Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
EXPORTADOR A
ARGELIA
NDICE:
Las especificaciones aqu contenidas sobre documentacin y normas de etiquetado tienen carcter
general. Por lo tanto, antes de comenzar su labor exportadora, aconsejamos confirmen con OFECOMES
Argel o con Aduanas Argelinas la posible necesidad de permisos o certificaciones especiales para cada
caso concreto. Deben tener en cuenta que ciertos productos necesitarn autorizaciones especiales,
apertura de procedimientos de homologacin ante el Ministerio pertinente, etc.
El contenido de esta nota es meramente informativo. El operador de comercio exterior es el nico
responsable de la utilizacin e interpretacin que de la informacin aqu contenida decida llevar a cabo.
ASPECTOS GENERALES
ARGELIA ha firmado acuerdos de libre comercio con la Unin Europea (UE) (Acuerdo de
Asociacin que entr en vigor el 01/09/05) por el que las mercancas industriales de la UE
gozarn de un tratamiento arancelario progresivamente favorable hasta la desaparicin
completa de los derechos de aduana.
No obstante, numerosas mercancas (las menos sensibles para ambas zonas) estn exentas de
aranceles de aduana desde el mismo da en el que entr en vigor el Acuerdo.
Aparte de los acuerdos con la UE, ARGELIA ha suscrito varios ms, que indican una senda hacia la
apertura de esta economa. Entre los ms importantes est un acuerdo con Tnez (de finales de
2008), con el objetivo de crear un rea de libre comercio; tambin la adhesin (el 01/01/09) a la
Zona rabe de libre comercio; e, igualmente, ha negociado un Acuerdo de libre comercio con los
pases de la Asociacin Europea de Libre Comercio - AELC (Noruega, Islandia, Liechtenstein y
Suiza) y est en negociaciones con los pases de la Unin Econmica y Monetaria del Oeste de
frica.
No obstante, paradjicamente, la poltica comercial exterior del pas se hace cada vez ms
compleja. Existen restricciones para algunos productos. Particularmente para los medicamentos,
cuya importacin est condicionada a una inversin local por parte del importador. Adems, 359
medicamentos de uso corriente y siete dispositivos mdicos, han sido prohibidos (pero la
situacin es cambiante; ver ms informacin en los ENLACES del final de la ficha). Tampoco
puede importarse maquinaria de segunda mano para la produccin de bienes y servicios o para
la reventa al Estado, ni vehculos.
Aparte de lo anterior, existen otras restricciones, principalmente relacionadas con la creciente
entrada de productos falsificados. De este modo, aparte de la obligacin de un control de
conformidad de las mercancas (ver ms adelante), se han impuesto nuevos requisitos
documentales a ciertos productos. stos son:
-
las piezas de repuesto y accesorios de automviles importados (se exige al importador una
certificacin de que se trata de productos fabricados bajo licencia, o por cuenta del
propietario de la marca, o justificar la implantacin de su fbrica en el pas de procedencia).
los productos que pueden beneficiarse de una reduccin de derechos de aduana en virtud
de algn Acuerdo de libre comercio. En este caso, el importador, deber presentar una
solicitud de franquicia de derechos de aduana.
2.
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD
3.
A partir de 4 de agosto de 2009, han de realizarse obligatoriamente por crdito documentario los
pagos de importaciones de bienes de valor superior a 100.000 Dinares FOB, iniciadas por
operadores econmicos de derecho privado1. El pago de servicios, las importaciones de bienes de
valor inferior a la cifra antes sealada o las iniciadas por entes pblicos, no quedan sometidas a
esta exigencia (Ordenanza n 2009-01 de 22 de julio de 2009 por la que se aprueba la Ley de
Finanzas, matizada por una Nota del Ministerio de Comercio y del Banco de Argelia de 11 de
agosto de 2009).
En cualquier caso, deber realizarse una domiciliacin bancaria. Por lo que, para la importacin
deber presentarse la factura domiciliada en un banco de Argelia. A su vez, para la domiciliacin
tendrn que presentar los siguientes documentos:
a)
b)
c)
d)
e)
El documento comercial que sirva de base a la domiciliacin bancaria (contrato, factura proforma, confirmacin definitiva de compra etc.)
Solicitud de domiciliacin.
Eventual autorizacin de importacin.
Certificado fiscal (de reventa en el mismo estado).
Compromiso de suscripcin (nicamente en el caso de pago por crdito documentario, ser
el mismo banco el que emita este documento especificando si se ha efectuado una
provisin directa por parte del importador o se le otorga un crdito)
4.
CERTIFICADOS DE IMPORTACIN
A partir de 21 febrero de 2009, para realizar el pago mediante crdito documentario, se requiere
la presentacin de los siguientes certificados de importacin (Nota nmero 16 de la Direccin
General de Cambios del Banco de Argelia):
Quedando excluidos los importadores que entren dentro de las siguientes categoras:
-
Packing list detallada de todos los artculos acompaada del EX1 (documento aduanero
que certifica la efectiva salida del producto objeto de exportacin permanente) para los
productos que provengan de la UE.
Original del certificado de conformidad.
El certificado de origen compulsado por la Cmara de Comercio del pas de origen o
cualquier otro organismo habilitado al efecto. Una nota posterior, de 12 de noviembre
2009, confirma que los certificados de origen emitidos por las Cmaras de Comercio e
Industria del pas de proveniencia y no del pas de origen no son aceptadas a nivel de
control de fraudes.
Cualquier otro documento justificativo del origen del producto.
La segunda Nota relativa a las piezas de recambio de automviles e industriales nuevas (ya que
la importacin de piezas de segunda mano est prohibida), exige certificacin:
-
De la fabricacin bajo licencia por cuenta del titular de la marca. Para ello, el titular
puede incluir un certificado explicando la situacin.
De tener implantada una fbrica dentro del pas de origen. Este punto puede ser
justificado por un certificado del titular de la marca.
CERTIFICADO HALAL
6.
Exigencia reiterada para todo tipo de producto exportado a Argelia por la Ley 2009-03, de 25 de febrero 2009 de
Consumidores y Usuarios. La omisin de esta obligacin ha acarreado la detencin en aduana de varios
contenedores en fechas recientes.
En los embalajes o recipientes donde la cara ms grande tenga una superficie de 10 cm2, el
etiquetado nicamente debe contener:
La denominacin de venta.
La cantidad neta.
La fecha de caducidad o la fecha lmite de consumo.
Los aditivos deben estar indicados, para ello existe una tabla de categora anexa a decreto.
7.2 ETIQUETADO DE PRODUCTOS A GRANEL
La norma general es la aplicacin de las mismas exigencias sobre el etiquetado detalladas en los
documentos que acompaan al envo. Sin embargo, es necesario tener en cuenta que existe
numerosa normativa concreta para gran variedad de productos (ejemplo: climatizadores de uso
domstico sometidos a las reglas especficas de eficacia energtica y funcionamiento de
energa elctrica, cemento, productos cosmticos y de higiene corporal, juguetes, textiles, etc.)
Del mismo modo, el Decreto Ejecutivo 96-371 de 3 de noviembre de 1996 relativo a las
especificaciones y presentacin de cafs, en su artculo 19, establece que los cafs en sacos y no
destinados al consumidor final deben contener las menciones necesarias del etiquetado en los
documentos que acompaan al envo.
De igual forma, la Ordenanza 03-06 de 19 de julio de 2003, relativa a las marcas dice, en su
artculo 3, en trminos generales, que la marca del producto o del servicio es obligatoria para
todo producto o servicio ofrecido o comercializado en territorio nacional. Cuando la naturaleza o
las caractersticas de los productos no permitan adherir la marca, esta ltima debe ser
aportada sobre el embalaje o si esto no es posible sobre el contenedor.
10
Exigencia reiterada para todo tipo de producto exportado a Argelia por la Ley 2009-03, de 25 de febrero 2009 de
Consumidores y Usuarios. La omisin de esta obligacin ha acarreado la detencin en aduana de varios contenedores
en fechas recientes.
11