UNIVERSIDAD NACIONAL DEL NORDESTE

Comunicaciones Cientficas y Tecnolgicas 2000

Misiones Jesuticas. Patrimonio y Nacin.

Dos bases de datos instrumentales
Gorosito Kramer, Ana M. - Barreto, Miguel A.* - Wrobel, Claudia
- * Facultad de Arquitectura y Urbanismo - Universidad Nacional del Nordeste.
- Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales - Universidad Nacional de Misiones.
Tucumn 1605 - (3300) Posadas - Misiones - Argentina.
E-Mail: mabarreto@arnet.com.ar
INTRODUCCION

La presente comunicacin tiene por finalidad exponer los resultados provisorios de dos trabajos instrumentales en elaboracin correspondientes al proyecto de investigacin MISIONES JESUTICAS. Patrimonio y
Nacin perteneciente a la Secretara de Investigaciones y Postgrado de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Misiones.
El desarrollo del proyecto combina investigacin bsica y aplicada y es de carcter multidisciplinario. Las
disciplinas cientficas vinculadas al proyecto son: antropologa, historia, arquitectura, urbanismo, turismo y
comunicacin social.
El proyecto se propone la revisin del concepto de patrimonio y sus vinculaciones con nacin e identidad, a
travs del anlisis de los procesos polticos, administrativos y gestionarios vinculados a los monumentos jesuticos que se encuentran en la provincia de Misiones. Esos procesos son analizados en el perodo que se
extiende desde 1940 a la actualidad, aunque incluyen la consideracin de un momento formativo, localizado circa 1880 y 1940.
La investigacin aplicada apunta a proveer una ficha standard de registro para los bienes muebles o inmuebles
localizados en el transcurso del proyecto fuera del mbito geogrfico de las misiones, y guiones destinados a
la actividad educativa, de capacitacin y de promocin cultural o turstica.
Dada la tarea de recopilacin, organizacin y anlisis documental que este proyecto necesita para su realizacin, los objetivos de aplicacin contemplan proveer a distintas instituciones lineamientos de trabajo y base
documental para diversos propsitos. Los ms importantes son los siguientes:
-

Identificacin de etapas en la reutilizacin de elementos de los sitios, su localizacin actual y estado de

conservacin.

Identificacin y localizacin de elementos muebles, fundamentalmente de imaginera y produccin

grfica, con posibilidades de elaboracin de fichas histricas, referidas a las circunstancias de su incorporacin a nuevos acervos, y de identificacin, conforme a sus caractersticas tcnicas. Este objetivo
supone asimismo una etapa de definicin sobre criterios de estandarizacin de la informacin en fichas.

Seleccin de criterios a tener en cuenta para la produccin de material multimeditico aplicado a la

educacin, capacitacin y difusin masiva de conocimientos.

Proveer bases de datos documentales e interpretativas para el desarrollo de futuras polticas de administracin cultural en el mbito de la provincia de Misiones, en relacin con sus ruinas jesuticas.

Proveer de informacin debidamente fichada con criterios standard compatibles con otras experiencias
similares, es especial en el mbito del MERCOSUR, a efectos del registro de: a) elementos constructivos de las misiones jesuticas removidos fuera del mbito de las mismas, y con atribucin de valor arquitectnico o esttico; b) elementos de imaginera y documentacin grfica apta para ser sistematizada
en registros de consulta internacional.

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL NORDESTE

Comunicaciones Cientficas y Tecnolgicas 2000

Proveer de informacin y sugerir enfoques para campaas de difusin meditica dirigida al pblico en
general, de capacitacin para diversas actividades vinculadas, especialmente con la produccin de artesanas, guas y empresas tursticas, y formativas para el nivel educativo, especialmente, en los niveles 2
y 3 de la EGB.

Desarrollo de guiones relativos a informacin para difusin masiva, para su puesta en multimedios (ej.:
folletera, campaas de informacin turstica, campaas para prevenir la depredacin).

En cumplimiento de algunos de estos objetivos estn en proceso de elaboracin dos bases de datos tomando
como referencia los fichados de la bibliografa localizada en la investigacin bsica del proyecto:
1.

BASE DE DATOS DE IMAGENES:

Consiste en una base de datos de entrada mltiple que permite localizar imgenes digitalizadas proveniente de la bibliografa del proyecto y almacenadas en archivos digitales. Las imgenes que componen
el archivo consisten en fotografas e ilustraciones tales como mapas, planos y dibujos que han sido capturadas digitalmente mediante scanners en una resolucin de 120 dpi y almacenadas con formatos
JPEG y TIFF en cartuchos ZIP. El archivo digital de imgenes tiene como fines principales (1) la preservacin de fotografas e ilustraciones tales como mapas, planos y dibujos localizados durante el desarrollo de la investigacin en publicaciones y otras fuentes documentales que en algunos casos, por su
antigedad, se encuentran en vas de desaparicin y (2) brindar la posibilidad de disposicin de imgenes para la posterior produccin multimedia, como por ejemplo folletos, guas, material educativo, etc.
La base de datos fue construida de manera tal que permite la localizacin de las imgenes por nombre
del archivo, ttulo de la imagen, tipo de imagen, descripcin de la misma, autor, fecha, etctera, ya que
cada uno de estos tems constituyen campos que permiten ingresar datos de bsqueda y a travs de los
cuales la base de datos tiene la capacidad de seleccionar la informacin requerida. Actualmente la Base
de datos tiene aproximadamente 200 imgenes registradas, aunque esta cantidad no representa ms del
25 % del material hasta ahora identificado para ser digitalizado.

Ejemplo de la Base de Datos de Imgenes

NOMBRE DEL ARCHIVO
TITULO DE LA IMAGEN
TIPO DE IMAGEN
Arquitectura

Cartografa

UBICACION DEL OBJETO

PROCEDENCIA DEL OBJETO
TITULO
AUTOR
Miniatura de la imagen

D112
Ilustracin
Fotografa
Edificio
Arte
Detalle edilicio
Planta
Corte
Vista
Perspectiva
Detalle
Planimetra
Sociedad
Croquis de ubicacin
Mapa
Museo de La Plata
Iglesia de San Ignacio Min
REFERENCIA BIBLIOGRAFICA
Documento de Arte Argentino. Cuaderno XX
EDITORIAL
FECHA DE EDICION
PAGINA DE IMAGEN

Escultura
Pintura
Dibujo
Grabado

Escena social
Persona(s)

Academia Nacional de Bellas Artes

1946
54

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL NORDESTE

Comunicaciones Cientficas y Tecnolgicas 2000

2.

BASE DE DATOS DE PIEZAS DE ARQUITECTURA, ESCULTURA Y MOBILIARIO:

Consiste en una base de datos de entrada mltiple que permite localizar en la bibliografa del proyecto
las referencias que los diferentes autores hicieron relacionadas a piezas de arquitectura, escultura y
mobiliario. La base de datos an est siendo confeccionada, pero como instrumento para su confeccin
se han realizado fichas de registros donde se est volcando la informacin encontrada en la bibliografa
investigada. Este registro contiene informacin sobre las distintas piezas de arquitectura, escultura y/o
mobiliario encontrados en los conjuntos jesuticos por los diferentes autores, su estado de conservacin, lugar al que fueron llevados, etctera. Para la elaboracin de este registro se utiliz el fichado realizado previamente de diversos autores que recorrieron las misiones jesuticas a partir de las dos ltimas dcadas del siglo XIX. A partir de la menciones realizadas por estos autores de los elementos de
inters, se procedi a volcar esta informacin teniendo en cuenta los siguientes tems: a) Nombres de
los objetos; b) Conjunto jesutico en el que fue hallado el objeto, c) Ubicacin dentro del conjunto jesutico (ej.: taller, residencia, viviendas, templo, terreno del pueblo); d) Lugar en que se encuentra; e)
Referencia bibliogrfica: consignando el nombre del autor, fecha de publicacin de la obra, pgina en
la que hace referencia al objeto) y; f) Observaciones finales.
El registro consta actualmente de 115 piezas, y se encuentra en estado de avance, debido a que siguen
ingresando al proyecto nuevos fichados para su permanente actualizacin. Toda esta informacin finalmente ser pasada a una base de datos donde cada uno de estos tems constituirn campos que permitan ingresar datos de bsqueda y a travs de los cuales la base de datos seleccionar la informacin
requerida.
Los objetivos principales de la base de datos son (1) La identificacin y localizacin de piezas de
arquitectura, escultura y elementos muebles con posibilidades de elaboracin de fichas histricas,
referidas a las circunstancias de su incorporacin a nuevos acervos, y de identificacin, conforme a sus
caractersticas tcnicas. Este objetivo supone asimismo una etapa de definicin sobre criterios de
estandarizacin de la informacin en fichas y (2) Proveer de informacin debidamente fichada con
criterios standard compatibles con otras experiencias similares, es especial en el mbito del
MERCOSUR, a efectos del registro de: a) elementos constructivos de las misiones jesuticas
removidos fuera del mbito de las mismas, y con atribucin de valor arquitectnico o esttico; b)
elementos de imaginera y documentacin grfica apta para ser sistematizada en registros de consulta
internacional.
Ejemplo de las fichas de registro de piezas de arquitectura, escultura y mobiliario:
N

NOMBRE

CONJUNTO
JESUITICO

Piedras
cbicas

Santa Ana

Vigas de
Santa Ana
madera
Casa de
Santa Ana
piedra cuadrada
Columnas Santa Ana

REFERENCIA
BIBLIOGRAFICA
Ambrosetti; J:
1.896: 31

UBICACION
EN EL
CONJUNTO
Viviendas

LUGAR EN
QUE SE
ENCUENTRA
Viviendas

Viviendas

Marcos de puer- Ambrosetti, J:

tas y ventanas
1.896: 31
Viviendas
Ambrosetti, J:
1.896: 32

Viviendas

Viviendas

Corredores de
viviendas

Ambrosetti, J:
1.896: 32, 33

OBSERVACION

Asentadas sin
mezcla alguna,
unas sobre otras
Empotradas en las
paredes
En perfecto estado.

Eran de piedra en
forma cilndrica
apoyadas sobre un
pedestal

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL NORDESTE

Comunicaciones Cientficas y Tecnolgicas 2000

CONCLUSIONES

Ambos instrumentos an se encuentran en etapa de elaboracin y se prev una finalizacin parcial para fin del
presente ao.

BIBLIOGRAFA

ACADEMIA NACIONAL DE BELLAS ARTES. Doc. de Arte Argentino. Cuaderno XIX: Las Misiones
Guaranes, Arquitectura. Cuaderno XX: Las Misiones Guaranes, Escultura, Pintura, Grabado y Artes menores.
AMBROSETTI, Juan: Segundo viaje a Misiones. Tomo XV Boletn del Instituto geogrfico argentino. Bs.
As. Imprenta y encuadernacin ROMA de Juan Carbone. 1.894.
AMBROSETTI, Juan: Tercer viaje a Misiones. Boletn del Instituto geogrfico argentino. N 9 al 12. Bs. As.
Imprenta y encuadernacin ROMA de Juan Carbone. 1.896.
BRAVO, Francisco: Coleccin de documentos relativos a la expulsin de los Jesuitas de la Repblica Argentina y del Paraguay en el reinado de Carlos III.
BURMEISTER, Carlos: Memoria sobre el territorio de Misiones. Bs. As. Imprenta y encuadernacin de J.
Peusor. 1.899.
BUSANICHE, Francisco: La arquitectura en las Misiones Jesuticas Guaranes.
CARUGO, Juan: Las ruinas Jesuticas de Nuestra Seora de Santa Ana, Provincia de Misiones.
DE AZARA, Flix: Descripcin e historia del Paraguay y del Ro de La Plata.
DE BOURGOING, Adolfo: Viajes en el Paraguay y Misiones. Paran. Tipografa Litogrfica La Velocidad. 1.894.
DE MOUSSY, Martn: Memoria histrica sobre la decadencia y ruina de las Misiones Jesuticas en el seno
del Plata, su estado en 1.856.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA ARGENTINA. Tomo XIX Iglesia.
FERNNDEZ RAMOS, Raimundo: Apuntes histricos sobre Misiones. Posadas.
FURLONG, Guillermo: La arquitectura en las Misiones Jesuticas. Revista Estudios N 57. Bs. As. 1.937.
GAMBN, Vicente: A travs de las Misiones Guaranticas.
GONZLEZ, Julio: Un informe del Gdor. De Misiones Don Francisco Bruno de Zavala, sobre el estado de
los 30 pueblos (1.784). Boletn del Instituto de Investigaciones Histricas. Bs. As.
GUTIERREZ, Ramn: Tipologas urbanas de las Misiones Jesuticas. Congreso Internacional de la historia de
Amrica. Tomo II. Bs. As. 1.982.
HERNNDEZ, Paulo: Organizacin social de las doctrinas guaranes de la Compaa de Jess. Tomo I y II.
INSTITUTO ARGENTINO DE INVESTIGACIN DE LA ARQUITECTURA Y EL URBANISMO. El
patrimonio arquitectnico de los Argentinos. 2 Nordeste, Corrientes, Misiones, Chaco, Formosa.
LUGONES, Leopoldo: El Imperio Jesutico. Ensayo histrico.
MAGGI, Gustavo: Estado actual de los conjuntos Jesuticos Guaranes.
ONETTO, Carlos: Apuntes de arqueologa histrica: la reduccin de San Ignacio Min. Cuadernos II Centro
de Investigaciones Antropolgicas. Bs. As. 1.979.
PERAMS, Jos: La repblica de Platn y los guaranes (1.732 1.793). Bs. As. EMECE Editores. 1.946.
QUEIREL, Juan: Misiones. Bs. As. Taller tipogrfico de la penitenciara nacional. 1.897.
RUIZ MORENO, Anbal: El urbanismo en las Misiones Jesuticas. Revista Estudios N 64. Bs. As. 1.940.