Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
qxd
18/8/08
17:00
Pgina 1
practica tU espaol
marcadores del discurso
Autora: Pilar Marchante
Directora de la coleccin: Isabel Alonso Belmonte
marcadores_discurso.qxd
11/8/08
10:51
Pgina 3
ndice
presentacin ............................................................................
15
24
33
43
62
72
83
93
marcadores_discurso.qxd
7/8/08
08:58
Pgina 5
Presentacin
Marcadores del discurso es un cuaderno de autoaprendizaje de ELE
que presenta las reglas fundamentales que rigen el uso de los marcadores del discurso en espaol. Est escrito por Pilar Marchante, lectora de espaol en la Universidad Ca' Foscari de Venecia (Italia) y profesora de ELE en la Universidad de Zaragoza, y se dirige a estudiantes
que poseen ya un nivel avanzado de espaol (C1). Marcadores del discurso consta de diez unidades, cada una de ellas articulada en torno
a un tema de inters sociocultural, en las que se presentan las diferentes reglas de uso de los marcadores del discurso en espaol a travs de numerosos ejemplos contextualizados. Adems, se ofrecen un
buen nmero de variadas actividades y un solucionario final, en el que
se encuentran las respuestas a los ejercicios del libro.
Isabel Alonso
marcadores_discurso.qxd
7/8/08
08:58
Pgina 6
SE USAN PARA:
Introducir
el deseo
de intervenir,
de participar
del hablante.
Mantener
el hilo de
la conversacin
y marcar el turno
de palabra.
Hablar en
bares, en familia,
fiestas, por telfono...Y hasta
para contar
chistes.
MULETILLAS S, GRACIAS.
Lee atentamente las siguientes intervenciones del chat.
marcadores_discurso.qxd
7/8/08
08:58
Pgina 7
conectores conversacionales...
[ UNIDAD 1 ]
marcadores_discurso.qxd
7/8/08
[ UNIDAD 1 ]
08:58
Pgina 8
conectores conversacionales...
OJO
Hay conectores con valor causal, consecutivo, y concesivo. Usan comas en posicin intermedia.
marcadores_discurso.qxd
7/8/08
08:58
Pgina 9
conectores conversacionales...
[ UNIDAD 1 ]
ACTIVIDADES
f. Causa, o justificacin.
g. Consecutivo o explicativo.
h. Cambiar de tema.
1. Me duele la rodilla.
Pues, tmate una
pastilla!
___________________________
2. S, Sevilla es bonita.
S, pero bueno retomemos
las fiestas.
___________________________
3. Maana limpias t!
Hombre, mujer, no seas as...
___________________________
6. Es fiesta el lunes?
S, es fiesta, pues, no hay
clase.
___________________________
marcadores_discurso.qxd
7/8/08
[ UNIDAD 1 ]
08:58
Pgina 10
conectores conversacionales...
Hombre, si t lo dices...
Hombre, claro
10
marcadores_discurso.qxd
7/8/08
08:58
Pgina 11
conectores conversacionales...
[ UNIDAD 1 ]
Periodista:
Estrella Cano:
Periodista:
Estrella Cano:
Periodista:
Estrella Cano:
Periodista:
Estrella Cano:
(1)
Desde luego
Pues (6)
Claro (2)
Mujer
Bien
Hombre (2)
11
marcadores_discurso.qxd
11/8/08
[ UNIDAD 1 ]
11:28
Pgina 12
conectores conversacionales...
CHISTES<saberhacerchistes@chistes.net>
PRCTICA<aprendespaol@universal.com>
Una de chistes
Hola! Te mando un adjunto con un texto de cmo se cuentan los chistes en Espaa.
Espero que te guste y aprendas. Hasta pronto!
Una de chistes:
(1)
empecemos sabiendo que no cualquiera sabe contar chistes, o interpretarlos, (2)
, no es slo saberlos, y ya est! (3)__________, para que los
espaoles se partan de la risa, (4)
hay que tener gracia y, (5)
,
(6)
(7)
,
, lo que es salero, mucho salero, sobre todo,
(8)
, para contar una buena historia y (9)
hacer rer a la gente...
Mi padre siempre me deca: (10)
, entindelo! Lo tuyo no son los chistes.
Y cul es tu caso? (11)
, yo te cuento el mo Yo, (12)
...
(13)
(14)
... Yo,
, chispa, pues no... No tengo ese don,
(15)
, que no puedo contarlos con ese salero que a otros les caracteriza
(17)
(16)
, no todos nacen con ese humor! (18)
,
(19)
que no! (20)
, qu injusta es la gentica...
marcadores_discurso.qxd
11/8/08
11:28
Pgina 13
conectores conversacionales...
[ UNIDAD 1 ]
(11)(Respuesta reactiva)
s, (12)(Forma apelativa. Asombro)
,
voy siempre a la playa.
Y, (13)(Cambia de tema)
, tambin te gustan los yates.
S, si pudiera...
(14)(Evidentemente)
, ahora imagina que tienes un yate lleno de chicas. A qu te gusta?
(15)(Forma apelativa. Irnico)
, (16)(Confirma lo dicho)
que s!
(17)
(Cierra la conversacin)
,
(18)(Valor consecutivo)
esto es la lgica, sabiendo que eres ecologista deduzco que te gustan las chicas.
Total que se despiden, y luego Gabriel se encuentra con otro amigo:
(19)(Forma apelativa. Sorpresa)
, que casualidad! Acabo de ver a
Mara!
Ah! Y qu es de su vida?
(20)(Respuesta reactiva)
ahora se dedica a la lgica.
Ah! Y que es eso?
(21)(Respuesta reactiva)
..., te lo explico. T eres ecologista?
(22)(Forma apelativa. Asombro)
, (23)(Vacilar. Opinar)
, creo
que la verdad no...
(Adaptado de: http://chistes.st/chiste/categoria/lgica176350.html)
(1)
(Abre la conversacin)
, (2) (consecutivo: entonces, as que)
, esto es Jaimito que va y le pregunta a la profesora: Maestra, usted me castigara por algo que yo no hice?. Entonces ella va y le dice: (3)
(Confirma, corrobora)
que no, Jaimito. A lo que Jaimito le responde: Ah, (4) (Satisfaccin irnica, alivio: menos mal!)
! Porque
no hice los deberes.
13
marcadores_discurso.qxd
7/8/08
[ UNIDAD 1 ]
08:58
Pgina 14
conectores conversacionales...
14