audio/vdeo animado (vdeoclips,
por ejemplo). Se reproduce mejor con Apple
QuickTime Player.
QuickTime VR Aadido a QuickTime para salvar y mostrar imgenes
panormicas.
QXGA Iniciales de Quad Extended Graphics Array. Norma
para mostrar imgenes en una pantalla. La resolucin
habitual es 2.048 x 1.536 pxeles ( SXGA, VGA,
UXGA, XGA).
RAM Iniciales de Random Access Memory o memoria de

acceso aleatorio. El usuario puede leer y grabar
desde/en este tipo de memoria. La RAM se usa para
almacenar temporalmente tanto datos como
programas. A diferencia de la ROM, toda la memoria
almacenada en RAM se pierde cuando la corriente se
desconecta, por lo que es conocida como memoria
voltil.
Ranura Interfaz de expansin en los ordenadores de
sobremesa y porttiles, as como otros dispositivos.
Tarjetas de expansin, como las tarjetas PC, se
pueden conectar o incorporar en dichas ranuras para
aumentar las prestaciones, la capacidad o las
funciones del equipo correspondiente.
RAW Algunas cmaras permiten grabar archivos en el
llamado formato RAW (en bruto). Estos archivos contienen la informacin de la imagen tal como es enviada
directamente desde el CCD, es decir antes de que la
cmara haya realizado ninguna operacin de procesado.
Los archivos RAW son habitualmente ms pequeos
que si han sido salvados en formato TIFF, puesto
que la informacin del color no ha sido procesado
an en este punto. Para ver y editar los archivos y
luego salvarlos en un formato ms convencional, se
requiere un programa especial o una extensin.
RDSI Iniciales de Red Digital de Servicios Integrados
(Integrated Services Digital Network o ISDN, en
ingls). Red digital para la transmisin rpida de voz,
datos, imgenes, etc. entre interfaces de usuario
normalizados uniformemente.
Red Conexin de varios ordenadores individuales para
ayudar al intercambio de datos y de comunicacin.
150
151
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Reduccin del En el modo de reduccin del ruido, la cmara capta
ruido dos fotografas: la normal y otra con el mismo tiempo
de exposicin pero con el obturador cerrado. De esta
forma, es capaz de determinar las reas de una
imagen digital que son susceptibles de ser afectadas
por ruido, y compensar en consecuencia.
Reduccin de Un modo de flash. La luz tenue hace que las
ojos rojos pupilas de los ojos se hagan ms grandes. Esto puede
inducir a un punto rojo en los ojos cuando se dispara
un flash, ya que la luz puede reflejar la sangre de los
vasos sanguneos de la retina. Por eso, la mayora de
las cmaras disponen de un modo de reduccin de
ojos rojos. Con l, la cmara dispara primero un
nmero de flashes, o uno largo, antes de disparar el
flash real. Esto hace que el dimetro de la pupila
encoja, reduciendo as la posibilidad de que los ojos
salgan rojos.
Resistente a la Las cmaras resistentes a la lluvia se pueden utilizar
lluvia en das lluviosos sin peligro de que el agua entre en
la cmara. Sin embargo, no son sumergibles, as que
no se pueden meter debajo del agua.
Resolucin Medicin del detalle de la imagen ( Ppp/ ppp) que
un dispositivo puede captar o reproducir. En un
monitor o en una impresora, la resolucin describe el
nmero de pxeles que son capaces de mostrar.
Cuando se refiere a dispositivos para captar imgenes,
tales como una cmara digital o un escner, la resolucin se refiere al nmero de pxeles que graban la
imagen. El resultado se indica en Ppp (pxeles por
pulgada; a menudo se utiliza ppp puntos por pulgada pero no es estrictamente correcto), el nmero
total de pxeles horizontales y verticales (por ejemplo:
2.272 x 1.704, equivalente a 4 millones de pxeles).
En general, se puede decir que cuanto ms alta sea la
resolucin, mejor es la calidad de imagen.
152
Resolucin de la Resolucin.
imagen
Resolucin HQ Resolucin de alta calidad (High Quality). Descripcin para fotografa digital de alta calidad utilizando
la mxima resolucin de la cmara con un alto nivel
de compresin.
Resolucin SHQ Resolucin Super High Quality (calidad sper alta).
Trmino que describe una calidad de fotografa digital
muy alta utilizando la mxima resolucin de la
cmara y guardando la imagen como archivo JPEG
con un bajo nivel de compresin.
Resolucin SQ Resolucin de calidad estndar (Standard Quality).
Calidad de fotografa digital normal o estndar en la
que la cmara no utiliza toda la resolucin de la que
dispone. Produce un archivo JPEG con un alto nivel
de compresin. En algunas cmaras, se puede
elegir de forma adicional entre modos de resolucin
SQ alta y baja.
Retardo del Tiempo que transcurre desde el instante en que se
obturador presiona a fondo el disparador de la cmara y el
momento en el que realmente se capta la imagen.
Esto no incluye el tiempo durante el que el disparador
est presionado a la mitad para activar (si cuenta con)
el sistema autofoco, etc.
RGB Iniciales en ingls de los colores rojo (Red), verde
(Green) y azul (Blue), los tres colores primarios de
la mezcla del color aditiva.
RISC Iniciales de Reduced Instruction Set Computer
Procesador o sistema que ofrece tiempos de
procesado extremadamente rpidos, pero que slo
reconoce un pequeo nmero de rdenes.
153
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

ROM Iniciales de Read Only Memory. Este tipo de
almacenamiento de memoria slo permite al usuario
leer la informacin que contiene. Es decir, el
usuario no puede almacenar (grabar) ninguna
informacin en la ROM. Una vez grabados, los
contenidos de la memoria ROM no pueden ser
cambiados (Flash ROM, CD-ROM, RAM).
RS232C Interfaz serie.
Ruido Variaciones indeseadas o alteraciones que reducen la
cantidad o calidad de informacin de una seal. En
imagen digital, el ruido es un trmino que se utiliza
para describir el efecto visible o la interferencia en le
sensor CCD. Se aprecia en forma de puntos de color
no deseados en la imagen, especialmente cuando se
fotografa a velocidades de obturacin lenta. ( ruido
del color).
Ruido del color Reproduccin incorrecta del color en una imagen,
como por ejemplo si aparecen motas en un rea que
se supone es de color blanco puro ( Ruido).
Salida de vdeo Interfaz que conecta una cmara digital con un

televisor o un vdeo domstico.
SCSI Iniciales de Small Computer System Interface.
Norma de interfaz general usada, por ejemplo, para
conectar dispositivos de almacenamiento externo o
escneres con un ordenador. Es necesario diferenciar
entre SCSI, SCSI II y SCSI III.
SECAM Iniciales de Sequential Couleur Avec Momoire.
Norma de televisin francesa. Utilizada en Francia y
tambin en los antiguos pases del Este de Europa
( PAL, NTSC).
Seguridad de Trmino colectivo utilizado para denominar cualquier
datos medida tomada para proteger y almacenar archivos,
as como programas durante un perodo largo de tiempo.
Sensibilidad a la Sensibilidad de la pelcula.
luz
Sensibilidad de la La medida de reaccin de una pelcula sensible a la
pelcula luz, indicada en un valor ISO, que sustituye a los
antiguos DIN (Deutsches Institut fr Normung) y ASA
(American Standards Association).
Sensor de lnea Un sensor de imagen con los pxeles dispuestos en
lnea (o varias lneas individuales), que se suele
utilizar en escneres y sensores de autoenfoque.
154
155
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Sensor Live MOS Sensor de imagen que combina la calidad de imagen
de un FFT-CCD con el bajo consumo de un sensor
CMOS. Proporciona una alta velocidad de
procesamiento, una superficie de sensibilidad a la luz
mayor y amplificacin de seal de bajo ruido para
conseguir una calidad de imagen mejor, incluso en
condiciones mnimas de luz. Esto tambin permite la
Previsualizacin en pantalla en los LCD de las
cmaras rflex digitales.
Sepia Este efecto de imagen proporciona a las mismas un
acabado sepia o marrn dorado, que las asemeja a
fotografas antiguas.
Sistema de Grupo de objetivos (a veces tan slo uno) que

objetivos permite captar las imgenes ms ntidas y ms luminosas. A veces, se denomina sistema ptico u ptica.
Hay varios tipos de objetivos disponibles gran
angular, normal, macro y tele, con distancias
focales fijas, as como objetivos zoom con
longitudes focales ajustables.
Sistema operativo Denomina el programa bsico necesario para el
funcionamiento de un ordenador. Entre los sistemas
operativos ms conocidos podramos mencionar el
Windows de Microsoft y el Mac OS de Apple.
Sistema ptico Objetivo.
Servidor Ordenador principal de una red, responsable de la

gestin/regulacin de todos los dems ordenadores.
Sincronizacin Combina la abertura del obturador de la cmara
del flash con el tiempo y la duracin del flash. Algunas
cmaras permiten sincronizar el comienzo o el final
del tiempo de exposicin (flash a la primera cortinilla y a la segunda cortinilla, respectivamente).
Sincronizacin Modo de flash que utiliza un velocidad de obturacin
lenta lenta en combinacin con el flash. Puesto que la
duracin del flash es sensiblemente inferior a la
velocidad de obturacin seleccionada, el flash se
dispara bien al principio (sincronizacin a la primera
cortinilla) o al final (a la segunda cortinilla) de la
exposicin. Puesto que el destello del flash congela la
accin en primer plano mientras que el segundo
plano con poca luz es captado gracias a la velocidad
de obturacin lenta, el modo de sincronizacin lenta
permite obtener imgenes particularmente atractiva
con ambiente real. (El modo escenas nocturnas que
ofrecen algunas cmaras produce resultados similares.)
SLR Iniciales de Single Lens Rflex o rflex monocular,

que se utiliza para denominar a las cmaras fotogrficas
que utilizan un sistema de espejo rflex y un objetivo
intercambiable.
Sobreexposicin Cuando una fotografa recibe demasiada luz de forma
que los colores aparezcan como lavados o
blanquecinos Subexposicin.
Solapamiento Apariencia punteada (con forma de pxel) de las
curvas y bordes diagonales del sujeto de una fotografa. Esto puede ocurrir a veces ya que todas las
imgenes digitales estn formadas por pxeles individuales. El antisolapamiento reduce este efecto desagradable recalculando los valores de contraste de los
pxeles adyacentes y hacindolos coincidir con cada
uno de ellos.
Solarizacin Un efecto de la imagen, parecido a una mezcla entre
una imagen en negativo y una imagen a color. El
efecto final recuerda a las fotografas hechas con una
cmara sensible al calor.
Software Trmino genrico para referirse a los programas de
ordenador. A veces se denomina soporte lgico,
traduciendo del trmino francs equivalente.
156
157
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Software de Software que permite al usuario ver y alterar
edicin de imgenes digitales. Un programa muy conocido de
imgenes edicin de imgenes es, por ejemplo, Adobe Photoshop.
Software de Software para la gestin y edicin de imgenes
imagen digitales (as como otros archivos multimedia).
( Olympus Master).
Software de Software de edicin de imgenes
imagen digital ( Olympus Master).
Soporte para Para conseguir resultados de impresin ptimos, es
impresin (papel) importante elegir los mejores soportes para impresin.
SRAM RAM esttica. Tipo especial de RAM que, debido a
su velocidad, est particularmente adaptada para
tareas en el que el tiempo es un factor crtico.
SSFDC Iniciales de Solid State Floppy Disc Card (tarjeta de
disquete de estado slido).
sRGB Small RBG. sRGB permite que diferentes dispositivos
produzcan colores que parecen muy naturales sin
mucho esfuerzo. Para que esto sea posible, los
dispositivos tienen que ser compatibles con sRGB.
De esta manera, los colores impresos hechos con una
impresora compatible con sRGB se parecen a los que
se muestran en un monitor sRGB.
Streamer Controlador externo o interno para la seguridad de
datos de la llamada unidad de cinta magntica.
Subexposicin Cuando una fotografa no recibe suficiente luz, con el

resultado de que la fotografa aparece demasiado
oscura.
Sublimacin Describe un mtodo de impresin para imgenes o
de tinta grficos en medio tono. Este proceso usa el calor para
transferir el color desde la cinta de la impresora hasta
el papel. La calidad de la imagen es excepcional.
La impresora fotogrfica P-440 de Olympus
produce copias de tamao A4 en 90 segundos y a
una resolucin de 314 ppp con hasta 16,7 millones
de colores.
Sper CCD Tipo de CCD desarrollado por Fujifilm y que utiliza
pxeles de forma octogonal colocados de forma
entrelazada.
Super Macro Modo especial que permite enfocar sujetos que estn
a muy poca distancia del objetivo a veces, slo
2 cm. Es perfecto para capturar sujetos muy pequeos
con todo detalle, como joyas, ptalos de flores o
insectos.
SVGA Iniciales de Super Video Graphics Array, que describe
una resolucin de pantalla de 800 x 600 pxeles
( QXGA, SXGA, VGA, UXGA, XGA).
SXGA Iniciales de Super Extended Graphics Array, que
describe una resolucin de 1.280 x 1.024 pxeles
de imagen ( QXGA, SVGA, VGA, UXGA,
XGA).
Storage Class Clase de Almacenamiento.

Sub/sobreexposicin
secuencial
automtica
158
Usando este modo, se realizan una serie de disparos

sucesivos cada uno con un valor de exposicin
diferente. Este sistema de muestreo de la exposicin
resulta muy til en condiciones de luz difcil para
garantizarse una exposicin correcta. Una vez realizadas todas las exposiciones, se puede seleccionar la
mejor y borrar el resto ( Correccin de la exposicin).
159
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Tarjeta calendario Tarjeta SmartMedia de funcin.

Tarjeta Soporte de memoria extrable regrabable o tarjeta
CompactFlash de funcin, creada por SanDisk en 1994. A diferencia
de las tarjetas SmartMedia y xD-Picture Card,
incorpora un controlador. Las nuevas tarjetas CF tipo
II (CF/2) tienen un grosor de 5 mm, mientras que el
grosor de la CF tipo I es de slo 3,3 mm. ( Tarjetas
PCMCIA / tarjetas PC).
Tarjeta de funcin Tarjeta SmartMedia de funcin.
de ttulos
Tarjeta grfica Componente de un ordenador necesario para mostrar
una imagen en la pantalla del monitor.
Tarjeta IC Tarjeta PC.
Tarjeta Tarjeta de memoria flash usada en algunas cmaras
multimedia digitales y reproductores MP3.
Tarjeta PC Tambin conocida por el nombre de tarjeta PCMCIA.
Se trata de una tarjeta para almacenar informacin y
que se utiliza con frecuencia en ordenadores
porttiles. Una tarjeta PC podra funcionar como un
mdem o actuar como conexin entre un telfono
mvil y un ordenador porttil.
Tarjeta PCMCIA Tarjeta PC.
Tarjeta Las tarjetas SmartMedia son soportes de memoria o

SmartMedia de almacenamiento pequeos (45 mm x 37 mm x
almacenamiento 0,76 mm) y ligeros (aproximadamente 2 gramos).
El controlador va alojado en la unidad en vez de ir
incorporado en la tarjeta para posibilitar una
construccin sencilla. Las tarjetas SmartMedia son
muy asequibles y resultan ideales para almacenar
fotos digitales y msica ( Tarjeta xD-Picture).
Tarjeta SmartMedia Las tarjetas SmartMedia son soportes de memoria o
almacenamiento pequeos (45 mm x 37 mm x
0,76 mm) y ligeros (aproximadamente 2 gramos).
El controlador va alojado en la unidad en vez de ir
incorporado en la tarjeta para posibilitar una
construccin sencilla. ( Tarjeta xD-Picture Card).
Tarjeta xD-Picture Estndar innovador para tarjetas de memoria creado
Card por Olympus y Fujifilm, lanzado al mercado en 2002.
Tarjeta de memoria particularmente pequea para
cmaras digitales, que es asimismo duradera y robusta y que permite una transferencia de datos muy
rpida. En el futuro ser posible disponer de tarjetas
con capacidades de hasta 8 Gb. (La mxima capacidad disponible en 2006 es de 2 Gb).
TCP/IP Iniciales de Transmission Control Protocol over
Internet Protocol (Protocolo de control de transmisin
sobre protocolo de internet). Protocolo normalizado
para el envo de paquetes de datos a travs de
internet o una red. Los datos son separados
automticamente en pequeos paquetes para su
envo. Un procedimiento de correccin de errores
se ejecuta automticamente.
Tarjeta SD Tarjeta Security Digital.

Tarjeta Secure Soporte de almacenamiento extrable para archivos
Digital de imgenes y de audio.
160
161
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Tele Abreviatura de teleobjetivos. Objetivo que tiene un
ngulo de visin ms reducido que los objetivos
estndar para un formato determinado, por ejemplo,
distancias focales superiores a 50 mm en formato de
35 mm, o superiores a 25 mm para formato Cuatro
Tercios. Caractersticas tpicas de los teleobjetivos son
una ngulo de visin estrecho (30 o menos, dependiendo de la longitud focal), una profundidad de
campo reducida y un efecto de compresin o aplastamiento de perspectivas entre sujetos (las imgenes
alejadas y cercanas aparecen como si estuvieran en el
mismo plano).
Tele digital Gracias a algoritmos especiales, algunas cmaras
digitales son capaces de ofrecer un efecto zoom
recalculando los datos de imagen captados. No
obstante, si se ampla una imagen de esta forma
causa una reduccin de la calidad de la imagen.
Teleconvertidor Lente accesoria que alarga la longitud focal
( Convertidor macro, Convertidor angular).
Temperatura del Describe la distribucin espectral de la energa y
color consiguientemente la calidad del color de la fuente
de luz. La temperatura del color se mide en grados
Kelvin (K). Es importante elegir la temperatura del
color adecuada de forma que el sujeto pueda ser
fotografiado con sus colores correctos. La mayor parte
de cmaras digitales se pueden ajustar automtica o
manualmente a un rango de 3.000K a 8.000K
( Equilibrio de blancos).
TFT Iniciales de Thin Film Transistor (transistor de pelcula
fina). Las pantallas TFT se utilizan en ordenadores y,
tambin, en las cmaras digitales OLYMPUS.
TIFF Iniciales de Tagged Image File Format (formato de

archivo para imgenes marcadas). Formato de
archivo especfico de alta calidad utilizado para el
almacenamiento de imgenes digitalizadas.
Totalmente En este modo, la cmara no slo controla la
automtico abertura y el obturador, sino tambin todos los
dems ajustes (por ejemplo, el flash).
Trama Colocacin regular de los puntos en, por ejemplo,
impresoras, escneres, monitores y cmaras digitales.
Transformador de Transformador de corriente de la red elctrica.
corriente alterna Permite la conexin de una cmara digital a la red
elctrica.
Transmisin/ La digitalizacin de las imgenes significa que
transferencia de pueden ser transmitidas a travs de transportadores
imgenes de datos o redes sin prdida de calidad o copiadas un
nmero infinito de veces ( Transmisin de datos).
Trpode Soporte al que se puede acoplar una cmara para
mantenerla estable, sobre todo cuando se realizan
exposiciones lentas, para as evitar la trepidacin de
la cmara. Mientras que los trpodes tienen tres patas,
algunos profesionales y aficionados avanzados a
veces utilizan un monopi que resulta ms ligero y
compacto, pero menos estable.
TruePic TURBO Creado por Olympus, el procesador de imagen
TruePic TURBO mejora de forma automtica aspectos
importantes de la calidad de imagen: reproduccin de
color (rango de color, saturacin y luminosidad),
nitidez de la imagen, as como velocidad de
procesado.
Tiempo de Periodo de tiempo durante la que est abierto el

exposicin obturador de la cmara.
162
163
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Unidad de Unidad interna o externa para copia de seguridad

seguridad de los datos, que incluye una llamada banda
Streamer o de seguridad.
Unidad ZIP Dispositivo que permite almacenar hasta 750 MB de
datos.
USB Iniciales de Universal Serial Bus. El USB permite una
conexin muy sencilla de dispositivos perifricos
sin necesidad de tener que instalar tarjetas en el
ordenador o reconfigurar partes del sistema operativo.
Las ventajas ms importantes son: compatibilidad con
Plug and Play, Conexin en caliente,
configuracin automtica de dispositivos externos al
conectarlos (no es necesario reiniciar), transferencia
de datos ms rpida y la posibilidad de que funcionen hasta 127 dispositivos desde un nico puerto.
El USB 2.0 est disponible en tres velocidades diferentes: Hi-Speed (480 MBit/s), Full-Speed (12 MBit/s)
y Low-Speed (1.5 MBit/s). Otra ventaja del USB 2.0 es
que es compatible hacia atrs con la tecnologa USB
existente, por lo cual los dispositivos antiguos podrn
seguir siendo usados con USB 2.0 a la velocidad
original del USB 1.1. Adems, los dispositivos que
dispongan de un USB Hi-Speed tendrn la velocidad
de transferencia de datos del USB 2.0.
USB AutoConnect Clase de Almacenamiento Masivo USB.
USB Mass Clase de Almacenamiento Masivo USB.
Storage Class
Utilidad Programa que realiza tareas especiales para el sistema
operativo, como por ejemplo la administracin de los
archivos, el control de una cmara digital, una
unidad CD-ROM o una impresora.
1.600 x 1.280 pxeles ( QXGA, SVGA,

SXGA, VGA, XGA).
VGA Iniciales de Video Graphics Array. Hace referencia a

una pantalla con una resolucin de 640 x 480 pxeles
( QXGA, SVGA, SXGA, UXGA, XGA).
Vieteado Deterioro de los bordes de una imagen hacia el blanco
o el negro, en vez de mostrar detalles precisos y ntidos.
Tambin hace referencia a la prdida no intencionada
de luminosidad en los bordes de la imagen. Los
objetivos angulares son proclives a producir vieteado. No obstante, el problema puede ser evitado en
parte desmontando los elementos que causan el efecto,
tal como un filtro cuyo aro externo es demasiado
grande o un parasol inadecuado que no ajusta bien.
Virus Describe un programa de ordenador que normalmente causa o el deterioro o la destruccin del
software, de los datos o de ambos.
Visor de imagen Visor ptico de imagen real.
real
Visor electrnico Un visor electrnico consiste en una pantalla de
cristal lquido pequea que muestra la imagen tal
como se ve a travs del objetivo, al igual que una
cmara SLR normal. Esto es posible gracias al
CCD que enva continuamente informacin sobre
la imagen captada al visor electrnico. Como resultado, la composicin es mucho ms sencilla puesto
que el fotgrafo puede ver la misma imagen que est
viendo la cmara. Adicionalmente, en el visor se
muestra informacin sobre las caractersticas del
disparo, tal como el nmero de imagen y otros
diversos ajustes.
UXGA Iniciales de Ultra Extended Graphics Array. Hace

referencia a imgenes con una resolucin de
164
165
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Visor ptico de Visor que produce una imagen virtual, en posicin
imagen real correcta horizontal o verticalmente. Independiente
del objetivo principal de la cmara, ofrece una vista
representativa de la imagen que se va a tomar
( cmara rflex monocular).
Vista de Funcin de algunas cmaras. Guarda las imgenes de
calendario forma automtica por orden cronolgico y las muestra en un calendario virtual.
XGA Iniciales de Extended Graphics Array.

Estndar grfico desarrollado por IBM, que permite
mostrar 1.024 x 768 pxeles con hasta 65.535 colores
( SVGA, SXGA, UXGA, VGA).
Windows Sistema operativo creado por Microsoft.

World Wide Web En la actualidad, el servicio ms popular ofrecido a
travs de internet. La WWW ofrece la posibilidad
de transmitir archivos con contenido multimedia
(texto, sonido, imgenes).
WWW World Wide Web.
Zapata de Una interfaz para conectar disparadores de flash

contacto central (o accesorios como adaptadores de flash) a las
cmaras, que suele estar en la parte superior de la
cmara. Dispone de dos rieles metlicos y, normalmente, uno o varios contactos elctricos en el centro
para permitir la comunicacin entre la cmara y el
flash. Si no dispone de contacto, se trata de una
zapata para accesorios. El flash tambin tiene que
contar con un contacto central y normalmente un
mecanismo de bloqueo para prevenir que se caiga
de la zapata.
. ZIP Formato de archivo usado para la compresin de
datos.
Zoom digital Consigue un efecto de zoom calculando (o interpolando) los datos de imagen disponibles. Cuando se
utiliza el zoom digital, se reduce la calidad de la
imagen ( Interpolacin).
Zoom ptico Objetivo zoom.
166
167
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
168

Faq Vol5 Es PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Faq Vol5 Es PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FA Q

Olympus son marcas registradas de

OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH

Printed in Germany - OIME - Id.No. E0467272 - Hab. - 10/2006

Aviso: Aunque se ha hecho todo lo posible

El fascinante mundo de la fotografa digital

Tecnologa de las cmaras digitales

Cmo funciona una cmara digital?

Cmo hacer fotos digitales

Cmo imprimir imgenes digitales

Fotos tradicionales y copias fotogrficas digitales

Cmo archivar fotografas digitales

Cmo comprimir los datos de imagen

Edicin de imgenes digitales

Programas de edicin de imgenes

Glosario de trminos de fotografa digital

cada vez ms bajos de los componentes (LCDs, chips

Por ello, no resulta sorprendente que el mercado de

5. Funcionamiento silencioso para una mxima

2. Tecnologa de las cmaras digitales

combinacin de un chip CCD, una mquina

El corazn de la cmara digital se esconde detrs del

En primer lugar, veamos

El proceso de conversin analgico-digital

2.2 Qu es un chip CCD?

El chip CCD es de un tamao aproximado al de una

2. Tecnologa de las cmaras digitales

Como todos los sensores de un chip CCD reaccionan

cmara digital utiliza un obturador mecnico para

Adems del color, tambin son necesarios los datos

Otro tipo de CCD es el CCD de exploracin

Los datos captados son transformados en seales

Las filas pares e

Un CCD est recubierto de color RGB (rojo, verde,

2. Tecnologa de las cmaras digitales

Tipo de Transferencia de Cuadro Completo

Una alternativa a los chips CCD son los chips CMOS,

2. Tecnologa de las cmaras digitales

Por tanto, cules son las caractersticas que deber

Los objetivos zoom le permitirn acercarse al sujeto.

Para satisfacer las exigencias de calidad y

2. Tecnologa de las cmaras digitales

2.4 Qu factores afectan a la calidad de imagen?

2. Tecnologa de las cmaras digitales

2.5 Qu papel juega el sistema ptico en una cmara digital?

En el diagrama de la izquierda, el objetivo de una cmara analgica es incapaz

2. Tecnologa de las cmaras digitales

tres o cuatro megapxeles, por ejemplo, el ancho del

Objetivos diseados para

Objetivos diseados para

Lentes casi telecntricas en

La pelcula es tolerante a la luz que

A continuacin le mostramos los

La construccin casi telecntrica de

2. Tecnologa de las cmaras digitales

Finalmente, resulta equivocado pensar que todos los

2.6 Puedo dejar las imgenes en la tarjeta de memoria?

2. Tecnologa de las cmaras digitales

espejo se bloquea en su posicin superior para que

Puede haber odo o visto que algunas pantallas LCD

2. Tecnologa de las cmaras digitales

2.8 Es necesario someter a mantenimiento regular las

En condiciones de poca luz es difcil encuadrar el