CIENCIAS

Jueves 30 de junio del 2016

EMPRESA

Microsoft lanza
nueva versin
de Windows 10

MVILES
asistente digital Cortana y
tendr nuevos mecanismos App de citas promete
para eliminar contraseas. unir a personas

Para celebrar el primer aniversario de

Windows 10, Microsoft ofrecer a partir
del 2 de agosto una
versin potenciada
de su sistema operativo. La actualizacin dar mayores
capacidades al

AFP

PATENTES

-19-

BLOOMBERG

tristes por el brexit

Hombre demanda
a Apple por 23.000
millones de dlares

Dos votantes descontentos

han creado una aplicacin de
citas destinada a los britnicos que votaron en contra del
brexit. La app, llamada Reminder, todava no est disponible, ya que se encuentra
en una campaa de financiamiento que busca recaudar
unos US$6.700.

Thomas Ross present una

demanda en una corte federal de EE.UU. para exigir a
Apple US$23.000 millones
por robo a la propiedad intelectual. Segn Ross,el iPhone, iPad y iPod infringen la
patente de un modelo de dispositivo electrnico de lectura que dise en 1992.

Mujer estadounidense sale de

ciruga hablando ingls britnico
Se trata de la rara enfermedad del
sndrome del acento extranjero.
Se han registrado alrededor de 100
casos en los ltimos 100 aos.
Lisa Alamia es una mujer de
ascendencia mexicana que
naci y se cri en Texas (EE.
UU.). Sin embargo, luego de
someterse hace unos meses
a una ciruga en el maxilar
inferior, extraamente adquiri un marcado acento
britnico que hara creer a
cualquiera que ella proviene
de Inglaterra.
Esto no es como cuando
uno viaja a otro pas y termina adoptando el acento. Se
trata de una rara enfermedad llamada sndrome del
acento extranjero, usualmente vinculado a un dao
neurolgico producto de un
trauma o derrame cerebral.
Jams he estado fuera
del pas [EE.UU.] excepto
por un viaje a Mxico, dijo
Alamia a ABC News.
Extraa condicin
Se han registrado alrededor
de 100 casos de sndrome del
acento extranjero en los ltimos 100 aos. Puede desaparecer con el tiempo o ser
permanente, y hasta la fecha
no hay una cura conocida.
Aunque se conoce poco
sobre este sndrome, el caso de Alamia resulta ser uno
de los ms extraos presentados. Y es que luego de ser
sometida a un examen neu-

EN

PASOS

Cmo actuar
frente a un
accidente
de trnsito

rolgico completo por

Toby Yaltho, un neurlogo de Houston, no
muestra ningn dao
cerebral o algn rastro
de haber sufrido un ataque o
una complicacin durante su
operacin al maxilar.
Tonalidad y ritmo
Pero, realmente la persona
adquiere el acento de otro
pas? Segn la Universidad
de Texas en Dallas, el sndrome provoca una alteracin
en el habla en trminos de
tiempo, entonacin y colocacin de la lengua. Debido
a estas modificaciones, uno
percibe que el paciente est
hablando con un acento extranjero. Se han documentado casos en todo el mundo que incluyen cambios de
acentos que van desde japons a coreano, ingls britnico a francs, y espaol a Jams he estado
hngaro.
fuera del pas
Pero, debido a la naturaleza de la enfermedad, para [EE.UU.] excepto
confirmar que una persona por un viaje a
tiene sndrome del acento Mxico.
extranjero, es necesario la
participacin de varios ex- Lisa Alamia
pertos, como un neurlogo, En declaraciones a
un radilogo, un psiclo- ABC News
go clnico y un especialista
en trastornos de comunicacin.

Siete de cada 10 peruanos

afirman no tener
conocimiento alguno de
primeros auxilios en caso
de accidentes vehiculares,
segn un reporte de la
empresa Tracklink. Ante
ese panorama, mostramos
tres medidas que se deben
tomar frente a este tipo de
accidentes.

Mover al
herido puede
ocasionar dao
irreversible.

Se debe evitar trasladar o sacar al herido del lugar donde

se encuentra, ya que moverlo podra causar una lesin
irreversible en su columna,
una parlisis permanente o
puede tambin acelerar una
hemorragia. Lo recomendable en esa situacin es aflojar
la ropa de la vctima con mucho cuidado para as facilitar
su respiracin.

ILUSTRACIN: PEDRO VEGA

Otro idioma?
En marzo de este ao, otro
caso similar al de Alamia sorprendi a muchos. Se trataba de Ben McMahon, un
australiano de 24 aos que,
luego de estar una semana
en estado de coma por un
accidente en auto, despert
hablando chino mandarn;
es ms, haba olvidado por
completo cmo expresarse
en ingls.
Aunque todava los expertos no han podido averiguar el motivo de este cam-

bio de idioma, especulan que

se debe a un dao en el rea
de broca, una zona en el cerebro vinculada al lenguaje.
Lo ms sorprendente es
que no es el nico caso que
se ha presentado. De acuerdo con el portal BBC, en el
2010 una joven croata de
13 aos despert de un coma hablando alemn; y en
el 2013, el estadounidense
Michael Boatwright despert tambin de un coma
pero hablando un fluido
sueco.

Proteger
las heridas
profundas de
la vctima.

Algunos accidentes de trnsito provocan que las arterias de la vctima se corten, lo

que puede ocasionar que se
desangre en minutos. Se recomienda mantener presin
sobre el lugar de la hemorragia. Asimismo, los heridos
tienden a perder rpidamente la temperatura corporal,
por lo que se aconseja cubrirlos para darles calor.
Ante accidentes llamar al 116.

AP

PARA TENER EN CUENTA

SIN CURA

Todava se estn estudiando tratamientos para el sndrome del acento extranjero. Se suele aplicar tcnicas
de reduccin del acento.
PRUEBAS

Para confirmar el sndrome, se analizan aspectos

como la exposicin del paciente a lenguajes extranjeros, historia clnica y antecedentes familiares.

Solo la ayuda
especializada
puede salvar
vidas.

Las medidas mencionadas

anteriormente sirven para
mantener al herido con vida
mientras llega la ayuda especializada. Recordar siempre
llamar al 116 (Bomberos Voluntarios del Per) cuando
se vea un accidente. Asimismo, tener en cuenta que una
atencin sin conocimientos
puede complicar la salud de
la vctima.