POR QU A MI,

POR QU ESTO,
POR QU AHORA
Encuentre respuesta a las preguntas ms difciles de la vida

ROBIN NORWOOD

Este libro fue pasado a formato Word para facilitar la difusin, y con el propsito de que as
como usted lo recibi lo pueda hacer llegar a alguien ms. HERNN
Para descargar de Internet: Biblioteca Nueva Era
Rosario Argentina
Adherida al Directorio Promineo

FWD: www.promineo.gq.nu

INDICE
1.

Por qu me ocurre esto? Curacin ms all de lo fsico Una visin esotrica de la

existencia humana La adversidad como catalizador del cambio Lo que nos ensea el
SIDA El SIDA desde una perspectiva planetaria La adversidad segn la visin del alma

2.

Qu tata de decirme mi cuerpo? Cmo sirve el cuerpo a la conciencia El cuerpo y la

personalidad en conflicto Falta de sinceridad y disonancia Cmo el cuerpo sirve al alma

3.

Existe un cuadro ms amplio que no llego a ver? Un caso de adiccin sexual Las races
de la victimacin en el pasado La evolucin de la conciencia humana- Cmo diseamos
una encarnacin El ejercicio del libre albedro Resonancia morfogentica y ciclos
curativos Cmo funcionan los ciclos de curacin Falsos dioses y ciclos de curacin
Cmo atraemos las lecciones del ambiente El karma equilibra El perdn cura

4.

Para que sirve el dolor? La espiral evolutiva - Cul es tu herida? En qu sirven las
heridas a la evolucin Atender defectos de carcter a travs de las heridas Descubrir la
verdad mediante el trauma Descubrir el don en la herida

5.

Por qu mis relaciones son tan difciles? Relaciones y destino El verdadero propsito
de las relaciones Crear y eliminar engaos El proceso de despertar El deseo al
servicio de la evolucin La eleccin de un progenitor difcil Practica la redefinicin de
las relaciones

6.

Cmo vine a parar a esta familia? El mito de la prevencin La lucha es lo natural para
crecer La adiccin como camino hacia la transformacin Temas, crculos y karma
familiar Tres generaciones de karma familiar Nuestra contribucin al cuerpo de la
humanidad Tareas krmicas compartidas

7.

Adnde voy y cundo llegar? Somos embajadores del alma El desarrollo humano del
nacimiento a la muerte Desarrollo del alma a lo largo de muchas vidas Almas jvenes y
almas viejas Cmo se expande la conciencia mediante la experiencia - Karma, remedio
y el sanador herido Nuestro mapa interior de conciencia alcanzada Aspecto exterior
versus desarrollo interior Encontrando tu lugar en el camino La finalidad de la
incertidumbre
Cmo puedo ayudar a mi propia curacin y a la de otros? La adversidad definida como
miedo al cambio Cambio catastrfico y curacin Curacin en el plano mental La
naturaleza de la curacin Sugerencias para curarse a s mismo Sugerencias para
ayudar a otros a curar Curacin e iluminacin.

8.

1
POR QU ME OCURRE ESTO?
Joanna, tensa y callada en la camilla de quiropraxia, mantena la vista fija en el mvil que se bamboleaba
encima de ella y giraba empujado por la suave brisa que entraba por la ventana abierta. Yo haba descubierto
ya algunas cosas sobre esa joven, que entr en el consultorio cojeando con sus muletas, preocupada por un
tobillo distendido cuya hinchazn estaba durando demasiado. Ahora me encontraba sentada a sus pies, con
los dedos medios suavemente apoyados en los lados opuestos de su tobillo amoratado y azul.
Esta tarea formaba parte de las que realizaba como asistente de una quiroprctica, a cambio de que ella me
atendiera una rodilla que no haba respondido al tratamiento mdico tradicional. La doctora, reconocida en la
zona por sus raras dotes curativas, tena una clientela variada y empleaba diversos enfoques para aumentar su
habilidad de quiroprctica: trabajo de energa, cristales y visualizaciones. Trabajar con ella me brindaba la
oportunidad de aprender algo ms sobre la medicina no tradicional; era bajo su direccin que ahora estaba
aplicando a Joanna un trabajo de energa.
Mov despacio los dedos por una serie de puntos que la doctora haba marcado con lpiz de fibra a cada lado
del tobillo y el pie. Mi tarea consista en buscar los dos pulsos: uno bajo el dedo medio de cada mano, y
mantener el contacto hasta que ambos se sincronizaran en ritmo y potencia. Era la tcnica que utilizbamos
para calmar los espasmos musculares, pero tambin serva para aliviar zonas de congestin e inflamacin
causadas por lesiones. A veces los pulsos del paciente se alineaban rpidamente. En otras oportunidades se
mostraban reacios. La facilidad con que se afectara la sincronizacin dependa con frecuencia del estado
psicolgico del paciente; como los pulsos de Joanna tardaban en responder, abord el tema de su lesin.

- Cmo le ocurri esto? pregunt.

Ella giro la cabeza y dej escapar un suspiro exasperado.
- Oh, fue algo tan estpido! No hice ms que cruzar la cocina con calzado de tenis; el pie se me qued
pegado al suelo mientras el resto de mi cuerpo segua caminando. Y aqu estoy, con muletas por ocho
semanas ms. Se le quebr la voz al agregar: -No puedo hacer nada.
- Cuesta aceptar que la vida nos detenga as coment, recordando lo mucho que mi rodilla me haba
enseado sobre no poder actuar.
Bajo mis dedos, los pulsos de Joanna an se negaban a coordinarse.
- Qu estara usted haciendo, en estos momentos, si no le hubiera ocurrido esto? pregunt.
- Normalmente, nada de importancia. Pero me ocurre en tal mal momento - Otra vez se le quebr la
voz.
- Es muy inoportuno?
Una pausa. Una mano se levant para enjugar algunas lgrimas.
- S. Peor momento es imposible.
Esper. Despus de darle un pauelo de papel, pues se haba echado a llorar sin disimulo, reanud mi
trabajo. Al cabo de un momento ella continu:
-

Mi madre se est muriendo de cncer. Y est en casa, porque es lo que prefiere. Pensbamos, ella y
yo, que podramos arreglarnos, con la ayuda de las enfermeras a domicilio. Pero as
Pas las manos a otro par de marcas y pregunt:
- No hay otra persona que pueda ayudar?
- Bueno, est mi padre, por supuesto, pero ellos nunca se han llevado bien.
- Discuten? pregunt, sin rodeos.
Joanna vacil slo un momento.
- En realidad, no. Ms bien es uno de esos matrimonios anticuados, en los que el marido sale a trabajar
y la esposa se dedica a brindarle un hogar cmodo, sin que l se lo agradezca. Creo que mi madre
acab por cansarse de que no la apreciara y se aisl de l. Es como si vivieran en cajas separadas, sin
tocarse, ni fsica ni emocionalmente.
Volv a mover las manos.
- Y qu hace l, ahora que ella est tan enferma?
Una larga pausa. Luego, casi a disgusto:
- El ayuda. Es decir: la atiende y la cuida. Constantemente le pregunta qu necesita y trata de que est
cmoda.
- Y cmo reacciona su madre?
- Durante muchsimo tiempo se neg a pedirle nada. Son una de esas parejas que nunca se dirigen la
palabra, comprende usted? Hablan con cualquiera, pero nunca entre s. De esos que le dicen a una
Dile tal cosa a tu madre o Dile a tu padre que cuando el otro est all mismo. Horrible.
Joanna pareca ms recuperada al relatar las dcadas de guerra fra entre sus padres.
- Cuando mi madre descubri que tena cncer, entonces volvi a dirigirle la palabra. Yo estaba all, en el
hospital. Ella lo mir a la cara y le dijo: Me muero, Ray. El le dijo, llorando: Deja que te ayude. Y ella
respondi: No. Me cuidar Joanna/ Y yo lo hice. Yo la atenda, pero -Llorando otra vez, seal el tobillo
con un gesto.- ahora no puedo.
- No reconoc-. Pero su padre s puede, Joanna. Tal vez de eso se trate. Vea usted. Toqu el mvil que
giraba sobre su cabeza. Imagine que este mvil representa a su familia. Cada miembro de la familia
mantiene una posicin fija, un papel que crea un delicado equilibrio. La enfermedad de su madre es como
una brisa fuerte, que lo sacudi todo.
- Sopl con fuerza contra el mvil, que respondi con un tintineo. Aun as, el equilibrio esencial se hubiera
mantenido, pero -Entonces levant la mano para desenganchar una de las figuras colgantes del mvil.
Al hacerlo, toda la estructura se inclin para compensar. Esto es lo que ocurri con su familia. Esta lesin,
Joanna, la apart de su posicin habitual entre sus padres y empuj a esos dos tercos, obligndolos a
tratarse. Creo que puede ser una bendicin.
El mvil se estabiliz en un ngulo audaz, mientras Joanna suspiraba profundamente.
-

Durante todos estos aos cre que la culpa era de pap. Siempre me puse de parte de ella. Pero ahora
he visto cmo lo castigaba cuando l trataba de ayudarle, tanto en el hospital como en casa. Nada de
lo que l haca le pareca bien. Y l no cejaba. Eso me asombr. Y por fin ella se abland un poco.
Ahora, cuando voy a visitarla, pap nos atiende a las dos, nos hace bromas y hasta lograr hacerla rer.

Y cuando estamos solos me dice: Amo a tu madre, sabes? Siempre la he amado. Y yo le respondo:
Dselo a ella! Y l: Eso trato, eso trato/
Mientras conversbamos, los pulsos haban comenzado a sincronizarse bajo la punta de mis dedos.
Cuando termin mi trabajo, la hinchazn haba disminuido visiblemente. Tanto la energa como la
circulacin se movan con ms eficiencia. Pero Joanna pareca no notarlo.
-

As que no tengo que sentirme mal por no estar con ella en realidad, yo saba que era preferible
mantenerme a un lado y dejar que pap lo hiciera todo. Pero me senta tan culpable

Usted tena un papel familiar que representar y no hacerlo le costaba mucho. Hasta la palabra familiar
proviene de familia , de aquello a lo que estamos habituados. Quizs haca falta algo tan
incapacitante como esta lesin para mantenerla a usted fuera de la escena. Le entregu sus muletas.
Las dos sonreamos.

Si Joanna no hubiera tomado conciencia de su viejo papel que interfera entre sus padres, probablemente la
habran consumido los remordimientos por no poder cumplir con la promesa hecha a su madre. Su curacin se
produjo al lograr una visin ms equilibrada de la relacin entre sus padres y comprendi que su papel dentro
de la familia, como apoyo y consuelo de su madre, en realidad permita que la pareja continuara con sus viejas
rencillas. La reconciliacin de ambos la libr de una responsabilidad excesiva por la felicidad de su madre,
responsabilidad que, de otro modo, podra haber cargado hasta mucho despus de muerta ella.
Tambin su padre experiment una curacin. Mi conjetura es que, antes de la crisis provocada por la
enfermedad, la madre castigaba a diario a su esposo por alguna vieja indiscrecin. La interaccin de ambos se
haba cristalizado de tal modo que los esposos quedaron aprisionados por muchos aos en conductas
estereotipadas. Cuando se produjo la doble crisis provocada por el cncer de la madre y la lesin de Joanna, el
hecho de que ese hombre perseverara en sus esfuerzos por liberarse de su papel de indiferente, ofreciendo
una y otra vez amor a su esposa, hasta que ella pudo aceptarlo, constituy su propia curacin y, por fin, la
posibilidad d que la relacin entre ambos se resolviera de una manera positiva.
Dos meses despus, cuando Joanna volvi al consultorio para un ltimo examen, me llev aparte por un
momento para decirme que, pocas semanas antes, su madre haba fallecido en la casa.
-

Fue realmente bello. Estbamos todos all. Mi esposo, mis hijos. Pero en el ltimo instante ella quiso
que la dejramos sola con pap. Quin iba a imaginarlo! Despus de haber pasado tantos aos sin
hablarle! Esperamos en la sala hasta que pap sali y nos dijo: Ya se ha ido. Pero est bien. Saba
que yo la amaba. Joanna se puso a llorar, incapaz de decir ms, me estrech la mano y, girando en
redondo, sali apresuradamente de la oficina.
CURACIN MS ALL DE LO FSICO

Qu es la curacin? La persona que est fsicamente enferma, se cura slo cuando esa
enfermedad se alivia o desaparece? O acaso es posible que no slo Joanna y su padre experimentaran una
curacin, sino tambin su madre? Acaso la mujer, al perdonar a su esposo y abrir su corazn al amor, san a
pesar de perder su cuerpo fsico en la muerte?
En este libro llegaremos a entender que todo nuestro ser, en lo fsico y en lo no fsico, sufre la influencia
de cualquier cambio positivo de conciencia. Tal es la visin esotrica de la evolucin aplicada a la especie
humana. Si miramos desde esta perspectiva el caso de la madre de Joanna, se torna posible una comprensin
muy ampliada de su muerte, una visin que la hija pareci captar intuitivamente. La curacin de su madre hacia
un amor ms grande tena una importancia ms profunda que su muerte fsica, por dolorosa que fuera esa
prdida. La transformacin de la moribunda permiti una expansin de conciencia tambin en su esposo y en
su hija.
Muchas de las dificultades de la vida, vistas desde una perspectiva esotrica, revelan las oportunidades
que brindan para el tipo de curacin profunda como en el caso anteriormente mencionado. Quiz resulte til, a
esta altura, ofrecer una nueva definicin algo radical de la curacin, reconociendo la existencia de planos ms
sutiles, profundos e importantes que el fsico, en los cuales podemos curarnos. Esta nueva definicin consiste
en seis premisas bsicas:
1.

La curacin profunda incluye siempre un cambio de actitud y, por lo tanto, una expansin de
la conciencia.

2.
3.
4.
5.
6.

La cura de un estado o enfermedad fsicos no implica necesariamente que se haya

producido una curacin significativa.
La continuacin de un estado o enfermedad fsicos, aun si se produjera la muerte, no
implica necesariamente que NO se haya producido una curacin significativa.
En el terreno emocional, cuanto ms grande es el trauma mayor es la posibilidad de una
curacin significativa.
En el plano del pensamiento, cuando mayor es la distorsin del sistema de creencias, mayor
es la curacin, siempre que se corrija la distorsin.
La curacin del individuo afecta la curacin de toda la humanidad; la curacin de la
humanidad como un todo afecta la curacin de todo el planeta.

Podemos aceptar estos seis puntos de la nueva definicin de curacin si visualizamos nuestras
supuestas tragedias personales en un campo ms amplio, que incluya pasado, presente y futuro, familiares y
amigos, la sociedad en un todo y, en ltimo trmino, toda la especie humana. Esta perspectiva requiere
tambin reconocer que nuestras partes no fsicas, nuestros aspectos emotivos y mentales, pueden estar aun
ms necesitados de curacin que la parte fsica.
UNA VISIN ESOTRICA DE LA EXISTENCIA HUMANA
El siguiente anlisis de los cuerpos sutiles, la muerte y el alma, es amplio y complejo; tratarlo en forma
concisa puede llevar a malentendidos y confusiones. Sin embargo, para comprender la adversidad y la
curacin, temas de este libro, es importante ofrecer una introduccin a estos otros planos de materia y el modo
en que afectan y son afectados por la existencia en el plano fsico. Al leer las pginas siguientes, no te
preocupes si los conceptos analizados te parecen extraos y elusivos. Este teln de fondo te ayudar, de un
modo u otro, a comprender nuestro sitio en el universo y nuestra relacin con el alma.
Debemos comenzar por reconocer que no somos slo un cuerpo fsico. El aura humana o paquete de
energa , en el que habitamos nuestra vida en la Tierra, incluye varias dimensiones de realidad ms all de las
que percibimos con nuestros cinco sentidos.
Por debajo del cuerpo fsico, y entremezclndose con l, existen cuerpos cada vez ms sutiles, compuestos
de grados de materia cada vez ms sutiles. Son: el cuerpo etrico, que impregna el cuerpo fsico como si fuera
su diseo energtico, compuesto de vibrantes lneas de luz; el cuerpo astral (o emocional), compuesto de
materia proveniente del plano astral del campo energtico universal, lleno de suaves colores y destellos de luz,
segn su voltil sustancia responde a nuestras emociones cambiantes y las refleja; por fin, el cuerpo mental,
compuesto de dos planos de materia: la materia mental inferior, vivificada por el conocimiento que vamos
obteniendo, pero teida por la emocin, y la materia mental superior, que es el reino del pensamiento puro, la
sabidura y el entendimiento, el plano en que mora el alma. El alma est sentada dentro del aura humana, en la
zona del manubrio o glndula timo, pero existe en la materia sumamente refinada del nivel mental superior del
campo energtico humano. Sirve como puente de conciencia entre nuestra existencia en el plano fsico y el
Espritu o Fuerza detrs de la Creacin.
Al evolucionar debemos primero dominar el cuerpo fsico. Luego corresponde poner bridas a nuestras
emociones mediante la disciplina. Por fin, nos desprendemos en forma gradual de la materia del cuerpo mental
inferior, condicionada por las emociones, y nos centramos ms en el nivel mental superior. As como nuestro
cuerpo mental superior se desarrolla mediante esa concentracin, lo mismo ocurre con nuestra capacidad de
experimentar el contacto consciente con el alma y con el Plan de nuestra vida.
Cuando ocurre lo que llamamos muerte, se quiebra el hilo energtico que conecta el alma con el cuerpo
fsico. Cuando el alma abandona su vnculo con el cuerpo fsico que le ha servido como sede en este plano,
retira la fuerza unificadora que hasta entonces impeda la disolucin del cuerpo fsico y el desprendimiento de
los cuerpos sutiles. La porcin etrica del cuerpo fsico empieza a separarse del vehculo ms denso y la
materia etrica, ms fina, se eleva poco a poco. Con frecuencia los presentes notan una visible diafanidad en la
cara del que acaba de fallecer, una luz que rodea el cuerpo y una sensacin de paz en la habitacin; todo se
debe a esa energa refinada que impregna el aire al liberarse del denso cuerpo fsico. Este componente etrico
suele disolverse entre uno y tres das despus de que se rompe el hilo energtico, tambin llamado cordn de
plata.
As como, en el curso natural de las cosas, la materia fsica que compone el cuerpo fsico ser gradualmente
reabsorbida por el plano fsico, as la materia astral y la de las mentes inferior y superior, que componen los
cuerpos sutiles del individuo durante la vida, sern reabsorbidas, despus de la muerte, por los niveles
energticos adecuados del campo de energa universal. Todo lo que se haya reunido mediante la experiencia,
durante la vida que se acaba de completar, es absorbido por los planos sutiles apropiados. La materia de
carcter emocional es absorbida por el plano astral, mientras que los planos mentales superior e inferior

reciben el conocimiento y la sabidura ganados. Como al final de cada vida el alma cosecha as todo lo que
hemos obtenido, el desarrollo, refinamiento y purificacin de estos cuerpos sutiles es una finalidad importante
de la efmera existencia humana en el plano terrestre. Es nuestra contribucin a la evolucin del universo.
Los clarividentes, que pueden percibir los estados de materia ms refinados, nos dicen que, segn
alcanzamos un mayor entendimiento, perdn y libertad con respecto a las ilusiones deseos egostas, nuestros
cuerpos energticos se clarifican, intensifican y expanden. Casi todas esas expansiones se producen gracias a
nuestras luchas con las limitaciones que enfrentamos al morar en el denso cuerpo fsico, sobre el plano
terrestre.
En este libro se describirn algunas de estas luchas y sus efectos sobre los cuerpos sutiles y, por ende, sobre
nuestro Yo superior. Veremos algunas maneras especficas por las que las difciles condiciones que encaramos
nos permiten alcanzar un entendimiento ms completo con la fuente de la que emanamos, el alma, y de qu
modo esto, a su vez, posibilita el retorno final del alma, enriquecida por el mismo proceso de expresin,
experiencia y expansin, a su propia fuente: el Espritu.
LO QUE NOS ENSEA EL SIDA
A esta altura, el tormento de la epidemia del SIDA nos afecta a todos, en un grado u otro. Sin embargo, tal
como lo seala Darren, en todas sus trgicas dimensiones tambin nos est curando. A lo largo de la historia,
ninguna epidemia ha combinado los factores que presenta el SIDA: la larga duracin de la enfermedad; el
hecho de que la mayora de sus vctimas sean jvenes y socialmente activas, su asociacin, en la mente del
pblico, con la poblacin homosexual masculina, y el hecho de que su transmisin ms comn sea por va
sexual. Estos factores operan juntos para provocar una revolucin en las actitudes, las conductas y los
valores, en lo personal y en lo social. En ltimo trmino, la humanidad como un todo est cambiando en
diversos sentidos.
Como ocurre con la creacin del diamante a partir del carbn, la transformacin del ser humano suele
requerir bastante tiempo y presin. Esta enfermedad proporciona ambas cosas a muchos de los que la
contraen, lo suficiente para provocar la nueva orientacin de los valores personales experimentada por Darren.
Su existencia esencialmente egocntrica, dedicada a la bsqueda de sensaciones, evolucion mediante la
presin de la enfermedad y la influencia de Roger, convirtindose en una vida orientada hacia el servicio al
prjimo. As la vida de Darren, como la de Roger, se transform en un ejemplo de cierto principio superior en
operacin.
Quin puede decir dnde termina la onda expansiva? Despus de todo, no se trata de una enfermedad que
se presente en el aislamiento. Casi todos los afectados estn en la flor de la edad; an tienen los padres vivos
y un amplio crculo de amigos y compaeros. El estado de cada paciente, la transformacin de cualquier
paciente, afecta a muchos otros. Muchos de los que conocen a un enfermo de SIDA y se preocupan por l se
enfrentan al mismo desafo que encaraba la abuela de Darren, debido al estigma combinado de la
homosexualidad y su dolencia. Con frecuencia constituye una prueba para sus valores, prioridades y coraje
para enfrentarse a los prejuicios pblicos. El hecho de que esta imperiosa viuda decidiera amar y ayudar a su
nieto y a otros como l, en vez de abandonarlo por orgullo y miedo a la censura, supone un cambio tan
maravilloso como el del mismo Darren.
Ms an: el hecho de que la gente suela asociar el SIDA con los homosexuales masculinos, grupo
ampliamente denigrado, est provocando una situacin pattica. Pensemos en el grado de amor y atencin
que la comunidad gay ha ofrecido a sus miembros enfermos y moribundos. Estos cuidados y esta compasin
se extienden a los enfermos heterosexuales y a sus familiares. Frente a presiones abrumadoras, la comunidad
gay de Estados Unidos ha asumido el compromiso de prestar toda la ayuda posible, para que nadie muera
solo. Sus grupos de apoyo y sus redes de servicios para los pacientes y sus seres amados; la dignidad y el
coraje demostrados frente a tanta enfermedad, tanta muerte; la asombrosa capacidad de mantenerse abiertos
y afectuosos, todo eso se ha convertido en ejemplo e inspiracin para la comunidad mdica, los familiares y
amigos y la sociedad en general.
Aunque no conozcamos personalmente a alguien afectado por esta enfermedad, el SIDA nos afecta a todos,
en el campo de nuestras actitudes sexuales y, con frecuencia, tambin en nuestra actividad sexual. Los que
vivimos las dcadas de 1950, 60 y 70, apreciamos lo drstico del cambio que han sufrido la conducto y las
costumbres sexuales en este pas, en el breve curso de una generacin. Al coincidir una revolucin social
generalizada con la aparicin de mtodos anticonceptivos que no afectaban el acto sexual, se abandon
abruptamente el ideal de la pareja nico para toda la vida en pos de una experiencia sexual ms amplia. De
buenas a primeras, las relaciones sexuales espontneas entre dos personas sin compromiso afectivo parecan
una opcin virtualmente libre de consecuencias. El supuesto amor libre se convirti en algo ms que una
opcin: era un modo de demostrar que no ramos puritanos sexualmente paralizados. Dos perfectos

desconocidos unan sus cuerpos, aunque no pudieran mirarse cmodamente a los ojos salvo con intenciones
seductoras. Muchas veces, esas relaciones requeran grandes cantidades de alcohol y otras drogas para
acallar escrpulos e inhibiciones.
Hemos hecho lo posible, pero para algunos de nosotros, tanto hombres como mujeres, el sexo
despreocupado nunca estuvo muy libre de preocupaciones. Tal vez mediante el SIDA reconocemos que, en
verdad, no debera existir.
Cuando dos personas participan de un acto sexual consentido, funden la totalidad de sus cuerpos. Los
cuerpos fsico y etrico, los cuerpos emocionales o astrales y los cuerpos mentales, todos se entremezclan. La
forma del corazn, tradicionalmente asociada con el amor, representa en verdad la superposicin y la fusin de
las auras, campos energticos en forma de huevo, de dos personas enamoradas. Durante el acto sexual esa
fusin de campos energticos se produce, aunque ambas no estn ligadas por el amor. En realidad, la
enseanza esotrica es que, durante la cpula, uno abre a su pareja el alma: la parte ms elevada de s
mismo, la parte vinculada con dios. De ah el riesgo de dao psquico, a menos que cada uno mantenga una
actitud de afecto e inters por el bienestar del otro. Si uno de los dos tiene una actitud negativa, hostil o
indiferente, o si desea aprovecharse de su pareja, se produce una herida en el plano energtico.
Debo subrayar aqu que, a pesar de que son bien reconocidas las frecuentes actitudes aprovechadas de los
hombres y el dao que esto provoca en la autoestima de las mujeres, no es tan comn admitir que las mujeres
pueden mostrarse igualmente aprovechadoras con respecto a los hombres. Algunos de los impulsos negativos
que pueden motivar a una mujer antes del acto sexual o durante l son: las aspiraciones econmicas, el deseo
de experimentar el poder mediante la capacidad de atraer a un hombre y la necesidad de sujetar a un hombre
a sus caprichos. Cuando existe cualquiera de estas actitudes, los hombres sufren una herida psquica. Estos
temas tambin pueden presentarse en las relaciones entre dos personas del mismo sexo, por supuesto. Con
frecuencia, si no hay afecto verdadero entre dos personas sexualmente involucradas, ambas operan por algn
grado de motivacin negativa y, por lo tanto, las dos se perjudican.
En la actualidad, el miedo de contraer el SIDA presenta un potente freno al sexo despreocupado e inhibe la
posibilidad de mantener relaciones con ms de una persona a la vez. El espectro del SIDA hace que los
posibles amantes se pregunten, cada vez con ms asiduidad: Hasta qu punto conozco a esta persona?
Cunta confianza le tengo? Y el uso del preservativo, tan necesario ahora para la proteccin de ambos
participantes, crea un hiato muy incmodo en el primer acto amoroso de dos personas, proporcionando en el
proceso del apasionamiento un pequeo instante de verdad, en el cual los sentimientos ms profundos pueden
imponerse alas sensaciones fsicas.
De este modo, la crisis del SIDA sirve para hacernos ms conscientes de lo que hacemos y por qu lo
hacemos; en ltimo trmino, la meta es siempre una conciencia mayor. Hoy en da, cada uno est en libertad
de buscar su propio camino, mientras el SIDA nos disciplina y nos ensea a comportarnos con responsabilidad
para con nosotros mismos y aquellos con quienes nos involucramos.
La historia de Joanna y sus padres ilustra bien las tres primeras premisas de la radical nueva definicin de la
cura que aqu presentamos:
1. La curacin profunda involucra siempre un cambio de actitud y, por lo tanto, una expansin de la
conciencia.
2. La cura de un estado fsico o enfermedad no implica necesariamente que se haya producido una
curacin significativa.
3. La continuacin de un estado fsico o enfermedad, aun si se produjera la muerte, no implica
necesariamente que NO se haya producido una curacin significativa.
La historia de Darren y el anlisis general del SIDA ayudan a aclarar las premisas cuarta y quinta:
4. en el plano emocional, cuanto mayor es el trauma mayor es la posibilidad de una curacin significativa.
5. En el plano del pensamiento, cuanto ms grande es la distorsin en el sistema de creencias, mayor
ser la curacin, siempre que se corrija esa distorsin.
Analicemos ahora la sexta premisa:
6. La curacin del individuo afecta la curacin de todo el cuerpo de la humanidad; la curacin de todo el
cuerpo de la humanidad afecta la curacin de todo el planeta.

Reflexiona sobre esto mientras lees lo que sigue.

EL SIDA DESDE UNA PERSPECTIVA PLANETARIA
Cuando todo el planeta se ve afectado por una enfermedad tal como el SIDA, una forma de entender el
proceso es analizar las fuerzas astrolgicas que operan, sobre todo las de los planetas exteriores, cuyos ciclos
son lentos y afectan la conciencia de masas. Astrolgicamente Plutn, el ms lento de los planetas conocidos
de nuestro sistema solar, entr en Escorpio, el signo del que es regente, a fines de 1983. Por entonces el
mundo entero empezaba a reconocer las dimensiones epidmicas del SIDA. Para la mayora de quienes
estudian la astrologa result evidente que esa enfermedad era una manifestacin muy de Plutn en Escorpio,
una fuerza implacable para la transformacin. Plutn, as llamado por el dios de los mundos inferiores, se
asocia con todo lo oculto o secreto, con los genitales, con las enfermedades sexuales, la eliminacin y la
muerte. Es el planeta relacionado con la psicoterapia, con los finales y los nuevos comienzos, con la muerte y
el renacer. El poder de Plutn, segn la astrologa, trabaja inexorablemente para exhumar lo que est
sepultado en la psiquis individual o en la cultura en general, sacndolo a la luz. Trabaja para curar el alma
individual y transformar la conciencia cultural. Sin embargo, el proceso por el que logra sus fines puede ser
atroz.
Escorpio es el signo relacionado con el deseo de todo tipo, pero sobre todo con el sexual y con el deseo de
reformar el Yo y al prjimo. Obviamente, pues, la energa concentrada de Plutn en Escorpio crea una fuerza a
tener en cuenta.
Deseo, sexo, muerte y secretos. Exhumacin, eliminacin, transformacin, regeneracin. Son fuerzas
poderosas que perturban nuestra paz, desordenan la vida, desmantelan nuestras defensas. Se ha dicho que
todo nuestro planeta tiene SIDA, y esto no se refiere slo a la presencia mundial de la epidemia. Es una
expresin penetrante del hecho de que todos estamos involucrados y afectados; cada uno de nosotros est
enfermo y todos necesitamos cura; no sabemos vivir, no sabemos amar y no sabemos morir. Pero estamos
aprendiendo y el SIDA nos ensea mediante su poder.
El SIDA nos est obligando a todos a tomar ms conciencia de la muerte y del proceso de morir. En medio de
la vida se nos pide que enfrentemos la muerte de un amigo, un familiar, una celebridad admirada, que nos
abramos a la transicin de otro y participemos con el corazn. Cuando ayudamos a un enfermo de SIDA,
tambin nosotros recibimos ayuda para descubrir lo que intuitivamente sabemos: cmo consolar y atender.
Muchos me han comentado que, al atender a un ser amado enfermo de SIDA, aprendieron a guiarse por la
intuicin; hacia el final se limitaban a acostarse junto al enfermo, lo abrazaban y lo sosegaban, ya con palabras,
ya cantando o tarareando. Al acercarse el fin, algunas de estas personas pudieron instar al paciente a dejarse ir
o seguir la luz. Estas tcnicas facilitaron, con frecuencia, una transicin muy apacible para el moribundo,
adems de ser profundamente consoladoras para quienes participaban en el momento de la muerte. Una joven
enferma de SIDA agonizante reciba todas las noches la visita de amigos que se haban volcado sobre ella
durante su enfermedad. El marido le frotaba con suavidad los pies, mientras la esposa le lea poemas o le
cantaba. Una noche, cuando ella ya estaba en coma, su madre se acerc a la cama, la abraz y le dijo que era
hora de partir, que estaba lista y todos la ayudaran con el pensamiento a desprenderse del cuerpo. Luego vino
su padre y le dijo que la amaba. Falleci quince minutos despus. Asist a sus funerales, que fueron muy
bellos; era obvio que su desaparicin haba iluminado la existencia de todos los que estaban en contacto con
ella. Cada uno, mediante la ntima participacin en su muerte, haba sido llevado a revaluar la muerte como
hecho. Como resultado haba menos miedo, ms aceptacin y paz, y hasta una sensacin de encantamiento.
El cuerpo entero de la humanidad, el planeta todo, estn sometidos a una iniciacin en el sexo, la muerte y la
regeneracin, y esta ceremonia requiere que revisemos nuestras actitudes y conductos con respecto a cada
uno de estos temas cruciales.
LA ADVERSIDAD SEGN LA VISIN DEL ALMA
Darren, transformado por una enfermedad que obra para la transformacin de todos nosotros, debe recibir
compasin o aplausos? Tal vez tendamos a concentrarnos en los aspectos trgicos de su estado. Pero el alma
cuyo propsito es ocasionar una mayor comprensin, perdn y amor, reconoce el triunfo de Darren adems de
su sacrificio.
Y Joanna, obligada a desaparecer de la escena mientras sus irreconciliables padres se enfrentaban juntos a
la enfermedad mortal de la esposa, fue ese tobillo distendido una cruel jugarreta del destino o un don de su
alma, para que la madre moribunda pudiera abrirse al amor?

Dondequiera vemos adversidad, el alma ve la oportunidad de cura, expansin y esclarecimiento. Llegu a

comprender esto cuando una amiga ma, tendida en la camilla durante una sesin curativa conmigo,
experiment conscientemente un reino que no era el fsico. Ante s, tena sentado a un ser de tnica blanca,
que ella reconoci de inmediato como un gua. La salud con calidez y la invit a hacer preguntas. Ella, que
sufra de mala salud y tena a una hermana mortalmente enferma, le pregunt si en su vida habra mucho ms
sufrimiento. La suave respuesta del Gua fue: Por supuesto, querida ma. Es necesario. Eso te forja.
Despus de la sesin curativa, mientras analizbamos lo ocurrido, a ambas nos llam la atencin lo potente
de esa respuesta Eso te forja. Pens en un trozo de carne, golpeada hasta que se pone tierna y dulce; en el
metal, que se hace ms duro cada vez que es sometido al fuego y golpeado en el yunque. Acaso los golpes
nos ablandan y endurecen al mismo tiempo? Y qu dicen de nosotros, como individuos, los modos por los
que se nos somete a prueba?
Carl Jung hizo una observacin penetrante: La vida de una persona es caracterstica de esa persona.
Nuestros dilemas, nuestras dificultades y aprietos, junto con nuestro modo de enfrentarlos y resolverlos,
definen quines somos, por qu estamos aqu y qu tratamos de alcanzar mediante la existencia en el plano
terrestre. Con demasiada frecuencia, la personalidad juzga el valor individual por la posicin social, la
seguridad y las seales exteriores de triunfo material; el alma, en cambio, brinda pistas al temple del individuo,
a travs de las tareas y los desafos que le asigna. Creemos errneamente que la meta est constituida por
felicidad, comodidades, seguridad y posicin social, pero el alma tiene planes muy distintos. A ella no le importa
el sufrimiento de la personalidad, pero s que haya refinacin, fortalecimiento y purificacin, para que la
personalidad sea digna de cumplir los propsitos del alma. Cada vez que nos preguntamos: Por qu me
ocurre esto?, debemos recordar que la felicidad, las comodidades, la seguridad y la posicin social no
purifican, no fortalecen ni refinan.
Pero ser templado en el fuego a golpes de martillo, eso s.
2
Qu trata de decirme mi cuerpo?
Gary era otro de los pacientes de la quiroprctica: un vido fsico culturista, cuya amistosa sonrisa de
cachorro desmenta la agresin insinuada en tanto msculos abultados. Haba venido al consultorio por un
misterioso dolor recurrente en una de las rodillas, que le impeda practicar el levantamiento de pesas y los otros
deportes de que disfrutaba. Aunque llevaba ms de una semana dejando descansar esa rodilla, inform con
impaciencia que el dolor no ceda.
-Quiero que me la curen- estableci inexorablemente, al tenderse en la camilla. Mientras conversbamos, me
dediqu a aliviar algunos espasmos musculares que tena en los hombros y en el cuello, antes de que la
doctora entrara para examinarlo. Haba aprendido a preguntar siempre a los pacientes qu hubieran estado
haciendo a no ser por el dolor, pues con mucha frecuencia en esas respuestas estaban las claves del colapso o
la rebelda del cuerpo.
Para Gary, la jornada tpica inclua varias clases de administracin hotelera en la universidad local, dos horas
de ejercitacin en el gimnasio y, por la noche, un largo turno como barman en un popular restaurante de la
playa. Durante el fin de semana, despus de ponerse al da con sus lecciones, efectuaba trabajos de
mantenimiento en el edificio donde viva, como pago parcial de su alquiler, luego se iba a patinar o haca
ejercicio en el gimnasio antes de ir al trabajo. Al margen de toda esta actividad, mantena relaciones estables
con una muchacha.
Yo quera saber algo ms sobre esa increble ronda de actividad constante, pero mi primera pregunta fue:
-Te gusta tu trabajo?
Tras aos de experiencia en el terreno de las adicciones, no dejaba de preguntarme qu papel desempeaba
el alcohol en la vida de una persona.
-Atender el bar? Oh, no est mal. Como algn da quiero tener un restaurante propio, es una buena
experiencia respondi-. Lo malo es ver tanta gente que bebe y fuma en exceso. Aunque se daan el cuerpo,
siguen andando. Yo cuido bien del mo y mire lo que me pasa!
-No s, Gary respond-. Con el ritmo de trabajo que llevas, es como si usaras el auto para recorrer todos los
das mil kilmetros.

-es que me gusta mantenerme ocupado. se haba puesto un poco a la defensiva.- Y no bebo ni fumo, como
casi todo el mundo. Me esfuerzo mucho para conservar mi salud. Hizo un gesto furioso sealando su rodilla.
No debera ocurrirme algo as.
-El resto de tu familia, se cuida tanto como t? pregunt.
-Yo no dira eso, exactamente. La voz de Gary sonaba densa de irona. Mi pap beba tanto que el alcohol
acab por matarlo. Y mi hermano est haciendo lo posible por seguirle los pasos.
-Y tu madre?
-Oh, mi mam es estupenda. Ahora est en Colorado, estudiando quiropraxia. Sonri de oreja a oreja. fue
ella quien me recomend venir aqu.
Pareca sentir la necesidad de explicarse mejor.
-Ver usted: mam vivi muchos aos en un infierno. Mi pap, al morir, dej un poco de dinero y ella lo us
para irse. Me parece muy bien. A veces me gustara hacer lo mismo, pero me siento obligado a vigilar un poco
a mi hermano. Somos gemelos. No idnticos, pero aun as -Hubo un momento de silencio, mientras su
sentido de la responsabilidad luchaba con sus ansias de libertad.
Despus de un rato dije:
-Tu madre soport muchas cosas, pero qu me dices de ti? Eso te afectaba a ti tambin, sabes?
-No pienso en eso respondi secamente-. Me mantengo ocupado y no pienso en eso.
-Y si tu cuerpo te estuviera pidiendo que pienses, Gary? Y si tu rodilla no quiere que acumules ms fuerza
por afuera mientras ignoras lo que ocurre adentro?
Hubo un silencio incmodo y sent cmo los msculos de su cuello se tensaban un poco ms bajo mis
manos. De pronto cedi su resistencia y todo su cuerpo se abland. Estuvo a punto de suspirar.
-Lo mismo dice mi novia. Y mi mam. Es extrao. En la universidad veo siempre unos letreros que anuncian
una serie de conferencias sobe hijos adultos de alcohlicos, con una lista de caractersticas que uno desarrolla
al criarse junto a alguien que bebe. Muchas se ajustan a m, como el exagerado sentido de la responsabilidad y
ocuparse primero de los dems, o lo de sentirse culpable por arreglrselas solo, o no saber lo que se siente ni
cmo expresarlo. Me habra gustado ir a una reunin, pero creo que tena demasiado miedo. Solt una risita.
Usted cree que mi rodilla hizo esto a propsito, eh? Porque esas conferencias se dan justamente a la hora
en que voy al gimnasio
CMO SIRVE EL CUERPO A LA CONCIENCIA
Es posible que la rodilla de Gary conspirara con su Yo superior para ponerlo en contacto con esos planos
ms sutiles de su interior que necesitaban atencin? Una y otra vez, trabajando con los pacientes de la
quiroprctica, vi operar el principio de la sincronicidad. Carl Jung present este concepto para explicar las
causas ocultas tras la coincidencia, el motivo de sucesos que, por lo general, atribuimos al azar, pero que
parecen predestinados por su importancia. Con frecuencia experimentamos esos sucesos como hallazgos
fortuitos: un acontecimiento casual que nos pone en contacto con oscuras fuentes de una informacin que
necesitbamos mucho, por ejemplo, o el encontrar a un viejo amigo despus de aos de separacin.
Uno de estos notables episodios se produjo en cierta ocasin, mientras yo intentaba comunicarme con una
amiga. Una joven atendi la llamada; cuando pregunt por Margaret vacil.
- Se refiere usted a Peggy?
Pensando que tal vez ella conoca a Margaret por ese apcope, aclar:
- Bueno, habla Robin Norwood. Quiero hablar con Margaret.
Entonces la voz exclam:
- Robin! Habla Susan!
Entonces reconoc su voz: me haba comunicado con mi mejor amiga de toda la escuela primaria, tras
habernos perdido de vista por mucho tiempo. Estaba de visita en casa de Peggy, su hermana.
Todo esto resultaba tanto ms asombroso porque, la noche anterior, yo haba tenido un vvido sueo
en el que vea a Susan que parta hacia Hawai. Cuando se lo dije, se ech a rer.
- Es cierto! Viajo la semana que viene!
Coment que en mi sueo ella iba en avin hasta las islas, pero regresaba en barco, y ella respondi
que eso era lo que tena planeado. Eran demasiadas coincidencias para cualquier explicacin que no
fuera la del principio de la sincronicidad.
Si la sincronicidad explica los sucesos demasiado significativos para ser coincidencia, bien se la puede
aplicar para comprender que la rodilla de Gary o el tobillo de Joanna fallaran cuando lo hicieron. Ambas
lesiones proporcionaban una oportunidad casi mgica para que se produjera el cambio y la curacin interior.
Esotricamente se ensea que toda enfermedad, toda herida, toda experiencia de sufrimiento sirve, en
ltimo trmino, para limpiar y purificar. Aunque no siempre entendamos con exactitud cmo se produce esto, si
recordamos siempre esta enseanza podremos comenzar a discernir algunos de los valiosos servicios que nos
prestan nuestras dificultades.
Por ejemplo: una enfermedad o una lesin pueden proporcionar una puerta a la transformacin, como
ocurri con Joanna y su familia debido a su esguince de tobillo. Esa lesin anul su papel habitual en la
relacin de sus padres; junto con la presin aportada por la enfermedad mortal de la madre, cre una

10

oportunidad para que esa relacin curara. El dolor de rodilla brind a Gary tiempo y oportunidad para explorar
un doloroso aspecto de su vida, como primer paso para comenzar a curarla. Darren, el enfermo de SIDA,
cambi sus valores y su estilo de vida como resultado de ese diagnstico. Tambin su abuela cambi y pas a
un estado de amor y compasin.
En segundo trmino, el alma puede elegir una enfermedad o una lesin, no slo para curar algunos
aspectos de la conciencia individual, sino para curar tambin un aspecto de la conciencia grupal ms amplia.
Cuando ocurre esto, lo que opera es lo que se conoce esotricamente como ley del sacrificio. La enfermedad
de Darren es, por cierto, una demostracin de cmo opera esta ley. Creo que toda vctima del SIDA se puede
ver desde esta perspectiva, como parte de un gran grupo de almas dedicadas, en esta encarnacin, a expresar
la ley del sacrificio, sufriendo a fin de que avance la conciencia de la humanidad.
Un tercer modo por el que podemos beneficiarnos con una enfermedad, una lesin o un malestar fsico
se presenta cuando, faltos de sinceridad con nosotros mismos, tratamos de ignorar una circunstancia penosa
en nuestra existencia. Los problemas del cuerpo pueden actuar como indicadores de nuestras evasiones
psicolgicas. Toda situacin difcil es una prueba; a medida que evolucionamos, lo mismo ocurre con nuestras
pruebas: de situaciones que desafan nuestro valor fsico pasamos a aquellas que someten a examen el valor
moral, la integridad personal y la sinceridad con uno mismo. Ninguna de estas pruebas es fcil. Como
preferiramos ignorarlas o evitarlas, el malestar fsico cumple dos propsitos: nos advierte que hay un problema
sin resolver y hace que, si intentamos desor la advertencia, las consecuencias sean lo bastante dolorosas
como para contemporizar. Mediante los mismo sntomas que manifiesta, el cuerpo puede sealar lo que
estamos tratando de negar.
EL CUERPO Y LA PERSONALIDAD EN CONFLICTO
El cuerpo es un objeto maravilloso: nuestra parte animal, con cerebro, instintos y emociones animales
propios. Como cualquier otro animal, el cuerpo humano no sabe mentir. Este simple hecho nos causa, a los
seres humanos, problemas sin fin. En realidad, los problemas no se deben tanto a que el cuerpo no sepa
mentir como a que la personalidad ha desarrollado muy bien su capacidad de hacerlo. Cohibidos y dados a
autoevaluarnos, tratamos de convencernos de que somos tal como creemos que deberamos ser. Mientras
tanto, el cuerpo fsico insiste en reaccionar sin ningn tipo de censura, puro instinto y emocin, y nos
abochorna a fondo en el proceso. Se ruboriza, palidece, dilata las pupilas, castaetean los dientes, tensa las
mandbulas o humedece las palmas de sudor. Nos humilla con una ereccin inoportuna o nos defrauda con
temblores o desmayos, y expone implacablemente ante el mundo entero nuestra excitacin sexual, la
incomodidad, el enojo o cualquier otra reaccin que nuestra parte pensante y humana trata de disimular.
Qu ocurre cuando el cuerpo fsico experimenta y expresa un estado del ser mientras el yo humano,
por su deseo de lograr la aprobacin propia y ajena, se inclina por expresar otro?
El cuerpo fsico existe en la dimensin fsica y se nutre con materia (aire, agua, alimentos) del plano
fsico. Los cuerpos astral y mental existen en el plano astral o mental y se alimentan, a travs de los chakras,
de materia astral o mental de sus respectivos planos.
Cuando cada uno de estos cuerpos, fsicos y sutiles, est lmpido y libre de distorsiones, la vibracin de
todo el campo energtico humano o aura ser tambin lmpido y uniforme. Los problemas fsicos crean
distorsiones en el aura; lo mismo hacen los problemas en los cuerpos sutiles. Cuando hay una distorsin
presente en los cuerpos sutiles, se puede bloquear el flujo de energa a estos cuerpos a travs de los chakras.
Quienes pueden observar, mediante una clarividencia muy desarrollada, el funcionamiento del cuerpo en estos
niveles energticos sutiles, aseguran que la causa de toda enfermedad est en una distorsin o disonancia
prolongada. Un episodio de disonancia breve, si es serio, puede contribuir a la aparicin de enfermedades
pasajeras tales como indigestiones, dolores de cabeza, resfros y gripe. Las distorsiones ms prolongadas y
habituales del campo pueden predisponer el cuerpo a enfermedades mucho ms graves, como el cncer.
FALTA DE SINCERIDAD Y DISONANCIA
He aqu unos pocos ejemplos de las seales que puede enviar el cuerpo para indicarnos que estamos
pasando por alto una fuente de malestar emocional o mental.
Una joven lleg al consultorio de la quiroprctica casi imposibilitada de levantar la cabeza, por un dolor agudo
que irradiaba por la parte posterior del cuello y ambos hombros. Acababa de hacer una visita a su madre,
durante la cual esta debi ser hospitalizada por una afeccin cardaca. Este problema se present porque,
durante la visita de su hija, la mujer olvid tomar su medicacin diaria. La hija describi la situacin de este
modo.
- A veces tengo la sensacin de estar cargando a mi madre desde siempre. Es su vida, pero ella no
acepta la responsabilidad. Siempre fue as. Y ahora qu debo hacer? Instalarme con ella para
cuidar de que tome sus pldoras todos los das?
Esta joven haba comenzado recientemente a trabajar en algo que le gustaba mucho, adems
de iniciar un romance promisorio. La perspectiva de tener que cuidar a su madre le resultaba

11

insoportable, tanto como la idea de que la mujer muriera si ella no lo haca. Tanto la
quiroprctica como yo reconocimos que el pesado yugo de dolor en los hombros y el cuello se
corresponda perfectamente con su carga emocional. Cuando la ayudamos a reconocer su
profundo resentimiento por la indefensin manipulativa de su madre y a aceptar que necesitaba
librarla a su propia suerte, el dolor empez a ceder.
Con frecuencia, como en el caso citado, vi que quiroprctica trabajaba para aliviar un estado creado por
el cuerpo a fin de alertar al paciente sobre lo intolerable de una situacin, ya fuera en el hogar o en el trabajo.
Una mujer que padeca ltimamente dolores de cabeza y problemas digestivos
charlaba en forma despreocupada sobre la siguiente situacin: haba alquilado un cuarto de su
casa a un hombre con el que haba mantenido una breve relacin amorosa, con la esperanza
de mantener el vnculo. Sin embargo, en cuanto l se instal en la casa no hubo ms
insinuaciones amorosas. Por el contrario, muy pronto entabl relaciones con otra mujer, con la
que sostena largas conversaciones por telfono, utilizando el que comparta con su casera,
nuestra paciente. Ella calificaba esas llamadas de groseras Y desconsideradas, pero cuando
le preguntamos si estaba enojada y deseaba pedirle que se fuera, nos contest: Oh, no, jams
se me ocurrira. Somos personas adultas. Cmo voy a ponerme celosa!.
Recuerdo haber pensado que no me convenca; al parecer, tampoco a su cuerpo,
puesto que la aparicin de los sntomas coincida con la nueva relacin amorosa del inquilino;
adems, ella sufra ms que nunca durante las primeras horas de la noche, cuando l mantena
sus largos coloquios telefnicos. Sus esfuerzos por no pensar en lo que suceda ante sus
mismas narices, bien podan provocar los dolores de cabeza; por otra parte, histricamente se
asocia la vescula biliar y su secrecin de bilis con la envidia y los celos, cosa que podra
explicar sus problemas digestivos. A menos que ella prestara atencin a las advertencias de su
cuerpo y cambiara la situacin en que viva, lo ms problema era que sus sntomas se
mantuvieran.
Es cierto que no toda dolencia fsica tiene una causa psicolgica. Pero muchas s. Y cuando eso ocurre
solemos querer que nos sanen, como Gary y esta mujer: que nos alivien el dolor mediante recursos mdicos
como las drogas, la ciruga, hipnosis, acupuntura o cualquier otro enfoque, porque no deseamos reconocer que
debemos atender la fuente del dolor, profunda y no fsica. Ignorar o negar esa fuente no fsica puede equivaler,
en ltimo trmino, a fomentar la aparicin de problemas fsicos aun ms graves.
Tal fue el caso de Karen, una mujer que asista a un taller sobre curacin por el campo de energa. Una
de las tareas que debimos realizar los participantes era descubrir de qu modo estbamos ignorando seales
del cuerpo indicadoras de aspectos faltos de sinceridad de nuestra vida.
Otra tarea fue despertar poderes de percepcin ms elevados, para lograr, en cierto modo, percibir la
configuracin energtica de estas distorsiones. En mis aos de estudio yo haba tomado conciencia de que
perciba dimensiones ms sutiles de la realidad. Haba aprendido a prestar atencin cuando reciba fuertes
golpes emocionales de un lugar, una persona o un nombre. A veces captaba las energas de los objetos y
poda narrar algo relacionado con ellos; la foto de una persona sola abrirme una ventana a su ser interior. De
tanto en tanto vea, en el campo energtico de una persona, configuraciones y colores indicativos de
creencias, sentimientos o conflictos fuertemente arraigados.
Al concluir el tiempo compartido, debimos describir lo que habamos obtenido de esa experiencia.
Karen, que tena algo ms de treinta aos, estaba por entonces en remisin de un cncer de garganta. Haba
pasado aos luchando por destacarse como actriz. Durante un perodo muy inactivo de su carrera, contrajo
matrimonio y ms adelante, satisfizo al esposo en su deseo de tener hijos. Desde entonces se esforzaba por
cumplir con sus trabajos actorales sin desatender a la familia; muchas veces sufra por no poder optar entre su
devocin hacia el esposo y los hijos y su gran amor al teatro. En esa oportunidad, en un arrebato de virtud
optimista, nos dijo que iba a dejar de actuar para dedicarse al hogar, al esposo y a los hijos, a la felicidad de su
familia. Horrorizada, vi la respuesta de su campo energtico a lo que estaba diciendo. Mientras hablaba la
envolvi un manto verde gris sombro, denso y pesado. Comprend con espanto que estaba pronunciando,
posiblemente, su sentencia de muerte. Por muy digna de elogio que sonara su decisin de ser una buena
madre y esposa, no era la orientacin sincera que deba tomar y su cuerpo emotivo lo saba. Como la energa
sigue al pensamiento, ese manto de materia astral se creaba en correspondencia con la restriccin que ese
plan representaba para ella. Quiz crea no tener alternativa, atrapada como estaba entre la necesidad de
llevar una vida respetable y los deseos ms profundos de su corazn: actuar en el escenario. Su decisin de
anteponer a su familia no era incorrecta, quiz, dado su sistema de valores. Simplemente, no era la ms
sincera; su campo de energa me mostr lo que en verdad senta.
Qu habra mostrado su campo energtico si ella hubiera anunciado, por el contrario, la decisin de
seguir a su corazn, fuera adonde fuese? Su aura habra presentado una carga ms potente, de colores ms
intensos. Si bien los conflictos que experimentaba con respecto a su familia no hubieran podido faltar en el
aura, Karen habra tenido ms energa para enfrentarlos. En cambio se envolva en el manto de buena esposa
y madre que, para ella, entraaba un peligro sofocante.

12

No pretendo saber cul era la solucin para Karen, pero s s que la decisin tomada servira para
deprimir su campo energtico general y, por lo tanto, su sistema inmunolgico, algo que ningn enfermo de
cncer puede permitirse. Aunque pueda parecer que el cuerpo la traicionaba con ese cncer, no es posible
que ella, al ignorar sus verdaderas inclinaciones, estuviera traicionando a su cuerpo?
CMO EL CUERPO SIRVE AL ALMA
Qu es mejor? Qu Karen se entregue por entero a la actuacin? O que renuncie para dedicarse a su
familia, aunque su cuerpo corra peligro de no sobrevivir a la decisin? Eso es lo que nos hace la vida, nuestra
vida, la que elegimos y diseamos desde la perspectiva y la sabidura del alma. Nos planta en un rincn y fija
apuestas muy, pero muy altas: vida y muerte, amor y respeto, nuestros amados hijos o la profunda vocacin;
luego nos obliga a elegir. Y con qu contamos para que nos gue en nuestra eleccin? Por una parte est la
presin de las normas sociales y las propias, conformadas por la necesidad y los tiempos en que vivimos. Por
la otra, nuestro corazn nos exhorta: Esto por sobre todas las cosas: s leal a ti mismo.
Esta prueba es la esencia misma de la existencia en el plano terrestre. Estos aprietos y dilemas, que los
esoteristas llaman fuego por friccin, crean presiones con las cuales pulen nuestros puntos toscos para
dejarnos, por fin, puros y brillantes, aunque no necesariamente en el curso de una sola vida. Se trata de un
proceso largo, muy largo, y mientras nos encontramos inmersos, rara vez apreciamos sus efectos refinantes.
Slo sabemos que estamos sufriendo y envidiamos a los que no padecen as, pensando que, de algn modo,
deben de llevar una vida ms correcta y, por lo tanto, reciben ms bendiciones. Tanto en lo individual como en
lo social, no tendemos acaso a reconocer ms crdito espiritual a quienes viven en forma pulcra y ordenada, y
los creemos menores que nosotros que luchamos con nuestras diversas aflicciones?
Nos acercaramos ms a la verdad de la situacin si recordramos que la vida, en este plano terrestre, es un
aula; a medida que uno avanza en la escuela, las tareas se tornan ms complicadas. Todos los grados son
necesarios para nuestro desarrollo ltimo. Cada uno es un desafo cuando estamos en ese nivel, pero en
cuanto lo dominamos debemos pasar al siguiente. Ninguno de nosotros querra permanecer en segundo grado,
una vez aprendido todo lo que tena para ensear. Por el contrario, abrazamos de buena gana el curso
siguiente. Ms tarde, en medio de cada nuevo desafo, olvidamos que nosotros mismos lo elegimos as.
Tal vez el cuerpo est ms en sintona que nosotros mismos con nuestras elecciones. Se rebela cuando nos
alejamos demasiado de lo que nos conviene. Y paga el precio por las tensiones que nuestras elecciones
engendran. Al hacer lo que le exigimos y, paradjicamente, aun en sus rebeldas, el cuerpo es el sirviente del
alma.
Cuando no pude recuperar la movilidad, despus de mi operacin de rodilla, aprend una nueva manera de
relacionarme con mi cuerpo. Como los ejercicios recomendados no me servan de nada, decid en cambio
tratar mi cuerpo como a un caballo querido: con suavidad, amabilidad y reconfortndolo. Interrump todos los
tratamientos que me resultaban dolorosos, me liber del enojo y la impaciencia por el hecho de que mi cuerpo
no responda como yo deseaba y lo toqu slo con amor. Todo esto requera una disciplina constante, pues yo
siempre haba contado con l sin darle importancia; muchas veces lo obligaba a hacer mi voluntad, aunque
respondiera con dolor. Segn adquira un nuevo respeto y apreciacin, tanto por mi cuerpo como por lo que me
enseaba esa lesin, la rodilla comenz a curar lentamente.
En San Francisco, el libro de Kazantzakis, el santo considera el cuerpo fsico como un animal de carga que,
no obstante, tiene necesidades propias. Cuando leo, su compaero, se avergenza de admitir que tiene
hambre, Francisco lo insta gentilmente a comer: Alimenta a tu borrico.
Alimenta a tu borrico con la comida adecuada y buen descanso. Trtalo con respeto. Ofrcele amor y gratitud
por todos los servicios que te presta. Y no olvides escuchar su sabidura.
3
EXISTE UN CUADRO MS AMPLIO
QUE NO LLEGO A VER?
Alguna vez, cuando nio, trabajaste con una de esas ilustraciones para colorear siguiendo los nmeros?
Recuerdas que cada pedacito se pintaba con el color designado por el nmero que marcaba ese espacio?
Por ejemplo: todos los espacios marcados con un tres deban ser anaranjados. Si observabas la ilustracin del
modelo, para ver cmo era ese sector, quiz se trataba de la sombra de un rbol. Entonces pensabas: No, no
puede ser. Las sombras son grises o negras; hasta pueden ser azul oscuro o prpura, pero nunca
anaranjadas! Sin embargo, el espacio estaba marcado con un tres y el tres significaba anaranjado, as que lo
coloreabas, aun seguro de que se trataba de un error. Aunque trabajabas a conciencia, despus de haber
llenado muchos espacios no lograbas an discernir un cuadro; eran slo manchas de color al azar. Pero al
continuar pintando, esas diminutas manchas se ordenaban mgicamente, para convertirse en brillos y matices.
Por fin emergan las imgenes y formaban un cuadro con significado, con puntos de luz en zonas de sombra y

13

rastros de oscuridad en las zonas de luz. Ya no se vean los espacios por separado, porque el efecto general
borraba los detalles.
Cada vida individual se parece mucho a eso: un montaje de hechos, emociones y pensamientos que se van
desplegando, cada uno con su propia cualidad o color. Tomados en conjunto, esos fragmentos forman el diseo
representativo de la vida que vivimos. Sin embargo, ese diseo no es visible mientras estamos atareados en
vivirla. En cierta ocasin, una paciente inquiri: Cmo se puede ver la propia vida mientras se est en ella?
Adopt la pose de una figura inmovilizada en un cuadro y luego estir el cuello para ver en un plano la
composicin de la que formaba parte. Ver todo el cuadro era imposible, por supuesto.
Esta falta de perspectiva, de distancia con respecto a los hechos de nuestra vida, nos obliga a conjeturar
sobre la marcha, el valor y el significado que puedan tener. Por lo general basamos nuestra evaluacin de lo
que ocurre en lo que sentimos mientras sucede, segn estemos cmodos o a disgusto, contentos o
insatisfechos, felices o deprimidos. Cuando la vida que llevamos se despliega tal como esperbamos,
suponemos que estamos haciendo bien las cosas. Si se presentan acontecimientos perturbadores o
sensaciones que no esperbamos, pensamos: No, esto no marcha bien. Se supone que no debo vivir as.
Tiene que haber un error. A veces, cuando reflexionamos sobre problemas pasados, logramos entender de
qu modo nos ayudaron a desarrollar nuestro actual plano de entendimiento y autoconciencia. Puede que su
significado an permanezca oculto a nuestra vista, en un conjunto ms grande que hasta puede abarcar otras
existencias.
UN CASO DE ADICCIN SEXUAL
Jerry, que tena treinta y dos aos y ya se haba divorciado dos veces, estaba en el apartamento donde viva
solo, batallando con una gripe virulenta. Mientras tanto, la compaa para la cual trabajaba estaba en proceso
de absorcin por parte de una gran empresa. Cuando la fiebre no lo abrumaba, Jerry se preguntaba si no lo
dejaran a un lado durante la reorganizacin que se produca en su ausencia. Da y noche mantena el
televisor encendido, para que lo distrajera de sus preocupaciones por el trabajo y las mujeres.
Su nuevo romance haba terminado en un desastre: la ltima de una larga serie de amantes, ninguna de las
cuales llegaba a los veinte aos, se negaba a verlo porque l haba fallado varias veces al hacer el amor.
Aunque no era, por cierto, la primera vez que le suceda algo as, nunca le haba ocurrido tan al comienzo de
una relacin. Jerry empezaba a asustarse. Hasta entonces siempre haba podido culpar del fracaso a su
compaera. Lo achacaba a algo que ella hubiera dicho o hecho, a que la chica no lo atraa, a fin de cuentas.
Pero esas racionalizaciones ya no daban resultado. Descubri que slo poda hacer el amor a fuerza de
fantasas. No toleraba que su compaera hablase ni que lo distrajera de ningn modo durante el acto sexual.
Las muchachas que imaginaba en sus fantasas no tenan rostro y eran cada vez ms jvenes.
A promediar la tarde, un locutor de la televisin anunci un programa sobare hombres vctimas de incesto.
Fastidiado, Jerry busc el control remoto para cambiar de canal, olvidando que lo haba olvidado en la cocina
por descuido. Se estremeci por un ataque de escalofros, abandon la bsqueda y se enterr entre las
mantas, mientras un psicoterapeuta, en el televisor, describa la frecuencia con que los nios varones sufren
abusos sexuales por parte de sus propios familiares. El terapeuta relacionaba estas experiencias con
posteriores problemas para establecer relaciones ntimas y sexuales. Jerry, demasiado dbil para levantarse,
se irritaba cada vez ms con el programa.
Mientras tanto, en la pantalla apareci la silueta de un hombre que describi su propia violacin, a la edad de
diez aos, por parte de un hermano mayor alcoholizado; luego coment que, a lo largo de toda su vida, haba
sido incapaz de asociar el acto sexual con sentimientos de amor. Habl de su adiccin a la pornografa y sus
varios fracasos matrimoniales. Por fin Jerry se arrastr por la habitacin, pasando junto a la cmoda llena de
revistas con desnudos y videos sobre sexo, para apagar manualmente el televisor. Volvi a la cama; el cuarto
estaba silencioso por primera vez en todos los das que llevaba enfermo. Cuando por fin se qued dormido,
so con un nio vejado tal y como el hombre lo haba descrito; pero el nio era Jerry en su infancia y el
violador, el hombre presentado a contraluz.
Al terminar la semana Jerry volvi al trabajo; aunque todava no estaba plenamente recuperado, tema perder
el empleo si prolongaba su ausencia. An tena el estmago tan revuelto que no se atrevi a entrar en un bar a
la salida del trabajo, como sola hacerlo. Los efectos entumecedores del alcohol le hacan ms falta que nunca,
porque el sueo del nio y el hombre a contraluz lo acosaba, surgiendo en su conciencia varias veces al da.
En cada oportunidad volva a provocarle escalofros y nuseas.
El sbado, en el lavadero de autos, conoci a una muchacha y la convenci de que lo siguiera con su coche
hasta el apartamento. Cuando trat de hacerle el amor, la visin apareci sbitamente de nuevo y lo ech todo
a perder. La jovencita se visti en silencio, pero al salir del apartamento coment, no sin amabilidad, que quiz
le conviniera buscar ayuda profesional. Lo que hizo Jerry, que an no poda beber, fue calmar su malestar con
una visita a una librera pornogrfica, en las afueras de la ciudad.
Esa noche Jerry volvi a tener el mismo sueo; de pronto, sin que la cara del nio dejara de ser la suya a esa
edad, el rostro del violador se convirti tambin en el suyo, en versin adulta. Despert y se sirvi una copa, a
pesar de las nuseas. Mientras tanto, la visin persista, acompaada por fuertes sensaciones sexuales. Se
descubri fantaseando que copulaba con una criatura, una criatura silenciosa y dcil, que no poda saber si l

14

era impotente o no. Por fin, cuando todas las sensaciones sexuales se agotaron, Jerry se encontr en el bao,
vomitando una y otra vez.
Despus de eso no se atrevi a dormir, temeroso del rumbo que podan tomar sus sueos. Lo aterrorizaba no
poder calmarse con sexo ni alcohol. Cuando por fin amaneci, largas y penosas horas despus, Jerry estaba
dispuesto a buscar ayuda. Despus del ltimo divorcio, un compaero de trabajo comprensivo le haba
recomendado un terapeuta; Jerry lo llam por telfono, casi deseando que, por ser domingo, no hubiera nadie
para atenderlo. Cuando el servicio de contestador le dio una cita para la tarde siguiente, se consol al pensar
que, si la terapia no le serva, siempre poda matarse. La idea no era nueva, por cierto.
Durante la primera entrevista el terapeuta averigu, mediante un cuidadoso interrogatorio, que Jerry tena
dificultades con el alcohol y le impuso la abstinencia como condicin para la terapia. Jerry accedi, sorprendido
por su propia reaccin de alivio.
En la segunda sesin, como ya confiaba en el terapeuta, pudo describirle la visin que lo acosaba. En poco
tiempo admiti su obsesin con las fantasas sexuales y su necesidad de compaeras cada vez ms jvenes y
ms annimas. Por sugerencia del terapeuta, inici un programa grupal de doce pasos para adictos al sexo. All
encontr la ayuda necesaria para no ceder a su adiccin sexual.
En la terapia, mientras tanto, iba reconstruyendo su propia historia de abuso sexual, suprimida y negada.
Haba ocurrido a lo largo de un perodo de muchos meses, a manos de un to paterno que, tras volver de
Vietnam, viva en la casa familiar. Ese to, que jams se recobr emocionalmente despus de participar en la
guerra, se mud ms adelante a una casa de pensin, donde pocos meses despus se mat de un disparo.
Una parte significativa del trauma de Jerry se vinculaba con la muerte violenta de su to, muerte que, en su
infancia, estaba seguro de haber provocado por desearla con tanto ardor.
Recordar y revivir las experiencias de ese dificilsimo perodo requiri todo el coraje y la perseverancia de
Jerry. Por fin sacaba del exilio las partes eslabonadas de sus cuerpos fsico, emocional y mental, destrozadas
tantos aos antes por los ataques del to, enrgicamente congeladas y anestesiadas desde entonces. Jerry
necesitaba remembrar y reincorporar estas partes congeladas y rechazadas de s mismo y de su
experiencia.
Es interesante apuntar que las races de remembrar y reincorporar se refieren a los miembros y al cuerpo
mismo. Re-membrar es poner nuevamente una parte del cuerpo perdida o separada; re-incorporar, reponer
en el cuerpo una parte que ha sido dejada afuera o rechazada. El uso comn de estas palabras indica que el
proceso de olvidar o negar nos afecta de una manera fsica. Se pierde o distorsiona algo vital para el
funcionamiento del cuerpo fsico. Yo sugerira que este efecto se precipita por el dao producido en los cuerpos
mental y emocional, ms sutiles, donde se presentan los bloqueos y las disonancias de energa. Es preciso
atender las lesiones de estos cuerpos sutiles a fin de restaurar el funcionamiento fsico saludable. Cuando Jerry
pudo permitir que estas partes negadas de s mismo sus experiencias, las emociones y pensamientos
relacionados- volvieran a la conciencia, estas empezaron a perder su capacidad de inutilizar y corromper.
LAS RACES DE LA VICTIMACIN EN EL PASADO
Pensemos por un momento en Jerry, el adulto que, antes de someterse a terapia, dependa cada vez ms de
experiencias sexuales impersonales, necesitaba el estmulo de la fantasa o revistas y videos explcitos,
requera de compaeras cada vez ms jvenes para encuentros cada vez ms annimos y estaba cayendo en
un patrn de compulsiones y perversiones.
Pensemos ahora en el pequeo Jerry, sexualmente sometido a los cuatro aos por un to profundamente
perturbado.
Puede parecer que estamos hablando de dos personas por completo distintas: un nio inocente que
despierta nuestra simpata y un adulto responsable por el cual sentimos aversin. Y Jerry, en vas de
recuperacin, es una tercera persona que lucha valerosamente para aceptar su explotacin sexual cuando nio
y admitir su conducta sexual explotadora cuando adulto.
Ya podemos ver que han existido varios Jerry en una misma vida, cada uno de los cuales contribuy al
desarrollo del siguiente. Reconocido esto, podemos imaginar la existencia de Jerry en otros perodos
histricos y oros cuerpos fsicos? Pongamos el ser esencial que conforma el Jerry actual en un continuo que
abarque numerosas vidas, como hombre y como mujer, y que incluya, entre muchos otros, los papeles de
vctima y victimario, as como el de quien aprende mediante la incorporacin de ambas experiencias: la de
vctima y la de victimario, as como el de quien aprende mediante la incorporacin de ambas experiencias: la
de vctima y la de victimario. Al hacer esto, las emociones que nos inspiran los diversos Jerry se van
neutralizando en forma gradual. La reaccin crtica contra el adulto y la actitud compasiva hacia el nio ceden
paso a una apreciacin del cuadro ms amplio. Desde esta perspectiva aparada es posible comenzar a
entender por qu Jerry, nio inocente, tuvo que sufrir ese trauma sexual.
LA EVOLUCIN DE LA CONCIENCIA HUMANA
Encarnamos en el plano terrestre a fin de expandir nuestra conciencia. Esto se produce mediante muchas
experiencias a lo largo de muchas vidas. Lo cierto es que todos sufrimos maltrato, sexual y de cualquier otra
clase, en algn punto de nuestro propio desarrollo evolutivo y cada uno, a su vez, inflige esos mismos

15

maltratos. En ltimo trmino, para cada uno es necesario, en el desarrollo de su propia conciencia,
experimentarlo todo. Nuestra larga serie de encarnaciones fsicas no se inicia con una conciencia desarrollada,
dedicada a los principios humanos ms elevados. Debemos forjarnos el camino a lo largo de muchas
encarnaciones, antes de que el cuerpo y la personalidad se conviertan, por fin, en las herramientas
disciplinadas y bien dispuestas de la mente superior o alma, antes de que podamos emplearlos a conciencia
para ayudar al prjimo.
El viaje es largo. Al principio, los instintos animales, los impulsos y apetitos gobiernan nuestra existencia.
Aunque en esta primera etapa podemos infligir un gran dao, an no somos realmente capaces de malignidad,
no ms que el len cuando acecha a su presa. Como el len, nos limitamos a seguir nuestra naturaleza animal.
Pero al reunir una experiencia mayor aprendemos, crecemos, se desarrolla nuestra conciencia y lo mismo
ocurre con nuestra posibilidad de elegir.
En un sentido espiritual, la principal diferencia entre el reino animal y el nuestro es nuestra capacidad, mucho
mayor y en constante desarrollo, de elegir en forma consciente. Sin embargo, esta capacidad no evoluciona ni
se desarrolla por igual entre todos los miembros de la especie humana al mismo tiempo. Iniciamos nuestro
ciclo evolutivo en diferentes tiempos y progresamos a diferente velocidad. Pero mientras cada uno de nosotros
no est lo suficientemente avanzado, los instintos y los impulsos de nuestro cuerpo, actuando como los de
cualquier animal, efectuarn muchas de estas elecciones en nuestro nombre.
Cierta vez tuve un paciente cuya conducta impulsiva y agresiva le haba causado problemas con la polica.
Ahora le esperaba la crcel: mientras beba en un bar empuj a un hombre que, al caer, se golpe la cabeza y
muri. Mi joven paciente tena mucha ms fuerza bruta que la que podan manejar sin peligro sus emociones
primitivas y su poco desarrollado intelecto. Libre de malicia, pero completamente sometido al vaivn de los
apetitos fsicos y los impulsos emocionales, era obviamente lo que se denomina alma joven, y luchaba por
aprender los principios ms bsicos del autodominio. Aun cuando sus actos provocaran la muerte de una
persona, como el Jenny de Steinbeck en Of Mice and Men, no irradiaba maldad, sino una especie de
desventurada inocencia infantil.
Todos nos iniciamos como almas jvenes; al frente se extiende el largo viaje hacia una plena conciencia
humana. Esotricamente se nos conoce, en esta temprana etapa, como humanidad infantil. Al igual que los
nios, estamos en las primeras etapas del desarrollo fsico, emocional y mental. Tambin como ellos, nuestras
primeras exploraciones del mundo fsico se ven limitadas, en gran medida, por el grado de dolor que podamos
tolerar en nuestro propio cuerpo. Nuestra capacidad de empata se va desarrollando, a lo largo de milenios de
sufrir e infligir sufrimiento, por turnos. Hasta que se desarrolla esa capacidad, lo nico que nos impide hacer
dao a otros es la posibilidad del castigo. Como los nios que van madurando, debemos evolucionar en
conciencia hasta que las restricciones de nuestra conducta sean ms internas que externas.
Los nios suelen ser crueles entre s y para con animales e insectos, a menos que sean sometidos a
restricciones o reciban una cuidadosa enseanza; pero el motivo real es que estn progresando por una
temprana etapa de desarrollo en su propia evolucin de conciencia. Lo que parece expresin de crueldad a la
conciencia madura de un adulto es, en muchos nios, simple curiosidad no entibiada por la compasin. Es
interesante apuntar que John Muir y Joseph Word Krutch, dos grandes naturalistas, citan en sus autobiografas
que en su niez solan tratar con crueldad a los animales.
Hacia los veintin aos, en general, somos lo bastante maduros como para expresar el nivel de conciencia
que nos han impartido las experiencias de vidas previas, cualquiera sea. Este nivel de conciencia vara mucho
entre un individuo y oro, segn lo que haya sido alcanzado durante las encarnaciones previas. Por ejemplo: la
consideracin de un individuo por la soberana fsica, emocional y mental de otro ser humano no se puede
inculcar, simplemente, mediante una educacin que ponga nfasis en los conceptos humanitarios. La misma
palabra educacinderiva de educere, traer a la superficie algo que ya est all. A menos que la persona haya
alcanzado ya esa capacidad de respeto, a travs de las experiencias de otras vidas, la educacin no puede
despertarla.
CMO DISEAMOS UNA ENCARNACIN
Toda encarnacin tiene races en lo que ha sucedido en el pasado, pero sobre todo en el episodio
inmediatamente anterior en la vida terrestre. A travs de nuestras incontables encarnaciones tempranas, el
principal propsito de nuestra existencia aqu es acumular experiencia del plano fsico. Ms adelante asumimos
encarnaciones a fin de comprender y, en caso necesario, curar lo que se ha experimentado,
Cada vez que, al morir, abandonamos el cuerpo fsico, se produce una revisin de la vida recin terminada.
Aquellos que han sufrido experiencias de muerte momentnea describen esta revisin de la vida como un
repaso objetivo, libre de los dictados de la personalidad. De esta manera, podemos identificar con la ayuda de
nuestros Guas, que generalmente son nuestras propias encarnaciones terminadas actuando bajo la direccin
de nuestra alma, aquello q lo que ms deberemos dedicarnos a continuacin. Se nos ayuda a aislar los tres
factores condicionantes principales que definirn la esencia de nuestra encarnacin siguiente. Establecemos
las circunstancias necesarias para la prxima misin y concebimos el diseo del vehculo fsico, astral y mental
con el cual la ejecutaremos. Esto es como decidir, al terminar un ao lectivo, qu cursos elegiremos cuando
volvamos a los estudios y a asegurarnos de disponer el equipo necesario.

16

El primero de estos factores condicionantes es la naturaleza del ambiente fsico en el cual encarnaremos a
continuacin. Todos reconoce os que la cultura general, el medio social y la posicin, las aficiones y las
actividades de la familia en la que nacemos ejercen una poderosa influencia sobre nuestro desarrollo. Tambin,
si entendemos que este campo de experiencia se eligen antes de la encarnacin, porque proporciona el
fundamente requerido para las tareas que nos hemos fijado, comprenderemos que no hemos sido vctimas ni
favoritos del Destino. Por lo contrario, estamos en el medio requerido para dirigirnos hacia las metas de esta
encarnacin.
El segundo factor determinante es el grado de refinamiento y los puntos fuertes y dbiles del cuerpo fsico.
Esotricamente se ensea que el factor ms krmico de toda encarnacin es el cuerpo fsico y la parte ms
krmica del cuerpo fsico, su sistema nervioso. Elegimos el cuerpo que se adecue mejor al trabajo de cada
vida. El sistema nervioso de cada uno, que nos hace interpretar el mundo de un modo propio y caracterstico,
estructura profundamente cada una de nuestras experiencias y, por lo tanto, nuestra visin general de la vida.
Las habilidades naturales determinan nuestra lnea de menor resistencia, llevndonos a acentuar las
actividades y aficiones que nos resultan fciles, mientras que nuestros puntos dbiles impiden otras empresas.
El tercer factor es la composicin del cuerpo astral o emocional, que determina qu y quin va a atraernos y,
al mismo tiempo, a qu y a quin atraeremos. Este cuerpo emocional se vincula con nuestras percepciones del
mundo que nos rodea mediante el sistema nervioso. Los sentidos fsicos del tacto, el gusto, el olfato, el odo y
la vista interpretan el medio de un modo condicionado y teido por el cuerpo emocional.
De la misma manera que el cuerpo emocional afecta, por va del sistema nervioso, el modo en que
experimentamos cada dimensin del medio, a su vez el medio se ve afectado por cada dimensin de nuestro
ser en su totalidad. Aunque no tengamos conciencia del hecho, los seres humanos nos percibimos mutuamente
como paquetes completos de energa. Cada plano de nuestra aura, cada uno de nuestros cuerpos sutiles,
responde a la correspondiente dimensin energtica de otra persona. Y estas respuestas son emocionales.
Mediante las atracciones gobernadas por el cuerpo emocional buscamos y somos buscados por aquellos con
quienes tenemos asuntos pendientes de determinada existencia o, tal vez, de vida en vida: son quienes forman
nuestro grupo krmico. Este grupo puede incluir o no a nuestra familia de origen, pero siempre incluye a las
personas con quienes tenemos vnculos importantes, capaces de cambiarnos la vida.
EL EJERCICIO DEL LIBRE ALBEDRO
As llegamos a la existencia en el plano fsico con algo similar a una agenda, para la cual nos hemos
preparado mediante experiencias anteriores en existencias previas. Esta agenda est expresada en nuestro
medio y nuestro equipamiento fsico, emocional y mental. En realidad, es durante el perodo entre dos
encarnaciones cuando ms ejercemos nuestro libre albedro, pues entonces es cuando determinamos, con
ayuda de nuestros Guas, las condiciones y las zonas de acentuacin para nuestra prxima estancia en la
Tierra. A lo largo de una existencia dada, cada una de nuestras elecciones disponibles existe dentro de estos
parmetros previamente determinados, que resultan, a su vez, de la historia de nuestras encarnaciones
pasadas. Debemos trabajar siempre con lo que hemos sido, segn evolucionamos hacia lo que ansiamos ser.
RESONANCIA MORFOGENTICA Y CICLOS CURATIVOS
Cuando llega el momento de regresar al plano terrestre, el alma compone los cuerpos mental y emocional
para la prxima encarnacin, a partir de una materia que exprese las gradaciones vibratorias presentes en
esos cuerpos al final de la ltima encarnacin. Como es muy raro que no aprendamos algo de cada estancia
aqu y como siempre llevamos con nosotros todo lo logrado, es seguro que evolucionaremos en vez de
involucionar. Lo que ha mejorado tiene sus componentes energticos en esos cuerpos emocional y mental, as
como todo lo que permaneca bloqueado o distorsionado en el momento de la muerte. Una vez ms, la
situacin se parece a una escuela. Todo lo que ya hemos aprendido forma automticamente parte de nosotros
y debemos concentrarnos en lo que debemos aprender a continuacin. Literalmente, corporizamos nuestras
lecciones siguientes, pues todo lo que debe curar en lo pasado tiene su equivalente energtico en uno u otro
de nuestros cuerpos presentes. Ms aun: todo lo que siga distorsionado en nosotros atraer ms de lo mismo.
Esto ocurre porque los campos de energa similares se atraen entre s, mediante un principio que Rupert
Sheldrake llam resonancia morfogentica.
Para expresar esto de otro modo: atraemos a nuestro karma y nuestro karma nos atrae. Automticamente las
personas, los hechos y las circunstancias que se adecuen o reflejen nuestras distorsiones, se ven atradas
hacia nuestro campo energtico y, de ese modo, dan forma a nuestra experiencia de vida. Mediante esas
transacciones, llamadas ciclos de curacin, se nos brinda la oportunidad de mejorar o, si resistimos, de
empeorar.
CMO FUNCIONAN LOS CICLOS DE CURACIN
Ya mejoremos, ya empeoremos, cada una de esas transacciones constituye un ciclo de curacin, pues nos
impulsa a travs de nuestra distorsin. Y el entrar ms profundamente en la distorsin aumenta la posibilidad
de que terminemos por rendirnos y emerger.

17

En el caso de Jerry, cada nuevo intento de entablar una relacin fsica daba origen a otro ciclo de curacin,
porque cada fracaso haca ms probable que, tarde o temprano, tuviera que rendirse e iniciar el proceso de
curacin En realidad, Jerry no poda escoger entre curarse o no; slo poda escoger cundo hacerlo.
Esto vale para todos nosotros. Durante una encarnacin, la vida es como un tren sobre sus vas. Podemos
decidir cundo detenernos, dnde y por cunto tiempo. Hasta podemos optar por retroceder. Pero el rumbo que
tomar nuestro viaje est fijado. La nica cuestin verdadera es con qu celeridad llegaremos a destino.
Resistirnos a la curacin es una de las pocas opciones importantes de libre albedro que tenemos en una
encarnacin. Mientras resistamos, la distorsin o el bloqueo seguirn creciendo, pues acumula ms y ms
energa ligada con ms y ms experiencia. Con el correr del tiempo (esto requiere a veces vidas enteras, pero
el alma cuenta con toda la eternidad) el mismo peso o masa de la distorsin llega a aplicar presin suficiente
para obligar a un cambio. Por fin quedamos exhaustos y nos derrota nuestra obsesin por el dinero, los bienes
materiales, el poder, la fama, el orgullo, la vanidad, la pacatera, la victimacin o lo que sea. Como Jerry, al
derrumbarnos bajo el peso de la obsesin o el engao nos vemos paradjicamente devueltos a la integridad,
una vez que nos reconocemos derrotados.
FALSOS DIOSES Y CICLOS DE CURACIN
La exhortacin bblica No adorars a otros dioses ms que a m, se refiere a nuestra relacin con nuestra
propia alma. Todo lo que se interpone en la marcha de esa relacin, todo lo que adoremos en su lugar, es un
falso dios, una imagen que generalmente arrastramos de vida en vida y que nos ha apartado de nuestra
naturaleza ms elevada; por lo tanto, tarde o temprano debe ser destruida.
Paul tena un viedo, una magnfica parcela de tierra soleada y protegida, que estaba frente a
una apacible ensenada y se elevaba sobre las suaves colinas erguidas frente al mar. Haba all una
elegante casa de campo, en la que l haba pasado los das ms felices de su niez. Solo all con su
madre y el personal domstico. Paul se alegraba de que su padre permaneciera en la ciudad y slo
fuera a la casa algunos fines de semana, durante esos largos y dulces veranos.
No haba playa como esa bienamada playa, no haba tierra como la que alimentaba sus vides
ni panorama como el que se vea desde las colinas; no haba en el mundo entero una casa tan
agradable, luminosa y aireada, tan llena de dulces recuerdos como aquella, que mucho tiempo antes
haba convertido en su domicilio permanente.
Y ahora iba a perderlo todo. Por naturaleza, se pareca mucho ms a su made, soadora y
tierna, que al exigente y desptico padre; tampoco tena cabeza para los negocios. Era ms impulsivo
que astuto; tras la muerte de su padre, la considerable fortuna que haba heredado disminuy hasta
desaparecer. Hipotec el viedo para compensar las prdidas, pero luego descubri que deba
hipotecarlo aun ms, arriesgando lo nico que no soportaba perder. Desde haca un ao la hipoteca
estaba vencida; slo gracias al dinero prestado viva an en el sitio que ms amaba en el mundo.
De sus tres matrimonios slo tena un hijo: Phillip, quien toda su vida haba odo decir que
algn da el viedo sera suyo. Paul no pareca darse cuenta de que Phillip no comparta su inters por
la casa ni por la tierra; las grandes ciudades, atestadas de gente que hablaba y se mova de prisa, lo
atraan mucho ms que ese desierto sector de playa o los surcos de disciplinadas vides, cargadas de
uvas magenta. Era un hbil comerciante, como su abuelo, y haba amasado una considerable fortuna
propia. Paul qued atnito al enterarse de que su hijo no estaba dispuesto a rescatar la propiedad.
Aunque no poda aceptar este hecho no era el amor por su hijo lo que provocaba sus ansias de
legarle el viedo. Por el contrario, su amor por el viedo redoblaba la importancia de contar con un
heredero en Phillip. Y ahora Paul soportaba, desde haca aos, la amenaza de perder su bienamada
tierra, debido a la indiferencia de su hijo por la propiedad y, al parecer, tambin por su padre. Por falta
de dinero para el mantenimiento, la casa iba perdiendo su encanto y el viedo se haba convertido en
una triste maraa de hierbas. Una semana antes de desocupar el lugar para cederlo a sus nuevos
propietarios, Paul sufri un ataque cardaco casi fatal.
Cuando Phillip fue al hospital para verlo, Paul expres poco inters por vivir, puesto que haba
perdido cuanto le importaba. Culp amargamente de esa prdida al egosta de su hijo, a lo cual Phillip
respondi framente: Amabas demasiado esas tierras, pap; ms que a nada o a nadie.
Paul sobrevivi a una indispensable operacin quirrgica, se recuper lentamente y, con el
correr del tiempo, se cas por cuarta vez. Rally era una mujer enrgica y alegre; a diferencia de las
esposas anteriores, no tena que competir con el viedo por el amor y la atencin de su marido. Se
adecu sin dificultad al carcter poco prctico de Paul; lo ayud a ordenar los bienes restantes, lo inst
a ser ms emprendedor en sus asuntos financieros y le aconsej suavemente que se reconciliara con
Phillip.
Paul tard muchos aos en superar la amargura contra su hijo. Por fin, ya cerca de los ochenta
aos, se reuni con l para reconocer la verdad de aquella acusacin.

18

-Tenas razn admiti-. Yo amaba demasiado aquella tierra. Sabe dios que era hermosa, pero
yo siempre la antepuse a todo. Habra sacrificado cualquier cosa, a cualquiera, con tal de retenerla. En
realidad, creo que eso fue exactamente lo que hice y lo siento.
No es sorprendente que los dos hijos de Phillip, ya adultos, desconcierten al padre con una
total indiferencia por el mundo de los negocios y las finanzas. Ambos estn dedicados a una empresa
de cultivos orgnicos que, con sus escasos ingresos, apenas les permiten subsistir. Phillip les da
verdaderas conferencias sobre las utilidades que obtendran con tantas horas de trabajo en otros tipos
de actividades, pero ellos no le prestan atencin. Por algn motivo, sus visitas a la granja resultan ms
fciles cuando va acompaado por Paul y Sally
En la ascendencia masculina de Paul, el apego al dinero alternaba con el apego a los bienes en la
preeminencia por sobre las relaciones humanas. Es interesante notar los cambios incrementales de esta
actitud, en el sucederse de las generaciones, as como la manera en que cada generacin se contrapona a la
precedente y a la que le seguira. Obviamente, la historia de Paul es un ejemplo del fuerte factor que
representa nuestro campo de experiencia en cuanto a proporcionarnos la oportunidad de enfrentarnos a
nuestras lecciones.
Muchas veces esas lecciones provienen del trabajo que efecta nuestro cuerpo emocional para atraer hacia
nosotros, de entre un vasto mar de desconocidos, a las personas y las situaciones ms adecuadas para
ayudarnos a avanzar a travs de nuestras distorsiones.
CMO ATRAEMOS LAS LECCIONES DEL AMBIENTE
La historia de Ardath ilustra el principio de atraccin entre las distorsiones similares y muestra el
funcionamiento de los ciclos de curacin. Al igual que Jerry, era una vctima de incesto, pues haba sufrido los
abusos de su padrastro a lo largo de diez aos. Pero ella no pudo reprimir el recuero de esos abusos; a
diferencia de Jerry, vivi diariamente con l hasta los treinta y cinco aos, momento en el que decidi
someterse a terapia. Eligi a un sacerdote que se especializaba en tratar a adultos con problemas de
confianza.
Este sacerdote-terapeuta sola requerir a sus pacientes que, mientras relataban incidentes traumticos de la
infancia, permanecieran tendidos en el suelo con los ojos vendados y se dejaran tocar y abrazar por l. Aunque
esto era, supuestamente, un ejercicio para fortalecer la confianza, en el caso de Ardath no hizo ms que
fortalecer su sensacin de intranquilidad. El sacerdote le aseguraba constantemente que, aunque tomara
tiempo, si perseveraba habra un avance. El avance se produjo un da en que Ardath, en ascuas por su
desasosiego, se quit sbitamente la venda y vio al ministro de pie ante ella, masturbndose. Su espanto y su
repugnancia fueron intensos. Entre las excusas y explicaciones que el sacerdote balbuceaba, ella huy del
consultorio en medio de una tormenta emocional. En el curso de pocos das la abrum una profunda depresin,
acompaada por un irracional sentimiento de culpa por haber aceptado participar en el ejercicio de ojos
vendados, con lo cual haba provocado, quiz, la conducta del hombre.
Aun ms desconfiada que antes, pero casi incapacitada por la depresin, acab por buscar nuevamente
ayuda; en esa ocasin recurri a una terapeuta. Esta profesional, que reconoci la ira oculta bajo la depresin
de Ardath, la inst a presentar una demanda legal. Con el apoyo de la nueva terapeuta, Ardath pas dos aos
aplicando una presin incesante al fiscal de distrito que estaba a cargo del caso. Aunque varias mujeres ms
se haban presentado con relatos similares, ella era la nica testigo dispuesta a prestar declaracin, y el fiscal
se mostraba renuente a iniciar la querella. Pero Ardath no cedi ni permiti que la cuestin se acallara.
Por fin el caso lleg a los tribunales y el sacerdote se declar inmediatamente culpable. As acab todo. Ella
haba ganado la batalla librada a favor de la niita que fuera, a quien nadie quiso escuchar, a la que nadie crea
y que no tuvo defensor en todos esos aos de maltrato. Ya adulta se convirti en su propia defensora y, por lo
tanto, efectu su curacin.
Una nota final para esta historia: algunos meses antes del horrible descubrimiento de Ardath, ya o la voz de
ese hombre en un contestador telefnico, al responder a una llamada suya por cuestiones comerciales. An no
he podido olvidar su voz, siniestra y seductora al mismo tiempo. No obstante Ardath y otras mujeres confiaron
en l al punto de hacer lo que indicaba, incluso tenderse en el suelo a sus pies, con los ojos vendados. Por
qu? Cmo no percibieron que era tan obviamente indigno de confianza? Porque estaban iniciando otro ciclo
de curacin. Es preciso recordar que empeoramos antes de mejorar, que nos hundimos ms y ms en el
problema a fin de rendirnos por fin a la curacin, cualquiera sea.
La rendicin hizo que Jerry aceptara revelar su secreto y consultara con un terapeuta; esto, a su vez, lo llev
a reconocer su historia de abusos y a iniciar una recuperacin de doce pasos. Paul tuvo que perder lo que ms
amaba (su finca) para poder reconocer lo que su obsesin le haba costado en trminos de relaciones
humanas. Y cuando Ardath renunci finalmente a desempear su pasivo papel de vctima, el ciclo de curacin
la llev al indispensable paso siguiente: defender su propia causa y convertirse en abogada de la nia que
fuera. En cada caso, podemos suponer sin miedo a equivocarnos que los temas tocados por esos ciclos de
curacin se prolongaban muy hacia atrs, envidas pasadas.

19

Los ciclos de curacin reintroducen temas no resueltos en vidas anteriores, una y otra vez, hasta que se
produce el descubrimiento. Cuando la conciencia es completa ya no resulta necesario continuar con los ciclos
de curacin en una direccin dada. (Nuestros Guas son, con frecuencia, las personas que fuimos en una vida
en la cual se logr un ciclo de curacin de especial importancia.)
Otra experiencia inolvidable que tuve algunos aos atrs me aclar para siempre, en parte, el misterio de
cmo preparamos o iniciamos estos necesarios ciclos de curacin.
Cierto da me reun con dos mujeres, con las que deba arreglar algunos negocios, para almorzar en un
elegante hotel de la costa martima. Entramos juntas en el comedor y nos dirigimos a nuestra mesa, desde la
cual se vea el puerto.
Mientras leamos el men una de ellas, Darla, se inclin hacia nosotras para susurrar:
- Muchachas! Si queris saber cul es el tipo de hombre que me atrae de verdad, es ese.
E inclin la cabeza hacia el camarero que acababa de servirnos el agua. Hasta entonces yo no haba
reparado en l, pero en ese momento sufr una desagradable sorpresa. La inmediata impresin que me
caus su porte de buldog, los ojos juntos, el mentn saliente y la curva de los labios era la de un
hombre con tendencias violentas, que muy posiblemente gustaba de humillar a las mujeres. Slo puede
comentar:
- De veras? Ese? A m me parece peligroso.
Darla se limit a sonrer.
- Bueno dijo Lonnie, en tono confidencia -, ya que tocamos el tema, os voy a decir por qu me he
sentado aqu, de espaldas al panorama. Veis a ese hombre, el de all? Lo seal con una mirada
rpida por sobre el hombro, que se cruz por un instante con la de l. No ha dejado de mirarme
desde que entramos.
Y era cierto. Ese hombre maduro y grueso, de traje muy fijo, reclinado en la silla, miraba a Lonnie como
quien observa a una potranca purasangre en subasta antes de hacer una oferta. Al igual que el
camarero de Darla, me result por completo invisible hasta que ella lo seal. Haba un decidido
contacto energtico que zumbaba entre ese hombre, obviamente poderoso y acaudalado, y Lonnie,
tanto ms joven, que ahora le sostena abiertamente la mirada. Mientras tanto el camarero volvi a
llenarnos los vasos de agua; era palpable la textura del intercambio entre l y Darla, callado, pero lleno
de cara sexual.
Durante el almuerzo descubr unas cuantas cosas sobre esas mujeres. Ambas se haban criado
junto a padres alcohlicos que abusaron sexualmente de ellas. El de Lonnie hered una considerable
fortuna, que con el correr del tiempo fue reduciendo a la nada por su aficin a la bebida y al juego. El
padre de Darla, que ejerca violencia fsica y abusaba sexualmente, era un carcelero abandonado por
su esposa cuando Darla era an beb. Volvi a casarse dos veces, ambas con mujeres muy
seductoras en su conducta y en su modo de vestir, como Darla. Ella, morena y voluptuosa, tena una
larga historia de amoros breves, generalmente con hombres mucho ms jvenes que ella y que solan
ser violentos, adictos al sexo o ambas cosas a la vez. Nunca se cas, Lonnie se haba casado dos
veces, ambas con hombres bastante pasivos, adictos a la pornografa y con dinero heredado.
Durante el almuerzo con estas dos mujeres, mi experiencia fue una de las ms iluminadoras en una
vida dedicada a entender los principios de la atraccin. Estaba presenciando cmo acta la resonancia
morfogentica (el principio segn el cual las energas o vibraciones similares se atraen). Cada una de
esas mujeres resonaba con cierta vibracin: una, con codicia; la otra, con violencia; ambas con
adiccin sexual. Ellas me demostraron de qu modo cada uno de nosotros abraza inconscientemente
su karma y elige las experiencias de su vida, mediante lo que invoca en su medio y lo que, a su vez, es
evocado en s mismo. De algn modo Lonnie comunicaba al magnate del comedor que, en verdad,
estaba en venta al mejor postor, aunque l fuera algo demasiado agresivo para sus preferencias. Y
Darla anunciaba al camarero que era tan sexualmente agresiva como l.
Resultaba fcil comprender que Lonnie y Darla repetiran sus patrones con los hombres,
hundindose en problemas cada vez perores hasta que los temas subyacentes surgieran con fuerza a
la conciencia. Pero al hundirse cada vez ms, ellas mismas tendran mucho de que acusarse. En otras
palabras, en el proceso generaran mucho karma. Ese karma, activado por la resonancia
morfogentica, continuara produciendo ciclos de curacin cada vez ms drsticos. Mediante este
principio de la atraccin entre similares en el plano energtico, tenemos una exposicin bsica del
karma personal, familiar y grupal en accin.
EL KARMA EQUILIBRA
El concepto del karma fue ampliamente introducido en el pensamiento occidental con el surgimiento de
inters por las religiones orientales que se produjo en la dcada de 1960. La palabra sugiera el funcionamiento
de un destino para equilibrar la balanza por actos pasados, incluidos los de otras vidas. Podemos referirnos al
concepto del karma cuando nos enfrentamos a un hecho por lo dems inexplicable, para dar a entender que, si
se supiera todo, se est cumpliendo una justicia sutil. Con frecuencia se destaca el aspecto temible y retributivo

20

del karma; en realidad, es la nica definicin que muchos conocen. Sin embargo, no es esa la esencia. El
karma no es un principio punitivo ni vengativo, sino equilibrante.
Al pasar por el necesario asunto de la encarnacin, que consiste en expandirnos a travs de diversas
dimensiones de experiencia, creamos todo tipo de efectos, reacciones y repercusiones. La ley del Karma
asegura el equilibrio a lo largo de toda esta actividad y expansin. Por lo tanto, en su sentido ms amplio es
una ley para curar los extremos y restaurar el equilibrio. Pero desde nuestra perspectiva, necesariamente
limitada, su implacable trabajo puede parecernos muy duro. Y si no hubiera una clave por la cual se pudiera
revertir el infinito proceso por el que se genera ms y ms karma, nuestra situacin no sera de evolucin, sino
de involucin. Llegaramos a empantanarnos tanto en las reacciones en cadena que no habra esperanza de
alivio. Por suerte, la clave existe. Es el perdn.
EL PERDN CURA
Perdonar de verdad requiere comprender de verdad. Debemos ser capaces de mirar con claridad toda la
escena, no retroceder ante ninguna parte, no negar nada, aceptarlo todo. En cierto sentido, esto significa que
debemos convertirnos en expertos con respecto a lo que es preciso perdonar, para ver todos los aspectos, no
slo el propio.
Un ejemplo. Hace muchos aos, durante un taller de trabajo sobre el tratamiento del incesto, uno de los
participantes se identific como agresor y reconoci que haba abusado sexualmente de su hija. Por un largo
instante rein un silencio de estupefaccin. Luego l pas a describir su encarcelamiento, la terapia que l y su
familia haban recibido y su recuperacin, que duraba desde haca muchos aos. Ahora se dedicaba a asesorar
a los hombres encarcelados por el mismo delito. Junto con su esposa y su hija, participaba de discusiones
grupales con las familias de estos hombres. Su franqueza cre un ambiente que permiti a otros participantes
del taller conversar sobre sus propias experiencias de abuso sexual. Como l era un modelo de valor, dignidad
y humildad, as como de franqueza, hizo posible que algunos de los terapeutas presentes, a su vez vctimas de
incesto, adquirieran una mayor comprensin de la persona que los haba violado. Dejamos de interactuar como
profesionales y nos convertimos, en cambio, en expertos; recurrimos a nuestra experiencia en la lucha para
comprender este problema humano. Esa comprensin, cuando se logra, lleva con el tiempo al perdn. Y el
perdn es el paso final de nuestra curacin. Mediante el perdn somos perdonados.
Esa frase del Padrenuestro que dice: perdnanos nuestras deudas as como nosotros perdonamos a
nuestros deudores, adquiere un nuevo significado si uno ampla su perspectiva para incluir las muchas
dimensiones de s mismo, expresadas a lo largo de muchas vidas. Recordemos a Jerry, el niito que fue la
vctima, y a Jerry ya hombre, camino a convertirse en el violador. Sin duda ambos papeles, el de vctima y
perpetrador, existen tambin dentro de nosotros, cuando analizamos nuestra evolucin a lo largo de
muchsimas vidas. A fin de curar por completo debemos reconocer, por fin, que no somos tan diferentes de
nuestro enemigo, despus de todo. Y entonces, como nuestro enemigo representa es parte hasta all
inadmisible de nosotros mismos, la parte que hemos venido a curar, debemos aceptar o amar a ese enemigo,
que nos ha ayudado a reconciliarnos con nuestro ser o alma.
George Stevens, el reverenciado director cinematogrfico, dijo que, mientras se preparaba para hacer la
pelcula El diario de Ana Frank, debi primero reconocer planamente al nazi que llevaba adentro. As debemos
todos, diariamente, reconocer en nosotros al nazi, el asesino, el adltero, el mentiroso, el falsario y el ladrn.
Mientras no lo hagamos nos encontraremos con ellos afuera, una y otra vez.
Nuestro propio resentimiento, la amargura, el odio que sentimos hacia el que percibimos como enemigo y los
males que deseamos a esa persona, todo eso constituye configuraciones del mal ms potentes que cuanto
ocurre en el plano fsico. Para que se nos perdone el dao que hemos causado debemos perdonar todo el
dao que nos han hecho. Es decir: debemos devolver bien por mal. En el acto mismo de perdonar se purifica
nuestra aura y se eleva nuestra vibracin.
En el Nuevo Testamento se nos dice que debemos perdonar, no una ni varias veces, sino setenta veces
siete. En otras palabras, debemos perdonar interminablemente y sin reservas. Tal vez an no comprendamos
conscientemente en qu deuda hemos incurrido que haga necesario nuestro perdn, pero la resonancia
morfogentica (el karma en accin) garantiza que atraeremos, no slo nuestras lecciones, sino nuestras
deudas y la oportunidad de pagarlas. Y cuando aparezca, el que podamos saldarlas de modo rpido e indoloro
depende mucho de nuestra actitud.
Hace aos sucedi algo que no comprend en ese momento; ahora comprendo que demuestra la operacin
de la resonancia morfogentica, los ciclos de curacin y de perdn. Me diriga a un pblico,
predominantemente femenino, sobre el tema de la adiccin a las relaciones. Cuando hice una pausa para
permitir preguntas, una joven atractiva, alta y rubia, levant ansiosamente la mano desde la primera fila. Ante
mi gesto afirmativo se levant para dirigir sus preguntas a todos los presentes.
-Lo que quiero saber- manifest, con un tono suave y melodioso- es por qu siempre atraigo a los hurfanos.
Por el pblico corri una pequea agitacin divertida. Ella frunci el entrecejo.

21

-Pero es cierto! Hay alguien aqu a quien le pase lo mismo? Alguien que atraiga a los hurfanos?
Apenas hace un par de das que estoy en esta ciudad y ya conoc a dos: uno en el aeropuerto y el otro en el
vestbulo de mi hotel. De veras, es como si los atrajera con un imn! Cmo lo hago?
La pregunta era desconcertante. Yo, por cierto, no conoca la respuesta. An no saba nada sobre la
resonancia morfogentica, pero s que, desde los primeros aos de mi adolescencia, atraa siempre a
muchachos y despus hombres con serios problemas de alcoholismo y drogadiccin, y ellos me atraan a su
vez. Tras pasar aos trabajando como terapeuta, reconoc que muchas otras mujeres atraan invariablemente a
cierto tipo de hombres con problemas: violentos, adictos a las drogas, sexualmente compulsivos o maniticos
del trabajo. Hasta conoc a una mujer 1ue, sin darse cuenta, se las compuso para casarse con dos travestis.
Por eso tena conciencia de que muchos seguamos ciertos patrones de relacin, dando y recibiendo seas
sutiles que nos hacan elegir y ser elegidos por cierto tipo de personas. Pero hurfanos!
- Usted es hija adoptiva? le pregunt.
- No, nada de eso, una familia muy comn respondi.
- Bueno, y qu piensa de los hurfanos?
- Oh, siempre me dan mucha pena. El tono melodioso se acentu. Siento que debo ayudarlos,
no?
Asent.
- Aun as continu-, cmo saben ellos que yo soy as? Volvi a mirar al pblico. - A alguno de
ustedes se le presentan constantemente hombres hurfanos?
Todos los presentes sacudieron la cabeza; algunos, divertidos; otros, perplejos. Luego comenzaron a
bombardearla con preguntas.
- Parecen necesitar ayuda? pregunt alguien, a poca distancia.
Ella cavil.
- Generalmente, no. Algunos visten mucho mejor que yo confes,
sonriente.
- Se lo dicen de inmediato? pregunt una voz desde atrs.
- No. Antes tardaban ms, pero he acabado por preguntar desde un comienzo.
El pblico estaba entusiasmado.
- Y sus amigas? pregunt alguien ms.
- Una de mis dos mejores amigas es hurfana dijo ella, en voz tan baja que debi repetirlo para que
la oyeran.
- Y por qu cree usted que le ocurre esto? la desafi un hombre, tras ella.
- Tal vez sea algo en mi aspecto. Ustedes lo notan?
Gir con lentitud, invitando al anlisis. La gente la estudi con atencin pero nadie logr captar qu
seales reveladoras transmita a esos hombres que, de un modo u otro, haban perdido a sus padres. Ella
volvi a mirarme, interrogante.
- No s, No veo nada le dije. Es que yo no soy hurfana.
Hubo otro murmullo divertido. Formul la pregunta siguiente:
- Qu suele ocurrir en esas relaciones?
- Oh, somos amigos por un tiempo y despus nos vamos alejando respondi.
- Sin rencores? Malas experiencias?
- Oh, nooo! Prolong la palabra para darle nfasis. -Nunca! Bueno, a veces les presto dinero, los
ayudo a conseguir trabajo, a independizarse o a comenzar los estudios. Lo que sea. Les doy
aliento, no? As que, por algn tiempo, les sirvo de apoyo. Mir alrededor. Pero acaso no
hacemos todos lo mismo? Tratar de ayudar?
Entre ese pblico, compuesto en su mayora por mujeres que se esforzaban demasiado en sus
relaciones con hombres, una mujer gorje:
- S, Por eso estamos aqu!
La rubia agach la cabeza, algo azorada.
- Bueno, de cualquier modo no es ms que amistad. Y despus movi graciosamente la mano por
el aire- se esfuman hasta desaparecer de mi vida.
Me mir, reafirmando su complicada pregunta y, como yo volv a encogerme de hombros por falta de
respuesta, se sent otra vez.
Hoy dira que esta mujer estaba resolviendo alguna deuda krmica con todas esas personas sin padres
que aparecan en forma misteriosa en su vida. Lo sugiere as, sobre todo, el hecho de que ella los ayudara de
tan buena voluntad, sin esperar recompensa emocional ni financiera. Cualquiera fuese el motivo de estas
relaciones, su historia subraya el hecho de que las relaciones humanas significativas se deben a cualquier

22

cosa, menos al azar. Cuando nos encontramos y establecemos lazos mutuos, no es sin una causa asignable.
Aun cuando esta causa no sea reconocida y comprendida, all est, operando como la equilibrante Ley del
Karma.
El nico atajo que he descubierto a travs del karma es el perdn. Mediante el sencillo deseo de
perdonar, toda nuestra situacin se eleva a un plano superior que ese en el que opera la Ley del Karma.
Ingresamos en un nivel donde ya no atraemos ms dificultades y traumas similares mediante la resonancia.
Entramos en el reino de la Gracia.
Y as, segn realizamos las tareas grandes y pequeas de cada encarnacin, llenando
meticulosamente cada espacio en el vasto mapa de nuestro viaje evolutivo, es el amor y el perdn los que, en
definitiva, impregnan nuestra tela, cada vez ms colorida, de una luz blanca y pura.
4
PARA QU SIRVE EL DOLOR?
En mis tiempos de joven terapeuta especializada en adicciones, yo me dedicaba a ayudar a los alcohlicos y
drogadictos que me consultaban, pero mi xito fue mnimo hasta que aprend a pedir que todos mis pacientes
adictos asistieran a las reuniones de Alcohlicos Annimos o narcticos annimos. Slo as, con la
comprensin y el apoyo de otros que estaban en recuperacin, podan muchos de ellos mantenerse libres y
sobrios.
Aun as, no alcanc el xito profesional sino cuando dej a los alcohlicos y adictos al cuidado de esos
programas y me dediqu exclusivamente a trabajar con sus familiares. Yo comprenda a esos cnyuges,
padres, hijos adultos, a todos los que amaban a un adicto, porque yo comparta su situacin. Yo tambin haba
amado a un adicto. Lo am obsesivamente, como tantos de los que me consultaban, y aprend a recobrarme
de esa herida observando la recuperacin de mis ex pacientes alcohlicos en AA. Utilic los pasos y los
mtodos que ellos empleaban (incluyendo el rendirse a un Poder ms elevado que una misma y un fuerte
nfasis en el servicio). Ese programa comenz a obra tambin sobre mi herida, mi adiccin a las relaciones, tal
como obraba sobre la herida de ellos: la dependencia qumica.
Me avergenza admitirlo, pero en otros tiempos pensaba que la fuente de todos mis problemas eran los
alcohlicos presentes en mi vida. Hoy reconozco, agradecida, que cada una de esas personas fue un agente
cataltico para lo que an me parece una recuperacin maravillosa, puesto que ha actuado sobre mis defectos
de carcter ms profundos, corrigiendo gran parte de lo que estaba mal en mi interaccin con otras personas.
Los aos que pas trabajando con familiares y escribiendo mis dos libros ayudaron a completar el ciclo
curativo. Figuran entre los ms productivos y satisfactorios de mi vida. Nada de esto habra sido posible sin la
herida.
Por otra parte, los aos que estuve sometida al tormento de mi coalcoholismo fueron sumamente dolorosos.
Si alguien me hubiera dicho que todo eso era necesario, pues tena mucho por saber y esa era la manera ms
eficaz de aprenderlo bueno, no creo que lo hubiera escuchado agradecida. Aunque, retrospectivamente,
comprendo lo necesario y hasta lo perfecto que fue todo eso, aun aceptando que el don vala esos
sufrimientos, aun as podra no haber aceptado a conciencia pasar por todo lo que viv a fin de aprender lo que
ahora s. Ninguno de nosotros se sometera de buena gana a esa herida tormentosa a fin de recibir el don,
pues este no parece valer tanto, desde nuestra poco esclarecida perspectiva.
Imagina que alguien se presenta ante ti para decirte: En estos aos siguientes vas a pasar por unas cuantas
dificultades. Sufrirs una depresin constante, por momentos incapacitante, y un par de veces te derrumbars
por colapsos nerviosos. Pasars por dos divorcios; por un tiempo perders a tus dos hijos, que no podrn
convivir con todas tus dificultades; desarrollars graves alergias digestivas y otros problemas de salud. Ah!,
tambin sufrirs una humillacin profesional, cuando te despidan de tu empleo. Todo esto te pondr de rodillas
y por fin te rendirs a la necesidad de recibir la ayuda que necesitas, no de un terapeuta, sino de un grupo de
colegas que te prestarn apoyo para que adoptes un enfoque espiritual de tus problemas. Tu recuperacin
demandar aos, pero con el correr del tiempo aprenders y comprenders la importancia de muchas cosas
que an no captas siquiera. Entonces estars realmente en condiciones de ayudar a otras personas en tu
profesin, escribiendo libros sobre la adiccin a las relaciones.
Cul sera tu reaccin? A m me ocurri todo esto y ms aun, pero de haber podido optar yo habra dicho:
Ni pensarlo! No hay nada que valga tanto la pena para pasar por todo eso!
Y si, pocos aos despus, me hubieran informado que, a fin de escribir este tercer libro, primero debera
pasar seis aos largos y vacos en reclusin, habra dicho: No, no podra. Soy una persona demasiado activa.
Tiene que haber otra manera
Ya ves por qu el alma no nos da alternativa. Sabe lo que necesitamos experimentar y disea los cuerpos
fsico, emotivo astral y mental que, juntos, conformarn nuestro siguiente vehculo para la existencia en el
plano terrestre. Estos cuerpos nos hacen atraer las experiencias necesarias sin consentimiento consciente. El
alma sabe tambin, que en ltimo trmino, aunque pueda demandarnos muchas vidas, el valor de las lecciones
que hemos aprendido y la conciencia alcanzada sobrepasar ampliamente los sufrimientos soportados.
Adems, el sufrimiento se esfuma de la memoria, como los dolores de parto una vez nacido el beb; de lo
contrario, sus efectos duraderos se pueden elaborar ms adelante, mediante ciclos de curacin. Pero todo

23

progreso de conciencia alcanzado durante la existencia en el plano terrestre pasa de encarnacin a

encarnacin, pues se acumula en nuestros cuerpos energticos sutiles. Se lo puede reestimular con bastante
facilidad en una encarnacin subsiguiente, una vez que alcanzamos suficiente madurez fsica, emocional y
mental. Esto explica porqu gran parte de nuestro aprendizaje subjetivo encierra un Aj! : es que traemos
de regreso a la conciencia alguna verdad que ya estaba almacenada en lo profundo de uno mismo.
LA ESPIRAL EVOLUTIVA
Considera lo que sigue como una frmula para todo el viaje del alma durante la existencia en el plano
terrestre, encarnndose una y otra vez en materia fsica con el fin de lograr la expansin de la conciencia:
Paz Deseo Experiencia Herida Rendicin
Iluminacin Don curativo Intervencin divina
Toda evolucin se produce en una espiral o ciclo; despus de cada giro de la espiral hay un punto de
conclusin, una saciedad que dice: Con esto basta. Entre dos encarnaciones tenemos un perodo de
descanso. Al fin esa paz es de nuevo agitada por el deseo de expansin. En los seres humanos es el deseo lo
que crea el impulso hacia cada oportunidad de expresin fsica. La espiral gira hacia arriba hasta que la
iluminacin ltima nos libera definitivamente de la necesidad de expresin fsica. La espiral gira hacia arriba
hasta que la iluminacin ltima nos libera definitivamente de la necesidad de expresin fsica. Todo lo
intercalado se experimenta a fin de contribuir a esa iluminacin. Esta frmula se aplica a todo el viaje asumido
por cada uno de nosotros por cuenta del alma; se inici hace muchos milenios, cuando el alma respondi por
primera vez al reclamo de enviar una porcin de s abajo, a la materia fsica, con el siguiente propsito:
EXPRESION EXPERIENCIA EXPANSION
La frmula se aplica tambin a cualquier episodio de expresin, experiencia y expansin dentro del viaje ms
amplio. Un episodio puede producirse dentro de una sola vida o extenderse a lo largo de muchas antes de que
se alcance la conciencia que cura mediante la comprensin y el remedio.
CUL ES TU HERIDA?
Con toda probabilidad, si ests leyendo este libro es porque, en trminos de la frmula para la evolucin de la
conciencia, ests envuelto en un episodio en el punto de la herida y luchas por librarte de su dolor. Es herida
cualquier situacin que te cause un profundo y duradero malestar emocional, aunque la misma situacin no
afectara a cualquier otra persona de igual manera. La herida puede basarse en factores internos o externos;
puede ser infligida por otros o por el Destino; puede ser una situacin permanente o de las que, con el tiempo,
disminuyen o dejan de ser una carga. Cualquiera sea su naturaleza, casi siempre pensamos que nuestra
herida es injusta e inmerecida. Finalmente, como veremos, la herida se experimenta de modo muy distinto en
diferentes etapas de la curacin. Lo que en un momento considerbamos una prisin constrictiva se convierte
ms adelante en una puerta a la comprensin.
Echemos una mirada a tu herida y al efecto que tiene en tu vida y tu conciencia. No intentaremos arreglarla,
porque lo que buscamos no es eso, sino expandir la conciencia. Sin embargo, una mayor comprensin acelera
el proceso de curacin y expansin.
Podra resultarte til especificar el nombre de tu herida, en forma directa y concisa. Utiliza una palabra o la
frase ms breve que puedas, como en los ejemplos siguientes:
Enfermedad mortal SIDA Adiccin de un ser querido
Falta de amor Desventaja Inadaptacin Desempleo
Prdida de un ser querido Bancarrota Impotencia
Minoridad Inestabilidad Aislamiento Desfiguracin
Acoso sexual Discapacidad Maltrato Abandono
Adiccin Ser rechazado Ser adoptado Fracaso
Depresin Divorcio Tendencias suicidas
Ahora visualzate con un distintivo que anuncie al mundo entero tu herida, tu dolor, para que puedas
experimentar en tu imaginacin cmo te sentiras si no tuvieras que esforzarte tanto en continuar, pese a lo que
te est pasando.
Ciertas costumbres tradicionales, como el luto o la cinta negra en la manga, cumplan justamente esta
funcin; liberar al doliente de responder a las expectativas habituales de la sociedad durante el perodo de luto.
Hoy en da hemos abandonado esas prcticas casi por completo, pero por el momento te pondrs la cinta
negra bajo la forma de un distintivo imaginario, que te excusar de la necesidad de mostrarte normal.
Yo sola aplicar una variante de esta tcnica cuando dictaba un curso titulado Comprensin de las
adicciones. Solicitaba que todos los participantes usaran un distintivo anunciando una adiccin contra la cual

24

estuvieran luchando. Casi todos descubrieron algo gracias a las reacciones que provocaba este ejercicio.
Algunos experimentaban vergenza; otros se sentan descubiertos. Haba quienes slo podan nombrar una
adiccin secundaria en vez de la que constitua su problema principal. Para muchos fue una sorpresa
experimentar alivio, pues ya no tenan que seguir disimulando algo tan importante. Y algunos no saban cul
escoger!
Observa tus propias reacciones al imaginarte con un distintivo que identifica tu herida. Sientes vergenza?
Tanta que no puedes identificarla siquiera en tu imaginacin? Buscas una manera menos dolorosa de
expresarla o escoges un problema menos acuciante? O te sientes aliviado de que los otros lo sepan, porque
tal vez alguno te comprenda? Te sientes herido en tantas formas que te cuesta elegir slo una? No hay
reacciones correctas ni incorrectas. Observa cul es la tuya, simplemente, pues te dir algo sobre el modo en
que ests tratando tu herida.
Admitir ante otros que nuestra herida existe es un paso inicial necesario para encaminarse hacia la fase de
rendicin, en la frmula ya citada. Por esta razn, en los programas de doce pasos, las reuniones comienzan
con los presentes admitiendo que son alcohlicos, drogadictos, glotones, jugadores o lo que sea; de ese modo
se identifican abiertamente con lo que por mucho tiempo trataron de ocultar y que, de ese modo, estaba
hacindoles la vida imposible. Por supuesto, es ms adecuado admitir eso en reuniones annimas que en
pblico. En este caso te pido que admitas tu herida slo en tu imaginacin, porque basta eso para ayudar a
liberar en parte la energa que empleas para disimular lo que, al presente, es una gran parte de ti.
De cualquier modo, todos mostramos nuestras heridas en lo energtico y todos podemos, aunque sea
inconscientemente, detectar esas heridas en los campos energticos ajenos. Se puede decir que, en un plano
profundo, nada est oculto y no existen los secretos. A medida que continuemos evolucionando, acabaremos
por leer conscientemente los campos de energa ajenos. Cuando as ocurra ya no ser posible negar nada y
ser ms fcil continuar con la propia curacin.
Ahora bien: en una escala de uno a diez, cmo clasificaras el impacto que tiene tu herida en tu vida? Dicho
de otro modo: qu porcentaje ocupa tu herida en lo que actualmente eres? Tmate un momento para evaluar
esto. Muchsimas personas descubren que su herida representa el noventa por ciento o ms de lo que son, en
cuanto a sus pensamientos, sentimientos, conducta y uso diario de su energa. Debes comprender que el
grado de dominio que la herida tenga sobre ti es tambin la medida de su poder de transformarte. Una herida
profunda es un tema alrededor del cual se organizar tu herida hasta que est curada y recibas su don. Por
cierto, se puede ver la herida como parte de una conspiracin entre el alma y el cometido de nuestra vida.
EN QU SIRVEN LAS HERIDAS A LA EVOLUCIN
A veces, como en el caso siguiente, la herida nos empuja hacia el camino que el alma quiere y hacernos
tomar y al que la personalidad se resiste. Otro modo de decir esto es que una herida puede crear la presin
necesaria para que avancemos en un ciclo de curacin.
Bancarrota. La herida de Rene fue la bancarrota. Era doblemente canceriana; tanto su sol
como su ascendente la imbuan de una gran ansia de seguridad. Cuando lo perdi todo, para utilizar
sus palabras, nunca se recobr del golpe. En los aos en que la empresa de su marido, antes lucrativa,
comenz a fallar y su matrimonio se fue desmoronando por la tensin de los problemas financieros, ella
busc ayuda en muchos psquicos, desesperada por un consejo que pudiera devolver el rumbo a su
vida. Varias veces le dijeron que s, que la vida de ambos estaba sufriendo varios cambios, pero que
eso era necesario para que, al final, cada uno de ellos pudiera ser ms feliz; eso no hizo sino
intensificar su miedo. An no saba que la inminente quiebra y el divorcio seran los catalizadores para
la curacin profunda de una herida mucho ms honda, muy relacionada con quien ella era y su razn
de estar aqu.
Aunque Rene y yo nos conocimos en un radiante da de verano, ella vesta toda de negro. El
pelo, oscuro y largo, colgaba en un velo recto, tras el cual pareca esconderse. Sus grandes ojos tenan
una expresin sobresaltada; una expresin crnica de miedo y preocupacin prestaba un aspecto casi
amenazador a su cara, tan bonita. Su aura, como la ropa y la expresin, era pesada, oscura y
constreida.
Rene se haba divorciado haca ya varios aos, pero la prdida de todo el dinero la
preocupaba mucho ms que el fin del matrimonio. Una y otra vez, iniciaba sus frases con las palabras:
cuando tenamos dinero Desde la bancarrota luchaba por mantenerse sola; si decidi consultarme
fue porque acababa de perder su empleo y no lograba hallar otro, situacin que la estaba hundiendo
casi en el pnico. Una amiga comn le haba dicho que yo interpretaba ocasionalmente el horscopo y,
una vez ms, vena en busca de consuelo. Lleg desesperada por orme decir que conseguira otro
empleo y que todo volvera pronto a la normalidad. En cuanto la vi, la intuicin me dijo que jams
volvera a la normalidad; por el contrario, ira hacia delante, hacia un reino enteramente nuevo. Su
edad confirmaba mi corazonada: tena cuarenta y dos aos.
Segn la astrologa, cabe esperar que se produzcan cambios significativos cada siete aos,
debido a los aspectos que asume Saturno en la carta natal. Pero a los veintiuno, cuarenta y dos,
sesenta y tres y ochenta y cuatro, la fuerza explosiva y revolucionaria de Urano se agrega a la

25

tendencia saturnina a ensear mediante el sufrimiento. Era de sospechar que Rene , estando en la
decisiva edad de cuarenta y dos aos, estaba a punto de sufrir una gran conmocin.
Su carta natal indicaba que, decididamente, tena lecciones que aprender en esta vida,
referidas al dinero y a la riqueza material. Pero ms interesante me resultaron las seales de un
enorme poder y un notable don psquico propio, que adoptara una rarsima forma de expresin.
Cuando se lo mencion, Rene baj la vista a su regazo, escudada tras su largo teln de pelo. Decid
no seguir hablando y esperar. Durante un instante, ella guard un silencio tenso; luego admiti,
incmoda, que su abuela haba sido una psquica muy dotada. Me limit a asentir con la cabeza y
aguard el resto del relato.
Por fin balbuce que siempre haba deseado ser psquica, que posea la capacidad de hablar
con los animales, comunicarse con ellos y traducir esa comunicacin a palabras. Tambin reciba
orientacin que le indicaba cmo dirigir la energa para ayudar a la curacin de animales enfermos o
heridos. En realidad, varios amigos que conocan esa habilidad le solicitaban lecturas de sus mascotas
o sus animales de exposicin. Aquellos que tenan animales atacados por misteriosas heridas,
enfermedades o conductas desconcertantes eran los que ms le pedan ayuda. Hasta entonces ella se
haba negado a satisfacerlos, intimidada por la posibilidad de provocar la crtica o algo peor en
cualquier grupo religioso o individuo que pudiera sentirse amenazado por sus poderes. Cuando
aventur que un don tan maravilloso deba ser aprovechado, ella me espet:
- Es obvio que a ti nunca te quemaron en la hoguera!
- Ya ti s? pregunt.
Por toda respuesta se retir aun ms tras su velo de cabellos y se retorci las manos; eran
manos bellas y sensibles, con largos y finos dedos ahusados. Manos de psquica, manos de
curandera.
- Slo s que esto es lo que ms deseo hacer en el mundo. Quiero ayudar y s que puedo,
pero tengo tanto miedo
Dej morir sus palabras y se estruj las manos con tanta fuerza que los nudillos se le
pusieron blancos.
Ese da, fue poco lo que pude decir para ayudarla, y no volv a verla hasta pasados dos
aos. En realidad Rene tuvo que decirme quin era, sacudindome el brazo entre risas,
mientras intentaba activar mi memoria. Nunca habra reconocido en esa mujer vibrante y
alegre, cuyo pelo corto refulga, a la misma Rene que haba conocido dos aos antes.
Esos dos aos haban sido increbles. Al fracasar en todos sus intentos de hallar
empleo, como su situacin financiera empeoraba si pausa, Rene empez, muy contra su
voluntad, a hacer lecturas de los animales de sus amigos. Los resultados fueron
impresionantes. Cada lectura, dirigida por sus guas, inclua detalles sobre la historia de ese
animal que ella no tena modo de conocer, verificados por los propietarios actuales, los
anteriores o los criadores. Su capacidad empez a ser reconocida cuando los propietarios de
varios caballos cojos informaron que los animales volvieron a la salud gracias a sus trabajos
de energa a larga distancia y a recomendaciones suyas que los propietarios respetaron.
Empez a desarrollar ms confianza a medida que perfectos desconocidos le pedan lecturas
sobre aves, serpientes, caballos, gatos y perros. Slo requera el nombre y la fotografa del
animal para sintonizar lo que l estuviera comunicando.
En general, los animales se comunican con los seres humanos que los sintonizan
psquicamente enviando imgenes telepticas de lo que ansan, lo que les falta, etctera.
Rene descubri que, a veces, le enviaban la imagen del ambiente o la situacin que
deseaban. Con frecuencia esta imagen se haca realidad poco despus, casi como el animal le
hubiera mostrado su futuro. Por ejemplo: un enorme e intimidante perro guardin, cuya
propietaria trataba de hallarle un nuevo hogar, mostr a Rene la imagen de unos nios
montados en su lomo. Antes de esa lectura su propietaria no lo consideraba adecuado para
una familia con nios, pero pocos das despus, cuando la madre de dos pequeos vio al perro
en el parque y quiso llevrselo, pese a su feroz reputacin, la mujer acept, aunque vacil. Al
da siguiente la nueva propietaria llam para contarle que sus hijos se haban pasado la
maana montados en el perro, el cual pareca muy feliz.
Rene me cont, orgullosa, que ahora da clases para ensear a muchas personas a
comunicarse con los animales; esto, junto con las lecturas y los trabajos curativos, la mantienen
ocupada y feliz. Ahora frecuenta mucho a su ex esposo, que ha iniciado una nueva empresa,
de la cual disfruta mucho, y se est recuperando financieramente.
- El me comprende mejor que nadie y entiende mi trabajo coment Rene-. Siempre me ha
alentado a seguir este camino, pero yo tena demasiado miedo para intentarlo, hasta que
me encontr sola y no tuve ms remedio. Ahora no me explico cmo pude vivir sin hacer
otra cosa, y l tambin.
- Y en cuanto al dinero? pregunt.

26

Oh, eso. Se ech a rer. En realidad, haca aos que mis finanzas no estaban tan bien
como ahora, pero ya no le doy tanta importancia. La verdad es que, cuando tenamos tanto
dinero, yo no era realmente feliz; sin embargo tena mucho miedo de perderlo. Su voz se
torn reflexiva. Tal vez porque, en el fondo, ya saba que estaba destinada a arreglarme
sola y a trabajar como psquica, y tena mucho miedo de ir all otra vez, por lo que pudiera
pasar.
Not que Rene haba empleado la expresin otra vez, pero no le hice ningn
comentario. Como ella se haba esforzado tan poco en esta vida para desarrollar su percepcin
psquica y su habilidad curativa, lo ms probable era que la hubiera desarrollado en otras
encarnaciones. La bancarrota fue la herida que impuls a Rene a reclamar esos dones
innatos, que debe de haber pagado muy caros en otra poca y en otro lugar. Slo al utilizarlos
otra vez pudo dar paz a la bruja perseguida que llevaba sutilmente en su conciencia y, hasta
cierto punto, tambin en su aspecto. La curacin de esa profunda herida de otra vida cur
tambin la de esta existencia. La quiebra haba cumplido su propsito, obligndola a rendirse a
su propio proceso de curacin. Y el miedo a la persecucin hizo que examinara a conciencia
los motivos de todo cuanto haca en el reino psquico.
- Debo admitir prosigui Rene-, que en cierto modo comprendo que las lecturas psquicas
y la curacin por energa pueden parecer peligrosas y hasta algo malo. Es porque se usa la
voluntad y, a menos que una se deje guiar en todo por una voluntad superior, lo que usa es
slo una voluntad terca y egosta.
Hizo una pausa.
- ahora rezo siempre y pido a diario orientacin: antes de cada lectura, antes de cada clase.
Quiero que mi nico motivo sea el amor. Y siento esa gua y ese amor cuando operan a
travs de m, aun cuando las cosas no son como yo creo que deberan ser. volvi a
mirarme, serios los ojos. Espero haber aprendido a no emplear mal mi don, a usarlo slo
de la manera ms elevada posible.
En la poca actual, que confiera tanto atractivo a dones psquicos como el de Rene, tendemos a
suponer que cualquier persona dotada de esas habilidades debe de tener una conciencia muy elevada. Esto no
es ms acertado que atribuir una gran evolucin espiritual a quien tiene un don innato para la msica, la pintura
o la matemtica superior. Cualquier don que nos hace sobresalir (una gran belleza, el talento, la inteligencia, la
fuerza atltica o lo que sea) es en verdad una prueba. Cuanto mayor es el don, mayor el desafo de usarlo con
responsabilidad, pese a las oportunidades y las tentaciones de hace lo contrario.
Creo que Rene estaba atendiendo dos defectos de carcter provenientes de vidas anteriores: la
codicia y el egosmo, que probablemente la haban llevado a abusar de sus poderes. En esta vida, su miedo a
la persecucin era garanta de que, si utilizaba sus dones, lo hara con responsabilidad. Fue un paso vital en su
evolucin, como psquica y como alma encarnada.
ATENDER DEFECTOS DE CARCTER A TRAVS DE LAS HERIDAS
Como veremos en este captulo, las heridas y los defectos de carcter estn estrechamente relacionados. A
veces sufrimos una herida por un defecto de carcter que acerca a nosotros cierto tipo de personas y de
hechos. En otros casos, la herida puede no resultar de un defecto de carcter, pero aun as es un medio de
atender y superar fallas semejantes.
Analiza ahora, si quieres, los defectos de carcter que tu alma pueda haber decidido atender mediante tu
dificultad o tu herida actual. Bien pueden estar representados en los que llamamos siete pecados capitales.
Originariamente, pecar significaba fallar el blanco. El arquero que arrojaba su flecha y no daba en el blanco
haba pecado. Pecar as es parte necesaria e inevitable del aprendizaje de todo arquero y tambin para
aprender a ser un alma en cuerpo fsico. Natural es tambin el impulso innato de superar el error, de alcanzar
la perfeccin y dar en el blanco, como arquero y como alma encarnada.
Aunque los siete pecados capitales puedan parecer anticuados y arcaicos, an siguen muy vigentes entre
nosotros:
Ira
Orgullo
Gula
Codicia
Vanidad
Lujuria
Pereza

27

He aqu algunas de las reacciones humanas ms naturales y previsibles ante las presiones y limitaciones de
vivir en un cuerpo fsico en el plano terrestre. Sin embargo, a medida que nos vamos reconciliando con el alma,
todos esos defectos de carcter o pecados deben ser refinados hasta convertirlos en su opuesto. La ira debe
evolucionar hasta convertirse en tolerancia; el orgullo en humildad, la gula en moderacin; la codicia en
conformidad con lo que se posee; la vanidad en modestia; la lujuria, en una relacin casta, y la pereza en la
voluntad de cargar con el propio peso. A estos defectos de carcter yo agregara dos: la obsesin egocntrica
que debe ceder en el servicio al prjimo, y la terquedad que tiene que ser reemplazada por la sumisin a una
Voluntad Superior a la nuestra.
Analicemos por un momento las oportunidades que nos proporcionan las diversas heridas para atender
particulares defectos de carcter. Si nos sentimos faltos de amor, por ejemplo, el verdadero problema puede
estar en nuestra obsesin egocntrica, nuestra exigencia de que nos presten atencin. Si estamos
desfigurados, quizs estemos aprendiendo a basar nuestro valer en algo que no sea el aspecto fsico. Si
sufrimos una desventaja econmica, tal vez estemos atendiendo un arraigado hbito de codicia. Nuestra
leccin es, por lo tanto, aprender a compartir lo poco que poseemos, pues compartir es la base de la
prosperidad saludable.
Todos estos ejemplos estn excesivamente simplificados. En la mayora de los casos, tanto la expresin de
nuestros defectos como las situaciones por las que debemos atenderlos son muy personales. No vayas a
pensar, por ejemplo, que todos los pobres lo son para curarse de la codicia. Al fin y al cabo, juzgar al prjimo
tambin es un defecto de carcter.
Puesto que los defectos de carcter se desarrollan y ahondan a lo largo de muchas vidas, pueden ser
necesarias varias encarnaciones para convertirlos en virtudes. Pero con el cultivo de cada una de estas
virtudes nuestro egocentrismo es reemplazado por una actitud que toma en cuenta el bienestar del prjimo.
Desarrollar esta conciencia de grupo es una de las tareas bsicas al las que se enfrenta, tarde o temprano,
toda alma en encarnacin individual. Inevitablemente atraemos hacia nosotros la presin y las oportunidades
que nos permiten hacerlo.
DESCUBRIR LA VERDAD MEDIANTE EL TRAUMA
Otra de nuestras tareas en la encarnacin es desechar el error. Con frecuencia nuestras heridas se vinculan
con algn error con el cual hemos vivido varias existencias. Aun cuando logramos, finalmente, emerger de ese
error, es raro que sepamos apreciar la magnitud del proceso que hemos sobrellevado. El siguiente relato ilustra
el vnculo que puede haber entre la herida de abandono y la falsa ilusin del rescate por obra de un salvador.
Muestra el complejo proceso por el cual una persona se abri paso hacia la verdad.
Jennifer nunca haba pensado mucho en el tema de las vidas anteriores; no estaba siquiera
segura de creer en ellas y nunca haba esperado hundirse sbitamente en ese tipo de experiencias.
Una antigua lesin de cuello y hombro hizo que recurriera a Irene, una hbil practicante de las tcnicas
de Ida Rolf para corregir con masaje profundo la desalineacin estructural. Esa era la novena de las
diez sesiones acostumbradas. Mientras Irene trabajaba alrededor de la boca y las mandbulas, para
eliminar la tensin habitual, Jennifer emiti una serie de chillidos que fueron creciendo, hasta
convertirse en alaridos de terror; su cuerpo era presa de violentas convulsiones.
Como Irene haba pasado por una experiencia similar, al igual que varios de sus pacientes,
reconoci de inmediato lo que estaba ocurriendo. Sujetando la mano a Jennifer, le dijo con serena
firmeza:
-Mira y dime qu est pasando. Dime lo que ves.
Repetidas veces, pese a los gritos de la paciente, Irene insisti para que describiera la dura
prueba. Cuando Jennifer pudo hacerlo, la escena fue perdiendo parte de su carga emocional, hasta
que ella pudo relatar el incidente segn se desarrollaba, desde el principio al fin.
-Es un nio de ocho o nueve aos comenz-. No se me parece en nada, pero yo lo conozco.
S todo lo que piensa y siente, quin es muy en el fondo.
Afuera empieza a oscurecer. Nos hemos sentado a cenar. Todo es muy sencillo y tosco. Mi
padre es granjero.
Luchando por dominar sus emociones, Jennifer continu:
-Derriban la puerta a puntapis. Ni siquiera los omos llegar. Yo estoy de espaldas a la puerta,
pero veo todo en la cara de mi padre. Es como si dijera: Han venido.
Visten uniforme y dicen algo a mi padre, le gritan, pero no s qu dicen. Dos de ellos van de
cuarto en cuarto, rompiendo nuestros muebles con la culata de los fusiles. Hay una cortina que cubre la
alacena, en la cocina, y all es donde hallan lo que estn buscando: el transmisor de radio que operaba
mi padre. La ponen en la mesa y la destrozan ante nuestra vista. Luego uno de los soldados me clava
los dedos en el hombro. Jennifer hizo una mueca intensa, sintiendo el dolor.- Me arrastra afuera.
Grito: Pap, papa!
Jennifer volvi a romper en lgrimas; su respiracin se hizo rpida y superficial, en tanto se
esforzaba por continuar.

28

-Me lleva detrs de un granero, empujndome con su fusil. Luego me aferra por los hombros y
me estrella contra la pared, mientras grita. No puedo protegerme. La cabeza se me golpea contra la
pared y me derrumbo. Entonces me patea; estoy ene. Suelo y l me patea una y otra vez. Por
entonces Jennifer estaba gimiendo.- No dejo de pensar: Mi padre vendr a salvarme. El es muy fuerte.
Vendr a impedir esto. Mir a Irene por entre un torrente de lgrimas.- Eso es todo. As termina.
Irene se sent en la camilla, junto a Jennifer, y la abraz hasta que hubo desaparecido en parte
la inmediatez aterrorizante de la escena. Luego explic lo que Jennifer ya haba comprendido: que
probablemente haba visto y sentido el violento final de su encarnacin ms reciente. Sugiri la
posibilidad de que la existencia actual de Jennifer estuviera dominada por un tema relacionado con esa
muerte cruel. Podra Jennifer identificarlo?
Despus de un largo momento de silencio, ella mene la cabeza y respondi con suave
conviccin:
-Si me abandonan morir. Tras otra pausa larga agreg, con un gesto afirmativo: -As me
sent cuando era ese nio y mi padre no acudi; abandonado. Y en esta vida me han abandonado una
y otra vez.
Irene asinti.
-Yo dira que el abandono ya era un problema para ti aun antes de esa vida, porque as
interpretaste el trauma: como abandono. Podras haberte sentido desconcertada por el ataqueEsto no
es justo. Yo no he hecho nada para merecer esto. En ese caso ahora podras estar atendiendo el
problema de la justicia, en vez del abandono. O pudiste sentir ira y el deseo de venganza. Ignorando
que te quedaban pocos minutos de vida, pudiste haberte prometido: Cuando sea grande matar a este
hombre.
Lo que cristaliza en el momento de una muerte violenta suele fijar el patrn de la vida
siguiente. Y la nica manera de liberar esa energa cristalizada es mediante una perspectiva totalmente
distinta o, en tu caso, el abandono.
-eso es lo que ha ocurrido dijo Jennifer-. Es como si me hubiera pasado la vida preparndome
para lo que sucedi el ao pasado, el morir mi esposo. Yo lo amaba mucho lo amo se corrigi-, pero
pude permitir que se fuera, que me dejara, porque eso fue lo que l eligi. Creo que fue lo ms difcil y
lo mejor que hice nunca.
-Comienza por el principio- propuso Irene.
La historia de Jennifer, narrada sin rastros de autocompasin, era en verdad una saga de
abandonos.
-Mi padre abandon a mam cuando yo tena cuatro aos. Yo lo adoraba, pero de pronto
desapareci. Todava recuerdo que no dejaba de llorar, preguntando dnde estaba mi papito. Pero
como las preguntas enojaban a mi madre, aprend a no hacerlas, aunque me mora por saber. A los
cinco aos tambin mi madre se fue y me dej con i abuela. De vez en cuando nos haca una breve
visita, cada dos o tres aos, pero por entonces era ms una desconocida que una madre. Cuando yo
tena unos trece aos, dej de venir. Mi abuela no responda a ninguna de mis preguntas sobre mis
padres. A l lo odiaba y de ella estaba muy avergonzada. Y yo segua sin preguntar, para mantener la
paz.
Mi abuela siempre me hizo notar que yo era una carga financiera; por eso se alegr de que, a
los diecisis aos, ganara un certamen y comenzara a ganar dinero como modelo profesional. Tuve
bastante xito y, a los dieciocho aos, conoc a un hombre mucho mayor que yo, escritor. Sus
atenciones me halagaban; me la compuse para ignorar que beba mucho ms de lo que escriba. El me
convenci de que lo acompaara a Mxico, donde pasamos tres aos en una especie de colonia de
escritores. Hasta que l volvi a Estados Unidos, y me dej con un embarazo de siete meses.
tuve a mi hija Lori en Mxico; para mantenerla administraba casas de vacaciones para
norteamericanos. Cuando a Lori le lleg el tiempo de ir a la escuela, volvimos aqu, a California, donde
me haba criado.
En esos aos tuve relaciones con varios hombres. Algunos me abandonaron por otra. Otros
me abandonaron, simplemente. En su mayora eran alcohlicos. Por fin, alrededor de los treinta y dos
aos, ingres en AA. Ya no soportaba lo que la vida me estaba dando. Se me ocurri que, si ingresaba
en AA, descubrira cmo retener al ltimo de mis alcohlicos. Aun as l se march, pero por entonces
yo haba aprendido de los otros miembros a resistirlo mejor. Por lo que oa en las reuniones, sum dos
ms dos y comprend que mi madre haba tenido problemas de alcoholismo; sin duda mi padre
tambin. Me haba pasado la vida tratando de retener a un alcohlico u otro, aterrorizada por la
posibilidad de que se fueran. En AA comenc a comprender que, a veces, la mayor muestra de amor
es dejar que alguien se vaya. Esa fue, para m, la leccin ms dura. Algo en mi gritaba siempre: No
me abandones, no me abandones! No quiero que me abandonen otra vez!
Tras un par de aos en el programa tropec con Gregor. Si existe la pareja perfecta, eso era
Gregor para m. Nos entendamos a la perfeccin.
Nos casamos un ao despus, aunque a veces me pregunto cmo tuvo el valor de asumir
semejante compromiso. Mi hija no estaba conforme, y eso es decir poco. Tuve que ir a las reuniones de
AA slo para recordar que algunas cosas no se pueden cambiar ni componer. Nada deseaba tanto

29

como que todos furamos felices juntos, pero eso nunca cuaj. Gregor era muy amable, paciente y
afectuoso. Pero casi pienso que Lori echaba de menos todos los dramas que habamos vivido con los
alcohlicos.
Una noche, de buenas a primeras, llam el padre de Lori. En su vida la haba visto y as, de
pronto, quera que ella viajara a Chicago APRA visitarlo. Despus de esa llamada discutimos la
posibilidad de que ella lo visitara en el verano. En cambio huy. Subi a un autobs y fue directamente
al apartamento del padre. Tena catorce aos. Gregor y yo, despus de muchos exmenes de
conciencia, decidimos respetar la decisin de Lori. Si la obligbamos a regresar poda volver a huir, y
tratar de impedirlo nos habra amargado a todos. Los dos creamos, supongo, que ella volvera por su
propia voluntad. Pero Lori consigui una agencia en Chicago y se inici como modelo a los quince
aos, tal vez siguiendo mis pasos, en cierto modo. Ahora tiene diecinueve y habla de dedicarse a la
actuacin. Es un estilo de vida muy sofisticado, pero creo que le sienta bien. Quiz porque no la vi
convertirse en la joven que es ahora, todava espero que entre por la puerta trasera, que vuelva a casa.
Tras la huida de Lori, supuse que no poda pasar nada peor. Creo que, sin Gregor y AA, me
habra vuelto loca.
Y entonces, hace dos aos, Gregor se derrumb con un ataque de asma. Cuando llegamos al
hospital no tena signos vitales. Lo revivieron; pas das enteros sin hacer otra cosa que llorar. Por fin
me tom de la mano y me dijo que no tena miedo alguno y que iba a lanzarse. Esas fueron sus
palabras exactas: Creo que voy a lanzarme.
Yo entend lo que eso significaba. Iba a vivir en vez de tratar de mantenerse vivo. Y a m se me
abandonaba otra vez. Pero tambin supe que esa era su vida y que tena derecho a elegir. Y
comprend que su eleccin era absolutamente acertada.
Gregor era tallador de madera. Le encantaba ese trabajo, aunque lijar era muy malo para su
asma. Amaba a los amigos que vivan en la zona; a muchos los conoca desde la niez. Amaba las
montaas donde vivamos, llenas de tantas especies de chaparrales y mohos como no hay casi en
ningn otro lugar de la tierra, por la humedad del ocano. Eso era mortal para l, pero aqu tena su
corazn.
Volvi a casa y recobr lentamente sus fuerza. Todos sus amigos comenzaron a venir. Era casi
como si hicieran peregrinajes para verlo. Tambin vino Lori; le dijo lo mucho que lo amaba y lo
agradecida que estaba por todo lo que le haba dado como padrastro. Lo que ocurri entre ellos fue
todo lo que yo soaba.
Cada momento estaba lleno de vida, porque sabamos que era tiempo prestado. Era como si
estuviramos en luna de miel: sinceros, libres, presentes, sin dar nada por sentado. Muchas veces,
ms de las que quisiera admitir, yo habra querido aferrarlo y rogarle que pensara en m, que se
mudara a un sitio donde pudiera respirar, estar a salvo, vivir Pero estbamos viviendo, tal como l
deseaba, y ese era el nico regalo que yo poda hacerle. Tuvimos todo un ao antes de que sufriera
otro ataque terrible; esa vez estaba solo, en la cabina de su camin, en el estacionamiento del
supermercado.
La voz de Jennifer se redujo a un susurro. Despus de un momento continu hablando.
-A veces me pregunto si hice lo correcto. Podra haber discutido con l, insistir que tena la
obligacin de vivir por m; pude tratar de que se mudara, de que no trabajara ms. Pude no haberlo
perdido nunca de vista. Pero aunque nadie ms lo sepa, yo s que dejarlo vivir ese ao como deseaba,
sin estorbarlo, fue lo mejor, la mayor muestra de amor que he dado en mi vida.
-Yo tambin lo s dijo Irene, estrujndole los hombros-. Y tambin s apreciar la tremenda
iniciacin por la que has pasado. Una iniciacin es una expansin de la conciencia, un medio de abrir la
mente y el corazn al reconocimiento de lo que ya existe en la realidad. Eso es lo que te ha pasado.
Supongo que has pasado vidas enteras explorando los temas de la prdida, el abandono, la
desercin. Terminaste tu vida anterior convencida de que el abandono representaba la muerte.
Despus de perder a tantas personas importantes en esta vida, por fin buscaste ayuda y aprendiste un
enfoque completamente distinto de tus problemas. Aprendiste a dejar ir, a dejar que Dios obre, no? A
rendirte. Entonces sobrevino la prueba. Debas permitir que alguien a quien amabas tanto tomara una
decisin por la cual seras nuevamente abandonada. Te das cuenta de lo que has demostrado? Que
el poder del amor es ms fuerte que el poder de la muerte. Que victoria!
Jennifer mene la cabeza.
- No lo siento como una victoria. Lo extrao demasiado.
Irene asinti.
- Lo s. Pero y si tuviramos una cantidad fija de aos para cada vida? Si es as, como yo
lo creo, mira lo que pas. En vez de tratar de complacerte, haciendo todo lo posible para
posponer la muerte que t temas y l no, Gregor pudo pasar ese ltimo ao exactamente
como deseaba. Y fue tu victoria la que lo hizo posible.
- Las victorias no tienen por qu ser maravillosas, no? pregunt Jennifer, melanclica.
- - Tal vez no, para la personalidad. Pero el alma sabe cundo hemos alcanzado algo de
tanta magnitud como t. Creo que, si hoy has tenido esa experiencia de tu vida pasada, fue

30

para ayudarte a comprender lo que has logrado. Puede parecerte poca compensacin,
pero la posibilidad de ver, por fin, el modo en que todo se ordena es un don que proviene
de tu alma.
- He rezado para comprender por qu deba ocurrir todo esto admiti Jennifer-. Y ahora lo
comprendo, al menos hasta cierto punto.
DESCUBRIR EL DON EN LA HERIDA

Ahora que has ledo ejemplos del servicio que prestan las heridas a la evolucin espiritual, pregntate: De
qu modo obra mi herida sobre m? De qu modo me est incitando a crecer, a expandirme, a extender mi
conciencia de lo personal a lo universal? Cmo me ayuda a superar mis defectos de carcter y a liberarme de
la ilusin?
Recuerda que, cuando Jennifer rezaba por lograr comprender y, una vez que la herida hubo cumplido su
propsito, las respuestas llegaron de una manera muy extraa. No todos tendremos experiencias de vidas
pasadas tan grficas como la de Jennifer, adems de contar con una persona que pueda explicarnos su
significado. En realidad, con respecto a las vidas pasadas debemos recordar siempre que nuestro nico inters
vlido es el de nuestra vida actual. Ella contiene todo lo que debe interesarnos. Buscar revelaciones sobre
vidas pasadas por pura curiosidad es, cuanto menos, un gusto caprichoso y totalmente insalubre. Es preciso
ocuparse de los temas, las presiones y los defectos de carcter que uno tiene en el presente. Slo cuando
hayamos superado hasta cierto punto los defectos de carcter puede sernos til conocer los detalles de las
vidas pasadas que vengan al caso. De lo contrario, no servirn ms que para distraernos de nuestros desafos
actuales o como excusa para no enfrentarlos.
Una ley espiritual pertinente establece que, cuando llega el momento adecuado, lo que debemos saber nos
ser revelado sin esfuerzo alguno de nuestra parte. As lo demuestra la historia de Jennifer, pues ella no busc
activamente revelaciones sobre su vida anterior. La informacin se present por s sola cuando era til para
profundizar su comprensin y su corazn.
Es prudente confiar en que el alma sabr elegir el momento y el mtodo para efectuar esas revelaciones.
Gran parte de lo que atribuimos a la casualidad, al azar, es en verdad la obra sutil del alma. A veces nuestra
captacin proviene de algo tan simple como una conversacin entre dos desconocidos oda por casualidad.
Otras veces estamos leyendo un libro o viendo una pelcula y de pronto vemos, sabemos. Puede ocurrir que,
mientras meditamos o soamos, algo se mueva en nosotros y surja una captacin que no podramos expresar
con palabras. Pero nos vemos cambiados de alguna manera profunda e irrevocable.
Todo ocurre por casualidad, pues? No hay nada que podamos hacer para facilitar un proceso
esencialmente divino?
Como Jennifer, podemos pedir, podemos rezar pidiendo comprender nuestra herida, su finalidad, su leccin.
Podemos orar pidiendo fuerzas para no resistirnos a sus enseanzas, pues cada vez que nos negamos a
ocuparnos de nuestros defectos de carcter, estos empeoran en vez de desaparecer. Entonces se hace
necesario otro ciclo de curacin.
El pedir no asegura que recibamos una respuesta inmediata que nos sea comprensible. Tampoco es
promesa de que el dolor de la herida desaparecer de inmediato. Pero si pedimos humilde y seriamente,
avanzamos hacia el don de nuestra herida y nuestra propia iluminacin.
5
POR QU MIS RELACIONES
SON TAN DIFCILES?
A veces, cuando hemos pasado mucho tiempo y esfuerzo buscando respuestas sobre un tema en especial, el
Universo proporciona sbitamente una clave importante que ilumina nuestro entendimiento. Me he pasado la
mayor parte de la vida preocupada, en lo personal y en lo profesional, por la naturaleza de las relaciones
humanas, su dinmica y su finalidad; hace algunos aos se me brind una de esas claves. Por entonces yo
an practicaba la psicoterapia, pero experimentaba una creciente frustracin con el enfoque con que se me
haba enseado a comprender la conducta humana. Un da, mientras conversaba con una psquica profesional
sobre las dificultades que cada una encontraba en su trabajo, mi amiga afirm acaloradamente:
- Lo que ms me fastidia es que mis clientes utilicen una supuesta situacin de vidas anteriores para justificar
la perfecta idiotez que estn cometiendo en la presente.
Luego describi el caso de una mujer a la que haba visto algunas semanas antes. Mi amiga intuy muy
pronto que su matrimonio era un error sin esperanzas. Considerando el obvio tomento que constitua para
ambas partes, se expres sin rodeos:
- Ustedes dos deberan haberse separado hace aos dijo a su clienta.
Pero la mujer se limit a sonrer enigmticamente, explicando que, en los primeros tiempos de casada,
haba consultado a otro psquico; este le haba dicho que, en otra vida, su esposo haba sido un hijo al que ella
abandon y que, como resultado, padeci terribles sufrimientos y muri.

31

- As que ya ve usted dijo la mujer, con una intensa decisin en la voz-: de ningn modo puedo
abandonarlo otra vez en esta vida.
- Pues ser mejor que lo haga le inform mi amiga, la psquica-, porque tal como estn las cosas, lo
est matando otra vez!
RELACIONES Y DESTINO
Por muchos aos me rond en la mente la historia de esa mujer, decidida a asegurar la seguridad de su
esposo a cualquier precio, con lo cual provocaba justamente el fin que deseaba evitar. Me pareca una alegora
crptica, una versin en trminos de relaciones del clsico cuento de John OHara: Cita en Samarra. Quiz
recuerdes ese relato en el que un hombre se entera en el mercado, una maana, de que la Muerte ir a
buscarlo esa misma noche. Desesperado por evitar su destino, el hombre huye aterrorizado y viaja durante
todo el da, hasta bien entrada la noche; cuando considera que ha puesto suficiente distancia entre l y la
Muerte, decide detenerse a descansar. Ya entrada la noche, en la lejana Samarra, se encuentra de pronto cara
a cara con la Muerte, que lo alaba por haber sabido presentarse a tiempo a la cita, pese a haber fijado un sitio
tan lejano de su hogar.
Esta escalofriante leyenda y el relato de la cliente de la psquica parecen estar expresando lo mismo: que
sellamos nuestro destino con los mismos esfuerzos que haceos para evitarlo. En verdad, se dira que, cuando
creemos estar escapando no hacemos ms que correr a toda prisa para abrazar el fin temido. Sobre todo en
las relaciones, parecen existir corrientes ocultas que utilizan nuestros deseos e intenciones conscientes para
producir el efecto opuesto. Por cierto, parecera que cualquier relacin significativa tiene, en realidad, una vida
independiente con un propsito muy oculto a nuestra conciencia.
Se corresponde esto con tu propia experiencia, en algn sentido? Nunca has tenido la sensacin de que,
contrariamente a todos tus deseos y motivos conscientes con respecto a una persona cercana, existe una
fuerza invisible e irresistible que maneja vuestra relacin y la define? Qu, como ene l caso de la mujer
malcasada, tus mejores esfuerzos por evitar el desastre y navegar hacia puerto seguro slo sirven para
impulsarte a encallar en los mismos bajos que tanto tratabas de esquivar? Pero si tal es el caso, por qu se
produce y qu finalidad cumple?
EL VERDADERO PROPSITO DE LAS RELACIONES
Cuando miro hacia atrs, desde la perspectiva de casi cincuenta aos, caigo en la cuenta de que he vivido
tratando de hallar la clave bsica para explicar por qu nosotros, los seres humanos, solemos soportar tantos
sufrimientos en las relaciones con el prjimo. En mis quince aos de psicoterapeuta descubr muchas cosas
pero nunca la clave. Como aquel a quien los rboles impiden ver el bosque, estaba demasiado cerca,
demasiado enredada en los detalles de mi vida y las de mis pacientes como para ver el cuadro general.
Necesitaba una mayor distancia. Y la vida me dio lo que me haca falta. El panorama se despej y pas seis
aos observando, leyendo, cavilando hasta que comenc a comprender.
Por fin comprend que nuestras relaciones ms significativas existen por un motivo muy diferente del que
creemos, ya personalmente como individuos o colectivamente como sociedad. Su verdadera finalidad no es
hacernos felices, satisfacer nuestras necesidades ni definir nuestro sitio en la sociedad, ni tampoco
mantenernos fuera de peligro sino hacernos crecer hacia la Luz.
El hecho simple es que, junto con esas personas a las que estamos vinculadas por parentesco, casamiento o
amistad profunda, nos hemos fijado un rumbo con riesgos y obstculos ideados para llevarnos de un punto de
la evolucin a otro. De hecho, cuando tratamos de comprender la naturaleza de nuestras relaciones humanas,
muchas veces difciles, haramos bien en recordar que existe una eficiencia impecable e implacable en el
Universo, cuya meta es la evolucin de la conciencia. Y siempre, siempre, el combustible de esa evolucin es
el deseo.
En la raz misma de la Creacin est el deseo de la Vida de manifestarse en la forma. Esto es la voluntad-deser. E implcita en todas las formas, desde la ms baja a la ms evolucionada, est el deseo o la voluntad-dedevenir. Devenir qu? En expresin, en materia fsica de la Fuerza tras la Creacin, una expresin ms
grande y plena, ms completa, pura y perfecta. Esta voluntad-de-devenir existe en todos los sectores, desde el
tomo ms diminuto hasta la suma del Universo fsico; desde las regiones ms exaltadas de la existencia hasta
este plano fsico en el que moramos nosotros, la humanidad. Aunque nuestra perspectiva, necesariamente
limitada, parecera a veces negar este hecho, los humanos nos vemos impulsados hacia ese Devenir con todo
el resto de la Creacin.
El alma, que nos enva por el Camino, es obligada por el deseo a acercarse ms a Dios. Nosotros, como
personalidades, facilitamos esta meta por nuestro propio deseo natural de buscar el placer y evitar el dolor.
Para aquellos de nosotros que satisfacemos con relativa facilidad las necesidades fundamentales de comida,
techo y seguridad, son las relaciones humanas las que nos proporcionan tanto la zanahoria como la vara que
nos mantiene en movimiento. De all el nio difcil; el adolescente rebelde; el padre que defrauda, el que
rechaza o el desvalido que nos ahoga; el amigo que nos traiciona; el empleador que nos explota; el ser amado
que no nos corresponde; el cnyuge que nos desilusiona o nos critica, que nos abandona o muere; las
personas que ocupan nuestros pensamientos y juegan con nuestras emociones, aquellos con quienes vivimos,

32

los que provocan nuestras ansias o nuestra preocupacin, competencia o rebelda; aquellos por quienes nos
sacrificamos y sufrimos. Todos ellos nos empujan, arrastran y acicatean a lo largo del Camino, que
compartimos con ellos, el Camino hacia el Despertar.
Despertar de qu?, de las ilusiones que an albergamos con respecto a nosotros, el mundo y nuestro sitio
en ese mundo; de los defectos de carcter que an debemos admitir y superar y, en tanto avanzamos a una
espiral ms alta del Camino, despertar gradualmente de todos nuestros deseos egostas.
El siguiente relato describe uno de esos Despertares, que se produjo como resultado de una relacin
dificultosa entre padres e hijos.
Marleen se cas a los veintids aos con un hombre que acompaaba su apellido de la cifra
romana IV. Obviamente, su familia tomaba muy en serio la estirpe y la herencia. Durante seis aos, los
cuatro embarazos de Marleen terminaron en abortos espontneos; despus del cuarto, que se
present acompaado por graves complicaciones mdicas, le dijeron que no podra volver a concebir.
Esta triste novedad asest al matrimonio un golpe mortal. El esposo se divorci de ella y volvi a
casarse muy pronto, con una mujer que, pronta y responsablemente, produjo a un pequeo nmero V.
Marleen, destrozada por la doble prdida de su marido y la esperanza de tener hijos, logr por
fin recuperarse y retom los estudios hasta licenciarse en periodismo. Despus de la graduacin,
decidida a aceptar con tanta alegra como pudiera su futuro sin hijos, se dedic activamente a escribir y
viajar.
Alrededor de los treinta y cinco aos, Marleen acept la propuesta matrimonial de un viejo
amigo, que a poco se haba convertido en algo mucho ms importante; supona que ese segundo
casamiento cambiara en poco su estilo de vida, pero al cabo de un ao se llev la sorpresa de
descubrirse embarazada. A su debido tiempo tuvo una hermosa hija de ojos brillantes y carcter
inquieto.
La pequea Caitlin pas de beb exigente a nia imperiosa. A la madre, tan agradecida por su
existencia, le costaba decirle que no, ponerle lmites o frustrar de modo alguno a su preciosa hija, a
quien llamaba la hija milagrosa. El padre, hombre sereno y despreocupado, gustaba de los lmites tan
poco como su esposa. Pronto Caitlin se convirti en una dspota desatada en el hogar y en un
monstruo de malos modales en pblico. Marleen y su esposo concordaban en su manera de interpretar
la conducta de la nia. No, no era una criatura tirnica e indominable; sino una personita audaz,
temeraria e irreprimiblemente individualista. No se dieron cuenta de que muchos amigos comenzaban a
evitarlos a los tres.
Despus de algunos aos, muchos ms difciles de lo que Marleen habra admitido, siquiera
para sus adentros, decidi retomar su carrera literaria. Trabajaba como corresponsal para el peridico
de la zona, que finalmente le encomend un informe sobre varios asuntos ambientales controvertidos,
sobre los que ella mantena fuertes convicciones propias. Como no acostumbraba provocar
controversias, Marleen busc el modo de evitar una colisin directa con el director y los lectores, sin
faltar a sus principios. Comenzaban a acumularse las presiones.
En el hogar la situacin tambin se complicaba. Caitlin aumentaba diariamente sus dictatoriales
exigencias, sin que Marleeen dejara de repetir lo afortunados que eran ella y su marido de tener esa
hija tan especial. Pero en un compartimento aparte de su mente comenzaba a fantasear con volver a
su independencia de soltera y a sus viajes.
De pronto, tal como suele ocurrir cuando nos ponemos en una situacin sin salida, Marleen se
encontr adoptando una postura injustificada y feroz. Un da, iracunda por un asunto nimio, amenaz
con abandonar a su esposo y a su hija. Al orse pronunciar esa amenaza qued tan espantada como su
esposo. Caitlin, que ya tena siete aos, le contest a gritos con amenazas propias. Marleen, aturdida,
llev a su esposo al dormitorio matrimonial.
Mientras Caitlin aullaba y atacaba la puerta a puntapis, los padres por fin comenzaron a
enfrentar la pesadilla en que se les haba convertido su vida. La sola idea de tener que lidiar solo con
criatura tan empecinada resultaba espantosa para el suave carcter del esposo, y de inmediato estuvo
de acuerdo en que era preciso poner lmites. Juntos elaboraron un plan para frenar los caprichos de su
hija.
Alentados por el apoyo de los sufridos amigos que les quedaban y quienes repararon en sus
esfuerzos y los aprobaron decididamente, los padres dejaron de ceder a las exigencias de Caitlin y de
aplacarla con halagos. Cada vez que tena rabietas en pblico o en casa, lanzando imprecaciones y
amenazndolos con un odio terrible, ellos establecan lmites razonables y los imponan sin alterarse.
Mientras la disciplinaban se brindaban mutuamente aliento y consuelo. As descubrieron, sorprendidos,
que creca el afecto entre ellos y que la vida sexual mejoraba. Despus de aos volvan a sentir
energas y entusiasmo de vivir. Aun en los peores momentos, la guerra de voluntad con Caitlin les
costaba menos energas que los esfuerzos por n alterarla.
Por fin acab la lucha. De ella emergi una nia graciosa y mucho ms segura, en lugar de esa
personita abrumada por la carga de una libertad y un poder excesivos para su inmadurez.
Tambin Marleen emergi ms equilibrada de esa difcil prueba. En un plano sutil, desde el
nacimiento de Caitlin haba dejado que la pequea se encargara de las expresiones firmes, las peleas

33

y las exigencias, mientras ella conservaba una pasiva y beatfica sonrisa. Ahora, una nueva conciencia
de su propia y considerable fuerza la inspir a proponer una columna al director del diario, en la cual
abordaba diversos temas, incluyendo aquellos que dividan ala comunidad, encarados desde su
perspectiva personal. El director estuvo de acuerdo, seguro de que su suave humor natural
entretendra aun a quienes no compartan sus puntos de vista. En la actualidad esta mujer, a quien le
haba resultado tan difcil tomar una posicin firme ante su hija, hace conocer sus opiniones tanto en el
hogar como en letras de molde.
Es importante entender que este relato no trata simplemente de dos padres que descubrieron
la sabidura de los lmites y la necesidad de la disciplina en la crianza de los hijos. El hecho de que la
situacin se tornara tan insostenible antes de que ellos pudieran reconocerla, mucho menos
enfrentarla, indica que, en los padres, se estaban manifestando uno o ms defectos de carcter
importantes, que era preciso superar a fin de resolver los problemas obvios. En verdad, el problema de
disciplina surgi justamente por la existencia de esos defectos y luego se agrav, exigiendo que se
atendieran esas fallas. Por varios aos, largos y penosos, Marleen cont con la complicidad
inconsciente de su esposo para negar, no slo la conducta de su hija, sino algo ms importante: sus
propias reacciones emocionales ante esa conducta. Lo haca para poder vivir su mtico papel de madre
perfecta de una hija especial del destino.
CREAR Y ELIMINAR ENGAOS
Este tipo de mitos, que tiene el poder de afectar profundamente la vida y el juicio de una persona, se conoce
en esoterismo como glamour. Nosotros mismos creamos estos glamours, estas ilusiones bajo las cuales
trabajamos hasta que se rompe el hechizo. Tarde o temprano, todo glamour que nos hechiza produce
exactamente las pruebas que hacen falta para quebrar la ilusin y disipar el engao.
En el caso de Marleen, las presiones generadas por su intento de hacer realidad una fantasa de madre-ehija terminaron por llevarla a la decisin de desprenderse de ella. Sin duda, su prueba fue mucho ms sutil que
si se hubiera tratado de matar, robar o hacer dao a otra persona, deliberadamente y con propsitos egostas.
Tena bien desarrolladas la franqueza y la integridad en el trato con otros. Marleen haba evolucionado hasta un
punto en que deba enfrentarse a un tema mucho ms sutil: su capacidad de falta de honestidad personal, es
decir: su capacidad de engaarse a s misma con la atesorada visin de lo que deseaba que fueran ella y su
hija.
Como los glamours se basan siempre en los deseos egostas de la personalidad, siempre son enfermizos.
Existen en el plano astral, donde tienen sustancia propia, una forma, sonido y hasta olor caractersticos.
Psquicamente se los puede ver como una especie de miasma centelleante, una niebla densa y brillante, llena
de imgenes, escenas, hechos y con frecuencia figuras de otras personas. Su olor es repelente, aunque
dulzn: algo sofocante y un poco ptrido. Su sonido, un zumbido desagradable, estruendo o rugido. Los
glamours tienen una vida propia que se resiste a la destruccin y se oponen siempre a nuestra iluminacin.
Para destetarnos de estas fantasas atesoradas, con las que nos identificamos tan plenamente, se
requiere una objetividad de la que no somos capaces mientras estamos bajo su hechizo. Suele hacer falta una
crisis para que podamos desprendernos de esas creaciones propias que nos mantienen cautivos.
EL PROCESO DE DESPERTAR
Tras haber ledo la historia de Marleen, quiz te preguntes qu glamours nublan tus propios pensamientos,
percepciones y actos. Tal vez te gustara darles un nombre, enfrentarlos y ponerlos finalmente a descansar. Por
cierto, puedes tener la impresin de que llevas mucho tiempo tratando de verte con ms claridad.
En el sofisticado clima psicolgico actual, muchos nos esforzamos a conciencia por alcanzar una mayor
conciencia interior. Puede tratarse de un sincero deseo de desarrollo espiritual o estar impulsado por el dolor
emocional. Con frecuencia es una combinacin de ambos factores la que nos impele a leer libros, asistir a
conferencias, comprar grabaciones de autoayuda, incorporarnos a un grupo de apoyo, buscar una religin en la
que podamos creer, un maestro al que seguir, un terapeuta digno de confianza. Pero por mucho que nos
dediquemos a nuestro despertar, inconscientemente tenemos miedo al proceso mismo que estamos cortejando
y, por lo tanto, nos resistimos a l. Esta ambivalencia fundamental surge porque la intuicin nos seala que
para despertar en cualquier grado debemos, como Marleen, renunciar a las fantasas con las que nos
identificamos tan profundamente.
Una metfora apta para describir el proceso del despertar en cualquiera de nosotros es la historia bblica de
Sal, quien persegua obsesivamente a los primeros cristianos. En el camino a Damasco, al quedar ciego e
indefenso, debi enfrentarse a su ceguera espiritual, ms profunda, y despertar de su fanatismo justiciero. Por
medio de este despertar se convirti al mismo credo al que se haba opuesto con tanta violencia. Tal como
ocurri con Sal, Marleen y la mujer mencionada al principio de este captulo, aferrada a su fantasa de
proteger al esposo mientras lo haca desdichado, nuestro mismo despertar exige que reconozcamos y nos
rindamos justamente a eso que hemos rechazado y negado con fuerza durante toda(s) nuestra(s) vida(s).
SE EXPLICA QUE TENGAMOS MIEDO.

34

Y se explica que algo tan inevitable y compulsivo como las relaciones humanas deban, con frecuencia,
obligarnos a seguir jugando, como podamos, con esos peligrosos fuegos del Despertar.
EL DESEO AL SERVICIO DE LA EVOLUCIN
Recuerda que el deseo es la clave de toda evolucin en la Creacin entera. Dentro del reino humano, son
nuestros propios deseos personales los que tienen el poder de seducirnos, al inducirnos que nos involucremos
con otras personas de un modo ms profundo (y a veces ms desesperado). Queremos dar cierta imagen,
queremos amor o aprobacin, admiracin, respeto, comodidades, sexo, bienes materiales, seguridad,
compaa, encumbramiento social, poder, ayuda de alguna especie, alivio o proteccin. En el grado en que nos
seduzca el deseo, a su debido tiempo podemos vernos inducidos a una mayor conciencia. La frmula de tales
despertares, alimentados por el deseo, bien podra escribirse como sigue:
seduccin (por el deseo) induccin (a la toma de conciencia)
La palabra seduccinconjura, para casi todos nosotros, la imagen de alguien con un atractivo tan irresistible
que cedemos a l, pese a lo que nos diga el buen juicio. Lo cierto es que no se nos puede seducir como no sea
mediante nuestros propios deseos. Las personas dotadas de mayor capacidad para facilitar nuestro desarrollo
son las que generan en nosotros los sentimientos ms potentes y hacia las cuales nos sentimos atrados de
manera inexorable. Aunque consideramos la seduccin primordialmente como un hecho sexual, en realidad
nos vemos siempre seducidos por nuestros propios glamours, puesto que reflejan nuestros defectos de
carcter.
Por ejemplo, suele ocurrir que escojamos a alguien por ciertas cualidades que nosotros mismos no estamos
dispuestos a desarrollar o expresar. Declaramos admirar estas cualidades o habilidades en esa otra persona,
pero nos sentimos traicionados cuando nos vemos obligados a desarrollar esas mismas cualidades. A Daphne,
protagonista de la historia siguiente, le seduca la aparente capacidad protectora de su esposo; l, a su vez, se
senta atrado por su fragilidad femenina. Al cambiar la suerte de la pareja, cada uno de ellos fue inducido a
asumir el papel y la situacin del otro.
Hasta que su madre volvi a casarse, a los cincuenta y dos aos, Daphne vivi en el hogar
familiar, cmoda y segura en ese ambiente que conoca desde la infancia. Haba hecho algunos
intentos de vivir sola, pero tarde o temprano regresaba a la casa y la solicitud de su madre, por una u
otra de sus misteriosas y frecuentes dolencias. Cuando su flamante padrastro obsequi a la novia un
encantador condominio frente al campo de golf donde se haban conocido, Daphne no pudo dejar de
reconocer la indirecta. Desde el momento en que se mud inici la seria bsqueda de alguien que
pudiera cuidar de ella.
Hamilton pareca el candidato ms adecuado. Sus juiciosas adquisiciones de bienes races
para alquilar haban hecho de l un hombre rico, en poco tiempo y pese al contratiempo financiero de
su divorcio, cinco aos atrs. Con los hombros anchos y una estatura imponente daba una gran
sensacin de fuerza, aunque un episodio de reumatismo cardaco infantil an lo obligaba a limitar sus
actividades fsicas. Junto a su corpulencia, la menuda Daphne, de piel plida y ojos enormes, pareca
un ms frgil.
Se conocieron en una conferencia sobre tratamientos mdicos alternativos; desde entonces
salan regularmente y Hamilton sola hacer cautas referencias al casamiento. No parecan importare las
constantes referencias de Daphne a su delicada salud ni su obvia renuncia a independizarse de su
madre. Como la primera esposa de Hamilton era autosuficiente hasta la agresividad, la dcil
dependencia de Daphne le pareca refrescante por contraste.
Cuando Daphne y Hamilton se casaron, pocos meses despus de que ella abandonara la casa
materna, estaba bien entendido que ella era demasiado delicada para los rigores del embarazo, el
parto y la maternidad. El primer destello de la considerable voluntad de Daphne se present al sugerir
Hamilton que, con el correr del tiempo, su salud poda mejorar lo suficiente como para que fuera
posible tener hijos. Ella atac con fra furia. Acaso no comprenda? Eso estaba totalmente fuera de
discusin!
Esa voluntad se fue tornando ms evidente a medida que creaban su hogar en la casa que
Ham haba heredado de sus padres. Daphne no tard en iniciar grandes y costosas renovaciones que,
una vez terminadas, dividan efectivamente la casa en dos unidades separadas. Aduciendo su mala
salud y su consecuente necesidad de calma, Daphne reclam una de esas partes y releg a su esposo
a la otra. Y Ham, azorado ante la fragilidad de su esposa por el egosmo implcito en sus objeciones,
acept sin protestar.
Cuando llevaban varios aos de casados, la economa empez a declinar notoriamente y, una
a una, las unidades alquiladas en los edificios de Ham se fueron desocupando. Pronto las rentas
restantes no fueron suficientes para cubrir las cuotas de aquellos edificios hipotecados. En sus

35

esfuerzos por salvar su capital, mientras el valor de los bienes races continuaba descendiendo a pico,
Ham contrajo una gripe virsica y jams recuper sus fuerzas. Despus de varios meses, el mdico
descubri que ese virus haba debilitado aun ms el msculo cardaco, ya daado, y no llegaba a
aspirar oxgeno suficiente para un funcionamiento normal, fsico ni mental. Todo esfuerzo lo dejaba
dbil y exhausto.
Daphne se derrumb, debido al doble peso de los problemas financieros y la invalidez parcial
de Ham. Languideci algunas semanas en la cama y compiti con su esposo por el papel de paciente
necesitado de atencin. Pero en esta oportunidad nadie se present para amarla. Y puesto que
regodearse en la hipocondra equivala, claramente, a perder toda esperanza de una seguridad
econmica futura, Daphne se puso en marcha. Su acuciante necesidad de sentirse segura y protegida
la convirti en alumna destacada en el estudio del estado financiero de Ham.
Despus de un cuidadoso anlisis, aprovech la poca ayuda que Ham poda brindarle y
comenz a tomar cautelosas decisiones sobre las propiedades que deban conserva y las que era
preciso sacrificar en un mercado tan deprimido. Ofreci condiciones ms atractivas a los inquilinos
restantes, en un esfuerzo por conservarlos, y poco a poco tom inters personal y participacin activa
en la administracin de cada edificio, mucho ms de lo que Ham lo haba hecho nunca. Mientras tanto
segua cursos y renda un examen tras otro, hasta lograr finalmente su licencia como agente de bienes
races.
Hoy en da la salud de Ham es ms o menos la misma. Tiene dificultades para concentrarse o
para sostener un mnimo esfuerzo. Su estado lo torna muy pasivo y dependiente. Daphne, cuya
estudiada fragilidad estuvo siempre respaldada por un fuerte sentido prctico, decidi hace tiempo
alquilar su mitad de la casa e instalarse de nuevo con Ham. Aplica la renta a pagar a una persona que
hace de enfermera y criada por medio da, encargndose de Ham y de la casa, mientras Daphne se
ocupa de los negocios.
Ha ganado una creciente reputacin como administradora de propiedades comerciales. Sus
oficinas ocupan ahora todo un piso del edificio ms grande de Ham; se ha convertido en una
empresaria de moderado xito, peso a lo flojo del mercado de bienes races. An se queja demasiado
sobre su delicada salud, pero ahora tiene poco tiempo para prestar atencin a sus vagos problemas
mdicos. Su relacin con Ham es bastante vacua, pero siempre lo fue. El sexo y la intimidad nunca
fueron muy importantes entre ellos y el divorcio est fuera de cuestin. Ella jams podra abandonar a
una persona tan enferma: por su mala salud sabe en carne propia lo terrible que sera el golpe y por
otra parte, todas las propiedades que Ham aport al matrimonio an estn a nombre de l.
La alianza entre Daphne y Ham fue motivada, principalmente, por deseos egostas de ambas partes. A Ham
le gustaba la idea de ser fuerte y manejarlo todo; Daphne, por su parte, quera seguir siendo dbil y contar con
proteccin. Ambos estaban dispuestos a hacer considerables sacrificios a fin de representar los papeles
elegidos: Daphne, a vivir como esposa de un hombre al que en verdad no amaba; Ham, a prescindir de las
relaciones sexuales y hasta de la compaa de su esposa.
Atribuir la inversin de papeles a un simple giro del Destino sera negar el hecho de que estas dos personas
se eligieron deliberadamente, a fin de realzar la imagen que de s mismos atesoraban. Fue esto, tanto como las
dificultades financieras y la enfermedad de Ham, lo que dispuso a ambos para la siguiente etapa de su
desarrollo personal.
Obviamente, an existe un fuerte motivo de egosmo que alimenta las acciones actuales de Daphne. Sin
duda, as ser por muchas vidas venideras. Pero est aprendiendo a ser ms franca que disimulada en la
expresin de su fortaleza personal, y eso es un progreso. La invalidez parcial obliga a Ham a conocer la
situacin que tan atractiva le resultaba en Daphne. Su estado hace que aprenda y entienda algunas lecciones
duras sobre la verdadera naturaleza de la fuerza y la debilidad, el poder personal y su prdida por mala salud
contra una abdicacin voluntaria.
He aqu algunas de las lecciones a las que nos enfrenta la vida en el mbito de nuestras relaciones.
Si alguna de ellas, como en el caso citado, pueden obligarnos a convertirnos en lo que hemos tratado de
evitar, otras pueden ensearnos a evitar convertirnos en lo que no deseamos ser. Muchos recibimos de
nuestros padres lecciones sobre lo que no debemos ser.
LA ELECCIN DE UN PROGENITOR DIFCIL
En el momento de cada encarnacin elegimos, bajo la direccin del alma, a los padres que no slo nos
proporcionarn el vehculo fsico adecuado para la prxima vida, sino aquellos que ms ayuden a nuestro
desarrollo espiritual. El alma, en su deseo de evolucin, nos asigna a nuestros padres, no porque sean
capaces de darnos todo lo que nuestra personalidad pueda desear, sino porque nos proporcionarn una parte
importante de lo que requerimos para avanzar en el Camino. Quien crea que haba podido avanzar ms en la
vida si sus padres le hubieran dado ms amor, aliento o comprensin, har bien en recordar que esos son los
deseos de la personalidad, no las necesidades del alma. Lo que podamos alcanzar o no en el mundo exterior
tiene poca importancia en relacin con el progreso que alcanzamos en una existencia dada por cuenta de

36

nuestra alma. Gracias a las reacciones que provocan en nosotros, con frecuencia los progenitores difciles
prestan una gran contribucin a ese progreso.
El siguiente relato presenta un ejemplo de esta contribucin:
El juez George K. haba pasado toda su vida profesional en los tribunales, en un papel u otro.
Despus de largos aos como fiscal, presentando los diversos tipos de delito que se cometan en su
distrito, fue elegido para la corte Superior, puesto que ocup el mismo celo que haba exhibido en sus
otras ocupaciones.
En su aspecto, el juez daba la imagen de un monje tonsurado que hubiera cambiado su hbito
clerical por la toga. Era redondo, calvo, de mejillas de manzana; con frecuencia haba una sonrisa
divertida en las comisuras de su boca; todo en l pareca desmentir lo severo y sobrio de su carreraa
menos que uno reparara en la profunda arruga vertical entre sus cejas y en el brillo penetrante de sus
ojos pardos. Entonces era necesario tratar de reconciliar la impresin de cordial alegra con esas
insinuaciones de un costado ms duro y mucho ms calculador.
El juez K. se cas tres veces. Las tres esposas lo dejaron por motivos que ni George ni ellas
acababan de comprender. Tarde o temprano, cada una de las mujeres encontraron motivos para
separarse de l y ya nunca quisieron regresar al hogar. Cada una dio los pasos necesarios para que la
separacin fuera definitiva, aduciendo vagos motivos. La primera esposa, al hacerse cargo de dos hijos
en plena adolescencia, explic mansamente: Tal vez me lleg el momento de estar sola. La segunda,
que tena treinta y ocho aos cuando pidi el divorcio, proclam: Puede que esta sea mi versin
anticipada de la crisis de la menopausia. La tercera se limit a declarar: Nunca pens que la carrera
me resultara tan importante. Estos casamientos y divorcios sucedieron a lo largo de veinticinco aos.
Una vez libres de l, las ex esposas an calificaban a George de hombre maravilloso, aunque rara
vez trataban con l, si podan evitarlo, Los conocidos del juez, al observar su historia matrimonial,
pensaban que, para ser tan maravilloso, tena mala suerte con las mujeres.
Los dos hijos, varn y mujer, se mantuvieron en estrecho contacto con la madre despus de
abandonar el hogar; en cambio slo se comunicaban con el padre cuando era indispensable: una
tarjeta y una llamada en el Da del Padre, la invitacin a participar de sus bodas y una visita breve por
Navidad o para presentarle al nuevo nieto. Ellos tambin parecan evitarlo, aunque l se mostraba
puntilloso en el pago de la pensin a la madre y ejerci rigurosamente sus derechos de visita despus
del divorcio.
George beba poco y nunca fumaba; aunque le gustaba comer bien, haba en l algo de
puritano.
Se le apreciaba en los tribunales, pero ningn abogado defensor presentaba su caso al juez K.,
si poda evitarlo. Fiscales y defensores por igual lo consideraban duro; sus sentencias, aunque
tcnicamente justificadas segn la letra de la ley, solan ser severas y hasta exageradas.
-Es muy buen tipo en cualquier parte, menos en el estrado era el comentario.
Y ahora George haba vuelto a su ciudad natal, despus de treinta aos, para asistir a los
funerales de Billy, su ms ntimo amigo de la niez. De la familia de Billy slo sobreviva la ta Hattie,
una anciana excntrica, quien insisti para que George la visitara antes de partir. George no la conoca
en persona, aunque recordaba vagamente que Billy hablaba de una hermana de su madre llamada
Hattie, que era actriz y viva en el extranjero.
Sentado en la sala de la casa que tan bien recordaba, en la que slo Hattie viva ahora, George
luchaba por conservar intacto su habitual aire de simptica dignidad. Pero algo en la penetrante mirada
de la anciana disolva su pulida actitud. Esa vieja difcil no lo ayudaba a mantener una conversacin
ligera; no aportaba sus ancdotas ni siquiera escuchaba las de l.
Hattie le haba servido pastel. Mientras le llenaba la taza de caf pregunt, con aire inocente:
-Te dijo Billy alguna vez que yo leo las manos?
George tena la boca llena de pastel, pero mene la cabeza, con los ojos dilatados por la
alarma. Ella tom asiento y le tom las manos, muy segura de s, riendo con el herrumbrado carcajeo
de las ancianas.
-Es cierto. Siempre fui la excntrica de la familia. Pero en el teatro es importante saber en quin
se puede confiar y a quin debes vigilar con atencin. Adems agreg, juguetona- resulta divertido y
yo soy curiosa. Todo actor debe ser psiclogo, sabes? Para servir de algo debemos saber qu mueve
a la gente. La quiromancia me pareci el modo ms fcil de estudiar los tipos. Y cuando escaseaban
los papeles, con eso poda ganarme la vida.
Por un momento dej de parlotear. En silencio, sigui cada dedo del juez con los suyos, le
flexion la manos hacia atrs, le apret las palmas en diversos sitios. Tenso e incmodo, George se
dijo que bien poda dar el gusto a esa vieja excntrica por media hora ms antes de huir. Al levantar la
vista, ella habl en voz baja:
-Quiero decirte algo que quiz te resulte muy difcil or. Tus manos dicen que en tu
temperamento hay mucha crueldad.
George inmediatamente empez a tartamudear en tono de protesta, pero ella lo interrumpi
con una suave sonrisa:

37

-Oh, ya s: todos tus amigos, hasta Billy, si estuviera aqu me diran que eres el mejor de los
hombres. Hasta tus manos me dicen que tratas de serlo. Lo mir a los ojos con obvia simpata. Pero
te cuesta mucho, verdad?
El se estaba poniendo rojo de clera. Cunto ms deba soportar slo por cortesa? Hattie
continu:
-Hblame de tus padres. Cmo eran?
Aliviado al ver que la conversacin se apartaba de l, George respondi:
-Mi madre es una mujer maravillosa. Y no me molesta decir que yo era su favorito. Ella trataba
de compensarme por el trato que me daba mi padre.
Porque, si de crueldad vamos a hablar, mi padre s que era cruel. Pero ni fsicamente, no. Era
ms sutil. Fue l quien tuvo la idea de darme el nombre de un hermano de mi madre que era un
perfecto fracasado, un tonto sin la menor ambicin. Y mientras yo creca l me comparaba con to
George, dando a entender que ramos iguales. Por mucho que yo hiciera para demostrar mi
inteligencia, por mucho que lograra, l siempre me vea apenas a un paso de ser un completo intil.
Apenas empezaba a entrar en tema cuando ella lo interrumpi para preguntarle:
-Me dices tu fecha de nacimiento?
El le contest bruscamente y Hattie busc su efemrides en el estante cercano.
-Este libro contiene la posicin de los planetas en cada da del siglo explic, mientras
observaba la fecha que l le haba dado. Y agreg con satisfaccin, dando un golpecito en la pgina
para mostrar unas columnas de pequesimos nmeros-: cuando naciste, Marte estaba en Tauro. Hitler
tambin lo tena all, sabes? Eso puede indicar una tendencia a la crueldad, as como la combinacin
de algunos rasgos de tu mano, tienes prominente el monto inferior de Marte, pulgares en forma de
maza y manos gruesas en general. Sin embargo, hay seales de mente aguda y tambin de notable
sensibilidad. A veces la gente llega a la vida con varios rasgos que indican tendencia a la brutalidad,
pero ya han adquirido conciencia suficiente para comprender que es preciso vencer esa propensin.
Eso significa que tienen una gran tarea por delante, pues se pasan la vida en guerra con su propio
temperamento.
Ignorando la irritacin de George, le sonri.
-Sabes qu pienso? Que elegiste deliberadamente a ese padre a fin de crear en ti una
aversin a la crueldad. Apuesto a que te has pasado la vida tratando de no ser como tu padre.
-Es cierto, as fue! contest George, casi gritando, fastidiado al ver que ella estaba en lo
cierto, aunque l haba tomado esa decisin a edad tan temprana que ya no recordaba siquiera haber
vivido sin ese compromiso-. Y me gusta pensar que lo logr. Soy exactamente lo contrario. El me
denigraba, y lo mismo a mis hermanos, mi madre, todos nuestros familiares, a todos. Nadie era lo
bastante bueno o lo bastante sagaz para conformarlo.
-Y t no haces nada de todo eso.
-No, claro! Siempre he puesto mucha atencin en alentar a mis hijos y a cada una de mis
esposas.
-Nunca te acusaron de carecer de espontaneidad? pregunt Hattie.
George se sinti desconcertado. Esa vieja loca cambiaba de tema sin parar.
-En realidad, mis hijos solan decir que yo deba aflojarme y todas mis esposas se quejaron
siempre de que yo no era divertido, como ellas decan. Pero nunca lo comprend. Desde pequeo
decid ser siempre muy alegre. Nunca gru, como lo haca mi padre. De pronto se interrumpi,
meneando torpemente la cabeza. A veces me pregunto por qu me he esforzado tanto. A la gente que
no me conoce a fondo les caigo simptico, pero los ntimos Bueno, no tengo ntimos. Nunca lo
entend.
Hattie le dio unas palmaditas en la mano.
-Voy a ayudarte a entenderlo dijo-. Supn que hay una escuela adonde puedes ir para
aprender a ser bueno. No naciste sabindolo, pero ests decidido a aprender, aunque tengas que
estudiar mucho y practicar constantemente. Y supn que, antes de ingresar en la escuela, estabas muy
lejos de ser bueno. Como tu padre, eras cruel y hacas dao al prjimo, sin otro motivo que una
arraigada costumbre.
En estos momentos debes de estar en el segundo grado de esta Escuela de bondad. Tienes
mucho camino por recorrer antes de que te surja naturalmente lo que has aprendido, sin pensar, sin
esfuerzo. Todava ests trabajando para inhibir el impulso cruel, la palabra dura, la crtica, el insulto y
hasta el acto brutal. Pero desde que vas a esta escuela temes que, si no disimulas esas tendencias
agresivas y dainas, no te permitan siquiera quedarte a aprender. Por eso te esfuerzas mucho para
ocultar lo que an es en ti una parte bsica, una parte de la que te avergenzas y tienes miedo de
reconocer siquiera ante ti mismo.
El juez sentado ante ella, que en sus tiempos de joven abogado haba convertido en arte el
argumento, se encontraba tan aturdido que no poda discutir lo que afirmaba esa tonta.
-La parte ms difcil continu Hattie- es que esos impulsos, al formar todava parte natural de
ti, acumulan presin para liberarse. Gracias a tu profesin has podido liberar una gran parte.
George asinti, con la vista clavada en el suelo.

38

-Cuando era fiscal, mi segunda esposa me pregunt cmo me las compona para manejar
emocionalmente mi trabajo. Ella no soportaba enterarse de la violencia y la brutalidad a las que yo
deba enfrentarme todos los das. Mir a Hattie. Pero a m me encantaba ese trabajo.
-Por supuesto. Al luchar contra la crueldad que ejercan algunas personas contra otras,
luchabas contra la tuya misma. Para superar eso viniste aqu. Pero aqu le apret suavemente ambas
manos- te vuelves peligroso cuando no puedes reconocer tu propia crueldad. Entonces expresas tu
lado oscuro y tratas de aplastarlo en el prjimo, en esas personas a las que antes acusabas y que
ahora se presentan ante tu estrado.
-Yo no soy como ellos! La voz del juez contena a un tiempo amenaza y desesperacin. Jams podra cometer un crimen!
-Recuerdas ese cuento de Somerset Maugham, el titulado Lluvia? Hattie pareca estar
desvindose de nuevo del tema.- Con l se hizo una pelcula llamada Sadie Thompson. Un predicador
puritano asume la misin de salvar a una joven hedonista y despreocupada de una vida de prostitucin.
Cuando ya la ha convencido a medias de cambiar sus pecaminosas costumbres, una violenta lluvia
tropical los atrapa solos en una choza. Entonces se apoderan del predicador los impulsos y
sentimientos que ha negado por tanto tiempo y la viola. -Hizo una larga pausa, dejando que el relato
hiciera su efecto. Luego continu:- Nos volvemos peligrosos cuando negamos una parte de nuestra
humanidad, cualquiera sea, aun las partes de las que nos avergonzamos.
Por un largo instante rein el silencio entre los dos. Por fin George pregunt en voz baja, en la
que se mezclaban resentimiento y derrota:
-Por qu mis tres esposas me abandonaron? Por qu mis hijos me evitan? Puede usted
decir lo que quiera, pero nunca les hice dao!
-No estoy segura pero creo que, ante todo, no les inspira confianza. Perciben, quizs
inconscientemente, el esfuerzo constante que haces para reprimir un aspecto de tu temperamento; por
eso les cuesta estar contigo. En segundo lugar, tal vez la crueldad que hay en ti se filtra al exterior, de
un modo tan sutil que ninguno d vosotros puede identificarlo; aun as hace dao.
-Entonces no hay esperanzas! exclam George, casi aullando-. No puedo ganar, por mucho
que me esfuerce.
-Nada de eso. Durante dcadas enteras han aprendido a no hacer dao en forma deliberada.
Reconozco que se parece un poco a conducir con los frenos puestos. Pero si antes conducas tu coche
a ciento sesenta kilmetros por hora y matabas a alguien cada vez que salas, aprender a conducir con
los frenos es un gran adelanto. El problema es que el orgullo te obliga a negar de ti mismo esa parte
colrica y agresiva que gusta de ir a ciento sesenta kilmetros por hora, sin medir las consecuencias.
Podras tratar de reconocer esa parte y reprimirla a conciencia.
En realidad, deberas estar muy orgulloso. En una sola vida ya has logrado mucho.
George se respald en su silla, mirando con atencin a esa extraa anciana, que le deca
cosas tan extraordinarias sobre su propia vida. Recobr el dominio de dijo con frialdad:
-No quiero ser desagradecido por todas las molestias que usted se ha tomado, pero no creo
una palabra de todo esto. Leer las manos! Es bastante descabellado, no?
Hattie su puso de pie para acompaarlo a la puerta y le dio una palmadita en el brazo, con una
sonrisa tan amplia que sus agudos ojos azules desaparecieron a medias entre los pliegues de piel
arrugada.
-Yo misma no s si creo en esto. Pero parece tener algn sentido, verdad? Por qu no dejas
pasar un tiempo y luego miras si esta pequea charla te ha servido de algo? Qu mal puede hacerte?
Y con esa nota, bastante inconclusa, George y Hattie se despidieron.
George haba recibido una rara oportunidad de conocerse mejor, aunque no la reconociera como bendicin.
Su experiencia con la quiromancia de Hattie fue como la del alcohlico a quien sorprenden conduciendo ebrio y
obligan a asistir a reuniones de Alcohlicos Annimos. El bebedor puede negarse a admitir que tiene un
problema y tal vez contine bebiendo, pero jams podr encarar con la misma despreocupacin sus relaciones
con el alcohol. El lema de AA es: Pasa y te arruinaremos el placer de beber.
Eso es lo que ocurri con George: una dudosa desconocida perfor ante sus propios ojos, siquiera por un
momento, la imagen de buena persona que mantena con tanto esfuerzo. Pero a partir de entonces le sera
ms difcil persuadirse de que en su carcter slo haba buena voluntad. Como el alcohlico, George slo tena
dos posibilidades. Con el aliento recibido de Hattie, poda admitir que, peso a todos sus deseos, haba en su
composicin un elemento sdico. Luego, emplear la energa hasta entonces usada en mantener una fachada y
una negativa para vigilar conscientemente esos impulsos. Mediante el esfuerzo de lograr una rigurosa
honestidad personal en esa delicada zona de su vida, llegara a ser una persona mucho ms sosegada y
autntica. De lo contrario, poda continuar negando la existencia de ese elemento cruel en su temperamento;
pero en adelante, despus de lo ocurrido con Hattie, el esfuerzo requerido para negarlo sera mucho ms
grande.
El encuentro de George con Hattie fue un ciclo curativo. Los ciclos curativos no significan
necesariamente que salgamos curados de ellos. Son, tan slo, oportunidades para curar. Podemos elegir cmo

39

responder cuando se presentan. Pero cada vez que rechazamos o ignoramos una oportunidad de sanar,
garantizamos que el ciclo siguiente sea ms opresivo, ms perturbador, ms difcil de negar.
PRACTICA LA REDEFINICIN DE LAS RELACIONES
Qu hizo George con esa invitacin a encontrarse consigo mismo en un plano ms profundo y verdadero?
Con toda probabilidad, hizo lo posible por ignorar la invitacin, desacreditar a la persona que se la haba
extendido y continuar con su vida como antes. Tal es la respuesta que la mayora da por lo general a sus ciclos
curativos. Despus de todo, si fuera fcil admitir en la conciencia esas partes nuestras que tenemos y
despreciamos, todos lo haramos mucho antes y respondiendo a presiones mucho menores de las que
habitualmente se requieren.
Si crees que recibirs de buen grado la oportunidad de comprender mejor tu propio temperamento, formlate
las siguientes preguntas. Como sonarn mucho ms poderosas y reales en tu propia voz, pregntate en voz
alta: Y yo? Me ha invitado la vida a ser ms sincero sobre mi propio lado oscuro? Y cmo he respondido
a esas invitaciones: con franqueza o con miedo? Qu sera lo peor que podra descubrir sobre mi propia
naturaleza? Puedo aceptar que eso podra morar en m, alimentando mi horror, mi asco y mi actitud crtica
hacia aquellos que no pueden ocultar este aspecto en s mismos? Conozco a alguien que haya ayudado a
crear en m la aversin por estos rasgos? Puedo reconocer que tal vez debera estarles agradecido por la
parte que han jugado en mi propia evolucin?
Obviamente, para estas preguntas no hay respuestas acertadas que puedas buscar en otra pgina de este
libro, despus e haber reflexionado. Estas son las preguntas que debemos formularnos, una y otra vez, todos
los que participamos conscientemente en nuestra propia evolucin. Son muestras del sentido en que cada uno
debe comenzar a examinar todo lo que ocurre dentro de s y alrededor, en la vida. Cuando aprendamos a
plantearlas y a buscar ese tipo de respuestas, descubriremos que emergen un nuevo paradigma o visin del
mundo, que lo altera todo por completo. Mediante esa nueva visin es posible comprender la naturaleza
integrada de las relaciones, los hechos y la evolucin. Por medio de ella podemos saber que vivimos en un
Cosmos, no es un Caos. Podemos comenzar a apreciar el modo en que cada persona, cada vida, constituye
una parte significativa de un Orden mayor en el que todos, individualmente y en concierto, desempeamos una
parte vital y magnfica.
6
CMO VINE A PARAR
A ESTA FAMILIA?
Hace dos aos, mientras haca algunas compras, tropec con una amiga a la que no vea desde haca algn
tiempo. Desde que nos conocimos, veinte aos atrs, es una de mis personas favoritas: bulle de humor y
entusiasmo y forma con su esposo una pareja feliz. A mi modo de ver, son el matrimonio casi perfecto. La
mutua pasin por las ciencias naturales los ha llevado a recorrer el mundo con sus hijos, en fascinantes
vacaciones: nadan con tortugas marinas, cuentan nidos de frailecillo, juegan con marsopas y observan
iguanas.
Cuando nos sentamos a tomar un caf, yo esperaba enterarme del ltimo viaje extico o de los recientes
logros de sus hijos, pero al preguntarle por sus ltimas andanzas me sorprendi ver su rostro sombro. Me
habl del ao infernal que ella y su esposo haban pasado por culpa del hijo de diecisis aos. Ahora resultaba
casi imposible convivir con ese muchachito, hasta entonces alegre, cooperativo y estudiante modelo. Tuvo
problemas en la escuela y numerosos roces con la polica; las erupciones volcnicas en el hogar eran tema
diario. Mi amiga y su esposo haban comenzado a reir por primera vez desde que se casaran. Toda la familia
estaba en tratamiento con un asesor, que sugera la posibilidad de poner temporalmente al muchacho en un
hogar adoptivo.
-Una se pregunta coment mi amiga, entristecida- en qu fall como madre. Qu pudimos haber hecho
para evitar esto?
EL MITO DE LA PREVENCIN
Prevencin: que concepto seductor. Muchos creemos en el mito de la prevencin, contra toda lgica.
Creemos que si utilizamos debidamente los recursos financieros, legales, educativos, mdicos y psicolgicos,
podremos evitar las dificultades de la vida. Se trata de un pensamiento mgico peligroso, pues si nos
reconfortamos as cuando las cosas marchan bien, cuando la rueda de la fortuna vuelva a girar y todo se
estropee tendremos que reprocharnos el no haber tomado las medidas necesarias.
No es mi intencin decir que debemos vivir la vida sin autodominio, disciplina ni consideraciones para con el
prjimo. Por lo contrario, quiero sealar que, cuando los problemas se presentan (y siempre ocurre, tarde o
temprano), no debemos culparnos automticamente por no haber sabido prevenirlos. En verdad, esos
problemas suelen ser indicadores de un cambio en la direccin de nuestro camino, tal como ocurri en la
familia de mi amiga.

40

En una reciente conversacin telefnica, me dijo que en la actualidad cada uno de ellos aprecia lo que
aprendi, como individuo y como familia, en ese doloroso perodo. El jovencito pas varios meses en un hogar
adoptivo y, por fin, decidi que prefera vivir dentro de los lmites de sus padres. Regres a su hogar y, pocos
meses despus, emergi de ese dificultoso ao de estudios, el ltimo del ciclo bsico secundario, habiendo
descartado el sueo de dedicarse al atletismo; en cambio seguira una carrera universitaria que le permitiera
dedicarse a asesor de adolescentes. Sus propias dificultades le haban despertado el inters por ayudar a otros
con problemas similares.
Durante las sesiones de terapia familiar de las que participaron los cuatro, los espantados padres
descubrieron que la hija tena graves problemas con el alcohol, cosa que el hermano menor saba desde haca
aos, aunque lo callaba por lealtad hacia ella. Una vez que el problema surgi a la superficie fue posible
tratarlo. La muchacha ingres en un programa de internacin para adolescentes con problemas de alcohol y
drogas, que requera la participacin de la familia. All el padre, en sesiones grupales familiares, comenz a
reconocer y curar algunas dolorosas experiencias de su niez, relacionadas con su padre alcohlico. Y la
madre aprendi a refrenar el entusiasmo con que trataba al esposo y a los hijos, pues el terapeuta familiar lo
calific de autoritario y dominante. En la actualidad mi amiga es ms capaz de permitir que sus seres tan
amados busquen su propio camino y sigan su propio ritmo.
De ese modo, la rebelin de este adolescente, aunque sumamente difcil mientras dur, origin un proceso
de auto descubrimiento en cada miembro de la familia, proceso que se prolongar por toda la vida.
LA LUCHA ES LO NATURAL PARA CRECER
Hace muchos aos, cuando yo viva en una ciudad pequea, un instructor de la escuela secundaria sola
pedir a sus alumnos, el primer da de clase, que escribieran annimamente su respuesta a la pregunta En
qu momento de tu vida, hasta ahora, crees haber cambiado y madurado ms?
Las respuestas de los alumnos rara vez citaban momentos gratos y fciles, como un campamento de verano,
una temporada de esqu, una tarde estupenda dedicada al surf o el da en que les regalaron un auto al cumplir
los diecisis aos. Por el contrario, cada clase daba respuestas reflexivas, como las siguientes:
Cuando mis padres si divorciaron.
Despus de que pap sufri el ataque cardaco.
Cuando naci mi hermana, que es retardada.
El ao en que muri mi hermano.
Cuando se incendi mi casa y lo perdimos todo.
Al enterarme de que tena diabetes.
En una discusin ulterior, muchos de los estudiantes hablaban francamente de esos perodos difciles, que
les haban enseado a ser responsables, pacientes y comprensivos, a sentir compasin y agradecer sus
ventajas.
Mi hijo estaba en esa clase y me sorprendi al hablarme de la sabidura que demostraban esos jvenes. Casi
todos los hechos a los que atribuan una mayor madurez eran experiencias que sus padres habran tratado de
ahorrarles, si hubiera sido posible. Significa esto que esos padres, con tan buenas intenciones, habran
impedido que sus hijos maduraran? Es posible, al menos por un tiempo. Pero si las cosas eran demasiado
fciles y cmodas, esos jovencitos habran buscado o creado otro tipo de dificultades contra las cuales luchar.
Ponerse a prueba, demostrar el vigor y forzar el propio crecimiento es, para los adolescentes, un proceso de
desarrollo tan habitual como aprender a caminar y hablar para los bebs, y tan natural como para el alma
disear una existencia llena de desafos.
Ningn beb aprende a caminar sin cadas, ni a hablar sin algunas dificultades para hacerse entender. Si
pudiramos evitar todos los porrazos que conducen a un nio al dominio final del movimiento, o todos los
errores que pronunciacin por los que llega finalmente a manejar el lenguaje, estaramos inhibiendo el
desarrollo de esas habilidades. Los nios pueden aceptar mejor la frustracin que les producen sus propias
limitaciones que la frustracin experimentada cuando no se les permite enfrentar esos lmites y superarlos.
Sin embargo, observar los esfuerzos de un beb resulta soportable y hasta grato porque sabemos que el nio
est aprendiendo. En cambio no sabemos nada de eso cuando se trata de la lucha de un adolescente con el
sexo, las drogas o la violencia. Tampoco hay un resultado previsible para la mayora de las batallas que nos
impone la vida. Abundan las historias de horror; tememos por nosotros y por nuestros seres amados. Por eso
hacemos lo posible por controlar y proteger, por evitar algunas de las experiencias que un alma encarnada
puede buscar o crear en forma deliberada.
LA ADICCIN COMO CAMINO HACIA LA TRANSFORMACIN
Durante los muchos aos que pas trabajando para diversas agencias que ofrecan servicios gratuitos en el
campo de las adicciones, descubr que la idea de la prevencin tena un gran atractivo, tanto para el pblico en
general como para quienes provean nuestros fondos. Pero cuanto ms trabajaba en ese terreno, menos
posible me pareca prevenir la adiccin. Para esa prevencin se requera siempre educar y enfocar el tema
como proceso racional, que pudiera manejarse de un modo racional. Sin embargo not que, entre las personas

41

mejor informadas sobre un tema, algunas manifestaban adicciones al objeto mismo de su especialidad.
Mdicos, enfermeras y farmacuticos son, con demasiada frecuencia, adictos a las drogas; hay nutricionistas y
dietistas que comen compulsivamente; profesionales que han hecho carrera como bancarios, contadores o
administradores financieros gastan compulsivamente y acumulan deudas abrumadoras; otros, como yo misma,
dedicada a aconsejar a otros sobre sus relaciones, ramos adictos a alguna relacin. Una y otra vez, la
especialidad coincida con la adiccin, reflejando perfectamente una situacin interior que era, de hecho, un
tema. Entonces comprend que todos nosotros, con nuestra mezcla de carreras y adicciones, estbamos en
verdad dedicados a explorar ese tema en sus mltiples dimensiones, aunque no tuviramos conciencia del
hecho. En esencia, esas exploraciones eran nuestro proyecto de vida.
Finalmente, al observar el profundo Despertar, los cambios y la curacin causados por los diversos
programas de recuperacin, empec a poner en tela de juicio que fuera deseable prevenir la adiccin. Aunque
lo que estaba en juego era mucho y muy elevado el costo del fracaso, por cierto, la adiccin vena a crear la
presin que posibilitaba la transformacin personal. Esta conclusin coincide con lo que cierta vez me dijo un
hombre dotado de poderes psquicos y curativos, cuyo padre haba muerto de alcoholismo: Creo que la
adiccin ofrece a una persona la oportunidad de limpiar una gran porcin de karma en una sola vida. Pero es
siempre una apuesta, pues la recuperacin requiere una rendicin total y constante de la voluntad personal a
un Poder Superior. Es una va rpida hacia el desarrollo del alma, pero muy arriesgada. Con frecuencia se
pierde la apuesta, como le ocurri a mi padre.
Todo lo que he observado sobre los adictos, el proceso adictivo (incluidas experiencias con mi propia adiccin
a las relaciones) y sobre la recuperacin me lleva a creer que ese hombre tena razn: a veces el alma elige
apostar con la adiccin porque es el medio ms veloz y eficiente para alcanzar un fin; ese fin es la rendicin, el
despertar y la transformacin. Cuando la voluntad no puede rendirse y el adicto no se recupera, hay ciclos de
curacin ms prolongados, incrementales y menos drsticos por los que optar en otras vidas. O quizs el alma
insista en jugar con la adiccin una y otra vez, aumentando la apuesta en cada existencia subsiguiente e
incrementando la presin hasta que se alcance la rendicin. Quiz por eso algunos de los alcohlicos y adictos
ms santos en su recuperacin son los que ms bajo cayeron mientras consuman licor o drogas. En presencia
de algunos, una tiene la sensacin de que en ellos se ha producido una resurreccin en la Luz tras aos y
hasta vidas enteras de oscuridad. Y para revertir completamente la vida slo hizo falta la completa rendicin de
la voluntad a un Poder Superior.
No es de extraar, por lo tanto, que cnyuges, hijos, padres, consejeros, sacerdotes, asistentes sociales o
amigos bien intencionados no puedan dominar en el adicto la prctica de la adiccin, pese a sus mayores
esfuerzos. Nadie puede rendir la voluntad ajena; por ende, nadie puede provocar la recuperacin de otra
persona. Sin duda, los que deseamos intentarlo necesitamos, a nuestra vez, efectuar una rendicin propia.
Por cada alcohlico, drogadicto, glotn, gastador o apostador compulsivo hay, cuanto menos, otras cuatro
personas cuya vida es completamente ingobernable debido a su respuesta a la conducta del adicto, sus
infinitos intentos de dominar la conducta de esa otra persona. Por lo tanto, la adiccin constituye uno de los
medios ms potentes y de mayor alcance, si se trata de lograr una transformacin amplia, pues involucra a
toda la familia; todos sus miembros necesitan recobrarse y cada uno de ellos puede as resultar transformado.
Para los familiares, la recuperacin significa reconocer la propia impotencia con respecto a otros, incluido el
adicto. El simple reconocimiento de la impotencia constituye una transformacin por s sola.
Permtaseme un ejemplo. Cuando yo dictaba clases sobre el tema de la adiccin a relaciones, siempre haba
entre el pblico una madre que me preguntaba:
-Cmo puedo evitar que mi hija haga esto? Por aos enteros ella me vio sufrir por ser adicta a una relacin,
pero est comenzando a hacer muchas de las cosas que yo haca. Ahora que comprendo lo enferma que he
estado, quiero salvarla de cometer los mismos errores.
Mi respuesta invariable era preguntarle, sencillamente:
-Quin habra podido salvarla a usted? Entonces, la madre preocupada y muchos otros de los presentes
comprendan que nadie hubiera podido impedirles hacer su voluntad, que cualquier cambio positivo haba sido
logrado gracias a la experiencia y al sufrimiento. Quien hubiera impedido sus sufrimientos los habra privado al
mismo tiempo del despertar.
Con frecuencia, los asistentes a esas clases llegaban a reconocer que, en sus familias, haba distintos casos
de diversas adicciones entretejidas que se prolongaban de generacin en generacin. Al entender sus propias
adicciones reciban la clave para comprender generaciones enteras de dinmica familiar, hasta entonces
incomprensible. Adems, estaban aprendiendo a honrar el proceso transformativo que se desplegaba en los
seres amados y a no entrometerse en l.
TEMAS, CRCULOS Y KARMA FAMILIAR
Los especialistas en adicciones reconocen desde hace ya un tiempo que, dondequiera haya un adicto, suele
existir una historia familiar de diversas adicciones entretejidas en las generaciones anteriores. Saben tambin
que esta enfermedad familiar de la adiccin continuar desarrollndose en sucesivas generaciones, a menos
que se la atienda. La explicacin clnica es que ciertos factores genticos hereditarios predisponen a os
miembros a una dependencia, as como sus progenitores estuvieron predispuestos a dependencias
semejantes. Este factor gentico, unido al condicionamiento emocional y de conducta que opera en toda familia

42

donde la adiccin es tema, asegura virtualmente que se presente alguna forma de adiccin en las
generaciones sucesivas.
Aunque comprendemos que el alma pueda elegir a padres que nos presenten dificultades, cabe preguntarse
lo mismo que yo me pregunt durante mis aos de trabajo con quienes abusaban de diversas drogas: Qu
fuerza maligna hace que un nio nazca de padres adictos, dado que los casos de castigo fsico y abuso sexual
se producen con ms frecuencia en las familias de adictos?
Frente a semejante indiferencia para con el bienestar del ser encarnado, casi se podra deducir que no hay
Dios alguno ni Poder de amor en el Universo a menos que tales condiciones y circunstancias hayan sido
libremente elegidas por el ser encarnado con el propsito de
EXPRESION EXPERIENCIA EXPANSION
As y slo as parecera existir un mundo justo, con sentido, orden y esperanza de lograr un verdadero
progreso.
Y si la hija de una adicta a las relaciones, por ejemplo, hubiera elegido nacer en una familia donde la
adiccin a las relaciones fuera uno de los temas? Y si, en verdad, la presencia de ese tema fuera uno de los
factores clave en la decisin de la hija atrada por esa madre en especial y por el campo en el que podra
explorar la adiccin a las relaciones y las de otro tipo? Llevando este concepto a su siguiente nivel lgico: y si
esa madre, su hija y otras personas con las que estn vinculadas por lazos de matrimonio, familia y amistad
han mantenido, en otras vidas, muchas relaciones diferentes entre s, siendo siempre la adiccin el tema
central condicionante de todas sus interacciones? Las personas que realizan juntas esas exploraciones, a lo
largo de muchas vidas, constituyen un crculo. Cada uno de esos crculos es una expresin de karmas
familiares y grupales en operacin; corporizan los procesos evolutivos de expresin, experiencia y expansin,
organizados en torno de un tema especfico compartido. Cuando encarnamos dentro de esos crculos es para
explorar las diferentes facetas de un tema y alcanzar a su debido tiempo el equilibrio en nuestra comprensin
de ese tema.
Estas exploraciones dentro de crculos se producen ms o menos de igual manera, ya analicemos cmo
encaran varias generaciones de familiares sus tareas entremezcladas, ya cmo lo hace un solo individuo en
varias encarnaciones. Esto puede quedar ms claro tonel ejemplo siguiente.
TRES GENERACIONES DE KARMA FAMILIAR
En el siguiente relato, Christa, su madre y su hija Lindsey forman un crculo familiar en los que se entretejen
los temas de alcoholismo, coalcoholismo y suicidio. Christa, en especial ilustra el modo en que una misma
persona puede representar distintos papeles y experimentar diferentes aspectos del tema explorando, en
diferentes etapas de una misma vida. Mediante sus interacciones con la madre en la infancia y, ms adelante,
como progenitora de su hija, desarrolla una mayor comprensin de algunas de las mltiples facetas de
adiccin, depresin y suicidio. Es la necesaria repeticin de estos temas, generacin tras generacin, lo que
lleva a la comprensin.
Cuando yo tena catorce aos, mam se mat con pldoras y alcohol. Ese da, al llegar de la
escuela, la encontr en la cama, pero eso no era novedad. Cuando mi padre sala en viaje de negocios,
mam beba sola en su cuarto, mientras yo caminaba en puntillas por la casa tratando de no
despertarla ni alterarla. Ya muy pasada la hora de cenar, decid entrar para asegurarme de que
estuviera bien, pero no encend la luz para no hacerle dao a los ojos. La llam una y otra vez:
Mam mam; tema molestarle, pero tambin tema que algo estuviera mal. Por fin la toqu; as
fue como supe, completamente sola en la oscuridad, que mi madre haba muerto.
Al encender la luz vi la nota que haba dejado. Slo deca: Perdonadme, por favor. Bueno, no
pude. No puede entonces ni por muchsimo tiempo. Creo que jams habra podido, a no ser porque yo
misma termin como ella.
Despus de su muerte todo cambi con mucha celeridad. Primero pap y yo nos mudamos e
ingres en una escuela nueva, donde nadie saba lo que mi madre haba hecho. Pap volvi a casarse,
pasados unos pocos meses, con una mujer que tena dos hijas, algunos aos menores que yo.
Ninguno de ellos mencionaba nunca lo que haba ocurrido antes. Era como si todos quisieran fingir que
mi madre no haba existido; a cambio slo tena esa familia instantnea y horrible, y se supona que
todos debamos ser muy felices. Bueno, yo los odiaba a todos y a mi padre ms que a nadie, porque se
pasaba el tiempo susurrndome lo afortunada que era y lo agradecida que deba estar. Si con mi
madre la situacin haba sido mala, eso era peor. Yo estaba bien segura de que ese era mi castigo por
dejarla morir. Aun hoy, cuando algo sale realmente mal y duele mucho, vuelvo a pensar as.
Comenc a beber subrepticiamente y agregaba agua para reemplazar lo que consuma. Me
gustaba engaarlos as, como si de algn modo lo hiciera por mi madre, para vengarme de todos ellos
por actuar como si ella nunca hubiera existido ni muerto.
A los diecisis aos era bastante alocada. A los diecinueve estaba casada con un doble
cinematogrfico que me doblaba en edad. Hacia los veintiuno tena un buen empleo de peluquera en

43

un estudio de televisin. Mi esposo y yo bebamos mucho e bamos de fiesta en fiesta. De ao en ao

l trabajaba menos y yo ms, para compensar. Hacia los treinta y dos, la frecuencia de mis prdidas de
conciencia me llevaron a buscar ayuda en AA, pero cuando llevaba seis meses de sobriedad mi esposo
me dijo que quera el divorcio: estaba enamorado de otra. Haca tiempo que no tenamos mucho en
comn, salvo la bebida, y tampoco eso desde que yo no beba. En cierto modo, no poda reprocharle
que me dejara.
Cuando l se fue, las cosas resultaron difciles, pero no imposibles. Para seguir adelante
contaba con mi trabajo, con Lindsey, mi hija de doce aos, mis reuniones de AA y mi madrina dentro del
grupo. Pero despus de dos aos de abstinencia comenc a pelear contra una depresin que no me
abandonaba. Tuve que pedir licencia para guardar cama, porque no poda trabajar. Mi mente andaba a
mil kilmetros por hora, dicindome que yo era una persona horrible, un fracaso; sin embargo, apenas
poda hablar o moverme. Era como tratar de nadar en cemento hmedo. Todo costaba demasiado
esfuerzo.
Cuando Lindsey llegaba de la escuela me encontraba as, en la cama y pidiendo que se me
dejara en paz. Aunque no beba, estaba actuando igual que mi madre. Y Lindsey responda
exactamente como yo a su edad. Trataba de no alterarme, asuma muchas de mis tareas y, aunque de
vez en cuando rea conmigo, en general intentaba mejorar la situacin. Yo senta una culpa terrible
por lo que ocurra, por lo que le estaba haciendo, pero no me era posible cambiar las cosas. Empec a
pensar en el suicidio como nica salida. Hasta el horror de que Lindsey pasara por lo mismo que yo
haba sufrido a su edad no haca sino alimentar mi sensacin de ser despreciable, la conviccin de que
el mundo, mi hija y todos estaran mejor sin m.
Era mi madrina de AA la que me ayudaba a continuar. Siempre estaba dispuesta a atender mis
llamadas, a cualquier hora del da o de la noche; muchsimas veces me bastaba con saber que poda
llamarla. Oraba. Segua los pasos del programa. Aceptaba el amor y el apoyo de otros miembros de
AA, aunque estaba segura de no merecerlos. Finalmente, pasado casi un ao y medio, la depresin
empez a disiparse. Primero tuve una hora de sentirme bien; luego, un da. Despus, un par de das
buenos seguidos. Ms adelante, toda una semana. Era como ir dejando lentamente que entrara la luz
donde slo haba oscuridad.
Por mucho tiempo esper que la depresin volviera a dominarme, pero an no ha regresado.
Claro que tengo das malos, pero nunca una semana entera, y ya llevo cuatro aos as.
He pensado mucho ene. Alcoholismo y el suicidio de mi madre y en mi manera de seguirle los
pasos, en lo que hice sufrir a mi hija, aunque habra dado cualquier cosa por no hacerle eso. Lindsey y
yo hemos conversado mucho sobre el tema y he hecho lo posible por compensarla. Pero hoy s que
estaba tan indefensa frente a esa depresin como frente a mi alcoholismo. Sin la ayuda del programa
no habra salido a flote.
Mi madre nunca tuvo esa ayuda. Por eso, cmo voy a juzgarla?
Si la adiccin, el suicidio o cualquier otro asunto importante es algo que experimentamos en una vida sin
resolverlo, es probable que nos incorporemos a un crculo donde ese tema sea explorado en otras
encarnaciones. Me parece muy posible que, en el caso de Christa, el suicidio fuera un problema no resuelto
durante una vida anterior, cuanto menos. A fin de comprender mejor ese acto y perdonarlo durante su
encarnacin, tena que enfrentarse otra vez a la situacin. Eligi una madre cuyo alcoholismo y potencial de
suicidio la prepararan para eso. Despus, aproximadamente a la misma edad que tena su madre cuando se
quit la vida, con una hija de la misma edad que tena ella al ocurrir eso, Christa se vio bajo la poderosa
influencia del aniversario ms poderoso en toda su vida. Ms aun: estaba atrapada en una triple identificacin;
en cierto modo, reaccionaba ante ese aniversario como tres personas distintas.
En primer lugar, era como si se hubiera convertido en su propia madre, tan llena de desesperacin que no
poda anteponer el bienestar de su hija a sus deseos de terminar con tanta angustia. Segundo: se identificaba
fuertemente con Lindsey, reviviendo la angustia que ella tambin haba conocido a esa edad, obligada a lidiar
sola con una madre enferma y suicida. Tercero: era ella misma, una adulta abrumada por la depresin y el
impulso de acabar con su vida. Christa, en efecto, sobrellevaba al mismo tiempo tres crisis, todas relacionadas
con el suicidio. Fue una poca terrible; cuando por fin pas, su comprensin le permiti perdonar a su madre.
Al hacerlo, sin duda, se perdon tambin a s misma por el mismo acto cometido en otra vida.
La exposicin de Lindsey a la adiccin materna a la posibilidad del suicidio fue muy atemperada por la
recuperacin de su madre, tanto de su alcoholismo como de su depresin. Gracias al ejemplo de Christa, al
menos Lindsey tiene conciencia de que existen herramientas con las cuales atender esos temas, cualquiera
sea la forma que tomen en su propia vida.
Si Lindsey tambin desarrolla problemas similares a los de su madre y su abuela, si sus hijos y sus nietos
tambin lo hacen se podra preguntar: dnde termina todo esto? Al reconocer que hay varios karmas en
operacin ser ms fcil responder a esa pregunta. Primero existe el karma de cada individuo. La probable
historia de Christa, que puede haber elegido el suicidio como respuesta a los problemas en otra encarnacin,
requera que se enfrentara de nuevo a esa decisin y resolviera otra cosa. Tambin existe el karma familiar,
compuesto de relaciones condicionadas por esos recurrentes temas de alcoholismo, depresin y suicidio. La

44

tarea krmica compartida consista en elevar esas reacciones de un plano de crtica y condenacin a un mejor
entendimiento y al perdn.
La historia de la familia ilustra de qu modo, en el contexto temtico de la familia o de un grupo ms amplio,
encarnamos para acumular experiencia; luego, conocimiento; finalmente, sabidura. El amor que proviene de la
comprensin profunda completa nuestro karma. Hemos experimentado una situacin, aprendimos de ella y la
curamos. Ahora estamos en libertad de pasar a otras lecciones. Aun as, quiz continuemos encarnando
alrededor de los mismos temas y con otros del mismo crculo, a fin de ensearles, ayudarlos a curar y
aportarles la luz y el amor que necesitan para soportar su situacin. Esas encarnaciones son la demostracin
de la ley del sacrificio y sirven para curar a la familia o al grupo ms amplio. En toda existencia existen karmas
ms y ms amplios que es preciso atender y curar, como los karmas individuales.
NUESTRA CONTRIBUCIN AL CUERPO DE LA HUMANIDAD
No es mi intencin tratar aqu los temas del karma racial, nacional o planetario. Sin embargo debemos
reconocer cuanto menos su existencia, aparte de los karmas personal, familiar y grupal, porque cada uno de
nosotros, como miembro de estos grupos ms amplios, est sujeto a vastas fuerzas impersonales que afectan
profundamente su vida individual. No obstante, para comprender los conceptos de karma familiar y grupal
debemos aceptar que, adems de ser individuos independientes, tambin estamos unidos con otros, con
quienes componemos unidades contribuyentes dentro del gran cuerpo de la humanidad, que es un ser viviente
por derecho propio.
El mismo cuerpo fsico proporciona una analoga. Sabemos que las diversas clulas individuales, en
combinacin con otras similares, forman rganos con tareas propias, pero interdependientes, todas vitales para
el desarrollo y mantenimiento general del cuerpo fsico. De modo muy parecido los individuos, en combinacin
con otros genticamente similares (su familia) y con intereses compartidos (su grupo), componen unidades o
crculos con tareas propias, pero interdependientes, todas vitales y necesarias para el desarrollo de la
humanidad.
Aquello que logramos como individuos, en bien de la humanidad como un todo, se consigue por lo general,
ya mediante la cooperacin estrecha y armoniosa con otros de nuestro crculo que comparten nuestro karma
familiar o grupal, ya mediante reacciones ms o menos violentas contra esas mismas personas. Gran parte de
nuestros problemas con el prjimo en una existencia dada surgen porque, ligados como estamos, nos
obligamos mutuamente a experimentar dimensiones distintas y hasta opuestas de asuntos relacionados.
Junto con los desafos situacionales que nos presentamos unos a otros, tambin hay siempre desafos
espirituales. Una madre fra e indiferente puede obligarnos a abandonar nuestra dependencia y necesidad de
aprobacin para aprender a bastarnos solos, lo cual puede ser un requisito importante para alguna otra tarea
que debamos asumir en esta vida. Por ende, esa madre nada afectuosa se convierte, en realidad, en uno de
los medios por los cuales podemos alcanzar nuestra meta. O quizs, al buscar la aprobacin de un progenitor
que nos desaprueba, aceptemos desafos que de otro modo rehuiramos, hasta caer un da en la cuenta de
que hemos logrado cosas increbles. Tal vez tuvimos un padre o una madre sutilmente cruel, que ayud a crear
en nosotros una sensible conciencia de la facilidad con que se puede infligir dolor con unas pocas palabras,
una mirada o un gesto. Como en el caso de George, un progenitor as puede crear en nosotros la aversin por
la crueldad, ayudndonos a superar conscient4mente la misma tendencia en uno mismo. Muchos pasamos por
la experiencia de decidir que seremos muy distintos de un progenitor, en ciertos aspectos, slo para descubrir
que, pese a nuestra decisin, estamos desarrollando esos mismos rasgos y debemos superarlos. As es como
nuestro progenitor nos ha ayudado a despertar a nuestra tarea.
Por cierto, hay padres que nos dan el bienvenido presente del amor, pero de otros nos llegan dones menos
gratos: los de odio, debilidad, adiccin, pobreza, traicin y envilecimiento, que nos proporcionan la oportunidad
de redimir nuestros propios defectos de carcter. Para el desarrollo espiritual se necesita de enemigos y
aflicciones, como floretes contra los cuales probarnos, a fin de convertirnos en todo aquello que somos
capaces de ser.
TAREAS KRMICAS COMPARTIDAS
Por supuesto, mientras luchamos con la abrumadora responsabilidad de cargar con una madre alcohlica, el
bochorno social de tener un hermano retardado, las fantasas de venganza hacia un padre violento, la ira
indefensa provocada por un jefe sexista o nuestros esfuerzos, cada vez ms obsesivos, por controlar los
devaneos del cnyuge, olvidamos que estas dificultades son las reas de aprendizaje que decidimos atender
en esta encarnacin, los campos de estudio que atrajeron al alma para la nueva estancia en la escuela de la
vida. La hija que encarna con la misin de progresar en la comprensin de la violencia y su dinmica puede
necesitar de un padre brutal que le proporcione la experiencia requerida. Tampoco sera esta su misin si no
buscara aumentar su propia expresin, experiencia y expansin en el tema de la violencia. En realidad, puede
existir entre ella y su padre una antigua deuda krmica que terminar si ella emplea ese maltrato como
trampoln, a fin de alcanzar una comprensin ms profunda y la curacin. Y si llegara a utilizar esa curacin
para ayudar a otros maltratados como ella, tanto mejor. Comprendes ahora de qu modo, si ocurriera esto,

45

tanto ella como su padre se habran convertido juntos en instrumentos de curacin? Las dos contribuciones
contrastantes son necesarias para completar la tarea que, en el plano del alma, aceptaron atender juntos.
A veces los individuos comparten una tarea krmica que pueden realizar justamente porque no se llevan de
acuerdo. Con frecuencia esa tarea consiste en servir al prjimo, revelar una verdad, fundar una institucin o
movimiento necesarios o hacer algo que afecte a otras personas, aparte de las que estn involucradas en
forma ms directa. Lo interesante es que, con frecuencia, esas dinmicas de encarnacin se pueden discernir
o verificar por los horscopos de las personas participantes, interpretados y comparados por un astrlogo hbil
y sensible. Muchas veces, en el caso de relaciones muy dificultosas entre miembros de una misma familia, las
dos cartas natales parecen componer un cuadro completo e indican que comparten ese tipo de tarea krmica
conjunta. Tal es el caso de las mujeres cuya historia voy a contar.
Helen y Lydia se han pasado la vida en guerra. Helen, la hermana mayor, es alta, morena y
voluptuosa, afecta a usar ropas vistosas y a conducir autos llamativos. Dice lo que piensa, es exigente
y casi siempre se sale con la suya. Lydia, dos aos mejor, tambin es alta y morena pero tiene ojos de
gacela y un aire etreo, como de otro mundo. Pero a su modo, silencioso y humilde, Lydia es tan de
idita como su hermana Helen.
Cuando las infidelidades del padre bebedor y el fiero temperamento de la madre provocaron
el divorcio, las nias tenan siete y nueve aos. Helen pasaba todo el tiempo posible con el padre,
gastador, alcohlico y juerguista, mientras Lydia se mantena leal a su madre, una griega extica,
emotiva, supersticiosa y astuta para las finanzas. Al morir la madre, que tena entonces cerca de
cincuenta aos, las dos hijas se encontraron atadas la una a la otra por la herencia conjunta de las
propiedades maternas.
A los diecisis aos, Helen se haba fugado con un hombre mayor que la dej cuando estaba
por nacer su hijo, para reconciliarse con su esposa anterior. Al nacer Michael, la madre de Helen
estaba furiosa con ella y el padre, como de costumbre, borracho. Slo Lydia, que tena catorce aos,
fue al hospital para visitar a su hermana y al sobrino recin nacido.
Como no tena adnde ir, Helen volvi con el beb a casa de su madre, que pas meses
enteros sin hablarle. La muchacha trabajaba de noche para pagar sus gastos y los del beb. Aunque
ambas lo adoraban, desde el principio tuvieron puntos de vista muy diferentes con respecto a sus
necesidades y su bienestar; cada una de ellas estaba convencida de que la otra lo estaba haciendo
todo mal. Helen, en parte por motivos prcticos, insista en alimentar a Michael segn un horario
estricto, aunque debiera despertarlo al llegar la hora. Lydia, en cambio, lo alimentaba sin horarios,
cuando el beb lo peda, situacin que sola echar a perder los intentos de Helen de dormir un poco
durante el da, para llegar a tiempo a su trabajo nocturno.
Pasaron los aos. Helen volvi a casarse, pero no tuvo ms hijos. Lydia nunca se cas; hasta
la muerte de su madre vivi calladamente con ella; siempre estuvo tan cerca de Michael como lo
permita su difcil relacin con Helen. Alrededor de los veinticinco aos, a Michael se le diagnostic una
leucemia mieloctica, cncer fatal que suele matar a sus vctimas en el trmino de tres o cuatro aos.
Desde el momento en que se identific su enfermedad, la madre y la ta discutieron
furiosamente sobre el tratamiento adecuado para ese joven, tan querido para ambas. Helen, luchadora
por nacimiento, consideraba la enfermedad de su hijo como un enconado enemigo que deba combatir
con todos los medios mdicos posibles. Cuando Michael inici un tratamiento de radiacin y
quimioterapia, que no suelen tener demasiado xito con ese tipo de cncer, Lydia se horroriz, pues
estaba convencida de que esos tratamientos debilitaban el sistema inmunolgico. Inst a Michael a
explorar enfoques alternativos: un curandero, meditacin, hierbas y dieta. Su defensa de estas tcnicas
no tradicionales enfureci a Helen, que la acusaba de socavar la autoridad del mdico.
Michael combin discretamente las recomendaciones de Lydia con las del mdico y se
estabiliz por un tiempo. Despus de un ao y medio, cuando empez a declinar con rapidez, cada una
de las hermanas culp a la otra.
Al aumentar los sufrimientos del joven, Lydia trat de disuadir a Helen de continuar probando
todos los recursos mdicos, muchos de los cuales eran dolorosos y agotadores. Lydia quera que
Michael abandonara el hospital y volviera a su casa; haba pasado por el proceso de la muerte con dos
amigos y saba lo bello y apacible que podra ser el pasaje. Dada su fuerte creencia en la vida posterior
y la reencarnacin, estaba segura de que la actitud ms amante y bondadosa para con Michael era
hacerlo sentir cmodo y ayudarlo a partir. Para Helen era, simplemente, una traidora; ella insisti en
que su hijo deba permanecer en el hospital, donde se pudieran tomar todas las medidas de
emergencia necesarias para mantenerlo con vida. Aun cuando Michael entr en coma, Helen continu
luchando y exhortando al mdico a hacer algo, convencida de que dejarlo morir era una terrible traicin.
As, mientras Helen guerreaba y Lydia oraba, Michael se iba poco a poco. Cuando muri
ambas mujeres haban aprendido mucho sobre las mltiples dimensiones del cncer y estaban
profundamente dedicadas, cada una de un modo muy diferente, a educar a la comunidad y desarrollar
recursos para quienes luchaban contra la enfermedad en sus distintas formas.
En la actualidad, esas mujeres prestan una contribucin tan vital a la red local de servicios para
cancerosos que a cualquier afiliado a esa red le costara imaginar su funcionamiento sin ellas. Helen

46

organiza colectas para financiar equipos nuevos, se abre paso por entre la burocracia para asegurar
servicios mdicos para los pacientes necesitados y promueve servicios de apoyo para familiares y
amigos. En contraste con las notorias actividades de Helen, Lydia ofrece en silencio su profunda
aceptacin del proceso a los pacientes que estn en las ltimas etapas de la enfermedad. Siempre
presente y disponible para ellos cuando hacen la transicin, honra el derecho de los enfermos a morir,
mientras su hermana batalla por su derecho a vivir.
Ahora estas dos hermanas estn en proceso de convertir una propiedad, entre las que
heredaron conjuntamente de su madre, en una sede vital para la atencin de cancerosos. Sin duda
pelearn en este nuevo proyecto, tal como lo han hecho siempre en todas las tareas que compartieron.
Lo que les impide separarse es el profundo amor de ambas por Michael, a cuya memoria se dedicar el
nuevo edificio. Cada una de ellas tiene voluntad de hierro. Ambas son ntegras. Ninguna de las dos se
deja apartar de su camino. Y aunque rien entre s y sufren al sentirse incomprendidas, la obra que
realizan en tndem es equilibrada y completa.
Compartir una tarea krmica como Helen y Lydia rara vez resulta fcil ni cmodo, porque con mucha
frecuencia es la misma friccin generada entre los involucrados lo que hace posible el logro. Piensa ahora en
los familiares con quienes tienes una relacin ms difcil, aquellas personas con quienes compartes lazos de
sangre y, muy posiblemente, tambin tareas krmicas. Si pudiste apreciar que Helen y Lydia, con sus
temperamentos y perspectivas tan diferentes, eran igualmente sinceras, trata de aplicar esa misma objetividad
al anlisis de aquellos con quienes ests ligado.
Imagina lo que podras realizar junto con esos parientes con quienes luchas. Observa de qu modo habis
crecido todos, expandindoos, gracias a las presiones generadas entre vosotros. O quiz t, como individuo, te
has hecho ms firme en tu fidelidad a ti mismo, como reaccin contra el familiar que constituye tu mayor
nmesis. Busca las lecciones dirigidas a tu propia alma y los dones para el grupo ms amplio que pueda estar
generando este vnculo. Deja que esta perspectiva expandida de la naturaleza de tus lazos familiares se
demore en tu conciencia y, con el correr del tiempo, llegars a apreciar como necesarias esas mismas
cualidades y conductas ajenas que antes tanto te resentan.
Puedes buscar, como el alquimista que se esfuerza por extraer oro de metales comunes, lo que hay de
precioso entre los aspectos ms horribles y descorazonadores de tu vida? Si lo haces lo hallars all,
esperando tu descubrimiento consciente.
7
A DNDE VOY Y CUANDO LLEGAR?
Cuentos de hadasmitossagas picas de hazaas realizadas por valientes aventureros
Estos relatos familiares y queridos, con todos sus fantsticos detalles, ejercen hechizo sobre nosotros una y
otra vez, generacin tras generacin. Sin que importen las circunstancias de nuestra vida, nos hablan, nos
atraen, nos arrastran porque en verdad son nuestra propia historia. Mediante metforas simblicas, nos
describen a ti, a m y a nuestra gesta heroica: un viaje en el cual nos vemos separados de nuestra Fuente y
obligados a expandirnos por medio de la experiencia, a superar tentaciones, despejar engaos y dominar los
defectos de nuestro carcter, hasta que retornamos al hogar, esclarecidos.
Estos relatos suelen comenzar presentando a un muchacho comn, quiz algo tonto o un joven noble que, no
obstante, debe demostrar su temple. Con mucha frecuencia es el menor de tres hermanos y, por lo tanto, el
ms inocente, ingenuo y lleno de optimismo. Igual que el Loco del tarot, cuya carta sin numerar indica infinitas
posibilidades (todas ellas requieren, empero, trabajo), nuestro protagonista abandona el hogar para abrirse
camino en el mundo y buscar fortuna.
Muchas veces comienza su gesta a fin de prestar alguna ayuda al padre, as como nosotros encarnamos
para ayudar a la expansin del alma. En El pjaro de fuego, cuento favorito de los rusos, el prncipe Ivn, hijo
menor del rey, parte en busca del Pjaro de fuego, que ha robado manzanas de oro de la huerta de su padre.
Como casi todos los protagonistas de esos relatos (y casi todos los seres encarnados) la bsqueda se inicia
con bastante sencillez, pero pronto sus actos lo embrollan en una serie de aventuras peligrosas. El prncipe
llega a un cruce de rutas indicado por una piedra, cuya inscripcin reza: Hacia adelante para buscar esposa,
hacia la izquierda para que te maten y hacia la derecha para perder tu caballo. Al pensar que an no es
tiempo de buscar esposa y sin deseos de morir, descubre que su caballo ha desaparecido. Un lobo gris admite
haber devorado su caballo, pero se ofrece a tomar su lugar, llevar al prncipe en su lomo y actuar como fiel
sirviente.
El lobo lleva al prncipe hasta el Pjaro de Fuego y le advierte que slo debe tomar el ave, pero no su jaula
de oro. El prncipe Ivn no puede resistir la tentacin de tomar la jaula; suena una alarma y lo atrapan. El rey,
dueo del Pjaro de fuego, exige que el prncipe le traiga, a cambio de su libertad, el ave y la jaula, al caballo
de crines de oro. El dilema del prncipe corre paralelo con lo que ocurre cuando el alma se abre paso entre los
peligros de la encarnacin. Cada experiencia necesaria crea inevitablemente consecuencias o karma que es
preciso resolver; por un tiempo largo y cansador se producen furiosas batallas en regiones peligrosas y

47

aparecen dificultades que es preciso dominar para que la parte encarnada del alma, como el vagabundo del
cuento, pueda volver al hogar.
El prncipe Ivn parte, pues, en busca del caballo, advertido por el lobo de que slo debe tomar el caballo, no
sus arreos de oro. Pero el prncipe no puede resistir la tentacin de tomar los arreos, suena una alarma y el
furioso rey, dueo del caballo, exige al prncipe que, a cambio de su libertad, el caballo y sus arreos de oro,
Ivn le traiga a la Bella Helena para desposarla.
Cada uno de los desafos equivale al elevado precio pagado por las experiencias del alma en el plano
terrestre. Estas experiencias producen consecuencias, karma que, como la tarea a la que se enfrenta nuestro
prncipe, debe ser enfrentada y superada, so pena de que se interrumpa todo el progreso. Pueden ser
necesarios muchos intentos del prncipe Ivn, muchas vidas por parte del alma, para superar esos desafos.
En la mayora de los relatos mticos, nuestro protagonista se ve tentado, atrapado y desafiado; hace frente y
supera diversas dificultades y, por lo tanto, va ganando experiencia, confianza y madurez, hasta convertirse en
un hroe, en un verdadero superhombre. Pero al aumentar sus poderes tambin aumenta su temeraria
arrogancia. En la cima de su fuerza cae en una trapa o sufre una herida tal que no bastan su inmensa fuerza y
su valor para salvarlo. Ha logrado tanto y su0erado tantas cosas, para finalmente encontrarse del todo inerme.
As ocurre con el prncipe Ivn. Tras haber robado no slo el Pjaro de Fuego, sino tambin el caballo y a la
Bella Helena, agradece al lobo toda su ayuda, sin prestar atencin a sus advertencias de que an puede
necesitar ayuda. Ufano en su confianza, en el trayecto de retorno al hogar decide detenerse a descansar.
Mientras l y la Bella Helena duermen, pasan sus dos hermanos y, al verlo con el Pjaro de fuego, el caballo de
crines doradas y la Bella Helena, deciden matarlo; uno se apodera del caballo y el ave; el otro, de la Bella
Helena.
El prncipe Ivn yace muerto en la llanura por noventa das, hasta que el lobo ve su cadver y soborna a un
cuervo para que le traiga las aguas de la muerte y de la vida. Con las aguas de la vida, lo reanima.
-A no ser por m le dice el lobo-, habras dormido para siempre.
Y as el lobo, ese ser poderoso que ha acompaado al hroe desde el principio de su viaje hasta el final,
vigilndolo, guindolo, permitiendo que fuera castigado y templado por la derrota para devolverle por fin la
salud, lo lleva a casa de su padre y hacia los tesoros que son el don de su gesta.
Todos estos cuentos describen nuestro viaje por la encarnacin en el plano terrestre, bajo la gua del alma.
Esotrica y msticamente, el alma se considera femenina. El casamiento del hroe con la hermosa doncella o
princesa representa el cierre del ciclo, al unir al buscador con el alma. La ltima carta del tarot llamada El
Mundo, representa la perfecta unin de lo masculino y lo femenino, en un hermafrodita que danza. Esta carta
representa el fin del viaje del Loco por la vida, el logro final de la perfecta unidad.
Desde la ingenua inocencia, a travs de pruebas de valor, hasta la sabidura y la perfeccin finales, el viaje
del hroe es nuestro viaje. Se entiende, pues, que jams nos cansemos de estas antiqusimas leyendas ni del
bravo viajero que, tras peligrosas expediciones en tierras lejanas donde se enfrent a enemigos, perdiendo y
ganando batallas, retorna victorioso al hogar.
SOMOS EMBAJADORES DEL ALMA
Si en nuestra existencia cotidiana no nos vemos como infatigables cruzados de una gesta inmensa, sino ms
bien como cansados actores de un interminable culebrn, es porque nuestra visin es limitada. Durante una
encarnacin en el plano terrestre nos identificamos casi por completo con nuestro cuerpo fsico y las
percepciones de sus sentidos, a las cuales nuestra personalidad agrega sus interpretaciones de la realidad. No
nos damos cuenta de que, tomadas en conjunto, slo componen la avanzada del alma en el denso plano fsico.
Nuestra excesiva identificacin con el vehculo de la existencia fsica es ms o menos como decidirse a
emprender un viaje, buscar un auto y conducirlo rumbo a nuestro destino, para creer slo en la realidad del
vehculo, la ruta, el panorama y los acontecimientos del camino, olvidando por completo de que fue uno quien
decidi hacer el viaje, y conducimos y terminamos por llegar. Los datos de nuestros sentidos fsicos oscurecen
el hecho de que el alma que nos enva es una realidad mayor que nuestro provisorio vehculo para el viaje.
Como embajador del alma en el plano terrestre, el ser humano encarnado se mueve en una de dos
direcciones. Como nuestro hroe, puede alejarse del hogar o emprender el regreso, tras haber aprendido
mucho de su viaje. Esotricamente se dice que estamos en el Camino hacia fuera o en el Camino de Retorno.
Mientras vamos por el Camino hacia fuera, descendemos a la materia fsica y nos identificamos ms y ms con
ella; primero, mediante nuestro cuerpo fsico, las sensaciones y experiencias que este nos proporciona;
despus, mediante nuestra visin de uno mismo como personalidad, como fuerza para realizar nuestros
deseos en el mundo material. En el Camino de Retorno nos vemos atrados hacia nuestra fuente de origen y
llevamos con nosotros todo lo que hemos ganado en nuestras aventuras. Sin embargo, como ya hemos visto, a
fin de reconciliarnos con lo que nos envi, debemos desprendernos del karma que hemos generado y curar las
heridas ocasionadas por las experiencias vividas en el Camino hacia fuera. Muchas de estas heridas y las
configuraciones de energa congelada que las acompaan, cicatrices energticas, se eliminan mediante la
comprensin, el perdn y el remedio a travs del servicio.
EL DESARROLLO HUMANO DEL NACIMIENTO A LA MUERTE

48

Todo el proceso de avance hacia fuera y retorno al hogar est demostrado, en el microcosmos, en el
desarrollo del ser humano durante una sola vida. Nacemos y pasamos el primer perodo de vida concentrados
sobre todo en dominar nuestro vehculo fsico. A medida que obtenemos una mayor destreza, vamos
transfiriendo nuestra atencin al mundo ms amplio, con sus tentaciones, oportunidades y desafos. Sentimos
el poder de nuestra personalidad en desarrollo y comenzamos a tomar decisiones, a actuar. Con el
desarrollarse de las consecuencias vamos ganando experiencia. Sin embargo, el proceso deja sus huellas. En
el camino sufrimos chichones, cardenales y tambin algunas heridas profundas, tanto en el cuerpo fsico como
(lo ms importante) en los niveles profundos, donde moran las emociones y los pensamientos. Estos
chichones, cardenales y heridas son parte inevitable y hasta necesaria de la experiencia de la vida, rica fuente
de aprendizaje, comprensin y crecimiento. Pero el dolor y las cicatrices que los acompaan causan siempre
algn grado de deterioro y hasta paralizacin de las zonas afectadas. Todo deterioro sufrido, ya sea fsico,
emocional o mental, a menos que se lo cure, tiende a durar toda la vida, tornndonos con frecuencia ms
rgidos, fijos y petrificados con el tiempo.
En una etapa posterior de la vida llega un punto de reorientacin. A medida que nuestro cuerpo fsico
empieza a fallar, disminuye la atraccin que tiene el mundo exterior sobre nosotros. Cada vez nos volvemos
ms hacia adentro o, si lo prefieres, hacia arriba. Empezamos a ocuparnos de lo que habitualmente llamamos
intereses espirituales. Con frecuencia aparece una profunda necesidad de hallar sentido a la vida y tambin de
atar algunos cabos sueltos, curar brechas y enemistades antiguas, desechar viejos rencores y buscar
reconciliaciones. Reemplazar nuestro anterior apetito por experiencias ms numerosas y amplias es un anhelo
de paz, tanto interior como exterior, y de eliminar todo lo que impida esa paz, incluyendo por fin al cuerpo fsico.
DESARROLLO DEL ALMA A LO LARGO DE MUCHAS VIDAS
Este concepto de despliegue progresivo, de avanzar primero hacia una manifestacin fsica ms potente para
luego, en un punto de rica madurez, regresar hacia el centro y la fuente, tambin da cabida al concepto
microcsmico de las vidas mltiples, experimentadas en bien del alma.
El progreso del alma a travs de innumerables encarnaciones sigue un patrn similar al del desarrollo
humano individual; se inicia con un largo perodo en el cual su trabajo principal es alcanzar el dominio del
vehculo fsico o cuerpo. A este dominio, logrado despus de muchas vidas, sigue el desarrollo y refinamiento
del equipo emocional y, ms adelante, del aparato mental. La siguiente meta de la encarnacin, que tambin
requiere muchas vidas, es la efectiva coordinacin de todos estos elementos: los aspectos (o cuerpos) fsico,
emocional y mental. Cuando estos cuerpos estn finalmente alineados y funcionando en sincronizacin
energtica, el resultado es una personalidad realmente integrada.
La personalidad integrada, cuando se alcanza, es un potente vehculo para la expresin en el mundo exterior,
una poderosa fuerza para el bien o para el mal. Es justamente a esta altura del desarrollo cuando el alma
empieza a repara ms en sus manifestaciones en el plano terrestre. Por fin tiene, en la personalidad integrada,
un vehculo lo bastante evolucionado como para expresar en la existencia material las cualidades del alma. Y
esta empieza a llamar a gritos a su manifestacin, a reclamar su vehculo de expresin.
Lo que ocurre entonces equivale a lo que pasa cuando una madre llama a su hijo cuando est jugando,
embelesado en el glorioso papel que representa en su drama de mentirijillas. Al principio la criatura no oye
siquiera el llamado de su madre, tan fuerte es el mgico hechizo bajo el cual est; cando por fin escucha la voz
del adulto, se resiente por la intromisin y se niega a acudir. Par que entre en la casa sern necesarias
medidas ms fuertes.
Lo mismo sucede cuando el alma llama a la personalidad integrada, que est en el mejor momento de su
potencia en el plano terrestre y se resiste, resentido por la llamada. Se produce entonces una lucha entre la
personalidad y el alma. Sigue una serie de vidas en las que la presin del sufrimiento, generado por fallas en
nuestro carcter, acaba por hacernos reconocer las limitaciones de nuestro egocentrismo y obstinacin.
Cuando el prncipe Ivn despidi al lobo, decidiendo que le bastaban su fuerza y su sagacidad para completar
solo el viaje, sufri la peor de todas las catstrofes: fue asesinado y yaci muerto por mucho tiempo. Slo el
lobo, con sus cuidados, pudo despertarlo y levarlo al hogar.
Todos debemos aprender, tarde o temprano, que no es posible hacer solos el viaje. Debido a grandes
presiones, a veces terribles, nuestra personalidad desarrolla la disposicin a rendirse a un poder superior, ms
grande que ella. Cuando lo hacemos se produce la curacin gradual o sbita de esas dificultades que
provocaron nuestra rendicin.
A media que recorremos el Camino de Retorno vamos cobrando cada vez ms conciencia de que el alma nos
gua. Se repiten episodios incompletos de vidas anteriores, de los que an llevamos heridas y cicatrices, pero
reaparecen como ciclos de curacin. Se generan presiones; somos sometidos a pruebas. A su debido tiempo
nos rendimos a esos ciclos de curacin; los resultados son comprensin, perdn y servicio.
Cuanto ms nos encontramos con el viejo karma y lo superamos, cuanto ms curamos viejas heridas y
eliminamos antiguas cicatrices, ms fuerte y consciente se torna nuestra identificacin con el alma. A lo largo
de innumerables vidas, desarrollamos un vehculo cada vez ms refinado y sensible para la expresin el alma,
hasta que al fin se disuelve la divisin entre lo que se manifiesta en materia y eso que lo envi a su
manifestacin. Se alcanza la unin entre el alma y su vehculo. Como veremos ms adelante, la expiacin es el
paso final de esa reconciliacin.

49

ALMAS JVENES Y ALMAS VIEJAS

El viaje que nos aleja y nos regresa a nuestra fuente es un largo proceso de etapas y ciclos, cada uno
diferente de los otros. As como un apersona joven y otra madura asumirn, sin duda, enfoques diferentes del
mismo problema, tambin el alma que llamamos joven, en el Camino hacia fuera, y el alma vieja, en el
Camino de Retorno, reaccionarn ante situaciones y condiciones similares de manera notablemente distinta.
Como alma joven que busca la experiencia necesaria, con frecuencia tendemos a iniciar y perpetuar las
dificultades, mediante una postura combativa o una empecinada determinacin de imponernos. As debe ser,
pues estamos desarrollando el valor fsico y la integridad personal que ejercitamos por su propio valor, y
aprendiendo a defendernos solos. Ponemos un fuerte acento en las palabras yo, mo, a mi. Lo que
tratamos de alcanzar es, ante todo, para nuestro yo personal; ms tarde esta esfera puede extenderse a mi
esposa, mis hijos, mi familia, mi comunidad, mi pas. Ejercemos el poder por el poder mismo y en
beneficio personal. Podemos actuar como soldados heroicamente valerosos, pero como civiles nos enredamos
en problemas con la autoridad, por nuestras reacciones agresivas ante quien se nos oponga. Esta perspectiva
egocntrica de lo que afecta a nuestra vida personal, ya sea el armamento nuclear o el ladrido del perro vecino,
es en un todo adecuada para el Camino hacia fuera y abre paso al desarrollo subsiguiente. Despus de todo, a
fin de practicar la verdadera valenta moral debemos haber desarrollado primero la valenta fsica. Y en
trminos de desarrollo psicolgico, debe existir un yo para poder trascender el yo.
Cuando estamos en el Camino hacia fuera la vida es muy diferente de cuando nos acercamos al Punto de
Integracin; ms diferente aun, cuando avanzamos por el Camino de Retorno. Cualesquiera sean las
circunstancias exteriores, en las primeras etapas del viaje la vida es una aventura catica y dramtica, que
evoca fuertes reacciones fsicas y emocionales de todo tipo. Dominar el cuerpo fsico, aumentando su fuerza y
perfeccionando sus habilidades, es una preocupacin comn. Pero nuestro dominio consciente de las
emociones es muy inferior al que tendremos en un punto posterior del Camino. Como an no hemos
desarrollado bien las habilidades mentales, generalmente nos sentimos ms felices dedicados al as tareas
fsicas que a los emprendimientos intelectuales.
Cuando se llega al Punto de Integracin, ya no se vive mediante la reaccin, sino mediante la accin lograda
utilizando el pensamiento racional y el control consciente. Hemos desarrollado la capacidad de concebir metas
y llevarlas a cabo mediante un planeamiento deliberado. Estamos logrando ascendiente en la vida; percibimos
nuestro poder y eso nos intoxica.
En esta etapa de la evolucin, el reconocimiento nos resulta muy importante. Es en el Punto de Integracin
donde tenemos ms probabilidades de ser reconocidos por nuestro poder, loros e influencia. La mayora de
quienes aparecen en los diarios (polticos, gente de la industria del espectculo, lderes de movimientos) estn
en el Punto de Integracin y ejercen su gran poder para el bien o para el mal. En la fuerte personalidad que
caracteriza a quien est en el Punto de Integracin hay siempre dos rasgos presentes: la obstinacin y el
egocentrismo. La obstinacin es el convencimiento de que nuestro punto de vista es el adecuado, junto con
una gran decisin de alcanzar nuestros fines. El egocentrismo es la preocupacin por nuestra condicin de
inigualables y la exigencia de que otros noten y aprecien esa condicin. Con frecuencia, esta exigencia de ser
reconocidos como personas especiales es lo que, tarde o temprano, provoca las pruebas y las dificultades que
acaban por reconciliarnos con nuestra alma. Y a medida que renunciamos poco a poco a la obstinacin y el
egocentrismo, giramos en la esquina de la evolucin y comenzamos a recorrer el Camino de Retorno.
Una vez que se escucha y atiende la llamada del alma, cambian todas las reglas para vivir. Tras haber
internalizado, con gran esfuerzo, normas y guas para vivir efectivamente, ahora descubrimos que ya no nos
sirven. Esto se debe a que, en el Camino de Retorno, nuestra tarea ya no es desarrollar la valenta fsica, como
lo era en el Camino hacia fuera, ni pensar, planificar y ejercer el poder, como en el Punto de Integracin. En vez
de trabajar para lograr las metas de la personalidad, debemos utilizar nuestro poder, valerosa y reflexivamente,
para servir al grupo, guindonos por el contacto consciente con un Poder Superior.
En el Camino de Retorno enfrentamos igual nmero de desafos, tanto externos como internos; pero ahora
todo problema requiere una solucin que tome en cuenta el bienestar de todos, no slo el propio bienestar o el
de nuestro grupo personal. Al identificarnos con toda la humanidad, el acento supone un abarcamiento mayor,
que comprenda todos los aspectos y no adopte posiciones dogmticas a favor ni en contra, por muy noble que
pueda ser la causa. Ahora estamos dispuestos a ceder, a comprender, a perdonar y, por encima de todo, a
servir. Son ms importantes las metas del alma que las de la personalidad.
Desde el Camino hacia fuera hasta el Punto de Integracin y por el Camino de Retorno, la frmula de todo el
proceso de la evolucin humana se podra expresar as:
Falta de Control Control Consciente Rendicin Consciente
O
Reaccionar ante la vida Actuar en la vida Servir a la vida
Para quien est en un punto del Camino, los valores, creencias y actos de otra persona que est en un punto
diferente pueden parecer incomprensibles y hasta insostenibles. Sin embargo, una vez que el individuo ha
avanzado lo suficiente por el Camino de Retorno (punto que muy pocos han alcanzado) se logra la verdadera

50

tolerancia. As como el adulto acepta que el nio tiene una comprensin y una capacidad limitadas por su falta
de desarrollo, as la persona que est en un punto avanzado del Camino de Retorno respeta y honra las
actitudes y conductas de otros viajeros, que an no han avanzado tanto a travs de tantas vidas.
CMO SE EXPANDE LA CONCIENCIA MEDIANTE LA EXPERIENCIA
Slo un ser del ms alto desarrollo espiritual es capaz de ver con comprensin su Camino a lo largo de
muchas vidas. Se dice que el Buda, en su iluminacin final, vio con claridad cada una de Sus vidas en la tierra
y comprendi la contribucin de cada una. Cuando logremos la conciencia para cuyo desarrollo hemos venido,
tambin nosotros reveremos odas nuestras vidas al mismo tiempo.
Mientras tanto, debido a los necesarios lmites de nuestra perspectiva, tendemos a creer que esta existencia
de la que tenemos conciencia, la que estamos viviendo en la actualidad, es lo que somos y quien somos en
nuestra totalidad. Pero muy ocasionalmente algo nos insina que, en realidad, existe un cuadro mucho ms
amplio, al que ya hemos contribuido mucho y que, a su vez, influy sobre el tipo de existencia que vivimos
ahora.
El siguiente relato ilumina el despliegue de conciencia y el progreso de una mujer por el Camino, a lo largo de
sucesivas vidas. Es una adiestradora de caballos a la que llamar Paula, una mujer que, en vez de adoptar los
mtodos comnmente utilizados en su profesin, con frecuencia crueles, se ha ganado admiracin y respeto
por su enfoque humano. Utiliza un contacto suave y tranquilizador con todos los animales a que se enfrenta,
por muy desafiante que sea su conducta, sintonizando su carcter [nico y su capacidad y tomando en cuenta
cualquier historia traumtica posible. Algunos de los resultados que alcanza rayan lo milagroso. Nos conocimos
cuando yo asist a una de sus demostraciones. Despus, durante una conversacin, me cont la notable
historia siguiente.
Esto ocurri hace unos seis meses. Cuando haba dado por finalizada una conferencia ante
una gran multitud, se me acerc una mujer que se present con el nombre de Anna; despus de
entregarme una hoja de papel plegado, me pidi que lo leyera ms tarde, a solas. Le di las gracias,
guard la nota en el bolsillo del abrigo y me olvid por completo de ella hasta que, semanas ms tarde,
volv a ponerme el mismo abrigo. En la nota Anna se identificaba como psquica y escriba que, durante
la conferencia, haba visto en el escenario a un hombre corpulento vestido al estilo de la Regencia,
atrs de m, a mi izquierda. Anna lo identificaba como uno de mis Guas, que haba sido yo misma en
otra vida.
Anna lo observaba mientras yo hablaba y aseguraba haber visto escenas de su vida y las
circunstancias de su muerte. El tambin haba sido adiestrador de caballos, particularmente brutal en
sus mtodos y dado a descargar su enojo en los animales. Muri por la coz de un caballo que lo golpe
en la espalda, en la zona del rin izquierdo. Su muerte fue lenta y muy dolorosa, por lo que tuvo
mucho tiempo para analizar su propia angustia y la que a su vez haba causado.
Anna escriba que, a travs de sus sufrimientos, l haba consumido cuanto menos parte del
karma generado durante esa vida inhumana. Sugera que quiz yo tuviera una cicatriz accidental o una
marca de nacimiento en esa misma zona de la espalda.
Al leer esa nota supe de inmediato que todo lo escrito all era verdad. Yo conoca las
experiencias de ese hombre de la Regencia; saba que l era parte de m y que me instaba a utilizar
mtodos mejores en esta vida. Lo ms asombroso es, quiz, que en verdad tengo una gran marca de
nacimiento roja en la espalda, por la zona del rin izquierdo.
Con frecuencia, como en el caso de Paula, hay evidencias fsicas de los traumas sufridos en vidas pasadas,
bajo la forma de cicatrices, marcas de nacimiento, deformidades o debilidades. Tambin suele ocurrir que las
vidas subsiguientes revelen el proceso incremental de la evolucin de conciencia. Imaginemos, por ejemplo,
que Paula haba estado relacionada con los caballos en muchas existencias, antes de su encarnacin en el
adiestrador de la poca de Regencia, incluida alguna vida en que perdi a un ser amado en un accidente
provocado por el capricho de un animal. El dolor de esta prdida hizo que la ira y la angustia quedaran
congeladas en ella. Entonces sigui su existencia como el adiestrador de la Regencia, que se vengaba por
medio de sus mtodos brutales, ideados para eliminar cualquier capricho semejante, con lo que se obtenan
caballos tan cansados por el castigo que eran slo autmatas quebrados.
El cruel adiestrador, al morir, sufri un despertar causado por la herida, que era consecuencia directa de su
inhumanidad. Este despertar a la angustia que haba infligido fue resultado de su propia experiencia personal
del sufrimiento fsico, combinado con la evolucin de su conciencia.
Despertares tales pueden producirse mientras el ser est an en el cuerpo fsico o durante el repaso
postmortem (frase acuada por Kenneth Ring, que ha estudiado extensamente las experiencias de cuasimuerte). Recordemos que, durante el repaso postmortem, se ven los sucesos y experiencias de la encarnacin
recin completada con una claridad, objetividad y coherencia que no son posibles mientras estamos en el
cuerpo fsico, bajo la influencia de la personalidad. Este repaso postmortem provoca siempre una expansin de
la conciencia. Traer esa expansin a la conciencia personal durante la encarnacin fsica es la tarea corriente
del alma, que debe operar dentro de las limitaciones de tiempo, espacio y materia fsica.

51

Por mucho que deploremos la crueldad y nos resistamos al sufrimiento, es importante recordar que todas
estas experiencias son necesarias, pues mientras estamos en el plano terrestre aprendemos y cobramos
conciencia por medio del contraste, de la dualidad y de la experiencia de estados opuestos del ser. En general
slo tenemos conciencia de nuestra salud, por ejemplo, si recientemente hemos experimentado una
enfermedad. Creemos que la abundancia nos es debida, a menos que hayamos conocido privaciones. Y la
conducta cruel puede no parecerlo tanto mientras que nuestra conciencia evoluciona reaccionamos a nuestro
propio sufrimiento con un deseo de venganza o retribucin. Pero cuando desarrollamos la capacidad de sentir
el sufrimiento ajeno, adems del propio, despierta en nosotros, como en el adiestrador de caballos renacido en
Paula, una dedicacin inversa a aliviar ese sufrimiento en vez de infligirlo.
Cuando era un adiestrador brutal, Paula estaba bajo el gobierno de sus emociones, sobre todo del deseo de
venganza. Esto indica que an se est en el Camino hacia fuera. En la actualidad est curando el viejo karma
generado durante esa vida previa: sirve a los animales y ensea a quienes los cuidan sus suaves mtodos de
adiestramiento. Quizs haya pasado por muchas encarnaciones entre esa antigua vida de crueldad y la actual;
en ellas Paula evolucion hasta cruzar el Punto de Integracin. Pero su vida actual de abnegado servicio indica
a una persona en el Camino de Retorno.
KARMA, REMEDIO Y EL SANADOR HERIDO
En el camino de Retorno, nuestra primera tarea es remediar el karma que se haya generado en el largo
proceso de profundizacin de nuestra conciencia. En el nivel ms elevado del remedio no nos oponemos a
nada: slo ayudamos. En el caso de Paula, por ejemplo, a fin de que se produzca el remedio debe existir tanta
compasin por esos seres humanos que, por temor o ignorancia, llegan a la crueldad inadvertida o deliberada
como por los animales sujetos a esa crueldad. De otro modo, al juzgar las creencias y actos ajenos, se
generara ms karma. En todas sus enseanzas Paula ejemplifica una actitud de aceptacin y amor, sirviendo
magnficamente a las necesidades de su pblico humano, tanto como las de los animales a su cuidado, sin
culpar a unos ni a otros por los problemas que se producen entre ellos. Ha evolucionado hasta lo que, en
mitologa, se denomina el sanador herido, el que comprende realmente por medio de la experiencia personal
y que puede curar desde ese sitio de comprensin.
El arquetipo del sanador herido est representado en muchas de esas personas que dedican la vida a un
servicio compasivo. La familiaridad con las condiciones de aquellos a quienes ayudan puede haberse
desarrollado mediante experiencias previas en esta vida o, como en el caso de Paula, estar ocultas en otras
existencias. Cualquiera sea la fuente, la profundidad de su empata y su respeto los diferencian y los tornan
infinitamente ms efectivos que quienes slo muestran simpata y buenas intenciones. La herida ha sido
transformada en un don de entendimiento y curacin, don que recibieron primero ellos mismos mediante el
sufrimiento, y pudieron luego compartir con los dems.
NUESTRO MAPA INTERIOR DE CONCIENCIA ALCANZADA
A medida que avanzamos por el camino, llevamos con nosotros y demostramos todas las grandes etapas de
desarrollo por la que hemos pasado hasta ahora, como individuos y como especie. El principio biolgico de que
la ontogenia recapitula la filogenia * describe este proceso en el reino fsico. Quien haya estudiado siquiera
una leccin de biologa recordar, por ejemplo, que los mamferos presenta, en la primera etapa embrinica,
las agallas de sus remotos precursores evolutivos, moradores del mar.
El principio recapitulatorio opera tanto en la conciencia humana como en la anatoma. En cada uno de
nosotros est el mapa completo de nuestra conciencia sin desarrollar, a lo largo de los siglos, recapitulada
emocional y conductistamente durante nuestro desarrollo, desde la infancia y la niez, a travs de la
adolescencia, hasta la edad adulta.
Un ejemplo es la etapa durante la cual gran parte de las actividades ldicas de los nios varones involucra el
uso de armas (espadas, pistolas, etctera) y fingidas batallas a muerte. Los nios que no tienen pistolas de
juguete utilizan palos o cualquier objeto disponible para representar un arma. Con frecuencia los padres,
deseosos de inculcarles valores no violentos, tratan de reprimir lo que es, en realidad, la saludable expresin
de una etapa normal de desarrollo, que recapitula la evolucin de la valenta fsica en la especie humana. Los
padres pacifistas cuyos hijos disfrutan de juegos violentos pueden consolarse pensando que hasta el ms
altruista de los hombres pasa por ese estadio natural de la niez.
Pero no todos los nios superan esta etapa violenta, as como no todos los individuos maduran hasta ser
capaces de expresar los mayores logros de la humanidad. Esa capacidad depende de diversos factores: la
propia etapa individual de evolucin de la conciencia, alcanzada por la suma de vidas completadas; las fuerzas
y limitaciones de los actuales cuerpos fsico, astral-emotivo y mental, y factores determinantes del ambiente
actual elegido, incluida la familia, el grupo social y la cultura en general. Obviamente, cada uno de estos
factores puede servir para alentar o inhibir la plena expresin de lo que el individuo ha alcanzado por cuenta
del alma.
En un raro ejemplo de esto, cierta pareja pidi a una psquica amiga ma que efectuara una lectura de su hija
retardada. He aqu parte de su interpretacin.

52

Entro en meditacin, me fundo con esa criatura y quedo atnita al experimentar el estado feliz y
apacible en que vive. Noto una inteligencia profunda y abnegada en contacto con esa nia: alguien que
ha cargado, vida tras vida, la pesada responsabilidad de impartir enseanzas difciles a fin de elevar la
conciencia de otros. En esta vida el alma le ha permitido ser atendida y no hacer casi nada, aparte de
existir alegremente, dejando que otros carguen con las responsabilidades. No se trata de que en esta
vida se haya desentendido del deber, sino que efecta una exploracin diferente de la experiencia del
plano fsico y un enfoque alternativo de la tarea del alma. Pues, si bien la nia no est realizando nada
notable en el plano exterior, an tiene mucho del maestro; sirve como potente catalizador para elevar la
conciencia de los padres que la adoran.
Los nios como ella no son quienes son, ni lo que son en respuesta a su propio karma; sino,
ms bien, como consecuencia del karma de sus padres. Aunque ellos pasan la existencia ms o menos
en el limbo, su presencia tiene un efecto muy potente en las personas estrechamente relacionadas con
ellos y hace emerger del fondo cualidades asombrosas.
Cuando mi amiga entreg esta lectura a los padres, ellos exclamaron que la dulce presencia de
la hija les haba enseado muchas cosas que, de otro modo, no habran descubierto. Sin duda, no
todos los nios de ese tipo son tomados como una bendicin por los responsables de su bienestar. Con
frecuencia ocurre lo contrario. Pero cada uno es siempre un catalizador para provocar algn grado de
transformacin, como la nia del caso arriba citado.
_________________________________
* ontogenia: desarrollo del organismo individual
filogenia: evolucin de una raza o un grupo de organismos genticamente
relacionado (como especie, familia u orden)
ASPECTO EXTERIOR VERSUS DESARROLLO INTERIOR
Toda encarnacin nos presenta desafos en mayor o menor grado, siempre al servicio de la transformacin.
Este proceso transformativo se lleva a cabo constantemente, pero est disimulado en los detalles diarios de la
vida. Como hemos visto, queda aun ms oscurecido por el hecho de que no todos avanzamos en la misma
direccin al mismo tiempo. A veces, aunque las condiciones exteriores puedan ser similares, las personas
pueden estar a milenios de distancia en cuanto a desarrollo. Imaginemos, por ejemplo, a tres hombres
encarcelados en la misma prisin, condenados por sus delitos.
El primero, un joven de veintids aos, asalt con dos amigos a un hombre que sala ebrio de
un bar; le robaron y lo dejaron inconsciente. Alcoholismo, drogadiccin y violencia eran parte de su vida
familiar y del vecindario donde creci. Su bajo control de impulsos, su falta de juicio y su capacidad de
violencia temeraria pueden ser atribuidos a esa niez catica y a la probabilidad de que est en un
punto temprano del Camino hacia fuera.
El segundo preso, de treinta y cinco aos, instruido y ex vicepresidente de una gran firma
inversora, fue condenado por una estafa complejamente planeada y llevada a cabo con destreza, con
la que escamote millones de dlares a desprevenidos inversores. Este delito no fue perpetrado por
impulso ni por necesidad, sino como ejercicio de poder, de los que atraen a quienes se acercan al
Punto de Integracin.
El tercer prisionero cometi un asalto a mano armada bajo la influencia del alcohol. Tambin l
era joven y provena de un ambiente empobrecido, catico y violento. Dos de sus hermanos estaban en
la crcel y otro haba muerto en forma violenta.
Aos despus de cumplidas las sentencias, el tercer hombre vuelve a la misma prisin, como
sobrio miembro de Alcohlicos Annimos, para extender los servicios de la agrupacin a hospitales y
crceles. En apariencia vive bien; tiene empleo seguro como capataz de obra y planea casarse con su
novia. Adems, est encargado de llevar el mensaje a otros alcohlicos encarcelados. Su propia
experiencia como interno le brinda credibilidad entre los otros condenados que participan de sus
reuniones. Su dedicacin al servicio de estos hombres es caracterstica de quien est en el Camino de
Retorno. Sin duda, su delito y su encarcelamiento son una recapitulacin de una fase inconclusa
anterior en el desarrollo de su alma, mientras que su zona de servicio (entre los alcohlicos
encarcelados) viene a remediar esos actos de una vida previa.
Este ejemplo, excesivamente simplificado, est destinado a demostrar que no es fcil discernir el punto de
una persona en el Camino, a partir de las circunstancias de su nacimiento y su educacin o por etiquetas tales
como delincuente convicto. En todos los ambientes de la vida y en todas las esferas sociales existen
personas que se encuentran en distintas etapas de evolucin. Ms aun: como el tercero de nuestros convictos
imaginarios, pueden estar recapitulando una fase muy anterior de su desarrollo, a fin de brindar ms adelante
una mayor conciencia y la posibilidad de remediar ese reino de experiencia en especial.

53

ASPECTO EXTERIOR VERSUS DESARROLLO INTERIOR

Toda encarnacin nos presenta desafos en mayor o menor grado, siempre al servicio de la transformacin.
Este proceso transformativo se lleva a cabo constantemente, pero est disimulado en los detalles diarios de la
vida. Como hemos visto, queda aun ms oscurecido por el hecho de que no todos avanzamos en la misma
direccin al mismo tiempo. A veces, aunque las condiciones exteriores puedan ser similares, las personas
pueden estar a milenios de distancia en cuanto a desarrollo. Imaginemos, por ejemplo, a tres hombres
encarcelados en la misma prisin, condenados por sus delitos.
El primero, un joven de veintids aos, asalt con dos amigos a un hombre que sala ebrio de
un bar; le robaron y lo dejaron inconsciente. Alcoholismo, drogadiccin y violencia eran parte de su vida
familiar y del vecindario donde creci. Su bajo control de impulsos, su falta de juicio y su capacidad de
violencia temeraria pueden ser atribuidos a esa niez catica y a la probabilidad de que est en un
punto temprano del Camino hacia fuera.
El segundo preso, de treinta y cinco aos, instruido y ex vicepresidente de una gran firma
inversora, fue condenado por una estafa complejamente planeada y llevada a cabo con destreza, con
la que escamote millones de dlares a desprevenidos inversores. Este delito no fue perpetrado por
impulso ni por necesidad, sino como ejercicio de poder, de los que atraen a quienes se acercan al
Punto de Integracin.
El tercer prisionero cometi un asalto a mano armada bajo la influencia del alcohol. Tambin l
era joven y provena de un ambiente empobrecido, catico y violento. Dos de sus hermanos estaban en
la crcel y otro haba muerto en forma violenta.
Aos despus de cumplidas las sentencias, el tercer hombre vuelve a la misma prisin, como
sobrio miembro de Alcohlicos Annimos, para extender los servicios de la agrupacin a hospitales y
crceles. En apariencia vive bien; tiene empleo seguro como capataz de obra y planea casarse con su
novia. Adems, est encargado de llevar el mensaje a otros alcohlicos encarcelados. Su propia
experiencia como interno le brinda credibilidad entre los otros condenados que participan de sus
reuniones. Su dedicacin al servicio de estos hombres es caracterstica de quien est en el Camino de
Retorno. Sin duda, su delito y su encarcelamiento son una recapitulacin de una fase inconclusa
anterior en el desarrollo de su alma, mientras que su zona de servicio (entre los alcohlicos
encarcelados) viene a remediar esos actos de una vida previa.
Este ejemplo, excesivamente simplificado, est destinado a demostrar que no es fcil discernir el punto de
una persona en el Camino, a partir de las circunstancias de su nacimiento y su educacin o por etiquetas tales
como delincuente convicto. En todos los ambientes de la vida y en todas las esferas sociales existen
personas que se encuentran en distintas etapas de evolucin. Ms aun: como el tercero de nuestros convictos
imaginarios, pueden estar recapitulando una fase muy anterior de su desarrollo, a fin de brindar ms adelante
una mayor conciencia y la posibilidad de remediar ese reino de experiencia en especial.
ENCONTRANDO TU LUGAR EN EL CAMINO
Es natural que, habiendo ledo todo lo anterior, te preguntes en qu punto del Camino ests. Te encuentras
en el Camino hacia Afuera, perfeccionando la identificacin y el dominio de tu cuerpo fsico, desarrollando el
coraje fsico y un sentido del yo? Ests llegando al Punto de Integracin, ansioso de probar tus poderes de
lder para mandar, controlar, influir sobre personas y acontecimientos? O ests en el Camino de Retorno,
tratando de conocer y remediar tu karma no resuelto, mediante la comprensin y el servicio?
Puesto que te atrajo el material contenido en este libro, indudablemente ests en el Punto de Integracin o
muy cerca de l, o quiz comienzas ya a salir de ese punto hacia el Camino de Retorno. En una fase anterior
de tu evolucin de conciencia, estos temas te habran despertado poco o ningn inters. En un punto posterior
del Camino de Retorno el material tambin resulta poco relevante, pues ya habras progresado hacia temas
ms universales y menos personales.
Si ests leyendo este libro, es probable que ests en el punto donde el hroe cambia de rumbo. Pero
recuerda que esa coyuntura crtica, dada la enorme escala de tu viaje, se extiende a lo largo de varias vidas.
Esto me recuerda lo que me dijo un hombre que haba pasado muchos aos como piloto de un buque cisterna.
-Primero descubres que, por algn motivo, vas hacia una dificultas. Quiz te has desviado del curso. Quizs
adelante hay algo que no debera estar all y es preciso evitarlo. De modo que aminoras la marcha. Una vez
que las hlices han dejado de girar, inviertes su direccin para detener el avance del barco. Aumentas cada vez
ms la potencia de esas hlices invertidas, pero aun as el barco sigue avanzando en la misma direccin por
bastante tiempo. Cuando se maneja tanto peso, masa e impulso, se tarda un poco en detectar seales
exteriores de que uno va a poder cambiar el curso.
Quiz nuestras vidas, en el punto de giro, se parecen un poco a ese inmenso buque en manos de su capitn.
Segn todas las seales exteriores, el mismo impulso del viaje nos lleva cada vez ms lejos de la costa. Sin
embargo, la Inteligencia que nos gua ya ha puesto en movimiento las fuerzas que detendrn nuestra marcha y
nos harn girar para llevarnos de nuevo hacia el hogar.

54

EL CAMINO DE LA CONCIENCIA EN EVOLUCIN

REUNIN CON LA FUENTE:
Vehculo fsico refinado
Identificacin con Mente Superior/Alma
Exploracin de reinos espirituales/bsqueda de la verdad
Desarrollo de la conciencia grupal
Accin iniciada despus de meditar y deliberar
Karma superado mediante remedio y servicio
El Alma obra por inspiracin del Yo Superior
Conciencia altruista:Est mal si perjudica a la humanidad
Afinacin psquica ms afinada a travs del centro ajna
Compasin universal
Motivado por el deseo de servir
ELEVACIN SOBRE LA MATERIA FSICA
Vehculo fsico equilibrado
Identificacin con personalidad, intelecto
Exploracin del poder fsico
Desarrollo de intelecto, capacidad de planificar
Capacidad de gratificacin diferida
Karma generado por el uso del poder, manipulacin de otros
Dirigido por s mismo (buen lder, ciudadano influyente, celebridad)
Conciencia desarrollada: Est mal si perjudica a los que amo
Afinamiento psquico pasando del plexo solar al centro ajna
Compasin considerable
Motivado por el deseo de celebridad e influencia
SEPARACIN DE LA FUENTE:

expansin - experiencia
Expansin

Experiencia
Prueba: valenta espiritual
Alma vieja

Camino de retorno
Camino hacia afuera
Alma joven
Prueba: valenta fsica

Punto de
Integracin
Alma en
maduracin
Prueba: valenta
moral

Expresin Experiencia
Expresin
Experiencia

55

DESCENSO A LA MATERIA FSICA:

Vehculo fsico
Identificacin con cuerpo fsico/personalidad
Exploracin de lmites fsicos/bsqueda de sensaciones
Desarrollo de capacidades fsicas
Escaso control de impulsos
Karma generado por actos fsicos
Dirigido por otros (buen soldado, miembro de equipo, seguidor)
Conciencia primitiva: Est mal si me descubren
Afinamiento psquico inferior (basado en plexo solar)
Compasin incipiente
Motivado por el deseo de gratificacin fsica
LA FINALIDAD DE LA INCERTIDUMBRE
Mientras estamos encarnados, uno de los grandes desafos es no saber adnde vamos, mucho menos si
llegaremos o no. En este punto de coyuntura crtica en el que somos ms introspectivos y ms sensibles a los
sufrimientos propios y ajenos, debemos luchar constantemente, no slo con esas difciles condiciones
exteriores a las que nos enfrentamos, sino tambin con todas nuestras dudas y miedos interiores.
Quiz te preguntes por qu todo debe ser tan difcil. El proceso sera mucho ms eficiente si se nos
asignaran las tareas y pudiramos cumplirlas directamente. Por qu no se nos permite saber?
En el tarot, la carta de la Luna representa esos perodos en los que hasta Dios nos esconde la cara: nuestros
tiempos de dudas ms profundas, la noche oscura del alma. En perodos tales muchos buscamos el
asesoramiento de psquicos, astrlogos y personas hbiles en el arte de la adivinacin. Que esas consultas
sean o no acertadas y tiles depende de diversos factores: de la capacidad del psquico y el grado de
afinamiento que logre ese da; del entendimiento energtico entre nuestros Guas y los del psquico (porque en
una buena lectura, lo que nuestros Guas puedan comunicar a los del psquico es lo que este nos traduce); de
que el desarrollo espiritual del psquico pueda adecuarse al material espiritual que se nos comunique; de que
alguna parte de la lectura nos haga sentir amenazados al punto de distorsionarla o ignorarla, y por fin, de que
sea o no el omento adecuado para que sepamos ms, para reconfortarnos con la promesa de mejores cosas
por venir, o de que debamos continuar en la oscuridad por algn tiempo ms.
A los treinta y cinco aos, mientras atravesaba el perodo ms sombro de mi vida adulta, visit por primera
vez a una psquica, que lea el tarot con asombrosa exactitud. Algunas de sus predicciones comenzaron a
cumplirse casi en cuanto sal de su oficina! Durante muchas veces escuch todas las maanas la cinta grabada
de nuestra sesin, mientras me preparaba para el trabajo, pues su promesa de que las cosas mejoraran me
ayudaba a resistir, en tanto la rueda de la Fortuna giraba lentamente hacia una posicin ms benfica.
A los cuarenta y dos aos, cuando volv a encontrarme sin rumbo, tras abandonar casi todas las metas que
haba perseguido y alcanzado, busqu nuevamente la ayuda de los psquicos. Pero por entonces nadie poda
hacerme una lectura exacta. En mi desesperacin, aprend sola astrologa, quiromancia y tarot, con la
esperanza de desentraar el misterio que estaba viviendo. Estas herramientas me ayudaron a pensar
simblicamente, afilar la intuicin y comprender con ms profundidad a mis hijos y a todas mis relaciones
importantes, en un grado que mi conocimiento de la psicologa no haba hecho posible. Aprend tanto que, con
el correr del tiempo, cambi toda mi visin de la vida. No obstante, las respuestas que buscaba sobre mi propia
situacin continuaban eludindome.
Ahora veo con claridad por qu todas las puertas deban permanecer cerradas para m durante todos esos
aos. Slo de ese modo poda mi desesperacin motivar mi bsqueda de comprensin, mientras el tiempo
atemperaba mi impaciencia y mi obstinacin.
Est claro, tambin, por qu ninguno de los psquicos a los que consult pudo hacer mucho para aliviarme
ese dificultoso pasaje. De hacerlo, habran obstaculizado el proceso necesario, ms o menos como quien
arranca las zanahorias para ver cmo crecen.
Cuando buscamos una comprensin ms clara de los planes que nuestra alma tiene para nuestra encarnacin
actual, cuando queremos entender mejor y colaborar con la voluntad de dios, estamos ejerciendo la nica
razn valedera para estudiar las ciencias ocultas o para consultar con quienes lo hacen. Pero cuando tratamos
de usar dones psquicos y poderes ocultos, propios o ajenos, para permitirnos un capricho, estamos usando
magia negra y nos arriesgamos a postergar nuestra iluminacin, en vez de facilitarla. Y debemos recodar, por
supuesto, que la habilidad y la tica de los psquicos vara mucho, como entre los miembros de cualquier otra
profesin. En este aspecto de la vida, como en todos los dems, debemos utilizar el discernimiento cuando
consultemos a alguien sobre nuestro destino y el futuro. Pero tambin debemos reconocer que hay momentos
en los que nadie, por muy bien dotado que est, puede ayudarnos a ver lo venidero, pues hacen falta las
esperanzas y los miedos que operan sobre nosotros, y profundizar nuestro carcter y maduran nuestra
conciencia.

56

Imagina por un momento que eres un joven de diecisiete aos y que has dedicado mucho tiempo a
desarrollar tu capacidad atltica. En este momento ests en el campo de ftbol, jugando contra vuestro rival de
la zona. Es el primer juego de la temporada y las gradas estn colmadas. All estn tus padres. Y tu novia. Te
han dicho que hay un par de representantes en busca de figuras nuevas; tu entrenador ha sugerido que, si esta
noche juegas bien, podras obtener una beca.
Los equipos estn en un pie de igualdad y a veces el juego se torna rudo, pero tu voluntad de ganar es
abrasadora; se centra como un rayo lser. Nunca has deseado algo con tanta fuerza como deseas ganar esta
noche.
Ahora, mientras te imaginas en esa situacin, agrega un elemento ms: que ya conoces el resultado del
partido.
Eso lo cambia todo, verdad?
Si eliminas la ansiedad causada por no conocer el resultado del partido, tambin desaparece toda tu
motivacin. Pagamos un precio muy alto en el aspecto emocional al no saber si una situacin dada terminar
como deseamos o como tememos. Pero saberlo por anticipado tambin cuesta un precio: el allanamiento de
nuestras emociones, puesto que la euforia de la esperanza, la expectativa y el fuerte impulso del deseo pierden
su importancia. Cuando ya sabemos el resultado de cualquier situacin desafiante, ya nada nos espolea para
esforzarnos y crecer. En realidad, eso ya no puede considerarse un desafo. Es, simplemente, un hecho ms a
vivir.
Ahora imagina que, adems de conocer el resultado de la partida, tambin sabes si obtendrs la beca y cmo
ser tu vida en adelante, en todo detalle, incluyendo las circunstancias de tu muerte. Toda tu vida es como un
libro ya ledo. As no habr golpes desagradables, pero tampoco sorpresas felices: slo un despliegue de
hechos en secuencia, a lo largo de los aos
Percibes el peso de ese conocimiento? Ves de qu modo privara de efervescencia a todas las ocasiones
gozosas el saber, por anticipado, que tras ese paso centelleante te tocara hallar la siguiente desgracia?
No: debemos avanzar por la vida a ciegas o no avanzar en absoluto, porque si supiramos nos resistiramos.
Trataramos de esquivar los episodios penosos, evitar las relaciones difciles, prevenir las catstrofes. Y eso
equivaldra a esquivar, evitar y prevenir nuestra propia evolucin, provocada justamente por esas experiencias
y los cambios que deberamos asumir para darles cabida.
Todo hroe lo es porque se enfrenta con valor a lo desconocido hasta que, despus de grandes esfuerzos,
acaba por prevalecer. A veces tiene una espada mgica o un corcel fabuloso que le prestan una ayuda
adicional en su batalla contra ogros y dragones. Nosotros tambin podemos utilizar todas las herramientas
tiles que hallemos para ganar fuerzas: la plegaria y la mediacin, una disciplina espiritual, literatura
inspiradora, el apoyo de un grupo de pares que estn lidiando con problemas parecidos a los nuestros.
Y podemos recordar que, en todas nuestras luchas con la vida, en todas nuestras batallas con las dudas y el
miedo, aun cuando creemos estar fracasando, cada intento de hallar el camino nos hace crecer espiritualmente
y prueba nuestro herosmo.
8
CMO PUEDO AYUDAR A MI PROPIA CURACIN Y A LA DE OTROS?
Tal vez conozcas la historia de cierto granjero, habitante de un casero alejado, cuya vaca desapareci de la
dehesa. Al iniciar la bsqueda se encontr con su vecino, quien le pregunt a dnde iba. Al enterarse de que el
granjero haba perdido la vaca, el vecino mene la cabeza y coment:
-Qu mala suerte!
-Buena suerte, mala suerte, quin sabe? replic el granjero y continu su camino.
En las colinas, ms all de las tierras cultivadas, hall a su vaca pastando junto a un hermoso caballo;
cuando condujo a la vaca hacia su casa, el caballo la sigui.
A la maana siguiente el vecino vino a preguntar por la vaca. Al verla pastar junto a un hermoso caballo,
pregunt al granjero qu haba ocurrido y, al enterarse de que el caballo haba seguido a la vaca hacia la casa,
exclam:
-Que buena suerte!
-Buena suerte, mala suerte, quin sabe? replic el granjero. Y continu con sus tareas.
Al da siguiente lleg su hijo, a quien el ejrcito haba dado licencia. Inmediatamente trat de montar al
hermoso caballo, pero fue arrojado a tierra y se fractur una pierna. Cuando el vecino pas rumbo al mercado,
vio al joven sentado en el porche, con la pierna entablillada y vendada, mientras el padre trabajaba en la
huerta. Entonces pregunt qu haba ocurrido y, al enterarse, mene la cabeza, diciendo:
-Que mala suerte!
-Buena suerte, mala suerte, quin sabe? replic el granjero, sin dejar el azadn.
Al da siguiente apareci el pelotn del muchacho, marchando por la ruta. De la noche a la maana haba
estallado una guerra y era preciso presentar la batalla. Como el hijo no pudo incorporarse a la unidad, el
vecino, asomado por encima de la cerca, coment que el granjero no corra as peligro de perder a su hijo en la
guerra.
-Que buena suerte! exclam.

57

-Buena suerte, mala suerte, quin sabe? replic el granjero y sigui arando.
Esa noche el granjero y su hijo se sentaron a cenar; despus de algunos bocados, el hijo se ahog con un
hueso de pollo y muri. En el funeral, el vecino puso una mano en el hombro del granjero y dijo con tristeza:
-Que mala suerte!
-Buena suerte, mala suerte, quin sabe? replic el granjero. Y deposit una brazada de flores junto al
atad.
Esa misma semana el vecino pas para informar al granjero que todo el pelotn de su hijo haba sido
masacrado.
-Cuanto menos tu hijo muri estando contigo. Que buena suerte coment el vecino.
-Buena suerte, mala suerte, quin sabe? replic el granjero.
Y parti hacia el mercado.
Y as sucesivamente.
Casi todos somos como el vecino de este pequeo cuento. Reaccionamos y opinamos segn lo que ocurre
en un momento dado de la historia en desarrollo. Un hecho aislado es una bendicin o una desgracia?
Dejamos que lo decidan nuestras emociones. Pero si pudiramos, de algn modo, liberarnos mgicamente de
las emociones (sobre todo del miedo, cuando nos acosa la adversidad) no la llamaramos adversidad, sino
cambio, porque eso es lo que todo acontecimiento o situacin imprevista exige de nosotros: que cambiemos
hasta cierto punto.
LA ADVERSIDAD DEFINIDA COMO MIEDO AL CAMBIO
Los dos conceptos, adversidad y cambio, estn tan inextricablemente ligados que tendemos a medir la
gravedad de una dificultad dada por el grado de cambio que exige. Nos definimos segn las situaciones y
circunstancias que experimentamos a diario y nos resistimos a toda alteracin, por el miedo muy bsico a
perder nuestra identidad. Quin seremos si ya no podemos hacer lo que estamos habituados a hacer de la
manera acostumbrada? Podremos arreglarnos, enfrentar el desafo? Sabemos por instinto que el exceso de
cambio y de tensin, por sobre nuestra capacidad de adaptacin, debilita nuestra salud, tanto fsica como
mental. Nos desvitaliza.
Sin embargo el cambio es necesario para la vida; en verdad, es la esencia misma de la vitalidad. Cuando
est bloqueado se produce una disminucin en el flujo de la energa vital, que provoca la torpeza del
estancamiento o la rigidez petrificada de la cristalizacin. La adversidad, que nos obliga a cambiar, nos incita,
nos arranca de los hbitos viejos, nos estira y exige que despertemos y desarrollemos las partes no utilizadas.
Nos revitaliza.
Por lo tanto, qu es? Revitalizante o desvitalizante? Da energas o debilita? El cambio puede ser
cualquiera de las dos cosas. Y puede ser ambas cosas a la vez.
En el tarot existe una carta llamada la Torre, que representa la sbita fuerza explosiva de la catstrofe.
Representa una torre partida en dos por un rayo y dos indefensas siluetas humanas que caen de cabeza hacia
la tierra. Obviamente, esta carta representa una sbita calamidad, el desastre, una emergencia: todas las
eventualidades que ms tememos. Nadie se alegra cuando aparece la torre en un abanico de tarot. Pero la
Torre suele ser necesaria, pues tambin indica la ruptura de las situaciones difciles, el fin del estancamiento,
un hecho sbito que libera la energa congelada. Cualquier emergencia pide y hasta exige de nosotros las
cualidades y habilidades humanas ms elevadas y heroicas. Requiere que emerja lo mejor. Quienes se han
enfrentado a la necesidad de accin en una emergencia suelen decir que, en esa ocasin, se sintieron ms
vivos que nunca, ms en contacto con el poder innato, ms conectados con la totalidad de la vida. Se vieron
arrebatados por encima de su identidad cotidiana, esa misma identidad a la que, normalmente, nos adherimos
con tenacidad. Frente a un gran peligro se deja caer la eterna fachada, se abandona la cautela y, de inmediato,
emergen desconocidas habilidades para el liderazgo y la accin decisiva, en un heroico momento de
integracin, honestidad y verdad. Cuando el cine o el teatro representan bien estas ocasiones, , nos sentimos
impulsados a aplaudir o a llorar, porque reconocemos que el personaje involucrado queda alterado para
siempre, inefable y misteriosamente expandido, ms fiel a s mismo que nunca.
Los grandes acontecimientos que provocan cambios en la vida rara vez duran un momento, pero aunque
sean breves y cataclismticos, sus efectos se prolongan durante semanas, meses, aos, dcadas. Y a
diferencia del estoico granjero del cuento, uno cambia. Se adapta altera su definicin de uno mismo.
LA ADVERSIDAD DEFINIDA COMO MIEDO AL CAMBIO
Los dos conceptos, adversidad y cambio, estn tan inextricablemente ligados que tendemos a medir la
gravedad de una dificultad dada por el grado de cambio que exige. Nos definimos segn las situaciones y
circunstancias que experimentamos a diario y nos resistimos a toda alteracin, por el miedo muy bsico a
perder nuestra identidad. Quin seremos si ya no podemos hacer lo que estamos habituados a hacer de la
manera acostumbrada? Podremos arreglarnos, enfrentar el desafo? Sabemos por instinto que el exceso de
cambio y de tensin, por sobre nuestra capacidad de adaptacin, debilita nuestra salud, tanto fsica como
mental. Nos desvitaliza.

58

Sin embargo el cambio es necesario para la vida; en verdad, es la esencia misma de la vitalidad. Cuando
est bloqueado se produce una disminucin en el flujo de la energa vital, que provoca la torpeza del
estancamiento o la rigidez petrificada de la cristalizacin. La adversidad, que nos obliga a cambiar, nos incita,
nos arranca de los hbitos viejos, nos estira y exige que despertemos y desarrollemos las partes no utilizadas.
Nos revitaliza.
Por lo tanto, qu es? Revitalizante o desvitalizante? Da energas o debilita? El cambio puede ser
cualquiera de las dos cosas. Y puede ser ambas cosas a la vez.
En el tarot existe una carta llamada la Torre, que representa la sbita fuerza explosiva de la catstrofe.
Representa una torre partida en dos por un rayo y dos indefensas siluetas humanas que caen de cabeza hacia
la tierra. Obviamente, esta carta representa una sbita calamidad, el desastre, una emergencia: todas las
eventualidades que ms tememos. Nadie se alegra cuando aparece la torre en un abanico de tarot. Pero la
Torre suele ser necesaria, pues tambin indica la ruptura de las situaciones difciles, el fin del estancamiento,
un hecho sbito que libera la energa congelada. Cualquier emergencia pide y hasta exige de nosotros las
cualidades y habilidades humanas ms elevadas y heroicas. Requiere que emerja lo mejor. Quienes se han
enfrentado a la necesidad de accin en una emergencia suelen decir que, en esa ocasin, se sintieron ms
vivos que nunca, ms en contacto con el poder innato, ms conectados con la totalidad de la vida. Se vieron
arrebatados por encima de su identidad cotidiana, esa misma identidad a la que, normalmente, nos adherimos
con tenacidad. Frente a un gran peligro se deja caer la eterna fachada, se abandona la cautela y, de inmediato,
emergen desconocidas habilidades para el liderazgo y la accin decisiva, en un heroico momento de
integracin, honestidad y verdad. Cuando el cine o el teatro representan bien estas ocasiones, , nos sentimos
impulsados a aplaudir o a llorar, porque reconocemos que el personaje involucrado queda alterado para
siempre, inefable y misteriosamente expandido, ms fiel a s mismo que nunca.
Los grandes acontecimientos que provocan cambios en la vida rara vez duran un momento, pero aunque
sean breves y cataclismticos, sus efectos se prolongan durante semanas, meses, aos, dcadas. Y a
diferencia del estoico granjero del cuento, uno cambia. Se adapta altera su definicin de uno mismo.
CAMBIO CATASTRFICO Y CURACIN
En una encarnacin dada podemos encontrarnos a punto de curar una condicin que ha existido por muchas
vidas. Como lo demuestra el relato siguiente, las experiencias traumticas y los cambios catastrficos pueden
proporcionar el catalizador necesario para una curacin profunda.
Brbara, que tiene alrededor de treinta y cinco aos, irradia una serena fuerza, pese a su marcada cojera y
su brazo marchito. Suaves lneas de risa le rodean los ojos, junto con otras grabadas por los constantes
dolores fsicos que soporta. Y hay tambin lneas ms sutiles, que insinan un conocimiento personal del rayo
que hace volar la torre. He aqu la historia de Brbara, en sus propias palabras:
Mi hermana Paige y yo no nos parecemos en nada, pero como apenas hay entro nosotros siete
meses de diferencia, cuando ramos pequeas la gente preguntaba siempre si ramos mellizas. Yo
sola hacer una mueca de dolor cada vez que oa la respuesta de mis padres: Bueno, es que Brbara
es adoptada. Pero fue peor aun cuando tuve edad suficiente para responder por m misma. Al decir:
Es que soy adoptada me senta como si hubiera nacido en la luna, sobre todo cuando el que
preguntaba observaba a mis padres y mi hermana, rubios y de ojos azules, y los comparaba con mis
ojos de avellana, mi piel olivcea y mi pelo castao oscuro. ah, claro decan siempre-. Eso lo explica
todo.
A mi modo de ver, el hecho de que yo fuera adoptada explicaba muchas cosas, por cierto.
Cuando Paige naci mis padres consiguieron, por fin, exactamente lo que deseaban. Y de algn modo
yo fui el amuleto (eso tambin lo o incontables veces) que permiti su nacimiento. Tambin se me
atribua el nacimiento de Perry, nuestro hermanito menor, que lleg dos aos despus de Paige. Para
decirlo de alguna manera, me senta mezcla de pata de conejo, perro mestizo recogido de la calle y
visitante del espacio exterior, pero nunca parte real de la familia.
Muchas veces me he preguntado si ese acento constante en mi condicin de adoptada, junto
con mi aspecto tan diferente, tuvo algo que ver con lo que ocurri entre el abuelo y yo. A partir del
momento en que Paige y yo cumplimos los ocho aos y Perry los seis, dos veces por semana nuestro
abuelo iba a buscarnos a la escuela y nos llevaba a tomar lecciones de equitacin. Como yo era
alrgica a los caballos, l dejaba a mis hermanos en el granero y me llevaba a su casa por un par de
horas, hasta que llegaba el momento de ir por ellos y llevarnos a casa a los tres.
Mientras estaba en su casa jugbamos juntos. Como el abuelo era viudo, estbamos siempre
solos. Los juegos se hicieron algo complicados y fueron cobrando gradualmente un carcter sexual,
pero yo era demasiado pequea para comprender de verdad lo que me haca. Bsicamente, fui vejada
en cada una de esas tardes, a lo largo de casi tres aos.
Descubr que poda aplicar una triquiuela. Poda abandonar el cuerpo y llevar mi conciencia a
otro lado, mientras mi abuelo haca lo suyo. Me iba al techo, sala por la ventana y, a veces, a lugares
bastante ultraterrenos. Ahora comprendo que no tena otro modo de protegerme. Aunque l hiciera
esas cosas con mi cuerpo, en realidad no me las haca a m. Yo estaba en otro lugar.

59

Nunca pude decir a nadie lo que estaba pasando. Creo que no me senta con derecho a ser
protegida. Aquello slo termin cuando, ya en la escuela secundaria, me dediqu a los deportes
despus de clases y comenc a volver a casa en autobs. Coincidentemente, mi abuelo tom por
costumbre dedicar la tarde a jugar a las cartas y le dijo a mam que ya no poda llevar y traer a Paige y
a Perry.
De cualquier manera, como casi todos los que han pasado por algo similar, puse todos esos
recuerdos en un sitio hondo y oscuro, los tap sin dejar huella y continu por m vida, que no era muy
fcil, por otros motivos. Aunque era buena alumna, en lo social no encontraba mi sitio. Vivamos en una
pequea ciudad costera de California central, y en la dcada de 1050 an quedaban all muchas
granjas y huertos. Los propietarios blancos empleaban a trabajadores mexicanos; las clases
econmicas y sociales se dividan, bsicamente, por lo racial. Debido a mi familia adoptiva, yo era
demasiado anglosajona y de clase media como para tratar con los hispanos; sin embargo, resultaba
demasiado latina para armonizar bien con los amigos de mis hermanos, en su mayora rubios de ojos
azules. Me destacaba en el tenis. Eso me mantena ocupada y me deba cierta identidad propia.
Por fin dej el hogar para ir a la universidad. Una vez que me encontr sola comenc a trabajar
para mantenerme y nunca ms mir hacia atrs. Me diplom en educacin fsica y consegu un
estupendo empleo: enseaba tenis en una escuela secundaria. El trabajo me gustaba mucho, quiz
porque slo como atleta me senta persona de verdad.
Pero toda esa vida lleg a su fin en un lluvioso atardecer de domingo. Volva en auto a i casa,
con mis provisiones, cuando otro coche me choc de costado, a setenta kilmetros por hora.
Cuando la ambulancia lleg al hospital yo estaba prcticamente muerta. Ms adelante los
mdicos me dijeron que me creyeron perdida. Pas algunos minutos sin signos vitales, pero ellos no
cejaron y, por fin, reaccion.
O tal vez sera ms correcto decir que regres, porque sin duda haba estado en un sitio muy
diferente.
Pas mucho tiempo en el hospital; una interna, que se interesaba por las experiencias de cuasi
muerte, vino varias veces a hablar conmigo. Saba que yo haba estado clnicamente muerta por varios
minutos y trataba de hacerme decir qu recordaba de ese momento. En realidad, yo lo recordaba todo,
pero por mucho tiempo no estuve dispuesta a hablar de eso. Era algo demasiado especial, demasiado
personal y grande para contrselo a alguien. El mero intento de expresarlo en palabras lo desvirtuaba,
de algn modo, y yo quera retenerlo exactamente como haba sido.
Aun hoy no hallo palabras adecuadas para describirlo con exactitud. Aunque lo intento, suena
tan inspido Primero o un ruido atronador y me encontr recorriendo un tnel a toda velocidad, como
atrada por una enorme aspiradora. Luego todo se abri en una luz increblemente bella, que no slo
estaba a m alrededor sino tambin dentro de m, impregnndome de calor y paz. Era muy suave,
consoladora y curativa.
Me encontr en presencia de un Ser, en quien percib la aceptacin y el amor ms completos
que yo haya conocido; con l revis todos los hechos previos de mi vida, que se desarrollaban como si
estuviera viendo una pelcula. Vi con tremenda claridad todos los detalles de mi vida y lo necesario que
haba sido todo, hasta las partes peores. Y luego ese Ser, que me conoca tan a fondo y me aceptaba
por entero, me convenci con amor de que regresara aqu.
Toda la experiencia fue de una objetividad increble. S que no parece concordar con nuestro
modo habitual de ver el amor, pero eso era. Vi todo lo que me haba pasado en la vida con un amor y
una comprensin profundsimos.
Cuando volv a la vida en este cuerpo nada pareca muy importante, salvo traer conmigo, tanto
como fuera posible, ese amor, esa luz, ese saber.
Decir que la experiencia me cambi la vida sera quedarme muy corta. Para empezar, mi
carrera y mi identidad como atleta fueron borradas por completo en cuanto el otro auto me choc. No
voy a demorarme en mi recuperacin fsica. Fue larga, difcil y dolorosa. Pero tal vez todos esos meses
de convalecencia me obligaron a mantener quieta durante el tiempo suficiente para apreciar lo que me
haba ocurrido, en un plano fuera de lo fsico. Era como si mi antiguo yo, con toda su negatividad y sus
miedos, la pena, la vergenza, las amarguras y la autocompasin, recibieran una flamante perspectiva
de su pasado. Y esta nueva perspectiva inclua un nivel de amor y comprensin que aniquilaba toda
esa negatividad. No los recuerdos, pero s los rencores relacionados con ellos, hasta curarlos. En
realidad, todo lo que antes habra considerado trgico me pareca ahora perfecto. S que resulta
increble, pero es lo que ocurri.
Esa interna del hospital me trajo un libro de Kenneth Ring, Heading toward Omega, que
describe sus estudios de las experiencias de cuasi muerte. Me alegr de tenerlo. Me consolaba saber
que no estaba loca, que esa experiencia, la ms profunda de mi vida, no era imaginaria.
No mucho despus de terminar mi rehabilitacin, el doctor Ring vino a la ciudad para dar una
conferencia. Fui a escucharlo, por supuesto. El estaba haciendo nuevas investigaciones para
determinar cules eran las personas, entre todas las que haban estado clnicamente muertas por un
tiempo, que recordaban la experiencia. Al parecer, quienes la recuerdan suelen haber sufrido algn tipo
de maltrato durante el crecimiento. Al escuchar al doctor Ring comprend que la peor parte de mi niez

60

era la que me haba posibilitado traer conmigo parte de la indescriptible paz y belleza de ese otro lugar.
Los que fuimos maltratados aprendimos, por necesidad, a abandonar nuestro cuerpo a conciencia y
regresar otra vez, como si estuviramos practicando para poder recordar ms adelante, despus de
nuestra experiencia de muerte clnica, cmo era el otro lado.
Hoy en da utilizo en mi nuevo trabajo lo que experiment durante mi cuasi muerte. Soy
asesora de un hospital y trabajo con enfermos terminales; cuando es adecuado comparto con ellos lo
que s del otro lado: el amor curativo que nos espera cuando llega el momento de abandonar el cuerpo
fsico. Soy parte de un equipo que educa a miembros de la profesin mdica, a los enfermos terminales
y a sus familiares, y a cualquier otra persona que se interese en el tema de la muerte y el morir.
A veces me preguntan si no estoy malgastando la vida por pasar tanto tiempo alrededor de la
muerte. Muchos piensan que es deprimente. Pero a m no me deprime en absoluto. Oh, suele ser muy
difcil observar cmo lucha alguien para liberarse del cuerpo fsico y llegar a ese otro lado. Pero cuando
han hecho lo que vinieron a hacer, cuando han cumplido con su finalidad y quemado el karma que los
retiene aqu, es ms apropiado considerar la partida, no como una tragedia, sino como vacaciones
escolares. Aunque esto suene descarado, as es como lo veo, desde mi experiencia.
Por eso, cuando les llega el momento de irse les hablo; a veces, estando despiertos; a veces
cuando duermen, porque es ms fcil. Les digo lo que vi, lo que sent y aprend al otro lado, lo que s
del cruce. Estoy muy segura de que eso los ayuda. Hoy creo que por eso tuve que volver, despus de
haberme ido. Creo que este es el trabajo que me estaba destinado: ayudar a la gente a comprender
que morir no es el fin de la vida. Es como graduarse.
CURACIN EN EL PLANO MENTAL
Este relato ejemplifica muchos de los puntos delineados en este libro. Brbara eligi encarnar en una familia
y un ambiente social en los que se sintiera fuera de lugar y sutilmente deficiente. La explotacin sexual que
soport de su abuelo adoptivo acentu su sensacin de aislamiento e increment su defecto de carcter: la
autocompasin. Brbara disimulaba su vulnerabilidad dentro de la personalidad disciplinada de la atleta
responsable, papel que estructuraba cmodamente sus interacciones con el prjimo. En la edad adulta agreg,
al papel de competidora, el de instructora. Slo dentro de estos estrechos confines poda sentirse digna y a
salvo.
La curacin de brbara, durante su experiencia de cuasi muerte, se produjo principalmente en el plano
mental inferior de su campo de energa, el plano de los pensamientos teidos de emocin y deseo. En este
plano existen las visiones distorsionadas que uno tiene de quien es, as como la falta de sinceridad que tiene
contra s mismo y que lo aparta del alma. La autocompasin de Brbara y la imagen de vctima que de s
misma tena eran sus principales distorsiones, generadas sin duda en otras encarnaciones, que atraan una y
otra vez nuevos incidentes de victimacin y combustible para la autocompasin, vida tras vida. La clave para
curar estas distorsiones era su logro de la comprensin objetiva, producida por el contacto con su alma durante
la muerte clnica.
La comprensin objetiva, el plano de pensamiento libre de emociones o deseos, es del nivel mental ms
elevado, aquel donde mora el alma. Es nuestra propia alma lo que encontramos al abandonar el cuerpo fsico y
experimentar el repaso postmortem. El contacto de Brbara con su alma cur sus creencias distorsionadas,
provocando tambin una curacin del campo emocional. Cualquier correccin en los planos elevados del
campo energtico humano promueve, mediante la induccin, las correspondientes correcciones en los planos
inferiores del campo. Fue por orden de su alma que ella volvi al plano terrestre y continu su obra aqu, en
esta vida.
Y tal como supone su capacidad de abandonar el cuerpo, desarrollada a fin de soportar los repetidos
vejmenes que sufra cuando nia, fue la clave para retener el recuerdo de su curacin.
Qu habra pasado si Brbara se hubiera salvado de esos tempranos abusos sexuales? Habra debido
renunciar tambin al recuerdo consciente de la trascendente belleza de su muerte clnica, con toda su
influencia transformadora?
Ante problemas de gran carga emocional como el abuso sexual, nos cuesta recordar que dentro de cada
tragedia, de cada trauma y cada adversidad, habita la preciosa semilla de la curacin no slo para ese suceso
o condicin, sino la curacin de muchas cosas que no podemos ver, ni siquiera intuir. Quiz no sea exagerado
decir que salvar a Brbara de su horrible martirio infantil habra impedido su preciosa transfiguracin en la edad
adulta.
Entonces, Qu es curar?
LA NATURALEZA DE LA CURACIN
La verdadera curacin ocurre en planos muchos ms sutiles que el fsico e involucra configuraciones
energticas que han persistido a lo largo de muchas vidas. Liberar el cuerpo emocional de las distorsiones y los
engaos que hay en l ejerce un efecto sumamente beneficioso en el funcionamiento fsico, pero la curacin
ms profunda posible es la del cuerpo mental.

61

Todo lo que somos durante una encarnacin emana de los planos mentales, pues en verdad as como el
hombre piensa, as es l. Segn avanzamos en el Camino hacia Afuera, desde la inocencia a la madurez,
nuestros traumas nos llevan a desarrollar creencias definidas sobre uno mismo y la naturaleza de la vida.
Cuando empezamos a recorrer el Camino de Retorno, la vida se encamina hacia el desprendimiento de esas
distorsiones. Imaginemos que el Yo superior de Brbara, antes de esta vida, acept participar en una
encarnacin que presentara un poderoso desafo a sus arraigadas convicciones con respecto a su aislamiento
y su victimacin. Naturalmente, deba atraer una vez ms, por el principio de resonancia morfogentica, a
personas y hechos que concordaran con su sistema de creencias. Pero en esta oportunidad provoc el hecho
cataltico y cataclsmico que hizo posible el gran progreso: pidi que se le entregara la carta de la Torre.
Recordemos lo que sufri Brbara a fin de recordar su cuasi muerte y dejarse transformar por ella. En primer
lugar, se atenu el velo entre la conciencia en el estado fsico y la conciencia en lo no fsico, a medida que ella
aprenda a abandonar el cuerpo durante los vejmenes. Luego recibi un dao tan grave que fue expulsada de
su cuerpo fsico. Por fin, aunque acab por recobrarse, retuvo algunos de los efectos discapacitantes de su
trauma fsico. Ese fue el precio, aceptado antes de su encarnacin actual, de la iluminacin que alcanz y la
profunda curacin a la que fue sometida.
SUGERENCIAS PARA CURARSE A S MISMO
Incluso aquellos que estamos profundamente entregados a la evolucin espiritual nos debatimos contra la
adversidad. Necesitamos la ayuda de algunas sugerencias que nos recuerden cmo colaborar en el proceso de
transformacin.
He aqu una lista de tales sugerencias.
Busca siempre el don de toda adversidad
No te permitas la autocompasin
Nunca culpes a otro de tus problemas
Cultiva una actitud agradecida
No evales tu situacin ni las ajenas
Evita el sentimentalismo
Reconoce que una enfermedad no es castigo
Busca oportunidades para servir
Aprende a considerar la muerte como una curacin
BUSCA SIEMPRE EL DON DE TODA ADVERSIDAD
Todo problema es una tarea encomendada por tu alma. Por lo tanto, debes reconocer que hay un propsito
en tu problema, tu herida, tu dolencia, tu incapacidad, tu enfermedad terminal; trata de alinearte con esa
adversidad, es decir: busca lo que trata de ensearte. Recuerda que, desde la perspectiva del alma, un cambio
de conciencia tiene mucho ms valor que una cura. Por lo tanto, sigue el sabio consejo del rey Salomn:
Con todas tus ganancias, gana entendimiento. Haz de ese entendimiento el objetivo de tu bsqueda y ten fe
en que sers recompensado.
Existe un delicioso cuento sobre dos niitos, uno optimista, pesimista el segundo. Alguien lleva al pesimista a
una habitacin colmada de maravillosos juguetes de todo tipo, pero en cuanto est adentro el nio se sienta
junto a la puerta, haciendo pucheros. Rato ms tarde lo sacan de la habitacin y le preguntan por qu se senta
tan desdichado.
-Estaba seguro de que, en cuanto eligiera un juguete que me gustara mucho, se me rompera responde,
angustiado.
Mientras tanto, el pequeo optimista ha sido llevado a una habitacin llena de estircol y all est, cantando
una cancin de vaqueros, mientras excava alegremente. Cuando se lo invita a salir sacude la cabeza y
contina cavando.
-Estoy seguro de que, con tanto estircol anuncia, entusiasta- , por aqu tiene que haber un pony.
Cree en el pony. Cree en el don escondido en toda la bueno, t me entiendes.
NO TE PERMITAS LA AUTOCOMPASION
Puedes pensar que un poco de autocompasin es natural y permisible, con tanto como ests sufriendo. Sin
embargo, es una indulgencia odiosa que se vuelve habitual con facilidad. Una vez que se instala, el hbito de la
autocompasin acta sobre nuestra conciencia como una droga a la que somos adictos, proporcionando una
seductora excusa para permitirnos ms y permitirnos la autocompasin es, como consumir habitualmente
drogas, una barrera muy efectiva contra el desarrollo espiritual.
NUNCA CULPES A OTROS DE TUS PROBLEMAS

62

Culpar a otros es, como la autocompasin, una prctica permisiva que nos impide hacernos responsables de
nuestra propia vida. Ninguna parte de la ley espiritual establece que otra persona tenga la culpa de nuestros
problemas, ni en esta vida ni en las anteriores. Si recordamos que todas nuestras dificultades, aun aquellas
vinculadas con el prjimo, cumplen en nuestra evolucin una finalidad importante, reconoceremos en nuestros
enemigos a los agentes de la iluminacin. No obstante, esto no significa que debamos disfrutar de todos
nuestros tratos con estos agentes del karma.
Un sabio refrn antiguo nos aconseja:
Cuando te enfrentes a un enemigo
Albalo,
Bendcelo,
Djalo ir.
Bendecir a nuestros enemigos, desearles todo el bien que desearamos para nosotros mismos, es un modo
excelente de alcanzar la propia liberacin.
En cierta ocasin tuve que trabajar en un centro asistencial con otro terapeuta que me acosaba
constantemente, y me despreciaba y socavaba mi obra con nuestros pacientes. Debido a sus maniobras
aprend a ser ms directa y empecinada, por lo cual trataba de estar agradecida, pero esa constante lucha con
l me desgastaba. Comenc a afirmar en silencio: Este hombre va a obtener su bien ms elevado, cualquiera
sea. Un da, luego de haber estado repitiendo esta afirmacin por algunas semanas, l anunci sbitamente
que se iba, pues le haban ofrecido un cargo mucho mejor.
Tales afirmaciones, hechas con tanto amor como sea posible, ponen en movimiento el mandato bblico: No
has de resistir al mal, sino superarlo con el bien.
La verdad superior oculta tras nuestras dificultades con otros es que, en realidad, estamos aqu para
ayudarnos mutuamente a avanzar por el Camino. Sin negar que los problemas existen, podemos atemperar
mucho las dificultades interpersonales enviando bendiciones.
CULTIVA UNA ACTITUD AGRADECIDA
A veces, cuando las cosas estn muy mal, una revisin de nuestras bendiciones puede servir de excelente
antdoto contra la depresin insidiosa y la autocompasin. Cuanto ms nos concentramos en nuestras
bendiciones, ms liviana se nos hace la carta. Y si tambin podemos apreciar los progresos que ya hemos
hecho (las lecciones aprendidas y la comprensin que hemos logrado al enfrentar los desafos previos) esto
nos ayuda a tener fe en que nuestras dificultades actuales tambin rendirn su fruto, a su debido tiempo.
Esta actitud agradecida no es, simplemente, un intento de restar importancia o negar una adversidad muy
real, al estilo de Pollyanna. Ms bien, es una disciplina espiritual que consiste en apartar el foco de la
conciencia de los aspectos negativos de nuestra situacin y elevarlo hacia los positivos. Al apartar los
pensamientos de lo negativo, con suave firmeza, lo positivo se convierte en una parte mayor de la realidad
experimentada.
Un paciente drogadicto en recuperacin me dijo en cierta ocasin: La actitud es la mejor de todas las
drogas! Estoy de acuerdo. Y ya que podemos elegir cul ser nuestra actitud, por qu no elegir una que nos
eleve en vez de aplastarnos?
NO EVALUES TU SITUACION NI LAS AJENAS
Es virtualmente imposible, durante una encarnacin, evaluar en qu parte del Camino ests; tampoco suele
ser posible, antes de completar la misin krmica, identificar siquiera qu se ha estado aprendiendo. Aunque es
importante buscar la comprensin abrindose a ella, una actitud crtica con respecto al propio avance es a un
tiempo inadecuada y perjudicial. Confa en que, cualesquiera sean las condiciones exteriores de tu vida, ests
avanzando.
Evita las comparaciones con otros. En el programa de salud mental llamado Recovery, Incorporated, se dice:
Las comparaciones son odiosas. Cuando evaluamos nuestra situacin frente a la de otro, estamos siempre
comparando lo incomparable, pues no nos es posible ver con claridad todo el cuadro propio, mucho menos el
ajeno.
Respeta los temas que conciernen a tu familia y a tu grupo, as como la parte que cada uno de vosotros
desempea, sin olvidar que en este plano se necesita del contraste para aprender. A veces ese contraste se
produce por medio del conflicto y, por lo tanto, alguien debe proporcionarlo.
Otorga al viaje de cada uno la dignidad que merece y recuerda hacer lo mismo con el tuyo. Esotricamente,
los que encarnamos en la Tierra recibimos el nombre de Seores de la Incesante Devocin, apelativo que
reconoce el valor y la resistencia requeridas para recorrer el camino aqu, en el plano terrestre. Confa en que,
por el solo hecho de estar aqu, todos somos nobles.
EVITA EL SENTIMENTALISMO

63

Segn evolucionamos espiritualmente, aprendemos a disciplinar nuestras emociones, cultivar el desapego y

ampliar nuestra perspectiva ms all de lo que es obvio, inmediato y personal. El sentimentalismo es una
emotividad no esclarecida; dificulta este tipo de evolucin y nos atrapa en las reacciones estereotipadas de
nuestra cultura ante diversos acontecimientos. Ganar la lotera, por ejemplo. La actitud sentimental es que un
sueo se hace realidad, prometiendo felicidad y libertad sin lmites. Pero con la mayor libertad conferida por
esos millones instantneos viene una mayor responsabilidad por cada eleccin, cada acto. El ganador pierde
de pronto todas las excusas financieras para no vivir feliz y satisfecho. La dulce esperanza de ser feliz algn
da queda reemplazada por la exigencia de ser ahora mismo dichoso hasta el delirio. La proporcin de
ganadores que sufren colapsos nerviosos o cometen suicidio indica que, pese a la creencia popular, la riqueza
instantnea dista de ser una garanta de felicidad.
Si logramos entender que la sbita oportunidad de tener todas las cosas materiales que deseaste siempre es
una prueba espiritual tan grande como la de perder todo lo que has amado, sin duda tu punto de vista est
evolucionando.
RECONOCE QUE LA ENFERMEDAD NO ES CASTIGO
La enfermedad no es prueba de que tengamos defectos; tampoco indica que no estamos pensando de
manera suficientemente positiva. Aunque a veces los problemas fsicos indican que una zona emocional de la
vida requiere nuestra atencin, no siempre es as, en absoluto. A veces padecemos fsicamente porque, de
alguna manera misteriosa, estamos cumpliendo con el karma. Segn los escritos de Edgar Cayce, muchos
entre quienes lo consultaban tenan estados fsicos que parecan caer en esa categora: enfermedades o
defectos fsicos que les haban sido destinados para esa vida en especial elegidos por el Yo Superior para
disminuir el karma generado en una vida anterior.
Algunas enfermedades son, simplemente, resultado de estar en manifestacin fsica. Literalmente, estamos
hechos de material reciclado, y en el plano terrestre hay mucha energa contaminada. El Tibetano, que dict los
mltiples volmenes escritos por Alice Bailey, afirma que la finalidad de todo sufrimiento es limpiarnos y
purificarnos. Por lo tanto, cualquiera sea la causa primordial de nuestra dolencia (problemas personales a los
que no prestamos atencin, deudas krmicas a pagar o contaminaciones planetarias que llevamos en nuestro
vehculo fsico), en cierta forma nos elevamos al soportar cualquier enfermedad que padezcamos.
BUSCA OPORTUNIDADES DE SERVIR
Varios de los relatos de este libro se refieren a personas que, tras haber sufrido, se dedicaron a ayudar a
otros que padecan de modo similar. Ese compromiso suele ser resultado de una mayor conciencia. Pero no
todos podemos servir al prjimo con asesoramiento, terapia, asistencia social, etctera; tampoco debemos
hacerlo. Hay muchas otras maneras de servir. Una de ellas es, simplemente, continuar con las actividades que
realizamos normalmente, pero llevarlas a cabo con una conciencia ms altamente desarrollada. El mundo
necesita mucho de gente esclarecida en todas las esferas de la vida.
Hay personas que debido a enfermedades, invalidez u otros factores, no pueden participar activamente en
Edmundo exterior. Si ests en esa situacin, aun as puedes ofrecer el ms elevado de todos los servicios.
Thomas Merton sostiene que ese necesario punto quieto del centro de la rueda es el foco del mundo, donde se
puede encontrar a Dios. Si tu estado te obliga a permanecer inmvil, centra tu conciencia en dios, sea como
fuere para ti, y rndete a eso. Convirtete en el punto concentrado de la conciencia en el centro de la actividad.
No hay nada ms efectivo para causar un mayor bien en el mundo que el pensamiento puro, no contaminado
por el deseo. Al dedicarte a alcanzar el contacto consciente con tu Poder superior, te conviertes en un canal
para esas energas superiores que elevan, inspiran y nos guan a todos. Como una torre solitaria en la cumbre
de una montaa, que irradiara un mensaje de amor y esperanza, en tu soledad y en tu silencio llevas a cabo
una obra espiritual de enorme importancia en beneficio de todos nosotros, los que nos afanamos en el mundo
exterior.
APRENDE A CONSIDERAR LA MUERTE COMO CURACION
La muerte es el punto en el que se cosecha todo lo que se ha ganado en determinada vida. Con frecuencia,
quienes consultan a los astrlogos suponen que el ser amado, al morir, estaba bajo aspectos difciles. No suele
ser as. Con ms frecuencia, los aspectos difciles en el momento de la muerte aparecen en la carta de los
sobrevivientes, pues son ellos quienes deben soportar la prdida y los cambios que ella les impone. En el
momento de morir, el difunto estaba por lo general bajo aspectos suaves y benignos, indicativos de que el
abandono del cuerpo no es un hecho tan traumtico, sino el pasar fcilmente a otro reino.
Aun la muerte prematura, sbita o brutal, puede ser considerada como una curacin, en cuanto el ser
encarnado se ve libre de algo que, en el mejor de los casos, es una tarea difcil: vivir en el plano terrestre.
Esotricamente se considera que el suicidio y el asesinato son errneos porque interrumpen de manera
prematura el episodio krmico en desarrollo de un individuo, y no porque extingan una vida. La vida nunca se
extingue ni se pierde en lo que llamamos muerte.

64

Un sabio amigo mo, que acaba de celebrar su centsimo cumpleaos, me dijo hace poco, sobre una noticia
que acababa de escuchar: Dicen que hoy perdieron la vida setenta y tres personas, en un accidente de
aviacin. No saben que la vida no se puede perder? Slo se puede perder el cuerpo! Deberan decir que hoy
perdieron el cuerpo setenta y tres personas.
SUGERENCIAS PARA AYUDAR A OTROS A CURAR
Quiz muchos de los lectores estn buscando la manera de curarse a s mismos, pero otros tantos estn
profundamente dedicados a ser agentes de curacin para el prjimo. Tal vez hayas descubierto que te resulta
mucho ms fcil soportar tus propios sufrimientos que presenciar el tormento de un ser querido. Frente a las
dificultades ajenas todos necesitamos sugerencias que nos ayuden a evitar el sentimentalismo y a cultivar el
desapego. Desapego no significa indiferencia. Ms bien, es estar libre de necesidades con respecto a la
persona y la situacin. Cuando podemos dominar nuestra propia necesidad (egosta) de aliviar la incomodidad
que nos produce la situacin del otro, podemos ofrecer amor a quien est en dificultades. Y el amor, como lo
adivin Brbara durante su experiencia de muerte clnica, no es un sentimiento ni una emocin, sino un
profundo nivel de comprensin y aceptacin. Nada favorece tanto la verdadera curacin como una atmsfera
de este tipo de amor tan elevado.
Por eso, para todos los que deseamos alcanzar el desapego necesario y convertirnos en agentes de
curacin, he aqu algunas sugerencias bsicas. Para servir ms efectivamente como sanadores debemos:
Estar libres de necesidad.
Reconocer que slo somos agentes de la curacin, no su Fuente.
Resistirnos a ser glorificados por nuestra obra y nuestra capacidad de
realizarla.
Estar espiritualmente desnudos con la persona a la que tratamos de
ayudar.
Reconocer que pueden estar operando karmas familiares, grupales,
raciales y planetarios.
Aceptar que la gente sabe, inconscientemente, el motivo de su estado.
Respetar el tiempo que requiere la transformacin.
Examinemos ahora cada uno de estos puntos en mayor detalle.
ESTAR LIBRES DE NECESIDAD
Es preciso que no tengamos nada que ganar o perder con la recuperacin del sufriente, nuestra
capacidad de aliviar el sufrimiento o nuestra identidad como sanadores. Estas son slo necesidades egostas
que dificultan nuestra capacidad de estar junto al sufriente y hacer, con el amor que proviene del desapego,
todo lo posible en beneficio de esa persona.
RECONOCER QUE SOMOS SOLO AGENTES DE LA CURACION, NO SU FUENTE
Paradjicamente, cuanto menos pongamos en juego en el hecho de ser un sanador, ms efectivos
seremos como agentes. Toda curacin proviene de los Divino. No podemos saber qu tipo de curacin necesita
realmente una persona: si le hace falta una cura o apoyo para efectuar la transicin fuera del cuerpo fsico.
Cuanto ms abiertos estemos a la gua, ms satisfaremos sus verdaderas necesidades.
RESISTIRNOS A QUE NOS GLORIFIQUEN
POR NUESTRA OBRA Y NUESTRA CAPACIDAD
DE REALIZARLA
La ministra y metafsica Catherine Ponder dice: El trabajo es amor hecho visible. Todo tipo de trabajo,
realizado con amor, es una elevada vocacin. La persona que se dedica a curar con amor no es ms
naturalmente excelsa que quien se dedica a realizar con amor cualquier otra tarea.
ESTAR ESPIRITUALMENTE DESNUDOS
CON LA PERSONA A QUIEN TRATAMOS DE AYUDAR
No te ocultes tras falsas frases animosas, subterfugios o una actitud indiferente e impersonal. Ver los
sufrimientos de otro pone a prueba la fe; debemos permitirnos el inters afectuoso sin necesidad de una
respuesta o resultado especfico. Es preciso respetar los cambios que nosotros tambin experimentamos al
participar de los sufrimientos, la muerte o la recuperacin fsica de otro.
RECONOCER QUE PUEDE HABER EN OPERACIN

65

KARMAS FAMILIARES, GRUPALES, RACIALES

Y PLANETARIOS
Hasta cierto grado, estos karmas estn siempre en operacin, sumergiendo el destino personal dentro
de un conjunto ms amplio, con mayores implicancias al desempear una parte en el despliegue de estos
karmas mayores, toda vida individual sirve para que todo el grupo progrese.
ACEPTAR QUE LA GENTE SABE INCONSCIENTEMENTE
EL MOTIVO DE SU ESTADO Y SE RESISTIRA
A PERDERLO MIENTRAS NO HAYA CUMPLIDO
CON SU FINALIDAD TRANSFORMADORA
Cuando tratamos de salvar a otro de una enfermedad o un problema, tal vez estamos dificultando sin
advertirlo el motivo que esa persona tena para encarnar: la iluminacin que busca bajo la direccin del alma.
Esto resulta un desafo an mayor cuando la persona a la que deseamos ayudar es nuestro propio hijo.
Respetemos el sendero del prjimo, el karma ajeno. Si presenciar las dificultades es demasiado penoso,
somos nosotros mismos quienes necesitamos ayuda, para manejar mejor nuestros propios sufrimientos.
RESPETA EL TIEMPO QUE REQUIERA LA TRANSFORMACION
Como habitamos en el plano de la materia fsica densa, los verdaderos cambios se producen con
lentitud. Aun cuando un efecto parece producirse de sbito, el individuo puede haber pasado vidas enteras
preparndose para ello.
Una ltima sugerencia, que se aplica tanto a nuestra propia curacin como a la ajena: confa en que
estamos evolucionando.
En otras palabras: ten fe. Presta menos atencin al informativo de la noche y ms a lo mucho que la
conciencia global se ha elevado en los ltimos treinta aos. Piensa en algunos conceptos que eran
revolucionarios hace tres dcadas: los derechos de las minoras, los derechos de la mujer, la proteccin del
medio ambiente. Hoy son parte aceptada del sistema de valores que compartimos en nuestra cultura. Las
cosas estn cambiando para mejor: en lo global, lo internacional, lo cultural y lo personal. Si das un paso atrs
para lograr alguna perspectiva, vers los cambios y sentirs cmo obran sobre todos nosotros.
CURACIN E ILUMINACIN
Tal vez a esta altura, tras haber ledo tanto sobre los efectos curativos del sufrimiento, te ests preguntando:
Pero Y la curacin por la alegra? sin duda, todo el mundo, descontando a los ms masoquistas, preferira
que la iluminacin se lograra a travs de alegres expansiones de conciencia en vez de lecciones de la
adversidad. Entonces por qu el balance de nuestra experiencia parecer verse ms influido por los aspectos
dolorosos que por los entusiastas? Esto se debe a que tendemos a recordar nuestros momentos de desgracia
con mayor nitidez y durante ms tiempo que los episodios de xtasis. Compara esos momentos de dicha
pasajera con los nubarrones del dolor que parecen eternos. En la simbologa astrolgica, el planeta Saturno,
conocido tambin como el Mayor Malfico, es el maestro que nos fuerza a aprender las duras lecciones.
Saturno se vincula tambin con Crono, o el Padre Tiempo. As como la enseanza y el aprendizaje requieren
tiempo, la tribulacin es mejor maestra que el deleite.
Sin embargo, alegra y sufrimiento no son tan contrarios como estados que existen en un mutuo contrapunto
en espiral. La angustia lleva a la comprensin, la comprensin conduce al goce, el goce cura los efectos de la
angustia que, a su vez provoca la comprensin, y as sucesivamente. Si separamos la espiral en fragmentos,
podramos decir que la iluminacin se logra gracias a la adversidad, mientras que la curacin proviene de la
alegra. De hecho, estamos unidos en un proceso general que nos permite a la vez recuperar el equilibrio y
avanzar.
Este libro te ha presentado una redefinicin del sanar que no est necesariamente ligada con el alivio o la
cura de las dolencias fsicas o psicolgicas. Ahora bien, la curacin se redefine aqu como un amplio proceso
que supera los lmites de la vida y la muerte, utilizando todas las experiencias para fomentar la comprensin y
todas las adversidades para restaurar el equilibrio. Ms aun: desde la perspectiva aqu presentada, cada ser
humano en evolucin se considera una parte diminuta, pero significativa y necesaria, del cuerpo entero de la
humanidad, que es en s una entidad en evolucin. Esta evolucin ms amplia se produce cuando cada uno de
nosotros aporta su creciente capacidad de retener luz.
En los seres humanos, esta capacidad se aumenta por obra de la mayor comprensin o conciencia: la
iluminacin. A medida que alcanzamos una mayor conciencia, cada uno de nuestros cuerpos energticos (el
fsico/etrico, el emocional o astral y los mentales superiores e inferior) refulgen con ms potencia. Esta
radiacin incrementada se debe a que los pensamientos ms elevados provocan un refinamiento de todos los
grados de materia, ya sean densos o sutiles, creando ms espacio entre las partculas. Este espacio entre las
partculas se llena de luz.

66

Toda evolucin involucra la capacidad de retener luz. La evolucin de materia densa del plano fsico es una
de las tareas de los seres humanos encarnados. Efectuamos esta evolucin a medida que nuestra conciencia
creciente provoca el refinamiento de la materia celular, molecular y atmica del vehculo fsico denso. Segn
logramos un mayor entendimiento con el alma, servimos como parte cada vez ms consciente del puente que
forma nuestra alma entre la materia fsica densa que habitamos y el Espritu. Este Espritu es nuestra fuente,
as como la fuente de toda manifestacin.
Esotricamente se podra decir que todo ser humano encarnado est curando, en realidad, la restriccin o
limitacin de la conciencia, impuesta cuando esa conciencia debe expresarse por medio de materia fsica
densa. As como hace falta un transformador elctrico de mayor capacidad si se quiere tolerar y transmitir una
carga de energa ms grande, as debemos expandir la capacidad de la materia fsica para retener y transmitir
cada vez una mayor cantidad de la Luz Universal disponible. Uno de nuestros objetivos, aqu en la Tierra, es
llevar ms conciencia a la materia fsica para redimirla, se podra decir.
Por lo tanto, cada vez que sufras algn trauma, adversidad o tragedia, cada vez que observes a otro en esos
trances, pregntate: Servir esta experiencia, en ltimo trmino, para contribuir a una comprensin ms
profunda y, por lo tanto, a una mayor iluminacin?
Si te lo preguntas desde una perspectiva lo bastante amplia y con el suficiente desapego, tu respuesta ser
siempre s.
S a la Vida.
S a esta vida tuya.
S a tus luchas, desilusiones y desafos.
S a tus lecciones, oportunidades y victorias.
S a tu creciente y radiante fulgor.
S.
EPLOGO
Salimos del siglo XX para entrar en el XXI, de la Era de Piscis para entrar en la de Acuario, sobre nosotros
operan poderosas fuerzas de cambio, en lo individual, en la humanidad como un todo y tambin en el planeta
entero. Cada vez ms, durante estas dcadas de transicin, vemos que se franquean, derriban o disuelven las
barreras entre individuos, sociedades, razas y naciones. Entre las muchas fuerzas que trabajan para disolver
estas barreras hay tres realidades globales.
En primer trmino, la superpoblacin, con las consecuencias que la acompaan, entre ellas: la desaparicin
de los bosques y la vida silvestre, la creciente urbanizacin, la disminucin de los recursos naturales, la
contaminacin ambiental y el recalentamiento del planeta. En la actualidad se nos presentan asuntos crticos
que slo un acuerdo del mundo entero puede atender. Cualquier entendimiento menor no puede efectuar los
cambios necesarios para salvarnos y salvar a nuestro planeta.
En segundo lugar, las comunicaciones internacionales instantneas reducen las distancias, tanto en sentido
literal como figurado, entre nosotros y nuestros hermanos de todo el planeta. Qu distancia puede haber entre
Oriente y Occidente, entre los hemisferios norte y sur, si todos vemos las mismas transmisiones televisivas,
seguimos las mismas tendencias de la moda y nos enteramos inmediatamente de las noticias y las crisis de
otras naciones?
El tercer factor importante es la amenaza a la existencia de vida en este planeta, representada por la
tecnologa militar moderna. Aunque los intereses en conflicto continan dividiendo a las naciones, el destino
compartido como vctimas de cualquier confrontacin global nos une en la esperanza de supervivencia
personal.
Aunque el inters que tenemos en el bienestar del prjimo es mayormente egosta, motivado por ideas tales
como: si el planeta sucumbe, yo tambin sucumbir o sin ayuda econmica ese pas puede amenazar al mo
con una extorsin nuclear, aun as se est progresando. A medida que las presiones exteriores continen
fomentando el desarrollo de las cualidades interiores positivas, con el tiempo se desarrollar una consideracin
carente de todo egosmo. Es mediante esa presin exterior sobre la conciencia interna como obra la evolucin
espiritual en todas las Eras.
Una Era es un ciclo de unos dos mil aos, aproximadamente. Durante cada uno de esos ciclos se desarrolla
un gran tema en la conciencia de la humanidad, tema relacionado con el signo astrolgico que gobierna el ciclo
y del cual este recibe su nombre. El tema para la Era de Acuario es la conciencia grupal; la simple declaracin:
Todos estamos juntos en esto expresa concisamente la leccin que espera a la humanidad, una leccin
necesaria para nuestra evolucin espiritual y tambin nuestra supervivencia fsica.
Ahora estamos entrando en la Era de Acuario. El signo de Acuario se relaciona con el orden social, los
amigos, los grupos y, como hemos visto, con la conciencia grupal. En general, tomamos conciencia de que
amaneca la Era de Acuario cuando omos la letra de Hair, aquella comedia musical de los aos sesenta.
Desde entonces, el trmino New Age o Nueva Era se ha vuelto comn, aunque an no se lo comprende bien.
Es difcil determinar con exactitud cundo se inicia la Nueva Era o Era de Acuario, porque los signos
zodiacales del cielo no tienen lmites precisos. Una Era es determinada por el signo astrolgico en el que
aparece la Estrella Polar en el momento del equinoccio. Por un perodo de dos mil aos, aproximadamente, la
Estrella Polar aparece en un signo dado y acta como transmisor hacia la Tierra de las emanaciones

67

energticas especiales producidas por ese grupo de estrellas interrelacionadas. Pasamos de una Era a la
siguiente a medida que la Estrella Polar pasa lentamente de un signo zodiacal hacia otro. Algunos astrlogos
aseguran que la Nueva Era se inici ya en la dcada de 1850. Otros dicen que no comenzar hasta bien
entrado el siglo XXI. Muchos aceptan el ao 2000 como punto coyuntural aproximado. Y todos estn de
acuerdo en que, decididamente, en estos momentos estamos en las convulsiones de la transicin.
La Era de Piscis, tambin conocida como Era de la Fe, est llegando a su fin. En gran parte del mundo,
durante estos ltimos dos mil aos las religiones organizadas han detentado una posicin importante en la vida
individual, a un punto que a muchos nos parece hoy inconcebible. El objetivo de esta Era ha sido la
transformacin personal o la salvacin mediante la devocin a una deidad distante: principalmente, buda en
Oriente y Jesucristo en Occidente. Estos dos grandes Seres corporizaron y ensearon la leccin global de la
Era: la compasin. Un Salvador que or pidiendo perdn por los mismos que lo crucificaban nos exhorta a
amar tanto a nuestros enemigos como a nuestros amigos. El cnico refrn: Jess nos dio la piedad; los
griegos, todo lo dems, reconoce cuanto menos que, en verdad, imparti bien esta leccin. Compasin,
bondad y paciencia eran las piedras basales que el Buda destacaba en todas sus enseanzas sobre el vivir
correctamente y hallar la salvacin, librndose de futuras reencarnaciones.
Si estos dos mil aos de guerras, barbarie, persecucin religiosa y genocidio, incluidos los horrores recientes
del Holocausto y Vietnam, indican que an tenemos mucho camino por recorrer en el aprendizaje de la
compasin, recordemos esto: hoy son muchos los que, natural y automticamente, expresan el mismo tipo de
compasin que antes era un ideal revolucionario y casi incomprensible. Hoy en da no nos sorprende la
presencia de la compasin, sino su falta. Casi todos reconocemos, cuanto menos, el dolor y el sufrimiento
ajenos; muchas personas realizan enormes sacrificios personales a fin de aliviar el sufrimiento de otros, con
quienes poco tienen en comn, aparte de la humanidad compartida. Aunque no todos hayamos aprendido esto
de la compasin, muchos la aprendimos bien. El Tibetano predijo que, hacia fines de la Era de Piscis, la
expresin de la compasin llegara a ser exagerada. Acaso no es exagerar la compasin (hacer por otros lo
que ellos podran hacer por s solos) lo que caracteriza a muchos coalcohlicos o codependientes, que se
encuentran en una importante relacin con un adicto? No es esa una falla muy comn entre los padres de
hoy, as como entre muchos miembros de las profesiones asistenciales? Ahora algunos debeos aprender a
atemperar nuestra compasin exagerada con los rasgos acuarianos, igualmente espirituales, del desapego y la
impersonalidad, aprendiendo a respetar la responsabilidad que cada individuo tiene sobre su propio sitio en el
Camino.
As como la Era de Piscis ha sido llamada tambin la Era de la Fe, as la Era de Acuario se conoce bajo el
nombre de Era del Hombre, no por el sexo masculino, sino porque este ciclo ver florecer la capacidad humana
de la creacin. Segn logremos un mayor dominio de nuestras facultades mentales y emocionales, segn
aprendamos a trabajar juntos en concierto espiritual, crearemos a conciencia los reinos emocional y mental en
que habitamos, as como hoy construimos nuestro ambiente fsico.
Todo el nfasis acuariano sobre la conciencia grupal se equilibra, de algn modo, por la enrgica influencia
de Leo, el signo que ahora adquiere prominencia debido a su oposicin con respecto a Acuario. Leo insta a la
independencia y la individualidad, a la responsabilidad personal por todos los actos. Estos dos opuestos,
Acuario y Leo a la vez, nos guan hacia una mayor sensibilidad para con el bienestar del grupo, pero exigiendo
que, como individuos, sepamos valernos solos. Que rumbo poderoso y esperanzado el de la humanidad, en la
Era inminente!
En este planeta que no deja de empequeecerse, cada uno de nosotros es ahora, como nunca antes, el
guardin de su hermano. Por primera vez, grandes cantidades de personas en todo el mundo son
psicolgicamente astutas; tienen conciencia de los sentimientos, la conducta y las motivaciones, propios y
ajenos. Al mismo tiempo nos afinamos psquicamente, nos sintonizamos mutuamente y captamos otras
dimensiones de existencia. Se acerca el momento en que ya no podr existir el aislamiento actual de mi
prdida, tu necesidad, el dolor de aqul, el hambre de aqulla. Cada uno sentir ms y ms la carga del
otro; es de esperar que se muestre dispuesto a ayudar con el peso, reconociendo que es tambin la propia
carga. Las bellas enseanzas de la Era Pisciana (amor, sensibilidad, compasin y perdn) nos sern muy tiles
para aprender a ofrecerlos, no slo a los hermanos que tenemos cerca, sino a todos los dems, al cuerpo
entero de la humanidad, de la que formamos parte.
FIN
* * *
Este libro fue digitalizado para distribucin libre y gratuita a travs de la red
Revisin y Edicin Electrnica de Hernn.
Rosario - Argentina
03 de Marzo 2003 13:55

68