ASI LLEGAMOS-Campbell en Sonora

RAL ERNESTO CAMPBELL ARAUJO
ASI LLEGAMOS
( Campbell en Sonora )
EDITORIAL AVISA
Primera Edicin, 2016
ASI LLEGAMOS ( Campbell en Sonora)

Campbell Araujo, Ral Ernesto
Mxico, 2016, Coleccin Privada.
Se prohbe la reproduccin total o parcial de esta
obra- incluido el diseo tipogrfico y de
portada, sea cual fuere el medio, electrnico o
mecnico, sin el consentimiento por escrito del
editor.
Comentarios y sugerencias:
avisa@prodigy.net.mx
D.R. 2016, Editorial Avisa

Juan Jos Ros No. 117, Colonia Periodista
83150 Hermosillo, Sonora
Impreso en Mxico Printed in Mxico
ASI LLEGAMOS
DEDICATORIA:
A mi mujer:
Que ha compartido mi inquietud y ha puesto su mejor disposicin
para dedicar tiempo y apoyo suficiente para esto.
A mi hermano Julin Enrique
Por haberme proporcionado informacin que creo mi inquietud y
que me permiti hacer este intento;
A mi hermano Hctor Guillermo
Que tuvo la paciencia suficiente para revisar, comentar y discutir
este proyecto.
A mi Padre:
Esperando que esto pueda ser un tributo en su memoria y su
familia.
A todos los Campbell de Sonora:
Por su entusiasmo al lanzarme a esta aventura.
ASI LLEGAMOS
INTRODUCCION:
CAPITULO I
ANTECEDENTES ECOCESES
ESCOCIA
LAS MONTAAS DE ESCOCIA
ANTEPASADOS: Campbell en Argyll:
ORGENES DE LOS CAMPBELLS
EL NOMBRE CAMPBELL
EL CLAN CAMPBELL
NOBLEZA: CONDES Y DUQUES DE ARGYLLL
9
9
11
12
13
14
15
17
CAPITULO I
ESCOCESES en ESTADOS UNIDOS:
NUEVA ESCOCIA (1621
STUART TOWN: CONDADO CAMPBELL
19
19
21
CAPITULO III
CAPITAN JOHN CAMPBELL
EL TESTAMENTO
23
27
CAPITULO IV
JAMES M. (SANTIAGO) CAMPBELL
SU INTERESANTE DESEMPEO EN LA MEDICINA
LA FIEBRE DE JOHN RUSELL BARTLETT
LA GRAVE HERIDA DE FLEURY
CERTIFICADO DE HILARIN GARCIA
LA AMISTAD CON LOS RONSTANDT
EPISTOLA AMOROSA FILIBUSTERA
LOS YAQUIS DE SONORA
SU OBITUARIO
4
28
31
31
37
38
42
43
50
50
ASI LLEGAMOS
CAPITULO V
LA DESCENDENCIA
ADEODATO CAMPBELL QUIJADA
SANTIAGO ANTONIO CAMPBELL QUIJADA
51
53
57
CAPITULO VI
TERCERA GENERACION
J. ADEODATO CAMPBELL NORIEGA
LA MUERTE DE ADEODATO CAMPBELL
J. ENRIQUE CAMPBELL NORIEGA:
LA LEY ANTI-ALCOHOLES
CAMPAA ANTICHINOS EN MAGDALENA
SANTIAGO A. CAMPBELL FRAIJO
AGUA PRIETA y OTROS CAMPBELL
COMENTARIOS FINALES
65
66
81
87
90
93
97
99
100
DOCUMENTOS ANEXOS:
ARBOL GENEOLOGICO
PRIMER DOCUMENTO ENCONTRADO
ADEODATO CAMPBELL Q.-PRES. MPL. DE URES
J. ENRIQUE CAMPBELL-PRES.MPL MAGDALENA
101
102
103
104
ASI LLEGAMOS
ASI LLEGAMOS
INTRODUCCION:
Hace 40 aos no hubiera pensado en escribir un libro

sobre historia. Mi madre me deca que era muy importante saber
de mis ancestros y yo contestaba que solo miraba para enfrente
con la mente fija en sacar adelante un solo reto: Mi hijos.
Hoy en el ocaso de mi vida vuelvo las hojas hacia atrs,
hasta las que no escrib, para darme cuenta de la importancia de
saber de dnde vengo, que clase de sangre llevo, cuales son mis
races y el porque de mi carcter y si esto contribuye a participar
en la historia de mi estado me sentir gratamente satisfecho. Voy
a seguir el camino, no el camino amarillo del Mago de Oz que
tambin viene de la ciudad de los vientos, sino un largo camino
desde Escocia a Estados Unidos para concluir en Mxico, la tierra
que nos vio nacer.
Las circunstancias y condiciones se han dado: Mi reto
principal lo he superado, la historia me ha llegado y ciertos
detalles, que ms adelante contar, me colocaron en el centro de
los acontecimientos de mis antecesores que me provocan entrar
en un crculo vicioso y que me obligan a no negarme lo que me
seala el destino. Est en mis manos una copia de un artculo
periodstico impreso A Mingling of Cultures: Scot, Mexican,
Indian, de Ruby G. Campbell, publicado en el verano del 2004,
por Journal of the Clan Campbell Society (North Amrica), que
al traducirlo, en la parte que me corresponde me atrev a
retitularlo como La Mezcla de Culturas: Escocesa,
Estadounidense y Mexicana. Por otra parte el primer ascendiente
que piso tierra sonorense naci en la costa Este del vecino pas
(Virginia) y parti de Kansas, Missouri haca el sur con rumbo a
7
ASI LLEGAMOS
Mxico. Actualmente, mi hijo menor, tuvo oportunidad de

realizar su desempeo profesional, precisamente en esta ltima
ciudad; Es decir, geogrficamente el crculo, tambin, se cierra y
una de las ltimas generaciones de esta descendencia regresa a
sus orgenes. Seales que me obligan a ubicarme en el contexto
de saber de dnde venimos, quienes somos y a donde vamos.
Es mi segundo libro, mucho muy diferente al primero
que teniendo un estilo libre me atrev a escribir, como dira un
amigo, sin respeto a sincdoque, la metonimia y al metfora,
porque este segundo me obliga a ser muy riguroso con los
nombres, las fechas, lugares y acontecimientos que marcaron la
llegada a nuestro querido estado, Sonora, del pionero de la familia
y sus ms destacados miembros a travs de la historia que en algo
contribuyeron al desarrollo del mismo.
James M. Campbell, inici su largo viaje desde Kansas,
Missouri, para seguir la ruta de Nuevo Mxico e introducirse por
Chihuahua a nuestro pas y llegar finalmente a la regin de los
pueblos del Ro de Sonora.
De ah empieza la historia de los Campbell en Sonora
que participaron activamente en la vida social y poltica de
nuestro estado a travs de los tiempos hasta nuestros das.
Existen muchas preguntas cotidianas de nuestro origen,
de nuestro apellido, de ciertos personajes que han logrado
destacar de alguna manera, de los parentescos y es por eso que
quise rendir un homenaje a quienes nos precedieron y dejaron
huella en nuestra regin.
Antes de concluir esta breve introduccin, har mas las
palabras que el Clan Campbell Society of North America publica
en su pgina oficial para justificar la importancia de esta familia y
su trascendencia:
ASI LLEGAMOS
Ningn Campbell o persona de un nombre

relacionado, que no fue criado en Escocia en s nunca deben
sentir que porque estn fuera de contacto con las increbles
riquezas de su patrimonio del clan son, de alguna manera, menos
un "Campbell". La historia est ah, y para algunos de los genes
tambin. Ya sea que el "corazn es Highland" es una cuestin de
comprensin y de estilo personal. Lo que puede ser que falta, es
el conocimiento informado y la prctica viva de la cultura de la
Highlanders. Bien encontrando elementos que se pueden
absorber y transmitir a la siguiente generacin para que sea de
nuevo un patrimonio vivo, aunque renovado para la poca
actual.
Espero que esta segunda oportunidad de expresar
seriamente nuestro antecedentes genealgicos sirva para
contribuir con un granito de arena a la historia de Sonora gracias
a nuestro antecesores que con su ejemplo nos hacen sentirnos
orgullosos de la estirpe que nos toco formar parte.
ASI LLEGAMOS
CAPITULO I
ANTECEDENTES ESCOCESES:
El camino fu largo, desde las agrestes montaas fras

de Escocia, del viejo continente, cruzando el Atlntico en
tiempos de conquista y las colonias de los americanos, para
finalmente llegar a Mxico antes que la fiebre del Oro y el
ferrocarril de Santa F, despus de una guerra de independencia
de nuestro pas. Richard hermano de James cruzo a lomo de
bestia por no haber ferrocarril de Nuevo Mxico, siendo ya
mexicano con rumbo a California.
Una de las grandes ventajas de las tecnologas
modernas son las facilidades que ofrecen para investigar
antecedentes histricos y que las fuentes de informacin estn a
la manos, no hay que ir muy lejos a buscarlas, solo cuidar la
confiabilidad y veracidad de las mismas. Digo todo esto, porque
no he descubierto nada nuevo del origen de la familia Clan.
Ah est Quien mejor que ellos, Clan Campbell Society of North
Amrica, para hablarnos del pas de origen , las montaas, los
antepasados, nombre y el clan, entre otros datos histricos
relevantes:
ESCOCIA:
Los Campbell provienen originalmente de Escocia, el
norte de Gran Bretaa. Geogrficamente, Gran Bretaa e Irlanda
son un conjunto de islas de la costa atlntica en Europa.
10
ASI LLEGAMOS
Los romanos, que invadieron Gran Bretaa en

alrededor del 43 DC, llama la parte central de lo que hoy es
Escocia 'Caledonia' y los primeros habitantes celtas se llamaban
Picts. Los pictos llamaron a su tierra al norte del Forth y Clyde
estuarios de 'Alban'. Por 200 DC los romanos haban dejado el
norte y en el 500 DC los escoceses de Irlanda se hicieron cargo de
Argyll, la parte suroeste de las tierras altas escocesas
(Highlands), llamando a su nuevo reino Dalriada y, finalmente,
vino la superacin de los pictos.
Despus el Rey Kenneth MacAlpin uni los liderazgos
escoceses de Alban pictos y Dalriada en un solo reino en
aproximadamente 843 DC, el nombre que evolucion Escocia.
Los Reyes de los escoceses (nunca "reyes de Escocia")
gobernaron desde 843, salvo algunas invasiones inglesas, hasta
1603. En esa fecha Jacobo VI de Escocia, hijo de Mara, Reina de
Escocia, hered el trono de Inglaterra hasta la muerte de
Enrique VIII, hija de la reina Isabel (que era sin hijos), y as se
convirti en James VI de Escocia y " I " de Inglaterra, por lo
que lograr un grado inicial de unidad entre Escocia e Inglaterra.
En 1707 el Tratado de Unin uni las islas britnicas en
el Reino Unido de Gran Bretaa. La Casa Parlamentaria se
convirti en tribunales y el Parlamento Ingls en Londres y
posteriormente se convirti en el Parlamento britnico. Hoy los
distintos reinos de Escocia e Inglaterra con el principado de Gales
y con Irlanda del Norte son partes de Gran Bretaa. Irlanda del
Norte, mientras, geogrficamente forma parte de la isla de
Irlanda, hasta el momento ha permanecido en el Reino Unido por
la eleccin de su electorado.
11
ASI LLEGAMOS
LAS MONTAAS DE ESCOCIA:

Los gegrafos dividen Escocia en dos regiones
principales, "la montaa" y "tierras bajas" llamando a la frontera
entre las dos zonas de la "Highland Line". La lnea funciona
aproximadamente desde Dumbarton en el Clyde en el suroeste y
sigue el borde de las tierras altas (Highlands) al noreste en
Aberdeenshire. Las tierras altas se encuentran al oeste y las
tierras bajas del este de esa lnea.
Todo Argyll, el condado en donde la familia Campbell
lleg a tener el asiento de su poder, se encuentra dentro de las
Highlands.
La diferencia entre las culturas de las dos reas se
increment con el tiempo como Lallans o Tierras Bajas en
Ingls, reemplaz el galico (pronunciado por hablantes del
galico como "Gahlic") como el idioma comn en las tierras
bajas. Hoy en da el galico sobrevive en algunas de las islas
exteriores, pero pocos altavoces permanecen en el continente.
Generalmente las tierras bajas tienen ms ricas tierras
de cultivo y todas las ciudades industriales. En las tierras altas
(Highlands) la mayor parte de la tierra est por encima de la
lnea de la madera, con mal pastoreo entre los brezos y superior
tundra. Gran parte de la tierra en los valles est mojado o rocosa
y las condiciones climticas son duras. Por razones sociales y
polticas Mucho se ha hablado de las "autorizaciones" de
principios del siglo 19 de las Highlands y las islas, sin embargo,
sin duda, en Argyll, la mayora de las personas con iniciativa,
aunque pocos medios, al margen de su propio libre albedro,
como tierras ms ricas se convirtieron en el extranjero
disponibles para la liquidacin.
12
ASI LLEGAMOS
ANTEPASADOS: Campbell en Argyll:

Argyll es un condado de cerca de 100 millas de largo
de norte a sur y un poco menos de ancho. Incluyendo las islas
habitadas, la costa es ms de 1.000 millas de longitud.
La tradicin sostiene que el primero de los
antepasados Campbell (todava no llamados Campbell) que
entraron en Argyll se cas con Eva, hija de Paul una Sporran y la
heredera de la tribu O'Duibne en Lochawe noroccidental.
Este ancestro puede muy bien ser el primero que se ha
establecido en Argyll como seguidor del conde de la vecina
Lennox cuando Alejandro II, rey de los escoceses, entr en Argyll
para asegurar la lealtad de su gente. Alexander, dice Fordun, un
escritor medieval, que haba visitado Argyll en 1222, en este
perodo, para ser una llegada ancestral de Campbell en Lochawe.
Este hecho est apoyado por las genealogas galicos y cartas
posteriores.
El primero del nombre Cambel (la ortografa original)
que se pueden encontrar en los registros supervivientes era
dueo de tierras cerca de Stirling en 1263. La fecha ms
temprana escrita para una Cambel en Argyll es por Duncan
Dubh, terrateniente de Kintyre en 1293. La primera fecha que
sobrevive a los Cambels en Lochawe es que por la muerte de Sir
Cailein Mor (Gran Colin) de Lochawe en 1296, cuando fue
atacado por hombres del clan Dougall en la stringe de Lorne. Su
familia se haba establecido de largo en Lochawe y en ese
momento al menos otros dos Cambels tuvieron propiedades de la
tierra en Argyll; Sir Duncan Dubh y Sir Thomas en Kintyre.
13
ASI LLEGAMOS
ORGENES DE LOS CAMPBELLS:

Como la mayora de los europeos, los escoceses son
una mezcla de razas: los sobrevivientes del Neoltico mezclados
con el Celtic "Picts", los ingresantes Britonic celtas, celtas
invasores "escoceses" de Irlanda, vikingos y asaltantes nrdicos y
los colonos; Norman y caballeros flamencos e incluso algunos
pocos anglos en el sur. Todos ellos se unieron para agregar sus
genes a esta carrera robusta de personas. Hasta que la cura para
el escorbuto (deficiencia de vitamina) y la viruela fueron
descubiertas en el siglo 18, la resistencia del pueblo fue
asegurada por la supervivencia del ms apto.
Como la mayora de los escoceses, todos Campbells
son una mezcla de razas a travs de la ascendencia materna,
aunque hubo momentos de la 16a a travs de los siglos 18,
cuando, entre algunos de las principales familias en Argyll and
Perthshire, que haban crecido tan numerosos como frecuentes al
casarse, intensificando sus caractersticas como parientes.
Muchos de ellos tambin comparten la sangre galico escocs
del pueblo Dalriada O'Duibne con cuya heredera antepasada se
cas Lochawe en el siglo 13.
Su ascendencia paterna es al parecer la de los celtas
Britonic de Strathclyde, a veces llamada la "Romano britnica"
de la parte noroeste a principios del "Reino de Strathclyde".
La capital de Strathclyde fue Al Cluit o DunBriton
(ahora Dumbarton Rock) en la zona conocida como Lennox.
Segn la leyenda, aqu en Una Talla Dearg, el Saln Rojo de Dun
britnico, naci el primer antepasado de los Campbell, que
aparece en los tres primeros genealogas galicos; Smervie o
Mervyn, hijo de un Arthur, que se hizo conocido como "el Salvaje
de los bosques", siendo quizs un cazador notable. Si, la leyenda
14
ASI LLEGAMOS
se basa en un personaje real, que probablemente vivi en el siglo

XI o XII. Sin embargo esos nombres en ese perodo pueden tener
absolutamente ninguna conexin real con el legendario Arturo,
cuya existencia sea posible, se dice, que haya sido muchos siglos
antes.
El nombre de Campbell no entr en uso hasta varias
generaciones despus.
EL NOMBRE CAMPBELL:
Era el abuelo de Sir Cailein Mor Campbell Dugald en
Lochawe de quien se dice que ha sido el primero que se le dio el
apodo de "Cam Beul", ya que, al parecer, tena la caracterstica
atractiva de hablar de uno de los lados de su boca. Cam Beul
significa boca curvada en el galico. Este Duncan era tan amado
por su familia que tomaron su apodo como su apellido y se
mantuvo en la misma, incluso ms all de Argyll.
La ortografa del apellido fue originalmente Cambel.
Luego, cuando el hijo Roberto de Bruce Rey David lleg al
trono como rey de los escoceses trajo consigo una serie de
caballeros normandos a quien le dio tierras en un intento de
introducir la eficiencia en la administracin de Norman. David
haba estado en la corte Ingls y admirado el sistema Norman del
feudalismo. El uso de la ortografa "Campbell", tal vez pudo
haber sido como resultado de Norman que no escriban en
galicos e intentan escribir el nombre galicamente.
El nombre Cambel fu utilizado por primera vez por
la familia en el siglo 13.
El primer jefe del clan que aparezca en el registro como
"Campbell" puede muy bien haber sido Sir Duncan de Lochawe
cuando fue nombrado Sir Campbell en 1445. Doce aos despus,
15
ASI LLEGAMOS
1457, el jefe del clan Sir Colin Campbell, es nombrado Primer Earl
de Argyll. Posteriormente en 1464 es nombrado Jefe de la Casa
Real, ttulo que pas a ser hereditario. Finalmente en 1474 la
sede del Clan se traslad de Loch Awe a Inveraray.
Es interesante notar que Einar Sigurdsson, conde de
Orkney (muerto en 1020), tambin fue llamado Einar (torcido de
Boca), Una posible explicacin mdica moderna se refiere a una
forma de tortcolis (del Torti latn, que significa torcido, y Collis, lo
que significa cuello), o "cuello torcido", una condicin en la que la
cabeza se inclina hacia un lado (rotacin cervical), y el barbilla
(boca) se eleva y se volvi hacia el lado opuesto (extensin
cervical) produciendo as una "Beul Cam" o la boca curvada en
algunos casos.
EL CLAN CAMPBELL:
Clan significa grupo familiar en el galico. Lleg a
tener aproximadamente tres usos de la palabra del clan: para los
grandes clanes como Clan Campbell, del Clan Donald y Clan
Gordon; de los clanes ms pequeos como clan Callum o clan
Lachlan; para los sub-clanes o grupos de nombres dentro de los
clanes ms grandes como clan Tavish o clan Arthur (los
McTavishes de Dunardry y McArthurs de Tirevadich).
La idea de todos los miembros de un clan de ser de un
nombre es un error victoriano. Clanes comienzan a emerger
como unidades reconocibles en el siglo 12 y 13. Inicialmente, el
Jefe y parientes cercanos del jefe eran los lderes del clan,
mientras que sus seguidores eran las personas locales que eran
sus inquilinos o que acuda a ellos por el liderazgo en la defensa.
As, mientras el clan Campbell fueron dirigidos por Campbells,
16
ASI LLEGAMOS
hasta el siglo 18, muchos de sus seguidores, e incluso a veces

ellos mismos a menudo utiliza patronmicos o nombres del padre.
Patronmicos estn detrs de muchos apellidos
escoceses modernos, en particular los de ahora comenzando con
el 'Mac' o prefijo 'Mc', que significa 'hijo de'. Adems, en los
primeros discos estos a veces aparecen con 'Vic', que significa
'nieto de'. Por ejemplo Archibald MacDougall V'Gillespic (galico
para Archibald) fue Archibald hijo de Dougall hijo de Archibald. A
veces, como en el siglo 16, esos nombres podran incluso
aparecer seguido de 'alias Campbell'. En los tiempos modernos
las familias que no eran de origen Campbell todava que haba
dado tiempo su lealtad al jefe del clan se han dado en llamar
"clanes".
Para cuatrocientos cincuenta aos, desde 1457 en
adelante con Sir Colin Campbell al inicio, los Jefes de Clan
Campbell jugaron papeles principales en el gobierno de Escocia y
despus de Gran Bretaa. Cuando Colin Campbell de Lochawe se
hizo primer Conde de Argyll en 1457 y luego canciller de Escocia.
En 1701 el Decimo Earl (Conde) es nombrado Duque de Argyll en
reconocimiento a sus servicios al Rey Guillermo I, y despus vino
la unin de los reinos de Escocia e Inglaterra en 1707. La familia
Argyll y sus numerosos seguidores, habran siempre tenido en
cuenta su preocupacin por los asuntos escoceses.
A mediados del siglo 16, la poca de Isabel de
Inglaterra y Mara, Reina de Escocia, el Quinto Conde de Argyll
podra traer un ejrcito ms grande para el campo que la de
cualquiera matrimonio y l era el nico noble en las islas
britnicas a tener su propia artillera. Un hecho importante de
Archibald, Tercer Duque de Argyll, es el inici en 1744 la
construccin del actual castillo de Argyll. En 1746 la Batalla de
17
ASI LLEGAMOS
Culloden, la ltima gran batalla en tierras britnicas, los

Campbell ayudaron a la corona a derrotar a los rebeldes de
Bonnie Prince Charlie. A mediados del siglo 17, el Octavo Conde y
marqus de Argyll gobern Escocia por un tiempo. A fines del
mismo siglo, 1794, se fund el Regimiento de los Highlanders de
Argyll y Sutherland.
A partir de 1701 y durante los siguientes doscientos
aos, los duques de Argyll eran frecuentemente involucrados en
el gobierno de Gran Bretaa. En la primera parte del siglo XVIII,
el Segundo Duque tanto mand ejrcitos britnicos y sirvi en el
Consejo de Ministros, mientras que el Tercer Duque, su heredero,
administrado Escocia. El Octavo Duque era un ministro del
gabinete en el gobierno britnico. En la segunda mitad del siglo
XIX el Seor Lorne, era heredero del Octavo Duque, casado con la
hija de la Reina Victoria y fue Gobernador General de Canad.
Dos duques han sido mariscales de campo y un solo un 4 estrellas
General.
NOBLEZA: CONDES Y DUQUES DE ARGYLLL:
Haciendo un resumen de la contribucin del Linaje
nobiliario escocs, vinculado con el Clan Campbell al Reino
Unido, inclusive a algunos pases de Gales, entre ellos Francia, en
su participacin poltica, econmica y social, podemos resumir la
dinasta que goz del ttulo condal desde 1457 y del ducal desde
1701 a los ms sobresalientes de la siguientes manera:
+ COLIN CAMPBELL,
1 Conde Argyll (1433-1493)
+ ARCHIBALD CAMPBELL, 2. Conde Argyll (-1513)
18
ASI LLEGAMOS
+ COLIN CAMPBELL,
+ ARCHIBALD CAMPBELL,
+ COLIN CAMPBELL,
3. Conde Argyll (1486-1529)

6. Conde Argyll(1541/1546-1584)
7. Conde de Argyll (1576-1638)
Nombrado Marqus en 1641
+ ARCHIBALD CAMPBELL, 9. Conde Argyll (c.1629-1685)
+ ARCHIBALD CAMPBELL, 10. Conde Argyll (1658-1703)
Hoy en da la mayora de las familias aristocrticas de
Gran Bretaa, entre ellos el 13avo. Duque de Argyll, prefieren
servir a su pas en papeles comerciales, culturales y de caridad y
en la preservacin de la extraordinaria herencia de sus tesoros
arquitectnicos y de archivo a travs de la libre empresa para el
bien pblico.
Dejamos as el viejo continente donde podemos
resumir que Escocia fu constituida por la unin de distintos
Clanes o familias (Los Campbell, los Mc-Donald, Los Mc Kinsey,
Mc Douglas, etc.) de los cuales Clan Campbell fundado hace ms
de 800 aos es de los ms antiguos. Se ha escrito que a
principios de este siglo el Clan Campbell contaba con 14 millones
de miembros en el mundo y que se trata del apellido escocs
ms extendido y est encabezado por Ian Campbell, XII Duque
de Argyll.
19
ASI LLEGAMOS
CAPITULO II
ESCOCESES en ESTADOS UNIDOS:
___________________________________________________
Nos ubicamos en el vecino pas del norte, tratando de
seguir la ruta de nuestros ascendientes para conocer cmo
llegaron ellos al nuevo continente y especial los registros que se
tienen de la familia Campbell, ya instalada en su nueva aventura
en tierra de indios americanos buscando colonizar estas
regiones.
NUEVA ESCOCIA (1621):
Aunque se presume que Henry Sinclair, primer conde
de las Orcadas, un noble escocs, explor Norteamrica en
el siglo XV, el primer establecimiento escocs documentado en
ese continente se encuentra en la Nueva Escocia en 1621. El 29
de septiembre de 1621, Jaime VI de Escocia, otorga la Carta
Fundacional para una ciudad a sir William Alexander. Partiendo
en 1622 los primeros colonos hacia las tierras de Norteamrica a
establecer una nueva colonia. El establecimiento fracasa, y tan
slo hubo una colonia permanente en 1629. Legalmente, la
Carta Fundacional de la colonia estableca que Nueva Escocia
(definida como todas las tierras ubicadas entre Terranova y
20
ASI LLEGAMOS
Nueva Inglaterra), formaba parte de Escocia. Ms tarde este

hecho ser utilizado para intentar eludir la aplicacin de leyes
inglesas.
Teniendo dificultades para encontrar un nmero
suficiente de inmigrantes calificados, Jaime VI cre una nueva
Orden de Baronnet en 1624: la admisin a esta orden se lograba,
bien por el envo de 6 trabajadores manuales o artesanos
suficientemente armados, vestidos y aprovisionados para dos
aos, a Nueva Escocia, o bien pagando la suma de 3,000 merks a
William Alexander. Durante seis meses, nadie aprovech la
oportunidad, hasta que Jaime VI oblig en su hombre a hacerlo.
En 1627 se
libraron
varios
ttulos
de Baronnets y,
consiguientemente, ms colonos para la Nueva Escocia.
Sin embargo, ese mismo ao de 1627 estall la guerra
entre Francia e Inglaterra, y los franceses restablecieron su
presencia en el punto de Port Royal, donde ya haba habido un
establecimiento francs en 1604. Ms tarde, igualmente en
1627, una fuerza militar escocesa e inglesa destruy la colonia,
obligando por la fuerza a los colonos franceses a salir de all. El
primer establecimiento escocs en Port Royal estuvo habitado ya
desde 1629, pero no dur demasiado tiempo. En1631, en el
reinado de Carlos I de Inglaterra, se firm el Tratado de Suiza,
una de cuyas clusulas estableca que Nueva Escocia pasaba a
manos de Francia. Con motivo de ello, los escoceses tuvieron que
abandonar su pequea colonia.
21
ASI LLEGAMOS
STUART TOWN: CONDADO CAMPBELL (1684):

No sabemos a cien y ciertas si Aparece un Campbell
ah, si lo podemos relacionar con la familia, entre los 148 que
llegaron en 1684, la pregunta es cual es el nuestro llegaron
por su cuenta?
La primera noticia oficial que se tiene de la presencia
del Clan Campbell en Norteamrica es precisamente en esta
regin. Aunque la Colonia de Carolina era una poblacin inglesa
desde los aos 1680, sir John Cochran de Ochiltree y sir George
Campbell de Cessnock negociaron la compra de dos de los
condados con la finalidad de colonizarla con escoceses. Con el
apoyo de Anthony Ashley-Cooper, primer conde de Shaftesbury
( lder de los propietarios de Carolina), dichos condados se
destinaban a ser un refugio de los Covenanter, ya que estos
escoceses tenan una garanta de libertad de conciencia y de
autonoma, que se extenda desde Charles Town (hoy en
da Charleston) hasta los dominios espaoles.
En 1684, llegaron 148 colonos escoceses para construir
en un lugar anteriormente ocupado por establecimientos
franceses y espaoles, la moderna Port Royal, rebautizada como
Stuarts Town (Ciudad de los Estuardo).
Una vez instalados all, hubo frecuentes conflictos en
Charles Town con los amerindios, aliados de los espaoles, y con
los ingleses, que pretendan reivindicar su autoridad superior a la
de los escoceses, al igual que su derecho al comercio con los
indios. Los escoceses organizaron frecuentes incursiones contra
los indios, as como contra la misin espaola de Santa Catalina,
22
ASI LLEGAMOS
y armaban y animaban a los indios con los que tenan contacto

por motivos de comercio para que atacasen directamente a los
espaoles. En 1686, los espaoles respondieron enviando tres
barcos para atacar Stuarts Town con 150 hombres, junto con sus
aliados indios. Por causa de una reciente epidemia, los escoceses
nicamente disponan de 25 hombres en estado de participar en
la defensa del lugar, y la ciudad cay en manos de los espaoles.
No hubo ninguna represalia por parte de los ingleses; haban sido
advertidos por los propietarios para que no interfiriesen.
23
ASI LLEGAMOS
CAPITULO III
CAPITAN JOHN CAMPBELL:
___________________________________________________
John Campbell naci alrededor de 1764 en Virginia. Se
caso el 31 de agosto de 1789 en Woodstock, Shenandoah Co.,
Virginia, con Nancy Shirley, la hija de Esther Vance y Walter S.
Shirley Jr.
John sirvi en la guerra de 1812. El registro de
Heitman muestra que se enlisto el 13 de junio de 1808 en el
primer regimiento de infantera (Ejrcito Regular de Virginia), fue
promovido el 31 de diciembre de 1809 a Segundo Teniente y el 2
de mayo de 1814 fue promovido a Capitn. El capitn John
Campbell fue honorablemente retirado del servicio el 15 de
Junio de 1815 habiendo servido a su pas por 7 aos.
Ha sido reportado que John y Nancy vivieron en
Martinsburg , Virginia (Ahora Virginia del Este) por algunos aos,
despus se cambiaron al Este donde John comenz un negocio
de pieles y la especulacin de terrenos. El estableci un negocio
de correo en Baha de Charles en lo que era entonces parte del
Territorio del Condado Pike en Missouri, pero ahora es Marion
Co., Missouri.
Recibi licencia para hacer negocio con los indios en
1816. John tambin tena tiendas en los pueblos de Louisiana y
Frankfort.
24
ASI LLEGAMOS
John gui a sus negociantes y cazadores a travs de

porciones del territorio de Missouri e Illinois en busca de pieles
cubriendo un rea que se extenda desde la boca de los dos ros
(Norte y Sur, Norte de Hannibal, Missouri) hasta Flint Hills (ahora
Burlington), Iowa, y fuerte Armstrong (ahora Rock Island) Illinois.
En una ocasin durante la primavera de 1818, John fue
arrestado y sus bienes confiscados cuando el Capitn James H.
Ballard, el comandante en Fort Edwards, decidi que su
compaa haba violado las leyes de los Estados Unidos, respecto
a los negocios con los indios. La queja especifica fue que el haba
vendido licor a ellos. El juez Silas Bent de San Luis, sin embargo,
se rehus a escuchar el caso y as John evit el juicio aunque
perdi su fianza.
Sin embargo, no se cree que John Campbell haya
regresado persistentemente a las prcticas cuestionables,
porque l era bin conocido como un hombre con peso poltico
en la comunidad. En una instancia, sus servicios impidieron una
situacin sera entre los Indios y habitantes de Pike County. En
Febrero de 1819, problemas serios acerca del Incidente del
Cerdo entre los Indios de las tribus Sac y Fox. Robert Masterson,
un pistolero se haba asentado cerca de Bear Creek y haba
trado con l algunos cerdos los cuales corran fuera y se
alimentaban en un vallecito cercano. Estos fueron los primeros
cerdos en el rea y fueron objeto ce curiosidad para muchos de
los indios y sus perros.
Una maana Samuel Thompson, un colega de
Masterson haba salido a cazar y escuch a los cerdos chillando.
Sali a investigar la causa del relajo y se dio cuenta de que el
indio y sus perro andaba entre los cochis, asumiendo que el
indio intentaba robar o matar a los cerdos. Thompson le dispar
25
ASI LLEGAMOS
y mat al joven quin result ser sobrino del Jefe de la Tribu Fox,
Black Tobacco. Otros miembros de la tribu atestiguaron los
disparos y llevaron el cuerpo de regreso a su campamento.
Thompson regres a la cabaa de Masterson y le
cont lo que haba ocurrido. Poco despus un carpintero de
nombre Johnathan Fleming entr a la cabaa. Le haban
disparado los indios en represalia habiendo resultado la prdida
de tres dedos de su mano derecha los cuales haban sido
arrancados por el disparo de un mosquete. Los cinco hombres,
tres mujeres y dos nios en la cabaa se atrincheraron
temiendo que lo peor vendra. Pronto cerca de 200 guerreros
cabalgaron hacia la cabaa con el hijo de John Vance como
intrprete. Ellos alegaban que el joven que haba sido asesinado
era inocente y que l haba tratado de calmar a los perros
cuando le dispararon y demandaban que se les entregar a
Thompson. Su ley era la del desquite o venganza: Una vida por
una Vida. Los colonos no entregaran a Thompson, sin embargo,
Vance fe capaz de calmar la situacin induciendo a los indios que
dejaran el asunto a su padre, su amigo, el Viejo John Campbell
en Louisiana. Los habitantes prometieron que Thompson no
escapara y los indios (Algunos dudando) se fueron durante la
noche dejando a Vance Campbell regresar a casa del mejor
modo que el pudiera ya que la noche era oscura y la ruta a lo
largo de los altos riscos haca la Baha de Charles muy peligrosa,
el joven a veces tena que ponerse en sus rodillas y manos, a
gatas, por los delgados y difciles caminos llegando a casa con
las rodillas y manos ensangrentadas. Mientras tanto, Materson
fue a Louisiana a buscar al Viejo John Campbell.
Cerca de 300 indios se encontraron con todos los
hombres capaces del rea, (cerca de 16 en total) en la boca de
26
ASI LLEGAMOS
Bear Creek, una vez ms usando a Vance Campbell como

intrprete. El gran consejo fue llevado a cabo y acordaron:
Thompson sera llevado a las autoridades civiles y enjuiciado por
asesinato, mientras que el indio que le dispar a Fleming
tambin se entregara y sera llevado a Louisiana para su juicio y
no ms asesinatos seran hechos por Indios y blancos.
Ambos hombres fueron llevado s Louisiana en canoa,
pero en el camino a Thompson se le permiti escapara y su se
volva escuchar de l; el indio fue entonces liberado y regres
con su tribu; pero la ltima parte del acuerdo nunca sera rota.
Aparentemente John Campbell regres al este. Dentro
de la historia de Kansas, Missouri, se hace referencia a l como
fundador de ese centro de poblacin. Adems es importante
para la historia de Estados Unidos resaltar su participacin en la
expedicin Lewis.
En 1834 mientras estaba en Washington D.C., hizo una
peticin al Gobernador del Consejo de Missouri para tierras
adicionales por ser el nico heredero viviente del Coronel
Richard Campbell. La peticin se lee como sigue:
Al Gobernador del Consejero de Missouri:
El que solicita John Campbell del estado de Missouri,
respetuosamente representa ante su excelencia que el es el nico
hijo y heredero del Coronel Richard Campbell de la Revolucin. El
solicitante desea declarar que el est informado y cree que su
padre Richard Campbell entr al servicio de la revolucin en
alguna fecha en el ao de 1775 y como un Oficial de la VA Lnea
continu en el servicio de dicha lnea hasta que el cay en batalla
en el Sitio de Eutaw Springs como Teniente Coronel. El que
solicita desea declarar que su hijo mayor Archibald a quin es su
anterior heredero cay en batalla de Saint Clair sin un
27
ASI LLEGAMOS
testamento y que su solicitante es ahora el nico hijo del Coronel

R. Campbell y el nico heredero, a decir de Archibald y Richard
Campbell y siendo ahora..en la ciudad de Washington ruega
que la ejecucin de tal le permita las tierras adicionales en virtud
del servicio de dicho Coronel Richard.
Desafortunadamente el resto del documento se perdi
y el resultado de la peticin se desconoce,
EL TESTAMENTO:
El 15 de Febrero de 1838, el Capitn John Campbell
escribi su testamento en Washington D.C. (libro Testamentario
5, PP. 51/52). Dos meses y doce das despus el testamento fue
aprobado. En ese testamento el dejaba 2,000 dlares a su hija
Julia Godwin, 1,000 dlares a su nuera Ann, viuda de su hijo
Archibald Campbell para ser pagado en cualquier dinero en las
manos de mi agente, Charles J. Nourse, de mi pertenencia y de
cualquier dinero que se me deba de los Estados Unidos o
cualquiera que pueda llegar a m como herencia de Richard
Campbell o como heredero de Archibald Campbell o de las
deudas que me deban las tribus Sac y Fox de los negocios con
ellos. El Balance del Estado real y personal a los hijos Richard
Campbell y Vance M. Campbell. Al hijo James M. Campbell, 20
dlares, solamente porque el se ha apartado de m.
El ejecutor de este testamento fue el arriba
mencionado Nourse en Washington D.C. los testigos fueron
Benjamn K. Morsell, Sarah Bryan y John D. Clark.
John Campbell muri el 15 de Marzo de 1838 y est
sepultado en el cementerio congregacional en Washington D.C.
28
ASI LLEGAMOS
CAPITULO IV
JAMES M. (SANTIAGO) CAMPBELL:

___________________________________
INICIO en SONORA:
Qu le pas a James M. Campbell?,
Porqu haba abandonado su hogar?, A
dnde fue? Mientras todos estos detalles
siguen siendo desconocidos algunas
respuestas han llegado por la investigacin de uno de los
descendientes Julin E. Campbell Araujo, quin ha dedicado
mucho tiempo a integrar las historia completa de sus
antepasados.
James M. Campbell escogi convertirse en doctor
probablemente porque su posicin econmica se lo permita,
pero las opciones de estudiar esta profesin eran varias, pero,
no se sabe exactamente donde obtuvo su entrenamiento
mdico. Hasta 1800, solo cuatro escuelas mdicas existan en
Estados Unidos. El Departamento Mdico del Colegio de
Filadelfia el cual abri en 1765, el Colegio del Rey (Columbia),
1777; Harvard en 1783 y Dartmouth en 1798. Algunos miembros
de la familia creen que el fue entrenado para ser un mdico en la
29
ASI LLEGAMOS
Ciudad de Mxico antes de mudarse a Sonora, pero no hay

documentacin que pruebe esto. Donde quiera
que el
entrenamiento haya ocurrido fue probablemente bajo la tutela
de un mdico viejo. La gran mayora de los doctores al principio
del Siglo XIX, eran producto del sistema de aprendizaje con
algunos habiendo previamente atendido unos cursos de seis
meses en el colegio.
James y su hermano Richard deben haber seguido el
camino de Santa F. Despus por la ruta de Chihuahua hacia
Paso del Norte antes de dirigirse hacia el suroeste en el corazn
de Sonora y establecerse en Hupac o Ures, ambos cerca de
Hermosillo.
Federico Campbell Quiroz, reconocido escritor
mexicano y descendiente de l, en su libro La Maquina de
Escribir, agrega: Tengo idea de que el primer Campbell lleg a
Mxico hacia 1830, en ese tiempo, mucho antes de la guerra con
los Estados Unidos y de los Tratados de Guadalupe-Hidalgo que
son 1848, ya estaba en territorio sonorense James M. Campbell.
Parece que era mdico, lo cual no implicaba entonces que fuera
pobre. Mi deduccin es que el iba, ya en territorio mexicano, en
una caravana que desde Independence, Missouri, y Santa F,
Nuevo Mxico. Salan hacia California tirando por el sur, es decir,
por la regin de Texas, Nuevo Mxico y Arizona.
En hechos no comprobados y conocidos a travs de la
tradicin oral familiar, Federico, contina: una primera
caravana muy a principio del siglo, hacia 1825, encabezadas por
un Teniente Young, pero mi impresin es que James Campbell
vena en la caravana del General Kearny y tena como destino Los
ngeles o San Francisco porque era la poca del oro en
California; sin embargo, por alguna razn James Campbell se
30
ASI LLEGAMOS
baj en Tubac, un pueblo al sur de Tucson y de all pas a Sonora.

Aqu ya eres libre-, le dijo a un compaero negro con el que
vena. No hay esclavitud en Mxico.
Oficialmente existe un documento
fechado en
Huepac, el 18 de Febrero de 1832, donde el Dolores Molina, en
representacin del Estado Libre de Occidente, por los aos 18311832, solicita al Juez de Paz, mande que se mida una
construccin contigua por el lado oriente con el C. Santiago
Campbell, aparentemente para la construccin de una fbrica.
Santiago se cas con Josefa Quijada alrededor de 1830
en Hupac, Sonora, Mxico, donde el practic la medicina desde
1830 hasta 1865, ms o menos. En un libro sobre medicina
regional en nuestro estado Apuntes Histricos de la Medicina
en Sonora, autores Armando Quijada Lpez y Jos Gustavo
Samano Tirado, puede ser encontrado en la pgina 146 una
fotografa de James M. Campbell con el siguiente escrito:
Primer mdico de regin del Ro de Sonora. El retrato original
muestra el brazo derecho del Doctor Campbell, descansando
sobre un libro titulado Teraputica, se encuentra en el hogar
de un descendiente en Tucson, Arizona. (Ver portada de este libro).
En investigaciones ms recientes se est buscando
informacin que compruebe que tanto Richard como James en
su oportunidad se nacionalizaron mexicanos en Nuevo Mxico,
antes de llegar este ltimo a Sonora.
Sin embargo, En 1853, bajo las rdenes de Don
Manuel Snchez, Presidente de la Ciudad de Ures, todos los
extranjeros fueron requeridos para obtener una Carta de
Seguridad. Del original en el Archivo General Histrico de
Sonora, el campo de la estadstica, Ures, viene esta descripcin
de James Campbell:
31
ASI LLEGAMOS
Edad:
Oficio:
Pelo:
Ojos:
56 aos,
Mdico,
Bermejo,
Azules,
Estado: Casados,
Estatura: Regular,
Color:
Blanco,
Barba: Bermeja Poblada.
SU INTERESANTE DESEMPEO EN LA MEDICINA:

Del Doctor James Santiago como le llamaban en
Mxico han sobrevivido impresos los siguientes casos: Una
temprana mencin de James se encuentra en los Archivos
Histricos del Estado de Sonora, con fecha 1833, y se encuentra
en el testamento de George Blanchard que indica que despus
de que todas sus cuentas sean pagadas, si queda algo,
entonces el Doctor Santiago Campbell debe de ser pagado por los
servicios que me brind Blanchard tambin le dej su capa a
James.
LA FIEBRE DE JOHN RUSELL BARTLETT: (*)
John Russell Bartlett fue un historiador y Lingista
norteamericano originario del estado de Rhode Island (1805 1886).Entre 1850 y 1853, desempe el cargo de comisionado
responsable de medir los lmites internacionales entre Estados
Unidos y Mxico. Para esa tarea emprendi, junto con un grupo
de agrimensores, un viaje por los Estados norteos de Mxico y
los del sur de Estados Unidos comenzando en las Californias y
avanzando hacia el sureste. Recorri partes de California y Baja
California Norte, Arizona, Nuevo Mxico, Sonora, Chihuahua,
Durango, Coahuila, Nuevo Len, Tamaulipas y Texas.
( * ).- Jorge H. Elas y Silvia Raquel Flores Garca, Nogales un Siglo en la Historia, Editorial
Reprogrfica S.A, Hermosillo Sonora,
32
ASI LLEGAMOS
A lo largo de su recorrido Bartlett fue redactando un

diario bastante detallado de sus experiencias durante el
trayecto. En l puntualiza los paisajes, especifica las distancias
entre pueblos y lugares donde acampa. Narra ancdotas,
incidentes, peligros y vicisitudes. Traza, junto con su diario,
mltiples bocetos a lpiz a partir del paisaje, los caminos, la
vegetacin, etc. Tambin dibuja personas, ciudades, casas,
montaas, rocas, ruinas, piezas y restos cermicos y mapas a lo
largo de toda la frontera.
El resultado de esta travesa es, sin lugar a dudas, un
trabajo de inmenso valor artstico, cientfico e histrico vertido
en su obra: Personal Narrative of Explorations and Incidentes in
Texas, New Mxico, California, Sonora and Chihuahua, connected
with The United States and Mexican Boundary Commission,
during the years 1850, 51, 52, and 53En el ao de 1853, se
argument una presunta negligencia del cartgrafo John
Disturnell sobre el trazo de los mapas de la nueva frontera entre
Estados Unidos y Mxico, la cual se dio con la mala ubicacin de
la localidad del Paso, Texas.
Se comision por parte de los Estados Unidos, a
Andrew B. Gray que posteriormente sera remplazado por John
Russell Bartlett y el mayor William H. Emory como agrimensor y
por parte de Mxico fue designado el General Pedro Garca
Conde y el topgrafo Jos Salazar Ylarregui, ambos nacidos en
Sonora, los cuales se daran a la tarea de superar los problemas
de medicin y ubicacin de los limites internacional.
En su relato John Bartlett Russell, dice (1): El 1. De
octubre (1851).Dejamos Magdalena por la tarde, tomar curso
sureste a travs de una llanura cubierta con la hierba y arbustos
de mezquite.
(1).-Narrativa personal de las exploraciones y los incidentes en Texas, Nuevo Mxico,
California, Sonora y Chihuahua, volumen 1: Conectado con Estados Unidos y la Comisin de
Lmites de Mxico, durante los aos 1850, '51, '52, '53 y [Digital Versin].
33
ASI LLEGAMOS
Era no ms que un camino estrecho de doce o

dieciocho pulgadas de ancho. No hubo carruaje, los vehculos de
ruedas todava no se estaban utilizando. Seguimos un camino
grande y bien descuidado, que, aunque atravesado por miles de
animales y peatones, era en muchos lugares, donde se
congestionaba sobre las una multitud de personas que regresan
a sus hogares se alineaban en la carretera; por lo que no
tenamos falta de compaa. Estamos an en un pas infestado
por bandas de apaches, quienes rondaban entre las montaas y
podan saltar sobre cualquier parte angosta y sin proteccin que
pudieran caer en tu camino. Viajamos ms de doce millas
cuando acampamos.
Con lo anterior, mi diario se interrumpe. El siguiente
da, me sent bastante enfermo, y cuando acampamos, a
principio de la tarde, no fui capaz de registrar lo que haba
pasado o para hacer cualquier aviso del pas. El da despus, mi
enfermedad continu, y mi apetito me dej del todo.
Todava guardado en mi silla, y, parando cada hora o
as y acostado, me fue permitido llegar a un lugar para acampar
temprano en el da. En los Ranchos y pueblos siendo las
distancias cortas, aparte, no encontramos ninguna dificultad en
detenernos donde se adaptaba a nuestra conveniencia.
Sobre el sexto da despus de salir de Magdalena
llegamos a Ures pasando por los pueblos de Cucurpe, Tuape,
Opodepe y Rayn y una distancia de cuarenta leguas. Era un
viaje ms doloroso para m. Me vi obligado a mantenerme a
caballo, ya que no hay otros medios de transportarse. Durante el
da, entre las diez y las cuatro, el sol era de intenso calor, los
rayos en el suelo de color claro y me dio un dolor intenso en mi
cabeza. He utilizado un paraguas cuando el viento no soplaba,
34
ASI LLEGAMOS
que me dio un poco de alivio; sin embargo, yo me vi obligado a

hacer paradas frecuentes, y hacer uso de un rbol o arbusto
espeso que proporcion una sombra, en el que poda acostarme y
descansar. De buena gana me habra parado y detenido; pero los
lugares pequeos miserables que pasamos no otorgaban
ninguna comodidad, y mis compaeros de acuerdo conmigo
decidimos que era mejor seguir adelante para Ures.
A medida que las noches eran fras, lo que requera de
dos o tres cobijas (DETENCIN FUNCIONES. Pgina 435) Eran necesarias y
yo debera ir de cuarto en cuartos y mantenerme lo ms
silencioso posible. Por lo tanto dos del grupo, se adelantaron,
llevndose con ellos mis cartas al gobernador Aguilar. Llegamos
a los lmites de la ciudad antes de que se reuniera con nosotros;
y yo estaba contento de poner sobre mi mismo una tela de tienda
a la sombra de un rbol de mezquite, y no esperar el regreso de
mis amigos.
Poco despus vinieron, pero slo haban logrado,
despus de mucha bsqueda, la obtencin de una habitacin en
la parte trasera de una tienda desocupada, de los cuales a la vez
tom posesin. Las paredes eran de incoloro adobe, y el suelo de
ladrillo, mientras que el la luz fue entrando desde una pequea
ventana con barrotes ensamblados como los de una prisin, que
daba a un patio.
Mi mobiliario consista en mi cuna porttil, un cesto de
cuero que contena una pequea parte de mi ropa, y un taburete
de campaa. La maana despus de mi llegada, el Gobernador,
don Jos de Aguilar, me pidi y amablemente ofreci sus
servicios; pero, estaba demasiado enfermo para decir mucho, o
incluso escuchar con atencin.
35
ASI LLEGAMOS
Un mdico americano, doctor Campbell, que haba

residido mucho tiempo en el lugar y haba sido residente del
Estado por algunos veinte y cinco aos, conoci de mi llegada,
vino a la vez para verme ; y por lo que dijo, me encontr con que
mi enfermedad era grave, y que yo no debera poder dejar
durante mucho tiempo.
El doctor Webb se qued conmigo y mi sirviente, un fiel
irlands llamado William Turner, quin tambin ocupaba una
esquina de la habitacin. Despus estar aqu un par de semanas,
me llevaron a otro y un poco ms cmodo cuarto. Mi nueva
habitacin era de cerca de veinticinco pies cuadrados, con un
piso de ladrillo y paredes de colores; y como es generalmente el
caso de los apartamentos ms pequeos en grandes casas, no
haba ninguna ventana, la luz entr por la puerta. Pero el mayor
privacin fue la falta de una chimenea, de las cuales supe
despus no haba ms que uno en toda la ciudad, y que estaba en
la casa del Doctor Campbell. Este caballero me haba enviado
una mesa y un par de sillas; de modo que en la asunto de los
muebles ahora consideraba bin que as fuera.
Durante este tiempo, la causa de la fiebre fue de tal la
naturaleza que seran semanas, si no meses, antes de que yo
pudiera ser capaz de reanudar mi viaje, pens que lo mejor era
enviar al doctor Webb, el Sr. Thurber, y el seor, Cremony a
Guaymas, en el Golfo de California, con el propsito de negociar
mis borradores, que me permitieran pagar por las provisiones y
mulas que haba comprado. Ellos en consecuencia se fueron a
ese lugar, el Sr. Pratt y su hijo que estaban ocupando un
apartamento junto a la ma.
36
ASI LLEGAMOS
El doctor Campbell, de quien nunca dejar de sentirme

con la obligacin ms profunda por su bondad y constante
atencin, me visit todos los das, y, a menudo llamado dos o
tres veces durante las veinticuatro horas.
Queda claro que aparte de su experiencia profesional
la bonhoma del Doctor Campbell haba jugado un papel
importante en la recuperacin de tan distinguido visitante.
Hay otras referencias, en esta obra, al Dr. Campbell
donde Bartlett manifiesta que el doctor le dijo que era hijo de
John Campbell y que su padre haba ayudado a Lewis y Clark en
su famosa expedicin.
La expedicin de Lewis y Clark (1804-1806),
comandada por Meriwether Lewis y William Clark, fue la primera
expedicin terrestre que parti desde el este de Estados Unidos,
alcanz la costa del ocano Pacfico y regres.
Pedro Garca Conde contrajo una enfermedad en la
colonia de Santa Cruz en Sonora, lugar a donde haba ido a
buscar alimentos para los miembros de la Comisin, en
septiembre de 1851, enfermo se traslad a Arizpe, Sonora, su
ciudad natal, pero su estado se agrav y muri en esta
poblacin, el 19 de diciembre de 1851 a los 45 aos de edad
(Sosa, 1895: 242). Bartlett se fue a Ures donde lo atendi el Dr.
Campbell de quien qued agradecido y le convivieron en su
convalecencia y le conto parte de su historia familiar. Dentro de
sus charlas diarias existen otras referencias, en relacin a la
amistad anterior de las familias, como es el hecho de que el
Doctor Campbell le dijo a Bartlett que el era hijo de John
Campbell y que su padre haba ayudado a Lewis y Clark en su
expedicin proporcionndole caballos en su paso por Tennessee.
37
ASI LLEGAMOS
LA GRAVE HERIDA DE FLEURY:

En un peridico local La Voz de Sonora, del pueblo
de Ures donde James (Santiago) vivi, Ernest Fleury, quin traz
el primer mapa de Sonora en 1864 (2), ...indica la importancia
del camino del puerto rumbo al norte hasta Tucson, tocando a
Hermosillo. Es el principal camino real carretero. Hacia el oriente,
la poblacin de Ures como punto receptor de caminos hacia otros
de la sierra. Slo los caminos de Ures a Hermosillo y al Altar son
reales carreteros, y de cabalgadura hacia Arizpe y Fronteras,
Moctezuma, Sahuaripa, La Trinidad y lamos.
Continuando con el relato, Ennest Fleury,
pblicamente reconoci el trabajo del Doctor Santiago Campbell
al removerle una bala que estaba alojada en la cabeza de Fleury
como resultado de una accin militar el 5 de Febrero de 1858 , y
dice en su declaracin al peridico local: Ernesto Fleury, civil e
ingeniero militar de Estado, Jefe de la Divisin de Estadstica y
Director de Artillera, escribe a los editores de La voz de Sonora
que en una confrontacin ocurrida en Ures entre las fuerzas del
gobierno y el Comandante local Jess Gndara, fue herido por la
bala de un rifle la cual entr por el hueso occipital del lado
derecho, penetr los msculos profundamente en el cuello y las
vertebras cervicales. La herida era tan grande que fue imposible
buscar la Bala y se crey que haba salido por el cuello. Varios
das despus era aparente que la bala se haba alojado en los
msculos del cuello y tejidos del cerebro, fue necesario que el
Doctor Santiago Campbell los operara.
Considero un deber decir abiertamente que el Doctor
(2).- CENTRO HISTRICO DE HERMOSILLO.
(Derechos Reservados) Fragmento. Ed. La Diligencia, 2009, Hermosillo, Sonora
38
ASI LLEGAMOS
Campbell oper con toda la gran sabidura y habilidad

requerida de una herida tan grave en una parte del cuerpo tan
delicada y tengo la satisfaccin de extenderle un sincero y
enftico agradecimiento por la restauracin de mi salud la cual
haba sido gravemente despedazada.
CERTIFICADO DE HILARIN GARCIA:
El 28 de septiembre de 1860, Remigio Rivera, Hilarin
Garca, Francisco Gndara y el Cap. Hilario Gabilondo promulgan
el Plan de Magdalena, ya que en esta poblacin se proclama.
El mismo desconoce al gobierno del General Ignacio
Pesqueira y nombra a Dionisio Rivera como Gobernador.
Los rebeldes se dirigen al sur del Estado y derrotan al
gobernador Pesqueira en las Gusimas, aunque al intentar tomar
Hermosillo son derrotados a su vez por el Gral. Garca Morales.
De acuerdo con varios historiadores, Remigio Rivera,
que se encontraba al mando de estas fuerzas, decidi detenerlas
debido a que eran principalmente yaquis y saba que no podra
controlarlas si tomaban Hermosillo, lo que le dio suficiente
tiempo a Garca Morales para alcanzarlos y derrotarlos.
Despus de la derrota, los alzados se devuelven al
Distrito de Altar, en donde el Coronel Federico A. Ronstadt, al
frente de una columna, los obliga a internarse en Arizona.
Dos meses despus, Un comunicado en del rgano
oficial del Gobierno del Estado, a la letra dice (3): Seccin de
reserva.-Comandante en Jefe.- Segn las rdenes recibidas por
S.E., emprend mi marcha de esta ciudad el 27 de pasado, a las
ocho de la noche reconociendo sobre la marcha los puntos del
(3).-URES: Viernes, 23 de Noviembre de 1860- No.24-Estrella de Occidente- TOMO IIIPeridico Oficial del Estado de Sonora.-
39
ASI LLEGAMOS
Tanque, el Pelado y San Francisco, y no encontrando nada, segu

hasta Ures, donde llegu el 28 en la maana.
Al llegar a dicha ciudad me encontr con ordenes
posteriores de S:E: y en cumplimiento de ellas, me puse
nuevamente en marcha el 29 del mismo a las seis de la tarde con
solo 28 dragones al mando del Seor Capitn D. Jos Pesqueira,
con el objeto de incorporarme con la fuerza que al mando del
Capitn Ciudadano Eduardo Muoz perseguan a los rebeldes con
direccin a la lnea limtrofe del Estado, a la una de la maana
del da 30. Fue por la Villa de Rayn, siguiendo hasta Opodepe,
de donde despus de la hora de descanso emprend nuevamente
mi marcha hasta la Hacienda del Rodeo.
En este punto supe que el valiente Capitn Muoz
haba desalojado aqu mismo al enemigo con solo diez Dragones,
huyendo aquellos despavoridos, dejando algunas armas y
caballos en poder de nuestros nacionales quienes en el acto
siguieron su marcha sobre las huellas de los facciosos.
A las cuatro de la madrugada del da 31 segu mi
marcha, pasando a las doce del da por el pueblo de Cucurpe; en
todo este trnsito no tuve un solo aviso del Seor Muoz, no
obstante de haberle comunicado por extraordinario violento mis
intenciones. 21 horas antes de m salida de Ures, siguiendo mi
marcha llegu a Magdalena en la maana del da 1. Del
presente.
En el pueblo de Cucurpe se me haba presentado el
cabecilla Joaqun Valenzuela, manifestndome una carta firmada
por S.E., fechada el 11 del pasado, le admit, respetando la firma,
disponiendo que me acompaase hasta ponerlo en presencia de
S.E.
Al llegar a Magdalena encontr a mi cabalgadura tan
fatal que me vi precisado a ponerle herraduras para poder
seguir, porque debo recordar a V:S. Que la mayor parte de ellos
haban hecho la fatiga de las Gusimas y seguido de frente.
40
ASI LLEGAMOS
Concluido esto Sal a las cuatro de la tarde con

direccin a la Estancia con el fin de ver si lograba dar alcance al
enemigo. Al llegar a las inmediaciones de dicho rancho encontr
un correo del Seor Muoz dndome parte de haber destrozado
a la chusma con solo 15nacionales en la Misin del Saric, dejando
l en esta plaza tres muertos y algunos pertrechos huyendo como
doce hombres despavoridos para la lnea y en la misma
comunicacin me d parte el Seor Muoz que el cabecilla
Hilarin Garca haba quedado en el pueblo de Santa Ana y
considerando que el objeto de mi comisin haba sido
desempeada con tanta actitud por el valiente Muoz contra
march en el acto mismo con direccin a Santa Ana por ver si
durante la noche poda aprehender al mencionado cabecilla.
Llegu a dicho pueblo, puse sitio a todas las casas sospechosas,
pero no logr encontrarlo. Me retir para Magdalena dando
orden al Sr. Capitn Muoz de incorporarse conmigo en este
punto.
El da 2 del corriente regres la partida que mandaba
dicho oficial dando parte de haber puesto fuera del Estado a la
chusma que acompaaba a Rivera y Gabilondo.
En este mismo da se me presentaron los C.C. Jess
Quintanar y Jos Elas pidindome indulto a nombre del cabecilla
Hilarin Garca diciendo que deseaba este presentarse; le conced
la garanta de la vida, en inter, el Superior Gobierno del Estado
dispusiese lo conveniente. Despus de dejar descansar dos das a
nuestros sufridos nacionales emprend mi marcha de regreso en
da 4 en la tarde con direccin a Santa Ana a donde haba
mandado conducir y detener al cabecilla Hilarin Garca con el
objeto de traerlo para esta ciudad:
No puedo pintar a V.S. el estado en que encontr al
infeliz Jefe de la faccin porque despus de estar herido
mortalmente, como ver V.S. en el testimonio del reconocimiento
hecho por el doctor D. Santiago Campbell, el cual tengo el honor
de acompaarle, sus ingratos cmplices le abandonaron a la
41
ASI LLEGAMOS
inclemencia del tiempo, en medio de un monte espeso, sin

recursos, ni asistencia, llevndolo hasta un caballo de montar, en
donde fue encontrado por una pobre e infeliz mujer, la cual tuvo
la caridad de partir con el desgraciado las escasas provisiones
que posea, no atrevindose a recogerlo en su miserable cabaa,
sin tener la ms mnima cosa para aliviar lo de su herida.
Inmediatamente mand por el Sr. Cura Prroco D. Jos
M. Pieiro para que le administrara los auxilios divinos, porque
persuadido que no tardaba el fin de su existencia, al mismo
tiempo envi por su esposa para que con su asistencia y cuidado
pudiera dulcificarle los ltimos momentos de su vida.
En vista del parecer del mdico y persuadido de la
imposibilidad de conducir al herido, dispuse mi marcha para esta
ciudad a dar cuenta a S.E. del resultado de la comisin que tuvo a
bien confiarme.
A m llegada a Rayn tuve que poner preso al
ciudadano Jess P. Serrano que segn declaraciones hechas por
el Sr. Hilarin Garca, y las cuales tengo el honor de acompaar a
V.S originalmente, resulta cmplice en la traicin. Igualmente
conduzco a los dos hijos del cabecilla Joaqun Valenzuela, quienes
se han presentado ponindose a disposicin del Supremo
Gobierno del Estado.
Segn he manifestado a V.S. haba mandado un
extraordinario violento al Capitn C. Eduardo Muoz con el fin de
hacer una combinacin para poder evitar la salida de los
rebeldes del Estado, pero dichos pliegos no llegaron a las manos
del mencionado oficial, pues fueron interceptados haciendo un
trastorno grande de mis operaciones militares, pero tuvo la
satisfaccin de lograr la aprehensin del criminal que intercept
las comunicaciones, conducindolo a Ures, en donde recibir sin
duda el castigo que se merece.
Rstame solamente
recomendar a V.S muy
particularmente al valiente Capitn C. Eduardo Muoz, pues su
infatigable actividad y empeo en perseguir a la chusma se le
42
ASI LLEGAMOS
debe el feliz resultado de esta fatiga y de haberlos puesto tan

despavoridos y tan presto fuera del Estado.
Suplico a V.S. se sirva ponerlo en conocimiento de S.E
asegurndole que aunque hoy me retiro a mis ocupaciones
particulares, siempre estar dispuesto a prestar mis servicios
cuando el Gobierno lo crea necesario.
Dios y Libertad. Hermosillo, Noviembre 13 de 1860.Federcio A. Ronstandt.-Sr. Secretario del Supremo Gobierno del
Estado, Presente. Fin del comunicado oficial de esta accin.
LA AMISTAD CON LOS RONSTANDT:
Relatar la amistad del Doctor Campbell y sus hijos con
esta familia, pinta de cuerpo entero lo agradecido y servicial que
se poda ser en aquellos tiempos.
Nacido en Sonora en 1868, de madre mexicana y
padre alemn, Federico Ronstadt fue el borderman por
excelencia. Lleg a territorio de Arizona como un hombre joven
para aprender un oficio y, finalmente, se convirti en escritor
con un estilo clido y amable. Estas memorias (4) se pusieron
originalmente para el papel de miembros de la familia. El relato
de primera mano de Tucson en la dcada de 1880 es revelador.
Estas reminiscencias de un pionero de Tucson son de gran valor
para los interesados en la historia no slo para su antiguo
pueblo; sino, para Sonora y Baja California en Mxico tambin.
Precisamente el hijo de Federico A. Ronstandt narra una escena
familiar y de amistad con ellos:
Un amigo americano de mi padre que supo que yo
tocaba la flauta me envi un muy buen instrumento, con sus
complementos, de Tucson. Tambin envi a mi padre una
carabina Winchester bellamente grabada y niquelada. Mi padre
le haba ayudado en relacin con algunos trabajos de minera y
(4 ).-Borderman.-Memorys of Federico Jos Mara Ronstadt-By Edward F. Ronstadt
43
ASI LLEGAMOS
mostr su agradecimiento por el envo de estos finos presentes.

No pas mucho tiempo para que descubriera que poda tocar la
flauta ante los jvenes de Magdalena. Santiago Campbell, un
nio cuyo padre era un viejo amigo de mi padre, tocaba la
guitarra. Tenamos un repertorio de las piezas que me saba de
memoria, canciones, danzas, serenatas, valses, mazurcas, polcas
shottisches, etc.
Como referencia contempornea diremos que es
descendiente de estirpe de la familia la popular artista Linda
Ronstandt. Conocida tambin por el sobrenombre de La Reina
del Rock o la Primera Dama del Rock, nacida como Linda Susan
Marie Ronstadt, (Tucson, Arizona, 15 de Julio de 1946). Es una
cantante estadounidense asociada al gnero country y
rock prevaleciente en la dcada de 1970; pero se la conoce
mejor por interpretar canciones folclricas con mariachi de
autores mexicanos. Aunque comenz su carrera de cantante
grabando msica folclrica con su banda The Stone Poneys
desde mediados y hasta el final de la dcada de 1960, ha sido
acreditada como una artista solista, cantando diversos gneros,
desde la ms tradicional country hasta el blues incluyendo entre
otros New Wave y pera.
EPISTOLA AMOROSA FILIBUSTERA: (5)
El Doctor Santiago Campbell, no solo era un excelente
mdico, sino que cumpla otras funciones que estaban en su
mano realizar y que tambin, en este caso, como traductor salv
una vida:
(5).-DAILY ALTA CALIFORNIA-VOLUMEN 9- No. 243- 20 December 1857
44
ASI LLEGAMOS
Dr. Anthony C. Hannum, nativo de Russell Ville,

condado de Logan, Kentucky, fue durante los ltimos cuatro o
cinco aos residente de California, situado cerca de la regin de
Los ngeles. Dej este ltimo lugar el pasado 1. De Febrero, con
la intencin de ir al Estado de Sonora, en Mxico, para ejercer su
profesin.
Lleg al Altar alrededor del da 15 del mismo mes,
donde permaneci unas semanas, mirando desde su habitacin
hacia fuera para buscar un lugar conveniente, para abrir su
consultorio mdico. Durante su estada en Altar, se enamor de
una hermosa seorita del pueblo, con quin estaba deseosa de
formar una alianza matrimonial. Habiendo llegado a la
conclusin de hacer del pueblo de Altar su lugar de residencia
futura, se fu a Hermosillo a principios de marzo, con el fin de
abastecerse con un stock de medicamentos.
En su camino a Hermosillo, tuvo la mala suerte de
encontrarse con grupo de apaches hostiles, que dispararon sobre
l y sus compaeros, hiriendo gravemente al mdico en el brazo
y el cuello, y paralizando incapacitndolo para montar su
caballo. Procedi, sin embargo, en su viaje a Hermosillo, donde
lleg a mediados del mes de marzo. A partir de este punto dirigi
una epstola amorosa a la seorita de sus afectos, una copia del
cual presentamos ms adelante.
Esta carta no lleg a la persona a quien se hallaba
dirigida, pero cay en las manos de un tercero. Cuando el general
Crabb y sus seguidores fueron masacrados en Caborca, esta
desafortunada carta apareci, y encontr su camino en la
45
ASI LLEGAMOS
Posesin del general Girn, que, al no ser capaz de leer ingls, a

la vez lleg a la conclusin de que era un manifiesto filibustero, y
dio rdenes para la detencin del doctor, dondequiera que se
encontrara.
En su camino de Hermosillo al rancho de Calabazas, en
la compra de Gadsden, el doctor fue hecho prisionero en Santa
Marta, y llevado ante el prefecto de San Ignacio, Don Jos Elas,
en la comisin de suscripcin de ser un filibustero. Despus de
someterse a un escrutinio de bsqueda antes de que el prefecto,
el doctor esperara ser enviado a Ures, la capital del Estado, para
un examen ms detallado.
La carta escrita a la seria seorita fue reproducida en
el juicio, reconocida por el mdico por estar en su letra, que se
supona que contena una prueba suficiente de su complicidad, y
en el que sus captores tenan a aterrizado el nimo y la
conviccin del arresto.
La documento se coloc en las manos del Dr. James M.
Campbell, intrprete llamado por el gobierno, pero en su lectura
se encontr que era una carta de un carcter muy diferente de la
que en un principio imaginaron, y, en lugar de ser para "la ayuda
y confort " para Crabb y su ejrcito, no era nada ms que una
misiva dulce, a toda prisa enviada a la doncella del pueblo de
Altar, expresando su admiracin por sus encantos personales, y
el deleite que le afloraba a pronunciar sus sentimientos frente a
frente. La misiva amorosa era en estas palabras:
46
ASI LLEGAMOS
"Hermosillo, 19 de marzo de 1857."

Mi Estimada Seorita:
Por la falta de un conocimiento correcto de la lengua
espaola, que me permita escribir correctamente, (aunque lo
hablo de manera imperfecta) me dirijo a usted en esta carta en
ingls, con la esperanza de que va a encontrar algn amigo que
la leer, y traducir para su edificacin.
"Criatura adorable y encantadora sus muchas
cualidades encantadoras y amables me han impresionado de
una marca indeleble de respeto en mi corazn, que no me deja
otra alternativa que la de expresar a usted por escrito los
sentimientos de amistad y amor que me entretengo para su
persona. Mi mente est ahora en un estado de nimo de
matrimonio, y si puedo obtener su consentimiento, el "cordn
de seda", que dice lord Byron (une dos corazones dispuestos),
"nos mantienen unidos por los lazos de la felicidad nupcial. Las
damas de Sonora, como las de Virginia y Kentucky -ste mi
querida tierra nativa-, se me ocurre, no slo son bellas y
cariosa, pero tambin tienen un encanto fascinante que les
rodea, la cual es imposible de resistir. He estado en este lugar
unos pocos das, y estoy encantado con la belleza y la moda de
todo el mundo para ser visto en Hermosillo. Pero aunque me
encuentro con caras bonitas cada da, y disfruto con
entusiasmo de las sonrisas de los Seorita apasionados cuyo
conocimiento he hecho, sin embargo, no hay tan querido a mi
47
ASI LLEGAMOS
corazn como tu amado corazn. Preciosa, a ti me dirijo, como

el girasol se convierte a su dios cuando se establece, el mismo
aspecto que cuando se levanta. Slo puedo ser feliz contigo, y
yo confiar en que nuestros sentimientos sern recprocos, en
unin y armona.
Voy a hacer algunas compras de la medicina,
mientras sigo aqu, y en el transcurso de una semana o algo as
es que voy a volver al Altar, y establecerme en la profesin
mdica. De este modo se establecido, y unido con usted en los
lazos del matrimonio, mi felicidad ser completa. Piense en
esto con seriedad, te lo ruego, querida seorita, y crea que yo
soy, hasta que nos reunamos en persona.
"Tu amigo fiel", y obediente servidor,
"Anthony C Hannum."
Cuando el Dr. Campbell haba completado de leer
esta carta, y recit su traduccin literal al espaol, los
funcionarios Sonorenses (Jess Quijada, el general Girn, y
Francisco E. Crdova, que fueron designados para llevar a cabo el
examen) no pudieron reprimir una sonrisa. El Prefecto se
confundi por completo, el general Girn ri abiertamente,
mientras que Crdoba, el editor, ri entre dientes y se ri, y dijo
que la carta podra formar el elemento bsico para un bello
romance, en lugar de condenar al doctor por ser una maniobra
obstruccionista.
El Dr. Hannum, que estaba sentado cerca de sus
jueces, evidentemente, inquieto, se hizo tanto ms cuanto que
cada palabra y frase de su carta amorosa fue traducido por la
iluminacin de sus pares. Lazo se hizo bastante intranquila, y
48
ASI LLEGAMOS
dejando su silla de un tirn, se la llev a su costado el Prefecto,

mientras que su rostro comenz a recuperarse del azafrn plido
que previamente llevaba, y asumi el color de un bermelln
profundo, las lgrimas comenzaron a rodar a partir las esquinas
de sus ojos que sobresalan, mientras que un pauelo blanco fue
literalmente pao de lgrimas con una transpiracin difusa, que
brillaba como relucientes perlas todo por sus mejillas.
El doctor no pudo reprimir sus sentimientos por ms
tiempo, pero dando paso a los impulsos de la naturaleza, llor
como un nio. El Prefecto, el general, y el Editor, superaron esta
poderosa demostracin de sinceridad y devocin, se fundieron en
compasin, y a la vez pronunciados los inocentes: Doctor se le
declara inocente de los cargos que se le atribuyen,
Estaban encantados, dijeron, que las autoridades de Santa
Martha estaban equivocados en cuanto a diseos del mdico, y
lo felicitaron por su escape de las paredes de una prisin, y,
posiblemente, de haberlo perforado con la punta de un Escopeta
, a una distancia de diez pasos. El examen lleg a su la
conclusin. El Dr. Hannum dej a los pasillos de la justicia, y fue
as sensiblemente afectado por el resultado, que a la vez fue a
una casa particular, donde se retir a una habitacin solitaria, y
no hablaba ms durante ese da.
Sus meditaciones fueron solitarias y contemplativas.
Temprano por la maana del da 11 siguiente, El doctor se mont
en su caballo, y podra ser visto como un relmpago hacer una
capa de cola estrecha para ir a Fort Buchanan, a la compra de
Gadsden, jurando venganza contra los funcionarios Sonorenses, y
amenazando que iba a proceder a la vez en la ciudad de
49
ASI LLEGAMOS
Washington , y poner su demanda contra el Gobierno de Mxico

por la suma de $ 30.000; en primer lugar, por detencin ilegal
contra el derecho de gentes; y, en segundo lugar, por romper a
su alianza matrimonial, sobre la cual su felicidad en este mundo
dependa materialmente. Dios es grande y Mahoma es su
profeta, y por lo tanto damos fin a este el captulo.
Constantemente recurrimos a la frase que pequeo
es el mundo, aplico esta para agregar que actualmente estoy
casado con una descendiente del General Jos Mara Girn,
hroe destacado de la defensa de Caborca ante los filibusteros
de Henry Crabb.
En 1958, segn un diario de California (*) Sonora tena
los siguientes extranjeros: Nmero de estadounidenses en
Sonora.- En Guaymas, 10; Hermosillo, 20; Alamos, 6; Ures, 3;
Santa Magdalena, 5; Arizpe, 4: Ro Yaqui, 2; Rancho de la Labor,
1; Rancho de Topahue, 1, en Total 60. Francs, 200; Alemanes,
80; Ingls, escocs e irlands, de 40 aos; espaoles, 150.
Dentro de estos, segn la crnica del corresponsal de
Guaymas, los ms importantes mdicos eran: Los tres
residentes estadounidenses ms antiguos de Sonora, Pioneros
con treinta aos a sus espaldas, son John A. Robinson, Thomas
Tompkins y el Dr. Jas. (Santiago) M. Campbell. Los dos ltimos
nombrados son nativos del condado de Jefferson, Virginia.
Adicionalmente agrega: El Dr. Edward Deroin, natural
de San Genevieve, Missouri, es un mdico practicante de
Hermosillo, y mantiene una alta estima por parte de los
ciudadanos de ese lugar. El doctor ha estado residiendo all
desde 1850, y habla en trminos elogiosos del pas.
(*).- Daily Alta California, Volume 10, Number 41, 11 Febraury 1858
50
ASI LLEGAMOS
LOS YAQUIS DE SONORA:

La leyenda cuenta que cuando el Dr. James Santiago
Campbell saba del hecho de que los yaquis de Sonora sufran de
algn tipo de enfermedad, se iba a ayudarlos. Y los indios
estaban agradecidos y nunca se olvidaron de su bondad. Como
resultado de ello es que ninguna vez atacaron la propiedad del
Doctor Campbell. James practic la medicina desde alrededor de
1830 a 1865, este ltimo ao de su defuncin.
SU OBITUARIO:
Publicado en el peridico La Estrella del Oeste,
Ures Enero 13 de 1865, muestra que el muri el 30 de Diciembre
de 1864 a las 8 de la noche en Villa de Huepac a la edad de 64
aos (y sepultado en Ures, Sonora). Se consta que el era Una
nativo de Virginia en los Estados Unidos, pero a una temprana
edad haba adoptado a Mxico como su pas. El era un buen
humanitario, un buen ciudadano, un buen amigo, un buen
esposo y un excelente padre de una familia numerosa.
51
ASI LLEGAMOS
CAPITULO V
LA DESCENDENCIA:
___________________________________________________
James (Santiago) se cas con la Profesora Josefa
Jesusita Quijada, Profesora en Hermosillo, alrededor de 1830 en
Hupac, Sonora, Mxico, teniendo cuatro hijos: Santiago
Antonio, Adeodato, Emilia y Alejandro.
Es importante sealar que en esta historia se repiten
muchos los nombres de Santiago, Enrique y sobre todo
Adeodato (A dios Dado) y se presta a confusin, Muchas veces,
porque adems eran los tiempos en que se casaban varios
miembros de una familia con otra, e inclusive muchas veces
parientes entre s.
Retomando la descendencia directa de James, este
tuvo 4 hijos Santiago, Adeodato, Emilia y Alejandro.
Los descendientes de James cada uno tomo su rumbo,
as podemos decir que los hijos de Santiago los ubicamos en la
parte noroeste del estado, en Agua Prieta, y otros en Chihuahua.
Los hijos de Adeodato Campbell Quijada, originalmente se
ubicaban en Magdalena y Naco, Sonora. Emilia Campbell
Quijada, algunos de sus descendientes radican todava en
Magdalena, Sonora. Los de Alejandro aparecen en Baja California
y California Estados Unidos.
52
ASI LLEGAMOS
Para ubicar en contexto, los siguientes dos

descendientes de James, Adeodato y, James, Santiago a partir de
ahora, crecieron cuando Ures en 1838 fue declarada residencia
de los supremos poderes del estado de Sonora; es decir, capital
de Sonora, para despus en 1846 presenciar el restablecimiento
de la Repblica y la instalacin de los poderes del estado,
mismos que ubicamos hasta 1879 en esta ciudad.
53
ASI LLEGAMOS
ADEODATO CAMPBELL QUIJADA:

Naci en Huepac, Sonora, cercana a Ures en
1836, siendo el primer hijo del Doctor
Santiago Campbell y Josefa Jesusita Quijada.
Es importante sealar que el desarrollo
profesional y poltico de Adeodato surge en el
momento ms importante de la vida militar y
poltica del General Ignacio Pesqueira Garca. Gobernador de
Sonora en cuatro ocasiones: 1856, (1857 - 1861), (1868-1868),
(1870 - 1875), adems combati como Gobernador Insurgente
al Segundo
Imperio
Mexicano de 1866 a 1867 y
como
gobernador Sustituto con facultades extraordinarios en Guerra y
Finanzas 1875 - 1877; de tal manera que iremos intercalando
informacin respecto a l para irnos ubicando en la poca
poltica que viva nuestro estado.
A la edad de 27 aos, Adeodato Campbell, empieza a
destacar polticamente en el mbito municipal apareciendo el
25 de Septiembre de 1863 como 3er. Vocal del Ayuntamiento
de la Capital (4) siendo electo Presidente Municipal C. Cirilo
Ramrez.
Ocup durante un ao (1866) el puesto de
Administrador de Rentas de Ures, capital y distrito,
sustituyendo a C. Patricio Rodrguez quin pas a la Jefatura de
Hacienda.
Tres aos despus, el 23 de Mayo de 1868, a travs
del rgano oficial del gobierno enva el siguiente comunicado:
54
ASI LLEGAMOS
REPUBLICA MEXICANA.- El Gobierno Constitucional

del Estado de Sonora, Repblica Mexicana.- Ayuntamiento de
Ures.- Por computacin de votos emitidos en la eleccin del
Domingo 17 del presente y segn los expedientes que
remitieron las juntas electorales, salieron electos:
Presidente.- C. Adeodato Campbell,
1er. Reg. Prop.- Joaqun Villaescusa,
1er. Reg. Suplente.- Eduardo Morales,
Juez 2do. Local Prop.- Jess Mara Encinas,
Ures, Mayo de 1868.- Mximo Salazar.- Adolfo
Robles.- Francisco I. Moreno.- Jos Arvizu.
Es copia. Ures, Mayo 23 de 1868.- C. Ramrez. ( )
El mismo ao, el 25 de Diciembre por instrucciones
del Gobernador Ignacio Pesqueira, de acuerdo a Decreto
Nmero 31 artculo 1. Nombra Ministro Insaculado del
Supremo Tribunal de Justicia al C. Adeodato Campbell ( ),
equivalente a lo que hoy sera un Magistrado.
Establecido en Magdalena, Sonora, es electo
Diputado Propietario por el Distrito de Magdalena para la VII
Legislatura del Estado de Sonora, para el perodo 1875-1876.
Este congreso fue suspendido el 14 de Marzo de 1876 por el
General Vicente Mariscal con motivo de la destitucin del
Coronel Jos Julin Pesqueira Lpez.
En algn momento, pretendi ser minero denunciando
una mina, segn el peridico oficial ( ), que dice: Hermosillo,
Jueves Noviembre 11 de 1880. (Cuadro) REPUBLICA MEXICANAGOBIERNO DEL ESTADO DE SONORA.- Noticia de las minas
denunciadas, registradas, prorrogadas y posesionadas en el
presente mesFechada en que ha provedo el gobierno, da 28,
55
ASI LLEGAMOS
nombre de la Mina. Dos Elisas, Distrito donde estn ubicadas:

Magdalena, Nombre de los interesados: A. Campbell.
Nuevamente, Adeodato, participa en poltica
representando al Distrito de Magdalena para ocupar la posicin
de Diputado Suplente durante la VIII Legislatura del Estado de
Sonora, por el periodo 1881-1883. Y una vez ms en la IX
Legislatura del periodo 1883-1885 ocupa la misma posicin en
el Congreso del Estado.
El 4 de Junio de 1881, en el rgano oficial del
gobierno del estado ( ) aparece publicado que: Diputados al
Congreso del Estado electos el 24 de Abril de 1881, para el
perodo constituido que se abre el 16 de Septiembre de este ao
y concluye el 16 del mismo mes de 1883.MAGDALENA. Prop.
C. Manuel Barreda, Sup. Adeodato Campbell. Despus de
haber sido Presidente Municipal, logr escalar un escao en el
gobierno del estado.
Una vez ms, el 8 de Junio de 1883, aparece una
publicacin ( ) que a la letra dice: Congreso del Estado Libre y
Soberano de Sonora.- El Congreso del Estado en sesin ordinaria
de hoy aprob 9 dictmenes de su comisin escrutadora, cuya
parte resolutiva declara que fueron electos en la eleccin
verificada el 29 de Abril ltimo, para diputados del Congreso del
Estado en el prximo perodo constitucional, los ciudadanos
siguientes:DISTRITO
DE
MAGDALENA.
DIPUTADO
PROPIETARIO.- C. Gustavo Torres, DIPUTADO SUPLENTE. C.
Adeodato Campbell. Segunda ocasin en que ocupa este
puesto en el poder legislativo del estado
56
ASI LLEGAMOS
En Hermosillo, Sonora, en Noviembre 11 de 1880, en

el peridico oficial del gobierno del estado, aparece publicada
las Ley que declara Jueces Insaculados del Estado, que a la
letra dice: Art. 1. Por haber obtenido mayora absoluta de
votos en la eleccin extraordinaria que tuvo lugar el 29 de
Agosto ltimo, son jueces insaculados de 1. Instancia los
ciudadanos siguientes:.VIII En el Distrito de Magdalena, C.
Adeodato Campbell... Funcin que consista en poner en un
saco. Urna u otro recipiente papeletas o bolas con nmeros
con nombres de personas o cosas, para un sorteo; es decir,
introducir votos secretos en una bolsa para proceder despus
al escrutinio.
A finales del mismo ao muere el 28 de Noviembre a
la edad de 54 aos. Durante 18 aos particip activamente en
la composicin poltica del Estado de Sonora.
57
ASI LLEGAMOS
SANTIAGO ANTONIO CAMPBELL QUIJADA:

____________________________________
Naci en 1838, en el mismo pueblo de
Huepac, Sonora, fu el segundo hijo del
Doctor Santiago Campbell.
La primera vez que aparece en el escenario
poltico sonorense, a la par que Adeodato su
hermano que estaba como 3er. Vocal del Ayuntamiento de Ures,
l fue electo dentro de la II Legislatura del Estado de Sonora,
perodo 1863-1864, como Diputado Suplente por el Distrito de
Magdalena Sonora. A la edad de 25 aos. Este Congreso fue
suspendido en Abril de 1864 con motivo de la Intervencin
Francesa en nuestro pas.
En 1865 durante la Intervencin Francesa y el Imperio
de Maximiliano de Habsburgo, luego de que a finales de marzo
de ese ao, las tropas francesas al mando del general Armand
Alexandre de Castagny atacaron el puerto de Guaymas.
Simplemente sealaremos que fue la poca que le
toc vivir a Adeodato y que durante este tiempo estuvo del
lado de la Republica y en defensa del pas, tan es as que al
finalizar esta aparece como Administrador de Rentas, entre otras
funciones importantes dentro de la administracin pblica.
Efectivamente, dos aos despus, Santiago Campbell,
recibe una nueva encomienda por parte del Gobierno del Estado.
En el peridico oficial de Septiembre 14 de 1866, aparece una
nota que dice: Han sido nombrados.---Administrador de
RentasPara la de Magdalena el C. Santiago Campbell En el
58
ASI LLEGAMOS
mismo comunicado se nombraba para Prefecto y Comandante

Militar en el Distrito de Magdalena al C. Samuel Arteche.
A
principios
de 1866 el
General
Don Angel
Martnez tom la ciudad de Alamos, esta fuerza en conjuntos
con las noticias de algunas victorias por parte de Garca Morales,
favorecieron que el General Ignacio Pesqueira Garca, regresara
del Exilio. Para mediados de 1866, Martnez, Pesquiera y Garca
Morales, haban tenido algunas victorias en el Estado. Una vez
restablecido el General Ignacio Pesqueira retorna a la lucha y el
4 de septiembre de 1866 derrota a Lamberg y entra victorioso
a Ures.
De esta manera pone fin a la intervencin extranjera
en Sonora.
El Presidente Benito Jurez expidi el 24 de agosto
de 1867, la convocatoria para elecciones de funcionarios
pblicos en el pas y en virtud de ella, el 27 de septiembre
convoc el Gobernador Pesqueira elecciones de Poderes del
Estado, las cuales se verificaron en el mes de octubre.
El tercer Congreso constitucional del Estado se instal
el 28 de noviembre y declar al General Ignacio Pesqueira
Garca Gobernador de Sonora y sustituto al Gral. Jesus Garca
Morales. En virtud de esta declaratoria, el primero otorg la
protesta el 1 de Diciembre y continu en el ejercicio del Poder,
ya revestido del carcter constitucional.
Pesqueira deja el puesto de Gobernador para atender
otra sublevacin de los Pueblos Yaquis y Mayos que a finales
de 1867.
Por encargo del General Ignacio Pesqueira Garca,
Gobernador Constitucional del Estado de Sonora el Viernes 14 de
Febrero de 1868 aparece publicado en el rgano oficial, lo
59
ASI LLEGAMOS
siguiente: GOBIERNO DEL ESTADO-IGNACIO PESQUEIRA,

gobernador constitucional del Estado de Sonora a su habitantes
sabed: Que el Congreso me ha dirigido el siguiente Decreto:
Num.7.- El Congreso del Estado en nombre del pueblo
decreta:..Art.2. Son Jueces de 1. Instancia de los distritos de
Estado: De Magdalena. Propietario: C. Santiago Campbell
Empezaba aqu una nueva funcin dentro de la administracin
de justicia estatal.
En junio de 1871 se practicaron las elecciones para la
renovacin de los Poderes locales. Esta vez luch la candidatura
del Gobernador Ignacio Pesqueira Garca con la de su antiguo
amigo y compaero el General Jess Garca Morales, con quien
ya no estaba en la mejor armona. Este ltimo obtuvo todos los
votos del Distrito de Alamos, la mitad de los de Moctezuma y
muy pocos en los dems Distritos. El 15 de septiembre se instal
el nuevo Congreso y el 22 declar reelecto a Pesqueira por 165
votos contra 51 que sufragaron por el General Morales. Para
Gobernador sustituto fue nombrado el Diputado Don Joaqun M.
Astiazarn.
Tres aos despus Santiago Campbell, busca,
nuevamente, ser miembro del Congreso del estado logrando en
la V Legislatura por el perodo 1871-1873 logrando obtener la
diputacin suplente por el Distrito de Magdalena. En este
perodo los diputados expidieron el 1. De Noviembre de 1872
las Reformas a la Constitucin Poltica del Estado que haban sido
elaboradas el 13 de Febrero de 1861.
El 22 de abril de 1873 se expidi una nueva
Constitucin que comenz a regir el 16 de septiembre, en ella
quedaban excluidas las reformas iniciadas en 1869, con
60
ASI LLEGAMOS
excepcin de la "VI" que prohiba la reeleccin de Gobernador

del Estado.
El conflicto no termin aqu, la opinin pblica, que ya
no era muy favorable al Gobierno de Pesqueira, se acentu ms
en su contra motivo de la cuestin de reformas estatales, y era
que el pueblo estaba ya cansado de una administracin pblica
cuyo jefe no cambiaba desde 1856, Y sin embargo; al verificarse
en 1873 las elecciones para la renovacin de los encargados del
poder pblico, el Gobierno no tuvo ninguna oposicin y
Pesqueira fue reelecto una vez ms, sin contradiccin ninguna.
Este hecho hizo que el ciudadano perdiera la fe en las
instituciones, es decir, no tenan esperanza de obtener un
camino por medio del sufragio y preferan resignarse
pacientemente a emprender una lucha estril.
La noche del 19 de Septiembre del propio ao
de 1873, se pronunci Don Carlos Conant en el Mineral de
Promontorios Municipio de lamos. Tom la plaza de lamos en
la madrugada del 20, proclamando las reformas constitucionales
de 1872 y desconociendo la administracin de Pesqueira por no
emanar de ellas.
Rpidamente las fuerzas estatales persiguieron a
Conant, teniendo un encuentro de poca significacin en
Conicarit el 30 de octubre y, finalmente, Conant se retir
a Chihuahua por Chinipas entregando las armas a las autoridades
de esa Villa.
Desde el levantamiento de Conant en 1873, Pesqueira
pidi varias y sucesivas licencias para regresas a sus posesiones,
pareciera que no quisiera gobernar y constantemente dejo el
61
ASI LLEGAMOS
cargo a gobernadores sustitutos o provisionales, en especial

a Joaqun M. Astiazarn, el gobierno estatal le concedi cuantas
licencias y prorrogas le solicit.
Para la VI Legislatura del periodo 1873-1875, Santiago
Campbell, segua bien con la lite en el poder a pesar de las
turbulencias polticas y permanece por el mismo distrito y en la
misma calidad de Diputado Suplente. El aspecto ms importante
de esta cmara de diputados fue la aprobacin del Decreto 60,
de fecha 26 de Noviembre de 1874, firmado en el CONGRESO
DEL ESTADO DE SONORA, por los Diputados: Ismael S. Quiroga
D.P., Santiago A. Campbell, D.S., Carlos Mara Bustamante D.S.,
publicado por el Gobernador sustituto Licenciado Joaqun Mara
Astiazarn Iigo. El sumario del contenido se refiere a que este
decreto modifica el nmero 36, expedido el 14 de Mayo de
1873, estableciendo reglas para las excusas de magistrado, as
como procedimientos y orden para la sustanciacin de los
recursos de apelacin en las diversas salas del STJ. Se incluyen
observaciones en cuanto a que el Cdigo inici su vigencia al
publicarse el mismo decreto, el 26 de Noviembre de 1874.
Desde abril de 1875 comenzaron a hacerse sentir en el
Yaqui sntomas de una prxima insurreccin de la tribu,
estimulada por el nuevo cabecilla que apareci all Jos Mara
Leyva "Cajeme", quien con ardor patritico les predicaba a los
Yaquis la necesidad de recobrar la independencia de aquellas
comunidades, despertando el orgullo de aquellas tribus.
El posible levantamiento de las etnias de la regin y las
elecciones, adems de la prohibicin de una reeleccin de parte
de Ignacio Pesqueira, favoreci la candidatura de Jos J.
Pesqueira, quien fue elegido como gobernador y como
62
ASI LLEGAMOS
Senadores Joaqun M. Astiazarn e Ignacio Pesqueira, siendo

todos Pesqueiristas, esta caus un impacto en el sentir de la
poblacin.
No Obstante todo lo dems, el mismo General Ignacio
Pesqueira fue nombrado por el Congreso como Gobernador
sustituto, este resultado dej en Sonora una impresin muy
profunda, aunque en algunos nimos produjo el desaliento, en
otros caus verdadera exaltacin y aunque el Congreso convoc
a elecciones extraordinarias a los distritos cuyo sufragio se haba
nulificado, el partido de oposicin comprendiendo la inutilidad
prctica de sus esfuerzos, permaneci en completa abstencin y
el gobierno hizo elegir, sin obstculos a los diputados que juzg
ms convenientes para sus miras.
Entretanto se hacan los preparativos electorales que
dejamos ligeramente reseados y se verificaban las elecciones el
Gobernador Pesqueira haba sido investido por decreto de 24 de
Junio con facultades extraordinarias en hacienda y guerra,
tomndose por motivo las alarmas de los ros Yaqui y Mayo, esas
facultades se ampliaron en decreto de 25 de Julio y el 30 del
mismo mes de junio.
Por todas estas circunstancias comenzaron a circular
rumores de una prxima revolucin encabezada por el Juez de
Distrito Domingo Elas Gonzlez, por el jefe de Hacienda Alfonso
Meja y por otros personajes no afectos al Gobierno de
Pesqueira, este por su parte se preparaba para la lucha y adems
de la contribucin extraordinaria que decret, expidi un
reglamento con fecha 27 de Julio para la organizacin de fuerzas
en el Estado.
Fue as que el 11 de agosto de 1875, veinte das antes
de que D. Jos J. Pesqueira tomara posesin de su puesto,
63
ASI LLEGAMOS
simultneamente se pronunciaron en la Villa del Altar Francisco

Serna y Francisco Lizrraga y en San Ignacio, Distrito de
Magdalena, Manuel Barreda y Antonio Aguirre, y al da siguiente
hizo otro tanto en Santa Ana Antonio Searcy, quien march
inmediatamente con la gente que pudo reunir a incorporarse a
Serna.
El Gobierno estaba preparado y sin prdida de tiempo
destac sobre Altar a Francisco Altamirano, jefe de alguna
importancia en los pueblos del ro de Cucurpe, a quien se le dio
el nombramiento de Comandante Militar de los Distritos
de Altar y Magdalena. Los pronunciados presentaron accin
cerca del Altar y el 23 de agosto Altamirano los derrot y ocup
en seguida aquella Villa.
Francisco Serna y Lizrraga, viendo destruida la poca
fuerza que haban organizado y perdidos el armamento y equipo
y comprendiendo la imposibilidad de recuperarlos en aquella
frontera tan escasa de elementos de esa naturaleza, se fueron,
con algunos de sus jefes y oficiales, a la ciudad de Tucson, en el
Territorio de Arizona, en donde tenan amigos que les ayudaran
a reparar las prdidas sufridas, Haciendo uso de sus propios
intereses y de su crdito.
El 8 de noviembre una fuerza de caballera
de Francisco Serna cruz la lnea divisoria, penetr a Sonora,
derrot el 11 de noviembre en la Calera, al jefe Francisco
Redondo y ocup la villa de Altar; pero volvieron a ser
derrotados por Francisco Altamirano. Entretanto en Arizpe Juan
Clmaco Escalante, en poco tiempo reuni hombres y derrot en
Santa Cruz al Jefe pesqueirista Don Cayetano Silva.
Pesqueira ejerci el poder de manera absoluta en un
perodo de 20 aos en Sonora, por lo que sus detractores lo
64
ASI LLEGAMOS
consideraron un dictador, sin embargo los grandes servicios que

como soldado prest a la causa liberal, legitimaron con creces su
derecho a pasar a la historia. Muri el 4 de enero de 1886 en su
hacienda de Bacanuchi, en su natal Arizpe, Sonora de una forma
muy pacifica contraria a su vida.
Ejerciendo otras funciones dentro de la administracin
pblica estatal, Secretara de Fomento Minero, segn nota del
rgano oficial, el 10 de Abril de 1896 aparece firmando como
Agente de Minera Suplente un comunicado nombrando perito
agrimensor al Sr. Pedro B. Molera en Magdalena, Sonora, en
Marzo 21 y ratificndolo en Julio 13 del mismo ao. Para otros
asuntos de la misma ndole firma un nuevo acuerdo para el
perito agrimensor Jess M. Federico el 24 de Septiembre y otro
para que el perito agrimensor Pedro. B. Molera practique
medidas en la mina el Tcabe del Municipio de Cucurpe. Todas
estas notas aparecen en el ao indicado en el peridico oficial
del Gobierno del Estado.
Todava el 31 de Enero de 1900 aparece firmando
como Agente de la Secretara de Fomento en el Ramo de la
Minera, en Magdalena Sonora.-
65
ASI LLEGAMOS
CAPITULO VI
TERCERA GENERACION:
Al igual que como lo establecimos de que tanto
Adeodato como Santiago, hijos de James M. (Santiago)
Campbell, tuvieron una destacada participacin en el Gobierno
del General Ignacio Pesqueira Garca, esta generacin,
polticamente, crecieron junto a la figura importante de Plutarco
Elas Calles, en su inicio desde Agua Prieta hasta los tiempos de
la rebelin Escobarista. Los Campbell de esta generacin fueron
de gran apoyo para las aspiraciones polticas de quin sera
Presidente de la Repblica.
Plutarco Elas Calles en 1911 fue nombrado comisario
de Agua Prieta, donde sofoc un levantamiento magonista.
En 1912 se sum a las fuerzas revolucionarias en el gobierno
de Francisco I. Madero para enfrentar la rebelin de Pascual
Orozco.
A la cada de Madero, en 1913 se uni al
constitucionalismo encabezado por Venustiano Carranza y
estuvo bajo el mando de lvaro Obregn. Al finalizar la lucha
contra Victoriano Huerta, enfrent con xito los ataques
de Francisco Villa a Sonora, desde Agua Prieta.
66
ASI LLEGAMOS
J. ADEODATO CAMPBELL NORIEGA:

Conocido en la historia de Sonora como el
Coronel Dato Campbell y en los libros de
registro aparece su nombre completo como
Jos Juan Adeodato Campbell Noriega. En
algunas noticias de la poca se le menciona
como J.A. Campbell.
Para ubicarnos en la situacin que guardaba
el Estado al inicio del siglo consultamos al historiador Alberto
Calzadaz Barrera (*) en relacin a LAS OPERACIONES
MILITARES EN EL NOROESTE, I.- Las operaciones en el Estado de
Sonora para llegar al Sitio de naco y ver la participacin del
Coronel Adeodato Campbell. Aqu el texto, de este captulo de la
historia del estado:
Desde que en Febrero de 1914, el Primer Jefe del
Ejrcito Constitucionalista parti del Estado de Sonora para
marchar al de Chihuahua, dej descontento al gobernador y
comandante militar, general Jos Mara Maytorena, segn dice,
por no haberle dado la jefatura del Cuerpo del Ejrcito del
Noroeste y haber preferido para este cargo al general lvaro
Obregn. Este, al continuar su campaa rumbo al sur, dej al
coronel Plutarco Elas Calles como jefe de las armas en
Hermosillo, y al general Salvador Alvarado como encargado de
las operaciones en contra del puerto de Guaymas. El primero de
estos nombramientos no fue del agrado del seor Maytorena,
ocasionndose el disgusto entre las fuerzas simpatizantes de
ambos personajes, llegndose algunas veces al uso de las armas.
(*).-HECHOS REALES DE LA REVOLUCION.- Alberto Calzadiaz Barrera
67
ASI LLEGAMOS
Esta situacin hizo crisis en los primeros das del mes

de agosto de ese ao, pues por entonces se sublev en Navojoa
el coronel Ramn Gmez, al grito de Viva Maytorena y
desconoci a la primera jefatura. El gobernador Maytorena
apoy esta sublevacin y el da 9 de aquel mes de agosto,
ayudado a su vez por los coroneles Francisco Urbalejo y Jos
Mara Acosta, jefes inmediatos de las tropas que sitiaban
Guaymas, aprehendi al general Alvarado y a su estado mayor.
Ante estos acontecimientos, el coronel Elas Calles abandon
Hermosillo y se situ en Cananea, y desde esta poblacin, el da
11 siguiente, inform al seor Carranza, que las fuerzas del sur
del estado, es decir, los maytorenistas, an no haban avanzado
hacia el norte, pero que tenan interrumpido el trfico
ferroviario; adems, el coronel Elas Calles inform que tena 700
hombres en Cananea y 200 en Nogales al mando del teniente
coronel Arnulfo R Gmez, y que estaban listos para salir al
encuentro de sus adversarios. Todava despus, el 16 posterior, a
las 5 de la tarde, inform que de Santa Ana le haban dicho que
los maytorenistas avanzaban hacia al norte en tres trenes,
hallndose ya cerca de esta poblacin.
En vista de la situacin que privaba en Sonora, el seor
Carranza resolvi que le general Benjamn G. Hill, quin tena
buenas relaciones con Maytorena, marchara a ese estado para
sustituir al coronel Elas Calles en el mando de las tropas fieles. El
general Obregn por su parte, crey sera fcil convencer al
general Villa de que permaneciera fiel al seor Carranza y no
apoyara a Maytorena, por lo que el Primer Jefe aprob se
trasladara Chihuahua para entrevistarse con Villa. El 24 de
agosto lleg Obregn a la capital Chihuahuense y el 25 inform
68
ASI LLEGAMOS
al seor Carranza que el 23 anterior, a las 11 de la maana, la

plaza de Nogales haba sido ocupada por 2,000 hombres de las
fuerzas maytorenistas, llevando estos, en sus sombreros, un
listn con el letrero Viva el general Villa; en el concepto de que
el coronel Elas Calles retir anticipadamente a las tropas que
tenan en Nogales, por rdenes recibidas del general Obregn.
Este convenci al general Villa para que lo
acompaara al Estado de Sonora, para tratar de solucionar las
dificultades que existan; el 28 del mismo mes de agosto llegaron
a Nogales, Arizona, y despus e celebrar una conferencia con
Maytorena, se lleg a un acuerdo, consignado en el acta
siguiente, fechada en Nogales, Son., el 29 de Agosto de de 1914
(Tomada de la Historia del Ejrcito y de la Revolucin
Constitucionalista, del general Juan Barragn:
I.- El gobernador Maytorena dejara el gobierno del
Estado substituyndolo el general Juan G. Cabral, quin, adems,
se hara cargo de la Comandancia Militar;
II.-Las tropas del coronel Plutarco Elas Calles se
retiraran al Estado de Chihuahua, hasta que el Comandante
Militar de Sonora juzgara oportuna su reincorporacin a Sonora;
III.- El general Cabral dara toda clase de garantas al
seor Maytorena y procurara restablecer a la mayor brevedad el
orden en Sonora y convocara a elecciones municipales, para ir
restaurando el orden constitucional en el estado.
Segn el informe que rindi el general Hill, en los
ltimos das de septiembre de 1914, este militar lleg a Sonora y
se hizo cargo de las operaciones militares, substituyendo en el
mando de las tropas al coronel Plutarco Elas Calles. Para esos
das, unos 1,000 hombres constitucionalistas ocupaban la
estacin Del Ro, y los maytorenistas se haban apoderado de
69
ASI LLEGAMOS
Nogales, Son., y habiendo tenido noticias de que el enemigo se

mova de Nogales para atacarlo, pues las gestiones hechas por
Obregn y Villa haban fracasado, movi algunas de sus tropas
rumbo a nogales, hasta la estacin Martnez (84 km. Al noroeste
de Del Ro), dejando 400 en Cananea.
Combate en la estacin Martnez, Son. (25 de
Septiembre de 1914)
Como el gobernador Maytorena desconoci a la
Primera Jefatura el 23 de septiembre y al da siguiente hizo
avanzar sus fuerzas de Nogales hacia Naco, el 25 siguiente tuvo
lugar un combate en la estacin Martnez.
En efecto, el 25 del mismo septiembre, a las 9 de la
maana el general Hill recibi aviso de que unos 1,000
maytorenistas, al mando del coronel Urbalejo, atacaban al
teniente coronel Arnulfo R. Gmez, que con 600 hombres se
encontraba en la estacin Martnez. Debido a la superioridad
numrica de los atacantes, los constitucionalistas tuvieron que
retirarse rumbo a la estacin Del Ro, y el general Benjamn Hill
dispuso la concentracin de sus fuerzas en la poblacin de Naco,
a donde lleg el 26, y como saba que sus enemigos le eran muy
superiores en nmero y en armamento, pues contaban con
artillera y con buen nmero de ametralladoras, dispuso desde
luego, que se pusiera a Naco en buen estado de defensa,
construyendo una serie continuada de Loberas (trincheras
individuales), en forma de semicrculo, lnea que se hallaba
protegida del lado norte por la lnea divisoria internacional, e
instal en toda la lnea fortificada, una caera de agua para
70
ASI LLEGAMOS
evitar que los soldados salieran de sus trincheras para proveerse

de este vital lquido y pudieran ser heridos por el fuego enemigo.
Como guarnicin defensora comprenda 2,500 infantes
(Batallones Irregulares de Sonora 3, 6 y 7, y el Batalln
Talamante), dragones de caballera del 3er. Regimiento Irregular
de Sonora y de artilleros (3 caones, 2 tubos lanzabombas y 12
ametralladoras), estos fueron distribuidos en los tres frentes de
ataque probable, en la forma siguiente: en el lado occidental y en
el ngulo S.O. se coloc el Batalln de Talamante (Mayor Alberto
Cabaas); en lado sur, el 6. Batalln Irregular de Sonora (mayor
Cruz Glvez); en el ngulo S.E. se coloc al 7. Batalln Irregular
de Sonora (mayores Rafael Moreno y despus el capitn
Francisco Figueroa), y a lado oriental lo cubrieron el 3er. Batalln
Irregular de Sonora (Mayor Antonio Ancheta) y el 3er.
Regimiento Irregular de Sonora (teniente coronel Miguel
Samaniego). Dos caones se emplazaron enfilando la va frrea
(capitanes Jess y Manuel Aguirre) y la tercera pieza se emplaz
en el lado oriental, enfilando a la lnea divisoria; los
lanzabombas, que slo funcionaron en la segunda fase del sitio,
se emplazaron en el lado sur, enfilando al camino de acceso al
poblado; finalmente, las ametralladoras se distribuyeron en toda
la lnea, debiendo tirar de frente en forma de abanico. Adems.
Como defensas accesorias se construyeron alambras y campos
de minas, pero aqullas sin que su trazo fuera enfilado por el tiro
de las ametralladoras. Por ltimo, en la lnea fronteriza se
construyeron dos fortines, que fueron defendidos por voluntarios
de Santa Ana (capitn Francisco Peralta) y por una fuerza del 3er.
Regimiento Irregular de Sonora (capitn J. Adeodato Campbell).
El maestro y escritor de Agua Prieta Miguel
Sandomingo (7), confirma la participacin diciendo: y el Tercer
71
ASI LLEGAMOS
Regimiento al mando de los Capitanes J. A. Campbell y A. Otero,

quienes cumplieron eficazmente su cometido.Sin duda alguna la
participacin ms importante de Naco en la Revolucin
Mexicana fue a fines de 1914 y principios de 1915, durante el
llamado sitio de naco, el cual dur 114 das, quiz el ms largo de
la Historia de Mxico.
El ao de 1915 fue crucial para la estabilidad del
Estado de Sonora, a pesar de que hubo algunos enfrentamientos
importantes, segn un certificado del mismo General Calles
donde encuentran recopilados los siguientes hechos: Combate
en Anvacachi el 7 de abril de 1915. Ataque a Cabullona el 15 de
Julio de 1915. Ataque de Anvacachi el 18 de julio del mismo ao.
Toma de Naco el 19 de julio. Combate de Paredes los das 17, 18
y 19 de septiembre de 1915. Defensa de Agua Prieta los das 1, 2
y 3 de noviembre del mismo ao. Tiroteo de Sauceda el da 18 de
noviembre. Combate Del Ro el 19 de noviembre. Toma de
Nogales el 26 de noviembre.
A final del mismo ao, 1915, consultado un peridico
de Douglas (9) afirma que las fuerzas de Carranza y Villa estn
Alineadas y destaca la participacin con la supervisin de
Adeodato Dato Campbell:
Se enfrentan a la tarea de dotacin del elaborado
sistema de trincheras diseados para la defensa de Agua Prieta,
justo al otro lado de la lnea en Mxico. El Coronel Adeodato
Dato Campbell comenz la tarde de hoy a disponer de su
comando para que no cumplan por parte de la avanzada de las
(8).- HISTORIA DE AGUA PRIETA, TOMO I, Primer Cincuentenario.-
72
ASI LLEGAMOS
fuerzas de Villa la amenaza de ataque, al mando del general Jos

Rodrguez. se inform aqu que poco despus de medioda la
avanzada de Villa haba ocupado Fronteras, veintids millas
directamente al sur.
El General Funston lleg con su equipo en automvil de
Nogales, Arizona, hoy tarde y se dedic al estudio de la situacin.
En virtud de los movimientos hechos por el general Rodrguez del
ejrcito de Villa era difcil de alcanzar. El general Funston dijo,
que dependera de los el movimiento de las tropas de los Estados
Unidos bajo el general George Bell Jr., que estaran ahora en
Nogales, Arizona.
El General Funston confirm el anuncio de que haba
recibido el permiso del departamento de guerra para permitir el
transporte de 5.000 efectivos de las tropas de los generales
Obregn y Carranza de Nogales, Sonora, a Agua Prieta, a lo
largo de las lneas de ferrocarril operadas dentro del territorio
americano.
Dijo que este permiso se le comunic al general
Obregn a ltima hora de la noche y que, probablemente, el
primer contingente, 2,000 soldados Carrancistas alcanzara
Douglas a finales de la noche.
Se recibieron informes de hoy, de que a pesar de una
advertencia por el general Obregn, un nmero de empleados
de la Consolidated Cooper Company of Cananea dej Cananea
por Naco, Arizona. Los funcionarios de la empresa minera dijeron
que no haban cambiado su determinacin de no esperar a que
inicien acontecimientos ante sus propiedades.
(9).-DF-AMERICAN OPUESTA-Douglas, Ariz.- Diciembre 2, 1915
73
ASI LLEGAMOS
Antes del amanecer del 9 de marzo de 1916, Francisco

Villa y tropas irregulares con un grupo de 589 personas,
incluyendo 16 vaqueros que reclutaron forzosamente cerca de
Colina de Pacheco, atacaron el pueblo de Columbus, Nuevo
Mxico, como represalia al reconocimiento oficial del rgimen
carrancista por parte de los Estados Unidos.
Villa estaba enfurecido en contra de los Estados
Unidos y contra el presidente Woodrow Wilson.
Lo anterior puso en alerta a otros estados,
especialmente a Sonora, despus de pedir permiso y antes de
autorizarse a Estados Unidos realizar una la Expedicin Punitiva
en suelo mexicano, el 10 de Marzo Plutarco Elas Calles ofrece ir
en busca de Francisco Villa, como se mencionaba al siguiente da
en peridicos locales de Douglas, Arizona (11):
Aunque P. Elas Calles, gobernador militar de Sonora,
que se encuentra en Agua Prieta, aqu enfrente, se neg hoy a
comentar la accin del Presidente Wilson en pedir un expedicin
"punitiva" para el castigo por las tropas de Estados Unidos a
Mxico para capturar Francisco Villa, indica un deseo de
cooperar con los soldados americanos en esta tarea. El general
Calles envi Col. Dato Campbell con una patrulla de cien de
caballera de Agua Prieta la tarde hoy con la orden de entrar en
Chihuahua, en un intento de localizar los bandidos Villa. El
Coronel Campbell fu instruido para cooperar en todo lo posible
con la patrulla fronteriza de Estados Unidos. La salida de uno
cien soldados de caballera y la infantera mexicana de
Hermosillo para Agua Prieta a partir de la cual se distribuirn
(11).- TEMPLE DAILY TELEGRAM, TEXAS- SATURDAY MORNING, MARCH 11, 1916PAGE FOUR.
74
ASI LLEGAMOS
puntos a lo largo de la frontera oriental de Sonora para proteger

los campos mineros, misma que se retras hasta el da de hoy.
Se esperaba salir ayer por la noche. Se esperaba que los soldados
llegaran a Naco, Sonora, en algn momento de esta noche. Ellos
marcharn por tierra a Agua Prieta y probablemente llegarn
aqu maana.
Por la noche del mismo da se tomaron previsiones
para proteger la fundicin de accionistas norteamericanos en esa
ciudad y expresando Elas Calles su posicionamiento en relacin
de la posibilidad de la expedicin que solicitaba el Presidente
Wilson. Tal como lo asientan los diarios locales (12):
Guardia de preboste y un nmero de policas
adicionales patrullaban las calles de Douglas esta noche para
evitar la posible trastorno de guardias militares especiales.
Tambin fueron estacionados en las dos fundiciones en la ciudad.
A las tropas de caballera se asigna la guardia en Pirtle Ville, un
barrio, donde hay un gran nmero de residentes mexicanos. A
pesar del suceso P. Elas Calles, gobernador militar de Sonora que
se encuentra en Agua Prieta, frente aqu, se neg hoy a comentar
la accin del Presidente Wilson en la organizacin de una
"Expedicin punitiva" de las tropas de Estados unidos en Mxico
para capturar a Francisco Villa e indica un deseo para cooperar
con los soldados americanos en esta tarea. El general Calles
envi al Col. Dato Campbell con una patrulla de caballera 100
elementos de Agua Prieta tarde de hoy con la orden de entrar en
Chihuahua, en un intento de localizar a los bandidos Villa.
( 12 ).- El PASO MORNING TIME, Saturday, March 11, 1916, page 5
75
ASI LLEGAMOS
El Coronel Campbell fue instruido para cooperar en

todo lo posible con la patrulla fronteriza de Estados Estado. Las
salidas de 1,000 hombres de caballera y la infantera mexicana
de Hermosillo para Agua Prieta, punto a partir del cual sern
distribuidos a lo largo de la frontera oriental de Sonora para
custodiar las empresas mineras. Se retras hasta hoy. Se
esperaba salir ayer por la noche. Se esperaban los soldados que
llegaran a Naco, Sonora, en algn momento de esta noche. Ellos
marcharn por tierra a Agua Prieta y probablemente llegarn
aqu maana.
La Expedicin Punitiva fue el nombre de una campaa
militar que el gobierno de Estados Unidos llev a cabo
en Mxico para capturar a Francisco Pancho Villa, quien haba
atacado un destacamento estadounidense el 9 de marzo
de 1916, en Columbus, Nuevo Mxico. El gobierno de Estados
Unidos autoriz una expedicin militar con el fin de atrapar a
Villa el 14 de marzo de 1916. La expedicin de 10 000 soldados
estuvo al mando del general John J. Pershing. No se ponan de
acuerdo, en Agua Prieta, con la entrega de municiones de
refuerzo, mientras el Coronel Campbell ya avanzaba hacia el
vecino Estado de Chihuahua en busca de Villa, cerca de Janos,
como se publica el 15 de Marzo del mismo ao (13):
Ives G. Lelliver, Cnsul de Carranza aqu, exigen hoy
que los agentes locales rpido a su vez le entreguen a l 800,000
cartuchos consignados al general P. Elas Calles, y que al cabo de
anoche ordenaron las autoridades militares Americanas.
(13).-EVENING TIME REPUBLICAN;-Wednesday, March 15, 1916,
76
ASI LLEGAMOS
Su solicitud fue denegada. Entonces l telegrafi a

Elesio Arrendo
representante del gobierno de facto en
Washington, pidindole obtener el permiso del Presidente Wilson
para la entrega de los cartuchos.
El Cnsul Lelliver le dijo que el general Calles haba sido
instruido por el general Obregn, Ministro de Guerra de
Carranza, que cooperara con las tropas estadounidenses en la
bsqueda de la Villa y que no poda hacerlo sin sus municiones.
El Coronel Dato Campbell, de volada, al mando de una
columna de caballera volar de 500 hombres, telegrafi al
General Calles que anoche el comandante en el rancho
americano de Liang le haban informado de que Villa se diriga al
can de Las Chimeneas y Paso de Ojitos, con la intencin de
entrar en Sonora. Coronel Campbell dijo que estaba empezando
a la vez a entrar por la vertiente occidental de las montaas
Ojitos, solo y el Coronel Morelos estaba custodiando la ciudad de
Ojitos.
Seguido a la recepcin de rdenes General Obregn,
Calles envi instrucciones a todos sus subordinados para ayudar
a los soldados Americanos en todas las formas posibles. El
despacho de Obregn deca del tratado de reciprocidad con
Carranza y llam a la ms amplia cooperacin entre las tropas de
Carranza y de los Estados Unidos..
Dos das despus seguan los preparativos tanto en la
avanzada haca el vecino estado de este, como en los lmites de
77
ASI LLEGAMOS
Sonora y cerca de Agua Prieta. La noticia del da 17 era la

siguiente (14):
Tropas de Carranza y del gobernador militar general
P. Elas Calles de Sonora estaban haciendo todo lo posible hoy
para cooperar en contra de los soldados que componen la
expedicin punitiva de Francisco Villa de acuerdo con los
informes recibidos aqu.
Las personas que llegan aqu durante la noche desde el
Valle de Bavispe en Sonora oriental declararon que los 400
efectivos de las tropas de Calles al mando del Teniente Coronel
JM Aguirre fueron afianzando firmemente por ellos mismos cerca
de Bavispe, en posiciones de mando de dos pases mnimos por
donde los bandidos de Villa marcharan y habran de hacerlo
como una salida sobre las torres de Bavispe, San Miguel, La
Galera y El Tigre.
Varios cientos de soldados mexicanos comandados por
el Teniente Coronel Campbell han pasado a travs del Paso del
Pulpito en Chihuahua y se espera que otorgue apoyo activo a los
soldados de Estados Unidos.
Trincheras estaban siendo excavadas por las fuerzas
del general Calles como reserva en Cabullona a poca distancia al
sur de Agua Prieta, pero los funcionarios de aqu del gobierno de
facto explic esto se est haciendo para mantener a los hombres
ocupados y evitar insatisfacciones
Ese mismo da llegaron ms municiones para las
fuerzas militares de Elas Calles:
Trescientos mil cartuchos de municin del rifle, el
primer envo de una remesa de 700,000 rondas, ser entregado
(14).-EL PASO HERALD.- 17 de Marzo de 1916
78
ASI LLEGAMOS
maana por la maana al general P. Elas Calles, gobierno militar

de Sonora, por los funcionarios de aduanas locales. Los cartuchos
tienen que ser utilizados por la separacin de los soldados
Carrancistas dirigidos por el Coronel Dato Campbell, ex
comandante de la guarnicin mexicana de Agua Prieta, en la
ayuda de las tropas de Estados Unidos para capturar Francisco
Villa y sus bandidos. La municin que se ha celebrado aqu por
los agentes de aduanas desde el domingo fue liberado hoy tarde
por orden de Washington. Esta accin, que fue declarado por G.
Ives Lellevier, cnsul mexicano aqu, sera de beneficio el material
para asegurar que muchos residentes de Sonora que los Estados
Unidos pretende ninguna agresin contra el gobierno mexicano.
"Esto demuestra", agreg. "Que el gobierno estadounidense
tiene confianza en la intencin del gobierno mexicano a cooperar
con los soldados de Estados Unidos en la bsqueda de los
bandidos de Villa. Muchos mexicanos han credo que la municin
se llevara a cabo de manera indefinida.
El 19 de Marzo en una conferencia de prensa en Agua
Prieta el Coronel Adeodato Dato Campbell, hace una clara
exposicin de la ubicacin de Francisco Villa y las posibilidades
de que entre a Sonora (15).
Coronel Campbell lleg a Agua Prieta para
conferenciar con el general Calles, relativo a la disposicin de las
tropas y de obtener un nuevo suministro de alimentos y
cartuchos. Dijo que crea que la Villa no quera entrar en Sonora
y al mismo tiempo, dijo que en su opinin las tropas de Estados
Unidos tendran mucha dificultad en la captura del jefe de los
bandidos.
(15).- OMAHA, Sunday Morning-March 19, 1916-SIX SECTION-FOURTY FOUR PAGE.
79
ASI LLEGAMOS
Campbell inform que Villa estaba en Galeana,

Chihuahua, el lunes pasado, al pasar de all a Janos, donde
realiz todos los suministros disponibles.
El coronel dijo que mientras las tropas
estadounidenses estaban buscando Villa en las montaas en el
oeste de Chihuahua el bandido probablemente llevara a cabo
redadas a lo largo o cerca de la frontera de Texas en la parte
oriental del Estado mexicano.
Nuevamente se corrobora la informacin de la no
posible amenaza a Sonora por la fuerzas de Villa, en el siguiente
comunicado (16):
El mensaje era del general Luis Gutirrez,
comandante de una de las columnas Carranza que operan cerca
de la ciudad de Chihuahua. El General Gutirrez dijo que Villa fue
en ruta para Namiquipa, diez millas al sur de Las Cruces, donde
se propone recuperar una cantidad de municiones que dej all
hace varios meses. Se dijo que Villa tiene no menos de 10
millones rondas de municiones de calidad en Chihuahua.
El Teniente Coronel Dato Campbell, al mando de las
tropas de Carranza que custodiaban los pasos de montaa a lo
largo de la frontera del estado de Sonora, Chihuahua, lleg a
Agua Prieta anoche y ofreci una conferencia de hoy con el
general P. Elas Calles, gobernador militar de Sonora.
El Coronel Campbell dijo que crea que Villa no sera
capaz de entrar en Sonora, y que, en su opinin, las tropas de los
Estados Unidos tendran mucha dificultad en la captura del jefe
de los bandidos.
( 16 ).- THE SUNDAY STAR-Washington, D.C.-Sunday Morning, March 19, 1916
80
ASI LLEGAMOS
Campbell inform que Francisco Villa estaba en

Galeana, Chihuahua, el lunes pasado, al pasar de all a Janos,
donde obtuvo todos los suministros disponibles.
El Coronel Adeodato Dato Campbell, vuelve
aparecer en la escena poltica militar en la firma del Plan de Agua
Prieta que fue un manifiesto redactado en la Revolucin
mexicana en contra del entonces presidente Venustiano
Carranza. En dicho plan proclamado por Plutarco Elas Calles el
23 de abril de 1920 en la ciudad de Agua Prieta, en el estado
de Sonora.
Textualmente dice al final del documento: Sufragio
Efectivo. No Reeleccin. Agua Prieta, abril 23 de 1920. GRAL. DE
DIVISIN, P. ELAS CALLES y respetando el rango militar del
ejrcito, renglones abajo aparece: TENIENTES CORONELES:
Mariano Valtirrez, ngel Camargo, Pero Sosa, Anselmo
Armenta, Antonio Cruz, J. Jess Arvizu, A. Campbell,
En 1905 Agua Prieta adquiri la categora de pueblo y
desde esta fecha hasta 1915 la autoridad mxima fu el
Comisario, siendo Adeodato Campbell uno de ellos, despus de
haber ocupado este puesto pblico Plutarco Elas Calles.
A la muerte trgica del Coronel Adeodato Dato
Campbell no quisiramos darle mucha importancia; pero, al
conocer los hechos nos damos cuenta de las relaciones polticas
entre estados y pases, en relacin a la imparticin de justicia
de esa poca; de ah la importancia de tratar el tema.
81
ASI LLEGAMOS
LA MUERTE DE ADEODATO CAMPBELL:

Segn lo narra Manuel Sandomingo (17), escritor de
Agua Prieta: Casi a las 9 de la maana de hoy 22 de Julio de
1922, fue herido gravemente el Coronel don Adeodato Campbell
por el Sr. Florencio de la Vega, quin descargo toda la carga de
su pistola sobre el Sr. Campbell que se hallaba indefenso. El
agresor huy en automvil perseguido por el teniente Coronel
Ortega y el Comandante de Polica Sr. Durazo
El Sr. Campbell falleci poco despus de ser agredido
y a su sepelio, que fue muy imponente, asistieron ms de 1500
personas y e le hicieron honores militares, quedando su sepulcro
cubierto de hermosas ofrendas florales.
Haba huido el asesino del coronel y una semana
despus los peridicos locales (18), escriban lo siguiente:
DOUGLAS.-No se ha recibido informacin en Agua
Prieta durante las ltimas 24 horas por parte de los
perseguidores de Florencia de la Vega, que dispar y mat a JA
Campbell, ganadero de Sonora, en Agua Prieta el Sbado por la
maana, y se cree que ha cogido un camino que los conduce a
las regiones salvajes del pas donde no es posible la
comunicacin con las ciudades. El ltimo informe recibido de los
soldados que custodiaban el rancho de De la Vega, 40 millas al
sur de aqu, dijeron que el asesino no se haba visto en esa regin
por ms de dos semanas. La informacin que suministrada por
amigos de de la Vega no se toma en serio por el funcionarios que
realizan la persecucin.
(17).-HISTORIA DE AGUA PRIETA, Tomo I, Primer Cincuentenario-Manuel Sandomingo.
(18).-THE BISBEE DAILY REVIEW.-Saturday Morning, July 29, 1922
82
ASI LLEGAMOS
Al siguiente da, la continuidad de la noticia sobre este

tema agregaba:
DOUGLAS.-Julio 28-.las leyes mexicanas dicen que
la viuda sobreviviente o la familia del hombre asesinado tiene
derecho a la propiedades, en recompensa por la prdida del
esposo o padre.
Este es el primer caso de este tipo que se ha presentado en
muchos aos en Sonora. La finca de De la Vega colinda con la
finca Campbell e incluye, adems de varios cientos de acres de
tierra, un gran rebao de ganado, automviles y maquinaria
agrcola.
Declaraciones como parte del seguimiento del litigio
de este asesinato, sigui das despus, en los impresos (19) de
Douglas, Arizona:
Segn T. de la Garza, abogado local, afirm que
todos los bienes pertenecientes a Florencio de la Vega, que
recientemente dispar y mat J.A. Campbell, ranchero de Agua
Prieta, Sonora, son objeto de decomiso y les advierte que
cualquier compra de ganado o tierras de l, por terceras
personas, Se vendra abajo.
De la vega fue capturado en Chihuahua, dos semanas
despus; pero, por trmites burocrticos con el Gobierno de
Sonora, el preso fue liberado, segn un peridico (20) de Bisbee,
Arizona, que dice lo siguiente:
(19).-THE COCONINO SUN- Friday August 11, 1922
(20).- THE BISBEE DAILY REVIEW-Saturday Morning, July 29, 1922
83
ASI LLEGAMOS
DOUGLAS, Ariz., Agosto 10.- Florencia De la Vega que

es buscado por un cargo de asesinato, en relacin con la muerte
de Dato Campbell, bien conocido de Sonora, fu capturado por
agentes federales en la ciudad de Chihuahua el sbado pasado y
ha sido liberado por orden del gobernador Ignacio Enrquez de
Chihuahua, de acuerdo con los informes oficiales recibidas en
Agua Prieta hoy.
De la Vega fue liberado, de acuerdo con funcionarios
mexicanos la detencin se vio afectada en virtud de una
disposicin de la ley mexicana que prohbe el encarcelamiento de
una persona por un perodo superior a tres das o 72 horas sin
orden competente o en ausencia de cargo definitivo.
De acuerdo con funcionarios de la ciudad de Agua
Prieta, las autoridades de Chihuahua no tenan estos
documentos necesarios y el fracaso del gobernador Francisco
Elas, de Sonora, a no enviar carta de solicitud al gobernador
Enrquez de Chihuahua dentro del tiempo especificado por la ley,
dando como resultado la liberacin del prisionero.
De acuerdo con el juez Esteban Mendoza, juez local de
Agua Prieta, la culpa por liberacin de De la Vega recae sobre el
gobernador Elas de Chihuahua, que, segn las autoridades,
recibi notificaciones telegrficas para la detencin de De la
Vega del gobernador Enrquez de Sonora el lunes, pero no pudo
enviar la solicitud necesaria para mantener al prisionero.
A juzgar, segn las autoridades, Mendoza dejaba de
cumplir con la solicitud del juez Manuel C. Flores, del tribunal de
primera instancia de Cananea con la descripcin oficial del
fugitivo despus de que el juez Flores haba hecho la solicitud en
dos das sucesivos.
84
ASI LLEGAMOS
Si habr o no ser renovados esfuerzos para aprehender

al presunto asesino, no fue indicado por las autoridades
mexicanas en la actualidad. La accin del gobernador Elas le
dice que es absolutamente necesario para efectuar el retorno del
preso a Sonora.
El nico estado en el que se puede ser juzgado y se dice
que es cuestin de duda sobre si esta accin se pudo conseguir a
tiempo para evitar la liberacin del preso de nuevo, en caso de
que se recupere.
Debido a lo anterior, Florencio de la Vega, libre, se
interna a suelo de Estados Unidos buscando proteccin de las
autoridades del vecino pas y nuevamente se ve envuelto en una
negociacin entre autoridades mexicanas y estadounidenses. La
fuente de informacin (21), dice:
Douglas, noviembre 14.- Florencio De la Vega quera
estar en Agua Prieta. Acusado de asesinar a Dato Campbell,
prominente ganadero de Sonora, el verano pasado, ha sido
detenido en El Paso, Texas, y se encuentra recluido en la crcel a
la espera de que haya negociaciones para volver ante las
autoridades mexicanas de acuerdo con palabras que recibi ayer
de Alfonso Pesqueira, ex cnsul mexicano aqu, ahora cnsul
general mexicano en el Paso.
Segn los abogados de Douglas, que participan en el
procesamiento de De la Vega, su presencia en El Paso ha sido
conocida desde hace tiempo y emisarios de aqu encabezados
por Pesqueira han estado pugnando por l durante varias
semanas.
(21).-TOMBSTONE EPITAPH., November 19, 1922, Page Three.
85
ASI LLEGAMOS
La principal cuestin que se decidir por las

autoridades, ahora, es de procedimiento de acuerdo con H. J.
Robinson, el abogado en Douglas, quien representa a la viuda de
Dato Campbell. Procedimiento pendiente en Tombstone para su
extradicin y la oficina del sheriff tiene una orden de detencin
contra l como un fugitivo de la justicia.
Las dificultades son generadas por las relaciones
inciertas de los Estado Unidos y Mxico, sin embargo, pueden
hacer que la extradicin de proceda, se cree, en cuyo caso, una
orden puede ser ofrecida a De la Vega que lo acusan de robo de
ganado, un ofensa la cual se alega que se ha cometido en la
frontera del lado americano.
Tambin hay posibilidad de que se declare, que las
autoridades de El Paso, pueden llegar a un acuerdo con las
autoridades mexicanas para el intercambio de De la Vega para
"El pequeo Phil" Alguin, que est bajo arresto en Jurez y
acusado por el asesinato de un sargento de polica de Los
ngeles hace varios meses.
Muchos esfuerzos se han hecho por la polica de Los
ngeles para proceder a la detencin de Alguin, y su traslado a la
parte de la lnea estadounidense.
Hace dos o tres semanas, un oficial de polica de Los
ngeles, flanqueado por el capitn Claud Smith, de la fuerza de
investigacin de El Paso y Sam Drebes, soldado mercenario
soldado, trat de "Shanghi" (Chingar ) a Alguin; Pero, el
intento fu frustrado y a este soldado lo colocaron encarcelaron.
86
ASI LLEGAMOS
Amigos y abogados de la familia Campbell

determinaron que no generarn ninguna otro aborto
involuntario en sus planes de aprehensin y del juicio por
asesinato de De las Vega, y declararon que presionaran sin
demora por uno de los varios mtodos para la entrega del
prisionero a Mxico.
Finalmente, Florencio de la Vega, fue extraditado por
Agua Prieta y fue asesinado, sin saberse quin fue el autor
material e intelectual del mismo y los jueces dieron por
concluido el juicio de la muerte del Coronel Adeodato Dato
Campbell. Este fue un secreto muy bin guardado.
87
ASI LLEGAMOS
J. ENRIQUE CAMPBELL NORIEGA:

Este distinguido y activo ex Presidente
Municipal de Magdalena de Kino, Sonora, fu
descendiente de James (Santiago) M.
Campbell, e hijo del ex presidente municipal
de Ures y Diputado Adeodato Campbell Quijada que particip
activamente en la sociedad sonorense a finales del mismo siglo.
Segn consta en actas bautismales de en la Santa
Iglesia Parroquia de Hermosillo de Hermosillo, hoy Catedral
Metropolitana, nuestro ilustre personaje naci el 12 de Enero de
1874, en la misma ciudad.
A los 41 aos de edad asumi por primera vez la
Presidencia Municipal el 16 de Diciembre de 1915 don Enrique
Campbell dirigiendo los destinos de hasta el 2 de Diciembre de
1916.
Dentro de las gestiones importantes particip en la
implementacin de la Ley Anti-Alcohol en el Estado. El Decreto
indicaba que el Poder Ejecutivo se ocupara de todos los
infractores, mientras que el Poder Judicial se estaba
reconstruyendo y esta poltica continu durante la gestin
estatal del gobernador interino Cesreo G. Soriana hasta la
intervencin de Plutarco Elas Calles para resolver algunos
asuntos importantes del estado de Sonora.
En un segundo periodo, solo treinta das despus de su
primera intervencin en la direccin de los destinos de
Magdalena, Sonora, asume nuevamente la Presidencia el 2 de
88
ASI LLEGAMOS
Enero de 1917, por casi dos aos, hasta concluir su periodo el 11

de noviembre de 1918.
Esta es la etapa ms trascendente dentro de su carrera
poltica. Como Presidente Municipal de ese poblado fue su
segunda intervencin, empezando desde el primer da laboral, 2
de Enero de 1917, para participar en los acontecimientos
histricos en Sonora que se suscitaron durante este periodo en
la ciudad de Magdalena.
En la primavera de 1917, buscando restaar las
heridas sociales al Estado, el Gobernador Interino Don Adolfo de
la Huerta convoc a elecciones extraordinarias expidiendo el
Decreto No. 90 el 29 de Marzo de 1917, para elegir Gobernador,
Diputados al Congreso Local, Magistrados al Supremo Tribunal y
Procurador General de Justicia, sealndose en el Artculo
Segundo que el Congreso estara investido con atribuciones de
constituyente
Cuarenta y cinco das despus, el 13 de Mayo, resulta
electo Gobernador Constitucional del Estado de Sonora el
General Plutarco Elas Calles.
Cesreo G. Soriano, es nombrado gobernador interino
de Sonora del 16 de junio de 1917 para permanecer hasta el 18
de julio de 1918, por licencia solicitada por Elas Calles.
Dos das despus, el 18 de Junio, el XXIV Congreso
Constitucional, se instal en la Ciudad de Hermosillo tomando el
acuerdo de trasladar los poderes del Estado libre y soberano de
Sonora a la ciudad Magdalena. Al terminar este mes queda
formalmente establecido el Congreso en la Villa de Magdalena.
En recuerdo de las fiestas de independencia de
nuestro pas, el 15 de Septiembre es promulgada la Constitucin
Poltica del Estado de Sonora y se convoca, inmediatamente al
89
ASI LLEGAMOS
siguiente da, al Primer Periodo de Sesiones Extraordinarias, en

su segundo ao, a los seores diputados de la LIX Legislatura.
Finalmente, en ese mismo ao, con motivo de las
fiestas del descubrimiento de Amrica, el 12 de Octubre, se da a
conocer a todos los ciudadanos sonorenses pblicamente la
consolidacin de la Primera Constitucin de nuestro Estado.
De alguna manera Don J. Enrique Campbell Noriega
estuvo pendiente del ms mnimo detalle con el que su
embestidura lo requera para que este ao quedara grabado en
los anales de la historia de Sonora.
Durante la XXIV Legislatura del Estado de Sonora, el 7
de Octubre de 1918, renunci Astolfo R. Crdenas como
Diputado Suplente por el Distrito de Magdalena para contender
por la presidencia municipal de Nogales, Sonora, por lo que hubo
necesidad de convocar a elecciones extraordinarias resultando
electo J. Enrique Campbell Noriega para concluir esta Legislatura
hasta 1919.
Versiones no confirmadas afirman que sigui a
Plutarco Elas Calles a la ciudad de Mxico donde desempeo
algunos puestos relacionados con comunicaciones.
Del ao de 1923, inicio del movimiento Escobarista,
hasta 1929, Enrique Campbell desaparece de la escena poltica
en Sonora. En Junio 19 de 1923 a la edad de 49 aos cruza la
frontera con su esposa, segn aparece en un registro de la
aduana norteamericana en Nogales, Arizona. En el mismo
documento, se ordena una restitucin en Enero 20 de 1924.
El 29 de Junio de 1926, aparece en una foto como
funcionario de la Aduana Fronteriza de Naco, Sonora.
90
ASI LLEGAMOS
Ahora teniendo residencia en Naco, Sonora, cruza por

Nogales Arizona en Agosto 29 de 1933, declarando como oficio
el de telegrafista.
Segn el 5. Censo de Poblacin del 15 de Mayo de
1930, Enrique Campbell y familia, vivan en Naco, Sonora, en la
Avenida Pesqueira No. 109.
Falleci en la Ciudad de Magdalena Sonora el 18 de
Diciembre de 1933 poca antes de cumplir los 60 aos de edad,
dejando un legado invaluable a Sonora, su ciudad y a las nuevas
generaciones de su descendencia.
Por su importancia, aparte de su participacin en la
promulgacin de la Constitucin Poltica del Estado de Sonora de
1917, hay dos temas lgidos que ocuparon la atencin de J.
Enrique Campbell Noriega durante su administracin, mismos
que trataremos por separado:
LA LEY ANTI-ALCOHOLES:
Dentro de los asuntos importantes que realiz
Plutarco Elas Calles en su paso breve en la gubernatura del
estado fue tomar medidas para controlar la fabricacin y venta
de bebidas alcohlicas; pero, esta medida nunca fue hecha ley
durante su gestin, solo un decreto, por lo cual no haba bases
legales para hacerla cumplir.
El Gobernador interino Cesreo G. Soriano, busc la
aplicacin de esta medida durante su mandato, pero se
demostr que no estaba siendo aplicada estrictamente y
prevalecieron muchas excepciones. Sin embargo, Soriano
reclamaba seriamente a otras instancias la aplicacin de la ley,
como el caso de la correspondencia enviada a Don Enrique
91
ASI LLEGAMOS
Campbell, Presidente Municipal de Magdalena, el 4 de Octubre

de 1917, que en parte dice (22):
el inspector de licor anunci que haba sorprendido a un
grupo de jugadores de cartas en el hotel local. Los jugadores
que corri el inspector mostraron una carta de permiso del
presidente para el juego. Actuando bajo las rdenes del
gobernador, el inspector consign a los jugadores en la polica.
Soriano pidi a Enrique Campbell, el Presidente de Magdalena,
qu explicara porqu se haba emitido el permiso, y Campbell
envi a Soriano el permiso que haba concedido. Slo le era
permitida la apertura de una casa de recreo para el mes de
septiembre y slo de juegos legales. Una nota sin firmar se haba
aadido a la parte inferior del permiso diciendo que el permiso
haba sido extendido para cubrir el mes de octubre como bueno;
pero, Campbell neg haber aadiendo eso. La nica queja con el
permiso era que no haba sido anunciado pblicamente
Aqu se mezcla otra campaa importante que recin
iniciaba en Sonora, en esos tiempos, en contra de los chinos que
estaban haciendo negocios en Sonora. En el mismo documento se
habla especficamente de una situacin que se presentaba con los
asiticos que estaban realizando esta actividad y se justificaba
como una contribucin a la administracin municipal:
Los chinos que haban recibido y que tenan
hecha una contribucin de cuatrocientos pesos a la ciudad para
mejoras y la nota del dinero haba sido inscrita en los libros de
ciudad y dedicado a la mejora de las calles. Se racionaliz la
aceptacin del dinero con el hecho de que las calles estaban en
estado transitable de modo que el permiso haba sido emitido
(22).- AGES-Octubre 4-Oct. 17, 1917, AGES, 3137-1.
92
ASI LLEGAMOS
fuera de necesidad; Por otra parte, la Compaa de Luz haba

sido dura al apagar las luces de la ciudad desde Magdalena ya
que deba a 1500 pesos para la electricidad. Tampoco, la ciudad
no tiene fondos para pagar su factura de agua. Soriano le orden
retirar el permiso; el presidente respondi que haba expirado el
ltimo da del mes de septiembre. (La correspondencia entre Soriano y E.
Campbell- octubre 4-Oct. 17, 1917, AGES, 3137-1.).
Despus, otro incidente en el pueblo fu el caso del

Juez Jess Gallo de Magdalena (23). He aqu, el texto del
incidente:
Por ejemplo, el juez Jess Gallo de Magdalena
beba con frecuencia actu escandalosamente contra otros
lderes polticos pblicos, insultndolos y amenazndolos con su
arma. Cuando el alcalde y la ciudad concejales se quejaron el
18 de enero de 1918, Soriano dijo que no poda hacer nada
porque Gallo era empleado del estado judicial, sin poder del
ejecutivo. El alcalde en funciones encarcel al hombre, pero
Soriano lleg a su rescate diciendo que el encarcelamiento de
Gallo era ilegal y que deba ser liberado. El juez nunca fue
despedido. Estas acciones demostramos que el proceso de
construccin del Estado fue impugnada y se resisti, no es slo
por el ciudadano de a pie, sino incluso por funcionarios del
gobierno.
Finalmente, Cesreo G. Soriano cae entre las redes de
esta ley, sin poder ejercer un control y con evidencias en contra
y no queda ms que la intervencin de Plutarco Elas Calles para
resolver este asunto.
( 23 ).-Sobering the Revolution: Mexico's anti-alcohol campaigns and the process of State
building, 19101940- -by Pierce, Gretchen Kristine, Ph.D., THE UNIVERSITY OF
ARIZONA,
93
ASI LLEGAMOS
El reconocido historiador e investigador, Carlos Macas

en Calles: Vida y temperamento (1877-1920) dice:
En tan solo 40 das de ausencia, el interino Soriano
hizo de las suyas.
Elas Calles, dice Macas: No solo ces del cargo a
Soriano (lo expuls de palacio literalmente), sino que dirigi un
oficio al Congreso para explicar los malos manejos del interino y
del diputado Jos A. Castro, los que incluso fueron consignados a
las autoridades competentes.
Ignacio Almada y Medina Bustos, en su Historia
Panormica del Congreso de Sonora, confirman que los
diputados Cesreo Soriano (Cananea) y Jos A. Castro (Navojoa)
fueron sometidos a juicio de responsabilidad en agosto 24 de
1918, debido al delito de cohecho en el establecimiento
clandestino de juegos de azar prohibidos en Huatabampo y
Navojoa, por lo que fueron destituidos por el Congreso del
Estado, erigido en gran jurado, en octubre 22 de 1918.
Con esto quedaba cerrado un captulo ms de la
incertidumbre e inquietud social del estado en relacin a este
tema de inicio del siglo.
CAMPAA ANTICHINOS EN MAGDALENA:
Entre 1911 y 1934 aproximadamente, Mxico vivi un
movimiento racista conocido como la Campaa AntiChina que, impulsada por el ferviente nacionalismo de la poca,
llev a los grupos de poder mexicanos a impedir el desarrollo de
otros grupos extranjeros, un odio especialmente dirigido hacia
los emigrantes orientales.
94
ASI LLEGAMOS
En 1915, en el estado de Sonora se inici la

construccin de barrios orientales. Cuatro mil chinos y
japoneses fueron confinados en estos barrios, de donde no
podan salir despus de una hora marcada.
Un ao ms tarde Jos Mara Arana, maestro,
impresor y pequeo empresario, en Magdalena, Sonora, con la
Junta Comercial y de Hombres de Negocios, inicia
formalmente la campaa anti-china, lanzando un manifiesto el 5
de Febrero de 1916, consideraban que haba llegado el
momento de expulsar a los orientales. Dentro de dicho
documento el segundo objetivo propone: Ejercitar todos los
medios que la ley pone en nuestras manos para procurar la
extincin del comerciante asitico".
Eran los tiempos en que la autoridad municipal en esa
ciudad era Enrique Campbell Noriega y que tuvo que controlar y
contener este movimiento por el bin de la unidad de la
sociedad magdalenense, segn se aprecia en la siguiente nota
narrativa, de los hechos:
En otro caso judicial de 1917(24), el Presidente
Municipal de Magdalena, Enrique Campbell, acus a Arana y sus
seguidores de insultar a la sociedad local.
El tribunal trat el asunto de Arana y su compaero,
Francisco Batriz, por ofender la moral pblica en sus
manifestaciones. Sealando que la propaganda anti-chino haba
provocado crmenes contra los chinos en los pueblos cercanos de
Imuris y San Lorenzo.
.
( 24 ).-Chinese Mexicans: Transpacific Migration and the Search for a Homeland, 1910 ...
Escrito por Julia Mara Schiavone Camacho
95
ASI LLEGAMOS
Campbell basa sus acusaciones segn lo cuenta el

oficial de polica Jess Verdugo, en su ms reciente reporte en la
comunidad.
Arana haba declarado pblicamente que 25 a 50 por
ciento de las mujeres mexicanas, solteras y casadas, entraron a
las empresas de los chinos y eran Chineras "acariciadas".
Arana tambin advirti que los chinos estaban
prostituyendo "nuestros nios y nuestras mujeres" e inst a la
comunidad para encontrar un remedio rpido para este asunto
chino de las "caricias" de las mujeres.
Batriz haba dicho que las mujeres que no tenan
ningn orgullo se negaran a patrocinar tiendas chinas.
"Antichinistas" escatimaron de la mujer, sus nuevos roles
pblicos como consumidores en las empresas chinas.
Miembros del grupo Arana hicieron cargos al oficial de
polica por el uso de su autoridad para obstruir su derecho a
reunirse en pblico. Sostuvieron que los haba amenazado e
incluso disparado a los participantes que hablaron contra
oficiales pblicos.
Campbell, a su vez, argumentaba que las cruzadas
anti-chinos haban ofendido directamente a miembros de la
comunidad de una manera obscena. Tales acciones no slo
representan una infraccin de la ley, sino que tambin
constituyen un delito flagrante a la sociedad.
Para evitar el castigo, Campbell, advirti al grupo para
que mantuviera la dignidad y compostura requerida en las
manifestaciones pblicas, especialmente cuando se incluyen a
mujeres y nias, que merecen el mximo respeto y consideracin.
96
ASI LLEGAMOS
Tanto Campbell y la faccin de Arana se basaron en

proponer ideas de comportamiento de gnero adecuadas y la
proteccin de las mujeres. En conjunto, estos casos muestran que
los ciudadanos y las autoridades locales, ya sea pasados por alto
o disputados pblicamente, discutieron la cruzada anti-chino
desde el principio.
El siguiente ao, el 11 de noviembre de 1918, resulta
electo Presidente Municipal de Magdalena, el lder de la
campaa anti-china Jos Mara Arana y queda abierto el camino
para este lamentable hecho de la historia de Sonora.
Finalmente, podemos darnos cuenta que J. Enrique
Campbell, tuvo dos enemigos pblicos durante su participacin
poltica, el gobernador interino Csar G. Soriano y el lder de la
campaa anti-chinos en Sonora, Jos Mara Arana.
Buscando la armona social, otro punto, donde se
refleja el sumo inters de J. Enrique Campbell de mantener y
promover la paz social, se refiere a un documento fechado el 5
de Diciembre de 1917, en respuesta a la circular 3375, enviada
por la Secretara del Interior del gobierno mexicano, donde en su
carcter de presidente municipal manifiesta no estar de acuerdo
para evitar, que los enemigos del gobierno, regresen al pas por
medio de recomendaciones hechas especialmente a los
inspectores de migracin; abstenindose la presidencia a su
cargo en todo tiempo, de hacer esta clase de recomendaciones.
En fin genio y figura!!!
97
ASI LLEGAMOS
SANTIAGO A. CAMPBELL FRAIJO:

Decid incluir a este ilustre miembro de la
familia Campbell, en virtud de que siento
que no le ha hecho justicia la historia y la
sociedad sonorense. Si buscamos en pginas
oficiales, de historia y de investigacin,
veremos que solo se refieren a l como
Santiago Campbell y como comentamos
en un principio son nombres que se repiten constantemente
dentro del seno familiar y que de alguna manera se prestan a
confusin. Creo que este nombre se debe de inscribir completo
en cualquier referencia histrica: Santiago Adeodato Campbell
Fraijo.
Con esta breve introduccin diremos que, fue hijo de
Santiago R. Campbell Noriega y Adela Fraijo de Campbell,
habiendo nacido el 24 de Junio de 1904, en Magdalena, Sonora.
Ocupo el sexto lugar en el orden de nacimiento de diez hijos de
este matrimonio.
Su educacin bsica la realiz en la Escuela Primaria
Fenochio de su tierra natal Magdalena, Sonora. Durante este
periodo de su vida, entre otros, su maestros fueron Profesor
Carlos Lafontaine, quin despus sera Tesorero General del
Estado y el Profesor Jess Arellano, padre de la Doctora Alicia
Arellano y abuelo de la Lic. Claudia Artemisa Arellano Pavlovich,
actual Gobernadora del Estado. De sus vivencias y plena poca
98
ASI LLEGAMOS
revolucionaria, en su infancia, fue espectador de la llegada a

Magdalena de Venustiano Carranza, Alvaro Obregn, Pablo
Gonzlez, Manuel M. Diguez y Jos Mara Maytorena. En 1915,
presenci la llegada de Francisco Villa y General Caedo en
compaa de su amigo Emilio Corbal.
Continuando con sus estudios y a falta de una escuela
de educacin secundaria estudi Tenedura de Libros (Contador),
ejerciendo su profesin en la empresa propiedad de chinos
Juan Lung Tain y Ca, que en 1922 tena 14 sucursales en todo
el estado. Siendo Jefe de la Gendarmera Fiscal el general
Antonio Ancheta, en 1924-1925, fue celador de primera
comisionado como escribiente.
En 1927 ingres al Poder Judicial del Estado, siendo
Secretario del Juzgado Mixto de Primera Instancia en Cananea.
El 18 de Septiembre de 1936 contrajo matrimonio con
Rebeca Campos Castillo estableciendo su residencia en Agua
Prieta, Sonora, y colocndose como Juez Local Propietario hasta
1940, ao en que renunci para incursionar en poltica como
candidato a la presidencia municipal de esa ciudad.
Habiendo resultado electo, ejerci el cargo de 1941 a
1943. Durante su gestin fue concluido el Hospital Civil, se
construy el nuevo kiosco de la Plaza Azuela, el monumento a la
bandera y la remodelacin y construccin de varias escuelas del
Municipio.
Un hecho importante durante su gestin, es que el 31
de Octubre de 1942, de acuerdo a la Ley del estado Nmero 90,
Agua Prieta es elevada a la categora de Ciudad.
Fue el ltimo presidente municipal con un sistema
democrtico que contaba hombre por voto y en rigurosa
formacin.
99
ASI LLEGAMOS
Una vez terminada su responsabilidad de la

administracin municipal, en 1945, el Supremo Tribunal
deJusticia del Estado, lo comisiona para organizar el Juzgado
Mixto de Primera Instancia del Distrito Judicial de Agua Prieta.
Posteriormente fue nombrado Notario Pblico No. 34
con domicilio en aquella ciudad, puesto que desempeo hasta su
defuncin.
Fue un hombre ampliamente conocido en la poltica y
socialmente en Agua Prieta, que dej huella en esa comunidad.
AGUA PRIETA y OTROS CAMPBELL:

Santiago Adeodato Campbell Fraijo, fue una persona
muy conocida en aquella ciudad, y habiendo llegado de
Magdalena, su pueblo de origen; sin embargo por el lado del
Coronel Adeodato Dato Campbell, echaron races los Campbell
Monreal, de los cuales Santiago fue un prospero ganadero de la
regin y Edgardo Campbell Monreal candidato a Presidente
Municipal en 1949.
100
ASI LLEGAMOS
COMENTARIOS FINALES:
Honor a quin honor merece. El verdadero
investigador de la historia de los Campbell en Sonora, es mi
hermanos Julian Enrique Campbell Araujo, el despert en m la
inquietud de dejar constancia escrita de nuestra llegada y los
principales miembros de la familia hasta la tercera generacin,
basado en un artculo de siete hojas que hizo llegar a mis manos.
Al escribir este libro, reconozco que la ms amplia
informacin la tiene mi hermano y parafrasendolo dir que esto
es Solo un buen intento. Espero que sea un inicio para que
posteriormente se puedan lograr obras con ms contenido, con
ms investigacin, con pruebas documentadas de los hechos y
personas que forjaron y formaron nuestra familia; es decir,
sembrar la inquietud y lograr ediciones subsecuentes corregidas
y aumentadas que enriquezcan el acervo histrico de las
generaciones pasadas para beneplcito y conocimiento de los
que estn por vivir y venir que forman parte de esta familia.
Es importante sealar que las nuevas generaciones de
Campbell, descendientes de este tronco comn, vienen
empujando fuerte con su preparacin, trabajo, inteligencia y
reconocimiento que la sociedad hace de su participacin.
Sera imposible mencionar, uno por uno, a cada uno
de estos miembros y su destacada participacin en la sociedad
actual.
En fin, este es mi buen intento y mi intencin!!!
101
ASI LLEGAMOS
ARBOL GENEOLOGICO (Anexo 1):
102
ASI LLEGAMOS
PRIMER DOCUMENTO ENCONTRADO con REFERENCIA A

SANTIAGO CAMPBELL EN SONORA (Anexo 2):
103
ASI LLEGAMOS
ADEODATO CAMPBELL Q.-PRESIDENTE MUNICPAL DE URES (3)
104
ASI LLEGAMOS
J. ENRIQUE CAMPBELL NORIEGA-PRESIDENTE MUNCIPAL

-MAGDALENA, SONORA (Anexo 4):
105
ASI LLEGAMOS
LOS DIPUTADOS CAMPBELL Y SUS LEGISLATURAS (Anexo 5):

II LEGISLATURA DEL ESTADO DE SONORA ,
1863-1864 *
Nombre:
Distrito
Carcter:
Campbell, Santiago A.
Magdalena
Suplente
* Este Congreso fue suspendido en Abril 6 de 1864 con

motivo de la Intervencin Francesa.
Fuente: La Estrella de Occidente, tomo VII, No. 110, Julio 31 de 1863
V LEGISLATURA DEL ESTADO DE SONORA , 1871-1873 *

Nombre:
Distrito
Magdalena
Carcter:
Suplente
* Esta Legislatura expidi el 1o. De Noviembre de 1872 las reformas

a la Constitucin Poltica del Estado elaborada el 13 de Febrero de
1861
Fuente: Sonora y sus Constituciones.- Manuel Corbal Acua
VI LEGISLATURA DEL ESTADO DE SONORA , 1873-1875 *

Nombre:
Distrito
Magdalena
Carcter:
Suplente
Fuente: La Estrella de Occidente, No. 359, Julio 18 de 1873

106
ASI LLEGAMOS
VII LEGISLATURA DEL ESTADO DE SONORA , 1875-1876 *

Nombre:
Campbell, Adeodato
Distrito
Magdalena
Carcter:
Propietario
* Este Congreso fue suspendido el 14 de Marzo de 1876 por el Gral.

Vicente Mariscal con motivo de la destitucin del Gobernador Cnel.
Jos Julin Pesqueira Lpez.
Fuente: La Estrella de Occidente, No. 465, Julio 30 de 1875
VIII LEGISLATURA DEL ESTADO DE SONORA , 1881-1883

Nombre:
Campbell, Adeodato
Distrito
Magdalena
Carcter:
Suplente
Fuente: La Constitucin, tomo III, No. 27, Junio 4 de 1881
IX LEGISLATURA DEL ESTADO DE SONORA , 1883-1885

Nombre:
Campbell, Adeodato
Distrito
Magdalena
Carcter:
Suplente
Fuente: La Constitucin, tomo III, No. 27, Junio 4 de 1881

107
ASI LLEGAMOS
XXIV LEGISLATURA DEL ESTADO DE SONORA , 1917-1919*

Nombre:
Campbell, Enrique (1)
Distrito
Magdalena
Carcter:
Suplente
* Este Congreso, con el carcter de Constituyente, expidi en

Septiembre
15 de 1917, las reformas de la Constitucin Poltica del Estado del 1o.
de Noviembre de 1872, en Magdalena, Sonora.
(1) Fue Presidente Municipal de Magdalena, Sonora, el 11 de
Noviembre
de 1918, y a la renuncia de Astolfo R. Crdenas el 7 de Octubre de
sali electo Diputado Suplente en elecciones extraordinarias.
Fuente: AGES, Fondo del Congreso, tomo 170, 1917
108

ASI LLEGAMOS-Campbell en Sonora

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ASI LLEGAMOS-Campbell en Sonora

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

RAL ERNESTO CAMPBELL ARAUJO

Primera Edicin, 2016

ASI LLEGAMOS ( Campbell en Sonora)

D.R. 2016, Editorial Avisa

Hace 40 aos no hubiera pensado en escribir un libro

Mxico. Actualmente, mi hijo menor, tuvo oportunidad de

Ningn Campbell o persona de un nombre

El camino fu largo, desde las agrestes montaas fras

Los romanos, que invadieron Gran Bretaa en

LAS MONTAAS DE ESCOCIA:

ANTEPASADOS: Campbell en Argyll:

ORGENES DE LOS CAMPBELLS:

se basa en un personaje real, que probablemente vivi en el siglo

hasta el siglo 18, muchos de sus seguidores, e incluso a veces

Culloden, la ltima gran batalla en tierras britnicas, los

3. Conde Argyll (1486-1529)

Nueva Inglaterra), formaba parte de Escocia. Ms tarde este

STUART TOWN: CONDADO CAMPBELL (1684):

y armaban y animaban a los indios con los que tenan contacto

John gui a sus negociantes y cazadores a travs de

Bear Creek, una vez ms usando a Vance Campbell como

testamento y que su solicitante es ahora el nico hijo del Coronel

JAMES M. (SANTIAGO) CAMPBELL:

Ciudad de Mxico antes de mudarse a Sonora, pero no hay

baj en Tubac, un pueblo al sur de Tucson y de all pas a Sonora.

SU INTERESANTE DESEMPEO EN LA MEDICINA:

A lo largo de su recorrido Bartlett fue redactando un

Era no ms que un camino estrecho de doce o

que me dio un poco de alivio; sin embargo, yo me vi obligado a

Un mdico americano, doctor Campbell, que haba

El doctor Campbell, de quien nunca dejar de sentirme

LA GRAVE HERIDA DE FLEURY:

Campbell oper con toda la gran sabidura y habilidad

Tanque, el Pelado y San Francisco, y no encontrando nada, segu

Concluido esto Sal a las cuatro de la tarde con

inclemencia del tiempo, en medio de un monte espeso, sin

debe el feliz resultado de esta fatiga y de haberlos puesto tan

mostr su agradecimiento por el envo de estos finos presentes.

Dr. Anthony C. Hannum, nativo de Russell Ville,

Posesin del general Girn, que, al no ser capaz de leer ingls, a

"Hermosillo, 19 de marzo de 1857."

corazn como tu amado corazn. Preciosa, a ti me dirijo, como

dejando su silla de un tirn, se la llev a su costado el Prefecto,

Washington , y poner su demanda contra el Gobierno de Mxico

LOS YAQUIS DE SONORA:

Para ubicar en contexto, los siguientes dos

ADEODATO CAMPBELL QUIJADA:

REPUBLICA MEXICANA.- El Gobierno Constitucional

nombre de la Mina. Dos Elisas, Distrito donde estn ubicadas:

En Hermosillo, Sonora, en Noviembre 11 de 1880, en

SANTIAGO ANTONIO CAMPBELL QUIJADA:

mismo comunicado se nombraba para Prefecto y Comandante

siguiente: GOBIERNO DEL ESTADO-IGNACIO PESQUEIRA,

excepcin de la "VI" que prohiba la reeleccin de Gobernador

cargo a gobernadores sustitutos o provisionales, en especial

Senadores Joaqun M. Astiazarn e Ignacio Pesqueira, siendo

simultneamente se pronunciaron en la Villa del Altar Francisco

consideraron un dictador, sin embargo los grandes servicios que

J. ADEODATO CAMPBELL NORIEGA:

Esta situacin hizo crisis en los primeros das del mes

al seor Carranza que el 23 anterior, a las 11 de la maana, la

Nogales, Son., y habiendo tenido noticias de que el enemigo se

evitar que los soldados salieran de sus trincheras para proveerse

Regimiento al mando de los Capitanes J. A. Campbell y A. Otero,