MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA

OBRA: MEJORAMIENTO, AMPLIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTALE Y

DESAGUE EN EL AREA URBANA, DISTRITO DE TORATA-MARISCAL NIETOMOQUEGUA
COMPONENTE N 02:
MEJORAMIENTO, AMPLIACION DEL SISTEMA DE ALCANTARILLADO E
INSTALACION DE BIODIGESTORES.

EXPEDIENTE DE
CONTRATACION
TUBOS Y ACCESORIOS DE PVC DE DESAGUE
FUENTE DE FINANCIAMIENTO

: CANON, REGALIAS MINERAS

FECHA DE ELABORACION

: MARZO 2011

ENTIDAD EJECUTORA

: MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA

TORATA - PERU

OBRA: MEJORAMIENTO, AMPLIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTALE Y DESAGUE EN EL AREA URBANA,
DISTRITO DE TORATA-MARISCAL NIETO-MOQUEGUA

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA

MEMORIA DESCRIPTIVA
1. NOMBRE DEL PROYECTO:
MEJORAMIENTO, AMPLIACIN DEL SITEMA DE AGUA POTABLE Y
DESAGUE EN EL REA URBANA, DISTRITO DE TORATA MARISCAL NIETO MOQUEGUA
2. DATOS GENERALES :
2.1.Estructura Funcional
2.1.1. Sector :Gobiernos Locales
2.1.2. Pliego :Municipalidad Distrital de Torata
2.1.3. Funcin : Salud y Saneamiento
Programa : Saneamiento
2.1.4. Sub Programa : Saneamiento General
2.1.5. Responsable Funcional :Vivienda Construccin y Saneamiento
2.1.6. Unidad Formuladora Municipalidad Distrital de Torata
2.1.7. Unidad Ejecutora Municipalidad Distrital de Torata
2.2.Localizacin
2.2.1. Ubicacin Geogrfica
El Distrito de Torata se encuentra ubicado al Sur del Per, en la Regin de
Moquegua en la Provincia de Mariscal Nieto, a los 17 04 08 de Latitud Sur y a los
70 50 58 de Longitud Oeste con respecto al meridiano de Greenwich y a una
altitud de 2207 m.s.n.m. ocupa una superficie de 1,793.37 Km2.

2.2.2. Ubicacin Poltica

Regin
Provncia
Distrito
Localidad

:
:
:
:

Moquegua
Mariscal Nieto
Torata
La Banda, Torata, La Pascana, Coplay,

Mollesaja Chico y Yacango

2.3.Datos Financieros
2.3.1. Fuente de Financiamiento
Los fondos de financiamiento sern aportados por la Municipalidad
Distrital de Torata, a travs de su asignacin del presupuesto de: canon y
sobre canon, regalas, rentas de aduanas y participaciones.
2.3.2. Entidad Financiera
Ministerio de Economa y Finanzas, mediante la Municipalidad Distrital
de Torata de su presupuesto canon y sobre canon, regalas, rentas de

OBRA: MEJORAMIENTO, AMPLIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTALE Y DESAGUE EN EL AREA URBANA,
DISTRITO DE TORATA-MARISCAL NIETO-MOQUEGUA

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA

aduanas y participaciones asignado para el ao fiscal 2010-2011, de
acuerdo al cronograma de desembolso considerado en el proyecto.
2.3.3. Entidad Ejecutora
La Municipalidad Distrital de Torata, a travs de la Gerencia de
Inversiones.
2.4. Antecedentes
El distrito de Torata y sus centros poblados viene atravesando en los
ltimos aos un proceso de crecimiento poblacional el cual se ve reflejado en
un crecimiento poblacional que a su vez, requiere en la medida de este
crecimiento, infraestructuras que permitan el ptimo desenvolvimiento y
desarrollo de las actividades bsicas y complementarias de los pobladores.
A su vez el distrito de Torata se ha convertido en un lugar muy dinmico, con
una gran afluencia de gente, presentando un aumento del movimiento
turstico y econmico, originando consecuentemente un mayor despliegue de
visitantes al distrito, vienen para realizar sus actividades propias o a fin de
efectuar actividades relacionadas al turismo, para el disfrute de los variados
atractivos tursticos de la localidad, as como la culinaria ofrecida en el sector.
Actualmente el distrito cuenta con un conjunto de infraestructuras, la
cual es vista por los visitantes complementada con una mnima e insuficiente
de mantenimiento de infraestructura publicas que funcionan en la ciudad.
La Municipalidad Distrital de Torata en su Programa de Inversiones para
el ao 2009 mediante el presupuesto participativo, ha considerado la
construccin de infraestructura pblica en el mbito distrital.
La mesa de concertacin tiene como instrumento de desarrollo el
presupuesto participativo, y en l se plantea como prioridad el desarrollo de
capacidades humanas y mantenimiento de infraestructuras es el factor
fundamental para mejorar la calidad de ornamentacin de la ciudad.
En tal sentido se ha dispuesto la ejecucin de diversas obras de
saneamiento bsico dentro del rea de influencia del distrito de Torata y
centros poblados como Yacango, La Banda, Nuevo Coplay entre otros que
sern beneficiados con mejores servicios bsico de esta manera se estar
alcanzo un mejor nivel de vida y salud para todos los pobladores de este
Distrito.
2.5. Vas de Comunicacin
Por su ubicacin geogrfica Torata posee condiciones de accesibilidad
con el entorno inmediato a travs de la Carretera Binacional (Per Bolivia)
la cual es una va asfaltada, que conecta al distrito con la ciudad de
Moquegua mediante la carretera Moquegua Torata, as como la carretera
interprovincial que se dirige al Distrito de Omate el cual atraviesa varios
Anexos del Distrito.
La carretera Binacional Ilo-Moquegua La Paz rodea al pueblo de Torata
y al Centro Poblado de Yacango, formando un anillo vial para los dos
centros urbanos. El viaje dura 30 minutos.

OBRA: MEJORAMIENTO, AMPLIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTALE Y DESAGUE EN EL AREA URBANA,
DISTRITO DE TORATA-MARISCAL NIETO-MOQUEGUA

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA

2.6. Clima
El clima en la zona urbana, por sus caractersticas se constituye en un
microclima especial, con variaciones que van desde los 7C hasta los
22C de temperatura y aproximadamente 45% de humedad relativa.
Las precipitaciones pluviales, en general son escasas, con variaciones
que van desde los 00 mm hasta los 260 mm, dependiendo de la altura de
ubicacin y estacionalidad. Los meses de diciembre a marzo, son lluviosos,
mientras que los meses de abril a noviembre no hay lluvia.
2.7. Economa
a) Actividades Econmicas
Las actividades econmicas que se realizan en el distrito de Torata, se
basan en actividades agrcolas y mineras, aunque actualmente producto
del canon minero con el que cuenta el distrito, se estn desarrollando
actividades relacionadas con la construccin de obras publicas.
Estas actividades econmicas giran a partir del espritu productivo de la
zona, la actividad minera se desarrolla por la existencia de dos grandes
centros mineros importantes a nivel nacional como Southern Per y
Compaa Minera Aruntani, la actividad agrcola se caracteriza por una
agricultura de subsistencia, minifundista los productores agropecuarios
cuentan con parcelas agrcolas entre 0.5 ha y 4 ha., los principales cultivos
de la zona son la palta, el damasco, el organo, la alfalfa, las actividades de
construccin de obras pblicas a cargo de la Municipalidad Distrital de
Torata ha generado trabajos en la construccin civil, que son realizadas por
pobladores del distrito que alternamente se dedicaban a labores agrcolas
aunque algunos pobladores se han traslado al sector construccin dejando
abandonado los campos agrcolas situacin que desfavorece las actividades
agrcolas del distrito.
2.8. Caractersticas Demogrficas
a) Migracin
El 58.93 % de la poblacin declara haber nacido en el distrito de Torata,
equivalente al 3884 habitantes, el 41.07% restante emigraron al distrito los
distritos, provincias y departamentos aledaos en mayor proporcin
(fuente: Censo de Poblacin y Vivienda 2007 Instituto Nacional de
Estadstica e Informtica).
b) Poblacin Afectada
Dentro de la zona Urbana del Distrito de Torata, la poblacin afectada
corresponde a el Pueblo de Torata, el centro Poblado Menor de Yacango, el
Anexo de La Banda, el Anexo de La Pascana, el Anexo de Coplay, el Anexo
de Mollesaja Chico, y el Sector de Cala Cala, ya que en algunos sectores
hay que mejorar y ampliar el servicio de agua potable y sistemas de
disposicin de excretas.
En el siguiente cuadro detallamos el nmero de lotes-vivienda por cada
sector afectados en sus sistemas de agua potable y disposicin de
excretas.

OBRA: MEJORAMIENTO, AMPLIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTALE Y DESAGUE EN EL AREA URBANA,
DISTRITO DE TORATA-MARISCAL NIETO-MOQUEGUA

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA

La tasa de crecimiento utilizada para realizar las proyecciones de poblacin

futura es de 1.64 %, correspondiente a la tasa de crecimiento poblacin del
Departamento de Moquegua
2.9. Educacin
En cuanto al nivel educativo de la poblacin del distrito de Torata el
29.55% de poblacin de Torata tiene estudios secundarios, el 26.64% de la
poblacin tiene estudios primarios, en menor proporcin es decir, el 1.96 %
se tiene poblacin con educacin inicial y el 4.34% tiene educacin
Superior Incompleta.
2.10.Vivienda
a) Material Predominante
El material predominante en las viviendas en el Distrito de Torata es el
adobe, el 52.88% de las viviendas de este distrito estn construidas de
adobe, en menor proporcin encontramos viviendas construidas de ladrillos
o bloques de cemento las cuales representan el 32.71% del total de
viviendas construidas en el Distrito. Tambin en el distrito podemos
observar viviendas cuyo material predominante es la madera (1.99%).
2.11.Salud
Segn fuente del CLASS Torata informa que entre los principales casos
de morbilidad reportados en este centro de salud se encuentran las
Infecciones a las vas respiratorias reportando 318 casos, diarreas y
gastroenteritis enfermedades de origen hdrico reportando 141 casos,
asimismo existe una mayor proporcin de casos de morbilidad reportadas
por poblacin perteneciente al sexo femenino que en poblacin del sexo
masculino.
El 45.46% de la poblacin de Torata no se encuentra afiliados a seguros
de salud, es decir, cuando se presentan casos de morbilidad esta poblacin
tienen que pagar por los servicios de salud que recibe, por lo general es
atendida en los centros de salud pertinentes al Ministerio de Salud, los
costos por cita en los centros del Salud del MINSA son de S/.7.00 la cual no
incluye las compra de medicamentos.
2.12.Servicios Bsicos
a) Agua Potable
En la zona urbana de Torata que comprende el pueblo de Torata, , el
CPM de Yacango, el Anexo de La Banda, el Anexo de La Pascana, el Anexo
de Coplay, el Anexo de Mollesaja Chico y el Sector de Cala Cala el 71.90%
de la poblacin cuenta con el servicio de agua, equivalente a 453
conexiones.

OBRA: MEJORAMIENTO, AMPLIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTALE Y DESAGUE EN EL AREA URBANA,
DISTRITO DE TORATA-MARISCAL NIETO-MOQUEGUA

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA

La continuidad del servicio de agua potable vara mucho dependiendo
del sector, se realizan cortes de agua continuamente y en algunas zonas se
abastecen del servicio de agua por horas, es por eso que gran parte de la
poblacin est acostumbrada a almacenar agua para su consumo diario.
Los pobladores que no cuentan con el servicio de agua se abastecen de
ojos de agua cercanos, de algn vecino que cuenta con el servicio de
canales de riego o del ro.
En el Pueblo de Torata, se cuenta con el servicio de agua solo de da no
contando con el abastecimiento de agua en las noches
En el Centro Poblado Menor de Yacango no toda la poblacin cuanta con
los servicios de agua potable y desage, implementndose en la actualidad
proyectos de abastecimiento de agua potable y alcantarillado para
incrementar la cobertura de los servicios.
Los pobladores de la Ladera Grande del CPM de Yacango, en su mayora
no cuentan con los servicios de agua potable, teniendo que consumir agua
de la acequia, o de algn vecino que cuenta con el servicio de agua
potable.
El Anexo de Coplay cuenta con piletas pblicas que brindan el servicio
de agua a los pobladores del mencionado anexo, la problemtica que se
presenta en este anexo se halla en que los terrenos que ocupan
actualmente los pobladores de este Anexo actualmente han sido
declarados zonas de riesgo, existiendo un rea destinada para el traslado
de los pobladores del Anexo a una zona aledaa delimitada por la
Municipalidad Distrital de Torata denominada Anexo del Nuevo Coplay.
Asimismo, se presenta la falta de agua que permita abastecer a todos
los pobladores que se abastecen del Sistema de Agua de Torata, por el
elevado porcentaje de perdidas en varios de los componentes del sistema
de agua como son captaciones, lneas de conduccin, lneas de distribucin
y conexiones domiciliarias, otra factor que incide en la falta de agua es el
mal uso del servicio de agua potable, por perdidas de agua en las
viviendas.
b) Alcantarillado Sanitario y Disposicin de Excretas
En la zona urbana del distrito de Torata el 55.49% de la poblacin
cuentan con alcantarillas o letrinas para la disposicin de excretas. De la
poblacin que cuenta con servicio de disposicin de excretas el 41.41%
cuentan con servicio de alcantarillado, el 14.08% de la poblacin cuenta
con letrinas.

OBRA: MEJORAMIENTO, AMPLIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTALE Y DESAGUE EN EL AREA URBANA,
DISTRITO DE TORATA-MARISCAL NIETO-MOQUEGUA

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA

DEL PROCESO DE ADJUDICACION

1.- ENTIDAD CONVOCANTE.
NOMBRE
DIRECCION
RUC

: MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA.

: CALLE TORATA N 53.
: 20171880115

2.- UBICACIN
REGION
PROVINCIA
DISTRITO

: MOQUEGUA.
: MARISCAL NIETO.
: TORATA

3.- TIPO DE PROCESO DE SELECCIN

ADJUDICACION DIRECTA PBLICA
4.- FUENTE DE FINANCIAMIENTO
CANON Y SOBRE CANON
5.- SISTEMA DE PROCESO DE SELECCIN
ESTE PROCESO SE RIGE POR EL SISTEMA DE SELECCIN REGIDO POR LA OSCE
6.- DESCRICCION DE LA CONVOCATORIA
OBRA: MEJORAMIENTO, AMPLIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTALE Y DESAGUE EN EL AREA URBANA,
DISTRITO DE TORATA-MARISCAL NIETO-MOQUEGUA

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA

ADQUISICION DE ACCESORIOS Y TUBOS DE PVC, PARA LA OBRA: MEJORAMIENTO,

AMPLIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTALE Y DESAGUE EN EL AREA URBANA, DISTRITO
DE TORATA-MARISCAL NIETO-MOQUEGUA.
7.- DESCRIPCION Y CARACTERISTICAS DEL BIEN
Valor referencial:
ITEM

DESCRIPCION

CANT.

1.00 ANILLO DE CAUCHO P/TUBERIA ALCANT. ISO 4435 DN 160 MM

PZA

891.00

3.80

3,385.80

2.00 ANILLO DE CAUCHO P/TUBERIA ALCANT. ISO 4435 DN 200 MM

PZA

840.00

5.00

4,200.00

3.00 CODO PVC DESAGE SAL DN 2"x90

PZA

214.00

2.00

428.00

4.00 CODO PVC DESAGE ISO 4435 DN 160MM x 45 (INYECTADA)

PZA

194.00

13.00

2,522.00

5.00 SILLA YEE PVC DN 200MM X 160MM (INYECTADA)

PZA

297.00

25.00

7,425.00

6.00 TAPON PVC P/DESAGUE 2"

UND

214.00

2.50

535.00

7.00 TUBO PVC DESAGUE U.F. ISO 4435 SERIE S-25 DN 200MM

PZA

194.00

162,960.00

8.00 TUBO PVC DESAGE U.F. ISO 4435 SERIE S-25 DN 160MM

PZA

297.00

120.00

35,640.00

9.00 TUBO PVC DESAGE SAL 2" x 3 m

ML

554.00

9.00

4,986.00

840.00

C.U.

SUB
TOTAL

UND

TOTAL

222,081.80

ESPECIFICACIONES Y REQUERIMIENTOS TCNICOS MNIMOS

ANILLOS PARA SISTEMA DE ALCANTARILLADO

Los anillos son fabricados con caucho solido vulcanizado, libres de cualquier
sustancia que pueda tener algn efecto perjudicial en el fluido a ser
conducido, sobre la vida del anillo de sello, sobre los tubos o conexiones.
Los anillos de caucho cumplen los requisitos de la NTP 399.003 ISO 4435
1991. Sellos de caucho- anillos de la junta para abastecimiento de agua,
drenaje y tuberas de desage.
Presentacin :

OBRA: MEJORAMIENTO, AMPLIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTALE Y DESAGUE EN EL AREA URBANA,
DISTRITO DE TORATA-MARISCAL NIETO-MOQUEGUA

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA

PARA ACCESORIOS Y TUBOS DE PVC

La tubera deber soportar una presin comprendida entre una presin

de 75 lb/pulg2 a 300 lb/pulg2, de unin flexible, que rena todas las
condiciones de las Normas Oficiales para tuberas PVC UF.
La tubera requerida, adems de no presentar rajaduras, quiaduras o
defectos visibles, deber tener el sello de fbrica que indique la fecha de
fabricacin y presin de trabajo
Las tuberas de PVC para desague debern ser fabricadas bajo la norma ISO
4435 dentro de cada clase y dimetro nominal segn Norma Tcnica Peruana.

Tuberas PVC para Redes de Alcantarillado

El material presentado bajo esta Especificacin Tcnica, deber cumplir con las Normas de la
Organizacin Internacional para Estndares ISO - International Standard Organizacin
Para Tuberas de Desage o Alcantarillado: Norma Tcnica Peruana ISO 4435 (S-20) o Norma
Tcnica Peruana ITINTEC N 399.003.
Para Tuberas a utilizar en Instalaciones Elctricas: Norma Tcnica Peruana ITINTEC N 399.006
pudiendo ser de clase pesada S.A.P. o clase liviana S.E.L.
Bajo ningn concepto proponer material o equipo que no cumpla por los menos, con las Normas
ISO.
Las presentes Especificaciones Tcnicas corresponden al Suministro e Instalacin y Puesta en
Servicios de Tuberas y Accesorios de PVC para alcantarillado. De acuerdo a las Norma Nacional
ISO 522, la misma que toma en cuenta las siguientes normas internacional:

OBRA: MEJORAMIENTO, AMPLIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTALE Y DESAGUE EN EL AREA URBANA,
DISTRITO DE TORATA-MARISCAL NIETO-MOQUEGUA

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA

- ISO 4435 (1991) Unplasticized poly (vinyl chloride) (PVC-U) piper and fittings for buried

drainage and sewerage system-specifications.

- ISO 4065 (1978) Thermoplastic Pipes- Universal wall thickness table.

Las tuberas se clasifican en series, las cuales estn en funcin al Factor de rigidez o relacin
Dimensional Standarizada (SDR) equivalente al cociente del dimetro exterior y el espesor del
tubo. As, se han establecido tres series para un mismo dimetro, diferencindose entre s, por el
espesor de las paredes del tubo.

Serie
Nomenclatura
SDR

25
S-25
51

20
S-20
41

16,7
S-16,7
35

Siendo:
SDR = 2S + 1
De acuerdo a la Norma Tcnica Peruana ISO 4435 la tubera de alcantarillado tiene un color
marrn anaranjado.

VALOR REFERENCIAL
El valor referencial para la compra de insumos para la obra es de S/.
222,081.80; Nuevos Soles, en ste costo referencial est incluido el IGV 19%
correspondiente.

RESUMEN
N

90%

VALOR REFERENCIAL
100%

110%

199,873.62

222,081.80

244,289.98

DOCUMENTACION A PRESENTAR

El postor al presente proceso debe presentar como documentacin

obligatoria para acreditar la certificacin de la tubera, el certificado de
calidad vigente emitido por laboratorios autorizados por INDECOPI.

Adems los postores presentaran certificados de calidad y protocolo

de prueba para la tubera, Y accesorios de tubera.

OBRA: MEJORAMIENTO, AMPLIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTALE Y DESAGUE EN EL AREA URBANA,
DISTRITO DE TORATA-MARISCAL NIETO-MOQUEGUA

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA

Certificados de calidad de los productos a licitar.

Todos los certificados sern emitidos por el fabricante o importador de

ser el caso en original, vigentes y dirigidos al presidente del comit,

El postor deber presentar obligatoriamente la hoja de informacin del

producto

ASPECTOS A CONSIDERAR
1. Las tuberas y Accesorios de PVC, sern entregados una vez lo solicite
el residente de obra.
2. En las propuestas econmicas deber considerarse el flete de
transporte y el IGV respectivo.
3. El lugar de entrega de los bienes ser en el almacn central cruz pata
torata Moquegua.
4. Los postores para participar del proceso debern acreditar que son
fabricantes distribuidores de lnea, acreditndose con una carta de
representacin del fabricante del producto ofertado en original.
5. El material que llegue en mal estado no ser considerado, el postor
correr con los gastos que implique en el cambio.
6. El pago se efectuara una vez que el material haya ingresado a los
almacenes de la municipalidad distrital de Torata.
7. El postor deber acreditar los controles de calidad de los productos
solicitados.
8. La experiencia del postor se acreditara con ventas de bienes iguales o
similares

OBRA: MEJORAMIENTO, AMPLIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTALE Y DESAGUE EN EL AREA URBANA,
DISTRITO DE TORATA-MARISCAL NIETO-MOQUEGUA