Hoja de Datos de

Seguridad del Producto

ARGN LQUIDO

CL-02

VERSIN: 1.0
FECHA REVISIN: 28/05/2011

FECHA DE ELABORACION 28/12/2010

SECCIN 1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO E INFORMACIN DEL FABRICANTE.

Nombre Qumico : Argn
Argn
Nombre
Formula:
Ar
Argn Lquido
Comercial
Familia Qumica: Lquido
Refrigerado
y sinnimos:
Criognico
LAR
Nombre de la
CRIOGAS S.A. de C.V.
compaa
Carretera Federal Mxico-Veracruz km. 321 s-n
fabricante:
Interior 2 C.P. 94450, Ixtaczoquitln, Veracruz, Mxico
Telfonos:
E-mail informes@criogas.com
01(272)7210588 ext. 122, 131
Telfonos de emergencia suministrados por el
01 800 400 CRIO
fabricante:
Nombre del
producto:

ARGN
LQUIDO

SECCIN 2. COMPOSICIN E INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTES.

COMPONENTE
ARGN

NUMERO CAS
7440-37-1

CONCENTRACION
99%

NUMERO UN
1951

SECCIN 3. IDENTIFICACIN DE LOS RIEGOS Y EFECTOS POR EXPOSICIN.

ADVERTENCIA! Lquido y gas extremadamente fros e inertes bajo presin. El producto puede desplazar el
contenido normal de Oxgeno contenido en el aire. Puede ocasionar severas quemaduras por congelamiento. Puede
causar mareo, somnolencia e incluso desmayo o muerte su inhalacin prolongada en ausencia de Oxgeno del aire
dentro de espacios confinados.
EFECTOS POR SOBREEXPOSICIN SIMPLE
Asfixiante. Los efectos se deben a la falta de Argn. Las concentraciones moderadas pueden
INHALACIN.
ocasionar dolor de cabeza, mareo, somnolencia, excitacin, salivacin excesiva, vmito y
prdida del conocimiento. La falta de Oxgeno puede ser mortal.
CONTACTO CON LA No se esperan lesiones respecto al vapor. El lquido puede ocasionar severas quemaduras
PIEL
por congelamiento.
Ruta poco probable de exposicin; si el lquido entra en contacto con rea de la boca puede
INGESTIN.
ocasionar severas quemaduras por congelamiento.
CONTACTO
Si el lquido entra en contacto con los Ojos puede ocasionar severas quemaduras por
OCULAR.
congelamiento.
EFECTOS POR SOBREEXPOSICIN
El argn es un asfixiante. el desplazamiento del Oxgeno puede ser mortal
REPETIDA
LMITE DE
El argn es un simple asfixiante y no tiene valor lmite de exposicin (TLV).
EXPOSICIN
El argn no est clasificado como cancergeno por NTP, IARC, o OSHA.

SECCIN 4. PRIMEROS AUXILIOS

Contacto con ojos: Contacto con los ojos: En caso de que salpique los ojos, enjuagarse rpidamente con agua por
15 minutos. Ver al mdico inmediatamente, preferible a un oftalmlogo.
Contacto con la piel: Remover toda la ropa que pueda reducir la circulacin en el rea congelada. No hacer friccin
sobre las partes congeladas ya que puede daar la piel. Tan pronto sea posible darle a la parte afectada un bao de
agua tibia cuya temperatura no exceda 40C (105F). Nunca usar aire ni agua caliente. Remover cuidadosamente la
ropa expuesta. En caso de exposicin masiva, sacudir la ropa mientras el individuo se baa en una regadera con
agua tibia. Suministrar atencin mdica lo ms pronto posible. En la piel quemada por congelacin no hay dolor. El
aspecto es encerado y de color amarillento. En cuanto se descongela, es muy doloroso, se hincha y es muy propensa

Hoja de Datos de
Seguridad del Producto

ARGN LQUIDO

CL-02

VERSIN: 1.0
FECHA REVISIN: 28/05/2011

FECHA DE ELABORACION 28/12/2010

a infecciones. Si la parte afectada se descongela antes de recibir asistencia mdica, cubrir el rea con cantidad de
gasas secas y estriles.
Inhalacin: Trasladar a la vctima al aire fresco lo ms pronto posible. El mdico debe ser avisado de la exposicin a
altas concentraciones de Argn. Personal profesionalmente entrenado debe suministrar ayuda mdica como la
resucitacin cardio-pulmonar, si es necesario.
Es apropiado suministrar oxgeno suplementario.
SE REQUIERE UTILIZAR EQUIPO DE RESPIRACION AUTONOMO PARA EVITAR LA ASFIXIA DE LOS
TRABAJADORES DE RESCATE.

SECCIN 5. MEDIDAS CONTRA EL FUEGO

PROPIEDADES INFLAMABLES:
MEDIOS DE EXTINCIN
ADECUADOS:
PRODUCTOS DE COMBUSTIN:

PROTECCIN PARA
ESCUADRONES DE BOMBEROS:

RIESGOS ESPECFICOS FSICOS

Y QUMICOS.

No inflamable
No inflama, utilice medidas de control de fuego convencionales para controlar
fuegos circundantes al rea del envase de argn.
No aplicable.
ADVERTENCIA! Lquido y gas extremadamente fros e inertes bajo
presin. Evacue a todo el personal del rea circundante. Roce los
contenedores con agua desde una distancia mxima posible hasta que se
enfren, procure no dirigir el roco de agua en las descargas de alivio de
presin que estn en la parte superior de los contenedores. No dirija el chorro
de agua en el argn lquido. El argn lquido congelar el agua rpidamente.
Cuando los envases se hayan enfriado, retrelos del rea del incendio si esto
no conlleva riesgo. Los rescatistas podran requerir la utilizacin de
dispositivos de respiracin autnomos debido a las bajas concentraciones de
oxgeno en el aire.
Los envases de argn lquido vienen equipados con un dispositivo de alivio de
presin.
Los vapores que se liberen podran reducir totalmente la visibilidad. El
producto lquido ocasiona severas quemaduras por congelamiento, que son
similares a lesiones por quemaduras trmicas.

SECCIN 6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME O FUGA

ADVERTENCIA! Lquido y gas bajo presin extremadamente fro.
Asfixiante. La falta de oxgeno puede ser mortal. Evacue a todo el personal del rea de riesgo.
Se debern utilizar dispositivos de respiracin autnomos y ropa protectora cuando se requiera. El lquido
ocasiona severas quemaduras por congelamiento, similares a las lesiones por quemaduras.
Corte el flujo si esto no conlleva riesgo.
Evite contacto con lquido derramado y permita que se evapore.
Ventile el rea o lleve el contenedor a un rea bien ventilada.
Pruebe que haya suficiente oxgeno, especialmente en espacios confinados, antes de permitir el reingreso.
Evite que los desechos contaminen el medio ambiente circundante.
Mantenga al personal alejado.
Deseche cualquier producto, residuo, contenedor desechable o camisa de forma ambientalmente aceptable, en pleno
cumplimiento de la reglamentacin federal, estatal y local correspondiente. Si es necesario, comunquese con
CRIOGAS para obtener asistencia.

Hoja de Datos de
Seguridad del Producto

ARGN LQUIDO

CL-02

VERSIN: 1.0
FECHA REVISIN: 28/05/2011

FECHA DE ELABORACION 28/12/2010

SECCIN 7. MANEJO Y ALMACENAJE

PRECAUCIONES SOBRE EL MANEJO.Antes del uso: Moverlo utilizando una carretilla sujetadora o montacargas con barandal. No hacerlos rodar ni
arrastrarlos en posicin horizontal. Evitar que se caigan o golpeen violentamente uno contra otro o contra otras
superficies. No se deben transportar en espacios cerrados como, por ejemplo, el bal de un automvil, camioneta o
van. Para descargar los recipientes, usar los dispositivos provistos para este fin que se encuentran en el camin de
reparto.
Durante su uso: No usar adaptadores, herramientas que generen chispas ni calentar el recipiente para aumentar el
grado de descarga del producto. Usar vlvula de retencin o anti retorno para prevenir un contra flujo peligroso en el
sistema.
Inspeccionar el sistema para escapes usando agua y jabn.
Si el usuario experimenta alguna dificultad en el funcionamiento de las vlvulas del recipiente, descontinuar el uso y
ponerse en contacto con CRIOGAS.
Despus del uso: Cerrar la vlvula principal del recipiente. Cerrar firmemente las otras vlvulas. Marcar los
recipientes vacos con una etiqueta que diga VACIO. No deben re utilizarse aquellos que presenten fugas, daos
por corrosin o que hayan sido expuestos al fuego. En estos casos, notificar a CRIOGAS.
PRECAUCIONES SOBRE EL ALMACENAJE.- Almacenarlo en posicin vertical. Separar los vacos de los llenos.
Para esto, usar el sistema de inventario primero en llegar, primero en salir para prevenir que los recipientes llenos
sean almacenados por un largo perodo. Usar solo envases y equipo (tubera, vlvulas, conectores, etc.) diseados
para almacenar y operar con lquidos criognicos. Pueden ser almacenados al descubierto pero, en tal caso, deben
ser protegidos contra la intemperie y humedad para prevenir deterioro. El rea de almacenamiento debe encontrarse
delimitada con el fin de evitar el paso de personal no autorizado que pueda manipular de forma incorrecta el producto.
Almacenar lejos de reas con mucho trfico, de salidas de emergencia, reas de procesamiento y produccin, alejado
de ascensores, salida de edificios, cuartos y de pasillos principales que lleven a salidas. El rea debe ser protegida
con el fin de prevenir ataques qumicos o daos mecnicos como cortes o abrasin sobre la superficie del termo. No
permitir que la temperatura en el rea de almacenamiento exceda los 54 C (130 F) ni tampoco que entre en contacto
con un sistema energizado elctricamente. Sealizar el rea con letreros que indiquen PROHIBIDO EL PASO A
PERSONAL NO AUTORIZADO, y con avisos donde se indique el tipo de peligro representado por el producto. El
almacn debe contar con ventilacin apropiada (por ejemplo, ventanas abiertas, ventiladores porttiles, etc.). Los
recipientes no deben colocarse en sitios donde hagan parte de un circuito elctrico.

SECCIN 8. CONTROLES A LA EXPOSICIN Y EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL

LIMITES DE EXPOSICION:
COMPONENTE
Argn
*N.E. = No Establecido. IDLH = No disponible.

PEL
N.E.*

STEL
N.E.*

TLV - TWA
Asfixia simple

IDLH: Immediately Dangerous to Life or Health concentration: La mxima concentracin a la cual se puede estar expuesto por 30 min. sin generar
sntomas o efectos dainos a la salud. Este es un valor de referencia para la escogencia de mascarillas.
PEL: Permissible Exposure Limit, REL: Recommended Exposure Limit. (OSHA), equivalente a TLV. Concentracin promedio en aire (TWA), de
una sustancia potencialmente txica que se define como segura para jornadas laborales de hasta 10 horas diarias o 40 semanales. Si el valor es
precedido por una letra C, dicha concentracin no puede ser excedida por ningn motivo.
STEL: Short Term Exposure Limit. Concentracin promedio en aire (TWA), a la cual los trabajadores pueden ser expuestos por perodos de hasta
15 minutos, no ms de 4 veces en un da, y con una diferencia de 1 hora por lo menos entre una exposicin y la siguiente.
TLV: Threshold Limit Value. (ACGIH), equivalente a PEL Concentracin promedio en aire (TWA), de una sustancia potencialmente txica, en la
cual se cree que los trabajadores adultos sanos, pueden estar expuestos de manera segura por 40 horas a la semana, durante toda su vida laboral.
TWA: Time Weighted Average. Concentracin promedio en aire a la cual una persona est expuesta, usualmente en un perodo de 8 horas. Por
ejemplo, si una persona se expuso a 0,1 mg/m3 durante 6 horas, y a 0,2 mg/m3 por dos horas, el TWA de esas 8 horas es: (0,1 x 6 + 0,2 x 2)/8 =
0,125 mg/m3

CONDICIONES DE
VENTILACIN

Utilice un sistema de ventilacin, El venteo deber realizarse evitando el

incremento de la concentracin de Argn. La ventilacin mecnica (forzada)
puede efectuarse si puede mantener un adecuado suministro de aire que no se
encuentre enriquecido con Argn.

Hoja de Datos de
Seguridad del Producto

ARGN LQUIDO

CL-02

VERSIN: 1.0
FECHA REVISIN: 28/05/2011

FECHA DE ELABORACION 28/12/2010

EQUIPO DE PROTECCIN
RESPIRATORIA
EQUIPO DE PROTECCIN
OCULAR
EQUIPO DE PROTECCIN
DRMICA

No se requiere bajo utilizacin normal. Sin embargo, se podra requerir de

respiradores alimentados con aire al trabajar en espacios confinados con este
producto.
Se deben utilizar lentes de seguridad al manejar los cilindros.
Utilice guantes de trabajo al manipular los cilindros. Se deben utilizar zapatos con
proteccin metatarsiana para el manejo de los cilindros

SECCIN 9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

FRMULA MOLECULAR:
PESO MOLECULAR:
ESTADO FSICO:
PUNTO DE FUSIN
a 1 atm:

Ar
39.95
Lquido criognico

INFLAMABILIDAD:

No Inflamable.

DENSIDAD DE VAPOR
A 21.1C y 1 atm:
GRAVEDAD ESPECFICA
(Aire = 1) a 21.1C
REALACION DE
EXPANSION

-189.30 C

1.654 kg/m3
1.40

APARIENCIA:
OLOR:
pH:
PUNTO DE EBULLICIN
a 1 atm:
LMITES DE INFLAMABILIDAD
EN EL AIRE, % por volumen:
PRESIN DE VAPOR
a 20C
GRAVEDAD ESPECFICA:
(H2O = 1) a punto de ebullicin:

Lquido Incoloro
Ninguno.
No aplicable.
-185.90 C
INFERIOR: No Aplicable
SUPERIOR: No Aplicable
No aplicable.
1.40

1 A 841

SECCIN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

CONDICIONES A EVITAR
ESTABILIDAD QUIMICA
INCOMPATIBILIDAD (MATERIALES A EVITAR)
RIESGOS DE POLIMERIZACION
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIN PELIGROSOS

Se desconocen
Estable
Se desconocen
No ocurre
Se pueden formar xidos de ozono y nitrgeno debido a la
radiacin de un arco.

SECCIN 11. INFORMACIN TOXICOLGICA

El argn no es txico, pero puede actuar como un simple asfixiante al desplazar del aire la cantidad de oxgeno
necesaria para mantener la vida.
RESULTADOS DEL ESTUDIO: No se tiene conocimiento de efectos.

SECCIN 12. EFECTOS SOBRE ECOLOGIA

No se esperan efectos ecolgicos adversos por ser un producto que es extrado del aire y regresa al mismo en caso
de algn evento de fuga, derrame o venteo.

Hoja de Datos de
Seguridad del Producto

ARGN LQUIDO
VERSIN: 1.0
FECHA REVISIN: 28/05/2011

CL-02
FECHA DE ELABORACION 28/12/2010

SECCIN 13. CONSIDERACIONES SOBRE LA DISPOSICIN FINAL DEL PRODUCTO

No intente desechar cantidades residuales o no utilizadas de argn. Devuelva el Dewar a CRIOGAS. En caso de
desecho de emergencia, asegure el contenedor en un rea bien ventilada o en exteriores; posteriormente descargue
el gas lentamente a la atmsfera.

SECCIN 14. INFORMACIN SOBRE EL TRANSPORTE

Los cilindros deben transportarse en una posicin segura de manera vertical. No se deben transportar en espacios
cerrados como, por ejemplo, el bal de un automvil, camioneta o van.
CLASE DE RIESGO
ETIQUETA DE MBARQUE:
RTULO (cuando se
requiera):

NMERO DE
UN1951
IDENTIFICACIN:
Puede utilizarse una etiqueta de Argn que indiquen GAS NO INFLAMABLE con
informacin de riesgos primarios y secundarios
GAS NO INFLAMABLE
2.2

La unidad deber contar con su hoja de emergencia en transportacin con la informacin necesaria para atender una
emergencia segn NOM-005-SCT/1999.