IMÁGENES DE PORTADA

....
T.
revista de biomecánica
E
..EN INTERN

Revista de
b¡omecánica
Enero 2003

38

www.ibv.org/informacion/index.html
 sumario
3 editorial

5 implantes e instrumental quirúrgico

Análisis según el método de los elementos
finitos de tres instrumentaciones utilizadas en la
fractura tipo A3.2.1 de Gertzbein o fractura del
saltador

11 ayudas técnicas para personas con discapacidad

ANFIMUL. Diseño de una muleta anfibia

15 calzado
Aproximación biomecánica al diseño de
calzado para adultos

19 material y equipamiento para deporte y ocio

Las responsabilidades de carácter
extracontractual en la que incurren técnicos y
organizadores de eventos deportivos

23 mueble
Capacidades de las personas mayores en
escenarios problemáticos

29 ergonomía del puesto de trabajo

Estudio ergonómico del puesto de
manipulador de grúa portuaria

35 aplicaciones tecnológicas
Evaluación clínica del sistema de valoración
funcional y rehabilitación del equilibrio
NedSVE/IBV©

41 marca IBV

46 asociación IBV

55 la OTRI / IBV informa

62 libros

65 miscelánea
Laboratorios IBV

73 noticias breves
 Revista trimestral creada en 1993 por
el Instituto de Biomecánica de Valencia
(IBV). ©
Esta publicación pone a disposición de
empresas, entidades y personas con fines
análogos a los del IBV, los resultados de las
líneas de trabajo que en él se desarrollan así
como aquellas noticias consideradas de interés
para los sectores hacia los que el
IBV orienta su actividad y
su oferta de servicios.

Coordina:
Mª Dolores Murria
Edita:
Instituto de Biomecánica
de Valencia
Parque Tecnológico
de Valencia
Avda. Juan de la Cierva, 24
Apartado de Correos nº 199
46980 Paterna (Valencia)
Teléfono: 96 136 60 32
Fax: 96 136 60 33
Internet: www.ibv.org

Información y suscripciones:
Su distribución es restringida y está acotada a
las instituciones y empresas, quedando las
peticiones particulares excluidas. Si desea
información puede dirigirse a:
e-mail: dmurria@ibv.upv.es

No puede reproducirse, almacenarse en un

sistema de recuperación o transmitirse en forma
alguna por medio de cualquier procedimiento
sea éste mecánico, electrónico,
de fotocopia, grabación o cualquier otro, sin el
previo permiso
escrito del editor.

Diseño: Instituto de Biomecánica

de Valencia
Imprime: Martín Impresores, S.L.
Distribuye:
Instituto de Biomecánica
de Valencia
Nº de ejemplares:
3.000
Depósito legal:
V-874-1999
ISSN:
1575-5622

El Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) es

un centro de I+D cuyo objetivo es el fomento y
práctica de la investigación científica, el
desarrollo tecnológico, el asesoramiento técnico
y la formación de personal en Biomecánica. Al
mismo tiempo, persigue mejorar la
competitividad, modernización, innovación y
diversificación de los diferentes sectores
industriales a los que ofrece sus servicios.
 editorial 3

COMO ES SABIDO, EL OBJETIVO DEL IBV ES EL FOMENTO Y PRÁCTICA DE LA INVESTIGACIÓN

científica, el desarrollo tecnológico, el asesoramiento técnico y la formación en Biomecánica,
ciencia interdisciplinar que, con el apoyo de otras ciencias biomédicas, utiliza los
conocimientos de la mecánica y distintas tecnologías para estudiar el comportamiento del
cuerpo humano y resolver los problemas derivados de las distintas condiciones a las que
puede verse sometido. Al mismo tiempo, mediante la satisfacción de este objetivo persigue
mejorar la competitividad, modernización, innovación y diversificación de los diferentes
sectores a los que el IBV ofrece sus conocimientos, servicios y aplicaciones tecnológicas.
Para cumplir con su misión institucional y frente a las posibles estrategias que cabría
desplegar para no favorecer o incluso frenar la competencia de otros centros de I+D en los
ámbitos de actuación en los que el IBV mantiene una posición destacada o de liderazgo, éste
pone en práctica planteamientos de abierta y franca colaboración con terceras entidades,
convencido de que ése es el enfoque más apropiado para alcanzar el objetivo señalado y
también para cuidar sus propios intereses. Por ello, en los últimos años el IBV ha trabajado
intensamente en diferentes iniciativas para la creación de réplicas de sus actividades tanto en
España como en otros países.
Con ello se contribuye, por una parte, a proveer de los mejores servicios en plazo y coste a
los clientes de los mismos al acercar territorialmente su producción y, por otra, a establecer
lazos permanentes de colaboración con centros que no sólo adquieren y comparten la
tecnología puesta a punto y el conocimiento desarrollado por el IBV sino que también se
convierten en entidades con las que, a partir de entonces, se mantiene una estrecha
cooperación para generar conjuntamente nuevos conocimientos a través del desarrollo de
proyectos de I+D, permitiendo una más rápida amortización de las inversiones que estos
proyectos exigen por razones evidentes de economía de escala.
Complementariamente, el grado de especialización alcanzado por el IBV favorece que
muchas de las entidades con las que mantiene este tipo de alianzas recurran a sus
capacidades cuando los servicios que se les demandan requieren un nivel de expertise muy
elevado, por lo que en cierta forma se convierten en la puerta de entrada de actividades de
alto valor añadido que desarrolla el propio IBV.
Así mismo, cuando la cooperación se establece con centros radicados en otros países,
surgen frecuentemente oportunidades para la colaboración entre las empresas y entidades
españolas clientes del IBV y las empresas y entidades clientes de esos centros, lo cual
favorece su recíproca internacionalización, abriendo nuevos mercados y nuevas
oportunidades de negocio y de I+D.
La sección Miscelánea de este número de Revista de Biomecánica presenta algunas de las
iniciativas y resultados que en esta dirección ha desarrollado y cosechado el IBV en los
últimos años.

Revista de b¡omecánica
40
La sección de Implantes e instrumental quirúrgico realiza actividades de I+D destinadas
principalmente a las especialidades de cirugía ortopédica y traumatología, determinando las
propiedades mecánicas que mejor contribuyen a la función reparadora para la que se han concebido. implantes 5
Análisis según el método
de los elementos finitos
de tres instrumentaciones
utilizadas en la fractura
tipo A3.2.1 de Gertzbein
o fractura del saltador
José L. Bas *, Carlos Atienza Vicente** y Teresa Bas***
!"#$%&'()*+,-,.()*/,*0($',))1-
!!2-$'&'3'#*/,*4&#5,67-&6(*/,*8(),-6&(
!!!*"#$%&'()*)(*9,

EL INSTITUTO DE BIOMECÁNICA DE VALENCIA (IBV) HA DESARROLLADO EN COLABORACIÓN

con el Dr. José Bas un modelo basado en el método de los elementos finitos (MEF)
de la charnela tóraco-lumbar con el que se han estudiado tres de las técnicas más
utilizadas para la corrección y estabilización de la fractura tipo A3.2.1 de Gertzbein,
una de las fracturas más usuales de esta zona de la columna. Este trabajo se
engloba en un proyecto más amplio que ha permitido al IBV desarrollar un modelo
completo de la columna tóraco-lumbo-sacra en el que se pueden modelar un gran
número de lesiones de la columna y analizar el comportamiento biomecánico de los
distintos tipos de implantes utilizados para su estabilización.
Finite Element Analysis of three devices
used on type A3.2.1 Gertzbein fractures
The Institute of Biomechanics of Valencia (IBV), in
collaboration with Dr José Bas, has developed a
Finite Element Analysis model of a thoracic-lumbar
section of the spine (T12-L2) which has been used to
study the three most commonly used techniques for
the correction and stabilization of type A3.2.1
Gertzbein fractures, one of the most common
fractures in this zone of the spine. This work has
been incorporated into a bigger project, which has
allowed the IBV to develop a complete model of the
thoracic, lumbar and sacrum zone of the spine which
can simulate a wide range of spinal injuries and
analyze the biomechanical behaviour of different
types of devices used for their stabilisation.

INTRODUCCIÓN Ante la necesidad de contar con nuevas herramientas de

La utilización de modelos biomecánicos de raquis se hace
imprescindible, puesto que los experimentos que pueden
realizarse “in vivo” sobre raquis humano son muy limitados.
Revista de
análisis biomecánico, el IBV ha desarrollado un modelo MEF
de la columna tóraco-lumbo-sacra. En una primera fase para
la realización del modelo se ha desarrollado en colaboración
con el Dr. José Bas, un modelo MEF de la charnela tóraco-
>
b¡omecánica
40
6 implantes
> lumbar (T12-L2). Ésta es una de las zonas más conflictivas de B. Sistema de fijación anterior
la columna, ya que concentra un mayor número de lesiones mediante placa y caja corta
debido a que es en este tramo donde se produce el tránsito (monosegmentaria), (Figura 4)
de la lordosis lumbar a la cifosis torácica (Figura 1). C. Sistema de fijación anterior
mediante placa y caja larga
Figura 1: Modelo de (bisegmentaria), (Figura 5)
elementos finitos de la
charnela tóraco-lumbar.
Figura 4: Sistema de fijación anterior
(placa corta más caja) incluyendo
únicamente la vértebra fracturada
y la superior (instrumentación
monosegmentaria).

Figura 2: Fractura tipo A3.2.1 de Gertzbein, fractura del saltador.

Una de las lesiones más comunes de la zona comentada es la

fractura tipo A3.2.1, (Figura 2) que se caracteriza
radiográficamente por un aumento de la distancia
interpedicular, fractura de lámina vertical, acuñamiento de la Figura 5: Sistema de fijación anterior
(placa más caja) incluyendo la vértebra
parte superior del cuerpo vertebral asociada a la lesión del fracturada, la superior y la inferior
disco superior y fractura sagital de la parte inferior del cuerpo (instrumentación bisegmentaria).
vertebral L1. Para estudiar este problema se ha simulado la
fractura del saltador o Crush- El Tratamiento que se usa de forma sistemática en este tipo
cleavage fracture en el modelo MEF de fracturas es la fijación bisegmentaria (2 unidades
de la charnela, analizando tres de vertebrales funcionales) con esta técnica, bien sea por vía
las técnicas utilizadas para la anterior o posterior se fija una vértebra por encima y otra por
corrección y estabilización de esta debajo de la vértebra fracturada. La estabilidad del foco de
fractura. fractura es correcta en la fijación bisegmentaria pero se
A.Sistema de fijación posterior sacrifica una unidad vertebral funcional en pacientes jóvenes
mediante tornillos transpedicula- y plena actividad laboral. La flexibilidad de la columna es
res, con la vértebra fracturada normal después de la fusión monosegmentaria mientras que
instrumentada (bisegmentaria), disminuye en las fusiones bisegmentaría. Si fuera posible
(Figura 3) obtener la misma estabilidad sacrificando el menor número de
vértebras fusionadas seria el tratamiento de elección en este
tipo de fracturas. El objetivo de este trabajo es valorar si la
Figura 3: Sistema de fijación posterior fijación de un único segmento en este tipo de fracturas es tan
(instrumentación bisegmentaria).
estable como la fusión bisegmentaria.

Revista de b¡omecánica
40

MATERIAL Y MÉTODOS
Como fase previa a la realización de un análisis mediante el
método de los elementos finitos del conjunto raquis-implante
es necesario modelar y validar cada uno de los modelos MEF
del conjunto de forma independiente (Atienza et al., 2002). A
continuación se presentan los pasos seguidos para el
modelado y validación de los modelos MEF de los implantes y
de la charnela tóraco-lumbar.
Modelado y validación de los modelos MEF de los implantes
Para la validación de los modelos MEF de los implantes, que
posteriormente se introducirán en el modelo MEF de la
charnela tóraco-lumbar, es necesario realizar ensayos
mecánicos en los mismos modos de carga que posteriormente
se darán en la columna. Por tanto, se realizaron ensayos de
los sistemas de fijación, montados sobre bloques de
polietileno, ante los modos de carga de flexión, extensión,
flexión lateral y torsión, obteniendo los valores de rigidez en
cada caso (Figura 6).
Figura 6: Sistema de fijación USS y VENTROFiX durante un ensayo a flexión.
Los sistemas de fijación ensayados fueron:
-· Sistema de fijación posterior de la empresa SYNTHES USS:
USS
-· Sistema de fijación anterior de la empresa SYNTHES:
VENTROFIX
A continuación, se definieron los modelos de elementos finitos
de los implantes en los que se simularon las condiciones de
carga de cada uno de los ensayos experimentales. La
modelación de cada uno de ellos ha consistido en (Figura 7):
-· Reproducir la geometría de los elementos reales (barras,
tornillos, conectores transversales y acoples) mediante
elementos barra.
-· Reproducir los grados de libertad de las conexiones,
dotándolas de la misma rigidez que las conexiones reales.
-· Dotar a los elementos barra de las características mecánicas
de los elementos reales: módulo elástico del material (E),
módulo a cortantes (G), inercia (I) y coeficiente Poisson (ν).
Los modelos se consideraron validados cuando las diferencias
de rigidez entre los ensayos experimentales y los modelos
resultó inferior al 10%.
Revista de
implantes 7
A B C
Figura 7. A: Modelo según MEF del sistema USS montado en bloques de polietileno.
B: Modelo según MEF del sistema de fijación anterior VENTROFIX.
C: Modelo según MEF de la malla anterior de titanio (caja) utilizada para unir los
cuerpos de T12 y L2.
Modelado y validación del modelo MEF de la charnela
Dada la complejidad del tramo de la columna considerado
para su modelado se realizaron una serie de simplificaciones
geométricas que permitieron un modelado más sencillo. Entre
las más importantes se puede destacar las siguientes:
-· Los ligamentos tienen un comportamiento no lineal, ante
pequeñas deformaciones presentan un bajo módulo
elástico, y a partir de una determinada deformación su
módulo elástico aumenta notablemente (Chanzal et al.,
1985; Robin et al., 1994).
-· Las vértebras se han dividido para el modelo MEF en cuatro
zonas: trabecular, cortical, carillas articulares y hueso
trabecular posterior, con características mecánicas
diferenciadas.
-· Dado que modelar el anillo fibroso mediante capas
resultaría muy complejo, se consideró como homogéneo e
isótropo, pero modelando las fibras de colágeno como
elementos cable situados en el contorno exterior e interior
del anillo fibroso.
El modelo del tramo de la columna T12-L2 se validó para los
cuatro modos de carga: flexión (F), extensión (E), flexión
lateral (FL) y torsión (T), comparando los resultados
obtenidos para cada modo de carga con los presentados por
otros autores en sus estudios experimentales (Panjabi et al.,
1988; Koubaa et al., 1995) y con otros modelos (Lavaste et
al. 1992; Sharma et al., 1995; Calisse, 1999; Totoribe et
al.,1999) del tramo de la columna lumbar T12-L2.
El modelo se consideró validado cuando los valores de rigidez
de las unidades vertebrales funcionales del modelo se
encontraban dentro del rango de las obtenidas por los autores
anteriores en todos los modos de carga estudiados.
RESULTADOS
Una vez desarrollados y validados, los modelos de la charnela
tóraco-lumbar y de los fijadores se han utilizado para analizar
el comportamiento de tres técnicas de estabilización
diferenciadas ante la fractura más usual de esta zona de la
columna, la fractura del saltador.
>
b¡omecánica
40
8 Implantes
> A B C

Figura 8: Técnicas de estabilización analizadas.

A: sistema de fijación posterior (instrumentación bisegmentaria) mediante tornillos transpediculares, con la vértebra fracturada instrumentada.
B: Sistema de fijación anterior (placa corta más caja) incluyendo únicamente la vértebra fracturada y la superior (instrumentación monosegmentaria).
C: Sistema de fijación anterior (placa larga más caja) incluyendo la vértebra fracturada, la superior y la inferior (instrumentación bisegmentaria).

Las tres técnicas usadas han sido (Figura 8):

A.Montaje posterior mediante tornillos transpediculares
fijados en T12, L1 y L2, y artrodesis posterior
bisegmentaria. El disco comprendido entre T12 y L1 se
considera lesionado.
B.Montaje anterior monosegmentario mediante una caja
(malla de titanio) y placa anterior de una unidad funcional.
En el caso del estudio únicamente T12-L1.
C.Montaje anterior bisegmentario mediante una caja (malla
de titanio) y placa de titanio uniendo T12 y L2.
En la figura 9 se presenta una comparación entre las distintas
técnicas de fijación estudiadas, comparándolas con la
columna intacta. Los sistemas USS y VENTROFIX largo más
caja presentan un comportamiento parecido en flexión,
extensión y flexión lateral izquierda, pero en el modo de carga
de flexión lateral derecha es mucho más rígido el VENTROFIX
debido a la caja y en torsión el USS tiene una rigidez mayor
que la de la columna intacta, mientras que para el VENTROFIX
Figura 9. Comparación entre sistemas de fijación. COLUMNA INTACTA: UVF T12-L2 y L1-L2.
largo la rigidez es notablemente inferior y para el corto es USS: Sistema de fijación posterior. VENTROFIX LARGO: Sistema anterior entre T12 y L2 más
muy cercana a la de la columna intacta. caja de titanio entre las mismas vértebras. VENTROFIX CORTO: Sistema anterior entre T12 y L1
más caja de titanio entre las mismas vértebras.
El sistema VENTROFIX corto tiene un comportamiento muy
similar al de la columna intacta, debido a que el efecto
rigidizador que tiene la placa más la caja situada en la UVF CONCLUSIONES
T12-L1 se diluye cuando se consideran las dos UVF del
Se ha realizado un modelo MEF de la charnela tóraco-lumbar
modelo, ya que la UVF L1-L2, como se ha visto en el punto
anterior, está asumiendo los giros de la zona craneal. Por que ha demostrado su utilidad para caracterizar el
tanto, cuanto más corta sea la instrumentación, menores comportamiento biomecánico de sistemas de fijación y
serán los giros que tienen que absorber las vértebras estabilización muy diferentes. Al mismo tiempo se puede
adyacentes. Si a lo anterior unimos que la estabilización dada concluir del estudio biomecánico que en las fracturas tipo A3
por este tipo de instrumentación consigue valores de rigidez que son las más frecuentes y presentan una frecuencia que
igual o superiores a los de una UVF sana, se puede considerar oscila entre un 49.5 y 65.5% de todas las fracturas
la que tiene el comportamiento más fisiológico de las tres vertebrales, la realización de una fijación monosegmentaria
instrumentaciones. El único problema que puede plantear este es suficiente para preservar los segmentos móviles
tipo de instrumentación es que la parte inferior del cuerpo adyacentes al tener un comportamiento muy similar al de la
vertebral dañado, en este modelo L1, se encuentre en columna intacta.
condiciones de admitir la fijación de los tornillos vertebrales.

Revista de b¡omecánica
40

Por otra parte, este modelo junto con el ya realizado con
anterioridad de la columna lumbar L2-L5 (Atienza et al.,
1999) han dotado al IBV de la experiencia necesaria para
desarrollar un modelo completo de la columna tóraco-lumbo-
sacra (Figura 10). El nuevo modelo MEF permitirá a las
empresas del sector y a los cirujanos verificar el buen
comportamiento de sus nuevos diseños o configuraciones de
implantes ante lesiones de la columna torácica, lumbar y
sacra o estudiar el comportamiento de instrumentaciones
largas como las utilizadas para la corrección de deformidades
de la columna. ·
Figura 10. Modelo MEF de la
columna tóraco-lumbo-sacra.
AGRADECIMIENTOS
- Al Ministerio de Ciencia y Tecnología (MCyT) por subvencionar parcialmente el trabajo de
investigación a través del proyecto “Puesta en marcha de un servicio para el diseño, análisis y
simulación del comportamiento de implantes de raquis en la zona tóraco-lumbo-sacra” que se
enmarca dentro del Plan de Actuación del IBV para los años 2000-2001, presentado a la
convocatoria de la Acción Horizontal de Apoyo a Centros Tecnológicos del Programa de Fomento de la
Investigación Técnica (PROFIT).
- A LEQUISA por subvencionar parcialmente el trabajo “Análisis mediante elementos finitos de las
instrumentaciones utilizadas en la fractura del saltador”, y por suministrar todo el material necesario
para la realización de los ensayos.
Revista de
Implantes 9
BIBLIOGRAFÍA
- Atienza, C.M., Prat, J.M., Peris, J.L., Comín, M., Gómez, A., Mollá, F., Sierra, A. y Cebrián, J.L. (1999)
Validación de un modelo de elementos finitos tridimensional del raquis lumbar mediante ensayos “in
vitro”. Rev. Ortop. Traumatol. S1, 41-48.
- Atienza, C.M, Prat, J.M., Peris, J.L., Comín, M., Molla, F., Gómez, A. (2002). Estudio biomecánico de
cuatro sistemas de fijación y del uso de injerto anterior en un modelo de elementos finitos de la
columna lumbar. Rev. Ortop. Traumatol., vol. 46(6), pp: 542-550.
- Calisse, J. (1999) Belastungs- und Beanspruchungsanalyse der lendenwirbelsäule mit und ohne
fixateaure (Tesis), Berlín, Alemania.
- Chazal, J., Tanguy, A., Bourges, M., Gaurel, G., Escande, G., Guillot, M. y Vanneville, G. (1985)
Biomechanical properties of spinal ligaments and a histological of the supraspinal ligament in
traction. J. Biomech. 18(3), 167-176.
- Koubaa, W., Defives, T., Pierunek, M., Simonet, J., Skalli, W. y Lavaste, F. (1995) A Three-dimensional
finite elements model of the thoraco-lumbar junction (T12-L1). Rachis 7(4), 181-196.
- Lavaste, F., Skalli, W., Robin, S., Roy-Camille, R. y Mazel, C. (1992) Three-dimensional geometrical
and mechanical modelling of the lumbar spine. J. Biomech. 25(10), 1153-1164.
- Panjabi, M.M., Abumi, K., Duranceau, J. y Crisco, J.J. (1988) Biomechanical evaluation of spinal
fixation devices. Part. II. Stability provided by eight internal fixation devices. Spine 13(10), 1135-
1140.
- Robin, S., Skalli, W. y Lavaste, F. (1994) Influence of geometrical factors on the behavior of lumbar
spine segments: a finite element analysis. Eur.Spine Journal. 3(2), 84-90.
- Sharma, M., Langrana, N. y Rodríguez, J. (1995) Role of ligaments and facets in lumbar spinal
stability. Spine 20(3), 887-900.
- Totoribe, K., Tajima N. y Chosa, E. (1999) A biomechanical study of posterolateral lumbar fusion
using a three-dimensional nonlinear finite element method. J. Orthop. Sci. 4, 115-126
b¡omecánica
40
La sección de Ayudas Técnicas para personas con discapacidad realiza las actividades de I+D que el IBV
lleva a cabo dirigidas a desarrollar productos ortoprotésicos y otras ayudas técnicas y caracterizar las
especificaciones de diseño óptimas acordes a la acción correctora o paliativa que hayan de desempeñar. ayudas técnicas 11
ANFIMUL. Diseño de
una muleta anfibia
Ricard Barberà i Guillem; Fernando Gómez Sendra y Mario Comín Clavijo
Instituto de Biomecánica de Valencia

EL INSTITUTO DE BIOMECÁNICA DE VALENCIA (IBV), CONTINUANDO CON SU COLABORACIÓN

en el Plan de Playas Accesibles de la Comunidad Valenciana, ha desarrollado una
muleta anfibia, que mejora el acceso a las playas y al baño a personas con
movilidad reducida. El proyecto, promovido por la Dirección General de Integración
Social de Discapacitados de la Generalitat Valenciana, ha contado con el patrocinio
de BANCAIXA y la participación como fabricante de la empresa valenciana EMO, S.L.
ANFIMUL. Design of an amphibious crutch
The Institute of Biomechanics of Valencia (IBV)
continuing with its collaboration in the Beaches
Accessibility Plan of the Valencian Community, has
developed with the support of the General Direction
of Social Integritation of Disabled People of the
Valencian Government, the sponsorship of Bancaixa
and the valencian manufacturer EMO S.L., an
amphibious crutch that improves the access to the
beaches and bathe to people with reduced mobility.

INTRODUCCIÓN
Las personas con discapacidades relacionadas con la
movilidad personal, a la hora de acceder a las playas y tomar
el baño encuentran barreras infranqueables. La mejora de la
accesibilidad a las playas, acompañada del diseño de ayudas
técnicas especiales, permite resolver esta problemática. El
Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) desarrolló hace un
año la silla anfibia “MARINA”. Siguiendo este mismo camino,
el IBV ha participado también en la tercera fase del Plan de
Playas Accesibles de la Comunidad Valenciana con el
desarrollo de una nueva ayuda técnica para la playa, una
muleta anfibia.
La muleta anfibia (Figura 1) está especialmente pensada para
facilitar a las personas con discapacidad o movilidad reducida
el acceso a la playa y su entorno, permitiendo desplazarse con
seguridad por la arena y facilitando las operaciones de
entrada y salida del mar. Las principales características que la
diferencian de una muleta convencional son: una mayor
superficie de contacto para que no se clave en la arena, una
elevada resistencia a la corrosión y cierta flotabilidad para que
no se hunda en el agua, sin que llegue a dificultar su función
de apoyo en el momento de entrar en el agua.
Junto a las muletas se han desarrollado dos soportes o
perchas: uno para la arena de la playa, donde se encuentran
disponibles las muletas, y otro flotante para dentro del mar.
Los usuarios pueden acceder a las muletas y utilizarlas tanto
para desplazarse por la arena como para entrar en el mar,
donde se encuentra el soporte flotante sobre el que se puede
dejar la muleta mientras se disfruta del baño. Figura 1. Prototipo de las muletas y del soporte en el agua.
>
Revista de b¡omecánica
40
12 ayudas técnicas
> OBJETIVO Y COLABORACIONES
El proyecto, llevado a cabo por el Instituto de Biomecánica de
Valencia (IBV), en colaboración con la Dirección General de
Integración Social de Discapacitados de la Generalitat
Valenciana, el patrocinio de Bancaixa y la participación como
fabricante de la empresa valenciana Especialidades Médico-
Ortopédicas, S.L. (EMO), tenía como objetivo el desarrollo de
una muleta anfibia y un sistema de soportes para su sujeción
que permitiera el uso de las muletas tanto en la arena como
dentro del agua.
Para el correcto desarrollo del proyecto ha sido importante la
amplia experiencia en el desarrollo y evaluación de ayudas
técnicas para personas con discapacidad del personal de la
sección de ayudas técnicas del IBV, así como la colaboración
de la empresa valenciana EMO, S.L. La empresa posee
demostrada experiencia en la fabricación y comercialización
de ayudas técnicas.
DESARROLLO DEL PROYECTO
Para la concepción de la muleta anfibia se han seguido los
siguientes pasos de trabajo:
1. Definición de requisitos
2. Diseño del producto
3. Ensayo y verificación del diseño
4. Construcción de prototipos preindustriales. Validación
1. Definición de requisitos
El objetivo de esta fase ha sido definir el producto a
desarrollar, determinando quiénes van a ser los usuarios, qué
necesidades debe cubrir y qué características debe poseer.
Para ello se ha realizado una revisión del estado actual de la
técnica, buscando modelos comerciales semejantes existentes
en el mercado o en proyecto.
Estado de la técnica. En la actualidad existen soluciones
específicas para el uso de muletas y bastones en condiciones
especiales como la nieve, la montaña y la playa. Básicamente,
la adaptación a los diferentes entornos se hace posible con un
diseño específico de la contera. La contera es la pieza que se
sitúa en el extremo inferior de la muleta. Es la parte que está
en contacto directo con el suelo. Normalmente es de goma y
suele llevar partes metálicas para aumentar su rigidez. Son
objetivos principales de la contera: favorecer la absorción y
amortiguación de impactos, proporcionar un agarre efectivo
con el suelo durante la fase de apoyo para evitar
deslizamientos y aportar una mayor estabilidad.
Existen diferentes Figura 2. Contera para hielo.
diseños de conteras
para diferentes entor-
nos, desde conteras
para caminar sobre
hielo (Figura 2), acce-
sorios que se acoplan a
las conteras estándar,
para la nieve o la
arena de la playa, e
incluso para la
montaña.
Revista de
El diseño de la contera es clave en la adaptación de las
muletas para entornos especiales, pero no es el único factor a
tener en cuenta, el diseño de la estructura de la muleta, del
mango, de la caña, la elección de los materiales, etc. para
cada entorno específico, son esenciales para su adaptación y
uso correcto.
A pesar de que actualmente existen nuevas muletas con
diseños innovadores; con nuevos materiales, como fibra de
carbono y composite; con propiedades específicas que
amortiguan mejor los impactos en terrenos irregulares; con
capacidad de almacenar la energía producida en la fase de
apoyo y luego liberarla, no existen muletas con características
específicas para la playa.
Con el análisis de la información recogida en esta etapa del
proyecto se han marcado los requisitos esenciales de diseño
que debe cumplir la muleta anfibia y el sistema de perchas.
Entre los requisitos para las perchas cabe destacar:
-· Facilidad en la utilización. Tanto el acceso a las muletas de
una manera sencilla e intuitiva por parte del usuario (en la
arena o en el agua), como el fácil montaje/desmontaje y
almacenado por parte del responsable del mantenimiento
(cuidador).
-· Resistencia adecuada a la corrosión.
Por su parte, los requisitos esenciales de las muletas anfibias
son:
-· Permitir un buen equilibrio durante la marcha sobre la arena
y en las operaciones de entrada y de salida del agua.
-· Flotabilidad adecuada, que impida su hundimiento pero que
no dificulte el uso de la muleta en la entrada y salida del
agua.
-· Material adecuado para entorno de uso marino (alta
corrosión y abrasión).
-· Disponibilidad de varias tallas para adecuarse a los distintos
usuarios y su fácil identificación.
2. Diseño del producto
En la fase de diseño se ha concretado e implementado las
características y prestaciones requeridas a partir de la
información obtenida en la fase previa.
A continuación se detallan los puntos clave de diseño de la
muleta anfibia y del sistema de perchas.
En cuanto al diseño de la muleta, la característica más
importante es la construcción de la estructura. Se ha realizado
de una sola pieza, con tubo de aluminio doblado y lacado, y
está completamente sellada para evitar zonas en las que se
pueda introducir agua o arena, ya que dificultaría su limpieza
y son posibles focos de corrosión. En las muletas
convencionales el tubo de la caña y el tubo del brazo están
unidos por el mango. Para evitar estas uniones, el mango se
ha inyectado directamente sobre el tubo de la estructura,
haciendo una pieza compacta y totalmente estanca. El mango
tiene forma ergonómica para una mejor adaptación a la
anatomía de la mano.
b¡omecánica
40
 ayudas técnicas 13
El extremo superior de la muleta está definido por la El diseño del soporte de las muletas debía ser de fácil uso
abrazadera, que va unida a la estructura a presión, evitando para coger y dejar las muletas dentro y fuera del agua (Figura 4),
cualquier intrusión dentro de la muleta. El mango y la
por lo que se diseñó un soporte que se puede fijar tanto a una
abrazadera están fabricados en plástico.
barra con un pedestal (para la arena) como a un lastre (para
La compactación de la muleta no permite el ajuste personal dentro del agua).
para diferentes tallas, por lo que fue necesario definir tres
tallas, y para identificarlas más fácilmente se les ha asignado
un color específico a cada una. La talla más pequeña es de Figura 4. Imagen virtual de las muletas y
del soporte en la arena.
color amarillo y va dirigida a personas con una altura de hasta
unos 1.50 metros, la talla mediana es de color rojo y es para
usuarios de 1.65 metros aproximadamente, y el color azul
corresponde a la talla grande en la que la altura máxima del
usuario ronda los 1.80 metros.

Otro de los puntos importantes en el desarrollo de la muleta

es el diseño de la contera. La contera está realizada en
caucho, mediante un molde en dos piezas. Las características
de este material permiten que sea suficientemente flexible
para adaptarse a las irregularidades de la arena manteniendo
la estabilidad del usuario. Además, la anchura de la base
(aproximadamente 85 mm) permite que la muleta no se
hunda en la arena. El caucho ofrece unas características de
flotabilidad que permite que la muleta cumpla su función de
apoyo al entrar en el agua, y que flote cuando se deja suelta
en el agua.

El dibujo de la base inspirado en la estrella de mar (Figura 3),

ha sido diseñado para facilitar el tránsito de agua y arena,
permitiendo de este modo un mejor agarre a la superficie y
proporcionando mayor estabilidad.

Figura 3. Estrella sobre la

arena y detalle de la base
de la contera.

>
Revista de b¡omecánica
40
14 ayudas técnicas
> El soporte está fabricado con espuma plastazote, mediante
cortado por chorro de agua (el plastazote es una espuma EVA
de célula cerrada). Es un material muy ligero y flexible, con
gran resistencia a los agentes químicos y al agua, y ofrece
muy buenas características de flotabilidad. Acepta bien las
tintas, por lo que es posible serigrafiar directamente sobre él.
En la arena, el soporte descansa sobre una base de aluminio
y fundición. Se eligió este material para que sea difícil de
mover y para que no pueda volcar cuando se recogen las
muletas.
Dentro del agua el soporte está unido a un lastre, que tiene la
función de anclar el soporte. Durante el tiempo en el que no
se ofrece el servicio de las muletas, el soporte se guarda y se
coloca en su lugar una boya que indica la ubicación del lastre
dentro del agua.
4. Construcción de prototipos preindustriales. Validación
Una vez realizados los ensayos necesarios para asegurar la
viabilidad del diseño final, se han realizado prototipos
preindustriales para validación (Figura 6).
Cada prototipo preindustrial consta de un juego completo de
los productos. Cada conjunto playero de productos estará
formado por: dos soportes para la arena (con la base de acero
y fundición), dos soportes para el agua, (con el peso muerto),
dos boyas (para cuando se recojan los soportes del agua) y 16
muletas (3 pares talla pequeña, 3 pares talla mediana y 2
pares talla grande).

3. Ensayo y verificación del diseño

La fase de ensayos y verificación del diseño tiene como
objetivo la comprobación de que los requisitos y necesidades
que se han definido en las fases iniciales se han cumplido
correctamente. Para la realización de los ensayos ha sido
necesaria la fabricación de prototipos funcionales,
desarrollados por el personal técnico de la empresa EMO, que
han sido sometidos a diferentes pruebas en las que se ha
evaluado, en condiciones de uso simulado, aspectos como la
estabilidad, flotabilidad, seguridad, comodidad, etc.

Se han realizado dos tipos de ensayos: funcionales y

mecánicos. Figura 6. Prototipo de muleta flotando en el agua.

Los ensayos funcionales se han realizado en la playa de la Dichos prototipos constituyen la última fase del diseño, pero
Malva-rosa de Valencia, y han sido llevados a cabo por aún deben superar ensayos de usabilidad en condiciones
expertos en el campo de las ayudas técnicas. En estos reales que permitirán la validación de la muleta y del sistema
ensayos se ha evaluado la flotabilidad de las muletas y del de perchas desarrolladas.
soporte, la estabilidad del soporte dentro y fuera del agua, y
la estabilidad de la muleta sobre el terreno irregular que Para ello, los prototipos preindustriales serán repartidos este
ofrece la arena de la playa. verano en 62 playas de la Comunidad Valenciana para
someterse a las condiciones de uso habituales.
Los ensayos mecánicos
(Figura 5), se han realizado Sobre los mismos, personal del equipo de desarrollo realizará
en el laboratorio de ensa- un estudio de campo y evaluará su funcionamiento mediante
yos del IBV según la norma encuestas de uso, dirigidas a los usuarios y al personal
UNE EN ISO 11334-1 y asistente de playas, para elaborar al final de la temporada
procedimientos propios. estival, un informe que permitirá constatar el grado de
satisfacción y adecuación del diseño y del proyecto a las
Durante estos ensayos se expectativas iniciales, así como contemplar las sugerencias
han inspeccionado todas realizadas y conclusiones de las pruebas de uso que, aplicadas
las partes de la muleta, a los prototipos preindustriales, determinarán el diseño
asegurando el definitivo de la muleta anfibia y del sistema de sujeción.
funcionamiento adecuado
del producto. Se ha
ensayado el producto a
CONCLUSIONES
resistencia estática y a El desarrollo de ayudas técnicas para actividades de ocio es un
fatiga, para comprobar el mecanismo estimulante para potenciar la calidad de vida de
correcto funcionamiento las personas con discapacidades. Las ayudas técnicas pueden
del producto en todo su contribuir al disfrute de la naturaleza y a una mejora de la
ciclo de vida. También se calidad de vida creando nuevas oportunidades de
ha realizado un ensayo de participación y de aumento de la autoestima. En este contexto
resistencia a la corrosión y la ejecución de este proyecto permitirá a las personas con
resistencia a las bajas discapacidades y a las personas mayores realizar actividades
temperaturas. tan saludables como caminar por la arena o darse un baño en
Figura 5. Ensayo de fatiga. el mar con total independencia. ·
Revista de b¡omecánica
40
La sección de Calzado realiza las actividades de I+D dirigidas a establecer los requisitos que deben
presidir el diseño de este producto en concordancia con las características de los usuarios y las
actividades para las que vayan a ser utilizados. calzado 15
Aproximación
biomecánica al diseño
de calzado para adultos
Ester Sanchis Requena
Instituto de Biomecánica de Valencia

CON LA FINALIDAD DE DESARROLLAR UNA GAMA DE CALZADO CON ÓPTIMAS CARACTERÍSTICAS

de ajuste y funcionalidad para las personas adultas, el Instituto de Biomecánica de
Valencia (IBV) y las marcas españolas ROMU’S y LORENS, junto con el Instituto de
Tecnología Industrial holandés (TNO) y las empresas holandesas, DUREA y AVANG,
han finalizado el proyecto europeo de investigación Fit4Feet financiado por la
Comisión Europea. Este proyecto ha permitido a las empresas desarrollar nuevas
líneas de calzado cómodo para señora y caballero de más de 40 años.
Biomechanical approach to the design
of footwear for adults
With the purpose of developing a new range of
footwear with optimum fit and functionality
characteristics for adult people, Institute of
Biomechanics of Valencia (IBV) and the Spanish
brands ROMU’S and LORENS, together with TNO
Institute of Industrial Technology and the Dutch
companies, DUREA and AVANG, have finished the
European research project Fit4FeeT founded by the
European Commission. This project has allowed the
companies to develop new collections of comfortable
footwear for women and men over forty years old.

INTRODUCCIÓN consumidores han confirmado que muchos de los problemas

A partir de cierta edad, tanto hombres como mujeres
necesitan un calzado que se adapte a sus características y les
permita mantener un nivel adecuado de actividad física,
paliando los problemas que puedan aparecer en sus pies. Se
ha confirmado que múltiples actividades de la vida diaria se
ven limitadas por el dolor o molestias en los pies, figurando
entre las más frecuentes: caminar largas y cortas distancias,
ir de compras, bailar o pasear por el campo. A estas
limitaciones hay que añadir que las causas más frecuentes de
caídas se atribuyen a resbalones sobre suelos mojados o
resbaladizos, tropiezos, malos pasos y torceduras de tobillo,
problemas que pueden ser evitados en gran medida con un
calzado adaptado a las necesidades de la población mediante
estudios biomecánicos.
Para resolver estos problemas se puso en marcha un
proyecto, cuyo objetivo ha sido la generación de criterios de
diseño y el desarrollo de una nueva gama de calzado técnico
para personas mayores de 40 años; ya que los expertos y los
Revista de
en los pies comienzan alrededor de esa edad y se ven
agravados por el uso de calzado inadecuado.
De este modo, bajo la denominación de Fit4Feet y con la
coordinación técnica del Instituto de Biomecánica de Valencia
(IBV), se ha llevado a cabo un innovador proyecto europeo
destinado a desarrollar zapatos con óptimas características de
ajuste y propiedades funcionales para este grupo de
población.
El trabajo llevado a cabo está basado en los últimos avances
tecnológicos y metodológicos y en los mismos participa junto
al IBV la marca alicantina Romu’s y la empresa Lorens,
ubicada en Almansa. En el proyecto también se integran dos
empresas holandesas, Durea y Avang y el Instituto de
Tecnología Industrial (TNO) holandés.
El coste total del proyecto ha ascendido a cerca de 950.000
euros (158 millones de pesetas), de los cuales la Comisión
>
b¡omecánica
40
16 calzado
> Europea ha aportado el 50%, consciente de la importancia de
la obtención de criterios de diseño de calzado para preservar
la salud de la población europea adulta y de la necesidad de
promover vías para la innovación que permita a las empresas
europeas la innovación y diferenciación de sus productos.

DESARROLLO DEL PROYECTO

El proyecto se ha desarrollado en tres fases. Una primera de
evaluación de las necesidades y preferencias del público
objetivo, una segunda centrada en el estudio sobre la
interacción usuario-producto y la tercera que supone el
análisis de los datos recogidos previamente mediante la
metodología QFD para el desarrollo de productos.

FASE 1. Evaluación de las necesidades y preferencias de

los consumidores europeos
En el desarrollo de la primera fase se ha realizado la recogida
de información y el análisis de las necesidades y preferencias
de los consumidores europeos, mediante entrevistas
personales, paneles de usuarios y un estudio de campo en el
que se han completado más de 500 cuestionarios en España,
Países Bajos, Alemania e Inglaterra. De acuerdo a los
resultados del estudio realizado un alto porcentaje de
población con edades entre 40 y 70 años presenta algún
problema en los pies. Estos porcentajes oscilan entre un 91% Figura 1: Problemas relacionados con patologías en la población española.
para España, Inglaterra o Alemania y un 96% para Países
Bajos. En resumen, dentro de la población europea 9 de cada
10 personas manifiestan padecer molestias y problemas en
los pies, ya sean vinculados a patologías o problemas de
confort. Entre los problemas más frecuentes dentro de la
población española se encuentran: durezas y callos,
problemas de sudor, dolor en pantorrillas tras estar de pie,
pies dolorosos y cansados por la noche, sensación de
quemazón en la planta del pie, juanetes, etc., como reflejan
las figuras 1 y 2, registrándose, en la mayoría de los casos con
mayor incidencia en las mujeres. Es por ello que muchas
personas alegan tener dificultades a la hora de encontrar un
calzado que cubra sus necesidades, afirmación que llega a
alcanzar un porcentaje de más del 50% en el caso de las
mujeres.

FASE 2. Análisis biomecánico del calzado para adultos.

Interacción usuario-calzado
El confort en el calzado viene determinado entre otros
factores por el ajuste a la forma del pie y a sus dimensiones.
Este ajuste es el resultado de la horma del calzado, el material
de corte y el sistema de fabricación utilizado. En este sentido,
el diseño y evaluación de la horma (Figura 3) tiene que partir de
un perfecto conocimiento de la forma y dimensión del pie.
Con el fin de garantizar un correcto ajuste se ha realizado la
caracterización antropométrica del pie de las personas
adultas a partir de la generación y posterior análisis de una
base de datos que recoge la morfología y dimensiones más
importantes del pie de la población europea en este rango de
edad (Figura 4). El objetivo de esta base de datos es la
definición de los parámetros que determinan un ajuste
adecuado del calzado para un sector de la población en
concreto, definido por unas características morfológicas
específicas (Tabla 1).
Figura 2: Problemas relacionados con confort en la población española.
Por otra parte se ha realizado la evaluación funcional de
una muestra de calzado para adultos con el objetivo de
definir los principales problemas del calzado en el
mercado europeo. Los principales factores biomecánicos
que se han evaluado:
-· La amortiguación de impactos, es la reducción del
impacto que se produce al inicio del contacto del pie con el
suelo durante la marcha. Estas fuerzas de impacto y su
consiguiente transmisión tienen relación con el confort y con
ciertas patologías como el dolor de espalda (lumbalgias),
degeneración de las articulaciones, etc.

Revista de b¡omecánica
40
 calzado 17
-· La adaptación a los
movimientos del
pie, depende de un
buen diseño de la
estructura funcional
del calzado. El calza-
do debe permitir la
movilidad del pie
durante la marcha,
reduciendo la fatiga
y el dolor (Figura 5). Figura 5: Ensayo de flexión

-· La fricción del zapato con el suelo debe ser controlada para

Figura 3: Horma digitalizada para su evaluación dimensional.
minimizar el riesgo de caídas causadas por resbalón en el
momento inicial del contacto con el suelo. Una fricción
adecuada proporciona más seguridad al caminar, aspecto
muy importante en el grupo de población de edad más
avanzada.
A partir de estos resultados iniciales se han construido
diferentes prototipos para proseguir con el estudio funcional
del calzado y completar las relaciones existentes entre
aspectos de diseño y necesidades de los usuarios. Para el
estudio de la interacción entre los usuarios y el calzado
se han realizado los siguientes ensayos:

-· Tests subjetivos, para

obtener la opinión de las
personas sobre la muestra
de calzado, incluyendo tests
de confort general, confort
en diferentes partes del
cuerpo, evaluación subjetiva
del calzado y pruebas de
calce (Figura 6).
-· Caracterización del usuario.
Figura 4: Adquisición digital de medidas y formas del pie para la caracterización Este estudio ha permitido
antropométrica del mismo en las personas adultas.
determinar la evolución de
las propiedades mecánicas
Tabla 1: Adquisición digital de medidas y formas del pie para la caracterización
del tejido plantar y de la
antropométrica del mismo en las personas adultas.
tolerancia a presiones en la
MUJERES (TALLA CONTINENTAL 37) planta del pie de la población
Figura 6: Pruebas de calce
GRUPOS DE EDAD por encima de 40 años.
MEDIDAS DEL PIE
< 40 40 – 60 >60 -· Estudio de presiones plantares, mediante ensayos con
Altura del dedo más alto (mm) 22 22 26 plantillas instrumentadas, Biofoot/IBV© para evaluar la
Distancia del talón al 2º dedo (mm) 216 216 213 distribución de presiones en la planta del pie.
Ángulo de juanete (grados) 11 11 17 -· Estudio del confort térmico del calzado. La medida de
Ancho del antepié (mm) 92 94 96 la humedad y temperatura que ocurren en el interior del
calzado en condiciones reales de uso permite determinar la
HOMBRES (TALLA CONTINENTAL 41)
combinación de materiales óptima para el diseño de un
MEDIDAS DEL PIE
GRUPOS DE EDAD calzado adecuado.
< 40 40 – 60 >60
Altura del dedo más alto (mm) 24 25 26
FASE 3. Análisis de los datos recogidos mediante la
Distancia del talón al 2º dedo (mm) 241 238 235
metodología QFD
Ángulo de juanete (grados) 8 10 13
En la tercera fase del proyecto, a partir de todos los resultados
Perímetro de antepié (mm) 250 255 251
obtenidos se ha aplicado la metodología de desarrollo de
productos QFD (Quality Function Deployment), mediante la
-· La distribución de presiones plantares es un factor que
cual se analizaron globalmente los datos de tareas previas
incide en gran medida en el confort del calzado. El material para extraer y ordenar la información más relevante. La
de la plantilla y una anatomía plantar adecuadas pueden implementación de esta metodología dentro del proceso de
ayudar a distribuir las presiones en la planta del pie diseño de la industria del calzado supone un gran avance ya
evitando zonas de sobrepresión. que, utilizada en otros sectores de elevado nivel tecnológico
>
Revista de b¡omecánica
40
18 calzado
> como el del automóvil ha demostrado reducir el tiempo y el
coste de desarrollo de productos a la vez que aumentar la
satisfacción de los clientes. El QFD es una herramienta que
permite tener presentes las necesidades de los usuarios en
todas las fases de desarrollo del producto.

A partir de los conocimientos científicos y tecnológicos

adquiridos se establecieron requisitos y retos de diseño para
los que se definieron una serie de soluciones y alternativas
innovadoras. Como resultado final, el IBV junto con los
fabricantes han evaluado las alternativas de diseño,
desarrollando nuevos prototipos con unas características de
funcionalidad y salubridad óptimas.

Romu’s y Lorens han aplicado las conclusiones del estudio a

las líneas de productos que han desarrollado en este proyecto.
Como reconocimiento al esfuerzo realizado y garantía de los
resultados obtenidos, estos productos gozarán de licencia de
uso de la Marca IBV con la que el IBV respalda a aquellos
productos con unas características de diseño funcional
excelente.

CONCLUSIONES
A partir de los 40 años comienzan muchos de los problemas
en los pies que además se ven agravados si se usa un calzado
inadecuado. El proyecto Fit4Feet viene a resolver o paliar en
gran medida los problemas detectados.

Este proyecto ha permitido identificar las necesidades y

preferencias de la población adulta y por tanto los principales
aspectos a tener en cuenta a la hora de diseñar un calzado
específico y generar una base de datos antropométrica de
este colectivo de población. Mediante la metodología QFD, que
permite tener una visión completa de los problemas y
características de los productos que existen en el mercado y
de los principales aspectos a tener en cuenta a la hora de
diseñar este tipo de productos, se han generado criterios de
diseño de calzado acordes con las necesidades de este grupo
de población.

El calzado desarrollado por las empresas participantes

permitirá satisfacer plenamente las necesidades de un público
exigente con la estética del calzado pero que a su vez
demanda comodidad y ajuste para no ver afectada su
autonomía y funcionalidad. Conocer las características de
diseño que debe reunir el calzado para que sea cómodo,
funcional y especialmente adaptado a esta población permitirá
introducir en el mercado nuevos productos con una gran
probabilidad de éxito. ·
AGRADECIMIENTOS
Queremos agradecer a todas las personas, entidades y empresas que han participado en la realización
del proyecto por su inestimable colaboración para el desarrollo del mismo. Muy especialmente a la
Comisión Europea por la financiación del proyecto nº G1ST-CT-2000-50024 bajo el programa
‘Competitive and Sustainable Growth’ Programme (1998-2002), y a los socios participantes: Calzados
Anatómicos Calana S.L. (ROMU’S), Antonio López S.A. (LORENS), Schoenfabriek Durea B.V. (DUREA),
AvanG Schoenfabrieken B.V. (AVANG) y el TNO Institute of Industrial Technology.
La sección de Material y Equipamiento para Deporte y Ocio realiza las actividades de I+D dirigidas a
identificar el comportamiento mecánico que debe ofrecer este material en su interacción con el
cuerpo humano, de acuerdo a la actividad que con ellos se desarrolle. material deportivo 19
Las responsabilidades de
carácter extracontrac-
tual en la que incurren
técnicos y organizadores
de eventos deportivos
Juan de Dios Crespo Pérez
Ruiz Huerta & Crespo Abogados

LA SITUACIÓN DEL MERCADO ESPAÑOL DE LOS ARTÍCULOS DEPORTIVOS, CARACTERIZADA por una
falta de exigencia técnica y de seguridad, en la mayoría de las manifestaciones lúdicas y
deportivas que se realizan en nuestro país, conduce a una alta incidencia de accidentes y
lesiones, a veces con el resultado de muerte. Además de los negativos efectos sobre las
posibilidades de supervivencia del sector industrial español de los equipamientos
deportivos, la falta de exigencia normativa y de seguridad de la demanda, especialmente
de las compras públicas, tiene consecuencias muy graves sobre el usuario y las
responsabilidades pueden alcanzar a los propios técnicos responsables del funcionamiento
de la instalación.
Juan de Dios Crespo, Abogado especialista en materia deportiva y colaborador del IBV,
hace a continuación una revisión de la jurisprudencia generada en esta materia.
The extra-contractual responsibilities
of the sports and technical managers in
the sports events
The Spanish market position in the sports
goods, characterized by an absence of
technical and safety requirements in the
majority of the leisure and sports events that
take place in our country, generate a high rate
of accidents and injuries, in some cases with a
death result. Moreover, of the negatives effects
of the possibilities of the survival of the Spanish
Sports Goods sector, the absence of safety
requirements of the demand, especially in the
public purchases, has serious consequences in
the final user and the responsibilities can be
extended to the technical personnel and the
managers in charge of the sports facilities.
Juan de Dios Crespo, Lawyer specialized in the
sports field and collaborator of the IBV, makes a
review of the jurisprudence generated in this
subject.

PREÁMBULO de carácter práctico, que nos hacen descender a lo que

constituye una realidad cotidiana.
El deporte escolar y, en general, las entidades que promueven
Así, ¿qué sucede cuando se producen lesiones, que pueden
el deporte (como universidades, ayuntamientos y ser incluso graves, durante la práctica del deporte escolar y,
diputaciones) plantean muchas interrogantes en cuestiones genéricamente, el no profesional?
>
Revista de b¡omecánica
40
20 material deportivo
> La responsabilidad puede estar no solamente en las entidades
(colegios, universidades, administraciones locales, etc...) que
acogen los encuentros o manifestaciones deportivas, sino
también puede compartirse con el personal integrante de esas
mismas entidades.
Además de los accidentes habituales dentro del terreno de
juego, existen los que acaecen por los límites del mismo
(vallas, fosos, etc...) por el uso no adecuado o por la
insuficiencia del material deportivo (canchas, polideportivos,
piscinas, suelos, etc...). Las circunstancias son tan variadas
que existe una jurisprudencia en esa responsabilidad
denominada extracontractual que no es ya rara sino que
aparece en una multiplicidad de casos.
El intento de escapar a toda responsabilidad, por parte de serán estos dos organizadores. Además, se está queriendo
quienes organizan el deporte aficionado y escolar, aparece involucrar al titular del centro o instalación deportiva donde
siempre en todos los casos, pero la jurisprudencia nos enseña se celebró el evento. Éste manifiesta que no se siente
que las obligaciones son cada vez mayores y que, por el
responsable, ya que tomó todas las medidas para evitar
momento y a falta de reglamentaciones adecuadas y de
incidentes y que es un lance del juego y no un anormal
exigencias reales a esos organizadores en cuanto al material
funcionamiento del recinto.
deportivo empleado o respecto de quienes participan, a veces
benévolamente, como coadyuvantes de esos actos deportivos En ambos casos, a pesar de no existir procedimiento
(padres de alumnos, asociaciones, etc…) se ha de actuar judicial, y de estar a la espera de una solución “amistosa”,
exigiéndose más de lo que se piensa que se debe hacer. lo que es evidente es que las instalaciones carecían de
todas las medidas necesarias para evitar esos problemas
RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL que, en el deporte profesional prácticamente no existen.
RESUELTA FUERA DE LOS JUZGADOS
RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL
Estos casos son los más numerosos, pero, lógicamente, no
JUDICIAL
son los que se conocen ya que existen acuerdos
extrajudiciales y “amistosos” que impiden que llegue al Los casos, en vía judicial, no son más en número sino que se
público en general y a otras entidades o administraciones que conocen, al haber llegado a esa sede. Son de toda índole, y
podrían necesitar de esa experiencia negativa, para mejorar demuestran las carencias de las instalaciones deportivas y las
sus instalaciones o sus protecciones. responsabilidades que de ello pueden derivarse, tanto
a) Aunque difíciles de encontrar, existen casos, como por económicas como sociales.
ejemplo en los denominados Juegos de las Islas Para que todo no sea evidentemente negro, diremos que
Europeas (una especie de Olimpiada de islas de nuestro
existen asuntos en los que la responsabilidad recae
entorno político, que engloba a Baleares, Canarias, Azores,
exclusivamente en el propio lesionado, por su impericia o su
Madeira, Córcega, Sicilia, Cerdeña, Malta, Creta, etc...). En
negligencia.
esa ocasión ocurrida hace apenas dos años, en Madeira, un
joven canario se tiró a una piscina de competición, con tan a) Así, por ejemplo, cuando un menor hace que se le caiga
mala fortuna que impactó con el suelo de la misma. encima de la cabeza la portería de fútbol en la que se colgó,
desde el travesaño. En ese caso, la Audiencia provincial de
Sin conocer los detalles, que se han guardado para el
Barcelona (en sentencia de 17 de mayo de 2001) resolvió
público, es sintomático que el Ejército español no esperó a
que fuera tratado en Madeira, sino que lo trasladó a Las que la responsabilidad era total de dicho menor, ya que
Palmas de Gran Canaria donde fue intervenido, lo que con independencia de que la portería estuviese
permitió evitar que el chico quedara tetrapléjico. sujeta al suelo o no, la causa del accidente fue la
incorrecta utilización de la misma, por parte de los
Como quiera que se trataba de Juegos patrocinados por los
menores.
gobiernos regionales u autonómicos de cada isla
participante, el Gobierno Canario asumió todos los gastos Si bien tiene razón la Audiencia en ese caso, aporta
asistenciales, pero parece que pudo haber negligencia en la también un hecho esencial para la futura Jurisprudencia: el
organización de los Juegos. Se está intentando llegar a un que se utilizase la portería de manera incorrecta. Pero, si
acuerdo que evite una acción judicial indemnizatoria. el uso hubiese sido el correcto, es decir, el simple de jugar
b) En otro caso reciente, en el mes de junio de 2002, en el un partido de fútbol y al no estar sujeta la portería al suelo,
Campeonato de España de la Juventud, que se celebró ésta hubiera sido derribada (por un fuerte chut o por el
en Gran Canaria, una pelota sobrepasó la valla e impactó viento), y hubiera impactado en la cabeza o en el cuerpo
contra el parabrisas de un coche particular. Tanto el de un menor, sin duda alguna la responsabilidad (a sensu
Gobierno canario como el Consejo Superior de Deportes contrario, siguiendo el razonamiento de la Sentencia) sí
están intentando que la póliza de seguros contratada por hubiera existido por parte del propietario del lugar (un
ese último se haga cargo de los daños ocasionados. En el camping aquí, pero todo lugar donde se celebre deporte no
caso de que la póliza no admita el hecho, los responsables profesional, en definitiva).

Revista de b¡omecánica
40
 material deportivo 21
De ahí la suma importancia de conocer estos hechos y de aseguradora, por las lesiones que se causaron en un
intentar evitar que, después, puedan producirse en espectador. Se basa el Tribunal Supremo (en su Sentencia
recintos, campos u otros lugares donde se practica el de 27 de junio de 2001) en que: “... accedieron a una
deporte. zona de peligro, lo que no fue tajantemente
b) Esa misma situación es la que ocurrió, en un partido de prohibido por el vigilante nombrado por la
fútbol-sala, donde se cayó la portería móvil, que estaba sin organización...”
anclaje. En ese caso incluso el Tribunal Supremo va más
lejos, en Sentencia de 6 de octubre de 2000, porque era
una persona la que estaba haciendo “ejercicios
gimnásticos” sobre esa portería. Aquí, a pesar de esos
“ejercicios”, la falta de anclaje de la portería recibió la
calificación por parte del Tribunal Supremo de una
“responsabilidad compartida entre la persona herida
y el ayuntamiento, titular de la instalación”.
La Sentencia nos aclara que: “Las instalaciones
eventuales, que suelen referirse a permanecer un
determinado período de tiempo, no por eso están
exentas de reunir las condiciones de seguridad
precisas en evitación de daños a las personas o a las
cosas, e incluso su misma provisionalidad intensifica
las medidas aseguratorias necesarias.”
c)En otro caso, una carrera de caballos aficionada, que
patrocinó un Ayuntamiento, se condenó a éste y a la
asociación de vecinos (en ese caso, pero también de
padres de alumnos por ejemplo, que tienen mucho que ver
en el deporte escolar) ya que debía asumir la
responsabilidad de la seguridad del público asistente, y ello
por las lesiones causadas a un espectador. (Sentencia de la
Audiencia Provincial de Las Palmas, de 25 de enero de
1999).
d) En un accidente en una bolera, un menor fue golpeado
por un bolo que salió del recinto habitual para el Es decir, que la responsabilidad del organizador y de la
lanzamiento. El que unas máquinas recreativas, donde se propia Federación (o ayuntamiento o colegio o diputación
encontraba el lesionado, estuvieran cerca, y sin ...) puede sobrevenir porque un empleado o simple
protección de barandilla, fue suficiente para condenar a ayudante (un padre de familia, un funcionario amante del
la bolera. (Sentencia de la Audiencia Provincial de Cádiz deporte, etc...) no ha tenido la precaución necesaria para
de 10 de marzo de 1998). ello, o porque la organización no estableció los mecanismos
que debía para evitarlo (mayor impedimento físico al cruzar
Extrapolando este caso, podemos decir que en cualquier las zonas prohibidas, señalizaciones adecuadas, etc...).
competición, se han de fijar las delimitaciones y proteger
g) En otro caso de fútbol-sala, un colegial se colgó de la
los posibles impactos a otros competidores o espectadores,
portería (un hecho recurrente al parecer) y falleció. Existió
aunque no sean participantes en la primera, lo que eleva la
una responsabilidad del centro de enseñanza, el
responsabilidad a un grado en que debe hacer pensar a los
organizador de los juegos y la aseguradora. La Sentencia,
organizadores que la mera organización de un evento es
en este caso, es de la Audiencia Provincial de Álava, de 31
algo más que eso, y que se deben tener los medios
de julio de 1999.
estructurales, los métodos técnicos y el conocimiento de un
todo organizativo, que necesita, sin duda alguna, de h) La falta de señalización de la profundidad de una piscina,
profesionales en la materia. permitió condenar a los responsables de ésta, cuando un
joven se lesionó al zambullirse en la misma, golpeándose
e) En una competición regional de fútbol, de la Federación
con el fondo, como lo hizo la Audiencia Provincial de
Castellano-Manchega, el Tribunal Supremo, en Sentencia
Murcia, el 11 de septiembre de 2002. En el mismo marco
de 29 de diciembre de 1997, manifestó que el choque de
se encuadra la Sentencia de la Audiencia de Lleida, de 18
un deportista con la valla de separación del público, la
de abril de 2002, por la que se condena a una estación de
citada Federación era responsable porque no
esquí, por la falta de señalización adecuada con balizas de
inspeccionó el campo de fútbol, debiendo haber llevado
una pista.
la valla al menos a 3,85 o 4 metros más allá de la línea de
fondo, encontrándose sólo a 2.30 metros de esa línea
demarcadora del campo. CONCLUSIÓN
f) En una carrera automovilística celebrada en un circuito Desde un punto de vista meramente jurídico, es de reconocer
urbano, existió responsabilidad del organizador, de la que la multiplicidad de casos evita una declaración global de
Federación Española de Automovilismo y de la lo que es la responsabilidad en los accidentes del deporte
>
Revista de b¡omecánica
40
22 material deportivo
> escolar y no profesional. Pero, lo que sí es cierto es que se
aprecia, por los juzgadores, una clara tendencia a
responsabilizar a quienes no tienen a sus instalaciones en un
estado adecuado, pero no solamente eso, sino a quien sus
instalaciones, incluso adecuadas, no producen la protección
necesaria.
El que los deportistas aficionados, sean escolares o producto
de competiciones no profesionales, conozcan que cualquier
actividad física representa un riesgo, no obvia que los
organizadores deban adoptar todas las medidas necesarias
para que las instalaciones estén en buenas condiciones y que
impidan que éstas causen un daño a sus usuarios, o que,
incluso adecuadamente mantenidas, les falte señalizaciones
oportunas.
De ahí la necesidad,
claramente entrevista,
de una protección tanto
a nivel reglamentario,
por los estamentos pol-
íticos, como de técnica,
por parte de las empre-
sas del sector, para una
colaboración cercana
con quienes, como el
IBV, desarrollan pro-
ductos o analizan, com-
prueban y certifican la
adecuación de los ma-
teriales deportivos, que
obvie, en lo posible, accidentes y lesiones que han de poder
evitarse con una mejor regulación jurídica y una clara apuesta
por la modernidad en las instalaciones y en los métodos
tecnológicos más avanzados. ·
La sección de Mueble realiza las actividades de I+D que el IBV lleva a cabo dirigidas a determinar
los criterios de diseño que deben condicionar la concepción de este producto desde el enfoque de
su adecuación al uso y al usuario. mueble 23
Capacidades de las
personas mayores en
escenarios problemáticos
José S. Solaz Sanahuja, Helios de Rosario Martínez
Instituto de Biomecánica de Valencia

LOS RESULTADOS DEL ESTUDIO “ANÁLISIS DE PROBLEMAS Y GENERACIÓN DE CRITERIOS

generales de diseño, usabilidad, comunicación y selección en productos para la
vida diaria de las personas mayores” (PROMAYOR) realizado por el Instituto de
Biomecánica de Valencia (IBV) durante el año 2001 al amparo de las ayudas del
Instituto de Migraciones y Servicios Sociales (IMSERSO) y la Universidad Politécnica
de Valencia (UPV) dio lugar a una completa lista de objetos y situaciones que
presentan problemas para las personas mayores.
Como continuación del mismo, en el marco de las ayudas para la realización de
proyectos de investigación y desarrollo dentro de la acción estratégica sobre
envejecimiento del Instituto de Migraciones y Servicios Sociales se ha llevado a
cabo la primera anualidad del proyecto LONGDESIGN cuyo objetivo es desarrollar la
metodología necesaria para abordar el estudio de las capacidades de las personas
mayores en los escenarios especialmente problemáticos en su vida diaria.
Abilities of the elderly people in
problematic scenarios
The results from the project “Analysis of problems
and generation of criteria for design, usability,
advertising and selection of everyday products for
elderly people” (PROMAYOR), performed by the
Institute of Biomechanics of Valencia in the year 2001,
and supported by the Institute of Migrations and
Social Services (IMSERSO) and the Polytechnic
University of Valencia, have generated a
comprehensive list of problematic objects and
circumstances for elderly people.
As an extension of it, the first phase of the project
LONGDESIGN has been developed in the framework
of the funding for the development of R+D projects in
a strategic action about elderly promoted by the
Institute of Migrations and Social Services.
LONGDESIGN project has the purpose of generating
the required methodology for tackling the study of
elderly people abilities in the problematic scenarios of
their daily life.

INTRODUCCIÓN
En el proyecto PROMAYOR se evaluaron, mediante entrevistas mismo proyecto fueron señalados como más problemáticos
a 217 personas, los productos que en una primera fase del para las personas mayores (Tabla1).
>
Revista de b¡omecánica
40
24 mueble
> Tabla 1. Productos especialmente problemáticos en el proyecto PROMAYOR. METODOLOGÍA EMPLEADA
Horno Sujetador El primer paso realizado fue abstraer en cada producto los
Lavadora Cremallera requerimientos particulares a un requerimiento de tipo
Nevera Calzado general. Para ello se realizaron paneles de expertos en los que
Teléfono Cama
se obtuvieron las relaciones entre los requerimientos
particulares de cada uno de los productos que pueden ser
Mando Sofá
susceptibles de provocar problemas de uso y las
Vídeo Colchones características generales de los usuarios.
Televisor Mobiliario de cocina
Estas últimas fueron agrupadas en FAMILIAS (dimensiones
Medias Esponja
corporales, estabilidad de la mano…) y éstas a su vez
Cortaúñas clasificadas en las cuatro ramas en las que se han dividido las
capacidades de los sujetos: CAPACIDADES FÍSICAS,
Considerando la clasificación de estos productos como punto PSICOMOTRICES, SENSORIALES Y COGNITIVAS (Tabla 2).
de partida y con el fin de ordenar los escenarios
Tabla 2. CAPACIDADES y FAMILIAS de características del usuario.
problemáticos, se aplicó una estructura en la que, a partir de
los problemas concretos con cada producto se deter- CAPACIDADES FÍSICAS
CAPACIDADES CAPACIDADES CAPACIDADES
PSICOMOTRICES SENSORIALES COGNITIVAS
minaron unos escenarios genéricos de evaluación sobre
los que se midieron las capacidades de las personas mayores Dimensiones corporales
Estabilidad de la Agudeza visual de
Memoria
mano lectura de cerca
en el proceso de envejecimiento.
Coordinación ojo - Sensibilidad al
El uso de dicha metodología garantiza un enfoque global del Fuerza ejercida
mano contraste visual
Preferencias de color
problema a la vez que ha permitido cuantificar no sólo el
Rango de movimientos,
problema del usuario con el objeto, sino las vías en las que Muñeca, Cabeza
Tiempo de reacción Capacidades auditivas Agilidad mental
surgen dichos problemas y de qué modo es posible Concentración/
mejorarlas. Rango de alcances Equilibrio Discriminación táctil
atención

A partir de estos resultados, se ha llevado a cabo la primera Longitud del paso y

Comprensión
fase del proyecto LONGDESIGN, cuyo objetivo es desarrollar velocidad de locomoción

unos criterios de “diseño transgeneracional”, o diseño para Altura de escalón

todas las edades, una idea asociada a la eliminación de
barreras en el uso de productos y entornos cotidianos.
Posteriormente, se pusieron en común las características del
Se han realizado muchos trabajos en esta línea, y los usuario requeridas para cada uno de los productos
resultados prácticos de esta atractiva filosofía han tenido éxito problemáticos, de tal modo que el resultado fue una tabla
en algunos campos de aplicación (por ejemplo, las mejoras de cruzada en la que en se relacionaron los requerimientos
la accesibilidad en arquitectura urbana) aunque en otras particulares de cada producto, con cada una de las
ocasiones las aplicaciones a objetos de uso cotidiano no han características del usuario que intervienen en el
sido totalmente satisfactorias. cumplimiento de ese requerimiento de producto, (Tabla 3).
Por otra parte, si bien en otros países se han realizado Tabla 3. Representación de la información que relaciona los aspectos particulares con
estudios de este tipo, se carece de información aplicable características generales.
específicamente a la población española, antropométri-
CARACTERÍSTICAS DEL USUARIO
camente muy distinta de las poblaciones de los otros países,
PRODUCTO VARIABLES FÍSICAS
lo cual hace muy relevante un estudio con personas mayores
en España, que permita descubrir sus necesidades DIMENSIONES CORPORALES
específicas. HORNO O MICROONDAS Masa corporal Estatura Altura del puño

En la fase de LONGDESIGN realizada durante 2002, se

Dificultad al agacharse/reincorporarse n n
Fuerza abrir puerta
midieron las capacidades que más influyen en la realización
las actividades cotidianas, y se estudió el efecto que tiene el Dificultad introducir/sacar bandeja del horno u u
género, la edad y otras características personales sobre estas Dificultad manejo de mandos
capacidades, con la finalidad de conocer en qué medida se Dificultad leer indicaciones
pierden éstas debido al envejecimiento, y qué parte de la Dificultad entender funciones
población se ve más afectada por ello. En la segunda fase del Dificultad memorizar programas
proyecto, que se realizará durante 2003, se pretende analizar
Dificultad manejo de instrucciones
la prioridad que dan las personas mayores a sus capacidades
Dificultad leer instrucciones
sensoriales al interactuar con escenarios que ofrecen
múltiples posibilidades. Con los resultados obtenidos, así Problemas de alcance (a la hora de limpiarlo) u u
como con el resultado de la investigación llevada a cabo TOTAL 0 21 21
durante 2002 se compondrán una serie de pautas orientadas l 1,0 Relación débil
a investigadores y diseñadores para la concepción de n 3,0 Relación moderada
productos y entornos usables por gente de todas las edades. u 9,0 Relación positiva

Revista de b¡omecánica
40

Para determinar el estado de dichas capacidades, es necesario
tener medidas objetivas, obtenidas mediante métodos
científicos, sobre las personas mayores (Smith, 1990), de
modo que se puedan definir objetivos concretos de
adecuación, y valorar si un producto puede ser usado
cómodamente por éstas.
Basándonos en la guía ISO IEC 71.2 para el desarrollo de
normas, la clasificación de problemas que pueden padecer las
personas mayores es la siguiente:
-· Sensoriales (menor capacidad de percepción en cada uno
de los sentidos),
-· Físicos (de destreza, fuerza, movimiento, etc.),
-· Cognitivos (principalmente por merma de memoria, o
menor nivel de conocimientos).
-· Alergias (incompatibilidad con ciertos materiales).
Los tres primeros grupos de dificultades son el objeto de
estudio en este proyecto. Para ello se han generado
escenarios (contexto) categorizados según dicha clasificación.
-· Capacidades físicas: Máximos pares y fuerzas de
resistencia que pueden ejercer los objetos del entorno
cotidiano de las personas mayores tales como envases que
deben ser abiertos, puertas a empujar, hornos y neveras a
manipular, entre otros; así como otras funciones físicas
necesarias para interactuar con productos, como la
estabilidad postural y la coordinación de las distintas partes
del cuerpo. En este aspecto se incluyen las dimensiones
corporales y funcionales del sujeto (antropometría). Éstas
se pueden clasificar en medidas de antropometría estática,
(dimensiones de los miembros de las personas mayores en
distintas posturas), y rangos de movilidad de las
articulaciones (Figuras 1 y 2).
Figura 1. Ensayo para
determinar el rango de
alcances en vertical.
Revista de
mueble 25
Figura 2. Ensayo en
el que se determinan
los rangos de
movilidad de la
muñeca.
-· Capacidades sensoriales: Referente a las capacidades
que aportan al individuo información sobre el entorno, se
trata de las capacidades visuales y táctiles.
-· Capacidades cognitivas: Las capacidades más
relacionadas con la lectura de instrucciones, el efecto de la
distracción debido a múltiples estímulos como son la
capacidad de atención y los diferentes tipos de memoria son
los aspectos más relevantes en la interacción de las
personas mayores con los objetos de su entorno.
Finalmente, se ha incluido un aspecto relacionado con
aquellas capacidades relacionadas tanto con las capacidades
físicas como con las sensoriales y cognitivas, que son las
capacidades psicomotrices, tales como el equilibrio.
Para las pruebas se ha escogido una muestra de sujetos
teniendo en cuenta las opiniones sobre el proceso de
envejecimiento de un panel de expertos, formado por
internistas y médicos que tratan habitualmente con personas
mayores. Según los expertos, entre los 50 y 75 años se da
una pérdida de capacidades que afecta a las actividades de la
vida diaria como pueda ser el vestirse, desplazarse, realizar
las tareas de casa, etc.… por la pérdida de fuerza; manejarse
con el dinero por la pérdida de tacto o de vista, alimentarse,
por la pérdida de memoria, incluso alteraciones psicológicas
debidas a que este proceso produce cambios de carácter y
dificultan el trato con la familia o el entorno. Todo esto les
lleva a su vez a ser más dependientes, aun sin verse
afectados por enfermedades degenerativas, propias de
edades más avanzadas. Así pues, la muestra se compuso de
un número de hombres y mujeres (80 para las pruebas físicas
y psicomotrices, 56 para las sensoriales y 64 para las
cognitivas) con autonomía para realizar las actividades
cotidianas y mayores de 55 años. Para poder realizar
comparaciones, las mismas pruebas se han realizado a
muestras de menor tamaño (aproximadamente la mitad) de
personas jóvenes.
RESULTADOS
Las pruebas físicas reflejan que hay diferencias significativas
entre hombres y mujeres, y también en distintos grupos de
edad (jóvenes y mayores). Las dimensiones antropométricas
son por lo general mayores para los hombres que para las
mujeres, aunque estas diferencias por género son más
destacadas en los jóvenes.
>
b¡omecánica
40
26 mueble
> Estas diferencias antropométricas afectan directamente a
los alcances en distintas posiciones, que son una medida
directamente relacionada con la estatura y la longitud de las
extremidades, y por lo tanto más bajos en las personas
mayores. Además, entre las propias personas mayores hay
una pérdida de flexibilidad progresiva con la edad, que
independientemente del alcance absoluto reduce su capacidad
de alargamiento (diferencia entre el alcance máximo que
pueden realizar y el alcance en posición “cómoda”, sin
flexionar el cuerpo) (Figura 3).
Figura 3. Relación entre el
alargamiento conseguido
en una de las pruebas de
alcances y la edad.
Figura 4. Fuerzas realizadas por cada grupo de edad.
Revista de
Otro efecto claramente observado es la pérdida de fuerza.
Los jóvenes son capaces de realizar mayores fuerzas que las
personas de más edad, si bien no cambian los niveles relativos
entre los distintos tipos de esfuerzo dentro de cada grupo
(tanto en jóvenes como en mayores, la mayor fuerza de
tracción se consigue tirando, y la de torsión girando hacia
fuera –en sentido dextrógiro, si se utiliza la mano derecha–).
Ya entre las personas mayores, la capacidad de realizar estos
esfuerzos con brazos y manos depende proporcionalmente de
las dimensiones de las personas, lo cual impide observar un
posible un efecto progresivo de la edad. En cambio, en la
fuerza realizada con los dedos sí se observa una pérdida de
capacidad notable, especialmente en los hombres mayores:
las mujeres ejercen casi siempre menos fuerza que los
hombres, pero no se observa que la edad les afecte; en
cambio, en los hombres mayores de 55 años hay una pérdida
de fuerza progresiva, que disminuye hasta equipararse a la de
las mujeres en los más mayores (Figura 4).
En lo que a las capacidades sensoriales se refiere, la
agudeza visual es, en términos generales, mayor para los
hombres que para las mujeres. Pero aunque hay un
decaimiento general de la agudeza según avanza la edad,
esta pérdida es mucho más acusada en los hombres que en
las mujeres. Relacionada con la agudeza visual está la
dificultad de lectura con distintos tamaños de letra, fondos,
contrastes: la letra de menor tamaño, el menor contraste
entre fondo y letra, y un color oscuro de fondo, aisladamente
afectan poco a la velocidad de lectura, pero cuando se dan
estos efectos conjuntamente, aumenta muy notablemente la
dificultad de lectura, sobre todo para las personas con
menor agudeza visual.
b¡omecánica
40

Véase en la figura 5 cómo se dificulta la lectura cuando el
texto está escrito en gris sobre negro, mucho más que con
otras combinaciones.
Figura 5. Dificultad de lectura de la letra más pequeña con diferentes contrastes y fondos.
Las pruebas de sensibilidad a la rugosidad y de
reconocimiento de formas no han dado resultados
significativos en cuanto a variabilidad de estas medidas en
función del género o la edad. Sin embargo sí se ha encontrado
una correlación significativa entre las anteriores capacidades
sensoriales (agudeza visual y lectura a distintos contrastes) y
éstas, especialmente entre los hombres.
En cuanto a los colores preferidos, el azul es el color más
agradable junto con el rojo y el verde hierba; y el menos
preferido el negro, seguido del gris, el amarillo y el blanco. Es
Revista de
mueble 27
interesante destacar que son los colores que ofrecen mayor
contraste los menos preferidos mientras que los colores más
neutros o que no ofrecen valores claros de luz o sombra se
encuentran entre los preferidos.
Las familias relacionadas con las capacidades cognitivas se
han tratado conjuntamente ya que comparten escenario y
cuantifican aspectos muy relacionados entre sí. En general,
parece haber una disminución de las capacidades de
compresión verbal, memoria de trabajo (memoria activa) y
escala verbal con la edad de las personas mayores en el grupo
estudiado. Los resultados muestran que la pérdida de
capacidades cognitivas en el grupo estudiado es más patente
en hombres que en mujeres.
CONCLUSIONES
El proyecto ha permitido determinar, para la población de
personas mayores españolas:
-· Cuáles son las capacidades que más se ponen en juego al
interactuar con los objetos y situaciones de la vida diaria.
-· Cuáles son los valores objetivos y cuantificables de
dichas capacidades, tales como fuerzas, distancias, colores
o formas.
La información obtenida en el proyecto es la base para
diseños inclusivos adecuados puesto que la información de
partida necesaria para no cometer errores en la aproximación
al diseño es la que se ha obtenido a través de este proyecto.
Además, la aproximación metodológica empleada de forma
global, es particularizable a casos concretos. ·
AGRADECIMIENTOS
Al Centro de día de 3ª edad de Bembibre (León), al Centro de Mayores Gregorio Marañón de Leganés
(Madrid), a la Casa del Major de Godella (Valencia) y al CEAM de Paterna (Valencia) sin quienes hubiera
sido imposible la realización de este proyecto.
Al Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales por apoyar la ejecución de este proyecto a través de las
ayudas para la realización de proyectos de investigación y desarrollo dentro de la acción estratégica
sobre envejecimiento, del Instituto de Migraciones y Servicios Sociales.
b¡omecánica
40
La sección de Ergonomía del puesto de trabajo realiza las actividades de I+D dirigidas a establecer
la mejor manera de desarrollar cada tipo de tarea para evitar las patologías ocupacionales y adapta
los puestos y tareas a las necesidades de personas con discapacidad. ergonomía 29
Estudio ergonómico del
puesto de manipulador
de grúa portuaria

Purificación Castelló Mercé, Carlos García Molina

Instituto de Biomecánica de Valencia

EL INSTITUTO DE BIOMECÁNICA DE VALENCIA (IBV), EN COLABORACIÓN CON

MARÍTIMA VALENCIANA S.A. (Dragados S.P.L) y la mutua de accidentes de trabajo
y enfermedades profesionales IBERMUTUAMUR, ha realizado un estudio
ergonómico en los puestos de manipulador de grúa portuaria.
Estas tres entidades se plantearon estudiar el diseño del puesto de trabajo de los
manipuladores (las cabinas) y adoptar medidas tendentes a optimizar la seguridad,
salud y eficacia de los trabajadores. En este artículo se presenta la primera fase de
este estudio consistente en un análisis ergonómico del puesto.
Ergonomic study of the Container
Crane Operators workplace
The Institute of Biomechanics of Valencia (IBV),
in collaboration with MARITIMA VALENCIANA
S.A. (Dragados S.P.L) and the mutual insurance
company IBERMUTUAMUR, has carried out an
ergonomic analysis of the Container Crane
Operators workplace.
These three entities planned to study the
design of this workplace (the cabins) and to
develop ergonomic criteria to optimize safety,
health and efficiency of the workers. The first
phase of this project, focus on the ergonomic
assessment of this crane operators, is
presented in this paper.

INTRODUCCIÓN El departamento de prevención de riesgos laborales de

La aplicación de la Ergonomía al diseño de puestos de trabajo
permite analizar las tareas, las herramientas y los modos de
producción con la finalidad de evitar los accidentes y
patologías laborales, disminuir la fatiga física y mental, y
aumentar el nivel de satisfacción del trabajador.
Revista de
Marítima Valenciana y la mutua Ibermutuamur se plantearon
analizar en profundidad el puesto de trabajo del manipulador
de grúa portuaria y establecieron contacto con el Instituto de
Biomecánica de Valencia (IBV) para la realización de un
estudio ergonómico de este puesto; el estudio se ha centrado
en las grúas Portacontenedores y Transtainer.
>
b¡omecánica
40
30 ergonomía
> La primera fase de evaluación, que se presenta en este
artículo, está dentro de un proyecto más ambicioso en el
cual se pretende abordar el rediseño del puesto de trabajo
con la implicación de empresas fabricantes, empresas
usuarias, etc.

MATERIAL Y MÉTODOS
Los pasos seguidos en el estudio ergonómico del puesto han
sido los siguientes:
1.Recopilación de información de los puestos actuales
Se realizó un estudio de campo en el que se recopiló la
información necesaria para la evaluación ergonómica de los
puestos, consistente en:
• La grabación en vídeo de la actividad durante un
tiempo representativo.
• Datos del puesto de trabajo: dimensiones principales,
diseño e ubicación de los controles, accionamientos e
indicadores con los que interactúa el manipulador,
regulaciones y dimensiones del asiento, etc.
• Información sobre la organización de la actividad
(duración, turnos, etc.)
2. Análisis de Riesgos asociados a la Carga Física en el
puesto Figura 1. Cabina.
Evaluación del riesgo asociado a posturas de trabajo
inadecuadas y/o prolongadas en el tiempo previa
codificación de la posición de los diferentes segmentos
corporales, la actividad muscular y las fuerzas aplicadas. A
partir de esta evaluación se definieron los factores de
riesgo más importantes relacionados con la tarea y con el
puesto de trabajo.

DATOS DESCRIPTIVOS
El puesto de manipulador de grúas portuarias, tiene unas
características marcadas en gran medida por el propio diseño
del equipo que gobierna. Las actividades básicas que realiza
son:
–· Enganche y recogida del contenedor.
–· Elevación y transporte.
–· Ajuste y depósito del contenedor en el punto de carga.
El promedio de operaciones de carga/descarga que se realizan
oscila entre 20 y 25 por hora.
Para llevar a cabo estas actividades, el operario del puesto
debe mantener contacto visual con los contenedores que
transporta y la zona operativa durante toda la maniobra de
carga/descarga. En la actualidad, la práctica totalidad de los
equipos conocidos solucionan esta necesidad operativa,
trabajando desde una cabina que se desplaza horizontalmente
desde la vertical de la zona de carga a la zona de descarga
(Figura 1). La cabina consta de un asiento, y unas consolas de
mando que contienen las palancas y botones necesarios para
la operativa y control de la grúa.
Además, existe una ventana inferior integrada en el suelo de
la cabina (Figura 2) justo delante del asiento, a través de la cual
el manipulador controla visualmente con máxima atención el
desarrollo de las operaciones. Este último aspecto de la tarea,
Figura 2. Ventana inferior.

Revista de b¡omecánica
40

junto con la necesidad de operar los mandos, obliga al
operario a adoptar una serie de posturas de trabajo forzadas
(Figura 3), en muchos casos mantenidas en el tiempo.
RESULTADOS
Se han analizado cuatro tipos de configuraciones del puesto
(cabinas) que corresponden a cuatro modelos de grúas
portuarias, Se han identificado las posturas que adopta el
trabajador que deberían corregirse. Para ello se han analizado
las actuales configuraciones de las cabinas, determinando
todos aquellos elementos o factores que condicionan la
adopción de estas posturas. En la tabla 1 vienen recogidos los
principales factores de riesgo a corregir.
Tras esta primera incursión en el puesto, en la cual se han
obtenido los niveles de lesión músculo-esquelética, se han
definido los factores de riesgo más importantes. En la
siguiente fase se establecerán los requisitos que debe cumplir
el nuevo puesto (cabina) en función de criterios ergonómicos
básicos.
Revista de
ergonomía 31
Figura 3. Posturas forzadas adoptadas durante la tarea
CONCLUSIONES
En este estudio se han analizado técnicamente aspectos
relacionados con las posturas adoptadas por el operario que
manipula los equipos, mediante herramientas para la
evaluación de riesgos asociados a la carga física. Identificando
aquellos aspectos, que pueden constituir un factor de riesgo,
y marcando unas prioridades de actuación.
Puede concluirse de esta primera fase del proyecto, que es
necesario analizar e investigar las configuraciones actuales,
determinando aquellos elementos de la cabina, o puesto de
trabajo, relacionados con las posturas no óptimas de trabajo.
Las estrategias o alternativas de configuración de la cabina
que se plantean son:
–· Optimizar al máximo la actual configuración, a través de la
mejora de la ubicación, orientación, tipos y formas de todos
aquellos elementos que conforman el puesto (asiento,
palancas, apoya-brazos, ventanas, botones, etc.), y con los
cuales interactúa el trabajador. Sin embargo, una de las
principales limitaciones es que el manipulador debe
permanecer sentado en un asiento paralelo a la superficie a
>
b¡omecánica
40
32 ergonomía
> Tabla 1. Principales factores de riesgo en el puesto.
Inclinación de tronco y flexión del cuello
Restricciones de movilidad
Posturas de brazos no óptimas
Posturas mano-muñeca no óptimas
FACTORES DE RIESGO IDENTIFICADOS
Los trabajadores presentan inclinación de tronco y flexión
de cuello. Éstos son ocasionados por las peculiaridades
de la tarea, y más concretamente por la ubicación del
trabajador respecto el área de trabajo. El trabajador no
utiliza el respaldo del asiento (Figura 4).
Figura 4
Los armarios o consolas de mando restan libertad de
movimiento de las piernas (Figura 5) y consecuentemente
visibilidad. Además, restringen los movimientos y la
colocación de las piernas.
Obligando al trabajador a sentarse en una posición más
avanzada.
Figura 5
Se ha detectado presencia de posturas no óptimas de
brazos, externsión y abducción continuadas, durante el
accionamiento de las palancas (Figura 6).
Interfiriendo este aspecto, con la utilización de los
reposabrazos (en los modelos donde existen).
Figura 6
También se ha codificado durante el análisis de las diferentes configuraciones, durante el accionamiento de las palancas y joysticks,
posturas no óptimas de la articulación de la muñeca.
Revista de b¡omecánica
40
 ergonomía 33
través de la cual debe mirar, manteniendo una postura de
cuello y tronco poco confortable (Figura 7).

Figura 7. Simulación.

–· Implementar en los puestos actuales nuevas tecnologías

como, por ejemplo, sistemas de visión (cámaras) que ya
han sido adoptados en algunos de los últimos equipos del
sector, aunque en este caso el sistema no alcanza en la
práctica el nivel de utilización inicialmente esperado,
recurriendo el operario continuamente a la visión directa a
través de los cristales.
–· O bien, dado que la configuración actual presenta una serie
de limitaciones o contradicciones técnicas que hacen muy
difícil la adecuación ergonómica de la tarea, realizar un
diseño nuevo. A partir de este estudio, el IBV, Marítima
Valenciana e Ibermutuamur, se plantean un nuevo proyecto
de diseño del puesto de manipulador, contactando con
empresas fabricantes. ·

AGRADECIMIENTOS
A Francisco Moreno, coordinador de Seguridad de MARITIMA VALENCIANA S.A. (Dragados S.P.L).
A Rafael Estellés. Servicio de Prevención de IBERMUTUAMUR – Valencia.

Revista de b¡omecánica
40
La sección de Aplicaciones tecnológicas realiza actividades de I+D dirigidas a concebir técnicas de registro

aplicaciones tecnológicas
y aplicaciones para la valoración de interés para los sectores con que trabaja el IBV: Seguridad y salud en el
trabajo,Análisis deportivo, Diseño de productos orientados al usuario,Valoración de la discapacidad y el daño
corporal, Rehabilitación, Ortopedia técnica y Gestores/Responsables de compra de productos/instalaciones.
35
Evaluación clínica del
sistema de valoración
funcional y
rehabilitación del
equilibrio NedSVE/IBV

Carlos Chirivella Moreno, Carlos Soler Gracia

Instituto de Biomecánica de Valencia

UNA FASE FUNDAMENTAL EN EL DESARROLLO DE CUALQUIER TECNOLOGÍA EN EL ÁMBITO

sanitario es la de validación por parte de sus usuarios. Esta fase resulta mucho más
enriquecedora cuando se trata de una tecnología novedosa en constante evolución
y sus potenciales usuarios proceden de diferentes especialidades y aportan puntos
de vista complementarios. Dichas circunstancias concurren en el sistema de
posturografía NedSVE/IBV donde el punto de vista de tres especialidades clínicas:
la rehabilitación, la otorrinolaringología y la neurología juegan un importante papel en
el tratamiento de pacientes con vértigo y trastornos del equilibrio. Durante 2003
diferentes centros clínicos van a hacer posible cumplir este ambicioso objetivo.
Clinical evaluation of the balance
system for rehabilitation and functional
assessment NedSVE/IBV©
A fundamental step in the development of any
technology in sanitary field is the user validation. This
phase is much more productive when we have new
and in constant evolution technologies and their
potential users come from different specialities and
contribute with complementary points of view. These
circumstances meet in the posturography system
NedSVE/IBV© where the point of view of three clinic
specialities: rehabilitation, otorrinolaringology and
neurology plays an important role in the treatment of
pacients with vertigo and balance disorders. During
2003 different clinic centers are going to do possible
this ambitious goal.

INTRODUCCIÓN Sociedad Española de Medicina Física y Rehabilitación (Junio,

2003) está siendo evaluado por especialistas del ámbito de la
El sistema de valoración funcional y rehabilitación del
Rehabilitación, Otorrinolaringología y Neurología de diferentes
equilibrio NedSVE/IBV©, que fue presentado oficialmente en
hospitales.
la Facultad de Medicina de Valencia durante el curso
“Posturografía y Rehabilitación Vestibular” (Febrero, 2003) y, El principal objetivo de esta evaluación es validar el
más recientemente, en Santander en el Congreso de la funcionamiento del sistema en la práctica clínica diaria desde
>
Revista de b¡omecánica
40
36 aplicaciones tecnológicas
>
Exposición Facultad de Medicina de Valencia
diferentes puntos de vista aportados por especialistas de los
campos de aplicación del sistema y definir líneas de trabajo
que marquen su dirección de evolución.
El origen de NedSVE/IBV© es la línea de investigación del
Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) en técnicas de
diagnóstico y de valoración de disfunciones. Esta línea de
trabajo se financia a partir de proyectos de I+D nacionales y
europeos que aseguran el progreso del sistema. A diferencia
de otros sistemas existentes en el mercado, NedSVE/IBV© ha
sido concebido como un sistema abierto en el que es posible
ir añadiendo las funcionalidades demandadas por sus
usuarios. De esta forma, el IBV pretende ir incrementando la
potencia del equipo tanto en su vertiente de asistencia al
diagnóstico clínico, como en la rehabilitadora.
La aplicación NedSVE/IBV© incorpora pruebas estáticas y
dinámicas, cálculo de límites de estabilidad y pruebas de
control rítmico y direccional descritas en detalle en el
monográfico de Revista de Biomecánica de febrero de 2003
“Posturografía ¿algo se mueve?”. Adicionalmente se
incluyen pruebas libres de posturografía, definidas por el
usuario, cuya función es dejar una puerta abierta a la
incorporación en el núcleo de la valoración de nuevas ideas
aportadas por sus usuarios.
Entre las ventajas aportadas por el sistema podemos
destacar:
–· Tecnología nacional desde la concepción hasta el desarrollo
final del equipo: la aplicación informática, los manuales, las
especificaciones técnicas, las bases de datos de normalidad
en que se sustentan las valoraciones, etc.
–· La plataforma dinamométrica Dinascan/IBV© que cons-
tituye el corazón del sistema dispone de 4 captadores
extensiométricos que registran de forma dinámica las 3
componentes de la fuerza aplicada (vertical, antero-
posterior y medio-lateral) con frecuencias de muestreo de
hasta 1000 Hz.
–· La aplicación informática ha sido diseñada con la premisa
fundamental de la sencillez de manejo por parte del
usuario: asignación automática de nombres de fichero,
visión en tiempo real de las fuerzas ejercidas, cálculo
Revista de
Congreso SERMEF. Santander
automático de valoraciones, omisión de menús ocultos
(todo a la vista), informes estandarizados, no necesidad de
configuración de las medidas, etc.
–· Resultados referidos a la normalidad. Las valoraciones
proporcionadas por la aplicación, sin ningún tipo de
tratamiento estadístico intermedio de datos por parte del
usuario, son directamente interpretables, ya que están
referidas a patrones de normalidad de población nacional
(valores inferiores al 100% en cada uno de los índices
calculados expresan alejamientos de la normalidad).
–· Índices de repetibilidad de las pruebas. La aplicación
permite la repetición de pruebas de valoración y
proporciona un índice de la repetibilidad de las mismas. Ello
hace posible tanto detectar medidas anómalas a descartar,
como falta de colaboración del paciente en estudio en la
realización de las pruebas.
–· Integración de la marcha en el estudio del equilibrio. Una
singularidad del equipo es la integración de la valoración de
la marcha en el estudio del equilibrio.
–· Incorpora un módulo independiente de Análisis de la Marcha
Humana. Con la aplicación NedSVE/IBV© se incluye un
módulo independiente para el estudio valorado de la marcha
humana basado en el registro de las 3 componentes de la
fuerza de reacción y la comparación con patrones de
normalidad. Este módulo proporciona índices de valoración
funcional para cada uno de los apoyos y para la marcha
global, así como índices de repetibilidad e informes
específicos de marcha.
–· Módulo de Rehabilitación integrado y configurable. La
aplicación NedSVE/IBV© incorpora un módulo de
reeducación del equilibrio mediante biofeedback con
pruebas configurables. Estas pruebas son puntuadas sobre
100 por la propia aplicación, de forma que es posible
evaluar el progreso del paciente (registro histórico de las
pruebas realizadas) y la adecuación de la dificultad de las
pruebas.
–· Informes normalizados de cada una de las pruebas. Se
incluyen informes normalizados en castellano de cada una
de las pruebas e informes resumen.
b¡omecánica
40

–· Ficheros con sesiones de valoración múltiples. Sobre un
único fichero por paciente, disponemos de todos los
registros de valoración realizados en diferentes fechas. Ello
facilita analizar evoluciones, efectividad de tratamientos,
etc. En este mismo fichero se incluyen las pruebas de
rehabilitación, lo que proporciona una visión global de la
historia del paciente.
–· Foro telemático de Usuarios. Sobre la web del IBV está
prevista la apertura de un foro específico donde los usuarios
planteen dudas de uso o de aplicación, y donde el IBV vaya
volcando resultados de trabajos de investigación
relacionados.
–· El IBV ofrece asistencia técnica directa a los usuarios de
NedSVE/IBV© a través de un equipo multidisciplinar de
profesionales del ámbito de la salud y del ámbito
tecnológico, proporcionando soluciones a las dudas
planteadas tanto de manejo como de aplicabilidad.
EVALUACIÓN CLÍNICA DEL SISTEMA
El plan de trabajo planteado durante el año 2003 para esta
evaluación clínica pretende abordar los siguientes objetivos
parciales:
–· Incrementar la potencia de las bases de datos de
normalidad en la que se basan los índices de valoración del
equipo en cada una de sus pruebas.
–· Verificación y validación del funcionamiento del módulo
asistencia al diagnóstico en pacientes con diferentes
patologías procedentes de los centros con los que se
trabaja.
–· Definición de las estrategias de rehabilitación más
adecuadas para los diferentes estados funcionales y
patologías responsables.
–· Relación entre los módulos de rehabilitación y asistencia al
diagnóstico, llegando a la definición del conjunto de pruebas
de rehabilitación recomendadas en función del diagnóstico
inicial y de los resultados obtenidos durante la valoración.
A continuación recogemos, a modo de primeras impresiones,
los comentarios realizados por algunos especialistas clínicos
que están realizando la evaluación del sistema NedSVE/IBV©.
Dr. Rafael Barona de Guzmán
Unidad ORL. Hospital Casa de Salud. Valencia
Hace 12 años que comenzamos a trabajar con posturografía.
En 1991 asistimos al primer curso de Posturografía Dinámica
que se realizaba en España, y presentamos un proyecto de
investigación para el desarrollo de un sistema de
posturografía estática, que fue financiado por el área de
Cultura de la Excma. Diputación Provincial de Valencia. Desde
entonces son varios los sistemas de Posturografía con los que
hemos trabajado, tanto de los denominados dinámicos, por
estar dotados de una plataforma móvil, como estáticos o de
plataforma fija. Desde hace 10 meses estamos trabajando con
el sistema de posturografía NedSVE/IBV, y ahora nos piden
desde el Instituto de Biomecánica de Valencia que resumamos
nuestra experiencia con el equipo; no es fácil hacerlo de forma
neutral ya que hemos colaborado activamente en su
desarrollo.
Revista de
aplicaciones tecnológicas 37
El sistema NedSVE/IBV aporta información semejante a la
suministrada por otros equipos sobre el estado del equilibrio
de un sujeto: valoración global del equilibrio, análisis
sensorial, estrategia utilizada y como aquéllos, dispone de la
posibilidad de realizar rehabilitación vestibular mediante
feedback visual del centro de presión. Además de estas
prestaciones, permite valorar otros aspectos del equilibrio que
antes no podíamos realizar. Por una parte el estudio de la
marcha, verdadero estudio dinámico del equilibrio; por otra,
dado que es un sistema abierto en el que además de realizar
pruebas ya protocolizadas y con resultados normalizados, es
posible introducir nuevos tests y obtener los resultados
numéricos de los parámetros más útiles en cada uno de ellos:
área determinada por el movimiento del centro de presión,
velocidad de desplazamiento, dispersión del movimiento en
los ejes X e Y, podemos realizar nuevas pruebas que permiten
estudiar aspectos del equilibrio a los que hasta ahora no
teníamos acceso.
Disponer de este nuevo equipo nos ha permitido continuar
las valoraciones del equilibrio de forma semejante a las que
ya realizábamos con otros sistemas y comenzar nuevas
áreas de estudio: alteraciones de la marcha en pacientes con
patología vestibular, valoración de la interacción visuo-
vestibular en el mantenimiento del equilibrio, efecto de la
estimulación optocinética, determinación del grado de
dependencia visual en las alteraciones del equilibrio, mejorar
la valoración y evolución del grado de compensación tras
una lesión vestibular con el estudio del escalograma de
frecuencias de oscilación, etc. En resumen, en estos diez
meses el equipo nos ha permitido realizar la valoración
clínica habitual de nuestros pacientes y además abrir en
nuestro Servicio nuevos campos en el estudio de la patología
del equilibrio. Fruto de estos trabajos ha sido el premio a la
mejor comunicación del Congreso sobre NUEVAS TECNO-
LOGIAS EN OTORRINOLARINGOLOGIA, realizado a finales
del pasado año en Valladolid, comunicación presentada en
colaboración con los doctores Martín, Quinzá y Alba y
titulada “Cuantificación de la interacción visuo-vestibular
mediante estimulación optocinética en una posturografía
estática”.
Unidad ORL. Hospital Casa de la Salud. Valencia
>
b¡omecánica
40
38 aplicaciones tecnológicas
> Dr. Ricardo Sanz Fernández
Servicio de Otorrinolaringología. Hospital Universitario de Getafe
(Madrid)
Nos encontramos en los inicios de la utilización de un nuevo
sistema para el análisis del equilibrio y la marcha NedSVE/IBV©,
y como en todos los comienzos, estamos superando pequeñas
dificultades de adiestramiento en el manejo del sistema.
Desde el año 1990 tenemos experiencia en la posturografía
dinámica y como primeras impresiones podríamos incidir en
ciertas características de este sistema.
En la posturografía, un aspecto fundamental es la correcta
colocación de los pies del paciente dentro de la plataforma de
análisis; una posición forzada o inadecuada de los mismos,
puede distorsionar todo el análisis posterior. El correcto dibujo
de la localización de los pies, la referencia lumínica de la
proyección del centro de gravedad, base de referencia para
los análisis internos del sistema, hace que sea más intuitiva y
más fiable la colocación del paciente.
Con la presentación en la pantalla de los datos en tiempo real,
incluso los numéricos, se facilita la comprensión de la prueba,
siendo de extraordinaria importancia la repetitibilidad o índice
de coherencia del test, pues permite valorar inmediatamente
la adecuada realización del test y la necesidad de su
repetición. Asimismo la posibilidad de utilizar estos datos para
análisis estadísticos, facilita la cuantificación de los resultados
obtenidos tanto en el diagnóstico como en las modificaciones
de los mismos tras el tratamiento rehabilitador.
En el estudio de la marcha, los pacientes tienen dificultades
para coincidir al caminar dentro del cuadro central de análisis;
donde exclusivamente se encuentran los sensores. Esto obliga
a un entrenamiento previo del paciente, intentado siempre
que el paso se realice de modo natural. Salvada esta fase de
entrenamiento, consideremos que el análisis de estático y
dinámico proporcionado por el sistema, así como la
cuantificación de la marcha, nos va a permitir una mejor
valoración y evaluación de los tratamientos rehabilitadores.
Servicio de ORL. Hospital Universitario de Getafe (Madrid)
Revista de
Dr. Manuel Tomás Barberán, Dr. Gabriel Jaime Bauzá
Servicio ORL, Hospital Son Dureta. Palma de Mallorca
El posturógrafo computarizado NedSVE/IBV©, nos permite dar
un paso más en la evaluación de pacientes con problemas del
equilibrio y especialmente en su rehabilitación. Hasta ahora el
manejo de estos pacientes en el mejor de los casos debía
sustentarse en la buena voluntad de los especialistas
implicados, en tanto que ahora podemos objetivar los
problemas de manera individualizada y darles la posibilidad de
mejorar de manera significativa. Por otro lado, la posibilidad
de valorar pacientes con problemas en la marcha, tan
frecuentes en las personas mayores, y que hasta ahora se
encontraban en buena medida “huérfanos” de médicos que les
pudieran ayudar más allá de la prescripción de sedantes
vestibulares.
Los posturógrafos, que en el momento actual constituyen una
rareza, se consolidarán como una herramienta imprescindible
en el tratamiento de una parte importante de nuestros
pacientes.
Hospital Son Dureta. Palma de Mallorca
Dr. Ángel Gil Agudo
Servicio de Rehabilitación. Complejo Hospitalario La Mancha
Centro. Alcázar de San Juan. Ciudad Real
En el Servicio de Rehabilitación del Complejo Hospitalario “La
Mancha Centro” de Alcázar de San Juan (Ciudad Real)
disponemos del Sistema de Valoración de Equilibrio
NedSVE/IBV desde el pasado mes de marzo. Muchas son las
posibles líneas de trabajo, tanto de valoración en cualquier
patología que afecte al equilibrio y la marcha, como incluso de
tratamiento rehabilitador vestibular. Debido a la enorme
presión asistencial que tenemos que hacer frente en nuestro
centro, creemos conveniente ajustar la utilización del equipo
a aquellos casos de mayor rentabilidad clínica y dando
prioridad a la parcela de la valoración.
En un primer momento, decidimos aplicarlo a una patología
muy frecuente en nuestras consultas del Servicio de
Rehabilitación. Se trata de los cuadros de inestabilidad
secundarios a un esguince cervical tras accidente de tráfico y
que son motivo de petición de numerosos informes en los que
b¡omecánica
40

hemos de ofrecer datos objetivos de la situación del paciente
de cara a un posible proceso de peritación. Realizamos una
valoración inicial del paciente con el sistema NedSVE/IBV©,
para posteriormente, aplicar el correspondiente tratamiento
de fisioterapia, previamente protocolizado. Transcurridos 2
meses de la valoración inicial, realizamos un segundo control
para valorar la evolución, la eficacia del tratamiento aplicado
y la correspondencia de los resultados obtenidos con las
escalas de valoración más habituales.
Recientemente, hemos iniciado la inclusión de pacientes
paralíticos cerebrales con espasticidad en miembros inferiores
que condiciona un pie equino sometidos a tratamiento con
toxina botulínica. Hemos diseñado un protocolo, en el que
realizamos valoración con el equipo NedSVE/IBV© en el
momento de la infiltración con toxina, 2 y 4 meses después.
Comparamos los datos con el protocolo de valoración que
disponíamos previamente en el que no figuraba el análisis
cinético de la marcha.
Puestos de acuerdo con el Servicio de Neurología de nuestro
Complejo Hospitalario, próximamente, iniciaremos la toma de
registros a pacientes con alteraciones secundarias del
equilibrio y de la marcha a patología neurológica.
En cualquier caso, la utilización de estos procedimientos,
supone un esfuerzo adicional para el personal del Servicio,
puesto que, hasta el momento, esta actividad no está
recogida en la Cartera de Servicios del Hospital y no se ha
abierto la correspondiente agenda en el Servicio de Admisión
Servicio de Rehabilitación. Complejo Hospitalario La Mancha Centro.
Alcázar de San Juan. Ciudad Real
Revista de
aplicaciones tecnológicas 39
para de esta forma dar reconocimiento oficial por parte de la
Dirección del Hospital como se hace con el resto de pruebas
exploratorias.
CONCLUSIONES
La consecución de los objetivos planteados durante esta fase
de evaluación clínica va a suponer la mejora significativa de
un equipo desarrollado para asistir al especialista clínico en el
diagnóstico de sus pacientes y en la evaluación de los
tratamientos rehabilitadores aplicados. Teniendo en cuenta la
variedad de patologías que afectan al equilibrio y si incluimos
el problema de la prevención de caídas en las personas
mayores, nos encontramos ante una herramienta cuya
multitud de potenciales usuarios finales serán sus principales
beneficiarios. ·
AGRADECIMIENTOS
Proyecto parcialmente financiado por UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA, PROGRAMA DE
INCENTIVO A LA INNOVACIÓN 2002, proyecto ref: 20020767.
A los participantes en la fase de validación clínica: Dr. Rafael Barona de Guzmán, Unidad ORL del
Hospital Casa de Salud (Valencia), Dr. Ricardo Sanz Fernández, Jefe de Servicio de ORL del Hospital
Universitario de Getafe (Madrid), Dr. Manuel Tomás Barberán y Dr. Gabriel Jaime Bauzá, Servicio ORL
del Hospital Son Dureta (Palma de Mallorca), Dr. Ángel Gil Agudo, Servicio de Rehabilitación del
Complejo Hospitalario La Mancha Centro (Alcázar de San Juan, Ciudad Real).
A las entidades públicas y privadas que ya han apostado por la utilización del sistema de valoración
del equilibrio NedSVE/IBV© y que, por supuesto, van a ser los primeros beneficiarios de los resultados
que se vayan alcanzando: Servicio de Traumatología B del Hospital Universitario La Fe (Valencia),
Servicio de Rehabilitación del Hospital de Bellvitge (L´Hospitalet de Llobregat, Barcelona), Servicio de
Rehabilitación del Hospital Arnau de Villanova (Valencia), Instituto de Valoracion Corporal S.L.
b¡omecánica
40
 marca IBV

. . .
..
marca IBV
S
. . . . . P R O D U C T O

MODALIDAD
ÁREA DE ACTIVIDAD
CERTIFICACIÓN INNOVACIÓN
Implantes e Instrumental Quirúrgico - 2
Ayudas Técnicas para Personas con Discapacidad 134 8
Calzado 31 36
Material y Equipamiento para Deporte y Ocio 22 7
Mueble 13 1
TOTAL 200 54

Licencias de uso concedidas a 31/12/02

 marca IBV 41

IBV/Innovación
AYUDAS TÉCNICAS
MULETA ANFIBIA ANFIMUL
Fecha de obtención:
25 de marzo de 2003

La empresa Especialidades Médico Ortopédicas, EMO

S.L., ha desarrollado en colaboración con el Instituto
de Biomecánica de Valencia una muleta anfibia que
permite el acceso a las playas y el baño a personas
con discapacidad. Este desarrollo es el resultado de
un proyecto de I+D promovido por la Dirección
General de Integración Social de Discapacitados de la
Generalitat Valenciana, enmarcado dentro del Plan
de Playas Accesibles, y financiado por Bancaixa.
(Amplia información en el artículo de la sección de
Ayudas Técnicas, pág. 11-14)
La muleta anfibia ANFIMUL forma parte de un
conjunto de playa que incluye soportes para la
arena y para el agua con muletas de tres tallas
(grande, mediana y pequeña). El conjunto
muletas-soportes facilita las operaciones de
entrada y salida del agua, además de permitir
un paseo cómodo y seguro por la arena del
mar. Su mantenimiento y limpieza se realiza
con comodidad debido a su diseño y a los
materiales utilizados en la fabricación. El
almacenamiento de los conjuntos playeros
puede realizarse de forma compacta porque
los soportes pueden desmontarse.

DATOS DE LA EMPRESA
ESPECIALIDADES MÉDICO ORTOPÉDICAS, S.L. (EMO)
Actividad: Fabricación y Venta de especialidades médico ortopédicas
C/ Padre Esteban Pernet, 21 (46014) Valencia
Teléfono: 967.21.03.13 Fax: 967.24.84.11
e-mail: emo@emo.es Web: www.emo.es

Revista de b¡omecánica
40
42 marca IBV
IBV/Certificación
AYUDAS TÉCNICAS -· Supera los ensayos de ergonomía, resistencia estática,
fatiga y rigidez.
ANDADORES -· Aporta documentación adecuada relativa a materiales.
PRODUCTOS:

ANDADOR
DE RUEDAS SISTEMA DE
CON ASIENTO FIJACIÓN DE
MODELO ARA BLOQUEO ESTRIADO
Fecha de obtención:
Fecha de obtención: 25 de marzo de 2003
21 de junio de 2002
Cumple las exigencias del
Cumple las exigencias del IBV para exoprótesis,
IBV para andadores con basadas en las normas
ruedas, basadas en las UNE EN 12523 y serie ISO
normas UNE EN 1985 y 10328:
UNE ENISO 111992: -· El etiquetado, las instrucciones y el análisis de riesgos son
-· El etiquetado, las instruc- correctos.
ciones y el análisis de riesgos son correctos. -· Su diseño incorpora las características y prestaciones
-· Su diseño incorpora las características y prestaciones mínimas establecidas por el IBV.
mínimas establecidas por el IBV. -· Supera los ensayos de ergonomía, resistencia estática,
-· Supera los ensayos de adecuación dimensional, fuerzas de fatiga y rigidez.
activación, estabilidad, resistencia estática y fatiga. -· Aporta documentación adecuada relativa a materiales.
-· Aporta documentación adecuada relativa a materiales.

DATOS DE LA EMPRESA DISCO DENTADO

FORTA, S.L. Fecha de obtención:
Actividad: Fabricante de Ayudas Técnicas 25 de marzo de 2003
Polígono de Campollano -
Parcela 10 -3 (02006) ALBACETE
Teléfono: 967.21.03.13 Fax: 967.24.84.11
Cumple las exigencias del
IBV para exoprótesis,
basadas en las normas
EXOPRÓTESIS UNE EN 12523 y serie ISO
10328:
PRODUCTOS:
-· El etiquetado, las ins-
trucciones y el análisis
de riesgos son correctos.
LINER MODELO EXCEL
-· Su diseño incorpora las características y prestaciones
mínimas establecidas por el IBV.
Fecha de obtención:
25 de marzo de 2003 -· Supera los ensayos de ergonomía, resistencia estática,
fatiga y rigidez.

Cumple las exigencias del IBV para -· Aporta documentación adecuada relativa a materiales.
exoprótesis, basadas en las normas
UNE EN 12523 y serie ISO 10328: DATOS DE LA EMPRESA
-· El etiquetado, las instrucciones y el ESPECIALIDADES MÉDICO ORTOPÉDICAS, S.L. (EMO)
análisis de riesgos son correctos. Actividad: Fabricación y Venta de especialidades médico ortopédicas
-· Su diseño incorpora las caracte- C/ Padre Esteban Pernet, 21 (46014) Valencia
rísticas y prestaciones mínimas Teléfono: 967.21.03.13 Fax: 967.24.84.11
establecidas por el IBV. e-mail: emo@emo.es Web: www.emo.es

Revista de b¡omecánica
40
 marca IBV 43

IBV/Certificación
ORTESIS CALZADO
PRODUCTOS: PRODUCTOS:

HALLUX VALGUS PLANTILLAS

Fecha de obtención: Modelo DORECO
21 de junio de 2002 Fecha de obtención:
12 de febrero de 2003

Cumple las exigencias del IBV

para ortesis, basadas en la norma El material DORECO para
UNE EN 12523 y en procedi- la fabricación de planti-
mientos propios del IBV: llas, desarrollado por la
-· El etiquetado, las instrucciones y el análisis de riesgos son empresa ANALCO Auxiliar
correctos. del Calzado, S.A. ha obtenido la marca IBV/Certificación en
su aplicación a plantillas para calzado.
-· Su diseño incorpora las características y prestaciones
mínimas establecidas por el IBV. El IBV certifica que este material está diseñado para
-· Supera los ensayos de restricción de movilidad, ergonomía, proporcionar una funcionalidad adecuada para el uso en
presiones de contacto, resistencia estática, fatiga y rigidez. plantillas para calzado.

-· Aporta documentación adecuada relativa a materiales. Este material ha satisfecho todos los ensayos necesarios para
la obtención de la Marca IBV/Certificación de plantillas:
-· Amortiguación de impactos,
-· Ensayo dinámico de almohadillado,
MANUTEC -· Ensayo dinámico de fatiga,
Fecha de obtención: -· Ensayo de absorción y desorción de agua y
21 de junio de 2002 -· Evaluación de experto.

Cumple las exigencias del IBV

para ortesis, basadas en la norma
UNE EN 12523 y en procedi-
mientos propios del IBV:
-· El etiquetado, las instrucciones
y el análisis de riesgos son
correctos.
-· Su diseño incorpora las características y prestaciones
mínimas establecidas por el IBV.
-· Supera los ensayos de restricción de movilidad, ergonomía,
presiones de contacto, resistencia estática, fatiga y rigidez.
-· Aporta documentación adecuada relativa a materiales.

DATOS DE LA EMPRESA DATOS DE LA EMPRESA

ORLIMAN, S.L.
Actividad: Desarrollo y fabricación de productos ortopédicos en serie
Cl. Norte Camí del Bony (esq. C nº 30) – Polígono Industrial de Catarroja
46470 CATARROJA (Valencia)
Teléfono: 96 126 63 23 - Fax: 96 126 62 18
ANALCO AUXILIAR CALZADO, S.A.
Actividad: Fabricante de pisos y plantillas
Ctra. de Crevillente, km 3 (03205) Elche (Alicante)
Teléfono: 966 66 12 12 Fax: 966 66 07 08
E-mail: analco@analco.com Web: wwww.analco.com

Revista de b¡omecánica
40
44 marca IBV
IBV/Certificación
MATERIAL Y EQUIPAMIENTO
DEPORTIVO CANASTA
DE BALONCESTO
CANASTAS HM.812-JA
PRODUCTOS:

Fecha de obtención:
CANASTA 18 de diciembre de 2002
DE MINIBASKET
HM.705-JA
Fabricada según norma
UNE- EN 1270:1998. Tipo
Fecha de obtención: 6 (anclado al suelo anclado
18 de diciembre de 2002 al suelo y trasladable)
Clase C (espacio libre
mayor de 1650 mm),
Fabricada según norma
formado por:
UNE- EN 1270:1998. Tipo
6 (anclado al suelo anclado -· Planos de montaje y
al suelo y trasladable) etiquetas de advertencia.
Clase C (espacio libre -· Placa de asiento para su
mayor de 1650 mm), anclaje al suelo con 4
formado por: pernos de 20 mm de
-· Planos de montaje y diámetro.
etiquetas de advertencia. -· Estructura soporte de
-· Estructura soporte de una pieza, con recubri-
una pieza, con recubri- miento de protección de
miento de protección de la zona de anclaje y
la zona de anclaje y acolchamiento.
acolchamiento. -· Tablero poliéster.
-· Tablero poliéster. -· Aro rígido y red.
-· Aro rígido y red.
Los procedimientos de ensayo seguidos se corresponden con
Los procedimientos de ensayo seguidos se corresponden con los contenidos en las normas:
los contenidos en las normas: -· UNE-EN 1270:1998 Equipos de campos de juego. Equipos
-· UNE-EN 1270:1998 Equipos de campos de juego. Equipos de baloncesto. Requisitos funcionales y de seguridad;
de baloncesto. Requisitos funcionales y de seguridad; métodos de ensayo.
métodos de ensayo. -· UNE-EN 1176-1:1999 Equipamiento de las áreas de juego.
-· UNE-EN 1176-1:1999 Equipamiento de las áreas de juego. Parte 1: Requisitos generales de seguridad y métodos de
Parte 1: Requisitos generales de seguridad y métodos de ensayo.
ensayo.
Para evaluar estos contenidos se han realizado ensayos y
Para evaluar estos contenidos se han realizado ensayos y controles para determinar:
controles para determinar: -· Dimensiones y materiales.
-· Dimensiones y materiales. -· Resistencia y estabilidad.
-· Resistencia y estabilidad. -· Acabados y riesgos de atrapamientos.
-· Acabados y riesgos de atrapamientos.

Revista de b¡omecánica
40
 marca IBV 45

IBV/Certificación
PORTERÍA DE BALONMANO HM.A10
Fecha de obtención:
18 de diciembre de 2002

Fabricada según norma UNE- EN 749:1999. Tipo 2 (portería

autoestable), formado por:
-· Planos de montaje y etiquetas de advertencia.
-· Marcos y estructuras desmontables.
-· Tornillos de montaje y pernos de fijación al terreno.
-· Red y enganches de material de plástico.

Los procedimientos de ensayo seguidos se corresponden con

los contenidos en las normas:
-· UNE-EN 749:1999 Equipos de campos de juego. Porterías marca IBV
N A L I Z A C I Ó N . . . . .
de balonmano. Requisitos y métodos de ensayos
incluyendo la seguridad. 1999 ESPAÑA
Titular de la Marca Gráfica para las
-· UNE-EN 1176-1:1999 Equipamiento de las áreas de juego.
clases: 10 (Aparatos e instrumentos
Parte 1: Requisitos generales de seguridad y métodos de
quirúrgicos, médicos, dentales y
ensayo.
veterinarios, miembros, ojos y dientes
artificiales; artículos ortopédicos;
Para evaluar estos contenidos se han realizado ensayos y material de sutura); 12 (Sillas de
controles para determinar: ruedas), 20 (Muebles), 25 (Calzado),
-· Dimensiones y materiales. 28 (Artículos de gimnasia y deporte)
y 42 (Servicios de I+D) ante la Oficina
-· Resistencia y estabilidad.
Española de Patentes y Marcas.
-· Acabados y riesgos de atropamientos

2001 MÉXICO
La Marca IBV protegida en México
para la clase 25.
DATOS DE LA EMPRESA
HNOS. MARTÍNEZ MORILLO, S.L. 2002 UNIÓN EUROPEA
Actividad: Fabricación de material deportivo; mobiliario escolar, urbano y de La Marca IBV protegida en todos los
parques infantiles países comunitarios para las clases:
Polígono Industrial Polivisa. C/ Panaderos, 5-6, 41120, El Viso del Alcor (Sevilla) 10, 12, 20 y 25.
Teléfono: 955.74.39.33 - Fax: 955.94.61.99
O

E_mail: marmorillo@arrakis.es - Web: www.martinezmorillo.com . . . . . I N T E R N A C I

Revista de b¡omecánica
40
46
asociación IBV
El Instituto de
Biomecánica de Valencia,
como Asociación sin Ánimo
de Lucro, está integrado
por empresas, por
colectivos empresariales,
profesionales y de usuarios,
y por organismos de la
administración pública
interesados en aprovechar
los conocimientos
científicos y técnicos
procedentes del campo de
la Biomecánica para
impulsar la innovación
tecnológica al servicio de
los intereses sociales,
económicos, empresariales
y profesionales.
Como reconocimiento a su
decisiva contribución en la
orientación y
aprovechamiento de las
actividades que desarrolla
el IBV, en esta sección de
Revista de Biomecáncia
recogemos una muestra
significativa de dichas
empresas (socios
numerarios) y entidades
(socios colectivos).
SOCIOS NUMERARIOS
SOCIOS NUMERARIOS

Revista de b¡omecánica
40
 asociación IBV 47

EQUIPAMIENTOS
Y SEGURIDAD
DEPORTIVA, S.L.

>
Revista de b¡omecánica
40
48 asociación IBV
>

Revista de b¡omecánica
40
 asociación IBV 49

1 Andalucia Prevención de Riesgos

Laborales S.L
SOCIOS COLECTIVOS

>
Revista de b¡omecánica
40
50 asociación IBV
>

1 Asociación Española de Esclerosis

Múltiple de Ciudad Real.
2 Asociación de fabricantes de
calzado especial para plantillas y
corrector de Villena.
3 Federació Territorial Valenciana de
Muntanyisme (FTVM)
4 Real Federación Española
de Atletismo.

!
Cómo asociarse:
www.ibv.org/asociarse
Para solicitar su adhesión:
socio@ibv.upv.es
Listado de socios: www.ibv.org

Revista de b¡omecánica
40
 asociación IBV 51

Revista de
GIOSEPPO PROMOCIONARÁ POR nueva puntera, alternativa a las tradicionales
Biomecánica pone
sus páginas a LAS PLAYAS SUS ZAPATILLAS Y aleaciones metálicas, aporta elementos de valor
disposición de las SANDALIAS añadido en un sector caracterizado por los altos
entidades requerimientos en materia de Calidad y
La marca de calzado
asociadas para Protección.
comunicar al GIOSEPPO, con sede en
el parque industrial de La principal ventaja que aporta la utilización de
colectivo de
este nuevo material (un composite elaborado a
suscriptores Elche, prepara para el
partir de fibra de vidrio y resinas) es una
acontecimientos próximo verano una
reducción cercana al 50% en el peso de la
relacionados con original campaña de puntera, con la consiguiente disminución de
su actividad y promoción que, bajo el molestias y fatiga en los profesionales que
trayectoria nombre de "Beach trabajan habitualmente con calzado de
profesional y
Feeling Tour", recorrerá las costas españolas del Seguridad. Esta reducción en el peso no afecta
empresarial.
Mediterráneo organizando espectáculos en sin embargo a la resistencia de la puntera, que
distintas playas con actuaciones musicales, cumple con las normativas EN-344 y EN-345,
Si estáis interesados,
juegos y mucha animación. resiste impactos de hasta 200 julios y
sólo algunas
compresiones de 15 kN. Adicionalmente,
consideraciones: La Además de divertir a los turistas, éstos serán VINCAP® evita los problemas de oxidación y
noticia deberá tener agasajados con regalos y en especial todos alergias que presentan los elementos metálicos,
una extensión nunca aquellos que calcen los productos de GIOSEPPO mejora la protección ante el riesgo eléctrico, y
superior a las 100 tendrán la opción de obtener premios especiales, reúne las garantías de Calidad y de respeto al
palabras y su como es el caso de viajes a islas griegas. Medio Ambiente, avaladas por las certificaciones
inserción en la revista
Por toda la costa. El director general de ISO 9002 e ISO 14001 respectivamente.
se hará de acuerdo al
GIOSEPPO, José Miguel Navarro informa que la FAL Seguridad ha invertido cerca de un millón de
orden de llegada. La
campaña se llevará a cabo durante todo el mes euros y dos años en labores de Investigación
inclusión de imágenes
de julio. "Es una idea nueva que vamos a para el desarrollo de la novedosa puntera
será posible sólo
experimentar este año y si funciona la VINCAP®. El proyecto pone de manifiesto la
cuando haya espacio
continuaremos desarrollando todos los veranos. vocación de liderazgo del fabricante riojano en
disponible. Esperamos
La campaña se llevará a cabo desde Rosas materia de innovación.
vuestras noticias
(Girona) a Cádiz. visitando todas las playas de la
(ibv@ibv.upv.es). El laboratorio de la fábrica riojana está
provincia de Alicante", comenta el responsable
de la conocida empresa dedicada principalmente capacitado para realizar los ensayos más
a la fabricación de calzado para el hogar exigentes, basados en normativas europeas e
(zapatillas) y sandalias. También indica que "Un internacionales (UNE, ISO, etc.), incluyendo:
equipo de animación será el que irá repartiendo pruebas de dureza y resistencia de materiales;
balones, llaveros, sandalias y zapatillas, así ensayos de abrasión de suelas; de
como organizando juegos por las playas. El viaje impermeabilidad, elasticidad, flexión y desgarro
a las islas griegas se concederá mediante un de las pieles; ensayos de propiedades
concurso entre todos los que quieran participar”. antiestáticas o aislantes del calzado, etc.

GIOSEPPO es una firma ilicitana cuya presencia Más información en: lvcom@infonegocio.com
en ferias internacionales es habitual y acude (Medios de comunicación) y calzados@fal-
cada año a la cita de MODACALZADO en Madrid. seguridad.es (Público).

PIKOLINOS PRESENTA LA
SOCIOS IBV

FAL SEGURIDAD LANZA AL

COLECCIÓN DE CALZADO DE
MERCADO SU NUEVA LÍNEA CON
SEÑORA PARA INVIERNO 2003
PUNTERA ULTRALIGERA VINCAP®
NOTICIAS

Esta línea de se-

FAL Seguridad, empresa
líder en fabricación de ñora de la colec-
DE LOS

calzado profesional de ción de PIKOLINOS

Seguridad, ha lanzado para Otoño-Invierno
su nueva línea con
2003, se caracte-
puntera ultraligera
riza por su gran
VINCAP®, un producto
innovador en el mercado comodidad y un diseño muy actual inspirado en
que es fruto de dos años de investigación. La las últimas tendencias.

>
Revista de b¡omecánica
40
52 asociación IBV
>
Costuras transversales a lo largo del corte que estilizan la informaciones recientes de la empresa y documentación
horma, alturas de bota de media caña, cuña forrada al tono variada sobre su actividad.
del corte y un colorido muy especial y personal de
PIKOLINOS, son algunas de las características de los modelos
Bruselas. FIRMADO EL III CONVENIO MARCO
El corte va soportado por un piso de goma antideslizante que ESTATAL DE RESIDENCIAS PRIVADAS DE
aporta gran flexibilidad y adherencia, permitiendo un PERSONAS MAYORES
perfecto movimiento del pie al caminar. Esto unido al gran
espacio interior de la horma y a su planta acolchada, hacen El de 9 mayo se firmó el III Convenio
que el pie mantenga su movilidad natural, sin presiones o Marco Estatal de Residencias privadas
incomodidades innecesarias. de personas mayores y del Servicio de
ayuda a domicilio (2003-2005).
El Convenio ha sido firmado finalmente
ORTOPRONO INAUGURA SU PÁGINA WEB por tres de las cuatro organizaciones
empresariales que componían la Mesa
La empresa valenciana Negociadora: Federación de
ORTOPRONO ha pues- Residencias y Servicios de Atención a
to recientemente en los Mayores -Sector Solidario- (LARES);
marcha su página web. Federación Nacional Residencias
w w w. o r t o p ro n o . e s Privadas 3ª Edad (FNRPTE) y la
ofrece información tanto de la empresa y de su historia, Asociación Catalana de Recursos
como de diversos productos y servicios dirigidos al usuario Asistenciales (ACRA) y por uno de los
dos sindicatos miembros de esa misma Mesa (CC.OO.)
que necesita tratamiento ortopédico, así como de las
soluciones técnicas que ofrece para una mejor calidad de vida Según Pablo Martín, Secretario Técnico de LARES “hemos
de deportistas, tercera edad y pacientes en general. En la conseguido un Convenio muy ajustado en el que ambos
bancos (el empresarial y el sindical) hemos tenido que
web hay espacio para las innovaciones aportadas por
realizar importantes esfuerzos de aproximación”.
ORTOPRONO como el Centro de Análisis de la Marcha
(CAMOP), el Centro de Análisis Electrónico de la Sedestación,
y de otros servicios dirigidos a prescriptores, usuarios y a sus
CHUSSPORT COLABORA EN LA
asociaciones (formación técnica, reuniones informativas,
ORGANIZACIÓN DEL CAMPEONATO DE
servicio de documentación, etc.).
ESPAÑA DE FISIOCULTURISMO Y FITNESS
2003

Un apartado importante de la página web de ORTOPRONO es
el relacionado con la información para establecer una
franquicia. En él se incluyen desde los servicios que
Ortoprono ofrece a sus franquiciados, hasta las condiciones
necesarias (local, inversión inicial, etc,..) que se requieren.
De este modo, a través de la web, se facilita el conocimiento
previo de la empresa.
La página web de ORTOPRONO se constituye también como
una herramienta útil para los periodistas y medios de
comunicación, ya que en ella pueden encontrar
El 18 de mayo tuvo
lugar en Benidorm el
Campeonato de Espa-
ña W.A.B.B.A. Fisio-
culturismo y Fitness
2003. La empresa CHUSSPORT tuvo la ocasión de participar
en calidad de organizador y patrocinador, en este evento
celebrado para la elección de los campeones de cada una de
las categorías que representarán a España en el Certamen
Internacional que este año tendrá lugar en Alemania.
La empresa valenciana CHUSSPORT comenzó su andadura
profesional en 1998 como una carpintería metálica
especializada en acero inoxidable con el nombre de
PRACTICVAL METÀL.LIQUES, S.L. Muy pronto se dedicó a la
fabricación de máquinas de musculación para firmas
reconocidas, tanto en el ámbito nacional como internacional.
Esto le permitió conocer de cerca la problemática que
conlleva la fabricación de un producto que requiere superar
rigurosos ensayos para garantizar la prevención de lesiones;
y de esa manera la posibilidad de aplicar nuevas técnicas de
fabricación en busca de la mejora continua en cuanto a

Revista de b¡omecánica
40

diseño, ergonomía, seguridad y funcionalidad de las mismas.
Así es como nació una nueva generación de máquinas de
musculación y fitness: “ChusSport”
NUEVAS INSTALACIONES DEPORTIVAS
CONSTRUIDAS POR
ROCÓDROMOS TARRAGO
La empresa ROCÓDRO-
MOS TARRAGÓ,S.L.
desea dar a conocer
las nuevas instala-
ciones deportivas construidas (Rocódromos de escalada)
durante el año 2003, y a través de este anuncio agradecer
la colaboración de la sección de Material para el
Equipamiento para Deporte y Ocio del Instituto de
Biomecánica de Valencia.
LISTADO DE ROCÓDROMOS DE NUEVA CONSTRUCCIÓN:
· ANDORRA (ELS CORTALS) (2003) material: Hormigón
gunitado tematizado sistema MM® Tarragó, superficie:
rocódromo de 1.180 m2, situación: exterior, población:
Encamp (Andorra).
· BILBAO POLIDEPORTIVO MUNICIPAL (2003) material: Piel
de Poliester sistema Tarragó, superficie: rocódromo de
180 m² situación: interior, Boulder de 170 m2 en piel de
poliéster. población: Bilbao.
· IBARRA POLIDEPORTIVO MUNICIPAL (2003) material:
Madera calidad suprema sistema Tarragó, superficie:
boulder de 200 m2 situación: interior, población: Ibarra.
· IBARRA POLIDEPORTIVO MUNICIPAL (2003) material:
Gunita proyectada sistema patentado por ROCÓDROMOS
TARRAGO,S.L. MM®, superficie: Rocódromo de 250 m2
situación: Exterior, población: Ibarra.
· ROCÓDROMO MUNICIPAL DE MÓSTOLES (2003) material:
Gunita proyectada sistema patentado por ROCÓDROMOS
TARRAGÓ, S.L. MM®,superficie: Rocódromo de 186,9 m2,
Revista de
asociación IBV 53
situación: Semicerrado, población: Móstoles (Polideportivo
Los Rosales).
· ROCÓDROMO MUNICIPAL DE RIVAS-VACIAMADRID
(2003), aguja autoestable, material: Gunita proyectada
sistema patentado por ROCÓDROMOS TARRAGO,S.L.
MM®,superficie: Rocódromo de 222,8 m2, situación: Aire
Libre, población: Rivas-Vaciamadrid (Cerro del
Telégrafo).
· BOULDER MUNICIPAL DE RIVAS-VACIAMADRID (2003),
Boulder, material: Gunita proyectada sistema patentado
por ROCÓDROMOS TARRAGO,S.L. MM®,superficie:
Boulder de 101,4 m2, situación: Aire Libre, población:
Rivas-Vaciamadrid (Cerro del Telégrafo).
· ROCÓDROMO MUNICIPAL DE SAN BARTOLOMÉ DE
TIRAJANA (2003), aguja autoestable, material: Gunita
proyectada sistema patentado por ROCÓDROMOS
TARRAGO,S.L. MM®,superficie: Rocódromo de 190,3 m2,
situación: Aire Libre, población: San Bartolomé de
Tirajana.
Más información en: www.rocodromos-tarrago.com
ADAPTING PRESENTÓ LA SOLUCIÓN
DE GESTIÓN DOCUMENTAL
‘ADAPTING DOCUMENT®, EN LA FERIA
SOLUCION.ES TIC
Éxito de la ‘demo’ “La
empresa sin papeles”
en la feria Solucion.es
TIC del pasado mes de
mayo, ya que los
visitantes del stand de ADAPTING en Solucion.es TIC 2003
mostraron un gran interés en dicha demostración.
En la misma se mostró el funcionamiento de un sistema
integrado de gestión documental basado en un dispositivo de
digitalización, un software de reconocimiento de caracteres y
un gestor documental en tecnología internet/intranet :
Adapting Document®.
La solución permite etiquetar y organizar de forma
automatizada y en formato electrónico cualquier documento
de papel, así como organizar documentos ya disponibles en
ficheros almacenados en los sistemas de la empresa.
Ventajas que presenta la solución: Permite eliminar papeles
dentro de la empresa y disminuye la manipulación de
documentos físicos; Permite organizar y compartir
documentos en la intranet o extranet mediante navegador;
Aumenta la productividad de los procesos de gestión de la
información; Es integrable con sistemas de gestión; Es un
paso básico hacia la gestión del conocimiento.
Componentes del sistema: Un equipo de digitalización
automática; Un software de tratamiento de imágenes; Una
aplicación web para la gestión documental.
Más información en www.adapting.com
b¡omecánica
40
La Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación (OTRI) del Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) es la
encargada de facilitar y promover la colaboración del IBV con las empresas e instituciones de su entorno socio
económico en materia de investigación. Para ello desarrolla actividades de selección, promoción, difusión, información,
asesoramiento y gestión dirigidas tanto a los grupos de I+D del IBV como a las empresas y entidades con las que trabaja.
Proyectos IBV
PROYECTOS APROBADOS
ERGOTAP. Diagnóstico de diseño de la industria del
mueble tapizado a través de técnicas avanzadas de
diseño orientado al usuario.
Resumen:
El objetivo del proyecto
es realizar un diagnós-
tico del sector del
mueble tapizado en las
c o m u n i d a d e s
autónomas que trabajan principalmente en este producto
(Comunidad Valenciana, Castilla la Mancha, Murcia y
Andalucía) tanto desde la perspectiva del cumplimiento de
las normativas como de la adecuación al usuario (confort y
ergonomía). La finalidad de este proceso es, de este modo,
trazar un mapa de situación del sector conducente a
mejoras tanto generales, que afectarán a las empresas del
tejido empresarial del mueble tapizado, como mejoras
concretas adecuadas a las empresas participantes en el
proyecto. Tras la realización de este trabajo el sector del
mueble tapizado encontrará a su alcance una batería de
herramientas que le permitirán complementar las
estrategias de competencia tradicionales optimizando el
producto y mejorando ostensiblemente la capacidad
del sector.
En resumen, se trata de permitir a las PYMEs desarrollar
una estrategia complementaria e igualmente eficiente que
la tradicionalmente seguida, escuchando la “voz del
usuario” y ajustando el producto a sus necesidades,
permitiendo así a las PYMEs mejorar el mueble tapizado
que vienen produciendo sin encarecimiento.
Los objetivos globales previamente mencionados se
alcanzarán a través de una serie de objetivos parciales:
Determinación de las necesidades del usuario respecto al
mueble tapizado. Este estudio tiene como objetivo conocer
si las necesidades de los mismos están siendo cubiertas
por los productos que actualmente ofrece el mercado,
independientemente de que cumplan normativas o los
tests determinen si son o no confortables. Es una
herramienta de gran validez porque permitirá el ajuste de
los métodos empleados por fabricantes y centros para
determinar la validez de un producto.
Inscrita en el Registro Oficial de OTRI
Interministerial de Ciencia y Tecnología con el nº 88, la OTRI/IBV
cuenta con el apoyo económico del Ministerio de Ciencia y
Tecnología a través de la convocatoria de concesión de ayudas para
el desarrollo y funcionamiento de las Oficinas de Transferencia de
Resultados de Investigación (OTRI), (R-PAB-OTR2000-0066-A2)
la OTRI / IBV informa
55
Diagnóstico ergonómico y normativo del sector mueble
tapizado. A través de ensayos que tienen como fin
establecer la adecuación ergonómica del mueble así como
su cumplimiento de las normativas vigentes.
Difusión a través de la Confederación de Empresarios de la
Madera y el Mueble de los objetivos del proyecto.
Edición de los resultados del proyecto a fin de difundir los
resultados de forma que alcancen a la mayor cantidad de
empresas del mueble tapizado.
Personalización del diagnóstico a cada una de las empresas
participantes en el proyecto.
Difusión de la iniciativa y de los resultados alcanzados en
las diferentes Comunidades Autónomas a través de
jornadas específicas y publicación en revistas del sector.
Fecha inicio:
Fecha fin: 31/10/2003
Área de Actividad del IBV: Mueble.
Coordinador: Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV)
Socios: Empresas de las Comunidades Autónomas de
Valencia, Castilla la Mancha, Murcia y Andalucía.
Colaboradores: CENTRO TECNOLÓGICO DEL MUEBLE Y
LA MADERA DE LA REGIÓN DE MURCIA (CETEM);
INSTITUTO TECNOLÓGICO DEL MUEBLE (AIDIMA);
Consorcio Escuela de la Madera de Encinas Reales (CEMER)
y Federación Española de Organizaciones empresariales de
la Industria del Mueble (FEDERMUEBLE)
Naturaleza del Proyecto: Transferencia de Tecnología.
Fuentes de apoyo: Ministerio de Economía. PLAN PYME.
Proyecto Suprarregional (Ref. IMPYPC/2002/7)
ERGOTRANSFER. Nuevos dispositivos ergonómicos
para la transferencia asistida aplicando conceptos
innovadores que involucran a los usuarios.
Resumen:
El objetivo de este proyecto
es el desarrollo de un nuevo
tipo de producto para ayudar
a la transferencia y el
transporte de usuarios en el
entorno doméstico. El diseño
de los nuevos productos se
desarrollará teniendo en
consideración el criterio de
los usuarios desde las
primeras fases del proyecto. Se utilizará la metodología QFD
(Quality Function Deployment o Despliegue de la Función
Calidad) para la gestión del proyecto y para ayudar en las
distintas tareas y fases. La principal ventaja de esta
de la Comisión metodología es la inclusión del criterio del usuario en el
proceso de diseño. Para lo cual ofrece las herramientas
necesarias. La incorporación de esta metodología en el campo
de las ayudas técnicas es innovadora. Se considerarán nuevos
enfoques para realizar las transferencias con objeto de
mejorar las condiciones ergonómicas y la independencia de
los usuarios. La participación de los usuarios en el proyecto
>
Revista de b¡omecánica
40
56 la OTRI / IBV informa
> garantizará la aceptación de los productos comerciales que se
deriven del mismo.
Fecha inicio: 1/04/03
Fecha fin: 31/03/05
Área de Actividad: Ayudas técnicas
Coordinador: Virmedic S.L.- España
Naturaleza del proyecto: Investigación
Fuentes de apoyo: Comisión Europea *Proyecto CRAFT
cofinanciado por la Comunidad Europea bajo el programa
“Crecimiento Competitivo y Sostenible” del V Programa Marco.
Más información en: www.ergotransfer.net
PROYECTOS EN MARCHA
ERGOTRANSFER. Nuevos dispositivos ergonómicos
para la transferencia asistida aplicando conceptos
innovadores que involucran a los usuarios. Reunión
de lanzamiento.
El pasado 24 de abril se celebró la reunión de lanzamiento
del proyecto titulado “New ergonomical device to perform
assisted transfer by applying innovative concepts related to
the user (ERGOTRANSFER)”. La empresa valenciana
VIRMEDIC es la coordinadora de este proyecto,
perteneciente a la modalidad CRAFT del Programa Marco
de I+D de la Unión Europea, en el que participan cuatro
empresas (Holanda, Gran Bretaña y Finlandia) y tres
centros de investigación (Holanda y España) entre los que
figura el IBV como principal socio tecnológico.
El objetivo del proyecto, de 24 meses de duración, es
diseñar un nuevo producto que facilite la movilidad y
transferencia a aquellas personas que no pueden realizarla
por si mismas, particularmente en el hogar.
Para su desarrollo se van a utilizar nuevas metodologías de
gestión de diseño con la finalidad de asegurar la
incorporación de los criterios de los usuarios al producto.
COMFURT. A novel design and production approach
for comfort furniture for healthy senior citizens
Rosa Porcar, responsable de
la Sección de Mueble, y Mª
José Such, investigadora de
la Sección de Mueble,
asistieron a una reunión de
trabajo del proyecto europeo
COMFURT, en Amberes, el día
6 de mayo. Los responsables
de la primera fase del
proyecto intercambiaron la
información generada hasta
el momento y planificaron las
tareas siguientes. El proyecto COMFURT “A novel design and
production approach for comfort furniture for healthy senior
citizens”, es un proyecto CRAFT cofinanciado por la
Comunidad Europea bajo el programa “Crecimiento
Competitivo y Sostenible” del V Programa Marco y el
consorcio que lo lleva a cabo está formado por 15 entidades.
Revista de
MIRTH. Musculo-skeletal Injury Reduction Tools for
Health and safety
Los pasados días 19 y 20 de mayo tuvo lugar el mid-term
meeting del Proyecto MIRTH, en la Universidad de Limerick
(Irlanda). Lourdes Tortosa y Purificación Castelló,
investigadoras de la Sección de Ergonomía del Puesto de
Trabajo, participaron en esta reunión en la que se dieron
cita las 7 entidades que participan en el proyecto (dos
universidades, dos centros tecnológicos y tres empresas).
El proyecto tiene como objetivo desarrollar nuevas
herramientas y mejorar las ya existentes herramientas de
reducción de lesiones músculo-esqueléticas para la salud y
seguridad y de mejorar su efectividad, calidad ergonómica
y facilitar su aplicación en el diseño y desarrollo de
productos, puestos de trabajo y sistemas de trabajo.
EUROSHOE. Development of the processes and
implementation of the management tools for the
Extended User Oriented Shoe Enterprise.
Celebrado en las instala-
ciones del IBV, los días 11 y
12 de junio, tuvo lugar un
workshop en el marco del
proyecto EUROSHOE. Durante
la sesión se presentaron las
reglas de diseño para la personalización de calzado que se
integran en un software para la generación de soluciones
de diseño personalizadas a partir de la información y
preferencias del usuario que se recoge en las tiendas. En el
workshop participaron Sergio Dulio del ITIA, Robert Krikler
del RPK, Ian Paris de CSM3D, Renato Rodano, Joseppe
Andreoni y Roberto Scuadrone del CBI y varios
investigadores del IBV.
Si desea más información de los proyectos visite la
siguiente dirección: www.ibv.org/proyectos
OFINNOVA. Plan para la incorporación de una
estrategia de innovación en el sector del mobiliario de
oficina. Nuevos requisitos asociados a su naturaleza de
equipo de trabajo.
Álvaro Page, Rosa
Porcar y Helios de
Rosario, del Área
de Biomecánica
Ocupacional
presentaron el 14 de mayo ante el comité de Fabricantes
Asociados de Mobiliario de Oficina (FAMO), los resultados
finales del Proyecto OFINNOVA desarrollado por el IBV, a
petición de FAMO, y que ha contado con la cofinanciación
del Ministerio de Ciencia y Tecnología a través del
programa PROFIT.
b¡omecánica
40

Ayudas
ÁMBITO AUTONÓMICO
IMPIVA
FIN DE PLAZO PROGRAMAS DE AYUDA VIGENTES
25/09/03 Modernización Tecnológica
31/12/03 Creación y Promoción de Empresas de Base Tecnológica
31/12/03 Formación a Medida para Empresas
31/12/03 Desarrollo e Innovación Tecnológica
31/12/03 Apoyo a Nuevas Empresas Industriales de Carácter Innovador o Diversificador
EL IMPIVA ADJUDICA EL 84% DE LAS
AYUDAS SOLICITADAS POR LAS PYMES A
PROYECTOS DE COOPERACIÓN TECNOLÓGICA
El Instituto de la Mediana y Pequeña Industria Valenciana,
IMPIVA, destina este año 300.510 € a favorecer el desarrollo
y puesta en marcha de 63 proyectos de cooperación
tecnológica, promovidos por empresas de la Comunidad
Valenciana, que se prevé generen una inversión empresarial
de cerca de 613.000 €.
“Las pymes de la Comunidad Valenciana –ha señalado el
director del IMPIVA, Rafael Olcina– son conscientes de la
importancia de la cooperación como una de las estrategias
empresariales más efectiva para operar en el actual contexto
de negocios ya que, a través de la colaboración mutua, las
empresas pueden acelerar sus procesos de aprendizaje,
alcanzar economías de escala y concentrarse en los ámbitos
donde poseen mayores ventajas competitivas”.
El IMPIVA ha hecho pública la adjudicación de ayudas
correspondientes a la convocatoria de 2003 dentro de su
programa Cooperación Tecnológica. Este año el Instituto ha
respaldado el 84% del total de solicitudes recibidas por las
pyme en este programa. Los programas de ayudas del IMPIVA
están financiados con Fondos Estructurales y de la Generalitat
Valenciana.
Dentro del Programa de Cooperación Tecnológica, el IMPIVA,
apoya la realización de proyectos empresariales de
cooperación tecnológica, respalda la asistencia de las pyme a
ferias tecnológicas en el extranjero así como la participación
empresarial en los programas de la Unión Europea e
Internacionales.
La cooperación empresarial permite a las empresas acceder a
nuevos mercados y a nuevos clientes, ampliar el capital disponible
y aumentar la productividad. También ayuda a mejorar su
conocimiento técnico y a alcanzar la dimensión necesaria
“importante para que las pyme puedan llevar a cabo operaciones
que en solitario no podría realizar”, ha añadido Olcina.
Por provincias, el IMPIVA destinará 281.000€ a impulsar 58
proyectos de cooperación tecnológica en la provincia de
Valencia. En Alicante el respaldo del Instituto asciende a los
18.325 € mientras que en Castellón el nivel de ayuda supera
los 1.100 €.
Fuente: www.impiva.es
Revista de
la OTRI / IBV informa 57
ÁMBITO NACIONAL
PROGRAMA TORRES QUEVEDO
Concesión de ayudas a empresas y centros tecnológicos que
contraten a doctores o tecnólogos por un periodo mínimo de
un año, renovable a un segundo año más y ampliable a un
tercer año, y los asignen a tareas de investigación y desarrollo
acordes con su preparación y titulación (BOE núm.90 de
15/04/2003)
El programa ‘Torres Quevedo’, es una iniciativa del Ministerio
de Ciencia y Tecnología que subvencionará la contratación de
doctores y tecnólogos en empresas con un total de 120.000
€. El objetivo es elevar la competitividad de las compañías e
incrementar y fortalecer la capacidad investigadora y de
innovación en el sector privado.
Beneficiarios:
Podrán ser solicitantes y beneficiarios las empresas y centros
tecnológicos que cumplan los siguientes requisitos:
Que cuenten, al menos, con un centro de trabajo al que vaya
a adscribirse el doctor o tecnólogo contratado mediante las
ayudas de esta convocatoria, ubicado en las regiones Objetivo
1 y Objetivo 2
Que se trate de empresas o centros que deseen iniciar un
proyecto de I+D+I o reforzar una línea de I+D+I ya existente
Que se trate de una Pyme o un centro tecnológico, en el caso
de que la persona a contratar sea un tecnólogo.
Plazo:
La convocatoria de este programa, que se realiza por tercer
año consecutivo, se abrió el 15 de abril y se prolongará hasta
el 30 de junio de 2004 pudiéndose presentar tantas
solicitudes como se desee y en cualquier momento.
También serán elegibles aquellos suscritos desde el 1 de
noviembre de 2002.
Cuantía de las ayudas:
El gasto subvencionable será únicamente el de contratación
del doctor o tecnólogo.
La cuantía de las ayudas que recibirá la entidad variará en
función de que la misma esté ubicada en Regiones Objetivo 1
u Objetivo 2, elegibles por el Fondo Social Europeo. De forma
general:
-· Regiones Objetivo 1, la ayuda que recibirá la entidad por
cada doctor o tecnólogo contratado en el primer año será de
hasta un máximo de 28.488 € (4.740.000 pta) en el caso de
los doctores y de hasta un máximo de 20.987 € (3.492.000
pta) en el caso de los tecnólogos; en el segundo año la
cuantía de la ayuda será de 22.790 € (3.792.000 pta) en el
caso de doctores y de 16.786 € (2.793.000 pta) en el caso
de tecnólogos.
-· Regiones Objetivo 2, la ayuda que recibirá la entidad por
cada doctor o tecnólogo contratado en el primer año será de
hasta un máximo de 17.093 € (2.844.000 pta) en el caso de
los doctores y de hasta un máximo de 12.590 € (2.095.000
pta) en el caso de los tecnólogos; en el segundo año la
cuantía de la ayuda será de 15.194 € (2.528.000 pta) en el
caso de doctores y de 11.191 €.
>
b¡omecánica
40
58 la OTRI / IBV informa
> CUANTÍAS MÁXIMAS DE LAS AYUDAS
ENTIDADES CON CENTROS DE ENTIDADES CON CENTROS DE
TRABAJO EN REGIONES DE OBJETIVO 1 TRABAJO EN REGIONES DE OBJETIVO 2
Doctores Tecnólogos Doctores
Primer año 28.488 € 20.987 € 17.093 €
Segundo año 22.790 € 16.786 € 15.194 €
Tercer año * 18.992 € 13.988 € 15.194 €
* Esta ayuda se concederá con la condición de que el contrato se transforme en indefinido, si no tuviera
ya esa condición.
Más información en: www.mcyt.es/torresq
En el año 2002, el Programa Torres Quevedo concedió ayudas
para 357 contratos, con doctores y tecnólogos, con empresas
privadas en un 99% de los casos.
FINANCIACIÓN DE CDTI A LA I+D+I
El CDTI evalúa y financia proyectos de I+D desarrollados por
empresas, independientemente de su sector de actividad y
dimensión. El montante de
financiación ofrecido oscila,
generalmente, entre los 240.000 y
los 900.000 euros, importe que
incluye activos fijos (laboratorio,
planta piloto, etc.), personal
dedicado al proyecto, materiales y otros costes del proyecto.
El CDTI clasifica estos proyectos tecnológicos en tres tipos:
proyectos de Desarrollo Tecnológico, proyectos de Innovación
Tecnológica y proyectos de Investigación Industrial
Concertada.
Las entidades que pueden recibir financiación son Sociedades
Mercantiles con capacidad técnica para desarrollar un
proyecto de investigación, desarrollo o innovación tecnológica
y capacidad financiera para cubrir con recursos propios un
mínimo del 30% del presupuesto total del proyecto.
La financiación ofrecida por el CDTI a las empresas consiste
en créditos a tipo de interés “cero” y con largo plazo de
amortización que cubren hasta el 60% del presupuesto total
del proyecto. El Centro sólo apoya proyectos viables técnica y
económicamente, pero no exige garantías reales a la empresa
promotora para la concesión de sus créditos. La financiación
que presta el CDTI proviene básicamente de los recursos
propios del Centro y del Fondo Europeo de Desarrollo Regional
(FEDER).
Tipo de proyectos
Proyectos de Investigación Industrial concertada
Los proyectos de Investigación Industrial Concertada tienen
como objetivo financiar iniciativas de investigación pre-
competitiva (aquellas cuyos resultados no son directamente
comercializables y suponen un riesgo técnico elevado). Este
tipo de proyectos son presentados por empresas industriales y
se realizan en colaboración con Universidades, Centros Públicos
de Investigación y/o Centros de Innovación y Tecnología
españoles (CITs)
Proyectos de Desarrollo Tecnológico
Los Proyectos de Desarrollo Tecnológico tienen un carácter
aplicado y son desarrollados por empresas (en colaboración
con centros tecnológicos o sin ella). Implican la creación o
mejora de un proceso productivo, producto o servicio.
Proyectos de Innovación Tecnológica
Los proyectos de Innovación Tecnológica tienen un carácter
aplicado y son desarrollados por empresas (en colaboración
con centros tecnológicos o sin ella). Implican la incorporación
y adaptación activa de tecnologías emergentes en la empresa
Tecnólogos Línea Bancaria Innovación Tecnológica. CDTI-ICO
12.590 € Además de optar a la financiación directa del CDTI, las
11.191 € empresas pueden acceder a la Línea de Innovación
11.191 € Tecnológica, instrumentada por el CDTI y el Instituto de
Crédito Oficial (ICO).
Con esta línea de crédito se financian a largo plazo y a un tipo
de interés privilegiado proyectos empresariales de carácter
tecnológico, cubriendo hasta el 70% del presupuesto de
inversión, con un límite máximo por empresa y año de 1,5
millones de euros.
La decisión en cuanto a la concesión o no de estos créditos
complementarios no depende exclusivamente del CDTI, sino
también de las entidades financieras que colaboran con el ICO
y están adheridas a la línea.
Herramientas financieras
CRÉDITO
TIPO DE
INTERÉS
PLAZO (% DEL
PRESUPUESTO)
Proyectos de Desarrollo Tecnológico 0% 5 años 50%
Proyectos de Innovación Tecnológica 0% 5 años 25%
Proyectos vinculados a programas
0% 8 años 35-60%
internacionales
Proyectos de Investigación Industrial
0% 6-8 años 60%
Concertada
Línea de financiación bancaria CDTI-ICO euribor-0,82% 5-7 años 70%
¿Cómo se accede a esta financiación?
Una vez identificada la oportunidad tecnológica, la empresa
presenta un breve informe de su proyecto, según el formulario
de información preliminar que el CDTI facilita. Este informe,
de una extensión orientativa de 3 ó 4 folios, ha de reflejar las
características técnicas más destacables y la viabilidad
comercial del proyecto, junto a información general relativa a
la empresa. Sirve para que los técnicos del Centro
comuniquen a la empresa la no adecuación de su proyecto a
las líneas y criterios del CDTI para la financiación del mismo o
sugieran, en su caso, modificaciones o cambios de enfoque
que mejoren el proyecto y permitan su financiación.
En este momento la empresa elabora y presenta el proyecto
al Centro. En su preparación, se guiará por el Cuestionario
para la Presentación de Proyectos que se le facilita al efecto
(este cuestionario sólo debe cumplimentarse después de
haber establecido contacto con personal técnico del CDTI).
Posteriormente, el CDTI evalúa la viabilidad técnica, comercial
y financiera del proyecto presentado y determina si tiene el
nivel de calidad exigido y si su contenido se adapta a las líneas
generales de la política tecnológica del Ministerio de Ciencia y
Tecnología. Este proceso de evaluación es dinámico y,
mientras se está llevando a cabo, la empresa puede introducir
variaciones o subsanar defectos del planteamiento inicial.
Tras la evaluación del proyecto, el Consejo de Administración
del CDTI aprueba o desestima la solicitud de financiación. En
caso de aprobación, el CDTI y la empresa firman un contrato
en el que se reflejan las características del préstamo.
El CDTI desembolsa el crédito concedido conforme se
alcanzan los hitos técnicos preestablecidos del proyecto,
aspecto que se verifica mediante visitas a la empresa. Una vez
que el proyecto ha finalizado, la empresa procede a
reembolsar el crédito según el programa previsto.
Revista de b¡omecánica
40
 la OTRI / IBV informa 59
ÁMBITO INTERNACIONAL
CALENDARIO VI PROGRAMA MARCO (2002-2006)

INTEGRACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN EUROPEA

PRIORIDAD TEMÁTICA CONVOCATORIA FECHA PUBLICACIÓN PRESUPUESTO FECHA CIERRE

CONVOCATORIA

Convocatoria 2 para la prioridad temática

15/10/2003
Tecnologías de la Sociedad de la Información “Tecnologías de la Sociedad de la 17.06.03 € 525 millones
Para todos los instrumentos
Información”

2ª fase de Proyectos
Tecnologías de la Sociedad de la Información Integrados y Redes de
Convocatoria temática en el área de
Nanotecnologías y nanociencias, materiales € 25 millones para la prioridad Excelencia 16/09/2003 (Fecha
“fabricación, productos e ingeniería de 17.12.02
multifuncionales y nuevos procesos de 2 y € 35 para la prioridad 3 indicativa)
serviciós en 2010”
producción y dispositivos …………………................
Resto instrumentos 16/09/03

Convocatoria
Tecnologías futuras y emergentes –
Tecnologías de la Sociedad de la Información 17.12.02 € 60 millones permanentemente abierta
Dominio abierto
hasta el 31/12/04

Convocatoria temática en el área de 2ª fase de Proyectos

Nanotecnologías y nanociencias, materiales
“Nanotecnologías y nanociencias, Integrados y Redes de
multifuncionales y nuevos procesos de 17.12.02 € 400 millones
materiales multifuncionales y nuevos Excelencia 26/09/2003
producción y dispositivos
procesos de producción y dispositivos” (Fecha indicativa)

Actividades de investigación horizontal con

Convocatoria para proyectos CRAFT 17.12.02 € 60 millones 27/11/2003
implicación de las PYMES

Convocatoria de proyectos ADVENTURE,

Apoyo a políticas comunitarias y NEST 27.2.03 € 28 millones 22.10.03
INSIGHT y Acciones de Apoyo

empresas (spin-offs), con vistas a fomentar la inversión en

LA COMISIÓN EUROPEA AMPLÍA LOS
PARÁMETROS QUE SE UTILIZAN PARA
DEFINIR UNA PYME
La Comisión Europea estableció el 8 de mayo nuevos criterios
financieros (volumen de negocio y balance general) y
genéricos para la definición legal de microempresas,
pequeñas y medianas empresas (pyme), con el objetivo de
adecuarlos al incremento de la inflación y de la productividad
desde 1996, fecha de la primera definición comunitaria.
Según los nuevos criterios, que entrarán en vigor el 1 de
enero de 2005, una empresa será considerada mediana
cuando su volumen de negocio sea igual o inferior a 50
millones de euros (frente a los 40 millones de 1996) o su
balance general, igual o inferior a 43 millones (27 millones en
1996). Las pequeñas empresas serán aquellas cuyo volumen
de negocio o su balance general no supere los 10 millones (7
millones y 5 millones, respectivamente en 1996). En cuanto a
las microempresas, el límite es de 2 millones de euros para el
volumen de negocio o el balance general.
Los umbrales relativos al número de empleados no varían:
menos de 250 para las medianas empresas; menos de 50,
para las pequeñas, y menos de 10, para las microempresas.
La reforma plantea también exenciones para las universidades
y centros de investigación que inviertan en la creación de
Revista de
investigación e innovación.
Al objeto de promover las asociaciones de empresas (clusters)
y aumentar la seguridad jurídica, la revisión introduce una
“clara definición” de los tipos de empresa (autónoma,
asociada y vinculada) y un método transparente para calcular
el límite financiero y el de número de empleados.
Además, Bruselas entiende que al ajustar el concepto de
empresa “vinculada” a lo dispuesto en la directiva se
prevendrán abusos. La nueva definición tiene en cuenta las
experiencias en el ámbito del control de ayudas estatales.
En el caso de España, el Gobierno ha ampliado recientemente
de 5 a 6 millones de euros el límite máximo de facturación
para que una empresa sea considerada pyme a efectos
fiscales, con las consiguientes ventajas tributarias que de ello
se derivan (entre ellas, un gravamen del 30% en el impuesto
de sociedades, frente al 35% del tipo general). La
modificación del parámetro de pymes a efectos fiscales está
incluida en el decreto-ley de medidas económicas que aprobó
el Gobierno el 25 de abril. Precisamente ayer, el Congreso de
los Diputados convalidó el citado decreto, que contiene
medidas laborales y de apoyo a los autónomos, al empleo
femenino y al mercado de la vivienda.
Fuente: MadrI+D Noticias
>
b¡omecánica
40
60 la OTRI / IBV informa
> LA COMISIÓN EUROPEA PUBLICA UN Según los términos del reglamento, a los Estados miembros
PORTAL JURÍDICO DE NEGOCIO se les permitirá cubrir hasta un 100 por cien de los gastos en
ELECTRÓNICO PARA LAS PYME investigación básica o orientada al mercado, el 60 por ciento
para la industrial y el 35 por ciento de la investigación
La Dirección General de Empresa de la Comisión Europea ha centrada en la fase previa a la comercialización. Para los otros
publicado un portal web en 12 idiomas que contiene tipos de investigación que no se encuentran en las categorías
información sobre aspectos jurídicos del negocio electrónico y antes mencionadas, los proyectos se evaluarán uno por uno,
está destinado en concreto a las pequeñas y medianas de acuerdo a la nueva reglamentación.
empresas (PYME).
Otras de las áreas sujetas a la exención son los estudios de
A raíz de que fuera identificada una carencia general de viabilidad técnica, los costes de procedimiento de patentado y
conocimientos jurídicos entre las PYME que ambicionaban los planes de ayuda.
hacer negocios en línea, se creó el sitio Ebusinesslex.net con
La Comisión lanzará una consulta entre los Estados miembros
el fin de facilitar el comercio electrónico transfronterizo dentro
en un esfuerzo por garantizar un enfoque exhaustivo sobre los
del mercado único de la UE. términos del reglamento.
El sitio contiene información y recursos sobre una serie de Fuente: CORDIS.
temas pertinentes, entre los que se incluyen aspectos Más información en:
contractuales, pagos en línea, privacidad y protección de
• www.cordis.lu/news/es y
datos, así como derechos de propiedad intelectual. Otros
• europa.eu.int/comm/competition/state_aid/legislation/
servicios son la sección de preguntas más frecuentes, la base aid3.html#D
de datos de legislación para el negocio electrónico y
referencias a iniciativas autorreguladoras.
Las asociaciones empresariales y otros participantes en Ferias SALUD
iniciativas de negocio electrónico podrán facilitar enlaces al El presente calendario puede ser objeto de
Evento: WCD. World Congress
portal Ebusinesslex.net. modificaciones, por lo que antes de emprender
cualquier acción basada en la información que and Exposition on Disabilities.
Más información en: www.cordis.lu/news/es aquí se brinda, debe confirmarse ésta.
Fecha: De 18/09/2003 a
Fuente: CORDIS.
20/09/2003.
MUEBLE
Lugar: Orlando (Estados
LA COMISIÓN EUROPEA PROPONE UN Evento: FIM. Feria Internacional Unidos).
REGLAMENTO EN FAVOR DE LAS AYUDAS del Mueble.
DE I+D A LAS PYME. Fecha: De 29/09/2003 a Evento: AJUTEC International
La Comisión Europea ha propuesto un nuevo reglamento que 04/10/2003. Exhibition of Technical Aids and
permita a los Estados miembros conceder ayudas de Lugar: Valencia (España). New Technologies for Disabled
investigación y desarrollo (I+D) a las pequeñas y medianas People.
empresas (PYME) sin que se tenga que solicitar previamente Evento: La Mia Casa. Furniture Fecha: De 18/09/2003 a
el visto bueno a la Comisión. and Modern Living Exibition. 21/09/2003.
Esta es la primera vez que la Comisión ha previsto una Fecha: De 26/10/2003 a
Lugar: Oporto (Portugal).
exención por categorías a las ayudas estatales en favor de las 03/11/2003.
actividades de I+D. La acción surge como respuesta al Lugar: Milán (Italia). Evento: CAPACIDADE. Salón
objetivo de Lisboa de aumentar el gasto en investigación y
desarrollo al tres por ciento del producto interior bruto de los Monográfico de Ayudas Técnicas.
Evento: MEUBLE. International
Estados miembros (PIB) para 2010. Furniture Fair-Brussels. Fecha: De 30/10/2003 a
Al comentar el reglamento propuesto, el Comisario de Fecha: De 02/11/2003 a 02/11/2003.
Investigación Philippe Busquin señaló que el desarrollo de 05/11/2003.
Lugar: Vigo (España).
actividades de investigación en Europa puede, algunas veces, Lugar: Bruselas (Bélgica).
resultar muy difícil, debido a la cantidad de trámites
Evento: ORPROTEC. Feria
burocráticos y a la falta de apoyo y de coordinación. “La Evento: FIMMA. Feria
exención de notificación para las ayudas de I+D propuesta internacional de Ortopedia y
Internacional de Maquinaria para
para las PYME suprimirá las cargas administrativas Ayudas Técnicas.
la Madera.
innecesarias e incentivará el uso de los fondos de Fecha: De 28/11/2003 a
Fecha: De 12/11/2003 a
investigación entre las empresas.
15/11/2003. 30/11/2003.
“Para convertirnos en la economía basada en el conocimiento Lugar: Valencia (España). Lugar: Valencia (España).
más competitiva del mundo tenemos que eliminar estos
impedimentos. [...] El objetivo del tres por ciento puede Evento: Salon du Meuble. Paris
lograrse únicamente si conseguimos propiciar unas Furniture Exhibition.
condiciones ventajosas para la investigación en Europa. Las CALZADO
Fecha: De 08/01/2004 a
ayudas estatales desempeñan un importante papel aquí [...].
12/01/2004. Evento: MIDEC. International
Esto significa un paso hacia la consecución del objetivo de
Lisboa”, añadió. Lugar: París (Francia). Fashion shoe Exhibition.

Revista de b¡omecánica
40

Fecha: De 06/09/2003 a
08/09/2003.
Lugar: París (Francia).
Evento: GDS International Shoe
Fair.
Fecha: De 18/09/2003 a
21/09/2003.
Lugar: Düsseldorf (Alemania).
Evento: MODACALZADO.
Fotwear and Leather Fashion
Trade Fair.
Fecha: De 26/09/2003 a
28/09/2003.
Lugar: Madrid (España).
Evento: MODAMA Mexican Shoe
Fair.
Fecha: De 14/10/2003 a
17/10/2003.
Lugar: Guadalajara (México).
Evento: FUTUR MODA.
Fecha: De 11/11/2003 a
13/11/2003.
Lugar: Elche, Alicante (España).
Evento: Central German Shoe
Trade Fair.
Fecha: De 14/02/2004 a
15/02/2004.
Lugar: Schkeuditz, (Alemania).
Evento: Micam ShoEvent
International Footwear
Exhibition.
Fecha: De 21/03/2004 a
24/03/2004.
Lugar: Milán (Italia).
DEPORTES
Evento: OUTDOOR. European
Outdoor Trade Fair.
Fecha: De 24/07/2003 a
27/07/2003.
Lugar: Friedrichshafen
(Alemania).
Evento: TEXWORLD 2003.
Fecha: De 16/09/2003 a
19/09/2003.
Lugar: Frankfurt (Alemania).
la OTRI / IBV informa 61
Evento: Alpitec International
Trade Show for Mountain and
Winter Technology.
Fecha: De 02/10/2003 a
04/10/2003.
Lugar: Bolzano (Italia).
Evento: FSB International Trade
Fair for Amenity Areas, Sports
and Pool Facilities.
Fecha: De 05/11/2003 a
07/11/2003.
Lugar: Cologne (Alemania).
Evento: Esquí y Montaña.
Fecha: De 21/11/2003 a
23/11/2003.
Lugar: Madrid (España).
Evento: CAMPISPORT. Camping,
Caravanning and Sports
Exhibition.
Fecha: De 22/11/2003 a
30/11/2003.
Lugar: Oporto (Portugal).
GENERAL
Evento: FOROTECH. Foro de las
Nuevas Tecnologías.
Fecha: De 24/09/2003 a
27/09/2003.
Lugar: Bilbao, (España).
Evento: Feria Internacional del
Libro.
Fecha: De 01/10/2003 a
04/10/2003.
Lugar: Madrid (España).
Evento: SIMO TCI.
Fecha: De 04/11/2003 a
09/11/2003.
Lugar: Madrid (España).
Evento: HANNOVER MESSE.
Research & Technology
Innovations Market for Research
and Development.
Fecha: De 19/04/2004 a
24/04/2004.
Lugar: Hanover (Alemania).
>
62 libros
> Es un logro fundamental para el proyecto el disponer en una
Un nuevo servicio para la Tecnología Sanitaria
FENINTEC. Innovación tecnológica
Editado por la Federación Española de Empresas de
Tecnología Sanitaria, 2003. 103pp (1 CD)
No cabe duda de que la I+D y la innovación tecnológica, se
han convertido en herramientas fundamentales de las
pequeñas y medianas empresas para mantener su
competitividad.
Por este motivo, durante los últimos años FENIN, ha
emprendido una labor de promoción de la investigación, el
desarrollo y la innovación tecnológica entre las empresas
del sector, que comenzó con la publicación del Libro Blanco
de la I+D+I en el Sector de Productos Sanitarios.
Este libro supuso un gran avance al ser el primer documento
de referencia del sector de Productos Sanitarios. Entre las
medidas complementarias planteadas en él, se manifestaba
la necesidad de fomentar la relación entre los centros de
I+D, las empresas y los centros sanitarios.
Asimismo, se hizo patente la necesidad de elaborar y
difundir una relación de los programas de fomento de la I+D
regionales, nacionales y europeos y las condiciones de
acceso a los mismos.
FENINTEC es una base de datos activa, que pretende
fomentar la cooperación para la transferencia de tecnología
desde el sector creador de conocimiento al sector
empresarial.
El proyecto FENINTEC nació con el objetivo fundamental de
promover la relación y colaboración entre las empresas y los
centros de investigación que trabajan en el ámbito de las
Tecnologías Sanitarias, de cara al desarrollo de nuevos
productos o mejora de los ya existentes.
Este proyecto tiene como finalidad la agilización y la
coordinación del trabajo de los grupos de investigación,
tratando de mejorar la distribución de información, el
diálogo entre los grupos de trabajo, y la calidad en la
elaboración de los proyectos, así como incrementar el
número de empresas con actividad innovadora.
El texto se suministra con
un práctico CD que incluye
una completa presentación
del contenido y uso de la
base de datos FENINTEC
Revista de
base de datos la información referente a centros de I+D, cuya
actividad esté centrada en el desarrollo y mejora de la
tecnología sanitaria disponible y de aquellas empresas
fabricantes, interesadas en estrechar las relaciones con estos
centros de investigación, junto con una relación de los
programas de ayudas para financiar este tipo de proyectos.
Todo ello redunda en el objetivo final de contribuir a la mejora
de la calidad asistencial y al desarrollo de este sector industrial.
La novedad funcional más destacada es la creación de la
página web con toda la información recopilada permitiendo
el fácil acceso a la información a la vez que su periódica
actualización.
Los servicios que proporciona son:
-· Consultas a la base de datos: las empresas y los centros
investigación previamente registrados, pueden realizar
búsquedas de socios utilizando diferentes parámetros de
búsqueda.
-· Convocatorias de ayudas: información de las diferentes
convocatorias de subvenciones y ayudas a proyectos de
I+D, vigentes para centros de investigación y empresas
del sector en el ámbito regional, nacional y de la Unión
Europea.
-· Ofertas y demandas en tecnología sanitaria: los usuarios
podrán consultar y presentar ofertas o demandas
tecnológicas para colaborar en la realización de proyectos
de I+D+I.
-· Explotación de los resultados: análisis estadístico sobre
innovación tecnológica que FENIN realizará periódica-
mente con los datos contenidos en FENINTEC.
Proyecto financiado por:
Libro Blanco de la Discapacidad
Libro Blanco I+D+I al servicio de las Personas con
Discapacidad y las Personas Mayores
Editado por: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales
(IMSERSO); Ministerio de Ciencia y Tecnología y Comité
Español de Representantes de Minusválidos (CERMI)
Valencia, 2003. 414pp
Disponible para descargar
sin coste en:
www.ibv.org/libreria
b¡omecánica
40
 libros 63
TIENDA VIRTUAL EN
www.ibv.org/libreria
PUBLICACIONES EDITADAS
Y DISTRIBUIDAS POR EL IBV
(julio 2003)

BIOMECÁNICA ARTICULAR Y BIOMECÁNICA DE LA FRACTURA ÓSEA Y BIOMECÁNICA DE LA MARCHA HUMANA BIOMECÁNICA DEL RAQUIS Y SISTEMAS
SUSTITUCIONES PROTÉSICAS TÉCNICAS DE REPARACIÓN NORMAL Y PATOLÓGICA DE REPARACIÓN
Año Publicación: 1998 Año Publicación: 1999 (2ª ed.) Año Publicación: 1999 (2ª ed.) Año Publicación: 1999 (2ª ed.)
Precio: 62’4€ Precio: 62’4€ Precio: 62’4€ Precio: 62’4€

Precio: 260€
(5 libros)

GUÍA DE USO Y PRESCRIPCIÓN DE Serie BIOMECÁNICA ERGONOMÍA Y DISCAPACIDAD (Edición

PRODUCTOS ORTOPROTÉSICOS A DEL APARATO LOCOMOTOR revisada y ampliada)
MEDIDA Año Publicación: 1999
Año Publicación: 1999 Precio: 41’6€
Precio: 62’4€

ERGONOMÍA Y MUEBLE. GUÍA DE RECOMENDACIONES PARA EL GUÍA DE RECOMENDACIONES PARA EL GUÍA DE RECOMENDACIONES PARA EL
GUÍA DE RECOMENDACIONES PARA EL DISEÑO DE CALZADO DISEÑO Y SELECCIÓN DE MOBILIARIO DISEÑO Y SELECCIÓN DE MOBILIARIO DE
DISEÑO DE MOBILIARIO ERGONÓMICO Año Publicación: 1995 DOCENTE UNIVERSITARIO OFICINA ERGONÓMICO
Año Publicación: 1992 Precio: 52€ Año Publicación: 1995 Año Publicación: 1999
Precio: 41’6€ Precio: 26€ Precio: 31’2€

MÉTODO ERGO/IBV. EVALUACIÓN DE NUEVAS TÉCNICAS PARA EL PRIMERAS JORNADAS SOBRE PROBLEMÁTICA DE LOS USUARIOS DE
RIESGOS LABORALES ASOCIADOS A LA DESARROLLO DE PRODUCTOS TECNOLOGÍA DE LA REHABILITACIÓN. SILLAS DE RUEDAS EN ESPAÑA
CARGA FÍSICA (libro) INNOVADORES ORIENTADOS AL USUARIO CONFERENCIAS Y PONENCIAS Año Publicación: 1998
Año Publicación: 2000 Año Publicación: 2001 Año Publicación: 1998 Precio: 20’8€
Precio: 52€ Precio: 41’6€ Precio: 31’2€

Estos precios no incluyen IVA ni gastos de envío.

Pedidos a: pedido.libro@ibv.upv.es
Revista de b¡omecánica
40
 miscelánea 65
Laboratorios IBV
José Ramiro Pollo
Instituto de Biomecánica de Valencia

LA INSTALACIÓN Y PUESTA A PUNTO DE LA PRIMERA RÉPLICA DEL LABORATORIO DEL INSTITUTO

de Biomecánica de Valencia (IBV) de valoración funcional de calzado en el CIATEC, Centro
Tecnológico del Cuero y del Calzado situado en León, estado de Guanajuato (México),
supone la culminación de un largo proceso de colaboración dirigido a acercar las técnicas
instrumentales y los criterios de valoración desarrollados por el IBV para la valoración de la
seguridad, el confort y la adaptación a la función de productos de uso humano.
Con la generación de réplicas de los laboratorios IBV para la valoración de productos
industriales se completa una larga trayectoria de colaboraciones con entidades públicas y
privadas que han conducido a la diseminación de las técnicas, metodologías y
conocimientos generados en el IBV en todos los ámbitos en los que desarrolla su actividad.
Esta estrategia de abierta cooperación permite establecer compromisos de colaboración
con aquellos centros receptores de las réplicas de los laboratorios del IBV, en el sentido de
generar conjuntamente nuevos conocimientos y de avanzar en la mejora de la aplicabilidad
y prestaciones de las técnicas desarrolladas, mejorando, al mismo tiempo, la visibilidad de
las capacidades del IBV en la resolución de problemas complejos planteados por sus
empresas clientes o asociadas que requieren de la participación especializada del IBV.
IBV Laboratories
The installation and set up of the first clon of the laboratory of
the Institute of Biomechanics of Valencia (IBV) of functional
valuation of footwear in the CIATEC, Technological Center of
the Leather and the Footwear located in Leon, State of
Guanajuato (Mexico), supposes the culmination of a long
process of collaboration in order to approach the
instrumental techniques and the criteria of valuation developed
by the IBV for the valuation of the security, the comfort and
the adaptation to the function of human use products.
With the generation of clones of laboratories IBV for the
valuation of industrial products has been completed a long
trajectory of collaborations with public and private
organizations that have lead to the dissemination of the
techniques, methodologies and knowledge generated by the
IBV in all the scopes in which the IBV develops its activity.
This strategy of open cooperation allows to establish
commitments of collaboration with those receiving centres of
the clones of the laboratories of the IBV, in the sense to
generate new knowledge jointly and to advance in the
improvement of the applicability and benefits of the
developed techniques, improving, at the same time, the
visibility of the capacities of the IBV in the resolution of
complex problems raised by its companies clients or
associated that they require of the specialized participation
of the IBV.

INTRODUCCIÓN La transferencia de técnicas instrumentales y equipos de

Bajo la denominación de Réplicas se hace referencia a la
actividad que despliega el IBV en la transferencia de
conocimientos, recursos y aplicaciones tecnológicas hacia los
sectores socio-económicos en los que centra su actividad.
Revista de
laboratorio a otros centros de investigación, hospitales,
centros tecnológicos, etc., ubicados tanto dentro como fuera
de nuestro país, persigue acercar territorialmente a las
empresas y profesionales de los diferentes sectores los
conocimientos desarrollados y las metodologías puestas a
>
b¡omecánica
40
66 miscelánea
> punto por el IBV, incrementando y mejorando la cartera de
servicios que estos centros prestan a sus respectivos
colectivos de clientes: empresas, profesionales y usuarios.
En la actualidad son muchos los centros universitarios,
hospitales, centros tecnológicos y profesionales que disponen
de réplicas de las aplicaciones tecnológicas desarrolladas por
el IBV. Para valorar adecuadamente el alcance de la política de
abierta colaboración que el IBV despliega con todos ellos
conviene desagregar dichas réplicas según sea su orientación
o principales utilidades y su ámbito de aplicación. Entre los
ámbitos de aplicación de los conocimientos y de la tecnología
desarrollada por el IBV cabe distinguir los siguientes:
-· El ámbito deportivo. Orientado al estudio de los
movimientos deportivos con un objetivo docente y de
prestación de servicios a deportistas y entrenadores para la
mejora del rendimiento.
-· El ámbito clínico. En el que se hace uso de las réplicas de
laboratorios IBV como herramientas de valoración y
diagnóstico de trastornos de la marcha humana y el
equilibrio.
aprendizaje motor de los gestos técnicos del deporte o
aplicado directamente a la mejora de la técnica individual en
atletas de alto nivel, han sido uno de los primeros objetivos
de la Biomecánica en el ámbito del deporte.
En la actualidad disponen de réplicas del laboratorio de
análisis de movimientos deportivos las facultades de ciencias
de la educación física y el deporte de las siguientes
universidades:
-· Universidad Alfonso X el Sabio de Madrid,
-· Universidad de Extremadura,
-· Universidad Europea de Madrid,
-· Universidad de Castilla-la Mancha,
-· Universidad de Castilla León,
-· Universidad de Valencia,
-· Instituto Nacional de Educación Física de Madrid,
además de otros centros de especial relevancia que prestan
servicios a deportistas de alto nivel como:

-· El ámbito de la ortopedia y de la podología. Mediante -· Centro de Alto Rendimiento y de Investigación en Ciencias

el uso de técnicas instrumentales orientadas a la valoración, del Deporte del Consejo Superior de Deportes en Madrid,
desarrollo y adaptación personalizada de ayudas técnicas y -· Centro Andaluz de Medicina en el Deporte de Sevilla,
calzado ortopédico. perteneciente a la Consejería de Turismo y Deportes de
-· El ámbito de la salud laboral. En la que se utilizan Andalucía.
distintas aplicaciones tecnológicas desarrolladas por el IBV
Esta extensa red de centros en España no sólo ha permitido
para la prevención de riesgos de lesión por carga física.
una más que aceptable producción científica en el área de la
-· El ámbito de la discapacidad. En la valoración del daño Biomecánica Deportiva en los últimos 10 años, sino que ha
corporal y adaptación de puestos de trabajo. facilitado la cooperación y el desarrollo de proyectos
-· El ámbito industrial. Para la valoración funcional y integrados de investigación a escala nacional, en los que han
ergonómica de productos en sectores como el calzado, el participado diferentes centros que, al utilizar herramientas y
mueble, las ayudas técnicas y la automoción, entre otros. metodologías comunes, han compartido experiencias y
conocimientos que han situado a la Biomecánica Deportiva
EL ÁMBITO DEPORTIVO desarrollada en España como referente internacional.
La primera instrumentación
biomecánica desarrollada por
el IBV, integrada inicialmente
por plataformas dinamométricas
Dinascan/IBV y sistemas de
fotogrametría 3D KInescan/ IBV,
han constituido las herramientas
básicas de aplicación al estudio
de los movimientos humanos.
Este equipamiento, ampliamen-
te utilizado en numerosos
proyectos de investigación
para el estudio de la marcha
humana y de los movimientos
deportivos ha tenido, desde
las primeras etapas de
desarrollo del IBV, una gran
aceptación en el ámbito de la
investigación en Ciencias del
Deporte.
El análisis de la técnica
deportiva, con el objetivo de
crear modelos de referencia
para el entrenamiento y

Revista de b¡omecánica
40

EL ÁMBITO CLÍNICO
Un segundo ámbito de aplicación de las réplicas de los
laboratorios del IBV lo constituyen las técnicas instrumentales
orientadas al diagnóstico y la valoración clínica de trastornos
de la marcha y el equilibrio. La aplicación de estas técnicas
instrumentales con un enfoque asistencial es una práctica
todavía escasamente utilizada en nuestro país. La mayoría
de los ya numerosos centros hospitalarios que disponen de
réplicas IBV las utilizan fundamentalmente con un propósito
docente y/o investigador.
Sin embargo, al igual que lo ocurrido en el ámbito del deporte,
la abierta colaboración que el IBV ha sostenido con hospitales
y centros asistenciales ha facilitado una progresiva adaptación
de las técnicas instrumentales integrantes de los laboratorios
del IBV a las necesidades asistenciales de estos centros.
Así, la generación de los NED (Nuevos instrumentos de
Evaluación objetiva de la Discapacidad), con la reciente
incorporación al laboratorio de instrumentación específica
para la valoración de la marcha y el equilibrio, ha venido a
resolver una extensa problemática ligada a la valoración
objetiva de pacientes con trastornos motores. Los servicios
hospitalarios de rehabilitación, traumatología, ortopedia,
neurología y otorrinolaringología, entre otros, disponen de la
posibilidad de incorporar técnicas especialmente adaptadas a
las necesidades de diagnóstico y seguimiento de una extensa
gama de patologías que afectan a la marcha y el equilibrio.
Revista de
miscelánea 67
En los que sigue se mencionan algunos de los servicios
hospitalarios que, en la actualidad, utilizan técnicas
instrumentales del IBV para sus actividades de investigación,
docentes y asistenciales:
-· Institut Català de Salut,
-· Ciutat Sanitaria y Universitària de Bellvitge,
-· Hospital de Basurto,
-· Unidad del pie diabético del Hospital Clínico Universitario de
Valencia,
-· Servicio de Rehabilitación del Hospital de Requena,
-· Hospital General Juan Ramón Jiménez de Huelva,
-· Policlínica Miramar de Palma de Mallorca,
-· Escuela de Fisioterapia de la Universidad Europea de
Madrid,
-· Facultad de Medicina de la Universidad de Alcalá de
Henares,
-· Facultad de Medicina de la Universidad Complutense de
Madrid,
-· Centro de Cirugía Reconstructiva de Bogotá, Colombia
(CIREC).
Estos centros, algunos de ellos situados en puntos geográficos
muy distantes del IBV, como es el caso de CIREC, en
Colombia, junto a otros que están en proceso de incorporar
estas técnicas en América Latina, constituyen un núcleo de
usuarios de las réplicas del IBV en el ámbito clínico cuya
>
b¡omecánica
40
68 miscelánea
>
experiencia en el uso de estas herramientas servirá de
realimentación al IBV a través de foros presenciales y/o
virtuales. Esta realimentación y cooperación permite al IBV
avanzar en el desarrollo de aplicaciones cada vez mejor
adaptadas a las necesidades asistenciales, al tiempo que hace
posible la creación de foros científicos de debate y
adiestramiento en el uso de dichas técnicas y sobre los
resultados clínicos que vayan alcanzándose resultado de su
aplicación al diagnóstico y seguimiento de este tipo de
patologías.
EL ÁMBITO DE LA ORTOPEDIA Y DE LA
PODOLOGÍA
Otro importante colectivo de usuarios de las técnicas
desarrolladas por el IBV lo constituye la cada día más extensa
red de ortopedias y de profesionales de la podología. En la
actualidad son ya más 70 las ortopedias distribuidas en el
territorio nacional que disponen de Plantillas Instrumentadas
Biofoot/IBV para la valoración de alteraciones podológicas y
la adaptación de ortesis plantares y calzado a medida y su
número crece día a día, ya que constituye una potente
herramienta para valorar la eficacia de los tratamientos
ortésicos orientados a corregir o paliar alteraciones
Revista de
podológicas y para abordar el diseño de las ortesis prescritas
por los profesionales médicos con la máxima precisión.
Este colectivo, que además dispone de la posibilidad de
acceder a contenidos formativos sobre el uso de estas
técnicas a través del Aula Virtual de que dispone la Web del
IBV, representa un conjunto de profesionales a través de cuya
colaboración el IBV continuará adaptando sus aplicaciones
tecnológicas para lograr su máxima utilidad en el ámbito de
aplicación correspondiente e incorporando y añadiendo otras
nuevas, en este caso orientadas a la mejora del proceso de
fabricación y adaptación de ortesis plantares y calzado a las
necesidades particulares de cada pie y de cada usuario. Esta
actividad redundará en una mejora de la competitividad de los
prestatarios de estos servicios a través de una atención más
precisa y personalizada y, por consiguiente, contribuirá a una
mayor fidelización de sus clientes.
EL ÁMBITO DE LA SALUD LABORAL
Desde la promulgación en noviembre de 1995 de la Ley de
Prevención de Riesgos Laborales, son muchos los organismos
públicos, mutuas laborales, centros de seguridad e higiene en
el trabajo, empresas y asociaciones de usuarios, entre otras
b¡omecánica
40
 miscelánea 69
muchas entidades, que demandan herramientas de valoración problemas ergonómicos en el puesto de trabajo de oficina” ha
y recomendaciones para prevenir riesgos laborales tenido una mayor implantación y diseminación.
relacionados con la carga física. Hasta la fecha son 1.146 las entidades tanto públicas como
Es en este ámbito de la prevención donde las metodologías privadas que disponen de este tipo de metodologías para la
del IBV, a través del desarrollo e implantación de una familia prevención de riesgos por carga física y la adaptación de
de técnicas y sistemas expertos, agrupadas bajo la puestos de trabajo.
denominación Ergo/IBV, “Evaluación de riesgos laborales Además de estas metodologías, aplicables a la valoración y
asociados a la carga física”, ErgoDis/IBV, “Adaptación adaptación de puestos de trabajo, el IBV ha desarrollado una
ergonómica de puestos de trabajo para personas con serie de aplicaciones tecnológicas que, dentro de la familia de
discapacidad”, y Ergofi/IBV, “Detección y prevención de los ERGOS, pretenden servir de apoyo a la obtención de
variables relacionadas con la
capacidad física del trabajador
en relación al desarrollo de las
diferentes tareas a desempeñar
en el puesto de trabajo. Estas
técnicas instrumentales especí-
ficamente desarrolladas para el
ámbito de la Seguridad y Salud
en el Trabajo denominadas
Ergomov/IBV, Ergopose/IBV y
ErgoEMG/IBV, permiten la
medición de variables ligadas a
estudio del rango articular de
diferentes segmentos corpóreos
en base a la utilización de electro
goniómetros (Ergomov/IBV), a la
valoración de posiciones de la
espalda basada en el uso de
inclinómetros (Ergopose/IBV) y
a la medición del grado de
contracción muscular, mediante
el uso de Electro miografía
con el uso de electrodos de
superficie (ErgoEMG/IBV).
Los centros más relevantes que
disponen de estas técnicas son:
-· Instituto Navarro de Salud
Laboral.
-· Gabinete de Seguridad e
Higiene de Valencia.
-· Instituto Nacional de Educación
Física de Madrid.
-· Instituto Asturiano de Prevención
de Riesgos Laborales de
Asturias.
-· Hospital de Clínicas de
Uruguay.
-· LEIA Centro de Desarrollo
Tecnológico de Álava.
-· L A G U N A R O - M O N D R A G Ó N
Servicios SOC. COOP,
Guipúzcoa.
-· Centro de Investigaciones y
Asesoría Tecnológica de
Cuero y Calzado, “CIATEC
México.
>
Revista de b¡omecánica
40
70 miscelánea
>
EL ÁMBITO DE LA DISCAPACIDAD
En este ámbito, en el que el IBV ha desplegado una intensa
actividad en colaboración con las administraciones públicas y
especialmente con el IMSERSO y el CEAPAT-IMSERSO,
dependientes del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, se
han desarrollado un conjunto técnicas de laboratorio destinadas
a la valoración del daño corporal.
Es destacable la diseminación que en la actualidad han
alcanzado las réplicas de los laboratorios del IBV. Hasta un
total de 117 organismos y centros dependientes de las
consejerías de bienestar social, institutos de servicios
sociales, centros base de atención a minusválidos o centros de
valoración y orientación, disponen de herramientas
específicas de valoración.
Estas herramientas componen un conjunto de aplicaciones,
Ned/IBV, orientadas a la valoración del daño corporal y a la
calificación y valoración de minusvalías.
Estas aplicaciones se hallan integradas por las técnicas de:
-· Valoración de la movilidad de la columna NedMCV/IBV,
-· Valoración de la fuerza de la mano NedVEP/IBV,
-· Valoración de la movilidad articular NedSGE/IBV,
-· Valoración de la coordinación miembro superior
NedCMS/IBV,
también muy diseminadas entre los servicios de prevención
de más de 37 Mutuas, que han dotado sus delegaciones
territoriales de estas metodología y técnicas instrumentales.
Revista de
EL ÁMBITO INDUSTRIAL
Se trata del más reciente ámbito de diseminación de las
réplicas de los laboratorios IBV. Resultado de la larga
trayectoria de I+D del IBV en la generación de criterios de
diseño y valoración de productos de uso humano y de las
colaboraciones sostenidas con numerosas empresas
fabricantes de productos como el calzado, los muebles, los
suelos deportivos e industriales, las ayudas técnicas para
personas con discapacidad y los implantes quirúrgicos, entre
otros, el IBV ha desarrollado una extensa gama de ensayos
para verificar la seguridad, el confort y la adaptación a la
función de esos productos.
Del mismo modo, el IBV ha complementado las técnicas de
valoración funcional de productos, con el desarrollo de
aplicaciones tecnológicas orientadas a la valoración emocional
de dichos productos. El desarrollo de la herramienta Kn6/IBV,
software basado en la utilización de la semántica diferencial y
su implantación en diversos sectores industriales a través de
centros de diseño de carácter sectorial, entre los que
destacan;
-· ALICER Asociación para la promoción del diseño cerámico.
-· FEVAMA, Federación Valenciana de la Madera
-· CÍRCULO DE MODA
-· ASEPRI Asociación Española de Fabricantes de Productos
para la Infancia,
permite a estos centros poner al servicio de sus empresas
asociadas, técnicas orientadas a la valoración emocional de
los productos. Estas técnicas permiten conocer cómo serán
b¡omecánica
40

percibidos dichos productos por el usuario final, incluso antes
de éstos sean fabricados, lo que sin duda proporciona una
valiosa fuente de información procedente del usuario, de gran
utilidad en el proceso de diseño de productos innovadores y
gestión de la innovación.
Dado que la inclusión de criterios relacionados con la salud, el
confort, la usabilidad y la adaptación a la función en el
proceso de desarrollo de productos orientados al usuario, ha
permitido a las empresas fabricantes obtener una clara
diferenciación en el mercado y un alto valor añadido en sus
productos, es previsible un incremento de la demanda de las
empresas integrantes de estos sectores industriales en el
sentido de disponer de herramientas de valoración funcional
de sus productos para lograr dicha diferenciación.
Revista de
miscelánea 71
Como respuesta a dicha demanda, los centros tecnológicos de
carácter sectorial que habitualmente prestan servicios en sus
respectivos ámbitos territoriales se enfrentan a la necesidad
de incluir en sus respectivas carteras de servicios tecnológicos
las técnicas instrumentales desarrolladas por el IBV.
Lejos de considerar la incorporación de estas técnicas en la
cartera de servicios tecnológicos avanzados de estos centros
como una competencia en los ámbitos en los que el IBV es un
centro de referencia, se sostiene una actitud de abierta
colaboración, contribuyendo de este modo al acercamiento de
los criterios y metodologías desarrolladas al ámbito territorial
donde se realiza la producción. Esta estrategia permite al IBV
establecer, además, fuertes lazos de cooperación con estos
centros tecnológicos para generar conjuntamente nuevos
conocimientos y metodologías que permitan una mejor
absorción por parte del tejido industrial de los conocimientos
generados en la investigación biomecánica.
Este tipo de colaboraciones, que en la actualidad se
desarrollan con numerosos centros dentro y fuera de nuestro
País, han comenzado a ser una realidad con la instalación y
puesta a punto de la primera réplica del laboratorio de
valoración funcional del calzado en el CIATEC, Centro
Tecnológico del Calzado situado en León, Estado de
Guanajuato, México.
La colaboración del IBV con este importante centro
tecnológico del calzado supone, por añadidura, el
establecimiento de las bases científico-técnicas necesarias
para desarrollar colaboraciones entre las empresas mexicanas
y las empresas de calzado españolas clientes del IBV,
favoreciendo su internacionalización, diversificación de
mercado y, en definitiva, la aparición de nuevas oportunidades
de negocio. ·
b¡omecánica
40

Jornadas de Actualización en Centros Tecnológicos
Durante los pasados días 12 y 13 de mayo, un grupo de 42
delegados provinciales del Ministerio de Ciencia y Tecnología
y del Ministerio de Administraciones Públicas asistieron a las
Jornadas de Actualización en Centros Tecnológicos,
organizadas por el Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV)
y ainia, Centro Tecnológico, en el marco de las acciones de
formación continua que ambos Ministerios programan
anualmente para su personal.
Las Jornadas se celebraron por primera vez en Valencia y su
objetivo fue dar a conocer a los delegados ministeriales, la
realidad organizativa y la actividad investigadora desarrollada
por dos centros tecnológicos (ainia e IBV) integrados en la red
de Institutos Tecnológicos de la Comunidad Valenciana
(REDIT), así como la actividad de I+D desarrollada por
empresas colaboradoras de ambos centros.
La Jornada del día 12 comenzó con la presentación de REDIT
a cargo de su Director, Bruno Broseta, y a continuación el
Director del IBV, Pedro Vera, presentó el Instituto, sus
actividades, servicios y aplicaciones tecnológicas. Los
delegados ministeriales visitaron la empresa Industrias
Quirúrgicas de Levante S.L. y por la tarde, recorrieron las
instalaciones del IBV y asistieron a la presentación de
ejemplos de proyectos de I+D, que realizó Jaime Prat,
responsable del Área de I+D.
El martes día 13, la jornada se inició con una visita a la
empresa Fontestad S.A., perteneciente al sector de frutas y
hortalizas frescas. A continuación, tras el traslado al Parque
Tecnológico, el Director de ainia, Sebastián Subirats, realizó la
presentación de las distintas áreas y actividades de este
Centro Tecnológico y en especial, de los proyectos de I+D en
curso, finalizando con una visita explicativa a las
instalaciones.
Revista de
noticias breves 73
Laboratorio funcional de calzado
El pasado mes de junio, Iván García y José Montero, del IBV,
se desplazaron al Centro de Investigación y Asesoría
Tecnológica en Cuero y Calzado (CIATEC) en León (México)
para instalar los equipos que integran el laboratorio funcional
de calzado. Este laboratorio está compuesto por una máquina
de amortiguación de impactos, LecCus/IBV, una máquina de
flexión, LecFle/IBV, una máquina de fricción, LecFri/IBV, un
equipo de plantillas instrumentadas, Biofoot/IBV, Plataformas
dinamométricas, Dinascan/IBV, y el equipo de acelerometría
y electrogoniometría por telemetría.
Tras un periodo de formación los técnicos de CIATEC
comenzarán a dar servicios de valoración funcional del
calzado a las empresas mexicanas, con el apoyo y supervisión
del IBV. El Director del CIATEC, Leonardo Ríos destacó la
importancia de contar con la colaboración del IBV para
aumentar el valor añadido de los productos mexicanos y
lograr así una mayor diferenciación.
Reuniones con empresas y organismos mexicanos
En esta misma misión del IBV en México, José Ramiro,
responsable del Área de Biomecánica Deportiva mantuvo
diversas reuniones con empresas mexicanas con las que el
IBV está colaborando, como Calzados Sandy, empresa que ha
desarrollado el primer calzado infantil para plantillas del
mercado mexicano. Por su parte, la empresa Julio de Mucha
presentará en el mercado mexicano a finales de octubre de
2003, el calzado casual para señora que ha desarrollado con
el asesoramiento del IBV. Estos dos productos gozarán de la
licencia de uso de la Marca IBV/Innovación.
En el ámbito del material y equipamiento para el deporte y
ocio, se mantuvieron reuniones con empresas y organismos
mexicanos con el objetivo de explorar las posibilidades de
colaboración. En este sentido tuvo lugar una entrevista con
J.Humberto del Valle, Gerente de Promoción Deportiva de
Deportes Martí, empresa que distribuye equipamiento
deportivo y posee una gran implantación en México.
También se visitó la Comisión Nacional del Deporte
(CONADE), donde se mantuvo una reunión con Juan Manuel
Herrera, Director General de Calidad para el Deporte de la
Dirección de Medicina y Ciencias Aplicadas.
>
b¡omecánica
40
74 noticias breves
> un crecimiento (del 6,8% en enero, del 18% en febrero, del
IV Congreso Extraordinario de FAMMA
El pasado 10 de junio se
celebró el IV Congreso Extra-
ordinario de la Federación de
Asociaciones de Minusválidos
Físicos de la Comunidad de
Madrid (FAMMA) en el que se eligió nuevo Presidente y
Comisión Ejecutiva.
Fernando Becerra fue reelegido presidente y anunció, como
uno de los objetivos de su nuevo mandato, “terminar con la
escasa participación de las personas con discapacidad en el
movimiento asociativo y en la sociedad misma”. Para ello se
va a elaborar un Plan de Captación de Socios para las
entidades federadas en FAMMA.
En estos momentos la Federación representa a 39
asociaciones, dando servicios a más de 35.000 discapacitados
físicos y orgánicos de la Comunidad de Madrid.
Con un presupuesto cercano al millón y medio de euros para
este ejercicio, FAMMA se ha convertido en un referente de la
discapacidad física y orgánica, a la que representa en la
Comunidad de Madrid, así como del movimiento asociativo.
FAMMA es miembro de COCEMFE, del Consejo Asesor de
Bienestar Social, del Consejo para la Accesibilidad, de la
Permanente del Comité Organizador del Año Europeo de la
Discapacidad y del CERMI Comunidad de Madrid, en el que
ostenta la presidencia.
Acuerdo entre AGETT y FAMMA
La Asociación de Grandes Empresas de Trabajo Temporal
(AGETT) y la Federación de Asociaciones de Minusválidos
Físicos de la Comunidad de Madrid (FAMMA) han firmado un
acuerdo de colaboración que tiene como principal objetivo la
realización de acciones conjuntas dirigidas a promover la
integración social y laboral de las personas con discapacidad.
Mediante este acuerdo, ambas partes se comprometen a
colaborar activamente en la mejora de las condiciones y
posibilidades del colectivo. Así, FAMMA asesorará a las seis
empresas que componen AGETT (Adecco, Alta Gestion,
Flexiplan, People, Randstad y Vedior-Laborman) acerca de las
medidas contractuales existentes en el mercado de trabajo y
de las medidas alternativas a la contratación de personas con
minusvalía. FAMMA estudiará las necesidades de las empresas
de trabajo temporal asociadas a AGETT y presentará a los
candidatos que puedan adaptarse a esas necesidades para su
posterior contratación por parte de las ETT.
Mobiliario de oficina
Según las conclusiones del
Análisis de Coyuntura elaborado
por FAMO (Fabricantes Asociados
de Mobiliario y Equipamiento
General de Oficina y Colectividades), en los cuatro primeros
meses de 2003 el sector del mobiliario de oficina ha registrado
Revista de
37% en marzo y del 3,4% en abril) respecto al año pasado.
La producción total nacional de muebles de oficina fue en
2002 de 517 millones de euros. Las exportaciones de
mobiliario de oficina español superaron los 115 millones (22%
de la producción). Los asociados de FAMO representan
aproximadamente el 65% del sector.
Diseño emocional de productos
Los días 4 y 5 de junio tuvo lugar en el edificio “Ingvar
Kamprad Design Center” de la Universidad de Lund (Suecia),
una reunión para definir la propuesta de Acción Concertada a
presentar al VI Programa Marco en torno a un proyecto
encaminado al diseño emocional de productos. Entre los
posibles socios cabe destacar a la Universidad de Leeds
(Inglaterra), la Universidad de Linköping (Suecia) y las
empresas Volvo y Electrolux. En representación del IBV, que
también forma parte del consorcio inicial, asistieron Rosa
Porcar y Ana Cruz García.
Riesgos ergonómicos en la Pyme
El próximo dia 26 de septiembre en el Paraninfo de la
Universidad Politécnica de Valencia, se presentará el “Manual
para la Evaluación y Prevención de Riesgos Ergonómicos y
Psicosociales en la Pyme”.
Este manual ha sido elaborado por el Instituto Nacional de
Seguridad e Higiene en el Trabajo y el Instituto de
Biomecánica de Valencia, en el marco del Proyecto
“Prevención de Riesgos Ergonómicos y Psicosociales en la
Pyme”, y está cofinanciado por la Agencia Europea para la
Seguridad y la Salud en el Trabajo.
Más información: Ana Vilana (961366032)
(avilana@ibv.upv.es)
Presentación de FENINTEC
El pasado 29 de mayo
tuvo lugar en la sede del
Ministerio de Ciencia y
Tecnología la presenta-
ción del proyecto FENINTEC, la base de datos activa que
pretende fomentar la cooperación para la transferencia de
tecnología, desde los centros de investigación a las empresas
que trabajan en el ámbito de las Tecnologías Sanitarias.
Esta base recoge información referente a los centros de I+D
cuya actividad está centrada en el desarrollo y mejora de la
Tecnología Sanitaria y de aquellas empresas fabricantes
interesadas en estrechar relaciones con los centros de
investigación, junto con una relación de programas de ayudas
para financiar estos proyectos.
Toda esta información está disponible en la página Web:
www.fenin.org donde a través del enlace a FENINTEC se
puede acceder a sus contenidos. FENINTEC ha contado con el
apoyo del Ministerio de Ciencia y Tecnología a través del
Programa de Fomento de la Investigación Técnica.
b¡omecánica
40
 noticias breves 75
PREMIOS Y DISTINCIONES • • • • • • • • • •
Concesión del Premio Pakea
El trabajo presentado por el IBV
“Memoria de Investigaciones en la
Ergonomía del Puesto de Trabajo”,
mereció, de forma unánime, a juicio del
Jurado calificador reunido en San
Sebastián el pasado día 29 de mayo, el
I Premio Jesús María de Alkain para el
diseño saludable y seguro de herra-
mientas, instrumentos y puestos de
trabajo, promovido por la Mutua Pakea.
El trabajo presentado por el IBV resume las actividades
realizadas por la sección de Ergonomía de Puesto de Trabajo
del IBV, que se dirigen a tres campos de actuación
fundamentales: la evaluación de riesgos laborales de tipo
ergonómico, el diseño ergonómico de puestos de trabajo y la
adaptación ergonómica de condiciones de trabajo para
personas con limitaciones funcionales.

Premio al mérito deportivo

La Fundación Deportiva Municipal del Ayuntamiento de
Valencia entregó el pasado día 10 de junio los premios al
mérito deportivo de la ciudad 2002. David Rosa, que disfruta
de una Beca de formación de personal investigador de la
sección de Material y Equipamiento para el Deporte y el Ocio
del IBV, recibió el premio en la categoría de “Premio al Hecho
Deportivo o al Mejor Resultado a Nivel Internacional” por su
participación en la expedición al Polo Norte patrocinada por la
Universidad Politécnica de Valencia. La expedición partió en
mayo de 2002 del norte de Siberia, recorriendo una distancia
de 350 km en solitario y sin puntos de avituallamiento. Los
componentes de la expedición repiten experiencia ya que en
2001 alcanzaron la cima del monte Everest por su cara norte.
PARTICIPACIÓN EN JORNADAS, SEMINARIOS
Y CONGRESOS • • • • • • • • • • • • • • • •
Condiciones ergonómicas en el sector textil
En el marco de la Jornada sobre Prevención de Riesgos
Laborales en el Sector Textil, celebrada el pasado día 4 de
junio en Ontinyent (Valencia), se presentaron los resultados
del Estudio sobre las condiciones ergonómicas del sector textil
realizado por el IBV y !"#$%&.
Revista de
Los resultados del Estudio, en el que se han analizado puestos
de trabajo de empresas representativas de este sector en la
Comunidad Valenciana, se han editado en formato CD-ROM
para facilitar su difusión y la agilidad en la consulta del
contenido. De este modo, se incluyen los objetivos y la
metodología seguidos en el Estudio, así como los principales
resultados de cada uno de los puestos de trabajo tipo
analizados.
En el mencionado Estudio han colaborado el Departamento de
Ingeniería Textil y Papelera de la Universidad Politécnica de
Valencia, el Instituto Tecnológico Textil (AITEX) y la Asociación
Valenciana de Empresarios Textiles de la Comunidad
Valenciana (ATEVAL).
La realización de estudios sectoriales constituye una de las
líneas de actuación prioritarias en el ámbito de la prevención
de riesgos laborales y del diseño de puestos de trabajo.
VIII Congreso de Neurocirugía
Carlos Atienza, Responsable de la Sección de Implantes del
IBV, participó como ponente en el IV Congreso de la Sociedad
Española de Neurocirugía que se celebró en Alicante del 14 al
18 del pasado mes de mayo, con la ponencia titulada:
“Comportamiento de los implantes lumbares utilizados ante
una degeneración del disco desde una perspectiva
biomecánica”.
>
b¡omecánica
40
76 noticias breves
> 41 Congreso Nacional de la SERMEF
El stand del IBV en el 41 Congreso Nacional de la Sociedad
Española de Rehabilitación y Medicina Física (SERMEF) obtuvo
una notable acogida con las demostraciones realizadas del
nuevo Sistema de Valoración del Equilibrio (NedSVE/IBV). El
stand recibió la visita de más de 60 profesionales interesados
en las prestaciones de este nuevo sistema que permite el
análisis, la reeducación y el seguimiento de trastornos del
equilibrio.
Seminario sobre Biomecánica Deportiva
El 30 de mayo se impartió en la ciudad de México DF un
seminario sobre Biomecánica Deportiva, convocado por la
Federación Mexicana de Atletismo. Entre los asistentes se
contó con la presencia de Norma Enriqueta Basilio, que fue la
atleta seleccionada para encender el Pebetero en los JJOO de
México de 1986 y actualmente ostenta el cargo de Diputada
Federal.
Repercusión económica del deporte
José Ramiro, responsable del Área de Biomecánica Deportiva
del IBV,participó el pasado 10 de abril en la mesa redonda
sobre la “Repercusión Económica del Deporte” que la
International Association for Sports and Leisure Facilities
(IAKS) organizó, junto con la publicación Instalaciones
Deportivas XXI, en el Gran Hotel Domine de Bilbao.
Durante la misma se discutió la problemática actual en torno
a las diferentes políticas de gestión deportiva aplicadas por
cada Comunidad Autónoma. Asimismo se puso de manifiesto
como los efectos y retornos de las inversiones públicas
realizadas no hay que buscarlos sólo en la rentabilidad
económica, sino también en la rentabilidad social. De esta
manera se trata de considerar el “ahorro social” que supone
la mejora de la salud y la prevención de patologías de
determinados colectivos como los mayores o los niños.
Participación en el World Physical Therapy
El IBV estuvo presente en el 14º
Congreso de la Federación
Mundial de Fisioterapia que tuvo
lugar en Barcelona durante los
pasados días 7 al 12 de junio. Así,
Lirios Dueñas, de la Sección de
Calzado, presentó las ponencias
tituladas: “Protocolo de análisis
estático y dinámico del pie”;
“Análisis y tratamiento de
deportistas de elite. Dos casos
clínicos (sesamoiditis y talalgia crónica)” y “Análisis
biomecánico aplicado en 47 futbolistas de elite para la
prevención de lesiones por sobrecarga”.
También participó Mª José Vivas, de la sección de Ayudas
Técnicas con la ponencia: “Técnicas biomecánicas para
valoración de las lesiones de miembro inferior, análisis de
presiones plantares y análisis de fuerzas”. El IBV expuso
además un póster sobre “Rehabilitación de alteraciones del
equilibrio mediante el uso de plataformas dinamométricas” y
contó con un stand demostrativo en la exposición comercial.
En el stand, que recibió cerca de un centenar de visitas, se
Revista de
realizaron más de 30 demostraciones de la aplicación
Biofoot/IBV, el sistema para el análisis de la distribución de
presiones plantares en condiciones reales.
En el Congreso se expusieron cerca de 1.836 trabajos
científicos, que se presentaron en 16 salas funcionando
simultáneamente. Contó con la asistencia de más de 3.000
participantes y se ha convertido en el mayor acontecimiento
científico mundial celebrado este año en el ámbito de la
fisioterapia.
Industria del calzado de La Rioja
El pasado 13 de mayo, el
IBV impartió en Arnedo
(La Rioja) el seminario
“La Biomecánica: motor
de la Innovación en la Industria del Calzado de La Rioja”,
organizado por la Agencia de Desarrollo Económico de La
Rioja (ADER), con la colaboración de la Asociación de
Industriales del Calzado y Conexas de La Rioja (AICCOR).
Las ponencias impartidas fueron: “Las líneas de investigación
en Biomecánica y su aplicación a productos presentes en el
mercado.”, a cargo de Juan Carlos González, responsable de
la Sección de Calzado del IBV; “Nuevas tecnologías para el
desarrollo de productos”, por Mario Comín de la Unidad de
Diseño Industrial del IBV; “Diseño asistido por ordenador y
prototipado rápido” por Luis Castillo de la Sección de Calzado
y “Los instrumentos financieros de apoyo a la I+D+I” por Sara
Gil, de la Sección de Calzado del IBV. El seminario contó con
una gran asistencia de profesionales de las empresas
fabricantes y concluyó con una mesa redonda entre los
participantes.
Diseño de calzado
Los investigadores de la Sección de Calzado Juan Carlos
González e Ivan García participarán en el Congreso
internacional “Virtual Engineering Applications for Design and
Product Development: the Footwear case” organizado por The
EVEN Virtual Institut y que tendrá lugar los próximos días 11
y 12 de septiembre en Gallipoli (Italia).
Este Congreso, que en cada edición trata sobre la aplicación
de herramientas virtuales al diseño de distintos productos, se
centra en esta ocasión en el diseño y desarrollo de calzado y
reúne a los centros europeos más relevantes en este ámbito.
Iván García ofrecerá la ponencia: “Integration of
biomechanical measurements and simulation in the process of
footwear design”.
Footwear Biomechanics
La Internacional Society of
Biomechanics, ISB, organiza
el 6th Symposium on
Footwear Biomechanics en
Queenstown (Nueva Zelanda)
del 3 al 5 de julio. Juan Carlos González y Sandra Alemany, de
la Sección de Calzado del IBV, participarán en el mismo con
las ponencias tituladas: “Morhological analysis of the lateral
foot shape at different hell heights”; “Integration of plantar
pressure measurements in a finite element model for the
b¡omecánica
40

optimization of shankpiece design for high-heeled shoes”;
“Analysis of the horizontal forces in soccer boots studs for
specific movements”; y “Study of thermal comfort of trekking
boots for mid-winter mountain conditions”.
FIFA Round Table 2003
La FIFA celebró su reunión anual durante los pasados días 2 y
3 de junio en la FIFA House en Zúrich (Suiza). En esta reunión
estuvieron presentes un total de 30 representantes de las
empresas FIFA Recommended de hierba artificial, los
laboratorios acreditados y el propio equipo de Marketing de la
FIFA.
Juan Vicente Durá, investigador de la Sección de Material y
Equipamiento para el Deporte y el Ocio del IBV, estuvo
presente en calidad de representante del IBV como
laboratorio acreditado. Durante la reunión se informó sobre el
Proyecto MARC (Medical Assesment and Research Center)
orientado a las investigaciones epidemiológicas para intentar
reducir las lesiones en la práctica del fútbol, y el Proyecto FQC
(FIFA Quality Concept) sobre futuras mejoras en los actuales
criterios de homologación de los campos de hierba artificial.
Congreso Mundial de Fútbol
Organizado por la Facultad de Motricidad Humana de Lisboa,
tuvo lugar los pasados 11 al 15 de abril el World Congress
Science & Football. El evento contó con la asistencia de todas
las categorías profesionales del mundo del fútbol:
entrenadores, médicos deportivos, gestores deportivos,
comunidad científica y académica, así como representantes de
clubes. Durante el Congreso se pusieron en común diferentes
aspectos que abarcaron desde la preparación física y
psicológica, la fisiología del ejercicio en fútbol, aspectos
biomecánicos, gestión deportiva, pavimentos deportivos,
equipamiento deportivo y cuestiones relacionadas con la
iniciación al fútbol
Los investigadores Antonio Martínez, Javier Gámez y Enrique
Alcántara, de la Sección de Material y Equipamiento para el
Deporte y el Ocio del IBV, presentaron las siguientes
comunicaciones: “Artificial & Natural Turf. Biomechanical
differences between surfaces”; “Analysis of Children Kicking
Kinematics”; “Soccer heading impacts: a study with young
players”; y “Biomechanical study of football footwear for earth
pitches”.
International Congress on Sports Dymanics
El Comité Científico del International Congress on Sports
Dymanics (ICSD 2003) que tendrá lugar del 1 al 3 de
septiembre en Melbourne, (Australia) ha confirmado la
aceptación de los dos artículos enviados por Antonio
Martínez, investigador de la Sección de Material y
Equipamiento para el Deporte y el Ocio, que llevan por título:
“Development of a New Technology to Assits in Soccer Boots
and Artificial Turf Design” y “ Measurement of Hand Palm
preassures in a Tradicional Sport: The Pelota Vasca”.
Curso de Accesibilidad al Medio Físico
Ricard Barberà, Responsable de la Sección de Ayudas Técnicas
del IBV, participará como ponente en el Curso de Accesibilidad
Revista de
noticias breves 77
al Medio Físico 2003 que tendrá lugar el próximo mes de
noviembre en la Universidad Politécnica de Valencia. Bajo el
título de “Accesibilidad al entorno: aplicaciones prácticas
desarrolladas por el IBV”, Ricard Barberà expondrá los
proyectos de desarrollo de productos para la accesibilidad a
las playas (silla anfibia y muleta anfibia) así como ejemplos
desarrollados en la adaptación del puesto de trabajo para
personas con discapacidad.
Tecnología e integración laboral
El día 25 del pasado mes de abril y en el marco de la
“Conferencia Nacional sobre Diversidad y Discapacidad”,
organizada por el Instituto Valenciano de Atención a los
Discapacitados (IVADIS), Alberto Ferreras, investigador de la
Sección de Ergonomía del Puesto de Trabajo del IBV, impartió
una ponencia bajo el título de “Tecnología e Integración
laboral”.
Higiene postural
Miguel López y Rosa Porcar, ambos de la Sección de Mueble
del IBV, asistieron el pasado 13 de junio a una reunión
organizada por la Conselleria de Sanitat de la Generalitat
Valenciana cuyo objetivo era planificar la puesta en marcha de
un Programa de Higiene Postural. Ambos investigadores han
participado en la elaboración de los guiones técnicos del
programa.
Ergonomía y diseño de mueble
La Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja (ADER), a
través del Centro de Diseño Integral de La Rioja (CEdIR) y en
colaboración con el Instituto de Biomecánica de Valencia, la
Asociación del Mueble de Nájera y la Asociación del Mueble de
Ezcaray organizaron el pasado 18 de junio una jornada sobre
Diseño y Ergonomía titulada “La contribución de la Ergonomía
al proceso de diseño de mobiliario”. En ella participaron como
ponentes Rosa Porcar y Elisa Signes.
VISITAS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Visita de OFITA
El pasado 21 de mayo, visitó las instalaciones del Instituto de
Biomecánica de Valencia Enrique Urrutia, Responsable de
Marketing de la empresa OFITA. En el transcurso de la visita
mantuvo una reunión con Pedro Vera, director del IBV, y Rosa
Porcar, responsable de la Sección de Mueble, en la que se
trataron posibles colaboraciones futuras entre OFITA y el IBV.
FORMACIÓN • • • • • • • • • • • • • • • • • •
CURSOS ORGANIZADOS POR OTRAS ENTIDADES
Ergonomía y psicosociología aplicada
Durante los meses de mayo y junio el IBV participó en el
Master en Ergonomía y Psicosociología Aplicada, organizado
en Ciudad Real por el Colegio de Ingenieros Técnicos de Minas
de Almadén. Los miembros de la Sección de Ergonomía del
Puesto de Trabajo Carlos García, Lourdes Tortosa, Alberto
Ferreras, Purificación Castelló y Alicia Piedrabuena,
impartieron dentro del Master el “Curso de Ergonomía del
Puesto de Trabajo”.
>
b¡omecánica
40
78 noticias breves
> Formación a medida
Durante los días 13 y 15 de mayo se realizó en las
instalaciones de la empresa MB ESPAÑA, S.A. el curso
“Formación en Ergonomía del Puesto de Trabajo”. Asimismo,
cuatro ingenieros del departamento de producción de
CIKAUTXO, S. COOP estuvieron en las instalaciones del IBV
recibiendo formación en Ergonomía del Puesto de Trabajo
(EPT). En la impartición de esta formación participaron: Carlos
García, responsable de la Sección de EPT, Lourdes Tortosa,
Alberto Ferreras, Purificación Castelló y Alicia Piedrabuena,
investigadores de la Sección de EPT. Los mismos
investigadores fueron los encargados de impartir la parte
común del Máster en Prevención de Riesgos Laborales de la
Universidad Politécnica de Valencia, los días 14, 15, 16, 29 y
30 de abril y los días 5 y 6 de mayo.
CURSOS ORGANIZADOS POR EL IBV
Ergonomía y mobiliario
El pasado día 25 de junio comenzó en las instalaciones del IBV
el curso “Ergonomía aplicada al mobiliario” impartido por
investigadores de la Sección de Mueble. Se trata de un curso
subvencionado por el IMPIVA que combina las clases
presenciales con la formación a distancia. El temario
comprende normativas, criterios ergonómicos, el proceso de
desarrollo de productos ergonómicos, y otros puntos
considerados de gran interés entre los profesionales de
departamentos de ingeniería y diseño así como entre los
integrantes de departamentos comerciales.
Ergonomía y puesto de trabajo
Los días 25 y 26 de junio tuvieron lugar en el IBV las sesiones
presenciales de inauguración del curso “Diseño ergonómico de
puesto de trabajo”. Los alumnos pueden seguir los contenidos
del mismo vía internet a través del Aula virtual Campus IBV.
El curso está patrocinado por el IMPIVA dentro del “Programa
de Formación en la Industria”. Al finalizar el curso, los
alumnos serán capaces de plantear recomendaciones de
diseño ergonómico de puestos y elementos de trabajo,
evaluar las condiciones ergonómicas del trabajo y aplicar
criterios antropométricos al diseño.
PERSONAL IBV • • • • • • • • • • • • • • • •
INCORPORACIONES
Se han incorporado como Becarios en el último trimestre en la
sección de Calzado: David Barrientos Pérez y Carlos
Hernández Giner. En la sección de Material y Equipamiento para
el Deporte y el Ocio: Carlos Ferrando García. En la sección de
Aplicaciones Tecnológicas María Sánchez de la Nieta.
BAJAS
Ha finalizado su formación en el IBV Paula Seguí Vera, en la
sección de Calzado.
También ha tenido lugar la finalización de contrato de Jorge
Domingo Navarro Micó en el Área de Aplicaciones y
Recursos Tecnológicos.
Revista de
ASOCIACIÓN IBV • • • • • • • • • • • • • •
JUNTA DIRECTIVA
Presidida por el profesor Justo Nieto Nieto, Rector de la
Universidad Politécnica de Valencia (UPV), tuvo lugar el día 13
de mayo de 2003, la reunión anual de la Junta Directiva de la
Asociación IBV. Contó con la asistencia de D. Javier Quesada
Ibáñez, máximo responsable de la recién creada Agencia
Valenciana de Ciencia y Tecnología y D. Andrés Moratal
Roselló, Director del Centro de Transferencia de Tecnología
(CTT) de la UPV.
Los vocales asistentes procedieron a ratificar las altas y bajas
de socios producidas durante 2002, así como aceptar la
propuesta de programa de actividades y presupuestos del
ejercicio de 2003 para su aprobación por la Asamblea General.
Con el asentimiento unánime de los presentes se propuso la
designación de D. Javier Egea Vivó, de la empresa OLYMPEX
Ibérica, como Vicepresidente Primero que sustituye a
D.Vicente Rodrigo Mocholí (VIRMEDIC) quien ha ostentado este
cargo durante un periodo de dos años.
De acuerdo al orden del día, Pedro Vera comunicó a los
miembros de la junta el cambio de la sede social del IBV, que
en septiembre ocupará un nuevo edificio construido en el
Campus de Vera. El cambio de sede, y el nuevo marco legal
regulador del Derecho de Asociación, representan cambios
estatutarios que exigieron proceder a la convocatoria, junto a
la asamblea general ordinaria, de los miembros de la
asamblea general a una reunión de carácter extraordinario
celebrada el 17/06/03.
ASAMBLEA GENERAL
Presidida por D. Vicente Rodrigo Mocholí (VIRMEDIC), la
Asamblea General de socios de la Asociación Instituto de
Biomecánica de Valencia (IBV), se reunió en sesión ordinaria
en el edificio de Rectorado de la Universidad Politécnica de
Valencia (UPV) el pasado 17 de junio y aprobó el balance y las
cuentas del ejercicio 2002, así como el Programa de
Actividades y Presupuesto para el presente ejercicio, que
prevé unos ingresos totales de 5.755.000 Euros. A
continuación, en sesión extraordinaria, la Asamblea aprobó el
cambio de sede del IBV a sus nuevas instalaciones dentro de
la futura Ciudad Politécnica de la Innovación sita en la UPV. El
IBV tiene previsto continuar su actividad en el nuevo edificio
en septiembre del presente año.
NUEVOS SOCIOS
En el último trimestre, han solicitado su adhesión a la
Asociación IBV, en calidad de socio numerario, las siguientes
entidades: ORTOPEDIA MOLLA en el Área de Ayudas
Técnicas; CONSTRUCCIONES E INGENIERÍA DE LA
SAFOR, S.A.; PRACTICVAL METAL·LIQUES, S.L
(CHUSSPORT) y EQUIPAMIENTOS Y SEGURIDAD
DEPORTIVA, S.L. en el Área de Material y Equipamiento para
Deporte y Ocio;
DALPHIMETAL ESPAÑA, S.A.; METALÚRGICA DE
VALBOM, LDA (MVL); JOSÉ MARQUES DA SILVA
MOBILIÁRIO HOSPITALAR (JMS); SILLÓN SUR, S.A. Y
EUROLÜBKE, S.A. en el Área de Mueble.
En calidad de socio colectivo se ha incorporado, en el Área de
Calzado, la ASOCIACIÓN DE INDUSTRIAS DEL CALZADO
Y CONEXAS DE LA RIOJA (AICCOR).
b¡omecánica
40
 noticias breves 79

NUEVA DIRECCIÓN DEL IBV EN LA CIUDAD POLITÉCNICA DE LA INNOVACIÓN • • •

Revista de b¡omecánica
40
 Autorizado por la
Dirección General de
Farmacia y Productos
Sanitarios para actuar
como Laboratorio de
Ensayos de Implantes
de Traumatología y
Cirugía Ortopédica

Miembro de la
International Association
for Sport Surface
Sciences (ISSS).
Laboratorio acreditado
para la realización de
ensayos de pavimentos
deportivos.

Oficina de Transferencia
de Resultados de
Investigación registrada
(nº 88) por la CICYT.

Centro de Innovación y
Tecnología (CIT)
registrado (nº 8) por la
CICYT.

Miembro de la
Federación Española de
Entidades de Innovación
y Tecnología (FEDIT).

Miembro de la Red
Española de Seguridad
y Salud en el Trabajo del
Ministerio de Trabajo y
Asuntos Sociales.

La Asociación
INSTITUTO DE
BIOMECÁNICA DE
VALENCIA dispone de
un sistema de gestión
de la calidad certificado
de acuerdo a la norma
Nº 001012
UNE-EN-ISO 9002:
Ensayos biomecánicos
1994 por SGS ICS.

Miembro de la Red de
Institutos Tecnológicos
de la Comunidad
Valenciana (REDIT).

Laboratorio acreditado
por la Federación
Internacional de Fútbol
(FIFA) para ensayar
campos de hierba
artificial.
IMÁGENES UTILIZADAS EN LA REVISTA

pág. 22
Portada interior
delantera y
posterior

pág. 28

créditos

pág. 34

pág. 4

pág. 40

pág. 54

pág. 10

pág. 64

pág. 18 pág. 72
!!!"#$%"&'(