Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Petzl 2007 PDF
Petzl 2007 PDF
2-17
Compromiso....................................................................................................................................................................... 4-5
Investigacin........................................................................................................................................................................6-7
Experiencia......................................................................................................................................................................... 8-9
Innovacin........................................................................................................................................................................10-11
Novedades 2007..............................................................................................................................................................12-17
Accin
18-109
Material
110-145
Arneses........................................................................................................................................................................ 112-113
Cascos......................................................................................................................................................................... 114-115
Aseguradores y descensores...................................................................................................................................... 116-117
Mosquetones............................................................................................................................................................... 118-119
Piolets..........................................................................................................................................................................120-123
Crampones...................................................................................................................................................................124-127
Anclajes........................................................................................................................................................................128-129
Poleas...........................................................................................................................................................................130-131
Bloqueadores...............................................................................................................................................................132-133
Accesorios.................................................................................................................................................................. 134-135
Linternas frontales...................................................................................................................................................... 136-143
T-shirts, guas..................................................................................................................................................................... 144
www.petzl.com.................................................................................................................................................................... 145
2-3
www.petzl.com
Pascal Tournaire
Innovacin
Compromiso
4-5
www.petzl.com
Petzl
Investigacin
6-7
www.petzl.com
Desarrollo
Cuando nuestros equipos identifican una lnea de investigacin para un nuevo producto o una mejora tcnica,
proponen varias soluciones. Losconceptos de simplicidad, de sentido comn y fiabilidad estn presentes en
toda investigacin. Cuando se escoge una solucin, procedemos a analizar rigurosamente los usos yriesgos
asociados (errores de manipulacin, desviaciones de la utilizacin normal, etc.) Si esta fase es aprobada,
se materializa en la realizacin de prototipos. A estos prototipos se les somete a rigurosos controles y ensayos
especficos en nuestras instalaciones antes de ser introducidos, progresivamente y bajo control, enla prctica
sobre el terreno.
Laboratorio de ensayos
Guillaume Vallot
Los productos Petzl estn diseados y fabricados para garantizar el mximo nivel de seguridad.
Para ello, deben respectar las normas internacionales en vigor.
A estas normas se aaden las exigencias suplementarias definidas por Petzl; son el resultado de nuestra
experiencia, de nuestros ensayos y cuentan con un margen de seguridad suplementario.
Petzl ha sido la primera empresa del sector en crear un laboratorio de ensayos desde 1986, lo que ha
propiciado la creacin de un equipamiento innovador: la torre de ensayos.
sta se utiliza para reproducir, de la forma ms fiel posible y con un mximo de seguridad, las condiciones
reales de utilizacin de los materiales con los que trabajamos. Gracias a esta instalacin nica, podemos
comprobar con precisin el comportamiento de los equipos utilizados en el mbito de la verticalidad conforme
a las normas en vigor y a nuestras propias exigencias. Estas operaciones se llevan a cabo para verificar la
capacidad de resistencia y los posibles factores de desgaste y de deformacin. Petzl somete a controles de
resistencia y funcionamiento a sus nuevos productos simulando diferentes situaciones extremas.
Experiencia
8-9
www.petzl.com
Metales
Textiles
Calidad
Seleccin y ensamblaje
Controles
Aluminio
Arnaud Petit
Acero
Plsticos
Los materiales plsticos permiten aproximaciones
interesantes en cuanto a diseo, comportamiento
frente a golpes, ergonoma, acabados... Petzl ha
aprendido a dominar el comportamiento de los
diferentes materiales en su entorno de utilizacin
como tambin las tcnicas de los procedimientos
de inyeccin.
Los plsticos se utilizan principalmente en los
cascos y las linternas frontales. La experiencia
acumulada por Petzl ha permitido desarrollar otras
utilizaciones: por ejemplo, para las piezas que antes
eran de metal (gatillo para ASCENSION) y para
las piezas de productos recientes e innovadores
(empuadura NOMIC).
Petzl utiliza diferentes medios de ensayo y control para comprobar la calidad de los productos a
lo largo del proceso de fabricacin. stos permiten retirar de las lneas de produccin todos los
componentes o productos que no responden a las exigencias Petzl.
Las primeras operaciones realizadas implican a los elementos procedentes del exterior para rechazar
cualquier pieza no conforme. Estos controles suplementarios se efectuan durante el ensamblaje de los
diferentes componentes y permiten seguir en continuo la calidad durante la fabricacin en serie.
Las diferentes etapas de ensamblaje son estudiadas para evitar la utilizacin de piezas defectuosas
y de posibles errores de montaje de los componentes: herramientas equipadas con sistemas de
deteccin de errores, cmara de control de la presencia de piezas, etc.
Una vez acabados, los productos Petzl pasan un control final. Numerosos equipos se prueban
individualmente.
Controles destructivos
De forma aleatoria, se extraen de las lneas de produccin una cantidad determinada de productos para
ser probados al lmite de sus posibilidades de utilizacin. Este mtodo permite verificar la calidad final
de los productos Petzl y medir la vida til de ciertos componentes (LED, bombillas de incandescencia,
hebillas del arns, etc.).
Certificacin
Marcado CE
El marcado CE que aparece en los productos Petzl garantiza el respeto de las directivas europeas
esenciales en materia de seguridad, salud, medio ambiente y proteccin al consumidor.
Innovacin
10-11
www.petzl.com
Para facilitar la colocacin del arns, limitar los riesgos de olvidarse de ceirlo,
y de pasar la cinta al revs, diseamos la hebilla DOUBLEBACK, inspirada en
las hebillas dobles utilizadas para los crampones. Este principio permite, en un
slo movimiento, un ajuste preciso y rpido as como un bloqueo automtico de
la cinta sin tener que volverla a pasar por la hebilla. Esta innovacin patentada
garantiza una ergonoma y comodidad nicos a nuestros arneses y otros
accesorios con cintas y permite un nivel de seguridad muy elevado.
Sam Bi
Novedades 2007
12-13
www.petzl.com
Arneses
Arneses para alpinismo y escalada
Frame Construction (1) new
HIRUNDOS
HIRUNDOS
SAMA / SELENA
Separan las cintas exprs del cuerpo. Inclinados hacia delante para tener a mano
el material.
SAMA
SELENA
Novedades 2007
14-15
www.petzl.com
ADJAMA
LUNA
ADJAMA / LUNA
ELIOS
CORAX
SCORPIO EASHOOK
CORAX
Novedades 2007
Linterna de emergencia
e+LITE
Linterna frontal de emergencia ultracompacta y
ultraligera.
Tiene una garanta de 10 aos, puede almacenarse
con las pilas y est preparada para utilizarse en
cualquier circunstancia.
Los3 LED producen una iluminacin eficiente
(hasta19 m) blanca y homognea, con una gran
autonoma: hasta 45horas, alrededor de 4noches
consecutivas. El modo de iluminacin rojo conserva
la visin nocturna. Una linterna para llevar siempre
encima
16-17
www.petzl.com
18-19
www.petzl.com
Klaus Fengler
Accin
Escalada deportiva
20-21
www.petzl.com
Kalymnos - Grecia
Sam Bi
condenarme al fracaso.
Cada segundo que pasa, permite que mi mente y
mis dedos se preparen para el ataque final, pero,
poco a poco, mi cuerpo empieza a sufrir la posicin
incmoda en la que me encuentro.
Ahora o nunca, no puedo aguantar ms en esta
posicin, all voy!
Steve McClure
Kalymnos - Grecia
Escalada deportiva
22-23
www.petzl.com
Seleccin de material
GRIGRI
HIRUNDOS
CODALIX
ATTACHE SCREW-LOCK
SPIRIT EXPRESS
Sam Bi
GRIGRI Asegurador autofrenante. Una buena ayuda para detener la cada de un primero y para asegurar a un escalador que trabaja una va, ya sea de primero o en polea.
HIRUNDOS Arns ultraligero (300g en talla M), diseo, ventilacin y comodidad para un rendimiento ptimo en escalada deportiva. Perneras elsticas para que no limite tus
movimientos. Dos anillos portamaterial rgidos inclinados hacia delante para tener a mano las cintas exprs. CODALIX Bolsa para magnesio ergonmica con una amplia apertura
y cierre con cremallera. El forro interior ofrece una buena y justa transferencia del magnesio a la mano. Cinturn regulable ATTACHESCREW-LOCK Mosquetn compacto con
bloqueo manual, ideal en el arns para instalar una polea sin desencordarse. SPIRITEXPRESS Cinta exprs prctica de utilizar: excelente agarre y fcil de mosquetonear.
Los mosquetones resisten 9,5kN con el gatillo abierto. El STRING mantiene el conector bien colocado segn el eje de trabajo ptimo, del lado de la cuerda, y protege la cinta de
la abrasin.
Equipo complementario: casco METEORIII, mosquetn FREINO, arns completo para nios OUISTITI, iluminacin de emergencia e+LITE.
Todo el equipo: pginas 110 a 144
Escalada deportiva
24-25
www.petzl.com
Consejos tcnicos
A_Encordamiento
B_Gestos bsicos para asegurar
C_Articulacin del mosquetn de seguridad con el aparato de aseguramiento
D_Posiciones y comportamiento del asegurador
E_Mosquetonear la cinta exprs
F_La cada
G_Preparar el descenso en polea sin desencordarse
H_Descender en polea
I_Proteger la cuerda
Dar cuerda.
Recuperar cuerda.
A_Encordamiento
Nudo en ocho.
1
1
Encordarse al arns.
Sam Bi
Informacin no exhaustiva. Consulte el resto de las pginas, as como las fichas de utilizacin y los manuales tcnicos. Formacin tcnica indispensable.
Escalada deportiva
26-27
www.petzl.com
Consejos tcnicos
D_Posiciones y comportamiento del asegurador
Sam Bi
Cmo mosquetonear.
Informacin no exhaustiva. Consulte el resto de las pginas, as como las fichas de utilizacin y los manuales tcnicos. Formacin tcnica indispensable.
Escalada deportiva
28-29
www.petzl.com
Consejos tcnicos
F_La cada
Atencin: procura que la cuerda no te pase por
detrs de la pierna.
I_Proteger la cuerda
H_Descender en polea
Atencin a la longitud de la cuerda: haz siempre un nudo en el extremo de la cuerda.
Sam Bi
Informacin no exhaustiva. Consulte el resto de las pginas, as como las fichas de utilizacin y los manuales tcnicos. Formacin tcnica indispensable.
30-31
www.petzl.com
SaltoAngel - Venezuela
Evrard Wendenbaum
32-33
www.petzl.com
Seleccin de material
METEOR III
REVERSO
AmD
SAMA
SELENA
SHUNT
FINANNEAU
Evrard Wendenbaum
METEORIII Casco ultraligero (235g) ventilado y fcil de regular. Una vez colocado en la cabeza, slo notars... que es muy cmodo. SAMA Arns con perneras elsticas para
acompaar a los movimientos. Cmodo en suspensin, ventilado. Cuatro anillos portamaterial para organizarse en grandes vas. SELENA Versin mujer del SAMA: perfil del
cinturn adaptado, unin entre el cinturn y los muslos ms largo y cintura ms estrecha. REVERSO Asegurador-descensor polivalente: aseguramiento del primero, aseguramiento
autofrenante de uno o dos segundos, descenso en rpel. 80g muy tiles, no podrs pasar sin l! AmD Mosquetn en forma de D, disponible con bloqueo manual o automtico:
para utilizar en el extremo de un elemento de amarre y para conectar el REVERSO al arns o a la reunin. SHUNT Bloqueador de autoaseguro, sustituto mecnico de los nudos
autobloqueantes para el rpel. Muy til para un polipasto o un ascenso por cuerda. FINANNEAU Anillos de cinta de Dyneema: ligeros, compactos y muy resistentes a la abrasin.
Cinta de 8mm. Disponibles en cuatro medidas, para realizar un anclaje o instalar una reunin.
Equipo complementario: mosquetn WILLIAM para organizar la reunin, bolsa de magnesio CHALKROUND, linterna frontal TIKKAXP para cuando oscurece.
Todo el equipo: pginas 110 a 144
34-35
www.petzl.com
Consejos tcnicos
A_Encordamiento con una cuerda doble
B_Reunin
C_Asegurar al segundo con un REVERSO
D_Organizacin de la cuerda en la reunin
E_Asegurar al primero de cordada
F_Descenso en rpel
G_ Secuencia para el descenso en rpel
H_Diferencias: cuerdas simples, dobles y gemelas
Evrard Wendenbaum
Informacin no exhaustiva. Consulte el resto de las pginas, as como las fichas de utilizacin y los manuales tcnicos. Formacin tcnica indispensable.
36-37
www.petzl.com
Consejos tcnicos
D_Organizacin de la cuerda en la
reunin
F_Descenso en rpel
Sin punto de reenvo, slo el nudo dinmico
permite detener la cada del primero de
cordada.
=
20 cm min.
Evrard Wendenbaum
Informacin no exhaustiva. Consulte el resto de las pginas, as como las fichas de utilizacin y los manuales tcnicos. Formacin tcnica indispensable.
38-39
www.petzl.com
Consejos tcnicos
G_Secuencia para el descenso en rpel
78 g/m
2 x 48 = 96 g/m 2 x 37 = 74 g/m
Evrard Wendenbaum
Informacin no exhaustiva. Consulte el resto de las pginas, as como las fichas de utilizacin y los manuales tcnicos. Formacin tcnica indispensable.
40-41
www.petzl.com
VolcnLautaro - Argentina
Guillaume Vallot
VolcnLautaro - Argentina
42-43
www.petzl.com
Seleccin de material
IRVIS
ASPIR
LASER SONIC
MINITRAXION
SNOWSCOPIC
SNOWALKER
TIBLOC
TIKKA XP
Guillaume Vallot
Encontrar la ruta
Atravesar un glaciar no es fcil. Esta afirmacin es
vlida tanto para el Hielo Continental como para
cualquier otro glaciar. Cuando nos vemos sorprendidos
por una tormenta, muy habitual en Patagonia, ms vale
poder contar con nuestra capacidad para encontrar
el itinerario correcto que esperar a que el mal tiempo
acabe. Cuando progresamos en medio de grietas y
rimayas escondidas bajo la nieve por la accin del
viento, ms vale conservar esa concentracin para
tomar decisiones rpidas y acertadas, a ser posible.
Saber cramponear es imprescindible. Saber montar un
polipasto, tambin.
IRVIS Crampones 10puntas ligeros. Fabricados en acero, tambin son eficaces tanto en hielo como en roca. Los ANTISNOW incluidos limitan la formacin de zuecos de nieve.
SNOWSCOPIC Piolet bastn telescpico. Es muy polivalente: aproximacin por sendero, travesa glaciar, recorridos fciles. Agarre cmodo como piolet-bastn.
SNOWALKER Piolet ligero para las travesas glaciares y los recorridos fciles. Agarre cmodo como piolet-bastn. Tres medidas para adaptarse a la medida del excursionista.
ASPIR Un arns tan ligero que parecer que no lo lleves puesto. Dos anillos portamaterial para los tornillos, bloqueadores, etc. Cinturn y perneras regulables y acolchados para
estar cmodo en suspensin LASER SONIC Tornillo para hielo simple y eficaz. Su plaqueta-manivela permite realizar rpidamente un anclaje de descarga en caso de cada en una
grieta. MINITRAXION Polea con bloqueador compacta y ligera, slo 165g para montar un polipasto simple y rpidamente. TIBLOC Bloqueador de emergencia ultracompacto
y ultraligero (39g), simple y rpido de utilizar en la cuerda. Se utiliza combinado con la MINITRAXION en ascenso por cuerda y en polipastos. TIKKAXP Linterna frontal potente,
compacta y ligera. Iluminacin de largo alcance para ver el itinerario y las grietas. Iluminacin de proximidad confortable para equiparse.
Equipo complementario: casco ELIOS para proteger la cabeza, anillos de cinta de Dyneema STANNEAU, polea simple OSCILLANTE, iluminacin de emergencia e+LITE.
Todo el equipo: pginas 110 a 144
Esqu-alpinismo
44-45
www.petzl.com
Mario Colonel
Esqu-alpinismo
46-47
www.petzl.com
Seleccin de material
IRVIS SL
SNOWRACER
PANDION
MYOBELT XP
Habis dichoesqu?
Esquiar es el mejor medio de desplazarse en alta
montaa en invierno. Deslizarse es la gran recompensa,
pero las condiciones acostumbran a ser ms difciles
que en verano. A menudo, es necesario salir de noche
para disfrutar de una buena nieve en el descenso.
En una carrera como la Patrouille des Glaciers, el
terreno impone a veces esquiar encordado a menos
que se tenga previsto visitar una grieta. Esquiar
encordado, o de noche, o las dos cosas a la vez no es
fcil, pero lo aprendes y te acaba gustando.
SNOWRACER 340g, un piolet peso pluma de gran eficacia: la hoja de acero se ancla con eficacia, incluso en hilo duro, y se adapta perfectamente a los pasos mixtos.
IRVISSL Crampones ligeros, con sistema de fijacin compacto y rpido de cerrar. Fabricados en acero, tambin son eficaces tanto en hielo como en roca. Los ANTISNOW incluidos
limitan la formacin de zuecos de nieve. PANDION Arns completo y ligero diseado para andar cmodamente. Se abre completamente para colocarlo con los esqus puestos.
Un anillo portamaterial para el material de seguridad. MYOBELTXP Iluminacin potente (50m en nivel mximo, 65m en modo Boost) y gran autonoma. Bajo la ropa, la caja
portapilas separada reduce el peso en la cabeza al mnimo y conserva la potencia de las pilas.
Equipo complementario: tornillo para hielo LASERSONIC, polea con bloqueador MINITRAXION, bloqueador de emergencia TIBLOC para la progresin sobre glaciar y la
iluminacin de emergencia e+LITE.
Todo el equipo: pginas 110 a 144
48-49
www.petzl.com
Consejos tcnicos
A_Encordamiento y progresin
B_Cada en una grieta
C_Polipastos
A_Encordamiento y progresin
Distancias de encordamiento.
1
Bloqueo de la cuerda activa para evitar la traccin de la
cuerda del torso:
20 m
4
Cordada de tres alpinistas: encordamiento del alpinista del medio.
20 - 30 m
8 - 15 m
8 - 15 m
- con una MINI TRAXION.
Guillaume Vallot
8 - 15 m
8 - 15 m
Informacin no exhaustiva. Consulte el resto de las pginas, as como las fichas de utilizacin y los manuales tcnicos. Formacin tcnica indispensable.
50-51
www.petzl.com
Consejos tcnicos
Guillaume Vallot
2
1
- anillos en la mano,
- encordamiento esternal.
mini 50 cm
En hielo.
En nieve dura.
mini 50 cm
h > 30cm
d > 1,50m
d
3
maximum 90
Informacin no exhaustiva. Consulte el resto de las pginas, as como las fichas de utilizacin y los manuales tcnicos. Formacin tcnica indispensable.
52-53
www.petzl.com
Consejos tcnicos
C_Polipasto
Reenvo simple.
El reenvo simple tiene un rendimiento muy bueno. Puede utilizarse en un izado con
colaboracin de la vctima. Es una buena solucin cuando la cuerda se ha clavado en el
labio de la grieta. Debe instalarse un autobloqueante antirretorno en la cuerda de izado.
Se tiene que disponer de mucha cuerda, pero el sistema necesita poco material.
Informacin no exhaustiva. Consulte el resto de las pginas, as como las fichas de utilizacin y los manuales tcnicos. Formacin tcnica indispensable.
Alpinismo
54-55
www.petzl.com
Mario Colonel
Alpinismo
56-57
www.petzl.com
Seleccin de material
ELIOS
COSMIQUE
VASAK
CORAX
REVERSO
MYO XP
Mario Colonel
ELIOS El casco que ofrece la mejor relacin ligereza-resistencia. Regulacin completa y precisa con el casco puesto. Ganchos para fijar una linterna frontal.
COSMIQUE Piolet para alpinismo clsico. Cabeza forjada, conjunto robusto. Revestimiento adherente en la parte inferior del mango para un buen agarre en piolet-ancla. Cmodo
como piolet-bastn. VASAK Crampones para alpinismo clsico de 12puntas que permiten la marcha y la progresin con tcnica de "pies planos". Resistentes al desgaste.
Los ANTISNOW incluidos limitan la formacin de zuecos de nieve. CORAX Arns cmodo que ofrece mxima libertad de movimiento. Las perneras se abren completamente y se
desenganchan de atrs, para quitarse o ponerse capas de ropa sin dejar de estar encordado. Cuatro anillos portamaterial REVERSO Asegurar al primero de cordada, asegurar a uno
o dos segundos en modo autofrenante, descender en rpel... Este asegurador-descensor te servir en cualquier tipo de recorrido. MYOXP Linterna frontal potente, la mejor relacin
entre volumen y prestaciones de iluminacin. Iluminacin de largo alcance focalizada (hasta 65m) o de proximidad amplia. Excelente autonoma.
Equipo complementario: anillos de cinta STANNEAU, bloqueador de emergencia TIBLOC e iluminacin de emergencia e+LITE.
Todo el equipo: pginas 110 a 144
Alpinismo tcnico
58-59
www.petzl.com
Pascal Tournaire
Alpinismo tcnico
60-61
www.petzl.com
Seleccin de material
LUNA
SARKEN
ADJAMA
REVERSINO
METEORIII
AZTAREX
QUARK
MYOBELT XP
El arte de improvisar
El alpinismo tcnico es un sabio equilibrio entre
organizacin e improvisacin. Improvisar es olvidar
los pies de gato para transformar un largo de
escalada artificial en dry-tooling. Olvidar la gua para
concentrarse mejor en los prximos quince metros,
o en los prximos quince centmetros, si es necesario.
O simplemente saber montar una reunin rpidamente,
sea cual sea el terreno. Organizarse significa escoger
las condiciones y el tiempo adecuados e incluso vigilar
el cielo de reojo durante la actividad. Como en el teatro,
la mejor manera de improvisar es saberse el texto de
memoria.
LUNA Arns para alpinismo cmodo y ventilado, versin mujer del ADJAMA: perfil del cinturn adaptado, unin entre el cinturn y los muslos ms larga y contorno de cintura ms
estrecho para adaptarse a la morfologa femenina. ADJAMA Arns con perneras ajustables para adaptarse a las diferentes capas de ropa. Se abre completamente para colocarlo
con los crampones puestos. Cmodo en suspensin, ventilado. Cuatro anillos portamaterial AZTAREX Piolet ultraligero (500g) para alpinismo tcnico. Apoyo de mano en la parte
inferior del mango para comodidad en traccin, incluso sin dragonera. El apoyo de mano se introduce en el mango para utilizarlo como piolet bastn. QUARK Piolet-traccin de
referencia ideal para el mixto y goulottes. Combina un anclaje a toda prueba y un excelente agarre con la mano. Versin piolet y martillo-piolet. SARKEN Crampones para alpinismo
tcnico de 12puntas que permiten la marcha y la progresin con tcnica de "pies planos". El diseo de las puntas frontales garantiza a la vez una buena penetracin en el hielo y
una gran estabilidad en nieve y hielo blandos. Resistentes al desgaste. Los ANTISNOW incluidos limitan la formacin de zuecos de nieve. REVERSINO Este asegurador-descensor
para cuerdas de pequeo dimetro te servir para todo tipo de recorridos, para asegurar al primero, asegurar a uno o dos segundos en modo autofrenante, descender en rpel
METEORIII Casco ultraligero (235g) y ventilado. Regulacin completa y precisa con el casco puesto. Ganchos para fijar una linterna frontal. Se puede acoplar la pantalla VIZION
para proteger de los impactos de los trozos de hielo y de las cadas de nieve. MYOXP Linterna frontal potente, la mejor relacin entre volumen y prestaciones de iluminacin.
Iluminacin de largo alcance focalizada (hasta 65m), filtro gran angular para pasar a una iluminacin de proximidad amplia. Excelente autonoma (hasta 170h)
Equipo complementario: tornillo para hielo LASERSONIC, mosquetn de seguridad ATTACHE, pitn ROCHERMIXTE e iluminacin de emergencia e+LITE.
Todo el equipo: pginas 110 a 144
62-63
www.petzl.com
Consejos tcnicos
B_Progresin por pendiente
A_Tcnica de cramponaje
B_Progresin por pendiente
C_Progresin
D_Protecciones
E_Trayecto de la cuerda
F_Reunin
G_Utilizacin de un bloqueador por el segundo de cordada
A_Tcnica de cramponaje
Posicin parado.
Alpinisme
Alpinisme
Alpinisme
Technique alpinisme
Descente
Technique
Technique
alpinisme
alpinisme
Descente
Descente
Pies separados.
Alpinisme
Alpinisme
Technique
Alpinismealpinisme
Technique
Descente alpinisme
Descente
Mario Colonel
Technique alpinisme
Alpinisme
Descente
De
64-65
www.petzl.com
C_Progresin
Por arista.
Consejos tcnicos
D_Protecciones
Utilizacin de anillos de cinta.
Mosquetonear pitones.
Colocacin de empotradores.
En terreno vertical.
Cinta prolongable.
Informacin no exhaustiva. Consulte el resto de las pginas, as como las fichas de utilizacin y los manuales tcnicos. Formacin tcnica indispensable.
66-67
www.petzl.com
Consejos tcnicos
Reduccin de la fuerza de choque en el punto de reenvo gracias a una cinta
absorbedora de energa.
Comparacin de cadas
sin y con un absorbedor
de energa.
E_Trayecto de la cuerda
F_Reunin
Cuerda simple.
3m
1m
9 kN
6m
NITRO
absorber
- 17 %
3m
1m
6m
Menor fuerza
de choque
Mayor fuerza
de choque
Menor
rozamiento
Mayor
rozamiento
7,5 kN
Cuerda doble.
kN
Contraposicin
de anclajes.
- 17% - 38%
9
8
7
6
4
SPIRIT EXPRESS
3
2
1x NITRO
Menor fuerza
de choque
Mayor fuerza
de choque
Menor
rozamiento
Mayor
rozamiento
2x NITRO
0,8
1,0
1,2
1,4
1,6
t(s)
Informacin no exhaustiva. Consulte el resto de las pginas, as como las fichas de utilizacin y los manuales tcnicos. Formacin tcnica indispensable.
Pascal Tournaire
Escalada en hielo
68-69
www.petzl.com
Pascal Tournaire
Escalada en hielo
70-71
www.petzl.com
Seleccin de material
METEORIII + VIZION
NOMIC
LASER SONIC
DARTWIN
NITRO 3
MULTIHOOK
Pascal Tournaire
Jugar
Escalar icebergs. Islas flotantes. Un sueo de adulto
con un toque infantil, incluso insolente. El hielo es un
juego con la materia, la textura, la estructura.
Un juego exigente, con el que soamos la gran parte
del ao. Jugamos cuando viene el tan esperado fro,
o cuando partimos en busca del fro, a Groenlandia si
es necesario. T decides dnde y cmo juegas.
Cundo es la prxima salida?
NOMIC Piolet para escalada en hielo sin dragonera. Movimiento eficaz, pegada potente y anclaje estable. Reencontrars en el hielo la fluidez, la flexibilidad y las sensaciones de la
escalada en roca. METEORIII El material para escalada en hielo es voluminoso, por qu llevar un casco pesado e incmodo? El METEORIII es ultraligero (235g) y equipado con
acolchados en el interior para mxima comodidad. VIZION Pantalla que protege de los impactos de los trozos de hielo y de las cadas de nieve Compatible tambin con el casco
ELIOS. DARTWIN Crampones bipunta ultraligeros. Precisin y fiabilidad en los anclajes. El sistema de fijacin SIDELOCK suprime el volumen de una talonera. El complemento
ideal del NOMIC. LASERSONIC Tornillo para hielo con plaqueta-manivela giratoria integrada: la manivela puede utilizarse directamente. Atornillado fcil y rpido.
Puede permanecer mosquetoneado al desatornillarlo. NITRO3 Para hacer una cinta exprs absorbedora de energa. Reduce la fuerza de choque en anclajes aleatorios.
MULTIHOOK Gancho multifuncin. Herramienta para realizar un Abalakov, vaciar el hielo de un tornillo e incluso apretar espits de 8mm.
Equipo complementario: portamaterial CARITOOL, gancho de suspensin para hielo HANDHOOK e ilumacin de emergencia e+LITE.
Todo el equipo: pginas 110 a 144
Escalada en hielo
72-73
www.petzl.com
Consejos tcnicos
B_Progresin
Posiciones de reposo.
Crampones.
Pascal Tournaire
Informacin no exhaustiva. Consulte el resto de las pginas, as como las fichas de utilizacin y los manuales tcnicos. Formacin tcnica indispensable.
Restablecimiento.
Escalada en hielo
74-75
www.petzl.com
Consejos tcnicos
B_Progresin
Limpiaparabrisas y Yaniro.
Dry tooling.
Pascal Tournaire
Informacin no exhaustiva. Consulte el resto de las pginas, as como las fichas de utilizacin y los manuales tcnicos. Formacin tcnica indispensable.
Big wall
76-77
www.petzl.com
Klaus Fengler
Big wall
78-79
www.petzl.com
Seleccin de material
ASCENSION
BONGO
CALIDRIS
GRIGRI
LIVANOS
ELIOS
QUICKFIX
WALLSTEP
Klaus Fengler
ASCENSION Puo bloqueador para los largos ascensos por cuerda. La utilizacin conjunta de las versiones mano derecha y mano izquierda es de una eficacia indudable.
CALIDRIS Arns gran comodidad para suspensiones prolongadas. Ancho cinturn doble con dos hebillas de regulacin para una colocacin simtrica. Cuatro anillos portamaterial
rgidos inclinados hacia delante para tener a mano el material. Las perneras se abren completamente y los elsticos traseros pueden desengancharse. LIVANOS Pitn de progresin
en acero cromado. Muy resistente a la deformacin, est indicado para las fisuras finas en granito y rocas duras. Petzl propone cinco tipos de pitones de diferentes longitudes para
cubrir un mximo de fisuras. BONGO Martillo para pitonar. Su cabeza puntiaguda y su orificio de unin para la cadena hacen que despitonar sea ms fcil. GRIGRI Asegurador
autofrenante, ideal para las largas sesiones de aseguramiento en la hamaca de pared... ELIOS Casco robusto y ligero. El acolchado interno asegura gran comodidad y los diez
orificios aseguran la ventilacin. Posibilidad de acoplar una pantalla para protegerse de los trozos de hielo al limpiar o pitonar. QUICKFIX Posicionador regulable para escalada
artificial. Los anillos en los extremos permiten mosquetonear el pitn durante su colocacin, para evitar perderlo. WALLSTEP Estribo con siete peldaos. Peldaos con anchas
cintas rgidas con refuerzos antidesgaste. Las dos anillas de la parte superior facilitan la ascensin.
Equipo complementario: ganchos de progresin FIFI, REGLETTE y GOUTTEDEAU, e iluminacin de emergencia e+LITE.
Todo el equipo: pginas 110 a 144
Big wall
80-81
www.petzl.com
Consejos tcnicos
A_Progresin del primero de cordada
B_Ascenso por cuerda: tcnica puo /puo
C_Izado del petate con una polea con bloqueador
Klaus Fengler
Informacin no exhaustiva. Consulte el resto de las pginas, as como las fichas de utilizacin y los manuales tcnicos. Formacin tcnica indispensable.
Va ferrata
82-83
www.petzl.com
Jocelyn Chavy
Va ferrata
84-85
www.petzl.com
Seleccin de material
SCORPIO VERTIGO
ELIOS
CORAX
VERTIGO
TIKKA PLUS
Jocelyn Chavy
Un asunto de cordada
Por qu encordarse si el material de seguridad arns
y elemento de amarre est previsto para absorber una
cada? Porque en va ferrata o en cualquier actividad,
nada puede preverse totalmente. Porque en montaa,
incluso en un itinerario totalmente asegurado, siempre
existe una parte de incertidumbre, un momento de
duda cara al vaco o simplemente un breve instante de
descuido. Multitud de momentos en los que la cuerda
cumple su funcin. Para que la historia siempre acabe bien.
SCORPIOVERTIGO Elemento de amarre con absorbedor de energa por desgarro para va ferrata. Las cintas de aseguramiento retrctiles facilitan las manipulaciones. Un tercer
cabo, ms corto, permite anclarse en los barrotes. ELIOS El casco que ofrece la mejor relacin ligereza-resistencia. Almohadilla interna de acolchado expandido y diez orificios
de ventilacin. Regulacin completa y precisa con el casco puesto. Disponible en blanco, azul, naranja, verde o antracita. CORAX Arns cmodo que ofrece mxima libertad de
movimiento. Cinturn y perneras regulables. Las dos hebillas del cinturn permiten centrar el anillo de aseguramiento. VERTIGO Mosquetn de bloqueo automtico. Desbloqueo
simple con slo tirar del casquillo. Para equipar el tercer cabo corto del elemento de amarre SCORPIO. TIKKAXP Linterna frontal compacta y ligera. Ofrece una iluminacin blanca
y homognea con una gran autonoma (hasta 150h). Para llevar encima para cuando oscure.
Equipo complementario: arns completo para nios SIMBA, para que los ms pequeos tambin puedan disfrutar de la ferrata (encordamiento aconsejado).
Todo el equipo: pginas 110 a 144
Va ferrata
86-87
www.petzl.com
Consejos tcnicos
A_Absorbedor de energa OBLIGATORIO
B_Progresin con un elemento de amarre absorbedor de energa
C_Posicin de descanso
D_Progresin encordado
C_Posicin de descanso
SCORPIO
ZYPER-Y
Jocelyn Chavy
D_Progresin encordado
Si no te sientes cmodo en la progresin por este tipo
de terrenos, si crees que puedes caer en un paso, debes
progresar encordado.
La progresin encordado ofrece evidentemente ms
seguridad siempre que se dominen las tcnicas de
utilizacin de la cuerda.
Si no se dominan estas tcnicas, debes recurrir a una
persona con experiencia o a un profesional.
Informacin no exhaustiva. Consulte el resto de las pginas, as como las fichas de utilizacin y los manuales tcnicos. Formacin tcnica indispensable.
Descenso de barrancos
88-89
www.petzl.com
Steve Howe
Descenso de barrancos
90-91
www.petzl.com
Seleccin de material
PIRANA
ELIOS
CANYON
ALCANADRE
SPATHA S
Steve Howe
El descenso fcil?
En una ascension, el descenso se considera la parte
ms fcil, pero est comprobado que acostumbra a ser
la ms peligrosa. El barranco consiste nicamente en
descender hacia lo desconocido, ya que el itinerario no
se ha recorrido en el ascenso. Los rpeles se encadenan
sin que podamos estar absolutamente seguros de la
salida. Por supuesto, tenemos la resea y la informacin
que hemos podido recopilar aqu y all.
Pero, finalmente, lo nico que importa es la confianza
en tus propias tcnicas de rpel y progresin por cuerda.
La confianza en t mismo.
PIRANA Descensor con tres posiciones de frenado para descenso en rpel bloqueado. Durante el descenso, dos puntos de reenvo permiten aumentar el frenado.
ELIOS Casco ligero y robusto. Almohadilla interna de espuma expandida, adaptada al medio acuatico. Regulacin completa y precisa con el casco puesto. Disponible en blanco,
azul, naranja, verde o antracita. CANYON Arns con cinturn acolchado cmodo y protector posterior (intercambiable). Dos anillos portamaterial reforzados. Regulacin del cinturn
y de las perneras mediante hebillas DoubleBack. ALCANADRE Saco con tirantes acolchados. Caben tres bidones de 6 l. Malla en el lado y orificios en el fondo para evacuar el
agua.SPATHA S Navaja mosquetoneable. Ruedecilla dentada para abrirla con guantes. Hoja con sierra para cortar cintas y cuerdas.
Equipo complementario: linterna SAXOAQUA para cuando oscurece.
Todo el equipo: pginas 110 a 144
Descenso de barrancos
92-93
www.petzl.com
Consejos tcnicos
A_Descenso en rpel
B_Progresin horizontal
C_Comunicarse
D_Proteccin de cuerda
E_ Colocar la cuerda en el saco
Rpel bloqueado.
A_Descenso en rpel
Posicin de frenado.
Mn.
Mx.
Rpel desembragable.
Frenado adicional.
Mn.
John Evans
Posiciones de detencin.
Mx.
Informacin no exhaustiva. Consulte el resto de las pginas, as como las fichas de utilizacin y los manuales tcnicos. Formacin tcnica indispensable.
Descenso de barrancos
94-95
www.petzl.com
Consejos tcnicos
B_Progresin horizontal
C_Comunicarse
Parar, stop.
Obstculo peligroso.
Desembragar!
Cuerda demasiado corta o
compaero bloqueado.
Fin de maniobra.
Soltar.
Steve Howe
D_Proteccin de la cuerda
Libre.
Informacin no exhaustiva. Consulte el resto de las pginas, as como las fichas de utilizacin y los manuales tcnicos. Formacin tcnica indispensable.
Espeleologa
96-97
www.petzl.com
Tsingy- Madagascar
Olivier Grunvald
Tsingy- Madagascar
Espeleologa
98-99
www.petzl.com
Seleccin de material
SPELIOS
CROLL
FRACTIO
PANTIN
STOP
ASCENSION
TRANSPORT
TAMTAM
David Wolozan
SPELIOS Casco robusto con iluminacin estanca totalmente elctrica. Foco halgeno para iluminar las grandes salas y foco 14 LED para una iluminacin de proximidad potente y
homognea. FRACTIO Arns para espeleologa con doble cintura. Todos los puntos de rozamiento crticos estn reforzados o protegidos: puntos de enganche metlicos, perneras
con PVC, hebillas de regulacin en la entrepierna. ASCENSION Puo bloqueador para los largos ascensos por cuerda. Eficaz por cuerdas embarradas, ranura para evacuar las
impurezas.Se manipula con una sola mano para facilitar el paso de fraccionamientos. CROLL Bloqueador ventral de una eficacia indiscutible combinado con el puo bloqueador
ASCENSION. Diseo anatmico para mantenerlo plano a nivel ventral una vez colocado. PANTIN Bloqueador de pie que facilita los ascensos por cuerda: el apoyo del pie verticaliza
el cuerpo para que el ascenso sea ms rpido y menos cansado para los brazos. STOP Descensor autofrenante para cuerda simple. Para facilitar el paso de fraccionamientos,
la cuerda se puede poner y sacar sin quitar el aparato del arns. TRANSPORT Saco cmodo de gran capacidad. Tirantes, cinturn y espalda acolchados. Capacidad: 45 l.
TAMTAM Martillo para la colocacin de anclajes con burilador. Extremo inferior del mango en forma de llave que permite atornillar los tornillos de 8 mm.
Equipo complementario: iluminacin de emergencia e+LITE.
Todo el equipo: pginas 110 a 144
Espeleologa
100-101
www.petzl.com
Consejos tcnicos
A_Colocacin del equipo
B_Descenso
C_Ascenso
B_Descenso
David Wolozan
Informacin no exhaustiva. Consulte el resto de las pginas, as como las fichas de utilizacin y los manuales tcnicos. Formacin tcnica indispensable.
Espeleologa
102-103
www.petzl.com
Consejos tcnicos
C_Ascenso
Tcnica de progresin en simultneo: la que cansa menos.
David Wolozan
Informacin no exhaustiva. Consulte el resto de las pginas, as como las fichas de utilizacin y los manuales tcnicos. Formacin tcnica indispensable.
Linternas frontales
104-105
www.petzl.com
Mike Horn
Linternas frontales
106-107
www.petzl.com
Mike Horn
Consejos tcnicos
Las ventajas de la iluminacin LED
Calidad de luz y autonoma
Los diodos electroluminiscentes (LED) difunden un
halo luminoso blanco muy homogneo.
Consumen 10veces menos de energa que una
bombilla de xenn halgeno*. Y cuando las pilas
estn a punto de agotarse, los LED an iluminan un
mnimo, mientras que la bombilla de incandescencia
ya no ilumina.
Los LED tienen una vida til casi ilimitada, por lo que
no es necesario reemplazarlos. Irrompibles, resisten
a los golpes y a las vibraciones.
* datos vlidos para las bombillas utilizadas por
Petzl
Adaptar la iluminacin a la
actividad
Alcance
El alcance de la iluminacin es la distancia sobre la que la iluminacin del haz luminoso es superior
o igual a 0,25 lux.
El alcance de las linternas frontales disminuye a medida que las pilas se van descargando.
Para conocer el alcance aproximado de la linterna se indica:
- con pilas nuevas (capacidad mxima de la linterna),
- despus de 30 minutos de utilizacin (uso habitual),
- despus de 10 horas de utilizacin (uso continuo durante una noche),
- despus de 30 horas de utilizacin.
maximum
optimum
economic
t0
32m
23m
15m
t0h30
25m
20m
14m
t10h
15m
13m
11m
t30h
5m
6m
9m
0,25 lux
2m
t 0 t 0h30
t 10h
t (h)
t 30h
Iluminacin mnima
Antes de proceder a la medicin del alcance y la
autonoma, debemos definir la cantidad de luz
mnima por debajo de la cual la linterna frontal ya no
es operativa. Es decir, cuando el nivel de iluminacin
ya no permite una visin satisfactoria.
Petzl considera que este nivel de iluminacin se
puede comparar con la claridad de una noche de
luna llena (0,25 luz).
t (h)
0 t 0h30
t 10h frontal, Petzl indica
t 30h el alcance obtenido durante la duracin de la fase de iluminacin
Para este ttipo
de linterna
regulada.
maximum
28m
2m
t 0 t 0h30
t 10h
6h
optimum
17m
economic
t0
28m
30h
17m 0,25 lux
t0h30
28m
17m
t10h
12m
17m
t (h)
t 0 t 0h30
t 10h
Informacin no exhaustiva. Consulte el resto de las pginas, as como las fichas de utilizacin y los manuales tcnicos. Formacin tcnica indispensable.
75h
14m
14m
14m
0,25 lux
2m
14m
t (h)
Linternas frontales
108-109
www.petzl.com
Consejos tcnicos
Flujo luminoso
Medicin de la autonoma
Para realizar la medicin, se equipa la linterna frontal
con pilas nuevas o una batera cargada al completo.
Se enciende la linterna y se mide el tiempo
mientras la iluminancia no sea inferior a 0,25lux.
En el momento en que la iluminancia es inferior a
0,25lux, se detiene la medicin de la autonoma.
Resistencia al agua
water resistant
water resistant
-5 m
IP X8
IP X8
Autonoma
-5 m
waterproof
waterproof
Estanqueidad
Algunas linternas Petzl son estancas. Vienen marcadas con el pictograma
waterproof, que indica su profundidad mxima de utilizacin. Estas linternas pasan
los ensayos segn la norma IEC 60529, que permite determinar el grado de proteccin
de una linterna a la penetracin del agua, en una escala que va del 0 al 8: es el ndice
IP. Las linternas waterproof son las que han alcanzado el ndice ms elevado:IPX8.
Atencin: para que las propiedades estancas de las linternas waterproof se mantengan,
se deben respetar unas normas de mantenimiento y almacenamiento.
La importancia de reciclar
Petzl llama la atencin a los usuarios de sus linternas sobre el hecho de que las
linternas, bombillas, pilas y acumuladores para desechar deben reciclarse. Estos
residuos pueden contener materias nocivas para el medio ambiente. As pues, debe
hacerse recogida selectiva para reciclarlos y evitar que sean tratados de la misma
forma que los residuos domsticos ordinarios.
Infrmate sobre los mtodos de recogida selectiva cerca de tu casa.
Por otro lado, las pilas pueden ser sustituidas por bateras recargables, que evitan
tener que tirar las pilas cada vez que se gasten. Todas las linternas Petzl pueden
utilizarse con bateras recargables.
water resistant
-5 m
waterproof
Compatibilidad electromagtica
Las linternas Petzl cumplen con las exigencias de la directiva 83/ 336/ CEE sobre
compatibilidad electromagntica: no pueden generar ninguna interferencia con otros
aparatos marcados CE.
Mike Horn
IP X8
Informacin no exhaustiva. Consulte el resto de las pginas, as como las fichas de utilizacin y los manuales tcnicos. Formacin tcnica indispensable.
www.petzl.com
110-111
Material
Arneses
112-113
www.petzl.com
www.petzl.com/sport/harnesses
Arneses para alpinismo y escalada
Nombre producto
HIRUNDOS
HIRUNDOS C36
new
SAMA C21
new
SELENA C55
new
ADJAMA C22
new
LUNA C35
new
SAMA
SELENA
new
CALIDRIS C57
CORAX C51
PANDION C29
GYM C32
Arns completo
para adulto
Arneses espeleologa
VOLTIGE C60
Arns de pecho regulable
EASY C82
Arns de pecho no regulable
XS
270 g
59 - 71 cm
43 - 48 cm
C36 S4
280 g
66 - 78 cm
47 - 52 cm
C36 M4
300 g
71 - 83 cm
52 - 57 cm
C36 L4
315 g
80 - 94 cm
57 - 62 cm
C21 S4
370 g
70 - 81 cm
47 - 57 cm
C21 M4
390 g
76 - 90 cm
52 - 62 cm
C21 L4
420 g
85 - 100 cm
57 - 67 cm
C21 XL4
XL
445 g
89 - 104 cm
62 - 67 cm
C55 XS
XS
320 g
58 - 69 cm
43 - 48 cm
C55 S
360 g
60 - 71 cm
47 - 52 cm
C55 M
385 g
67 - 81 cm
52 - 59 cm
74 - 89 cm
57 - 64 cm
70 - 81 cm
47 - 57 cm
C22 M4
435 g
76 - 90 cm
52 - 62 cm
C22 L4
460 g
85 - 100 cm
57 - 67 cm
C35 S
410 g
60 - 71 cm
47 - 57 cm
C35 M
425 g
67 - 81 cm
52 - 62 cm
C35 L
450 g
74 - 89 cm
57 - 67 cm
C57 1
540 g
60 - 88 cm
44 - 57 cm
C57 2
615 g
75 - 101 cm
50 - 67 cm
C51 1
510 g
60 - 90 cm
48 - 58 cm
C51 2
560 g
75 - 105 cm
56 - 68 cm
C24 0
400 g
53 - 72 cm
40 - 58 cm
C24 1
430 g
68 - 94 cm
48 - 62 cm
C24 2
435 g
86 - 110 cm
57 - 70 cm
PANDION
C29
400 g
60 - 101 cm
< 67 cm
GYM
C32
390 g
60 - 101 cm
< 67 cm
OUISTITI
C68
350 g
< 51 cm
45 - 60 cm
SIMBA
C65
390 g
< 51 cm
35 - 60 cm
C05 1
600 g
60 - 95 cm
42 - 62 cm
C05 2
635 g
75 - 105 cm
52 - 77 cm
C16 1
485 g
60 - 88 cm
43 - 60 cm
C16 2
592 g
75 - 103 cm
50 - 72 cm
C12 1
435 g
60 - 88 cm
43 - 60 cm
C12 2
485 g
75 - 103 cm
50 - 72 cm
C86
700 g
67 - 120 cm
52 - 77 cm
FRACTIO
FRACTIO C16
SUPERAVANTI C12
TORSE C26
CANYON C86
PROTECTION C86400
SUPERAVANTI
Protector antidesgaste
para arns CANYON
CANYON
C36 XS4
420 g
8003
SERPENTINE C30
Altura de torso
405 g
ASPIR
8003 C05
Contorno de muslos
CORAX
SIMBA C65
Contorno de cintura
CALIDRIS
OUISTITI C68
Peso
C55 L
LUNA
Arneses completos
Talla
C22 S4
ADJAMA
ASPIR C24
Referencia
Cascos
114-115
www.petzl.com
www.petzl.com/sport/helmets
Nombre producto
METEOR III
VIZION A44 1
Referencia
Contorno de la cabeza
Certificacin
Color
Peso
A71 W
53 - 61 cm
CE / UIAA
Blanco
235 g
A42 1W1
48 - 56 cm
Blanco
315 g
A42 2W1
53 - 61 cm
Blanco
345 g
A42 1B
48 - 56 cm
Azul
315 g
A42 2B
53 - 61 cm
Azul
345 g
A42 1O
48 - 56 cm
Naranja
315 g
ELIOS
new
new
new
new
new
CE / UIAA
A42 2O
53 - 61 cm
Naranja
345 g
A42 1G
48 - 56 cm
Verde
315 g
A42 2G
53 - 61 cm
Verde
345 g
A42 1A
48 - 56 cm
Antracita
315 g
A42 2A
53 - 61 cm
Antracita
345 g
A01 W
ECRIN ROC
ELIOS A42
A01 R
Blanco
53 - 63 cm
CE / UIAA
445 g
Rojo
Aseguradores y descensores
116-117
www.petzl.com
www.petzl.com/sport/belaydevices
Aseguradores
Nombre producto
Referencia
Dimetro de cuerda
Certificacin
Peso
D14
D14 B
D14 R
10 - 11 mm
CE
224 g
REVERSO
D15
cuerda simple: 10 - 11 mm
cuerda doble: 8 - 9 mm
80 g
REVERSINO
D16
57 g
PIRANA
D05
8 - 13 mm
90 g
HUIT
HUIT ANTIBRULURE
D02
D01
8 - 13 mm
100 g
110 g
STOP
D09
9 - 12 mm
CE
326 g
SIMPLE
D04
9 - 12 mm
240 g
RACK
D11
cuerda simple: 9 - 12 mm
cuerda doble: 8 - 11 mm
470 g
SCORPIO EASHOOK
L60 H
CE - UIAA
540 g
SCORPIO VERTIGO
L60 2CK
CE - UIAA
565 g
SCORPIO
L60 2
CE - UIAA
300 g
ZYPER VERTIGO
L56 CK
CE - UIAA
660 g
L56
CE - UIAA
395 g
GRIGRI
GRIGRI
REVERSO D15
REVERSINO D16
Descensores
PIRANA D05
HUIT D02
STOP D09
SIMPLE D04
RACK D11
Descensor en ocho
Aseguradores va ferrata
new
ZYPER-Y
SCORPIO L602
ZYPER-Y L56
Mosquetones
118-119
www.petzl.com
www.petzl.com/sport/carabiners
Sistemas de bloqueo
Mosquetones de seguridad
OK M33 sl - M33 Tl
FREINO M42
VERTIGO M40
Nombre producto
AmD
Mosquetones de progresin
SPIRIT M10A
OWALL M41
Accesorios
STRING M90000XL
NITRO 3 67800
M34 SL
21 mm
BALL-LOCK
M34 BL
22 mm
25 mm
BALL-LOCK
M36 BL
25 mm
TRIACT-LOCK
M36 TL
24 mm
SCREW-LOCK
M33 SL
TRIACT-LOCK
M33 TL
ATTACHE
SCREW-LOCK
M35 SL
FREINO
TWIST-LOCK
M42
SCREW-LOCK
M37 SL
TRIACT-LOCK
M37 TL
Automtico
M40
SPIRIT (curvo)
Protector de cinta de 25 a 35 mm
que mantiene el mosquetn en el sitio
SCREW-LOCK
21 mm
SPIRIT (recto)
STRING M90000L
Abertura
M34 TL
VERTIGO
Protector de cinta de 15 a 20 mm
que mantiene el mosquetn en el sitio
Referencia
M36 SL
OMNI
11 cm
17 cm
25 cm
Bloqueo
TRIACT-LOCK
OK
SPIRIT M15A
SCREW-LOCK
WILLIAM
11 cm
17 cm
TRIACT-LOCK
BALL-LOCK
SCREW-LOCK
El mecanismo de bloqueo de los mosquetones puede ser manual (SCREW-LOCK) o automtico (BALL-LOCK y TRIACT-LOCK).
OWALL
M15 A
M10 A
M41
Resistencia
eje longitudinal
Resistencia
eje transversal
Resistencia
gatillo abierto
Certificacin
Peso
28 kN
7 kN
8 kN
CE EN 362
EN 12275 tipo B & H
75 g
25 kN
7 kN
7 kN
CE EN 362
EN 12275 tipo B & H
90 g
7 kN
CE EN 362
EN 12275 tipo B & H
75 g
10 kN
19 mm
24 kN
20 mm
23 kN
7 kN
6 kN
CE EN 362
EN 12275 tipo H
80 g
25 kN
10 kN
9 kN
CE EN 362
EN 12275 tipo B
85 g
22 mm
20 kN
15 kN
7 kN
CE EN 362
EN 12275 tipo B
86 g
24 mm
25 kN
10 kN
8 kN
CE
94 g
20 mm
23 kN
10 kN
9,5 kN
CE
UIAA
86 g
22 mm
24 kN
10 kN
7 kN
CE
68 g
15 mm
12 mm (gancho)
8 kN
92 g
92 g
Piolets
120-121
www.petzl.com
www.petzl.com/sport/iceaxes
Alpinismo clsico
Escalada en hielo
NOMIC U21
COSMIQUE U08
COSMITEC U12
Travesa glaciar
Alpinismo tcnico
Bastones
SNOWALKER U01
SNOWSCOPIC U03
SNOWRACER U02
Piolet multiuso,
versin piolet o martillo-piolet
Piolet-bastn telescpico
Piolet ultraligero
Bastn telescpico
con empuadura ergonmica
Piolets
122-123
www.petzl.com
www.petzl.com/sport/iceaxes
Accesorios y dragoneras
Nombre producto
NOMIC
CASCADE 68367
QUAD U91000
GRIPREST U19900
Maza trapezoidal
QUARK
AZTAR
AZTAREX
QUATRO U93000
GRIPTAPE U21700
ASTRO u21000
Cinta antiadherente
para mango de piolet
RANDO U82000
REGLABLE 68504
Dragonera regulable
Hoja
Tipo de hoja
Dragonera
Peso
U 21
48 cm
ASTRO - Tipo B
no
635 g
50 cm
CASCADE - Tipo B
CLIPPER
645 g
50 cm
BLUEICE - Tipo B
FREELOCK
590 g
50 cm
BLUEICE - Tipo B
no
500 g
U19 P
U19 M
U10 P
U10 M
U11 P
U11 M
U08 59
59 cm
U08 66
66 cm
U08 73
73 cm
U12 55
52 cm
U12 62
62 cm
U07 52
52 cm
U07 59
59 cm
U07 66
66 cm
U07 73
73 cm
U01 60
60 cm
U01 68
68 cm
U01 75
75 cm
SNOWRACER
U02
50 cm
SNOWSCOPIC
U03
65 - 105 cm
GALAXY TREK
U71
GALAXY COMPACT
U70
COSMITEC
SNOWALKER
FREELOCK U81000
Tipo de mango
52 cm
COSMIQUE LIGHT
CLIPPER U80000
Longitud
U08 52
COSMIQUE
BLUEICE U92000
Referencia
585 g
T
no
615 g
650 g
680 g
no
470 g
490 g
510 g
no
535 g
555 g
580 g
no
415 g
no
438 g
no
458 g
no
340 g
no
450 g
80 - 145 cm
no
308 g
60 - 130 cm
no
265 g
Crampones
124-125
www.petzl.com
www.petzl.com/sport/crampons
Alpinismo tcnico
Escalada en hielo
SIDELOCK
LEVERLOCK FIL
SIDELOCK
Crampones monopunta
SPIRLOCK
LEVERLOCK
LEVERLOCK
SPIRLOCK
SPIRLOCK
FLEXLOCK
Alpinismo clsico
SIDELOCK
LEVERLOCK FIL
SIDELOCK
Crampones bipunta
Travesa glaciar
SIDELOCK
LEVERLOCK FIL
M10 T23
Crampones modulares
FLEXLOCK
3IDELOCK
Crampones
126-127
www.petzl.com
3PIRLOCK
3IDELOCK
www.petzl.com/sport/crampons
Accesorios
Sistemas de fijacin
,EVERLOCK
ANTISNOW
EPERONS T21850
Antizueco
3PIRLOCK
Fijacin
&LEXLOCK
FLEXLOCK
LEVERLOCK
,EVERLOCK
SPIRLOCK
SIDELOCK
3IDELOCK
LEVERLOCK FIL
&LEXLOCK
&LEXLOCK
Nombre producto
FAKIR V01
M10
DARTWIN
Crampones especiales
DART
SARKEN
VASAK
IRVIS
SPIKY PLUS 79510 -79520 -79530
CRAB6 64160
Suela antideslizante
Crampones 6puntas
Sistema de fijacin
Referencia
Nmero
de puntas
Antisnow
Peso
LEVERLOCK FIL
T23
14
opcional: T23900
2 x 525 g = 1050 g
LEVERLOCK FIL
T21 LLF
11
2 x 432 g = 864 g
SIDELOCK
T21
11
2 x 430 g = 860 g
LEVERLOCK FIL
T22 LLF
12
2 x 412 g = 824 g
SIDELOCK
T22
12
2 x 408 g = 816 g
SIDELOCK
T10 SL
12
s (T05960)
2 x 475 g = 950 g
SPIRLOCK
T10 SPL
12
s (T05960)
2 x 480 g = 960 g
LEVERLOCK
T10 LL
12
s (T05960)
2 x 505 g = 1010 g
FLEXLOCK
T05 FL
12
s (T05960)
2 x 470 g = 940 g
SPIRLOCK
T05 SPL
12
s (T05960)
2 x 465 g = 930 g
SIDELOCK
T05 SL
12
s (T05960)
2 x 460 g = 920 g
LEVERLOCK
T05 LL
12
s (T05960)
2 x 490 g = 980 g
FLEXLOCK
T03 FL
10
s (T03960)
2 x 410 g = 820 g
SPIRLOCK
T03S SPL
10
s (T03960)
2 x 400 g = 800 g
SIDELOCK
T03 SL
10
s (T03960)
2 x 405 g = 810 g
Anclajes
128-129
www.petzl.com
www.petzl.com/sport/anchors
Anclajes para hielo y nieve
10 cm
13 cm
17 cm
21 cm
10 cm
13 cm
17 cm
21 cm
55 cm
100 cm
150 cm
LASER P71
SNOWTUBE 68810
CLOWN P20
COUDEE P04
VRILLEE P13
Maillones
TURBINE 65050
ICEFLUTE V10
HANDHOOK 64801
MULTIHOOK 04950
NITRO 3 67800
CARITOOL P42
DELTA P11
GO P15
SPEEDY P14
PRESTO P10
Manivela de atornillado
Portatornillos protector
Gancho de suspensin
para hielo
Gancho multifuncin
Portamaterial
para arns
Mailln triangular
de acero
Mailln oval
de acero
Mailln semicircular
de aluminio
7 cm
11 cm
10 cm
12 cm
6 cm
8 cm
10 cm
4 cm
6 cm
8 cm
10 cm
5 cm
7 cm
9 cm
10 mm
12 mm
VCONIQUE 66007
U 65312
ROCHERMIXTE 65106
LIVANOS 65504
UNIVERSEL 65406
BONGO P27
TAMTAM P16
ROCPEC P26
PERFOSPE P08
Plaqueta de anclaje
10 mm
12 mm
LONGLIFE P38
BATINOX P57
COLLINOX P55
BOLTBAG C11
PROTEC C45
SWIVELS P58S
PAWS P63S
Anclaje completo
Anclaje de expansin
de 12 mm
Anclaje qumico
de 14 mm
Anclaje qumico
de 10 mm
Placa multianclajes
Poleas
130-131
www.petzl.com
www.petzl.com/sport/pulleys
Poleas prusik
Nombre producto
MINITRAXION P07
PROTRAXION P51
MINI P59
GEMINI P66
Poleas simples
RESCUE P50
FIXE P05
OSCILLANTE P02
ULTRALEGERE P00
Polea de emergencia
Poleas de desplazamiento
TANDEM P21
TANDEMCABLE P21CAB
TANDEMSPEED P21SPE
Referencia
Dimetro de cuerda
Roldana
Rendimiento
Carga de trabajo
Certificacin
Peso
MINI
TRAXION
P07
8 - 13 mm
19 mm
Cojinete autolubricante
71%
simple: 2,5 kN x 2 = 5 kN
bloqueador: 2,5 kN
CE EN 567
CE EN 12278
165 g
PRO
TRAXION
P51
8 - 13 mm
38 mm
Cojinete autolubricante
95%
simple: 3 kN x 2 = 6 kN
bloqueador: 2,5 kN
CE EN 567
CE EN 12278
265 g
MINI
P59
11 mm
25 mm
Rodamiento de bolas estanco
91%
2 kN x 2 = 4 kN
CE EN 12278
80 g
GEMINI
P66
11 mm
25 mm
Rodamiento de bolas estanco
91%
2 x 1,5 kN x 2 = 6 kN
CE EN 12278
130 g
RESCUE
P50
13 mm
38 mm
Rodamiento de bolas estanco
95%
4 kN x 2 = 8 kN
CE EN 12278
186 g
FIXE
P05
13 mm
21 mm
Rodamiento de bolas estanco
71%
2,5 kN x 2 = 5 kN
CE EN 12278
90 g
OSCILLANTE
P02
13 mm
25 mm
71%
2 kN x 2 = 4 kN
CE EN 12278
55 g
ULTRALEGERE
P00
13 mm
0,5 kN x 2 = 1 kN
10 g
TANDEM
P21
cuerda 13 mm
21 mm
Cojinete autolubricante
71%
10 kN
CE EN 12278
195 g
TANDEM
CABLE
P21 CAB
cuerda 13 mm
cable 12 mm
21 mm
Cojinete autolubricante
71%
10 kN
CE EN 12278
258 g
TANDEM
SPEED
P21 SPE
cuerda 13 mm
cable 12 mm
21 mm
Rodamiento de bolas estanco
95%
10 kN
CE EN 12278
270 g
Bloqueadores
132-133
www.petzl.com
www.petzl.com/sport/ascenders
Bloqueadores de ascenso por cuerda y pedales
Nombre producto
Referencia
Dimetro de cuerda
Certificacin
Peso
B17 R
B17 L
8 - 13 mm
CE EN 567
UIAA
196 g
CROLL
B16
8 - 13 mm
CE EN 567
UIAA
130 g
PANTIN
B02
8 - 13 mm
120 g
SHUNT
B03
8 - 13 mm
CE
UIAA
188 g
BASIC
B18
8 - 13 mm
CE EN 567
135 g
MICROCENDER
B54
9 - 13 mm
CE EN 567
160 g
TIBLOC
B01
8 - 11 mm
CE EN 567
40 g
ASCENSION
ASCENSION B17
Puo bloqueador mano derecha
o mano izquierda
CROLL B16
FOOTAPE C47
FOOTCORD C48
PANTIN B02
Bloqueador ventral
Bloqueador de pie
Bloqueadores polivalentes
SHUNT B03
BASIC B18
MICROCENDER B54
TIBLOC B01
Bloqueador de autoseguro
Bloqueador polivalente
Accesorios y sacos
134-135
www.petzl.com
www.petzl.com/sport/accessories, www.petzl.com/sport/packs
Accesorios diversos
FIFI V12
MAILLON N5 P49100
REGLETTE P06S
CODALIX S36
Navaja mosquetoneable
QUICKSTEP C09
WALLSTEP C01
LOOPING C25
GRADISTEP C08
QUICKFIX C09100
Monoestribo regulable
Estribo 7 peldaos
Estribo 4 peldaos
Posicionador regulable
ALCANADRE S64
ARTUBY S63
TRANSPORT C02
PORTAGE S32
Camilla
24 cm
60 cm
80 cm
120 cm
150 cm
24 cm
60 cm
120 cm
24 cm
60 cm
120 cm
180 cm
SPELEGYCA C44
ANNEAU C40
STANNEAU C07
FINANNEAU C06
CLASSIQUE C03
PERSONNEL C14
NEST S61
Linternas frontales
136-137
www.petzl.com
www.petzl.com/sport/headlamps
TIKKINA
Linterna de emergencia
new
new
new
e+LITE E02 P
new
Serie TIKKA XP
new
TIKKA
new
TIKKINA E41 PM
MYO XP E83 p
MYOBELT XP E84 P
ACCUMYOBELTXP
+ cargador red EUR E85
ZIPKA
new
E44 PT - E44 PM
Serie MYO
new
TIKKA XP E86 PR
new
new
new
new
MYOBELT SB 5 E33 P
Linterna frontal doble foco:
xenn halgeno / 5 LED con 3 niveles
de iluminacin regulados;
caja portapilas separada
new
new
MYOLITE 3 E32 P
MYOLITE E31 P
Linternas frontales
138-139
www.petzl.com
www.petzl.com/sport/headlamps
Serie SAXO
Accesorios
SAXOAQUA E39
Serie DUO
Caja portapilas
MYOBELTXP E84400
new
new
SPELIOS E75
EXPLORERLED14 E70L14
ARIANE E50
Generador de acetileno
new
Portafiltro
TIKKAXP E86750
new
KITFILTERSAXO E35900
POCHE E12
TOPSTRAP E32999
CROCHLAMPL E04405
CROCHLAMPS E04350
ACETO E18
ACCUDUO
+ cargador EUR/ US E652
Batera recargable de gran capacidad
para DUO LED 5 y 14,
con cargador rpido
ACCUDUO E651002
Batera recargable gran capacidad
para DUO LED 5 y 14
Cargador DUO
red EUR/ US E652002
Cargador DUO
coche 12V E653002
MODULED14DUO E60970
Reflector doble foco + mdulo
14 LED con 3 niveles de
iluminacin regulados
Linternas frontales
140-141
www.petzl.com
www.petzl.com/sport/headlamps
Nombre producto
Referencia
Peso
Estanqueidad
Pilas
Bombillas
Iluminacin
constante
Nivel de iluminacin
Alcance
Autonoma
Flujo luminoso
(lumen)
16 lm
STANDARD
t=0
t=0h30
t=10 h
t=30 h
total
supervivencia
Mximo
19 m
12 m
5m
3m
35 h
amplio
focalizado
E02 P
27 g
waterproof
CR2032 x 2
LED x 3
LED rojo X 1
Econmico
11 m
10 m
5m
3m
45 h
E41 PM
78 g
water resistant
LR03 x 3
LED x 2
23 m
20 m
15 m
8m
140 h
18 lm
STANDARD
TIKKA
78 g
ZIPKA
E44 PT - E44 PM
65 g
water resistant
LR03 x 3
LED x 3
27 m
22 m
14 m
6m
120 h
26 lm
STANDARD
TACTIKKA
78 g
TIKKA PLUS
78 g
maximum
32 m
25 m
15 m
5m
100 h
ZIPKA PLUS
E48 PT - E48 PM
65 g
optimum
23 m
20 m
13 m
6m
120 h
35 lm
(maximum)
POWER
40 lm
(Boost)
POWER
15 lm
STANDARD
20 lm
STANDARD
20 lm
(xenn halgeno)
STANDARD
20 lm
(xenn halgeno)
STANDARD
40 lm
(xenn halgeno)
POWER
e+LITE
TIKKINA
TACTIKKA PLUS
water resistant
LR03 x 3
LED x 4
E49 P - E49 PC
78 g
E49 PA
92 g
economic
15 m
14 m
11 m
9m
150 h
TIKKA XP
E86 PR
95 g
maximum
35 m
30 m
20 m
7m
60 h
E89 PC - E89 PD
95 g
optimum
27 m
25 m
19 m
9m
80 h
economic
18 m
17 m
15 m
13 m
120 h
E89 P
120 g
boost
50 m
E35 NOI
215 g
water resistant
LR06 x 4
E39
235 g
waterproof
- 70 m
LR06 x 4
MYOLITE
E31 P
175 g
water resistant
LR06 x 3
MYOLITE 3
E32 P
185 g
water resistant
LR06 x 3
TACTIKKA XP
TACTIKKA XP ADAPT
SAXO
SAXO AQUA
MYO 3
E27 PN
240 g
water resistant
water resistant
LR03 x 3
LR06 x 4
LED potente
Estndar
50 m
40 m
9h
Halgena (opcional)
100 m
70 m
4h
Criptn
70 m
60 m
9h
Xenn halgeno
76 m
50 m
3 h 30
Estndar (opcional)
31 m
25 m
8 h 30
Xenn halgeno
76 m
50 m
3 h 30
Estndar (opcional)
31 m
25 m
8 h 30
LED x 3
25 m
22 m
19 m
10 m
130 h
Xenn halgeno
90 m
60 m
4h
Estndar (opcional)
35 m
30 m
15 m
0m
10 h 30
LED x 3
25 m
22 m
19 m
10 m
130 h
X
X
X
Linternas frontales
142-143
www.petzl.com
www.petzl.com/sport/headlamps
Nombre producto
Referencia
Peso
con pilas
MYOBELT SB 5
E33 P
255 g
Estanqueidad
Pilas
Bombillas
Iluminacin
constante
Nivel de iluminacin
en la cabeza
105 g
water resistant
Alcance
t=0
t=0h30
t=10 h
t=30 h
total
supervivencia
90 m
60 m
4h
Estndar (opcional)
35 m
30 m
15 m
0m
10 h 30
7m
70 h
64 h
80 h
50 h
90 h
15 h
70 h
LR6 x 4
maximum
X
28 m --> 6 h
optimum
17 m --> 30 h
economic
E83 P
175 g
175 g
MYOBELT XP
E84 P
220 g
75 g
Accu MYOBELT XP
(MYOBELT XP)
E85
335 g
DUOBELT LED 5
water resistant
LR6 x 3
NiMH
300 g
waterproof
-5m
380 g
380 g
waterproof
-5m
NiMH (opcional)
550 g
140 g
waterproof
-5m
LR14 X 4
300 g
DUO LED 5
75 g
water resistant
LR6 x 4
E69 P
E73 P
LED potente
LED potente
E72 P
300 g
300 g
waterproof
-5m
LR6 x 4
14 m --> 75 h
maximum
45 m
35 m
25 m
11 m
optimum
35 m
30 m
25 m
13 m
90 h
economic
20 m
17 m
15 m
14 m
170 h
boost
65 m
380 g
380 g
waterproof
-5m
NiMH
550 g
140 g
waterproof
-5m
LR14 x 4
33 h
110 h
55 h
Halgena
100 m
70 m
4h
LED x 5
28 m
24 m
20 m
10 m
65 h
Halgena
100 m
75 m
5 h 30
LED x 5
30 h
18 h
11 h 30
350 h
24 m --> 12 h
Halgena
100 m
80 m
35 m
LED x 5
28 m
24 m
22 m
19 m
100 m
70 m
optimum
LED x 14
maximum
26 m --> 10 h
34 m --> 3 h 30
100 m
75 m
optimum
LED x 14
maximum
optimum
LED x 14
maximum
economic
9m
15 m --> 63 h
/
26 m --> 17 h
34 m --> 5 h
economic
E76 P
60 h
19 m --> 55 h
/
Halgena
DUOBELT LED 14
31 m --> 27 h
optimum
economic
65 m
Halgena
E72 AC
/
32 h
41 m --> 12 h
economic
/
44 h
maximum
boost
Halgena
DUO LED 14
Xenn halgeno
LED x 5
MYO XP
Autonoma
9m
80 m
35 m
9m
15 m --> 210 h
183 h 30
180 h
110 h
47 h
5 h 30
40 h
23 h
33 h
28 h
96 h
26 h
11 h 30
305 h
270 h
294 h 30
285 h
430 h
220 h
26 m --> 35 h
34 m --> 9 h 30
/
138 h
15 m --> 70 h
100 m
4h
148 h
amplio
focalizado
Flujo luminoso
Categora por
potencia
40 lm
(xenn halgeno)
POWER
50 lm
(Boost)
HIGH POWER
50 lm
(Boost)
HIGH POWER
40 lm
(5 LED)
POWER
40 lm
(5 LED)
POWER
67 lm
(14 LED)
HIGH POWER
67 lm
(14 LED)
HIGH POWER
67 lm
(14 LED)
HIGH POWER
X
X
X
X
X
X
X
Camisetas, guas
www.petzl.com
Camisetas...
new
new
T-SHIRT ML Z42 07
T-SHIRT MC Z41 07
CINTURN Z10
LLAVERO C4505
Sbastien Devrient
new
SERVICIO POSVENTA:
Las piezas de recambio pueden solicitarse directamente a la fbrica:
Petzl, Cidex 105 A - ZI 38920 CROLLES, FRANCIA, o a tu distribuidor.
Para evitar cualquier confusin, envanos la pieza que deseas cambiar o un dibujo de la que
necesitas.
new
MONT BLANC 4808m,
5 voies pour le sommet
90705 / 90706
Z03 1 / Z03 2
Libro
GARANTA:
Garanta de 3 aos en piezas y mano de obra, nicamente en caso de defecto de fabricacin.
La garanta no cubre el desgaste normal o los usos inapropiados.
Para aplicar la garanta, es necesario enviarnos el producto defectuoso.
SUGERENCIAS:
T tambin puedes participar en la mejora del material de escalada y espeleologa fabricado
por Petzl.
Te agradeceremos que nos hagas llegar tus ideas y sugerencias (www.petzl.com/contact).
CD ROM
En este CD-ROM encontrars la informacin necesaria para verificar tus EPI:
- vdeos explicativos para aprender a verificar cada familia de EPI,
- fotografas con los puntos de verificacin crticos,
- explicacin de las diferentes normas relativas a los EPI,
- consejos de mantenimiento del material.
Los procedimientos de verificacin ilustrados en vdeo estn en formato texto y los puedes
imprimir. Para cada familia de EPI, tambin hay disponibles las fichas de seguimiento para
imprimir.
Tambin podrs instalar Easy Inspect, un programa de planificacin y archivo para la verificacin
de tus equipos. Te ayudar a seguir los puntos presentados en este CD-ROM.
Todo el contenido de este CD-ROM est disponible en www.petzl.com/PPE
PETZL 2007
Conception
Petzl
Laurent Gasmi
Petzl
Yves Marchand _ m@rchand.net
Products photos _ Non contractual photos
Z12 ESPAOL
www.petzl.com
2007
Chris Sharma / Kalymnos / Petzl Roc Trip 2006 / Sam Bi