Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ESPAOLA
DE TEATRO
PARA LA INFANCIA
Y LA JUVENTUD
ASSITEJ - ESPAA
ASOCIACIN
ESPAOLA
DE TEATRO
PARA LA INFANCIA
Y LA JUVENTUD
ASSITEJ - ESPAA
ISBN: 84-607-9429-6
'c
J1
<.
":-'
A3
I
Los J MOSQUETEROS
buscANdo A DARTAN
Muy
poQuho
bASAcJA
EN I A NOVEIA
(JE AIEJ'ANCIRO
DUMAS
JAV
Coli
R E P A R T O
ATIHOS
Javi Coli
PORTAOS
Fernando Soto
ARAMs
Javier Gutirrez
Chani Martn
Ivn Villanueva
Dani Cvico
ROQUEORT, UN CARCIENAI y
E(?uipo
DiRECCN
Javier Veiga
AyudANTE DiRECCiN
Pepa Zaragoza
DSEO ck VESTUARO
Lola Trives
DiSEO IIUMNACM
Sebastin Barcat
Paquito Rubirosa
1sicA ORQINAI
Dani Cvico y
Chani Martn
LETRAS CANCONES
Javier Veiga y
Chani Martn
AsiSTENTE
Luis Callejo
N O T A <JEI D R E C T O R
Los 3 Mosqueteros, buscando a Dartan es el cuarto montaje
escnico de Teatro Impar, compaa de cmicos de la legua, que
para mi orgullo o para mi desgracia, fund en 1995. Despus
de escribir los tres anteriores espectculos de la compaa, (Los
amores del Libertino Voldemar, El Vendedor de Cuentos y Casa con
2 Puertas), llevaba unos aos escribiendo para la televisin,
terminando mi primer guin cinematogrfico, (31), y preparando
algn que otro monlogo para espectculos de humor
unipersonales.
Tena el firme propsito de no regresar a las penurias del teatro
independiente y Teatro Impar estaba a punto de poner el cartel de
"Cerrado por Desnimo del Personal". Pero un productor
inconsciente me propuso volver a escribir una obra dirigida al
pblico infantil y reflotar la compaa para llevarla a escena. A m
no se me ocurri ninguna excusa convincente, y la verdad es que
volver a trabajar con mis compaeros en un proyecto para nios,
era demasiado tentador como para no enrolarse una vez ms en
este consciente y masoquista naufragio del teatro.
Tom como punto de partida Los Tres Mosqueteros, de Alejandro
Dumas, pero realmente no quera contar nada de la novela,
solamente me interesaban los tres espadachines como paradigma
de tres amigos universales. Me apeteca rescatar el uno para todos
y todos para uno como un mensaje, quizs utpico en estos
tiempos, en favor del trabajo en equipo y del valor del grupo;
y, sobre todo, como un grito de esperanza en contra del
individualismo.
Javier Veiga
AdvERTENCA
En el texto hay algunos chistes o referencias a la actualidad que
lgicamente perdern su gracia o su sentido poco antes o poco
despus de que esta obra se haya publicado.
En las representaciones del espectculo, nosotros vamos cambiando
esos guios e incorporando otros nuevos, adaptndonos al
momento, al lugar y a las circunstancias en las que nos
encontremos. Lo mismo puede hacer el lector, al que damos licencia
para cambiar, suprimir, aadir o imaginar lo que le plazca. Porque
eso es lo bonito del teatro, que est vivo, y que cada da puede ser
distinto; tras el teln de un escenario o bajo las bambalinas de tu
imaginacin.
ESCENA PRIMERA:
EL DUELO
Descuelga)
colleja).
ATHOS.- Qu?
PORTHOS.- Pues... No me acuerdo... Pero algo muy malsimo.
ATHOS.- Malsimo para quin?
PORTHOS.- (Se lo inventa) Para toda la gente del mundo mundial...
ARAMIS.- Fllpo con este to. La verdad es que a m el resto de la gente
del mundo me da igual... Pero aunque slo sea por fastidiar al pringao de
Richelieu.
ATHOS.- Vale, pues vamonos. (Se va a marchar).
ARAMIS.- Athos!, tenamos un duelo pendiente con Dartan.
ATHOS.- Es verdad. Pero no ha llegado, as que huyamos... digo vamos.
ARAMIS.- Un momento, cara cemento: un caballero siempre acude a un
duelo, aunque sea el mayor de los caguetas.
ATHOS.- Eso es verdad, yo he venido...
PORTHOS.- A lo mejor no ha encontrado el sitio.
ARAMIS.- Cualquier imbcil encontrara este sitio.
PORTHOS.- Eso es verdad, yo lo he encontrado...
marchar).
ATHOS.- Espera, tambin podramos buscarle para que nos ayudara en
nuestra misin. He odo decir que es el caballero ms valiente de todo
Pars.
PORTHOS.- S, y dicen que es el tipo ms inteligente de toda Francia.
ARAMIS.- S, yo tambin he odo decir que ese Dartan ha triunfado en
ms misiones que Teresa de Calcuta.
ATHOS Y PORTHOS.- Entonces?
ARAMIS.- Vale troncos, dejad de suplicar... Busquemos a Dartan.
PORTHOS.- Genial.
ATHOS.- A los caballos!
ATHOS Y PORTHOS.- En marcha!
ARAMIS.- Quieto-parao, dnde vais?
PORTHOS.- A los caballos...
ARAMIS.- No tenemos caballos.
ATHOS,- Maldita sea, es verdad! Habr que comprar unos.
ATHOS Y PORTHOS.- A comprar los caballos! En marcha!
E S C E N A SEQUNCJA:
abrazados,
carcajean.
atrapados
Funciona, funciona,
funciona, Camembeg!
CAMEMBERT.- Te lo dije, te lo dije, te lo dije, Goquefog. Esta vez si que
s, esta vez estis pegddos mosquetegos. Victoguia Goquefog!
ROQUEFORT.- S, esta vez no escapaguis, esta vez sois nuestgos.
Victoguia Camembert!
Los dos intentan liberarse de la red y no
pueden.
de los esbirros de
RICHELIEU.
CAMEMBERT.- Oh! Cgeo que hemos cado en el tguco ms viejo del
univegso. Egues un imbcil Goquefog.
ROQUEFORT.- Egues un imbcil Camembeg.
CAMEMBERT.- Nos volveguemos a veg, mosquetegos.
ROQUEFORT.- Mosquetegos, nos volveguemos a veg.
Salen de escena atados y dando saltltos, Quedan los mosqueteros.
ATHOS.- El Gran Circo de la Lucha!
PORTHOS.- El que gana la pelea se lleva la hucha!
ARAMIS.- Vaya una pijada de eslogan.
PORTHOS.- Pues es mejor que el nuestro.
ESCENA TERCERA:
EL CIRCO DE LA LUCHA
Suena
circense.
atrs
temblando.
Muy bien valientes, meteos aqu. (Les indica una olla
gigante).
BICFALO se abalanza
sobre
ATHOS,
de
desmayado).
patinetes-
atrezados.
Los ? MOSQUETEROS,
busc/wdo A DARTAN
ESCENA CUARTA:
dan
ATHOS.- Sooo.
PORTHOS.- Sooo, yo tambin... Qu pasa?
ARAMIS.- Este sitio... me suena, pero pa lante como los de Alicante.
Los tres se lanzan con sus caballos y dan vueltas en crculo en la
otra
direccin.
ROQUEFORT y
CAMEMBERT.
ARAMIS.- Vosotros es que no os cansis? Vais a seguir as toda la vida?
"Erre que erre".
CAMEMBERT.- Pog supuesto que vamos a seguig toda la vida "egue que
egue".
ROQUEFORT.- "Egue que egue guitaga".
CAMEMBERT.- "Egue que egue cagil".
ROQUEFORT Y CAMEMBERT.- "Gpido gedan los caggos,
gpido el feggocaggil".
Los tres mosqueteros se parten de risa.
ATHOS.- Habis trado algn juguetito nuevo?
CAMEMBERT.- Juguetito. Has odo eso Goquefog?
ROQUEFORT,- He odo eso, Camembeg. Llaman juguetito ai agma
definitiva que acabag con ellos.
ARAMIS.- Y de qu va el rollo esta vez?
CAMEMBERT.- Hoy tgaemos...
"Buscando a
Dartan",
ESCENA QUNTA:
otro
ms grande que l,
ARAMIS.- Vaya, vaya... Qu tenemos aqu? Quin eres t? El hombre del
saco?
ESCATRCORIS.- Silencio! Aqu slo yo preguntas hacer puedo.
ARAMIS.- Oye t, Maicromachin, te hemos hecho una pregunta, vale? Si
nos quieres responder, dabuti, y si no, pues nada; cruzamos el puente y
hasta la vista, artista.
ESCATRGORIS.- Mosqueteros puente cruzar ser posible no es.
PORTHOS,- Y por qu no podemos?
ESCATRCORIS.- Silencio! Aqu slo yo preguntas hacer puedo. Yo el
enano ser que saberlo todo sabe y que todo saberlo sepo. Respuestas y
preguntas todas en saco este conmigo estn. Nombre mo ser,
Escatrgoris.
ATHOS.- Chicos, si el enano este dice que lo sabe todo por qu no le
preguntamos dnde est Dartan?
PORTHOS.- Es que, aqu slo l preguntas hacer puede.
ARAMIS.- Ha pasado por aqu un caballero llamado Dartan?
ESCATRCORIS.- Silencio! Aqu slo yo preguntas hacer puedo.
PORTHOS.- Lo veis?
ARAMIS.- (Le agarra por la pechera
esqueletos
colgados)
ellos cuelgan.
ESCATRGORIS.- Silencio!
>
preguntas tres har. Nueve sern pues tres por tres son. Si acertadas las
>
'>
3
nueve fueren, puente los tres cruzar podrn. Si incorrecta respuesta alguna
dieren los tres del puente colgarn.
FRANKI.- Matar.
ESCATRGORIS.- Intentarlo quieren?
ATHOS.- (Se arranca valiente) Por supuesto que... no. (Intenta
marcharse
asustado),
ESCATRGORIS.- Correcto.
Msica S-Luz verde
FRANKI.- No matar.
ESCATRGORIS.- Turno tuyo mosquetero es. Preparado ests?
auricular)
Los
? M O S Q U E T E R O S , biscAis'do A DART
FRANKI.- (Se frota las manos y mira a los tres mosqueteros) Si t fallar,
Franki matar, matar y matar.
PORTHOS.- Me puedo plantar?
ESCATRCORIS.- Silencio! Aqu slo yo preguntas hacer puedo. Ah,
pero pregunta muy fcil ser... "Cuntos kilmetros puede recorrer en
cuatro horas y diecisiete minutos, sin descansar, un burro de cuatro aos y
dos meses procedente de Mozambique si el burro es ochomeslno... ?"
PORTHOS.- (Pausa) Va con carga o sin carga?
ESCATRGORIS,- No lo s.
Luz roja y msica de NO,
FRANKI.- No lo sabe. Matar. (Empieza a colocarle la soga a
Escatrgoris).
ESCATRCORIS.- Estpido, hacer qu vas a?, a m matar no puedes!
FRANKI.- T decir "no lo s", Franki, matar.
ARAMIS.- Se siente colega, las reglas las has puesto t.
FRANKI.- Matar, matar, matar.
FRANKI le pasa la soga por el cuello y lo levanta en vilo,
ESCATRCORIS.- Sorroco, corroso, rosoco, cosorro, rocoso... Socorrooo!
Ayudadme favor por, favor por ayuda...
PORTHOS.- Un momento Franki. Le daremos una oportunidad a tu amo.
A ver seor Trivial Pursuit...
ESCATRCORIS.- Escatrgoris.
PORTHOS.- Eso. Vamos a jugar a tu juego: si tienes todas las soluciones
a todos los enigmas, te voy a hacer tres preguntas. Si nos das las
respuestas, Franki te perdona y si mientes o te equvocas, Franki te aprieta
la bufanda. De acuerdo?
ARAMIS Y ATHOS.- Porthos?
ATHOS.- Impresionante, parece un juicio del rey Salomn.
ARAMIS.- Yo an digo ms, parece un juicio del juez Garzn.
autntico. Eres muy listo tronco. Slo nos falta el tercer trozo.
ATHOS.- S, pero nos queda la tercera pregunta. Porthos, ya sabes lo que
tienes que hacer.
PORTHOS.- Claro que s muchachos: La tercera pregunta. Ah va: Nos
prometes que no vas a colgar a ms gente nunca ms?
ARAMIS Y ATHOS.- No, Porthos!
ESCATRGORIS.- No lo s.
Msica No-Luz roja.
FRANKI.- Matar (lo cuelga otra vez).
ESCATRGORIS.- S, s, s... Prometido est. Colgar a la gente nunca
ms colgaremos.
FRANKI.- (Muy contento
Nunca ms. No matar. No matar. Nunca ms. Nunca ms, nunca mis,
nunca mis... (Coge al enano en brazos y salen muy
desplegando
una bandera
contentos
de NUNCA MIS),
ESCENA SEXTA:
EL CASTILLO DE MILADY
actualidad
del tipo "Por el amor de esa mujer..."y se le une Athos. Aramis les corta
a su manera.)
ARAMIS.- A ver, Filetes.
Fl LETT.- File.
ARAMIS.- Entrecotte.
Fl LETT.- Pues t, chuleta. No te digo?
ARAMIS.- Ah va, mi vieja... Muy bien, cheesburguer, dile a tu jefa que venga,
que mis colegas van a hacer el panoli.
Fl LETT.- Tgebin. Les pgesento a la ms hegmosa de las damas. La
incompagable Milady: Voil.
Aparece
realidad,
ROQUEFORT disfrazado.
LOS TRES MOSQUETEROS.- Oohhh!
FI LETT.- (Aplaude)
Athos y
hacia l).
ARAM IS.- Como me toques te la clavo.
Fl LETT.- Oh, que atguevido egues chocolatn.
ARAMIS.- Que vaya quedando claro, clarito y clarinete: ya he dicho antes que
no canto canciones nonas de amor a nadie. Vale?
FLETT.- As es como me gustan, inexpegtos.
ARAMIS.- Yo no canto tonteras a nadie. Entiendes?
Fl LETT.- Yo s... Y t? Como quiegas chocolatn. Es una lstima; me habga
encantado estag a tu segvicio, pego eges libge de magchagte. Tus amigos se
quedagn aqu enceggados paga siempge. Pego no pasa nada, yo tambin
estuve dugante aos encegado en un agmagio...
ATHOS.- Cntate algo, Aramis. Por la gloria de Maurice Chavalier y David
Bisbal...
Fl LETT.- Seog...?
ARAMIS.- Que no canto ni loco, cara de moco.
PORTHOS.- Vamos Aramis. Uno para todos...
ARAMIS.- ...Ahh... Y todos para uno...! Venga va... Puedo cantar una de
Rosendo? (Empieza la msica y Aramis comienza a cantar a
regaadientes).
de
entregadsima).
hundidos en un beso.
Los
M O S Q U E T E R O S , b i s o w d o A DART
amistad".
ESCENA SPTIMA:
DE REYES Y CARDENALES
dinamita
diccin).
desaparecen.
ESCENA OCTAVA:
RUMBO A ESPAA
tambin
sus cosas).
PORTHOS.- (Idem) Pues yo tampoco. Quiero dejar de pelearme y
arreglar los problemas razonando. Que las cabezas no slo estn para
arrancarlas.
ATHOS.- Y qu vamos a hacer ahora?
ARAMIS.- Yo propongo que crucemos la frontera y nos vayamos a Espaa.
ATHOS.- A Espaa?
ARAMIS.- S, llevamos la receta del gazpachu y lo hacemos famoso en
todo el pas, slo tendramos que cambiarle el nombre y llamarlo gazpacho
espaol.
ATHOS.- Pero s has quemado la receta, Aramis.
PORTHOS.- Es verdad.
ARAMIS.- Parece, que el tito Aramis ha quemado la receta, pero al
lorito..., la mano es ms rpida que la vista. (Saca la receta
mgicamente),
ATHOS Y PORTHOS.- Aramis! Cmo has hecho eso?
ARAMIS.- Ah, se siente! Los magos nunca desvelamos nuestros trucos.
PORTHOS.- Pues vamos a gazpachear!
ARAMIS Y PORTHOS.- En marcha!
ARAMIS.- Athos.
ATHOS.- Aramis.
>
ro
de
playa a discrecin,
ROQUEFORT.- Cogue, que se escapan Camembeg!
CAMEMBERT.- Ya cogo, ya cogo, Goquefog!
ROQUEFORT.- Espegadnos, nosotgos tambin vamos a Espaa. Vamos a
alquilag un bungalow en Benidogm. Vegdad Camembeg?
CAMEMBERT.- Yo pgefiego Toggemolinos, Goquefog.
ROQUEFORT.- Bueno, nadie es pegfecto, Camembeg.
CAMEMBERT.- Nadie es pegfecto, Goquefog.
ARAMIS.- Amigos: Uno para todos...
TODOS.- ...y todos para uno!!!
Y empieza la fiesta final con msica, bailes, jolgorio y la famosa
cancin de los tres mosqueteros,
PORTHOS.Antes yo era un mosquetero
Que peleaba por dinero.
Y ahora no soy menos macho
Por preferir un gazpacho.
Por eso digo:
LOS TRES.-
Se fin.
Los
? M O S Q U E T E R O S , buscANdo A DARTAM
Los
Otros ttulos:
HROES MiTolqicos
AIDERTO MRAIIES
El CANTAR CIEL M O Cid
GShl\ l.pi/
LA RAMTA di HERDADUENA
EduAudo ZAMANUO
ROMANCE <JE MCOMCN y A d h E U U
EduARclo BIANCO AIMOI
El ENQMA CJEI DOCTOR MADUSO
Rui/ CARA/O
ASOCIACIN
ESPAOLA
DE TEATRO
PARA LA INFANCIA
Y LA JUVENTUD
ASSITEJ - ESPAA
J
Los tres famosos mosqueteros han sido retados a duelo por un joven caballero,
al que no conocen, llamado Dartan. Pero el desconocido no se presenta
a la cita y los tres mosqueteros deciden que lo tienen que buscar.
sta es una historia sobre la amistad, sobre tres amigos que buscan
a un tal Dartan. Buscan a un lder, a un dolo al que jams han visto, a
un capitn que les gue y les diga cundo y cmo deben hacer las cosas.
Hasta que empiezan a pensar que, tal vez, no necesitan ningn Dartan,
ningn gur, ni reyes, ni cardenales, ni perrito que les ladre... Slo necesitan
tener amigos y para eso ya se tienen: "uno para todos y todos para uno".
ASOCIACIN
ESPAOLA
DETEATRO
PARA LA INFANCIA
Y LA JUVENTUD
ASSITEJ - ESPAA
i "6
m
MINISTERIO
DE EDUCACIN.
CULTURA Y DEPORTE
913568475
assitejespana@ctv.es
Madrid
www.assitej.net