I

II
II
I

II
I
II
II

k d A
If p un p ire fn elyun. Aj' ni k
' ' rbo
' ' s lplop.
`

Klnkd
Akakank

j nl n tkt
lyin abuk
'
A s di gbrm, I gbrm
A tkt a' 'bl
A dfn Algbde
mb
' '
Nj
' t n sunkn un lw
Wn
n k Algbde
'
' '
' mb
' rbo
Wn
nre aj fn' un
'
' ' lplop
'
Algbd
b' rbo
' '
Aj b d
tlew
Algbde
gba' aj m
' ' '
' '
Nigb aj' p tn
ni wn
' 'mo' dl
'
Nbi Algbde
'gb
m nu
' '
' tw gbow
'
n' e 'mo
dl
'
'
B b'n' sis
' 'lw pokn pokn
gbn
' ' n gbow
br n fnn
Gbogboo' won n n m pokn pokn
k mkn
' ewr
Wn
dow' sl
'
Ay ye
' Algbde
' '

N w n j n n ' n y
N n yin won
'
Babalwo
won
Babalwo n yin If
'
n 'b
lwon
Babalwo tn w
'
'
`
Klnkd
Akakank

j nl n tkt
lyin abuk
'
A s di gbrm, I gbrm
A tkt a' 'bl
A dfn Algbde
mb
' '

Nj
' t n sunkn un lj
Ebo
n se
' ' aj n' wn
'
Algbde
nb
' ' ' gbbo
'
rbo
'
Ow mm
' ' ' p tn o
Algbde
m
' '
' 'tw gbow
'
E
fAlgbde
ni
' ' dowl
' mo
'
' '
k d A
If desea bien a esta persona. If quiere que l realice el
sacrificio para la riqueza.
Klnkd Akakank
Una lluvia torrencial salta atrs de una joroba
Y con un ruido (rudo sordo, porrazo) pesado
Aterrizara y rueda encima de la tierra
Adivinacin lanzada para Algbde mb
En el da que l estaba llorando que l no tiene la riqueza
Los sacrificios era el antdoto prescrito para l
Ellos le desearon muchas cosas buenas
El Herrero ofreci el sacrificio
Las riquezas vinieron de repente a l
Sus palmas se pusieron tan llenas que no podra contener el
dinero de nuevo
Cuando las riquezas se llego a ser tanto
l les pidi a las personas que lo soltaran delante de l
sta es la historia que dice por qu los herreros no hacen el
dinero reunido de nuevo con sus palmas
'La gota en la tierra', l dira
Cuando l estaba amoldando su trabajo y estaba pegando
metdicamente
El superior era el dinero colectivo
El menor estaba usando la ola
Ellos respiraban pesadamente
Y con la ventilacin consistente por el soplador
Ellos empezaron a pender la riqueza
La vida agrad a Algbde mb

l empez a bailar y regocijar entonces

l estaba alabando sus Babalwos
Sus Babalwos estaban alabando If
l dijo que era como sus Babalwos predijeron
Klnkd Akakank
Una lluvia torrencial salta atrs de una joroba
Despus el salta
Aterrizara en la tierra con un ruido pesado y rodara encima de
la tierra
Adivinacin lanzada para Algbde mb
Que haba estado llorando que l no tena la riqueza
Era un sacrificio de riqueza que se recomend para l
El Herrero oy hablar del sacrificio
Y lo realiz
El dinero se puso tan abundante
El Herrero no podra extender sus palmas adelante para
coleccionar el dinero
Deje caer el dinero en la tierra para el Herrero
k d B

If p ki elyun' m 'tan won

' ' Awo
' ' r je. Aso t n 'dn' n k 'fi
' '
' ' ' t' n 'bo' r hh;
' ' ' k 'gbod
'
rbo fs.
If r enkan
kr s '
omobnrin kb lnu. Ebo k elyun m le t ni k r.
parun ' wnjnn
wnjann
'
Awo in igb
A d fn kko
tn gjl
'
y t sawo
' ' Olfin
kko
' tn gjl l d
' ' fn Olfin
n k' Olfin
' rbo ni ktkt
wr
'
'
Egb l m
' ' Olfin
' ' ls
L b ' bo skt le
Omo
b kw fn' baba
' ' ' Olfin
'
n k' to 'won Awo
' ' lo
K wn
b' a 'tj
'
' ' 'ese r
Olfin
b kw n
' '
K roko Alwo` pntn

'

Egb' Olfin
b di nnkan
'
Olfin
b le jde
m
' '
'
L
skt rn
'
b wo
N fi rn bo
' ' es 't ti jer
K
' enkankan ' m ba r i
Ngb y
Egb b n rn
Enkan
le' wo in' il' to Olfin
m
'
'
kko
' tn gjl t' ni
' k Olfin
'
' ' rbo njs nti
N b n kbs
' ' Olfin kkiri
Awon
r
'
' ' Olfin
' m?!
O l b' reke
' ' ' rk
''
Egb' Olfin

'
'b' reke
' ' ' rk
' '
Omo
' ' obnrin
' ' Olfin t kw fn
'
'baba nj kn
L b gb
l
'
' ko j!
sri bb n t

kko
b n' yin won Babalwo
' tn gjl

won
Babalwo n yin If
'
n 'b
lwon
Babalwo tn w
'
'
parun ' wnjnn
wnjann
'
Awo in igb
A d fn kko
tn gjl
'
y t sawo
' ' Olfin
kko
' tn gjl l d
' ' fn Olfin
L d fn
' ' Olfin ngb
' ws
n k' Olfin
' rbo
'
Kgbo' r ' m' ' di' reere nl ay
Olfin
gbbo
' '
' ' ' ' b ni' rbo
kko
' tn gjl l w ' t' sr Olfin
l b' rekerk
' ' '
Egb' Olfin
'
'b' rekerk
' '
b' rek
'''
k d B
If le pide a esta persona que no engae (defraude, burle) sus
Babalwos. l debe sacrificar una tela brillante a s. If ve
alguien intentando cubrir una intriga; si esta hija le dice algo, l

debe obligar. l tambin debe ofrecer el sacrificio contra la

difamacin de carcter.
parun wnjnn wnjann
El Babalwo del bosque denso
Adivinacin lanzada para kko tn gjl
El sacerdote de Olfin
Es kko tn gjl que haba lanzado adivinacin para Olfin
l le pidi a Olfin que realizara el sacrificio temprano (primero)
en la vida
Olfin tena una laceracin en su pierna
l usaba puestos los pantalones
La hija de Olfin dio el dinero despus a su padre
Ella le dijo que consultara sus Babalwos
Para que ellos cuidaran la lesin para l
Prefiri de ir a su Babalwo, l gast el dinero
l no fue en absoluto a cualquier Babalwo
Su lesin se puso extensa
Y como resultado no podra hacer de nuevo fuera
l se puso un par de pantalones de pana
Para cubrir a la herida de empeoramiento
Para que nadie lo viera
Despus de algn tiempo
La herida empez oliendo
Nadie podra entrar en su casa de nuevo
kko tn gjl que le haba pedido previamente a Olfin que
realizara el sacrificio
l empez a divulgar los secretos de Olfin
'Nosotros no podramos ver Olfin de nuevo'. Ellos diran
'Es sptico (infectado)'
'La herida de Olfin es sptica y empeora' l dijo
La hija de Olfin que dio el dinero a su padre
Oyo esto y exclam en sorpresa
'Los secretos de mi padre han sido expuestos'
kko tn gjl empez alabando su Babalwo
El Babalwo estaba alabando If
l dijo que era exactamente como su Babalwo haba predicho

parun wnjnn wnjann

El Babalwo del bosque denso
Adivinacin lanzada para kko tn gjl
El que es el sacerdote de Olfin
kko tn gjl el sacerdote de Olfin
Adivinacin lanzada para Olfin al principio
l le pidi a Olfin que realizara el sacrificio
Tal que su lesin habra no habra de ponerse sptica en la vida
Olfin oy hablar del sacrificio todava no lo consider
kko tn gjl es el que expuso Olfin
l braveara 'es sptico'
La lesin de Olfin es sptica
Y est empeorando.