Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Seccin 5
Seccin 6
Seccin 7
Seccin 8
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Acerca de Rain Bird / El Uso Inteligente del Agua 4
Ventajas del riego con tuberas de goteros 5
Preparacin para el diseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Determine el tipo de suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Determine las especificaciones
de la tubera con goteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Determine la disposicin
de la tuberia de goteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
Final de lnea / Suministro central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bucle / Bordes curvados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ramificacin o unin de filas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pendientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Defina la separacin entre laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Clculo del caudal de cada zona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Clculos para el riego por goteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Frmulas para tuberas con goteros de la serie XF 16
Vista general de la aplicacin de tuberas con goteros
17
Gotero XFD plano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Especificaciones de tubera con goteros XFD 19
Longitud del lateral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tubera con goteros XFD - Dnde se usa? 20
Tubera con goteros XFS con tecnologa Copper Shield 21-27
Especificaciones de tuberas con goteros XFS 22
Aplicaciones / Ventajas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
rboles / Bordes curvados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Diseo para pequeas reas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Diseo para reas grandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Instalacin y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-28
Prcticas recomendadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Especificacin de productos en la zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Componentes para empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Accesorios de conexin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32
Vlvula de ventosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Mantenimiento preventivo: Lavado / Proteccin invernal . . . 34
Especificaciones escritas y planos CAD detallados . . . . . . . . . . . . . 35
Preguntas frecuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Glosario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Accesorios de conexin
de insercin XF de 17 mm
Herramienta
de insercin XF
www.rainbird.eu
SECCIN 1:
Seccin 1
INTRODUCCIN
www.rainbird.eu
Seccin 1
Suministro
de agua
Diseo y gestin
Necesita
Reciba asistencia de un profesional certificado y con formacin
para el diseo, instalacin, funcionamiento y mantenimiento
de un sistema de riego eficiente.
Necesita
Conservar el agua potable a travs
de un suministro alternativo que
utilice fuentes infrautilizadas como
el agua de pozos subterrneos,
agua gris y agua de lluvia.
Aplicar
Mxima
eficiencia
del agua
Necesita
Distribuya el agua en su terreno con la mayor eficiencia posible.
Solucin Rain Bird
Caractersticas de los aspersores y difusores inteligentes:
- Tecnologa de Vstago regulador de presin (PRS)
- Vlvulas antidrenaje Seal-A-Matic (SAM)
Toberas de alta eficiencia:
- Toberas Rain Curtain
- Toberas Serie U
- Toberas de caudal proporcional a la superficie a regar (MPR)
- Toberas Xeri compensadoras de presin (XPCN)
Riego localizado en jardines: Dispositivos de riego directo a la raz de la planta.
Programa
Necesita
Flexibilidad en la programacin para
ayudarle a realizar un programa de riego
basado en las necesidades de su jardn.
Solucin Rain Bird
Nuestros programadores ofrecen:
Funcin Ciclo+Remojo que permiten
el uso ms eficiente del agua.
Ajustes sencillos con solo pulsar
botones para cambios de estacin.
Programadores basados en las
condiciones atmosfricas que se ajustan
segn la informacin meteorolgica
actualizada cada hora.
www.rainbird.eu
Seccin 1
www.rainbird.eu
SECCIN 2:
Seccin 2
Vlvula
de
descarga
Patrn
de riego
uniforme
Tubera con
goteros XFS
Kit de zona
de control
Vlvula
de ventosa
Direccin de flujo
www.rainbird.eu
Seccin 2
Arcilla
Limo
Arena
El objetivo de un sistema de riego por goteo bien diseado es la creacin de un patrn de riego uniforme en el suelo
de toda la zona de plantacin. Hay cuatro factores que deben considerarse en cuanto a las reas de plantacin para
crear un patrn de riego uniforme:
Tipo de suelo (Arcilla, Marga, Arena)
Caudal de los goteros (2,3 l/h o 1,6 l/h)
Separacin de los goteros (0,33 m; 0,40 m o 0,50 m)
Separacin lateral (distancia entre filas de tuberas con goteros)
lla
50
Po
Arcilla
arenosa
66% 5 cm Limo
17% 1,3 cm Arena
50
60
Limoso
Arcilla Limo
Arcilla Limo
Arenoso
Arcillo Limo
o
lim
40
Limo arenoso
10
Arena
limosa
Arena
Arcilla
limosa
rce
nta
je d
ea
rci
40
de
Altura de arena
60
20
30
Arcilla
e
taj
Altura de limo
20
70
30
Altura de arcilla
10
80
Por ejemplo:
Altura de
Altura to capa
= Porcen tal
taje del
suelo
Altura total
90
n
rce
100
Po
70
80
Limo
Suelo limoso
Limo
90
100
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
Porcentaje de arena
www.rainbird.eu
SECCIN 3:
DETERMINE LAS ESPECIFICACIONES DE LAS TUBERAS CON GOTEROS
ELIJA EL CAUDAL DE LOS GOTEROS, LA SEPARACIN ENTRE LOS GOTEROS Y LA SEPARACIN ENTRE LAS FILAS
Seccin 3
Para determinar el caudal de los goteros para las tuberas con goteros serie XF superficiales,
bajo arbustos y tapizantes, o enterradas bajo csped en la Tabla 2, siga la columna bajo el tipo de suelo adecuado
para su aplicacin y encontrar el caudal de los goteros y su separacin.
La Tabla 2 indica los caudales recomendados de los goteros y la separacin para tres tipos de suelo bsicos. Si no se sabe
el tipo de suelo, o si existen posibilidades de que haya muchos tipos de suelo en el emplazamiento, utilice la distancia
ms corta entre goteros y filas de la tabla para estar seguro de lograr el riego apropiado de la zona de races.
Si hay subsuelo pesado de limo o arcilla, estos tipos de suelo reducirn el flujo descendente del agua en el suelo
y determinarn la separacin lateral ms ancha entre filas.
tabla 2: TABLAS DE RECOMENDACIN DE TUBERAS CON GOTEROS serie xF
Nota: Estas instrucciones son generales, las condiciones reales pueden requerir la modificacin
del caudal de los goteros, la separacin de los goteros y la separacin lateral. La tubera con goteros
Serie XF se instalar a una profundidad de 10 - 15 cm en aplicaciones enterradas de csped y tapizantes.
Las tuberas con goteros Serie XF tambin pueden instalarse en superficie en aplicaciones, arbustos
y tapizantes.
www.rainbird.com/DripZoneCalc
8
www.rainbird.eu
Laterales de tuberas
con goteros Serie XF
Seccin 4
Tubera de drenaje
Goteros en lnea
Vlvula de lavado
rea regada
les
tera
as la
e
n
Kit de zona de
control en arqueta
al
later
cin
a
r
a
Sep
Desde el suministro
de agua
Accesorios
de conexin
de insercin
o a presin
s
rale
late ros
d deon gote
u
t
i
g
c
Lon bera
u
de t
Tubera de suministro
de PVC o Polietileno
Accesorios de conexin
de insercin o a presin
Vlvula ventosa
en arqueta
Lateral de lavado
Vlvula de lavado
Vlvula de lavado
Lateral de lavado
s
rale
late
tre
n
e
in
arac
Sep
ral ros
late ote
del con g
d
gitu era
Lonla tub
Tubera de suministro
de
Desde el suministro
de agua
www.rainbird.eu
Kit de zona
de control
en arqueta
rea regada
Seccin 4
s
rale
late
e
r
t
en
cin
ara
p
e
S
Accesorios de conexin
de insercin o a presin
Desde el suministro
de agua
Vlvula de lavado
Lateral de lavado
Tubera de suministro
Lon
git
ud
l
del
ate
ral
de
ub
la t
er
ac
o
ng
ter
os
10
www.rainbird.eu
Ramificacin
con laterales
serie XF
Tubera de suministro
Unin de filas
con laterales
de tubera
serie XF
Seccin 4
Calcular la longitud
combinada de estos
laterales de tubera
con goteros serie XF
y compararlo con
la longitud lateral
mxima de la Tabla 6.
Comprobar lateral ms
largo con Tabla 2 para
averiguar la mxima
longitud lateral.
Tubera de drenaje
Tubera de drenaje
Consideraciones de diseo
La tubera debe separarse 5 cm-10 cm de los bordes o lmite la plantacin.
Las tuberas deben ser de PE, tubera de polietileno o tuberas con goteros.
La separacin lateral es una consideracin de diseo y se puede calcular como se muestra en la pgina 13 en Cmo calcular
la separacin lateral (fila) igual.
La longitud de las secciones laterales no ser superior a la longitud lateral mxima que se muestra en la Tabla 6 de la pgina 19.
Cuando se utiliza Disposicin de suministro central la longitud de los tramos se mide desde la tubera de suministro hasta
la tubera de descarga y no superar la longitud mxima de seccin mostrada en la Tabla 6 de la pgina 19.
Cuando se utiliza Disposicin de bucle, porque el agua se divide en dos recorridos separados que se unen en el centro,
la longitud total del bucle continuo de las tuberas con goteros no duplicar la longitud mxima lateral.
En las aplicaciones enterradas, se instalar una vlvula de ventosa en el punto ms alto del sistema para evitar el efecto
de succin de la suciedad en el gotero.
Las vlvulas de descarga se instalarn en el punto bajo de la tubera de descarga o en el punto intermedio de la disposicin
de bucle.
www.rainbird.eu
11
PENDIENTES
Seccin 4
de
erior
e sup
t
r
a
P
la
iente
pend
2/3 superiores
da
para
or se
i
r
e
p
e su
Part
base
de la
1/3 inferior
ente
endi
p
a
l
de
Base
12
www.rainbird.eu
DETERMINE LA SEPARACIN
DE LAS FILAS LATERALES
Anchura de aplicacin
8 pies (96 pulgadas)
18,4"
18,4"
18,4"
18,4"
18,4"
24
desde
el borde
Seccin 4
5 cm10 cm
desde
el borde
45 cm
45 cm
45 cm
45 cm
45 cm
2,4 m
(240 cm)
www.rainbird.eu
13
SECCIN 5:
CALCULO DEL CAUDAL DE CADA ZONA
0,33
0,40
0,50
700
577,5
462
11,67
9,63
7,7
Kit de vlvula
de ventosa
en arqueta
Laterales de tuberas
con goteros Serie XF
Tubera de drenaje
Goteros en lnea
Vlvula de lavado
Zona de control
en arqueta
Desde el suministro
de agua
rea regada
Accesorios de
conexin de insercin
o a presin
PVC, tubera de
polietileno o colector
de tubera con goteros
ral
n late
raci
Sepa
s
rale
late ros
d de n gote
o
gitu
Lon bera c
u
t
de
Una vez finalizado el diseo de la disposicin de las tuberas con goteros, se deber identificar el caudal total de la zona.
Esto se utiliza para ayudar a seleccionar la lnea principal, las tuberas de suministro y descarga, y el kit de zona de control
(vlvula, filtro y regulador).
Seccin 5
Para leer la Tabla 3, seleccione el caudal de los goteros en la fila superior 2,31 l/h y seleccione la separacin de goteros
de la columna izquierda 0,33 m; 0,40 m o 0,50 m. Siga el caudal de los goteros hacia abajo para encontrar el caudal
por cada 100 metros de tubera.
El tamao de las lneas y tuberas de suministro proporcionar el caudal a la zona sin superar 1,52 metros por segundo
de velocidad. Esto puede hacerse usando las necesidades de agua de la zona y consultando la informacin de la tubera
apropiada en www.rainbird.com/reference o en la seccin de referencia de la parte trasera del catlogo de Rain Bird.
Caudal mx.*
l/h
Prdida
de presin**
16 mm
17,8
0,61
20 mm
31,4
0,43
25 mm
51,1
0,33
32 mm
87,4
0,22
40 mm
128,3
0,2
50 mm
198,4
0,13
14
www.rainbird.eu
2,31 l/h
33 cm
40 cm
= 294 cm/sem
30
33
33 cm
40 cm
50 cm
2,44
1,63
1,22
2,26
1,50
1,12
36
38
41
43
46
48
51
56
61
1,47
0,99
0,74
1,35
0,89
0,66
1,22
0,81
0,61
425 x 100
= se necesitan 1180 metros de tubera
36
Cuntos METROs de tubera con goteros puedo usar
si conozco el causal disponible?
Caudal disponible
Caudal por longitud de 100 metros
Ejemplo:
Dispone de un caudal de 130 l/min
Desea usar goteros de 2,31 l/h en una separacin de 0,50 metros
130 l/min
7,7 l/min
www.rainbird.eu
15
Seccin 5
= 127,80 l/min
800 x 2,3
48 x 50
PET
La cantidad de agua utilizada por la combinacin de la evaporacin del suelo y la transpiracin de las plantas que crecen
en el suelo. El PET suele expresarse en mm por da.
Seccin 5
Kc
Kc es un factor de ajuste al PET que toma en cuenta las necesidades de una planta especfica en condiciones
de crecimiento especficas. Tambin se conoce como coeficiente de cultivo o factor de la planta.
Tiempo de funcionamiento del sistema (Horas) = Necesidad de agua de la planta (metros por da)
Tasa de aplicacin x Eficiencia de aplicacin
Se puede encontrar ms informacin acerca de las necesidades de agua de las plantas y el tiempo de funcionamiento del sistema en el Manual
de diseo de riego de jardines de bajo volumen; Captulos 4 y 5. Este manual solo est disponible para su descarga desde nuestro sitio web.
16
www.rainbird.eu
SECCIN 6:
http://www.rainbird.com/dripline
XFD
XFS
SUPERFICIAL
ENTERRADA
Tubera con
goteros XFD
Tubera con
goteros XFS
Arbustos y tapizantes
Plantacin en maceta
reas curvadas
reas de vandalismo
Producto
Csped
Aplicaciones enterradas
Mayor flexibilidad
Secciones laterales ms largas
Excepcional durabilidad
Disponible en violeta para
agua no potable
17
Seccin 6
www.rainbird.eu
TUBERA CON
GOTEROS XFD PARA
APLICACIONES
SUPERFICIALES
Superficial
Seccin 6
CARACTERSTICAS ADICIONALES
El material exclusivo extra flexible de la tubera permite giros ms cerrados con menos
codos para una instalacin rpida y sencilla
La tubera de doble capa (marrn sobre negro o violeta sobre negro) proporciona
una resistencia sin competencia a los productos qumicos, los daos debidos
a los rayos UV y al crecimiento de algas
El diseo de gotero de perfil bajo reduce las prdidas por friccin, lo que permite
secciones laterales mximas ms largas, as como diseos de sistemas ms econmicos
Tubera con goteros integrados XFD
18
La accin de lavado continuo y el recorrido ancho garantiza que siga fluyendo el agua,
reduciendo el mantenimiento y ahorrando tiempo y dinero
www.rainbird.eu
Especificaciones
Modelos
Caractersticas
Simple
Su material exclusivo ofrece una mucho
mayor flexibilidad y resistencia al
estrangulamiento, haciendo la instalacin
ms rpida y sencilla.
Una mayor flexibilidad garantiza la posibilidad
de disear curvas y espacios ms cerrados.
Las bobinas de autodispensacin de Rain Bird
hacen fcil la utilizacin de la cantidad exacta
de tubera, adems de mantener el equilibrio
de la bobina lista para el siguiente trabajo.
Acepta accesorios de conexin de insercin
para tuberas con goteros XF y accesorios
de conexin LOC
La variedad de caudales, de separacin y
longitudes de tubera proporciona flexibilidad
en el diseo para aplicaciones que no sean
para csped.
Como el gotero es autocompensante,
proporciona un caudal constante en toda
la longitud lateral, asegurando la mayor
uniformidad con la mxima fiabilidad cuando
se trabaja con presiones entre 0,58 y 4,14 bar.
XFD-23-33-25
XFD-23-33-50
XFD-23-33-100
XFD-23-33-200
XFD-23-50-100
XFD-23-40-100
XFD-16-33-100
XFD-16-50-100
2,3
132
100
1,7
162
129
2,4
181
152
Duradera
3,1
193
162
3,8
201
169
Rango de funcionamiento
Presin: 0,59 a 4,14 bar
Caudales: 2,31 l/h y 1,6 l:h
Temperatura:
Agua: 37,8 C
Ambiente: 51,7 C
Filtracin requerida: malla 120
www.rainbird.eu
Seccin 6
Fiable
E: 16 mm
D
DI: 13,61 mm
Grosor: 1,25 mm
Separacin: 33 cm; 40 cm; 50 cm
Disponible en longitudes de bobina
de 25, 50, 100 y 200 m
* Cuando se utilizan accesorios de conexin de 17 mm con presin de diseo superior a 3,5 bar, se recomienda la instalacin de abrazaderas.
Longitud lateral mxima (metros)
Longitud lateral mxima (metros)
Presin
Separacin de 40 cm
de entrada
Caudal nominal l/h
(bar)
2,3
1,0
85
1,7
108
2,4
127
3,1
141
3,8
148
19
Seccin 6
Macizos de plantas
20
Jardines estrechos
www.rainbird.eu
2010
EXHIBITOR
NEW PRODUCT CONTEST
WINNER
TURF/LANDSCAPE
La tubera con goteros XFS enterrada de Rain Bird con tecnologa Copper Shield
es la primera tubera enterrada que protege el gotero de la intrusin de races
sin uso de trifluralina. La tecnologa Copper Shield es una alternativa respetuosa
con el medio ambiente a los inhibidores qumicos, lo que significa que la tubera XFS
tambin se puede usar para la jardinera
orgnica certificada.
XFS se puede usar en csped arbustos y reas tapizantes. Tambin es perfecta
para reas de plantacin pequeas y estrechas, as como reas con curvas cerradas
o muchos desniveles. Acepta accesorios de compresin rpida Rain Bird, accesorios
de insercin estriados para tuberas XF y cualquier otro accesorio
de insercin estriado de 17 mm.
EFICIENCIA DE AGUA
INNOVADORA
FIABLE
ORGNICA
www.rainbird.eu
21
Seccin 6
Aplicaciones
Duradera
TUBERA CON
GOTEROS XFS
CON TECNOLOGA
COPPER SHIELD
D
isponible en longitudes de bobina
de 100 m
Color de bobina: Cobre y violeta
Rango de funcionamiento
Modelos
XFS-23-33-100
XFS-23-50-100
XFSV-23-33-100
Caractersticas
Simple
Especificaciones
DE: 16 mm
D
I: 13,61 mm
Grosor: 1,25 mm
tabla 7: longitudes
de secciones laterales
Longitud lateral mxima (metros)
Presin
de entrada
(Bar)
Separacin
de 33 cm
Separacin
de 50 cm
79
100
1,7
104
129
2,4
121
152
3,1
126
162
3,8
147
169
* Cuando se utilizan accesorios de conexin de 17 mm con presin de diseo superior a 3,5 bar, se recomienda la instalacin de abrazaderas.
22
www.rainbird.eu
Mayor eficiencia
Menor uso de agua
Eliminacin de exceso de riego
Resistente al vandalismo
Crecimiento saludable de las plantas
Riego ms uniforme
Sin daos en vallas o rboles
Menos escorrentas de agua en alcantarillas y desages
Menos mantenimiento
Ms tiempo para el uso en campos y csped
Sin problemas con el viento
Menos prdidas por evaporacin
Curvas y bordes
reas de csped estrechas
reas de csped grandes
reas de arbustos y tapizantes
Zonas cercanas a edificios
Zonas de aparcamiento
reas pequeas y cerradas
Campos de deporte
Seccin 6
Concesionarios de automviles
o aparcamientos
www.rainbird.eu
23
rbol
Zona
Recomendado
Aceptable
No recomendado
Seccin 6
24
Recomendado
No recomendado
www.rainbird.eu
www.rainbird.eu
Seccin 6
A. Identifique los lmites de la zona y muestre la direccin de las filas de tuberas con goteros.
B. Determine la longitud mxima de las filas en la Tabla 7 de la pgina 22. El cuadro muestra la longitud mxima
para una presin dada en la entrada lateral (no la presin disponible en el suministro de agua).
1. Para elegir en este paso la longitud mxima de las filas, calcule la presin disponible de entrada en la fila ms
alejada del suministro de agua.
2. Realice un clculo de prdida de presin desde el suministro de agua hasta el extremo ms alejado de la tubera
para confirmar que todas las tuberas tengan la presin adecuada. Asegrese de tener en cuenta los cambios
de las pendientes.
C. Especifique la distancia desde el borde de la zona hasta la primera fila de la cuadrcula.
1. Para csped plantado contra un borde duro o un bordillo, la primera fila debe colocarse a una distancia de 5 cm
del borde.
2. Para el csped adyacente a un rea plantada, la primera fila debe colocarse a 10 cm del borde.
D. Mida la parte ms ancha de la zona y especifique el nmero de files (consulte un ejemplo en la pgina 13)
1. Encuentre las dimensiones de la zona ms ancha (en centmetros).
2. Reste la distancia especificada desde ambos bordes.
3. Divida por la separacin entre filas, y redondee hasta el nmero entero ms cercano.
4. Aada 1 a este nmero para encontrar el nmero exacto de filas de la cuadrcula.
E. Disee un sistema de tubera que proporcione la presin que se ha asumido en el paso B anterior para cada
una de las filas.
1. Para reas pequeas con menos de 30 l/mn de caudal total, la tubera se puede hacer con tubera de polietileno,
con o sin goteros.
2. Para reas cerradas ms grandes, divida la zona en subsecciones con un caudal no superior a 30 l/mn y un diseo
de sistema de tubera de polietileno para cada una de estas subdivisiones.
F. Repita el proceso en el extremo opuesto de la zona para disear las tuberas de descarga y conecte las tuberas
de descarga a una vlvula manual o automtica, de modo que toda la cuadrcula pueda descargarse con regularidad.
25
Seccin 6
A. Determine la longitud mxima de fila en la Tabla 7 de la pgina 22. Calcule la presin de entrada
en la fila ms alejada del suministro de agua.
B. Calcule el caudal de la fila ms larga multiplicando el nmero de goteros por el caudal de cada gotero.
C. Divida el caudal disponible en el suministro de agua entre el caudal de la fila ms larga y redondee
para encontrar el nmero mximo de filas que se pueden regar en una zona.
D. Disee el suministro de agua y las tuberas de descarga para el suministro de las filas, utilizando la
separacin entre filas segn se seleccione para el tipo de suelo. En sistemas grandes, suele usarse tubo
de polietileno de dimetro grande hasta un elevador que alimenta las filas en las direcciones opuestas.
1. Los diseos de tuberas deben especificarse con la mnima prdida de friccin para estar seguro
de lograr la presin adecuada en la entrada de cada lateral.
2. Las tuberas deben disearse para limitar la velocidad del agua a no ms de 1,5 m por segundo para
reducir la prdida de friccin, reducir el desgaste a largo plazo y los golpes de ariete. (consulte
la Tabla 4 en la pgina 14)
3. Realice un clculo de prdida de presin desde el suministro de agua hasta el extremo ms alejado
de la tubera para confirmar que todas las tuberas tengan la presin adecuada. Asegrese de tener
en cuenta los cambios en la elevacin.
E. Especifique las salidas de aire segn las prcticas de diseo estndar para tuberas de suministro
de agua de dimetro grande.
F. Repita el proceso en el extremo opuesto de la zona para disear las tuberas de descarga y conctelas
a una vlvula manual o automtica, de modo que toda la cuadrcula se pueda descargar con regularidad.
26
www.rainbird.eu
ENTERRADA
INSTALACIN Y FUNCIONAMIENTO
Opcin A: Mtodo de instalacin enterrado
Retire el suelo hasta una profundidad no inferior a 10 cm por debajo de la capa final; coloque las tuberas sobre
la superficie del suelo.
Coloque la cuadrcula de tuberas sobre un suelo uniforme sin piedras u otros objetos que puedan daar las tuberas.
Realice las conexiones a la tubera de suministro, tubera de descarga, vlvula de descarga, vlvula de ventosa y kit
de zona de control y, a continuacin, compruebe que no haya fugas antes de volver a llenar con tierra.
Utilice estacas de fijacin para mantener la posicin de las tuberas mientras procede con el llenado.
Asegrese de compactar la tierra con maquinaria con ruedas de goma o un rodillo pesado. Se necesita una cierta
compactacin para que el agua se mueva a travs de los capilares del suelo.
Seccin 6
www.rainbird.eu
27
Seccin 6
28
www.rainbird.eu
PRCTICAS RECOMENDADAS
1. Mantenga todas las tuberas con goteros, las tuberas (colectores) y tuberas
de la lnea principal libres de suciedad durante la instalacin, porque
la contaminacin podra obturar los goteros.
2. Compruebe que las tuberas (colectores) y los laterales de las tuberas
no tengan fugas antes de cubrirlos con tierra.
3. Compruebe la presin en el emplazamiento y asegrese de que est
por debajo de la presin mxima de rgimen de 4,14 bar. Compruebe
y anote la presin en la tubera de suministro y la tubera de descarga.
Cualquier cambio en la presin puede usarse en el futuro para
la localizacin y solucin de problemas.
4. Si est prevista la realizacin de un aireado del csped donde se han instalado
las tuberas con goteros encerradas, asegrese de que se haga con una
profundidad inferior a la profundidad de las tuberas enterradas. Se recomienda
enterrar las tuberas a 15 cm de profundidad y realizar el aireado con cuchilla
de profundidad no superior a 10 cm.
5. Cuando se utilice maquinaria para la instalacin:
a. No conduzca sobre las tuberas con goteros; mantenga siempre una capa
de tierra entre las tuberas y los neumticos de la maquinaria.
b. Para ayudar a mantener las tuberas en su posicin, conduzca siempre
en la misma direccin, no cruce las tuberas.
c. Evite conducir en los mismos lugares del emplazamiento para no crear
zonas muy compactadas.
6. Asegrese de la compactacin uniforme de todo el terreno tras la instalacin.
7. Despus de realizar la instalacin, abra las vlvulas de descarga (una cada
vez) y recoja algo de agua para comprobar que la instalacin est limpia.
Seccin 6
www.rainbird.eu
29
SECCIN 7: ESPECIFICACIN
DE PRODUCTOS EN LA ZONA
http://www.rainbird.eu
FILTROS
REGULADORES DE PRESIN
Seccin 7
30
SERIE PSI-M
Aplicaciones: Estos reguladores de
presin preajustada se han diseado
para alimentar una presin de salida
constante en instalaciones de riego
localizado.
Caractersticas:
- Presin de salida preajustada
- Diseados para uso por encima
o por debajo del suelo
Especificaciones: Caudal: 0,45 a 5 m3/h
Presin de entrada:
PSI-M20: 1,5 a 7 bar
PSI-M25: 2,0 a 7 bar
Entrada y salida con rosca hembra
de (20/27)
www.rainbird.eu
ESPECIFICACIN
DE PRODUCTOS EN LA ZONA
EVO
NU
Caractersticas:
E
DIS
Gama completa de
accesorios de conexin
de 17 mm para simplificar
la instalacin de tuberas
con goteros serie XF
Las estras de alta calidad
sujetan la tubera
de forma segura
Diseo exclusivo de estras
para reducir la fuerza
de insercin y mantener
un ajuste seguro
Accesorios de conexin
de colores no molestos
para lograr tonos naturales
Modelos de conexin
de 17 mm
Modelo:
XFF-TEE
Descripcin:
Estra de 17 mm x acoplamiento de estra
Descripcin:
Estra de 17 mm x estra x T estriada
Modelo:
XFF-CODO
Modelo:
XFF-TMA-050
Descripcin:
17 mm estra x codo estriado
Descripcin:
Estra de 17 mm x 1/2 BSP x 17 mm
adaptador macho de T estriado
Modelo:
XFF-MA-050
Modelo:
XFF-MA-075
Descripcin:
Estra de 17 mm x adaptador macho 1/2 BSP
Descripcin:
Estra de 17 mm x adaptador
macho 3/4 BSP
www.rainbird.eu
Seccin 7
Modelo:
XFF-COUP
31
Compatibilidad:
La herramienta de insercin se puede
usar para instalar acoplamientos,
codos y conexiones en T de la serie XF.
CTO
DU
PRO
O
EV
NU
Seccin 7
Modelo:
FITINS-TOOL
32
www.rainbird.eu
Modelos
Vlvula de ventosa de
Modelo: XBER12
Seccin 7
www.rainbird.eu
33
Lavado
Lave el sistema cada dos semanas durante las 6 primeras
semanas y compruebe la limpieza del agua.
Establezca un calendario de lavado regular para el futuro
despus de estas comprobaciones iniciales.
Lave el sistema correctamente despus de cada
reparacin.
Compruebe la presin en el suministro y lave las tuberas
con regularidad y compare con las lecturas de presin
tomadas inmediatamente despus de la instalacin.
SECTION 8: MANTENIMIENTO
PREVENTIVO
Proteccin invernal
La preparacin para el invierno de un sistema de riego
incluye la eliminacin de agua suficiente para que los
componentes no se daen debido a las condiciones
invernales.
Compruebe las instrucciones del fabricante para
la proteccin invernal de las vlvulas, filtros
y dispositivos de prevencin de contrasifonaje.
Seccin 8
34
SUELO ACABADO
TAPN DE DESCARGA PARA FCIL AJUSTE
ACCESORIOS DE CONEXIN
DE COMPRESIN:
POTABLE: RAIN BIRD MDCFCAP
NO POTABLE: RAIN BIRD MDCFPCAP
MANGUITO DE UNIN DE ACOPLE RPIDO
RAIN BIRD MDCFCOUP
CAJA DE GOTEROS ENTERRADA:
RAIN BIRD SEB 7XB
TUBERA DE GOTEROS ENTERRADA
TUBERA DE GOTEROS RAIN BIRD XF
POTABLE: TUBERA DE GOTEROS XFS
NO POTABLE: TUBERA DE GOTEROS XFSP
PROFUNDIDAD MNIMA DE 3 PULGADAS
DE GRAVA LAVADA DE 3/4 DE PULGADA
LADRILLO (1 DE 2)
NOTA:
1. PERMITE UN MNIMO DE 6 PULGADAS DE TUBERA DE GOTEROS EN UNA ARQUETA
PARA DIRIGIR EL AGAUA DESCARGADA FUERA DE LA ARQUETA EXTERIOR.
www.rainbird.eu
ESPECIFICACIONES
Seccin 8
www.rainbird.eu
35
PREGUNTAS
FRECUENTES
Y si necesito airear?
Esta gua de diseo destaca toda las tuberas con goteros serie XF
para su uso en cualquier aplicacin de riego superficial o enterrado.
Esto s es el uso inteligente del agua.
Seccin 8
36
Las tuberas con goteros serie XF ofrecen cinco (5) aos de garanta
en mano de obra y siete (7) aos en agrietamiento por tensin
medioambiental
www.rainbird.eu
GLOSARIO
Seccin 8
www.rainbird.eu
37
www.rainbird.eu
RBE14TS08