Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Sistema de Alerta Temprana PDF
Sistema de Alerta Temprana PDF
DE TRIPTICO
MANUAL
10 Preguntas
10 Respuestas
VIGILANCIA Y MONITOREO
Sobre:
Sistemas de
EMISIN DE LA ALERTA
Alerta
Temprana
MANUAL
SISTEMAS DE ALERTA TEMPRANA
10 Preguntas - 10 Respuestas
UNESCO:
Oficina de Naciones Unidas para la Educacin, la
Ciencia y la Cultura. Oficina Multipas
San Jos, Costa Rica
COMISIN EUROPEA:
DIPECHO - Departamento de Ayuda
Humanitaria de la Comisin Europea
SICA
Sistema de la Integracin Centroamericana
Secretara General - El Salvador.
CEPREDENAC:
PRESENTACIN:
constante.
El propsito de este Manual es servir de referencia a los Docentes de
los Centros Educativos Panameos, muy particularmente a aquellos
ubicados en zonas vulnerables y expuestos a peligros, con la finalidad
de promover conocimiento,
Sistemas de
la
EQUIPO DE TRABAJO
CONSULTOR:
Federico Armin
APOYO TCNICO:
Ministerio de Educacin
Enriqueta De Gracia
Ana Antinori
Sistema Nacional de Proteccin Civil:
Jorge Rodrguez
EQUIPO CIENTFICO-TCNICO:
Universidad de Panam, Instituto de Geociencias
Arkin Tapia
Universidad Especializada de las Amricas UDELAS
Comisin de Gestin de Riesgo a Desastre
Nixia de Len
Eliana Valds
Marisin Correa
Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM)
Elbecia Bonilla
Matilde Barrios
Edgar Murillo
REVISIN Y ESTILO:
Mariela de Quezada
Direccin Nacional de Educacin Bsica General (MEDUCA)
DIBUJOS:
Ologwagdi
Comunidad Guna de Artistas Galu Dugbis
COLABORADORES:
Gloria Trejos, Yesika Gonzlez, Elvis Hernndez, Luis Saavedra, Eladio Pitti
Sofa Medina, Larissa Vergara, Migdalia Ponce, Adela Tejada, Otilia Arroyo,
Carlos lveo, Irma Lee, Diana Flores, Luis Ardines, Aivin Lay, Eric Canto
Marcia Ayala, Teodolinda Rodrguez, Dionisio Valencia, Florentino Abrego
Domitilo Cajar, Evangelista Lucas Jan, Nelly Rodrguez, Delsa Gonzlez,
Itza Osorio, Daysi Ortiz, Vargas Atencio, Malaquia Dogirama, Itzel Mojica,
AUTORIDADES NACIONALES:
RICARDO MARTINELLI BERROCAL
Presidente de la Repblica de Panam
LUCY MOLINAR
Ministra de Educacin
MIRNA DE CRESPO
Viceministra de Educacin Acadmica
MARISIN CHANIS
Directora General de Educacin
PANAM
2011
ndice:
Temas
Pginas
Presentacin
Introduccin.... 8
Bloque No. 1... 10
1.
2.
3.
4.
Qu es un SAT?.... 10
Cul es la importancia de un SAT? . 11
Cul es el objetivo de un SAT?..... 11
A qu eventos aplicamos un SAT?...... 12
INTRODUCCIN:
El presente Manual en Sistemas de Alerta Temprana se desarrolla en
el contexto del SPTIMO PLAN DE ACCIN DIPECHO, para la Regin
Centroamericana, del Departamento de Ayuda Humanitaria de la
Comisin Europea (ECHO), bajo
el proyecto Fortalecimiento de
el cual es
su estructura
que
describen
explican
las
caractersticas
conceptos,
definiciones, importancia,
sugiere
mecanismos
de
participacin,
aportes
actividades
PRIMER BLOQUE:
En este primer bloque se aborda el tema de manera general, iniciando
por
PREGUNTA No.1
Qu es un SAT?
SAT: Sistema
que permite
monitorear o
vigilar el estado
y evolucin de
una amenaza
10
PREGUNTA No.2
Cul es la importancia de un
SAT?
La importancia de un SAT, radica
en
que
permite
anticipadamente
conocer
con
cierto
de
tipo
por
puede
natural
la
actividad
desencadenar
PREGUNTA No.3
Cul es el objetivo de un
SAT?
El objetivo fundamental de un SAT es, reducir o evitar la
11
Los Planes de
El objetivo de un SAT, es
reducir o evitar que se
produzcan
prdidas de
vidas, daos materiales y
al ambiente.
PREGUNTA No.4
En qu eventos aplicamos un
SAT?
la
elementos,
interaccin
cuyas
de
ambos
caractersticas
12
Las
inundaciones
son
aquellas
las
poblaciones
el entorno
13
las
posibles
causas
tenemos
lluvias
fuertes
constantes,
las
especfica.
1. Sistemas automatizados:
Los sistemas automatizados se basan en la observacin y
monitoreo mediante la utilizacin de
redes telemtricas,
estaciones de
los
lluvia
y niveles
de
ros, modelos
los
14
como
los
Centros
Especializados
en
2. Sistemas comunitarios:
Estos sistemas tienen aplicacin en cuencas hidrogrficas
medianas y pequeas; son de fcil manejo, ya que sus
instrumentos son bsicos y no requieren de tcnicos
especializados; los recursos disponibles para su creacin y
funcionamiento son limitados;
participan un conjunto de
ejerce
en forma
voluntaria.
Con
estos
comunidades
sistemas
las
identifican
15
funcionamiento de los
3. Instrumentos utilizados:
depender
de
las
que
permiten
transmitir
informacin
En
los
ros,
para
ello
fundamentales:
16
se
utilizan
dos
instrumentos
mediante
un
instrumento
llamado
recipientes, en algunos
obtenidos
transmisin
en
estos
de
los
datos
instrumentos
de
medicin.
efectuar
mediante
la
utilizacin
de
cambios de nivel de
agua,
la
Tambin
este instrumento
como alternativa
voluntarios se
comunidad.
18
permiten
el
monitoreo
por
dispositivos
importante
un
volcn,
estos
ofrecen informacin
que
facilitan
el
19
con
actividad
dos pueden
20
SEGUNDO BLOQUE:
En este bloque se explica el funcionamiento, recursos, componentes,
beneficios y aportes de un Sistema de Alerta Temprana (SAT), al proceso
de desarrollo de las comunidades.
PREGUNTA No.5
Qu elementos son indispensables
para implementar un
SAT?
multi-institucionales,
adems
otros
Algunas
organizaciones
internacionales
identifican
cuatro
las
amenazas,
vulnerabilidades
los
elementos
medidas de Gestin de
Temprana.
los
c. Difusin y comunicacin:
Es clave la comunicacin y la difusin de informacin, para motivar
y
a sus
la transmisin de datos,
d. Capacidad de respuesta:
Es
necesario
participacin
contar
directa
con
de
la
las
SAT
23
PREGUNTA No. 6
Cmo funciona un Sistema de Alerta Temprana
(SAT)?
FUNCIONAMIENTO
SISTEMAS DE
ALERTA
TEMPRANA
AUTOMATIZADO
O
COMUNIDAD
LECTURA Y
REGISTRO DE DATOS
TRANSMISIN
DE DATOS
EVALUACIN Y
DEFINICIN ALERTA
COMUNIDADES
AUTORIDADES
INSTITUCIONES
DIFUSIN DE
LA ALERTA
COMUNIDADES
AUTORIDADES
INSTITUCIONES
24
AUTOMATIZADO
O
COMUNIDAD
PROCESAMIENTO Y
ANLISIS DE DATOS
ACTIVACIN PLAN
DE EMERGENCIAS
COMUNIDADES
AUTORIDADES
INSTITUCIONES
a. Lectura y Registro:
Cuando el fenmeno monitoreado
produce
alguna
activacin
peligro,
o
es
alteracin,
manifestacin
registrado
por
de
los
lecturas
manteniendo
correspondientes,
una
vigilancia
operados
por las
b. Transmisin de Datos:
Luego que las lecturas han sido tomadas y registradas, son
transmitidas
inmediatamente,
25
para
que
los
encargados
los
automticamente
tecnolgicos
como
mediante
satlites,
equipos
telfonos
sofisticados
mviles,
sistemas
de
radioemisoras,
telfonos
de
procesarlos,
quienes
Los
datos
pueden
ser
analizados
que
realizan
pronsticos.
26
analicen la situacin y
Verde:
indica
que se debe
estar
atento al
y de
las
Amarilla:
27
Roja:
zonas seguras o
representando
la
Alerta
Naranja,
que
La evaluacin, la lectura,
el procesamiento y el
anlisis de los datos deben
realizarse
constante y
permanentemente, pues la
variacin puede dar como
resultado cambios en las
alertas.
28
e. Difusin de la Alerta:
Al contar con la alerta oficial debidamente definida, emitida y
comprobada, se procede a notificarla a la poblacin.
La
alerta
se
podr
difundir
utilizando
radios
comunicacin,
radio emisoras,
telfonos,
bocinas,
de
radio
parlantes,
sirenas,
banderas,
centros
comunidades
educativos
las
PLAN DE EMERGENCIAS
TERCER BLOQUE:
El contenido de este boque permite la identificacin y descripcin de
algunos Sistemas de Alerta Temprana, aplicados a diferentes amenazas,
adems sugiere mecanismo de participacin, aportes y compromisos de
la Comunidad Educativa en los diferentes procesos dirigidos a
fortalecer estos sistemas en Panam.
Panam
ha
sufrido
acontecimientos
impactantes
como
el
primeras
horas
econmicas;
de
inundacin
cuantiosas
prdidas
Provincia de Panam.
ao, con ms furia y
provincias de Chiriqu,
En
Panam
los
Sistemas
de
Alerta
Temprana
han
sido
(SINAPROC),
Instituciones
tanto
con
el
apoyo
de
Organismos
de
Cooperacin
Internacional.
de
Alerta
inundaciones, adems
Temprana,
especficamente
para
31
ambos en la provincia de
Ro Chico, en la provincia de
Pacora,
avanzada
son
manejados
por
expertos
tambin
otros
son
sistemas, sencillos
y efectivos,
32
BENEFICIARIOS
EQUIPOS UTILIZADOS
Abarca la totalidad del recorrido del ro Cabra (cuenca alta, media y baja)
Comunidades: Nueva Esperanza, Barriada Arnulfo Arias Madrid, Barriada
Caminos de Omar, Prados del Este, entre otras.
Vara altimtrica, estacin Hidrolgica satelital; estacin meteorolgica;
pluvimetro satelital, limnmetro, los datos son transmitidos de forma
satelital hacia las instalaciones de Hidrometeorologa de ETESA.
SINAPROC - ETESA
ANAM; Aeronutica Civil (AAC); Autoridad del Canal (ACP); el MIDA; la Oficina
de Seguridad del Estado
33
BENEFICIARIOS
EQUIPOS UTILIZADOS
RESPONSABLE DEL MANEJO
INSTITUCIONES INVOLUCRADAS
BENEFICIARIOS
EQUIPOS UTILIZADOS
INSTITUCIONES INVOLUCRADAS
34
BENEFICIARIOS
EQUIPOS UTILIZADOS
INSTITUCIONES INVOLUCRADAS
EQUIPOS UTILIZADOS
RESPONSABLE DEL MANEJO
INSTITUCIONES INVOLUCRADAS
35
UBICACIN
BENEFICIARIOS
INSTITUCIONES INVOLUCRADAS
EQUIPOS UTILIZADOS
36
d.
Sistemas
de
Alerta
Erupciones volcnicas:
Temprana
para
de
de
Panam,
Chiriqu.
como
un
Est
volcn
Boquete y poblados
37
de
la
Universidad
de
Panam,
con
fondos
provenientes de la SENACYT.
Un sistema de mediciones de flujo y composicin de gases, as
como mediciones de flujo de calor, tambin pueden indicar
cundo est por ocurrir una prxima erupcin. Los cientficos
consideran que el Volcn Bar podra entrar en fase activa en el
transcurso de los prximos cien aos, pero no pueden determinar
si ser dentro de 10, 30, 50 o 90 aos.
38
La Comunidad Educativa
con programas de
39
la
importancia,
necesidad
compromiso
de
un
inventario de las
la
realidad
materiales
existentes en el plantel o en
la comunidad. La organizacin incluye la formacin de
40
de
sus
ser
claro,
preciso,
conciso y realista.
o El Plan debe contar con todos los elementos necesarios para
ser ejecutado, por ello debe ser difundido o conocido por
todos, sencillo y fcil de aplicar
o Las diferentes actividades del Plan deben ser evaluadas de
manera permanente. Esto facilitar la toma de nuevas
decisiones, para mantener una correcta ejecucin del Plan.
o Finalmente es necesario sistematizar las experiencias, con la
finalidad de contar con informacin para mejorar los
procesos y compartir con otros centros educativos
las
41
Alerta
Temprana
tenga
un
comunidades
fortalecidas,
con
la
participacin
es
de
mucha
las
o Disear
proyectos
campaas
de
capacitacin
o Fortalecer y promover
ayuda
43
SAT?
44
los SAT
ofrecen
da a da de las
o Con
los
SAT
se
promueve
el
fortalecimiento
de
la
comunidades
en
la
solucin
de
fases
de
su
proceso
de
desarrollo.
asistencia
mdica,
agua
potable,
transporte,
45
46
CUARTO BLOQUE
En este cuarto bloque sugerimos una serie de actividades educativas
con la finalidad de facilitarle al docente la enseanza en el tema de
Sistemas de Alerta Temprana,
conocimiento,
y contribuir al
desarrollo de
Actividad No. 1:
ten una alerta. Ejemplo: en letreros o
smbolo de carretera, etc.
a-1. Comentar el
transmite la lmina
mensaje
que
Actividad No. 2:
47
acerca de
adversos.
amenazas
eventos
Asignatura:
Ciencias Naturales/Ciencias Sociales
Procedimientos:
1. Observe en el mapa hidrogrfico
dnde estn localizadas las cuencas
de los ros.
Procedimiento:
1.
1.1.
1.2.
Relata
experiencias
de
otras alertas que conozcas.
1.3.
2. Disea en
ilustrativo.
2.1.
grupo
un
cartel
Evaluacin: Formativa.
3.1.
Actividad No. 3:
Dialogue
sobre
la
importancia de Alerta
Temprana.
Evaluacin:
48
Actividad No. 4:
Tema: Importancia del SAT.
Logros de aprendizaje: Explica con
anticipacin
en qu perodo de
tiempo una amenaza o evento
adverso puede desencadenar un
peligro.
2.1.
Lea la lectura.
2.2.
Comente
las
ideas
principales que desarrollan
la importancia del SAT.
2.3.
Elabore
una
lista
de
eventos que pueden ocurrir
en su comunidad, donde se
aplique SAT.
Espaol.
Evaluacin:
Formativa: El trabajo de grupo.
Sumativa: Lista de eventos.
Actividad No. 5:
Asignatura:
Ciencias Naturales/Ciencias Sociales.
b. Qu puede suceder si
llueve por varios das u
horas?
c. Cmo
podemos
informar a los vecinos
que vamos a tener
lluvias frecuentes?
1.2.
1.3.
Presente por
respuestas
comentarios
importancia
informacin.
Procedimiento:
1. Observarn la lmina del Arca de
No.
1.1.
grupos las
y
haga
sobre
la
de
esta
Describa lo observado en la
lmina mediante la tcnica
de lluvia de ideas.
a. Cul fue la medida que
tom No?
49
provocados
por
actividad humana.
c. A quines protegi No
al construir el Arca?
2. Explica qu el SAT tiene como
objetivo aplicar las medidas de
proteccin.
2.1.
2.1.
Elabora
un
cuadro
sinptico
con
las
caractersticas
de
los
eventos naturales.
2.2.
3. Escriba en qu situaciones de su
comunidad se puede aplicar el
SAT.
Evaluacin:
Evaluacin:
Formativa: Descripcin.
Sumativa: Investigacin.
Actividad No. 7:
Actividad No. 6:
1.2.
la
Materiales:
Lminas
Procedimientos:
50
1.1
Dialoga sobre el tema de
las inundaciones y el impacto
devastador
cuando no son
monitoreados.
1.2 Pregunta
si
en
la
comunidad
hay
cuencas
hidrogrficas grandes.
1.3
Que puede suceder si el
nivel del ro aumenta.
1.4
Alguna
vez
tu
comunidad
a
vivido
experiencias de situaciones de
desborde de ros.
1.5
Que haces cuando se
conoce que el nivel del ro ha
aumentado su caudal de agua.
SISTEMA
COMUNITARIO
Aplica
Posee
ESCASOS
RECURSOS
EN CUENCAS
HIDROGRAFICAS
PEQUEAS
Se apoya
VOLUNTARIOS
DE LA
COMUNIDAD
ARROYO
RIOS O LAGOS
RIACHUELOS
Actividad No. 8:
Tema: SAT Comunitarios
Logros de aprendizaje: Aplicar el
SAT
Comunitario
en
cuencas
hidrogrficas pequeas.
Asignatura: Ciencias Sociales
51
2. Copia
el
siguiente
mapa
conceptual y explica su contenido
Actividad No. 9:
Tema: Erupciones Volcnicas
Logros de aprendizaje: Demostrar
la importancia de reducir el riesgo
de las poblaciones ante los eventos
de erupciones volcnicas
Utiliza
Monitoreo
Informacin:
Las erupciones volcnicas causan
severos daos en las poblaciones
bajo la zona de influencia. Los
lugares alrededor de los volcanes y a
lo largo de los ros se consideran
zonas de alto riesgo y requieren la
aplicacin de un Sistema de Alerta
Temprana (SAT).
Satlites
Censores
Dispositivos
Previene
Sismologa
Medicin de gases
Que
permiten
Materiales:
Texto
del
manual,
Fotografas,
Arena,
Cartulina,
Tempera, Aserrn, Goma
El riesgo de la
poblacin
Monitorear
Procedimientos:
Emisiones de
sustancias
Gases
Ceniza
Lava
Humo
Asignatura: Ciencias
Ciencias Sociales.
Informacin:
Naturales
1.5 Dibuja
un
volcn
en
erupcin
y
los
efectos
peligrosos que puede ocasionar
en la poblacin.
52
Materiales:
Transmisin de la
informacin
Procedimiento:
1. Organice la clase en cuatro grupos
1.1 Cada grupo reflexiona sobre
las funciones de un SAT
1,2 Ordena las etapas del
proceso de funcionamiento del
SAT
a. Contar con un sistema de
preparacin para respuestas y
tener la capacidad de evacuar.
Difusin de la alerta
1.
Difusin
Evacuar
Aviso
Confiable
Sistema
Plan
Emergencia
M
S
E
O
P
A
V
G
Deteccin
Destructivo K
X
Monitoreo
L
Medicin
R
Evento
M
Emisin
S
Alerta
T
A
E
V
D
S
S
G
D
H
L
M
J
O
B
U
L
T
A
A
B
T
K
I
R
D
E
U
N
D
V
E
D
C
L
I
M
L
F
B
J
D
A
I
E
S
R
P
U
A
J
A
X
U
L
N
I
N
T
S
A
T
M
A
T
I
L
T
S
A
P
C
P
O
T
A
Evaluacin Formativa:
Verificacin de la sopa de letras
53
A
F
R
S
T
I
F
I
R
I
I
L
R
R
T
E
U
E
N
T
O
D
O
C
M
O
P
E
U
S
I
G
T
O
E
N
D
N
O
I
N
A
O
C
C
N
R
R
E
G
M
E
O
N
T
E
S
S
T
O
A
E
I
M
O
J
T
E
O
O
I
I
P
I
N
V
P
N
I
E
U
E
M
C
G
E
S
A
V
F
I
C
I
S
R
K
C
C
P
O
F
T
C
O
I
S
U
C
I
B
X
C
L
E
L
P
E
A
S
A
O
L
R
O
A
A
I
O
D
O
L
M
M
M
B
L
D
D
N
V
T
O
S
A
T
A
A
S
N
L
E
M
E
R
G
E
N
C
I
A
N
S
T
O
E
Ciencias
Asignatura: Ciencias
Ciencias Naturales
Naturales,
Sociales
Informacin:
El xito de un SAT depende del
empoderamiento de la poblacin
para tener la posibilidad de actuar a
tiempo de forma apropiada.
Materiales:
Video
Lminas
Fotografas
Procedimiento:
Procedimientos:
a) Regla Linimtrica
b) Telfono celular
c) Radio comunicacin
2.2
Investiga
que
herramientas
permiten
transmitir la informacin del
SAT y cuales se utilizan para
difundir la alerta.
Evaluacin:
Formativa: Revisin del cuaderno
54
FICHA N1
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
Evaluacin:
Formativa:
Entrega de las fichas
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
Actividad:
_____
Tema: Podemos participar de un
b. Que actividades se
pueden promover en
la comunidad
Evaluacin:
Formativa: Anlisis de texto
Sumativa: Respuestas a preguntas
SAT?
55
Glosario:
Alerta
Temprana:
Provisin
de
informacin oportuna y eficaz a travs
de instituciones identificadas, que
permiten a individuos expuestos a una
amenaza, la toma de acciones para
evitar o reducir su riesgo y su
preparacin
para
una
respuesta
efectiva.
Emergencia:
estado
directamente
relacionado con la manifestacin de
un fenmeno fsico peligroso o por la
inminencia del mismo, que requiere
una reaccin inmediata y exige la
atencin de las instituciones del
Estado, los medios de comunicacin y
de la comunidad en general.
56
Deslizamientos:
comnmente
se
refiere al movimiento de una masa de
suelos y/o rocas con determinadas
caractersticas de fragilidad (agua en
subsuelo, fallas geolgicas, materiales
meteorizados
y
otros).
Este
movimiento se inicia a partir de uno o
varios factores de disparo (lluvias,
sismos, malas prcticas agrcolas)
(Vocabulario
Controlado
sobre
Desastres, VCD, del CRID).
57
esperadas
(muertes,
lesiones,
propiedad, medios de subsistencia,
interrupcin de actividad econmica o
deterioro ambiental), resultadas de
interacciones
entre
amenazas
naturales
o
antropognicas
y
condiciones de vulnerabilidad. VCD,
del CRID).
Reduccin
del
riesgo:
marco
conceptual de elementos que tienen la
funcin de minimizar vulnerabilidades
y riesgos en una sociedad, para evitar
(prevencin) o limitar (mitigacin y
preparacin) el impacto adverso de
amenazas, dentro del amplio contexto
del desarrollo sostenible (VCD, del
CRID).
CATLOGO DE HERRAMIENTAS
58
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Gua de Referencia para Sistemas de
Alerta Temprana de Inundaciones
Repentinas
Servicio
Nacional
de
Meteorologa (National Weather Service,
NWS) de EE.UU. (Flash Flood Early
Warning Systems Reference Guide)
HERRAMIENTAS
Y
LECCIONES
APRENDIDAS EN CENTROAMRICA.
Sistematizacin y elaboracin: Karold
Yaneth Guzmn M. Edicin y revisin:
Linda Zilbert Soto Programa de las
NACIONES Unidad para el Desarrollo
(PNUD), Panam
Tercera
Conferencia
Internacional
sobre Alerta Temprana (EWC III),
organizada por el Gobierno Alemn
bajo los auspicios de Naciones Unidas
del 27 al 29 de marzo de 2006 en Bonn,
Alemania.
Sistemas
de
Alerta
Temprana.
Fotografa Actual y Retos Futuros.
Jacobo
Ocharan.
Especialista
en
Gestin de Riesgos. Oxfam Amrica
Amrica Central en el Contexto de la
Consulta
Hemisfrica sobre Alerta
Temprana. Documento elaborado por
Dr. Juan Carlos Villagrn De Len
DIRECCIONES DE CORREO:
http://www.dicc.hegoa.ehu.es/listar/
mostrar/177
Estrategia Internacional para la
Reduccin de Desastres de NN.UU.
http://www.eird.org/esp/terminolog
ia -esp.htm
Cuadernos
internacionales
de
tecnologa para el desarrollo humano
Glosario
de
la
Estrategia
http://www.eird.org/esp/terminolog
ia-esp.htm
LANDSTAR
CONSULTORIAS
INSPECCIONES SAT`S PANAMA
Sistemas
de
Alerta
Temprana.
Fotografa actual y retos futuros.
Jacobo Ocharan, 2007
&
SATCA web,
Sistema de Alerta
Temprana
para
Centroamrica
59
60