Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Introduccin:
El 9 de junio de 1.956 se produce un alzamiento en contra de la
dictadura de la Revolucin Libertadora, y un grupo de hombres civiles
acusados de estar relacionados con este levantamiento son masacrados
en un basural de la zona de Jos Len Surez, provincia de Buenos Aires.
Unos meses despus le llega la noticia a Rodolfo Walsh que hay un
fusilado que vive, y de ah empieza la investigacin que desemboca
Operacin Masacre, la primer novela testimonial de la literatura mundial,
la cual se basa en hechos reales investigados por el autor Rodolfo Walsh,
siendo
narrada
con
elementos
pertenecientes
tanto
al
gnero
sino como
romper con el modelo tradicional del gnero (Bocchino et. al. 2004).
Fue publicada originalmente como relato periodstico. No obstante,
sus obras quedan fuera de las clasificaciones genricas tradicionales,
ya que presentan una mezcla entre periodismo, literatura, verdad y
ficcin (Bocchino et. al. 2004). Segn Garca, el principal inters del
relato testimonial [] est en el doble juego que establece entre su
carcter perifrico respecto de los gneros institucionalizados y su
posicin central en el gusto del pblico (Bocchino et. al. 2004,
p.105).
Ana Mara Amar Snchez, fue la primera en publicar un trabajo donde
destaca que hay un vnculo en Operacin Masacre con la literatura
testimonial (Amar Snchez, 1986, en Foglia, 2005, p. 32). Amar
Snchez considera Operacin Masacre como novela testimonio,
tradicionalmente llamada novela de no-ficcin (Amar Snchez, 2000,
p. 215). Este nombre tradicional es muy descriptivo del gnero, dado
que explicita sus caractersticas elementales. Hay que destacar que
en mi trabajo utilizo el nombre novela testimonio. El gnero
presenta una complicacin en cuanto a la interpretacin del lector,
dado que puede ser interpretada como novela de ficcin, aunque el
lector est consciente de que se trata de hechos reales. La novela
testimonio se distancia del periodismo y del realismo ingenuo en la
construccin del relato, sobre todo por lo que se refiere a la
composicin entre el acontecimiento, el material seleccionado y la
forma de narrar. Con respecto a la narracin de la verdad, es en el
caso de la novela testimonio el resultado de la produccin discursiva,
hecha por los sujetos. Sin embargo, en el caso del periodismo
convencional la verdad es narrada con actitud distante, y se trata de
presentar la verdad objetivamente (Amar Snchez, 2000).
Est bien aclarado que desde la perspectiva del gnero no-ficcin,
Ana Mara seala el vnculo esencial que mantiene Walsh en la verdad
3
Estos
son
dos
modos
particulares
que
definen
la
All
se
va
definiendo
un
protagonista
distanciando,
metdicamente
el
discurso
enfocando
de
narrativo
muy
cerca
no
los
ficcional
trabaja
fragmentos.
En
mtodos
empleados
por
el
periodismo
(aunque
presenta
solamente en aquello
que, coincidiendo conmigo, dijo Fernndez Suarez.
(Operacin Masacre)
El propsito de la novela reportaje es documentar un acontecimiento
que es importante dar a conocer para el bien comn,
si hay algo justamente que he procurado suscitar en estas pginas
es el horror a las revoluciones, cuyas primeras vctimas son siempre
personas inocentes, como los fusilados de Jos Len Surez o como
aquel conscripto cado a pocos metros de donde yo estaba. (Walsh
103)
Para que estos sucesos tengan lugar en la memoria colectiva de la
gente, se vuelve imprescindible el uso de la ficcin entendida sta
como narracin literaria.
La narracin registra y reconstruye los hechos para dar cuenta fiel de
ellos, para hacerlos comprensibles al lector, y a diferencia de las
notas periodsticas, el narrar permite humanizar a las vctimas,
dotarlas de corporeidad y voz.
La ficcin en Operacin masacre no significa ya, La
invencin argumental o el hbil manejo de convenciones literarias de
8
sociedad
argentina para darlo a conocer como es, para que vuelva a ser
interpretado al escucharse de la boca de sus protagonistas. En este
sentido, la eleccin de la informacin, la concentracin en el detalle u
omnisciencia selectiva, constituyen actos no slo estticos, sino
tambin polticos, ya que muestran una versin de los hechos que se
enfrenta a otras versiones oficiales - verbales o escritas-.
Por otra parte, los para textos tambin marcan la trascendencia de la
obra, le dan vida durante distintos contextos histrico-sociales. Los
cambios y/o agregados en el prlogo y el eplogo consiguen colocar a
Operacin Masacre en varias etapas de la vida argentina -1957,1964,
1969, 1984-, impactando de igual forma en cada una de ellas. Las
diferentes
versiones
de
la
obra
-sus
para
textos
algunas
pero
tambin
como
una
novela
testimonial
12
escritura,
Beatriz
Viterbo
Editora,
Rosario,
Argentina. 1992
Bocchino, A. A., Garca R.L., y Mercere, E (2004) Rodolfo Walsh:
del policial al testimonio. Mar del Plata, Estanislao Balder.
Fernndez Gimnez, L (2010) realidad,
ficcin y gnero
policiaco y testimonial en la obra de Rodolfo Walsh. (Internet).
Tesis de maestra. Universitat de Illies Balears. Disponible en:
Http://es.scribd.com/doc/48742201/Realidad-ficcion-y-generopoliciaco-en-Rodolfo-Walsh.
Foglia, G. A. (2005) rehacer y resistir: el proceso de escritura de
Operacin Masacre de Rodolfo Walsh. (Internet). Tesis doctoral,
Universidad de San Pablo.
Disponible
en:
http://www.teses.usp.br/disponiveis/8/8145/tde29022/es.php.
Pea, M (1982), cap. IV. La accin discursiva.
Piglia, R. (2000) Formas Breves. Barcelona, Anagrama.
Walsh, R.J (2000) Operacin Masacre. Vigsima edicin.
Ediciones de la Flor, Buenos Aires
13
14