Normas e Identificacin de la

instrumentacin

Normas en los
procesos industriales
En todo proceso industrial es importante el
manejo del mismo lenguaje con el fin de lograr la
misma interpretacin sobre el funcionamiento del
mismo.
Durante mucho tiempo cada empresa ha definido
la forma de escribir o representar sus proceso y
ha sido en la poca actual que se ha generado
un
consenso
que
permita
una
nica
interpretacin.
La normalizacin regula desde las unidades
utilizadas hasta el mtodo aplicado para instalar
el instrumento.

Normas en los
procesos industriales
Las normas pueden provenir de asociaciones de
empresas, de instituciones o de pases. En el
caso de asociaciones de empresas se tienen:
API: Instituto Estadounidense del Petrleo.
ASME:
Sociedad
Norteamericana
de
ingenieros de manufactura.
ASTM: Sociedad Norteamericana de prueba
de materiales.
IEEE: Instituto de Ingenieros Elctricos y
Electrnicos.
FF: Fundacin para Buses de Campo

Identificacin de
instrumentos
La ISA (Instrument Society of America) de la
Sociedad de Instrumentos de Estados Unidos:

La DIN (Deutsches Institut fr Normung)

(Instituto Alemn de Normalizacin). Tambin
ha sido interpretado como (Deutsche Industrie
Norm) Norma de la Industria Alemana y (Das
Ist Norm) Eso es norma.
Normas que tienen por objeto establecer sistemas de designacin
(cdigo y smbolos) de aplicacin a las industrias qumicas,
petroqumicas, aire acondicionado, y otras.

Las normas son documentos. En ellos se plasma la

experiencia de muchas personas e instituciones.
Su importancia fundamental esta en la
homogenizacin de la calidad de los productos,
aplicacin correcta de mtodos y tecnolgicas y la
preservacin del acervo tecnolgico y del
ambiente.

Sellos de calidad
A parte de las normas tambin se definen los
sellos de calidad, el cual es un tipo de
certificacin que garantiza que el producto o
sistema fue verificado y validado por la institucin
otorgante, garantizndose la informacin que el
producto informa.
Algunos de estos sellos son:

CE: para la comunidad Econmica Europea

SA: Para los productos Canadienses
ICONTEC: para productos Colombianos
UL: Para productos Estadounidenses

Normas ISA
RP2.1

Manometer Tables

S5.1

Instrumentation Symbols and Identification

S5,2

Binary Logic Diagrams for Process Operations

S5.3

Graphic Symbols for Distributed Control/Shared Display Insrumentation,

Logic and Computer System

S5.4

Instrument Loop Diagrams

S5.5

Graphic Symbols for Process Displays

S7.0.01

Quality Standard for Instrument Air

S12.1

Definitions and Information Pertaining to Electrical Instruments in

Hazardous (Classified) Atmospheres

TR12.2

Instrinsically Safe System Assessment Using the Entity Concept

RP12.2.02 Intrinsic Safety Control Drawings

Normas ISA
RP16.4

Nomenclature and Terminology for Extension Type Variable Area Meters

(Rotameters

S20

Specification Forms for Process Measurement and Control Instruments,

Primary Elements and Control Valves

S26

Dynamic Response Testing of Process Control Instrumentation

S37.3

Specifications and Tests for Strain Gage Pressurre Transducers

S37.6

Specifications and Tests for Potentiometric Pressure Transducers

S37.8

Specifications and Tests for Strain Gage Force Transducers

RP42.1

Nomenclature for Instrument Tube Fittings

S51.1

Process Instrumentation Terminology

RP52.1

Recommended Environments for Standards Laboratories

S75.01

Flow Equations for Sizing Control Valves

S75.02

Control Valve Capcity test Procedure

Las normas mas generales y de mayor aplicacin

son la ISA-S5.1 sobre simbologa e identificacin
de la instrumentacin industrial, la ISA-S5.3 sobre
smbolos de sistemas de microprocesadores con
control compartido, ISA-S5.4 sobre los diagramas
de lazos y sobre normas para especificar los
instrumentos industriales

Resumen norma ISAS5.1-84 (R-1992)

Especifica la nomenclatura para nombrar los
instrumentos, y los smbolos para representarlos.
La nomenclatura esta representada por un
cdigo de letras cuya especificacin se resumen
a continuacin:
A. La identificacin tiene la siguiente estructura:

Resumen norma ISAS5.1-84 (R-1992)

B. No se debe exceder de cuatro letras por
instrumentos.

Las letras de identificacin son:

Letras de identificacin

Identificacin de
instrumentos

Identificacin de
instrumentos

Lneas de transmisin
Tipos de alimentacin

TIPOS DE ALIMENTACION
AS Suministro de aire
IA- Aire instrumentos
PA- Aire de la planta
ES Suministro electrico
GS Suministro de gas
HS Suministro hidraulico
NS Suministro de nitrgeno
SS Suministro de vapor
WS Suministro de agua

Lneas de transmisin

Smbolos ISA S5-1

Instrumentos
algunos ejemplos

Instrumentos
algunos ejemplos

Instrumentos
algunos ejemplos

Instrumentos
algunos ejemplos

Elementos primarios
de flujo

Elementos primarios
de flujo

Elementos primarios
de flujo

Elementos primarios
de flujo

Elementos primarios
de flujo

Elementos primarios
de flujo

Elementos primarios
de flujo

Elementos primarios
de flujo

Elementos primarios
de flujo

Elementos primarios
de flujo

Smbolos
miscelneos

Smbolos
miscelneos

Smbolos
miscelneos

Smbolos
miscelneos

Smbolos
miscelneos

Smbolos
miscelneos

Smbolos
miscelneos

Smbolos
miscelneos

Smbolos
miscelneos

Simbologa de
vlvulas

Simbologa
instrumentos de
temperatura

Simbologa de
instrumentos de
presin

Simbologa de
instrumentos de nivel

Simbologa de
instrumentos de flujo

Equipos de proceso

Equipos de proceso

Equipos de proceso

Smbolos SAMA

Smbolos procesamiento
automtico de seal

Simbologa ISA

Flujo controlado

Elemento final de control

Referencias Bibliogrficas
De Sucre, A. J. (2012) Tema 1: Normativa y simbologa de instrumentacin ISA.
Universidad Nacional Experimental Politcnica. Departamento de Ingeniera
Electrnica.
Repblica
Bolivariana
de
Venezuela.
Tomado
de:
https://docs.google.com/presentation/d/1ZqV2bZPFmABay9HjJVgRqcbLF403h_jGG
qK6mGLVMeo/embed#slide=id.i30
Escobar, J. R. Compendio de Normas. Propiedad Industrial. Tomado de
http://www.sic.gov.co/recursos_user/documentos/compendio/Propiedad_Normas.pdf
ISA International Society of Automation Tomado de: http://www.isacolombia.org/
Simbologia Instrumentacin ISA http://es.scribd.com/doc/181179949/SimbologiaInstrumentacion-ISA
Sol, A. C. (2012). Instrumentacin Industrial. 8. Edicin. Marcombo, S.A. Pginas
26-60
http://www.academia.edu/6377206/SIMBOLOGIA_E_IDENTIFICACION_DE_INSTR
UMENTOS
http://www.ecopetrol.com.co/documentos/63677_ANEXO_4.14_-_1244_76-00-PID0090-01-01_0.pdf
Vera, C.A. (2014) http://instrumentacionindustrialunad.blogspot.com/

Autor: Carlos Alberto Vera Romero

Tcnico en Energa Solar, Tcnico en Electrnica, Ingeniero Electrnico, Especialista en Pedagoga Universitaria,
Especialista en Gestin de Proyectos Informticos, Magster en Controles Industriales. Diplomado y certificado
en direccin virtual de curso acadmico, Diplomado y certificado en diseo de material didctico, Diplomado y
certificado en diseo de objetos virtuales de aprendizaje. Diplomado y Certificado en Consejera Virtual
Acadmica. Diplomado en Mapas de Conocimiento Regional. Diplomado en Sistematizacin de Prcticas
Sociales y Educativas. Docente de diversas reas como matemticas, fsica, electrnica, telecomunicaciones,
control, instrumentacin industrial, redes de telecomunicaciones. Experiencia en el sector de instalaciones y
mantenimiento de redes de banda ancha. Con ms de quince aos de experiencia como docente en Universidades
del Pas. Investigador y Co-investigador grupo de investigacin GRINDES. Skype: vera.carlosalberto

Produccin: Carlos Alberto Vera Romero

Guion: Carlos Alberto Vera Romero
Edicin: Carlos Alberto Vera Romero
Fotografa: Carlos Alberto Vera Romero

ECBTI/ZCORI/
INGENIERIA
ELECTRNICA