206

Gamaniel Churata

SEPTENARIO / Gamaliel Churata

Desde el oreb o sase la torre eiffel esta vez CESAR A VALLEJO

el admirable poeta de trilce conecta hacia per por medio de la
revista de clemente palma su trompa de pastor caldeo para irradiar
no las sabrosas y giles informaciones parisinas a que ha acostumbrado al pblico limeo sino la versin de un nuevo apocalipsis ajustando pleito por plagio y robo a la generacin literaria de indoamrica
llamada vanguardista sirvindose para esto de SIETE LOGOS que
sintetizan las caractersticas de la actual literatura del continente con
las fuentes de que procede
a saber
1. Nueva ortografa. Supresin de signos puntuativos y de maysculas. Postulado europeo, desde el futurismo de hace
veinte aos, hasta el dadasmo de 1020.
2. Nueva caligrafa del poema. Facultad de escribir de arriba
abajo como los tibetanos o en crculo o al sesgo, como los escolares de kindergarten; facultad, en fin, de escribir en cualquier direccin, segn sea el objeto o emocin que se quiera
sugerir grficamente en cada caso. Postulado europeo, desde San Juan de la Cruz y los benedictinos del siglo XV, hasta
Apollinaire y Beauduin.
3. Nuevos asuntos. Al claro de luna sucede el radiograma.
Postulado europeo, en Marinetti como en el sinoptismo
poliplano.
4. Nueva mquina para hacer imgenes. Sustitucin de la alquimia comparativa y esttica, que fue el nudo gordiano de

Septenario

207

la metfora anterior, por la farmacia aproximativa y dinmica de lo que se llama rapport en la poesa daprs guerre.
Postulado europeo, desde Mallarm, hace cuarenta aos,
hasta el superrealismo de 1924.
5. Nuevas imgenes. Advenimiento del poleaje inestable y
causatico de los trminos metafricos, segn leyes que estn
sistomticamente en oposicin con los trminos estticos de
la naturaleza. Postulado europeo, desde el precursor
Lautramont, hace cincuenta aos, hasta el cubismo de 1914.
6. Nueva conciencia cosmognica de la vida. El horizonte y la
distancia adquieren inslito significado, a causa de las facilidades de comunicacin y movimiento que proporciona el progreso cientfico e industrial. Postulado europeo desde los trenes estelares de Laforgue y la fraternidad universal de Hugo,
hasta Romain Rolland y Blais Cendrars.
7. Nuevo sentimiento poltico y econmico. El espritu democrtico y burgus cede la plaza al espritu comunista integral.
Postulado europeo, desde Tolstoi, hace cincuenta aos, hasta la revolucin superrealista de nuestros das.
la estrechez de estas pginas no permite explicar las objeciones
qsuscita el JACOUSSE neogalo su contenido es muy interesante
por lo dems para no merecer el honor del anfiteatro este boletn
entrega en sus varios aspectos las severas conclusiones del poeta aunque se priva de insertar todo el artculo que las conduce en l afirma vallejo q nunca fue ms falsa y sin carcter la literatura de
amrica que con la poesa plebeya y por lo tanto antiesttica y maloliente de esta hora aseverando adems que nuestra decantada originalidad no existe que si maples borges y neruda estn calcados de
tres poetas de francia que nombra la conclusin huelga
poco ms que agregar

208

Gamaniel Churata

vallejo juzga con criterio historicista primitivo formulando objeciones que circunvalan la periferia pero cuando se le ofrece oportunidad de ahondar en el organsmo del movimiento se decide por una
solucin emprica no es de otra manera explicable su posicin respecto de la verdadera etiologa de nuestra descastada vanguardia
lo otro aquello de lo analgico y genealgico no s hasta donde
deba tomarse en cuenta ocurre con este mtodo lo mismo que con los
silogismos de los discutidores coloniales q tanto se prestaban para
atacar como para lo contrario relativamente al caso presente hago
notar que vallejo concede demasiada importancia al documento sin
ocuparse del fenmeno pero aun v i s t o el panorama de esta manera resulta incompleto y descentrado porque antes que apollinaire
est simmias el alejandrino y antes que mallarm y el superrealismo
salomn y joel en literatura israelita y anterior a tolstoi es el comunismo agrario de los incas etctera lo de nunca acabar
Boletn Titikaka, Puno, 1927, N 10.