Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Primeros Auxilios PDF
Manual Primeros Auxilios PDF
UN.GIFT
Iniciativa mundial de las Naciones Unidas para luchar
contra la trata de personas
V.09-81432 (S)
*0981429*
La presente publicacin no hubiera sido posible sin el apoyo y los aportes de los siguientes
expertos: Alero Felicia Abdulkadir (Nigeria); Paolo Abrate (Italia); Florrie Burke (Estados
Unidos de Amrica); Anette Keloneva (Organizacin para la Seguridad y la Cooperacin
en Europa); Peter Lokaji Kivuyo (Repblica Unida de Tanzana); Christian Martens
(Blgica); Dave Newton (Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte);
Evelyn Probst (Austria); Vctor Manuel Rodrguez Rescia (Costa Rica);
Immanuel Fernandos Sam (Zimbabwe); Brigitte Stevkovski (Centro Internacional de
Formulacin de Polticas Migratorias); y Yolanda Tanigue y Yones Tanigue (Filipinas).
Fue tambin esencial la labor de Silke Albert, Marika McAdam, Shadrach Haruna,
Josephine Murphy, Riikka Puttonen, Kerstin Uebel y otros expertos de la Oficina de las
Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC).
La presente publicacin es producto de una iniciativa de un grupo de expertos de la
Iniciativa mundial de las Naciones Unidas para luchar contra la trata de personas
(UN.GIFT). La UNODC desea agradecer a UN.GIFT el apoyo brindado.
ndice
Seccin 1.
Seccin 2.
Qu es la trata de personas?
Seccin 3.
Seccin 4.
Seccin 5.
Seccin 6.
Medidas iniciales
Seccin 7.
Seccin 8.
Seccin 9.
Qu hacer y qu evitar
Seccin 10.
Seccin 11.
Seccin 12.
iii
Manual de primeros auxilios para los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley encargados
de la respuesta inicial en los casos de trata de personas
Seccin 1
Introduccin
Cul es el propsito del manual de primeros auxilios?
En un contexto mdico, los primeros auxilios son el tipo de atencin de
emergencia que se brinda a una persona herida o enferma antes de que est
disponible el tratamiento por parte del personal mdico especficamente
capacitado. Las personas que brindan los primeros auxilios adoptan las
medidas iniciales destinadas a identificar los problemas y estabilizar a los
pacientes, as como prepararlos para el tratamiento de los expertos.
Los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley encargados de la
respuesta inicial en los casos de trata de personas desempean funciones
similares. Adoptan las primeras medidas para:
Quienes brindan los primeros auxilios mdicos necesitan saber cmo tratar
lesiones y enfermedades en forma instantnea y temporal. Del mismo
modo, los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley que brindan
los primeros auxilios necesitan saber cmo hacer frente en forma
instantnea y temporal a diversos delitos e incidentes.
El tipo de tratamiento de emergencia que los funcionarios encargados de la
aplicacin de la ley brindan en los casos de trata de personas es similar al
que se presta en otros casos penales, pero hay algunos aspectos importantes,
concretamente relacionados con la trata de personas, que es necesario que
esos funcionarios conozcan. El presente manual contiene la informacin
necesaria para que los funcionarios puedan adoptar las primeras medidas
esenciales para proteger a las vctimas y capturar a los delincuentes.
Manual de primeros auxilios para los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley encargados
de la respuesta inicial en los casos de trata de personas
Manual de primeros auxilios para los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley encargados
de la respuesta inicial en los casos de trata de personas
Seccin 2
Qu es la trata de personas?
Frecuentemente se dice que la trata de personas es la forma moderna de la
esclavitud. Ms precisamente, por trata de personas se entiende la
captacin, el transporte, el traslado, la acogida o la recepcin de personas,
recurriendo a la amenaza o al uso de la fuerza u otras formas de coaccin, al
engao o a otros medios, con fines de explotacin. Para decirlo de manera
sencilla, es objeto de trata toda persona que, como resultado de haber sido
obligada o engaada, se encuentra en una situacin en que es explotada1.
La trata de nios difiere de la trata de personas en que no son necesarios el
recurso a la fuerza o el engao para demostrar la comisin de ese delito. La
diferencia obedece a que los nios son considerados incapaces de adoptar
una decisin con conocimiento de causa.
La trata de personas consta en general de tres etapas. En la primera etapa, se
capta a las vctimas; en la segunda, se las transporta; y en la tercera, se las
explota.
En la etapa de captacin, los delincuentes utilizan muchos mtodos para
obligar o engaar a las personas a las que quieren convertir en vctimas de
la trata. En algunos casos, las personas son objeto de rapto o asalto. Sin
embargo, en otros casos, se les ofrecen un buen trabajo y oportunidades
atractivas que no existen en realidad o que las obligan a aceptar condiciones
de trabajo y de vida caracterizadas por la explotacin.
En la etapa de transporte, se transporta a las vctimas por tierra, mar o aire,
de manera abierta o encubierta, en grupos o individualmente y por medios
de transporte pblicos o privados. Las vctimas de la trata pueden ser
transportadas a travs de cruces fronterizos legales o ilegales, o dentro de
las fronteras de un mismo pas.
En la etapa de explotacin, es posible que se obligue a las vctimas a hacer
algunas de las siguientes cosas:
Contraer matrimonio
__________________
1
Manual de primeros auxilios para los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley encargados
de la respuesta inicial en los casos de trata de personas
Manual de primeros auxilios para los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley encargados
de la respuesta inicial en los casos de trata de personas
Violacin
Agresin
Fraude
Rapto
Trabajos forzados
Confinamiento ilegal
Tortura
Servidumbre involuntaria
Apropiacin de documentos
Delitos de inmigracin
Manual de primeros auxilios para los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley encargados
de la respuesta inicial en los casos de trata de personas
"
Manual de primeros auxilios para los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley encargados
de la respuesta inicial en los casos de trata de personas
Seccin 3
Manual de primeros auxilios para los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley encargados
de la respuesta inicial en los casos de trata de personas
"
Manual de primeros auxilios para los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley encargados
de la respuesta inicial en los casos de trata de personas
Seccin 3, tarjeta 1
Trata de personas
Trfico ilcito
de migrantes
Manual de primeros auxilios para los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley encargados
de la respuesta inicial en los casos de trata de personas
Seccin 3, tarjeta 2
No entraa explotacin
Trata de personas
Entraa explotacin
Con su consentimiento
Vctimas de la trata de personas
Sin su consentimiento
Siempre es transnacional
Trata de personas
10
Manual de primeros auxilios para los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley encargados
de la respuesta inicial en los casos de trata de personas
Seccin 4
11
Manual de primeros auxilios para los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley encargados
de la respuesta inicial en los casos de trata de personas
12
Manual de primeros auxilios para los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley encargados
de la respuesta inicial en los casos de trata de personas
Incautacin de bienes
Lo ideal sera que usted esperara hasta el arribo de un especialista al lugar
del delito antes de incautarse de cualquier bien. Sin embargo, por diversas
razones, puede que ello no sea posible. Si tiene que incautarse de algn
bien, asegrese de:
13
Manual de primeros auxilios para los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley encargados
de la respuesta inicial en los casos de trata de personas
Prendas de vestir
En general, las prendas de vestir solamente deben retirarse del cuerpo de las
vctimas en presencia de examinadores especializados en lugares del delito.
De ser posible, las presuntas vctimas deben permanecer vestidas de la
manera en que se las encontr, hasta el arribo de un especialista, y se les
debe explicar por qu ello es importante.
Sin embargo, si no hay especialistas disponibles o no es posible que tomen
contacto con las vctimas en un tiempo razonable, puede ser necesario que
las vctimas retiren sus prendas de vestir. Obligar a una persona a
permanecer con ropa sucia puede hacer que la persona deje de cooperar y
puede constituir una violacin de sus derechos humanos.
Si se deben retirar las prendas de vestir, haga lo siguiente:
14
Manual de primeros auxilios para los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley encargados
de la respuesta inicial en los casos de trata de personas
Seccin 5
Deteccin de la trata de personas: la bsqueda de indicios
Los tratantes de personas siempre intentan ocultar sus delitos haciendo que
sus acciones parezcan tan normales e inocentes como sea posible. Los
funcionarios encargados de la aplicacin de la ley tienen una gran ventaja
con respecto a ellos: los tratantes de personas, hagan lo que hagan por
ocultar su delito, y por ms que se esfuercen o por ms ingeniosos que sean,
siempre dejarn huellas.
Puede no ser fcil encontrarlas. Lo importante es saber qu indicios buscar
y qu lo que parece un indicio debe permanecer en el lugar que se
inspecciona.
Los indicios difieren entre s segn la etapa de la trata de personas a que
corresponden. En algunos casos pueden ser visibles; en otros, puede ser
necesario hacer una investigacin.
Primera etapa: busque indicios (no es necesario tener pruebas concluyentes
para buscarlos; basta con una simple sospecha)
Segunda etapa: corrobore los indicios
Tercera etapa: adopte una decisin selectiva preliminar
Indicios principales
Quin es el tratante de personas y quin es la vctima?
A fin de comprender mejor quin es el tratante de personas y quin es la
vctima, se deben tener presentes las siguientes preguntas:
15
Manual de primeros auxilios para los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley encargados
de la respuesta inicial en los casos de trata de personas
Qu parece en orden?
Los funcionarios encargados de la aplicacin de la ley a nivel local son
quienes mejor saben qu parece en orden en un determinado lugar y son los
individuos ms indicados para detectar los casos de trata de personas si:
16
Manual de primeros auxilios para los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley encargados
de la respuesta inicial en los casos de trata de personas
17
Manual de primeros auxilios para los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley encargados
de la respuesta inicial en los casos de trata de personas
Seccin 6
Medidas iniciales
Es posible que usted descubra una situacin de trata de personas en
momentos en que realice sus actividades habituales, por ejemplo, patrullar,
realizar un allanamiento planificado o inspeccionar personas, documentos,
vehculos o predios. En ese caso, asegrese de:
18
Cuando hable con los miembros del grupo, trate de hacerlo sin ser
visto ni odo por quienes podran estar controlando a esas
personas.
Manual de primeros auxilios para los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley encargados
de la respuesta inicial en los casos de trata de personas
Operaciones planificadas
Durante las operaciones planificadas, tenga presente lo siguiente:
19
Manual de primeros auxilios para los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley encargados
de la respuesta inicial en los casos de trata de personas
20
Manual de primeros auxilios para los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley encargados
de la respuesta inicial en los casos de trata de personas
Seccin 7
La trata de personas puede tener varios efectos sobre las vctimas, entre
ellos los siguientes:
Ansiedad
Disociacin emocional
Hostilidad
Clera
Miedo
Desconfianza
Mintiendo
21
Manual de primeros auxilios para los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley encargados
de la respuesta inicial en los casos de trata de personas
22
Manual de primeros auxilios para los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley encargados
de la respuesta inicial en los casos de trata de personas
Seccin 8
23
Manual de primeros auxilios para los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley encargados
de la respuesta inicial en los casos de trata de personas
Seccin 9
Qu hacer y qu evitar
Principios generales
24
Adopte medidas y nunca pase por alto los indicios de que se est
cometiendo el delito de trata de personas.
Converse con las personas de manera individual, sin que los dems
miembros de un grupo lo vean u oigan. Los tratantes de personas o
quienes trabajan para ellos pueden intimidar a las vctimas.
Manual de primeros auxilios para los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley encargados
de la respuesta inicial en los casos de trata de personas
Qu evitar
Manual de primeros auxilios para los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley encargados
de la respuesta inicial en los casos de trata de personas
26
Manual de primeros auxilios para los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley encargados
de la respuesta inicial en los casos de trata de personas
27
Manual de primeros auxilios para los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley encargados
de la respuesta inicial en los casos de trata de personas
Transmisin de la informacin
Qu hacer
Qu evitar
28
No hable del caso con ninguna persona que no deba estar enterada
de l. Ello podra poner a las vctimas en una situacin de riesgo,
incluso si usted mantiene esas conversaciones con sus colegas.
Manual de primeros auxilios para los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley encargados
de la respuesta inicial en los casos de trata de personas
Seccin 10
Dependencia:____________________________
________________________________________
Telfono:__________________________________
__________________________________________
Telfono:_______________________________
________________________________________
Persona(s) encargada(s):_____________________
___________________________________________
Persona(s) encargada(s):__________________
________________________________________
Informacin adicional:______________________
__________________________________________
Informacin adicional:____________________
________________________________________
Organizacin u organismo:________________
________________________________________
Telfono:__________________________________
__________________________________________
Telfono:_______________________________
________________________________________
Direccin:__________________________________
__________________________________________
Direccin:________________________________
________________________________________
Persona(s) encargada(s):_____________________
__________________________________________
Persona(s) encargada(s):___________________
________________________________________
Informacin adicional:_______________________
__________________________________________
Informacin adicional:_____________________
________________________________________
29
Manual de primeros auxilios para los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley encargados
de la respuesta inicial en los casos de trata de personas
Organizacin o entidad:____________________
___________________________________________
Organizacin o entidad:________________
________________________________________
Telfono:___________________________________
___________________________________________
Telfono:_______________________________
________________________________________
Direccin:__________________________________
___________________________________________
Direccin:_______________________________
________________________________________
Persona(s) encargada(s):_____________________
_________________________________________
Persona(s) encargada(s):__________________
______________________________________
Informacin adicional:______________________
___________________________________________
Informacin adicional:____________________
________________________________________
Interpretes:
30
Idioma(s):_______________________________
________________________________________
Idioma(s):____________________________
______________________________________
Nombre:_________________________________
_________________________________________
Nombre:_______________________________
_______________________________________
Telfono:_________________________________
__________________________________________
Telfono:_______________________________
________________________________________
Direccin:_________________________________
__________________________________________
Direccin:_______________________________
________________________________________
Informacin adicional:_____________________
__________________________________________
Informacin adicional:____________________
________________________________________
Manual de primeros auxilios para los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley encargados
de la respuesta inicial en los casos de trata de personas
Otros contactos:
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
31
Manual de primeros auxilios para los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley encargados
de la respuesta inicial en los casos de trata de personas
Seccin 11
32
Manual de primeros auxilios para los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley encargados
de la respuesta inicial en los casos de trata de personas
Seccin 12
33
Manual de primeros auxilios para los funcionarios de los servicios de aplicacin de la ley encargados
de la respuesta inicial en los casos de trata de personas
34