NORMA CHILENA OFICIAL

NCh817.Of74

Electricidad - Conductores - Terminologa y clasificacin

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
Esta norma establece la terminologa usada en conductores elctricos.
Esta norma concuerda fundamentalmente con la Recomendacin siguiente:
COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS, COPANT 4:2-004 "Conductores,
alambres y cables para uso elctrico".
Modificada en cuanto a presentacin de la clasificacin.
El Comit "Conductores elctricos" de la Especialidad "Ingeniera Elctrica" de
INDITECNOR inici el estudio de esta norma en Agosto de 1970 y le dio trmino en
Agosto de 1971. Este Comit estuvo integrado durante su funcionamiento por las
entidades y personas siguientes:
Cobre Cerrillos S.A., COCESA
Ingeniera Elctrica de la Univ. Catlica e
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR
MADECO

Simn Abramobich
Jorge Coulon
Patricio Sierra
Arturo Vidal
Luis Gobantes

NCh817
Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Hugo Brangier M., con
fecha 25 de Agosto de 1971 y aprobada en la sesin del H. Consejo del Instituto,
efectuada el 14 de Septiembre de 1971, que cont con la asistencia de los seores
Consejeros: Csar Caracci; Jorge Covarrubias; Carlos Eichholz; Mauricio Froimovich;
Alfredo Alvarez; Samuel Navarrete; Alfonso Rossel; Arturo Ramrez y Manuel Navarrete.
Esta norma ha sido aprobada por el Delegado de Gobierno del Instituto Nacional de
Normalizacin, INN, Ing. Hugo Brangier M., con fecha 2 de Octubre de 1974, basado en
la facultad que le confiere los Decretos Leyes Nos. 94 y 95 del 25 y 26 de Octubre de
1973 respectivamente.
Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repblica, por Resolucin N79,
de fecha 25 de Octubre de 1974, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.
Esta norma es una "reedicin sin modificaciones" de la norma chilena Oficial
NCh817.Of74, "Electricidad - Conductores - Terminologa y clasificacin", vigente por
Resolucin N79, de fecha 25 de Octubre de 1974, del Ministerio de Economa, Fomento
y Reconstruccin.
Solamente se han actualizado las Referencias a normas que aparecen en ella.

II

III

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh817.Of74

Electricidad - Conductores - Terminologa y clasificacin

1 Alcance
1.1 Esta norma establece la terminologa usada en conductores elctricos en general y
una clasificacin respecto a la materia prima, forma, aislacin y caractersticas mecnicas.
1.2 Esta norma se aplica a la fabricacin, inspeccin, recepcin y ensayos de conductores
de uso elctrico.
1.3 Esta norma no se aplica a los conductores utilizados en bobinados y otros usos
especiales.

2 Referencias
NCh360
NCh816/2
NCh820

Alambres de cobre blando o recocido de seccin circular para uso

elctrico.
Electricidad - Determinacin de la resistividad (de volumen) de materiales
metlicos.
Electricidad - Cobre recocido patrn para uso elctrico - Caractersticas
normales.

3 Terminologa
3.1 Terminologa general
3.1.1 cobre recocido patrn: cobre que sirve como patrn internacional de conductividad,
cuyas caractersticas se especifican en NCh820.

NCh817
3.1.2 descarga parcial: toda aquella descarga que se produce a un determinado nivel de
tensin, dentro del medio dielctrico de un cable, sin unir directamente el conductor y su
pantalla elctrica.
3.1.3 esfuerzo dielctrico: esfuerzo a que se somete un material aislante debido a la
accin de un campo elctrico.
3.1.4 gradiente de potencial en un punto: diferencia de potencial por unidad de longitud,
medida en la direccin en la cual la diferencia es mxima.
3.1.5 resistividad (resistividad de volumen): en un metal, en forma de alambre de
cualquier longitud y de seccin uniforme, queda determinada por la frmula siguiente:

RS
l

en que:

resistividad de volumen, m;

resistividad, , del alambre;

seccin transversal, m2, del alambre;

longitud, m, del alambre.

La resistividad se determina por el mtodo especificado en NCh816.

3.1.6 resistividad de masa: producto de la resistividad de volumen por la densidad del
metal.
3.1.7 rigidez dielctrica: propiedad de un material aislante de resistir el esfuerzo
dielctrico.
3.1.8 temperatura ambiente: a los efectos de los ensayos, la temperatura comprendida
entre 10C y 40C.
3.1.9 tensin continua: a los efectos de los ensayos, la tensin cuyo valor instantneo no
se aparta en 10% del valor medio.
3.1.10 tensin alterna: a los efectos de los ensayos, la tensin de forma de onda
sinusoidal cuya frecuencia est comprendida entre 49 Hz y 51 Hz. No habiendo indicacin
en contrario se entiende que la expresin se refiere al valor eficaz.
3.1.11 tensin nominal de un sistema: valor eficaz de la tensin entre los conductores de
una lnea (o entre fases, en un sistema trifsico) para el cual ha sido proyectado el
sistema.

NCh817
3.1.12 tensin mxima de un sistema: mximo valor eficaz de la tensin entre los
conductores de una lnea (o entre fases en un sistema trifsico) que puede ser mantenido
permanentemente en condiciones normales de funcionamiento en cualquier punto del
sistema. Este valor excluye las variaciones transitorias de tensin debidas a fallas o a la
supresin brusca de cargas importantes.
3.1.13 tensin de aislamiento: tensin para la cual se disean las diferentes partes del
dielctrico.

3.2 Terminologa referente a las caractersticas fsicas y de los elementos

constructivos
3.2.1 aislacin: conjunto de materiales aislantes aplicados alrededor de los conductores y
destinado a aislarlos elctricamente.
3.2.2 aislamiento: efecto logrado mediante la aplicacin de una aislacin, que se expresa
cualitativamente.
3.2.3 aislante: material cuya conductividad elctrica es nula o muy pequea.
3.2.4 alma: alambre o conjunto de alambres que forman la parte central del conductor de
material diferente o no del de las capas exteriores.
3.2.5 alma mltiple: alma que est formada por un grupo de alambres.
3.2.6 alma simple: alma formada por un alambre.
3.2.7 armadura: proteccin metlica contra agentes mecnicos constituida por alambres
de seccin circular o planos, cintas o trenzados, colocados sobre un cable.
3.2.8 cableado: operacin para formar la disposicin helicoidal de los alambres o
conjuntos de alambres que forman un conductor.
3.2.9 cableado compuesto: cableado formado por conjuntos de alambres.
3.2.10 cableado simple: cableado formado por alambres.
3.2.11 capa: conjunto de alambres, equidistantes del eje del conductor cableado.
3.2.12 capas de homogeneizacin: estratos de material con caractersticas elctricas tales
que homogenizen el potencial superficial.
3.2.13 cinturn: aislacin aplicada sobre el conjunto de los conductores aislados que
componen un cable multipolar aislado con papel impregnado, y completan la aislacin de
los conductores contra la envoltura metlica.
3.2.14 conductor neutro: conductor que est conectado al neutro del sistema.

NCh817
3.2.15 cubierta protectora: cubierta externa no metlica aplicada sobre un conductor,
sobre la envoltura o sobre la armadura de un cable.
3.2.16 dimetro nominal: dimetro terico del conductor que sirve para designarlo.
3.2.17 dimetro real: dimetro del conductor determinado por medidas.
3.2.18 envoltura: cubierta continua y ajustada, destinada a proteger la aislacin del
conductor.
3.2.18.1 envoltura metlica: envoltura constituida usualmente por plomo, aleacin de
plomo o aluminio.
3.2.18.2 envoltura termoplstica: envoltura constituida usualmente por polietileno (PE) o
por policloruro de vinilo (PVC).
3.2.18.3 envoltura de goma sinttica: envoltura usualmente constituida por goma
sinttica, generalmente policloropropeno (PCP).
3.2.19 espesor de aislacin: medida radial de la aislacin de un conductor o de cada uno
de los conductores aislados de un cable multipolar.
3.2.20 pantalla: cubierta conductora o levemente conductora aplicada sobre un conductor
aislado o no, o sobre un conjunto de conductores aislados.
3.2.21 paso del cableado: proyeccin axial de la longitud de una vuelta completa de un
alambre o de un grupo de alambres que forman un conductor.
3.2.22 relacin del cableado: relacin entre el peso del cableado de una capa y el
dimetro exterior de ella.
3.2.23 relleno: material usado en un cable multipolar para llenar los espacios entre los
conductores aislados que lo componen.
3.2.24 seccin especificada del conductor: media aritmtica de las secciones
transversales de los alambres componentes del conductor, medidas perpendicularmente a
sus respectivos ejes.
3.2.25 seccin nominal: seccin transversal del conductor que sirve para designarlo.
3.2.26 seccin transversal del conductor: suma de las secciones transversales de los
alambres componentes del conductor medidas perpendicularmente a sus respectivos ejes.
3.2.27 sentido del cableado: sentido segn el cual los alambres o grupos de alambres se
disponen en las capas de un conductor cableado. En el caso de un cable, est dado por el
de la ltima capa.
3.2.27.1 cableado a la derecha: cableado en el cual observando en posicin vertical los
alambres se enrollan siguiendo la direccin de la parte central de la letra Z.

NCh817
3.2.27.2 cableado a la izquierda: cableado en el cual, observando en posicin vertical, los
alambres se enrollan siguiendo la direccin de la parte central de la letra S.
3.2.28 unin: punto donde los extremos de los alambres se unen mediante algn mtodo
apropiado.

3.3 Terminologa referente a la inspeccin, recepcin y ensayos

3.3.1 espcimen: trozo de alambre o cable tomado de cada carrete, rollo o bobina de la
muestra que se utiliza para los ensayos.
3.3.2 exactitud de la medida: diferencia entre el valor verdadero y la media aritmtica
obtenida, al aplicar el procedimiento de medicin un gran nmero de veces. El
procedimiento es ms exacto cuando la parte sistemtica de los errores experimentales
que afectan los resultados es ms pequea.
3.3.3 lote: cantidad determinada de alambres o cables de caractersticas iguales que se
someten a inspeccin de una sola vez.
3.3.4 muestra: es la cantidad de carretes, rollos o bobinas, tomadas al azar de un lote
para determinar las caractersticas del lote.
3.3.5 precisin: diferencia calculada entre el promedio de los resultados de medicin,
obtenidos al aplicar un procedimiento experimental repetidas veces, y los resultados
individuales, sujeta a condiciones establecidas. Cuando ms pequea sea la parte causal
de los errores experimentales, el procedimiento es ms preciso.
3.3.6 probeta: pieza obtenida a partir de un espcimen y preparada para ser sometida a
ensayos.

4 Clasificacin
4.1 Los conductores se clasificarn segn:
a) su materia prima, en tipos;
b) su constitucin, en variedades;
c) su recubrimiento, en clases; y
d) su temple, en grados.

4.2 Tipos
4.2.1 Tipo I
Conductores de cobre.

NCh817
4.2.2 Tipo II
Conductores de aluminio.
4.2.3 Tipo III
Conductores de aleacin de aluminio.
4.2.4 Tipo IV
Conductores de acero.

4.3 Variedades
4.3.1 Variedad A, Alambre
Producto de cualquier seccin maciza, obtenida a partir del alambrn por trefilacin,
laminacin en fro o ambos procesos combinados, que resulta en un cuerpo de metal
estirado, generalmente de forma cilndrica y de seccin circular.
4.3.2 Variedad C, Cable
Conductor retorcido, trenzado o cableado con aislantes y otras cubiertas o sin ninguna de
ellas (cable de un conductor) o combinacin de conductores aislados entre s
(cable de varios conductores).
4.4 Segn su recubrimiento se clasificarn en las clases siguientes:
4.4.1 Clase a, Conductor aislado
Conductor recubierto con material que desempea una funcin bsicamente aislante.
4.4.2 Clase d, Conductor desnudo
Conductor sin revestimiento de ninguna clase.

4.5 Grados
4.5.1 Grado O, Conductor blando
Conductor cuyos alambres han sido estirados, laminados o sometidos a ambos procesos,
para ser llevados a su tamao final y despus calentado para producir los efectos de
proceso en fro.
4.5.2 Grado 50, Conductor semiduro
Conductor cuyos alambres han sido sometidos a un determinado proceso con el objeto de
producir caractersticas mecnicas intermedias entre las del alambres blando y el alambre
duro.

NCh817
4.5.3 Grado 100, Conductor duro
Conductor cuyos alambres han sido estirados en fro a su dimetro final de manera de
alcanzar la resistencia a la traccin mxima posible.
4.5.4 Podrn existir otros grados de dureza no contemplados en esta clasificacin, los que
se ubicarn proporcionalmente en la escala de 0 a 100, de acuerdo a su temple.

5 Designacin
5.1 Los conductores se designarn por el nmero de la norma correspondiente, su tipo,
variedad, clase y grado.
Ejemplo: alambre de cobre semiduro desnudo, a continuacin se indicar el dimetro
nominal segn la norma correspondiente.
Ejemplo: alambre de cobre semiduro desnudo. Conductor, segn NCh360, I, A, d, 50, D.

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NCh

NORMALIZACION

817.Of74

INN-CHILE

Electricidad - Conductores - Terminologa y clasificacin

Electricity - Conductors - Terminology and classification

Primera edicin
Reimpresin

Descriptores:

:
:

1974
1999

ingeniera elctrica, conductores elctricos, vocabulario, clasificacin

CIN
COPYRIGHT
Direccin
Casilla
Telfonos
Telefax
Web
Miembro de

1983 :
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 - Chile
: +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
: www.inn.cl
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)