Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Volvo FMX-Características de Producto-ES
Volvo FMX-Características de Producto-ES
Driving Progress
volvo fmx
Caractersticas de producto
Elcomplemento perfecto
para sus habilidades
Laconduccin en entornos de construccin requiere una serie de habilidades. Habilidad para transportar
de forma rpida yeficiente grandes cargas sin quedarse atascado ysin poner en peligro el camin.
Pero se necesitan msculos para ello tambin? Enrealidad no. Aunque el VolvoFMX es un vehculo
robusto, se ha desarrollado para que la conduccin en entornos de construccin sea ms sencilla ysegura,
desde el parachoques resistente yla direccin avanzada, hasta la nueva ycmoda suspensin trasera.
Deje que le mostremos cmo es un camin de construccin moderno, repleto de soluciones innovadoras
ycaractersticas revolucionarias.
2
visin general
Conozca ms de
cerca el nuevo
Volvo FMX
6
DIRECCIN DINMICA DE VOLVO
20
SISTEMAS DE ASISTENCIA
AL CONDUCTOR
30
Cuadro de instrumentos
18
12
frontal ms resistente
faros
Los nuevos faros pueden ser perfectamente los mejores del sector. Ms
informacin en la pgina 28.
28
4
10
INTERIOR DE LA CABINA
32
SERVICIOS VOLVO
8
EXTERIOR DE LA CABINA
24
mltiples ejes
direccionales
14
suspensin
neumtica trasera
22
traccin total
IShift
26
16
5
Uncamino
recto
Aunque no lo sea
Setrata de una innovacin patentada por Volvo, que hace que la conduccin sea ms relajada ysegura.
Leayuda aenderezar las distintas desviaciones que se puedan producir en la ruta por la que conduce.
Deeste modo, se reduce de forma significativa el riesgo de sufrir lesiones a causa de la tensin al conducir.
Laclave es la direccin activa. Nosotros la denominamos Direccin Dinmica de Volvo. Prubela personalmente.
Cmo funciona
Hemos instalado un motor elctrico en la caja de direccin. Elmotor se controla realizando hasta 2.000 clculos por segundo atravs de las unidades de control
electrnico del camin yproducen una superposicin de
par. Elpar es progresivo yaporta par extra ala direccin
cuando es necesario, con lo que se obtiene una sensacin de direccin predeterminada, independiente de la
carga ydel estado de los neumticos. Esto se traduce
en una experiencia de conduccin totalmente distinta,
realmente predecible.
Ladireccin corrige las desviaciones del rumbo causadas por rfagas de viento,
por ejemplo.
Comodidad
Suavidad
Lesigue fielmente
Lasuspensin de la cabina es ms
estable, yla suspensin del motor se ha
modificado para reducir el ruido ylas vibraciones. Lacomodidad de conduccin era
ptima yahora es an mejor.
exterior de la cabina
Cmo reconocer
un autntico camin
de construccin
Eldiseo robusto del VolvoFMX es claramente distinto al resto
de camiones. Estos son los detalles que lo hacen destacar. Unos
detalles que marcan una gran diferencia en el trabajo diario de
los conductores.
Retrovisores
Escaln de acceso
Escalera
Escaln delantero
interior de la cabina
Fuera todo
est sucio
Pero aqu se
mantiene
todo limpio
yacogedor
Color Raven
10
Espacio de trabajo
Qudese en la litera
Mando a distancia
Esms que una llave. Cierra oabre adistancia. Enciende las luces para acercarse
con seguridad ala cabina. Ysi siente
alguna amenaza, pulse el botn de peligro
para que suene la bocina.
Freno de estacionamiento
elctrico
Calefactor de estacionamiento
Sistema electrnico
de climatizacin
Con el sistema electrnico de climatizacin siempre disfrutar de una temperatura agradable en la cabina. Simplemente
ajuste su temperatura deseada, ycon la
nueva aplicacin MyTruck, puede controlar el climatizador de forma remota.
11
frontal ms resistente
Cmo afecta
un parachoques
asu productividad?
Noimportan sus habilidades ala hora de conducir. Entramos estrechos yoscuros en una mina oen una gravera,
es fcil golpearse con algo ydaar el camin. Por ello, los faros deben estar protegidos ybien sujetos. Los baches
ylas piedras no deben daar el crter del aceite. Los parachoques deben soportar unas condiciones duras. Ysi
ocurre algo, no tiene que llevar el camin al taller. Simplemente contine su tarea como si no hubiera ocurrido
nada. Porque la disponibildad es fundamental.
12
Parachoques resistente
Antiempotramiento delantero
13
Uno de los principales requisitos de un camin para el sector de la construccin es tener una gran distancia con
respecto al suelo. Por ello, hemos creado la suspensin neumtica GRAS-G2 para uno yhasta tres ejes traseros.
Almismo tiempo, conseguimos una estabilidad yuna comodidad de conduccin extraordinarias, tanto si el camin
est cargado como si no lo est. Setrata de una suspensin trasera desarrollada especialmente para las graveras.
Carga sobre
el bogie elevada
Tndem: 26toneladas.
Tridem: 36toneladas.
14
Balonas de la
suspencin montados
por encima del eje
Barras estabilizadoras
en el centro del bogie
Suspensin neumtica
Frenos protegidos
15
Traccin total
Nunca se
quede
atascado
Para cuando conduzca por pendientes pronunciadas ypor carreteras en muy mal estado, existe la opcin de la
traccin total. Puede seleccionar la traccin total cuando la necesita yquitarla cuando avance por una superficie
firme. Deesta manera, podr ahorrar una gran cantidad de combustible. As pues, si desea salir fcilmente del
barro, hay varias configuraciones entre las que elegir. Latraccin total de Volvo se encuentra disponible en las
variantes 44 y66, adems de 86 con eje delantero motriz, que ahora Volvo ofrece dentro de su oferta.
335 mm
16
28
Usted decide
La activacin del bloqueo de diferencial
se puede seleccionar automticamente
o manualmente, en cada eje o en todos
los ejes motrices. Se pueden bloquear
todos los diferenciales mientras se conduce. Al utilizar el botn de bloqueo de
diferencial, tiene la posibilidad, en funcin
de lo que se necesite, de que el camin
contine desplazndose.
Al utilizar el bloqueo de diferencial
de forma razonable, es decir, slo cuando
sea necesario, podr ahorrar combustible y reducir al mnimo el desgaste de la
transmisin.
335 mm
17
32
toneladas
Aveces, puede enfrentarse asituaciones ms que complicadas
ypuede quedarse atascado. Por ello, es tranquilizador saber que
el VolvoFMX est equipado con un dispositivo de remolcado
que realmente soporta su peso.
18
19
Incluso el conductor ms
experimentado puede necesitar
ayuda extra en la carretera
20
Freno ampliado
Sistema de Control de
ngulo Muerto
Programa Electrnico
de Estabilidad
Rendimiento mejorado
Carreteras en mal estado
Programador de Velocidad
Adaptativo con Aviso de Colisin
Frontal
Siga el ritmo del trfico sin esfuerzo.
Elprogramador de velocidad adaptativo
(ACC) basado en radar mantiene una distancia segura con el vehculo que circula
delante, controlando el acelerador ytodos
los frenos disponibles. Siexiste riesgo de
colisin, se proyectan luces de advertencia
en el cuadro de instrumentos.
21
Hasta 540 CV
de pura potencia
Sin renunciar al ahorro
de combustible
22
Sistemas de inyeccin
flexibles, controlados
por EMS
Mecanismo de
distribucin trasero
23
24
25
I-shift
Sus rodillas
lo agradecern
Conduce un camin en un entorno de construccin con una caja de cambios manual? Cuente cuntas veces cambia
de marcha alo largo del da. Lotiene? Bien, hablemos ahora sobre IShiftcon cambio de marchas automatizado.
IShiftse ha diseado para ahorrar combustible. Enprimer lugar, las prdidas internas son bajas, ms bajas que con las cajas
de cambios manuales. Pero lo que marca la
diferencia es la electrnica. Alconducir en
modo econmico, cada cambio de marcha
se calcula con precisin, para que el motor
funcione en su gama de revoluciones ms
eficiente. Yluego est la funcin IRoll. Una
funcin exclusiva que se utiliza al conducir
en pendientes descendentes yque desembraga el motor para emplear su impulso en
lugar de combustible. Elresultado: hasta un
2% menos de consumo de combustible.
Mayor disponibilidad
Todo el mundo est de acuerdo en que se
gana dinero cuando se est conduciendo.
Por ello, hemos realizado algunos cambios
que aumentarn la disponibilidad de su
camin. Hemos aumentado el intervalo de
cambio de aceite para la caja de cambios
IShiftypara la manual hasta 450.000km.
Enel caso de IShift, tambin hemos
aumentado la vida til del embrague
yhemos mejorado el diagnstico guiado.
Qu tipo de IShiftdesea?
Con el software se puede adaptar la caja de cambios IShiftasus condiciones de conduccin. Puede
elegir entre cuatro paquetes complementarios: Largo
recorrido con Ahorro de Combustible (con osin
ISee) para la conduccin eficiente en autopista,
Distribucin yconstruccin con funciones inteligentes
para maniobrar cerca de otros vehculos yTransporte
de gran tonelaje, para optimizar IShiftcon grandes
masas mximas en combinacin. Para obtener una
descripcin completa, consulte la pgina 42.
Cmo funciona
Puede parecer extrao, pero bajo la superficie de la IShift, paradigma de las cajas de
c ambio modernas, se esconde una caja de cambios manual tradicional sin sincronizados
(de ah el diseo compacto ylas bajas prdidas internas). Pero por supuesto, la caja
de cambios IShiftes ms que eso. Elsecreto est en la unidad de control electrnica
einteligente. Seencarga de controlar el sistema neumtico que gestiona el embrague
ylas marchas. Alrecibir constantemente informacin sobre la velocidad del vehculo, la
aceleracin, el peso, la inclinacin de la carretera, la demanda de par, etc., realiza cada
cambio con una precisin extrema. Tambin se comunica de cerca con el motor, que
asu vez ajusta las revoluciones yel efecto del freno motor para que el cambio se produzca de forma rpida yuniforme.
CONSULTE TODAS
LAS CAJAS DE
CAMBIO, I-SHIFT
YMANUALES, EN
LAS PGS. 4244.
27
faros
Novedades que
le iluminarn
Ahora ya podr ver la luz al final del tnel. Los potentes faros
se han mejorado yaportan una luz fuerte, amplia yuniforme con
un gran alcance para que las tareas de construccin resulten
mucho ms relajadas yms seguras.
300 m
28
Proteccin de faros
BiXenon
Equipe los faros con BiXenonpara experimentar un nuevo nivel de iluminacin.
Tambin ofrecen una mayor vida til en
comparacin con las lmparas halgenas
normales.
intermitente
lateral
luz de carretera
luz de cruce
intermitente
29
cuadro de instrumentos
Lainformacin es vital
Basta con un vistazo rpido al rea central del velocmetro para obtener informacin clave sobre marchas,
el modo de la IShift, el programador de velocidad
(adaptativo), los frenos auxiliares yel manmetro.
30
cmaras de visin
e xterior
telfono
dynafleet
Calcula la ruta
indicador de carga
Mensajes de error
comprensibles
31
SERVICIOS VOLVO
Leayudaremos
siempre
Incluso en sus trayectos
32
Funciones Online.
Sumecnico Online
Dynafleet app
Fuel Advice
Work Remote
33
especificaciones
Especificacin amedida
de su V
olvoFMX
Noexiste ningn camin que se adapte atodo. Por ello, el VolvoFMX ofrece posibilidades ilimitadas. Ladisposicin flexible del chasis ylas instrucciones de Volvo para carroceros oVBI (Volvo Bodybuilder Instructions) facilitan
la preparacin del camin para una carrocera. Lalnea motriz, las cabinas ylos paquetes de equipamiento le
proporcionan an ms opciones. As pues, bienvenido atodo un mundo de elecciones. Unmundo en el que su
concesionario le guiar para encontrar el camin perfecto para sus necesidades.
1
2
3
4
5
34
chasis
lnea motriz
cabina
paquetes de
equipamiento
accesorios
Pginas 4950
Pgina 51
chasis 1
Extra alto
34
Alto
34
Alto
34
35
Medio
RAD-G2
Extra alto
34
37
40
37
40
43
46
46
49
52
56
60
37
40
43
46
49
52
56
60
63
65
67
37
40
43
46
49
52
56
60
63
65
67
37
40
43
46
49
52
40
43
46
49
60
Rgido 44
RAD-L90
XX-Alto
35
Rgido 62
RADT-AR
Alto
37
39
43
46
49
52
56
RADT-GR
Alto
35
37
39
43
46
48 49
52
56
60
Medio
35
37
39
43
46
48 49
52
56
60
43
46
49
52
56
60
49
52
56
52
56
RAPD-GR
34
Alto
Rgido 64
RADD-BR
RADD-TR1
RADD-TR2
RADD-GR
Extra alto
32
34
37
39
43
46
Alto
32
34
37
39
43
46
Extra alto
32
34
37
39
43
46
Alto
32
34
37
39
43
46
49
Extra alto
32
34
Alto
32
34
37
39
43
46
49
Alto
32
34
37
39
43
46
49
52
56
34
37
39
43
46
49
52
56
34
37
39
43
46
49
52
56
39
Medio
RADD-G2
Extra alto
32
39
56
Rgido 66
RADD-BR
XX-Alto
35
37
43
46
RADD-TR1
XX-Alto
35
37
43
46
RADD-TR2
XX-Alto
35
37
43
46
43
43,5 46
Rgido 82
RADT-AR
Alto
RADT-GR
Alto
RAPDT-GR
49
51
56
60
51
56
60
56
60
Alto
43
46
49
51
Medio
43
46
49
51
Rgido 84
RADD-BR
Extra alto
43
43,5 46
49
51
56
Alto
43
43,5 46
49
51
56
RADD-TR1
Extra alto
43
43,5 46
49
51
56
Alto
43
43,5 46
49
51
56
RADD-TR2
Extra alto
43
43,5 46
49
51
Alto
43
43,5 46
49
51
56
RADD-GR
Alto
46
49
51
56
RADDT-GR
Alto
37
39
41
43
46
49
Medio
37
39
41
RAPDD-GR
RADDT-G2
43
46
49
43
46
49
51
53
56
Medio
43
46
49
51
53
56
43
46
49
32
34
37
39
41
60
64
52
Alto
Extra alto
64
52
52
Rgido 86
RAPDD-GR
Medio
RADD-BR
XX-Alto
43
46
49
51
46
49
51
53
56
56
RADD-TR1
XX-Alto
46
49
51
56
RADD-TR2
XX-Alto
46
49
51
56
35
1 chasis
Extra alto
35
36
37
38
Alto
35
36
37
38
Alto
33
35
36
37
38
Medio
33
35
36
37
38
Extra alto
35
36
37
38
XX-Alto
35
37
38
Tractora 44
RAD-L90
Tractora 62
RADT-AR
Alto
32
34
RADT-GR
Alto
30
32
34
37
Medio
30
32
34
37
RAPD-GR
Alto
39
41
Medio
39
41
Tractora 64
RADD-BR
RADD-TR1
RADD-TR2
Extra alto
30
32
36
Alto
30
32
36
Extra alto
30
32
34
Alto
30
32
34
36
Extra alto
30
32
34
36
34
Alto
30
32
RADD-GR
Alto
30
32
RADD-G2
Extra alto
30
32
36
36
36
34
36
39
Tractora 66
RADD-BR
Extra alto
36
37
39
RADD-TR1
Extra alto
36
37
39
RADD-TR2
Extra alto
36
37
39
Alturas de chasis
Medio
aprox. 900mm
Quintas ruedas
Alto
aprox. 1.000mm
Extra alto
aprox. 1200mm
aprox. 1.240mm
alturas para una mayor libertad de eleccin. Laquinta rueda ysu montaje es una variante de peso bajo
Travesaos de remolque
EJES DELANTEROS
Depsitos de combustible
de 18toneladas.
Depsitos de AdBlue
de AdBlue.
(toneladas)
Neumtica Ballestas
Medio 9 10
Alto 9 10/18*
Extra alto
10/18*
9/18*
36
chasis 1
tractora
rgido
ms de capacidad de combustible.
es opcional.
de fbrica.
DEPSITO DE ADBLUE
en el bastidor
dores de gancho).
emplean remaches.
tractora
rgido
37
1 chasis
SUSPENSIN TRASERA
Configuracin de ejes
Tipo de
suspensin
Reduccin
RAD-L90
42
Ballestas mltiples/parablicas
13
Simple/cubo
RAD-GR
42
Neumtica
13
Simple/cubo
RAD-G2
42
Neumtica
13
Simple/cubo
RAD-L90
44
Ballestas mltiples/parablicas
13
Cubo
RADT-AR
62
Parablica
19/21
Simple/cubo
RADT-GR
62/82
Neumtica
19/20,5/22,5/23
Simple/cubo
RAPD-GR
62
Neumtica
19/22
Simple/cubo
RADD-G2
64/84
Neumtica
21/23/26
Simple/cubo
RADD-BR
64/84
Parablica
21
Simple/cubo
RADD-TR1
64/84
Parablica/ballestas convencionales
23/26
Simple/cubo
RADD-TR2
64/84
Ballestas convencionales
26/32
Cubo
RADD-GR
64/84
Neumtica
21/23/26
Simple/cubo
RADD-BR
66
Parablica
21
Cubo
RADD-TR1
66
Parablica/ballestas convencionales
26
Cubo
RADD-TR2
66
Ballestas convencionales
26/32
Cubo
RAPDT-GR
82
Neumtica
27/30/30,5/31,5/32
Simple/cubo
RADDT-GR
Tipo
Otros ejes
nico
Bogie
38
84
Neumtica
27/33/36
Simple/cubo
RAPDD-GR 84
Neumtica
27/30,5/32/35
Simple/cubo
RADDT-G2
84
Neumtica
27/33/36
Simple/cubo
RADD-BR
86
Parablica
21
Cubo
RADD-TR1
86
Parablica/ballestas convencionales
26
Cubo
RADD-TR2
86
Ballestas convencionales
26/32
Cubo
chasis 1
frenos
Los frenos de disco VolvoEBS (sistema de frenos controlado electrnicamente) estn disponibles con los paquetes de programas STD (estndar) yMED (medio) para
rgidos ytractoras. ESP est disponible para tractoras yrgidos con traccin 42, 62 y64. Deesta forma, Volvo puede ofrecer el sistema ESP prcticamente en todas
las aplicaciones ADR ycombinaciones EMS. Lagama de frenos incluye tambin frenos de tambor de leva en ZVolvo con ABS (sistema de frenos antibloqueo).
EBS MEDIO
de estacionamiento
de estabilidad)
caractersticas.
cambios IShift).
ESTACIONAMIENTO EN EL REMOLQUE
opciones adicionales
de forros/pastillas
Aviso de desgaste de forros/pastillas de freno:
Freno ampliado
forros/pastillas actuales.
39
2 lnea motriz
Potencia/Par
Potencia/Par
Potencia (CV)
Par (Nm)
Potencia (CV)
560
560
530
530
500
3200
500
3200
470
3000
470
3000
440
2800
440
2800
410
2600
410
2600
380
2400
380
2400
350
2200
350
2200
320
2000
320
2000
290
1800
290
1800
260
1600
260
1600
230
1400
230
1400
200
1200
170
800
1000
1200
1400
1600
1800
D13K500
110
D13K460
80
D11K330
50
D13K420
50
2000
600
1000
D13K540
140
D11K370
80
600
170
D11K410
110
1200
200
1000
D11K450
140
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
D11K330 (243kW)
D13K420 (309kW)
330 CV
1.600Nm
D11K370 (272kW)
420 CV
2.100Nm
D13K460 (338kW)
70 CV
1.750Nm
D11K410 (302kW)
460 CV
2.300Nm
D13K500 (368kW)
410 CV
1.950Nm
D11K450 (332kW)
500 CV
2.500Nm
D13K540 (397kW)
450 CV
2.150Nm
D11K
540 CV
2.600Nm
D13K
Nde cilindros
Embolada
10,8 dm3
Nde cilindros
Cilindrada
12,8 dm3
Desplazamiento152mm
Carrera158mm
Dimetro123mm
Dimetro131mm
Relacin de compresin
17.0:1
Relacin de compresin
17.0:1
160kW
escape (2.300rpm)
VEB +
Filtros de aceite
Filtros de aceite
200kW
VEBopcional
opcional
2de flujo completo
1de derivacin
36l
38l
EN EL MOTOR
EN EL MOTOR
40
Par (Nm)
650Nm*
1.000Nm*
650Nm*
1.000Nm*
lnea motriz 2
Sptimo
inyector
Zona de
mezcla
AdBlue
Zona de
mezcla
Motor
DOC
SCR
DPF
ASC
Motor
disel (doc)
Catalizador de sntesis
Filtro de partculas disel (dpf)
de amoniaco (ASC)
Sptimo inyector
za automticamente.
PM (g/kWh)
0.36
PM=Partculas
NOX=xidos de nitrgeno
0.30
Euro 1 (1993)
Euro 4 (2006)
Euro 2 (1996)
Euro 5 (2009)
Euro 3 (2001)
Euro 6 (2013)
0.20
0.10
NOX (g/kWh)
41
2 lnea motriz
I-shift
Caja de cambios de 12velocidades con Split (desmultiplicacin de marcha) yRange (desmultiplicacin de gama), con sistema automatizado de cambio de marchas. IShift
puede equiparse con un ralentizador compacto, toma de fuerza, una bomba de direccin asistida de emergencia yun enfriador de aceite.
IShift
Tipo
Marcha superior
AT2412E
Directa
2400
44
AT2612E
Directa
2600
60
ATO2612E
Supermarcha
2600
60
Distribucin yconstruccin
Bsico
de otros vehculos.
TRANSPORTE DE GRAN TONELAJE
Larga distancia y ahorro
de combustible
a85 toneladas).
Largo recorrido
ybajo consumo
Largo recorrido
yahorro de comTransporte
bustible con ISee de gran tonelaje*
Funciones
Bsico
Distribucin
yconstruccin
Prestaciones en el cambio
Inicio de movimiento
IRoll
l
l
Opciones adicionales
Funciones adicionales para toma de fuerza
42
lnea motriz 2
Inicio de movimiento
Seleccin de marchas
85 y180 toneladas.
ascendentes.
opciones adicionales
IRoll
de movimiento.
Prestaciones en el cambio
Ofrece cambios ms rpidos ysuaves mediante la
ras llanas.
Programador inteligente
de velocidad
en la caja de cambios
ms combustible.
Funciones adicionales
para toma de fuerza
Varias funciones que facilitan el uso de la toma
de fuerza.
Ajuste mejorado de seleccin
de marcha, incluida la funcin de
acelerador atope
Permite modificar la seleccin de marchas mediante
los botones de la palanca de cambios durante el
arranque yal conducir en modo automtico. Lafuncin de acelerador atope selecciona la marcha
correcta para la mxima aceleracin.
Rendimiento mejorado
Carreteras en mal estado
Varias funciones que ajustan el cambio de marchas
yfacilitan el arranque yla conduccin en terrenos
accidentados ycarreteras en mal estado.
Powertronic
Transmisin electrnica totalmente automtica con convertidor de par yrefrigerador de aceite. Cambia de marcha sin prdida de potencia. Powertronic puede equiparse
de fbrica con una toma de fuerza, un ralentizador integrado yuna bomba de direccin asistida de emergencia.
Powertronic
Tipo
Marcha superior
PT2106
Directa
2100
44
PT2606
Directa
2600
60
Programas de conduccin
Rendimiento
i ntegrados de Powertronic
Economa
43
2 lnea motriz
Marcha superior
VT2009B
Directa
2000
60
VT2214B
Directa
2200
100
VTO2214B
Supermarcha
2200
100
VT2514B
Directa
2500
100
VTO2514B
Supermarcha
2500
100
VT2814B
Directa
2800
100
VTO2814B
Supermarcha
2800
100
D11K330
D11K370
D11K410
VT2009B
D11K450
D13K420
D13K460
VT2214B
VTO2214B
D13K500
VT2514B
VTO2514B
D13K540
VT2814B
VTO2814B
Powertronic
PT2106
PT2606
IShift
AT2412E
AT2612E
ATO2612E
RSS1344C
RSS1344D
RSS1356
RSS1360
RTS2370B
RSH1365F
RSH1370F
RTH2610F
RTH3210F
RTH3312
44
lnea motriz 2
Ejes traseros
Eje
Engranaje
Aprobacin de MMC
(toneladas)
RSS1344C/D
nico
Cnico
2600
13
44
RSS1356
nico
Cnico
2400/2800
13
56/44
RSS1360
nico
Cnico
3550
13
60
RTS2370B
Tndem
Cnico
3550
23
70
RSH1365F
nico
Bisel en espiral
2400
13
65
RSH1370F
nico
Cnico helicoidal
3550
13
70
RTH2610F
Tndem
Cnico helicoidal
3550
26
100
RTH3210F
Tndem
Cnico helicoidal
3550
32
100
RTH3312
Tndem
Cnico helicoidal
3550
33
120
Tipo
Reduccin simple
Reduccin de cubo
RSS1356
RSS1360
RTS2370B
RSH1365F
RSH1370F
RTH2610F
RTH3210F
RTH3312
2.31:1*
2.50:1
2.47:1
2.43:1
3.61:1
3.46:1
3.33:1
3.33:1
3.61:1
2.47:1*
2.64:1
2.64:1
2.57:1
3.76:1
3.61:1
3.46:1
3.46:1
3.76:1
2.64:1
2.79:1
2.85:1
2.83:1
4.12:1
3.76:1
3.61:1
3.61:1
4.12:1
2.85:1
3.10:1
3.08:1
3.09:1
4.55:1
4.12:1
3.76:1
3.76:1
4.55:1
3.08:1
3.44:1
3.40:1
3.40:1
4.55:1
3.97:1
3.97:1
5.41:1
3.36:1
3.67:1
3.67:1
3.78:1
5.41:1
4.12:1
4.12:1
7.21:1
4.11:1
4.13:1
4.55:1
4.55:1
5.41:1
5.41:1
3.70:1
4.11:1
4.50:1
4.63:1
5.14:1
5.29:1
5.67:1
7.21:1
6.17:1
* Para RSS1344D.
Tomas de fuerza
PTERC14
PTRD-F
bomba hidrulica.
PTRD-D
Montadas en el motor
PTER-DIN
Toma de fuerza montada en la parte posterior
PTERC10
Toma de fuerza embragable, montada en la parte
bomba hidrulica.
PTRD-D1
PTER1400
PTR-F
bajo oalto.
en la delantera.
PTRD-D2
Revoluciones altas con traccin doble en la parte
PTER100
PTR-FL/FH
bajo oalto.
DIN en la delantera.
PTERCDI
PTR-D/PTR-DM/PTR-DH
bomba hidrulica.
45
3 cabina
46
cabina 3
CABINA DIURNA
CABINA DORMITORIO
CABINA GLOBETROTTER
Esta cabina ofrece espacio de almacenamiento adicional encima del parabrisas ycomo opcin debajo
de la litera. Altura interior 196cm, 153cm sobre el
tnel del motor.
1530
1140
1140
430
430
430
395
395
395
390
390
390
700
2490 2170
2490 2170
1970
700
2390
2000
2490 2170
600/
700
1900 2000
2390
47
3 cabina
Suspensin de cabina
Almacenamiento exterior
de cuatro puntos
automtico completo.
Tomas de aire
Literas
Colores
manualmente.
escotilla de techo
Vinilo opiel
Tela opiel
Tela suave opiel
Opcin 1
Piel
Opcin 2
Piel ventilada
cama.
Volante
Globetrotter).
Almacenamiento interior
informacin secundaria.
Sistema de climatizacin
temperatura (ECC/ECC2).
48
paquetes de equipamiento 4
Paquetes de conduccin
Conduccin
Conduccin +
l
l
Paquetes de descanso
Cabina dormitorio
Globetrotter
1 litera
1 litera (rtico)
1 litera
1 litera (rtico)
2 litera
2 litera (rtico)
l
l
l
l
l
l
l
l
Bsico
Alto
Paquetes de audio
Senecesita pantalla
SID-Bas
SID-High
Reproductor
CD de audio
CD-R/CD-RW
l
l
wav/wma/mp3/iTunes m4a
Radio
Antena FM/AM
Emisoras de FM
12
18
Emisoras de AM
RDS
Conexiones einterfaces
Entrada de bajo nivel, 4canales
Conexin de USB
Conexin de iPod
Altavoces
Nmero de altavoces
6*
Potencia
420W
435W
49
4 paquetes de equipamiento
=opcional
Paquetes de visibilidad
Visibilidad
Visibilidad +*
Limpieza de faros
Sensor de lluvia
Faros de Bi-Xenn
l
l
Parte del equipamiento presentado omencionado podra estar disponible slo como equipamiento ocomo accesorios opcionales, pudiendo variar de un pas aotro en funcin delalegislacin local. Sidesea obtener informacin ms detallada, pngase en contacto con su concesionario Volvo. Los colores podran variar debido alas limitaciones del proceso de impresin.
Nos reservamos el derecho de modificar las acespecificaciones del producto sin previoaviso.
50
accesorios 5
Cinturn de
seguridad rojo
Alcolock
Protector de faro
51