Informacin para el Viajero

Ttanos-Difteria
Qu es el Ttanos?
El ttanos es una enfermedad causada por las esporas del Clostridium tetani, ampliamente
difundido en la naturaleza, sobre todo presente en el suelo, en la tierra de todo el mundo,
inicialmente cursa con, espasmos musculares de los msculos de la masticacin, provocando
espasmos masticatorios y contracciones mandibulares, que pueden ir seguidos de espasmos de
otros msculos llegando a producirse crisis tetnicas generalizadas, que conducen a la muerte
si no se instaura rpidamente un tratamiento urgente.
Cmo se adquiere?
Se adquiere cuando las heridas se infectan con las esporas del ttanos. Especialmente peligrosas
son las heridas producidas por puncin o por desgarro y las quemaduras.
Dnde hay riesgo?
En todo el mundo. Es un problema de salud pblica sobre todo en barrios pobres de pases
tropicales en desarrollo, donde el ttanos maternal y neonatal es importante. Cualquier forma
de herida, desde un pequeo corte a un grave accidente, puede exponer a los viajeros a las
esporas.
Qu es la Difteria?
Es una enfermedad aguda y transmisible de las vas respiratorias altas causada por la bacteria
Corynebacterium diphtheriae, que afecta generalmente a la garganta pudiendo obstruir las
vas respiratorias dando lugar a la muerte.
Cmo se adquiere?
La enfermedad se adquiere de persona a persona, por contacto fsico prximo, aumentando en
condiciones de pobreza y hacinamiento. Determinadas personas pueden convertirse en portadores
crnicos y eliminar microorganismos durante 6 meses o ms. En pases tropicales es comn una
forma cutnea de la difteria.
Dnde hay riesgo?
En todo el mundo, aunque no es frecuente en pases industrializados, recientemente han ocurrido
epidemias en varios pases del este de Europa. Los individuos inmunizados que no han completado
la pauta vacunal tienen riesgo de enfermedad potencialmente mortal y de graves complicaciones
durante toda la vida.
Cmo podemos prevenir estas enfermedades?
Con la vacunacin. Existe una vacuna combinada para prevenir ambas enfermedades.

Vacuna
Ttanos-Difteria
Quin debe vacunarse?
Todas las personas con independencia del viaje. La indicacin personalizada debe realizarse en
un Centro de Vacunacin Internacional. Se revisar el estado de vacunacin del viajero con el
objetivo de completar la pauta en caso de ser incompleta. Se realizar una valoracin individual
de cada caso en funcin del estado vacunal, del tipo de actividad a realizar durante el viaje,
as como en caso de viajes a zonas donde la atencin mdica pueda no ser accesible.
Cundo debo vacunarme?
En caso de primovacinacin, al menos 1 mes antes de la partida.
Cuntas dosis son necesarias?
La primovacunacin consiste en tres dosis por va intramuscular en pauta 0, 1, 6 meses. En
adultos con una primovacunacin incompleta, en ningn caso se debe de reiniciar la pauta. Se
contabilizar cualquier dosis administrada previamente, y se completar hasta las 3 dosis.
Dosis de recuerdo?
Se recomienda la administracin de una nica dosis de recuerdo en torno a los 65 aos en
aquellos viajeros vacunados en la infancia correctamente. Se administrarn las dosis de recuerdo
necesarias hasta alcanzar un total de 5 dosis (incluyendo la primovacunacin con 3 dosis), en
viajeros vacunados en la infancia de forma incompleta. En personas primovacunadas en la edad
adulta con 3 dosis, se administrarn 2 dosis de recuerdo con un intervalo de 10 aos entre dosis
hasta completar un total de 5.
Quin no debe vacunarse?
Como norma general las personas que presenten problemas mdicos que contraindiquen la
administracin de esta vacuna y en concreto aquellas que han presentado hipersensibilidad a
dosis anteriores. Se debe evitar las vacunas que contienen difteria si anteriormente se ha
producido una reaccin grave.
Qu reacciones pueden presentarse?
Reacciones locales (dolor, enrojecimiento o hinchazn) y sistmicas (dolor de cabeza, malestar,
fiebre, nauseas) leves, pueden ser comunes.

Consulte con un

Centro de
Vacunacin
Internacional
www.msssi.gob.es/cvi
901 400 100