Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guia C 900 (1) Reduccion Accesorios
Guia C 900 (1) Reduccion Accesorios
S I S T E M A S
M U N I C I P A L E S
INDICE
Introduccin
Preparacin de la zanja
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Excavacin y preparacin de la zanja
Profundidad de la zanja . . . . . . . . .
Flotacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El fondo de la zanja . . . . . . . . . . . .
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
10
10
Curvatura de la tubera
13
17
Corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Diagrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Tabla de dimensiones:
19
21
21
Cycle Tough
28
29
36
36
43
Relleno inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Relleno final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compactacin del relleno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consideraciones para soterramientos poco profundos
. . . . . .43
. . . . . .43
. . . . . .43
. . . . . .45
La tubera
Llenando la lnea . . . . . . .
Cunta agua se necesita . .
Pruebas de presin y fugas
Tolerancia de fugas . . . . . .
Reparaciones . . . . . . . . . .
49
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.49
.50
.50
.52
.53
55
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.55
.56
.56
.56
.56
.56
Uso de lubricante
58
Notas
59
PRCTICAS RECOMENDADAS
PARA LA INSTALACIN DE
TUBERA Y ACCESORIOS DE
PRESIN IPEX DE PVC
INTRODUCCIN
Este folleto satisfacer las necesidades de instaladores de tuberas
que buscan recomendaciones generales sobre cmo tender
tuberas y accesorios de presin IPEX de PVC guarnecidos con
empaquetadura metlica. En caso de condiciones fuera de lo
ordinario no comprendidas aqu, consulte al ingeniero o
inspectores de campo para que le proporcionen soluciones en el
sitio. En estos casos, la asesora de IPEX siempre est disponible.
Nuestro objetivo es alentar el uso de mtodos que conduzcan a
una instalacin profesional que garantice el tiempo mximo de
vida en servicio de la tubera.
El ingeniero que disea la tubera determinar cmo debe
instalarse. No es intencin nuestra que la Gua asuma esa
responsabilidad a menos que el ingeniero as lo ordene.
Este folleto expone los mtodos preferidos de instalacin
basndose en la experiencia de IPEX y en diversos reportes
publicados de otras fuentes industriales.
ASTM
D2241 Tubera de Cloruro de Polivinilo (PVC) Especificada para
Presin (Serie SDR)
American Water Works Association
AWWA C900 Tubera de Presin de Cloruro de Polivinilo (PVC), 4
a 12 pulgadas, para Agua
AWWA C905 Tubera y Accesorios Soldados de Presin de Cloruro
de Polivinilo (PVC), 14 a 48 pulgadas, para Transmisin y
Distribucin de Agua
AWWA C907 Accesorios de Presin de Cloruro de Polivinilo (PVC)
para agua 4 a 12 pulgadas (100 a 300 mm)
RECEPCIN Y MANEJO DE
EMBARQUES DE TUBERAS
ANTES DE ACEPTAR EL EMBARQUE
La tubera y accesorios IPEX estn fabricados de acuerdo con
diversos estndares. Ninguno de stos son ms exigentes que las
propias Especificaciones Estndar de Productos de IPEX. La
inspeccin de Control de Calidad de los productos antes de salir
de nuestras plantas garantiza que slo se enven productos de la
ms alta calidad. Pueden ocurrir daos a la tubera, o puede
haber faltantes, por lo tanto debe realizarse una verificacin antes
de que el contratista firme el recibo del embarque.
1. Camine alrededor del vehculo para asegurarse de que la carga
no se ha desplazado durante el transporte. Si hay alguna
indicacin de desplazamiento en el camino, el contratista debe
inspeccionar cada pieza en la descarga.
2. Verifique la cantidad enviada contra la factura de embarque. El
contratista debe anotar cualquier faltante en el conocimiento de
embarque del transportista.
3. Anote cuidadosamente cualquier signo de dao a la tubera en
forma de grietas, rebabas u otro dao. AWWA C900 y C905
especifican que la tubera est libre de estras importantes.
PREPARACIN DE LA ZANJA
SEGURIDAD
Las zanjas pueden ser lugares peligrosos. El contratista es
responsable de garantizar que todos los reglamentos hayan sido
acatados y que se proporciona la proteccin de los trabajadores y
el pblico en general.
ALMACENAMIENTO EN PILAS
Relleno
Inicial
Enrionado
Empotramiento
Zona de
la Tubera
Linea de Arranque
de la Tubera
Cimentacin
150 mm (6")
Terreno Firme
(Puede no requerirse)
FLOTACIN
Cuando no sea posible sacar el agua estancada de la zanja y la
tubera est inundada, debe mantenerse a nivel con una cubierta
de tierra de por lo menos dos veces el dimetro de la tubera.
EL FONDO DE LA ZANJA
El objetivo de la cimentacin es proporcionar un soporte continuo
a la tubera en la lnea y al nivel que se requieren. No debe usarse
material congelado para sostener o apoyar la tubera. Debe
colocarse por lo menos 100 mm (4") de material de cimentacin
debajo de la tubera si existen condiciones de inestabilidad. La
cimentacin puede o no ser compactada, pero en cualquiera de
los dos casos las campanas salientes de la tubera debern
rebajarse debidamente en el fondo de la zanja para que toda la
tubera sea soportada de manera uniforme por la cimentacin.
Cuando el fondo de la zanja es inestable (material orgnico, o
arena rpida o material similar), no debe excavarse demasiado y
debe regresarse al nivel con material aprobado.
En la actualidad, los cdigos locales del trabajo con frecuencia
requieren el uso de un nicho de zanja o tabla de entibar para
sostener las paredes de una zanja abierta. El retiro de estos
soportes despus de la instalacin de la tubera puede dejar
brechas en la zona de la tubera de la zanja. Estos huecos deben
llenarse con material de empotramiento adicional despus de
retirar la tabla de entibar. En algunos casos, puede ser
conveniente dejar la tabla de entibar en su lugar como parte del
empotramiento de la tubera, o para usar un nicho de zanja
entallado como se muestra abajo.
PROFUNDIDAD DE LA ZANJA
Para lneas de distribucin y transmisin de agua, la tubera debe
enterrarse de manera que la parte superior de la tubera est por
lo menos 150 mm (6") debajo de la penetracin de la helada ms
profunda registrada. Cuando se encuentran cargas superficiales y
cuando la helada no es un problema, la altura mnima de la
cubierta sobre la corona de la tubera es de 300 mm (12"). Antes
de que el vehculo pase sobre la lnea de la tubera debajo de la
cubierta de poco espesor, asegrese que el relleno se haya
completado y compactado por lo menos a la densidad de
compactacin estndar de 95%.
Direccin
de Recorrido
Seccin Entallada
Fondo de la Zanja
DESCENSO DE LA TUBERA Y
ACCESORIOS A LA ZANJA
38 mm ( 1 1/2")
Chafln
15
borde de
entrada
cara del
empaque
Profundidad de lubricante
38 mm ( 1 1/2")
Chafln
38 mm (1 1/2")
15
ENSAMBLE
CURVATURA DE LA TUBERA
Existen tres mtodos comunes usados para lograr cambios en la
direccin con el Arrancatubos IPEX. Estos son: 1) usando
accesorios de PVC, 2) desviando la junta, 3) flexionando el cilindro
de la tubera.
Dimetro Exterior
Longitud de tendido estndar
6.1 m (20 pies)
mm
Tamao
pulgadas
Lonitud de Corte
mm
pulgadas
Radios
pies
150
200
250
300
350
400
450
500
600
6
8
10
12
14
16
18
20
24
910
910
1070
1220
1520
1830
1870
2080
2480
36
36
42
48
60
72
74
82
98
6.7
6.3
7.9
9.2
12.2
14.6
14.8
16.5
20.3
22
21
26
30
40
48
49
54
67
B. DESVIACIN DE LA JUNTA
6m
ies
20 p
Desviacin
Desviacin ngulo
Radio de Curvatura
Mxima
en una Resultante Usando Longitudes
mm pulg Campana
de 6 m (20 pies)
100
150
200
250
300
320
320
320
320
270
160
4
6
8
10
12
350 - 600
14 - 24
750 - 1200 100
30 - 48
En
Accesorios
de PVC
Moldeados
(todos los
tamaos)
100
121/2
121/2
121/2
121/2
101/2
61/4
4
3
3
3
3
2.5
1.5
1.0
1**
116
116
116
116
140
233
m
m
m
m
m
m
349 m
349 m
382
382
382
382
458
764
pies
pies
pies
pies
pies
pies
1146 pies
1146 pies
Radio de Curvatura
A = Desviacin
(Vara de acuerdo con el tamao. Vea la tabla.)
100
600 24
5.7
30
100
790 31
7.6
23
75
150
430 17
4.0
44
144
560 22
5.2
34
110
200
300 12
3.0
58
189
430 17
4.0
44
144
250 10
n/r
n/r
330 13
3.2
55
179
300 12
n/r
n/r
280 11
2.7
65
213
MAQUINADO Y ACHAFLANADO
DE LA TUBERA
CORTE
Es importante un corte cuadrado. Con tuberas de dimetro ms
pequeo, puede usarse una gua para cortes con una sierra
manual para completar el corte. Con tuberas de dimetro grande,
las cuales son difciles de levantar, seleccione una pieza plana de
terreno y haga rodar la tubera a travs del terreno mientras traza
una lnea de corte en la pared de la tubera con una pluma de
fieltro. Esta lnea debe ponerse con cuidado para asegurar un
corte cuadrado. La accin de rodamiento tambin puede usarse
para mover una herramienta mecnica a lo largo de la lnea de
corte. Use un disco abrasivo o una hoja de sierra de acero sin el
movimiento forzado de la herramienta de manera que cause
quemaduras.
Tamao de Tubera
15
Dimetro
Exterior
D Mximo
C (Correcto)
M (Mximo)
longitud de tendido estndar [El fondo de la campana al extremo de la espiga es de 6.1 m (20 pies)]
Nominal
mm pulg
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
750
900
1050
1200
Dimetro
Exterior
Promedio
mm pulg
122
4
175
6
230
8
282
10
335
12
14 388.6
16 442.0
18 495.3
20 548.6
24 655.3
30 812.8
36 972.8
42 1130.3
48 1290.3
4.8
6.9
9.1
11.1
13.2
15.3
17.4
19.5
21.6
25.8
32.0
38.3
44.5
50.8
Insercin
Insercin
Mnima C
Mxima M
mm pulg
mm pulg
148
163
181
192
207
203
254
267
292
330
368
393
406
432
229
279
292
318
356
394
419
432
457
5.8
6.4
7.1
7.6
8.1
8.0
10.0
10.5
11.5
13.0
14.5
15.5
16.0
17.0
9.0
11.0
11.5
12.5
14.0
15.5
16.5
17.0
18.0
D mxima
DR51
mm
558.50
562.78
745.41
908.98
1079.9
1240.0
1409.0
pulg
22.0
22.2
29.3
35.8
42.5
48.8
55.5
DR41
mm
-449.84
508.80
567.56
632.41
751.74
916.83
1089.29
1255.0
1424.0
DR32.5
pulg
mm
17.7
20.0
22.3
24.9
29.6
36.1
42.9
49.4
56.1
456.34
516.20
575.85
641.60
760.17
927.29
1101.82
1270.0
1441.0
pulg
DR25
mm
pulg
152.35
6.0
210.04
8.3
273.07 10.8
338.61 13.3
395.63 15.6
18.0 462.08 18.2
20.3 522.72 20.6
22.7 583.16 23.0
25.3 649.70 25.6
29.9 772.38 30.4
36.5 942.43 37.1
43.4 1119.94 44.1
50.0 1293.0 50.9
56.7 1467.0 57.8
DR18
mm
156.18
215.55
280.29
347.47
406.15
474.28
536.59
598.71
666.92
792.96
-
pulg
6.1
8.5
11.0
13.7
16.0
18.7
21.1
23.6
26.3
31.2
-
DR14
mm
160.08
221.16
287.66
356.50
416.90
486.73
550.75
-
pulg
6.3
8.7
11.3
14.0
16.4
19.2
21.7
-
Tamao
2.75
3.37
3.87
4.60
5.70
8.10
10.5
13.1
15.3
16.9
19.2
21.6
24.0
28.6
70.0
85.0
98.0
117.0
144.72
206.05
265.66
332.06
388.00
428.00
488.89
547.50
609.65
726.37
2.75
3.32
3.82
4.54
5.60
8.00
10.3
12.9
15.0
16.6
19.0
21.2
23.6
28.2
70.0
84.0
97.0
115.0
142.61
202.94
261.61
327.01
382.01
421.43
481.38
539.05
600.26
715.10
140.83
200.33
258.21
322.77
376.98
415.91
475.07
531.95
592.38
705.63
5.5
7.8
10.1
12.6
14.7
16.2
18.5
20.7
23.1
27.5
40
50
65
75
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
1
2
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
48.3
60.4
73.0
88.9
114.3
168.3
219.1
273.1
323.9
355.6
406.4
457.2
508.0
609.61.
900
2.375
2.875
3.500
4.500
6.625
8.625
10.750
12.750
14.000
16.000
18.000
20.000
24.000
83
93
106
121
123
123
138
161
165
178
227
252
272
296
3.3
3.7
4.2
4.8
4.8
4.8
5.4
6.3
6.5
7.0
8.9
9.9
10.7
11.7
203
252
276
297
322
8.0
9.9
10.9
11.7
12.7
139.36
198.16
255.39
319.25
372.81
411.33
469.84
526.06
585.84
697.78
5.5
7.9
10.2
12.7
14.8
16.4
18.7
20.9
23.3
27.8
pulg
mm
SDR26
mm
pulg
pulg
mm
pulg
mm pulg
mm pulg
mm pulg
CONSIDERACIONES
DE DIMETRO EXTERIOR
Las tuberas de presin IPEX estn disponibles en dos regmenes
diferentes de dimetro exterior en la mayora de los tamaos
nominales. Estos son Dimetros Exteriores de Hierro Fundido (CIOD) y
del Tamao de Tubera de Hierro (IPS). Las dimensiones para cada
configuracin se muestran en las tablas de las pginas 19 y 20.
mm
D mxima
SDR32.5
SDR41
Insercin
Mxima M
Insercin
Mnima C
Dimetro
Exterior
Promedio
mm pulg
Tamao
Nominal
SDR21
CODO
DE
90
Tamao
Nominal
CODO
DE
mm pulg
mm
100
150
200
257
353
430
4
6
8
B
pulg
mm
CODO
DE
mm
pulg
mm
pulg
mm
pulg
100
150
200
4
6
8
143
192
224
5.63
7.56
8.80
159
225
287
6.27
8.80
11.30
221/2
Tamao Nominal
pulg
45
DE
mm
Tamao Nominal
CODO
C
pulg
mm
pulg
mm
pulg
mm
pulg
150
200
6
8
173
200
6.82
7.90
225
287
8.84
11.30
111/4
Tamao Nominal
mm
pulg
mm
pulg
mm
pulg
150
200
6
8
1.64
1.90
6.45
7.48
225 8.84
287 11.30
mm
pulg
100
150
200
250
300
4
6
8
10
12
L
mm
150
178
206
228
249
pulg
5.9
7.0
8.1
9.0
9.8
20
20
25
20
25
40
50
20
25
40
4
4
6
6
6
6
8
8
8
8
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
4
4
6
6
6
6
8
8
8
8
Tamao Nominal
100
100
150
150
150
150
200
200
200
200
TAPN
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0.25
0.25
0.25
0.50
0.50
100
100
150
150
150
150
200
200
200
200
8
10
12
160 6.27 7
225 8.88 7
288 11.35 7
363 14.30 13
439 17.30 13
/4
1
3
/4
1
11/2
2
3
/4
1
11/2
2
B
8.18
12.11
13.58
18.12
19.40
pulg
pulg
207
307
345
460
493
C
pulg mm
100
150
200
250
300
mm
mm
pulg
Tamao Nominal
mm
mm pulg
4
6
4.43
4.43
6.06
6.06
6.06
6.06
7.91
7.91
7.91
7.91
4.3
5.5
5.8
6.5
Tamao
Nominal
113
113
154
154
154
154
201
201
201
201
109
140
147
165
259
259
365
365
365
365
381
381
381
381
5.8
12.5
7.3
10.1
6.27
6.27
8.74
8.74
8.74
8.74
11.30
11.30
11.30
11.30
147
318
185
256
159
159
222
222
222
222
287
287
287
287
6x4
8x6
10 x 8
12 x 10
10.20
10.20
14.38
14.38
14.38
14.38
15.00
15.00
15.00
15.00
D
pulg
pulg
mm
pulg
mm
100
150
200
250
mm
COPLE
COPLE
x
x
x
x
pulg
pulg
150
200
250
300
pulg
mm
mm
Tamao Nominal
pulg
(ESPIGA X CAMPANA)
mm
ADAPTADOR REDUCTOR
mm
DOMICILIARIO
Tamao Nominal
mm
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
200
200
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
20
25
25
32
32
40
40
50
50
20
25
25
32
32
40
40
50
50
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
20
20
25
20
25
20
25
20
25
20
20
25
20
25
20
25
20
25
pulgadas
mm
pulg
mm
pulg
6 x x 3/4
6x1x
6x1x1
6 x 1 x
6 x 1 x 1
6 x 1 x
6 x 1 x 1
6x2x
6x2x1
8xx
8x1x
8x1x1
8 x 1 x
8 x 1 x 1
8 x 1 x
8 x 1 x 1
8x2x
8x2x1
365
365
365
365
365
365
365
365
365
381
381
381
381
381
381
381
381
381
14.38
14.38
14.38
14.38
14.38
14.38
14.38
14.38
14.38
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
222
222
222
222
222
222
222
222
222
287
287
287
287
287
287
287
287
287
8.74
8.74
8.74
8.74
8.74
8.74
8.74
8.74
8.74
11.30
11.30
11.30
11.30
11.30
11.30
11.30
11.30
11.30
mm
20
25
25
32
32
40
40
50
50
20
25
25
32
32
40
40
50
50
B C
pulg
mm
154
154
154
154
154
154
154
154
154
201
201
201
201
201
201
201
201
201
/4
1
1
11/4
11/4
11/2
11/2
2
2
3
/4
1
1
11/4
11/4
11/2
11/2
2
2
3
E
pulg
6.06
6.06
6.06
6.06
6.06
6.06
6.06
6.06
6.06
7.91
7.91
7.91
7.91
7.91
7.91
7.91
7.91
7.91
mm
20
20
25
20
25
20
25
20
25
20
20
25
20
25
20
25
20
25
pulg
/4
/4
1
/4
1
/4
1
/4
1
/4
/4
3
3
1
/4
1
/4
1
/4
mm
pulgadas
mm
pulg
mm
pulg
mm
pulg
mm
pulg
4x4x4
357
14.04
159
6.27
258
10.15
124
4.88
6x6x4
432
16.99
226 x 159
8.88 x 6.27
316
12.43
176
6.93
6x6x6
481
18.92
226
8.88
353
13.90
176
6.93
8x8x4
471
18.55
289 x 159
11.37 x 6.27
373
14.68
232
9.13
8x8x6
520
20.48
289 x 226
11.37 x 8.88
410
16.14
232
9.13
8x8x8
571
22.46
289
11.37
430
16.91
232
9.13
Tee
Tamao Nominal
COPLE
DIMETRO EXTERIOR
Los accesorios de PVC con junta elastomrica con IPS D.E.
(equivalente a dimetros exteriores de tubera de acero) estn
disponibles en tamaos que van de 40 mm (11/2") a 600 mm (24").
Los tamaos 38 mm (11/2") a 200 mm (8) estn certificados de
acuerdo con CSA B137.3 mientras que tambin estn disponibles
accesorios soldados de tamao ms grande certificados de acuerdo
con CSA. Estos accesorios especificados para presin se llaman
accesorios moldeados por inyeccin Cycle Tough y estn fabricados
con una resina que tiene un HDB de 4000 psi el mismo que la
tubera. Estos accesorios no pueden usarse directamente en la
tubera CIOD, pero puede adaptarse a la tubera C900 Blue Brute o a
la tubera C905 usando adaptadores de transicin. Estos adaptadores
estn disponibles con extremos de espiga o campana y tiene una
longitud aproximada de 24".
Corte de la Junta
COPLE
NPT
CODO
DE
90
Tamao Nominal
CODO
DE
45
pulg
mm
pulg
mm
pulg
50
65
75
100
150
200
2
2
3
4
6
8
29.5
45.0
50.0
55.0
70.0
121.8
1.18
1.80
2.00
2.20
2.80
4.87
18.8
25.0
25.0
25.0
31.3
37.5
0.75
1.00
1.00
1.00
1.25
1.50
Tamao Nominal
TEE
mm
mm
pulg
mm
pulg
mm
pulg
50
65
75
100
150
200
2
2
3
4
6
8
15.0
45.0
28.0
27.5
40.0
60.0
0.60
1.80
1.12
1.10
1.60
2.40
18.8
25.0
25.0
25.0
31.3
37.5
0.75
1.00
1.00
1.00
1.25
1.50
Tamao
Nominal
mm pulg
C
mm
H
pulg mm
L
pulg
50
2 32.5 1.30 27.5 1.10
65 2 41.8 1.67 40.8 1.63
75
3 49.8 1.99 49.8 1.99
100
4 64.3 2.57 66.3 2.65
150
6 94.0 3.76 94.3 3.77
200
8 122.8 4.91 122.8 4.91
mm
pulg
190.0
237.5
270.0
312.5
372.5
541.3
7.60
9.50
10.80
12.50
14.90
21.65
Tamao Nominal
mm
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
75
75
75
75
75
75
100
100
100
100
100
100
150
150
150
150
150
150
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
15
20
25
32
40
15
20
25
32
40
50
15
20
25
32
40
50
15
20
25
32
40
50
15
20
25
32
40
50
pulg
2 x /2
2 x 3/4
2x1
2 x 11/4
2 x 11/2
21/2 x 1/2
21/2 x 3/4
21/2 x 1
1
2 /2 x 11/4
21/2 x 11/2
21/2 x 2
3 x 1/2
3 x 3/4
3x1
3 x 11/4
3 x 11/2
3x2
4 x 1/2
4 x 3/4
4x1
4 x 11/4
4 x 11/2
4x2
6 x 1/2
6 x 3/4
6x1
6 x 11/4
6 x 11/2
6x2
1
mm
pulg
mm
pulg
mm
pulg
35.0
35.0
35.0
35.0
35.0
36.3
36.3
36.3
36.3
36.3
36.3
37.5
37.5
37.5
37.5
37.5
37.5
39.0
39.0
39.0
39.0
39.0
39.0
45.0
45.0
45.0
45.0
45.0
45.0
1.40
1.40
1.40
1.40
1.40
1.45
1.45
1.45
1.45
1.45
1.45
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.56
1.56
1.56
1.56
1.56
1.56
1.80
1.80
1.80
1.80
1.80
1.80
53.8
53.8
53.8
53.8
53.8
62.5
62.5
62.5
62.5
62.5
62.5
67.5
67.5
67.5
67.5
67.5
67.5
77.5
77.5
77.5
77.5
77.5
77.5
99.0
99.0
99.0
99.0
99.0
99.0
2.15
2.15
2.15
2.15
2.15
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.70
2.70
2.70
2.70
2.70
2.70
3.10
3.10
3.10
3.10
3.10
3.10
3.96
3.96
3.96
3.96
3.96
3.96
177.5
177.5
177.5
177.5
177.5
197.5
197.5
197.5
197.5
197.5
197.5
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
254.3
254.3
254.3
254.3
254.3
254.3
325.0
325.0
325.0
325.0
325.0
325.0
7.10
7.10
7.10
7.10
7.10
7.90
7.90
7.90
7.90
7.90
7.90
9.75
9.75
9.75
9.75
9.75
9.75
10.17
10.17
10.17
10.17
10.17
10.17
13.00
13.00
13.00
13.00
13.00
13.00
TEE
EN REDUCCIN C
COPLE
PARA REPARACIONES C
Tamao
Nominal
Tamao
Nominal
mm
50 x 40
65 x 50
75 x 40
75 x 50
75 x 65
100 x 50
100 x 65
100 x 75
150 x 50
150 x 65
150 x 75
150 x 100
200 x 50
200 x 75
200 x 100
200 x 150
CRUZ
mm
pulg
mm
pulg
mm
pulg
2 x 1 /2
21/2 x 2
3 x 11/2
3x2
3 x 21/2
4x2
4 x 21/2
4x3
6x2
6 x 21/2
6x3
6x4
8x2
8x3
8x4
8x6
32.5
41.8
46.3
46.3
47.5
47.5
47.5
47.5
60.0
60.0
60.0
60.0
96.3
96.3
96.3
96.3
1.30
1.67
1.85
1.85
1.90
1.90
1.90
1.90
2.40
2.40
2.40
2.40
3.85
3.85
3.85
3.85
27.5
40.8
40.0
40.0
40.0
50.0
50.0
50.0
70.0
70.0
70.0
70.0
121.8
121.8
122.0
122.0
1.10
1.63
1.60
1.60
1.60
2.00
2.00
2.00
2.80
2.80
2.80
2.80
4.87
4.87
4.88
4.88
190.0
237.5
270.0
270.0
270.0
282.5
282.5
282.5
372.5
372.5
372.5
372.5
487.5
487.5
487.5
487.5
7.60
9.50
10.80
10.80
10.80
11.30
11.30
11.30
14.90
14.90
14.90
14.90
19.50
19.50
19.50
19.50
mm
pulg
100
150
4
6
CON TOPE C
mm
pulg
mm
pulg
312.5 12.50
400.0 16.00
Tamao
Nominal
mm
pulg
50
65
75
100
150
200
2
2
3
4
6
8
L
mm
R
pulg
125.0 5.00
178.5 7.14
175.0 7.00
185.0 7.40
250.0 10.00
307.5 12.30
mm
83.8
103.8
125.0
153.3
218.3
265.5
mm
180.0
175.0
175.0
185.0
250.0
307.5
pulg
3.35
4.15
5.00
6.13
8.73
10.62
pulg
7.20
7.00
7.00
7.40
10.00
12.30
mm
83.8
103.8
125.0
153.3
218.3
265.5
Tamao Nominal
pulg
3.35
4.15
5.00
6.13
8.73
10.62
mm
pulg
mm
pulg
40
50
65
75
100
150
11/2
2
21/2
3
4
6
62.5
62.5
87.5
87.5
93.8
112.5
2.50
2.50
3.50
3.50
3.75
4.50
ESPIGA
Tamao Nominal
mm pulg
pulg
2
2
3
4
6
8
BUSHING REDUCTOR
Tamao
Nominal
COPLE
pulg
mm
50
65
75
100
150
200
mm
40 x 50
50 x 65
50 x 75
65 x 75
50 x 100
65 x 100
75 x 100
50 x 150
65 x 150
75 x 150
100 x 150
100 x 200
150 x 200
pulg
11/2 x 2
2 x 21/2
2x3
21/2 x 3
2x4
21/2 x 4
3x4
2x6
21/2 x 6
3x6
4x6
4x8
6x8
L
mm
60.0
60.0
85.0
85.0
75.0
75.0
75.0
107.5
107.5
107.5
107.5
127.5
127.5
R
pulg
2.40
2.40
3.40
3.40
3.00
3.00
3.00
4.30
4.30
4.30
4.30
5.10
5.10
mm
0.20
0.20
0.55
0.38
0.40
0.40
0.40
0.50
0.50
0.50
0.50
0.60
0.60
pulg
5.0
5.0
13.8
9.5
10.0
10.0
10.0
12.5
12.5
12.5
12.5
15.0
15.0
ADAPTADOR
BRIDA
CAMPANA
mm
ESPIGA
pulg
96.3 3.85
118.8 4.75
137.5 5.50
150.0 6.00
187.0 7.48
238.8 9.55
293.8 11.75
mm pulg
125.0
150.0
175.0
187.5
225.5
274.3
337.5
mm
5.00
6.00
7.00
7.50
9.02
10.97
13.50
pulg
106.3 4.25
118.8 4.75
143.8 5.75
162.5 6.50
263.0 10.52
337.0 13.48
300.0 12.00
mm
40
50
65
75
100
150
ROSCA HEMBRA
pulg
mm
pulg
40
50
65
75
100
150
11/2
2
21/2
3
4
6
65.0
75.0
95.0
102.5
110.0
135.0
2.60
3.00
3.80
4.10
4.40
5.40
PE (EXTREMO PLANO)
ROSCA MACHO
DE
TUBERA
pulg
11/2
2
21/2
3
4
6
ROSCA MACHO
mm
Tamao
Nominal
ESPIGA
Tamao Nominal
ADAPTADOR MACHO
ADAPTADOR
ADAPTADOR
CAMPANA
Tamao Nominal
C
pulg
11/2
2
21/2
3
4
6
8
40
50
65
75
100
150
200
ADAPTADOR
Tamao
Nominal
mm
mm
37.5
45.0
50.0
52.5
57.5
77.5
DE
pulg
1.50
1.80
2.00
2.10
2.30
3.10
TUBERA
Tamao Nominal
mm
pulg
mm
pulg
40
50
65
75
100
150
11/2
2
21/2
3
4
6
26.3
30.0
38.8
52.5
56.3
62.5
1.05
1.20
1.55
2.10
2.25
2.50
mm
pulg
mm
pulg
mm
pulg
75
100
150
3
4
6
107.5
110.0
147.5
4.30
4.40
5.90
50.0
56.3
62.5
2.00
2.25
2.50
ACCESORIOS DE PRESIN
FABRICADOS DE PVC
Para todos los tamaos de tuberas de presin de PVC con
dimetros exteriores CIOD o IPS, los accesorios pueden estar
fabricados de segmentos de tubera soldada y sobreenvoltura de
polister reforzado con fibra de vidrio. Estos accesorios tienen la
misma junta de campana con junta elastomrica que se usa con
la tubera. Instale y ensamble estos accesorios soldados usando
los mismos mtodos que se recomiendan para la tubera.
RESISTENCIA AL EMPUJE
EN ACCESORIOS Y VLVULAS
En muchos lugares en una tubera presurizada, puede ocurrir un
desequilibrio en las fuerzas hidrostticas como resultado de la
configuracin de la tubera. Estas fuerzas desequilibradas se
llaman fuerzas de empuje. Las fuerzas de empuje pueden ocurrir
en cualquier punto en un sistema de tubera donde cambia el rea
direccional o transversal del conducto de agua. Los instaladores
de las tuberas deben equilibrar estas fuerzas por medio de pivotes
de empuje o retenedores mecnicos. A continuacin se describen
tres reas que requieren retencin.
EN VLVULAS
Todas las vlvulas deben anclarse. Esto incluye vlvulas instaladas
en una cmara o en lnea con la tubera, ya sea que est en
operacin con frecuencia o slo una vez al ao.
Instale barras de anclaje alrededor del cuerpo de la vlvula o a
travs de las orejetas de montaje y encjelas en una colada de
EN CAMBIOS DE DIRECCIN
(Vertical u Horizontal)
Los accesorios como codos, tees, o extremos cerrados, deben ser
empotrados ya que implican un cambio de direccin importante
para el lquido.
EN REDUCCIONES DE TAMAO
El componente de empuje en reducciones de tamao depender
de la cantidad de reduccin y debe ser empotrado de manera
adecuada.
En cada punto en la lnea donde se desarrollarn las fuerzas de
empuje, vierta un bloque de concreto entre el accesorio y el suelo
nativo no alterado al lado de la zanja. Use lminas de madera
contrachapada para formar el bloque y controle la colada de
manera que el rea de contacto con la zanja no alterada
proporcione el soporte necesario.
0
500
1000
1500
2000
4000
5000
libras/pie2
libras/pie2
libras/pie2
libras/pie2
libras/pie2
libras/pie2
libras/pie2
rea A =
Fuerza de Empuje
Resistencia de Soporte del Suelo
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
30
36
42
48
1810
3740
6430
9680
13690
18380
23780
29860
36640
52280
80425
115200
2560
5290
9100
13680
19350
25990
33630
42230
51820
73930
113737
162929
1390
2860
4920
7410
10470
14100
18280
22970
28180
40200
61557
88181
635
1370
2320
3610
5080
6100
7960
10060
12440
17940
31500
45000
320
690
1170
1820
2550
3080
4020
5080
6280
9060
15800
22600
155500
202700
219950
286700
119000
155200
60700
79000
30500
39800
Drenaje de la
Torna de Agua
Verta la base
despus de que se haya
ajustado la toma de agua
Vista en alzado
Vista de planta
1. TOMA DIRECTA
Este mtodo es
adecuado slo para tamaos de tubera
de PVC Clase 150 (DR18) y Clase 200
(DR14) de 150 mm (6"), 200
mm (8"), 250 mm (10") y 300 mm
(12"), en conformidad con AWWA
C900. Los tamaos 350 mm (14") y
400 mm (16") tambin pueden
estar en toma directa para DR25 y
DR18 solamente. Este mtodo no es
adecuado para tubera de 100 mm
(4") de dimetro o ms pequea, o
450 mm (18") de dimetro y ms
grande. En ciertas reas designadas,
donde se han hecho provisiones
especiales, pueden modificarse las
restricciones de tamao anteriores.
Consulte a IPEX.
No hay limitaciones en cuanto al clima fro para la conexin de
productos de tubera de PVC.
3. ABRAZADERAS DE SERVICIO
4. ACOPLAMIENTOS DE TOMA
RELLENO INICIAL
El material colocado encima de la tubera misma a una altura de
150 mm 300 mm (6" a 12") arriba de la parte superior de la
tubera es el relleno inicial. El tamao mximo de la piedra en el
relleno inicial, cuando no se especifique, debe ser de 38 mm (11/2").
Cuando de otra manera no se especifique, el relleno inicial puede
constar del material nativo en la zanja siempre y cuando no tenga
piedras grandes, no est congelado y est libre de desperdicios u
otros materiales orgnicos. El propsito del
relleno inicial es proteger la tubera del relleno final.
RELLENO FINAL
COMPACTADO
COMPACTADO
Relleno
Final
6 - 12 Pulgadas Mnimo
Relleno
Inicial
Enrionado
Cimentacin
Fabricado
Granular
Angular
CLASE I
E kPa
(psi)
DR
O.3
(1.0)
90%
20 700
(3,000)
25
18
14
0.7
0.6
0.5
0.5
0.4
0.3
0.3
0.3
0.2
0.3
0.3
0.2
0.4
0.3
0.3
% de Deflexin
0.7
0.5
0.8
0.6
0.5
0.7
0.4
0.4
0.5
0.9
0.8
0.6
1.1
0.9
0.7
1.2
1.0
0.8
1.4
1.2
0.9
2.0
1.7
1.3
90%
13 800
(2,000)
25
18
14
1.0
0.8
0.6
0.7
0.5
0.4
0.5
0.4
0.3
0.5
0.4
0.3
0.6
0.5
0.3
0.8
0.6
0.4
1.0
0.8
0.6
1.2
0.9
0.7
1.4
1.1
0.8
1.6
1.2
0.9
1.7
1.4
1.0
1.9
1.6
1.1
2.9
2.3
1.7
80%
7 000
(1,000)
25
18
14
1.7
1.2
0.8
1.2
0.8
0.5
0.8
0.6
0.4
0.8
0.6
0.4
1.0
0.7
0.4
1.4
0.9
0.6
1.7
1.2
0.7
2.0
1.4
0.9
2.4
1.7
1.1
2.7
1.9
1.2
3.1
2.1
1.3
3.4
2.4
1.5
5.1
3.6
2.2
90%
7 000
(1,000)
25
18
14
1.7
1.2
0.8
1.2
0.8
0.5
0.8
0.6
0.4
0.8
0.6
0.4
1.0
0.7
0.4
1.4
0.9
0.6
1.7
1.2
0.7
2.0
1.4
0.9
2.4
1.7
1.1
2.7
1.9
1.2
3.1
2.1
1.3
3.4
2.4
1.5
5.1
3.6
2.2
85%
3 500
(500)
25
18
14
n/r
n/r
n/r
1.9
1.1
0.6
1.3
0.8
0.4
1.4
0.8
0.4
1.6
1.0
0.5
2.2
1.3
0.7
2.7
1.6
0.9
3.3
1.9
1.1
3.8
2.3
1.3
4.4
2.6
1.4
4.9
2.9
1.6
5.5
3.2
1.8
8.2
4.8
2.7
85%
2 760
(400)
25
18
14
n/r
n/r
n/r
2.1
1.2
0.6
1.5
0.8
0.4
1.5
0.8
0.5
1.9
1.0
0.6
2.5
1.4
0.7
3.1
1.7
0.9
3.8
2.1
1.1
4.4
2.4
1.3
5.0
2.8
1.5
5.6
3.1
1.7
6.3
3.5
1.9
9.4
5.2
2.8
Arena y Grava
CLASE II
Limpias
Arena y Grava
CLASE III
con Finos
0.6
1
(2.0) (3.3)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15
(6.6) (9.8) (13.1) (16.4) (19.7) (23) (26.3) (29.5) (32.8) (49.2)
CLASIFICACIN DE
MATERIAL DE
EMPOTRAMIENTO
SEGN ASTM
Fabricado
Granular
Angular
Arena y
Grava
Limpias
Arena y
Grava con
Finos
Cieno y
Arcilla
CLASE I
DENSIDAD
AASHTO
T-99
DR
O.3
(1.0)
0.6
1
(2.0) (3.3)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15
(6.6) (9.8) (13.1) (16.4) (19.7) (23) (26.3) (29.5) (32.8) (49.2)
90%
51
20 700 41
(3,000) 32.5
25
n/r
n/r
0.7
0.7
0.5
0.5
0.5
0.5
0.4
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
% de Deflexin
0.6
0.7
0.9
0.6
0.7
0.9
0.5
0.7
0.8
0.5
0.7
0.8
1.0
1.0
1.0
0.9
1.2
1.2
1.1
1.1
1.3
1.3
1.2
1.2
1.1
1.5
1.4
1.4
2.2
2.2
2.0
2.0
90%
51
13 800 41
(2,000) 32.5
25
n/r
n/r
1.0
1.0
0.7
0.7
0.7
0.7
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.7
0.6
0.6
0.6
0.9
0.9
0.8
0.8
1.1
1.1
1.0
1.0
1.3
1.3
1.3
1.2
1.5
1.5
1.5
1.4
1.8
1.7
1.7
1.6
2.0
1.9
1.9
1.7
2.2
2.2
2.1
1.9
3.3
3.2
3.1
2.9
80%
51
7 000 41
(1,000) 32.5
25
n/r
n/r
2.0
1.7
1.5
1.4
1.3
1.2
1.0
1.0
0.9
0.8
1.1
1.0
1.0
0.8
1.3
1.3
1.2
1.0
1.7
1.7
1.6
1.4
2.2
2.1
2.0
1.7
2.6
2.5
2.4
2.0
3.0
2.9
2.8
2.4
3.5
3.4
3.2
2.7
3.9
3.8
3.5
3.1
4.3
4.2
3.9
3.4
6.5
6.3
5.9
5.1
90%
51
7 000 41
(1,000) 32.5
25
n/r
n/r
2.0
1.7
1.5
1.4
1.3
1.2
1.0
1.0
0.9
0.8
1.1
1.0
1.0
0.8
1.3
1.3
1.2
1.0
1.7
1.7
1.6
1.4
2.2
2.1
2.0
1.7
2.6
2.5
2.4
2.0
3.0
2.9
2.8
2.4
3.5
3.4
3.2
2.7
3.9
3.8
3.5
3.1
4.3
4.2
3.9
3.4
6.5
6.3
5.9
5.1
51
3 500 41
(500) 32.5
25
n/r
n/r
n/r
n/r
n/r
n/r
2.4
1.9
2.0
2.0
1.7
1.3
2.1
2.4
1.7
1.4
2.5
3.1
2.1
1.6
3.3
3.9
2.8
2.2
4.2
4.7
3.5
2.7
5.0
5.5
4.2
3.3
5.9
6.3
4.9
3.8
6.7
7.1
5.6
4.4
7.5
7.9
6.3
4.9
8.4
11.8
7.0
5.5
12.6
85%
85%
51
2 760 41
(400) 32.5
25
n/r
n/r
n/r
n/r
n/r
n/r
2.8
2.1
2.4
2.3
2.0
1.5
2.6
2.4
2.1
1.6
3.1
2.9
2.5
1.9
4.1
3.8
3.3
2.5
5.2
4.8
4.1
3.1
6.2
5.7
5.0
3.8
7.2
6.7
5.8
4.4
8.3
7.7
6.7
5.0
9.3
8.6
7.5
5.6
10.3
9.6
8.3
6.3
15.5
14.4
12.4
9.4
CLASE II
CLASE III
CLASE IV
10.5
8.2
CLASIFICACIN DE
MATERIAL DE
EMPOTRAMIENTO
SEGN ASTM
14.4
12.4
9.9
7.1
9.6
8.3
6.6
4.7
8.6
7.5
5.9
4.3
11.8
10.5
8.6
6.4
7.9
7.0
5.7
4.3
7.1
6.3
5.2
3.9
6.3
5.9
5.3
4.3
4.2
3.9
3.5
2.9
3.8
3.5
3.1
2.6
6.3
5.9
5.3
4.3
4.2
3.9
3.5
2.9
3.8
3.5
3.1
2.6
3.2
3.1
2.9
2.6
2.2
2.1
2.0
1.8
1.9
1.9
1.8
1.6
2.2
2.1
2.0
1.9
1.5
1.4
1.4
1.3
1.3
1.3
1.2
1.1
7.7
6.7
5.3
3.8
6.3
5.6
4.6
3.4
3.4
3.2
2.8
2.3
3.4
3.2
2.8
2.3
1.7
1.7
1.6
1.4
1.2
1.1
1.1
1.0
6.7
5.8
5.3
3.8
5.7
5.0
4.0
2.8
4.8
4.1
3.3
2.4
3.8
3.3
2.6
1.9
2.9
2.5
2.0
1.4
CLASE IV
Cieno y
Arcilla
85%
2.4
2.1
1.6
1.1
n/r
2.8
2.1
1.6
n/r
n/r
n/r
n/r
41
2 760 32.5
(400) 26
21
2.4
2.1
1.6
1.2
5.5
4.9
4.0
3.0
4.7
4.2
3.5
2.6
3.9
3.5
2.9
2.1
3.1
2.8
2.3
1.7
2.4
2.1
1.7
1.3
CLASE III
Arena y
Grava con
Finos
85%
1.9
1.7
1.4
1.1
n/r
2.4
1.9
1.4
n/r
n/r
n/r
n/r
41
3 500 32.5
(500) 26
21
2.0
1.7
1.4
1.1
2.9
2.8
2.5
2.0
2.5
2.4
2.1
1.7
2.1
2.0
1.8
1.4
1.7
1.6
1.4
1.2
1.3
1.2
1.0
0.9
1.0
0.9
0.8
0.7
1.4
1.3
1.2
1.0
n/r
2.0
1.7
1.4
41
7 000 32.5
(1,000) 26
21
90%
1.0
1.0
0.9
0.7
2.9
2.8
2.5
2.0
2.5
2.4
2.1
1.7
2.1
2.0
1.8
1.4
1.7
1.6
1.4
1.2
1.3
1.2
1.0
0.9
CLASE II
Arena y
Grava
Limpias
1.0
0.9
0.8
0.7
1.4
1.3
1.2
1.0
n/r
2.0
1.7
1.4
41
7 000 32.5
(1,000) 26
21
80%
1.0
1.0
0.9
0.7
1.5
1.5
1.4
1.2
1.3
1.3
1.2
1.1
1.1
1.0
1.0
0.9
0.9
0.8
0.8
0.7
0.6
0.6
0.6
0.5
0.5
0.5
0.5
0.4
90%
0.5
0.5
0.5
0.4
0.7
0.7
0.7
0.6
n/r
1.0
1.0
0.9
41
13 800 32.5
(2,000) 26
21
90%
Fabricado
Granular
Angular
CLASE I
0.3
0.3
0.3
0.3
0.5
0.5
0.5
0.4
n/r
0.7
0.7
0.6
41
20 700 32.5
(3,000) 26
21
0.4
0.4
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
% de Deflexin
0.6
0.7
0.9
0.6
0.7
0.9
0.5
0.7
0.8
0.5
0.6
0.8
1.0
1.0
1.0
0.9
0.6
1
(2.0) (3.3)
LA TUBERA
O.3
(1.0)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15
(6.6) (9.8) (13.1) (16.4) (19.7) (23) (26.3) (29.5) (32.8) (49.2)
DR
E kPa
(psi)
DENSIDAD
AASHTO
T-99
CLASIFICACIN DE
MATERIAL DE
EMPOTRAMIENTO
SEGN ASTM
LLENANDO LA LNEA
En la mayora de los casos, el diseo de la tubera tomar medidas
para la liberacin del aire en los puntos altos. Las vlvulas de
liberacin de aire se usan comnmente para este propsito. Si
este no es el caso, puede instalarse una vlvula de insercin en la
elevacin ms alta del sistema para ayudar a ventilar el aire
durante el llenado. El agua de llenado debe introducirse a la
tubera en el punto ms bajo posible y a una velocidad de llenado
preferida de 0.3 m/s (1 fps), o menos. Una velocidad de llenado
excesiva puede introducir aire lo cual puede causar severos
efectos de golpe de ariete.
[ ( )]
OD - 2
Nota:
OD
DR
P R E CA U C I O N
Nunca use aire comprimido o gas en las conexiones y tuberas
municipales IPEX.
Nunca pruebe las conexiones y tuberas municipales IPEX con aire
comprimido o gas, o aire en bombas de agua.
El uso de aire comprimido o gas en las conexiones y
tuberas municipales IPEX puede resultar en fallas
explosivas y causar daos severos o muerte.
Presin de Prueba
DR
kPa
psi
14
18
21
25
26
32.5
41
51
2630
2025
1725
1420
1380
1080
860
690
380
295
250
205
200
155
125
100
(Imperial)
L=ND P
(Mtrico)
L=ND P
7400
128 650
donde, L = agua de reemplazo permisible, galones
americanos (o litros)
N = nmero de longitudes de tubera
D = dimetro nominal de tubera, pulgadas (o mm)
P = presin de prueba, psi (o kPa)
O, el agua de reemplazo mxima permisible para un tamao en
particular, la presin de prueba y la longitud de la tubera de PVC
pueden encontrarse usando cualquiera de las dos tablas
presentadas:
(pulgadas)
50
100
150
200
250
300
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
30
36
42
48
.19
.29
.38
.48
.57
.67
.76
.86
.96
1.15
1.43
1.72
2.01
2.30
.27
.41
.54
.68
.81
.95
1.08
1.22
1.35
1.62
2.03
2.43
2.84
3.25
.33
.50
.66
.83
.99
1.16
1.32
1.49
1.66
1.99
2.48
2.98
3.48
3.98
.38
.57
.76
.96
1.95
1.34
1.53
1.72
1.91
2.29
2.87
3.44
4.01
4.58
.43
.64
.85
1.07
1.28
1.50
1.71
1.92
2.14
2.56
3.21
3.85
4.49
5.13
.47
.70
.94
1.18
1.41
1.65
1.88
2.12
2.35
2.82
3.53
4.24
4.94
5.65
mm
350
700
100
150
2.00
2.50
300
350
400
450
500
600
750
900
1050
1200
0.73
1.09
1.45
1.82
2.18
2.54
2.91
3.27
3.64
4.36
5.46
6.54
7.64
8.72
1.03
1.54
1.54
2.57
3.09
3.60
4.12
4.63
5.14
6.18
7.71
9.26
10.80
12.36
1050 1400
1.26
1.89
2.52
3.15
3.78
4.41
5.04
5.67
6.30
7.56
9.45
11.34
12.23
15.12
1.46
2.18
2.91
3.64
4.37
5.09
5.82
6.55
7.28
8.74
10.92
13.10
15.29
17.48
1750
2100
1.63
2.44
3.25
4.07
4.88
5.69
6.51
7.32
8.14
9.76
12.21
14.64
17.09
19.52
1.78
2.67
3.56
4.45
5.35
6.23
7.13
8.01
8.90
10.70
13.35
16.02
18.70
21.40
REPARACIONES
En caso de que sea necesario reemplazar una seccin de la
tubera, IPEX prove de un cople para reparaciones para
simplificar y acelerar la operacin de reparacin. La seccin de
reemplazo puede constar de una longitud de tubera con dos
extremos de espiga y dos coples para reparaciones de doble
campana o una longitud de tubera con una campana integral y
un extremo de espiga y un cople para reparaciones de doble
campana.
INSTALACIN DE LA TUBERA A
TRAVS DE REVESTIMIENTOS
longitud de tubera
a remplazar
Dimensin de Brecha
- distancia entre el extremo
de la campana y la orilla
mayor interior de la junta
marca de referencia
marca de referencia
FIGURA 4
marca de
reverencia
marca de
reverencia
TAMAO DE REVESTIMIENTO
El tamao del revestimiento debe ser suficientemente grande para
alojar con facilidad el dimetro exterior mximo en las campanas
de la tubera y los resaltos de las deslizaderas de soporte, pero no
tan grande de tal manera que permita la vibracin o el
serpenteo excesivo de la tubera de PVC cuando es presurizada
despus de la instalacin en el revestimiento. Nuestra
recomendacin para el tamao de revestimiento adecuado es:
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
30
36
42
48
200
250
350
400
450
600
710
760
810
910
1120
1220
1350
1500
250
300
400
450
500
660
760
810
860
960
1220
1270
1400
1550
8 - 10
10 - 12
14 - 16
16 - 18
18 - 20
24 - 26
28 - 30
30 - 32
32 - 34
36 - 38
44 - 48
48 - 50
54 - 56
60 - 62
LARGUEROS
La tubera no debe apoyarse sobre las campanas despus de la
instalacin en el revestimiento. Deben adaptarse correderas o
largueros al cilindro de la tubera con cintas de acero a una
distancia suficiente a lo largo del cilindro para evitar que cualquier
parte de la tubera toque el revestimiento. Los tamaos de tubera
de 300 mm (12") y menos deben tener cuatro largueros
ordenadas en intervalos de 90 alrededor de la tubera. Las
tuberas de ms de 300 mm (12") pueden requerir seis largueros
a 60 alrededor de la tubera en intervalos adecuados para
asegurar que ninguna parte del cilindro o campana est en
contacto con el revestimiento. Para ayudar a evitar el acampanado
excesivo cuando la tubera es jalada a travs del revestimiento,
coloque un juego de correderas con sus extremos al mismo nivel
de la lnea de ensamble en el extremo de espiga de la tubera (en A).
La madera usada para hacer los largueros no debe ser creosotada
ya que este material daar la tubera.
INSTALACIN DE ESPACIADORES DE
REVESTIMIENTO
Las tuberas de 100 mm (4") y 150 mm (6") que se instalan en
revestimientos cortos pueden ser empujadas o movidas con gato
fcilmente. El cable de traccin pasa del torno en el extremo de
salida del revestimiento a travs del revestimiento y a travs de la
primera longitud de la tubera. En el extremo del cable de traccin,
se coloca una cruceta (de preferencia una pieza de madera de 2"
x 4") a travs de la campana de la tubera. La traccin debe ser
constante y lenta, evitando movimientos de trepidacin. Coloque
una envoltura protectora alrededor del extremo de espiga de la
primera longitud de tubera para detener una posible abrasin
contra el revestimiento. El ensamble se hace como siempre,
teniendo cuidado de completar el ensamble precisamente en la
lnea de ensamble en la espiga. El cable de traccin est roscado
a travs de la siguiente longitud y la traccin contina hasta que la
lnea est completada.
Sujecin
con cintas
Deslizadera
6
12
20
25
41
51
58
100
164
196
367
412
NOTAS
USO DE LUBRICANTE
Juntas por envase
Tamao de Tubera
40
50
65
75
100
125
150
200
250
300
350
375
400
450
500
525
600
675
750
900
1050
1200
11/2
2
21/2
3
4
5
6
8
10
12
14
15
16
18
20
21
24
27
30
36
42
48
42
35
30
25
17
14
10
7
5
3
2
2
2
1
1
1
1
85
70
60
50
34
28
20
14
10
7
5
4
3
2
2
2
1
1
160
140
120
100
70
56
40
28
20
14
10
8
6
4
3
3
2
2
1
640
560
480
400
280
225
160
110
80
55
40
32
24
16
12
12
8
6
4
3
2
1
1,840
1,610
1,380
1,150
805
645
460
320
230
160
115
87
70
45
35
35
22
17
12
7
5
3
= # de juntas
o
# de pies de tubera por dimetro
= # de juntas
# de juntas
juntas por envase
= # de envases
3,680
3,220
2,760
2,300
1,610
1,290
920
640
460
320
230
175
140
90
70
70
45
35
25
15
10
7
NOTAS
www.ipexinc.com
Acerca de IPEX
IPEX es el principal distribuidor de sistemas de tuberas termoplsticas.
Proporcionamos a nuestros clientes la lnea de productos ms grande e
integral del mundo. Todos los productos de IPEX estn respaldados por ms
de 50 aos de experiencia. Con insatalaciones a la vanguardia y centros de
distribucin a lo largo de Norteamrica, el nombre de IPEX es sinnimo de
calidad y rendimiento.
Nuestros productos y sistemas estn diseados pensando en un amplio
alcance de consumidores y mercados. Ponte en contacto con nosotros si
deseas ampliar la informacin sobre:
Sistemas de tubera para agua potable y alcantarillado.
Tuberas y conexiones de PVC, CPVC, PP, ABS, PEX y PE (1/4" a 48").
Sistemas de tubera para procesos industriales.
Sistemas de tubera para edifcios.
Sistemas elctricos.
Sistemas de telecomunicacin y de tubera de servicios pblicos.
Sistemas de irrigacin.
Sistemas de calefaccin radiante.
w w w . i p e x i n c . c o m
GARANTIA. Todos los productos de IPEX estn garantizados contra los defectos que resulten de
manufactura o materiales defectuosos. Si cualquiera de tales productos es encontrado en mal
estado por estas razones, a travs de una notificacin por escrito y contra devolucin del
producto defectuoso, ser reemplazado por cuenta de IPEX sin ningn cargo extra, incluyendo
los gastos de envo del producto a reemplazar. Las quejas de los costos de mano de obra y otros
gastos que resulten de reemplazar el producto defectuoso o para reparar cualquier dao que
sea causado por el desgaste, no correr por cuenta de IPEX. Nuestra responsabilidad queda
limitada al precio pagado por el producto defectuoso. IPEX no cubrir ninguna otra garanta que
vaya ms all de lo estipulado anteriormente, salvo que dicha garanta est por escrito.
El texto aqu publicado se hizo de buena fe y siempre con la certeza de ser confiable. De
cualquier manera, IPEX no representa ni garantiza de ninguna manera la informacin y las
sugerencias que contiene este folleto. Los datos aqu presentados son el resultado de pruebas
de laboratorio y de experiencia en campo.
IPEX mantiene una poltica de mejora continua. Esto puede dar como resultado
modificaciones sin previo aviso de los productos, en cuanto a algunas de sus caractersticas y
especificaciones.