INEI - Manual Encuestador - Nivel 3

+
ENCUESTA PROVINCIAL A HOGARES RURALES 2014
Manual del
Encuestador
Doc.ENPROHRU.08.01
Lima, febrero de 2014
Amigo Encuestador(a):
! El INSTITUTO NACIONAL DE
ESTADSTICA E INFORMTICA TE DA
LA BIENVENIDA
El Instituto Nacional de Estadstica e
Informtica en coordinacin con el Ministerio
de Economa y Finanzas, llevarn a cabo la
"Encuesta Provincial a Hogares Rurales,
2014", en el rea rural de los 24
departamentos del pas, tu participacin es
muy importante, porque la informacin que
recojas nos permitir conocer las necesidades de los hogares rurales
del pas, en salud, educacin, infraestructura, empleo y las
potencialidades productivas de la poblacin por mbito geogrfico.
Tu misin, ser visitar a las viviendas seleccionadas y recoger los
datos a travs de la TABLET, equipo gil para almacenar
informacin.
Por ello, para facilitar tu trabajo se ha elaborado el Manual del
Encuestador que contiene la finalidad y objetivos, definiciones,
conceptos y procedimientos que debes leer permanentemente, y te
servir de gua para el cumplimiento eficaz de tu labor.
Con tu PARTICIPACIN HONESTA contribuirs en el
DESARROLLO DE LOS HOGARES RURALES DE NUESTRO PER.
NOMBRE DEL ENCUESTADOR:

N DE CDIGO PATRIMONIAL DE LA TABLET:
N DE SERIE DE LA TABLET:
CONTENIDO
1. FINALIDAD Y OBJETIVOS ................................... 7
1.1 Finalidad........................................................ 7
1.2 Objetivos generales ...................................... 7
1.3 Objetivos especficos .................................... 7
2. CARACTERSTICAS DE LA ENCUESTA ............. 8
2.1 Tipo de encuesta........................................... 8
2.2 Cobertura de la encuesta .............................. 8
2.3 Mtodo de la entrevista ................................. 8
2.4 Informante ..................................................... 8
2.5 Unidad de investigacin ................................ 8
2.6 Periodo de referencia .................................... 8
2.7 Diseo muestral ............................................ 9
3. ORGANIZACIN DE LA OPERACIN
DE CAMPO ......................................................... 10
3.1 Funcional..................................................... 10
3.2 Del personal de campo ............................... 11
3.3 Del trabajo de campo .................................. 11
4. ENCUESTADOR(A) ............................................ 12
4.1 Funciones.................................................... 12
4.2 Obligaciones ............................................... 12
4.3 Prohibiciones .............................................. 12
4.4 Tcnicas de la entrevista ............................ 13
5. PROCEDIMIENTOS PARA LA
IDENTIFICACIN DE LA VIVIENDA
SELECCIONADA ................................................ 16
6. DESCRIPCIN E INSTRUCCIONES
GENERALES PARA LA LECTURA DEL
MANUAL.............................................................. 26
11. INSTRUCCIONES ESPECFICAS PARA EL

INGRESO DE LA INFORMACIN DEL CAPTULO
IV: SALUD .................................................................... 50
V: CARACTERSTICAS DE LA VIVIENDA Y EL
HOGAR ........................................................................ 55
VI: GASTOS DEL HOGAR ........................................... 65
VII: MIGRACIN .......................................................... 76
VIII: TELECOMUNICACIONES.................................... 79
IX: PROGRAMAS SOCIALES...................................... 82
X: ACCESO AL SISTEMA FINANCIERO .................... 91
XI: EMPLEO E INGRESOS ......................................... 96
7. INSTRUCCIONES PARA EL BUEN USO

Y CONFIGURACIN DE LA TABLET ................. 27

XII: PRODUCTOR AGROPECUARIO ....................... 119

INGRESO DE LA INFORMACIN DEL
CAPTULO I: UBICACIN GEOGRFICA,
UBICACIN MUESTRAL Y RESULTADO DE
LA ENCUESTA .................................................... 33

XIII: PARTICIPACIN CIUDADANA .......................... 152
9.
INSTRUCCIONES ESPECFICAS PARA EL

CAPTULO II: CARACTERSTICAS DE LOS
MIEMBROS DEL HOGAR ................................... 41

CAPTULO III. EDUCACIN ............................ 46

DILIGENCIAMIENTO DE LOS DOCUMENTOS
AUXILIARES .............................................................. 160
DILIGENCIAMIENTO
DEL
RECIBO
POR
HONORARIO ............................................................. 162
ANEXO
1
1.1
FINALIDAD Y OBJETIVOS
FINALIDAD
Disponer de informacin estadstica, demogrfica, social y econmica representativa a nivel

provincial de los hogares rurales de todo el Per, que permita la priorizacin de los proyectos de
inversin pblica y su incorporacin en el presupuesto anual de la repblica para el ao 2015.
1.2
-
1.3
-
OBJETIVOS GENERALES
Conocer la situacin sociodemogrfica de la poblacin de los hogares rurales provinciales del
pas.
Conocer las caractersticas de la poblacin rural provincial en el mercado laboral y productiva
generadora de ingresos principalmente en el sector agropecuario.
OBJETIVOS ESPECFICOS
Caracterizar las estructuras demogrficas de la poblacin rural, segn sexo y edad.
Determinar el grado de acceso a servicios bsicos de la vivienda de la poblacin rural
provincial.
Conocer la percepcin de la poblacin rural provincial respecto a los temas de gobernabilidad y
comunicacin con las autoridades regionales y locales.
Determinar el grado de acceso de la poblacin rural, al uso del telfono celular y servicio de
Internet como parte de las tecnologas de informacin y comunicacin.
Conocer el acceso a los programas sociales de la poblacin rural provincial en el mbito
geogrfico.
CARACTERISTICAS DE LA ENCUESTA
2.1 TIPO DE ENCUESTA

La Encuesta ser de derecho, es decir, la
poblacin de estudio estar constituida por
todos los residentes habituales del hogar.
2.2 COBERTURA DE LA ENCUESTA
2.2.1 Cobertura Geogrfica, la Encuesta se
realizar a nivel nacional en el rea rural
de los 24 Departamentos.
2.2.2 Cobertura Temporal, la Encuesta se
efectuar durante los meses de marzo,
abril y mayo de 2014.
2.2.3 Cobertura Temtica, la temtica
comprende:
Caractersticas de los miembros del
hogar.
Educacin.
Salud.
Caractersticas de la vivienda y
hogar.
Gastos del hogar.
Migracin.
Telecomunicaciones.
Programas sociales.
Acceso al sistema financiero.
Empleo e ingresos.
Productor agropecuario.
Participacin ciudadana.
2.5 UNIDAD DE INVESTIGACIN

La unidad de investigacin est constituida
por:
- Los integrantes del hogar familiar.

- El hogar.
- La vivienda
2.6 PERODO DE REFERENCIA
Para las variables a investigar, los periodos de
referencia, son:
Periodo de
referencia
Captulos
Preguntas
I. Ubicacin geogrfica
y muestral
19
- Da de la entrevista
II. Caractersticas de los

miembros del hogar
10
III. Educacin
12
- ltimas 2 semanas
- ltimos 12 meses
IV. Salud
10
- ltimas 4 semanas
- ltimos 7 das
V. Caractersticas de la
vivienda y hogar
22
- ltimos 12 meses
VI. Gastos del hogar
10
- ltimos 15 das
- El mes anterior
- ltimo 3 meses
- ltimos 12 meses
VII. Migracin
13
- ltimos 12 meses
VIII. Telecomunicaciones
12
- ltimos 7 das
IX. Programas sociales
33
- ltimos 12 meses
- ltima transferencia
recibida.
X. Acceso al sistema
financiero
16
XI. Empleo e ingresos
33
XII. Productor
agropecuario
149
XIII. Participacin
ciudadana
34
TOTAL
373
2.3 MTODO DE LA ENTREVISTA

Ser Entrevista directa, con personal
debidamente capacitado y entrenado para tal
fin y que visitar a las viviendas seleccionadas
durante el perodo de recoleccin de
informacin. Se aplicar el cuestionario
electrnico para la captura de los datos
(TABLET).
2.4 INFORMANTE
El informante ser el Jefe(a) del hogar o
cnyuge, de no encontrarlos responder una
persona calificada del hogar de 18 aos y ms
de edad.
Para el captulo Productor agropecuario/a, el
informante ser el/la mismo(a) productor/a
agropecuario.
Para el captulo de participacin ciudadana el
informante ser la persona seleccionada de
acuerdo a la fecha de su cumpleaos respecto
al da de la entrevista.
8
- ltimos 12 meses
- Semana pasada
- Mes anterior
- ltimos 12 meses
- Ao pasado, de
enero a diciembre de
2013.
- ltimos 12 meses
2.7 DISEO MUESTRAL

2.7.1 Poblacin Bajo Estudio
La poblacin est definida como el
conjunto de todas las viviendas
particulares y sus ocupantes residentes
de las reas rurales del pas.
Se excluye del estudio a las personas
que residen en las viviendas colectivas
(hoteles, hospitales, asilos, conventos,
centros de reclusin, entre otros).
2.7.2 Marco Muestral
El marco bsico para la seleccin de la
muestra de la encuesta est constituido
por la informacin estadstica y
documentos cartogrficos del Sistema
de Empadronamiento Distrital (SISFOH)
2012 y 2013.
2.7.3 Unidades de Muestreo
La Unidad Primaria de Muestreo (UPM),
es de 2 tipos:
-
En los centros poblados con una

poblacin de 500 a menos de 2 mil
habitantes: La unidad primaria es el
grupo de 12 viviendas contiguas.
En los centros poblados con una

poblacin
menor
a
500
habitantes(reas dispersas del
distrito): La unidad primaria de
muestreo es el grupo compacto de 12
viviendas contiguas geogrficamente
En ambos casos, una vez elegido el grupo

compacto, las 12 viviendas que lo integran son
entrevistadas.
2.7.4 Niveles de inferencia

Los resultados de la encuesta tendrn
los siguientes niveles de inferencia:
- Nacional rural
- Departamento rural
- Provincia rural
2.7.5 Definicin de la muestra
La muestra es probabilstica, unietpica,
estratificada e independiente en cada
provincia.
La muestra es probabilstica porque las
unidades han sido seleccionadas
mediante mtodos al azar, lo cual
permite efectuar inferencias a la
poblacin en base a la teora de
probabilidades.
La muestra es unietpica, porque se
tiene una sola modalidad de seleccin
de la muestra.
La muestra es estratificada porque
previo a la seleccin de la muestra las
unidades del marco han sido agrupadas
en estratos lo cual redunda en la
eficiencia del muestreo y reduccin de la
varianza de las estimaciones
La muestra es independiente, porque la
seleccin
se
realiz
de
forma
independiente para cada provincia del
pas.
2.7.6 Tamao de la muestra
La muestra es de 120 012 viviendas y
10 001 grupos a nivel nacional.
ORGANIZACIN DE LA OPERACIN DE CAMPO
3.1 FUNCIONAL
La conduccin de la operacin de campo de la encuesta a nivel nacional, es de responsabilidad de la
Direccin Nacional de Censos y Encuestas (DNCE), a travs de la Jefatura de Operacin de Campo
(JOC) de la Encuesta Provincial a Hogares Rurales.
A nivel departamental, la conduccin estar a cargo de las Oficinas Departamentales de Estadstica e
Informtica (ODEI), bajo la normatividad de la DNCE.
La organizacin funcional, se presenta en el siguiente organigrama.
DIRECCIN NACIONAL DE CENSOS

Y ENCUESTAS
JEFE DE PROYECTO
JEFATURA DE OPERACIN
DE CAMPO
SUPERVISIN
NACIONAL
OFICINA DEPARTAMENTAL DE
ESTADSTICA E INFORMTICA
ENCUESTA PROVINCIAL
A HOGARES RURALES
CENSO DE GOBIERNOS
REGIONALES Y LOCALES
MONITOREO
NACIONAL
COORDINADOR
DEPARTAMENTAL
COORDINADOR
DEPARTAMENTAL
COORDINADOR
PROVINCIAL
JEFE DE BRIGADA
SUPERVISOR
LOCAL
ENCUESTADOR/A
10
EVALUADOR
TCNICO
3.2 DEL PERSONAL DE CAMPO

3.2.1 SUPERVISOR NACIONAL
Depende de la Jefatura del Proyecto. Es responsable de verificar y controlar el cumplimiento de
los procedimientos establecidos durante el trabajo de campo. Asimismo, revisar y analizar
los indicadores obtenidos de la encuesta.
3.2.2 COORDINADOR DEPARTAMENTAL
Depende de la Jefatura del Proyecto, a travs de la direccin departamental de Estadstica e
Informtica (ODEI/OZEI). Es responsable de conducir, ejecutar, supervisar y evaluar, las
actividades de la Encuesta en su jurisdiccin.
3.2.3 COORDINADOR PROVINCIAL
Depende del coordinador departamental. Es responsable de la organizacin, conduccin,
ejecucin, evaluacin, anlisis y supervisin de las tareas que comprende las actividades de la
encuesta en la provincia asignada. Tiene a su cargo a los Supervisores Locales de la provincia
asignada.
3.2.4 SUPERVISOR LOCAL
Depende del coordinador provincial. Es responsable de la organizacin, conduccin, ejecucin
y supervisin de las tareas del Encuestador(a) durante el trabajo de campo en el mbito
asignado. Tiene a su cargo a 2 Encuestadores(as) en las provincias de la selva y 3
encuestadores en las provincias de la costa y sierra.
3.2.5 ENCUESTADOR(A)
Depende del supervisor local. Es responsable del recojo de la informacin en las viviendas
seleccionadas del rea de trabajo asignada.
3.3 DEL TRABAJO DE CAMPO
El trabajo de campo se ha organizado a fsicamente a nivel de rutas de trabajo y temporalmente a
nivel de periodos de trabajo.
-
Organizacin por rutas de trabajo:

Ruta de trabajo, cada ruta de trabajo corresponde a la carga de trabajo de un encuestador para
todo el periodo de ejecucin de la encuesta, contiene la totalidad de viviendas seleccionadas que
trabajar el encuestador dividas por periodo de trabajo. Las rutas de trabajo han sido preparadas
de acuerdo a la accesibilidad y continuidad de las viviendas seleccionadas.
Organizacin por periodos de trabajo:

Periodo de ejecucin de la encuesta, ser de 45 das en total y se dividir en 5 periodos de
trabajo.
Periodo de trabajo, un periodo de trabaj estar compuesto en promedio de 9 das, de los cuales
6 das estn destinados al recojo de informacin, 2 das al traslado y 1 da de descanso. Durante
el primer periodo de trabajo se tendr una sesin de retroalimentacin en la sede provincial, que
tendr una duracin de un da.
La carga diaria de trabajo, es de 4 viviendas completas diarias por encuestador.
11
ENCUESTADOR
Es la persona a quien se le confa tan importante misin de solicitar y obtener informacin

de las viviendas seleccionadas y de las personas que las ocupan. La calidad de la
informacin depender de la eficiencia de su trabajo.
4.1 FUNCIONES
- Recepcionar mediante cargo el Equipo (Tablet) y
sus accesorios, verificando el cdigo patrimonial y
el N de serie del equipo asignado.
- Llevar consigo todos los materiales y equipo
(TABLET), necesarios para el trabajo de campo.
- Diligenciar el plan de recorrido por triplicado por
cada periodo de trabajo.
- Realizar la actualizacin cartogrfica del croquis
de ser necesario.
- Realizar las entrevistas personalmente a cada
hogar, siguiendo las instrucciones establecidas en
este manual.
- Regresar al hogar las veces que sean necesarias,
para recuperacin de informacin de los que
quedaron incompletas o las viviendas sin aperturar
(Ausentes, rechazo).
- Cumplir con la carga de trabajo asignada.
- Al finalizar la entrevista, deber revisar los datos
ingresados en la TABLET, a fin de corregir
posibles errores o inconsistencias.
- Mantener permanente comunicacin con el
supervisor local, para informar de las ocurrencias
presentadas y absolverlas.
- Informar al supervisor local, acerca de las
viviendas de reemplazo entrevistadas.
- Finalizada cada entrevista, inmediatamente
deber guardar la informacin a la memoria
externa, antes de realizar la transferencia de
datos.
- Realizar diariamente la transferencia de datos de
los cuestionarios trabajados a su supervisor local,
de no encontrarse cerca del supervisor local,
realizar la transferencia de datos directamente al
Sistema de Monitoreo.
- Al finalizar el trabajo de campo, devolver el equipo
(TABLET) con sus accesorios en las mismas
condiciones en que fue recibido mediante cargo.
4.2
OBLIGACIONES
- Aprobar el curso de capacitacin.
- Conocer y aplicar de manera minuciosa las

instrucciones contenidas en el Manual y las
directivas.
- Portar en forma visible y permanente la
credencial que lo identifica como funcionario del
INEI.
- Cumplir con sus funciones a tiempo completo y
dedicacin exclusiva.
- Mantener una conducta ejemplar en el
desarrollo de sus funciones.
- Velar por la integridad de la TABLET y
accesorios (evitar rajadura o rallado de la
pantalla, teclado deteriorado, prdida de
accesorios), por ser un bien del estado.
- En caso de robo, deber realizar la denuncia
respectiva en un plazo no mayor a 24 horas y
reportarlo inmediatamente a su supervisor local.
- Devolver la TABLET y los accesorios (cable
USB, adaptador a corriente, chips de datos,
cargador, memoria SD.) en el mismo estado que
se les entreg, mediante cargo.
4.3 PROHIBICIONES
- Renunciar al cargo de Encuestador(a), excepto
por causas debidamente justificadas.
- Delegar su trabajo a otra persona, desempear
su trabajo en compaa de personas ajenas a la
encuesta o dedicarse a otras labores.
- Revelar los datos de la TABLET a personas
ajenas a la encuesta.
- Prestar la TABLET a nios u otras personas
ajenas a la encuesta, pueden daarlo o
malograrlo.
- Utilizar otras aplicaciones que no sea el
aplicativo de la encuesta provincial.
- Destruir o negarse a devolver la TABLET, sus
accesorios y los documentos que le asignaron
para realizar su trabajo.
- Negarse a realizar la transferencia de datos de
los cuestionarios trabajados o destruir la
memoria con los datos almacenados antes de
realizar la transferencia.
En caso de comprobarse alguna infraccin, ser separado del proyecto y

sujeto a las sanciones de acuerdo a los dispositivos legales vigentes.
12
4.4 EQUIPO, DOCUMENTOS Y MATERIALES QUE UTILIZAR EL ENCUESTADOR

Para el cumplimiento de su labor, el encuestador recibir directamente del supervisor local los
documentos y materiales siguientes:
a. Manual del Encuestador, contiene las definiciones e instrucciones generales y especficas para
el cumplimiento de su labor.
b. Instructivo para el ingreso al Sistema de Monitoreo, contiene las instrucciones para el ingreso
de monitoreo.
c. Credencial del Encuestador, documento que lo identifica como tal y que debe llevar en forma
visible.
d. Carta de Presentacin, ser entregada en cada hogar donde se realizar la encuesta. En ella se
explica al jefe del hogar o a quien lo(s) represente los objetivos de la encuesta.
e. TABLET, equipo que se utilizar para el recojo de informacin, donde se encontrar cargado el
cuestionario de la encuesta y el marco de las viviendas a ser trabajadas por el encuestador(a).

f. Accesorios de la TABLET, comprende, cable USB, adaptador a corriente, chips de datos,
cargador, memoria SD.

g. tiles, lapicero de tinta azul y cuaderno de apuntes.
h. Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Semi - Rural (DOC.ENPROHRU
03.01C), es el documento que contiene la direccin y nombres del jefe del hogar de las viviendas
seleccionadas en el conglomerado semi-rural, en centros poblados con una poblacin de 500 a
menos de 2 mil habitantes.
i. Listado de Viviendas del Conglomerado Rural Seleccionado (DOC.ENPROHRU 03.01D), es
el documento que contiene la direccin y nombres del jefe del hogar de las viviendas
seleccionadas en el conglomerado rural, en centros poblados con una poblacin menor a 500
habitantes.
j. Croquis del Conglomerado Seleccionado en el rea Semi - Rural (DOC.ENPROHRU 03.05A),
es el documento en el cual estn ubicadas las manzanas del conglomerado seleccionado en las
reas rurales con caractersticas urbanas.
k. Croquis del Conglomerado Seleccionado en el rea Rural (DOC.ENPROHRU 03.06), es el
documento en el cual estn ubicados los centros poblados del AER seleccionado.
4.5 TCNICAS DE LA ENTREVISTA
QU ES LA ENTREVISTA?
Es el dilogo que se lleva a cabo entre el Encuestador(a) y la
persona entrevistada (informante). Por lo tanto, debe realizarse
en forma clara y precisa para recoger la informacin de
calidad. Completar una entrevista con xito es muy importante,
toda vez que permite el recojo eficiente de los datos
necesarios para el estudio.
CMO HACER UNA ENTREVISTA?
La entrevista tiene 3 momentos muy importantes en los que el/la encuestador/a debe mostrar un
correcto desenvolvimiento.
a. Presentacin, es el primer contacto con el informante.
13
En cada vivienda que visite, salude cordialmente.

Presntese mencionando su nombre y que trabaja para el Instituto Nacional de Estadstica e
Informtica.
Muestre su credencial de encuestador/a y a la vez entregue la Carta de Presentacin.
Solicite amablemente hablar con el Jefe(a) del hogar; en caso de ausencia, se entrevistar con
la cnyuge o una persona miembro del hogar de 18 aos y ms de edad.
FORMA CORRECTA
FORMA INCORRECTA
Pamela, encuestadora, va a iniciar la entrevista

en la primera vivienda seleccionada:
Rosa, encuestadora, va a iniciar la entrevista en

la primera vivienda seleccionada:
Pamela: Toca la puerta para iniciar la entrevista

esperando un tiempo prudencial. Vuelve a tocar
y pasados unos segundos, la atienden.
Sr. Rodriguez: Si, que desea? Dgame.
Rosa: Toca la puerta muy fuerte, repetidas veces

y se enfada porque no le abren rpidamente.
Pamela: Buenos das seor, mi nombre es

Pamela Snchez y soy encuestadora del Instituto
Nacional de Estadstica e Informtica, (muestra
su credencial de identificacin), entidad que est
ejecutando la Encuesta Provincial a Hogares
Rurales 2014, con el objetivo de conocer las
condiciones de vida de los hogares rurales de
nuestro pas, por lo que le agradecer su amable
colaboracin (entrega la Carta de Presentacin).
Rosa: Sra. estamos realizando una encuesta, le

puedo hacer unas preguntas?
Sr. Rodriguez: Ay seorita, no me interesa, es

obligatorio?
Pamela: Entiendo seor, pero su colaboracin y
la informacin que nos pueda brindar es
sumamente importante para los objetivos de la
encuesta
Sr. Rodriguez Bueno pues seorita, la atender.
Pamela: Muchsimas gracias seor, entonces
iniciemos la encuesta
Sr. Chavez: Si, seorita, qu desea?
Sr. Chavez: Encuesta? De qu se trata?

Rosa: Estoy aqu para encuestarla, por favor
respndame las preguntitas que le voy a hacer.
Sr. Chavez: Y Para qu es la encuesta?, No
puedo perder el tiempo, estoy ocupado.
Rosa: Son preguntas fciles, yo se las formulo y
lo nico que tiene que hacer es contestarme y
terminamos rpido la entrevista.
Sr. Chavez: No me moleste estoy ocupada.
(Cierra la puerta, muy molesta)
Situaciones que pueden surgir durante la entrevista:

Informante muy ocupado para ser entrevistado, el entrevistado manifiesta no tener tiempo, el
encuestador deber inmediatamente ofrecerse para regresar y concertar una cita.
Negativa a cooperar, en algunas viviendas, el entrevistado se negar a cooperar con este
estudio. En estos casos el encuestador(a) deber utilizar toda su destreza y habilidad tratando de
obtener la entrevista. Explicar el objetivo del estudio y de no lograrlo, comunicar a su Jefe
inmediato.
b. Durante la Entrevista
Motivacin al informante, el encuestador(a)
explicar brevemente que se est realizando la
Encuesta Provincial a Hogares Rurales, con
la finalidad de disponer de informacin
estadstica, demogrfica, social y econmica de
los hogares rurales del pas, que permitir
formular polticas sociales para mejorar su
bienestar, para lo cual se le solicita su
colaboracin.
14
Forma de hacer las preguntas, es importante

que el encuestador conozca muy bien el
cuestionario electrnico (TABLET), con el fin de
tener dominio de la entrevista. Para un mejor
recojo de informacin, es necesario utilizar los
procedimientos siguientes:
Lea las preguntas exactamente como estn

redactadas en la TABLET, para que el
informante pueda escuchar y entender.
- Siga el orden de las preguntas establecidas en
la TABLET, para no perder la fluidez y los
pases.
- No debe guiar al entrevistado insinuando la
respuesta, sugiriendo una de las alternativas.
- Debe estar atento a la respuesta del informante.
-
Confidencialidad de las respuestas, antes de

iniciar la primera pregunta, es importante dar a
conocer que los datos que proporcionen son
estrictamente confidenciales, amparado por el
DS 043-2001-PCM, del secreto estadstico.
Esto significa que la informacin proporcionada
es de carcter secreto, nunca se va a difundir
de manera individual y que toda la informacin
recopilada se utilizar con fines estadsticos.
Neutralidad,
el
cuestionario
electrnico
(TABLET), ha sido diseado cuidadosamente
para evitar la posibilidad de sugerir respuesta al
entrevistado, por lo tanto, resulta sumamente
importante que el encuestador se mantenga
NEUTRAL respecto al contenido de la
entrevista. No permita que por la expresin de
su rostro o tono de voz, el entrevistado piense
que ha brindado la respuesta Correcta o
incorrecta.
Control de la entrevista, el encuestador
deber adoptar una actitud de seriedad hacia el
estudio y no debe mostrarse ansioso ni
apurado. Las preguntas deben ser realizadas
en forma clara y pausada, para asegurarse que
el informante ha entendido la pregunta, dndole
siempre un tiempo al entrevistado para
responder. Si el entrevistado da respuesta de
temas ajenos o habla de asuntos que no tienen
que ver con la encuesta, no es necesario que
se le interrumpa, pero en la primera oportunidad
con mucho
pregunta.
tacto,
deber
retomar
la
Tratamiento con personas indecisas, en

muchas ocasiones el entrevistado responder
"no s", dar una respuesta con evasivas,
contradecir lo que ha dicho anteriormente o se
rehusar a contestar las preguntas. En estos
casos el encuestador tratar de darle ms
confianza, realizando algn comentario con un
tono de voz apacible.
Indagar sobre respuestas no satisfactorias,
puede suceder que ciertas respuestas dadas
por el entrevistado no sean satisfactorias,
desde el punto de vista de la Encuesta. En
estos casos, debe realizar algunas preguntas
adicionales. Este procedimiento se denomina
"indagar o sondear". Para ello debe utilizar
palabras que sean neutrales y no aquellas que
inviten a dar respuestas determinadas.
Error de asumir cosas por adelantado, las
caractersticas
socio-econmicas
de
los
entrevistados, no deben llevar al encuestador a
asumir respuestas o formarse expectativas
anticipadas. Deje que la persona responda
libremente, NO SUGIERA, NI ADELANTE LA
RESPUESTA.
Revisar la informacin en el equipo
(TABLET), al finalizar la entrevista en el hogar,
el Encuestador(a) deber obligatoriamente
revisar la informacin en la TABLET, para
comprobar que las respuestas que obtuvo del
informante estn grabadas y no hay errores,
aprovechar la presencia del informante para
completar, corregir o grabar la informacin,
porque ya no ser posible encontrar al
informante en otro momento.
c. Fin de la entrevista
El encuestador despus de recopilar la informacin, no deber salir tan rpido de la vivienda
para evitar que el entrevistado tenga la impresin de que simplemente ha sido "utilizado". Unos
minutos de conversacin amena y educada sern usualmente suficientes para mantener
buenas relaciones con las personas entrevistadas. El encuestador deber ofrecer los servicios
del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica por si desean informacin estadstica, luego
agradecer la colaboracin prestada y se despedir cordialmente.
15
PROCEDIMIENTOS PARA LA IDENTIFICACIN DE LA VIVIENDA

SELECCIONADA
5.1 DEFINICIONES
rea Urbana
Es el territorio ocupado por centros poblados urbanos. El rea urbana de un

distrito puede estar conformada por uno o ms centros poblados urbanos.
Centro Poblado
Urbano
Para la Encuesta Provincial a Hogares Rurales, es aquel centro poblado con

2 mil y ms habitantes, donde sus viviendas se encuentran agrupadas en
forma contigua, formando manzanas y calles.
Zona
Conformada por un conjunto de manzanas ubicadas contiguamente, por lo

general delimitadas por avenidas, calles principales, accidentes fsicos, etc.
Asimismo, tiene en promedio 50 a 60 manzanas y el centro poblado urbano
puede tener una o ms zonas.
Manzana
Es el rea fsica delimitada por avenidas, calles, pasajes, caminos, etc., de

fcil identificacin y que puede contener una o ms viviendas, parques,
plazas, campos deportivos, reas verdes, terrenos sin construir, etc.
rea Rural
Es el territorio integrado por centros poblados rurales, asentamientos rurales

y las localidades rurales.
rea semirural
Es el territorio integrado por centros poblados rurales con una poblacin de

500 a menos de 2 mil habitantes (rea semi rural), sus viviendas
generalmente estn agrupadas en forma contigua formando manzanas y
calles.
Comprende 2 tipos de centros poblados rurales:
El centro poblado con una poblacin de 500 a menos de 2 mil habitantes
(rea semi rural), sus viviendas generalmente estn agrupadas en
forma contigua formando manzanas y calles.
Centro Poblado
Rural
El centro poblado con una poblacin de menos de 500 habitantes; donde

por lo general su principal caracterstica es tener viviendas dispersas.
Uno o ms de estos centros poblados se agrupan para conformar un
rea de Empadronamiento Rural (AER), que tienen en promedio 100
viviendas particulares.
Las categoras de centro poblado rural son: pueblo, anexo, casero,
comunidad, aldea, campamento, unidad agropecuaria, etc.
Los conglomerados rurales son de dos tipos:
Conglomerado
Rural
El rea geogrfica conformada por una o ms manzanas. Tiene

aproximadamente 120 viviendas particulares.
El rea de Empadronamiento Rural (AER). La
empadronamiento rural pueden ser simples o compuestas.
rea de
Empadronamiento
Rural (AER) Simple
rea de
Empadronamiento
Rural (AER)
Compuesto
Grupo
16
reas
de
Est conformada por uno o ms centros poblados rurales. Un AER simple

tiene aproximadamente 100 viviendas particulares.
Est conformada por uno ms centros poblados rurales. Un AER compuesto
tiene aproximadamente 200 viviendas particulares.
Es un segmento compacto del conglomerado, conformado por 12 viviendas
particulares ocupadas, su enumeracin es consecutiva por provincia. Los
grupos se tienen a nivel provincial.
Tipo de Seleccin 4
Este tipo de seleccin es efectuada en los conglomerados del rea semirural

(centros poblados con 500 a menos de 2 mil habitantes).
Tipo de Seleccin 5
Este tipo de seleccin es efectuada en los conglomerados del rea Rural

(reas de Empadronamiento Rural - AER).
5.2 IDENTIFICACIN DE LAS VIVIENDAS SELECCIONADAS

Para identificar en campo las viviendas seleccionadas, el/la encuestador(a) tendr presente el
mbito geogrfico (tipo de rea rural) en el que est trabajando y el tipo de seleccin muestral de
las viviendas.
5.2.1 EN EL REA SEMI RURAL, EN CENTROS POBLADOS CON 500 A MENOS DE 2000
HABITANTES (TIPO DE SELECCIN 4)
Se han seleccionado 12 viviendas particulares (formando un segmento compacto) adems
6 viviendas de reemplazo. Las cuales se encuentran identificadas en el Doc. ENPROHRU
03.01C Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Semi Rural.
Las labores a realizar por el/la encuestador/a son las siguientes:
a. Verificacin de los Documentos Auxiliares de Muestreo
- Doc.ENPROHRU.03.01C Listado de Viviendas Seleccionadas en el
Conglomerado Semi-Rural, en este listado el/la encuestador(a) debe verificar que
contenga informacin en:
A. Ubicacin geogrfica, encontrar la informacin de departamento, provincia,
distrito y centro poblado.
B. Ubicacin muestral, encontrar la informacin correspondiente a zona,
conglomerado y grupo.
C. Funcionarios Responsables, deber anotar la informacin de nombre del
supervisor/a local y encuestador/a.
Columnas del (1) al (14), contienen informacin referente a la direccin, apellidos y
nombres del Jefe del Hogar de las viviendas seleccionadas, de existir algn
establecimiento encontrar el nombre de la razn social.
Columnas (15) y (16), deber diligenciar de acuerdo a la condicin de la vivienda, los
cdigos a utilizar se muestra en la parte inferior del documento.
- Doc.ENPROHRU.03.05A Croquis del Conglomerado Seleccionado en el rea

Semi-Rural.
17
La informacin contenida en este documento debe coincidir con la informacin del

Doc.ENPROHRU.03.01C. Listado de Viviendas Seleccionadas en el
Conglomerado Semi-Rural, de no ser as, deber comunicarlo inmediatamente al(a)
Supervisor(a) Local.
b. Identificacin de las Viviendas Seleccionadas en el rea semi rural

- Con el Doc.ENPROHRU.03.01C Listado de Viviendas Seleccionadas en el
Conglomerado Semi-Rural y con la ayuda del Doc. ENPROHRU.03.05ACroquis

del Conglomerado Seleccionado en el rea Semi-Rural, el/la encuestador(a)
proceder a ubicar las manzanas del conglomerado y las viviendas seleccionadas para
la entrevista.
- Ubicada la vivienda seleccionada el/la encuestador(a) proceder con la entrevista y al
finalizar, deber diligenciar la columna (16) del Doc.ENPROHRU.03.01C Listado de

Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Semi-Rural.
- Si el(los) hogar(es) de la vivienda seleccionada se ha(n) mudado y un nuevo hogar
ocupa la vivienda, el Encuestador(a) debe entrevistar al nuevo hogar(es) que se

encuentra(n) ocupando la vivienda y actualizar el nombre del Jefe del Hogar (columna
13) en el Doc.ENPROHRU.03.01C.
c. Actualizacin del Croquis del Conglomerado
- El/la Encuestador(a) verificar la existencia, desaparicin, fraccionamiento, fusin
(unin) de las manzanas, tambin deber verificar el nombre de las avenidas, jirones,
calles, pasajes, etc.
- De encontrar problemas de desaparicin, fraccionamiento, fusin (unin) de las
manzanas el/la Encuestador(a) deber actualizar el croquis (Doc.ENPROHRU.03.05A).

Cuando la manzana se ha fraccionado: se indicar con bolgrafo de tinta roja, teniendo
especial cuidado que en el grfico que realice, represente la proporcionalidad real entre
las partes de la manzana.
18
De presentarse este caso, se graficar dicho cambio en el croquis correspondiente y se

anular la numeracin original con una lnea horizontal; luego, a las nuevas manzanas se
les asignar el mismo nmero de la manzana original acompaada de una letra
mayscula en orden alfabtico correlativo, comenzando de la letra A, de acuerdo a la
cantidad de manzanas formadas como consecuencia del fraccionamiento. Luego anote la
categora y nombre de la nueva va.
Si una manzana que debe trabajarse se ha fraccionado en dos o ms manzanas, el
encuestador deber trabajar todas las manzanas fraccionadas.
Ejemplo 1:
La actualizacin cartogrfica slo se realizar en el croquis. En el cuestionario

electrnico, se deber mantener el nmero de manzana original, de acuerdo al listado.
Ejemplo 2:
La actualizacin cartogrfica slo se realizar en el croquis. En el cuestionario

electrnico, se deber mantener el nmero de manzana original, de acuerdo al listado.
Cuando dos o ms manzanas se han fusionado o unido: se proceder a marcar el
permetro de las manzanas fusionadas con bolgrafo de tinta roja, teniendo especial
cuidado en verificar reiteradamente los nombres de las vas circundantes de la nueva
manzana antes de graficarla, con la finalidad de que el croquis represente la fusin real.
Para la numeracin, asigne el nmero menor de las manzanas fusionadas acompaado
de la letra A, B, C, etc., segn sea el caso.
Ejemplo 3:
La actualizacin cartogrfica slo se realizar en el croquis En el cuestionario electrnico

se deber mantener el nmero de manzana original.
19
5.2.2 EN EL REA RURAL - REA DE EMPADRONAMIENTO RURAL (AER) (TIPO DE

SELECCIN 5)
La muestra de 12 viviendas seleccionadas conforma un segmento compacto que adems,
tiene como alternativa 6 viviendas de reemplazo. Un segmento compacto de viviendas
puede estar distribuido en uno o ms centros poblados. Estas viviendas se encuentran
identificadas en el Doc.ENPROHRU.03.01D Listado de Viviendas Seleccionadas en el
Conglomerado Rural.
El/la encuestador(a) realizar las tareas siguientes:
a. Verificacin de los Documentos Auxiliares de Muestreo
- Doc. ENPROHRU 03.01D
Conglomerado Rural.
Listado
de
Viviendas
Seleccionadas
en
el
E/la encuestador/a debe verificar que este documento contenga informacin en:
A. Ubicacin geogrfica, encontrar la informacin de departamento, provincia,
distrito y centro poblado.
B. Ubicacin muestral, encontrar la informacin correspondiente a zona,
conglomerado y grupo.
C. Funcionarios Responsables, debe anotar el nombre del supervisor/a local y
encuestador/a.
Columnas del (1) al (11), donde se encuentran los datos de ubicacin de la vivienda y
el nombre del jefe del hogar.
Columnas (12) y (13), se diligenciar de acuerdo a la tabla que est en la parte inferior.
- Doc. ENPROHRU 03.06 Croquis del Conglomerado Seleccionado en el rea
Rural
La informacin contenida en este documento debe coincidir con el
Doc.ENPROHRU03.01D. De no ser as, deber comunicarlo inmediatamente al
supervisor/a local.
b. Identificacin de las Viviendas Seleccionadas
- Despus de haber recibido su carga de trabajo, el/la encuestador(a) proceder a
identificar en el mapa distrital y en el croquis del AER (Doc. ENPROHRU03.06) los
centros poblados seleccionados.
- El/la encuestador/a identificar en el mapa distrital, la carretera, caminos, senderos,
etc., a utilizar para llegar al(los) centro(s) poblado(s) del AER y grupo seleccionado.
- Identificar las vas (caminos, senderos, carreteras, etc.), con o sin nombre de ser
posible, para lo cual se debe averiguar el nombre y/o la ubicacin del Centro Poblado
con las autoridades o los lugareos.
- De existir casos donde los accidentes geogrficos no se encuentren como en el mapa y
estas han cambiado de recorrido; para evitar llegar a conclusiones inexactas, deber
indagar sobre su ubicacin con las autoridades o pobladores en la capital del distrito.
- Al ubicarse en el Centro Poblado seleccionado el/la encuestador/a deber presentarse
a las autoridades para explicarle el motivo de su visita. De no encontrarlo, debe
contactarse con alguna persona notable, por ningn motivo retrase su trabajo.
- Con el Doc.ENPROHRU03.01D, el/la encuestador/a ubicar en la columna (2) los
nmeros de seleccin que identifican las viviendas seleccionadas.
- Si en el AER, conglomerado y grupo seleccionado, de las 12 viviendas existen
viviendas desocupadas, no ubicada, transitoria, establecimiento, depsito, etc.,
proceder a tomar las viviendas de reemplazo del Doc.ENPROHRU.03.01D, SOLO si
las viviendas seleccionadas tienen problema de marco.
- Verificar la informacin contenida en el Doc.ENPROHRU.03.01D Listado de
Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Rural y actualizarla, de ser el caso,
nombre del centro poblado, direccin de la vivienda (columna 5 a la columna 10),
asimismo diligenciar la condicin de ocupacin (columna 12) y el resultado de la
encuesta (columna 13).
20
- El/la encuestador/a debe entrevistar al(los) hogar(es) que actualmente estn ocupando
la vivienda. Tambin, debe actualizar el nombre del Jefe del hogar (columna 11) en el
Doc.ENPROHRU.03.01D.
- El/la encuestador/a, en el transcurso del recorrido del conglomerado asignado,
verificar la ubicacin y nombres del(os) centro(s) poblado(s) seleccionado(s).
- Si un centro poblado seleccionado Ya no existe, deber comunicarse
inmediatamente con la Direccin Ejecutiva de Muestreo y Marcos Muestrales de la sede
central del INEI.
5.3 USO DE LAS VIVIENDAS DE REEMPLAZO
Para realizar los reemplazos se debe de tener en cuenta lo siguiente:
-
Si los reemplazos de viviendas corresponden a un grupo anterior del grupo compacto

seleccionado (referido al N de sel. viv,) (N viv. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 y 12), para
reemplazar se utilizar primero la Viv. de reemplazo 18, 17, 16, 15, 14 y 13 en ese orden.
Ejemplo 1: La vivienda N 3 es una vivienda desocupada, esta vivienda ser reemplazada por
la vivienda N 18. La vivienda N 6 es otra vivienda desocupada, por lo tanto, ser reemplazada
por la vivienda N 17.
N
VIV
(1)
Grupo
Compacto
Seleccionado
NOMBRE DE
CENTRO POBLADO
(2)
(3)
16
QUITASOL
QUITASOL
17
18
QUITASOL
19
QUITASOL
QUITASOL
20
21
QUITASOL
22
QUITASOL
23
QUITASOL
24
QUITASOL
25
QUITASOL
26
QUITASOL
27
QUITASOL
VIVIENDAS DE REEMPLAZO
13
14
15
16
17
18
Grupo de
Reemplazo
Anterior
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
N
SEL. VIV.
10
11
12
13
14
15
QUITASOL
QUITASOL
QUITASOL
QUITASOL
QUITASOL
QUITASOL
Desocupada
Desocupada
2da viv. 17 Reemplazo para la Viv. 6

1era. viv, 18 Reemplazo para la Viv. 3
Si los reemplazos de viviendas corresponden a un grupo posterior al compacto seleccionado

(N Viv. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 y 12) para reemplazar se utilizar primero la vivienda de
reemplazo, 13, 14, 15, 16, 17 y 18 en ese orden
Ejemplo 2: La vivienda N 3 es una vivienda desocupada, esta vivienda ser reemplazada por
la vivienda N 13. La vivienda N 6 tambin est desocupada, por lo tanto, ser reemplazada
por la vivienda de reemplazo N 14. Esto, porque las viviendas de reemplazo son posteriores
a la seleccin de viviendas del grupo compacto.
Grupo
Compacto
Seleccionado
Grupo de
Reemplazo
Posterior
N
VIV
N
SEL. VIV.
(1)
(2)
NOMBRE DE
CENTRO POBLADO
(3)
1
16
2
18
3
19
4
20
5
22
6
23
7
24
8
25
9
26
10
27
11
28
12
29
VIVIENDAS DE REEMPLAZO
13
14
15
16
17
18
30
31
32
33
34
35
YACA
YACA
YACA
YACA
YACA
YACA
YACA
YACA
YACA
YACA
YACA
YACA
YACA
YACA
YACA
YACA
YACA
YACA
Desocupada
Desocupada
1era. viv. 13 Reemplazo para la Viv. 3

2da. viv 14 Reemplazo para la Viv. 6
21
Para los casos en los que se agoten las viviendas de reemplazo deber comunicar al supervisor/a
local, debe aplicarse el mismo procedimiento para las viviendas adicionales de reemplazo.
Asimismo, en la pantalla del marco de viviendas, presione AADIR VIVIENDAS; lo que se
detalla en el numeral 5.4.8.
5.4 TRATAMIENTO DE LA NO-RESPUESTA
Uno de los problemas ms serios en una encuesta de hogares por muestreo, es la "NO
RESPUESTA", esto es, no lograr obtener informacin para algunos hogares o la falta de
entrevista a personas elegibles. En tal sentido, la tarea del supervisor(a) local y del encuestador(a)
es reducir la NO RESPUESTA y obtener la informacin lo ms correctamente posible.
Para los casos en los que no se pueda realizar la entrevista en la vivienda seleccionada, el
Encuestador(a) debe tener en cuenta las instrucciones siguientes:
5.4.1 LA DIRECCIN DE LA VIVIENDA SELECCIONADA NO EXISTE O NO ES UBICADA EN
CAMPO
Si no es posible llevar a cabo la entrevista en la vivienda, el Encuestador(a) se limitar
solamente a ingresar informacin hasta direccin de la vivienda y en la pregunta 15
Resultado Final de la Encuesta, seleccione la alternativa. OTRO (Especifique) y registre
NO EXISTE. A continuacin, reemplazar la vivienda seleccionada, para lo cual utilizar las
viviendas de reemplazo que figuran en el Doc.ENPROHRU.03.01C (si se encuentra
trabajando en el rea semi rural) o Doc. ENPROHRU.03.01D (si se encuentra trabajando en
el rea rural).
De presentarse este caso, el/la supervisor(a) local deber asegurarse de que el/la
encuestador(a) trat de localizar la vivienda utilizando el listado y croquis de viviendas
correctamente, ubicando las viviendas anteriores y posteriores o preguntando a los vecinos
acerca de la vivienda.
5.4.2 LA DIRECCIN DE LA VIVIENDA SELECCIONADA CORRESPONDE A UNA VIVIENDA
QUE SE ENCUENTRA DESOCUPADA
Vivienda desocupada, es aquella que durante el perodo de la entrevista se encuentra:
En alquiler o venta, en reparacin o en proceso judicial, entre otras,
Estos casos debern ser verificados por el/la supervisor/a local. El/la encuestador(a), se
limitar solamente a ingresar informacin hasta direccin de la vivienda y en la pregunta
15 Resultado Final de la Encuesta, seleccione la alternativa VIVIENDA DESOCUPADA.
A continuacin, reemplazar la vivienda seleccionada, para lo cual utilizar las viviendas
de reemplazo que figuran en el Doc.ENPROHRU.03.01C (si se encuentra trabajando en el
rea semi rural) o Doc. ENPROHRU.03.01D (si se encuentra trabajando en el rea rural).
DESTRUIDA, ABANDONADA O EN CONSTRUCCIN
El/la supervisor/a local deber verificar que la vivienda est destruida, abandonada o en
construccin, el Encuestador(a) se limitar solamente a ingresar informacin hasta direccin
de la vivienda y en la pregunta 15 Resultado Final de la Encuesta, seleccionar la
alternativa Otro (Especifique) y registre VIVIENDA DESTRUIDA o VIVIENDA
ABANDONADA o VIVIENDA EN CONSTRUCCIN, segn corresponda. A continuacin,
reemplazar la vivienda seleccionada con las viviendas de reemplazo que figuran en el
Doc.ENPROHRU.03.01C (rea semi rural) o Doc. ENPROHRU.03.01D (rea rural).
5.4.4 LA DIRECCIN DE LA VIVIENDA SELECCIONADA
ESTABLECIMIENTO (SIN HOGARES QUE LA HABITAN)
CORRESPONDE
UN
Si la vivienda seleccionada corresponde a un establecimiento (tienda comercial, farmacia,

taller, etc.), el/la Encuestador(a) consultar al responsable del local, si tambin es utilizado
como vivienda. De ser as, dicha vivienda ser considerada para la entrevista, caso
22
contrario, el/la encuestador(a) se limitar solamente a ingresar informacin hasta direccin

de la vivienda y en la pregunta 15 Resultado Final de la Encuesta, seleccionar la
alternativa OTRO (Especifique) y registre ESTABLECIMIENTO. A continuacin,
reemplazar la vivienda seleccionada con las viviendas de reemplazo que figuran en el
Doc.ENPROHRU.03.01C (rea semi rural) o Doc. ENPROHRU.03.01D (rea rural).
TRANSITORIA (DE USO OCASIONAL)
Vivienda transitoria es aquella vivienda particular que no es habitada en forma
permanente, por algn hogar, sus propietarios o inquilinos residen habitualmente en otro
lugar.
Pueden presentarse los casos siguientes:
-
No encontrar a personas en la vivienda.

Encontrar a personas en la vivienda:
El
Encuestador(a) indagar si las personas que se encuentran ocupando la

vivienda transitoria, al da de la entrevista, permanecieron en ella 30 das a ms,
al da de la apertura (primera visita). De ser as, se proceder a efectuar la
entrevista en la vivienda seleccionada.
Caso contrario, si las personas permanecieron menos de 30 das consecutivos,

al da de la apertura (primera visita), en la vivienda transitoria, proceder a
ingresar informacin hasta direccin de la vivienda y en la pregunta 15 Resultado
Final de la Encuesta, seleccionar la alternativa OTRO (Especifique) y registre
VIVIENDA TRANSITORIA. A continuacin, reemplazar la vivienda, para lo cual
utilizar una de las viviendas de reemplazo que figuran en el
Doc.ENPROHRU.03.01C (si es que se encuentra trabajando en el rea semi rural)
o Doc.ENPROHRU.03.01D (si se encuentra trabajando en el rea rural).
Considera como viviendas transitorias:
A las viviendas ubicadas en las alturas de la serrana, utilizadas durante la cosecha,
siembra, pastoreo, fiestas patronales, entre otras. Cuyos propietarios o inquilinos las
habitan algunos das de la semana o del mes por razones de trnsito.
5.4.6 LA DIRECCIN DE LA VIVIENDA SELECCIONADA CORRESPONDE A UN HOGAR CON
INFORMANTES AUSENTES.
Tenga presente que la ausencia puede ser causada por las razones de trabajo o estudio,
viaje, enfermedad u otras causas.
El/la encuestador(a) deber recurrir a los vecinos de dicha vivienda a fin de verificar si es
ausencia temporal o permanente. Si la ausencia es temporal, el/la encuestador(a) deber
realizar las visitas que sean necesarias a la vivienda, caso contrario, el/la encuestador(a)
POR NINGN MOTIVO REEMPLAZAR LA VIVIENDA SELECCIONADA, limitndose
solamente a ingresar informacin hasta direccin de la vivienda y en la pregunta 15
Resultado Final de la Encuesta, seleccione la alternativa AUSENTE.
5.4.7 LA DIRECCIN DE LA VIVIENDA SELECCIONADA CORRESPONDE A UN HOGAR EN
EL QUE SUS INFORMANTES MANIFIESTAN RECHAZO ABSOLUTO A LA ENCUESTA
Si los miembros del hogar que habitan la vivienda seleccionada rechazan la entrevista, el/la
encuestador(a) deber utilizar toda su destreza para levantar dicho rechazo. Para estos
casos el/la supervisor(a) local debe verificar el caso y brindar el apoyo necesario para
levantar dicho rechazo.
23
De persistir el rechazo, el Encuestador(a) POR NINGN MOTIVO REEMPLAZAR LA

VIVIENDA, solamente ingresar informacin hasta direccin de la vivienda y en la pregunta
15 Resultado Final de la Encuesta, seleccionar la alternativa RECHAZO.
De presentarse estos casos, el Supervisor(a) Local debe realizar la verificacin
correspondiente.
Si una Encuestadora reporta un nmero considerable de rechazos, podra ser una seal que
no se esfuerza para levantar los rechazos, no explica los objetivos de la encuesta
correctamente. Si ste fuese el caso, el/la supervisor(a) local debe inmediatamente realizar
la retroalimentacin correspondiente sobre tcnicas de entrevista.
De presentarse estos casos, el Supervisor(a) Local deber realizar la verificacin
exhaustiva correspondiente.
5.4.8 Viviendas adicionales de reemplazo
Son aquellas viviendas que se utilizarn una vez agotadas las viviendas de reemplazo
(6).
Para utilizar las viviendas adicionales, en la pantalla del marco de viviendas, deber
hacer un touch en AADIR VIVIENDA la cual se abrir una ventana donde mostrar la
relacin de viviendas de todo el conglomerado. El procedimiento para la eleccin de
dichas viviendas se detalla a continuacin:
Si la vivienda de reemplazo corresponde a un grupo anterior, entonces las
viviendas adicionales sern tomadas antes de la ltima vivienda de reemplazo (N
Viv 13), teniendo en cuenta que en la columna N Viv Ocu (columna 12) y Grupo
(columna 13) se encuentre con nmero y la columna ID (columna 14) se encuentre
vaco.
24
Si la vivienda de reemplazo corresponde a un grupo posterior entonces, las viviendas

adicionales sern tomadas despus de la ltima vivienda de reemplazo (N Viv 30),
teniendo en cuenta que en N Viv Ocu (columna 12) y Grupo (columna 13) se encuentre
con un nmero y en ID (columna 14) se encuentre vaco.
25
DESCRIPCIN E INSTRUCCIONES GENERALES PARA LA LECTURA

DEL MANUAL
En el presente manual del encuestador(a) se encontrarn diferentes tipos de texto que pueden ser
identificados por su formato:
Las definiciones o conceptos sern identificados por encontrarse en una tabla a dos colores.
Las instrucciones para el diligenciamiento de una pregunta se encuentran sealadas por
vietas de una mano.
Las llamadas al encuestador, donde se encuentra informacin adicional de mucha
importancia para el diligenciamiento de la pregunta se encuentran enmarcados en un recuadro
de bordes redondeados, con vietas de check.
TITULO DEL
CAPITULO
OBJETIVO
DEL
CAPITULO
INFORMANTE
PERIODO
PREGUNTA
DEFINICIONES
INSTRUCCIONES
S
EJEMPLOS
La pregunta N. 144 se aplicar para cada miembro del hogar

que tiene cuenta de ahorro o cuenta corriente.
CREDITOS Y PRESTAMOS
En esta seccin se conocer el acceso al sistema crediticio y las
gestiones realizadas para la obtencin de prstamos de los
miembros del hogar.
26
LLAMADAS AL
ENCUESTADOR
SECCIONES
INSTRUCCIONES PARA EL BUEN USO Y CONFIGURACION DE LA

TABLET
7.1 INSTRUCCIONES GENERALES SOBRE LA RECEPCIN Y SEGURIDAD DE LA TABLET:

La TABLET es un bien del Estado. Por ello, los funcionarios deben tener en cuenta lo siguiente:
Firmar como responsable el cargo de recepcin y devolucin de la TABLET y sus accesorios.
Velar por la integridad de los accesorios, como: cable USB, adaptador a corriente, chips de
datos, cargador, memoria SD.
Llevar consigo permanentemente TABLET y sus accesorios, en el bolsillo interno de su chaleco

y no utilizarla en el microbs, ni exponerla innecesariamente, durante el trabajo de campo.
Velar por la integridad de la TABLET (no rajadura, ralladura de pantalla, deterioro de teclado,
prdida de accesorios y prdida del equipo).
INSTRUCCIONES EN CASO DE ROBO:
En caso de ROBO, deber realizar la denuncia policial detallada, asentada en la

delegacin policial correspondiente en un plazo no mayor a 24 horas de sucedido el
incidente. En el detalle de la denuncia debe informar el cdigo patrimonial del equipo y nmero
de serie del equipo. Inmediatamente deber informar a sus superiores del robo, a fin de realizar
las gestiones ante la compaa aseguradora.
El hecho debe ser reportado antes de las 48 horas, con la denuncia (escaneada), va correo
dirigido al seor Cristian Castillo Espinoza, con copia a los jefes superiores, para que
inmediatamente realice las gestiones pertinentes.
INSTRUCCIONES EN CASO DE PRDIDA
Si la TABLET por negligencia ha sido extraviada, olvidada en carro, en el restaurante o

deteriorada, entre otros. El/la funcionario/a asumir la reposicin del bien en un plazo de 45
das calendarios. Dicho bien ser del modelo, tipo y caractersticas similares, debiendo
asignarles un nuevo cdigo patrimonial. Tambin deber informar el caso de forma inmediata.
7.2 INSTRUCCIONES PARA EL USO Y CONFIGURACION DE LA TABLET

7.2.1 COMPONENTES DE LA TABLET
27
7.2.2 BOTONES
a. Botn de encendido
Para encender mantenga presionado este botn por alrededor de 4 segundos y luego sultelo.
Si es necesario, mantenga presionado este botn por alrededor de 6 segundos para forzar el
apagado.
Si la Tablet ya est encendida, presione este botn para desactivar la pantalla.

Si la pantalla est desactivada, presione este botn para activarla.
Para apagar, mantenga presionado este botn por alrededor de 1 segundo y luego seleccione
Aceptar en la ventana desplegable Apagar.
b. Ranura de la tarjeta SIM
La ranura de la tarjeta SIM est ubicada en la parte superior de la Tablet. Para insertar una
tarjeta SIM, apague la Tablet. Para retirar una tarjeta SIM mientras est apagado, empuje
levemente la tarjeta en la ranura hasta que salte hacia afuera.
En cuanto a la versin habilitada para 3G, NO inserte o retire la tarjeta SIM mientras la Tablet
se encuentre encendida. Si lo hace, puede daar de forma permanente su tarjeta SIM o la
Tablet.
Al momento de insertar / retirar los Chips hgalo con

mucho cuidado, igualmente con la tapa que se retira.
7.2.3 CARGADO DE LA BATERIA DE LA TABLET
Para
realizar el cargado de la batera de la Tablet es necesario conectar su cargador a una

fuente de energa elctrica, debe tener en cuenta que la Tablet se carga con mayor rapidez si
se encuentra apagada.
Tambin
es posible cargar la Tablet conectndola a una computadora que se encuentre

encendida mediante el cable de USB. Sin embargo, al conectarse a una computadora a travs
de un cable USB debe asegurarse que la energa de la batera sea suficiente para el
funcionamiento normal. Si no es as, crguela con un adaptador de energa de CA antes de
llevar a cabo la conexin va USB.
28
Es recomendable tener apagada la Tablet al momento de hacer conexin con la PC,
para que
reconozca a la Tablet encender y esperar a que se termine de instalar como dispositivo y
luego verificar en la PC. De no ser as, repetir lo mismo pero reiniciando la PC.
La batera de la Tablet tiene una duracin promedio de 6 horas, por ello slo debe
utilizarse la aplicacin de la encuesta y en el momento en que se realice el recojo de la
informacin, no deben utilizarse otras aplicaciones distintas a la encuesta. Sobre todo,
cuando se encuentren trabajando en reas donde no se cuente con fluido elctrico.
7.2.4 CONOS DE LA BARRA DE ESTADO
Para desbloquear el equipo, basta con deslizar el candado

de izquierda a derecha, segn indica la figura.
a. Barra de estado, se encuentra en la parte inferior de la Tablet y

contiene los siguientes conos:
Atrs:
Regresar a la pantalla anterior.
Inicio: Regresar a la pantalla de inicio.
Aplicaciones recientes:
utilizadas recientemente.
Mostrar
las
aplicaciones
Men avanzado: Mostrar accesos directos tales como:

Preferencias, Administrar aplicaciones, Configuracin
del sistema, Agregar ms capacidad y Borrar con un
solo toque.
Men de aplicaciones: Mostrar todas las aplicaciones
disponibles.
-
Barra de estado: Los mensajes del sistema si es que los hay,

aparecer en la esquina inferior derecha de la pantalla de la Tablet.
Es muy importante visualizar el estado de la batera y la presencia del
indicador de GPS activo, para tomar el punto en la vivienda.
29
7.2.5 PANTALLA DE INICIO
Este escritorio le permite visualizar y abrir con rapidez

sus aplicaciones ms utilizadas.
Pulse en la pantalla de Inicio para abrir la lista de aplicaciones. Este icono se

muestra en la parte superior de la Tablet.
7.2.6 APLICACIONES RECIENTES
Su Tablet recuerda las aplicaciones que us recientemente.
Pulse para visualizar una lista de las aplicaciones utilizadas recientemente.

Pulse sobre una aplicacin para
abrirla.
Estas aplicaciones pueden desactivarse tan solo

deslizndolas con el dedo hacia la derecha o
izquierda, con lo cual quedar cerrada la aplicacin.
Dentro del men de aplicaciones vamos a tener los
aplicativos APK que instalamos y que se ejecutan por
su respectivo icono, as como opciones para
INSTALAR y DESINSTALAR las aplicaciones que
deseemos.
a. INSTALAR
Pulsar en el icono
y aparecer el contenido de la Tablet en el cual se procede a copiar
el APK a instalar, dar click en el archivo APK seleccionado y confirmar la instalacin y dar
aceptar hasta terminar el proceso. El cono de aplicacin se agregar al men de aplicaciones.
De no permitir la instalacin y dependiendo del mensaje se har segn el caso lo siguiente:
30
Desinstalar primeramente el programa anterior, teniendo presente que borrar la data

almacenada del aplicativo.
Habilitar Fuentes desconocidas, que permite instalar aplicaciones que no estn en androide
Mark.
Al pulsar el cono
lpiz, abrir un recuadro por cada archivo / carpeta para seleccionar
mediante un check y realizar acciones de renombrado o borrados sobre ello.
b. DESINSTALAR
Ubicar dentro del men de aplicaciones el icono

de configuraciones y se mostrar como
sigue:
Seleccionando APLICACIONES se mostrar al lado derecho las APLICACIONES instaladas en la tableta, se
selecciona la que se desea desinstalar y confirmar segn los mensajes:
A continuacin pedir confirmacin,

aceptar para completar la desinstalacin.
7.3 INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL APLICATIVO DE LA ENCUESTA PROVINCIAL A

HOGARES RURALES 2014
El
aplicativo de la encuesta se encontrar en la Tablet con el siguiente

icono:
Para ingresar a la aplicacin deber digitar su usuario y

contrasea, luego pulsar aceptar.
En el uso del aplicativo debe tener en cuenta lo siguiente:

En una pantalla se mostrar ms de una pregunta.
El grabado de las preguntas se realizar cuando se deslice una pantalla a otra, por ello es de
suma importancia que no salga de la aplicacin durante el llenado de la informacin, porque
corre el riesgo de perder la informacin no grabada.
El programa le mostrar las preguntas que debe realizarlas, mediante el sombreado en color
verde fosforescente.
Encontrar preguntas donde deber desplegar una lista de opciones para seleccionar una o
ms alternativas de respuestas.
Encontrar preguntas en las cuales se lee cada alternativa en forma de pregunta, donde al
pulsar cada alternativa ingresar a un recuadro donde se muestran ms preguntas
relacionadas con dicha alternativa, por ejemplo: las preguntas referidas a gastos del hogar.
31
Preguntas donde seleccionar una sola opcin, las alternativas estn acompaadas por
crculos y donde seleccionarn ms de una opcin, las alternativas estn acompaadas por
cuadraditos.
7.4 INSTRUCCIONES PARA REALIZAR LA TRANSFERENCIA DE DATOS
Transferencia de
datos
Es la actividad que implica el guardar los datos obtenidos en la encuesta de

un hogar mediante el aplicativo y trasladarlos al sistema de monitoreo del
proyecto. La transferencia de datos se puede realizar de tres formas: desde
la Tablet, a travs de una cabina de internet conectndose al sistema de
monitoreo y finalmente, a travs de una cabina de internet mediante correo
electrnico.
Desde la Tablet
Cuando la Tablet capta la seal 3G y tiene acceso a internet, al ingresar al

men principal del aplicativo, seleccionar la opcin transferencia de datos y
seleccionar los hogares y viviendas de los cuales desea realizar la
transferencia de datos. La transferencia de datos ser realizada
preferentemente por el/la supervisor/a local previa verificacin de la
informacin a ser enviada.
A travs de una
cabina de internet
conectndose al
sistema de
monitoreo
Para transferir los datos mediante esta modalidad deber almacenar el

archivo con los datos a transferir en la memoria de la Tablet, luego conectar
la Tablet a la PC mediante el cable de USB, ingresar mediante internet al
sistema de monitoreo, ingresar al tem de transferencia de datos y descargar
los archivos correspondientes. La transferencia de datos ser realizada
preferentemente por el/la supervisor/a local previa verificacin de la
informacin a ser enviada.
A travs de una
cabina de internet
mediante correo
electrnico
Para transferir los datos mediante esta modalidad debe contar con un correo
electrnico. Deber almacenar el archivo con los datos a transferir en la
memoria de la Tablet, luego conectar la Tablet a la PC mediante el cable de
USB, ingresar a su correo electrnico, redactar un correo indicando como
asunto la transferencia de datos en el texto del correo indicar sus nombres
y apellidos, nmero de DNI, departamento provincia y ruta en la que trabaja,
y cargar los archivos a transferir, enviar el correo al funcionario
correspondiente (los datos del funcionario sern proporcionados por el rea
de monitoreo nacional) con copia a su supervisor/a local. La transferencia de
datos ser realizada preferentemente por el/la supervisor/a local previa
verificacin de la informacin a ser enviada.
Recuerde que sin importar el medio que se utilice para realizar la transferencia de datos,
siempre debe guardar la informacin enviada en la memoria externa a la Tablet (USB) para
mantener a buen resguardo la informacin en caso de robo o prdida de la Tablet, esta copia
de respaldo debe hacerse una vez finalizado el recojo de informacin de cada hogar
diariamente.
32
INSTRUCCIONES ESPECFICAS PARA EL INGRESO DE LA

INFORMACIN DEL CAPTULO I: UBICACIN GEOGRFICA,
UBICACIN MUESTRAL Y RESULTADO DE LA ENCUESTA
OBJETIVO:
Permitir conocer la ubicacin de las viviendas rurales del pas a nivel
provincial. Asimismo la cantidad de hogares que ocupan una misma vivienda
en las zonas rurales.
INFORMANTE: Jefe(a) del hogar, cnyuge o informante calificado.

PERIODO DE REFERENCIA:
- Da de la entrevista.
Para ingresar al Aplicativo, el encuestador debe seguir los siguientes pasos:

1.
Pulsar en el icono, la aplicacin Rural

2014 (casa verde).
2.
A continuacin, aparece la siguiente

pantalla. Ingrese su usuario y contrasea.
Luego pulse Aceptar.
3.
Como resultado visualizar la siguiente

pantalla. Desplace la pantalla de derecha
a izquierda para continuar.
4.
Luego se visualizar la siguiente pantalla

Marco de Viviendas. En donde debe
seleccionar el Periodo, Conglomerado y
Grupo.
33
5.
Despliegue el listado y seleccione el

periodo a trabajar.
6.

conglomerado a trabajar.
7.

grupo a trabajar.
8.
Se mostrar el total de viviendas

programadas para el grupo, las 12
viviendas seleccionadas y 6 viviendas de
reemplazo.
9.
Seleccione de esta lista, la vivienda a

trabajar, para esto deber mantener
pulsado la vivienda por unos segundos;
luego de esto se mostrar la opcin
Aperturar Hogar.
10. Seguidamente, la Tablet le mostrar el

siguiente mensaje Desea aperturar
hogares en la vivienda nmero: [N de
seleccin de la vivienda]; seleccione Si
para empezar a registrar el hogar.
34
11. Se mostrar la siguiente pantalla con la

ubicacin geogrfica y muestral de la
vivienda.
13. La informacin de la ubicacin geogrfica y

censal aparecer achurada. Desplace la
pantalla de derecha a izquierda para
continuar.
Pregunta N 5: En la siguiente pantalla se
mostrar la informacin de:
-
AERIni, AERFin,
conglomerado rural.
si
se
trata
de
un
Y se mostrar la informacin de Zona y

Manzana si se trata de un conglomerado
semi-rural.
12. Esta es una vivienda de reemplazo?
Si
selecciona
alguna
vivienda
del
conglomerado del 1 al 12 (viviendas
seleccionadas), entonces esta pregunta debe
aparecer con la alternativa No seleccionado
y desactivado.
Si selecciona alguna vivienda del
conglomerado del 13 al 18 (viviendas de
reemplazo), entonces en esta pregunta debe
aparecer la alternativa Si seleccionada y al
costado aparecer un recuadro para registrar
el nmero de vivienda que ha sido
reemplazada.
Pregunta N 6: Vivienda N, mostrar
informacin extrada de la columna N de orden
de la ventana Marco de Viviendas.
GPS Longitud y GPS Latitud:

Para realizar la captura de las coordenadas GPS,
debe seguir los siguientes pasos:
Primero: antes de ingresar al aplicativo, active la
seal pulsando en el icono.
Segundo: en la parte inferior de la pantalla, se
visualizar el icono que empezar a parpadear,
esta accin es para realizar la bsqueda de la
seal del satlite, que debe ser a unos 5 pasos
de la vivienda.
Tercero: Cuando deje de parpadear y se

mantenga estable, entonces la Tablet se
encontrar lista para la captura de las
coordenadas GPS.
Una vez que haya ingresado al aplicativo y, se
encuentre en: GPS longitud y GPS latitud
realice la toma de las coordenadas:
Posicinese en la puerta de ingreso a la vivienda
y desplace la pantalla de derecha a izquierda; con
esta accin se realiza el guardado de las
coordenadas.
35
Es importante que regrese a la pantalla

principal para desactivar el GPS,
despus de utilizarlo; ya que el
mantenerlo encendido ocasionar que
la batera se consuma con mayor
rapidez.
Despus de realizar el guardado de las

coordenadas GPS, pulse
sobre el icono
para minimizar el aplicativo y luego ya en la
pantalla principal; desactive el aplicativo de GPS
pulsando una vez sobre el icono
(desactivar)
Para regresar al aplicativo, pulse en el icono
Contine con la aplicacin.
Pregunta N 7: DIRECCIN DE LA VIVIENDA:
Tipo de va, seleccione de la lista, el tipo de va que corresponda a la direccin de la vivienda,

pudiendo ser: avenida, calle, jirn, pasaje, carretera u otro. Esta informacin es obligatoria.
Nombre de la va, registre el nombre de la va donde se encuentra ubicada la vivienda, si la va no

tuviera nombre, anote SN (Sin nombre). Esta informacin es obligatoria.
Recuerde que en los centros poblados rurales, en donde haya direccin de la vivienda
deber registrar esta informacin en la Tablet. Caso contrario, donde no haya direccin,
debe indicar alguna referencia de ubicacin. Esta informacin es obligatoria. Ejemplo:
Tipo de va
:
Otro
Nombre de Va :
ESPALDA DE LA CAPILLA DE SAN TOMS
N de
puerta, registre el nmero de la puerta principal de la vivienda. De no tener nmero la

puerta, anote SN (sin nmero). Esta informacin es obligatoria. Esta informacin es obligatoria.
Piso, registre el nmero de piso donde se encuentra ubicada la vivienda. Esta informacin es
obligatoria.
Mz. y Lote, algunas viviendas no tienen N de Puerta porque la distribucin de viviendas es por
lotes y manzanas, entonces registre la informacin en manzana y lote en el casillero

correspondiente y en el recuadro N, anote SN (sin nmero).
Km., registre el nmero del kilmetro en donde est ubicada la vivienda. Si el nmero del kilmetro
est en decimales, debe redondear al nmero entero ms prximo. Ejemplo: El nmero de

kilmetro donde se encuentra ubicada la vivienda es 11.5, en este caso deber anotar: 12.
Pregunta N 10: CUNTOS HOGARES OCUPAN ESTA VIVIENDA?
Vivienda
Es todo local estructuralmente separado e independiente, formado por un

cuarto (habitacin) o un conjunto de cuartos (habitaciones) destinados al
alojamiento de personas.
Vivienda
Particular
Es aquella destinada a servir de alojamiento a un mximo de 5 hogares.

Por excepcin se consideran como vivienda particular a aquellas viviendas
familiares que albergan menos de 10 pensionistas.
Hogar
Es el conjunto de personas, sean o no parientes (padres, hijos solteros, hijos

casados, hermanos, tos etc.), que ocupan en su totalidad o en parte una
vivienda, comparten las comidas principales y atienden en comn otras
necesidades vitales. Se incluye tambin en este grupo a las personas a
quienes el Jefe del hogar considera que son miembros del hogar, por
razones de afecto (ahijados, compadres, padrinos, etc.).
Encuestador: Antes de realizar la pregunta 10, lea la definicin de Hogar:

Sr(a): Si hogar es la persona o conjunto de personas que se alimentan de una misma olla y
atienden en comn otras necesidades bsicas.
36
Se considera miembro del hogar solo a las personas que residen habitualmente en la
vivienda.
Por excepcin se considera hogar al constituido por una sola persona.
Ejemplo de hogar:
VIVIENDAS PARTICULARES CON UN SOLO HOGAR
VIVIENDAS PARTICULARES CON DOS HOGARES
VIVIENDAS PARTICULARES CON TRES HOGARES
37
Ejemplo de vivienda y hogar:

En el siguiente grfico se representa a 3 grupos de personas que ocupan una vivienda y cocinan por
separado sus alimentos, veamos:
El primer grupo: Hogar A, ocupa la mayor parte de las habitaciones o piezas (sala comedor y 2
dormitorios) de la vivienda y llega a la calle directamente desde su sala.
El segundo grupo: Hogar B, ocupa una habitacin o pieza de la vivienda cedida por el hogar A y
para salir a la calle pasa por la sala comedor del hogar A.
El tercer grupo: Hogar C, ocupa una habitacin o pieza que ha solicitado en alquiler al hogar A y
para salir a la calle pasa por la sala comedor del hogar A.
En resumen, en esta vivienda existen 3 hogares
Obligatoriamente debe leer la definicin de HOGAR que muestra la Tablet.

Lea la pregunta y espere la respuesta, luego seleccione una alternativa segn la respuesta del
informante.
En la parte inferior de esta pregunta se mostrar en filas, la cantidad de hogares que corresponden
a la vivienda. Pulse sobre el hogar para ingresar la informacin correspondiente.
Solo se puede aceptar un mximo de 5 hogares por vivienda.

Cuando seleccione la cantidad de hogares que hay en la
vivienda, la Tablet le mostrar un

mensaje: Ha seleccionado ingresar: [N de hogares que seleccion anteriormente], en la
vivienda nmero [Nmero de seleccin de la vivienda], esta informacin es extrada de la
columna Vivienda de la ventana Marco de Viviendas. Seleccione la alternativa Si.
Pregunta N 11: HOGAR N:
Se mostrar informacin del hogar seleccionado anteriormente.

Al hogar principal le corresponder el nmero 1; para los hogares secundarios 2, 3, 4, 5, etc.
TELFONO FIJO:
Pregunte al informante por el nmero de telfono fijo que tiene el hogar, luego registre el nmero
en el recuadro correspondiente. De no tener telfono fijo, el recuadro quedar en blanco.
Tome en cuenta solo telfono fijo NO CELULARES.

Para registrar el nmero de telfono fijo de Lima,
se utilizar 7 dgitos y para el resto de
departamentos se utilizar 6 dgitos.
Esta informacin se registrar por cada hogar.

TELFONO CELULAR:
Registre el nmero del telfono celular del Jefe del hogar u otro miembro del hogar.
38
De no tener telfono celular el jefe del hogar o informante, el recuadro quedar en blanco.
Esta informacin se registrar por cada hogar.
Pregunta N 12: NOMBRES Y APELLIDOS DEL JEFE(A) DEL HOGAR
Pregunte al informante por el nombre, apellido paterno, apellido materno del jefe(a) del hogar y
registre la informacin respectiva.
Si la vivienda tiene ms de un hogar, para cada hogar registre el (los) nombre(s) y apellidos del
jefe(a) del hogar.
Pregunta N 13: CORREO ELECTRNICO DEL JEFE(A) DEL HOGAR
Pregunte al informante por el correo electrnico del jefe(a) del hogar y registre la informacin en el
recuadro respectivo.
Si el jefe (a) del hogar tiene ms de un correo electrnico, registre el que ms utilice.
Si el jefe (a) del hogar no tiene correo electrnico, registre literalmente en el recuadro No tiene
Pregunta N 14: ENTREVISTA Y SUPERVISIN
Completa
Es cuando todas las preguntas han sido registradas en su totalidad.
Incompleta
Es cuando alguna de las preguntas que debe ser respondida est en blanco.
Rechazo
Seleccione rechazo en las situaciones siguientes:

- Cuando 1 o ms personas dentro del hogar no proporcionen informacin a
algunos de los captulos que les corresponde aplicar, pero por lo menos 1
persona del hogar proporcion informacin.
- Cuando todas las personas que habitan el hogar no aceptaron la
encuesta. En estos casos slo ingresar informacin hasta esta pregunta.
Ausente
Seleccione Ausente en las situaciones siguientes:

- Ausencia permanente, cuando las personas que viven permanentemente
en el hogar no se encuentran en ella durante la encuesta. En estos casos
slo ingresar informacin hasta esta pregunta.
- Ausencia temporal, cuando las personas que habitan en el hogar no se
encuentran presentes a la llegada del encuestador por motivo de trabajo,
estudios, etc. pero van a retornar durante el periodo en el que se realiza la
encuesta.
Desocupada
Otro
Es cuando la vivienda no tiene ocupantes, es decir, se encuentra

deshabitada. Si la vivienda seleccionada est siendo refaccionada y slo
est alojado el albail, cuidando sus herramientas; por excepcin considere
desocupada. En estos casos slo ingresar informacin hasta esta
pregunta. Recuerde que para estos casos tendr que realizar el
reemplazo respectivo.
Cuando el resultado es diferente a las alternativas anteriores, seleccione y
especifique el resultado de la visita. Ejemplo: viviendas en construccin,
destruidas o derruidas, etc. Abandonadas, establecimiento, uso ocasional.
Recuerde que para estos casos tendr
que realizar el reemplazo
respectivo.
En cada una de las visitas al hogar, deber registrar la hora de la visita y el resultado obtenido de
la misma.
Acceda a la barra de marco de viviendas; desde donde se encuentre, pulsando en el icono
Se visualizar la opcin Visitas, pulse en esta opcin para ingresar a la pantalla Visitas.
Para iniciar una visita, siga los siguientes pasos:

En la pantalla Visitas; deber pulsar en la opcin Inicia; y el sistema activar una pantalla con
informacin de N Visita, fecha y hora inicio, seleccionar en la opcin Si para registrar la fecha
y hora de inicio de la visita.
39
Para terminar una visita, siga los siguientes pasos:

Debe ingresar a la opcin Terminar, y se activar la pantalla con informacin de N Visita, hora
trmino. Adems, deber seleccionar: Resultado de la Visita, Fecha de la Prxima Visita, Hora
de la Prxima Visita, de ser el caso. Luego de registrar esta informacin pulse Grabar.
En RESULTADO DE LA VISITA, seleccione de la lista el resultado de la visita.
De visitar una vivienda en la cual falta entrevistar 1 o ms personas (resultado incompleto), se pueden
presentar los casos siguientes:
-
Primero: Que al ir a la vivienda atienda el (los) informante(s) que falta(n) entrevistar, el(los) cual
(es) manifieste(n) no disponer de tiempo en ese momento para realizarle la entrevista, dando cita
para una fecha posterior. En este caso en el recuadro Resultado de la Visita seleccione
incompleta.
Segundo: Que al ir a la vivienda atienda un miembro del hogar que ya fue entrevistado. Esta
persona nos informa que en ese momento no se encuentra(n) la(s) persona(s) que falta(n) ser
entrevistada(s). En este caso en el recuadro Resultado de la Visita seleccione ausente.
Tercero: Que al ir a la vivienda atienda el(los) informante(s) que falta(n) entrevistar, el(los) cual (es)
manifieste(n) rechazo, en este caso en el recuadro Resultado de la Visita seleccione Rechazo.
Pregunta N 15: RESULTADO FINAL DE LA ENCUESTA
Para
este tem, el sistema mostrar una lista en el cual deber seleccionar el cdigo
correspondiente al resultado final de la encuesta.
Pregunta N 16: IDIOMA EN EL QUE SE REALIZA LA ENCUESTA
Seleccione de la lista, el idioma en que se realiz la encuesta.

Si la encuesta fue realizada en otro idioma distinto al castellano, quechua o aymara, seleccione la
alternativa Otro y registre el idioma correspondiente.
Pregunta N 17: FUNCIONARIOS (AS) DE LA ENCUESTA
En este tem se mostrar los datos del personal de campo al cual est asignada cada Tablet.
Pregunta N 18: ADEMS DE ESTA VIVIENDA, EXISTE OTRA VIVIENDA EN LA QUE USTED O
ALGN MIEMBRO DE SU HOGAR VIVEN REGULARMENTE?
Lea la pregunta, luego seleccione la respuesta del informante sobre si algn miembro del hogar
vive regularmente en otra vivienda.
Pregunta N 19: EN QU DISTRITO, PROVINCIA Y DEPARTAMENTO EST UBICADA DICHA
VIVIENDA?
Lea la pregunta, luego registre esta informacin en los recuadros correspondientes.

Estos recuadros se activarn de haber seleccionado Si en la pregunta anterior.
Pregunta N 19A: Cuntas personas viven permanentemente en este hogar y estn alojadas
aqu?
Lea la pregunta, luego registre la informacin en los recuadros correspondientes.

Tenga en cuenta lo siguiente:
Incluya a:
- Los recin nacidos, que se encuentran en la vivienda el da que se realiza la entrevista.
- Los miembros del hogar que viajan al extranjero por comisin de trabajo, estudios (becados) o
por vacaciones y tienen una fecha fija de retorno.
- Los trabajadores del hogar con cama adentro.
No incluya:
- A las personas que viven permanentemente en el extranjero.
40
INSTRUCCIONES ESPECFICAS
INFORMACIN DEL CAPTULO
MIEMBROS DEL HOGAR
(Para todas las personas)
PARA EL INGRESO
II: CARACTERSTICAS
DE LA
DE LOS
OBJETIVO:
Conocer el nmero de personas que viven permanentemente en el hogar,
determinar su relacin de parentesco, condicin de miembro o no del hogar,
sexo, edad, estado civil y determinar el acceso de la poblacin para obtener
el documento nacional de identidad.

PERIODO DE REFERENCIA: Da de la entrevista.
Pregunta N 20: N DE ORDEN
El sistema en la Tablet, generar el nmero de orden para cada miembro del hogar.
Pregunta N 21: CUL ES EL NOMBRE Y APELLIDOS DE CADA UNA DE LAS PERSONAS QUE
VIVEN PERMANENTEMENTE EN ESTE HOGAR Y LAS QUE ESTN ALOJADAS
AQU?
Residente Habitual
Son residentes habituales todas las personas que en el momento de la

entrevista cumplan alguno de los siguientes requisitos:
a. Ser miembro del hogar familiar, es decir, encontrarse habitando el
hogar independientemente del nmero de das.
b. Hallarse presente 30 das o ms, aunque no fuera su hogar.
c. Ser trabajador del hogar con cama adentro, independientemente del
nmero de das que se encuentren en el hogar.
Personas en
Trnsito
Se denomina como tal, a las personas que, en el momento de la entrevista,

se encuentran en la vivienda, pero no es su residencia habitual (es decir, se
encuentran menos de 30 das en la vivienda).
Personas
Ausentes
Son aquellas personas que siendo miembros del hogar y teniendo su lugar
de residencia habitual en la vivienda, no se encuentran en ella durante el
perodo de la encuesta, por motivo de viaje, estudio, comisin, etc.
Jefe del Hogar
Es la persona, a quien los dems miembros del hogar reconocen como tal y
reside habitualmente en la vivienda. Si no existe un Jefe del Hogar se
deber tener en cuenta los siguientes criterios para determinar al jefe del
hogar:
Sostn econmico del hogar y/o
Responsable del hogar.
Lea la pregunta, luego registre a todos los miembros del hogar y personas que se encuentren
alojadas en el hogar en el momento de la entrevista.
El Jefe(a) del hogar, informar por el nombre y apellidos de cada uno de los miembros del hogar
(incluyendo a los ausentes que son miembros del hogar).
Ejemplo: Hijo(s) o hijastros del jefe del hogar, que se encuentran ausentes por motivo de estudios,
trabajo, etc.
Si el Jefe(a) del Hogar se encuentra ausente proporcionar la informacin respectiva su cnyuge u

otra persona mayor de edad, miembro del hogar.
En la relacin de miembros del hogar, no registre a las personas que residen habitualmente en el
extranjero, y se encuentran de visita temporalmente en el hogar. En este caso, no importa el
nmero de das que permanecen los visitantes en la vivienda.
Registre
a los miembros del hogar que viajan al extranjero por comisin de trabajo, estudios
(becados) o por vacaciones y tienen una fecha fija de retorno.
41
Registre
a los pensionistas que se encuentran en la vivienda (hasta 9 pensionistas), en el

momento de la Encuesta.
Registre a los miembros del hogar en el siguiente orden:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Jefe o jefa.
Esposa(o) o compaera(o).
Hijos o hijastros solteros sin hijos de mayor a menor, de acuerdo a su edad.
Hijos o hijastros solteros con sus respectivos hijos de mayor a menor.
Hijos o hijastros casados o convivientes o viudos, con su respectiva esposa e hijos.
Yerno/Nuera.
Nietos.
Padres o suegros.
Otros parientes (tos, hermanos, etc.).
Trabajadores del Hogar.
Pensionistas.
Otras personas no parientes del Jefe del hogar (amigos, cuados, compadres y su familia).
Registre a los recin nacidos al da en que se realiza la entrevista. Si an no tiene nombre registre
Recin Nacido y a continuacin sus apellidos.
Si despus de aperturar la vivienda, nace el hijo de un miembro del hogar, no debe registrar en
este captulo al recin nacido, en este caso solo registre en observaciones.
Registre los nombres completos como los declara el informante y tal como figure en su DNI.
Ejemplo: Erika Coello Santibez, Mnica Silva Viuda de Castro. Verifique la correcta escritura de
los nombres y/o apellidos, si es necesario pida que los deletreen.
Registre a los trabajadores del hogar con cama adentro, independientemente de los das que est
en la vivienda.
Para registrar a los miembros del hogar, el encuestador debe seguir los siguientes pasos:
Primero: Una vez posicionado en la siguiente
pantalla, deber pulsar en el icono
para registrar a
los miembros del hogar. Recuerde que el primero en
registrar ser el Jefe de Hogar.
Tercero:
- Para registrar otro miembro del hogar, retome el
procedimiento anterior, pulse en el icono
.
42
Segundo: En esta pantalla, registre la

informacin correspondiente.
Cuarto:
- Luego de terminar de registrar a todos los
miembros del hogar; seleccione a una

persona de la lista pulsando sobre el
nombre y contine con las siguientes
preguntas.
Pregunta N 22: CUL ES LA RELACIN DE PARENTESCO CON EL JEFE DEL HOGAR?
Relacin de
parentesco
Se refiere al vnculo que une a una persona de

otra y puede ser vnculo consanguneo, amical,
etc.
Lea la pregunta, luego seleccione la respuesta del informante, sobre la relacin de parentesco de
todas las personas que registr en la pregunta anterior con respecto al Jefe (a) del Hogar.
El nmero de orden 1, le corresponder siempre al Jefe o Jefa del Hogar.

Si el informante considera como miembro del hogar a una sobrina, ahijada, prima, etc., pero le
paga una remuneracin como trabajadora del hogar con cama adentro, entonces en esta pregunta
22 seleccione la alternativa Trabajador del hogar y no considere como miembro del hogar a
esta persona.
Si el jefe del hogar registra a su nieta con sus apellidos por razones que el padre no la reconoci,
en este caso seleccione la alternativa Nieto, teniendo en cuenta el grado de consanguinidad con
el jefe del hogar.
Pregunta N 23: ES MIEMBRO DEL HOGAR?
Lea la pregunta, luego seleccione la respuesta del informante. Esta pregunta es para todas las
personas registradas en la pregunta 21, persona por persona.
Cuando se trate de trabajadores del hogar con cama adentro, seleccione la alternativa No en la
pregunta 23 y en la pregunta 24 la alternativa Si, independientemente del nmero de das que
se encuentren en el hogar.
Se incluye, en el hogar, a las personas a quienes el jefe considera como miembros del
hogar por razones de afecto (ahijados, compadres, padrinos, etc.).
Se excluye de la definicin de hogar a los Trabajadores del hogar con cama adentro
y a los pensionistas independientemente de los das que se encuentre en el hogar.
Pregunta N 23.A: SE ENCUENTRA AUSENTE DEL HOGAR 30 DAS O MS?
Lea la pregunta, luego seleccione la respuesta del informante.

Cuando el miembro del hogar se encuentra ausente menos de 30 das o ms o no estuvo ausente
ningn da, deber marcar el NO.
Esta pregunta es slo para los miembros del hogar.
Ejemplos:
1.
En los ltimos 30 das el Jefe del hogar se ausent 4 das por motivos de trabajo. En este caso
marque NO.
2.
Una de las hijas, miembro del hogar, estuvo ausente durante mes y medio, pero se encuentra en
el hogar el da de la entrevista. En este caso, marque NO.
Pregunta N 24: EST PRESENTE EN EL HOGAR 30 DAS O MS?
Lea la pregunta y espere la respuesta, luego seleccione la respuesta del informante.

Por excepcin para los Trabajadores del hogar con cama adentro se seleccionar
Si,
independientemente del nmero de das que se encuentren presentes en el hogar, a fin de aplicar
los captulos correspondientes de la encuesta.
Pregunta N 25: SEXO

Sexo
Es la condicin orgnica de las personas, que permite identificarlos

como hombre y mujer.
Seleccione la alternativa que corresponda al sexo de la persona encuestada.

43
Debe tener cuidado al registrar el sexo de los recin nacidos y los menores de 1 ao.
Si existe nombres usados tanto para hombres como mujeres, confirmar este dato repreguntando al
informante.
Pregunta N 26: EN QU DA, MES Y AO NACI?
Lea la pregunta y espere la respuesta del informante, luego registre el da, mes (a dos dgitos) y
ao de nacimiento (a cuatro dgitos).
Si la persona menciona que tiene 2 fechas de nacimiento; fecha real y la fecha del DNI, registre la
fecha real, la fecha del DNI regstrela en observaciones.
Si la persona no sabe o no recuerda su fecha de nacimiento (no tiene DNI), omita el da y mes,
luego en el recuadro ao registre el ao aproximado, en observaciones anote el caso.
La fecha de nacimiento debe recogerse obligatoriamente, por ello deber sondear hasta logra el
ao de nacimiento.
Si el informante no recuerda su fecha de nacimiento, aydelo de la siguiente manera:

Pregunte por su ao y mes de nacimiento y efecte la deduccin correspondiente. Ejemplo: La
encuesta se realiza el 1 de Abril de 2014, y el informante manifiesta que naci el 2 de Abril de
1958, al momento de realizar la encuesta el informante tendr 55 aos de edad.
Solicite algn documento de identidad personal (Libreta Militar, Libreta Electoral, DNI, Partida de
Nacimiento, etc.) que le ayude a determinar la edad del entrevistado.
Pregunta N 27: QU EDAD TIENE EN AOS CUMPLIDOS?
Edad, es el perodo de tiempo transcurrido entre la fecha de nacimiento de
una persona y el da de la entrevista.
Edad
Lea la pregunta y verifique la edad en aos cumplidos o meses que se muestra en los recuadros
correspondientes.
Si el informante tiene 1 ao o ms, verifique que la informacin se muestre en el recuadro Aos.

Si el informante es menor de 1 ao, verifique el nmero de meses, se muestre en el recuadro
Meses.
Si tiene das de nacido, verifique el nmero cero 0 se muestre en el recuadro Meses, y en

observaciones anote los das de nacido.
Si el informante declara tener ms de 98 aos, verifique que 98 se muestre en el recuadro Aos.

Es decir, si declara que tiene 101 aos, registre 98 en el recuadro Aos y en observaciones
registre la edad real.
Pregunta N 28: CUL ES SU ESTADO CIVIL? (PARA PERSONAS DE 12 AOS Y MS)

Estado civil
Es la condicin en que se encuentra o no una persona en relacin a otra.
Conviviente
(Unin de Hecho),
Es la persona que vive en unin con su pareja sin haber contrado

matrimonio civil o religioso.
Casado (conyugue)
Es la persona que ha contrado matrimonio civil y/o religioso y vive con su

cnyuge.
Viudo
(De Matrimonio o
Convivencia)
Es la persona que despus del fallecimiento de su cnyuge, no se ha vuelto

a casar, ni vive en unin de hecho o convivencia.
Divorciado
Es la persona que termin su vnculo conyugal por sentencia judicial y no se

ha vuelto a casar ni vive en unin de hecho o convivencia.
Separado
(De Matrimonio o de
Convivencia),
Es la persona que est separado de su cnyuge o pareja y no vive en unin

de hecho o convivencia.
44
Soltero
Es la persona que nunca se ha casado ni ha vivido, ni vive en unin de

hecho o convivencia.
Lea
la pregunta y espere la respuesta, luego seleccione la alternativa segn la respuesta del

informante.
Si la informante menciona tener varios hijos, todos ellos de diferentes padres y adems
dice no haber convivido con ninguno de ellos, por lo que se declara soltera, en
este caso seleccione la alternativa Soltera.
Si tiene 2 hijos del mismo padre, y declara ser soltera, aplique el sondeo respectivo,
luego seleccione la alternativa que corresponda.
Considere el estado civil o conyugal del informante al da de la entrevista.
Pregunta N 29: TIENE DNI (DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD)?

Es el documento nacional de identidad que contiene los datos de
identificacin personal de los ciudadanos del pas.
DNI
DNI
DNI de menores
DNI electrnico
Lea

informante.
SI el informante manifiesta no tener DNI, porque se le perdi, le robaron, etc. y no ha obtenido an

el duplicado o no ha renovado su DNI (por caducidad), seleccione la alternativa Si.
Si
el informante manifiesta que nunca ha obtenido su Documento Nacional de Identidad DNI,

cualquiera sea el motivo, seleccione la alternativa No.
Si el informante solo tiene la Libreta Electoral, seleccione la alternativa No.

Si el informante manifiesta que est haciendo el trmite para obtener por primera vez su DNI y an
no se lo han entregado, seleccione la alternativa No.
45
10

INFORMACIN DEL CAPTULO III: EDUCACIN
(Para las personas de 3 aos y ms de edad)
INGRESO
DE
LA
OBJETIVO:
Permitir evaluar el alcance y cobertura del sistema educativo de la
poblacin encuestada.
Permitir conocer qu porcentaje de la poblacin tiene acceso a la educacin
regular. Con esta informacin ser factible determinar el volumen y las
caractersticas de la poblacin analfabeta a nivel provincial.

- ltimas 2 semanas.
- Los ltimos 12 meses.
Pregunta N 30: EL IDIOMA O LENGUA MATERNA QUE APRENDI EN SU NIEZ, FUE:

Idioma o Lengua
Materna
Se refiere a la lengua, idioma o dialecto que aprendi la persona en su

niez, as lo hable o no en la actualidad.
Lea la pregunta y cada una de las alternativas, luego seleccione una alternativa segn la respuesta
del informante.
Si
la respuesta corresponde a la alternativa Otra lengua nativa? u Otra lengua

extranjera?, registre el idioma o lengua materna correspondiente.
Si el informante manifiesta que es sordomudo (a) seleccione la alternativa Sordomudo.

Pregunta N 31: CUL ES EL LTIMO AO O GRADO DE ESTUDIOS Y NIVEL QUE APROB?
Ao o grado de estudios ms alto aprobado por cada persona dentro del
nivel de educacin bsica o superior alcanzada. Comprende los siguientes
niveles:
Nivel de educacin
- Sin Nivel: aquellos que nunca han asistido a la escuela o colegio.

- Educacin Bsica o Superior: comprende los niveles de enseanza
inicial, primaria, secundaria, superior universitaria y superior no
universitario.

La Tablet muestra una lista con las alternativas correspondiente a nivel de estudios, seleccione la
alternativa correspondiente al ltimo ao o grado que aprob segn la respuesta del informante.
Indague por el Ao o Grado de estudios que aprob.

Si el informante manifiesta que ha estudiado solo hasta
Transicin, seleccione la alternativa

Primaria Incompleta y en el recuadro Ao, registre Cero 0.
No
considere el ao o grado que el informante curs sin aprobar o el que est cursando
actualmente.
Pregunta N 32: CENTRO DE ESTUDIOS
Pregunte al informante, si el Centro de Estudios es Estatal o No Estatal, y luego seleccione la

alternativa correspondiente a la respuesta del informante.
46
Considere como nivel ms alto alcanzado al NIVEL UNIVERSITARIO (1 ao de

estudios aprobado) vs el NIVEL NO UNIVERSITARIO.
En el nivel primario (Primaria Incompleta Primaria Completa), cuando el
informante tiene alrededor de 45 aos de edad, debe indagar bien antes de registrar la
respuesta en Aos o Grados. En la mayora de los casos si la persona es menor
de 45 aos estudi la primaria en Grados y si tiene 45 aos o ms, lo ms probable es
que la estudi en Aos.
En el nivel Superior No Universitaria o Superior Universitaria, registre la informacin en
Aos. Si el informante declara la informacin en ciclos o semestres, indague por el
nmero de Aos, teniendo en cuenta que, 2 ciclos o semestres equivalen a 1 ao de
estudios.
Si el informante estudia o estudi en el SENATI, considrelo como Educacin Superior
No Universitaria solo si se trata de una carrera de 3 aos o ms. Tenga presente que
en el SENATI se dan tambin programas de enseanza menores a 3 aos, en cuyo
caso corresponde como nivel ms alto aprobado el 5to Ao de secundaria.
Si el informante declara que estudi la carrera de Contabilidad que tiene una duracin
de 5 aos acadmicos y al adelantar cursos la concluy en slo 4 aos. En esta
pregunta debe registrar Superior Universitaria Completa (5 Aos), pues se considera el
nmero de aos acadmicos que tiene la carrera y no el nmero de aos cronolgicos
que le llev al informante concluirla.
En el nivel inicial, indague tambin por el ao de educacin inicial que complet, y
registre la informacin en el recuadro Ao.
En el registro del recuadro Ao del nivel Inicial, considere el nmero de aos que la
persona estudi en el PRONOEI, Jardn o CEI a partir de los 3 aos de edad.
No considere los aos que el nio estuvo en la CUNA, CUNAMAS, Programa de
Estimulacin Temprana (PIETBAF), estos programas se dan para menores de 3 aos
de edad y no se consideran para el nmero de aos de la Educacin Inicial.
Pregunta N 33: SABE LEER Y ESCRIBIR?
Alfabetismo
Alfabeto
Es la habilidad para leer y escribir en un idioma cualquiera.

Es la persona que sabe leer y escribir en cualquier idioma.
Lea

informante.
Si
la persona declara espontneamente que solamente sabe escribir su nombre, algunos

nmeros y/o firmar, entonces seleccione la alternativa No.
Si el informante declara que sabe leer y escribir, seleccione la alternativa Si. Aun cuando sea en
un idioma diferente.
El
informante manifiesta que solo sabe leer y no escribir o viceversa, seleccione la alternativa
No.
Si el informante declara que por su edad o salud, no recordar leer o escribir, pero que si lo haca
antes seleccione la alternativa Si
Pregunta N 34: SABE: (Para personas de 5 aos a ms)

Sumar,
Restar,
Multiplicar,
Dividir
Con estas preguntas se busca conocer la poblacin de los

hogares rurales con conocimiento de las operaciones
matemticas bsicas, que permiten desarrollar habilidades
para resolver problemas cotidianos.
Lea la pregunta y cada una de las alternativas, luego seleccione una o ms alternativas segn la
47
respuesta del informante.
Tenga en cuenta que esta pregunta se har solamente a las personas de 5 aos y ms de edad.
Pregunta N 35: ACTUALMENTE, EST MATRICULADO EN ALGN CENTRO O PROGRAMA
DE EDUCACIN BSICA (INICIAL, PRIMARIA Y SECUNDARIA) O SUPERIOR?
Educacin Bsica
Comprende enseanza escolar (inicial, primaria y secundaria) as como

tambin la educacin especial y la no escolarizada.
Educacin Superior
Comprende la enseanza superior universitaria, no universitaria y post

grado.
Lea la pregunta, luego seleccione la alternativa que corresponde a la respuesta del informante.
Si un nio de 3 aos est asistiendo como alumno libre al colegio (no est matriculado) y el hogar
realiz gastos en uniformes y/ o tiles, seleccione la alternativa No.
Pregunta N 36: CUL ES EL NIVEL DE ESTUDIOS EN EL QUE SE ENCUENTRA

MATRICULADO ACTUALMENTE?
Lea la pregunta, luego seleccione la alternativa que corresponde a la respuesta del informante.
Para el caso de ao o grado de estudios, el sistema mostrar una lista para los tems Ao o
Grado, seleccione de esta lista la informacin de acuerdo a la respuesta del informante sobre el
ao o grado en el que se encuentra matriculado actualmente.
Solo
podr registrar informacin en el recuadro Grado, si el nivel de estudio en el que se

encuentra matriculado es Primaria.
Recuerde que la pregunta est referida al da de la entrevista.

Pregunta N 37: GENERALMENTE, CUNTO TIEMPO TARDA EN LLEGAR A SU CENTRO DE
ESTUDIOS? (EN HORAS O MINUTOS)
Lea la pregunta, luego registre la informacin en horas o minutos el tiempo que generalmente tarda
en llegar a su centro de estudios, utilizando los medios de transporte que usualmente emplea.
Debe redondear la informacin.
Ejemplo: Si Hugo demora en llegar a su colegio 45 minutos, entonces registrar en el recuadro de
minutos, 50.
Pregunta N 38: EN LAS LTIMAS DOS SEMANAS DEA.. ASISTI AL CENTRO
EDUCATIVO TODOS LOS DAS DE CLASE?
Lea
la pregunta y espere la respuesta, luego seleccione la alternativa correspondiente a la

No considere como inasistencia al centro educativo, cuando no asisti por das feriados indicados
en el calendario.
Pregunta N 39: CUNTOS DAS NO ASISTI A CLASES EN LAS DOS LTIMAS SEMANAS?
Lea la pregunta y espere respuesta, luego registre en el recuadro correspondiente la cantidad de

das que no asisti a clases en las ltimas dos semanas.
Se debe tener en cuenta que la informacion a registrar en esta pregunta puede ser de 1 a 12 das
(para los que estudian nivel superior).
Pregunta N 40: POR QU NO ASISTI AL CENTRO EDUCATIVO TODOS LOS DAS DE CLASE
EN LAS DOS LTIMAS SEMANAS?
Lea la pregunta y espere la respuesta, luego seleccione la respuesta del informante. Solo puede
seleccionar una alternativa de respuesta.
De
haber seleccionado la alternativa Otro, registre el motivo por el cual no asisti al centro
educativo.
48
Pregunta N 41: EN LOS LTIMOS 12 MESES, DEA ., GAST EN:
Uniforme Escolar
Considerar la falda, blusa, pantaln, camisa,

chompa, medias escolares, cordones de brigadier,
etc., y toda otra prenda de vestir que lleva como
uniforme escolar, incluye el uniforme de educacin
fsica buzo, polo, pantaloneta o short, uniforme de
banda escolar, boina, guantes, escarapela, cinta
para el cabello (como distintivo del colegio); as como
tambin la insignia del colegio, etc.
Calzado Escolar
Zapatos escolares, Incluya tambin las zapatillas para

educacin fsica, botas escolares para desfile.
tiles Escolares
Considere a: cuadernos, blocks, lapiceros, lpices,

cartulinas, papelotes, resaltador, corrector,
plumones, colores, tajador, borrador, y todos los
materiales de aprendizaje que utilizan los nios de
nivel inicial, PRONOEI, primaria y secundaria y
otros objetos necesarios para el alumno en el
proceso de enseanza.
Libros y textos
Considere al conjunto de libros y textos que los estudiantes

de educacin superior universitaria, no universitaria y
enseanza regular (inicial, primaria y secundaria) utilizan en
el proceso de enseanza.
Matrcula
Es el acto formal y voluntario que acredita la condicin de estudiante en un

Centro de Enseanza por lo que tiene la obligacin de cumplir reglamentos y
normas. Comprende las matrculas de estudios de educacin bsica o
superior y de estudios no regulares. Tenga en cuenta que los colegios
estatales no cobran matrcula, aplique sondeo respectivo.
Pensin mensual
de enseanza
Cantidad de dinero que se paga por concepto de derecho del alumno a

participar en el proceso educativo.
OTROS
Incluye: lonchera, mochila, fotocopias, libretas de notas, separatas, cuotas

para: aniversario del colegio, da de la madre, padre, maestro, da del nio,
etc. Cuotas como: chocolatada, arreglo de aula, auxiliar, pago de profesor de
computacin, msica, danza. Gasto en cuotas como: pago por concurso de
danza, libreta de notas, cuotas para bingos, rifas, compra de maquetas,
alquiler o compra de disfraces, tipeos, impresiones, anillados, cuotas de
promocin, cuota por exposiciones; tiles y/o uniformes de centros de
enseanza superior y enseanza no regular, cursos de larga distancia,
gastos por quemar CD`S y otros gastos que se efectan anualmente en
estos niveles, elaboracin de trpticos, etc. tiles y/o uniformes de centros
de enseanza superior (no universitario o universitario), materiales para
prcticas, cuotas que cobran los centros de enseanza para su
implementacin, libros fotocopiados y APAFA, etc.
Lea la pregunta y cada una de las alternativas, luego selecciona una o ms alternativas segn la
Si la respuesta del informante corresponde a la alternativa Si, pregunte Cunto gast en total
y luego registre la informacin en el recuadro correspondiente. Recuerde que en la pregunta
cunto gast en total?, solo deber registrar informacin de las compras efectuadas en los
ltimos 12 meses de la persona a quien corresponda la informacin.
Esta
pregunta est referida al gasto realizado en el periodo de referencia de cada residente

habitual; persona por persona.
49
11
INSTRUCCIONES ESPECFICAS PARA

INFORMACIN DEL CAPTULO IV: SALUD
(Para todas las personas)
EL
INGRESO
DE
LA
OBJETIVO:
Conocer el estado de salud; la afiliacin a algn seguro, y el gasto que
conlleva curar o tratar la enfermedad que padece la poblacin rural. Las
variables a captar en este captulo, permitir evaluar el grado de utilizacin;
as como la calidad y el alcance de los servicios de salud pblica y privada a
nivel provincial, los mismos que se complementan con indicadores sobre la
morbilidad.

- ltimos 7 das.
- Las ltimas 4 semanas.
Pregunta N 42: USTED DIRA QUE LA/SU SALUD DE/ES________________ COMPARADO

CON OTRAS PERSONAS DE SU MISMA EDAD, ES:
del informante, considere la opinin del informante con respecto a la salud de cada miembro del
hogar y/o residente habitual comparado con otras personas de la misma edad.
Ejemplo:
La seora Justina declara que su salud es mucho mejor comparada con otras personas de su misma
edad; seleccione Mucho Mejor.
Pregunta N 43: EN LAS LTIMAS 4 SEMANAS, DEA PRESENT ALGN
PROBLEMA DE SALUD, COMO:
Sntoma o malestar
Seal que revela que la salud puede estar amenazada sea por algo psquico
o fsico. Ejemplo: mareos, somnolencia, dolor de diente, dolor de cintura,
dolores musculares.
Enfermedad
Es una alteracin perjudicial del estado de la salud. Ejemplo: artritis, anemia,

diabetes, asma, poliomielitis, parkinson, leucemia, cncer, hipertensin,
reumatismo, tuberculosis, SIDA, rubola, varicela, toxemia (conocida como
infecciones urinarias), hipertensin arterial, preclampsia, depresin,
osteoporosis, esquizofrenia, retardo mental, sndrome de down, etc.
Recada de
enfermedad crnica
La enfermedad crnica es aquella enfermedad de larga duracin y por lo

general de progresin lenta.
Accidente
Suceso que es provocado por una accin violenta y repentina que perjudica
la salud de la persona. Considere tambin como accidente a las mordeduras
de animales, picadura de araa, intoxicaciones, dislocaduras, fracturas y
hemorragias producto de cadas, etc.
Enfermedad aguda
Son aquellas que tienen un inicio y un fin claramente definidos, y son de

corta duracin (generalmente menos de tres meses).
Enfermedad crnica
Son enfermedades de larga duracin y por lo general de progresin lenta.
50
Pregunta N 44: A DNDE ACUDI _________ PARA CONSULTAR

TRATAMIENTO POR ESTE PROBLEMA DE SALUD?
RECIBIR
EL
Centro o Puesto de
Salud CLAS
Establecimientos de salud, administrados por representantes de una

comunidad.
Consultorio mdico
particular
Establecimiento donde se presta atencin mdica a enfermos que no

requieren ser internados. Considere tambin a los consultorios parroquiales,
consultorios comunales y consultorios populares.
Clnica particular
Establecimiento especializado destinado a proporcionar asistencia o

tratamiento mdico a determinadas enfermedades, incluye tambin: clnica
de adelgazamiento, clnica oncolgica, etc.
Organizacin Nogubernamental
(ONG)
Establecimientos de salud administradas por una ONG, cuya labor principal

es brindar asistencia de primer nivel de atencin.
Huesero
Persona hbil en tratar diversos trastornos del sistema musculo esqueltico,

utiliza medicina tradicional.
Yerbero
Curandero tradicional, se dedica a curar con el empleo de yerbas. Tiene

habilidades empricas y utiliza medicina tradicional.
Lea la pregunta y espere la respuesta, luego seleccione una o ms alternativas segn la respuesta
del informante.
Si
la respuesta del informante es diferente a las alternativa mencionadas, seleccione Otro

(Especifique) y registre la informacin correspondiente.
Si el informante manifiesta que se atiende en el Hospital de la Solidaridad, seleccione la alternativa

Clnica Particular.
Si el informante manifiesta que tiene un malestar y va a la botica a comprar un medicamento, en

este caso seleccione NINGUNO, porque no ha realizado ninguna consulta.
Pregunta N 45: CUNTO TIEMPO DEMORA PARA LLEGAR AL ESTABLECIMIENTO DE

SALUD DONDE ACUDI PARA CONSULTAR O RECIBIR TRATAMIENTO?
(Seleccione das, horas o minutos)
Tiempo para llegar
al establecimiento
Est referido al tiempo que le tom al paciente en llegar al Establecimiento

de Salud en el medio que usa generalmente.
Lea la pregunta y espere la respuesta, luego registre la respuesta del informante.

Registre la informacin en das, horas o minutos.
Registre informacin en Minutos, cuando el informante demor menos de 01 hora en llegar al
establecimiento de salud.
Registre
informacin en Horas, cuando el informante demor menos de 1 da en llegar al

establecimiento de salud. Ejemplo: Si la respuesta es medio da, previo sondeo registre 12 horas.
Si la respuesta es media hora, registre 30 minutos.
Si
el informante respondi 1 hora y media, registre 2 horas y registre las observaciones

correspondientes.
Si el informante demor 1 da o ms en llegar al establecimiento de salud registre la respuesta en

nmero de Das.
Si el informante respondi 1 da y medio, registre 2 das y anote observaciones.

Pregunta N 46: EN LAS LTIMAS 4 SEMANAS, DE ....A_____________RECIBI:
Lea la pregunta y cada una de las alternativas, espere la respuesta del informante.
Consultas
Atencin que brinda el mdico a los pacientes para proporcionar asistencia

mdica o procedimientos.
Ejemplo: Consulta ginecolgica, etc.
51
Medicinas/insumos
Son frmacos destinados para prevenir, aliviar o mejorar enfermedades.

Ejemplo: Paracetamol, Ibuprofeno. Tambin considere a la quimioterapia y
nebulizacin, etc.
Anlisis
Son pruebas de laboratorio, solicitados por un mdico para confirmar o

descartar un diagnstico.
Ejemplo: Anlisis de sangre, orina, heces, esputo, biopsia, ADN, anlisis de
glucosa, colesterol, triglicridos, papanicolau (cuando no es por prevencin),
etc.
Rayos X
Considerar a los exmenes por imagen.

Ejemplo: mamografa, tomografa, resonancia magntica, ecosonido,
endoscopia, rayo de cobalto, etc.
Otros Exmenes
Considere
los
exmenes
por
lectura:
electroencefalograma,
electrocardiograma, hemodilisis, fisioterapia, rehabilitacin, enyesado,
curaciones, suturas, etc.
Otros Gastos
Considere servicio dental, servicio oftalmolgico, compra de lentes, vacunas,

hospitalizacin, etc.
Pregunta N 47: CUNTO GAST? (Enteros)
Lea la pregunta y cada una de las alternativas, luego seleccione la respuesta del informante.
En esta pregunta, registre la informacin del gasto en enteros, por cada opcin respondida S en
la pregunta anterior.
En
esta pregunta, registre cero (0) cuando el servicio o producto recibido fue cubierto por el
seguro, por otros hogares, etc.; es decir para los productos y/o servicios no comprados.
Si en el perodo de referencia el informante tuvo una enfermedad grave (hepatitis) y otra no grave
(gripe), y gast en medicinas por ambas enfermedades, seleccione la alternativa
Medicinas/insumos, luego registre el gasto efectuado en medicinas de ambas enfermedades
en el recuadro correspondiente.
Si la informante manifiesta que realiz gastos en medicinas y artculos de botiqun por su parto,
seleccione la alternativa Otros gastos, luego registre la informacin correspondiente, siempre

que correspondan al perodo de referencia.
Otros Gastos, considere tambin los gastos en: ortopedia, termmetros, bastones, medias para
varices, compra de medicinas para botiqun, materiales estticos y similares, aparatos elctricos
para modelar la figura, aparatos para sordos, silla de ruedas (incluye el alquiler), miembros
artificiales, equipos de masajes y similares, equipo teraputico (muletas), examen de Papanicolaou
como prevencin, chequeos mdicos que realizan las personas ya sea por trabajo o para
ascensos, consultas por prevencin y despistaje de enfermedades, etc.
Si el informante manifiesta que estuvo hospitalizado menos de un da (por horas) y le cobraron por
derecho de hospitalizacin, registre dicho gasto en el recuadro correspondiente.
Pregunta N 48: POR QU NO ACUDI A UN CENTRO O ESTABLECIMIENTO DE SALUD,
PARA CONSULTAR O RECIBIR TRATAMIENTO?
del informante.
Si la respuesta del informante corresponde a la alternativa Otro, registre el motivo por el cual no
acudi a un centro o establecimiento de salud para consultar o recibir tratamiento.
SEGURO DE SALUD (Para todas las personas)
En esta seccin se obtendr informacin acerca la cobertura de la Seguridad Social, es
decir, la cantidad de personas que se encuentran cubiertos por algn sistema de
prestaciones de salud. Asimismo, determinar el tipo de seguro.
52
Pregunta N 49: ACTUALMENTE, .. (Mostrar el nombre del residente habitual) EST

AFILIADO A ALGN SEGURO DE SALUD?
Afiliado
Son todas las personas que se encuentran registradas en algn sistema de

prestaciones de salud.
Lea
la pregunta mencionando el nombre de la persona, luego seleccione la respuesta del

informante.
Pregunta N 50: A QU SEGURO DE SALUD EST AFILIADO?
Sistema de
prestaciones de
salud
Entidad Prestadora
de Salud (EPS)
Seguro privado de
salud
Seguro Integral de
Salud (SIS)
Esta informacin nos permitir conocer el volumen de la poblacin que

cuenta con algn tipo de cobertura de salud, que le permite un nivel de
proteccin en el caso de sufrir enfermedades o accidentes. As mismo
determinar el tipo de seguro como: ESSALUD, Seguro Privado, Seguro de
FF.AA, etc.
Tiene como objetivo prestar servicios de atencin para la salud. Estas
organizaciones se caracterizan por efectuar convenios (contratos de
servicios) con instituciones pblicas o privadas, con las cuales pactan cubrir
un porcentaje del servicio: puede ser 50%, 60%, 70%, 80%, etc, la diferencia
de este porcentaje es cubierto por el asegurado.
Son seguros que la persona elige y por el cual tiene que realizar el pago
correspondiente.
Entidad prestadora de salud, son empresas e instituciones pblicas o
privadas, distintas a ESSALUD, cuyo nico fin es prestar servicios de
atencin de salud, con infraestructura propia y/o de terceros.
Ejemplo: La Positiva, Rmac.
Seguro creado por el estado para proteger la salud de los peruanos que no
cuentan con un seguro de salud, priorizando a la poblacin en situacin de
pobreza.
Seguro universitario
Seguro estatal que protege al estudiante universitario por cualquier lesin o

accidente.
Seguro escolar
privado
Seguro privado que protege al escolar.
Otro
Comprende otros
anteriormente.
tipos
de
seguros
distintos
los
mencionados
Ejemplo: seguro no universitario, seguro universitario particular, etc.
del informante.
Tenga
presente que todos los jubilados sin excepcin tienen descuento por concepto de
aportaciones de salud y en este caso debe seleccionar la alternativa ESSALUD.
Es importante hacer sondeos adecuados para obtener informacin de la poblacin, como son la
esposa e hijos menores de 18 aos del titular asegurado al Sistema de Prestaciones de Salud, que
gozan de este beneficio.
Para el caso de los hijos del titular asegurado se considera como edad lmite los 21 aos, porque
todos los estudiantes que tienen dependencia econmica y estn estudiando, tienen acceso a
ESSALUD, siempre y cuando el titular haya realizado el trmite correspondiente.
En el caso de los Hroes del CENEPA que estn afiliados al sistema de prestaciones de salud se
debe considerar Seguro de las FF.AA/Policial.
53
NUTRICIN (Para todas las personas)

En esta seccin se obtendr informacin acerca de los alimentos consumidos por los
miembros del hogar.
Pregunta N 51: EN LOS LTIMOS 7 DAS, DEA., CONSUMI (Se mostrar el

nombre del) ALGN ALIMENTO DE LOS SIGUIENTES GRUPOS, COMO:
Cereales
Trigo, maz, quinua, caihua, kiwicha, arroz, avena, cebada, centeno, etc.
Races/Tubrculos
Papa, arracacha, olluco, oca, camote, mashwa, yuca, yacn, ame,

malanga, chufa, nabo, etc.
Menestras
Lentejas, frijol, arveja, pallar, tarwi, habas, garbanzo, zarandajas, chochos,

etc.
Leche / Productos
lcteos
Leche, yogurt, queso, mantequilla, requesn, etc.
Carne roja /
menudencia
Carne y/o menudencia de vaca, jabal, venado, carnero, cerdo y todos los
mamferos, etc.
del informante.
54
12

INFORMACIN DEL CAPTULO V: CARACTERSTICAS DE LA VIVIENDA
Y EL HOGAR
(Responder el informante calificado)
OBJETIVO:
Conocer las caractersticas de las viviendas en las reas rurales a nivel
provincial. As como tambin, permitir conocer el acceso a los servicios
bsicos con los que cuentan las viviendas para orientar la accin de las
instituciones pblicas y privadas en el diseo de polticas que respondan a
las necesidades de la poblacin.

- Los ltimos 12 meses
Datos de la Vivienda
En el caso de viviendas con ms de 1 hogar, para el hogar principal corresponde
ingresar informacin desde la pregunta 52 a la 58, y para los hogares secundarios, el
sistema muestra el ingreso de la informacin desde la pregunta 59.
Si en una vivienda existe ms de un hogar, y el hogar principal rechaza la entrevista o
se encuentran con ausencia permanente, en estos casos, por excepcin diligencie las
preguntas 52 a 58 para uno de los hogares secundarios.
Pregunta N 52: TIPO DE VIVIENDA (POR OBSERVACIN)
Casa independiente
Vivienda en quinta
Es la que tiene salida directa a la calle, camino,

etc.
Es la que forma parte de un conjunto de

viviendas, distribuidas alrededor de un patio a
cielo abierto y que tiene servicio de agua y
desage independiente.
Casa en vecindad
Es la que forma parte de un conjunto de viviendas

distribuidas alrededor de un patio y que generalmente
tienen servicios de agua y/o desage de uso comn.
Choza o cabaa
Se caracteriza porque en su construccin solo han

empleado materiales naturales de origen local,
tales como: piedra, caa, paja, piedra con barro,
madera, etc.
55
Es una construccin independiente, edificado con

materiales ligeros (esteras, caa chancada, material
de desecho, cartn, latas), ladrillos o adobes
sobrepuestos.
Vivienda
improvisada
Local no destinado
para habitacin
humana
Son aquellos locales que no han sido construidos

para habitacin humana. Aqu se incluyen las
viviendas ubicadas en establos, graneros, fbricas,
almacenes, edificios comerciales, etc.
Esta categora se refiere a los locales que no estn

destinados a habitacin humana ni situados en
edificios permanentes, pero se usan como locales de
habitacin.
Comprende:
cueva,
vehculo
abandonado, casa rodante, etc.
Otro
Determine
por observacin directa y luego seleccione una alternativa para el tipo de vivienda,
teniendo en cuenta las definiciones descritas en el presente manual.
Pregunta N 53: EL MATERIAL PREDOMINANTE EN LAS PAREDES EXTERIORES ES:

Ladrillo o bloque de cemento
Piedra, sillar con cal o cemento
Adobe
Tapia
Quincha (caa con barro)
Piedra con barro
del informante.
Si el 60% de las paredes de la vivienda es de ladrillo o bloque de cemento y el 40% es de adobe,

seleccione la alternativa Ladrillo o bloque de cemento.
Si el 50% de las paredes exteriores de la vivienda es de material de ladrillo o bloque de cemento y

el 50% es de adobe, seleccione la alternativa ladrillo o bloque de cemento.
Si el material predominante de las paredes exteriores es caa de guayaquil sin barro, seleccione la
alternativa Otro material y luego registre el material predominante en las paredes exteriores,
que para este caso es caa de guayaquil sin barro.
En algunas zonas rurales hay viviendas que no tienen paredes y slo estn compuestas por un
techo de hojas de palma y columnas (horcones) que lo sujetan; en este caso, seleccione la
alternativa Otro material y luego registre el material predominante en las paredes exteriores,
que para este caso sera No tiene, con la respectiva observacin.
Si el informante manifiesta que utiliza las paredes exteriores laterales de los vecinos, que son de
ladrillo y solo el frontis de su vivienda tiene Triplay, en este caso, seleccione la alternativa Otro
material y luego registre el material predominante en las paredes exteriores, que para este caso
sera Pared de ladrillo del vecino. Adems no olvide registrar la respectiva observacin.
56
Cuando el informante tiene un rea de vivienda construida con ladrillo y, el corral y tendedero con
material de esteras, siendo el de esteras de mayor proporcin; se deber registrar el material
predominante de las habitaciones construidas, sin considerar el material de los corrales y
tendedero.
Pregunta N 54: EL MATERIAL PREDOMINANTE EN LOS PISOS ES:
Material predominante en
los pisos
Se refiere al material que cubre la mayor parte de los pisos de las

habitaciones de la vivienda (mayor extensin).
del informante.
Aplique el sondeo respectivo para determinar el material predominante en los pisos. Si el 60% de
los pisos de la vivienda es de cemento y el 40% es de tierra, seleccione la alternativa Cemento.
Si la respuesta del informante corresponde a la alternativa
otro material, registre el material
predominante en los pisos en el recuadro respectivo.

Pregunta N 55: EL MATERIAL PREDOMINANTE EN LOS TECHOS ES:
Material predominante en
los techos
Se refiere al material que cubre la mayor parte de los techos de las

habitaciones de la vivienda.
del informante.
Si el material predominante en los techos es caa sin barro, seleccione la alternativa
Otro y
luego registre al material predominante en los techos.
Si el material del techo de la vivienda es de concreto armado, pero adems tiene tejas o calaminas
superpuestas, seleccione la alternativa concreto armado.
Si la vivienda tiene techo de hojas de palmera y por dentro est forrado con plstico (por cubrir del
polvo, etc.), seleccione la alternativa Pajas, hojas de palmera, etc..
Solo en el caso que el techo de la vivienda tiene hojas de palmera y por dentro plstico porque las
hojas de palmeras son muy escasas (no cubren bien), seleccione la alternativa otro y luego
registre Hojas de palmera y plstico, anote la observacin correspondiente.
Si
la vivienda tiene techo de esteras forrado por dentro con plstico, seleccione la alternativa
Estera.
Pregunta N 56: SIN CONTAR BAO, COCINA, PASADIZOS

HABITACIONES EN TOTAL TIENE LA VIVIENDA?
Habitacin
NI
GARAJE,
CUNTAS
Es el espacio dentro de una vivienda, cerrado por paredes que se

elevan desde el piso hasta el techo y tiene por lo menos, una
superficie para dar cabida a la cama de una persona adulta.
Son habitaciones: dormitorios, comedor, sala-comedor-cocina, cuarto
de estudio, cuarto de servicio, habitaciones empleadas para fines
profesionales o comerciales usados para alojar personas o destinados
a ello. Tambin considere como habitacin los altillos o terrados que
cumplan con el concepto de habitacin.
No se consideran habitaciones: pasillos, vestbulos, habitaciones para
bao, habitaciones de cocina-comedor y garaje usados como tales.
Lea la pregunta y espere la respuesta, luego registre la respuesta del informante en el recuadro
correspondiente.
Si se trata de una habitacin que se usa permanentemente como cocina y dormitorio, DEBE SER
CONTADA COMO HABITACIN.
Si se trata de una cocina donde solamente en las noches se acondiciona una cama para dormir, en
este caso, NO DEBE CONSIDERARSE COMO HABITACIN.
Si se trata de un dormitorio en el cual solo se utiliza un espacio de la habitacin para preparar

alimentos, DEBE SER CONSIDERADO COMO HABITACIN DE USO MLTIPLE.
57
Si alguna de las paredes de la habitacin es de plstico, debe cumplir con el requisito de estar fijo
del piso al techo de la habitacin, es decir, no se puede levantar como una cortina.
Pregunta N 57: CUNTAS HABITACIONES SE USAN EXCLUSIVAMENTE PARA DORMIR?
Lea la pregunta, luego registre la respuesta del informante en el recuadro correspondiente.

No olvide, tener en cuenta la habitacin que la trabajadora del hogar usa para dormir.
Se considera habitacin de uso exclusivo para dormir: cuando un estudiante tiene en su dormitorio
1 televisor y 1 computadora que la utiliza para estudiar, comunicarse y/o entretenimiento.
No se consideran habitaciones exclusivamente para dormir: cuando en ellas se desarrollan otras

actividades como: cocina, comedor y/o sala de la familia, o cuando en el da la habitacin es una
sala y en las noches instalan una cama para que duerma alguna persona.
Si
el informante declara que tiene una sola habitacin de uso mltiple y no tiene habitacin
exclusiva para dormir, entonces registre 0.
En
el rea rural, no se consideran habitaciones exclusivamente para dormir: cuando el

informante manifiesta que tiene una habitacin que es usada como dormitorio y ah mismo guardan
productos de su cosecha e instrumentos de trabajo. En este caso la habitacin se considera de
uso mltiple.
Pregunta N 58: CUL ES EL REA TOTAL QUE OCUPA LA VIVIENDA? (m2) (rea construida)
rea construida
Es el espacio construido que est ocupado por los miembros del hogar, el
cual puede ser de cualquier material: ladrillo, cemento, bloque de cemento,
sillar, madera, estera, adobe, tapia, barro, quincha, paja, piedra, etc.
Lea la pregunta y espere la respuesta, luego registre en el recuadro correspondiente la respuesta

del informante en metros cuadrados y en nmero enteros.
Si la vivienda tiene 2 pisos, entonces considere el total del rea construda (sume: piso 1 y piso 2).
Ejemplo:
El seor Ignacio declara que las habitaciones que
ocupan su vivienda estn construidas por separado
y que cada una tiene diferentes medidas, En este
caso se deber sumar el total del rea construida
de todas las habitaciones y registrar en el recuadro
correspondiente.
Datos del Hogar

Pregunta N 59: LA VIVIENDA QUE OCUPA SU HOGAR ES:
Rgimen de
tenencia
Forma en que el hogar, ejerce la posesin de la vivienda.
Alquilada
Cuando la vivienda es ocupada por un inquilino, a cambio del pago de una

cantidad fija en forma peridica.
Propia totalmente
pagada
Es aquella cuyo derecho de propiedad ha sido adquirido por uno de los

miembros del hogar mediante compra, herencia u otra forma.
Propia por invasin

(ocupada de hecho)
Es aquella vivienda cuyo derecho de propiedad ha sido adquirido mediante

la invasin de un terreno.
Propia comprndola
a plazos
Cuando el derecho de propiedad est siendo adquirido por uno de los

miembros del hogar, mediante compra.
58
Cedida por el centro

de trabajo
Es la vivienda ocupada por el hogar cedida gratuitamente por el centro de

trabajo, a alguno de los miembros del hogar como contraprestacin de
servicios.
Cedida por otro

hogar o institucin
Cuando la vivienda est ocupada con consentimiento de algn pariente de

otro hogar o institucin, sin pago alguno.
Otra forma
Comprende cualquier otra forma de ocupacin de la vivienda, no

comprendida en las categoras anteriores. Incluye anticresis.
Anticresis
Entrega de una vivienda en garanta de un prstamo en dinero, concediendo

al acreedor el derecho de vivir en ella o explotarla.
del informante.
Si
la respuesta corresponde a la alternativa Otra forma, registre la forma de tenencia en el

recuadro correspondiente.
Si
el informante manifiesta que la vivienda que ocupa es alquilada, seleccione la alternativa

Alquilada, luego pregunte Cul es el monto mensual? y registre en este recuadro, el
monto mensual en nuevos soles y en enteros.
Si el informante manifiesta que su vivienda ha sido construida en terrenos de propiedad comunal o
en terrenos de la iglesia, aplique el sondeo respectivo, luego seleccione la alternativa Propia,

totalmente pagada, cuando exista un convenio de la comunidad o iglesia, que le da derecho de
propiedad, o Cedida por otro hogar o institucin, cuando no existen estos convenios.
Si el informante manifiesta que el terreno es propio y que realiz un prstamo para construir su
vivienda hace ms de un ao, pero todava sigue pagando el prstamo, en este caso seleccione la
alternativa Propia totalmente pagada.
Si al llegar a la vivienda, el informante manifiesta que la vivienda que ocupa su hogar perteneci a
sus padres, y ellos al fallecer no dejaron ningn documento que otorgue en herencia la vivienda a
alguno de los hijos. En este caso, por excepcin para esta pregunta, el encuestador debe
seleccionar la alternativa Propia totalmente pagada y registrar las observaciones pertinentes.
Pregunta N 60: EL ABASTECIMIENTO DE AGUA EN SU HOGAR, PROCEDE DE:
Abastecimiento de
agua
Es la procedencia del agua utilizada por la vivienda.
Red pblica de
agua, sistema de
tuberas
Ubicadas en el subsuelo de la va pblica, por el que se provee de agua a

las viviendas.
Existen dos tipos: Dentro de la vivienda: (cuando existe conexin propia
dentro de la vivienda); Fuera de la vivienda:(es el caso de las viviendas de
vecindad).
Piln de uso
pblico
Cuando en la vivienda se abastecen de agua proveniente de un grifo o piln,

ubicado en la calle u otro lugar pblico.
Camin cisterna u
otro similar
Cuando en la vivienda se abastecen de agua de un camin - cisterna,

carreta del aguatero, etc., independientemente de donde sea acumulada.
Pozo
Cuando en la vivienda se abastecen de agua proveniente de un pozo, el

cual puede estar dentro o fuera de la vivienda, independientemente de cmo
sea acumulada.
Ro, acequia,
manantial o similar
Cuando en la vivienda se abastecen de agua proveniente de ro, acequia,

manantial, puquio, lago, etc, independientemente de cmo sea acumulada y
distribuida en la vivienda, es decir puede ser obtenida por acarreo (baldes,
bidones, etc.) o por medio de un sistema de tubera informal.
Otra
Cuando el abastecimiento de agua es de una forma diferente a las

anteriores.
Ejemplo: agua de lluvia, agua de nieve derretida, casa del vecino, etc.
59
del informante.
Si el hogar usa dos fuentes de abastecimiento de agua, considere la principal.

Cuando el abastecimiento de agua del hogar procede de 2 fuentes como: ro o manantial, que es
utilizada slo para el aseo personal, lavar ropa; y piln de uso pblico, que es utilizada para el
consumo humano y preparacin de alimentos. En este caso, se debe registrar la procedencia del
agua para consumo humano (piln de uso pblico) y el otro tipo de consumo (ro, acequia,
manantial o similar) lo registrar slo en observaciones.
Pregunta N 61: EL SERVICIO HIGINICO QUE TIENE SU HOGAR EST CONECTADO A:
Red pblica dentro
de la vivienda
Cuando la conexin se encuentra dentro de la vivienda.
Red pblica fuera de Pero dentro de la edificacin, cuando la conexin se encuentra fuera de la
la vivienda
vivienda, como es el caso de las casa de vecindad o solares.
Letrina
Estructura que se construye para disponer las

excretas o material fecal, con la finalidad de proteger
la salud de la poblacin y evitar la contaminacin del
suelo, aire y agua. Cuenta con una 1/caseta para
dar privacidad a la persona, 2/ una losa que cubre
el hoyo hermticamente y 3/ un aparato sanitario
o losa turca destinado a posicionar y brindar
comodidad a la persona durante el acto de
defecacin.
Las letrinas pueden ser con o sin arrastre hidrulico.
Pozo Sptico
Pozo al cual son enviados los residuos

humanos, recibe tratamiento con cal, ceniza,
u otros productos desintegradores.
Pozo Ciego
Cuando los residuos humanos son enviados

directamente a un pozo, no recibe
tratamiento alguno.
Ro
Cuando la conexin del servicio higinico va directamente a una corriente de

agua continua.
Otro
Cuando la conexin del servicio higinico es

de una forma distinta a las anteriores. Se
considera a la letrina compostera solo si
est trabajando en el departamento de
Ucayali.
- Letrina compostera, solo disposicin de
excretas. Est formada por dos cmaras
impermeables e independientes. Ah se
depositan solo las heces, utilizndose una
cmara a la vez.
del informante.
60
Si la respuesta corresponde a las alternativas Letrina, Pozo sptico o Pozo ciego o
negro, es muy importante solicitar al informante que describa detalladamente su servicio

higinico para determinar correctamente el tipo de conexin que dispone su bao o servicio.
Si el informante responde que su letrina es un hoyo donde en la parte superior le han colocado
tablas o madera con una abertura que permite ser utilizada y que no le dan ningn tratamiento,
tiene una caseta hecha de ladrillos (para dar privacidad); en este caso seleccione la alternativa
Pozo ciego o negro.
Si el informante responde que su letrina es un hoyo donde en la parte superior est cubierto con
una loza sanitaria o losa turca (que cierra hermticamente el hoyo impidiendo el ingreso de
insectos o la salida de malos olores) y tiene una caseta de calaminas. En este caso seleccione la
alternativa Letrina.
Pregunta N 62: EL TIPO DE ALUMBRADO QUE TIENE SU HOGAR ES:
Tipo de alumbrado
Se refiere a la manera con la que se ilumina la vivienda.
Elctrico
Cuando el alumbrado del hogar se realiza mediante el uso de energa

elctrica.
No Elctrico
Cuando el alumbrado del hogar se realiza con kerosene, petrleo, gas, vela,
y/o generador.
Otro
Comprende los tipos de alumbrado no considerados anteriormente: batera,

lea, paneles solares, lmparas a pilas, linterna a pilas cuando la linterna
permanece en un solo lugar, etc.
del informante.
Si
las viviendas del conglomerado se abastecen de alumbrado a travs del Generador del
Municipio (que funciona a travs de petrleo o gasolina), en estos casos seleccione la alternativa
Electricidad.
Considere que el alumbrado del hogar es por Generador cuando los integrantes del hogar son los
que compran u obtienen el combustible requerido para el funcionamiento del generador.
Si el hogar nos informa que se abastece del Generador de su vecino y le paga por el servicio, en
este caso seleccione la alternativa Electricidad.
Si el hogar utiliza petrleo para su mechero, seleccione la alternativa Petrleo / gas (lmpara).
Si el informante manifiesta que roba luz del poste de la calle, en este caso seleccione la alternativa
Electricidad.
Pregunta N 63: LA ENERGA O COMBUSTIBLE QUE MS UTILIZAN EN SU HOGAR PARA

COCINAR LOS ALIMENTOS ES:
Electricidad
Cuando el hogar utiliza energa elctrica para cocinar, considere el uso de la

olla arrocera para cocinar cuando la usan cotidianamente.
No Elctrico
Cuando el hogar utiliza gas, kerosene, carbn o lea para cocinar.
Gas (GLP)
Combustible de uso domstico (balones de gas).
Gas Natural
Es de uso domstico y es transportado a travs de redes de distribucin

(tuberas).
Otro
Comprende los combustibles no considerados anteriormente, tales como

hojas secas, ramas secas, paja, aserrn, trozos de madera, excremento seco
de animales (bosta) que recoge del campo.
No Cocina
Cuando el hogar no prepara ningn tipo de alimento.
del informante.
61
Si el informante menciona que utiliza dos tipos de combustibles, pregunte el que usa con mayor
frecuencia.
Pregunta N 64: EL MATERIAL O COMBUSTIBLE QUE MS UTILIZAN EN SU HOGAR PARA
CALENTAR EL AMBIENTE DE SU VIVIENDA ES:
Lea la pregunta y cada de las alternativas, luego seleccione una alternativa segn la respuesta del
informante.
Si
la respuesta del informante corresponde a la alternativa Otro, registre el material o

combustible que ms utilizan en su hogar para calentar el ambiente de su vivienda.
Considere que el hogar usa combustible para calentar el ambiente de su vivienda, cuando para
calentarse en su vivienda usan algn tipo de material o combustible, aparte del material o
combustible que usan para cocinar.
Pregunta N 65: EN LOS LTIMOS 12 MESES, DEA.USTED O ALGN MIEMBRO DE
SU HOGAR INVIRTIERON EN:
Se considera mejoramiento a los gastos realizados por cambios que se
realizan en la vivienda, es decir; gastos por:
Mejoramiento y
ampliacin de la
vivienda
Instalaciones
nuevas
Construccin
- Modificacin considere las mejoras en la vivienda (colocacin de

maylicas, techado, etc.)
- Refaccin (cambio de maylicas, esteras daadas por nuevas etc.) de la
vivienda.
- Ampliacin, es el incremento del rea habitable de la vivienda, ya sea por
construccin de ms habitaciones o por el aumento del rea de las
habitaciones preexistentes, espacios que no son habitables (terreno nuevo,
patios).
Ejemplos:
Techado de la vivienda (cambiar calaminas por concreto armado, etc.), tarrajeo
de las paredes de la vivienda, construccin de una escalera, levantar el cerco
de la vivienda, colocar maylicas en el piso de cemento, etc. Construcciones
de habitaciones en el segundo piso de la vivienda.
Son las instalaciones de agua, desage, electricidad u otro tipo de
instalaciones cuyas conexiones son instaladas por primera vez. Tambin
considere como instalacin nueva si se hizo un cambio total de instalacin.
Ejemplo: Susan cambio toda la instalacin elctrica de su dormitorio, porque
la que tena present fallas.
Es cuando en el perodo de referencia el informante ha realizado
construcciones nuevas desde los cimientos (construccin y reconstruccin de
la vivienda).

Si el informante manifiesta que construy su vivienda nueva y que tambin realiz los acabados de
la vivienda, as como la instalacin; el monto invertido por todos estos conceptos deber ser
incluido en Construccin de vivienda nueva.
Todas las alternativas que estn incluidas en la pregunta 65 deben estar marcadas.
Pregunta N 66: CUNTO INVIRTI?

Registre el monto en nmeros enteros.
Este recuadro se activar en los casos de haber seleccionado la alternativa Si en la lista de sub
preguntas que corresponde a la pregunta 65.
Pregunta N 67: USTED O ALGN MIEMBRO DEL HOGAR, RECIBI AYUDA DE ALGN
PROGRAMA SOCIAL PARA FINANCIAR LA INVERSIN EN _____________?
(Para cada opcin seleccionada en la pregunta anterior)
62

Esta pregunta se realizar, para los casos en que seleccion la alternativa Si en la lista de sub
preguntas que corresponde a la pregunta 65.
Pregunta N 68: DE QU PROGRAMA SOCIAL RECIBI LA AYUDA?
Fondo Mi Vivienda
Mi construccin
Es una empresa estatal vinculada al Ministerio de

Vivienda, Construccin y Saneamiento.
Es un programa del Fondo Mi Vivienda

que otorga prstamos hipotecarios para
construir una casa, ampliarla o mejorarla.
Mis materiales
Es un programa del Fondo Mi Vivienda que brinda crditos para comprar los
materiales para la construccin o mejoramiento de la vivienda.
Techo Propio
Es un programa del Fondo Mi Vivienda, orientado a facilitar el financiamiento

para la vivienda a las familias peruanas con menores recursos;
permitindoles comprar, construir o mejorar su vivienda.
Lea la pregunta, luego seleccione una o ms alternativas segn la respuesta del informante.
Si la respuesta del informante corresponde a la alternativa Otro, registre el nombre del programa
social del cual recibi ayuda.
Pregunta N 69: EN LOS LTIMOS 12 MESES, DEA., USTED O ALGN
MIEMBRO DE SU HOGAR HA TENIDO O TIENE ALGN TERRENO NO
AGROPECUARIO O FORESTAL?
Terreno no agropecuario
ni forestal
Son los terrenos que en el periodo de referencia no han sido

utilizados con fines agropecuarios o forestales.
No se consideran en esta pregunta a: tierras con cultivos, tierras en
barbecho, tierras en descanso, tierras con pastos naturales, etc.
Se consideran como terrenos no agropecuarios o forestales a los
siguientes:
Terrenos destinados para:
Construccin de viviendas, chozas, pozos, tiendas sin fines
agropecuarios, construccin de fbricas, talleres, almacenes, tambin
los terrenos como canchas de deporte, piscinas, juegos
recreacionales, reas de campamento y otros terrenos como: terrenos
eriazos, etc.
Lea

informante.
Considere
que el hogar tiene o ha tenido terreno no agropecuario cuando tiene terrenos por
cualquier tipo de tenencia, como por ejemplo: propio, alquilado, prestado, comunal, por invasin,
etc.
Pregunta N 70: CUNTOS?
Lea
la pregunta y espere la respuesta, luego registre la informacin en el recuadro

correspondiente.
Para cada terreno: Las preguntas (71 a la 73), se aplicarn a todos los terrenos
declarados en la pregunta 70.
63
Pregunta N 71: CUL ES LA EXTENSIN DEL TERRENO?
Metro cuadrado
Es el rea (m2) encerrada en un cuadrado cuyos lados miden un metro de

largo. Es la unidad bsica de superficie en el Sistema Internacional de
Unidades.
Hectrea
Una hectrea equivale a 10 000 metros cuadrados.
Yugada
Equivale a 2.700 metros cuadrados aproximadamente y su nombre proviene

de la cantidad de tierra que es capaz de trabajar en un da una pareja o
yunta de bueyes.
Yunta
Medida agraria espaola, su equivalencia es: 1 yunta = 44,72 m2.

Registre la informacin en una sola unidad de medida, pudiendo ser: metros cuadrados, hectreas
u otros, segn la respuesta del informante.
Si
la respuesta del informante corresponde a la alternativa Otro, registre en el recuadro la

unidad de medida correspondiente.
Pregunta N 72: EL RGIMEN DE TENENCIA DEL TERRENO ES:
Propio
Es cuando el informante es propietario o poseedor de las tierras mediante

algn documento de propiedad o por un pacto legal.
Alquilado
Es cuando el informante tiene un contrato de arrendamiento de tierras, para

ser trabajadas y por el cual se obliga a pagar al propietario de la tierra un
monto estipulado, ya sea en dinero o en especie o una combinacin de
ambos, a cambio del derecho de ejercer pleno poder sobre sta.
Prestado
Es cuando el informante recibe tierras para ser trabajadas como prstamo,

cedida sin pago alguno
Comunal/propiedad
comn
Son aquellas tierras que pertenecen a la Comunidad y son trabajadas de

manera conjunta por todos los miembros de la comunidad.
Invasin/ocupacin
ilegal
Usurpar o apoderarse de un terreno de manera ilegal, que no se est

prescrito por ley y no existe derecho legal sobre esa propiedad.
Otro
Es otra modalidad de tenencia de tierras diferente a las ya mencionadas.
Lea
la pregunta y cada una de las alternativas. Luego seleccione una alternativa segn la
De haber seleccionado la alternativa Otro, registre el rgimen de tenencia del terreno.

Pregunta N 73: EN LOS LTIMOS 12 MESES, DEA., PARA QU UTILIZ
ESTE TERRENO?
del informante.
De haber seleccionado la alternativa Otro, registre el uso que le ha dado al terreno.
64
13
INSTRUCCIONES ESPECFICAS PARA EL INGRESO DE

INFORMACIN DEL CAPTULO VI: GASTOS DEL HOGAR
(Considere los gastos realizados por todos los miembros del hogar)
LA
OBJETIVO:
Determinar y cuantificar a los gastos que realiza el hogar en la adquisicin de
Bienes y Servicios de consumo final. El gasto al igual que los ingresos es un
indicador del nivel de bienestar de las familias, por lo tanto, tambin es
importante para la determinacin de los niveles de pobreza de los hogares
rurales a nivel provincial.

- Los ltimos 15 das.
- El mes anterior.
- ltimos 3 meses.
Gastos del Hogar
Son los desembolsos monetarios que realiza el hogar en la adquisicin de

bienes y servicios (alimentos, vestido, calzado, etc.) de consumo final. Se
deben considerar los gastos de todos los miembros del hogar adquiridos
durante el periodo de referencia, independientemente de cuando se
consuman o se paguen.
Tenga presente que los periodos de referencia son diferentes para cada rubro.
No se debe considerar, los gastos efectuados por las personas que NO SON MIEMBROS
DEL HOGAR, a pesar que estuvieron presentes los ltimos 30 das.
Ejemplo: la trabajadora del hogar.
Considere la informacin de los productos comprados, auto consumidos o auto
suministrados, recibidos como parte de pago a un miembro del hogar, regalado o pagado
por algn miembro de otro hogar, regalado o donado por algn programa social u otro.
No registre los productos que son adquiridos por el hogar, pero su destino final es como
regalo o venta a otro hogar.
Para los productos comprados, registre el gasto realizado y para los productos no
comprados, registre el valor estimado.
Pregunta N 74: EN LOS LTIMOS 15 DAS, DEA UD., Y/O ALGN

MIEMBRO DEL HOGAR OBTUVIERON, CONSUMIERON, COMPRARON O LE
REGALARON:
Lea
la pregunta mencionando el periodo de referencia y cada una de las alternativas, luego

seleccione la alternativa segn la respuesta del informante.
ALIMENTOS Y BEBIDAS
PERIODO DE REFERENCIA: Los ltimos 15 das.
65
Comprende los gastos realizados en la adquisicin de productos alimenticios

y bebidas para ser consumidos dentro y fuera del hogar, ya sean
comprados, regalados, autosuministrados, obtenidos como pago en especie,
etc.
a. Alimentos y
bebidas no
alcohlicas,
dentro y fuera del
hogar
Considere los alimentos y bebidas consumidos por los miembros del

hogar como son los desayunos, almuerzos, cenas, meriendas, lonches y
otros.
Considerar los alimentos que son preparados y consumidos en su propio
negocio.
Ejemplo: las vivienda que son Restaurantes.
Ejemplo (restaurantes, puestos de mercado, kioscos, etc.).
Los gastos de los menores que van a la escuela y compran en el Kiosco
del colegio, chocolates, gaseosa, helados, etc, y adultos que compran
alimentos en el trabajo, calle, restaurantes, etc.
Alimentos y bebidas consumidos dentro del hogar
- Cereales
- Races/Tubrculos
- Menestras
- Leche/Productos lcteos
- Vegetales
- Huevos
- Carne roja/menudencia
- Pollo/gallina/menudencia
- Pescado/mariscos
- Aceite/manteca
- Azcar/miel
- Fruta
- Comidas preparas
Alimentos y bebidas consumidos fuera del hogar
- Galletas
- Hamburguesas
- Cuy
- Patasca
66
- Pollo a la brasa
- Anticuchos
- Pizza
- Pachamanca
- Agua mineral
- Gaseosas
- Helados, etc.
Comprende los gastos realizados en:

b. Bebidas
alcohlicas,
tabaco y
estupefacientes
- Bebidas alcohlicas compradas para su consumo dentro y fuera del

hogar.
- Tabaco, cigarrillos.
- Hoja de coca.
- Otros: Marihuana, opio, cocana y sus derivados.
- Otros estupefacientes de origen vegetal: nuez de cola, hoja de betel y
nuez de betel.
MANTENIMIENTO DE LA VIVIENDA
PERIODO DE REFERENCIA: El mes anterior.

a. ARTCULOS DE LAVANDERA, ARTCULOS PARA EL ASEO DEL HOGAR, ARTCULOS PARA
LA CONSERVACIN Y REPARACIN DE LA VIVIENDA
Artculos de
lavandera
Jabn de lavar ropa

Detergentes
Leja y similares
Sal de soda y almidn, otros
Azul para ropa, enjuague para ropa, suavizante para ropa
Artculos para aseo

del hogar
Cera, limpiadores de vidrio, de metales, etc.

Pulitn, ayudn y similares
Insecticidas, fungicidas, desinfectantes, cido muritico,
Escoba, escobillones, escobilla para lavar ropa
Desodorante para bao
Petrleo para limpiar los pisos y puertas de madera.
kerosene para hervir la ropa
Naftalinas, alcanfor, esponja para platos, plumeros,
Otros artculos (trapeadores, incienso, servilletas, papel toalla, etc.
Servicios de
limpieza
- Lavado de cortina, alfombras, tapizones, etc.

- Lavado de sabanas, colchas, lavado de ropa
(dentro o fuera de la vivienda)
- servicios de Tintorera, fumigacin, etc.
Servicio de pintores, gasfiteros, electricista, albail etc.

Seguros para puertas y ventanas, interruptores.
Pegamentos, brochas, mangueras, pinturas.
Esteras, plstico para techos.
Fsforos, vela para apagn, vela para alumbrar
santos y/o imgenes, pilas de reloj de pared,
linterna, compra de cargador de pilas, compra de
batera que se utiliza para el alumbrado de la
vivienda o para el funcionamiento de artefactos
elctricos, etc. y otros.
- Si el informante declara que en el periodo de referencia realiz algn
cambio de puertas y/o ventana en su vivienda o alguna otra propiedad con
fines de reparacin.
- Considere: Corte y reconexin de agua y luz e instalacin de cable
-
Artculos para la
conservacin
y reparacin de la
vivienda
67
b. SERVICIOS DE ELECTRICIDAD Y AGUA
Servicios de
electricidad y agua
Son los pagos por los servicios de electricidad y

agua que abastecen a la vivienda.
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
a. Combustibles,
(gasolina, disel,
etc.) y/o
mantenimiento de
vehculos (de uso
personal del hogar)
b. Transporte pblico
(bus, microbs,
taxi, etc.)
Incluye gasolina, petrleo, lavado de

carro, cambios de aceite, bateras,
repuestos y el pago por los servicio de
reparacin
y
conservacin
del
vehculo, gastos por licencias de
conducir, papeletas o infracciones de
trnsito, compra de Gas para
automvil (GLP) o Gas Natural
vehicular (GNV).
Tambin considere el gasto que realizo el hogar en combustibles
para ser usados en vehculos prestados.
Incluye el transporte pblico urbano e
interurbano, los viajes por estudio, trabajo
o turismo a nivel nacional e internacional.
Viajes por motivos familiares, transportes
en mototaxi. Solo considere los gastos de
pasajes.
Los gastos por viajes del rea rural a la
ciudad o viceversa en el mismo distrito
ya sean por Trabajo, Salud, estudio,
etc.
Ejemplo:
Cuando el informante manifiesta que para
trasladarse a su centro de trabajo, utiliza
el servicio interprovincial.
c. Servicios de
telfono fijo, cable
e internet
Considerar los pagos por los servicios que tiene

(telfono fijo, cable o internet), no considerar los
pagos de equipos.
d. Telfono celular
(recargas de saldo
o recibo mensual,
no incluya el valor
del equipo)
Incluir las recargas de saldo o pago de recibo

mensual de los telfonos celulares, no el valor
del equipo.
Considere los gastos realizados por todos los
miembros del hogar.
e. Otros gastos de
comunicaciones
68
Considerar los gastos en cabinas de Internet,

telfono pblico monedero, telfono pblico
tarjetero, locutorios, correo, servicio de fax,
etc. Compra de bateras y accesorios para
celulares y el gasto por recepcin de
llamadas telefnicas.
Considere los gastos realizados por todos los
miembros del hogar.
RECREACIN
a. RECREACIN, DIVERSIN Y SERVICIOS DE CULTURA (PERIDICOS, REVISTAS, IR AL
CINE, COMPRAR CDS, JUGUETES, ESPECTCULOS DEPORTIVOS, ARTCULOS
DEPORTIVOS, TILES DE ESCRITORIO, ETC.)
Tambin considere los siguientes:
- USB para el hogar.
- Gastos en gimnasio
- Entradas para el cine, teatro, discotecas,
karaokes, coliseo de gallos, corrida de toros,
parques zonales, zoolgicos
- Aportacin o cuotas a clubes, asociaciones;
- Cmara fotogrfica, andador, coche para

bebe, pilas para radio, visitas a museos,
clases de manejo, pizarra acrlica, reparacin
de calculadoras, etc.
- Gastos para clases de baile, canto, deporte,
msica, etc.
NO DEBE CONSIDERAR los gastos de libros, tiles de escritorio utilizados para la

educacin (primaria, secundaria, superior, etc.)
BIENES Y SERVICIOS DE CUIDADO PERSONAL

a. ARTCULOS PERSONALES Y SERVICIOS DE CUIDADO PERSONAL (JABN, CHAMP,
DESODORANTE, PASTA DE DIENTES, TOALLAS HIGINICAS, ARTCULOS DE TOCADOR
PARA BEBS, COSMTICOS, SERVICIOS DE PELUQUERA, ETC.)
Espuma de afeitar, mquina de afeitar

Reacondicionador
Cremas depiladoras.
Cremas para manos, humectantes.
Peines, tintes, esmalte para uas, quita esmalte, etc.
pasta para calzado
Cepillos dentales
Artculos
personales
Servicios de
cuidado personal
- Corte de cabello, laceados, peinados

- Servicio de maquillaje, manicure, pedicure,
tratamientos de belleza
- Ondulaciones, depilaciones
- Lustrado de calzado
- Baos pblicos higinicos y medicinales.
- Saunas, baos turcos
- Tatuajes, yesoterapia, etc.
69
VESTIDO Y CALZADO
PERIODO DE REFERENCIA: Los ltimos 3 meses.
a. TELAS, PRENDAS DE VESTIR PARA ADULTOS, NIOS, CALZADO PARA ADULTOS, NIOS,
REPARACIN DE CALZADO, CONFECCIN, ETC.
VESTIDO
CALZADO
- Agujas, blondas, hilos, lana, palitos de tejer,

crochet, moldes, tijeras, etc.
- Paales desechables o de tela.
- Alquileres de trajes, vestidos y disfraces
- La ropa de segundo uso, sin importar la
adquisicin.
- Sombreros, correas, chalinas, carteras, etc.
- Arreglo de ropa, subir bastas, cambios de
cierre.
- Trajes tpicos y accesorios.
- Zapatos, zapatillas, botas, botines, hojotas,

sandalias, pantuflas, sayonaras, alpargatas,
babuchas
- confeccin y reparacin de calzado para
adultos y nios;
NO DEBE CONSIDERAR los gastos de calzado escolar.
GASTOS DE TRANSFERENCIA
a. Pensin por
alimentos,
pensin por
divorcio,
propinas,
donaciones,
remesas a otros
hogares
b. Pagos de
seguros,
impuestos
70
Propinas a personas fuera del hogar.

Donaciones a instituciones como la Iglesia (limosnas), CRITAS, etc.
Remesas, donaciones o regalos a familiares fuera del hogar.
Considerar las remesas peridicas a miembros de otros hogares.
Los gastos en funeral, sepelio de un miembro de otro hogar.
Gastos por recarga de celular (S/.) para miembros de otro hogar.
- Impuestos directos (rentas, autovalo, etc.)

- Pago de seguro de vida y otros seguros (seguros facultativos, ESSALUD,
SIS, AFPs, S.O.A.T, Finisterre, etc.)
- Se refiere a los seguros personales, de salud, contra accidentes o pago
de seguro facultativo de pensiones.
- Gastos por reparacin civil, pago de impuestos TUUA.
- Arbitrios municipales.
- Incluye el pago por mantenimiento de parques, jardines, alumbrado
pblico, pago al municipio por asfaltado, pavimentacin de veredas,
avenidas y todo arreglo de la comunidad etc.
NO DEBE CONSIDERAR lo siguiente:
La pensin por alimentos, que ha sido descontada en la planilla de pagos. Debe

considerarse en empleo e ingresos.
Donaciones de ropa usada a instituciones, Iglesias, CARITAS, etc.

Los seguros que son descontados por planilla.
Los seguros de muebles e inmuebles (autos, viviendas, etc.). Se captar en otros
bienes y servicios.
MUEBLES Y ENSERES
a. Reparacin de
electrodomsticos y equipo
b. Artculos de tela
y tejidos para el
hogar, utensilios
domsticos,
muebles del
hogar
- Reparacin y alquileres de aparatos

electrodomsticos (radio, televisin,
refrigeradora, etc.).
- Tejidos, artculos de tela para el hogar (cortinas, sbanas, toallas,

colchas, colchones, etc.).
- Cristalera, vajilla, utensilios domsticos, ollas, cubiertos, portaplatos, etc.
- Lamparines a kerosene, baln de gas vaco para uso del hogar, linternas,
espejos.
- Compra y reparacin de muebles del hogar (cama, mesa, etc.),
- El afilado de cuchillos.
NO
DEBE CONSIDERAR la compra o adquisicin de artefactos electrodomsticos.

Estos gastos sern considerados en la pregunta N 78 Equipamiento.
OTROS BIENES Y SERVICIOS

a. Gastos en eventos
sociales
(matrimonios,
bautizos,
funerales, otras
ceremonias)
- Matrimonios, bautizos, funerales y otras

ceremonias
Comprende los gastos de bautismo,
matrimonio (ceremonia, bufetes), partes
matrimoniales y otros gastos en matrimonios,
misas, tarjetas musicales, capillos, inscripcin
en parroquias, gastos en defuncin (cubiertos
por el hogar o algn seguro): atad, lpida,
trmites, flores y velas para difuntos, etc.
- Gastos en fiesta costumbrista.
- Los gastos realizados en alimentos por ayni
(choba choba, minka)
El AYNI no es una actividad econmica, es
un trabajo comunitario, voluntario y no
remunerado que se practica en el rea rural
de algunos departamentos del pas.
71
b. servicios
financieros,
veterinarios
c. denuncias
(especies
valoradas, etc.)
- Servicios financieros
Comprende: servicios bancarios, mantenimiento
de cuenta corriente (acreedores, deudores),
comisiones y portes, pago de ITF, etc.
- Servicios veterinarios
Comprende: consultas, vacunas, medicinas,
servicio de cesrea, corte de pelo, servicio de
baado, servicio dental canino, corte de uas, etc.
Considere solo animales domsticos (mascotas).
- Gastos
realizados
antecedentes penales
especies valoradas.
por
la
denuncias,
compra de
NO DEBE CONSIDERAR la compra de terrenos y gastos en campaas polticas, de

ninguno de los miembros del hogar.
Pregunta N 75: CMO OBTUVIERON LOS (LAS) :_____
Autoconsumo
Son los bienes producidos por el hogar

para la venta y/o consumo, durante el
periodo de referencia. Se considera como:
autoconsumo los cultivos cosechados por
el productor agropecuario utilizados para el
consumo del hogar.
Autosuministro
Son los productos adquiridos por el hogar con fines comerciales y que han
sido tomados para consumo del hogar durante el periodo de referencia.
Ejemplo: Si el informante declara que tiene una bodega y de all toma los
productos para el consumo de su hogar, en el periodo de referencia.
Como parte de pago

a un miembro del
hogar
Es aquel producto entregado como parte de pago por un determinado bien o

servicio realizado. Se consideran los pagos en especie.
Regalado o pagado
por algn miembro
de otro hogar
Es aquel producto que es donado o regalado por algn pariente o familiar,

amigo, vecino, etc. que vive en otro lugar. Este concepto involucra todas las
personas de otros hogares.
Adems, tambin se deben considerar los regalos y donaciones que haya
recibido el hogar por parte de instituciones privadas tales como: ONG, Cruz
Roja, Iglesia, etc.
Regalado o donado
por algn programa
social
Se consideran las donaciones recibidas por algn programa social o alguna

institucin pblica (del Estado), slo est referido a las donaciones pblicas.
Lea
la pregunta mencionando el tem de cada grupo y cada una de las alternativas, luego
seleccione una o ms alternativas segn la respuesta del informante.
Si el informante manifiesta una forma de adquisicin que no figura en las alternativas, seleccione la
alternativa Otro y especifique la forma de adquisicin.
Esta pregunta se realizar para todos los tems de la pregunta N 74, en los que declar Si.
Tenga presente las siguientes indicaciones para los grupos de:
ALIMENTOS Y BEBIDAS:
-
72
Si el informante manifiesta que cultiv algn producto como (papa, maz, etc.) slo para el consumo
de su hogar, considrelo como Autoconsumo.
Los productos alimenticios recibidos como Pago en Especie durante el periodo de referencia deben
ser considerados Como parte de pago a un miembro del hogar.
Si los productos se obtiene por REGALO EN EL MERCADO como: organo, perejil, asnapa, entre
otras, considrelo como Regalado o donado por algn miembro de otro hogar.
Si el hogar recibe alimentos de la parroquia, considrelo como Regalado o donado por algn
miembro de otro hogar.
Seleccionar la alternativa Otro cuando:

-
El informante manifiesta que coge hierbas de su huerto, especifique Su huerto.

El informante manifiesta que coge hierbas del campo como Mua para caldo, hierbas de infusin,
especifique Recolecta del campo.
El informante pesca slo para el consumo del hogar (no vende), especifique Pesca slo para
consumo del hogar.
En el hogar consumen carne proveniente de la caza del campo, especifique Caz en el campo.
Utiliza aves de su corral para el consumo del hogar, dichas aves no son destinadas a la venta,
especifique Su corral y registre la observacin correspondiente.
BIENES DE SERVICIO Y CUIDADOS PERSONALES:
Si el informante declara tener una peluquera y los miembros del hogar se cortan el cabello en dicho
establecimiento, considere la alternativa Autosuministro.
Pregunta N 76: CUL FUE EL MONTO TOTAL POR LA COMPRA O SERVICIO?
Lea la pregunta y espere la respuesta, luego registre la informacin en nuevos soles y en enteros,
segn la respuesta del informante.
Esta pregunta se realizar para aquellos bienes o servicios que fueron comprados, de acuerdo a lo
manifestado en la pregunta N 75.
Pregunta N 77: SI TUVIERA QUE PAGAR POR ESTOS PRODUCTOS CUNTO CREE QUE LE
COSTARA?
Lea la pregunta y espere la respuesta, luego registre la informacin en nuevos soles y en enteros,
Se registrar el monto total estimado en nuevos soles, de los productos adquiridos en el periodo
de referencia por autoconsumo, autosuministro, como parte de pago, donado, regalado, etc. de
acuerdo a la pregunta N 75.
EQUIPAMIENTO DEL HOGAR
Equipamiento del
Hogar
Se refiere al conjunto de artefactos, maquinarias y medios de locomocin

que tiene el hogar y son de propiedad del hogar. Por excepcin se
considerar en esta seccin los servicios de telfono, cable e Internet.
Pregunta N 78: EN SU HOGAR TIENE:
Lea la pregunta y cada una de las alternativas, luego marque la respuesta del informante.
Considere como equipamiento del hogar a:
- Los equipos o artefactos electrodomsticos que son de propiedad de algn miembro del hogar,
independientemente de que estn siendo usados o no.
- Los equipos o artefactos electrodomsticos que se encuentran guardados en otra vivienda pero
son de propiedad del hogar.
- Los equipos o artefactos electrodomsticos malogrados, slo si van a ser reparados en el corto
plazo.
- Registre por excepcin el equipamiento del hogar que se utiliza para trabajo en un negocio que
funciona en la vivienda seleccionada.
- Los equipos o artefactos electrodomsticos, que el informante recibi como obsequio por la
compra de otro artefacto.
73
Ejemplo: Por la compra de una refrigeradora el informante recibi como regalo un horno microondas,
en este caso se deben registrar los dos artefactos, en su respectivo tem.
No debe considerar:
Los equipos o artefactos electrodomsticos prestados o que estn malogrados, y no

vayan a ser reparados.
Los equipos del hogar que son alquilados.

Los
artefactos electrodomsticos, que no

independientemente si estn siendo usados o no.
son
de
propiedad
del
a. Mquina de coser
b. Mquina de tejer
c. Hiladora
d. Remalladora
e. Telar manual
f. Telar elctrico
g. Equipo para soldar
h. Taladro
i. Torno (para madera, metal,

piedra, plstico)
j. Compresora
k. Molino de grano elctrico?
l. Copiadora? (Fotocopiadora)
Servicios:
74
hogar,
Son los servicios con que cuenta el hogar. Conocer si el hogar dispone
(tenencia) del servicio de:
- Telfono fijo.
- Tv cable.
- Internet.
Pregunta N 79: CUNTOS TIENE?
Lea la pregunta y espere la respuesta, luego registre la cantidad segn la respuesta del informante
Registre la cantidad por cada grupo de artefactos o equipos que el hogar tiene.
Pregunta N 80: LO(S) USA(N) EXCLUSIVAMENTE PARA EL HOGAR, TRABAJO, O AMBOS?
Lea la pregunta y espere la respuesta, luego seleccione la alternativa correspondiente, segn la

Aplicar el sondeo respectivo para determinar el uso exclusivo que le da el hogar a cada artefacto,
equipos o activos productivos, ya sea para uso solo del hogar, solo del trabajo o ambos.
Ejemplo:
Si el informante manifiesta que tiene 1 automvil, y lo usa para el hogar y tambin para hacer taxi, en
este caso seleccione la alternativa Ambos.
Pregunta N 81: EN QU AO LO ADQUIRI? (El ltimo adquirido)
Lea la pregunta y espere la respuesta, luego seleccione el ao, segn la respuesta del informante.
Se debe registrar el ao de adquisicin, es decir cuando le compraron o le regalaron el artefacto.
Si el artefacto o equipo es de segunda mano registre el ao en que lo adquiri el hogar, no el ao
de fabricacin.
Si
en el hogar existen dos aparatos electrodomsticos o equipos (2 radios, 2 bicicletas, etc.)

registre la informacin del aparato o equipo ms nuevo, es decir el de ms reciente adquisicin.
Ejemplo:
El hogar tiene 2 televisores, uno adquirido en el 2006 y el otro adquirido en el 2012. En este caso
deber registrar el ao del televisor adquirido ltimo: 2012.
Para las preguntas N 82 y 83 considere slo los artculos que fueron adquiridos
desde el ao 2004 hacia adelante.
En caso de existir dos o ms artculos adquiridos, desde el ao 2004, se tomar informacin del
artculo ms nuevo o ms reciente adquirido.
Pregunta N 82: CUNTO COST?
Lea la pregunta y espere la respuesta, luego registre la cantidad en nuevos soles y en enteros,
Esta pregunta solo ser diligenciada para los bienes comprados.

Se registrar el monto de compra al contado, considerando tambin los siguientes casos:
- Si el equipo fue adquirido al crdito y an se encuentra pagando las cuotas, se debe registrar el
precio total al contado del artculo independientemente de las cuotas que haya cancelado
actualmente.
Si el artculo fue obtenido por el sistema pandero y salen beneficiados en un sorteo se debe
registrar el precio al contado del artculo.
Si el informante declara en dlares ($) convierta la informacin en nuevos soles, segn el tipo
de cambio actual.
Pregunta N 83: SI USTED QUISIERA COMPRAR EL BIEN EN LAS MISMAS CONDICIONES QUE
LO ADQUIRI CUNTO LE COSTARA?
En esta pregunta se registrar solo el valor estimado para los bienes adquiridos no comprados.
75
14

INFORMACIN DEL CAPTULO VII: MIGRACIN
(Para las personas de 18 aos a ms de edad)
INGRESO
DE
LA
OBJETIVO:
Conocer si los hogares rurales tienen familiares cercanos fuera de la
provincia y dentro del pas, el acceso a la telefona mvil y el envo de
remesas al hogar en estudio. Conocer la contribucin de las remesas de
otros hogares dentro del pas a la economa del hogar.

- Da de la Entrevista.
- ltimos 12 meses.
MIGRACION
Es el desplazamiento geogrfico de la poblacin,

dejando su habitad natural para ubicarse en otro
lugar diferente.
Pregunta N 84: TIENEN EL/LA JEFE DE HOGAR Y/O CNYUGE DE ESTE HOGAR
FAMILIARES CERCANOS QUE VIVEN FUERA DE LA PROVINCIA DE: ..
[Provincia en la que vive el entrevistado], PERO DENTRO DEL PAS? [Excluya
familiares en el extranjero. considere como familiares a los padres, hermanos e
hijos de el/la jefe de hogar y/o cnyuge]
Lea la pregunta, mencionando la provincia donde se est realizando la entrevista, luego seleccione
la alternativa segn la respuesta del informante.
Considere a los familiares cercanos, como: padres, hijos y hermanos del jefe del hogar y padres,
hijos y hermanos del cnyuge, que vivan fuera de la provincia donde vive el hogar entrevistado.
No considerar a los familiares cercanos que estn en el extranjero.
Pregunta N 85: CUNTOS FAMILIARES TIENEN?
Lea la pregunta, luego registre el nmero de familiares cercanos que viven fuera de la provincia
pero dentro del pas, segn la respuesta del informante.
Considere: hijos, hijastros, hermanos, padres, suegros y cuados del jefe del hogar y/o cnyuge.
Ejemplo:
El seor Juan manifiesta que tiene 2 hijas y 1 sobrino que viven fuera de la provincia: su hija Ana vive
en Ecuador y su hija Lucia con su sobrino Jorge viven en Piura. Para este caso solo se considera a
Lucia ya que vive fuera de la provincia pero dentro del pas.
Para este ejemplo, no se consideran a Ana porque vive en el extranjero y Jorge porque no es un
familiar cercano.
Pregunta N 86: CMO SE LLAMA(N) SU(S) FAMILIAR(ES)?
Lea la pregunta, luego registre la informacin segn la respuesta del informante.

Escribir el nombre de cada uno de los familiares cercanos que viven fuera de la provincia pero
dentro del pas.
POR CADA FAMILIAR
76
Pregunta N 87: CUL ES LA RELACIN DE PARENTESCO DE ___________ (Nombre del

familiar) CON EL JEFE (A) DEL HOGAR?
Lea

informante.
Indicar la relacin de parentesco con el jefe del hogar de cada uno de los familiares registrados en
la pregunta N 86.
Pregunta N 88: DNDE VIVE _________ (Nombre del familiar)?
Lea
la pregunta mencionando el nombre del familiar, luego registre la informacin segn la

Seleccione el lugar de residencia, departamento, provincia y distrito de cada uno de los familiares
registrados en la pregunta N 86.
Si el informante manifiesta que desconoce el lugar donde vive, entonces seleccione No sabe.
Pregunta N 89: __________ (Nombre del familiar) TIENE TELFONO CELULAR?
Lea
la pregunta mencionando el nombre del familiar, luego seleccione la alternativa segn la

Considere
a los familiares que tienen telfono celular, independientemente si son propios,

alquilados, prestados o proporcionados por el centro de trabajo.
Pregunta N 90: EN LOS LTIMOS 12 MESES, DE..A.. HA RECIBIDO USTED O ALGN

MIEMBRO DEL HOGAR DINERO DE ____________ (nombre del familiar)?
(considere envos de dinero en efectivo; giros y depsitos bancarios; agencias
de envo de remesas; envos de dinero a travs de agencias de transporte; etc.)
[No considere envo de bienes (ropa, uniformes enceres, alimentos, etc.)]
Lea la pregunta mencionando el periodo de referencia y el nombre del familiar, luego seleccione la
alternativa segn la respuesta del informante.
Considerar
los diferentes tipos de envo de dinero: en efectivos, giros y depsitos bancarios;

agencias de envo de remesas; envos de dinero a travs de agencias de transporte; etc.
Comprende
el dinero recibido por los familiares, como apoyo econmico para el hogar. No
considere los envos de dinero que debern ser devueltos prximamente. No considere envo de
bienes (ropa, uniformes, enseres, alimentos, etc.).
Pregunta N 91: EN LOS LTIMOS 12 MESES, DE..A.. CUNTO DINERO EN TOTAL

ENVI____________ (NOMBRE DEL FAMILIAR)?
Lea la pregunta, mencionando el periodo de referencia y el nombre del familiar, luego registre el
nmero de envos, monto total y monto del ltimo envo en nuevos soles y en enteros, segn la
Tenga en cuenta que, debe considerar el monto total enviado en los ltimos 12 meses.
Pregunta N 92: QUIN RECOGI EL LTIMO ENVO DE ____________ (Mostrar el nombre del
familiar)?
Lea la pregunta, mencionando el nombre del familiar, luego seleccione el nombre de la persona
que recogi el ltimo envo de dinero para el hogar.
Pregunta N 93: CMO RECIBI EL DINERO?
Lea la pregunta, luego seleccione la alternativa segn la respuesta del

informante.
Tenga
presente, los medios de envo de dinero que muestra la

TABLET.
Si el informante respondi una alternativa diferente a las anteriores,
seleccione Otro (Especifique) y registre el medio en el que recibi el dinero.

77
Pregunta N 94: CUNTO TIEMPO LE TOM EN RECOGER LA LTIMA REMESA QUE

ENVI__________ (nombre del familiar) Y CUNTO GAST EN
TRASLADARSE? (Si ms de una persona se traslad considere el gast de
todas las personas) (Seleccione das, horas o minutos)
Lea la pregunta mencionando el nombre del familiar, luego registre el tiempo, segn la respuesta
del informante.
Considere el tiempo, en das, horas o minutos que le tom en recoger la ltima remesa recibida,
tomando en cuenta todos los medios de transporte que han utilizado.
Deber considerar el viaje de ida y no el de regreso al hogar.

Asimismo, registre el gasto en enteros y con dos decimales correspondiente al tiempo utilizado
para desplazarse a recoger la ltima remesa.
Si ms de una persona se desplazaron a recoger la transferencia, tome en cuenta el costo total de

todas ellas.
Ejemplo:
El seor Juan, tuvo que ir caminado una hora hasta un centro poblado, de ah tom una combi que le
demor tres horas hasta la oficina del banco, el pasaje le cost S/.10 nuevos soles. Para este caso,
considere la suma del tiempo de ambos medios de transporte. En total 4 horas con un costo de S/.10
nuevos soles.
Pregunta N 95: EN LOS LTIMOS 12 MESES, DE..A. HA RECIBIDO ENVOS DE
DINERO DE OTROS FAMILIARES (distintos a los que ya mencion), AMIGOS U
OTROS HOGARES QUE NO VIVAN EN [PROVINCIA EN LA QUE VIVE EL
ENTREVISTADO]? (Excluya los envos de dinero que haya recibido de
familiares y que hayan reportado en la pregunta 90 y del extranjero)
Lea la pregunta mencionando el periodo de referencia y la provincia donde se est realizando la

entrevista, luego seleccione la alternativa segn la respuesta del informante.
Considere
el dinero recibido por algn miembro del hogar, de otros familiares, amigos u otros
hogares que no vivan dentro de la provincia de residencia del jefe del hogar.
Tenga
en cuenta que, los envos de dinero considerados en la pregunta N 90, no sern

considerados.
No considerar los envos de dinero de familiares que residen en el extranjero.

Pregunta N 96: CUL ES EL MONTO TOTAL RECIBIDO EN LOS LTIMOS 12 MESES?
Lea
la pregunta y espere la respuesta, luego registre la cantidad, segn la respuesta del

informante.
Considere el monto total recibido por todos los miembros del hogar de todos los envos de dinero
que hayan recibido de otros familiares, amigos u otros hogares en los ltimos 12 meses.
Registrar el monto total en enteros y en nuevos soles.

No considerar los envos de bienes y dinero de familiares en el extranjero.
78
15
INSTRUCCIONES ESPECFICAS PARA EL INGRESO

INFORMACIN DEL CAPTULO VIII: TELECOMUNICACIONES
DE
LA
OBJETIVO:
Conocer el acceso que tiene la poblacin rural a nivel provincial a la
comunicacin mediante el uso de telefona mvil e identificar la calidad del
servicio que cuentan para dicha comunicacin.

- Los ltimos 7 das.
Pregunta N 97: UD. O ALGN MIEMBRO DEL HOGAR TIENEN TELFONO CELULAR? (Incluir
los celulares proporcionados por el centro de trabajo)
Lea la pregunta y espera la respuesta, luego seleccione la alternativa, segn la

Considerar slo los telfonos celulares que estn en uso (que utiliza actualmente
o que podra reactivar a travs de una recarga de saldo).
Incluir los celulares otorgados a los miembros del hogar por su centro de trabajo.
No se deben considerar los telfonos celulares malogrados.
Pregunta N 98: QU MIEMBROS DEL HOGAR CUENTAN CON CELULAR? (Mostrar la lista
desplegable de nombres y apellidos de los miembros del hogar y seleccione)
Lea la pregunta, luego seleccione a los miembros del hogar que

cuenten con telfono celular, segn la respuesta del informante.
En
el caso que dos miembros del hogar comparten un mismo

telfono celular, debemos seleccionar al miembro del hogar que le
da mayor uso. Para determinar quin le da mayor uso, pregunte al
informante sobre la persona que realiza o recibe el mayor nmero
de llamadas. Si el informante no puede precisar este dato, indague
con quin pasa mayor tiempo el aparato telefnico.
Ejemplo: El jefe de hogar manifiesta que sus hijos, Pedro y Luis comparten un telfono celular, a la
vez menciona que quien recibe ms llamadas es su hijo Pedro, para este caso se
seleccionar a su hijo Pedro.
POR CADA MIEMBRO DEL HOGAR REGISTRADO EN LA PREGUNTA N 98
Pregunta N 99: CUNTOS CELULARES TIENE________ [Miembro del hogar]? (Incluya los
celulares proporcionados por el centro de trabajo)
Lea la pregunta mencionando el nombre del miembro del hogar, luego registre la cantidad segn la
Considerar los telfonos celulares otorgados a los miembros del hogar por sus centros de trabajo.
POR CADA CELULAR EN USO
Pregunta N 100: DE QU COMPAA ES EL CELULAR DE_____________ [Miembro del
hogar]?
Lea la pregunta mencionando el nombre del miembro del hogar, luego seleccione la alternativa,
Si
el informante manifiesta el nombre de una compaa que no figura en las alternativas,

seleccione la opcin Otros y registre el nombre de la compaa.
79
Pregunta N 101: CUL ES EL NMERO?
Lea la pregunta, luego registre el nmero, segn la respuesta del informante.

Si a pesar del sondeo el informante no sabe el nmero de telfono del
miembro del hogar,
seleccione la alternativa No sabe.
Si el informante se niega a brindar el nmero del telfono celular, seleccionar la alternativa No

quiere proporcionar el nmero.
Pregunta N 102: QU TIPO DE PLAN TIENE?
Lea la pregunta, luego seleccione la alternativa segn la respuesta del informante.

Considerar como tipos de planes los siguientes:
-
Post Pago (contrato, pago fijo mensual); Si se cuenta con un contrato por un perodo
determinado de tiempo y se paga mensualmente un recibo. Generalmente, se cuenta con un
plan con un determinado nmero de llamadas y mensajes de texto por una tarifa. El exceso de
llamadas o mensajes es cargado al recibo mensual a un costo unitario mayor.
Plan Control (Monto fijo por mes y con tarjetas recargables): Se paga un monto mensual
fijo, que incluye un determinado nmero de llamadas y mensajes de texto. Cuando se alcanza
el consumo mximo permitido por este monto, no se pueden seguir realizando llamadas o
enviando mensajes a menos que se realice una recarga de saldo (como si fuera un telfono
prepago).
Pre Pago (con tarjetas recargables): No existe contrato y no se paga ningn monto fijo. El
consumo se realiza en funcin a las recargas de saldo que se realicen (a travs de tarjetas
prepago o establecimientos que realizan recargas virtuales).
Telfono de la empresa /compaa en la que trabaja: es cuando el telfono ha sido

entregado por su centro de trabajo.
Si
el informante manifiesta un tipo de plan que no figura en las alternativas, seleccione la

alternativa Otros y registre el tipo del plan.
Pregunta N 103: APROXIMADAMENTE, CUNTAS LLAMADAS REALIZ (Hizo)/RECIBI

DURANTE LOS LTIMOS 7 DAS?
Lea la pregunta, luego registre la cantidad de llamadas realizadas y recibidas, segn la respuesta
del informante.
Considerar las llamadas realizadas que se hacen desde ese
telfono celular tambin por otras
personas.
Considerar las llamadas recibidas al telfono celular pero que son dirigidas a otras personas.
No considerar las llamadas realizadas o recibidas por otras personas cuando el celular
es
alquilada.
Ejemplo:
El seor Juan, manifiesta que aproximadamente en los ltimos 7 das hizo 8 llamadas y recibi 15
llamadas que eran dirigidas a su persona y adems recibi 2 llamadas que eran para su hermano Luis.
Para esta pregunta la respuesta ser: realiz: 8 llamadas y recibi: 17 llamadas.
Pregunta N 104: APROXIMADAMENTE, CUNTOS MENSAJES DE TEXTO ENVI/RECIBI
DURANTE LOS LTIMOS 7 DAS?
Lea la pregunta y espere la respuesta, luego registre la cantidad de mensajes

enviados y los mensajes recibidos durante el periodo de referencia.
Considerar los mensajes enviados por otras personas que se hacen desde ese
telfono celular.
Considerar los mensajes recibidos al telfono celular pero que son dirigidas a otras personas.
No debe considerarse los mensajes que son enviados a travs de whats app, Facebook, twiter,
etc.
80
Ejemplo:
El seor Juan, manifiesta que aproximadamente en los ltimos 7 das recibi 4 mensajes y envo 13
mensajes adems su hijo Jorge desde ese telfono celular envo 2 mensajes. Para esta pregunta la
respuesta seria: Envo: 15 mensajes y recibi: 4 mensajes.
Pregunta N 105: SI TUVIERA QUE ENVIAR UN MENSAJE DE TEXTO HAY ALGN CELULAR
QUE PUEDA PRESTARSE O ALQUILAR?

Considerar a los familiares, amigos o vecinos que le faciliten de forma prestada o alquilada un
telfono celular para el envo de mensajes.
Pregunta N 106: A QUIN LE PEDIRA PRESTADO EL CELULAR?

Pregunta N 107: CUNTO TIEMPO TENDRA QUE VIAJAR PARA TENER ACCESO AL
CELULAR PRESTADO / ALQUILADO? (Seleccione das, horas o minutos)
Lea la pregunta y espere la respuesta, luego seleccione la alternativa correspondiente y registre el

tiempo de viaje, segn la respuesta del informante.
Determinar el tiempo en das, horas o minutos que le tom ir a recoger el telfono celular prestado
o alquilado.
Si respondi en fraccin de das, horas o minutos haga el redondeo al inmediato superior.

Ejemplo:
La seora Mara, manifiesta que para acceder al telfono celular prestado o alquilado tiene que viajar
aproximadamente 4 horas y media, entonces para esta pregunta seleccione la alternativa horas y
registre 5 horas.
CALIDAD DE LA SEAL
En esta seccin se obtendr informacin acerca de la calidad en el servicio de telefona.
Pregunta N 108: INDEPENDIENTEMENTE DE TENER O NO CELULAR Y DE LA COMPAA QUE

FUERA, CUL ES LA CALIDAD DE LA SEAL DE CADA UNA DE ESTAS
EMPRESAS EN SU COMUNIDAD? (Use tarjeta)
Si el informante sabe leer y entiende el castellano, entregue la tarjeta N 1.

Explicarle al informante que por cada tem que se le pregunte utilice la tarjeta, para
agilizar la respuesta.
Esta pregunta se realizar a todos los hogares cuenten o no con un telfono celular.
Solicitar al informante segn su percepcin (opinin) sobre la calidad de la seal de
telefona mvil en su comunidad, de las diferentes lneas telefnicas del pas como:
Movistar, Claro, Nextel, para realizar llamadas y enviar mensajes.
81
16

INFORMACIN DEL CAPTULO IX: PROGRAMAS SOCIALES
(Incluye a todos los miembros del hogar)
DE
LA
OBJETIVO:
Determinar el acceso como beneficiario de algn programa social alimentario
y no alimentario de los miembros del hogar, asimismo identificar los
programas sociales, que an no se implementan en el rea rural.

- ltima transferencia recibida.
Pregunta N 109: EN LOS LTIMOS 12 MESES, DE . A .... UD. O ALGN MIEMBRO DE

SU HOGAR FUE BENEFICIARIO(A) DE ALGN PROGRAMA SOCIAL? (No
incluir los programas JUNTOS o PENSIN 65)
Programas Sociales
Son desarrollados por las instituciones del estado, organismos

internacionales, organismos no gubernamentales, entre otros, orientados a
disminuir los niveles de pobreza existentes en la sociedad.
Lea la pregunta, mencionando el periodo de referencia y espere la respuesta, luego seleccione la

No considere como beneficiario a las personas que son contratadas para ejecutar los trabajos
de los programas sociales como: madres cuidadoras (cuna de guardera, wawawasi),
alfabetizadores (programa de alfabetizacin), entre otros.
Cuando
los informantes manifiestan que los inscribieron al programa de alfabetizacin pero

nunca recibieron dicho programa social, no se considerarn como beneficiarios del
programa.
Para el
Programa Nacional Contra la Violencia Familiar y Sexual, solo se debe registrar como
beneficiarios a las personas que han afrontado este tipo de problemas y han solicitado ayuda a los
centros de consejera y/o atencin integral que tienen estos programas.
Pregunta N 110: QUINES SON BENEFICIARIOS? (Mostrar la lista de los miembros del hogar
para seleccionar)
Lea la pregunta y seleccione los nombres de los miembros del hogar que son beneficiarios, de
acuerdo a la respuesta del informante.
Por cada miembro del hogar beneficiario de algn programa social se realizarn las
preguntas 111 al 116 de corresponder.
Pregunta N 111: DE QU PROGRAMAS SOCIALES ES BENEFICIARIO.(Mostrar el nombre
del miembro del hogar)? (Acepte ms de una alternativa)
PROGRAMAS ALIMENTARIOS
Vaso de leche
Programa de asistencia que se realiza mediante la entrega de leche en

polvo, fluida o una mezcla de harina de cereales y menestras, a nios,
ancianos, madres gestantes y lactantes.
Comedor Popular
Brinda alimentos preparados a la poblacin pobre y en extrema pobreza,

estn conformados por mujeres de la localidad. Existen diferentes tipos de
comedores populares, estos pueden llamarse: Comedor Popular, Club de
Madres, Comedor Parroquial, Cocina Familiar y otros afines.
82
Qali Warma
Atencin
Alimentaria Wawa
Wasi/Cuna Ms
(servicio de cuidado
diurno)
El Programa Nacional de Alimentacin Escolar Qali Warma, proporciona

alimentos ricos, variados y nutritivos a nios y nias de nivel educativo inicial
(a partir de los 3 aos de edad) y primaria de las escuelas pblicas de todo
el pas con el fin de mejorar la atencin en clases, la asistencia y la
permanencia.
El Programa entrega 2 raciones (desayuno y almuerzo) a alumnos que
asisten a escuelas ubicadas en distritos de mayor pobreza y una racin
(desayuno) a los alumnos que asisten a escuelas ubicadas en distritos de
menor pobreza.
Tiene como objetivo garantizar la atencin alimentaria oportuna y de calidad
en los Centros Cuna Ms de Cuidado Diurno, de manera que contribuya con
estados nutricionales favorables para un ptimo crecimiento y desarrollo de
las nias y nios usuarios del servicio.
-
PAN TBC.- Programa de apoyo alimentario que tiene por objeto

contribuir a la recuperacin integral del paciente ambulatorio con
tuberculosis y a la proteccin de su familia, consiste en la entrega de
alimentos bajo la forma de canastas mensuales. Este programa es
ejecutado por PRONAA.
Alimentos por Trabajo.- El Programa Obras Comunales, tiene como

objetivo estimular el trabajo comunitario de los miembros de las familias
rurales y peri urbano en la ejecucin de diversas obras y actividades de
servicios bsicos, sociales, agropecuarios, manejo y conservacin de
suelos, forestacin y reforestacin. Est a cargo de los gobiernos
locales provinciales.
INABIF (CEDIF - Centro Comunal Familiar).- Los Centros Comunales

Familiares son locales pertenecientes a la comunidad, ubicados en
zonas de pobreza extrema, tanto de Lima como de provincias, donde se
brinda atencin alimentaria y acciones socio-formativas a nias, nios y
adolescentes comprendidos entre los 3 y 14 aos de edad, pudiendo
extenderse a los adultos mayores de la comunidad que lo necesiten.
Otros programas
alimentarios
PROGRAMAS NO ALIMENTARIOS
Mediante Decreto Supremo N003-2012-MIDIS, el Gobierno Peruano
estableci la creacin del Programa Nacional Cuna Ms sobre la base del
Programa Nacional WAWA WASI (PNWW); de tal manera que los servicios
que vena brindando el Programa Nacional WAWA WASI ahora son parte
del Programa Nacional Cuna Ms.
El Programa
Nacional Cuna Ms
(PNCM)
Tiene como objetivo mejorar el desarrollo integral de nias y nios menores

de tres aos de edad, que viven en condiciones de pobreza y pobreza
extrema para superar las brechas en su desarrollo cognitivo, social, fsico y
emocional de nios y nias, a travs de orientacin en los servicios de
salud, nutricin, seguridad, proteccin, afecto, descanso, juego, aprendizaje
y desarrollo de habilidades de los menores. Tambin busca mejorar los
conocimientos y prcticas de las familias para el cuidado y aprendizaje de
sus nias y nios, as como fortalecer el vnculo afectivo
madre/padre/cuidador/hija(o)-nia(o).
Tiene
dos
modalidades
de
intervencin:
- Servicio de Cuidado Diurno: modalidad que brinda atencin integral a
nios y nias mayores de 6 meses y menores de 36 meses de edad; en
sus necesidades bsicas de salud, nutricin, seguridad, proteccin,
afecto, descanso, juego, aprendizaje y desarrollo de habilidades.
- Servicio de Acompaamiento a Familias: modalidad que se realiza
mediante visitas a hogares y sesiones grupales con madres gestantes,
nias y nios menores de 36 meses y sus respectivas familias, para
mejorar los conocimientos y prcticas con respecto al cuidado y el
aprendizaje infantil.
83
Tiene como finalidad disear y ejecutar a nivel nacional acciones y polticas

de atencin, prevencin y apoyo a las personas involucradas en hechos de
violencia familiar y sexual, contribuyendo as a mejorar la calidad de vida de
la poblacin. El programa cuenta con un conjunto de servicios de atencin y
prevencin como:
Programa Nacional
contra la Violencia
Familiar y Sexual
- Lnea 100, servicio accesible gratuitamente desde cualquier telfono

pblico, fijo o celular. Brinda atencin, consejera y derivacin
especializada ante situaciones de violencia familiar y sexual.
- Centro Emergencia Mujer (CEM), brinda servicios pblicos
especializados y gratuitos de atencin integral para vctimas de violencia
familiar y sexual.
- Centro de Atencin Institucional frente a la Violencia familiar (CAI),
servicio gratuito que atiende a personas con comportamientos violentos
hacia la familia para que logren construir un nuevo proyecto de vida.
Programa Nacional
de Movilizacin por
la Alfabetizacin PRONAMA
Tena como objetivo dotar de las competencias de lectura, escritura y

clculo matemtico bsico a personas de quince o ms aos, que no
accedieron a la educacin oportunamente o que perdieron esas
capacidades por no utilizarlas. (Actualmente desactivado).
Programa de
Capacitacin
Laboral Juvenil
Jvenes a la Obra
Es un Programa de Capacitacin Laboral Juvenil del Ministerio de Trabajo y

Promocin del Empleo, tiene como objetivo facilitar la insercin en el
mercado laboral formal de los jvenes de 15 a 29 aos de escasos
recursos econmicos a travs de la capacitacin y entrenamiento en
competencias laborales, contribuyendo a incrementar las tasas de insercin
en el mercado laboral, los ingresos salariales, disminuir el tiempo de
bsqueda de trabajo y reducir la discriminacin ocupacional.
Programa Nacional
para la Generacin
de Empleo Social
Inclusivo Trabaja
Per
Tiene como objetivo desarrollar las capacidades productivas que generen

empleos estables y dignos con el propsito de incrementar los ingresos y
mejorar la empleabilidad de la poblacin desempleada y subempleada en
condicin de pobreza y pobreza extrema. Tiene como prioridad a jefes de
familia (hombres y mujeres), jvenes, personas con discapacidad y adultos
mayores que habitan en zonas urbanas y rurales y se encuentran en
situaciones de pobreza y pobreza extrema.
Programa Especial
de Reconversin
Laboral Vamos Per
El Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo (MTPE) cre el Programa

Nacional para la Promocin de Oportunidades Laborales Vamos Per, que
reemplaza al Programa Especial de Reconversin Laboral (Perlab),
denominado Revalora Per, con el objetivo de promover el empleo, mejorar
las competencias laborales e incrementar los niveles de empleabilidad en el
pas.
Programa Beca 18
Es un programa para jvenes con alto rendimiento acadmico y bajos

recursos econmicos, puedan acceder y concluir su formacin acadmica
tcnica y/o profesional en reconocidas universidades e institutos
brindndoles oportunidades de desarrollo en el marco de la poltica de
inclusin social que viene implementando el gobierno. Uno de los requisitos
es tener hasta 22 aos de edad al 31 de diciembre de 2013.
Otros programas no
alimentarios
Cuando la persona es beneficiaria de otros programas sociales no

comprendidos en las alternativas anteriores, como: Programa Techo Propio,
entre otros.
- Programa Techo Propio.- Es un programa orientado a facilitar el
financiamiento para la vivienda a las familias con bajos recursos;
permitindoles el acceso a una vivienda que cuente con servicios de
electricidad, agua potable y desage, as como con las condiciones
adecuadas de habitabilidad.
Lea la pregunta mencionando el nombre del beneficiario, despliegue la lista de programas sociales
y lea cada una de las alternativas, luego seleccione segn la respuesta del informante.
Esta pregunta se formular a cada miembro beneficiario de algn programa.

Si el informante menciona una respuesta diferente a las pronunciadas de
Otro y registre el programa social.
84
la lista, seleccione
POR PROGRAMA
Pregunta N 112: A QU ORGANISMO O INSTITUCIN PERTENECE EL . ? (Mostrar el
programa mencionado en la pregunta anterior)
FONCODES
Fondo de Cooperacin para el Desarrollo Social, es un programa que

trabaja en la generacin de mayores oportunidades econmicas sostenibles
de los hogares rurales pobres extremos, facilitando la articulacin entre los
actores privados del lado de la demanda y de la oferta de los bienes y
servicios que se requieran para fortalecer los emprendimientos de estos
hogares.
CARE
Organizacin internacional de desarrollo, sin fines de lucro, sin fines polticos

ni religiosos, constituida con la finalidad de mejorar la vida de la poblacin
desprotegida.
Apoya a las comunidades pobres con programas integrales y esfuerzos en
incidencia para erradicar la pobreza y sus causas subyacentes.
CARITAS
Organismo de la Iglesia Catlica, que promueve e incentiva programas a

favor de las poblaciones ms pobres.
PRISMA
Organizacin No Gubernamental de Desarrollo ONGD ejecuta proyectos,

disea estrategias, desarrolla investigaciones y brinda asesora en 8 lneas
de accin en el Per.
Lea la pregunta mencionando el nombre del programa social y espere la respuesta, despliegue la
lista de organismos o instituciones y luego seleccione una o ms alternativas segn la respuesta
del informante.
Esta pregunta se formular por programa social que respondi el informante en la pregunta 111.
Si el informante menciona una ONG, seleccione la alternativa ONG (Especifique) y registre el
nombre de la ONG.
Si el informante menciona una respuesta diferente a las alternativas anteriores, seleccione Otro
y registre el organismo o institucin.
Pregunta N 113: (Solo programas alimentarios), SI TUVIERA QUE COMPRAR LOS ALIMENTOS
RECIBIDOS LA LTIMA VEZ, CUNTO LE COSTARA?
Lea la pregunta y espere la respuesta del informante. Luego regsitre en nuevos soles (enteros y un
decimal), segn corresponda.
Esta
pregunta se formular por cada programa alimentario que respondi el informante en la

pregunta 111.
La valorizacin de los alimentos recibidos la ltima vez, se refiere a los alimentos recibidos por el
hogar la ltima vez en los ltimos 12 meses.
Ejemplo:
Si la entrevista se realiza el da 2 de abril del 2014 y el jefe del hogar menciona que su hijo Paul se
viene beneficiando del programa vaso de leche desde el mes de mayo del 2013 hasta la actualidad, la
ltima vez que recibi fue el 25 de marzo, 1 tarro de leche y 1 kilo de avena, en este caso, la
valorizacin de los alimentos recibidos es de S/.5.50 nuevos soles. No considere los alimentos
recibidos en el mes de marzo del 2014 por que este mes no est comprendido en los ltimos 12 meses
que es el periodo de referencia.
Pregunta N 114: EN LOS LTIMOS 12 MESES DE. A. EN QU MES O MESES
RECIBI EL.? (Mostrar el programa mencionado en la pregunta 111)
Lea la pregunta mencionando el periodo de referencia y el programa social que est recibiendo.
Luego seleccione el mes o meses del ao en los que recibi el programa, segn la respuesta del
informante.
85
Esta pregunta se formular por programa social que respondi el informante en la pregunta 111, ya
sea alimentaria o no alimentaria.
Pregunta N 115: CON QU FRECUENCIA RECIBI ESTE BENEFICIO? (Nombre del
miembro del hogar)
Lea la pregunta mencionando el nombre del beneficiario y espere la respuesta. Luego seleccione
la respuesta del informante.
Si
el informante menciona una alternativa diferente del 1 al 8, seleccione Otro y registre la

frecuencia.
Esta
pregunta se formular por programa social que respondi en la pregunta 111, ya sea
alimentario o no alimentario.
Ejemplo: Paul recibi el programa del vaso de leche 3 veces a la semana, en este caso seleccione
Otro y registre 3 veces a la semana.
Pregunta N 116: LA LTIMA VEZ QUE RECIBI EL PROGRAMA. (Mostrar el programa
mencionado en la pregunta 111), TUVO QUE PAGAR PARA ACCEDER A
ESTE BENEFICIO?
Lea
la pregunta mencionando el nombre del programa social y espere la respuesta, luego

seleccione la respuesta del informante.
Si la respuesta es SI, pregunte Cunto pago?, luego registre el monto en nuevos soles (enteros
y un decimal).
Esta pregunta se formular por programa social que respondi el informante en la pregunta 111.
Ejemplo: La seora Mirella menciona que tuvo que pagar para acceder al beneficio del programa,
entonces se marca SI pregunte, Cunto pag?, se hace la pregunta y ella indica que pag S/.10
soles, entonces ingrese ese monto en enteros y un decimal.
Pregunta N 117: CUNTO HAN CONTRIBUIDO ESTAS ORGANIZACIONES Y/O PROGRAMAS
AL BIENESTAR DE SU HOGAR? (Utilizar tarjeta)
Determinar la percepcin subjetiva del efecto que habran tenido en los hogares, las organizaciones
y/o programas sociales en el bienestar del hogar.
Si el informante sabe leer y entiende el castellano, entregue la Tarjeta N 2, para que le ayude a
dar su respuesta.
PROGRAMA SOCIAL: JUNTOS
En esta seccin se obtendr informacin acerca del impacto del programa social
JUNTOS sobre el bienestar de los hogares en extrema pobreza.
Pregunta N 118: EN LOS LTIMOS 12 MESES, DE. A. UD. O ALGN MIEMBRO DE SU
HOGAR HA RECIBIDO TRANSFERENCIAS DEL PROGRAMA JUNTOS?
PROGRAMA JUNTOS
Est encargado de realizar transferencias de

incentivos monetarios directos a hogares con
condicin de pobreza que tengan entre sus
miembros a gestantes, nios y nias, adolescentes
y jvenes hasta los 19 aos de edad.
Las transferencias que reciben son de S/.100
mensuales por hogar o S/.200 bimestrales, estn
condicionadas al cumplimiento de algunos
requisitos por parte del hogar, denominados
condicionalidades.
Lea la pregunta mencionando el periodo de referencia y espere la respuesta. Luego seleccione la

86
Pregunta N 119: QUINES SON LOS MIEMBRO(S) DE SU HOGAR QUE RECIBEN LAS
TRANSFERENCIAS? (Mostrar la lista de los miembros del hogar)
Lea la pregunta, despliegue la lista de miembros del hogar y seleccione de la lista, los miembros
del hogar que reciben las transferencias.
Por cada miembro del hogar afiliado, se realizar las preguntas N 120 a 131 de
corresponder.
Pregunta N 120: . (Mostrar el nombre del miembro) Tiene carnet del programa?
Lea la pregunta mencionando el nombre del afiliado y espere la respuesta, luego
seleccione la
alternativa correspondiente.
Si el informante manifiesta, que el afiliado no tiene carnet, porque se le perdi, le robaron, entre
otros, en este caso seleccione Si.
Considere
como carnet del programa, si el informante menciona que tiene un documento de

compromiso o documento de afiliacin, etc. No considere si est registrado en un padrn.
Pregunta N 121: EN LOS LTIMOS 12 MESES DE . A . CUNTAS VECES RECIBI

LAS TRANSFERENCIAS DEL PROGRAMA JUNTOS?
Lea la pregunta mencionando el periodo de referencia, luego registre la respuesta del informante.
Ejemplo: Si ha recibido transferencias de JUNTOS cada dos meses en el periodo referido de los
ltimos 12 meses, entonces debe indicar que ha recibido 6 transferencias.
Pregunta N 122: EN QU AO Y MES RECIBI . (Mostrar el nombre del miembro) POR
PRIMERA VEZ UNA TRANSFERENCIA DEL PROGRAMA JUNTOS?
Lea
la pregunta mencionando el nombre del afiliado, despliegue la lista de aos y meses y

seleccione la informacin segn la respuesta del informante.
Si
el informante no recuerda el mes, deber aplicar el sondeo respectivo para obtener la

informacin. De ser necesario pregunte a otro miembro del hogar mejor informado.
Pregunta N 123: QU MIEMBRO(S) DE SU HOGAR RECOGI LA LTIMA TRANSFERENCIA

DEL PROGRAMA JUNTOS QUE RECIBI . (Mostrar el nombre del
miembro)? (Mostrar la lista de los miembros del hogar nombres y apellidos
para seleccionar)
Lea la pregunta mencionando el nombre del miembro del hogar afiliado, luego despliegue la lista
de los miembros del hogar y seleccione el nombre del miembro del hogar que recogi la ltima
transferencia del programa, segn la respuesta del informante.
Si la ltima transferencia fue recogida por una persona que no es miembro del hogar, para este
caso seleccione Otro (Especifique) y registre el nombre de dicha persona.
Pregunta N 124: DNDE RECOGI . (Nombre del miembro del hogar) LA LTIMA
TRANSFERENCIA QUE RECIBIERON DEL PROGRAMA JUNTOS?
Lea la pregunta mencionando el nombre del miembro del hogar seleccionado en la pregunta 123 y
espere la respuesta, luego seleccione una alternativa segn la respuesta del informante.
Tener en cuenta, que se pregunta especficamente por la LTIMA transferencia.

y registre la informacin correspondiente.
Camin
transportador
Se refiere a un camin de seguridad (por ejemplo PROSEGUR, HERMES u

otro que enva el banco a los centros poblados o caseros para entregar el
dinero a los beneficiarios.
87
Pregunta N 125: A QU AGENCIA DEL BANCO DE LA NACIN FUE A RECOGER LA

TRANSFERENCIA DEL PROGRAMA JUNTOS?

Si la agencia del Banco de la Nacin, est dentro del departamento donde se realiza la entrevista,
seleccione la provincia y distrito.
Si la agencia del Banco de la Nacin, se encuentra fuera del departamento donde se realiza la
entrevista, seleccione el departamento y provincia.
Pregunta N 126: A DNDE SE DIRIGI PARA RECOGER LA TRANSFERENCIA DEL CAMIN
TRANSPORTADOR?
Lea la pregunta y espere la respuesta, luego seleccione la provincia, distrito y registre el centro
poblado/casero que responda el informante.
Pregunta N 127: A DNDE SE DIRIGI PARA RECOGER LA TRANSFERENCIA?
Lea
la pregunta y espere la respuesta del informante, luego seleccione la provincia, distrito y

registre el centro poblado/casero que responda el informante.
Pregunta N 128: QUE MEDIO DE TRANSPORTE UTILIZ . (Nombre del miembro del
hogar que recogi la transferencia) PARA LLEGAR A DICHO LUGAR?
INDIQUE TODOS LOS MEDIOS DE TRANSPORTE QUE US PARA LLEGAR
AL LUGAR DE RECOJO DE PAGO. (Puede seleccionar ms de una
alternativa) (En el orden que los haya utilizado)
Lea la pregunta mencionando a la persona que recogi la ltima transferencia, espere la respuesta
y seleccione una o ms alternativas segn la respuesta del informante, en el orden que los haya
utilizado.
Si el informante menciona una respuesta diferente a las alternativas de 1 al 8, seleccione Otro y

registre el medio de transporte.
Ejemplo: Erika recoge la transferencia en un centro poblado vecino haciendo el siguiente recorrido,
camina 15 minutos, toma una combi por 30 minutos, luego camina 20 minutos y despus una mototaxi
que la deja exactamente en el lugar de recojo del pago de JUNTOS.
Para este ejemplo se tendr que marcar las 3 opciones: Caminando, Micro/bus/combi y Mototaxi.
Pregunta N 129: CUNTO DEMOR? (Por cada medio de transporte) (En das, horas o
minutos)
Lea la pregunta y registre el tiempo que demor, por cada medio de transporte que utiliz para
llegar al lugar de recojo, en das, horas o minutos.
El tiempo que demora, se refiere solo al tiempo para llegar (NO contabilizaremos el
tiempo que le toma para regresar a su hogar).
Ejemplo:
Siguiendo el ejemplo anterior: registre caminando35 minutos, Micro/bus/combi 30 minutos y mototaxi 5
minutos.
Pregunta N 130: CUNTO PAG? (Por cada medio de transporte)
Lea la pregunta y registre el pago, por cada medio de transporte que us para llegar al lugar de
recojo de la transferencia.
Registre el monto en soles en enteros y un decimal.

Ejemplo:
Siguiendo con el ejemplo anterior: Por la combi pag S/. 0.70 y por la mototaxi S/. 3.00. El programa
no le pedir el pago por caminar, pues no tiene costo.
88
Pregunta N 131: En total, cunto demor en llegar desde su casa al lugar donde recogi el
ltimo pago de JUNTOS (El programa realizar la sumatoria de los tiempos
colocados por cada medio de transporte)
El programa realizar la sumatoria de los tiempos colocados por cada medio de transporte.
PROGRAMA SOCIAL: PENSIN 65
(Slo si en el hogar hay personas de 65 aos a ms de edad).
En esta seccin se obtendr informacin acerca del impacto del programa social Pensin
65 sobre el bienestar de los adultos mayores de 65 aos a ms en extrema pobreza.
Pregunta N 132: EN LOS LTIMOS 12 MESES DE .... A. UD. O ALGN MIEMBRO DE SU
HOGAR HA RECIBIDO TRANSFERENCIAS DEL PROGRAMA PENSIN 65?
PROGRAMA PENSIN 65:
Programa que entrega una subvencin econmica a adultos mayores,
de 65 aos a ms de edad y que viven en extrema pobreza. Los
adultos mayores reciben una transferencia de S/. 250 cada dos
meses.
Lea la pregunta mencionando el periodo de referencia y seleccione la respuesta del informante.

La transferencia de Pensin 65, se realiza por cada adulto mayor. Esto quiere decir que, si
en un hogar tiene dos adultos de 65 aos y ms, el hogar recibir un pago de Pensin 65
por cada uno de ellos. Debemos recoger la informacin de las transferencias que recibe
cada uno de los miembros.
Pregunta N 133: QUIENES SON LOS MIEMBRO(S) DE SU HOGAR QUE ESTN AFILIADOS AL
PROGRAMA PENSIN 65? (Se listarn a los miembros del hogar que cumplan
los requisitos)
Lea la pregunta y seleccione de la lista de miembros del hogar que tienen de 65 aos y ms a las
personas afiliadas al programa.
En
caso que en el hogar no haya miembros mayores de 65 aos, el programa no mostrar a

ningn miembro del hogar y saltar esta seccin.
POR CADA PERSONA AFILIADA DEL HOGAR, SE REALIZAR LAS SIGUIENTES PREGUNTAS:
Pregunta N 134: TIENE CARNET DEL PROGRAMA?

Esta preguntara se realizar a las personas seleccionadas en la pregunta 133.
Ejemplo: Si el afiliado extravi su carnet, en este caso seleccione Si.
Pregunta N 135: EN LOS LTIMOS 12 MESES DE . A. CUNTAS VECES RECIBI
TRANSFERENCIAS DEL PROGRAMA PENSIN 65 . (Mostrar el nombre
del miembro del hogar)?
Lea la pregunta mencionando el periodo de referencia y el nombre del miembro del hogar que se
encuentra afiliado, luego registre la respuesta del informante.
Pregunta N 136: EN QUE AO Y MES RECIBI . (Mostrar el nombre del miembro del
hogar) EL PRIMER PAGO DEL PROGRAMA PENSIN 65?
Lea
la pregunta mencionando el nombre del afiliado, despliegue la lista de aos y meses y

seleccione la informacin segn la respuesta del informante.
89
Encuestador:
Si el informante no recuerda el mes, deber aplicar el sondeo respectivo para

obtener la informacin. De ser necesario pregunte a otro miembro del hogar mejor informado.
Pregunta N 137: QU MIEMBRO DEL HOGAR RECOGI LA LTIMA TRANSFERENCIA DEL

PROGRAMA PENSIN 65? (Se listarn a los miembros del hogar)
Lea
la pregunta y espere la respuesta, luego despliegue la lista de los miembros del hogar y
seleccione a la persona que recogi la ltima transferencia del programa pensin 65.
Si la persona que recogi la ltima transferencia, no es miembro del hogar, seleccione Otro
(Especifique) y registre el nombre de la persona no miembro del hogar.
Pregunta N 138: DNDE RECOGI (Nombre del miembro del hogar) . LA LTIMA
TRANSFERENCIA QUE RECIBI DEL PROGRAMA PENSIN 65?
Lea la pregunta mencionando el nombre del miembro del hogar seleccionado en la pregunta 137,
luego seleccione una alternativa segn la respuesta del informante.
Pregunta N 139: QU MEDIO DE TRANSPORTE UTILIZ . (Nombre del miembro del
hogar que recogi la transferencia) PARA LLEGAR A DICHO LUGAR?
INDIQUE TODOS LOS MEDIOS DE TRANSPORTE QUE US PARA LLEGAR
AL LUGAR DE RECOJO DE PAGO. (Puede seleccionar ms de una
alternativa)(En el orden que los haya utilizado)
Lea la pregunta mencionando el nombre del miembro del hogar seleccionado en la pregunta 137 y
espere la respuesta, luego seleccione una o ms alternativas, segn la respuesta del informante.
y registre el medio de transporte.
Ejemplo:
Si la persona que recoge la transferencia primero camina 20 minutos, luego toma taxi, el viaje le dura
40 minutos y luego vuelve a caminar por 35 minutos para llegar al lugar de recojo. El orden de
seleccin de las alternativas ser caminando y taxi.
Pregunta N 140: CUNTO DEMOR? (Por cada medio de transporte) (En das, horas o
minutos)
Lea la pregunta y espere la respuesta, luego registre la respuesta del informante en das, horas o
minutos.
Slo considere el tiempo de ida al lugar de recojo (NO contabilizar el tiempo que le toma regresar a
su hogar).
Pregunta N 141: CUNTO PAG? (Por cada medio de transporte)
Lea la pregunta, espere la respuesta y registre la informacin del entrevistado en nuevos soles en
enteros y un decimal.
90
17

INFORMACIN DEL CAPTULO X: ACCESO AL SISTEMA FINANCIERO
OBJETIVO:
Determinar el acceso de los hogares rurales a nivel provincial al sistema
financiero y conocer la accesibilidad a crditos o prstamos en las diferentes
entidades crediticias.

PERIODO DE REFERENCIA: Da de la Entrevista y los ltimos 12 meses.
Pregunta N 142: UD. O ALGN MIEMBRO DEL HOGAR TIENE UNA CUENTA DE AHORRO O
CUENTA CORRIENTE EN UN BANCO, CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y
CRDITO (CMAC), CAJA RURAL DE AHORRO Y CRDITO (CRAC) O
INSTITUCIN DE MICRO FINANZAS?
Cuenta de ahorro
Es una cuenta donde se pueden realizar depsitos o retiros de dinero en

cualquier momento ya que son de libre disponibilidad del cliente. Esta
cuenta genera intereses sobre los depsitos realizados.
Cuenta corriente
Es una cuenta a la vista que representa depsitos de los clientes que les
permite disponer de sus fondos mediante rdenes de pago o cheques, sin
previo aviso. Esta cuenta no genera intereses.
Lea

informante.
Tenga en cuenta que en esta pregunta debe indagar por la tenencia de una cuenta de ahorro o
una cuenta corriente de todos los miembros del hogar de 18 aos a ms de edad.
Pregunta N 143: QU MIEMBRO(S) DE SU HOGAR ES/SON EL/LOS TITULAR (ES) DE LA
CUENTA?
Titular de la cuenta
Es la persona que ha generado y es propietaria de una

cuenta.
Lea la pregunta y espere la respuesta, luego seleccione al o los titulares de la cuenta, segn la
Para esta pregunta la Tablet mostrar la relacin de todos los miembros del hogar y residentes
habituales.
Si la cuenta que se tiene es mancomunada (varios titulares), debe seleccionar a todos los titulares
de la cuenta que sean miembros del hogar.
Ejemplo:
Jos, jefe de hogar, tiene una cuenta de ahorros mancomunada con su esposa, en este caso
seleccione a los dos miembros del hogar como los titulares.
La pregunta Nro. 144 se aplicar para cada miembro del hogar que tiene cuenta de
ahorro o cuenta corriente.
91
Pregunta N 144: QU TIPO DE CUENTA TIENE?
Lea la pregunta mencionando el nombre del miembro del hogar que es titular de una cuenta y cada
una de las alternativas, luego seleccione una o ms alternativas segn la respuesta del informante.
Si
el informante manifiesta un tipo de cuenta que no figura en las alternativas, seleccione la

alternativa Otros y registre el tipo de cuenta.
Ejemplo:
Jos, tiene una cuenta de ahorros en una caja municipal y una cuenta corriente con un banco, en este
caso se seleccionar las dos alternativas.
Las preguntas N 145, 146 y 147 se aplicarn por cada tipo cuenta registrada de
cada uno de los miembros del hogar.
Pregunta N 145: _______ (Mostrar el nombre del miembro del hogar) TIENE TARJETA DE
DBITO O CRDITO, EN LA ________? (Mostrar el tipo de cuenta)
Tarjetas de dbito
Son un medio de pago otorgado al abrir una cuenta de

depsito que permite comprar bienes, pago de
servicios y retiro de efectivo. Solo se utiliza en el dinero
propio que est constituido por los depsitos o abonos
realizados a la cuenta.
Tarjetas de crdito
Consiste en la entrega de una lnea de crdito de una

empresa bancaria al titular o usuario con la finalidad
de adquirir bienes o servicios en establecimientos
afiliados, as como la disposicin de efectivo.
Lea la pregunta mencionando el nombre del miembro del hogar o residente habitual que es titular
de una cuenta, luego seleccione la alternativa segn la respuesta del informante.
Recuerde que esta pregunta se realizar por cada miembro del hogar que declar tener un tipo de
cuenta registrada.
Ejemplo:
Ana, tiene una cuenta de ahorros en la caja municipal y manifiesta que cuando gener su cuenta le
entregaron una tarjeta de dbito, en este caso, se seleccionar la alternativa Si.
Pregunta N 146: A QU TIPO DE INSTITUCIN FINANCIERA PERTENECE LA CUENTA?
Considere los siguientes tipos de Institucin financiera:
Banco
Es una empresa financiera que se encarga de captar recursos (depsitos),

prestar dinero y brindar servicios financieros, incluye Agrobanco.
Caja municipal de
ahorro y crdito
(CMAC)
Son entidades financieras que reciben el ahorro del pblico y otorgan

financiamientos a las pequeas y micro empresas. Son promovidas por los
Gobiernos Locales o Municipalidades.
Caja rural de ahorro

y crdito (CRAC)
Son entidades que captan recursos del pblico y otorgan financiamiento

preferentemente a la mediana, pequea y micro empresa del mbito rural.
92
Otras Instituciones Financieras, considere en esta alternativa:
EDPYMES
Son entidades que otorgan financiamiento

empresarios de la pequea y micro empresa.
preferentemente
los
Cooperativas
Son sociedades cuyo objeto social es servir las necesidades financieras de

sus socios y de terceros mediante el ejercicio de las actividades propias de
las entidades de crdito.
Lea la pregunta y cada una de las alternativas, luego seleccione una o ms alternativas, segn la
No olvidar realizar el sondeo para determinar la tenencia de todas las cuentas que tiene la persona
y determinar el tipo de institucin financiera a la que pertenece.
Recuerde
que esta pregunta se realizar a cada miembro del hogar por cada tipo de cuenta
registrada.
Si
el informante manifiesta un tipo de institucin financiera que no figura en las alternativas,

seleccione la alternativa Otros y registre el/los tipo(s) de institucin a la que pertenece la cuenta.
Ejemplo:
Luis, tiene dos cuentas de ahorro, la primera en el Banco de la Nacin y la segunda en la caja
municipal de Arequipa, en este caso seleccione las dos alternativas Bancos y Caja municipal de
ahorro y crdito (CMAC).
Pregunta N 147: CUL ES EL NOMBRE DE LA INSTITUCIN?
Lea
la pregunta y espere la respuesta, luego seleccione una o ms alternativas, segn la

Se listarn los nombres de las instituciones financieras segn el tipo de entidad seleccionada en la
pregunta anterior.
Si el informante manifiesta el nombre de una institucin financiera que no figura en las alternativas,
seleccione la alternativa Otros y registre el/los nombre(s) de la institucin a la que pertenece la

cuenta.
CRDITOS Y PRSTAMOS
En esta seccin se conocer el acceso al sistema crediticio y las gestiones realizadas
para la obtencin de prstamos de los miembros del hogar.
Pregunta N 148: UD. O ALGN MIEMBRO DE SU HOGAR TIENE DEUDAS?

Recuerde que esta pregunta incluye a todos los miembros del hogar.
Pregunta N 149: A CUNTO ASCIENDE LA DEUDA ACTUAL (TOTAL) DE SU HOGAR?
Totalizar
las deudas de todos los miembros del hogar, obtenidas de entidades financieras y/o
personas.
Pregunta N 150: EN EL SUPUESTO CASO, QUE NECESITARAN EL MONTO DE S/. 1000

NUEVOS SOLES PODRAN CONSEGUIRLOS?
93

Recuerde que esta pregunta incluye a todos los miembros del hogar.
Pregunta N 151 :
Programa alimentos
por trabajo
QUE HARAN PARA CONSEGUIR LOS S/. 1000 NUEVOS SOLES
Programa que brinda apoyo a la mano de obra no calificada en trabajos de

carcter productivo en beneficio de su comunidad a cambio de alimentos por
jornal.
Hipotecar activos
Dar en garanta un bien, para garantizar una deuda. El bien permanece con
el deudor.
Empear activos
Dar en garanta un bien, para garantizar una deuda. El

bien se entrega al acreedor.
Si el informante manifiesta varias alternativas, seleccionar las tres alternativas ms importantes

que l considere.
Pregunta N 152: EN LOS LTIMOS 12 MESES DEA UD. O ALGN MIEMBRO
DEL HOGAR REALIZ ALGUNA GESTIN PARA OBTENER UN PRSTAMO O
CRDITO?
Lea la pregunta mencionando el periodo, luego seleccione una

alternativa, segn la respuesta del informante.
Considere la gestin que hicieron los miembros del hogar para

obtener un prstamo o crdito en el periodo de referencia.
Pregunta N 153: OBTUVO EL PRSTAMO O CRDITO QUE SOLICIT?
Lea la pregunta y espere la respuesta, luego seleccione la alternativa,

Si el informante manifiesta que gestion ms de un prstamo o crdito,

solicitar la informacin del prstamo o crdito de mayor monto
solicitado.
Pregunta N 154: QU ENTIDAD LE OTORG EL PRSTAMO?
Lea
la pregunta y espere la respuesta, luego seleccione la alternativa, segn la respuesta del

informante.
Recuerde que el prstamo est referida al prstamo de mayor monto (pregunta 153).
Pregunta N 155: CUNTO FUE EL MONTO TOTAL OTORGADO?
Recuerde que el prstamo est referida al prstamo de mayor monto (pregunta 153).
94
Pregunta N 156: POR QU NO REALIZ UD. O ALGN MIEMBRO DE SU HOGAR ALGUNA

GESTIN PARA OBTENER UN PRSTAMO O CRDITO?
Lea
la pregunta y espere la respuesta, luego seleccione una o ms alternativas, segn la

Si el informante manifiesta ms de tres alternativas, deber seleccionar solo tres alternativas

ms importantes que considere el informante.
Si el informante menciona que su hogar no ha hecho ninguna gestin para obtener un prstamo o
crdito por qu no lo necesit, en este caso seleccione la alternativa No necesit.
Si
el informante responde otras razones diferentes a las alternativas, como por ejemplo: no le
gusta endeudarse, seleccione la alternativa Otro (Especifique) y registre No le gusta
endeudarse.
Pregunta N 157: INDEPENDIENTEMENTE DE SI NECESITA UN PRSTAMO O NO QU

ENTIDAD O PERSONA CREE QUE LE BRINDARA UN PRSTAMO Y CUNTO
SERA EL MONTO?
Lea la pregunta y cada una de las alternativas, luego seleccione la alternativa correspondiente,
Para las alternativas con respuesta S, deber preguntar por el monto que le prestaran, luego
registre la cantidad en nuevos soles y en enteros.
Recuerde que para cada alternativa debe tener seleccionada una respuesta.
95

INFORMACIN DEL CAPTULO XI: EMPLEO E INGRESO
(Para las personas de 14 aos y ms de edad)
18
DE
LA
OBJETIVO:
Permitir conocer las caractersticas econmicas de los miembros del hogar
a nivel provincial.
Permitir conocer los niveles de empleo y determinar la estructura de los
ingresos de la poblacin rural a nivel provincial.

-
La Semana Pasada, es decir, la semana calendario anterior al da de la entrevista, que

comprende de domingo a sbado.
ENCUESTADOR: tenga presente los periodos de referencia:
De realizarse la entrevista el 23 de Abril, la

semana pasada ser el periodo comprendido
desde el Domingo 13 al sbado 19 de Abril.
6
13
20
27
7
14
21
28
M
1
8
15
22
29
Abril
M
J
2
3
9
10
16
17
23
24
30
V
4
11
18
25
S
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
M
1
8
15
22
29
Abril
M
2
9
16
23
30
J
3
10
17
24
V
4
11
18
25
S
5
12
19
26
De realizarse la entrevista el da sbado 26 de

Abril antes del medioda, la semana pasada
ser el periodo comprendido desde el Domingo
13 al sbado 19 de Abril.
De realizarse la entrevista el da sbado 26 de

Abril despus del medioda, la semana pasada
ser el periodo comprendido desde el Domingo
20 al sbado 26 de Abril, es decir la semana
que concluye ese mismo da sbado.
6
13
20
27
7
14
21
28
M
1
8
15
22
29
Abril
M
2
9
16
23
30
J
3
10
17
24
V
4
11
18
25
S
5
12
19
26
PERIODO DE REFERENCIA: El mes anterior, es el mes anterior al Da de la Entrevista.

De realizarse la entrevista en el mes de Abril, el mes anterior ser Marzo.
PERIODO DE REFERENCIA: Los ltimos 12 meses, son los 12 meses anteriores al mes
de la entrevista.
CONDICION DE ACTIVIDAD
Condicin de
Actividad
96
Es la determinacin del volumen de la Poblacin Econmicamente Activa

(Ocupada y Desocupada), as como, la Poblacin Inactiva.
Actividad
Econmica
Es la produccin de bienes y servicios, tal como, han sido establecidos en

el Sistema de Cuentas Nacionales (SCN) de las Naciones Unidas. Abarca
toda la produccin de mercado y algunos tipos de produccin de no
mercado, incluyendo la produccin y elaboracin de productos primarios
para autoconsumo, la construccin por cuenta propia y otras producciones
de activos fijos para uso propio. Excluye las actividades no remuneradas,
como son las tareas domsticas no retribuidas y los servicios voluntarios a
la comunidad.
Tenga presente que para determinar la condicin de ocupacin de los informantes DEBE
tener en cuenta si la actividad econmica que realiz en la semana de referencia es de
mercado o no.
Actividades de
Mercado
Son todas aquellas actividades que contribuyen a la produccin de bienes

y servicios.
.
Ejemplos:
- Venta de peridicos o de
billetes de lotera
- Preparacin y venta de
alimentos para los obreros
que trabajan en una fbrica
Actividades de No
Mercado (Actividades
No Remuneradas)
- Trabajo sin pago en una

empresa familiar
- La
cajera
de
un
supermercado, de un banco,
etc.
- Ayudante Agropecuario de
la Unidad Agropecuaria
familiar
- Las actividades religiosas
retribuidas
Son las tareas o actividades que no contribuyen a la produccin de

bienes y servicios de mercado y se considera adems, a las
actividades voluntarias y en general las labores domsticas.
Ejemplos:
- Servicios voluntarios para organizaciones
o instituciones
- El Ayni
- Predicadores evanglicos voluntarios sin
remuneracin
- Actividades domsticas no remuneradas;

pintar la casa, cortar el csped
- Crianza de sus propios hijos
97
La produccin y elaboracin de productos primarios para autoconsumo, ser considerado

como Actividad Econmica, slo si constituye la mayor parte del consumo del hogar.
La construccin por cuenta propia (la persona no siendo albail construye su

propia vivienda) en ningn caso, ser considerado como actividad econmica.
En caso de los Aprendices No Remunerados que trabajan en el negocio o empresa
de otro hogar No sern considerados ocupados, ya que estn en etapas de
capacitacin y no producen bienes ni servicios para la empresa.
En los casos donde el entrevistado (miembro del hogar) por su cercana a la frontera
trabaja en un pas limtrofe, sern considerados como NO OCUPADOS y sus ingresos
debern ser registrados en la pregunta 183: Transferencias Corrientes, tem: Otras
transferencias de las instituciones pblicas o privadas, especificando Ingresos por
trabajo en el extranjero de la misma persona entrevistada.
En ningn caso, se deber considerar Ocupado, cuando una persona es
dependiente de un asalariado.
OCUPADOS
Ocupado
Para determinar que una persona se encuentra ocupada se utilizan seis
criterios:
1. Ocupados son las personas de 14 aos y ms de edad que estuvieron
participando en alguna actividad econmica, en el perodo de

referencia.
2. Los
trabajadores dependientes, que teniendo empleo fijo, no

trabajaron la semana pasada, por hallarse de vacaciones, huelga,
licencia por enfermedad, licencia pre y post-natal, etc., todas ellas
pagadas.
3. Los trabajadores independientes, que estuvieron temporalmente
ausentes del trabajo durante el perodo de referencia; pero, la empresa,

negocio sigui funcionando y la unidad agropecuaria o chacra continuo
trabajando.
4. A las personas que no estuvieron en ninguna de las condiciones
anteriores se les indaga si realizaron alguna actividad econmica en el

perodo de referencia al menos una hora por lo cual recibir pago en
dinero y/o especie. El objetivo es recuperar las actividades realizadas;
por ejemplo las mujeres que trabajan en las chacras pero, que no son
consideradas como trabajo por las personas.
5. A las personas que trabajaron 15 horas o ms como trabajadores
familiares no remunerados tal es el caso de las mujeres adultas del rea

rural que se dedican a labores de la chacra como son: pastoreo,
sembrar, cultivar, cosechar, deshierbar, recolectar, etc.
Considere tambin en la definicin de ocupados a los practicantes sin remuneracin

y los oficiales y suboficiales de las Fuerzas Armadas y las fuerzas policiales.
Las preguntas 158, 159, 160, 161 y 162 son para determinar a las personas que
durante el perodo de referencia se encontraban ocupadas.
Debe sondear frecuentemente, inclusive haciendo preguntas adicionales, porque
algunas personas no consideran las labores que realizan como una ocupacin.
98
Pregunta N 158: LA SEMANA PASADA, DE..A? TUVO UD. ALGN TRABAJO?

(Sin contar los quehaceres del hogar)
Trabajo
Esfuerzo personal para la produccin y comercializacin de bienes y/o

servicios con un fin econmico, que origina un pago en dinero o especie.
Lea
la pregunta mencionando el periodo de referencia, luego

No considere a las personas que en la semana de referencia se

dedicaron nica y exclusivamente a las tareas domsticas o
quehaceres de su propio hogar.
Ejemplo:
La seora Maritza declara que en la semana de referencia estuvo trabajando en la chacra con su
esposo apoyando en la venta sin recibir remuneracin; para este caso seleccione Si.
El seora Irma declara que trabaj en una chacra como ayudante agrcola cultivando papa; para este
caso seleccione Si.
La seora Dora declara que trabaj en su casa limpiando, cocinando y criando a sus hijos; para este
caso seleccione No.
Pregunta N 159: AUNQUE NO TRABAJ LA SEMANA PASADA, TIENE ALGN EMPLEO FIJO
AL QUE PROXIMAMENTE VOLVER?

Considere que tienen empleo fijo cuando los trabajadores dependientes
no laboraron la semana de referencia por encontrarse de vacaciones,
licencia, huelga, etc. y siguieron percibiendo su remuneracin.
Ejemplo: El Sr. Feliciano, declara que la semana pasada no labor en su
trabajo dependiente porque se encontraba de vacaciones, pero sigui percibiendo su remuneracin;
para este caso, seleccione Si.
Pregunta N 160: AUNQUE NO TRABAJ LA SEMANA PASADA, TIENE ALGN NEGOCIO
PROPIO AL QUE PROXIMAMENTE VOLVER?

Considere que tienen algn negocio propio cuando los trabajadores independientes no laboraron
la semana de referencia pero su negocio sigui funcionando y generando ingresos.
Ejemplos:
La seora Felicita manifiesta que tiene una bodega y que durante la
semana de referencia no trabaj por motivos de salud, cerrando su
negocio; para este caso seleccione No.
El seor Manuel conduce su unidad agropecuaria y estuvo ausente durante
la semana de referencia; pero sus trabajadores remunerados estuvieron
trabajando en la chacra y/o al cuidado de los animales; para este caso
seleccione Si.
Pregunta N 161: LA SEMANA PASADA, REALIZ ALGUNA ACTIVIDAD AL MENOS UNA HORA
PARA OBTENER INGRESOS EN DINERO O EN ESPECIE, COMO: (puede
seleccionar ms de una alternativa)
Considere a todas aquellas personas que en la semana de referencia realizaron alguna actividad
de manera eventual, de pocas horas, temporal, realizando prcticas pagadas o que prestaron
algn servicio.
Realice el sondeo respectivo en cada una de las alternativas.

En la alternativa Realizando labores en la chacra o cuidado de animales, est referida slo a
las personas que reciben REMUNERACIN POR ESE TRABAJO.
99
Por excepcin, considere en la alternativa
Ayudando a un familiar sin remuneracin a los

Trabajadores Familiares No Remunerados, que en una primera instancia manifestaron no haber
trabajado en la semana de referencia, tal es el caso de las personas que realizan labores en el
campo, como trabajadores no remunerados. Ejemplo: Ayudante agrcola.
A los que trabajan sin remuneracin en una empresa dirigida por un familiar que no vive en el
mismo hogar, considrelos en la alternativa Otra y especifique: TRABAJADOR FAMILIAR NO

REMUNERADO DE OTRO HOGAR.
A los que en la semana de referencia estuvieron realizando PRACTICAS
NO PAGADAS en un
centro de trabajo, considrelos en la alternativa Otra y especifique: PRACTICAS NO
PAGADAS.
Ejemplos:
La seora Elvira declara que en la semana de referencia trabaj en su chacra cultivando zanahoria;
seleccione Realizando labores en la chacra o cuidado de animales.
El seor Franco declara que en la semana de referencia se dedic a fabricar mesas, sillas y puertas de
madera; seleccione fabricando algn producto.
La seora Gloria declara que en la semana de referencia ayud a su mam que vive en otro hogar a
preparar tamales sin recibir remuneracin; seleccione y registre en la opcin otro Ayudando sin
remuneracin a un familiar de otro hogar.
La seora Graciela declara que en la semana de referencia trabaj cosechando algodn recibiendo
remuneracin; seleccione Realizando labores remuneradas en la chacra o cuidado de animales.
Pregunta N 162: EN LOS LTIMOS 12 MESES, DE..A. REALIZ ALGUNA
ACTIVIDAD PARA OBTENER INGRESOS EN DINERO O ESPECIE, EN LA
CHACRA Y/O CUIDANDO ANIMALES?

Tenga en cuenta que deber aplicar el sondeo para rescatar el(los) trabajo(s) realizado(s) por la
persona en el periodo comprendido en los ltimos 12 meses.
Esta pregunta est dirigida a aquellas personas que declararon no haber trabajado en la semana
de referencia, no tener empleo fijo, ni negocio propio o que no realizaron alguna actividad
temporal para obtener ingresos en dinero o especie en la semana de referencia.
Si el informante declara que es productor agropecuario, agrcola o pecuario en su ocupacin principal o en su

ocupacin secundaria, entonces en este caso en la pregunta 162 debe marcar el cdigo 1.
OCUPACION PRINCIPAL
CRITERIOS PARA DETERMINAR LA OCUPACION PRINCIPAL
Es aquella que el informante considera como tal.
OCUPACIN
PRINCIPAL
100
Cuando el informante tenga dos o ms

ocupaciones y no puede determinar su
ocupacin principal, se considerar como
principal aquella que le produce mayor
ingreso, si ambas le producen igual ingreso, se
considerar aquella a la que el informante
dedique mayor tiempo.
- Si una persona realiz 2 Ocupaciones NO REMUNERADAS en el
periodo de referencia, debe considerar como PRINCIPAL AQUELLA A
LA QUE LE DEDIC MS HORAS DE TRABAJO en ese periodo.
- Si una persona realiza ocupaciones NO REMUNERADAS (Por ejemplo, el
Practicante Sin Remuneracin), indague si tiene otra ocupacin y si sta
es REMUNERADA. De ser as, considere como ocupacin principal, la
que realiza en forma REMUNERADA y como ocupacin secundaria se
considerar a la no remunerada, siempre y cuando lo realiz
paralelamente en la semana de referencia.
Pregunta N 163: CUL ES LA OCUPACIN PRINCIPAL QUE DESEMPE?
Lea
la pregunta y espere la respuesta, despliegue el listado de ocupaciones y seleccione la

alternativa que corresponde a la respuesta del informante.
Si
la ocupacin principal no se encuentra en el listado de ocupaciones seleccione la

alternativa Ocupacin No Especificada (N.E.P) y registre el nombre de la ocupacin.
El
informante declara que en la semana de referencia ayud en la chacra como familiar no

remunerado y tambin hizo servicio de taxi por su cuenta, en este caso considere su ocupacin de
taxista como ocupacin principal y el trabajo no remunerado como actividad secundaria.
Si un trabajador dependiente realiza ms de una ocupacin para un mismo empleador o patrono,

se considerar una sola ocupacin. El informante deber determinar cul de las ocupaciones es
la ms importante.
Ejemplos:
La seora Susana declara que trabaj en un fundo deshierbando maz; para este caso seleccione
Peones Agropecuarios Forestales, de la pesca y afines.
La seora Ins declara que trabaj como ayudante en el puesto de comida de su mam sin recibir
remuneracin, para este caso seleccione Personal Domstico, Limpiadores, Lavanderos,

Planchadores y Afines.
La seora Julia declara ser vendedora de comida en un puesto de mercado, entonces seleccione
Comerciantes vendedores al por mayor y menor.
La
seora Silvia declara ser vendedora ambulante de alimentos seleccione Vendedores

Ambulantes (vveres, enseres, tocador, bebidas, tabaco, combustible, farmacuticos).
Pregunta N 164: A QU SE DEDICA EL NEGOCIO, ORGANISMO O EMPRESA EN LA QUE

TRABAJ? EN SU OCUPACIN PRINCIPAL
Lea la pregunta y cada una de las alternativas, luego seleccione la opcin correspondiente.
Esta pregunta est dirigida a conocer el sector en el que se desempea el informante
en su
ocupacin principal.
Si el informante declara que se dedica a la actividad agrcola y pecuaria, en este caso determine
con el productor agropecuario la actividad de mayor produccin.
Agricultura:
Cultivo en General.- Cultivo de productos de Mercado (Cereales,
Hortalizas, Legumbres, Frutas, Productos de Viveros).
Pecuaria:
Elaboracin de Productos.
Crianza de animales (Vacuno, Ovejas, Cabras, Caballos, etc.).
Explotacin de criaderos de polluelos.
Produccin primaria de animales vivos como leche, huevo, miel, lana
fibra y cuero.
Forestal:
Explotacin, extraccin de madera y rboles.
Pesquera:
Extraccin de peces, crustceos y/o moluscos.
Explotacin de criaderos de peces y granjas pisccolas.
101
Minera:
Extraccin de Carbn, Lignito, Petrleo Crudo, Gas Natural, minerales
de hierro, minerales metalferos no ferrosos (oro, plata, cobre, etc.),
piedra, arena, arcilla, sal, minerales para la fabricacin de abonos, etc.
Artesanal:
Elaboracin de todo tipo de productos artesanales, como: Tejido de
chompas a mano, Cermicas elaboradas en hornos artesanales,
Orfebrera, Alfarera, etc.
Comercial:
Comercio al por menor y mayor (Locales, mercados).
Venta ambulatoria. Venta al por menor de combustible para
automotores.
Servicios:
- Servicio de Restaurante y hoteles.
- Servicio de Transporte.
- Servicio de Almacenamiento.
- Servicio de Agencias de Viaje.
- Servicio Postal.
- Actividades Inmobiliarias.
- Alquiler de Maquinaria y Equipo.
- Servicios de Informtica.
- Mantenimiento y Reparacin de Vehculo.
- Servicio de Seguridad.
- Limpieza de Edificios.
- Fotografa.
- Servicios de Esparcimiento, culturales y deportivos.
- Peluquera.
- Servicios de Restaurante.
- Servicio de Lavandera.
- Reparacin de efectos personales (zapatero, costurera, tcnico
electricista, cmara fotogrfica, cepilladora de cabello, secadora,
etc.). y enseres domsticos (ollas, afilar cuchillo, etc.).
- Gasfiteros, electricistas y soldadores independientes.
- Instituciones educativas particulares y clnicas particulares.
- Instituciones financieras y crediticias, etc.
Estado:
Trabajadores nombrados y contratados por los Gobiernos Regionales,
Gobierno Local (Municipalidades), Poder Judicial, Poder Ejecutivo:
trabajadores de todos los Ministerios, Poder Legislativo (Congreso),
etc. Todos los trabajadores de las instituciones estatales. Las Fuerzas
Armadas y Polica.
Otros:
- Suministro de electricidad, gas, vapor y agua caliente (excluye
electricista).
- Captacin, depuracin y distribucin de agua (excluye gasfitero).
- Manufactura, elaboracin de productos alimenticios, bebidas y
tabaco, elaboracin de textiles, curtido y abono de cueros. (Prendas
de vestir, frazadas, colchas, calzado, etc.).
- Construccin, fabricacin y elaboracin de productos de madera,
paja y de materiales trenzables, papel, productos de papel,
productos qumicos, caucho, plstico, minerales no metlicos,
maquinaria y equipo, maquinaria de oficina, contabilidad, informtica
aparatos elctricos, vehculos automotores, etc.
102
Pregunta N 165: UD. SE DESEMPE EN SU OCUPACIN PRINCIPAL O NEGOCIO, COMO:
Empleador o
Patrono
Persona que explota su propia empresa o

negocio o que ejerce por su cuenta una
profesin u oficio y tiene uno o ms
trabajadores remunerados a su cargo.
Trabajador
Independiente
Persona que explota su propio negocio o que

ejerce por su cuenta una profesin u oficio, no
tiene trabajadores remunerados a su
cargo. Puede tener trabajadores familiares no
remunerados de su propio hogar.
Empleado
Persona que desempea una ocupacin predominantemente intelectual y

que trabaja en una institucin, organismo o empresa del sector privado o
estatal, con remuneracin quincenal o mensual por su trabajo en forma de
sueldo, comisin, pago en especie, dieta.
Ejemplo: Vendedora de tienda, regidor municipal, etc.
Obrero
Persona que desempea una ocupacin

predominantemente manual y que trabaja en
una empresa o negocio del sector privado o
estatal, con una remuneracin semanal,
quincenal o diaria por su trabajo en forma de
salario, destajo.
Ejemplo: pen agrcola, pen albail.
Trabajador Familiar
No Remunerado
Persona que trabaja sin remuneracin en una

empresa o negocio familiar dirigida por un
pariente que vive en el mismo hogar.
Trabajador del
Hogar
Persona que presta sus servicios remunerados

en una vivienda particular. Estos servicios estn
referidos a tareas especficas del hogar.
Ejemplo: cocinera, lavandera, mayordomo,
chofer, etc.
Otro
Las categoras que no estn comprendidas en

las alternativas anteriores, como: Trabajador
familiar no remunerado de otro hogar, son
aquellas personas que trabajan para otro
hogar, sin percibir ninguna remuneracin
(sueldo o salario o pago en especie).
del informante.
Considere al pen agrcola como obrero (si es un asalariado) en ningn caso debe considerarlo
como trabajador independiente.
103
Pregunta N 166: CUNTAS HORAS TRABAJ LA SEMANA PASADA, DE A.., EN SU

OCUPACIN PRINCIPAL, EL DA:
Lea
la pregunta y mencione los das de la semana e

indique al informante que calcule el total de horas que
trabajo da por da, luego registre en enteros el
nmero de horas por da segn la respuesta del
informante.
Solo considere las horas efectivas de trabajo; incluya

las horas extraordinarias y excluya los permisos, licencias,
tiempo de refrigerio, tiempo de traslado del domicilio al
centro de trabajo y viceversa, etc.
Si el informante manifiesta haber trabajado en horas y minutos realice el redondeo.

Las horas efectivas de trabajo, son tanto para el trabajador dependiente como independiente. Para
el caso del trabajador independiente, adems considere la disponibilidad de tiempo.
Ejemplos:
La seora Agripina menciona que abre su bodega el lunes 21 de Abril a las 8:00 horas y cierra a las
19:00 horas, adems cierra la tienda de 13:00 horas a 14:00 horas para almorzar y el resto del da est
disponible para vender, aunque no en todo momento atienda a los clientes. Para este caso las horas
efectivas de ese da sern 10 horas, seleccione el da Lunes y registre 10 horas.
Da
Horas
Lunes 21
10
El encuestador realiza la entrevista el da 23 de Abril a las 14:00 horas al Seor Gaspar quien
declar ser agricultor y manifest que en la semana de referencia inici su trabajo en su parcela de
lunes a viernes desde las 5.00 horas hasta las 17:00 horas y descansa a la de 12:00 a 13:00 horas
para almorzar; el da sbado inicia a las 5:00 horas y termina a las 13:00 horas, el domingo no trabaja;
Seleccione y registre de la siguiente manera:
Semana de
referencia - da
Horas
Domingo
13
Lunes
14
11
Martes
15
11
Mircoles
16
11
Jueves
17
11
Viernes
18
11
Sbado
19
Pregunta N 167: CUNTO TIEMPO TRABAJA UD. EN ESTA OCUPACIN PRINCIPAL?
Lea la pregunta e indique al informante que calcule en aos y meses el tiempo que viene
trabajando en su ocupacin principal, luego registre la informacin segn la respuesta del
informante.
En caso el informante no recordara realice el sondeo respectivo.

Si el informante tiene trabajando menos de un mes registre 1 en el recuadro meses.
Si una persona inici su negocio ambulatorio como independiente y ahora es empleador o se inicia
como empleador y ahora es independiente se debe considerar desde el momento que inici su
negocio sea como independiente o como empleador, siempre y cuando su negocio sea el
mismo y siga como ambulante.
Para los trabajadores independientes, no se considerar tiempo de trabajo cuando haya dejado de
realizar su ocupacin 1 ao o ms. Tenga presente que si se dedicaron al comercio permanente,
as haya cambiado de giro, se considerar que sigue trabajando en la misma ocupacin todo el
tiempo.
104
Slo se considerar otra ocupacin, cuando cambie de comerciante ambulante a comerciante en

puesto de mercado o viceversa.
Para el caso de los PRODUCTORES AGRCOLAS, PECUARIOS O AGROPECUARIOS, ya sean,

Empleadores o Patronos o Trabajadores independientes, debe considerar el tiempo que se
desempean como PRODUCTORES INDEPENDIENTES, es decir; EL NMERO DE AOS QUE
CONDUCEN SU PROPIA UNIDAD AGRCOLA, PECUARIA O AGROPECUARIA. Es incorrecto
considerar todo el tiempo que se dedic a la actividad agrcola o pecuaria desde su infancia
cuando era TRABAJADOR FAMILIAR NO REMUNERADO.
Para el caso del Trabajador Familiar No Remunerado y del trabajador dependiente. Se considerar
el tiempo que viene trabajando para el mismo empleador sin interrupciones, s dej de trabajar
una semana para el mismo empleador o patrono se considerar el tiempo que lleva trabajando
desde que reinici despus de la semana de corte.
Ejemplos:
La Seorita Milagros declara que desde hace 16 aos trabaj como ayudante agrcola de su padre;
haciendo el sondeo informa que hace 4 aos y medio estuvo muy enferma y no trabaj durante 1 mes;
para este caso, registre 4 aos y 6 meses.
La seora Magali declara que trabaja en una fbrica como peladora de camarones hace 14 aos 6
meses y en el periodo de referencia trabaj para distintos empleadores, por excepcin, en este caso
registre 14 aos y 6 meses, siempre que no haya dejado de trabajar 1 ao o ms en forma
continua.
TRABAJADOR DEPENDIENTE OCUPACION PRINCIPAL
Pregunta N 168: EN SU OCUPACIN PRINCIPAL, A UD. LE PAGAN:
Lea
la pregunta y cada una de las alternativas, luego seleccione una

sola alternativa segn la respuesta del informante.
Esta pregunta est dirigida a conocer la frecuencia de pago con que el

trabajador dependiente recibe su remuneracin.
Cuando el informante declare que el pago es a destajo, por tarea, por

actividad o por produccin; seleccione la alternativa Otro y
especifique la informacin correspondiente.
Ejemplos:
El seor Jos declara que trabaj como lavadora de oro para una mina recibiendo su pago cada 15
das; seleccione Quincenal.
La seora Gloria declara que trabaj como ayudante de vendedora de comida en un puesto de
mercado y recibi su pago todos los das; seleccione Diario.
La seora Aurelia declara, que trabaj 3 veces en la semana como recogedora de frutas y su pago
fue por da; seleccione Semanal y sume el ingreso de los 3 das trabajados.
Pregunta N 169: EN SU OCUPACIN PRINCIPAL, CUNTO FUE SU INGRESO TOTAL EN EL
(LA)ANTERIOR? (Incluyendo horas extras, bonificaciones, pagos por
movilidad, refrigerio, comisiones, etc.)
Ingreso Total
Se refiere a todos los ingresos monetarios recibidos por el trabajo

realizado en la ocupacin principal.
Comprende: Sueldos, salarios, ingresos por horas
extras, bonificaciones, pago por concepto de
refrigerio y movilidad, comisiones, etc.; antes de
efectuar los descuentos de ley y otros descuentos,
siempre que estos ingresos se obtengan en forma
regular o permanente.
Lea la pregunta mencionando la frecuencia registrada en la pregunta anterior (168) y explique al

informante el monto que debe proporcionar, luego registre el monto en soles segn la
105
Registre
los montos en soles y enteros. Considere solamente los ingresos monetarios por
trabajo. No considere los Pagos en Especie
Si el informante, inici su trabajo en el perodo de referencia y su pago lo va a recibir en fecha

posterior al da de la entrevista, considere el monto como si ya lo hubiese recibido y registre la
observacin.
Ejemplos:
La seora Claudia declara que recibe una remuneracin mensual de 2100 nuevos soles siendo
operaria en un molino y por trabajar horas extras recibi adems 360 nuevos soles ms en total su
ingreso fue de 2460 nuevos soles sin descuentos; registre de la siguiente manera:
S/.
Monetario
2460
(En Enteros)
La seora Carmen trabaj como mesera en un restaurante siendo su ingreso mensual de 860 nuevos
soles, y adems recibi 120 soles de las propinas de los clientes; sume este monto a su ingreso
mensual y registre de la siguiente manera:
Monetario
980
S/.
(En Enteros)
Pregunta N 170: EN EL MES ANTERIOR, ADEMS DE SU INGRESO, RECIBI ALIMENTOS,
VESTIDO, TRANSPORTE, VIVIENDA, ETC, COMO PARTE DE PAGO POR SU
TRABAJO EN SU OCUPACIN PRINCIPAL?
Pagos en especie
Son todos los pagos que no son monetarios (producto o
especies), recibidos como parte de pago de la ocupacin
principal, que desarroll el informante en la semana de
referencia.

Si la respuesta es Si, indique al informante que valorice en cantidad monetaria
los
productos, bienes y/o especies recibidos como parte de pago por su trabajo en su ocupacin
principal, luego registre el monto en soles y enteros segn la respuesta del informante.
Debe recordar al informante que la valoracin de estos bienes debe hacerse a precio de
mercado minorista.
Esta pregunta est referida al mes anterior. Si el informante manifiesta que est laborando menor
tiempo la pregunta ser en relacin a tiempo de servicio en dicho centro de trabajo.
Ejemplo:
La seora Ernestina declara que es trabajadora agropecuaria y en el mes anterior recibi su almuerzo
semanalmente el cual esta valorizado en 4 nuevos soles y adems recibi como pago un saco de papa
que est valorizado en 120 nuevos soles; en este caso realice el clculo de la siguiente manera.
Primero: se obtiene el valor por los alimentos semanal 6 x 4 = 24
Segundo: se obtiene el valor por alimentos mensual 24 x 4.33 = 103.92
Tercero: se obtiene el ingreso en especie 103.92 + 120 (saco de papa) = 223.92
Monetario
S/.
106
224
(En Enteros)
TRABAJADOR INDEDEPENDIENTE OCUPACION PRINCIPAL

Pregunta N 171: EN SU OCUPACIN PRINCIPAL CUL FU LA GANANCIA NETA EN EL MES
ANTERIOR? (Ingresos Gastos)
Ganancia neta
Comprende los ingresos monetarios y en especie de los

trabajadores independientes por actividades industriales,
comerciales o por actividades como profesional liberal o
trabajador independiente.
Se debe registrar la ganancia neta deducida, los gastos por
materia prima e insumos, mano de obra y otros gastos de
operacin y antes de realizar los pagos por impuestos. Esta
informacin tiene periodicidad mensual.
Esta
pegunta est dirigida a las personas que declararon trabajar como Empleador o
Patrono o Trabajador Independiente.
Lea la pregunta e indique al informante que totalice en cantidad monetaria la ganancia neta,
luego registre el monto en soles y enteros segn la respuesta del informante.
Si el monto obtenido como ganancia neta es con cifra en decimales considerar solo los nmeros
en enteros. Ejemplo: si el monto obtenido es 1933.33 se deber registrar 1933.
Si el informante manifiesta que slo recibe ingresos en especie, pdale que valorice a precio de
mercado minorista y registre el monto en soles y enteros segn la respuesta del informante.
Si
el informante recibe adems del ingreso monetario, pago en especie por su actividad
independiente, valorice lo recibido a precio de mercado minorista y sume al ingreso monetario,
luego registre la informacin.
Si el informante es Productor agropecuario, registre 0.

Para los productores agrcolas, pecuarios y agropecuarios, el dato del recuadro ser
0, el clculo se obtendr del CAPTULO XII: Productor Agropecuario.
Ejemplos:
El informante menciona que es taxista independiente desde hace 5 aos, trabaja todos los das de la
semana 12 horas y tiene un ingreso diario de 110 soles. En cuanto a sus gastos por esta actividad que
realiza indica que diariamente gasta 40 soles en gasolina, 30 soles semanales en cambio de aceite y 3
soles diarios en cochera, asimismo, menciona que todos los meses tiene que pagar 800 soles a la caja
municipal por un crdito obtenido para comprar el carro. El clculo de la ganancia neta realizar de la
siguiente manera:
Primero: se obtiene el ingreso mensual 110 x30(das)=3300 (ganancia bruta)
Segundo: se obtiene el gasto mensual de gasolina 40 x 30(das)=1200.
Tercero: se obtiene el gasto mensual del aceite 30 x 4.33=130
Cuarto: se obtiene el gasto mensual en cochera 3 x 30(das)=90
Quinto: se obtiene la ganancia neta mensual 3300-1200-130-90 = 1880 nuevos soles.
Ganancia Neta
1880
El pago que realiza a la caja municipal no debe ser considerado como gasto por su
actividad independiente porque es un gasto de inversin, y con su ganancia est
cubriendo el crdito obtenido.
Si el informante menciona que en su ocupacin principal se dedica a la venta por menor de abarrotes,
todos los das de la semana, y que sus ventas totales semanales son de 750 soles, y tambin a la
semana coge productos para su consumo por un valor de 100 soles semanales, al preguntarle por los
gastos que realiza por esta actividad menciona que, el costo de la mercadera vendida en la semana
es de 600 soles; tambin gast en bolsas para vender sus productos, pasajes para comprar la
107
mercadera, pago a la SUNAT, un valor de 60 soles al mes. En este caso, deber obtener la ganancia
neta de la siguiente manera:
Al ingreso total por semana deber restarle los gastos en la adquisicin de la mercadera, tambin los
gastos en el transporte de la mercadera, pago de impuestos a la SUNAT, deber restarle tambin los
gastos en la compra de bolsas para despachar, etc., es decir todos los gastos que realiza para poder
desarrollar su venta de abarrotes. Despus de haber descontado todos los gastos, se habr obtenido
el ingreso neto. A este ingreso neto deber sumarle el valor de los productos obtenidos por
autosuministro; es decir, los productos tomados para el consumo de su hogar.
El clculo de la ganancia neta ser:
Primero: Ingreso total por venta: 750 x 4.33 = 3248 (mensual)
Segundo: Costo de la mercadera vendida: 600 x 4.33 = 2598 (mensual)
Tercero: Gastos varios: 60 soles (mensual)
Cuarto: Valor del auto suministro: 100 x 4.33 = 433
Quinto: Ganancia neta mensual: (3248 + 433) (2598 + 60) = 1023 (este valor deber
ingresarlo en el recuadro de ganancia neta.
Ganancia Neta
1023
0, porque el clculo se obtendr del CAPITULO XII: productor agropecuario.
Para trabajadores independientes: si el informante declara montos de Ingresos,
gastos o valores de autoconsumo y/o autosuministro con una frecuencia semanal,
deber mensualizar multiplicando el monto declarado por 4.33.
Pregunta N 172: EN EL MES ANTERIOR, DE LOS BIENES PRODUCIDOS POR EL HOGAR Y/O
DE LOS PRODUCTOS ADQUIRIDOS CON FINES COMERCIALES EN SU
OCUPACIN PRINCIPAL, UTILIZAN PRODUCTOS PARA SU CONSUMO?
Autoconsumo
Son los bienes producidos por el hogar para la venta y que han sido
tomados para consumo del hogar durante el perodo de referencia.
Auto suministro
Es la parte de los productos adquiridos por el hogar con fines comerciales

y que han sido tomados para consumo del hogar durante el perodo de
referencia.

Si la respuesta del informante es Si solicite que valorice los productos adquiridos
para su
autoconsumo, luego registre el monto en soles y enteros.
La valoracin de los productos adquiridos por autoconsumo y/o autosuministro debe ser a precio
de venta al pblico.
Si el informante declara que es empleador o patrono o trabajador independiente que brinda
servicios (Mdico, Contador, Albail, Gasfitero, Chofer de Taxi, etc.); deber seleccionar No
Corresponde.
Ejemplo:
La seora Betty declara que tiene su tienda y en ella vende embutidos y quesos, sus ventas totales
semanales son de 860 nuevos soles y el costo de los productos que vende es de 550 soles
semanales, adems paga cada mes alquiler, luz y agua, entre otros pagos. En el mes anterior cogi de
la tienda para el consumo de hogar, embutidos con un valor de 80 nuevos soles y quesos con un valor
de 120 nuevos soles, a precio de mercado minorista.
Deber marcar S y el valor de autosuministro estimada, ser: 80 + 120 = 200
200
Para los productores agrcolas, pecuarios y agropecuarios, el dato en el recuadro ser
108
OCUPACIN SECUNDARIA
Ocupacin
secundaria
Es la otra actividad que se desarrolla en simultneo con la

actividad principal en la semana de referencia.
Los que declararon desarrollar otra ocupacin en forma
paralela en el perodo de referencia, se incluye en esta
pregunta tanto a la segunda ocupacin de carcter
Independiente como Dependiente.
Pregunta N 173: ADEMS DE SU OCUPACIN PRINCIPAL, LA SEMANA PASADA TUVO UD.

OTRO TRABAJO PARA OBTENER INGRESOS?

Con esta pregunta se va a determinar el nmero de ocupados que tienen una actividad secundaria,
que desarrollaron simultneamente con la actividad principal en la semana de referencia, ya sea
en forma independiente o dependiente. Por excepcin, considere a los productores
agropecuarios, agrcolas o pecuarios, que trabajaron en los ltimos 12 meses (no semana
pasada), a fin de captar informacin como tal.
Asimismo,
se podr captar el empleo fijo para todas aquellas personas que en su ocupacin
principal son trabajadores dependientes o independientes.
Ejemplo: Si el informante manifiesta que en su actividad principal es taxista, independiente y su
actividad secundaria es productor agrcola, pero no trabaj la semana pasada, lo hizo hace 5
meses, entonces en este caso debe marcar S y continuar.
Pregunta N 174: LA SEMANA PASADA, REALIZ ALGUNA ACTIVIDAD AL MENOS UNA

HORA PARA OBTENER INGRESOS EN DINERO O EN ESPECIE, COMO:
(Acepte una o ms alternativas)
Aplique sondeo en cada una de las alternativas.

Con esta pregunta se rescatar a aquellos ocupados
que realizaron otra actividad econmica

durante la semana de referencia, pero inicialmente declararon no haber tenido otra ocupacin,
debido a que no consideran como trabajo lo que realizan en pocas horas o en forma temporal. Por
excepcin, considere a los productores agropecuarios, agrcolas o pecuarios, que trabajaron
en los ltimos 12 meses (no semana pasada), a fin de captar informacin como tal.
Ejemplo: Si el informante declara en la pregunta 174 No, al realizar el sondeo, manifest que se
dedic Realizando labores remuneradas en la chacra o cuidado de animales hace 2 meses,
entonces por excepcin acepte la informacin y contine con la entrevista.
Considere y registre en la opcin Otra a las personas que trabajaron sin remuneracin para
un familiar que vive en otro hogar.
Por
excepcin considere en la alternativa Ayudando a un familiar sin remuneracin a los

trabajadores Familiares No Remunerados, que en una primera instancia manifestaron no haber
trabajado en la semana de referencia. Ejemplo: Ayudante agrcola.
Si
el informante tiene una actividad secundaria independiente y otra tercera actividad como
Productor Agropecuario, en este caso ambas actividades son independientes. Registre la
Actividad Agropecuaria, como actividad secundara.
Pregunta N 175: A QUE SE DEDICA EL NEGOCIO, ORGANISMO O EMPRESA EN LA QUE

TRABAJ?
Esta pregunta est dirigida a conocer el sector en el que se desempea el informante en
su
ocupacin secundaria.
Si el informante declara haber realizado ms de una actividad al menos una hora para obtener
ingresos, entonces el informante deber seleccionar el sector del trabajo que considere ms
importante.
109
Si el informante manifiesta que trabaja para una ONG, especifique la rama de actividad que realiza
la ONG.
Tenga
en cuenta las mismas definiciones que se dan para la pregunta 164 de la ocupacin
principal para seleccionar el sector en el cual realiza su actividad secundaria.
Ejemplos:
La seora Bertha declara que en la semana de referencia adems de ser profesora en su ocupacin
principal brind servicios como cocinera en una vivienda particular; seleccione Servicios.
Pregunta N 176: UD. SE DESEMPE EN SU OCUPACIN SECUNDARIA O NEGOCIO, COMO:
del informante.
Esta pregunta se realizar para conocer la categora de la ocupacin secundaria del entrevistado.
Ejemplos:
La seora Gina declara que en la semana de referencia en su ocupacin secundaria se dedic a la
venta ambulatoria de fruta; seleccione Trabajador independiente.
La seora Luz vive con su padre y declara que adems de su ocupacin principal se dedic a ayudar a
su padre a sembrar yuca, sin remuneracin; seleccione Trabajador familiar no remunerado.
Pregunta N 177: CUNTAS HORAS TRABAJ LA SEMANA PASADA EN SUS OCUPACIONES
SECUNDARIAS:
Lea la pregunta luego registre en enteros el nmero de horas trabajadas en la semana pasada en
su ocupacin secundaria.
Si el informante manifiesta haber trabajado en horas y minutos realice el redondeo.

Si el informante declara tener ms de una ocupacin secundaria, registre el total de horas
trabajadas durante la semana de referencia sumando las horas de TODAS SUS

OCUPACIONES SECUNDARIAS.
TRABAJADOR DEPENDIENTE OCUPACIN SECUNDARIA
Pregunta N 178: EN SU OCUPACIN SECUNDARIA, A UD. LE PAGAN:
del informante.
Esta pregunta est dirigida a conocer la frecuencia de pago EN LA OCUPACIN SECUNDARIA.

Cuando el informante declare que el pago es a destajo, por tarea, por actividad o por produccin;
seleccione la alternativa Otro y especifique la informacin correspondiente.
Siga instrucciones y definiciones de la pregunta 168.

Ejemplo:
La seora Olga declara que en su ocupacin secundaria trabaja como pen albail y su pago lo recibe
semanalmente; seleccione Semanal.
Pregunta N 179: EN SU OCUPACIN SECUNDARIA, CUNTO FUE SU INGRESO TOTAL EN
EL MES ANTERIOR? (Incluyendo horas extras, bonificaciones, pagos por
movilidad, refrigerio, comisiones, etc.)
Ingresos
monetarios en la
ocupacin
secundaria
110
Son los ingresos monetarios recibidos por concepto

de otras actividades realizadas como trabajador
dependiente. Se captar el Ingreso Total
Monetario.
Lea la pregunta indicando la frecuencia registrada en la pregunta 178 y explique al informante el

monto que debe proporcionar, luego registre el monto en soles segn la respuesta del
informante.
Se registrar el Ingreso Total Bruto Mensual (sueldo o salario segn sea el caso), en el recuadro
correspondiente.
De ser Salario Total o Bruto (semanal) para mensualizar, multiplique el salario x 4.33.
Si el informante manifiesta tener dos o ms actividades secundarias, considere como ingreso la
SUMA DE LAS REMUNERACIONES POR ESTAS ACTIVIDADES SEGN LA FRECUENCIA
DECLARADA EN LA PREGUNTA 178.

Pregunta N 180: EN EL MES ANTERIOR, ADEMAS DEL INGRESO, RECIBI ALIMENTOS,
VESTIDO, TRANSPORTE, VIVIENDA, ETC, COMO PARTE DE PAGO POR SU
TRABAJO EN SU OCUPACIN SECUNDARIA?

Siga las instrucciones y definiciones de la pregunta 170.
Ejemplos:
La seora Ernestina declara que trabaj ordeando vacas y el mes anterior
recibi como pago 3 sacos de papa valorizado en el mercado minorista por 80
soles cada uno, en este caso registre:
Especie
S/.
240
(En Enteros)
TRABAJADOR INDEPENDIENTE OCUPACIN SECUNDARIA

Pregunta N 181: EN SU OCUPACIN SECUNDARIA, CUNTO FUE LA GANANCIA NETA EN
EL MES ANTERIOR?
Esta pegunta est dirigida a las personas que declararon trabajar como Empleador o Patrono o
Trabajador Independiente en su ocupacin secundaria.
Lea la pregunta e indique al informante que totalice en cantidad monetaria la ganancia neta
EN SU(S) OCUPACIN(ES) SECUNDARIA(S), luego registre el monto en soles y enteros,
Si
el informante manifiesta que slo recibe ingresos en especie valorice a precio de mercado
minorista y registre el monto en soles y enteros, segn la respuesta del informante.
Si
el informante recibe adems del ingreso monetario, pago en especie por su actividad
independiente, valorice lo recibido y sume al ingreso monetario luego registre la informacin.

EJEMPLO:
La seora Victoria declara que en su ocupacin secundaria es lavandera independiente, ella obtuvo el
mes anterior una ganancia neta de 400 soles por los servicios que brinda en varias viviendas, tambin
recibi pago en especie (alimentos preparados), por un valor de 4 soles diarios (lunes a sbado); es
decir, un total de 24 soles semanales, en este caso la ganancia neta se obtendr: sumar el ingreso
monetario y el pago en especie.
Primero:
Ingreso monetario: S/. 400
Segundo: Pago en especie: 24 soles x 4.33 = 104

Tercero:
Ganancia neta Mensual: 400 + 104 = 504.

Ganancia Neta
504
111
Para los productores agrcolas, pecuarios y agropecuarios, el dato en el recuadro ser

Para trabajadores independientes: Si el informante declara montos de Ingresos, gastos
o valores de autoconsumo y/o autosuministro con una frecuencia semanal deber
mensualizar multiplicando el monto declarado por 4.33.
Pregunta N 182: EN EL MES ANTERIOR, DE LOS BIENES PRODUCIDOS POR EL HOGAR Y/O
DE LOS PRODUCTOS ADQUIRIDOS CON FINES COMERCIALES EN SU
OCUPACIN SECUNDARIA, UTILIZAN PRODUCTOS PARA SU CONSUMO?

Si la respuesta es Si, indique al informante que valorice
en cantidad monetaria los

productos, bienes y/o especies recibidos como parte de pago por su trabajo en su ocupacin
secundaria, luego registre el monto en soles y enteros segn la respuesta del informante.
Debe
indicarle al informante que la valorizacin de estos bienes debe hacerse a precio de

mercado minorista.

Ejemplo:
La seora Paulina declara que trabaj de manera independiente vendiendo chompas de lana y que en
el mes anterior cogi para su uso 3 chompas valorizadas en 60 nuevos soles cada una; en este caso
registre de la siguiente manera.
Especie
S/.
180
(En Enteros)
TRANSFERENCIAS CORRIENTES DEL HOGAR

(Miembros del hogar de 18 aos y ms de edad)
En esta seccin se conocer los ingresos monetarios recibidos en los ltimos 12
meses por concepto de pensin de divorcio y separacin, pensin por alimentacin,
remesas de otros hogares o personas, pensin de jubilacin / cesanta, pensin por
viudez, orfandad o sobrevivencia, otras transferencias de instituciones pblicas o
privadas, otras transferencias de hogares y en general, todas aquellas remesas
recibidas con carcter regular sin contraprestacin de servicios de los miembros
del hogar.
Pregunta N 183: EN LOS LTIMOS 12 MESES, DEA.. RECIBIO _____ INGRESOS
POR CONCEPTO DE:
Transferencias Corrientes
112
Son los INGRESOS MONETARIOS, recibidos con carcter regular sin

contraprestacin de servicios por parte de los miembros del hogar.
Pensin por divorcio o

separacin / Pensin por
alimentacin
Son aquellas transferencias monetarias

recibidas de otro hogar que por lo general no
son voluntarios y corresponden a un
derecho establecido por la ley. Tambin se
dan por acuerdo mutuo entre dos partes sin
necesidad que exista una sentencia judicial.
Remesas de otros
hogares o personas (del
pas)
Son aquellas transferencias en dinero

voluntarias recibidas de otro hogar.
Remesas de otros
hogares o personas (del
extranjero)

voluntarias recibidas de otros hogares
provenientes del extranjero.
Pensin de Jubilacin o
cesanta

recibidas
en
compensacin
a
ex
trabajadores por tiempo de servicios o cese
de labores.
Pensin por viudez,

orfandad o sobrevivencia
Son aquellas transferencias monetarias que

reciben las personas en casos de prdida o
fallecimiento de un miembro del hogar incluye
tambin la pensin por invalidez.
Transferencia del
programa JUNTOS
Programa social que otorga transferencia en

dinero a hogares que tienen entre sus
miembros a Madres Gestantes, Padres
Viudos, personas de la Tercera Edad o
Apoderados de nios menores y estudiantes
hasta los 19 aos cuya finalidad es la lucha
contra la pobreza y la desnutricin crnica
infantil. El monto entregado es de 100 nuevos
soles mensuales o 200 nuevos soles cada dos
meses.
Transferencia del
programa pensin 65
Programa social que otorga transferencias de

dinero a hogares que tienen entre sus
miembros a personas de 65 aos y ms de
edad que se encuentran en situacin de
extrema pobreza. El monto entregado es de
125 nuevos soles mensuales o 250 nuevos
soles cada dos meses.
Otras transferencias de
instituciones pblicas o
privadas (efectivo)
Considere el ingreso por trabajo de menor de

edad, pago por devengados, ingreso por
trabajo en el extranjero, beneficio por profesor
contratado (recibe pago en los meses de
enero y febrero).
Otras transferencias de
otros hogares (en
especie)
Considere el ingreso que recibe un menor de

edad o persona que realiza una actividad de
no mercado (cantar en los micros por
propinas, ingreso del mendigo, etc.).
113
Ejemplos:
El Joven Ivn menciona que recibe mensualmente una propina por el servicio militar voluntario; en este
caso seleccione Otras transferencias de instituciones pblicas o privadas.
La seora Ernestina es jefa del hogar y menciona que su hijo Luis de doce aos trabaja como
lustrabotas y tiene un ingreso semanal de 50 nuevos soles; en este caso registre el ingreso a la Jefa
del hogar, seleccione Otras transferencias de las instituciones pblicas o privadas.
La seora Francisca jefa del hogar menciona que su hijo Percy de once aos canta los fines de
semana en los micros recibiendo propinas; en este caso la respuesta corresponde al jefe del hogar,
seleccione Otras transferencias de otros hogares.
Los ingresos que reciben los docentes que trabajan durante los 10 meses del ao, terminan su contrato en diciembre y
en los meses de enero y febrero reciben un INGRESO PROPORCIONAL AL SUELDO, en este caso seleccione
Otras transferencias de las instituciones pblicas o privadas.
POR CADA TRANSFERENCIA
Pregunta N 184: CON QU FRECUENCIA RECIBI ESTA TRANSFERENCIA?

Marcar la frecuencia por cada transferencia que haya declarado en la pregunta 183.
Pregunta N 185: EN LOS LTIMOS 12 MESES DE.. ACUNTO FU EL MONTO
RECIBIDO POR CADA VEZ?
Lea la pregunta, luego registre en enteros la respuesta del informante.

Registrar el monto correspondiente de acuerdo a la frecuencia declarada por cada transferencia
recibida.
Si para alguna alternativa recibe montos con diferentes frecuencias (por ejemplo: recibi
remesas de otros hogares con diferentes frecuencias), todos los montos individuales deben
ser mensualizados.
Ejemplo:
La seora Romina, menciona que en el periodo de referencia recibi 2 remesas por parte de sus
hermanos que viven en otros departamentos, recibi 120 soles mensuales por parte de su hermano
que vive en Piura y 250 soles trimestrales por parte de su otro hermano que vive en la ciudad de
Cajamarca. El diligenciamiento para esta pregunta ser de la siguiente manera:
Primero: Deber mensualizar la remesa recibida con frecuencia trimestral de la siguiente manera:
250/3 (meses) = 83 (con redondeo).
Segundo: Deber sumar los valores mensuales 120 + 83= 203, que es el monto que deber registrar
en soles y en enteros y la frecuencia que deber registrar ser Mensual.
Monetario
S/.
203
(En Enteros)
RENTAS DE LA PROPIEDAD DEL HOGAR

(Miembros del hogar de 18 aos y ms de edad)
En esta seccin se podr determinar los ingresos monetarios y/o especie, recibidos
en los ltimos 12 meses, por concepto de utilidades empresariales, intereses por
depsitos en bancos, cooperativas; dividendos de acciones, bonos, arrendamiento de
casas, departamentos, maquinarias y vehculos; arrendamiento de tierras agrcolas;
alquiler de marcas, patentes, etc.
114
Pregunta N 186: EN LOS LTIMOS 12 MESES DE..A RECIBI___________INGRESOS

POR CONCEPTO DE? :
Rentas de la Propiedad
Son los ingresos monetarios y/o especie recibidos en los ltimos 12

meses.
Utilidades empresariales
Son los ingresos netos recibidos en el

perodo de referencia por operaciones
comerciales y financieras.
Intereses por depsitos

en bancos, cooperativas
Son los ingresos netos recibidos en el perodo

de referencia por los depsitos de ahorro,
bonos, etc.
Intereses por prstamos a

terceros

periodo de referencia por el financiamiento
y/o prstamos otorgados a personas
naturales o jurdicas.
Rentas de bonos y
similares
Es el inters percibido por

instrumentos financieros de
renta fija de largo plazo o
similares.
Dividendo de acciones

perodo de referencia por concepto de
utilidades de patrimonio accionario de
una empresa que tiene el informante.
Arrendamiento de casa
(casas, departamentos,
habitaciones)

perodo de referencia por el alquiler de
bienes inmuebles.
Arrendamiento de
terrenos y tierras
agrcolas (solo renta neta)

perodo de referencia por el uso de
tierras agrcolas.
Arrendamientos de
mquinas y vehculos
(solo renta neta)
Comprende los ingresos netos recibidos

en el perodo de referencia por alquiler
de maquinarias y vehculos.
Otro (alquiler de marcas,

patentes, etc.)
Incluye alquiler de marcas,

patentes, derechos de autor,
firma
de
profesionales
(Economista,
Ingeniero,
Arquitecto), venta de pastos
naturales (crecen sin la
intervencin de la mano del hombre), alquiler de yunta, semental, etc.
115
Si en alguna alternativa el informante declara que recibi tambin pago en especie, solictele que
valorice el bien o producto recibido y smelo al ingreso monetario.
Si solo recibi en especie valorice los bienes recibidos y registre el monto en soles y enteros.
POR CADA RENTA
Pregunta N 187: CON QU FRECUENCIA RECIBI ESTE INGRESO?

Tenga
presente que si para alguna alternativa el informante recibe montos con diferentes
frecuencias, todos los montos individuales deben ser mensualizados.
Ejemplos:
El seor Francisco menciona que tiene depsitos en cuentas de bancos a plazo fijo por lo que obtiene
intereses mensuales; en ese caso seleccione Mensual.
La seora Rufina menciona que recibe ingresos mensualmente por el alquiler de 2 habitaciones en su
vivienda y tambin recibe un ingreso por el alquiler una casa de su propiedad anualmente; para este
caso seleccione Mensual ya que el ingreso anual deber ser mensualizado.
Pregunta N 188: EN LOS LTIMOS 12 MESES, DE.A. CUNTO FUE EL MONTO
RECIBIDO POR CADA VEZ?
Lea la pregunta, luego registre la respuesta del informante.

Registre el monto correspondiente de acuerdo a la frecuencia declarada en cada ingreso recibido
por la renta.
Ejemplo 1:
El Seor Fabin menciona que en los ltimos 12 meses alquil dos parcelas, por una le pagan
anualmente 2400 soles y por la otra parcela le pagan en productos, recibiendo cada 6 meses 5 sacos
de papa valorizados en 80 soles cada uno y 4 sacos de arveja, valorizados en 110 soles cada uno.
Para este caso, la informacin se calcular de la siguiente manera:
Primero: Deber obtener el valor de los productos recibidos como pago en especie 5 (sacos de papa)
x 80 = 400 y 4 (sacos de arveja) x 110 = 440, entonces tenemos un total de pago en especie de 840
soles cada 6 meses.
Segundo: deber llevar el monto obtenido por el pago en especie a la frecuencia mensual 840/6= 140
soles.
Tercero: deber llevar el monto recibido anualmente a frecuencia mensual 2400/12= 200
Cuarto: deber sumar los montos mensuales y el valor a registrar en la alternativa Arrendamiento de
terrenos y tierras agrcolas es 140 + 200 = 340 soles.
Monetario
S/.
340
Ejemplo 2:
La seora Victoria menciona que recibe ingresos mensualmente por el alquiler de 2 habitaciones en su
vivienda siendo los montos 130 y 150 nuevos soles, respectivamente por cada una y tambin recibe un
ingreso cada seis meses por el alquiler de una casa de su propiedad cuyo monto es 2400 nuevos soles
para este caso deber llevar los montos a la frecuencia mensual y registrar la informacin
correspondiente.
116
Primero: Monto de la 2 habitaciones = 280

Segundo: Cada 6 meses 2400= 2400/6 = 400
El monto a registrar, ser: 280 + 400 = 680
Monetario
S/.
680
(En Enteros)
OTROS INGRESOS EXTRAORDINARIOS DEL HOGAR

(Miembro del hogar de 18 aos y ms de edad)
Determinar los ingresos MONETARIOS que reciben en forma muy espordica los
miembros del hogar, sin contraprestacin por parte de ellos.
Pregunta N 189: EN LOS LTIMOS 12 MESES DE..ARECIBI__________INGRESOS

POR CONCEPTO DE:
Son los ingresos monetarios ocasionales por concepto de transferencias y
otros ingresos recibidos por los miembros del hogar (no incluye los ingresos
extraordinarios por trabajo actual).
Otros Ingresos
Extraordinarios
Comprende los ingresos monetarios recibidos por los miembros del hogar de
parte de instituciones, empresas o particulares, que no tienen un carcter
regular o peridico y que no exigen contraprestacin por parte de los
miembros del hogar.
Comprende los ingresos por concepto de:

- Seguro de accidentes o
vejez.
- Indemnizacin por accidente
de trabajo y despido.
- Gratificaciones por trabajos
anteriores al actual y otros
ingresos ocasionales.
- Dinero por seguro mortuorio
- Ingreso
por
lactancia
materna.
- Herencia.
- Juegos de azar.
- Ingreso por venta de unidad
de sangre.
- Ingreso
por
realizar
actividad por nica vez:
polladas,
parrilladas,
chicharronadas.
- Ingreso por gratificacin de

jubilados,
Ingreso
por
gratificacin de pensin de
alimentos, etc.).
- Ingresos por reparacin civil
- Ingreso por agresin.
- Ingreso por cutras de los
cobradores y choferes de
combi, etc.
Considere como Otros ingresos extraordinarios solo a los ingresos monetarios (efectivo).
Considere en la alternativa Juegos de azar a los ingresos monetarios por ganancias en peleas de
gallos, tragamonedas; sper loto, la tinka, raspa y gana, apuestas de ftbol, vley, rifas, bingos,
billar, casinos, etc.
117
POR CADA INGRESO EXTRAORDINARIO

Pregunta N 190: EN LOS LTIMOS 12 MESES, DE.A. CUNTO FUE EL MONTO
RECIBIDO LA LTIMA VEZ?
Lea la pregunta, luego registre la respuesta del informante.

Considere todos los ingresos recibidos espordicamente, por nica vez en los ltimos 12 meses.
Ejemplo:
El informante mencion que hasta el mes de Julio del ao 2013 estuvo trabajando en una fbrica de
calzado y fue despedido intempestivamente por reduccin de personal, por este despido fue
indemnizado y le dieron 2500 soles y por gratificacin del mes de julio de ese ao recibi 400 soles.
En este caso, deber registrar informacin
en:
Indemnizacin por despido
S/.
Monetario
2500
(En Enteros)
Gratificacin
de
navidad,
fiestas
patrias, escolaridad, ltimas vacaciones,
participacin
de
utilidades,
etc.
anteriores a su trabajo actual.
118
S/.
Monetario
400
(En Enteros)
12
INSTRUCCIONES ESPECFICAS PARA EL INGRESO DE LA INFORMACIN

DEL CAPTULO XII: PRODUCTOR/A AGROPECUARIO/A
OBJETIVO:
Obtener informacin detallada del desarrollo de la actividad agropecuaria, como:
manejo y proyeccin de uso de las parcelas, riego, produccin agrcola y
pecuaria, destino de la produccin, subproductos y derivados, gastos agrcolas
y pecuarios, venta de terrenos agrcolas, equipos e infraestructura agrcola,
seguro agropecuario y capacitacin agropecuaria a nivel provincial.
INFORMANTE: Se aplicar a los miembros del hogar que declararon en el captulo de empleo e
ingresos, en su ocupacin principal o secundaria como productores/as agropecuarios/as,
agrcolas o pecuarios y como categora de su ocupacin empleador/a, patrono/a o trabajador/a
independiente.
PERIODOS DE REFERENCIA:
- El da de la entrevista
- El ao pasado, de enero a diciembre de 2013
- ltima campaa
Productor/a
Agropecuario/a
Unidad Agropecuaria
Es la persona que conduce una unidad agropecuaria.

Es el terreno o conjunto de terrenos, tambin denominadas parcelas
utilizadas total o parcialmente para la produccin agropecuaria incluyendo el
ganado, conducidos como una unidad econmica, por un productor/a
agropecuario/a, sin considerar el tamao, rgimen de tenencia ni condicin
jurdica en el mbito provincial.
Al decir "total o parcialmente para la produccin agropecuaria", se hace referencia a

que se puede estar utilizando toda la tierra de la unidad agropecuaria o una fraccin de
ella para obtener productos agropecuarios.
"Sin considerar el Rgimen de Tenencia" significa que las tierras de la unidad
agropecuaria pueden ser de propiedad del productor/a, usufructuadas a modo de
propiedad, arrendadas, al partir, u otra forma de tenencia.
Por excepcin a la definicin, se puede dar el caso que la unidad agropecuaria no
posea tierras agrcolas, constituyendo unidades agropecuarias sin tierras, caso que se
da con los productores/as pecuarios/as cuyo ganado pasta en lomas o ribera de ros.
Tampoco se consideran unidades agropecuarias a los establecimientos que prestan
servicios agrcolas tales como: alquiler de maquinarias, venta de insumos agrcolas u
otros.
Pregunta N 191: ACTUALMENTE, CUNTAS PARCELAS O CHACRAS TRABAJA O
CONDUCE?
Parcela o chacra:
Es todo terreno de la Unidad Agropecuaria, ubicado dentro de

una misma provincia, que no mantiene continuidad territorial
con el resto de terrenos de la Unidad Agropecuaria.
Una parcela debe cumplir con la siguiente condicin: Dados
dos puntos cualquiera que pertenecen a una parcela existe
al menos una lnea continua que los une tal que todos los
puntos de dicha lnea tambin pertenecen a la parcela.
Antes de realizar la pregunta 191 al productor/a, lea la definicin de parcela o chacra. Sr(a): Si
parcela o chacra es todo terreno, ubicado dentro de una misma provincia, que no tiene
continuidad con el resto de parcelas o chacras que trabaja o conduce.
119
Asegrese que el informante haya entendido el concepto de parcela.

Si el informante menciona que solo es productor/a pecuario/a y no
tiene terrenos, seleccione
ninguno y contine con el mdulo de produccin pecuaria.

POR PARCELA
Pregunta N 192: IDENTIFICACIN DE LA PARCELA, CUL ES EL NOMBRE O REFERENCIA
DE LA PARCELA?
Lea la pregunta y espere la respuesta del productor/a, luego, registre el nombre o referencia de la
parcela, el programa generar un nmero de orden para cada parcela registrada.
La primera parcela a registrar ser la de mayor extensin hasta terminar con la de menor
extensin.
Las siguientes preguntas se realizarn por cada parcela que posea el productor/a.
agropecuario/a.
Pregunta N 193: EN QU DEPARTAMENTO, PROVINCIA Y DISTRITO SE ENCUENTRA

UBICADA LA PARCELA?
Lea la pregunta y espere la respuesta del informante, luego seleccione el departamento, provincia
y distrito que corresponda.
Pregunta N 194: CUL ES LA EXTENSIN DE LA PARCELA?
Lea la pregunta y determine con el informante la extensin de la

parcela.
Seleccione la unidad de medida y luego registre la informacin de

la extensin de la parcela en enteros y con dos decimales.
Pregunta N 195: A QU DISTANCIA APROXIMADA SE ENCUENTRA LA PARCELA DE LA

VIVIENDA?
Lea
la pregunta, espere la respuesta y registre la distancia

que existe de la vivienda a la parcela.
Seleccione la unidad de medida (Kilmetros o metros) y luego

anote la informacin de la extensin de la parcela en enteros y
con dos decimales.
De encontrarse la parcela fuera del distrito seleccione Fuera

del distrito.
Pregunta N 196: GENERALMENTE, CUNTO TIEMPO SE DEMORA EN LLEGAR DESDE SU

VIVIENDA A LA PARCELA? (Seleccione das, horas o minutos)
Lea la pregunta, espere la respuesta del informante y seleccione das, horas o minutos. Luego,
registre la cantidad correspondiente en nmeros enteros.
Seleccionar minutos cuando el tiempo de traslado sea menor a una hora.

Seleccionar horas cuando el tiempo de traslado sea menor a 24 horas.
Si el informante proporciona la informacin en horas y minutos. Por ejemplo:
1 hora y media,
aplique el redondeo simple y registre 2 horas.

Pregunta N 197: QU MEDIO DE TRANSPORTE UTILIZA NORMALMENTE PARA LLEGAR A
LA PARCELA? (Seleccionar una o ms alternativas)
Lea la pregunta y seleccione el medio(s) de transporte(s) utilizado(s). De mencionar un medio de

transporte diferente a las opciones, seleccione Otro y registre el nombre del medio de
transporte.
120
Pregunta N 198: DE ESTA PARCELA O CHACRA, USTED ES:
Rgimen de tenencia
Es la forma como el productor/a posee o usufructa la tierra. Es el derecho

que tiene el productor/a para cultivar o disponer de la tierra.
Propietario/a
Es el productor/a de la parcela que posee ttulo de propiedad, el que est

adquiriendo por el sistema de alquiler - venta, adjudicacin, herencia, etc.
- No incluye la superficie de su propiedad arrendada a otros, porque no es
productor de esa superficie.
Comunero/a
Son los y las integrantes de la comunidad campesina o nativa que explotan

para su usufructo las tierras que le han sido asignadas por la comunidad.
Arrendatario/a
Es el/la productor/a que tiene un contrato de arrendamiento por el cual se

obliga a pagar al propietario/a de la tierra una merced conductiva, ya sea en
dinero, especies o una combinacin de ambos a cambio del derecho de
ejercer pleno poder sobre sta, en un tiempo determinado. En algunos
casos no existe contrato de arrendamiento, sino solo un acuerdo verbal.
Posesionario/a
Corresponde al caso en que la utilizacin de terrenos no se basa en ningn

tipo de acuerdo con terceros, simplemente el productor/a ocup la tierra y
comenz a explotarla.
Son aquellas no comprendidas en la clasificacin anterior, as se tiene:
- Al partir.- Se refiere a la asociacin de 2 o ms personas que trabajan la
tierra y comparten las cosechas.
- Cedidas por terceros sin contrapartida.- Corresponde al caso en que el
productor/a de la parcela utiliza terrenos de un tercero, que no es una
comunidad ni una cooperativa, sin mediar algn tipo de contraprestacin.
Otro
- Anticresis.- Es la entrega de un terreno en garanta de un prstamo en

dinero, concediendo al acreedor el derecho de explotarla y percibir las
utilidades.
Lea la pregunta y cada una de las alternativas, espere la respuesta, luego seleccione la alternativa
que corresponda.
Si el informante menciona una respuesta diferente a las alternativas existentes, seleccione Otro,
(Especifique) y registre la respuesta correspondiente.
Si
seleccion Propietario, inmediatamente realizar la pregunta sobre ttulo de propiedad.
Ejemplo:
El Sr. Rodolfo Espinoza vive en la comunidad
campesina San Francisco, aqu tiene una
unidad agropecuaria conformada por 4
parcelas, todas con diversos tipos de
tenencia. La parcela 1 la adquiri por medio
de una compra, la parcela 2 la recibi en
herencia, la parcela 3 le cedi su comunidad y
la parcela 4 la trabaj al partir.
En este caso el Sr. Rodolfo es propietario de
las parcelas 1 y 2, Es comunero de la parcela 3 y para la cuarta parcela se seleccionar la opcin
Otro donde registrar al partir.
Pregunta N 199: USTED, ES PROPIETARIO:
Lea la pregunta y cada una de las alternativas, espere la respuesta, luego seleccione la alternativa
que corresponda.
121
Pregunta N 200: DESDE QU AO ES PROPIETARIO?
Lea la pregunta, espere la respuesta del productor/a, y seleccione el ao que corresponda.

USO DEL TERRENO
En esta seccin se recoge informacin acerca de los usos de las parcelas y de algunas
caractersticas relacionadas con el riego de la parcela.
Pregunta N 201: EN EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013, ESTA PARCELA O

CHACRA SE US PARA: (Acepte ms de una alternativa)
Cultivos transitorios
Cultivos permanentes
Son tierras con cultivos cuyo ciclo de crecimiento es menor de doce

meses y que tienen como caracterstica fundamental que al cosechar
se destruye la planta. Dentro de los cultivos transitorios tenemos
Flores (claveles, gladiolos, etc.), Cereales (avena, cebada, kiwicha,
trigo, etc.), Frutas (meln, pepino, sanda, etc.), Hortalizas (aj, brcoli,
cebolla, etc.), Leguminosas de Grano (arveja, chocho, frijol, etc.),
Tuberosas y races (papa, camote, maca, oca, mashua, etc.), Cultivos
forrajeros transitorios (avena forrajera, cebada forrajera, maz chala,
etc.), Agroindustriales (algodn, lino, tabaco, etc.).
Son las tierras con cultivos que tienen carcter de bienes races por
su prolongado perodo de permanencia en l, as como por el elevado
costo de instalacin desde la siembra y primeros aos de crecimiento.
Comprende los cultivos permanentes propiamente dichos, tales como:
agroindustriales (cacao, caf, etc.), frutales (manzano, naranjo, limn
cido, etc.), los pastos cultivados (alfalfa, trbol, rye grass, etc.) y los
cultivos forestales (cedro, huarango, tornillo, etc.).
Tierra agrcola sin uso

Son las tierras que alguna vez han tenido uso agrcola, que no estn
en descanso y que no estn siendo utilizadas por diversos motivos
(problema judicial, financiamiento, falta de riego, abandono, etc.).
Estas tierras tambin pueden estar sin uso por varios aos, lo que
conlleva al crecimiento de vegetacin en forma natural, sobre todo de
pastos; por lo tanto pueden estar ocupadas o no por animales en
pastoreo a la fecha de la entrevista.
Pastos naturales
Son las tierras cubiertas por pastos que han crecido de forma natural
y no han presentado actividad agrcola y que puede ser o no
manejado por el hombre, pudiendo estar utilizados o no para el
ganado. Las superficies con pastos cultivados no se incluyen aqu.
Montes y bosques
Son las tierras ocupadas por rboles y/o arbustos, matas, etc. que
crecen agrupados de forma natural, pudiendo tener algn valor como
madera, lea u otros.
Barbecho
Son las tierras que al momento de la entrevista se encuentran sin

cultivo, es decir, en el perodo comprendido entre el final de la
cosecha anterior y el inicio de la siembra prxima. El perodo en
mencin debe ser menor de un ao. Las tierras pueden hallarse con
restos, del cultivo anterior o en cualquier estado de preparacin para
el cultivo siguiente.
122
Descanso
Tierras agrcolas con ms de un ao sin uso que se dejan de trabajar

por un periodo suficiente para restablecer su fertilidad y poder
cultivarlas nuevamente.
Otro
Son las tierras no clasificadas en alguna de las categoras anteriores,

por ejemplo, las ocupadas por caminos, patios, establos, terreno
eriazo, etc.
Lea la pregunta y cada una de las alternativas de respuesta. Luego seleccione la o las alternativas
correspondientes.
Si el informante menciona una respuesta diferente a las alternativas existentes, seleccione Otro
y se activar la opcin Especifique, registre la respuesta del informante.
Pregunta N 202: EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013, QU PROPORCIN

DE LA PARCELA O CHACRA FUE REGADA EN LA LTIMA ESTACIN SECA?
(Respuesta en porcentaje)
Es el periodo del ao que comprende a los meses en los cuales no
hay lluvias.
Estacin seca
Lea la pregunta, espere la respuesta del informante, y regstrela en porcentajes.

Ejemplos:
-
El informante responde que la mitad de su parcela fue regada en la ltima estacin seca, entonces
registre 50%.
El informante menciona que la cuarta parte de su parcela fue regada en la ltima estacin seca,
entonces registre 25%.
Pregunta N 203:
EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013, DE DNDE

PROVIENE EL AGUA QUE UTILIZA PARA EL RIEGO DE LA PARCELA O
CHACRA? (Acepte una o ms alternativas)
Pozo
Es un orificio o tnel vertical perforado en la tierra, hasta una

profundidad suficiente para alcanzar una reserva de agua
subterrnea. Son generalmente de forma cilndrica.
Manantial o puquio
Es una fuente natural de agua que aflora del suelo. Puede ser
permanente o temporal. Se origina de la filtracin de agua, de lluvia o
de nieve, que penetra en un rea y emerge en otra, de menor altitud.
Reservorio (represa)
Se considera reservorio, a las grandes obras diseadas para el

almacenamiento del agua proveniente de las quebradas, ros, lluvias,
en donde el agua almacenada es controlada y distribuida para el riego
de los cultivos a travs de canales, acequias, etc., hasta las parcelas
de los productores/as. Entre los principales reservorios tenemos:
Represa de Poechos, Represa de Lagunillas, Represa de Gallito
Ciego, Represa de Tinajones, Represa de San Lorenzo, Represa
Condoroma, Represa El Frayle, etc.
Pequeo reservorio /
Embalse de regulacin
estacional
Es una acumulacin artificial de agua para su uso y/o consumo.

Puede haber sido construida por el mismo productor/a o por un grupo
de productores/as. Ejemplos: Pequeos reservorios, pozas, tanques
construidos al lado de la parcela.
Otro
Entre los cuales tenemos a las aguas servidas de uso domstico o

industrial, tambin llamadas residuales, cloacales o negras.
123
Lea
la pregunta, espere la respuesta del informante y seleccione la o las alternativas que

correspondan.
Si
el informante menciona una respuesta diferente a las alternativas existentes, seleccione la

alternativa Otro (Especifique) y registre la respuesta del informante.
Pregunta N 204: EL RIEGO DE LA PARCELA O CHACRA SE REALIZ EN:

(Acepte ms de una alternativa)
Lea la pregunta y cada una de las alternativas, espere la respuesta del informante, y seleccione la
o las alternativas que correspondan.
Tenga presente las siguientes consideraciones:

Maana (De 6 a 11 horas), considere desde las 06:00 am. hasta las 11:59 am.
Tarde (De 12 a 18 horas), considere desde las 12:00 m. hasta las 18:59 pm.
Noche (De 19 a 23 horas), considere desde las 19:00 pm. hasta las 23:59 pm.
Madrugada (De 24 a 5 horas), considere desde las 00:00. hasta las 05:59 am.
Pregunta N 205: CUL ES LA FRECUENCIA DE RIEGO?
Lea la pregunta, espere la respuesta del informante, y seleccione la alternativa que corresponda.
(Especifique) y registre la respuesta del informante.
Pregunta N 206: QUIN SE ENCARGA DE COBRAR LA TARIFA DE AGUA EN SU ZONA?
Organizaciones de usuarios
Son las formas de organizacin de los usuarios que comparten una

fuente superficial o subterrnea y un sistema hidrulico comn son
comits, comisiones y juntas de usuarios. Las organizaciones de
usuarios son asociaciones civiles que tienen por finalidad la
participacin organizada de los usuarios en la gestin multisectorial y
uso sostenible de los recursos hdricos.
Comit de riego o
comit de usuarios
Son el nivel mnimo de organizacin, se integran a las comisiones de

usuarios y estas a la vez a las juntas de usuarios. Los comits de
riego pueden ser de aguas superficiales, de aguas subterrneas y de
aguas de filtracin. Los comits de riego de aguas superficiales se
organizan a nivel de canales menores, los de aguas subterrneas a
nivel de pozo, y los de aguas de filtraciones a nivel de rea de
afloramiento superficial.
Comisin de regantes o
comisin de usuarios
Las comisiones de usuarios constituyen las juntas de usuarios y se

organizan de acuerdo con los criterios tcnicos de la Autoridad
Nacional.
Se organiza sobre la base de un sistema hidrulico comn, de
acuerdo con los criterios tcnicos de la Autoridad Nacional. La junta
de usuarios tiene las siguientes funciones:
Junta de usuarios
a. Operacin y mantenimiento de la infraestructura hidrulica.

b. Distribucin del agua.
c. Cobro y administracin de las tarifas de agua.
El ejercicio de las funciones asignadas a las juntas de usuarios, por
realizarse respecto a recursos de carcter pblico, es evaluado
conforme a las normas aplicables del Sistema Nacional de Control.
124
Si el informante menciona una respuesta diferente a las alternativas existentes, seleccione la
En caso que no realice pago, seleccione la alternativa Nadie cobra.

Pregunta N 207: CUL ES LA UNIDAD DE PAGO DE LA TARIFA DE AGUA? y CUNTO
PAGA?
Lea
la pregunta, espere la respuesta del informante, y seleccione la unidad de medida que

corresponda.
Luego
pregunte cunto paga por la unidad de medida mencionada y registre la respuesta del
informante en enteros y un decimal.
Si
el informante menciona una respuesta diferente a las alternativas existentes, seleccione la

Pregunta N 208: CUL ES LA FRECUENCIA DE PAGO DE LA TARIFA DE AGUA?
Lea la pregunta, espere la respuesta del informante, y seleccione la frecuencia que corresponda.
Pregunta N 209: CUNTO FUE EL MONTO TOTAL PAGADO EN ________________ ?
Lea la pregunta (el programa mostrar la frecuencia de pago mencionada en la pregunta anterior),
espere la respuesta del informante, y registre el monto que corresponda en nmeros enteros
Pregunta N 210 y N 211: EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013, HA
REALIZADO LABORES DE MANTENIMIENTO DE SU SISTEMA
DE RIEGO? CUNTO GAST?
Sistema de riego
Consiste en la existencia de determinada infraestructura (canales,

acequias, aspersores, goteros, etc.) destinada al suministro artificial y
deliberado de agua para satisfacer los requerimientos de agua de los
cultivos.
En caso que la respuesta del informante sea S, realice la pregunta 211 Cunto gast?,
espere la respuesta del informante, registre el monto en nmeros enteros, en el recuadro
correspondiente.
Ejemplo:
Si el informante manifiesta que gast cincuenta soles con cincuenta cntimos, aplicar el redondeo
simple y registrar 51 soles.
PROYECCIN DE USO DE LA TIERRA
En esta seccin se recoge informacin de la proyeccin del uso de la tierra al ao 2015.
Pregunta N 212: QU PROPORCIN DE SU PARCELA EST SIN CULTIVO Y SER

SEMBRADA ANTES DE JULIO DEL AO 2015? (Anote la respuesta en
porcentajes)
Lea la pregunta y regstrela la informacin en porcentaje.

Si en la parcela no existe superficie agrcola sin cultivo, anote 0%.
Si la parcela est sin cultivo y NO SER SEMBRADA HASTA JULIO DE 2015, anote 0%.
No considere la parcela sin cultivo que est preparada para la siembra durante el periodo
de
referencia.
125
Pregunta N 213: QU PROPORCIN DE SU PARCELA EST SIN CULTIVO Y NO SER

SEMBRADA HASTA JULIO DEL AO 2015? (Anote la respuesta en
porcentajes)
Lea la pregunta y registre la informacin en porcentajes.

Si en la parcela no existe superficie agrcola sin cultivo, anote 0%.
Pregunta N 214: CUL ES LA RAZN PRINCIPAL POR LA QUE LA SUPERFICIE QUE EST
SIN CULTIVO NO SER SEMBRADA HASTA JULIO DEL AO 2015?
Esta
pregunta ser realizada a los productores(as) que respondieron en la pregunta 213, el

porcentaje diferente de 0 (parte o totalidad de su parcela sin cultivo y no ser sembrada hasta
julio de 2015).
Lea la pregunta, luego seleccione la alternativa segn la respuesta del informante.

COSTO DE LA ADQUISICIN Y ESTIMACIN DEL VALOR (Por parcela)
En esta seccin se obtendr informacin de los (las) propietarios/as de parcelas, costo
y condiciones de compra de la parcela as como del valor estimado de la parcela.
(Propietario de la parcela, segn pregunta 198)
Pregunta N 215: FUE ESTA PARCELA COMPRADA EL AO PASADO, DE ENERO A

DICIEMBRE DE 2013?
Lea la pregunta, espere la respuesta del informante, y seleccione la alternativa correspondiente.

Si el informante responde No, entonces el programa le mostrar la pregunta 220.
Pregunta N 216:
CUNTO LE COST? S/. _________
Lea
la pregunta, espere la respuesta del informante, y registre la informacin del costo de la

parcela en nmeros enteros.
Pregunta N 217:
EN QU MES LA COMPR?
Lea
la pregunta, espere la respuesta del informante. Luego despliegue la lista de meses y

seleccione el mes de la compra segn corresponda.
Pregunta N 218:
A QUIN SE LA COMPR?

Pregunta N 219:
CUL FUE EL MOTIVO DE LA COMPRA?

Si el informante menciona una respuesta diferente a las alternativas existentes, seleccione
la
alternativa Otro Especifique) y registre el motivo de la compra.
POR PARCELA
Pregunta N 220:
SI USTED QUISIERA COMPRAR UNA PARCELA CON LAS MISMAS

CARACTERSTICAS CUNTO LE COSTARA?
Lea la pregunta, espere la respuesta del informante, y registre la respuesta en nmeros enteros.
126
Pregunta N 221:
SI TUVIERA QUE ALQUILAR UNA PARCELA SIMILAR PARA SU LTIMA

CAMPAA, CUNTO CREE QUE LE COSTARA?
Lea la pregunta, espere la respuesta del informante, y registre la respuesta en nmeros enteros.
CULTIVOS TRANSITORIOS
En esta seccin se obtendr informacin acerca de los cultivos transitorios que maneja
en sus parcelas el (la) productor/a agropecuario/a, en los siguientes aspectos:
costumbres de riego, produccin y gastos.
Pregunta N 222:
EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013, CUNTAS

CAMPAAS TUVO?
Lea la pregunta, espere la respuesta del informante, Luego despliegue la lista de alternativas y
seleccione la alternativa que corresponda.
Pregunta N 223:
EN QU MES INICI Y FINALIZ LA CAMPAA?
Lea
la pregunta, espere la respuesta del informante, Luego despliegue la lista de meses y

seleccione el mes que corresponda, para el inicio y fin de la campaa.
Pregunta N 224:
EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013, COSECH

CULTIVOS TRANSITORIOS?
Si el(a) productor(a) no tiene cultivos transitorios, el programa le mostrar la siguiente seccin:
Cultivos permanentes.
Recuerde que cultivos transitorios son las tierras con cultivos

cuyo ciclo de crecimiento es menor de doce meses y que
tienen como caracterstica fundamental que al cosechar se
destruye la planta.
Pregunta N 225:
INDIQUE EL NOMBRE DE LOS CULTIVOS TRANSITORIOS QUE COSECH

EN EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013.
Lea
la pregunta, espere la respuesta del informante, luego despliegue la lista de cultivos

transitorios y seleccione el o los cultivos que correspondan.
Tenga
en cuenta, que al registrar las primeras letras del nombre del cultivo se mostrarn los
cultivos cuyos nombres inician con estas letras.
Seleccione los cultivos sin importar el destino que el productor/a le dio a los cultivos que cosech
durante el ao 2013 (venta, consumo del hogar, elaboracin de subproductos, trueque, alimento
para sus animales de crianza u otros destinos), todos los cultivos transitorios deben ser
seleccionados.
Los cultivos sern registrados nicamente por especie vegetal y no por variedad; Si el
informante menciona la Variedad solo anote el nombre de la Especie. (Ver Anexo 1).
Nombre de la especie vegetal
(NOMBRE CORRECTO)
AJ
Principales variedades de la especie

vegetal
(NOMBRE (INCORRECTO)
Aj Amarillo Escabeche , Aj Amarillo
Mirasol, Aj Arnaucho, Aj Limo, Aj Mono,
Aj Montaa, Aj Panca, Aj Tabasco, Aj
otras variedades
127
Por excepcin, la papa ser considerada segn cuatro grupos (los mismos que se encuentran
conformados por diferentes variedades) y una variedad. (Ver Anexo 1)
Nombre del grupo
(NOMBRE CORRECTO)
Principales variedades del grupo (NOMBRE

INCORRECTO)
PAPA AMARILLA
Papa Huagalina, Papa peruanita, Papa runtush, etc.
PAPA BLANCA
Papa amarilis, Papa andina, Papa canchn, etc.
PAPA AMARGA
Papa ajanhuiri, Papa piaza, Papa ruckii, etc.
PAPA NATIVA
Papa ccompis, Papa mactillo, Papa sani Imilla, etc.
PAPA HUAYRO
Papa huayro
Si el informante menciona que sembr maz, se debe sondear si se trata de MAIZ

AMILACEO (consumo humano y en forma de grano seco), MAIZ AMARILLO DURO
(consumo animal), MAIZ CHOCLO (consumo humano y en forma de grano fresco), MAIZ
MORADO (consumo humano y en forma de grano seco) o MAIZ CHALA (consumo animal,
lo que se cosecha es la planta). (Ver Anexo 1)
Nombre de la especie vegetal
(NOMBRE CORRECTO)
Sinnimo de la especie vegetal

(NOMBRE INCORRECTO)
MAZ AMILCEO
Sara, Jora, Floury o Soft-corn
MAZ AMARILLO DURO
Maz para gallinas, maz perla, Flint-corn, etc.
MAZ CHALA
Maz forrajero
En muchos casos el nombre de un cultivo es conocido con otros nombres, segn regin o
lugar, lo cual no significa que es un cultivo nuevo sino que es un sinnimo de un cultivo que
se encuentra. Para conocer los sinnimos de los principales cultivos se debe hacer uso de
la Tabla N 02 Sinnimos de las principales especies vegetales, del Anexo A.
Permanentes
Nombre de la especie
Sinnimo
vegetal
(NOMBRE
(NOMBRE CORRECTO)
INCORRECTO)
Sinnimo
(NOMBRE
INCORRECTO)
Aanon amaznico
ANONA
Ballico domstico
Nombre de la especie
vegetal
(NOMBRE INCORRECTO)
RYE GRASS
Las preguntas de la 226 hasta la 251, se realizarn por cada cultivo transitorio que
mencion el(a) productor(a) en la pregunta 225.
Pregunta N 226: EN QU PARCELAS SEMBR__________? (Seleccione una o ms
alternativas)
Lea la pregunta, espere la respuesta del informante, luego despliegue la lista parcelas y seleccione
la o las parcelas que correspondan.
Pregunta N 227:
Riego
EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013, ________________

ESTUVO BAJO:
Es una prctica agrcola que consiste en el suministro artificial y
deliberado de agua a los cultivos con el fin de satisfacer sus
requerimientos de agua. No se considera riego a la inundacin de la
tierra por el desbordamiento incontrolado de los ros, arroyos, lagunas,
etc.
Secano
Son las tierras que carecen de infraestructura de riego y solo son
cultivadas con la precipitacin pluvial (lluvia).
128
Lea la pregunta y cada una de las alternativas, y seleccione la respuesta segn corresponda.
En caso que el/la productor/a tenga el mismo cultivo en ms de una parcela, Las
preguntas desde 227 hasta 231 sern referidas a la parcela que el productor
considere principal.
Pregunta N 228:
PARA ___________EL TIPO DE RIEGO FUE POR:
Gravedad
Es la distribucin del agua al terreno de cultivo utilizando como
energa movilizadora solo la gravedad. Consiste en aplicar agua en
los surcos, melgas o pozas a partir de una acequia regadora. La nica
adecuacin que este sistema requiere es la nivelacin de los surcos,
melgas o pozas con una pendiente (desnivel) que permita que el agua
avance. Incluye multicompuertas, mangas, sifones, etc.
Aspersin
Es el sistema de riego mediante el cual el agua llega a las plantas en

forma de "lluvia" localizada. Consiste en simular la lluvia pero
controlando el tiempo y su intensidad, mediante una amplia gama de
accesorios (aspersores) diseados para operar a diferentes presiones,
espaciamientos y tamaos, de acuerdo a los requerimientos de los
cultivos.
Goteo
Sistema que distribuye el agua a presin a travs de una red de
caeras en un punto preestablecido y se aplican pequeos goteos a
cada planta, con alta frecuencia, en cantidades estrictamente
necesarias y en el momento oportuno.
Exudacin
Es un sistema de tuberas (cintas) que consiste en distribuir el agua
de forma continua a travs de poros, lo que da lugar a la formacin de
una franja continua de humedad, que las hace muy indicadas para el
riego de cultivos en lnea. El riego por exudacin puede instalarse
enterrado, tapado o sobre la superficie del suelo.
Lea la pregunta y cada una de las alternativas, y seleccione la alternativa que corresponda.
Pregunta N 229:
EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013, LA CANTIDAD DE

AGUA QUE SU CULTIVO RECIBI FUE SUFICIENTE?
Lea la pregunta, espere la respuesta del productor/a, y seleccione la alternativa que corresponda.
Pregunta N 230: EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013, SU CULTIVO RECIBI
AGUA, EN EL MOMENTO EN QUE LO NECESIT?
Lea la pregunta, espere la respuesta del productor/a, y seleccione la alternativa que corresponda.
Pregunta N 231: EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013, CUNTO TIEMPO
DURABA EL RIEGO?
Lea la pregunta, espere la respuesta del productor/a y registre en el recuadro la respuesta del
informante.
Seleccione como respuesta una sola unidad de medida de tiempo (horas o minutos).
Registre informacin en Minutos, cuando el riego demor menos de 1 hora.
Si el informante respondi 1 hora y media, registre 2 horas y registre las observaciones
correspondientes.
129
Pregunta N 232: CUL FUE LA PRODUCCIN TOTAL?
Cantidad
Se refiere a la produccin total obtenida, incluyendo lo vendido, lo

destinado al consumo del hogar, la parte destinada a semilla y lo que
destin al trueque o cambio y otros destinos del resto de la cosecha;
exceptuando la produccin robada y/o malograda.
Unidad de Medida
Es el nombre de la medida a que se refiere la cantidad. De acuerdo al

cultivo, puede ser: sacos, atados, canastas, cajones, etc.
Equivalencia en Kilogramos
Se refiere al peso de la unidad de medida en kilogramos.
Lea
la pregunta mencionando el nombre del cultivo transitorio, luego registre la cantidad en

nmeros enteros y dos decimales.
Luego seleccione la unidad de medida que corresponda.

Determine con el/la productor/a la equivalencia en
kilogramos de la unidad de medida
seleccionada.
Si
el productor menciona que la produccin fue de 20 sacos de 50 kilos de papa amarilla.

Entonces la equivalencia en kilogramos ser 50.
Pregunta N 233: DE DICHA PRODUCCIN, CUNTO SE DESTIN A SEMILLA?
Semilla
Es la cantidad utilizada o destinada a la nueva siembra. Se valoriza a precios

de mercado minorista.
Lea la pregunta, espere la respuesta del productor/a y registre la cantidad en nmeros enteros y
dos decimales, de acuerdo a la unidad de medida seleccionada en la pregunta anterior (232).
Determine con el/la productor/a, el valor de la produccin que se destin a semilla (monto total
de la cantidad registrada) y registre el valor en nmeros enteros.
La unidad de medida a utilizar para el destino debe ser la misma que el de la produccin total.
Ejemplo: sacos.
Pregunta N 234: DE DICHA PRODUCCIN, CUNTO SE DESTIN AL CONSUMO DEL
HOGAR?
Consumo del Hogar
Se refiere exclusivamente a aquella parte de la cosecha que se destin o

utiliz para el consumo del hogar. Se considerar para el consumo del hogar
los productos independientemente como los haya consumido, es decir,
productos sin transformar y se valorizar a precios de mercado minorista.
dos decimales.
Luego, pregunte por el precio unitario del producto, considere el precio de mercado minorista.
Determine con el/la productor/a, el valor de la produccin que se destin al consumo del hogar
(monto total de la cantidad registrada) y registre el valor en nmeros enteros.
Pregunta N 235: DE DICHA PRODUCCIN, CUNTO SE DESTIN AL TRUEQUE?
Trueque
Se refiere exclusivamente a la parte de la produccin que ha sido cambiada ya

sea por otros productos agrcolas o por otros bienes y se valorizar a precio
de mercado minorista.
dos decimales.
130
Luego,
determine con el/la productor/a, el valor de la produccin que se destin al trueque

(monto total de la cantidad registrada) y registre el valor en nmeros enteros.
Pregunta
236:
Subproductos
DE DICHA PRODUCCIN, CUNTO

SUBPRODUCTOS/ DERIVADOS?
SE
DESTIN
ELABORAR
Se refiere a la cantidad de productos agrcolas destinados a la elaboracin

de subproductos, para la venta y/o consumo del hogar.
Tenga presente: Que debe considerar tambin en este tem los productos
agrcolas destinados a la elaboracin de subproductos destinados solo para
consumo del hogar.
dos decimales.
Determine
con el/la productor/a, el valor de la produccin que se destin a elaborar

subproductos/ derivados (monto total de la cantidad registrada) y registre el valor en nmeros
enteros
Pregunta N 237:
DE DICHA
__________(Especifique)?
PRODUCCIN,
CUNTO
SE
DESTIN
OTRO
Lea la
pregunta, mencionando de algn Otro destino que no se ha mencionado y registre la

cantidad en nmeros enteros y dos decimales.
Determine con el/la productor/a, el el valor de la produccin que se destin a otro fin (monto
total de la cantidad registrada) y registre el valor en nmeros enteros.
Considere en el tem Otro, al resto de la produccin, que pudo haberse utilizado
como pago en especie, alimento para animales, regalo, etc. No considere en esta
alternativa, la produccin robada y/o malograda.
Pregunta N 238:
Venta
DE DICHA PRODUCCIN, CUNTO SE DESTIN A LA VENTA?

Es la cantidad de la produccin vendida, independientemente de la
modalidad de venta. Si el cultivo fue trabajado entre dos personas, la
produccin vendida se refiere exclusivamente a la venta de la parte que le
corresponde al entrevistado.
dos decimales.
Luego, determine junto con el/la productor/a, el precio por unidad del producto que se destin a la
venta.
Determine con el/la productor/a, el valor de la produccin que se destin a la venta (monto total
de la cantidad registrada) y registre el valor en nmeros enteros.
Si el/ la productor/a no destin parte de la produccin a la venta, seleccione la alternativa
No
vendi
Pregunta N 239: DNDE VENDI SU PRODUCTO?
Lea la pregunta, espere la respuesta del productor/a y seleccione la alternativa que corresponda.
Pregunta N 240: EN QU MERCADO?
En caso de seleccionar Dentro del departamento, pregunte por la provincia y el distrito donde
est ubicado el mercado y registre su nombre.
En caso de seleccionar Fuera del departamento, pregunte por el departamento y la provincia

donde est ubicado el mercado.
131
Pregunta N 241: CUL FUE EL PRECIO DE LA UNIDAD DE VENTA MS IMPORTANTE?

Lea la pregunta, espere la respuesta del productor/a y seleccione la unidad de medida. La unidad
ser siempre la unidad de la produccin obtenida. Luego, registre la cantidad de la venta ms
importante.
Determine con el/la productor/a el precio ms alto obtenido por ese producto durante la campaa y
regstrelo en nmeros enteros y decimales
La venta ms importante ser determinada por el/la productor/a, de acuerdo a la
cantidad de producto vendido, la ganancia obtenida, el precio de venta u otra
caracterstica que considere relevante.
Pregunta N 242: LE DIO ALGN VALOR AGREGADO A SU PRODUCCIN DEL CULTIVO?
Valor agregado
Es el Valor econmico adicional que adquieren los bienes y servicios al ser

transformados durante el proceso productivo.
Pregunta N 243: QU TIPO DE VALOR AGREGADO LE DIO? (Acepte ms de una alternativa)
alternativa Otro y se activar la opcin Especifique, registre el tipo de valor agregado.
Pregunta N 244: POR QU NO LE DIO ALGN VALOR AGREGADO A LA PRODUCCIN DE
ESTE CULTIVO?
La opcin no aplica se utilizar para aquellos cultivos a los que no es posible darles un valor
agregado.
Pregunta N 245: EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013, UTILIZ ALGUNO DE
ESTOS INSUMOS, TALES COMO:
Semilla
Es toda estructura botnica destinada a la propagacin sexual o
asexual de una especie. Entindase a la estructura botnica de
propagacin sexual a la obtenida del cruzamiento para la formacin
de semillas, y la estructura botnica de propagacin asexual a
cualquier parte de la planta (tubrculos, estacas, esquejes, estolones,
rizomas, hijuelos, bulbos, etc.) utilizada en la siembra.
Semilla certificada
Es la semilla que ha sido sometida al proceso de certificacin y

comprende la categora bsica, registrada, certificada y autorizada por
parte de la entidad competente. Dentro de esta categora tambin se
encuentra la semilla importada (es la semilla introducida al pas con
certificado fitosanitario, autorizada por el SENASA).
Abono orgnico
Son sustancias de origen vegetal o animal, empleados para mejorar la

fertilidad del suelo y aumentar la produccin agrcola; los de origen
vegetal son los residuos de las cosechas anteriores (rastrojos),
abonos verdes o vegetales transformados (humus, compost), y los de
origen animal corresponden el estircol, guano, como tambin los
huesos triturados, y cualquier residuo animal (sangre, cuernos
tostados, etc.).
132
Fertilizantes qumicos
Son sustancias de origen mineral, empleados para mejorar la fertilidad

del suelo y aumentar la produccin agrcola, son producidas por la
industria qumica o por la explotacin de yacimientos naturales
(fosfato, potasio). Entre ellos tenemos: urea, nitrato de amonio,
superfosfato triple de calcio, fosfato diamnico, cloruro de potasio,
sulfato de potasio, etc. Los fertilizantes qumicos pueden ser slidos o
lquidos.
Herbicidas
Es una sustancia txica utilizada para eliminar plantas indeseables
(malezas).
Insecticidas
Fungicidas
Es un compuesto qumico utilizado para matar insectos, permitiendo el

control de plagas.
Es una sustancia txica utilizada para eliminar los hongos y mohos
perjudiciales para las plantas o los animales.
Pregunta N 246: INDIQUE LA CANTIDAD QUE UTILIZ Y EL PRECIO QUE PAG POR CADA
INSUMO (Mostrar el insumo mencionado en la pregunta anterior)
dos decimales.

Determine con el/la productor/a, el precio del insumo adquirido, es decir, el monto que pag por la
totalidad del insumo adquirido.
Pregunta N 247: CUL ES LA PROCEDENCIA DE LOS INSUMOS QUE UTILIZ?
alternativa Otro y se activar la opcin Especifique, registre la procedencia del insumo.
Pregunta N 248: QU TIPO DE SEMILLAS UTILIZA CON MAYOR FRECUENCIA?
Pregunta N 249: QUIN PRODUCE LAS SEMILLAS CERTIFICADAS QUE UTILIZ? (acepte una
o ms alternativas)
Instituto Nacional
de Innovacin
Agraria INIA
Es un organismo pblico adscrito al Ministerio de Agricultura y Riego,

responsable de disear y ejecutar la estrategia nacional de innovacin
agraria.
alternativa Otro (Especifique) y registre la informacin que corresponda.
Pregunta N 250: EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013, HA TENIDO USTED

ALGN PROBLEMA CON ESTE CULTIVO?
Lea la pregunta, espere la respuesta del productor y seleccione la alternativa que corresponda.
133
Pregunta N 251: QU TIPO DE PROBLEMA TUVO?: (acepte una o ms alternativas)
CULTIVOS PERMANENTES
En esta seccin se obtendr informacin acerca de los cultivos permanentes que maneja en
sus parcelas el productor agropecuario, en los siguientes aspectos: costumbres de riego,
produccin y gastos.
Pregunta N 252:
EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013 COSECH ALGN

CULTIVO PERMANENTE?
Si el/la productor/a no tiene cultivos permanentes, el programa le mostrar la siguiente seccin:
rboles y Pastos.
Recuerde que cultivos permanentes, son las tierras con cultivos
que tienen carcter de bienes races por su prolongado perodo de
permanencia en l, as como por el elevado costo de instalacin
desde la siembra y primeros aos de crecimiento.
Pregunta N 253:
EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013, INDIQUE EL NOMBRE

DE LOS CULTIVOS PERMANENTES QUE COSECH.
Lea
la pregunta, espere la respuesta del informante, luego despliegue la lista de cultivos

transitorios y seleccione el o los cultivos que correspondan.
Tenga
en cuenta, que al registrar las primeras letras del nombre del cultivo se mostrarn los
cultivos que inician estas letras.
Para el diligenciamiento de esta seccin, revise las observaciones de la Seccin de
cultivos transitorios, pregunta 225, porque la estructura es similar.
Las preguntas de la 253 hasta la 278, se realizarn por cada cultivo permanente que
mencion el/la productor/a en la pregunta 253.
Pregunta N 254: EN QU PARCELAS SEMBR________(SE MOSTRAR EL NOMBRE DEL

CULTIVO PERMANENTE)? (Seleccione una o ms alternativas)?
Lea la pregunta, espere la respuesta del informante, luego despliegue la lista parcelas y seleccione
la o las parcelas que correspondan.
En caso de tener el mismo cultivo en ms de una parcela considere las costumbres de
riego de la parcela principal
Pregunta N 255: EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013, ________________ (se
mostrar el nombre del cultivo permanente) ESTUVO BAJO:
En caso que el productor tenga el mismo cultivo en ms de una parcela, Las preguntas
desde 255 hasta 259 sern referidas a la parcela que el productor considere principal.
Lea la pregunta y cada una de las alternativas, espere la respuesta, y seleccione la alternativa que
corresponda.
Revise las definiciones contenidas en la seccin de cultivos transitorios, pregunta 227.

134
Pregunta N 256:
PARA _______________ EL TIPO DE RIEGO FUE POR:
Lea
la pregunta, mencionando el cultivo permanente y cada una de las alternativas, luego

seleccione la alternativa segn corresponda.
Verifique las definiciones contenidas en la seccin de cultivos transitorios, pregunta 228.

Pregunta N 257:
EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013, LA CANTIDAD DE

AGUA QUE SU CULTIVO RECIBI FUE SUFICIENTE?
Pregunta N 258:
EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013, SU CULTIVO

RECIBI AGUA, EN EL MOMENTO EN QUE LO NECESIT?
Lea la pregunta, espere la respuesta del productor/a , y seleccione la alternativa que corresponda.
Pregunta N 259:
EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013, CUNTO TIEMPO

DURABA EL RIEGO?
Lea la pregunta, espere la respuesta del
productor/a y registre en el recuadro la respuesta del
informante.
Seleccione una de las unidades de medida de tiempo (horas o minutos).

Registre informacin en Minutos, cuando el riego demor menos de 01 hora
Si el informante respondi 1 hora y media, registre 2 horas y registre
las observaciones
correspondientes.
Pregunta N 260:
CUL FUE LA PRODUCCIN TOTAL?
Lea la pregunta, mencionando el nombre del cultivo permanente y registre la cantidad en nmeros
enteros y dos decimales.

Determine con el productor la equivalencia en kilogramos del total de la produccin total obtenida.
Revise las definiciones contenidas en la seccin de cultivos transitorios, en la pregunta 232.
Pregunta N 261:
DE DICHA PRODUCCIN, CUNTO SE DESTIN A SEMILLA?
Lea la pregunta, espere la respuesta del productor y registre la cantidad en nmeros enteros y dos
decimales.
Luego, determine junto con el/la productor/a, el valor de la produccin que se destin a semilla y
registre el valor en nmeros enteros.
Pregunta N 262:
DE DICHA PRODUCCIN, CUNTO SE DESTIN AL CONSUMO DEL

HOGAR?
decimales.
Luego, pregunte por el precio unitario del producto, considere el precio de mercado minorista, y
registre la cantidad en enteros y dos decimales.
Determine con el/la productor/a, el valor de la produccin que se
destin a consumo del hogar y

Pregunta N 263:
DE DICHA PRODUCCIN, CUNTO SE DESTIN AL TRUEQUE?
decimales.
Determine con el/la productor/a, el valor de la produccin que se destin a trueque y registre el
valor en nmeros enteros.
135
Pregunta N 264:
DE DICHA PRODUCCIN, CUNTO SE DESTIN A (OTRO)....

(Especifique)?
decimales.
Determine con el/la productor/a, el valor de la produccin que se destin a otro fin y registre el
Considere en el tem Otro, al resto de la produccin, que pudo haberse utilizado como
pago en especie, alimento para animales, regalo, etc. No considere en esta alternativa, la
produccin robada y/o malograda.
Pregunta N 265:
decimales.
Luego,
determine con el/la productor/a, el valor de la produccin que se destin a la venta y

Si
el productor no destinaron parte de la produccin a la venta, seleccione la alternativa No

vendi
Pregunta N 266:
DNDE VENDI SU PRODUCTO?
Pregunta N 267:
EN QU MERCADO?

Pregunta N 268:
CUL FUE EL PRECIO DE LA UNIDAD DE VENTA MS IMPORTANTE?
Lea la pregunta, espere la respuesta del productor y seleccione la unidad de medida. La unidad de
medida ser siempre la unidad de la produccin obtenida.
Luego, registre la cantidad de la venta ms importante.

Determine con el/la productor/a el precio ms alto obtenido por ese producto durante la campaa
y regstrelo en nmeros enteros y decimales
La venta ms importante ser determinada por el/la productor/a, de acuerdo a la cantidad
de producto vendido, la ganancia obtenida, el precio de venta u otra caracterstica que
considere relevante.
Pregunta N 269: LE DIO ALGN VALOR AGREGADO A SU PRODUCCIN DEL CULTIVO?
Pregunta N 270: QU TIPO DE VALOR AGREGADO? (Acepte una o ms alternativas)
alternativa Otro (Especifique) y registre el tipo de valor agregado.
136
la
Pregunta N 271: POR QU NO LE DIO ALGN VALOR AGREGADO A LA PRODUCCIN DE

ESTE CULTIVO?
La opcin no aplica se utilizar para aquellos cultivos a los que no es posible darles un valor
agregado.
Pregunta N 272: EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013, UTILIZ ALGUNO DE
ESTOS INSUMOS, TALES COMO:
decimales.

Determine con el/la productor/a, el precio del insumo adquirido, es decir, el monto que pag por la
Pregunta N 273: INDIQUE LA CANTIDAD QUE UTILIZ Y EL PRECIO QUE PAG POR CADA
INSUMO?
decimales.

Determine con el productor, el precio del insumo adquirido, es decir, el monto que pag por la
Pregunta N 274: CUL ES LA PROCEDENCIA DE LOS INSUMOS QUE UTILIZ?
la
alternativa Otro (Especifique) y registre la procedencia del insumo.

Pregunta N 275: QU TIPO DE SEMILLAS UTILIZA CON MAYOR FRECUENCIA?
Pregunta N 276: QUIN PRODUCE LAS SEMILLAS CERTIFICADAS QUE UTILIZ?
la
Pregunta N 277: EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013, HA TENIDO USTED

ALGN PROBLEMA CON ESTE CULTIVO?
Pregunta N 278: QU TIPO DE PROBLEMA HA TENIDO? (Acepte una o ms alternativas)
Plagas y
enfermedades,
Es la situacin en la cual un animal produce daos econmicos,

normalmente fsicos, a las plantas cultivadas.
Suelo
El suelo es un recurso dinmico que sustenta la vida de las plantas. Regula

la distribucin del agua de lluvia y de irrigacin, almacena nutrientes y otros
elementos, y acta como un filtro que protege la calidad del agua, del aire y
de otros recursos. Est formado por partculas minerales de diferente
tamao (arenas, limos y arcillas), materia orgnica y numerosas especies de
organismos.
137
Calidad del suelo
La calidad del suelo es la capacidad de un tipo especfico de suelo para

funcionar dentro de los lmites de un ecosistema natural o tratado para
sostener la productividad de plantas y animales, mantener o mejorar la
calidad del agua y del aire, y sustentar la salud humana y su morada.
Erosin
Consiste en el desgaste y fragmentacin de los materiales de la superficie

terrestre por accin del agua, el viento, etc.
Heladas
Es un fenmeno climtico que ocurre cuando la temperatura del aire sufre

un descenso hasta alcanzar niveles muy bajos llega al punto de congelacin
del agua y hace que sta o el vapor que est en el aire se congele
depositndose en forma de hielo en las superficies del suelo daando los
cultivos.
Sequias
Anomala transitorita en la que la disponibilidad de agua se sita por debajo

de los requerimientos de un rea geogrfica dada. El agua no es suficiente
para abastecer las necesidades de las plantas. Normalmente se produce por
la ausencia de lluvia.
la
alternativa Otro (Especifique), y registre la informacin que corresponda.

ARBOLES Y PASTOS
En esta seccin se obtendr informacin de la cantidad de rboles sembrados y

cosecchados, la superficie de pastos sembrados.
Las preguntas desde la 279 hasta la 281, se realizarn por cada cultivo permanente
que sean rboles. Por ejemplo: Chirimoya, mango, algarrobo, cedro, etc.
Pregunta N 279: EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013, CUNTOS RBOLES
DE___________ SEMBR?
Lea la pregunta, mencionado el rbol que sembr y registre la repuesta del informante en nmeros
enteros.
COSECH?
Lea
la pregunta, espere la respuesta del productor y registre la repuesta del informante en

nmeros enteros.

TUVO EN TOTAL?
Lea
la pregunta, espere la respuesta del productor y registre la repuesta del informante en

nmeros enteros.
Pregunta N 282: EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013, CUNTA SUPERFICIE

EST SEMBRADA CON (PASTO)?
Las preguntas 282 y 283 se realizarn por cada cultivo permanente o transitorio que
sea un pasto.
Slo se considerarn en estas preguntas los pastos cultivados.
Lea
la pregunta y determine con el informante la superficie de tierra sembrada con pastos.

Considere la superficie sembrada de pastos de todas sus parcelas.
Seleccione
la unidad de medida y luego registre la informacin de la superficie sembrada con

pastos en enteros y con dos decimales.
138
Pregunta N 283:
EN DICIEMBRE DEL 2013, CON QU FRECUENCIA COSECH (PASTO)?
Lea la pregunta, espere la respuesta del informante y seleccione la alternativa que corresponda.
SUBPRODUCTOS Y/O DERIVADOS AGRCOLAS Y FORESTALES
En esta seccin se obtendr informacin acerca de los subproductos y derivados obtenidos
o elaborados por el productor, en cuanto a su produccin y su destino.
Subproducto
Producto secundario que se obtiene en la elaboracin del principal. Es el

residuo de un proceso que se le puede sacar una segunda utilidad. No es un
desecho porque no se elimina, y se usa para otro proceso distinto.
Derivado
Producto que se obtiene de otro a travs de una o varias transformaciones
Pregunta N 284:
EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013, DE SU PRODUCCIN,

OBTUVO SUBPRODUCTOS O DERIVADOS, TALES COMO: CHUO,
MORN, CHOCHOCA, JORA, CASCARILLA DE ARROZ, PANCA DE
CHOCLO, PEPA DE ALGODN, ETC.?
Lea la pregunta, espere la respuesta del informante y seleccione la respuesta que corresponda.
Si el productor no tuvo subproductos/derivados, el programa le mostrar la siguiente seccin:
Gastos en actividades agrcolas y/o forestales.
Pregunta N 285:
INDIQUE EL NOMBRE DEL SUBPRODUCTO/ DERIVADO:
Lea
la pregunta, espere la respuesta

subproductos/derivados y seleccione.
Pregunta N 286:
del
informante,
luego
despliegue
la
lista
____________, CUL FUE LA PRODUCCIN TOTAL?
Lea la pregunta, mencionando el subproducto/derivado y registre la cantidad en nmeros enteros y

dos decimales.

Pregunta N 287:
decimales
Determine con el productor, el valor de la produccin que se destin a la venta y registre el valor
en nmeros enteros.
Si
el productor no destinaron parte de la produccin a la venta, seleccione la alternativa No

vendi
GASTOS EN ACTIVIDADES AGRCOLAS Y/O FORESTALES
En esta seccin se recoge informacin acerca de los gastos realizados durante el ao
pasado en la produccin agrcola y/o forestal
Pregunta N 288:
Arrendamiento de
tierras
EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013, CUNTO GAST

EN:
Es el gasto realizado por alquiler de tierras.
139
Pago a jornaleros o
peones (monetarios
y en especie)
Compra de sacos,
canastas, cajones u
otros envases para
sus productos
Transportes
(gasolina,
lubricantes, etc.)
Almacenamiento de
productos
Es el pago de la mano de obra contratada en la explotacin agropecuaria,

ya sea para el cultivo, deshierbo, cosecha, lavado, seleccin, embalaje, etc.
El pago tambin debe incluir los gastos efectuados por alimentacin,
bebidas, cigarros, hoja de coca, etc. y algn otro pago adicional en dinero o
en especie que involucra un jornal.
Es el monto gastado por la compra de envases para la comercializacin de
los productos.
Es el gasto efectuado por alquiler de carro o flete para trasladar sus
productos. Tambin incluye los gastos por la compra de gasolina,
lubricantes, etc.
Transportes (gasolina, lubricantes, etc.
Es el gasto realizado por el almacenamiento de la produccin agrcola.
Agua de riego
Es el gasto realizado por el derecho de agua de regado.
Elaboracin de
subproductos
(insumos y materia
prima)
Es el gasto realizado en insumos y materia prima para elaborar

subproductos agrcolas. Ejemplo: para elaborar papa seca, considere el
gasto de papa fresca y sal, etc.
Asistencia tcnica
Es el asesoramiento o consejo tcnico proporcionado al productor

agropecuario, por organismos, instituciones, personas naturales o privadas,
profesionales, etc. sobre las tcnicas que debe emplear para mejorar el
manejo de su explotacin agrcola, o forestal y elevar el nivel de
productividad.
Otros gastos
Son los gastos que no figuran en las alternativas anteriores, tales como:
alquiler de maquinaria, tractores, mantenimiento y reparacin de
maquinaria, compra de herramientas agrcolas, compra de combustible para
el funcionamiento de motor para bombear agua de riego, alquiler de yunta,
etc.
Lea la pregunta y cada una de las alternativas, espere la respuesta del informante, registre el gasto
por cada una de ellas, en nuevos soles y en enteros. De no haber realizado gasto, anote 0.
No considere como gasto la produccin robada.
PRODUCCIN PECUARIA
En esta seccin se recoge informacin acerca de la produccin pecuaria, el destino de la
produccin y los problemas presentados por especie
Pregunta N 289:
EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013, HA CRIADO ALGN

ANIMAL DE PRODUCCIN?
Lea
la pregunta, espere la respuesta del productor y luego seleccione la respuesta que

corresponda
Pregunta N 290:
EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013, HA CRIADO

ANIMALES DE LAS ESPECIES:
Lea la pregunta y cada una de las alternativas, espere la respuesta del productor y seleccione
el/las alternativas que correspondan.
140
Considere en las siguientes especies, independientemente de la raza:
Ganado Vacuno: Ternero, vaquillas, vaquillonas, vacas, toretes, toro y bueyes, etc.
Ganado Equino: Caballo, potro, mula, burro, etc.
Ganado Ovino: Corderos, borreguillas, borregas, carnerillos, carneros y capones
Ganado Porcino: Lechones, gorrinas, marranas, gorrinos y berracos, etc.
Aves de Corral: Pollos y pollas de engorde, gallina, gallos, pavos, patos, etc.
Considere en Otro:
Caprinos: Cabras
Auqunidos: Llamas, alpacas,
guanaco, etc.
Animales menores: cuy, conejos
vicuas,
No considere:
Toros de Lidia y gallos de pelea.
Las preguntas de la 291 hasta la 308 se realizarn por cada especie

mencionada en la pregunta 290.
Pregunta N 291: _________QU CANTIDAD DE ANIMALES TUVO EN DICIEMBRE DE 2013?
Lea la pregunta, mencionando el nombre de la especie y registre la respuesta.

Debe considerar la totalidad de animales de la especie al margen de la raza, precio, o edad del
animal.
Si responde que en el mes de diciembre no tuvo animales, registre 0 y contine.

Pregunta N 292: EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013, QU CANTIDAD DE
ANIMALES NACIERON?
Nacieron
Es la cantidad de animales que en el perodo de enero a diciembre de

2013 se reprodujeron. La valorizacin de las especies se realizar al da de
la entrevista a precio de mercado minorista.
Lea
la pregunta, espere la respuesta del informante y registre la cantidad de animales que

nacieron.
Determine con el/la productor/a, el valor de la cantidad de animales que nacieron y registre el valor
en nmeros enteros.
Pregunta N 293: EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013, QU CANTIDAD DE
ANIMALES COMPR?
Compr
Es la cantidad de animales de cualquier especie que compr en el perodo

de de enero a diciembre de 2013.
Lea
la pregunta, espere la respuesta del informante y

compr.
registre la cantidad de animales que
Luego, pregunte por el precio unitario del producto, considere el precio de mercado minorista, y
registre la cantidad en enteros y dos decimales.
141
En caso que los animales comprados tuvieran precios diferentes, obtenga el precio promedio del
total de animales comprados.
Determine con
el/la productor/a, el valor de la cantidad de animales que compr y registre el valor

en nmeros enteros.
Ejemplo:
La seora Sara, manifiesta que el ao pasado compr 2 vacas y un ternero, las vacas le costaron 600
nuevos soles y el ternero 300 nuevos soles. Para este caso, se obtendr el promedio simple:
600+600+300=1500 = 500, se registrar 500 nuevos soles como precio unitario.
3
Pregunta N 294:
QU CANTIDAD DE ANIMALES LE REGALARON?

Es la cantidad de animales de cualquier especie que le regalaron en el
perodo de enero a diciembre de 2013. La valorizacin es a precio de
mercado minorista.
Le regalaron
Lea la pregunta, espere la respuesta del informante y
registre la cantidad de animales que le
regalaron.
Determine con
el/la productor/a, el valor de la cantidad de animales que le regalaron y registre el

Pregunta N 295:
EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013, QU CANTIDAD DE

ANIMALES RECIBI EN TRUEQUE?
Recibi en trueque
Es la cantidad de animales de cualquier especie que recibi por el intercambio

con un producto, en el perodo de enero a diciembre de 2013.
registre la cantidad de animales que recibi
en trueque.
Determine
con el/la productor/a, el valor de la cantidad de animales que recibi en trueque y

Pregunta N 296:

ANIMALES.. (Especifique otros incrementos de stock)?
Es la cantidad de animales de cualquier especie que recibi el productor

agropecuario como pago en especie dentro del perodo de enero a diciembre
de 2013.
Otros incrementos
de stock
Lea la pregunta, mencionando si recibi animales como pago en especie y
registre la cantidad
de animales (recibi como otro incremento de stock, como pago en especie).
Determine con
el/la productor/a , el valor de la cantidad de animales que recibi y registre el valor

en nmeros enteros.
Pregunta N 297:

ANIMALES DESTIN PARA EL CONSUMO DEL HOGAR?
Consumo del hogar
142
Es la cantidad de animales que se destin para el consumo del hogar en el

perodo de enero a diciembre de 2013 y la valorizacin es a precio de
mercado minorista.
Lea la pregunta, espere la respuesta del informante y registre la cantidad de animales que utiliz
para el consumo del hogar.
Determine con
el/la productor/a, el valor de la cantidad de animales que utiliz y registre el valor

en nmeros enteros.
Pregunta N 298:

ANIMALES DIO EN TRUEQUE?
Es la cantidad de animales de cualquier especie que dio por el intercambio

con un producto, en el perodo de enero a diciembre de 2013.
Dio en trueque
registre la cantidad de animales que dio en
trueque.
Determine con el/la productor/a, el valor de la cantidad de animales que dio y registre el valor en
nmeros enteros.
Pregunta N 299:

ANIMALES DESTIN A LA ELABORACIN DE SUBPRODUCTOS?
Es la cantidad de animales que fueron sacrificados y destinados a la
elaboracin de subproductos para la venta y/o consumo del hogar, en el
perodo de enero a diciembre de 2013, como son: cecina, charqui, embutidos,
etc.
Elaboracin de
subproductos
registre la cantidad de animales que utiliz
para la elaboracin de subproductos.
Determine con el productor, el valor de la cantidad de animales que utiliz y registre el valor en
nmeros enteros.
Pregunta N 300:
Murieron

ANIMALES MURIERON?
Es la cantidad de animales que en el perodo de enero a diciembre de 2013,
murieron por distintas razones.
Lea la pregunta, espere la respuesta del informante y registre la cantidad de animales que
murieron.
Determine con el/la productor/a, el valor de la cantidad de animales que murieron y registre el
Pregunta N 301:
Robados

ANIMALES FUERON ROBADOS?
Es la cantidad de animales de cualquier especie que en el perodo de enero
a diciembre de 2013.
registre la cantidad de animales que fueron
robados.
Determine con el/la productor/a, el valor de la cantidad de animales que fueron robados y registre
el valor en nmeros enteros.
Pregunta N 302:

ANIMALES.. (Especifique otras reducciones de stock)?
143
registre la cantidad de animales que fueron
entregados como pago en especie o donados.
Determine con el/la productor/a, el valor de la cantidad de animales y registre el valor en nmeros
enteros.
Se considera en Otras reducciones de stock, por ejemplo: los animales que fueron entregados
como pago en especie o donados para una fiesta patronal.
Pregunta N 303:
Venta

ANIMALES VENDI? _________(Acepte una o ms alternativas)
Es la cantidad de animales de cualquier especie que fueron destinados

para la venta en el perodo de enero a diciembre de 2013.
decimales
Luego,
determine con el productor, el precio por unidad y el valor de los animales que se
destinaron a la venta.
Determine con el/la productor/a, el valor de los animales que se destinaron a la venta y registre el
Si el productor no destin animales a la venta, seleccione la alternativa No vendi.

Pregunta N 304: DNDE VENDI SU PRODUCTO?
Pregunta N 305: EN QU MERCADO?

Pregunta N 306: CUL FUE EL PRECIO POR UNIDAD DE LA VENTA MS IMPORTANTE?
Lea
la pregunta, determine junto con el/la productor/a el precio por unidad de la venta ms y
regstrelo en nmeros enteros y 2 decimales.
La venta ms importante ser determinada por el/la productor/a, de acuerdo a la cantidad de
producto vendido, la ganancia obtenida, el precio de venta u otra caracterstica que
considere relevante.
Pregunta N 307:
EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013, TUVO PROBLEMAS

CON SU..?
Lea la pregunta, mencionando el nombre de la especie y seleccione la respuesta del informante.

Pregunta N 308: QU TIPO DE PROBLEMAS TUVO? (Acepte una o ms alternativas)
Lea la pregunta y despliegue la lista de enfermedades por especie y seleccione la enfermedad.

Vacuno y Equino
144
Diarrea Viral Bovina, Rinotraqueitis Infecciosa Bovina, Fiebre catarral

maligna, Peste Bovina, Brucelosis, Fiebre Aftosa, Timpanismo, Neumona
en terneros, Mastitis, Metritis, Neospora canino, Vulvovaginitis infecciosa,
Leucosis Viral bovina, Fasciola Heptica, Parsitos gastro intestinales,
Tenias, Parsitos,
Pulmonares, Xixto Caulos hibiparus, Hiratirosis,
Garrapatas, etc.
Ovino y Caprino
Porcino
Adenomatosis pulmonar ovina (cncer al pulmn), Neumona, Coelurosis

Ovina (torneo), Fasciola heptica, Parsitos gastrointestinales, Tenias,
Xixsto caulos hilaria, Salmonelosis, Lostrivia, Coccidiosis, Ataxia
heimsotica, Garrapatas, Tarma, Ceguera, Pedera (La pezua se pudre),
Hidatirosis, etc.
Peste porcina, Clera porcina, etc.
Aves de corral
Newcastle (moquillo), Coccidiosis, Pulgas/piojos, etc.
Auqunidos
Enteroxemia, Fasciola heptica, Parsitos internos, Tenia,

Fiebre
alpaca, Otitis, Lacherato Conjuntivitis, Sarna, Piojos, Alicuya, etc.
Cuy
Ita (piojo rojo), Hongos, Salmonellosis, Neumona, Coccidiosis, Timpanismo

(Vientre Hinchado), Pulgas, Garrapatas, etc.
de
Incluya en esta pregunta las enfermedades que pudiera presentar cada especie animal.
SUBPRODUCTOS Y/O DERIVADOS PECUARIOS
En esta seccin se recoge informacin acerca de la produccin de subproductos y/o
derivados pecuarios, el destino de la produccin.
No se considerar los productos pecuarios y/o productos elaborados de origen animal

que han sido adquiridos de otros hogares.
Se debe considerar los subproductos/derivados pecuarios que han sido elaborados con
fines comerciales (Venta).
No olvide considerar: la leche, huevos, bosta, etc.
Pregunta N 309:
EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013,

ELABOR
SUBPRODUCTOS PECUARIOS U OBTUVO DERIVADOS, TALES COMO:
LECHE, QUESO, MANTEQUILLA, MIEL DE ABEJA, ETC.?
Lea
la pregunta, espere la respuesta del productor/a y luego seleccione la alternativa que

corresponda.
Pregunta N 310:
INDIQUE EL NOMBRE DE LOS SUBPRODUCTOS/DERIVADOS PECUARIOS

Lea la pregunta, espere la respuesta del informante, luego despliegue la

lista de subproductos/derivados y seleccione el subproducto/derivado que
corresponda.
Pregunta N 311:
___________, CUL FUE LA PRODUCCIN TOTAL?
Lea la pregunta, mencione el subproducto/derivado y registre la cantidad

en nmeros enteros y dos decimales.

145
Pregunta N 312:
Lea la pregunta y registre la cantidad del subproducto (en enteros) que destin a la venta, el precio
por unidad en nuevos soles (en enteros y dos decimales) y el valor en nuevos soles (en enteros) el
ao pasado de enero a diciembre de 2013.
GASTOS EN ACTIVIDADES PECUARIAS

En esta seccin se recoge informacin acerca de los gastos realizados el ao anterior en la
produccin pecuaria.
Pregunta N 313 y 314: EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013, PARA LA

CRIANZA Y CUIDADO DE SUS ANIMALES, QU
INSUMOS
UTILIZ?
QU CANTIDAD/CUNTAS VECES UTILIZ Y CUNTO PAG POR
CADA INSUMO?
Lea la pregunta y cada una de las alternativas, espere la respuesta del informante,
Luego pregunte por cada insumo la cantidad utilizada o el nmero de veces que utiliz el insumo, y
registre la cantidad o veces que ha utilizado el insumo y el precio que pag (en enteros).
De no haber utilizado algn insumo, seleccione la alternativa ninguno.

Pregunta N 315: EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013, CUNTO GAST EN:
Pago a jornaleros o
peones
Son los gastos realizados en la contratacin de peones para el pastoreo de

ganado, para la elaboracin de subproductos u otros. Incluya el pago en
especie.
Elaboracin de
subproductos
Es el gasto efectuado para producir los subproductos. Estos gastos pueden

ser: materia prima, insumos, utilizados en la produccin, elaboracin y
conservacin, etc. Por ejemplo para la elaboracin del queso considere
como gasto el valor de la leche, sal, cuajo, etc.
Otros
Se refiere a otros gastos no contemplados en las alternativas anteriores

como compra de sogas, alambres y clavos para cercar pastizales,
herramientas para la extraccin de miel de abeja, asesora tcnica para la
explotacin pecuaria, etc.
Lea la pregunta y cada una de las alternativas, espere la respuesta del informante, registre el gasto
por cada una de ellas, en nuevos soles y en enteros. De no haber realizado gasto, anote 0.
VENTA DE TERRENOS AGRCOLAS
En esta seccin se recoge informacin de la venta de terrenos agrcolas, valor de ventas y
motivos de la venta.
Pregunta N 316: EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013, VENDI USTED
ALGUNA DE SUS PARCELAS?
Lea la pregunta espere la respuesta y seleccione la alternativa que corresponda.

Si el productor responde que si vendi alguna parcela, pregunte cuntas? y registre el nmero
que corresponda.
Pregunta N 317: CUL ERA LA EXTENSIN DE LA PARCELA VENDIDA?
Las preguntas desde la 317 hasta la 322 se realizarn por cada una de las parcelas
indicadas en la pregunta 316.
146
Lea la pregunta y determine con el informante la extensin de la parcela.

Seleccione la unidad de medida y luego registre la informacin de la extensin de la parcela en
enteros y con dos decimales.
Pregunta N 318: CUNTO LE PAGARON POR LA PARCELA?
Lea la pregunta, espere la respuesta del productor y registre el monto pagado en nmeros enteros.
Encuestador: Si el informante manifest ms de una parcela, registre el pago por cada una de ellas.
Pregunta N 319: LO VENDI A:
Lea la pregunta y cada una de las alternativas, espere la respuesta del informante y seleccione la
alternativa que corresponda.
Si
la respuesta es diferente a las alternativas, seleccione Otro (Especifique) y registre la

respuesta correspondiente.
Pregunta N 320: CUL FUE EL MOTIVO PRINCIPAL DE LA VENTA?
Lea la pregunta, espere la respuesta del productor y seleccione la alternativa que corresponda
Si la respuesta es diferente a las alternativas, seleccione Otro (Especifique) y registre la
respuesta correspondiente.
Pregunta N 321: CUNTO TIEMPO SE DEMORABA USUALMENTE EN LLEGAR A ESA
PARCELA DESDE SU VIVIENDA?
Lea la pregunta, espere la respuesta del informante y seleccione das, horas o minutos. Luego,
registre la cantidad correspondiente en nmeros enteros.
Seleccionar minutos cuando el tiempo de traslado sea menor a una hora.

Seleccionar horas cuando el tiempo de traslado sea menor a 24 horas.
Si el informante proporciona la informacin en horas y minutos. Por ejemplo:
1 hora y media,
aplique el redondeo simple y registre 2 horas.

Pregunta N 322:
QU MEDIO DE TRANSPORTE UTILIZABA PARA LLEGAR A LA

PARCELA? (Acepte una alternativa)
Lea la pregunta, espere la respuesta del informante y seleccione el medio de transporte utilizado.
De mencionar un medio de transporte no contemplado en las opciones existentes, seleccione
Otro (Especifique) y registre el nombre del medio de transporte.
EQUIPOS E INFRAESTRUCTURA AGROPECUARIA
En esta seccin se recoge informacin de los equipos e infraestructura con la que cuenta
el/la productor/a para la produccin y su valor estimado.
Pregunta N 323:
CON QU EQUIPOS E INFRAESTRUCTURA AGROPECUARIA CUENTA?

Trilladora
Mquina que se encarga de separar la cscara que envuelve el grano,
dejndolo libre de esta membrana.
Fumigadora
Es el equipo que se emplea para aplicar plaguicidas y es accionado de
forma manual, colocndose como mochila.
147
Bomba de agua
Mquina que permite la extraccin del agua de un pozo, y su funcionamiento

puede ser con gasolina, petrleo o energa elctrica.
Tractor
Es un tractor que se apoya en dos ejes y cuatros ruedas. Se utiliza
mayormente en la actividad agropecuaria instalndole una seria de
instrumentos para realizar diferentes tareas (arar, surcar, aporcar, fumigar,
abonar, sembrar, etc.).
Es una construccin diseada para almacenar grano y otros materiales a

granel; son parte integrante del ciclo de acopio de la agricultura.
Silo
Galpn
Los galpones son construcciones relativamente grandes, las cuales puede

ser utilizada en diferentes situaciones, las cuales abarcan desde cuidado y
orden de herramientas, criadero de animales hasta trabajos de rgimen
industrial. Suelen ser construcciones rurales con una sola puerta, no0
necesariamente cuentan con paredes.
Lea
la pregunta, espere la respuesta del productor, despliegue la lista y seleccione la o las

alternativas que correspondan.
Si
la respuesta del productor es diferente a las alternativas existentes, seleccione Otro

(Especifique) y registre la informacin correspondiente. Ejemplo: Bretes, balanza, incubadora, etc.
Aparejo
Bomba de agua
Motosierras
Esquiladora
Cosechadora
Arado
Ordeadora
Considere:
Los equipos e infraestructura que son de propiedad del productor agropecuario,
independientemente de que estn siendo usados o no.
Los equipos malogrados, slo si van a ser reparados en el corto plazo.
Los equipos, que el productor recibi como obsequio.
Pregunta N 324: CUNTOS TIENE?
Para cada una de las alternativas mencionadas en la pregunta 323 se realizarn las preguntas 324
y 325.
Lea la pregunta, espere la respuesta del informante y registre la cantidad en nmeros enteros.
Pregunta N 325: SI USTED TUVIERA QUE COMPRAR EN LAS CONDICIONES EN QUE SE
ENCUENTRAN ACTUALMENTE, CUNTO LE COSTARA?
Lea la pregunta, espere la respuesta del productor y registre la informacin en nmeros enteros.
148
Se deber estimar el costo de la totalidad de equipos que tiene el productor.

SEGURO AGROPECUARIO
En esta seccin se recoge informacin acerca de los eventos climatolgicos fortuitos, su
repercucin en la unidad agropecuaria y la afiliacin a algn seguro agropecuario.
Pregunta N 326 y 327:
EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013, QU

EVENTOS CLIMATOLGICOS FORTUITOS HAN OCURRIDO?
CUNTAS VECES HA OCURRIDO ESTE EVENTO?
Lea la pregunta, espere la respuesta del productor y seleccione la alternativa que correspondan.
De responder S, pregunte CUNTAS VECES HA OCURRIDO ESTE EVENTO? y registre la
informacin.
Si
el productor menciona una respuesta diferente a las alternativas existentes, seleccione la

Si
el/la productor/a manifiesta que en el periodo de referencia no se presentaron eventos

climatolgicos fortuitos, seleccione Ninguno.
Pregunta N 328: QU PARTES DE SU PROPIEDAD SE VEN AFECTADAS CON ESTOS

EVENTOS? (Acepte una o ms alternativas)
Lea la pregunta y cada una de las alternativas, espere la respuesta del productor y seleccione la o
las alternativas que correspondan.
Si

Considere que la Vivienda ha sido afectada cuando est dentro de la parcela.

De no haber sido afectado alguna de sus propiedades, seleccione Ninguno
Pregunta N 329: QU SEMBROS FUERON AFECTADOS EN ESTOS EVENTOS?
Lea la pregunta, espere la respuesta del productor, despliegue la lista de cultivos y seleccione
dichos cultivos que fueron afectados.
Pregunta N 330:
QU PORCENTAJE DEL TERRENO HA SIDO AFECTADO?
Lea la pregunta y determine con el productor, la proporcin del terreno que fue afectada, luego
registre en porcentaje.
Considere en esta pregunta la totalidad de las parcelas que fueron afectadas por el evento.
Pregunta N 331: CUENTA CON SEGURO AGROPECUARIO?
Seguro Agropecuario
Es un instrumento financiero que brinda proteccin a las actividades
agropecuarias, ante la ocurrencia de riesgos climticos y otros riesgos
como incendio y terremoto, que afecten o interrumpan el proceso
productivo y causen prdidas econmicas al productor.
Lea la pregunta, espere la respuesta del productor, y seleccione la alternativa que corresponda.
Pregunta N 332: QU INSTITUCIN LE BRINDA EL SEGURO AGROPECUARIO?
AGROBANCO
El Banco Agropecuario, en adelante AGROBANCO, es el principal

instrumento de apoyo financiero del Estado para el desarrollo sostenido y
permanente del sector agropecuario, con especial nfasis en las actividades
agrcola, ganadera, forestal, acucola, agroindustrial, y los procesos de
transformacin, comercializacin y exportacin de productos naturales y
derivados de dichas actividades.
149
Banco
Es una empresa financiera que se encarga de captar recursos (depsitos),

prestar dinero y brindar servicios financieros.
Caja municipal de
ahorro y crdito
(CMAC)
Son entidades financieras que reciben el ahorro del pblico y otorgan

financiamientos a las pequeas y micro empresas. Son promovidas por los
Gobiernos Locales o Municipalidades.
Caja rural de ahorro

y crdito (CRAC)
Son entidades que captan recursos del pblico y otorgan financiamiento

preferentemente a la mediana, pequea y micro empresa del mbito rural.
EDPYMES
Son entidades que otorgan financiamiento

empresarios de la pequea y micro empresa.
Cooperativas
Son sociedades cuyo objeto social es servir las necesidades financieras de

sus socios y de terceros mediante el ejercicio de las actividades propias de
las entidades de crdito.
preferentemente
los
Si el productor menciona una respuesta diferente a las alternativas existentes, seleccione
la
Pregunta N 333:
Costo del seguro
CUL ES EL COSTO DEL SEGURO AGROPECUARIO?

Es el precio que cobra la compaa al asegurado por aceptar el riesgo
climtico del cultivo asegurado.
Lea la pregunta, espere la respuesta del productor y registre el precio en nmero enteros y con
dos decimales.
Luego,
pregunte por la frecuencia de pago del seguro, espere la respuesta del productor y
seleccin la alternativa que corresponda.
Si

CAPACITACIN AGROPECUARIA
En esta seccin se obtiene informacin sobre la capacitacin agropecuaria y asistencia
tcnica recibida y, sobre los aspectos que le gustara recibir.
Pregunta N 334:
Capacitacin
EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013, RECIBI

CAPACITACIN AGROPECUARIA?
Es la actividad que comprende un proceso de educacin no formal y
de comunicacin, para que los/as productores/as desarrollen
aptitudes, destrezas, capacidades, competencias y aprendan a
resolver sus problemas as como aprovechar las oportunidades
tomando las decisiones adecuadas en su actividad productiva.
Lea
la pregunta, espere la respuesta de el/la productor/a y seleccione la alternativa que

corresponda.
Pregunta N 335:
En cultivos
150
EN QU TEMAS O ASPECTOS RECIBI LA CAPACITACIN?

Est referido a todos los temas relacionados a la actividad agrcola, tales
como: anlisis de suelos, tcnicas de labranza de la tierra, uso de insumos
agrcolas (fertilizantes, abonos, plaguicidas), control biolgico, manejo
integrado de plagas, tecnologas agrcolas, rotacin de cultivos, tcnicas de
manejo de semillas, sistema de riego, etc.
En ganadera
Se refiere a todos los temas vinculados a la actividad pecuaria, tales como:

Instalacin y manejo de pastos, tecnologas pecuarias, prcticas adecuadas
de alimentacin de los animales de crianza, tcnicas de mejoramiento
gentico de los animales de crianza, etc.
En el manejo,
conservacin o
procesamiento
Se refiere a los temas relacionados al manejo, conservacin y

procesamiento de los productos agrcolas y/o pecuarios que permitan
obtener mayor valor agregado.
En asociatividad
para la produccin
y comercializacin
Se refiere a temas relacionados a la organizacin de productores/as, con el

fin de obtener beneficios para la produccin y comercializacin, asegurando
el cumplimiento de normas tcnicas de calidad, condiciones sanitarias y
comerciales, que permitan asegurar la compra de sus productos agrcolas
y/o pecuarios, en el mercado nacional o en el exterior.
En negocios y
comercializacin
Se refiere a la informacin que comprende aspectos tcnicos, financieros,

logsticos, administrativos, operativos y de comercializacin.
Lea
la pregunta, espere la respuesta del productor, y seleccione una o ms alternativas que

corresponda.
Pregunta N 336:
Asistencia tcnica
EL AO PASADO, DE ENERO A DICIEMBRE DE 2013, HA RECIBIDO

ASISTENCIA TCNICA?
Es la prescripcin, demostracin y enseanza del uso de determinados

insumos, equipos, herramientas, sistemas y tcnicas impartidas por profesionales y tcnicos agrarios, para que el productor/a pueda resolver
problemas en el proceso productivo y de comercializacin, as como en su
gestin empresarial, con la finalidad de aumentar la produccin, incrementar
la productividad y mejorar sus ingresos. Es realizada en la misma chacra o
parcela.
Lea la pregunta, espere la respuesta del productor, y seleccione la alternativa que corresponda.
De haber recibido asistencia tcnica, pregunte Cuntas veces? y registre la informacin.
Pregunta N 337:
POR QU NO RECIBI ASISTENCIA TCNICA?
Lea
la pregunta, espere la respuesta del productor y seleccione una o ms alternativas que

corresponda.
Si el/la productor/a menciona una respuesta diferente a las alternativas existentes, seleccione la
Pregunta N 338:
CON RESPECTO A TODAS SUS ACTIVIDADES PECUARIAS, EN QU

ASPECTO LE GUSTARA RECIBIR ASISTENCIA TCNICA?
Lea
la pregunta, espere la respuesta de el/la productor/a, y seleccione la alternativa que

corresponda.
Si

Inseminacin
artificial
Pregunta N 339:
Es todo aquel mtodo de reproduccin asistida que consiste en el depsito

de espermatozoides de manera no natural en la mujer o hembra mediante
instrumental especializado y utilizando tcnicas que reemplazan a la
copulacin, en el tero, en el crvix o en las trompas de Falopio, con el fin
de conseguir un embarazo.
La inseminacin artificial es usada en animales para propagar buenas
cualidades de un macho en muchas hembras.
CUL ES SU NMERO DE DNI?
Lea la pregunta, espere la respuesta del informante y registre la respuesta en el recuadro

correspondiente.
151

INFORMACIN DEL CAPTULO XIII: PARTICIPACIN CIUDADANA
(Para la persona de 18 aos a ms de edad, que cumpli aos ms
recientemente, con relacin a la fecha de la entrevista)
20
OBJETIVO:
Determinar y cuantificar a Conocer las necesidades que tiene la poblacin rural
en la ejecucin de obras pblicas.
Determinar el nivel de conocimiento de la poblacin rural respecto a sus
autoridades locales, provinciales y regionales y el nivel de evaluacin que le
asigna a los mismos.
Conocer la participacin organizada de la poblacin rural a travs de la
pertenencia a organizaciones y/o asociaciones.
INFORMANTE: La informacin de este captulo deber ser proporcionada por un miembro del
hogar de 18 aos y ms de edad, que haya cumplido aos ms recientemente al da de la
entrevista.
-
Da de la entrevista
Los ltimos 12 meses.
El programa seleccionar al informante que brindar la informacin y mostrar el

nombre de dicho informante.
Si el informante seleccionado se encuentra ausente, en este caso se deber

reemplazar con la siguiente persona de 18 aos y ms de edad por el cumpleaos que
sigue.
Si el informante seleccionado rechaza la entrevista, deber tratar de convencerlo, de no
lograrlo, debe reemplazar, por la siguiente persona de 18 aos y ms de edad por el
cumpleaos que sigue.
Si el informante seleccionado presenta discapacidad, sordo mudo, Sndrome de Down,
entre otros, tambin se reemplazar.
Estos reemplazos se realizarn inmediatamente, detectado el hecho al dia de la
entrevista.
Pregunta N 340: Tomando en cuenta los siguiente rubros: agua potable, desage y drenaje,
electricidad, caminos (pistas y carreteras), salud, educacin, mercados,
medio ambiente, seguridad ciudadana, recreacin y telefona mvil QU
OBRAS ESPECFICAS SON LAS QUE MS NECESITA SU LOCALIDAD?
Represa
Es una construccin que tiene la

finalidad de detener o desviar el curso
natural de un ro
Planta de tratamiento de
agua
Es un conjunto de operaciones, cuya

finalidad es la eliminacin o reduccin
de la contaminacin del agua.
152
Construccin de puentes
y alcantarillas
Son construcciones que se realizan

para canalizar de manera subterrnea
a evacuar las aguas residuales.
Cunetas
Es una zanja o canal que se abre a los

lados de las vas terrestres de comunicacin
(caminos, carreteras) con el propsito de
conducir las aguas de lugares adyacentes
hacia un lugar determinado, donde no
provoque daos.
Badn
Obra de paso para el agua, dejando que sta contine su curso de

manera natural sin afectar su nivel de escurrimiento, es decir, la
carretera pasar a nivel del agua respetando su condicin actual.
Cuenca
Es una depresin en la superficie de la tierra, un valle rodeado de

alturas.
Lea la pregunta y espere la respuesta, despliegue la lista de rubros, luego seleccione el rubro y
Si el informante menciona una respuesta diferente a las alternativas listadas, entonces seleccione
Otro y registre la obra.
Ejemplo:
El seor Antonio manifiesta que su localidad necesita un nuevo colegio. Despliegue la lista de rubros,
luego seleccione el rubro Educacin y seleccione Nuevo colegio.
Pregunta N 341: SI TUVIERA QUE ORDENAR LAS NECESIDADES DE SU LOCALIDAD POR
RUBRO (Donde 1 es el rubro que requiere mayor atencin) CMO
ORDENARA LOS SIGUIENTES RUBROS? (Utilice tarjeta)
Si el informante sabe leer y entiende el castellano, entregue la Tarjeta N 3, para que determine
el orden de su respuesta.
Lea la pregunta y seleccione los rubros en el orden que responda el informante.

Pregunta N 342: SABE UD. QUIN ES.? (Alcalde distrital) (Se debe indicar el nombre de
la autoridad segn UBIGEO)
Lea la pregunta mencionando el nombre del alcalde distrital, espere la respuesta, luego seleccione
de acuerdo a la respuesta del informante.
Ejemplo:
Si al hacerle la pregunta, el informante responde que es el regidor, en este caso seleccione la opcin 2
Relaciona el nombre con un cargo de autoridad pero no es el correcto.
Pregunta N 343: EN COMPARACIN CON LA GESTIN ANTERIOR, UD. DIRA QUE LA
GESTIN ACTUAL DEL ALCALDE DISTRITAL HA SIDO: (Se debe indicar el
nombre de la autoridad segn UBIGEO)
Lea la pregunta mencionando el nombre del alcalde distrital y cada una de las alternativas, luego
seleccione la respuesta correspondiente.
153
Pregunta N 344: EVALE LA GESTIN DEL ALCALDE DISTRITAL EN UNA ESCALA DEL 1 AL
10:

Pregunta N 345: SI TUVIERA QUE ORDENAR LAS PRIORIDADES DEL ALCALDE DISTRITAL
(Donde 1 es la prioridad que recibe mayor atencin) CMO ORDENARA
LOS SIGUIENTES RUBROS? (Utilice tarjeta)
Si el informante sabe leer y entiende el castellano, entregue la Tarjeta N 3, para que determine
el orden de su respuesta.
Lea la pregunta y seleccione los rubros en el orden que responda el informante.

Pregunta N 346: SABE UD. QUIN ES.? (Alcalde provincial) (Se debe indicar el nombre
de la autoridad segn UBIGEO)
Considere las mismas instrucciones que se dan para la pregunta 342.

GESTIN ACTUAL DEL ALCALDE PROVINCIAL HA SIDO: (Se debe indicar el

Pregunta N 348: EVALE LA GESTIN DEL ALCALDE PROVINCIAL EN UNA ESCALA DEL 1
AL 10:

Pregunta N 349: Sabe Ud. QUIN ES.? (Presidente regional) (Se debe indicar el nombre
de la autoridad segn UBIGEO

GESTIN ACTUAL DEL PRESIDENTE REGIONAL HA SIDO:(Se debe indicar el

Pregunta N 351: EVALE LA GESTIN DEL PRESIDENTE REGIONAL EN UNA ESCALA DEL 1
AL 10:

Pregunta N 352: Sabe Ud. QUIN ES.? (Congresista por el departamento) (Se debe
indicar el nombre de la autoridad segn UBIGEO)

154
Pregunta N 353: EN LOS LTIMOS 12 MESES DE....A. CUL HA SIDO LA OBRA MS

IMPORTANTE IMPLEMENTADA EN SU DISTRITO POR LAS AUTORIDADES
LOCALES?
Lea la pregunta mencionando el periodo de referencia, espere la respuesta, despliegue la lista de

obras y seleccione segn la respuesta del informante.
Si el informante menciona una respuesta diferente a las alternativas anteriores, seleccione Otro y
registre la obra.
Pregunta N 354: ESTA OBRA FUE APROBADA EN EL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO DE SU
DISTRITO:
Instrumento de poltica y a la vez de gestin, a travs del cual las
autoridades regionales y locales, as como las organizaciones de la
poblacin debidamente representadas, definen en conjunto, cmo y a qu
se van a orientar los recursos, teniendo en cuenta los Objetivos del Plan de
Desarrollo Estratgico o Institucional, segn corresponda, los cuales estn
directamente vinculados a la visin y objetivos del Plan de Desarrollo
Concertado.
Presupuesto
Participativo

Pregunta N 355: EN LOS LTIMOS 12 MESES, DE. A.... UD. O ALGN MIEMBRO DE SU
HOGAR HA PARTICIPADO EN EL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO DE SU
DISTRITO?
Lea la pregunta mencionando el periodo de referencia y espere la respuesta, luego seleccione la

PARTICIPACION CIUDADANA: CANALES DE COMUNICACION
Esta seccin permitir conocer la participacin de la poblacin en organizaciones
donde abordan temas de inters de la localidad y puedan ser escuchados por las
autoridades o representantes polticos.
Afiliado
Persona inscrita en una organizacin, generndose constancia de ello. La

afiliacin implica una serie de derechos y deberes entre el afiliado por un
lado y entre la institucin en cuestin por otro.
Participacin
Persona que no adquiere el cargo de afiliado en cuanto a obligaciones, pero

participa y colabora de manera activa y directa, de forma voluntaria.
Pregunta N 356: PARTICIPA UD. O ALGN MIEMBRO DEL HOGAR EN ALGUNA

ORGANIZACIN QUE TRANSMITA SUS OPINIONES A LAS AUTORIDADES
LOCALES O REPRESENTANTES POLTICOS?
Lea la pregunta y espere la respuesta, luego seleccione la respuesta del informante

No se debe considerar a las personas que cumplen la funcin de Teniente Gobernador, Alcalde,
etc., porque son cargos polticos y este no es el objetivo de la pregunta. Para este caso, seleccione
NO.
Pregunta N 357 :
Agrupacin y/o
partido poltico
EN QU ORGANIZACIONES PARTICIPA
Son grupos organizados de ciudadanos que profesan una misma ideologa
y/o doctrina social y poltica que sirven de eje vertebrador de su accionar
poltico que tienen por finalidad el ejercicio del poder. Son organizaciones
civiles articuladas que sirven de mediacin entre el poder poltico y la
ciudadana, y que pueden ejercer influencia sobre la gestin de los asuntos
pblicos.
155
Clubes culturales
(danzas, msica,
etc.)
Asociacin
vecinal/Junta
vecinal
Rondas campesinas
Son organizaciones que tienen por finalidad la promocin de la cultura en sus

diferentes manifestaciones y en su ms amplia acepcin, tanto entre sus
asociados como tambin hacia la comunidad.
Es la organizacin de los residentes de una comunidad que tiene por
finalidad la bsqueda del bienestar de la comunidad, y la defensa de los
derechos y vigilancia de las obligaciones de todos los asociados.
Habitualmente se articulan en torno a la carencia de servicios pblicos
bsicos.
Son organizaciones civiles de la zona rural, conformadas por todos los
pobladores del lugar (casero, centro poblado, etc.) y que tienen por finalidad
ejercer vigilancia sobre la vida y seguridad de la comunidad y dictaminar
sanciones para aquellos que cometan alguna infraccin del orden social. Son
organizaciones que surgen de manera preferencial en zonas alejadas que
carecen de la tutora del Estado como una comisara, un juzgado, etc.
Asociacin de
regantes
Organizaciones de los propietarios de predios agrcolas que tienen por

finalidad garantizar una eficiente distribucin y administracin del agua a
travs de un sistema de riego justo y oportuno que asegure y maximice la
produccin agrcola, armonice los intereses de los regantes y reduzca los
conflictos entre los mismos.
Asociacin
profesional
Son organizaciones de profesionales de las distintas disciplinas que tienen

por objetivo la vigilancia del buen ejercicio de la profesin, difundir los ltimos
avances y logros, brindar apoyo de orden legal, informativo, etc. a sus
asociados y afianzar la legitimacin de la profesin en la sociedad.
Asociacin de
trabajadores
profesional o
sindicato
Es
organizacinde
gremial
de trabajadores
habitualmente
organizada
por
Sonuna
organizaciones
profesionales
de las distintas
disciplinas
que tienen
ramas
de
actividad
econmica,
pero
que
se
fundamentan
en
organizaciones
por objetivo la vigilancia del buen ejercicio de la profesin, difundir los ltimos
de
cada unidad
productiva.
una instancia
entre el empleador
avances
y logros,
brindar Es
apoyo
de ordenmediadora
legal, informativo,
etc. a susy
los
trabajadores
en
el
mbito
del
respeto
mutuo
de
los
derechos
laborales
y
asociados y afianzar la legitimacin de la profesin en la sociedad.
condiciones de trabajo.
Comit Local
Administrativo de
Salud (CLAS).-
Hoy llamados Comunidad Local de Administracin de Salud, son

organizaciones casi privadas administradas por miembros de la comunidad
alrededor de uno o ms centros de salud o postas. Su funcin es elaborar un
plan de salud local, definir su presupuesto e implementar servicios de salud
para la comunidad. Una vez aprobado el plan de salud y el presupuesto, los
CLAS cuentan con relativa autonoma para contratar personal, adquirir
medicamentos y subcontratar servicios adicionales para atender a la
poblacin.
Proceso de
Presupuesto
Participativo
Es un proceso que fortalece las relaciones Estado Sociedad, mediante el cual

se definen las prioridades sobre las acciones o proyectos de inversin a
implementar en el nivel de gobierno Regional o Gobierno Local, con la
participacin de la sociedad organizada, generando compromisos de todos
los agentes participantes para la consecucin de los objetivos estratgicos.
En este proceso las autoridades locales y la poblacin organizada, deciden
en conjunto, el destino y la prioridad de los recursos.
Consejo de
Coordinacin Local
Distrital (CCLD)
Es el rgano de coordinacin y concertacin municipal distrital, encargado de

promover el desarrollo local sostenible, a travs de la planificacin
participativa.
Lea la pregunta y espere la respuesta, despliegue la lista de organizaciones y seleccione una o

ms alternativas segn la respuesta del informante.
156
Si
el informante menciona una respuesta diferente a las alternativas anteriores, seleccione la

alternativa Otro y registre el nombre de la organizacin. Ejemplo: Comunidad Nativa, Asociacin
de Jubilados, entre otros.
Las personas que estn registradas en el captulo 9 Programas Sociales, es decir, estn inscritas
o son beneficiarias del vaso de leche, comedor popular o club de madres, comedor infantil u otra
ayuda alimentaria o nutricional de un Programa Social, sern considerados en Participacin
Ciudadana slo s tienen una participacin activa, es decir asisten a reuniones, participa en la
preparacin de alimentos.
La
alternativa Asociacin de padres de familia (APAFA), est dirigida slo para aquellas
personas que participen como dirigentes o sean miembros de la junta directiva.
Los Miembros directivos del Comit de aula se registrarn en el tem Otros y anotara Comit de
aula.
Pregunta N 357a: EN LA ORGANIZACIN EN LA QUE PARTICIPA, ESTN AFILIADOS:
Lea la pregunta y cada una de las alternativas, luego seleccione la alternativa correspondiente.
Pregunta N 358: CON QU FRECUENCIA PARTICIPA
organizacin en la que participa)
EN
LA.?
(Nombre
de
la
Lea
la pregunta mencionando el nombre de la organizacin, luego seleccione la respuesta del

informante.
Esta pregunta se realizar por organizacin.

Si la respuesta es diferente a las alternativas del 1 al 8, seleccione Otro y registre la frecuencia.
Pregunta N 359: QU AUTORIDAD LOCAL ESCUCHA A . ? (Nombre de la organizacin
en la que participa)
Lea
la pregunta mencionando el nombre de la organizacin, luego seleccione la respuesta del

informante.
Esta pregunta se realizar por organizacin que respondi el informante en la pregunta 357.
Si la respuesta es diferente a las alternativas anteriores del 1 al 6 seleccione Otro y regstrela
autoridad local. Ejemplo: Prroco, entre otros.
Pregunta N 360: A QUIN CREE USTED QUE EL ALCALDE DISTRITAL ESCUCHA MS?
Lea
la pregunta, despliegue la lista de asociaciones u organizaciones y lea cada una de las

alternativas, luego seleccione una o ms alternativas segn la respuesta del informante.
Si
la respuesta es diferente a las alternativas anteriores seleccione Otro y registre la

organizacin.
Pregunta N 361: A QUIN CREE USTED QUE EL ALCALDE PROVINCIAL ESCUCHA MS?

Pregunta N 362: A QUIN CREE USTED QUE EL PRESIDENTE REGIONAL ESCUCHA MS?

157
Pregunta N 363: A QUIN CREE USTED QUE LOS CONGRESISTAS ESCUCHAN MS?

Pregunta N 364: HA PARTICIPADO UD. O ALGN MIEMBRO DE SU HOGAR EN: (Acepte ms
de una alternativa)
Huelgas
La huelga o paro es la suspensin colectiva de la actividad laboral por parte

de los trabajadores con el fin de reivindicar mejoras en las condiciones de
trabajo o manifestarse contra recortes en los derechos sociales.
Mitin poltico
Es una congregacin de personas con un discurso como estrategia de

naturaleza poltica, en su vertiente discursiva es un reclamo electoral,
expositivo y persuasivo, cuya finalidad es conseguir adeptos, votantes, etc.
Por cada participacin registrada del hogar, se realizar las siguientes preguntas
Pregunta N 365: CREE UD. QUE ESTAS PARTICIPACIONES EN . ES:
Lea la pregunta mencionando el nombre de la organizacin y cada una de las alternativas, luego
Esta pregunta se realizar por cada participacin respondida en la pregunta 364.

Las preguntas 366 a la 371 debern realizarse por cada autoridad.
Pregunta N 366: SI QUISIERA COMUNICARSE CON EL (Alcalde distrital, alcalde provincial,

presidente regional, congresistas), LE SERA POSIBLE HACERLO A
TRAVS DE:(Acepte ms de una alternativa)
Lea la pregunta mencionando a la autoridad y cada una de las alternativas, luego seleccione uno o
ms cdigos.
Si la respuesta es diferente a las alternativas del 1 al 6, seleccione Otro y registre la informacin

correspondiente.
Pregunta N 367: PARA COMUNICARSE CON EL (Alcalde distrital, alcalde provincial,
presidente regional, congresistas), HA UTILIZADO ALGUNOS DE ESTOS
MEDIOS, COMO: (Acepte ms de una alternativa)
Lea la pregunta mencionando la autoridad y cada una de las alternativas, luego seleccione uno o
ms cdigos.
158
Si la respuesta es diferente a las alternativas del 1 al 6, seleccione Otro y registre la informacin

correspondiente.
Pregunta N 368: CON QU FRECUENCIA
COMUNICARSE?
HA
UTILIZADO
ESTE
MEDIO
PARA

Si la respuesta es diferente a las alternativas del 1 al 8, seleccione Otro y registre la frecuencia.
Pregunta N 369: EN LOS LTIMOS 12 MESES, DE. A..... HA RECIBIDO ALGN MENSAJE
DIRIGIDO A USTED DEL (Alcalde distrital, alcalde provincial, presidente
regional, congresistas)?
Lea la pregunta mencionando el periodo de referencia y espere la respuesta, luego seleccione la

Pregunta N 370: A TRAVS DE QUE MEDIO RECIBI EL MENSAJE?

Si la respuesta es diferente a las alternativas del 1 al 5, seleccione Otro y registre el medio.
Pregunta N 371: EN QU IDIOMA FUE REALIZADA LA COMUNICACIN?

Ejemplo:
Si el informante menciona Aguaruna seleccione la alternativa Otra Lengua nativa y registre
Aguaruna.
Pregunta N 372: USTED O ALGN MIEMBRO DE SU HOGAR EST AFILIADO A ALGN

GRUPO, ASOCIACIN U ORGANIZACIN?
OBJETIVO: Determinar la afiliacin de los miembros del hogar a algn grupo,

organizacin y/o asociacin.

Pregunta N 373: A QU ASOCIACIN U ORGANIZACIN EST AFILIADO? (Acepte ms de
una alternativa)
Si la respuesta es diferente a las alternativas anteriores, seleccione Otro (Especifique) y anote la

asociacin u organizacin correspondiente.
159
21
INSTRUCCIONES
ESPECFICAS
PARA
EL
DOC.ENPROHRU.08.05 PLAN DE RECORRIDO
DILIGENCIAMIENTO
DEL
El encuestador deber diligenciar el Doc.ENPROHRU.08.05 Plan de Recorrido, con el objetivo de dar

a conocer a su Jefe inmediato, el recorrido que realizar durante el trabajo de campo.
Este documento ser diligenciado por cada periodo de trabajo, de acuerdo a la carga asignada.
Instrucciones Generales
Diligencie este documento por triplicado, para ser entregado a:
- Supervisor Local.
- Oficina Provincial.
- Para llevarlo consigo.
Instrucciones Especficas
El llenado del siguiente cuadro se realizar de manera ordenada, clara y limpia. Con letra de
imprenta mayscula, para escribirlo utilice lapicero.
A. UBICACIN GEOGRFICA: DEPARTAMENTO, PROVINCIA, DISTRITO
Transcribir esta informacin del documento Doc.ENPROHRU.01.C Listado de Viviendas
Seleccionadas en el Conglomerado Semi Rural o Doc.ENPROHRU.01.D Listado de Viviendas
Seleccionadas en el Conglomerado Rural o Doc.ENPROHRU.03.06 Croquis del rea de
Empadronamiento Rural o Doc.ENPROHRU.03.05ACroquis del rea de Empadronamiento
Semi Rural, segn corresponda.
B. NOMBRES Y APELLIDOS:
Anote sus nombres y apellidos.
C. CARGO:
Anote el cargo en el que se desempea.
D. PERIODO:
Anote el periodo que va a trabajar.
E. FECHA:
Anote la fecha de elaboracin de este documento.
F. DESCRIPCIN DEL RECORRIDO
CONGLOMERADO, GRUPO, CC.PP.:
Transcribir esta informacin del documento Doc.ENPROHRU.03.06Croquis del rea de
Empadronamiento Rural o Doc.ENPROHRU.03.05ACroquis del rea de Empadronamiento
Semi Rural.
N VIVIENDAS:
Anote el nmero de viviendas que se va a trabajar en el centro poblado, segn su carga de
trabajo.
INICIO:
En esta columna, anotar la fecha en que inicia el periodo de la encuesta.
TRMINO:
En esta columna, anotar la fecha en que finaliza el periodo de la encuesta.
OBSERVACIONES:
Anote las observaciones relacionadas a la explicacin de los datos escritos en las columnas
anteriores, sobre todo para aclarar.
160
ENCUESTA PROVINCIAL A HOGARES RURALES

PLAN DE RECORRIDO
Doc.ENPROHRU.08.05
A. UBICACIN GEOGRFICA
B. NOMBRES Y APELLIDOS
LIMA
1. DEPARTAMENTO
C. CARGO
IMELDA GLADYS HUAMAN OR

ENCUESTADORA
2. PROVINCIA
CAJATAMBO
D. PERIODO
3. DISTRITO
CAJATAMBO
E. FECHA
1
01/04/2014
F. DESCRIPCIN DEL RECORRIDO

CONGLOMERADO
GRUPO
NOMBRE DEL
CENTRO POBLADO
N VIVIENDAS
03201
821
UTCAS
03201
821
03336
DA / MES
OBSERVACIONES
INICIO
TRMINO
01/04/2014
01/04/2014
EN EL LISTADO HAY 2 VIV. SELECCIONADAS PARA ESTE

CC. PP.
MILPOG
10
01/04/2014
03/04/2014
EN EL LISTADO HAY 10 VIV. SELECCIONADAS PARA

ESTE CC. PP.
836
CURQUISH
04/04/2014
04/04/2014

CC. PP.
03336
836
VICONGA
05/04/2014
06/04/2014

CC. PP.
08888
220
LA FLORIDA
24
07/04/2014
12/04/2014
02555
422
URAMAZA
12
13/04/2014
15/04/2014
161
22
INSTRUCCIONES ESPECFICAS PARA EL DILIGENCIAMIENTO DEL RECIBO POR

HONORARIOS
Lograr que los encuestadores(as) reciban oportunamente y sin

dificultades el pago de su remuneracin.
La contratacin de los encuestadores(as) se realizar por un periodo de 2 meses.
Los viticos y pasajes se pagarn en 3 armadas, la primera al inicio del trabajo de campo, la
segunda a los 15 das de iniciada el trabajo de campo y la tercera la remuneracin al finalizar la
operacin de campo.
La remuneracin, ser pagada en una sola armada, previa conformidad de haber concluido con su
carga de trabajo y haber entregado la TABLET y sus accesorios.
Los encuestadores(as), debern llenar su Recibo Por Honorarios para el pago de su

remuneracin, el que debe efectuarse antes de iniciar la operacin de campo (bajo
responsabilidad del Coordinador Provincial), de tal manera que el Coordinador Provincial gestione
con anticipacin a la superioridad el pago correspondiente.
Para la operacin de campo de la Encuesta Provincial a Hogares Rurales de los encuestadores

recibirn 3 tipos de pago, viticos y pasajes, movilidad local y remuneracin. Estos pagos a
efectuarse sern cobrados a travs del Banco de la Nacin.
El encuestador(a) debe cumplir las instrucciones siguientes:

El recibo debe ser llenado y entregado a su Coordinador Provincial y el plazo mximo de entrega
ser una semana despus de iniciada la operacin de campo.
El recibo debe ser remitido sin errores, para lo cual tenga en cuenta las indicaciones siguientes:
- RECIBI DE: INEI
- El RUC de INEI es: 20131369981
- LA SUMA DE: Verificar que el monto escrito en letras coincida con el registrado en nmeros.
Tener mucho cuidado con el llenado de 00/100 nuevos soles.
Ejemplo: Si el monto es 1400,00, diligencie: mil cuatrocientos y 00/100 nuevos soles.
- POR CONCEPTO DE: PRESTACIN DE SERVICIOS A LA ENCUESTA PROVINCIAL A
HOGARES RURALES
- FECHA DE EMISIN:
- FECHA DE CANCELADO: NO LLENAR ESTA PARTE
- FIRMA: EL RECIBO DEBE ESTAR FIRMADO
Adems tenga en cuenta que:
- El RUC y el recibo deben estar vigentes.
- No se aceptarn recibos por honorarios en blanco.
162
MODELO DE RECIBO CORRECTAMENTE LLENADO POR UN

ENCUESTADOR
163
ANEXO
162
al de
formtica
PER
Presidencia
del Consejo de Ministros
Instituto Nacional de
Estadstica e Informtica
Ao de la Promocin de la Industria Responsable y Compromiso Climtico
Lima,
Seor/a
JEFE/A DEL HOGAR
Estimado/a Seor/a
Presente:
De mi mayor consideracin:
Tengo el agrado de dirigirme a usted para saludarle cordialmente en mi condicin de Jefe del Instituto
Nacional de Estadstica e Informtica (INEI) y hacer de su conocimiento que en el presente ao, se
ejecutar a nivel nacional la Encuesta Provincial a Hogares Rurales 2014, que permitir disponer de
informacin estadstica, demogrfica, social y econmica representativa a nivel provincial de los
hogares rurales de todo el pas, para el diseo de polticas sobre las condiciones de vida de la
poblacin rural.
Al respecto, le informo que su vivienda ha sido seleccionada para proporcionar informacin en esta
investigacin estadstica, por lo que solicito su colaboracin con el/la Encuestador/a del INEI, que
visitar su vivienda, para aplicar el cuestionario de la encuesta y quien est obligado a mostrar su
Credencial de Identificacin.
Asimismo, es oportuno poner en su conocimiento que, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto
Supremo N 043-2001-PCM, la informacin que nos brinde tiene carcter de secreto y es confidencial:
La informacin permanecer en absoluta reserva y solo ser utilizada para la elaboracin de
estadsticas globales, lo que garantiza que la informacin que nos proporcione no se podr difundir de
manera individual, garantizando el anonimato de los informantes..
De mayor informacin, puede llamar a nuestra lnea gratuita 0800-44070 o acceder va internet a la
web del INEI: http://www.inei.gob.pe, cono Encuesta Provincial a Hogares Rurales, en la que se
indica el directorio del personal de campo que labora en la encuesta a nivel nacional, donde encontrar
el nombre de la persona que lo visitar.
Agradeciendo anticipadamente su valiosa cooperacin, hago propicia la ocasin para expresar a
usted, los sentimientos de mi especial consideracin y estima.
Atentamente,
Gral. Garzn N 658, Jess Mara

Lima 11 Per
Central Telefnica: 203-2640 / 652-0000
E-mail: infoinei@inei.gob.pe
Web: http://www.inei.gob.pe
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA E INFORMTICA
ENCUESTA PROVINCIAL A HOGARES RURALES - 2014
CONTROL DE ENTREGA Y DEVOLUCIN DE DOCUMENTOS Y MATERIALES

DEL SUPERVISOR LOCAL AL ENCUESTADOR
DOC. 07.02
B. FUNCIONARIOS RESPONSABLES
A. UBICACIN GEOGRFICA
DEPARTAMENTO
05
AYACUCHO
SUPERVISOR LOCAL N
001
PROVINCIA
01
HUAMANGA
ENCUESTADOR N
001
C. NOMBRES Y APELLIDOS DEL ENCUESTADOR
D.
D. DNI DEL ENCUESTADOR
UTILES, DOCUMENTOS Y MATERIAL DEL ENCUESTADOR
N DE
OR-DEN
IDENTIFICACION DE UTILES, DOCUMENTOS Y MATERIAL DE

EMPADRONAMIENTO
(1)
(2)
CANTIDAD
RECEPCIONAD
A
Control
Patrimonial N
(3)
(4)
Lapicero de tinta azul (1 x encuestador)
Lapicero de tinta roja (1 x encuestador)
Carta de Presentacin (1 x vivienda)
Mochila, chaleco, gorra ( 1 juego)
Ponchos/impermeable (segn regin)
Croquis del Conglomerado (1 x conglomerado)
Listado de Viviendas del conglomerado (1 x conglomerado)
Plan de recorrido del Encuestador (Doc. ENPROHRU 08.05)
30
Credencial del encuestador
125
EQUIPOS (ENTREGADOS EN LA CAPACITACIN)

10
Tablet
11
Adaptador de corriente
12
Cable USB
13
Memoria - Tarjeta SD
14
Chip Plan de Datos
15
Adaptador USB
16
Cargador de Batera
Fecha de entrega al
Encuestador
Firma del Encuestador

Nota: La entrega y devolucin de la tablet ser con el documento de responsabilidad Doc.07.15
162
Fecha de devolucin al Sup.

Local
Firma del Sup. Local
OBSERVACIONES
DEVUELTA
(5)
DOC.ENPROHRU.03.01D
162

INEI - Manual Encuestador - Nivel 3

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

INEI - Manual Encuestador - Nivel 3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

+

ENCUESTA PROVINCIAL A HOGARES RURALES 2014

ENCUESTA PROVINCIAL A HOGARES RURALES 2014

NOMBRE DEL ENCUESTADOR:

ENCUESTA PROVINCIAL A HOGARES RURALES 2014

11. INSTRUCCIONES ESPECFICAS PARA EL

7. INSTRUCCIONES PARA EL BUEN USO

19. INSTRUCCIONES ESPECFICAS PARA EL

8. INSTRUCCIONES ESPECFICAS PARA EL

20. INSTRUCCIONES ESPECFICAS PARA EL

INSTRUCCIONES ESPECFICAS PARA EL

10. INSTRUCCIONES ESPECFICAS PARA EL

21. INSTRUCCIONES ESPECFICAS PARA EL

ENCUESTA PROVINCIAL A HOGARES RURALES 2014

Disponer de informacin estadstica, demogrfica, social y econmica representativa a nivel

ENCUESTA PROVINCIAL A HOGARES RURALES 2014

2.1 TIPO DE ENCUESTA

2.5 UNIDAD DE INVESTIGACIN

- Los integrantes del hogar familiar.

II. Caractersticas de los

VI. Gastos del hogar

IX. Programas sociales

XI. Empleo e ingresos

2.3 MTODO DE LA ENTREVISTA

ENCUESTA PROVINCIAL A HOGARES RURALES 2014

2.7 DISEO MUESTRAL

En los centros poblados con una

En los centros poblados con una

En ambos casos, una vez elegido el grupo

2.7.4 Niveles de inferencia

ENCUESTA PROVINCIAL A HOGARES RURALES 2014

ORGANIZACIN DE LA OPERACIN DE CAMPO

DIRECCIN NACIONAL DE CENSOS

ENCUESTA PROVINCIAL A HOGARES RURALES 2014

3.2 DEL PERSONAL DE CAMPO

Organizacin por rutas de trabajo:

Organizacin por periodos de trabajo:

ENCUESTA PROVINCIAL A HOGARES RURALES 2014

Es la persona a quien se le confa tan importante misin de solicitar y obtener informacin

- Aprobar el curso de capacitacin.

- Conocer y aplicar de manera minuciosa las

En caso de comprobarse alguna infraccin, ser separado del proyecto y

ENCUESTA PROVINCIAL A HOGARES RURALES 2014

4.4 EQUIPO, DOCUMENTOS Y MATERIALES QUE UTILIZAR EL ENCUESTADOR

cuestionario de la encuesta y el marco de las viviendas a ser trabajadas por el encuestador(a).

cargador, memoria SD.

En cada vivienda que visite, salude cordialmente.

Pamela, encuestadora, va a iniciar la entrevista

Rosa, encuestadora, va a iniciar la entrevista en

Pamela: Toca la puerta para iniciar la entrevista

Rosa: Toca la puerta muy fuerte, repetidas veces

Pamela: Buenos das seor, mi nombre es

Rosa: Sra. estamos realizando una encuesta, le

Sr. Rodriguez: Ay seorita, no me interesa, es

Sr. Chavez: Si, seorita, qu desea?

Sr. Chavez: Encuesta? De qu se trata?

Situaciones que pueden surgir durante la entrevista:

ENCUESTA PROVINCIAL A HOGARES RURALES 2014

Forma de hacer las preguntas, es importante

Lea las preguntas exactamente como estn

Confidencialidad de las respuestas, antes de

Tratamiento con personas indecisas, en

ENCUESTA PROVINCIAL A HOGARES RURALES 2014