Está en la página 1de 84

38

Enero 2003

Revista de

bomecnica

IMGENES DE PORTADA

Revista de Biomecnica en Internet


consulta y descarga los nmeros recientes

38
(www.ibv.org/informacion/index.html)

Enero 2003

Revista de

bomecnica

sumario
3

editorial

implantes e instrumental quirrgico

Anlisis comparativo de desgaste de UHMWPE


en un simulador simplificado de prtesis de
rodilla

ayudas tcnicas para personas con discapacidad

Anlisis comparativo de cojines para la


prevencin de lceras por presin (FUNCO)

15

calzado

Estudio morfolgico del pie aplicado al diseo


funcional del calzado de tacn

19

material y equipamiento para deporte y ocio

Implantacin en 4 sectores tradicionales de la


industria de la Comunidad Valenciana de la
Semntica de productos: una nueva tecnologa
para la gestin del desarrollo de productos

23

mueble

Innovacin en el sector de mobiliario de oficina.


Impacto de los cambios tecnolgicos

27

ergonoma del puesto de trabajo

Proyecto ADAPREC: Adaptacin de puestos


de trabajo industriales a personas con
discapacidad

33

aplicaciones tecnolgicas

Nuevas Aplicaciones/IBV en el mbito de la


Ergonoma

39

marca IBV

44

asociacin IBV

53

la OTRI / IBV informa

59

libros

61

miscelnea

El IBV aumenta su oferta de servicios con la


creacin de la Unidad de Diseo Industrial

67

noticias breves

73

ndice de artculos

Revista trimestral creada en 1993 por


el Instituto de Biomecnica de Valencia
(IBV).

Esta publicacin pone a disposicin de


empresas, entidades y personas con fines
anlogos a los del IBV, los resultados de las
lneas de trabajo que en l se desarrollan as
como aquellas noticias consideradas de inters
para los sectores hacia los que el
IBV orienta su actividad y
su oferta de servicios.
Coordina:
M Dolores Murria
Edita:
Instituto de Biomecnica
de Valencia
Parque Tecnolgico
de Valencia
Avda. Juan de la Cierva, 24
Apartado de Correos n 199
46980 Paterna (Valencia)
Telfono: 96 136 60 32
Fax: 96 136 60 33
Internet: www.ibv.org
Informacin y suscripciones:
Su distribucin es restringida y est acotada a
las instituciones y empresas, quedando las
peticiones particulares excluidas. Si desea
informacin puede dirigirse a:
e-mail: dmurria@ibv.upv.es
No puede reproducirse, almacenarse en un
sistema de recuperacin o transmitirse en forma
alguna por medio de cualquier procedimiento
sea ste mecnico, electrnico,
de fotocopia, grabacin o cualquier otro, sin el
previo permiso
escrito del editor.
Diseo: Instituto de Biomecnica
de Valencia
Imprime: Martn Impresores, S.L.
Distribuye:
Instituto de Biomecnica
de Valencia
N de ejemplares:
3.000
Depsito legal:
V-874-1999
ISSN:
1575-5622

El Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) es


un centro de I+D cuyo objetivo es el fomento y
prctica de la investigacin cientfica, el
desarrollo tecnolgico, el asesoramiento tcnico
y la formacin de personal en Biomecnica. Al
mismo tiempo, persigue mejorar la
competitividad, modernizacin, innovacin y
diversificacin de los diferentes sectores
industriales a los que ofrece sus servicios.

Desde estas pginas queremos agradecer a Cristina Gutirrez


w w w . g u t i e r r e z y o r t e g a . c o m ) la colaboracin mantenida
(w
desde 1999 en el diseo formal de esta publicacin.

editorial
Instituto de Biomecnica de Valencia

EL AO 2003 REPRESENTA EL INICIO DE UNA NUEVA ETAPA MUY IMPORTANTE EN LA HISTORIA DEL
IBV y no slo por el cambio de sede, que constituye una gran oportunidad para ganar el
futuro, sino tambin por la propia evolucin que est viviendo.
Algunos datos corroboran esta afirmacin. En 2002, en comparacin con el ao anterior, el
IBV ha experimentado un notable crecimiento en todos los indicadores que permiten valorar
su evolucin. As, la dimensin de sus recursos humanos ha llegado a las 140 personas, lo
que supone un crecimiento del 30%. Su presupuesto ha superado ampliamente los 5
millones de euros, habindose incrementado en un 37%. Su autofinanciacin, considerando
tanto los contratos con clientes como los recursos obtenidos desde programas competitivos
de apoyo a la I+D, ha superado el 80%. El nmero de proyectos singulares de I+D se ha
situado en los 200, habiendo crecido un 20%. Las entidades privadas y pblicas involucradas
en proyectos de I+D y servicios tecnolgicos avanzados ha alcanzado la cifra de 450,
habiendo experimentado un crecimiento del 60%. La satisfaccin de sus clientes y el grado
de fidelizacin de los mismos, pese al crecimiento de sus actividades, han aumentado
ligeramente, situndose en posiciones de 7,6 y de 8,6 puntos, respectivamente, en
una escala 0-10.
Este importante crecimiento, que tambin se prev contine al inicio del ejercicio 2003, tiene
como base principal el proceso de maduracin de sus servicios y actividades junto con la
puesta a punto de nuevos servicios concebidos para cubrir de una manera ms integral las
demandas de sus clientes, complementando los conocimientos de naturaleza biomecnica
con otros campos cientficos y tcnicos. Por ejemplo, la creacin de la Unidad de Diseo
Industrial, que se presenta en la seccin Miscelnea, es un buen ejemplo de la orientacin
que se ha dado a muchos de los servicios del IBV.
Paralelamente, el volumen creciente de sus relaciones institucionales, tanto en el mbito
nacional como especialmente en el internacional, su visibilidad como centro de referencia en
diferentes reas de aplicacin de la Biomecnica y la oportunidad de estrechar sus alianzas
y colaboraciones con la Universidad Politcnica de Valencia, donde a mediados de este ao
se ubicar la nueva sede del IBV, permiten augurar un incremento considerable del alcance
e impacto de sus actividades.
Desde esta perspectiva, el ao 2003 representa un cambio de etapa, de la misma forma en
que lo fue el ao 1989, cuando el IBV se emplaz en el Parque Tecnolgico de Valencia tras
desarrollar durante 14 aos (desde 1975) actividades en la Universidad Politcnica de
Valencia. Y, por la misma razn, el ao 2002 ha sido el ejercicio en el que el IBV ha preparado
su estructura, tras otros 14 aos de trabajo y evolucin en el Parque Tecnolgico, para iniciar
esta nueva etapa en la que seguir evolucionando al servicio de los intereses sociales,
econmicos, profesionales y cientficos de su entorno. Quienes trabajamos en el IBV
pondremos en ello todo nuestro empeo.
Tambin Revista de Biomecnica, que alcanza en este nmero los 3.000 ejemplares de
edicin, inicia una nueva etapa en la que su diseo (portada e interior) se llevar a cabo
ntegramente en el IBV. El uso del color y una tipografa ms accesible en el cuerpo
principal de texto son algunos de los cambios que hemos incorporado en esta
publicacin que cumple 10 aos de vida.
Revista de

bomecnica
38

La seccin de Implantes e instrumental quirrgico realiza actividades de I+D destinadas


principalmente a las especialidades de ciruga ortopdica y traumatologa, determinando las
propiedades mecnicas que mejor contribuyen a la funcin reparadora para la que se han concebido.

implantes

Anlisis comparativo de
desgaste de UHMWPE
en un simulador
simplificado de prtesis
de rodilla
Jos L. Peris Serra, Fernando Moll Domenech,
Juan Carlos Navarro Mateo, Carlos Atienza Vicente,
Mara Peris Snchez, Jos L. Gonzlez Carrasco1, Jaime Prat Pastor
Instituto de Biomecnica de Valencia
(1) Centro Nacional de Investigaciones Metalrgicas, CENIM-CSIC

E N EL MARCO DE UN PROYECTO FINANCIADO POR LA C OMISIN E UROPEA (ALUSI,


G5RD-CT1999-00083) se ha realizado el anlisis comparativo de desgaste del
polietileno de ultra-alto peso molecular (UHMWPE) de grado mdico en un
simulador simplificado de prtesis de rodilla utilizando tres tipos de materiales
metlicos y cermicos (Co-Cr, almina y PM2000). Los ensayos tienen una
duracin de 10 millones de ciclos y los procedimientos de anlisis gravimtrico,
aislamiento, cuantificacin y caracterizacin de las partculas de desgaste se han
realizado de acuerdo a las pautas marcadas por la normativa internacional. Los
resultados indican que el nivel de desgaste muestra una correlacin positiva con la
rugosidad superficial de los componentes metlicos o cermicos.
Comparative study of wear behaviour
of UHMWPE in a simplified knee joint
simulator
A project funded by the European Commission (ALUSI,
G5RD-CT1999-00083) has allowed to study wear
behaviour of UHMWPE in a simplified knee joint
simulator using three different metallic and ceramic
materials (Co-Cr, alumina, and PM2000). Wear test
duration is up to 10 million cycles. Gravimetric wear
assessment and isolation, quantification, and
characterisation of wear particles have been
performed following international standard procedures.
Surface roughness of metallic and ceramic materials
and wear showed a high positive correlation.

INTRODUCCIN
La posibilidad de sustituir articulaciones naturales lesionadas
o con traumatismos mediante la utilizacin de prtesis
artificiales con el fin de aliviar el dolor y la discapacidad es uno
de los retos de la Ciruga Ortopdica y la Traumatologa que
requiere la participacin multidisciplinar de numerosos
profesionales que anan sus esfuerzos para conseguir el
ptimo diseo protsico. En la actualidad y teniendo en cuenta
el elevado nmero de prtesis articulares que se estn

implantando en pacientes con mayores demandas fsicas se


hace indispensable conocer los mecanismos de fracaso
protsico y el desarrollo de prtesis que permitan aumentar la
vida media del implante.
Uno de los factores limitantes del xito protsico a largo plazo
es el desgaste producido en los componentes de polietileno
(UHMWPE). La osteolisis producida por las partculas de
desgaste del UHMWPE es uno de los principales motivos de los
fracasos protsicos a largo plazo. Las partculas micromtricas

>
Revista de

bomecnica
38

implantes

> y sub-micromtricas de UHMWPE generadas en las superficies

articulares se acumulan en los tejidos adyacentes a las


prtesis provocando reacciones inflamatorias, resorcin sea
y finalmente el aflojamiento protsico. En ausencia de
infecciones, el aflojamiento asptico puede ser debido a la
respuesta biolgica debido a condiciones de proteccin frente
a tensiones mecnicas, micromovimiento en las distintas
interfases, o bien, debido a la osteolisis provocada por las
adversas reacciones celulares frente a las partculas de
desgaste de UHMWPE1. La osteolisis est mediada por la
liberacin de citoquinas por parte de los macrfagos. La tasa
de liberacin de este tipo de factores depende inicialmente del
tamao de las partculas y de la concentracin volumtrica de
partculas con un especfico rango de tamao2, siendo las ms
activas las que presentan tamaos de 0.1-0.5 m1. Se ha
demostrado que la concentracin volumtrica de partculas de
desgaste en funcin del tamao es dependiente de la
cinemtica y la direccionalidad del vector de friccin, de tal
manera que la multidireccionalidad produce una mayor
concentracin de partculas ms pequeas3. Adems, se ha
observado que el envejecimiento del polietileno por
degradacin oxidativa da lugar a un mayor nmero de
partculas ms pequeas4. La reticulacin (crosslinking) del
polietileno altera el tamao de las partculas de desgaste ya
que una mayor reticulacin favorece la reduccin de la
incidencia de partculas de mayor tamao5. Todos estos
estudios indican que la respuesta biolgica frente a los
diferentes tipos de partculas de desgaste vara dependiendo
de las condiciones cinemticas, el estado de oxidacin y el
nivel de reticulacin del polietileno. Estos resultados hacen no
deseable la utilizacin nica de la tasa volumtrica de
desgaste cuando se realizan comparaciones entre parejas de
materiales utilizados en la fabricacin de prtesis, sino que
tambin deben tenerse en cuenta las diferencias existentes
entre los tipos de partculas ya que podran provocar distintas
respuestas biolgicas6.
En el presente trabajo se compara el comportamiento de
desgaste del UHMWPE frente a tres tipos de materiales
metlicos (Almina masiva, Co-Cr y PM2000 superaleacin
ferrtica con recubrimiento de almina-), realizando ensayos en
un simulador simplificado de rodilla7. El desgaste se caracteriza
mediante anlisis gravimtrico de prdida de peso del UHMWPE
y la cuantificacin y caracterizacin de las partculas de
desgaste atendiendo a las pautas marcadas por la Normativa
internacional (ISO 14243-2:2002, ISO/DIS 17853:2002, ASTM
F1715-00e1, ASTM F1877-98 y ASTM F2025-00).

MATERIAL

Y MTODOS

Las parejas de materiales empleados en los ensayos son las


siguientes:
Almina UHMWPE
Co-Cr UHMWPE
PM2000 UHMWPE
UHMWPE:Polietileno de ultra-alto peso molecular de grado
mdico (ISO 11542-2:1998, ASTM F648-00).
Co-Cr:

Aleacin de cobalto-cromo-molibdeno. Rugosidad = 50


nm. (ASTM F799-02 y familia de normas ISO 7206).

Revista de

Almina: Material cermico basado en almina de elevada


pureza. Rugosidad = 20 nm (ASTM F603-00, ISO
6474:1994).
PM2000: Es una aleacin comercial ampliamente utilizada en
aplicaciones en las que concurren temperaturas
elevadas y ambientes muy agresivos como sucede por
ejemplo en los motores de avin, toberas, hornos, etc.
Su excelente estabilidad trmica se deriva de la
formacin en la superficie de una capa de almina
firmemente adherida que confiere a la aleacin una
excelente barrera frente a la accin de los agentes
agresivos. Es la formacin de esta capa de almina lo
que la hace especialmente atractiva para su posible
aplicacin como biomaterial para implantes
quirrgicos. La rugosidad de las probetas utilizadas en
este estudio fue de 90 nm.
Los ensayos se realizan en un simulador simplificado de
rodilla7 con un contacto tipo esfera-superficie plana que
incorpora tres movimientos combinados (flexo-extensin
45, traslacin antero-posterior 5 mm y rotacin internaexterna 5) que simula la cinemtica de las prtesis de
rodilla (Figura 1). Se aplica una carga esttica de 500 N que
genera tensiones similares a las registradas en prtesis de
rodilla implantadas (55-19 MPa).
Figura 1. Simulador
de rodilla simplificado.

Los ensayos se realizan hasta alcanzar los 10 millones de ciclos,


simulando el uso protsico durante 10 aos. Tanto el
componente metlico o cermico como el UHMWPE se
mantienen sumergidos en una solucin de suero bovino con
una concentracin de protenas totales de 20 mg/mL similar a
las mximas concentraciones proteicas analizadas en el fluido
sinovial humano. Con el fin de retardar la degradacin del suero
por agentes microbianos, se adiciona al medio una concentracin de azida sdica 0.2%. Para evitar la precipitacin de
fosfato clcico se aade una concentracin 20 mM de EDTA.
Previamente a la colocacin de la solucin lubricante en la
cmara de ensayo, sta es filtrada a travs de filtros de 0.2 m.
La preparacin de las muestras de ensayo y control se realiza
siguiendo los procedimientos descritos en la Normativa
internacional (ASTM F1715-00e1, ISO 14243-2:2000).
La solucin lubricante se cambia dos veces por semana,
procediendo en esos instantes a la caracterizacin
gravimtrica de desgaste en peso de las probetas de
UHMWPE. Los protocolos de caracterizacin gravimtrica
utilizados son los descritos en la normativa internacional
(ASTM F1715-00e1, ISO 14243-2:2000).

bomecnica
38

implantes
La cuantificacin y caracterizacin de las partculas de
desgaste de UHMWPE se realiza en tres momentos a lo largo
del ensayo (1, 5 y 8.5 millones de ciclos) siguiendo los
procedimientos descritos en la normativa internacional (ISO
14243-2:2000, ISO/DIS 17853:2002, ASTM F1877-98) que,
de manera resumida, consisten en la digestin con NaOH 5 M,
sucesivas separaciones por gradiente de densidad de sacarosa
y 2-propanol mediante centrifugacin, filtracin a travs de
filtros con poros de 0.2 m, captura de imgenes de
microscopa electrnica de barrido (SEM) y, finalmente, anlisis
de imagen de las partculas de desgaste retenidas en los filtros
(Figura 2), mediante el programa Visilog 5.1.1.

Con relacin a la cantidad de partculas de desgaste (Tabla 1),


se observa que el mayor nmero de partculas se produce en
el caso del material PM2000, siendo cinco veces superior al
desgaste producido por la aleacin de Co-Cr.
Tabla 1. Cuantificacin de partculas.
N partculas analizadas

N partculas/mL (x108)

1465
1479
1488

0.98
2.04
5.51

Co-Cr
Almina
PM2000 oxidada

El anlisis comparativo de diversos parmetros morfolgicos


de las partculas de desgaste analizadas (Tabla 2) pone de
manifiesto que dichas partculas son similares a las obtenidas
en otros simuladores de desgaste, mientras que el rea,
permetro y dimetro de las mismas es inferior a los
observados en los estudios in vivo en los que se caracterizan
las partculas retenidas en los tejidos adyacentes a prtesis
retiradas. Las partculas generadas por el material PM2000
son las de mayor tamao, mientras que las producidas por la
almina son las ms pequeas. El anlisis del permetro y del
dimetro equivalente (ECD) indica que los mayores valores se
observan en el caso de las partculas producidas por el Co-Cr,
mientras que la almina da lugar a las partculas de menor
permetro y dimetro.

Figura 2.
Microfotografa de
SEM con partculas
de desgaste de
UHMWPE (x20000).

En la tabla 3 en la que se presenta la distribucin en frecuencia


de las partculas de desgaste atendiendo a su dimetro
equivalente (ECD), se observa que el Co-Cr genera el mayor
porcentaje de partculas con un dimetro comprendido en el
rango de 0.1-0.5 m que, segn los estudios revisados por
Ingham y Fisher (2000)1, son las que mayor reactividad
biolgica provocan.

RESULTADOS
Los resultados de los anlisis gravimtricos de prdida de
peso de las probetas de UHMWPE (Figura 3) ponen de
manifiesto que la mayor tasa de desgaste es producida por el
material PM2000 cuyas probetas presentaban la mayor
rugosidad (Ra = 0.09). El menor desgaste se observa en el
caso de las probetas de almina que, a su vez, eran las de
menor rugosidad superficial (Ra = 0.02).

Tabla 3. Distribucin en frecuencia de las partculas de desgaste


atendiendo al dimetro equivalente (ECD).
ECD

Co-Cr

Almina

< 0.1 m
0.1-0.5 m
0.5-1.0 m
1-2 m
2-10 m
10-20 m
> 20 m

2.9
84.0
12.0
0.9
0.2
0.01
0.02

34.8
57.9
6.3
0.8
0.2
-

PM200
oxidada
32.1
59.6
7.4
0.6
0.2
0.04
0.04

CONCLUSIONES
La rugosidad superficial de los materiales metlicos o cermicos
parece presentar una elevada correlacin positiva en cuanto al
desgaste en peso de las probetas de UHMWPE, al nmero de
partculas y al rea de las mismas; siendo el material PM2000
de mayor rugosidad (Ra = 0.09) el que mayor desgaste
produce. A su vez, las probetas de almina, que en este estudio

Figura 3. Evolucin de la tasa de


desgaste a lo largo del ensayo.
Tabla 2. Anlisis comparativo de la caracterizacin morfolgica de las partculas de desgaste.
In vivo

(m2)

rea
Dimetro (m)
Permetro (m)
Longitud (m)
ECD
Esfericidad

In vitro PROYECTO ALUSI

In vitro

Cadera

Rodilla

Co-Cr

Almina

PM2000
oxidada

0.60
0.43
3.00
1.10
0.35, 0.53, 0.78
2.61

1.20
0.52, 1.68
4.80, 5.91
1.80
0.86
1.93

0.22

0.09

0.73

1.47

0.87

1.13

0.32
1.84

0.21
1.40

0.25
1.69

Simulador rodilla
ball-on-flat

Simulador
cadera de 3 ejes

Simulador
cadera biaxial

0.69
0.69

0.45
0.60

0.27-0.33
0.58-0.63

>
Revista de

bomecnica
38

Implantes

> son

las que presentan una menor rugosidad de superficie


(Ra = 0.02), son las que dan lugar a partculas de menor rea,
menor permetro, menor dimetro y un menor porcentaje de
partculas favorecedoras de una mayor actividad inflamatoria.
Estos resultados preliminares indican que los materiales
cermicos con baja rugosidad superficial son los que presentan
un mejor comportamiento frente al desgaste del UHMWPE
utilizado en prtesis de rodilla comerciales.

REFERENCIAS
[1]Ingham,

E. y Fisher, J. (2000) Biological reactions to wear


debris in total joint replacement. Proc. Inst. Mech. Eng. [H]
214(1): 21-37.

[2]Green,

T. R.; Fisher, J.; Stone, M. H.; Wroblewski, B. M. y


Ingham, E. (1998) Polyethylene particles of a critical size are
necessary for induction of cytokines by macrophages in vitro.
Biomaterials 19(24): 2297-2302.

[3]Besong,

A. A.; Tipper, J. L.; Stone, M. H.; Ingham, E. y


Fisher, J. (1999) The influence of joint kinematics on the
number and morphology of polyethylene wear particles in
models of hip and knees. En: Proceedings of IMechE
Conference on knee replacement, London, 70-73.

[4]Besong,

A. A.; Tipper, J. L.; Stone, M. H.; Ingham, E. y


Fisher, J. (1998) Quantitative comparison of wear debris from
UHMWPE that has not been sterilised by gamma irradiation. J.
Bone Joint Surg. 80B(2): 340-344.

[5]Yamamoto,

K.; Williams, P.; Good, V.; Clarke, I. C. y


Oonishi, L. (2000) Wear mode and morphology of extensively
crosslinked polyethylene cup surface and debris. En:
Proceedings of the 6th World Congress on Biomaterials,
Hawaii, 485.

[6]Fisher,

J.; Bell, J.; Barbour, P. S. M.; Tipper, J. L.; Matthews,


J. B.; Besong, A. A.; Stone, M. H. y Ingham, E. (2001) A novel
method for the prediction of functional biological activity of
polyethylene wear debris. Proc. Inst. Mech. Eng. [H] 215(2):
127-132.

[7]Atienza,

C.; Comn, M.; Peris, J. L. y Moll, F. (2002)


Evaluacin del desgaste en prtesis articulares mediante
simuladores. Rev. Biomec. 37: 7-9.

AGRADECIMIENTOS
Este estudio ha sido financiado por:
- Comisin Europea, Proyecto RTD ref. G5RD-CT1999-00083, ALUSI: Development of alumina forming ODS
ferritic superalloys as new biomaterial for surgical implants.
- Ministerio de Ciencia y Tecnologa, Accin Especial Plan Nacional I+D ref. MAT2000-1810-CE.
Tanto las probetas de UHMWPE como las cabezas femorales de Co-Cr y almina han sido cedidas por la empresa
SURGIVAL Co., S. A. en el marco del proyecto ALUSI.

38

La seccin de Ayudas Tcnicas para personas con discapacidad realiza las actividades de I+D que el IBV
lleva a cabo dirigidas a desarrollar productos ortoprotsicos y otras ayudas tcnicas y caracterizar las
especificaciones de diseo ptimas acordes a la accin correctora o paliativa que hayan de desempear.

ayudas tcnicas

Anlisis comparativo de
cojines para la
prevencin de lceras
por presin (Funco)
Rakel Poveda Puente, Ricard Barber Guillem, Jos David Garrido Jan
Instituto de Biomecnica de Valencia

EL INSTITUTO DE BIOMECNICA DE VALENCIA (IBV) HA DESARROLLADO EL PROYECTO ANLISIS FUNCIONAL


comparativo de cojines para la prevencin de lceras por presin, cuyo propsito es generar
informacin comparativa y objetiva de cojines para la prevencin de lceras por presin mediante el
anlisis de los aspectos tcnicos, funcionales y subjetivos relacionados con su uso previsto y para
diferentes discapacidades. Se han analizado diferentes modelos de cojines, seleccionados a travs
de criterios de mercado y segn las diferentes caractersticas que los definen (tipo de material,
formas y espesor) dando como resultado una valoracin comparativa de los distintos tipos de
cojines, basada en la priorizacin de las funciones que debe cumplir un cojn para la prevencin de
lceras por presin a travs de las variables analizadas en cada uno de los ensayos realizados.
Esta investigacin ha sido apoyada por el Instituto de Migraciones y Servicios Sociales (IMSERSO) y
el Centro Estatal de Autonoma Personal y Ayudas Tcnicas (CEAPAT). En su desarrollo ha
participado un grupo de trabajo formado por personal del Hospital Nacional de Parapljicos de
Toledo, del CAMF de Guadalajara, del Grupo Nacional para el Estudio y Asesoramiento en lceras
por presin y Heridas Crnicas (GNEAUPP).
Las pruebas han tenido lugar en el laboratorio de ensayos del IBV y en el Centro de Atencin de
Minusvlidos Fsicos (CAMF) de Guadalajara.
Los resultados se presentan en forma de tablas comparativas que permiten realizar una mejor
seleccin y prescripcin de cojines para la prevencin de ulceras por presin en funcin de las
caractersticas de los usuarios.
Comparative analysis of cushions for
the prevention of pressure sores
IBV has developed the Project Functional Analysis of
cushions for pressure-sore prevention with the aim of
generate information based on technical and functional
analysis to compare different kind of cushions. There
has been analysed different kind of cushions selected
with the criteria of materials, shape, etc.
This research activity has been supported by Instituto
de Migraciones y Servicios Sociales (IMSERSO) and
Centro Estatal de Autonoma Personal y Ayudas
Tcnicas (CEAPAT). Hospital Nacional de
Parapljicos de Toledo, CAMF-Guadalajara, Grupo
Nacional para el Estudio y Asesoramiento en lceras
por presin y Heridas Crnicas (GNEAUPP) have
collaborate actively in the project.
The cushions have been tested in IBV Technical Aids
Laboratory and the user tests have been made in
collaboration with CAMF-Guadalajara.
The results of the project allows to make a better
selection of cushions according user necessities.

INTRODUCCIN
El presente estudio se ha realizado con el objetivo general de
disponer, a partir de la generacin de una metodologa de
anlisis desde la perspectiva mecnica, funcional y de

usabilidad, de un estudio comparativo de cojines para la


prevencin de lceras por presin.
Los cojines para la prevencin de lceras por presin son
agrupados dentro de la norma UNE-EN ISO 9999:1999

>
Revista de

bomecnica
38

10

ayudas tcnicas

> Ayudas

tcnicas para personas con discapacidad.


Clasificacin en el epgrafe 03.33.03 dentro de la clase de
Ayudas para el tratamiento y entrenamiento.
Las funciones esenciales que debe cumplir un cojn son:
Proporcionar un apoyo eficaz desde el que el usuario
pueda realizar sin dificultad una amplia variedad de tareas.

Dar confort, ayudar a mejorar la postura, facilitando los


cambios posturales oportunos durante sedestaciones
prolongadas, y absorber los impactos que puedan
producirse al desplazar la silla de ruedas sobre superficies
irregulares o al realizar diversas actividades (impulsiones,
transferencias, pulsiones, etc.).
Prevenir la aparicin de lceras por presin al reducir
la concentracin de presiones en los tejidos superficiales,
que provocan una restriccin del flujo de sangre, como
consecuencia de la compresin puntual de las redes
arteriales de los tejidos blandos cuando se encuentran entre
dos planos duros (por ejemplo la superficie sea y el plano
de apoyo).
Las lceras por presin son reas localizadas de necrosis
celular cuyo origen se debe a la presencia de presiones
elevadas, localizadas en zonas blandas, durante largos
periodos de tiempo, normalmente debido al mantenimiento de
una posicin fija en decbito o en sedestacin.
Los factores involucrados en la formacin de escaras
son: una insuficiente vascularizacin de los tejidos celulares
ocasionada por altas presiones (principalmente en las
prominencias seas, como las tuberosidades isquiticas, la
zona sacrocoxgea y las trocnteres) debido a la obstruccin
de los vasos sanguneos y linfticos; una inadecuada
renovacin del aire que se encuentra en contacto con la piel;
la presencia de reas locales a alta temperatura; la cizalladura
de la piel por causa del movimiento relativo entre el cojn y el
usuario; la anemia y malnutricin; determinados trastornos
metablicos; la edad avanzada y los materiales no apropiados
situados en los planos de apoyo.
La necesidad de abordar este problema viene refrendada
por varias razones. La primera de ellas hace referencia a los
aspectos epidemiolgicos, ya que los porcentajes de
lesionados medulares que presentan escaras en el periodo
comprendido entre el inicio de la lesin y el alta mdica se
sita alrededor del 40%.
En segundo lugar, la presencia de ulceraciones cutneas
representa una puerta de entrada de microorganismos, los
cuales pueden provocar cuadros infecciosos ms
importantes como una osteomielitis e incluso una sepsis
generalizada.
Como tercera consideracin, cabe destacar que el coste
econmico asociado a la hospitalizacin y tratamiento de los
pacientes con escaras es muy elevado.
Todo ello, pone de manifiesto la importancia de este
problema y la necesidad de implantar medios adecuados que
prevengan la formacin de escaras. Con tal propsito surgen
los cojines para la prevencin de escaras. Su funcionamiento
ser mejor cuanto mejor se adecue a las necesidades del
usuario final.

Revista de

En el proceso de seleccin de un cojn es necesario


considerar un conjunto de parmetros que permiten hacer
una evaluacin funcional del mismo. Estos parmetros son los
siguientes:
Distribucin de presiones en la superficie de contacto entre
la persona y el cojn
Acumulacin de humedad y suciedad
Temperatura
Esfuerzos transversales o cortantes
Estabilidad
Capacidad de amortiguacin
Peso y manejabilidad
Caractersticas y tipo de cubierta
Durabilidad
Coste, esttica y otros factores
La prescripcin de los cojines para la prevencin de lceras
por presin, deber realizarla un buen profesional, debiendo
adecuarse a las necesidades del usuario y al tipo de
discapacidad que ste presente.
Actualmente en el mercado existe una gran variedad de
cojines. En la tabla 1 se muestran tres clasificaciones
habituales de los cojines por: material de construccin, forma
y espesor.
Tabla 1. Criterios de agrupacin de cojines.
Material
Agua, Aire, Espumas. Fibras siliconadas/Silicona,
Gel, Mixtos, Viscoelsticos, Lana.

METODOLOGA

Forma
Cuadrados, Herradura,
Redondos

Espesor
Perfil alto
Perfil bajo

EMPLEADA

La metodologa empleada para realizar el estudio ha constado


de las siguientes fases:
Creacin del grupo de trabajo
Con objeto de consensuar la metodologa de ensayos,
seleccionar los cojines a ensayar y priorizar funciones bsicas
del cojn y criterios de valoracin de cada funcin y ensayo,
desde varias perspectivas se cre un grupo de trabajo
formado por personal del Hospital Nacional de Parapljicos de
Toledo (HNPT), del Centro Estatal de Autonoma y Ayudas
Tcnicas (CEAPAT), del Grupo Nacional para el Estudio y
Asesoramiento en lceras por presin y heridas crnicas
(GNEAUPP), del Centro de Atencin a Minusvlidos Fsicos de
Guadalajara (CAMF) y del IBV.
Estudio bibliogrfico, normativo y documental
En esta etapa se ha incluido revisin documental, bibliogrfica
y normativa; para el anlisis de la informacin resultante se
ha desarrollado una base de datos bibliogrfica.
Se ha analizado la futura norma ISO 16840-2 y participado en el
comit internacional de normalizacin ISO/TC 173/SC1/WG11.
Definicin de ensayos
Los ensayos han sido definidos en base a los distintos
protocolos de ensayo utilizados en el laboratorio del IBV,
revisin bibliogrfica y normativa existente.

bomecnica
38

ayudas tcnicas
Los ensayos que configuran el procedimiento de medida en el
mbito del presente proyecto son los que se resumen en la
tabla 2.
Tabla 2. Descripcin de los ensayos.
Tipo de ensayo

Ensayo especfico
Objetivo del ensayo
Anlisis de garanta, documentacin Valoracin de informacin
y aspectos generales
Adecuacin del cojn segn
Ajustes del cojn
instrucciones del fabricante
Permite valorar el ajuste del cojn a la
Evaluacin dimensional
silla de ruedas y al usuario
Determina la distribucin de presiones
Medida de presiones
del cojn bajo una carga esttica
Capacidad de absorcin de energa
Ensayo de flexin e histresis
mecnica
Ensayos mecnicos
Analiza las fuerzas de friccin y los
Rigidez horizontal
esfuerzos tangenciales
Amortiguacin de impactos en
Mide la capacidad de absorber
situaciones normales de carga
incrementos bruscos y rpidos de carga
Mide la capacidad de recuperar la forma
Recuperacin
original despus de la carga
Capacidad del cojn de envolver a las
Profundidad de contorno y de fondo personas, teniendo en cuenta el contorno
inicial y el producido por la carga
Propiedades de transferencia de
Analiza la capacidad de absorcin
calor y vapor de agua
de calor
Medida de presiones en esttico,
Conocer las presiones durante la
con sedestacin espontnea
posicin habitual del usuario
Medida de presiones en esttico,
Conocer las presiones durante la
con sedestacin correcta
posicin correcta del usuario
Medida dinmica de presin durante la
Medida de presiones en impulsin
impulsin de la silla de ruedas
Medida dinmica de presin durante la
Medida de presiones en pulsin
realizacin de pulsiones
Ensayos funcionales
Medida dinmica de presin durante el
con sujetos
Medida de presiones en traslado
traslado lateral de peso desde la silla de
de peso
ruedas
Medida dinmica de presiones durante
Medida de presiones en transferencia transferencia de silla de ruedas a otra
silla de ruedas
Anlisis del confort climtico en la
Medida de temperatura y humedad interfase usuario-cojn
Anlisis de la percepcin del confort
Confort
general y de las partes del cojn
Generales

11

Elaboracin de ensayos
Una vez definidos los cojines y los usuarios se procedi a la
realizacin de ensayos los cuales se dividieron en dos
grandes grupos: por un lado los Ensayos tcnicos,
realizados en el Laboratorio Centralizado de Ensayos del
IBV, y por otro Ensayos funcionales, realizados en el CAMF
de Guadalajara.
Mtodo de valoracin
Concluidos los ensayos se generaron, a partir de la
informacin registrada, los Informes de resultados globales,
las Fichas de productos y las Tablas comparativas.
Para la obtencin de los resultados del estudio fue necesario
definir un mtodo de valoracin que permitiese cuantificar
numricamente a cada uno de los cojines.
Los pasos bsicos seguidos en esta fase han sido:
1.Seleccin de funciones bsicas que debe cumplir un cojn
para la prevencin de lceras por presin.
2.Seleccin y definicin de ensayos para cada funcin a
valorar, estableciendo los criterios de puntuacin en cada
ensayo.
3.Valoracin de la importancia relativa de cada funcin para la
valoracin global.
4.Valoracin de la importancia relativa de cada ensayo dentro
de cada funcin.
En las dos ltimas etapas mencionadas, la tcnica de
priorizacin utilizada fue Saaty.
As pues, se consider que las funciones bsicas que debe
cumplir un cojn para la prevencin de lceras por presin son
las siguientes:
Distribucin de presiones en la interfase sujeto-cojn.
Disipacin

de
temperatura.

humedad

regulacin

adecuada

de

Reduccin de fuerzas transversales o cortantes.


Amortiguacin adecuada ante impactos.
Apoyo eficaz entre el usuario y el cojn.

Seleccin de cojines para la prevencin de lceras por presin


La seleccin de los cojines se realiz mediante un estudio de
mercado que consisti en realizar entrevistas telefnicas a
100 ortopedias espaolas y 30 fabricantes/ distribuidores de
cojines. Todo ello, se contrast con la informacin obtenida en
diferentes reuniones de expertos.
Este estudio di como resultado la seleccin de 25 cojines de
diferentes tipologas y materiales.
Seleccin de sujetos de ensayo
Los sujetos de ensayo fueron 36 personas con discapacidad
residentes en el CAMF de Guadalajara, distribuidas en 4
grupos de 9 personas en funcin de la escala Braden y el
ndice de masa corporal (IMC).
Esta escala se elabora teniendo en cuenta la percepcin
sensorial de la persona, la exposicin a humedad, la actividad,
la movilidad, el nivel nutricional y el riesgo de lesin cutnea.

Revista de

Tener un peso adecuado para su manejabilidad.


Confort adecuado.
Instrucciones de uso y documentacin adecuadas.
Definidas las funciones bsicas se pas a definir qu aspectos
eran necesarios valorar en cada funcin y cul deba ser su
puntuacin. En la tabla 3 se muestra para cada funcin el
aspecto valorado y la puntuacin para cada aspecto ha sido en
una escala de 1 a 3, siendo 3 la mxima puntuacin.
Una vez definidas las funciones bsicas y los criterios de
validacin de cada una de ellas era necesario conocer la
importancia relativa de cada una de estas funciones, con el
objetivo de realizar una valoracin global del cojn y por tipo
de usuario. Esta tarea se realiz mediante el empleo de la
tcnica de priorizacin Saaty.
Los resultados de importancia relativa de cada funcin para la
valoracin global se muestran en la tabla 4.

bomecnica
38

12

ayudas tcnicas

> Tabla 3: Aspecto valorado en cada funcin.


Funcin bsica
Documentacin

Apoyo eficaz

Confort

Presin

Temperatura
y Humedad

Aspecto valorado
Etiquetado
Instrucciones de Uso
Garanta
Opinin del usuario respecto a la
sensacin de balanceo,
encajonamiento, impacto y
sensacin de escurrimiento
Valoracin de los usuarios de la
comodidad del cojn tras los
ensayos funcionales
Presin esttica, caracterizada por
la presin registrada en los ensayos
de sedestacin esttica (correcta y
espontnea) y por el maniqu
Presin dinmica, caracterizada por
el valor de presin en los ensayos
de pulsin, impulsin, traslado de
peso y transferencia
Evolucin de la temperatura en la
superficie del cojn
Confort climtico (relacin entre
humedad y temperatura)
Fuerza mxima al desplazar el cojn
Fuerza Final

Cortantes

Amortiguacin

Peso

era del 75%


Presin de impacto
Espesor de recuperacin
Profundidad de contorno y de fondo
Opinin del usuario
Peso del cojn
Existencia de asas
Valoracin del usuario

Valoracin
No tiene =1
Mejorable = 2
Correcta = 3
Malo = 1
Regular = 2
Bueno = 3
Malo = 1
Regular = 2
Bueno = 3
Presin > 1.2 N/cm2 = 1
Presin entre 0.8 N/cm2 y 1.2 N/cm2=2
Presin < 0.8 N/cm2=3
Figura 1. Valoracin global de los
cojines agrupados por tipo de material.
El valor de estas variables, para un
determinado cojn, se compar con los
percentiles 75%, 50% y 25%, de
forma que la puntuacin fuera del 1 al 3
En esta ocasin, se estableci que si
estas variables eran menores que el
percentil 25% del valor de todos los
cojines, la valoracin fuese un 1. Si era
del percentil 50% sera un 2 y un 3 si lo
Malo = 1
Regular =2
Bueno = 3
Inadecuado = 1
Mejorable =2
Correcto =3

Figura 2. Valor de presin media en funcin


de la forma y del perfil del cojn.

una mayor puntuacin en la valoracin global de las funciones


bsicas del cojn.

Tabla 4. Importancia de cada funcin en la valoracin global.


Funcin

Documentacin
Apoyo eficaz
Confort
Presin
Temperatura
y Humedad
Cortantes
Amortiguacin
Peso

Importancia relativa
Usuarios con alta
probabilidad de
escaras
2.5 %
15.9 %
13.0 %
23.6 %

Importancia relativa
Usuarios con media
y baja probabilidad
de escaras
2.5 %
18.3 %
9.2 %
24.2 %

Importancia relativa
global

13.4 %

15.1 %

14.4 %

13.2 %
13.8 %
4.6 %

12.6 %
12.4 %
5.7 %

12.9 %
12.9 %
5.3 %

La tabla 5 muestra las puntuaciones de cada una de las


funciones para los distintos cojines. Las puntuaciones ms
altas en documentacin aportada y cortantes corresponden a
los cojines de espuma fluido. Los cojines de aire son los mejor
valorados en el apoyo eficaz, la distribucin de presiones y el
peso. El confort y la amortiguacin obtienen mejor puntuacin
en los cojines compuestos por materiales viscoelsticos. Los
cojines de agua presentan un mayor confort climtico.

2.5 %
17.5 %
10.5 %
24.0 %

Entre los resultados ms relevantes para cada tipo de cojn


destaca como funcin mejor valorada:
Aire: Distribucin de presiones

RESULTADOS

Agua: Temperatura y humedad

MS RELEVANTES

Gel: Apoyo eficaz

Tal y como se muestra en la figura 1, los cojines de aire y los

Espuma fluido: Cortantes

fabricados con materiales viscoelsticos son los que reciben

Viscoelsticos: Amortiguacin

Tabla 5. Puntuacin obtenida en cada funcin (azul: mejor puntuacin; rojo: peor puntuacin).
Cojn

Funcin
Agua
Aire
Gel
Espuma Fludo
Viscoeltico
Miscelnea

Documentacin
1.83
2.27
2.00
2.33
1.33
2.08

Apoyo Eficaz
2.42
2.66
2.57
2.65
2.44
2.53

Confort
1.52
1.61
1.64
1.66
2.19
1.92

Presin
2.69
2.84
2.07
2.38
2.48
2.27

Revista de

Temperatura y Humedad
2.69
2.18
2.32
1.59
2.01
1.89

bomecnica
38

Cortantes
1.00
1.80
2.00
2.67
1.83
1.75

Amortiguacin
1.60
2.26
1.79
1.60
2.45
2.28

Peso
1.10
2.56
2.00
2.37
2.32
2.35

ayudas tcnicas

13

Tabla 6. Puntuacin global y por tipo de usuario.


Cojn
Agua
Aire
Espuma Gel
Espuma Fluido
Viscoelstico
Miscelnea

Global
2.11
2.35
2.11
2.17
2.25
2.16

Usuarios con alta


probabilidad de escaras
(Braden 1)
2.07
2.32
2.08
2.15
2.25
2.15

Usuarios con media o baja


probabilidad de escaras
(Braden 2 y 3)
2.13
2.36
2.12
2.18
2.25
2.16

Parte de los cojines se destinaron al estudio de la influencia de


la forma y del espesor sobre la presin (Figura 2). Segn los
resultados que se han obtenido en el estudio los cojines de
herradura atenan peor las presiones en comparacin con sus
homlogos cuadrados.
Del mismo modo, la influencia del espesor se pone de
manifiesto al comparar los cojines de perfil alto con los
de perfil bajo, ya que estos ltimos registran presiones
ms elevadas.

Por ltimo, los resultados de las valoraciones globales


analizados por la probabilidad de aparicin de escaras se
registran en la tabla 6.
La investigacin realizada, apoyada por la experiencia previa
del IBV en la valoracin de productos para la prevencin de
lceras por presin, ha dado como resultado una metodologa
adecuada para la valoracin de los productos para la
prevencin de lceras por presin desde tres mbitos
de anlisis: general de producto, tcnico y funcional
con usuarios reales.

AGRADECIMIENTOS
En primer lugar agradecer a los fabricantes la cesin de los modelos de cojines para ser evaluados, sin los cuales
esta investigacin no se hubiera podido realizar.
Al grupo de trabajo y a los responsables de las instituciones participantes por el esfuerzo realizado durante todo el
proyecto.
A los 36 colaboradores del CAMF de Guadalajara por su tiempo y esfuerzo para poder realizar los ensayos en
condiciones de uso real.
Al IMSERSO y al CEAPAT por apoyar la ejecucin de este trabajo.

Revista de

bomecnica
38

La seccin de Calzado realiza las actividades de I+D dirigidas a establecer los requisitos que deben
presidir el diseo de este producto en concordancia con las caractersticas de los usuarios y las
actividades para las que vayan a ser utilizados.

calzado

15

Estudio morfolgico
del pie aplicado al
diseo funcional del
calzado de tacn
Sandra Alemany Mut
Beatriz Ncher Fernndez
Instituto de Biomecnica de Valencia

LA EMPRESA CICASA, FABRICANTE DE PISOS Y PLANTILLAS PARA CALZADO, HA REALIZADO


un proyecto de investigacin en colaboracin con el Instituto de Biomecnica de
Valencia (IBV) dirigido a obtener criterios funcionales de diseo para el quiebre del
zapato de seora en funcin de la altura del tacn. Como resultado se ha obtenido
un estndar de curvas para que el diseo del quiebre del calzado de seora sea
ergonmico y est adaptado a la forma de los pies de la poblacin espaola,
mejorando as el confort del calzado de tacn.
Este trabajo supone una importante contribucin a la industria del calzado y sus
componentes, ya que estas curvas pueden aplicarse tambin al diseo de otros
componentes del calzado adems de los pisos como hormas, cambrillones, etc.
Morphological study of the foot applied
to the functional design of the highheeled shoes
The company CICASA, manufacturer of soles and
insoles for footwear, has carried out a research
Project in collaboration with the IBV aimed to obtain
design functional criteria for the shank of woman
footwear in function of the height of the heel. As a
result, a standard of curves has been obtained in
order that the design of the shank will be ergonomic
and it will be adapted to the shape of the feet of the
Spanish population, improving, in that way, the
comfort of the high-heeled shoes.
This research work is an important contribution to the
Footwear Industry and the Components Industry, as
these curves can also be applied to the design of
other shoe components besides of the soles, as
lasts, steel shanks, etc.

estticos occidentales, el tacn modifica la posicin del pie,

INTRODUCCIN
Un aspecto fundamental en el diseo del calzado femenino es
la altura del tacn que puede oscilar entre alturas de 1 2 cm
de tacn hasta alturas de 9 10 cm. Aunque los zapatos de
tacn pueden resultar muy elegantes segn los cnones

produciendo una alteracin postural y la modificacin de la


distribucin de cargas en el pie. Esto hace que este tipo de
calzado sea en muchas ocasiones incmodo y pueda llegar a
provocar la aparicin de problemas en los pies y la espalda,

>
Revista de

bomecnica
38

16

calzado

> siendo

recomendable su uso en ocasiones puntuales y no


como calzado de uso diario.
Un diseo inadecuado del calzado de tacn puede agravar
considerablemente estos problemas intrnsecos al uso de un
tacn alto, siendo la curva del quiebre de la suela uno de los
aspectos fundamentales para mejorar el confort y salubridad
de este calzado. Estudios realizados sobre la distribucin de
cargas en el pie en funcin de la altura de tacn muestran un
aumento progresivo de la presin en la zona del antepi y una
prdida de carga en el taln y el mediopi a medida que se
aumenta la altura de tacn (Figura 1). Esta tendencia empeora
con un quiebre inadecuado, llegndose a perder el contacto
del mediopi con la suela. Este hecho, unido a la estructura
habitual del calzado de tacn, provoca la aparicin de puntos
de sobrepresin en la zona de los metatarsianos, ocasionando
molestias, metatarsalgias y otras alteraciones patolgicas.
Adems, al estar ms elevada la parte posterior del pie que la
anterior, un quiebre inadecuado provoca que el pie resbale
hacia delante y los dedos se amontonan en la punta (que
suele ser estrecha en los zapatos de tacn) favoreciendo la
deformacin de los dedos: en garra, montados o la aparicin
de juanetes, al ser presionado el dedo gordo hacia la zona
medial del pie siguiendo la forma del zapato.

establecer pautas y reglas de crecimiento as como formas


comunes. Esta problemtica no es nueva, ya que diferentes
ciencias, como la Antropologa, Biologa, Embriologa, etc., se
han enfrentado al estudio de formas complejas desde la
necesidad de la comparacin con otras y del estudio de su
crecimiento y/o evolucin en el tiempo. Es por ello que se
encuentra una gran variedad de tcnicas para el anlisis de
formas complejas, algunas de las cuales se vienen empleando
recientemente para el desarrollo de productos.
Para realizar un anlisis de formas se debe realizar
previamente todo un proceso de captura de datos de dicha
forma. En funcin del anlisis posterior que vaya a realizarse
sobre los datos se utilizarn unas tcnicas de captura u otra.
En el caso del pie, se trata una forma orgnica en 3D muy
compleja, cuyo contorno y forma es difcil de adquirir y
reproducir. Ha sido necesario en el proyecto por tanto la
puesta a punto de sistemas digitalizacin y adquisicin de
datos 3D y de herramientas de anlisis de formas. Estas
tareas se han repartido en cuatro fases que se describen a
continuacin:
Fase 1.- Puesta a punto del sistema de adquisicin
La primera fase del proyecto consisti en la puesta a punto el
sistema de adquisicin de datos del pie con distintas alturas
de tacn. Para ello se desarroll una plataforma con diferentes
alzas (1.5, 2.5, 3.5, 5.5, 7 y 8.5 cm de altura) que simulan la
altura de tacn del zapato, permitiendo capturar dos tipos de
informacin:
- La forma 3D del pie y puntos anatmicos. Para registrar la
forma tridimensional del pie (Figura 2) se utiliz un digitalizador
lser, Polhemus Fastscan y un puntero, Fastrak, que permite
capturar los puntos anatmicos. Estos equipos utilizan
sistemas magnticos para localizar los puntos en el espacio.
El estudio de la forma 3D del pie ha permitido analizar
cmo se modifica la morfologa del pie al aumentar la
altura de tacn.

Figura 1. Patrn de presiones plantares que se producen en el pie


llevando zapatos con alturas de tacn de 2, 4 y 6 cm.

Pese a la importancia de este aspecto, actualmente, en el


proceso de diseo de calzado, la adaptacin de los
componentes (horma y piso) a la forma de los pies en la zona
del quiebre se realiza de forma artesanal utilizando patrones
de curvas que se han generado en un largo proceso de
prueba-error. Pero estos patrones, que difieren de unas
empresas a otras, nunca han sido validados.
As, el objetivo del proyecto promovido por CICASA ha sido
obtener curvas estndar del quiebre para el diseo de pisos
fabricados por inyeccin o vulcanizado que se adapten a la
forma de los pies con distintas alturas de tacn, mejorando el
confort del calzado femenino.

METODOLOGA
Para la comparacin de formas entre pies y quiebres, as como
para el anlisis de hormas, es necesario utilizar tcnicas de
anlisis morfolgico, ya que con simples medidas de
distancias, permetros o reas no es suficiente dada la enorme
variedad y complejidad de las formas existentes. Estas
tcnicas emplean diferentes mtodos para identificar y

Revista de

Figura 2: Adquisicin de la forma del


pie en 3D para una altura de tacn de
7 cm utilizando el escner lser
Polhemus Fastscan.

- La curva interior y exterior del pie y puntos anatmicos. En


la aplicacin concreta de diseo de quiebres para pisos, se
registr en detalle la curva lateral del pie y los puntos
anatmicos que se utilizaron posteriormente en la fase de
anlisis para alinear los pies de los distintos sujetos. Para
realizar la adquisicin de las curvas interior y exterior y los
puntos anatmicos se ha desarrollado un podoscopio que
permite capturar la imagen digital del pie, en verdadera
magnitud y extraer las curvas del arco que se utilizarn en el
diseo. Se incorpor a la escena una rejilla de calibracin con

bomecnica
38

calzado

17

Figura 3: Adquisicin de la curva lateral del pie y los puntos anatmicos con alturas de elevacin del taln de 2.5, 5.5 y 8.5 cm.

el objetivo de transformar las unidades de los datos de pxeles


de imagen a milmetros (Figura 3).
Fase 2.- Estudio de campo
En el estudio se captur la curvatura que adoptan los dos
arcos laterales del pie de una muestra de mujeres de 19 a 35
aos de forma natural, sin la restriccin del piso o el material
de corte del zapato, con el taln situado a diferentes alturas.
Adems de registrar la forma 3D del pie y la curvatura del
arco, se realizaron pruebas de calce con una muestra de
zapatos del mercado con alturas de tacn comprendidas entre
1,5 cm y 7 cm. El objetivo de las pruebas de valoracin
subjetiva es obtener informacin acerca de la valoracin del
confort y ajuste del quiebre de los zapatos de forma que se
pueda establecer una relacin entre la curva del quiebre del
zapato la curvatura del pie y la valoracin del confort para
cada sujeto (Figura 4).

anatmicos del pie relacionados con la funcionalidad del


calzado.
Las curvas obtenidas en cada imagen se alinearon utilizando
para ello los puntos anatmicos mediante un mtodo de
alineacin de formas asociadas a landmarks que consiste en
minimizar las distancias entre un centroide comn y los
landmarks de cada objeto.
Para el procesado de las curvas alineadas se desarroll una
aplicacin que, tras discretizar el nmero de puntos de las
curvas alineadas, calcula nuevas curvas que representan los
percentiles 5, 10, 25, 50, 75, 90 y 95 del conjunto de sujetos
que han participado en el estudio (Figura 5).

Fase 3: Anlisis de datos


En primer lugar se ha realizado el procesado de los datos
adquiridos en el estudio de campo. El objetivo es estructurar
la informacin adquirida de la forma del pie en un formato que
permita realizar, mediante tcnicas de anlisis morfolgico, el
estudio del pie con diferentes alturas de tacn.
El procedimiento analtico seguido en este proyecto surge de
la aplicacin de tcnicas de morfometra. As, para digitalizar
las curvas del arco y los puntos anatmicos de los pies se
utiliz una aplicacin que permite capturar puntos sobre
imgenes digitales para definir formas o bien landmarks, es
decir, marcas clave del objeto que en este caso son puntos

Figura 5: Obtencin de los percentiles de las curvas de los sujetos mediante una aplicacin realizada en
el programa matemtico Matlab para el proyecto.

>

Figura 4: Esquema secuencial del estudio realizado en el proyecto: Adquisicin de la curva del pie - anlisis morfolgico de las curvas - aplicacin al diseo de calzado de tacn.

Revista de

bomecnica
38

18

calzado

> Fase 4: Implementacin de curvas en el diseo del piso y validacin


Las curvas percentil se han exportado a un programa CAD que
permite implementar en el diseo de pisos para calzado las
curvas obtenidas en el estudio.
Para realizar la validacin se han diseado diversos pisos a
partir de las curvas obtenidas para los percentiles de la
poblacin en tres alturas de tacn que ha permitido
comprobar el resultado del estudio en zapatos de tacn bajo,
medio y alto.

CONCLUSIONES
Este proyecto ha permitido obtener criterios de diseo para
generar las curvas ptimas del quiebre en cada altura de
tacn y avanzar en la generacin de conocimientos sobre el
efecto del quiebre en el confort del calzado. Este trabajo
supone una importante contribucin a la industria del calzado
y sus componentes, ya que estas curvas pueden aplicarse al
diseo de componentes del calzado como pisos, hormas,
cambrillones, etc.
Este proyecto ha permitido aplicar las tcnicas de morfometra
para resolver un problema concreto, mostrando la gran
potencia que tienen estas herramientas para el estudio de la
forma del pie y su aplicacin al diseo de calzado con mejores
prestaciones de confort, funcionalidad y salubridad. Estas
tcnicas pueden utilizarse para el estudio de otras partes del
cuerpo humano y para el desarrollo de productos que se
adapten mejor a la forma de los usuarios.

AGRADECIMIENTOS
CICASA, Corporacin Industrial del Calzado S.A., empresa fabricante de componentes de calzado, por su
aportacin a este proyecto y su inestimable colaboracin para el desarrollo del mismo.
CORPORACIN INDUSTRIAL DEL CALZADO, S.A.
Ctra. Murcia- Alicante km 61,4 Apdo. 439
ELCHE (ALICANTE)
Telfono: 966613340 - Fax: 965452807
Correo electrnico: cicasa@alc.es
Grupo Pepe Herrero por su colaboracin en la fabricacin de las hormas utilizadas
para la fase de validacin del proyecto.
GRUPO PEPE HERRERO
C\ Italia, 18, ELDA (ALICANTE)
Telfono: 965394761 - Fax: 965394792
Correo electrnico: info@pepeherrero.com
Pgina Web: www.pepeherrero.com

La seccin de Material y Equipamiento para Deporte y Ocio realiza las actividades de I+D dirigidas a
identificar el comportamiento mecnico que debe ofrecer este material en su interaccin con el
cuerpo humano, de acuerdo a la actividad que con ellos se desarrolle.

material deportivo

19

Implantacin en 4
sectores tradicionales de
la industria de la
Comunidad Valenciana de
la Semntica de productos:
una nueva tecnologa
para la gestin del
desarrollo de productos
Clara Solves Camallonga
Instituto de Biomecnica de Valencia

EN SU AFN POR HACER APLICABLES EN LA INDUSTRIA LOS CONOCIMIENTOS Y


metodologas generadas para la gestin y el desarrollo de productos, asegurando
un entorno industrial cada vez ms innovador y competitivo, el Instituto de
Biomecnica de Valencia (IBV) ha llevado a cabo un proyecto financiado por el
IMPIVA dentro del Plan de Consolidacin y Competitividad de la PYME 2001,
destinado a implantar una nueva tecnologa de desarrollo de productos, la
Semntica Diferencial, en cuatro de los sectores industriales ms tradicionales de la
Comunidad Valenciana: textil, cermico, calzado y mueble.
Establishment in four traditional
sectors of the Valencian Community of
the Differential Semantics: a new
technology for the product
development management
Trying to make applicable in the industry the
knowledge and methodologies generated for the
management and development of products assuring
an industrial environment more and more innovative
and competitive, the Institute of Biomechanics of
Valencia has done a project financed by the IMPIVA
included in the Plan de Consolidacin y
Competitividad de la PYME which objective is
introduce a new product development technology, the
Differential Semantics in four of the most traditional
sectors of the Valencian Community: textile,
ceramics, footwear and furniture.

de integracin y absorcin, la innovacin se erige como el

INTRODUCCIN
En el turbulento entorno actual caracterizado por una
creciente competitividad entre las empresas, y en donde la
supervivencia de las Pymes, especialmente las familiares,
est cada vez ms comprometida por los crecientes procesos

medio ms eficaz de diferenciacin y de supervivencia entre


las mismas. Sin embargo, la innovacin no est exenta de
riesgos, ya que acarrea en la mayora de los casos una
apuesta difcil de asumir, especialmente para aquellos

>
Revista de

bomecnica
38

20

material deportivo

> productos

con una elevada componente esttica donde no

slo es importante que el producto posea determinadas


caractersticas, sino que adems debe ser capaz de
transmitirlas al consumidor.
En este sentido, la satisfaccin total del consumidor va a
depender por una parte de las prestaciones funcionales que el
producto le proporcione, y por otra de una serie de
prestaciones emocionales, y relacionadas con la imagen
mental que el consumidor tiene del producto, es decir, de la
forma en que el mismo es percibido por el mercado-meta.
As pues, asegurar el xito de un producto implica conocer
cmo ste va a ser percibido por los consumidores, y saber si
la imagen proyectada por el mismo se ajusta a las polticas
estratgicas de producto de la empresa. En este sentido, la
Semntica Diferencial se revela como un instrumento que va
a permitir superar las barreras de comunicacin que surgen
entre los creativos o diseadores y los consumidores finales,
estableciendo un lenguaje de comunicacin comn para

DESARROLLO

El proyecto se ha dividido en dos partes diferenciadas: una


genrica, comn a las diferentes empresas dentro de un
mismo sector, y destinada a obtener los Ejes Semnticos o
conjunto de trminos empleados para caracterizar el
producto. Y una parte especfica de adaptacin de la
herramienta informtica a cada una de las empresas.
La primera parte genrica a cada sector ha consistido en llevar
a cabo las siguientes fases:
Definicin de los parmetros del estudio, consistente en
caracterizar el tipo de producto a evaluar dentro de las
diferentes gamas de las empresas participantes, el usuario
objetivo, y el escenario en el cual se iba a efectuar la
evaluacin del producto. En la tabla 2 se resumen los
parmetros establecidos para los diferentes sectores.
Tabla 2. Parmetros de definicin del estudio por sectores.
Sector

ambos. De esta manera, no slo se consigue la satisfaccin

Textil-Hogar

total del usuario, sino que adems se logra una coherencia

Calzado
Cermico
Mueble

entre los objetivos de diseo de la empresa y las expectativas

DEL PROYECTO

Producto

Usuario

Escenario

Tejido base
Estampado
Zapato seora saln
Pavimentos
Conjunto comedor (mesa y sillas)

Final
Final
Final
Final
Vendedores

Tctil-visual (tienda)
Visual
Visual (escaparate)
Visual-tctil (tienda)
Visual (catlogo)

del usuario; si se disea un producto innovador, ste debera


ser percibido como tal y no como uno ms del mercado.
En el presente Proyecto que lleva por ttulo Implantacin en
4 sectores tradicionales de la Comunidad Valenciana de la
Semntica de productos: una nueva tecnologa para la gestin
del desarrollo de productos, el IBV ha empleado la Semntica
Diferencial aplicndola a cuatro sectores diferentes: textil,
cermico, calzado y mueble. El procedimiento de trabajo ha
sido similar en todos ellos, y el desarrollo del proyecto se ha
llevado a cabo de forma paralela contando siempre con la
colaboracin de un organismo intermedio para cada uno de
los sectores, encargado de coordinar las actividades dentro de
su sector y de actuar como interlocutor entre las empresas y
el Instituto de Biomecnica de Valencia. Las empresas que
han participado en el proyecto, as como los respectivos

Tabla 1. Relacin de entidades participantes en el proyecto.

Textil

Calzado

Cermico

Mueble

Organismo intermedio

Asociacin de Empresarios
Textiles de la
Comunidad Valenciana

CRCULO DE MODA
Asociacin para la
Promocin del
Diseo Cermico
Federacin Empresarial de
la Madera y Mueble de la
Comunidad Valenciana

Identificacin del Universo Semntico Reducido (USR),


reduciendo el nmero inicial de trminos por eliminacin de
sinnimos, antnimos y trminos especializados.
Seleccin de una muestra de productos, representativa del
segmento de mercado en estudio. La finalidad ha sido
estimular al mximo a los usuarios, incluyendo productos
tanto de las empresas participantes en el proyecto como de
otras marcas a fin de lograr la mxima variedad posible. Se
trabaj con muestras compuestas por unos 35 productos,
segn los sectores.
Evaluacin semntica de la muestra en los trminos del USR
por parte de los usuarios objetivos, y para cada uno de los
sectores. Unos 40 usuarios por sector evaluaron las
respectivas muestras a travs de una serie de cuestionarios
con escalas semnticas de 5 niveles para cada uno de los
trminos obtenidos.

organismos intermedios aparecen en la tabla 1.

Sector

Identificacin del Universo Semntico Inicial, constituido


por el conjunto de trminos empleados para caracterizar el
producto. Para ello se consultaron diversas fuentes
sectoriales, empresas participantes y usuarios objetivos.

Empresa
DIMAS S.A.
CALCO COLOR S.L.
IRISCROM S.A.
PADUANA S.A.
SANTONJA S.A.
RASILAN S.A.
PIKOLINOS S.L.
KOMFORT SPAIN S.L.
HISPANITAS S.L.

Identificacin de los ejes semnticos para cada uno de los


sectores a partir del tratamiento estadstico de los datos
resultantes de la evaluacin. Este tratamiento ha
posibilitado la agrupacin de trminos por significados
similares, reduciendo el nmero original de variables
a un conjunto menor de trminos con significados
independientes.

TODAGRS S.A.

Con la obtencin de los ejes, comunes a las empresas de un


mismo sector, finaliz la parte genrica del proyecto dando
comienzo la explotacin tutorizada por la empresa, segn las
necesidades particulares de cada una de ellas. Para ello, cada

TAPICERAS COMERSIL
INTRA S.L.
CHUECA S.L.

Revista de

bomecnica
38

material deportivo
una de las empresas dispone de la aplicacin informtica
Kn6/IBV (Figura 1), desarrollada por el Instituto de Biomecnica
de Valencia, individualizada y adaptada a sus necesidades.
Esta herramienta permite gestionar de manera sencilla y
eficaz los productos evaluados y los usuarios que participan
en las valoraciones, as como generar cuestionarios para llevar
a cabo nuevas evaluaciones. El proyecto incorpora una
explotacin tutorizada inicial de la herramienta, segn las
necesidades planteadas por la empresa y con el
asesoramiento del IBV tanto a lo largo de las primeras etapas
de explotacin como en futuras utilizaciones. Por tanto, cada
empresa va a disponer de sistema informtico que incluir un
curso de tele-formacin dirigida al personal de la empresa
para su manejo.

21

efectuado estudios delimitados para cada una de ellas,


implementando la informacin resultante en la herramienta
Kn6/IBV personalizada y adaptada por empresa.
A partir de los grficos de intencin de compra (importanciafrecuencia), se ha establecido de manera cualitativa, una
clasificacin en cuadrantes de los ejes o conceptos que
caracterizan los productos (vase figura 2) en bsicos,
innovadores, secundarios y de diferenciacin. Estos mapas de
posicionamiento aportan una informacin muy valiosa a las
empresas pues va a permitir mejorar sus estrategias de
marketing.

0.4

s_elegante

3 INNOVACIN

0.3

1 BSICO

s_bsico
s_funcional

0.2
s_calidad
s_blando
n_agresivo
Importancia

0.1
s_sport
0.0

s_casual

s_clsico

4 DIFERENCIACIN
30

40

2 SECUNDARIOS
50

60

70

Frecuencia (%)

Figura 2. Grfica frecuencia-intencin de


compra para las influencias positivas.

Figura 1. Aplicacin informtica Kn6/IBV.

Intencin de compra
El anlisis de la intencin de compra de forma genrica, es
otro de los aspectos ms interesantes para las empresas. Se
trata de evaluar la influencia de los conceptos que
caracterizan el producto (los ejes semnticos) con la intencin
de compra de los consumidores que han evaluado la muestra
de productos en cada uno de los sectores. Los resultados
obtenidos se han plasmado en dos grficas de importanciafrecuencia, una para las influencias positivas en la intencin
de compra y otra para las influencias negativas (en la figura 2
se muestra un ejemplo ficticio). El eje de abscisas muestra la
frecuencia de aparicin de los diferentes conceptos en los
productos que constituyen la muestra, es decir, conceptos con
mayores frecuencias caracterizan en mayor medida la imagen
global del mercado. El eje de ordenadas refleja el nivel de
importancia de los conceptos en la intencin de compra
de los consumidores.

CONCLUSIONES

El trabajo sectorial ha posibilitado la puesta en comn de una


metodologa de trabajo innovadora en el tejido empresarial de
nuestra comunidad, conformado principalmente por PYMES, lo
cual va a permitir que empresas diferentes compartan los
beneficios de una herramienta til y prctica que fomentar
futuras acciones conjuntas enfocadas al diseo y a la creacin
de productos orientados al consumidor.
Por otra parte, la participacin de sectores complementarios
como el mueble y el textil, va a contribuir a la generacin de
sinergias en la medida en que se va a tener una definicin
ms completa de los productos, que pueden devenir en
futuras actuaciones conjuntas enfocadas a mejorar la
satisfaccin del cliente.
La diversidad de sectores (calzado, cermica), plantea
problemticas diferentes a la hora de enfocar la aplicacin de
la herramienta. Esto aumenta la versatilidad de la misma y
permite potenciar sus posibilidades de explotacin.

AGRADECIMIENTOS

El proyecto ha posibilitado la identificacin del espacio


semntico para cada sector. Adicionalmente, analizando las
necesidades individuales de cada una de las empresas, se han

Revista de

A todas las empresas que participan en el proyecto: DIMAS S.A, CALCO COLOR S.L., IRISCROM S.A., PADUANA
S.A., SANTONJA S.A., RASILAN S.A., PIKOLINOS S.L., KOMFORT SPAIN S.L., HISPANITAS S.L., TODAGRES
S.A., TAPICERIAS COMERSIL, INTRA S.L. y CHUECA S.L.. As como, a los Organismos Intermedios: ATEVAL,
CRCULO DE MODA, ALICER Y FEVAMA.

bomecnica
38

La seccin de Mueble realiza las actividades de I+D que el IBV lleva a cabo dirigidas a determinar
los criterios de diseo que deben condicionar la concepcin de este producto desde el enfoque de
su adecuacin al uso y al usuario.

mueble

23

Innovacin en el
sector de mobiliario
de oficina. Impacto de
los cambios
tecnolgicos
lvaro Page del Pozo
Instituto de Biomecnica de Valencia

CON LA FINALIDAD DE DETERMINAR LA INFLUENCIA DE LAS NUEVAS FORMAS DE TRABAJO,


la evolucin de la tecnologa y los requisitos en materia de prevencin de riesgos
laborales en el mbito del mobiliario de oficina, FAMO (Fabricantes Asociados de
Muebles de Oficina) y el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) estn llevando a
cabo un proyecto, cuyos resultados se exponen en el presente artculo.
Trends in office furniture market.
Impact of the new technologies
With the purpose of determining the influence of the
new forms of work, the evolution of the technology
and the requirements in the matter of prevention of
labour risks in the scope of the office furniture, FAMO
(Associated Manufacturers of Office Furniture) and
the Institute of Biomechanics of Valencia (IBV), are
carrying out a project, the results of which are
exposed in the present article.

INTRODUCCIN
FAMO (Fabricantes Asociados de Muebles de Oficina) y el
Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV), estn
desarrollando el proyecto OFINNOVA: "Plan para la
incorporacin de una estrategia de innovacin en el sector de
Mobiliario de Oficina. Nuevos requisitos asociados a su
naturaleza de equipo de trabajo".
Este proyecto, que cuenta con el apoyo del Ministerio de
Ciencia y Tecnologa, dentro del Programa de Fomento de la
Investigacin Tcnica (PROFIT) de 2002, se ha planteado
como consecuencia de los requisitos establecidos por los
nuevos desarrollos legales y reglamentarios en materia de
prevencin de riesgos laborales en general, y los relativos al
trabajo de oficina en particular, con la finalidad de analizar su
impacto sobre el mobiliario de oficina. En paralelo, se han
revisado tambin otros factores de cambio que afectan a la
organizacin y tecnologa del trabajo de oficina y, por tanto, al
mobiliario.
Los objetivos fundamentales del proyecto son los siguientes:
Deteccin y cuantificacin de las nuevas exigencias
exigibles al mobiliario en su condicin de equipo de trabajo
sometido a las regulaciones en materia de seguridad y salud

en el trabajo, as como la influencia de la evolucin de la


tecnologa en el trabajo de oficina.
Anlisis de la evolucin previsible de dichas exigencias en
los prximos aos.
Determinacin del nivel de cumplimiento de los requisitos
exigibles en los actuales puestos de trabajo en Espaa.
Anlisis de las nuevas necesidades y estimacin del tiempo
de vida til de los actuales equipos.
Difusin

de los resultados entre los agentes con


competencias en la definicin de puestos de trabajo, tanto
gestores de compra, como responsables de los sistemas de
gestin de la prevencin de riesgos laborales.

Como consecuencia de este proyecto se pretende disponer de


informacin actualizada y adaptada a los mercados de las
empresas fabricantes espaolas sobre la evolucin y
tendencias en el trabajo de oficina a partir de los cambios
legales y normativos, evolucin de la naturaleza del trabajo de
oficina, cambios tecnolgicos, nuevos conocimientos
cientficos sobre Ergonoma y otros aspectos como las
regulaciones medioambientales.

>
Revista de

bomecnica
38

24

mueble

> Por

otra parte, la informacin obtenida ser difundida entre


prescriptores, compradores y otros agentes implicados en la
definicin y evaluacin de puestos de trabajo, como los
servicios de prevencin de riesgos laborales, para que
dispongan de informacin adicional que les sirva de apoyo en
la toma de decisiones.
Finalmente, se pretende definir un tiempo de vida medio del
equipamiento de oficina acorde con las necesidades de
renovacin que determine la velocidad del cambio, ya que
determinados requisitos legales en el mbito de la proteccin
de la salud y seguridad en el trabajo pueden suponer una
renovacin de muchos de los muebles instalados.

METODOLOGA
Durante la primera fase del trabajo se ha desarrollado una
amplia revisin bibliogrfica procedente de documentacin
cientfica, tcnica y reglamentaria de los pases de la Unin
Europea, Estados Unidos, Canad, as como de otros pases
avanzados. Esta informacin se ha sintetizado en un informe
tcnico que abarca los siguientes aspectos:
Necesidades asociadas a los cambios en la naturaleza y
organizacin del trabajo de oficina. Nuevas formas de
trabajo.
Impacto de la evolucin del cambio tecnolgico.
Necesidades asociadas a la evolucin de las dotaciones del
espacio de oficina.
Aspectos relacionados con la reglamentacin en materia de
seguridad y salud en el trabajo.
Requisitos ergonmicos procedentes del conocimiento
cientfico disponible en la materia.
Otros aspectos
medioambiente.

relacionados

con

la

proteccin

del

En los apartados siguientes se comentan brevemente las


conclusiones de dicho informe.
Actualmente se est desarrollando un estudio con fabricantes
y distribuidores a partir de un cuestionario y una serie de
paneles de experto destinados a evaluar los plazos en los que
ocurrirn estos cambios en nuestro entorno, su impacto sobre
los muebles de oficina y las posibilidades de adaptacin de
nuestra industria.

CONCLUSIONES
Factores de cambio
Las conclusiones sobre los factores de cambio con potencial
influencia sobre el mobiliario de oficina son las siguientes:
1.Los cambios en la organizacin y forma de trabajar se
orientan en las siguientes direcciones:
Organigramas
intermedios.

ms

planos,

con

menos

mandos

Aumento del contenido de muchas tareas, lo que exigir


muebles ms verstiles.
Subcontratacin de muchas actividades, lo que dar lugar
a un aumento de pequeas empresas de servicios.
Incremento de la importancia de los espacios de
confluencia (reuniones, trabajo en grupo) y de mobiliario
para este tipo de funciones, compatibles con el trabajo
con ordenador y la comunicacin a travs de la red.
Aumento de la flexibilidad espacial y temporal de los
puestos de trabajo.
Incremento del teletrabajo. (Figura 1)
Incremento de puestos de trabajo en call-center.
2.Los principales cambios tecnolgicos con impacto sobre el
mobiliario se refieren a las pantallas planas, la reduccin en
el tamao de los ordenadores, la mayor capacidad de
almacenamiento de informacin y mejoras en las
comunicaciones. (Figura 2)
3.Los cambios asociados a la nueva legislacin sobre
prevencin de riesgos laborales todava no estn totalmente
implantados en muchas empresas, dado el retraso con que
se est aplicando la legislacin vigente y la falta de
herramientas tcnicas y de gestin en lo relativo a la
seleccin de mobiliario. Salvo en el caso de la banca y las
grandes compaas de servicios, el nivel de implementacin
de la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales no es
generalizado. Para que dicha implementacin sea efectiva,
es preciso desarrollar protocolos de evaluacin y seleccin
de mobiliario adaptados a las necesidades ergonmicas de
las tareas actuales y ligarlos con el marco normativo
existente, desarrollado con posterioridad a las disposiciones
legales. Especialmente importante es disponer de criterios
claros de evaluacin de mobiliario, ya que los requisitos
establecidos en la legislacin son de carcter cualitativo y

Figura 1. El trabajo de oficina fuera de los lugares tradicionales es una tendencia creciente en los pases ms desarrollados. En la figura aparecen los porcentajes de trabajadores que realizan algn tipo de teletrabajo.

Revista de

bomecnica
38

mueble
estn poco definidos. Sera conveniente actualizar o
complementar el reglamento vigente para adaptarlo a estos
cambios, ya que ha quedado algo anticuado.
4.Los aspectos de prevencin de riesgos laborales introducen
nuevos agentes en la evaluacin del mobiliario instalado. Se
trata de los tcnicos de prevencin de riesgos laborales que
son el personal con competencias en la evaluacin de
puestos de trabajo. Por otra parte, de la mano de la Ley de
Prevencin de Riesgos Laborales aparece la necesidad de
formar e informar a los trabajadores sobre los riesgos
asociados a su trabajo, la forma de prevenirlos, etc. En el
mbito del trabajo de oficina, esta obligacin empresarial
puede ser una oportunidad de aumentar la presencia de los
fabricantes de mobiliario en ste mbito, contribuyendo a
los aspectos preventivos no slo con buenos equipos, sino
con material informativo que ayude a las empresas a
mejorar sus condiciones de trabajo.
5.La ley de Prevencin tambin puede modificar conceptos
como los plazos de amortizacin de equipos. Tal como indica
la Ley, los puestos de trabajo deben ser evaluados, y los
riesgos detectados deben corregirse. Si estos riesgos estn
asociados a un mobiliario inadecuado, el cumplimiento de la
legislacin sobre prevencin de riesgos laborales exigira su
cambio o adaptacin, tal como se ha hecho con otros
equipos como, por ejemplo, la maquinaria.
6.Las tendencias en cuanto a investigacin en el mbito de la
ergonoma estn orientadas al anlisis de la movilidad de la
postura y su influencia en el confort, extendindose un
concepto dinmico y funcional frente al esttico y
ortopdico. Tambin se est trabajando activamente en el
impacto de las nuevas formas de trabajo sobre los
trabajadores y en el anlisis de las percepciones estticas y
su influencia sobre el confort. Por el contrario, se han
detectado lagunas de conocimientos que deberan ser
cubiertas, sobre todo en lo relativo a la incorporacin de
sistemas normalizados de evaluacin del confort.
7.Existe una tendencia evidente a la reduccin de espacios en
las oficinas, determinada por el precio de los locales. Esta
tendencia se incrementar con los cambios en la
organizacin del trabajo (flexibilidad espacial + flexibilidad
temporal = menos espacio) y por los cambios tecnolgicos.

25

8.Otro factor de cambio que afectar al diseo, produccin y


distribucin del mobiliario son los aspectos relacionados con
el medioambiente. A la vista de las tendencias en los pases
del centro y norte de Europa, centradas en el concepto de
compra verde, es posible que en algunos aos se vayan
incorporando estos criterios en nuestro entorno.
Impacto sobre el mobiliario de oficina
A partir de las tendencias anteriores, el impacto previsible
sobre el mobiliario de oficina puede resumirse en los
siguientes puntos:
1.Los cambios pueden afectar a la estructura productiva
espaola, que est muy orientada hacia las mesas de
oficina, precisamente los elementos que mayores
modificaciones pueden experimentar en el futuro. Lo mismo
sucede con el mobiliario de directivo, cuyo mercado puede
disminuir debido a los cambios en las estructuras de las
empresas hacia organigramas mucho ms planos. La
fabricacin de elementos de separacin tambin puede
sufrir modificaciones, ya que los nuevos desarrollos
tecnolgicos convertirn a estos elementos en una parte
fundamental del puesto de trabajo.
2.Con respecto a las mesas de trabajo, las oportunidades de
una mayor demanda vienen dadas por una necesidad de
renovacin, para adaptarse a las nuevas dimensiones de los
equipos, en particular de las pantallas planas, as como por
la necesidad de utilizar muebles ms pequeos, mviles y
verstiles. La principal amenaza consiste en que la
necesidad de superficies de trabajo para oficina es
decreciente dado que cada vez habr ms trabajadores en
lugares no tradicionales, como su propio domicilio. Sin
embargo, estos cambios abren nuevas oportunidades, como
la necesidad de fabricar mobiliario para teletrabajo en casa.
3.En lo referente a las sillas de trabajo, el principal factor de
cambio actual es su adecuacin a la normativa laboral, lo
que exigira la renovacin del mobiliario ms antiguo que no
se ajuste a las disposiciones legales y normativas. El
incremento del trabajo en casa puede suponer el desarrollo
de equipos adaptados a este nuevo mbito, con diferentes
criterios estticos y necesidades de personalizacin.
4.En cuanto a los elementos de almacenamiento, el impacto
ms importante sobre estos productos se debe a la
innovacin tecnolgica en el campo de la informtica, que
hace necesario desarrollar nuevos sistemas ms verstiles
que permitan guardar tanto documentos en papel como
soportes informticos. Tambin aumenta la demanda para
guardar las herramientas de trabajo porttiles, como los
ordenadores, y de espacios de almacenaje porttiles en s
mismos (con ruedas, de mano, etc) adaptados a la
necesidad de puestos de trabajo ms flexibles. Los espacios
para almacenar material de trabajo tienden a integrarse en
las propias mesas, sobre todo en forma modular, para
mejorar la flexibilidad de su diseo.
5.Los paneles de separacin de espacios de trabajo se
emplearn cada vez ms, siguiendo la tendencia actual.
Permiten un diseo ms abierto y fcil de cambiar de las
oficinas, manteniendo cierto nivel de privacidad. En el
futuro podrn integrarse ms en el propio puesto, no slo
como soporte del cableado y de estanteras, sino incluso de
las nuevas pantallas de cristal lquido.

Figura 2. La innovacin
tecnolgica en el campo de la
informtica y las comunicaciones
afectar no slo a la forma de
trabajar, sino tambin al diseo
del propio puesto de trabajo.

Revista de

bomecnica
38

La seccin de Ergonoma del puesto de trabajo realiza las actividades de I+D dirigidas a establecer
la mejor manera de desarrollar cada tipo de tarea para evitar las patologas ocupacionales y adapta
los puestos y tareas a las necesidades de personas con discapacidad.

ergonoma

27

Proyecto ADAPREC:
Adaptacin de puestos
de trabajo industriales
a personas con
discapacidad
Alberto Ferreras Remesal, Lourdes Tortosa Latonda
Instituto de Biomecnica de Valencia

ESTE ARTCULO DESCRIBE ADAPREC, UN PROYECTO DESARROLLADO POR EL INSTITUTO DE BIOMECNICA


de Valencia (IBV) en colaboracin con el Centro Estatal de Autonoma Personal y Ayudas
Tcnicas (CEAPAT) del Instituto de Migraciones y Servicios Sociales (IMSERSO). El proyecto
tena dos objetivos principales: el desarrollo de una base de datos con recomendaciones
relativas a adaptaciones del puesto de trabajo, y el anlisis de varios puestos de trabajo
industriales ocupados por personas con discapacidad con el fin de implementar las
adaptaciones pertinentes. Para llevar a cabo el asesoramiento se ha utilizado el mtodo
ErgoDis/IBV, que contiene la base de datos de recomendaciones desarrollada en este proyecto.
Este mtodo ha sido diseado para identificar desajustes entre las demandas del trabajo y las
capacidades funcionales del trabajador, y para evaluar los niveles de riesgo del trabajo debidos a
la carga de trabajo fsica y ambiental. Los resultados de este proyecto han sido incluidos en un
material multimedia gratuito para proporcionar informacin tanto metodolgica como prctica
sobre casos reales a los profesionales relacionados con este campo.
ADAPREC project: Adaptation of industrial
workplaces to people with disabilities
This article describes ADAPREC, a project developed by
the Institute of Biomechanics of Valencia (IBV) in
collaboration with the Centre for Personal Autonomy and
Technical Aids (CEAPAT) of the Institute of Migrations and
Social Services (IMSERSO). There were two main goals in
this project: the development of a database with
recommendations concerning workplace adaptations,
and the analysis of several industrial workplaces
occupied by disabled people to implement the pertinent
adaptations. ErgoDis/IBV method has been used to make
the assessments, and its software tool includes the
recommendations database. This method has been
designed to identify areas of mismatching between work
demands and worker functional abilities, and to evaluate
job risk levels arising from physical and environmental
workload. The results of this project have been
implemented in a free multimedia material to provide
methodological as well as practical information about real
cases to professionals related to this field.

con el Centro Estatal de Autonoma Personal y Ayudas

INTRODUCCIN
La aplicacin sistemtica de la ergonoma en el campo de la
adaptacin de puestos de trabajo es un elemento fundamental
a la hora de favorecer la insercin de las personas con
discapacidad en el mercado laboral. Bajo esta perspectiva el
Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV), en colaboracin

Revista de

Tcnicas (CEAPAT) del IMSERSO, ha desarrollado el proyecto


ADAPREC con dos objetivos fundamentales:
Realizar el anlisis y adaptacin de puestos de trabajo
representativos del sector industrial ocupados por personas
con discapacidad.

bomecnica
38

>

28

ergonoma

> Desarrollar

una herramienta de asesoramiento en la


adaptacin de puestos de trabajo, integrada en la
metodologa ErgoDis/IBV.

En el presente artculo se presentarn los resultados ms


relevantes de este proyecto.

METODOLOGA

EMPLEADA

Para realizar el anlisis y la evaluacin de los puestos


seleccionados se ha utilizado el mtodo ErgoDis/IBV. Dicho
procedimiento, implementado en un programa informtico,
recoge informacin del trabajo y del sujeto con el fin de
analizar los datos obtenidos y guiar al analista en la toma de
decisiones sobre el caso y, si procede, en la propuesta de
adaptaciones.

PLAN

DE TRABAJO

Durante el desarrollo del proyecto se realizaron las siguientes


actividades:
1.Seleccin de los casos a estudiar: se realiz un anlisis
previo de diversos puestos de trabajo eligindose 5
representativos.
2.Estudio de la adaptacin ergonmica del puesto de trabajo
en los casos seleccionados.
3.Desarrollo, implementacin y seguimiento
adaptaciones propuestas en la fase anterior.

de

las

4.Elaboracin de un material formativo (CD-ROM multimedia)


de distribucin gratuita con toda la informacin de los casos
y de las adaptaciones realizadas en ellos.

El anlisis del trabajo recopila informacin sistemtica


referida a aspectos generales del puesto, tareas que se
realizan, demandas de las tareas (fsicas, sensoriales, de
comunicacin y psquicas), condiciones del entorno,
dimensiones relevantes del puesto (alcances y holguras),
descripcin de barreras arquitectnicas y anlisis de riesgos
por carga fsica y ambiental.

5.Difusin de los resultados del proyecto.

El anlisis del sujeto permite recoger datos sobre el


trabajador, incluyendo generalidades, caractersticas de la
discapacidad, anlisis de capacidades, tolerancia a las
condiciones del entorno y a las dimensiones, y opinin sobre
el puesto de trabajo.

A continuacin se describen las caractersticas de cada uno de


los casos analizados, as como una descripcin de las
adaptaciones realizadas.

A partir de esta informacin, el programa procesa los datos y


ofrece una serie de resultados:
Desajustes: Surgen de la comparacin entre las
caractersticas del trabajo y las del sujeto, una vez aplicadas
una serie de reglas de interpretacin. La opinin del
trabajador se utiliza para ayudar a confirmar o descartar los
desajustes detectados por el programa.

Paralelamente a las fases 1, 2 y 3 se realiz la revisin y


ampliacin de la base de datos de recomendaciones del
mtodo ErgoDis/IBV.
RESULTADOS OBTENIDOS

Caso 1
Se trata de un puesto de verificacin y montaje de circuitos
electrnicos. El trabajo requiere precisin y movilidad de los
miembros superiores y exige una postura esttica en tronco y
cuello. Existe, asimismo, una elevada demanda en aspectos
visuales y de atencin. El trabajador presenta limitaciones en
la movilidad de los miembros inferiores y problemas de
movilidad y fuerza en tronco y miembro superior izquierdo.

Riesgos: Mediante la introduccin de una serie de


parmetros de la actividad y del puesto de trabajo, el
programa determina automticamente cul es el nivel de
riesgo asociado a la carga ambiental (iluminacin,
temperatura y ruido) y a la carga fsica (posturas forzadas,
movimientos repetitivos, manejo de cargas, etc), asignando
una puntuacin (entre 1 y 5) que indica la necesidad de
cambios en la tarea y/o el puesto de trabajo, as como la
prioridad de dichos cambios.

Los problemas principales detectados


(desajustes y riesgos) se relacionan con

Una vez se dispone de todos los resultados se toma la


decisin final sobre el caso, considerando la situacin en
conjunto y contando con la opinin de todos los interesados.

Dificultad en el manejo de algunas de las herramientas de


trabajo.

El mtodo ErgoDis/IBV dispone de una base de datos de


recomendaciones sobre soluciones de adaptacin, que
permite realizar bsquedas combinadas segn distintos
criterios y aadir las recomendaciones encontradas a los
resultados del caso. En el marco de este proyecto, dicha base
de datos ha sido revisada, actualizada y mejorada
introduciendo una serie de cambios, tanto cualitativos como
cuantitativos. Las mejoras incluyen, entre otras, el nmero de
registros, imgenes en color, fuentes consultadas, informacin
sobre el tipo de discapacidad al que se dirige la
recomendacin, y la posibilidad de imprimir los registros.

Revista de

en

este

caso

Dificultad para sentarse y levantarse.


Adopcin de una incorrecta postura sentado.
Postura habitual de trabajo con flexin elevada de cuello.
Brazos en muchas ocasiones sin apoyo.
Dificultad para alcanzar las cajas situadas en las mesas
auxiliares.

Para solucionar o minimizar estos problemas, se han


implementado las siguientes adaptaciones:
Silla de trabajo adaptada.
Reposapis auxiliar regulable.
Soporte regulable para facilitar el alcance del material.
Soporte articulado para trabajar con los circuitos.
Reposabrazos.
Brazo articulado para colocar cajas con piecero y pequeas
herramientas.
Herramientas adicionales.

bomecnica
38

ergonoma

29

Figura 1. Caso n 1 (antes y despus


de realizar la adaptacin).

Caso 2

Montacargas para el transporte de etapas.

El puesto analizado consiste en el montaje de etapas de


potencia, realizndose tareas de manipulados de manera
ocasional. El trabajo requiere precisin y movilidad de los
miembros superiores y exige una postura esttica en tronco y
cuello. Tambin se requiere andar y manipular cargas
pesadas. Existe, asimismo, una elevada demanda en aspectos
visuales y de atencin. El trabajador presenta limitaciones en
la movilidad y fuerza en el miembro inferior y superior
derecho.

Herramientas adicionales (cepillo elctrico, atornillador de


mango recto,).

Los problemas principales detectados


(desajustes y riesgos) fueron:

Se trata de un puesto de montaje de piezas con mquina. El


trabajo, de carcter altamente repetitivo, requiere precisin y
movilidad de los miembros superiores y exige una postura
esttica en tronco y cuello. Existe, asimismo, una elevada
demanda en aspectos visuales y de atencin. El trabajo es
realizado por una persona con limitaciones importantes de
movilidad en el miembro superior izquierdo (brazo y mano).

en

este

caso

Levantar y transportar las etapas de potencia.


Trabajar sobre la mesa: acceder a todas las partes de las
etapas de potencia, mover etapas en la mesa y atornillar.
Postura de trabajo habitual forzada, tanto sentado como de
pie.
Dificultad en el manejo de algunas herramientas (cepillo,
atornillador,).
Para solucionar o minimizar estos problemas, se han
implementado las siguientes adaptaciones:

Plataforma giratoria para manejar la etapa sobre la mesa.


Respaldo adicional.
Lupa articulada con luz.
Brazo articulado para cubetas de material.
Caso 3

Los problemas principales detectados


(desajustes y riesgos) fueron:

en

este

caso

El alcance de piezas en la caja situada en el lado izquierdo


es dificultoso, ya que la trabajadora no puede cogerlos con
la mano izquierda.

Figura 2. Caso n 2 (antes y despus de realizar la adaptacin).

>
Revista de

bomecnica
38

30

ergonoma
Figura 3. Caso n 3 (antes y
despus de realizar la
adaptacin).

> La colocacin de las cajas con piezas encima de la superficie


de la mesa ocasiona problemas de abduccin y flexin
excesiva de brazos.

Lupa articulada con luz para una mejor visin de los


tornillos y del lugar en el que se colocan y, de esta manera
evitar la flexin pronunciada del cuello.

La colocacin horizontal de las cajas produce alcances


forzados cuando las cajas se estn quedando vacas, ya que
hay que flexionar mucho el brazo para coger las piezas ms
lejanas.

Ayuda para la manipulacin de los tornillos, de forma que se


facilite cogerlos y colocarlos en la mquina.

El tamao de las piezas y su cercana ocasiona flexin


elevada de cuello.

Puesto de carga y operacin de pantgrafo. El trabajo


combina el control de procesos con el manejo manual de
cargas. Existen demandas elevadas tanto a nivel fsico como
sensorial. El trabajador presenta una agenesia de antebrazo y
mano derecha.

Para solucionar o minimizar estos problemas, se han


implementado las siguientes adaptaciones:
Diseo y fabricacin de una estacin de trabajo nueva que
permite, entre otras cosas:

regular la altura de los laterales, de manera que las cajas


quedan ms cerca del trabajador y a una altura tal que no
fuerce la flexin de los brazos;

regular la inclinacin de las cajas, de manera que el


trabajador siempre coja las piezas desde la misma
posicin.

Caso 4

La evaluacin del puesto indica una serie de problemas de


desajustes y riesgos ergonmicos. Los desajustes se refieren
sobre todo a la dificultad para alcanzar y manipular los
materiales. Los riesgos ergonmicos (muy elevados) se
asocian con posturas forzadas de tronco, cuello y brazos. El
manejo manual de cargas tambin es importante. Estos
riesgos se ven muy influenciados y agravados por la limitacin
funcional del sujeto.

Figura 4. Caso n 4 (antes y despus de realizar la adaptacin).

Revista de

bomecnica
38

ergonoma

31

Figura 5. Caso n 5 (antes y despus de realizar la adaptacin).

A raz del anlisis realizado se han detectado las causas que


provocan los problemas, proponindose una intervencin para
adaptar el puesto de trabajo. Las diferentes propuestas se han
ido evaluando con la empresa y con el trabajador
observndose la imposibilidad de aplicar la mayora de las
mismas debido al elevado coste o a la imposibilidad tcnica.
Por ello, la principal intervencin se ha basado en proponer un
programa de rotacin de tareas, de manera que el trabajador
intervenga menos en la tarea analizada y ms en otras que
minimicen el nivel de riesgo (tareas administrativas con
manejo de ordenador). Para estas tareas se han realizado
intervenciones que mejoren la adaptacin del sujeto a las
mismas (teclado adaptado para su uso con una sola mano).

Soportes regulables para facilitar el alcance del material.

Caso 5

Asimismo, se ha comprobado la eficacia del mtodo


ErgoDis/IBV, ya que permite realizar un exhaustivo anlisis a
distintos niveles y ofrece al profesional una importante
informacin a la hora de detectar problemas y ordenarlos para
una posterior intervencin. La ampliacin de la base de datos
de recomendaciones, incluida en este proyecto, la convierte
en una potente herramienta de asesoramiento en la
adaptacin de puestos de trabajo.

Se trata de un puesto de manipulados (primera fase de


montaje de kits halgenos). El trabajo requiere precisin y
movilidad de los miembros superiores y exige una postura
esttica en tronco y cuello. Existe, asimismo, una elevada
demanda en aspectos visuales y de atencin. El trabajador
presenta una deficiencia mental media asociada a parlisis
cerebral infantil, lo que implica una movilidad y coordinacin
limitadas en miembros inferiores y superiores as como una
limitacin en el procesamiento de la informacin.
Los problemas principales detectados
(desajustes y riesgos) fueron:

en

este

caso

Adopcin de una incorrecta postura de trabajo (flexin


elevada de cuello, brazos en muchas ocasiones sin apoyo,
etc.).
Dificultad para alcanzar las cajas situadas en los laterales.
Dificultad para despegar las etiquetas adhesivas.
Dificultad para transportar cajas desde el almacn.
Problemas relacionados con la toma de pequeas decisiones
en relacin con la tarea y con la forma ptima de realizar el
trabajo.
Para solucionar o minimizar estos problemas, se han
implementado las siguientes adaptaciones:
Silla de trabajo ergonmica.
Mesa de trabajo con reposapis auxiliar regulable.

Revista de

Dispensador de etiquetas.
Mejora de las habilidades socio-laborales del trabajador.
Soporte para inclinar las cajas con piezas.

CONCLUSIONES
La realizacin de este proyecto ha permitido llevar a cabo una
serie de intervenciones en puestos de trabajo ocupados por
personas con discapacidad que pueden servir de ejemplo para
otros casos similares y pueden orientar a profesionales sobre
la manera de realizar todo el proceso de anlisis y adaptacin.

Fruto de la larga experiencia del IBV en el campo de la


adaptacin ergonmica del puesto de trabajo a personas con
discapacidad, donde ha llevado a cabo diversas actividades, y
tomando como herramienta la base de datos de
recomendaciones que ha sido ampliada y mejorada como
resultado del proyecto ADAPREC, el IBV pone a disposicin de
los distintos agentes implicados un servicio de adaptacin
de puestos de trabajo. Con l se pretende favorecer la
insercin de las personas con discapacidad en el mercado
laboral y mejorar las condiciones de trabajo de aquellos que
actualmente se encuentran ya en l.

AGRADECIMIENTOS
Queremos agradecer a todas las personas, entidades y empresas que han colaborado en la realizacin de este
proyecto. Muy especialmente nos gustara dar las gracias a los usuarios que se han prestado para realizar los
estudios de su puesto de trabajo y a las empresas en las que trabajan:
- ATAM Asociacin Telfonica de Ayuda al Minusvlido
- Centro Especial de Empleo ALCER-TURIA
- Virgen de la Esperanza, Cooperativa Valenciana

bomecnica
38

La seccin de Aplicaciones tecnolgicas realiza actividades de I+D dirigidas a concebir tcnicas de registro
y aplicaciones para la valoracin de inters para los sectores con que trabaja el IBV: Seguridad y salud en el
trabajo,Anlisis deportivo, Diseo de productos orientados al usuario,Valoracin de la discapacidad y el dao
corporal, Rehabilitacin, Ortopedia tcnica y Gestores/Responsables de compra de productos/instalaciones.

aplicaciones tecnolgicas

33

Nuevas
Aplicaciones/IBV
en el mbito de la
Ergonoma
Carlos Soler Gracia, Carlos Garca Molina
Instituto de Biomecnica de Valencia

TRES NUEVOS DESARROLLOS AMPLAN LA GAMA DE APLICACIONES TECNOLGICAS


orientadas al anlisis ergonmico: ErgoEMG/IBV Sistema para el registro de seales
electromiogrficas captadas mediante electrodos superficiales, y dotado de enlace
de telemetra. Indicado para la determinacin del grado de actividad muscular que
conlleva una tarea, nivel de esfuerzo requerido y tipo de patrn de esfuerzos
presente. ErgoPose/IBV Sistema para la medida y registro continuo de la inclinacin
de segmentos corporales respecto a la vertical, basado en inclinmetros miniatura y
dotado de enlace de telemetra. Indicado para la evaluacin ergonmica de la
postura general de diversos segmentos corporales durante la realizacin de tareas.
ErgoMov/IBV Sistema para la medida y registro continuo de la posicin o ngulo de
desviacin de diversas articulaciones mediante gonimetros. Indicado para la evaluacin
ergonmica de herramientas manuales y de tareas repetitivas o de ciclo rpido.
New IBV Applications in Ergonomics field
Three new products extend the range of
technological applications directed toward the
ergonomic analysis: ErgoEMG/IBV equipment to
register electromyographic signals using superficial
electrodes, including telemetric link. It's suitable to
analyse muscular activity during a task, the effort level
required and effort pattern present. ErgoPose/IBV
for the measurement and continuous register of the
inclination of body segments, using miniature
inclinometers and including telemetric link. Its suitable
for the ergonomic evaluation of the working postures
of different body segments. ErgoMov/IBV for the
measurement and continuous register of the position
or deviation angle of several joints using
electrogoniometers. Its suitable for the ergonomic
evaluation of manual tools and repetitive tasks.

INTRODUCCIN
El IBV ha ampliado la gama de aplicaciones tecnolgicas
referida al anlisis ergonmico con tres nuevos sistemas:
ErgoEMG/IBV, ErgoPose/IBV y ErgoMov/IBV. De esta
forma se incrementa la oferta que, desde la seccin de
Ergonoma del Puesto de Trabajo, se dirige a mutuas de
accidentes de trabajo y enfermedades profesionales, servicios

de prevencin, empresas, entidades de la administracin que


desarrollan su actividad en el campo de la prevencin de
riesgos laborales y en la integracin sociolaboral de las
personas con discapacidad, centros especiales de empleo y
sindicatos, y que cubre aspectos tan variados como el
asesoramiento, la realizacin de estudios, el desarrollo de
productos o la formacin.

>
Revista de

bomecnica
38

34

aplicaciones tecnolgicas

> Las aplicaciones incluidas en esta gama son:


Evaluacin 3D de movimientos. Kinescan/IBV Sistema de
anlisis cinemtico de los movimientos humanos en general
con vdeo digital.
Evaluacin del nivel de esfuerzo muscular. ErgoEMG/IBV
Sistema telemtrico de electromiografa superficial.
Evaluacin de la postura global del trabajador. ErgoPose/IBV
Sistema de inclinometra para el registro continuo de la inclinacin
de diversos segmentos corporales (tronco, brazos y cabeza).
Evaluacin de la postura de articulaciones determinadas.
ErgoMov/IBV Sistema de goniometra para el registro
continuo de la desviacin de diversas articulaciones;
especialmente indicado para el anlisis de tareas repetitivas
con movimientos rpidos del miembro superior.

Relacin de componentes

Programas informticos de anlisis y adaptacin de puestos


de trabajo. Ergo/IBV para la evaluacin de puestos de
trabajo con posturas forzadas, tareas repetitivas o
manipulacin de cargas; ErgoDis/IBV para la adaptacin
ergonmica de puestos a trabajadores con discapacidad;
ErgOfi/IBV para la evaluacin de puestos de oficina o
puestos con equipos informticos.

Equipo de telemetra para seales electromiogrficas, con


dos canales de transmisin (capacidad para transmisin
simultnea de dos seales EMG medidas en dos grupos
musculares diferentes, ampliable a cuatro canales). Con
emisor de telemetra, receptor de telemetra, antenas y
fuente de alimentacin del receptor (Figura 2).

El uso de estas aplicaciones se complementa con servicios de


formacin especficos (presenciales y/o a distancia a travs
del aula virtual del IBV) en tcnicas de evaluacin de puestos
de trabajo y de asistencia tcnica en el uso de los equipos.

Acondicionador

SISTEMA EMG DE EVALUACIN


ESFUERZOS (ERGOEMG/IBV)

Figura 1: Esquema de funcionamiento del sistema ErgoEMG/IBV.

de Seales
capacidad para 4 canales.

Electromiogrficas,

con

Programa informtico de registro y tratamiento de seales


electromiogrficas (en entorno Windows).
Medidor de impedancia para electrodos.

DE

Sistema que permite la medida y registro simultneo de varias


seales electromiogrficas (EMG), captadas mediante electrodos
superficiales, y dotado de enlace de telemetra. La aplicacin
principal de las tcnicas de EMG en el mbito de la ergonoma
es la determinacin del grado de actividad muscular que
conlleva una tarea, permitiendo evaluar el nivel de esfuerzo
requerido, el tipo de patrn de esfuerzos presente, en especial
si la tarea presenta esfuerzo esttico, y el nivel de esfuerzos
medios o mximos. El anlisis posterior de los registros
permitira adems en algunas tareas analizar el ritmo de trabajo
o de movimientos, o la presencia de fatiga muscular localizada.
Los electrodos pasivos superficiales se colocan sobre la piel de
los msculos cuya actividad se desea analizar, y se conectan
con cables a los equipos porttiles de amplificacin y
transmisin de telemetra que el trabajador porta en un
cinturn (Figura 1). La seal electromiogrfica est presente en
los receptores de telemetra, conectados a un equipo de
tratamiento de seales y al ordenador utilizado para el
registro de seales. Este ordenador sirve adems para
observar en pantalla la seal electromiogrfica, para gestionar
los registros y como posible plataforma de anlisis de datos.

Cables de interconexin de electrodos y equipos, y de


alimentacin de equipos.
Elementos auxiliares: medidor de carga de bateras, tijeras,
cinta mtrica, bolso para transporte de emisores.
500 electrodos de seal y 250 de referencia de tipo
Ag/AgCl.
Material fungible: cuchillas, gasas, gel conductor para
electrodos, disolvente de limpieza, apsito flexible de
fijacin de electrodos y cables, lpices de marcado de la
piel. Todo ello en cantidad suficiente para realizar al menos
200 colocaciones de electrodos.
Figura 2. Sistema
ErgoEMG/IBV.

El enlace de telemetra posibilita el registro de seales con


mnima interferencia con el sujeto objeto de registro y con la
tarea que realiza, al eliminar la necesidad de utilizacin de
cables de unin con los equipos de registro; esta
configuracin permite al analista situarse a cierta distancia del
puesto, con lo cual el trabajador analizado no se siente
observado. Se trata de equipos de bajo peso y volumen, y
alimentados a pilas.

Revista de

bomecnica
38

aplicaciones tecnolgicas

35

Figura 3. Dinammetro para la medida de la fuerza de agarre (evaluacin de herramientas o estudio de movimientos repetitivos en mano-brazo) y dinammetro de traccin - compresin (evaluacin de la fuerza de
operacin de diversos elementos como mandos de mquinas o gatillos de herramientas, de la fuerza de empuje o de arrastre de carros manuales.

Software de registro:

Especificaciones tcnicas
Medida de seales EMG (2 canales ampliable a 4), captadas
mediante electrodos superficiales pasivos desechables en
configuracin bipolar (con dos electrodos de seal ms uno
de referencia). El tipo de electrodos y de amplificadores
utilizados requiere un proceso sencillo de preparacin de la
piel (raspado superficial con cuchilla y limpieza con
disolvente).

Compatible con ordenadores porttiles y de tipo PC.

Preamplificador de la seal electromiogrfica procedente de


electrodos pasivos desechables con rango dinmico de
entrada en torno a 10mVpp, impedancia de entrada
superior a 10 Mohms, CMRR superior a 80db, ancho de
banda mnimo 10-1000 Hz.

Capacidad de registro de seales EMG con una frecuencia


de muestreo de al menos 4000 Hz durante al menos 1
minuto para un canal; con frecuencia de muestreo
regulable.

Capacidad de registro de seales RMS procedentes de 4


canales simultneos con una frecuencia de muestreo de al
menos 30 Hz durante al menos 60 minutos; con
posibilidad de configurar un nmero menor de canales
simultneos; con frecuencia de muestreo regulable.

Enlace de radiofrecuencia, con separacin de canales en


pasos mnimos de 100 KHz, sintona por cristal de cuarzo en
bandas permitidas por la legislacin Espaola para
aplicaciones industriales cientficas y mdicas (ICM).
Alcance superior a 100 metros en espacios abiertos.

Posibilidad de registro de seales auxiliares procedentes


de las entradas analgicas auxiliares simultneamente
con las seales RMS o de manera autnoma, y con las
mismas caractersticas de muestreo.

Enlace con el ordenador de registro mediante puertos


RS232 o puerto paralelo, o bien por tarjeta de adquisicin
de datos.

Amplificador y emisor de telemetra integrados en una sola


unidad porttil, con alimentacin a pilas; de dimensiones y
peso limitados, de manera que la interferencia con el sujeto
que lleva el equipo es mnima.
Receptores de radiofrecuencia dotados de salida analgica
de seal EMG, regulacin de ganancia y deteccin de
ausencia de seal de RF o de mala transmisin.
Generacin electrnica de seal de valor eficaz (RMS) a
partir de las seales EMG registradas, con capacidad para 4
entradas. Posibilidad de regulacin de la constante de
integracin del clculo de las seales RMS.
Capacidad para el registro simultneo de hasta 4 seales
EMG, de sus correspondientes valores eficaces (RMS) y de
dos seales adicionales provenientes de clulas de carga. La
capacidad efectiva depende del nmero de canales
telemtricos instalados (2 en la configuracin descrita).
Registro y monitorizacin de seales en un ordenador de
tipo PC o porttil.
Sistema aplicable en condiciones de campo (si se utiliza un
ordenador tipo porttil).

Posibilidad de monitorizacin en pantalla del ordenador de


las seales a registrar.

Para ciertas aplicaciones, puede ser recomendable complementar el sistema con dinammetros para la calibracin de
seales musculares. Estos elementos permiten elaborar
curvas de calibracin de relacin entre fuerza ejercida y seal
electromiogrfica generada, y facilitan y simplifican el proceso
de normalizacin de estas seales (necesario en los estudios
que requieren realizar comparaciones entre diversos sujetos y
condiciones). El modelo de dinammetros depender de la
aplicacin dada al sistema (Figura 3).

SISTEMA

DE EVALUACIN DE POSTURAS

CORPORALES.

ERGOPOSE/IBV

Sistema para la medida y registro continuo de la inclinacin


de diversos segmentos corporales respecto a la vertical,
basado en la utilizacin de inclinmetros miniatura que se
colocan alineados sobre estos segmentos, y dotado de enlace
de telemetra. Permite el registro y evaluacin ergonmica de
la postura general de diversos segmentos corporales durante
el proceso de trabajo, en concreto del grado de elevacin de

>
Revista de

bomecnica
38

36

aplicaciones tecnolgicas

> los

brazos, de la flexin de la espalda o de la inclinacin del


cuello. El registro se realiza de forma automtica y continua
durante la tarea, de forma que se dispone de un fichero
informtico con un registro temporal de los ngulos medidos,
adems de diversos parmetros de tratamiento resumen
de la medida.

En la figura 4 se observa uno de los inclinmetros; tiene forma


de paraleppedo para facilitar su alineacin con los segmentos
corporales donde se ubica.
Figura 4. Detalle de un inclinmetro.

Los inclinmetros electrnicos se fijan sobre los segmentos


corporales cuya inclinacin se va a medir (brazos, cabeza o
espalda) mediante cinchas elsticas (Figura 5). Los
inclinmetros van conectados a un equipo electrnico porttil
alimentado a pilas (Figura 6). Un receptor de telemetra,
conectado al ordenador de registro a travs del puerto serie,
permite la recepcin de los ngulos medidos.

Cables de conexin.
Maletn de transporte.
Programa informtico de registro.
Especificaciones Tcnicas
Inclinmetros miniatura, que permiten el registro del ngulo
que forman los segmentos corporales respecto a la vertical
(con rango de * 90).
Unidad de amplificacin de inclinmetros y transmisin de
telemetra porttil y unidad receptora de telemetra,
alimentadas a pilas, con conexin al ordenador de registro
a travs del puerto serie. Transmisin de radiofrecuencia en
bandas permitidas por la Legislacin Espaola para
aplicaciones industriales cientficas y mdicas -ICM(frecuencia central en torno a 433 MHZ). Alcance del enlace
superior a 50 metros en espacios abiertos.
Registro de hasta 4 ngulos de inclinmetros, con una
frecuencia de muestreo de 20 Hz.
Programa informtico de registro y tratamiento de ngulos
de inclinmetros compatible con ordenadores tipo PC o
porttiles, con sistemas operativo Windows 95 (o versiones
superiores) y gestin de la adquisicin a travs del puerto
serie del ordenador.
El sistema es aplicable a la medida de inclinacin de los
segmentos corporales que se mueven a baja velocidad,
debido a que los captadores de inclinacin utilizados son
sensibles a la aceleracin; son adecuados en consecuencia
para los segmentos corporales indicados, pero no para
piernas, antebrazos o manos, a menos que se evalen
movimientos lentos. Presentan su mejor resolucin (> 0,5
de precisin) en un rango de 60 alrededor de la horizontal.

SISTEMA

DE EVALUACIN DE POSTURAS

ARTICULARES PARA MIEMBRO SUPERIOR.

ERGOMOV/IBV

Figura 5. Esquema de funcionamiento del sistema ErgoPose/IBV.

Sistema para la medida y registro de la posicin o ngulo de


desviacin de diversas articulaciones mediante gonimetros,
fijados superficialmente sobre la piel (mediante cinta adhesiva
de doble cara). Los gonimetros utilizados estn indicados
para el registro de la desviacin de la mueca
(flexin/extensin y desviacin cubital/radial simultneas;
figura 7), prono-supinacin del antebrazo, flexin del codo u
otras posturas generales de diversas articulaciones. El registro
se realiza de forma automtica y continua durante la tarea, de
forma que se dispone de un fichero informtico con un
registro temporal de los ngulos medidos, adems de diversos
parmetros de tratamiento resumen de la medida. Resulta
especialmente indicado para la evaluacin ergonmica de
herramientas manuales y de tareas repetitivas o de ciclo
rpido, en especial con movimientos del miembro superior, ya
que hace posible el registro de movimientos de la mueca o
de otras articulaciones que no pueden ser observadas por
mtodos tradicionales (vdeo u observacin directa).

Figura 6. Sistema
ErgoPose/IBV.

Relacin de componentes
Inclinmetros miniatura (4 unidades).
Unidad porttil de amplificacin y transmisin de telemetra.
Unidad de recepcin de telemetra.
Cinchas de fijacin de inclinmetros (para la cabeza, el
tronco y ambos brazos).

Revista de

Los gonimetros, fijados a ambos lados de la articulacin a


medir, se conectan a la unidad porttil de amplificacin que
lleva el sujeto en estudio, a la unidad fija de visualizacin y
finalmente a la tarjeta de adquisicin de datos del ordenador
de registro (Figura 8).

bomecnica
38

aplicaciones tecnolgicas
Figura 7. Colocacin de gonimetros para
el registro de la desviacin de la mueca.

37

Figura 9. Sistema
ErgoMov/IBV.

Especificaciones tcnicas
Gonimetros de volumen y peso limitado, y de perfil bajo,
de fijacin superficial sobre la piel, que causan mnima
interferencia con el sujeto o con la tarea objeto de registro.
Figura 8. Esquema de funcionamiento del Sistema ErgoMov/IBV.

En el caso de disponer simultneamente del sistema


ErgoPose/IBV, es posible la utilizacin del enlace de
telemetra de ste para evitar el cable de unin. La siguiente
figura describe esta alternativa. En este caso, los gonimetros
se conectan a la unidad porttil de amplificacin y a la unidad
de telemetra. Los datos son recogidos a travs del puerto
serie del ordenador. El sistema as utilizado permite el registro
simultneo de ngulos de inclinmetros y gonimetros (Figura 9).

Registro y monitorizacin de hasta 4 ngulos de


gonimetros en un ordenador de tipo PC o de tipo porttil
dotado de tarjeta de adquisicin de datos, por medio de un
programa informtico de gestin y tratamiento del registro,
en entorno Windows. Frecuencia de muestreo de 20 Hz.
Posibilidad de utilizacin conjunta con equipo y software de
ErgoPose/IBV, que permite disponer de enlace de
telemetra. En este caso es posible registrar simultneamente hasta 4 ngulos de inclinmetros y hasta 4 ngulos
de gonimetros, con una frecuencia de muestreo de 20 Hz.

CONCLUSIONES

Relacin de componentes
Amplificador porttil y unidad de visualizacin de 4 canales.
Gonimetro para la medida de desviacin de la mueca en
dos planos.
Gonimetro para la medida de diversas articulaciones en
dos planos.
Torsimetro para la medida del ngulo de pronacin/supinacin del antebrazo o eversin/inversin de
tobillo.
Cables de conexin de equipos y gonimetros.
Fuente de alimentacin para la recarga de bateras de la
unidad fija de visualizacin.
Maletn de transporte.
Material auxiliar y fungible (tijeras, cinta adhesiva de
fijacin de gonimetros).
Programa informtico de registro y tratamiento de ngulos
de gonimetros.
Cable de conexin entre amplificador y unidad de telemetra
del sistema ErgoPose/IBV.

Revista de

La lnea de desarrollo de aplicaciones en el mbito de la Salud


y Seguridad en el Trabajo del IBV est haciendo posible
disponer de tecnologa nacional especfica y novedosa para la
evaluacin y prevencin de riesgos asociados a las
condiciones laborales, el diseo y rediseo ergonmico de
puestos de trabajo, la adaptacin de puestos de trabajo para
personas con limitaciones funcionales o la evaluacin
ergonmica del trabajo de oficina.
Diversas entidades, como institutos de prevencin de riesgos
laborales, mutuas y empresas privadas, disponen en la
actualidad de este equipamiento. Este hecho facilita la mejora
continua de las aplicaciones a partir de la experiencia
aportada por los usuarios, as como el abordaje de iniciativas
para la puesta en comn de resultados (foros) o la elaboracin
de cursos telemticos especficos.
En esta lnea se plantea, adems de la mejora de las
aplicaciones descritas, como futuros desarrollos, equipos para
la evaluacin de transmisin de vibraciones, anlisis de
condiciones ambientales, evaluacin de distribucin de
presiones, etc.

bomecnica
38

marca IBV

Productos con licencia de uso de la Marca IBV(*)


rea de actividad
Implantes e Instrumental Quirrgico
Ayudas Tcnicas para personas con Discapacidad
Calzado
Material y Equipamiento para deporte y ocio
Mueble
TOTAL

Marca IBV
Certificacin
Innovacin
2
134
8
31
36
22
7
13
1
200
54

*(concedidas desde el ao 2000)

marca IBV
IBV/Certificacin
Supera los ensayos de adecuacin dimensional, ergonoma y
resistencia.

AYUDAS TCNICAS
AYUDAS

Aporta documentacin adecuada relativa a materiales.

octubre
16 de

2
de 200

ORTESIS
PRODUCTOS:

DE PROTECCIN

PRODUCTOS:

Clipbelt abdominal a cama.


MODELOS: 28-0011;
28-0012; 28-0013; 28-0021;
28-0022; 28-0023; 28-0111;
28-0112; 28-0113; 28-0121;
28-0122; 28-0123.
Clipbelt abdominal a cama
Clipbelt dos muecas a
cinturn ancho.
MODELOS: 28-0035; 28-0135.
Clipbelt una mueca a cama.
MODELOS: 28-0037; 28-0137.
Clipbelt dos tobillos o piernas a cama.
MODELOS: 28-0040; 28-0140.
Clipbelt hombros y trax a cama.
MODELOS: 28-0055; 28-0056; 28-0057; 28-0155; 280156; 28-0157.
Chaleco con cremallera.
MODELOS: 28-2002; 28-2003; 28-2004.
Chaleco con pieza perineal.
MODELOS: 28-2012; 28-2013; 28-2014.
Chaleco sin pieza perineal.
MODELOS: 28-2015; 28-2016; 28-2017.
Arns abduccin piernas.
MODELOS: 28-2022; 28-2023; 28-2024.
Conjunto chaleco abductor.
MODELOS: 28-2032; 28-2033; 28-2034.
Poncho con cierre rpido.
MODELOS: 28-2042; 28-2043; 28-2044.
Sujecin abdominal a silla de ruedas con cierre rpido.
MODELOS: 28-2052; 28-2053; 28-2054.
Sujecin a silla o silln.
MODELOS: 28-0211; 28-0212; 28-0213; 28-0217.

Jewet con crestas ilacas.


MODELOS : 11-0604; 11-606.

2002
16 de octubre de

Jewet sin crestas ilacas.


MODELOS: 11-0654; 11-656.
Jewet banda plvica.
MODELOS: 11-0611; 11-0612; 11-0613.
Jewet basculante pubis.
MODELOS: 11-0621; 11-0622; 11-0623.
Herraje de Milwakee completo pletinas rectas.
MODELOS11-0101; 11-0102; 11-0103.
Herraje de Milwakee completo precurvado.
MODELOS: 11-0104; 11-0105; 11-0106.
Fecha de obtencin: 16 de octubre de 2000
Cumplen las exigencias del IBV para ortesis, basadas en la
norma UNE EN 12523 y en procedimientos propios del IBV:
El etiquetado, las instrucciones y el anlisis de riesgos son
correctos.
Su diseo incorpora las caractersticas y prestaciones
mnimas establecidas por el IBV.
Supera los ensayos de restriccin de movilidad, ergonoma,
presiones de contacto, resistencia esttica, fatiga y rigidez.
Aporta documentacin adecuada relativa a materiales.

COJNES

Fecha de obtencin: 16 de octubre de 2000

PRODUCTOS:

Todos estos productos han superado con xito los estndares


del IBV. Han superado con xito los ensayos tcnicos y
funcionales exigidos por el IBV.

Cojn de flotacin lquida

Cumplen las exigencias del IBV para ayudas de proteccin,


basadas en la norma UNE EN 12182 y en procedimientos
propios del IBV:
El etiquetado, las instrucciones y el anlisis de riesgos son
correctos.
Su diseo incorpora las caractersticas y prestaciones
mnimas establecidas por el IBV.

Revista de

de 2002
16 de octubre

MODELOS: 29-0101, 29-0201, 29-0301, 29-0102, 290103, 29-0202, 29-0203, 29-0302.


bomecnica
38

39

40

marca IBV
IBV/Certificacin
Cojn geritrico de agua
de 2002
16 de octubre
de 2002
16 de octubre

GRA POOL E-185


(ELCTRICA)
PISCINAS (210206)
VIRMEDIC

MODELOS: 29-6001, 29-6002.


Fecha de obtencin: 16 de octubre de 2000
Cumplen las exigencias del IBV para cojines antiescaras,
basadas en la norma UNE EN 12182 y en procedimientos
propios del IBV:
El etiquetado, las instrucciones y el anlisis de riesgos son
correctos.

de 2002
16 de octubre

Su diseo incorpora las caractersticas y prestaciones


mnimas establecidas por el IBV.
Supera los ensayos de adecuacin dimensional,
ergonoma, distribucin de presiones, friccin, estabilidad,
transmisin de calor, resistencia de costuras y
estanqueidad, resistencia a sobrecarga, recuperacin tras
deformacin, fatiga y limpieza.
Aporta documentacin adecuada relativa a resistencia al
fuego y materiales.

GRA BSICA PLUS E-150


(ELCTRICA). (21-0202)
VIRMEDIC

de 2002
16 de octubre

GRA CONFORT PREMIER


E-240 (ELCTRICA) (21-0215)
VIRMEDIC
GRAS

Fecha de obtencin: 16 de octubre de 2000

PRODUCTOS:

Cumplen las exigencias del IBV para gras de transferencia,


basadas en la norma UNE EN 10535:

GRA DOMUS

El etiquetado, las instrucciones y el anlisis de riesgos son


correctos.
Su diseo incorpora las caractersticas y prestaciones
mnimas establecidas por el IBV.

de 2002
16 de octubre

Supera los ensayos de adecuacin dimensional,


ergonoma, fuerzas de activacin, dispositivo de
advertencia, fuerzas de conduccin, estabilidad, ruido,
frenos, fijacin de empuaduras, cargas pesadas,
resistencia esttica y fatiga.

MODELOS:
GRA DOMUS H130, GRA
DOMUS E-130

Aporta documentacin adecuada relativa a materiales.

Revista de

bomecnica
38

marca IBV
IBV/Certificacin
ANDADORES

ORTESIS

PRODUCTOS:

PRODUCTOS:

PLANTILLAS SOFY-PLANT
MODELOS: PL-755F/PL755/PL-740/PL-750/PL750F/PL-760/PL-760F

de 2002
16 de octubre

Fecha de obtencin: 21 de junio 2002


Cumplen las exigencias del IBV para ortesis, basadas en la
norma UNE EN 12523 y en procedimientos propios del IBV:

ANDADOR PLEGABLE
EXTENSIBLE (210140)
VIRMEDIC

El etiquetado, las instrucciones y el anlisis de riesgos son


correctos.
Su diseo incorpora las caractersticas y prestaciones
mnimas establecidas por el IBV.
Supera los ensayos de restriccin de movilidad, ergonoma,
presiones de contacto, resistencia esttica, fatiga y rigidez.

de 2002
16 de octubre

Aporta documentacin adecuada relativa a materiales.

GAMA LUMBITRON
ANDADOR RECPROCO
PLEGABLE EXTENSIBLE
(21-0150) VIRMEDIC

MODELOS: LT-280/LTB-280/LT290/LT-300/LT-320/LT-310/LT330/LT-1300-1310/LT-284/LT-304

Fecha de obtencin: 16 de octubre de 2002


Cumple las exigencias del IBV para andadores, basadas en
las normas UNE EN 1985 y UNE ENISO 111991:
El etiquetado, las instrucciones y el anlisis de riesgos son
correctos.
Su diseo incorpora las caractersticas y prestaciones
mnimas establecidas por el IBV.
Supera los ensayos de adecuacin dimensional, fuerzas de
activacin, estabilidad, resistencia esttica, fatiga y
deformacin de los pies de apoyo.

Fecha de obtencin: 21 de junio de 2002


Cumplen las exigencias del IBV para ortesis, basadas en la
norma UNE EN 12523 y en procedimientos propios del IBV:
El etiquetado, las instrucciones y el anlisis de riesgos son
correctos.
Su diseo incorpora las caractersticas y prestaciones
mnimas establecidas por el IBV.
Supera los ensayos de restriccin de movilidad, ergonoma,
presiones de contacto, resistencia esttica, fatiga y rigidez.

Aporta documentacin adecuada relativa a materiales.

Aporta documentacin adecuada relativa a materiales.

DATOS DE LA EMPRESA

DATOS DE LA EMPRESA

VIRMEDIC, S.L.

ORLIMAN, S.L.

Actividad: Fabricacin de Ayudas Tcnicas


c/ Perellonet, 1 - 46909 Torrent (Valencia)
Telfono: 96 156 55 21 Fax: 96 156 03 83
E-mail: ventas@virmedic.com Web: wwww.virmedic.com

Actividad: Desarrollo y fabricacin de productos ortopdicos en serie


Cl. Norte Cam del Bony (esq. C n 30) Polgono Industrial de Catarroja
46470 CATARROJA (Valencia)
Telfono: 96 126 63 23 - Fax: 96 126 62 18

Revista de

bomecnica
38

41

42

marca IBV
IBV/Certificacin
BASTONES
BASTN DE CODO; MODELOS: BAR, BAF, BAPR
Fecha de obtencin: 21 de junio de 2002
Cumplen las exigencias
del IBV para muletas de
codo, basadas en las
normas UNE EN 1985 y
UNE EN ISO 11334-1:

BOTN PIEL BABY

El
etiquetado,
las
instrucciones
y
el
anlisis de riesgos son
correctos.
Su diseo incorpora
las caractersticas y
prestaciones mnimas
establecidas por el IBV.
Supera los ensayos de adecuacin dimensional, fuerzas de
activacin, resistencia esttica, fatiga, separacin y bajas
temperaturas.

BOTN PIEL CALADOS

Aporta documentacin adecuada relativa a materiales.


DATOS DE LA EMPRESA

FORTA, S.L.
Actividad: Fabricante de ayudas tcnicas
Polgono de Campollano - Parcela 10 -3
02006 ALBACETE
Telfono: 967 21 03 13

BOTN PIEL CORDONES

CALZADO
INFANTIL
MODELOS:
BOTN SERRAJE
CALCETN

SPORT
BABY LILO

ASANDALIADO
LUCIANO

BOTN VELCRO BABY

ASANDALIADO
NOBUK BABY

DEPORTIVO
SERRAJE BABY

Revista de

bomecnica
38

marca IBV
IBV/Certificacin
PAVIMENTOS DEPORTIVOS
MODELOS: SPORTGRAS 50, SPORTGRAS 55 Y
SPORTGRAS 60.
Fecha de obtencin: 18 de junio de 2002
Pavimentos de hierba artificial de
50, 55 y 60 mm (5%) de altura del
hilo con un proceso de produccin
TUFTING y un denier de 11.500
dtex (5%) y de 12.000 dtex para
la hierba de altura 60 mm.

MERCEDES
SERRAJE BABY

Todos tienen un tipo de hilo de fibra


recta de LUBRICAD (LSR) de
polietileno 100mm. El nmero de puntadas para cada uno de
ellos es: de 10.710 5% para la altura de hilo de 50 mm,
9.450 5% para el de 55 mm y 8.820 5% para el de 60
mm. La granulometra del caucho y de la arena utilizada en
cada uno de los productos va desde 15 kg/m2 a 18 kg/m2 y
para la arena y 10 kg/m2 a 16 kg/m2 para el caucho.

SPORT BABY INVIERNO


Fecha de obtencin: 20 de septiembre de 2002
El calzado infantil para primeros pasos fabricado por la
empresa Tempe, S.A. que comercializa con la marca ZARA ha
obtenido la marca IBV/Certificacin.
El IBV certifica que este calzado est diseado para
proporcionar una funcionalidad adecuada para el uso infantil
en los primeros pasos.
Este calzado ha satisfecho todos los ensayos necesarios para
la obtencin de la Marca IBV/Certificacin de calzado infantil
para primeros pasos:
Ensayos de friccin tanto en seco como en mojado,
Flexibilidad,

Los procedimientos de ensayo seguidos en los laboratorios


del IBV para la evaluacin de estos pavimentos se
corresponden con los contenidos del Informe UNE de
Pavimentos Deportivos, UNE-41958-IN, elaborado por el
comit de AENOR: CTN41/SC1/GT3 PAVIMENTOS DEPORTIVOS
para pavimentos de hierba artificial.
DATOS DE LA EMPRESA

POLIGRS IBRICA, S.A.


Actividad: Fabricacin de revestimientos de suelos dedicados exclusivamente al
deporte y al ocio.
c/ Campoamor s/n, nave 7 (08290) Cerdanyola del Valls (Barcelona)
Telfono: 93 589 85 32 - Fax: 93 675 34 64

Peso,
Evaluacin de experto y

LA MARCA IBV SE INTERNACIONALIZA

Pruebas de uso.

La Oficina de Armonizacin del Mercado Interior (OAMI)


ha procedido a conceder la Marca Comunitaria IBV en
las clases 10 (Aparatos e instrumentos quirrgicos,
mdicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y
dientes artificiales; artculos ortopdicos; material de
sutura); 12 (sillas de ruedas), 20 (Muebles) y 25
(calzado) con fecha 1 de agosto de 2002. La proteccin
de la Marca IBV se extiende a la totalidad de los pases
comunitarios.
Este nuevo registro viene a sumarse al obtenido en
Mxico para la clase 25, desde el 29 de junio de 2001,
confiriendo la correspondiente proteccin, en ese pas.

DATOS DE LA EMPRESA

TEMPE, S.A.

El Instituto de Biomecnica de Valencia es titular de la


Marca Grfica presentada ante la Oficina Espaola de
Patentes y Marcas (OEPM) con fecha 16 de febrero de
1999 para las clases 10, 12, 20, 25, 28 y 42.

Elche Parque Industrial, Ctra. Nacional Elche-Alicante, km 728,


c/ Severo Ochoa, 22-28
03320 Torrellano (Alicante)
Telfono: 96 665 75 00 - Fax: 96 568 01 32

Revista de

bomecnica
38

43

asociacin IBV
El Instituto de Biomecnica
de Valencia, como
Asociacin sin nimo de
Lucro, est integrado por
empresas, por colectivos
empresariales,
profesionales y de usuarios,
y por organismos de la
administracin pblica
interesados en aprovechar
los conocimientos
cientficos y tcnicos
procedentes del campo de
la Biomecnica para
impulsar la innovacin
tecnolgica al servicio de
los intereses sociales,
econmicos, empresariales
y profesionales.
Como reconocimiento a su
decisiva contribucin en la
orientacin y
aprovechamiento de las
actividades que desarrolla
el IBV, en esta seccin de
Revista de Biomecncia
recogemos la relacin de
dichas empresas (socios
numerarios) y colectivos
(socios colectivos).

SOCIOS NUMERARIOS

44

Revista de

bomecnica
38

asociacin IBV

45

>
Revista de

bomecnica
38

46

asociacin IBV

>

Revista de

bomecnica
38

asociacin IBV

Laborales S.L

SOCIOS COLECTIVOS

1 Andalucia Prevencin de Riesgos

47

>
Revista de

bomecnica
38

48

asociacin IBV

>

1 Asociacin Espaola
de Esclerosis Mltiple
de Ciudad Real.
2 Asociacin de fabricantes de
calzado especial para plantillas
y corrector de Villena.
3 Federaci Territorial Valenciana
de Muntanyisme (FTVM)
4 Real Federacin Espaola
de Atletismo.

i
Cmo asociarse:
http://www.ibv.org/asociarse
Para solicitar su adhesin
a la Asociacin IBV:
socio@ibv.upv.es
Listado de socios:
http://www.ibv.org

Revista de

bomecnica
38

asociacin IBV
Revista de
Biomecnica pone
sus pginas a
disposicin de las
entidades
asociadas para
comunicar al
colectivo de
suscriptores
acontecimientos
relacionados con
su actividad y
trayectoria
profesional y
empresarial.
Si estis interesados,
slo algunas
consideraciones: La
noticia deber tener
una extensin nunca
superior a las 100
palabras y su
insercin en la revista
se har de acuerdo al
orden de llegada. La
inclusin de imgenes
ser posible slo
cuando haya espacio
disponible. Esperamos
vuestras noticias

ADAPTING, GALARDONADA CON EL


PREMIO EMPRESA EUROPA 2002
Este galardn premia la proyeccin europea
de la empresa valenciana, que desarrollar en
colaboracin con el Instituto de Biomecnica
de Valencia (IBV) un asistente virtual para
cirujanos de columna vertebral.
La Cmara de Comercio de Valencia y la
Confederacin
E m p r e s a r i a l
Valenciana han concedido el Premio Empresa
Europa 2002 a ADAPTING, por la proyeccin
europea de la empresa valenciana que lidera el
proyecto europeo Devaspim, incluido dentro del
Programa de la Sociedad de la Informacin de la
Unin Europea.
La entrega del premio tuvo lugar durante el
desarrollo de la Noche de la Economa Valenciana el
8 de noviembre.
El proyecto Devaspim tiene como objetivo
desarrollar un asistente virtual que permita, a
travs de un portal en internet, ayudar a cirujanos
y fabricantes de implantes de raquis (columna
vertebral) a minimizar los casos de fallo debidos a
implantes defectuosos o configuraciones
inadecuadas de los mismos.

(ibv@ibv.upv.es).

NUEVA FRULA MULTIPOSICIONAL


TP-2100
REALIZADA POR ORLIMAN

NOTICIAS
DE LOS
SOCIOS IBV

DE PIE-TOBILLO

La frula est realizada


en Polietileno de alta
densidad, con aditamiento
de regulacin de la
rotacin interna o
externa de 0 a 15.
La frula incorpora un
sistema que permite regular la flexin plantar
y la flexin dorsal en un rango de 75 en
intervalos de 15.
La frula est indicada para: Post-operatorio de
rodilla cadera y pie siempre que sea necesario el
control de la rotacin del miembro inferior (Posicin
neutra, rotacin interna o rotacin externa).
Como frula para el control posicional de la
extremidad inferior en pacientes encamados por
largos periodos (Unidad de cuidados intensivos),
como sistema para prevenir deformidades en
pacientes encamados (prevencin), hemiplegia,
parlisis miembro inferior. En caso de dolor crnico
de la fascia plantar (fascitis plantar).

UNIN

DE

MUTUAS

49

PONE EN

MARCHA UNA CAMPAA CONTRA


LOS ACCIDENTES DE TRFICO EN
EL TRABAJO

Unin de Mutuas inaugur


el 25 de noviembre un
programa de jornadas informativas con la finalidad de
combatir la siniestralidad
laboral de trfico. La
primera jornada se ha realizado en el Saln de
Actos de Unin de Mutuas de Castelln.
Esta campaa contar con la colaboracin de las
Jefaturas Provinciales de Trfico y de expertos del
Instituto Universitario de Trfico y Seguridad Vial
(INTRAS). Las conferencias continuarn convocndose en las delegaciones y ambulatorios que Unin
de Mutuas tiene por toda la Comunidad Valenciana.
La campaa tiene su precedente en diversas
jornadas que se han celebrado en Valencia y Xtiva
con idntica finalidad. El director general de Trabajo
y Seguridad Laboral de la Generalitat Valenciana,
Romn Ceballos, presidi la inauguracin de la
campaa.

LA ASOCIACIN DE ESCLEROSIS
MLTIPLE SALE A LA CALLE
Con motivo de la celebracin
del Da Nacional de
Esclerosis Mltiple, que
se conmemor el 18 de
diciembre, la Asociacin
de Esclerosis Mltiple
Virgen de los Desamparados ubic el pasado 14 de diciembre durante el fin
de semana cuatro mesas de informacin en varios
puntos de paso de muchos valencianos "a quienes
queremos sensibilizar sobre la integracin social de las
personas que padecen Esclerosis Mltiple", subray la
presidenta de la Asociacin, Madeleine Cutting.
La Esclerosis Mltiple es una enfermedad incurable
que se manifiesta normalmente en las personas de
entre 20 y 40 aos, principalmente en mujeres y
que, tras de los accidentes de trfico, es la causa
ms frecuente de incapacidad entre los jvenes,
por encima incluso de las personas invidentes. No
obstante, la incapacidad no obliga a la persona a
tener que desplazarse en silla de ruedas, aunque
en la mayora de los casos suele dificultar el
movimiento, la fuerza, la sensibilidad, la visin y el
control genitourinario. Se calcula que hay un
promedio de 60 afectados por cada 100.000
habitantes, de los cuales 2.400 viven en la
Comunidad Valenciana.
Ms informacin: 963 83 77 08 / 96 135 05 13

>
Revista de

bomecnica
38

50

asociacin IBV

>
COCEMFE FIRMA UN CONVENIO CON
LEROY MERLIN QUE COMPROMETE A ESTA
EMPRESA CON LA DISCAPACIDAD FSICA

DESTACADA ACTIVIDAD DE DISMINUIDOS


FSICOS DE ARAGN (DFA) EN EL MBITO
DE LA DISCAPACIDAD

Disminuidos Fsicos de Aragn es una


entidad asociada al IBV, calificada como
Centro Especial de Empleo y que proporciona trabajo directamente a ms de 600
personas discapacitadas.
Entre las numerosas actividades a las que
se dedica destaca la creacin de un Centro
Ortopdico y de Ayudas Tcnicas. Este Centro, altamente
especializado, es un recurso social que consta de diferentes
servicios, entre los que merece la pena destacar:

El presidente de la ONG COCEMFE, Mario


Garca, y el director de recursos
humanos de LEROY MERLN, Christian
Raymond Bang Rouhet, firmaron un
acuerdo de colaboracin para facilitar la
integracin laboral de las personas con
discapacidad fsica.
LEROY MERLN se compromete, a travs de este acuerdo, a
duplicar el nmero de trabajadores con discapacidad en los
prximos aos. Adems, la empresa baraja la posibilidad de
colaborar con el colectivo a travs de la contratacin de servicios
y productos elaborados por los Centros Especiales de Empleo
de COCEMFE.
As lo demuestra la firma de un convenio de colaboracin,
realizada el pasado 11 de diciembre en la sede central de
COCEMFE, entre su presidente, Mario Garca, y el director de
recursos humanos de LEROY MERLN, Christian Raymond
Bang Rouhet.
A travs de este acuerdo LEROY MERLN y COCEMFE, a travs
de su Servicio de Integracin Laboral (SIL), intercambiarn
informacin sobre las bolsas de trabajo del colectivo, as como
las necesidades formativas y laborales de LEROY MERLN para
posibilitar el acceso al mercado laboral.
El acuerdo, que tendr vigencia por un ao y ser renovable, se
ha firmado dentro del marco de acuerdo firmado entre el
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y el Comit Espaol de
Representantes de Minusvlidos (CERMI), cuyo objeto consiste
en la puesta en marcha de un plan de Medidas Urgentes para la
promocin del Empleo de las Personas con discapacidad. Dicho
acuerdo contempla entre sus compromisos, la necesidad de
establecer medidas que potencien la aplicacin de la cuota de
reserva del 2 por 100 a favor de trabajadores discapacitados en
empresas de 50 ms empleados.
COCEMFE (Confederacin Coordinadora Estatal de Minusvlidos
Fsicos de Espaa) es la principal voz del colectivo de la
discapacidad fsica en nuestro pas, representando a ms de
milln y medio de personas. La Confederacin aglutina a ms
de 900 asociaciones y est presente en todas las comunidades autnomas.

Revista de

Es entidad colaboradora del CEAPAT catalogada como centro


CAI; a travs de este servicio se desarrollan programas de
informacin y difusin de ayudas tcnicas, tanto a
profesionales como a usuarios. Una de las actividades propias
de este servicio son las exposiciones itinerantes de ayudas
tcnicas que se han llegado a desplazar a numerosas
localidades de Aragn y han expuesto los productos
ortopdicos en diferentes espacios, tales como Facultades,
Centros Sanitarios, Colegios, etc. Adems se complementa
con un equipo de trabajadoras sociales que facilitan la
tramitacin de subvenciones para la adquisicin de productos
a particulares.
Centro de recogida de material ortopdico para ayuda
humanitaria destinada a pases en vas de desarrollo.
Exposicin permanente altamente especializada, destacando
el Centro de Recursos de Comunicacin Aumentativa y Ayudas
para el Ordenador, que, ubicado en uno de los Centros
Ocupacionales de la entidad, permite la experimentacin
prctica tanto de usuarios como profesionales.
Ortopedia tcnica, con taller propio de elaboracin de
productos y que comercializa todo tipo de ayudas tcnicas. A
su vez, al ser Centro Especial de Empleo, proporciona trabajo
directo a cinco personas con discapacidad.
Servicio de eliminacin de barreras arquitectnicas. Formado
por un equipo multidisciplinar (arquitectos tcnicos, tcnicos
en barreras, mdicos, ergnomos) asesora, tanto a
particulares como a instituciones, sobre todo tipo de
proyectos.

ANIVERSARIO

DE

IQL

El pasado da 18 de Diciembre
tuvo lugar la conmemoracin del
40 aniversario (1961 - 2001) de
Industrias Quirrgicas de Levante
(IQL) con la celebracin de una
mesa redonda titulada: 40 aos de Ciruga Ortopdica y
Traumatologa en Espaa. El encuentro, celebrado en el Palacio
de Congresos de Valencia, cont con la participacin del profesor
Luis Munuera, Jefe de Servicio de COT del Hospital Universitario
"La Paz" de Madrid; el Dr. Celso de Miguel, Jefe de Servicio de
COT del Hospital Universitario Ramn y Cajal de Madrid; y el
profesor Francisco Gomar, Jefe de Servicio de COT del Hospital
Clnico Universitario de Valencia.

bomecnica
38

asociacin IBV
BIO-VAC

INAUGURA NUEVA SEDE EN

VALENCIA

EL CRCULO

DE

MODA

INFORMA SOBRE LA

ACTIVIDAD DEL GABINETE DE TENDENCIAS

Circulo de Moda, Entidad


de Investigacin para la
Industria de la Moda de la
Comunidad Valenciana,
crea en el ao 1985 un
"Comit de Tendencias".

Bio-Vac, empresa fabricante de


recubrimientos porosos de implantes
articulares ya tiene nueva sede en el
Parque Tecnolgico en Valencia.
Al acto de inauguracin de la nueva
sede asisti una nutrida representacin de empresarios
relacionados con la empresa y el presidente de Bio-Vac en
Estados Unidos, Lee Allen Stouse.
Cuenta con un equipo de trabajo de 18 personas entre
administrativos y tcnicos de grado medio. Este grupo de
trabajo aplican manualmente en los implantes unas
microesferas de entre 300 y 600 micras. Tras fijarlas con
adhesivo se hornean para sinterizarlas y unirlas formando un
recubrimiento poroso que permite que el hueso se ancle
una vez crecido.
Bio-Vac se cre en Estados Unidos en 1984 y en 1990 se instal
en Valencia. La nueva planta, ubicada en el Parque Tecnolgico
de Paterna, est dividida en diferentes zonas, destacando cuatro
principales. La primera de ellas es la zona de recepcin de las
piezas para su posterior recubrimiento. Tras la sala de recepcin
est la zona de recubrimiento con las microesferas. Las dos
ltimas salas son de hornos y la de control de calidad, donde se
calcula el cuello de sinterizacin de las piezas y la tensin de
arrancamiento del recubrimiento.
Bio-Vac, que es la primera empresa europea dedicada al
recubrimiento poroso, exporta un 76% de la facturacin a
empresas europeas. Para el prximo ao, los directivos de BioVac esperan crecer un 12% en su facturacin, alcanzando la cifra
de 1.350.000 euros.

Este Comit, se encuentra formado por profesionales del sector


que, con una antelacin aproximada de ao y medio, se renen
peridicamente con el objetivo de anticiparse a la temporada
planteada. Su actividad es investigar sobre ambientes, texturas,
coloridos, lneas, etc.
Los resultados obtenidos de esta investigacin son transmitidos
a los socios del Crculo para que posteriormente les sirva de
ayuda en el desarrollo de trabajos sobre futuras colecciones.
En estos momentos, el Gabinete acaba de poner fin a la
temporada "Primavera/Verano 2004", siendo su prximo
proyecto la coleccin "Otoo/Invierno 2004-05", cuya primera
reunin de inicio tendr lugar la primera quincena del mes de
Febrero del 2003. Si necesita informacin:
Telf: 96-3523808 - Fax: 96-3941390
E-Mail: rocamora@circulomoda.net

IBERMUTUAMUR

IMSERSO

La Mutua de Accidentes de Trabajo


y Enfermedades Profesionales
IBERMUTUAMUR ha recibido la
Distincin a la mejor iniciativa de insercin laboral de
trabajadores con discapacidad promovida por Agentes Sociales
concedida para el ao 2002 por el Instituto de Migraciones y
Servicios Sociales (IMSERSO).

LA SOCIEDAD DE ENFERMERA EN SALUD


LABORAL DE LA COMUNIDAD VALENCIANA
AMPLA SU MBITO TERRITORIAL

Esta asociacin profesional con sede en


la Comunidad Valenciana ha modificado,
segn los acuerdos tomados en la
Asamblea General celebrada el da
28/06/2002, su mbito de actuacin que
se ampla a todo el territorio nacional
siendo su nueva denominacin: Sociedad
Nacional de Salud, Ambiente Laboral y
Prevencin de Riesgos.

La nueva sede de Bio-Vac dispone de una parcela de 2.100 m2,


en la que se ha ubicado un edificio de dos plantas con un total
de 1.155 m2. La inversin de Bio-Vac asciende a ms de
1.200.000 euros.

Revista de

PREMIADA POR EL

bomecnica
38

51

la OTRI / IBV informa

53

Proyectos IBV
Implantacin de nuevos procesos de diseo y
construccin de ortesis plantares a partir de
tcnicas avanzadas de registro presuromtrico en la
Comunidad Valenciana (Ref IMPYPA/2001/126)
El IBV ha finalizado este proyecto dirigido a generalizar el
uso de tcnicas avanzadas de evaluacin en el sector de la
ortopedia valenciano.
Resumen:
El objetivo del proyecto es la introduccin en el mbito de
las ortesis plantares de nuevas metodologas de diseo y
fabricacin con el nimo de mejorar sensiblemente estos
procesos actualmente artesanales. Los sectores sanitarios
directamente implicados en el aprovechamiento de los
resultados obtenidos son el sector ortopdico y podolgico,
que podrn sustituir metodologas de trabajo tradicionales,
incrementando el nivel de xito teraputico en el producto
desarrollado y, por tanto, la calidad de vida de los
pacientes.
Para alcanzar estos objetivos globales el proyecto se ha
estructurado en torno a los siguientes objetivos parciales:
Elaboracin de un estudio diagnstico de los sistemas de
diseo y fabricacin de ortesis plantares en las empresas
participantes. Este estudio permitir analizar las
oportunidades de mejora en el diseo y fabricacin de
ortesis plantares que, al margen del valor que tendr en
s mismo, permitir que las herramientas puestas a
punto sean acordes a las caractersticas del sector.
Adecuacin y puesta a punto de las tcnicas
presuromtricas de registro a las necesidades de la
prctica ortopdica. Construccin de los prototipos a
transferir a cada una de las empresas participantes.
Preparacin del material formativo, a modo de curso
telemtico terico prctico, que sirva de apoyo al
adiestramiento individualizado en el uso de la tcnica a
realizar en las empresas participantes.
Implantacin de la tcnica, puesta a punto y
adiestramiento en el uso.
Ya se ha realizado la implantacin en las ortopedias
participantes, que han comenzado ya a aplicarlas,
contando con el apoyo del personal tcnico del IBV. As
pues, se estn cumpliendo con xito los objetivos
propuestos en el proyecto, lo cual ha animado al IBV a
plantear un proyecto similar para extender el uso de las
tcnicas ya implantadas en la Comunidad Valenciana a
todo el mbito nacional.
Fecha inicio: 01/01/2002
Fecha fin: 31/12/2002
Coordinador: Instituto de Biomecnica de Valencia
Empresas participantes: FARMACIA ALMUDEVER,
ORTOPEDIA ROBERTO, ORTOPEDIA MNICA RUIZ,
ORTOPEDIA SAJARO S.L., ORTOPEDIA MXIMO DE
MIGUEL, ORGANIZACIN DE SERVICIOS ORTOPDICOS
TOTALES S.L., ORTOPEDIA NIEVES APARICI ROSELL,
ORTOPEDIA ROCIO CATAL MENERO.
Naturaleza del proyecto: Transferencia de Tecnologa
Fuentes de apoyo: Ministerio de Economa. Plan PYME

La Oficina de Transferencia de Resultados de


Investigacin (OTRI) del Instituto de Biomecnica de
Valencia (IBV) es la encargada de facilitar y promover la
colaboracin del IBV con las empresas e instituciones de
su entorno socio econmico en materia de investigacin.
Para ello desarrolla actividades de seleccin, promocin,
difusin, informacin, asesoramiento y gestin dirigidas
tanto a los grupos de I+D del IBV como a las empresas y
entidades con las que trabaja.
Inscrita en el Registro Oficial de OTRI de la Comisin
Interministerial de Ciencia y Tecnologa con el n 88, la
OTRI/IBV cuenta con el apoyo econmico del Ministerio
de Ciencia y Tecnologa a travs de la convocatoria de
concesin de ayudas para el desarrollo y funcionamiento
de las Oficinas de Transferencia de Resultados de
Investigacin (OTRI), (R-PAB-OTR2000-0066-A2)

REVITEC. Red Virtual de Formacin y Demostracin


sobre Nuevas Tecnologas (FIT -150500-2002-429)
Resumen:
El IBV ha finalizado el proyecto REVITEC cuyos objetivos
generales persiguen:
Constituir una Red de Cooperacin de excelencia que
posibilite la construccin de estructura estable de apoyo
a las industrias, especialmente en lo referente a la
formacin sobre nuevas tecnologas industriales.
Crear una estructura de entornos virtuales de apoyo a las
pymes industriales, y que sirva a su vez como elemento
de apoyo en los planes estratgicos de las empresas.
Aglutinar esfuerzos, optimizar recursos y generar una
estrucutra de calidad, que faciliten el efecto sinrgico y
multiplicador de las potencialidades de los institutos
tecnolgicos,
facilitando el desarrollo de materiales y productos de
elevado impacto en la estructura industrial.
El resultado obtenido es doble:
Por una parte una Red de Centros operativa de forma
permanente, compuesta por centros tecnolgicos de
excelencia vinculados a sectores industriales tradicionales en la Comunidad Valenciana.
Por otra parte una plataforma virtual que d soporte a
diversas estructuras tcnicas y administrativas
soportadas por los institutos tecnolgicos y que supone
facilitar el acceso a travs de Internet a una importante
cantidad de servicios virtuales, especialmente recursos
formativos, demostrativos y de difusin y apoyo a las
nuevas tecnologas y a su incorporacin en las industrias.
Fecha inicio: 01/01/2002
Fecha fin: 31/12/2002

>
Revista de

bomecnica
38

54
>

la OTRI / IBV informa


rea de Actividad del IBV: Aplicaciones Tecnolgicas
Coordinador: AIDO
Socios: AIDO, INESCOOP, AIJU, AITEX, ALICER, AIDIMA,
AICE, AIMME, AINIA, AIDICO, AIMPLAS, ITI, ITENE, ITE,
IBV
Naturaleza del proyecto: Formacin / Informacin
Fuentes de apoyo: Ministerio de Ciencia y Tecnologa,
Programa PROFIT

EUROSHOE. Desarrollo del


proceso e implementacin de herramientas de
gestin para la empresa extendida de calzado
orientada al usuario (GIRD-CT-2000-00343)

Anlisis de problemas y generacin de criterios


generales de diseo, usabilidad, comunicacin y
seleccin en productos para la vida diaria de las
personas mayores (PROMAYOR)

Participacin de Juan Carlos Gonzlez y Luis Castillo,


componentes de la seccin de Calzado del IBV y de Ana
Cruz Garca, responsable de la Unidad de Promocin de
Proyectos Internacionales del IBV, en la Reunin de Mitad
de Proyecto (Midterm Meeting) del proyecto europeo
EUROSHOE. Desarrollo del proceso e implementacin de herramientas de gestin para la empresa
extendida de calzado orientada al usuario.
En dicha reunin, que tuvo lugar en Oporto (Portugal) los
das 21, 22 y 23 de octubre, se expusieron los resultados
obtenidos en la primera mitad de desarrollo del proyecto.
El IBV present los avances conseguidos en la Tarea 3.3
Estudio de la implicacin de tener al cliente como parte del
proceso de diseo, entre lo que cabe desatacar la revisin
bibliogrfica sobre la biomecnica aplicada al calzado. En
vista de estos buenos resultados, la Oficiala Cientfica de la
Comisin Europea responsable del proyecto, Roberta
Salonna, decidi su continuacin.

Desde hace varios aos el Instituto de Biomecnica de


Valencia (IBV) est trabajando en la generacin de criterios
de diseo para personas mayores centrados en el mbito
del calzado y el mobiliario. En los estudios realizados se
detect la necesidad de disponer de una investigacin
global, para analizar y conocer las necesidades de las
personas mayores y proponer soluciones a las barreras que
generalmente encuentran en los productos de la vida
diaria.
Con objeto de cubrir esta carencia, se ha trabajado en el
proyecto Anlisis de problemas y generacin de
criterios generales de diseo, usabilidad, comunicacin y seleccin en productos para la vida diaria de
las personas mayores (PROMAYOR).
Los resultados de esta investigacin se presentaron en el
Centro Estatal de Autonoma Personal y Ayudas Tcnicas
(CEAPAT) en Madrid, el 3 de diciembre de 2002.
El proyecto se ha realizado al amparo del Convenio
Singular de Colaboracin suscrito entre el Ministerio de
Trabajo y Asuntos Sociales (IMSERSO) y la Universidad
Politcnica de Valencia (IBV), y en l ha trabajado personal
de las diferentes reas de I+D del IBV con objeto de
obtener resultados aplicables a los distintos mbitos
industriales y sociales relacionados con las personas
mayores.

Anlisis funcional comparativo de cojines para la


prevencin de lcera por presin (FUNCO)
El 4 de diciembre de 2002, en las instalaciones del CEAPAT
en Madrid, tuvo lugar una jornada tcnica para la
presentacin de los resultados del proyecto Anlisis
funcional comparativo de cojines para la prevencin
de lcera por presin (FUNCO).
El objetivo del proyecto, realizado al amparo del Convenio
Singular de Colaboracin suscrito entre el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales (IMSERSO) y la
Universidad Politcnica de Valencia (IBV), ha sido
generar informacin comparativa y objetiva de cojines para
a prevencin de lceras por presin mediante el anlisis de
los aspectos tcnicos, funcionales y subjetivos relacionados
con su uso previsto y para diferentes discapacidades.
Las pruebas han tenido lugar en el laboratorio de ayudas
tcnicas del IBV y en el Centro de Atencin de Minusvlidos
Fsicos de Guadalajara.

Revista de

ARCHIBALD. Desarrollo de un nuevo tipo de calzado


para los primeros pasos (CRAFT-1999-71023)
Visita al IBV (el 21 de noviembre) de representantes de la
Universidad de Vrije de msterdam (Holanda) y de los
centros tecnolgicos TNO e INESCOP, socios del proyecto
europeo ARCHIBALD. Desarrollo de un nuevo tipo de
calzado para los primeros pasos, en el que participa la
seccin de Calzado del IBV. Despus de mostrarles las
instalaciones y equipos con que cuenta el IBV, se mantuvo
una reunin sobre los pasos a seguir en la gestin de dicho
proyecto.
El 22 de noviembre tuvo lugar la Reunin de Seguimiento
del Proyecto mencionado en las instalaciones de INESCOP
(Elda, Alicante) en la que participaron Juan Carlos
Gonzlez y Toms Ovejero, componentes de la seccin de
Calzado del IBV. Asistieron
las empresas espaolas
asociadas al proyecto: Tecnihorma, S.L., Azorn Shoes, S.L.
y Mir Borrs, S.A., as como empresas asociadas
holandeses, el TNO, centro tecnolgico holands y la
Universidad de Vrije.

bomecnica
38

la OTRI / IBV informa

55

Ayudas

IDIA. Diseo Inclusivo y Tecnologa Inteligente


para Puestos de Trabajo Accesibles (IST-200133205)

MBITO AUTONMICO
Programas IMPIVA 2003

Asistencia de Lourdes Tortosa, investigadora de la


Seccin de Ergonoma del Puesto de Trabajo y Carlos
Garca Molina, responsable de la Seccin de Ergonoma
del Puesto de Trabajo a la reunin de seguimiento del
proyecto europeo IDIA. Diseo Inclusivo y Tecnologa
Inteligente para Puestos de Trabajo Accesibles.
Paris 21 y 22 de noviembre
Entre los objetivos del proyecto IDIA figuran el identificar
las necesidades presentes y futuras del usuario del puesto
de trabajo, incluyendo las personas con discapacidad,
personas mayores o con restricciones de espacio y tiempo
(padres de bebs, residentes en reas rurales, etc.),
analizar la tecnologa disponible en relacin con el
mobiliario, la informacin y las comunicaciones, as como
divulgar la evolucin del diseo del puesto de trabajo, las
nuevas formas de trabajo y todo su potencial.

MIRTH. Herramientas de reduccin de lesiones


Msculo-esquelticas para la salud y seguridad
(G1RD-CT-2001-00574)
Reunin de seguimiento (Bremen. Alemania. 2 y 3 de
diciembre de 2002) del proyecto europeo Herramientas
de reduccin de lesiones Msculo-esquelticas para
la salud y seguridad (MIRTH) en el que participa la
Seccin de Ergonoma del Puesto de Trabajo del IBV junto
a entidades de Alemania, Grecia, Irlanda y Finlandia. A la
reunin asisti Carlos Garca Molina. El proyecto tiene
como objetivo mejorar la ergonoma de los productos, el
diseo de los puestos de trabajo, las herramientas y
sistemas de trabajo, aspectos, todos ellos que inciden
directamente en la calidad de vida, salud y seguridad de
los trabajadores.

El pasado 22 de noviembre de 2002 salieron publicadas en


el Diario Oficial de la Generalitat Valencia (DOGV n 4384)
las ayudas del IMPIVA 2003 para apoyo a las empresas.
Estos programas son:
v PROGRAMA DE DESARROLLO E INNOVACIN TECNOLGICA. Plazo de presentacin: Durante todo el ejercicio
2003.
v PROGRAMA DE CREACIN Y PROMOCIN DE EMPRESAS
DE BASE TECNOLGICA. Plazo de presentacin: Durante
todo el ejercicio 2003.
v PROGRAMA DE COOPERACIN TECNOLGICA. Plazo de
presentacin: hasta el 28/01/03
v PROGRAMA DE ACCESO A LAS TECNOLOGAS DE LA
INFORMACIN Y COMUNICACIN Plazo de presentacin:
hasta el 30/01/03
v PROGRAMA DE GESTIN INDUSTRIAL DEL MEDIO
AMBIENTE Y REDUCCIN DEL IMPACTO MEDIOAMBIENTAL
Plazo de presentacin: hasta el 30/01/ 2003
v PROGRAMA DE GESTIN INDUSTRIAL DE LA CALIDAD
Plazo de presentacin: hasta 28/01/03
v PROGRAMA DE APOYO A NUEVAS EMPRESAS INDUSTRIALES DE CARCTER INNOVADOR O DIVERSIFICADOR.
Plazo de presentacin: Durante todo el ejercicio 2003.
v PROGRAMA DE MODERNIZACIN TECNOLGICA Plazo de
presentacin: Actuacin 1 Prstamos avalados por una
entidad autorizada por el Ministerio de Economa hasta el
25/09/03; Actuacin 2 Avales concedidos a travs de la
lnea de avales concertada entre el IMPIVA y la Sociedad
de Garanta Recproca de la Comunidad Valenciana (SGR)
para inversiones de mayor nivel tecnolgico . Durante
todo el ejercicio 2003.
v PROGRAMA DE FORMACIN A MEDIDA PARA Plazo de
presentacin: Durante todo el ejercicio 2003.
BENEFICIARIOS
Pymes con sede social o establecimiento productivo en la
Comunidad Valenciana que desarrollen alguna de las
actividades subvencionables previstas en el anexo de la
convocatoria.
MS INFORMACIN EN:
www.impiva.es
info@impiva.es
OTRAS AYUDAS DE LA CONSELLERIA DE INDUSTRIA,
COMERCIO Y ENERGA: 2003
La Conselleria de Industria, Comercio y Energa ha
publicado de forma coordinada las ayudas del ao 2003
con el propsito de facilitar su difusin entre los ciudadanos
de la Comunidad Valenciana. La finalidad primordial de este
libro es servir de gua gil y dinmica que permita a los
ciudadanos obtener un amplio panorama de las lneas de

>
Revista de

bomecnica
38

56

la OTRI / IBV informa

> apoyo que desarrollar la Conselleria de Industria, Comercio

y Energa a lo largo del prximo ejercicio.


Las materias objeto de las ayudas, adems de los programas
IMPIVA, son:
Comercio
Consumo
Industria
Energa
Las ayudas fueron publicadas en el Diari Oficial de la
Generalitat Valenciana el da 22 de noviembre de
2002. As mismo este libro, que sintetiza las rdenesdel
DOGV, puede ser consultado en la pgina WEB de la
Conselleria de Industria, Comercio y Energa
(http://www.gva.es/industria/main_c.htm).
VENTAJAS FISCALES DE LA INNOVACIN

El Instituto de la Mediana y Pequea Industria Valenciana


(IMPIVA) ha editado, en colaboracin con el Colegio de
Economistas de Valencia, la publicacin titulada Ventajas
Fiscales de la Innovacin (Gua 6). Esta publicacin se
enmarca dentro de la serie de Guas IMPIVA, folletos
divulgativos de breve extensin que introducen temas de
inters para las pymes industriales. Se apoyan bsicamente
en esquemas, cuadros de sntesis y recursos grficos que
permiten orientar al usuario hacia los aspectos clave de los
temas tratados.
En esta gua podr encontrar informacin referente a:
Proceso de Innovar
Enfoque fiscal de los proyectos de I+D+i
Deducciones y marco legal de las actividades de I+D+i
Preguntas frecuentes
Dnde y cmo realizar consultas
Puede obtener la Gua en: www.impiva.es
GUA REUNE 2002. Recursos econmicos para
Universitarios Espaoles

La Secretara de Estado de Educacin y Universidades


del Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte
(Direccin General de Universidades) acaba de publicar
la segunda edicin de la GUIA REUNE (en formato CDROM), que recoge una importante seleccin de recursos
econmicos -becas y ayudas- que se generan en Espaa,
procedentes de un gran nmero de entidades, pblicas y
privadas, que se ofrece a los universitarios espaoles como
un instrumento que les permitir acceder de forma
sistemtica y organizada a los mencionados recursos.
Gracias a la GUA REUNE, cualquier estudiante universitario
podr obtener informacin til y actualizada sobre ms de
1.600 becas y ayudas, que se convocan peridicamente en
nuestro pas y que abarcan la prctica totalidad de las reas
de conocimiento y los tres ciclos universitarios.
El contenido completo de la GUA REUNE se tambin puede

Revista de

descargarse desde la pgina web del Ministerio


http://www.univ.mecd.es

MBITO NACIONAL
Proyectos de Investigacin Industrial concertada
El Centro para el Desarrollo Tecnolgico Industrial (CDTI) es
una Entidad Pblica Empresarial, dependiente del Ministerio
de Ciencia y Tecnologa, que promueve la innovacin y el
desarrollo tecnolgico de las empresas espaolas. El CDTI
clasifica los proyectos tecnolgicos en tres tipos: proyectos
de Desarrollo Tecnolgico, proyectos de Innovacin
Tecnolgica y proyectos de Investigacin Industrial
Concertada. A continuacin se presenta un breve resumen
de stos ltimos.

Los proyectos de Investigacin Industrial Concertada tienen


como objetivo financiar iniciativas de investigacin
precompetitiva (aquellas cuyos resultados no son
directamente comercializables y suponen un riesgo tcnico
elevado). Este tipo de proyectos son presentados por
empresas industriales y se realizan en colaboracin con
Universidades, Centros Pblicos de Investigacin y/o
Centros de Innovacin y Tecnologa espaoles (CITs)
Caractersticas
Este tipo ayudas contemplan el 60% del presupuesto total
del proyecto y se distribuyen en dos tramos de la siguiente
forma:
Una parte no reembolsable que cubre el 70% del contrato
suscrito por la empresa con centros de investigacin
(Universidades, OPIS, CTIs.) con un mximo que no puede
exceder el 20% del presupuesto financiable total del
proyecto.
Una parte reembolsable que consiste en crditos sin
intereses hasta completar el 60% del presupuesto
financiable total del proyecto.
En los proyectos de Investigacin Industrial Concertada, el
plazo de reembolso previsto inicialmente para 6 aos podr
incrementarse hasta un lmite mximo de 8 aos
dependiendo de la zona geogrfica donde se desarrolle el
proyecto y el tamao de la empresa solicitante
Qu gastos financia el CDTI?
Adems de los costes derivados de las colaboraciones con
Universidades o Centros Tecnolgicos, activos fijos
(laboratorio, planta piloto, aparatos, equipos, etc.) gastos de
personal dedicado al proyecto, materiales (materias primas,
componentes y piezas, etc.) y otros costes indirectos.
Son compatibles estas ayudas con las de otros
organismos?
Estas ayudas son compatibles con las que otorgan el
Ministerio de Ciencia y Tecnologa o las de las Comunidades
Autnomas, mientras la financiacin pblica no supere el
70% del coste total de proyecto.
Cundo solicitar la ayuda?
La presentacin de proyectos no est sujeta a plazos.
Cundo recibe la financiacin la empresa?
La empresa dispone del crdito conforme va cumpliendo los

bomecnica
38

la OTRI / IBV informa


hitos del proyecto
Cundo reembolsa el crdito la empresa?
Una vez finalizado el proyecto,
la empresa reembolsa el
crdito segn el calendario
acordado. El CDTI asumen en
sus crditos el riesgo tcnico.
Si el proyecto no alcanza sus
objetivos tcnicos, la empresa
slo reintegra una parte el
prstamo.
Ejemplo de financiacin de
proyecto
Coste total de proyecto:
420.000
Contrato suscrito con el
Centro Tecnolgico: 84.000
Financiacin del CDTI:
Subvencin hasta 58.800
Crdito reembolsable (sin
inters) de 193.200
Amortizacin: 6 aos

MBITO EUROPEO

CALENDARIO VI PROGRAMA MARCO


PRIORIDAD
TEMTICA
Ciencias de la
vida, genmica y
biotecnologa
para la salud

Tecnologas de la
Sociedad de la
Informacin

Tecnologas de la
Sociedad de la
Informacin
Nanotecnologas
y nanociencias,
materiales
multifuncionales
y nuevos
procesos de
produccin y
dispositivos

CONVOCATORIA

FECHA
PUBLICACIN
CONVOCATORIA

Convocatoria
temtica en el rea
de Ciencias de la
vida, genmica y
biotecnologa para la
salud

17.12.2002

513 millones
25/03/2003

25/03/2003

Convocatoria 1 para
la prioridad
temtica Tecnologas
de la Sociedad de la
Informacin

17.12.2002

1.070 millones

24/04/2003

Convocatoria
temtica en el rea
de fabricacin,
productos e
ingeniera de
servicis en 2010

17.12.2002

PRESUPUESTO

25 millones para
la prioridad 2 y
35 millones para
la prioridad 3

VI PROGRAMA MARCO

El pasado 17 de diciembre se
publicaron las primeras
convocatorias del VI Programa
Marco de I+D de la Unin
Europea (2002-2006). Esta
accin es el instrumento de la
poltica cientfica y tecnolgica
que cada cuatro aos define y
financia las lneas de
investigacin y desarrollo
tecnolgico.
Las pequeas y medianas
empresas (PYME) juegan un
papel fundamental en la
competitividad europea y en
la creacin de empleo, no solo
porque representan la gran
mayora de empresas en
Europa sino porque son la
fuente de dinamismo y
cambio en los nuevos
mercados.
El VI Programa Marco atribuye
un destacado papel a las
PYME. Su participacin est
abierta en las distintas
prioridades temticas y a
travs de los diferentes

57

FECHA CIERRE

Primera fase de
Proyectos
Integrados (IP) y
Redes de
Excelencia (NoE)
24/04/2003
Resto de los
instrumentos
24/04/03 y
16/09/03
Convocatoria
permanentemente
abierta hasta el
31/12/04. Se
pueden enviar
propuestas a partir
del 10/02/03

Tecnologas de la
Sociedad de la
Informacin

Tecnologas futuras
y emergentes
Dominio abierto

Nanotecnologas
y nanociencias,
materiales
multifuncionales
y nuevos
procesos de
produccin y
dispositivos

Convocatoria
temtica en el rea
de Nanotecnologas
y nanociencias,
materiales
multifuncionales y
nuevos procesos de
produccin y
dispositivos

17.12.2002

Nanotecnologas
y nanociencias,
materiales
multifuncionales
y nuevos
procesos de
produccin y
dispositivos

Convocatoria para
PYMES para apoyar
al desarrollo de
nuevo conocimiento
basado en
productos y
servicios con valor
aadido en sectores
industriales
tradicionales

17.12.2002

40 millones

10/04/2003

Actividades de
investigacin
horizontal con
implicacin de
las PYMES

Convocatoria para
proyectos CRAFT

17.12.2002

95 millones para
la primera fecha
de cierre y 60
millones para la
segunda

29/04/2003 y
27/11/2003

Actividades de
investigacin
horizontal con
implicacin de
las PYMES

Convocatoria para
proyectos Colectivos

17.12.2002

40 millones

6/03/2003 para la
primera fase

17.12.2002

60 millones

400 millones

Primera fase de
Proyectos
Integrados (IP) y
Redes de
Excelencia (NoE)
6/03/2003
Resto de los
instrumentos
10/04/03

>
Revista de

bomecnica
38

58

la OTRI / IBV informa

> instrumentos como Proyectos Integrados, Redes de

Excelencia y Proyectos Especficos de Investigacin


Focalizada Al menos un 15% del presupuesto (aproximadamente 1,700 M) vinculado a las prioridades temticas del
VI Programa Marco estar destinado a las PYME.
Junto a las frmulas mencionadas se establecen asimismo
regmenes especficos para las PYME en forma de acciones
de Investigacin Cooperativa, Proyectos CRAFT, e
Investigacin Colectiva, Proyectos Colectivos. Estas
acciones estn orientadas fundamentalmente a las PYME que
tienen capacidad para innovar, pero cuya capacidad
investigadora es limitada.
La investigacin cooperativa, Proyectos CRAFT, es un
rgimen en virtud del cual un nmero reducido de PYME de
diferentes pases que comparten necesidades o problemas
especficos, contratan la investigacin necesaria a uno o ms
ejecutantes de Investigacin y Desarrollo Tecnolgico (IDT),
reservndose la propiedad de los resultados del proyecto. Se
trata de proyectos a plazo relativamente corto que podrn
abordar cualquier tema o campo de investigacin, basndose
en las necesidades o problemas especficos de las PYME
afectadas. Los ejecutantes de IDT podrn ser centros de
investigacin, universidades e incluso PYME innovadoras.
La investigacin colectiva, Proyectos Colectivos, es una
forma de investigacin acometida por ejecutantes de IDT por
cuenta de asociaciones sectoriales o agrupaciones
industriales que han expresado y detectado necesidades de
investigacin comunes a un gran nmero de PYME a nivel
europeo. Su objetivo es mejorar el nivel de competitividad
de grandes colectivos de PYME y contribuir a mejorar la base
tecnolgica europea de sectores industriales especficos.

Normas tcnicas
Entre el 23 y el 26 de septiembre tuvo lugar en Ottawa
(Canad), una reunin del grupo de trabajo ISO/IEC JWG
3 cuyo objetivo es la elaboracin de un documento
normativo que comprenda tanto los precedentes en vigor del
mbito de las camas para personas con discapacidad, como
los relativos a las camas de hospital. A esta reunin
asistieron M Jos Such, investigadora de la Seccin de
Mueble y Rosa Porcar, responsable de la Seccin de
Mueble. La organizacin de la siguiente reunin de trabajo
del grupo ISO/IEC JWG 3 ha sido asumida por la Seccin de
Mueble del Instituto de Biomecnica y tendr lugar en
Valencia, del 3 al 6 de febrero de 2003.
EL GOBIERNO APRUEBA UN PROYECTO DE LEY PARA
MEJORAR LA PROTECCIN DEL DISEO INDUSTRIAL
El Consejo de Ministros ha aprobado el Proyecto de Ley de
Diseo, desarrollado por el Ministerio de Ciencia y Tecnologa,
y su remisin al Congreso para su tramitacin como Ley. El
Proyecto de Ley tiene por objeto la proteccin industrial del
diseo, que hace referencia a la apariencia de todo o parte
de cualquier artculo, bien sea la forma de un objeto o un
dibujo. Por ejemplo, el diseo del estampado de una corbata

Revista de

(bidimensional), o el de un automvil (tridimensional).


Dado que muchos sectores que basan la competitividad y la
diferenciacin de sus productos en el diseo industrial estn
sometidos a una fuerte rotacin, el Proyecto dispone que la
Oficina Espaola de Patentes y Marcas difundir los medios
legales de la proteccin al diseo no registrado que se
reconoce en el mbito comunitario durante un periodo de
tres aos. Este aspecto incide de manera especial en
sectores tan importantes para Espaa como el de la moda,
la cermica, el mueble, la bisutera y joyera o el juguete.
El desarrollo del Proyecto responde a la necesidad de
transposicin de la normativa comunitaria y es acorde con el
ttulo de diseo comunitario, que proteger
automticamente los diseos industriales en los quince
pases miembros, y que ser gestionado a partir de 2003
por la Oficina de Armonizacin del Mercado Interior (OAMI),
cuya sede est en Alicante.
Las Comunidades Autnomas, al igual que en la Ley de
Marcas de 2001, sern las encargadas de recibir las
solicitudes de registro de diseo, y realizarn su examen
formal para su remisin a la OEPM. La Oficina Espaola de
Patentes y Marcas se encargar de terminar el proceso.
Fuente: Ministerio de Ciencia y Tecnologa
SEMINARIO POLTICAS REGIONALES EUROPEAS DE
ESTMULO A LA INNOVACIN TECNOLGICA EN LAS
PYMES

Durante los das 12 y 13 de diciembre de 2002 ha tenido


lugar el Seminario de clausura del proyecto PRICOVA, Plan
Regional de Innovacin de la Comunidad Valenciana en el
que el Comit de Direccin del mismo ha presentado a la
sociedad el Plan de Accin resultante y las conclusiones
alcanzadas en la fase de diagnstico estratgico.
Este acto, organizado por IMPIVA, con el apoyo tcnico de la
Unidad Central de las Regiones Innovadoras de Europa
(Innovating Regions in Europe Central Units) ha tenido como
finalidad promover el intercambio de experiencias y
presentar casos regionales europeos en este campo
(resultados directos obtenidos de algunas iniciativas de
innovacin como RITTS/RIS/RTP, si es posible), susceptibles
de ser aplicados en otras regiones.
Los participantes han una adquirido una idea general acerca
de la gama de instrumentos utilizados para lograr que las
empresas se involucren en actividades de I+D+I en mayor
medida en que vienen hacindolo, atendiendo tambin a las
vas de financiacin idneas para ello. Al mismo tiempo se
han presentado los resultados finales del mencionado
proyecto PRICOVA/RITTS Valencia.
MS INFORMACIN
www.impiva.es

bomecnica
38

libros

59

PUBLICACIONES EDITADAS
Y DISTRIBUIDAS POR EL IBV

TIENDA VIRTUAL EN
www.ibv.org/librera

(enero 2003)

BIOMECNICA ARTICULAR Y
SUSTITUCIONES PROTSICAS

BIOMECNICA DE LA FRACTURA SEA Y


TCNICAS DE REPARACIN

BIOMECNICA DE LA MARCHA HUMANA


NORMAL Y PATOLGICA

BIOMECNICA DEL RAQUIS Y SISTEMAS


DE REPARACIN

Ao Publicacin: 1998
Precio: 624

Ao Publicacin: 1999 (2 ed.)


Precio: 624

Ao Publicacin: 1999 (2 ed.)


Precio: 624

Ao Publicacin: 1999 (2 ed.)


Precio: 624

Precio: 260
(5 libros)

GUA DE USO Y PRESCRIPCIN DE


PRODUCTOS ORTOPROTSICOS A
MEDIDA

ERGONOMA Y DISCAPACIDAD (Edicin


revisada y ampliada)

Serie BIOMECNICA
DEL APARATO LOCOMOTOR

Ao Publicacin: 1999
Precio: 416

Ao Publicacin: 1999
Precio: 624

ERGONOMA Y MUEBLE.
GUA DE RECOMENDACIONES PARA EL
DISEO DE MOBILIARIO ERGONMICO
Ao Publicacin: 1992
Precio: 416

GUA DE RECOMENDACIONES PARA EL


DISEO DE CALZADO
Ao Publicacin: 1995
Precio: 52

GUA DE RECOMENDACIONES PARA EL


DISEO Y SELECCIN DE MOBILIARIO
DOCENTE UNIVERSITARIO

GUA DE RECOMENDACIONES PARA EL


DISEO Y SELECCIN DE MOBILIARIO DE
OFICINA ERGONMICO

Ao Publicacin: 1995
Precio: 26

Ao Publicacin: 1999
Precio: 312

PROBLEMTICA DE LOS USUARIOS DE


SILLAS DE RUEDAS EN ESPAA

MTODO ERGO/IBV. EVALUACIN DE


RIESGOS LABORALES ASOCIADOS A LA
CARGA FSICA (libro)

NUEVAS TCNICAS PARA EL


DESARROLLO DE PRODUCTOS
INNOVADORES ORIENTADOS AL USUARIO

PRIMERAS JORNADAS SOBRE


TECNOLOGA DE LA REHABILITACIN.
CONFERENCIAS Y CONGRESOS

Ao Publicacin: 2000
Precio: 52

Ao Publicacin: 2001
Precio: 416

Ao Publicacin: 1998
Precio: 312

Estos precios no incluyen IVA ni gastos de envo.


Pedidos a: pedido.libro@ibv.upv.es
Revista de

bomecnica
38

Ao Publicacin: 1998
Precio: 208

miscelnea

61

El IBV aumenta su
oferta de servicios con
la creacin de la Unidad
de Diseo Industrial
Mario Comn Clavijo
Instituto de Biomecnica de Valencia

CON EL OBJETIVO DE PODER OFRECER A LAS EMPRESAS EL DESARROLLO INTEGRAL DE


productos innovadores orientados al usuario, el Instituto de Biomecnica de
Valencia (IBV) ha incluido en su estructura una nueva Unidad de Diseo Industrial
(UDI). Dicha Unidad se encargar internamente de centralizar y coordinar las tareas
relacionadas con el desarrollo de productos innovadores buscando una mayor
eficiencia del trabajo mediante la especializacin. La formacin del personal que la
integra y los nuevos recursos tcnicos con los que cuenta permitir, mediante la
complementariedad con las Secciones de I+D del IBV, incrementar la oferta de
servicios que el Instituto ofrece a sus clientes incluyendo el desarrollo integral de
productos.
The IBV increases their service offer
by means of a new Product
Development Unit
With the aim of being able to offer to the companies
the development of innovating user oriented
products, the Institute of Biomechanics of Valencia
(IBV) has included in its structure a new Development
Product Unit. This Unit will internally be in charge to
centralize and to coordinate the tasks related to the
innovating product development looking for a greater
efficiency of the work by means of specialization. The
background of its personnel and the new technical
resources will allow, by means of the
complementariness with the I+D Sections of the IBV,
to increase the services offer that the Institute offers
to its clients including an integral product
development process.

noventa han venido acompaados de un cambio de

INTRODUCCIN
En el competitivo mundo en el que vivimos, el desarrollo de
productos innovadores se ha convertido en un factor clave
para lograr el xito empresarial. Si en los aos ochenta todos
los esfuerzos se centraban en reducir el ciclo de fabricacin y
en implantar sistemas de produccin flexible, los aos

perspectiva y una preocupacin por el proceso de diseo y


desarrollo de nuevos productos.
En este entorno, el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV)
ha venido desarrollando, para sus empresas asociadas, una
actividad de asesoramiento en el diseo de productos

>
Revista de

bomecnica
38

62

miscelnea

>

Figura 1. Diseo y prototipos de una


grapa para ciruga mnimamente invasiva
(desarrollo para la empresa BIOMED, S.A.).

innovadores con una clara orientacin hacia el usuario final.


Este asesoramiento consiste en ayudar a las empresas en el
desarrollo de productos con mejoras funcionales que confieran
a stos un mayor valor aadido.
Con el fin de ofrecer a estas empresas un servicio integral ms
completo, que no se centre nicamente en el asesoramiento,
sino que las acompae y gue desde el principio hasta el final
del proceso de desarrollo, el IBV ha incluido en su estructura
la Unidad de Diseo Industrial (UDI). La UDI, como estructura
de conocimientos horizontal, se encargar de centralizar y
coordinar las tareas relacionadas con el diseo de productos
innovadores buscando aumentar la eficiencia mediante la
especializacin. Los recursos humanos y tcnicos de la UDI,
permitirn mediante la complementariedad con las Secciones
de I+D, incrementar la oferta de servicios que el IBV ofrece a
sus clientes.

LA UNIDAD

DE

independencia mediante la inclusin de criterios de


usabilidad.
Implantes e instrumental quirrgico, incluyendo criterios de
diseo innovadores (Figura 1).
Calzado, implementando tcnicas de CAD/CAM que reducen
el tiempo de desarrollo (time to market) (Figura 2).

DISEO INDUSTRIAL

La Unidad de Diseo Industrial, que comenz sus actividades


a principios del ao en curso, cuenta actualmente con 4
personas a tiempo completo con formacin centrada en
ingeniera y diseo industrial y con medios tcnicos
especficos que permitirn al IBV ofrecer un nuevo servicio de
diseo y desarrollo integral de productos innovadores. Para
ello, el personal de la Unidad trabaja en estrecha colaboracin
con las Secciones de I+D que son las encargadas de generar
los conocimientos que constituyen la base para la innovacin.
El campo de conocimientos que cubre la Unidad y las tareas
que sta puede desempear complementan la ya importante
oferta de servicios que se ofrece desde las Secciones de I+D.
Los productos objetivo de la Unidad son aqullos en los que la
funcionalidad (entendida como la interaccin con el usuario)
posea un peso especfico importante frente a la esttica. En
dicho sentido, el IBV tiene amplia experiencia en captar la voz
de los usuarios para que gue el proceso de desarrollo y en la
evaluacin funcional de productos.
Inicialmente, los campos de actuacin son aqullos que
cubren las diferentes Secciones del IBV complementando sus
servicios:
Ayudas tcnicas para personas con discapacidad,
desarrollando productos que mejoren la calidad de vida e

Revista de

Figura 2. Prototipo virtual de un zapato (desarrollo


para la empresa Julio de Mucha, S.A. de C.V.).

Material y equipamiento para deporte y ocio.


Mueble hospitalario y asistencial, aportando el valor aadido
de la mejora de prestaciones funcionales y de uso.
Puesto de trabajo, empleando novedosas tcnicas de
antropometra asistidas por ordenador para su mejora y
diseo.
Instrumentacin biomecnica, confiriendo a los productos
IBV un aspecto formal y esttico acorde a sus prestaciones
y a los conceptos tecnolgicos en el que se basan (Figura 3).
Los campos de actuacin enumerados no tienen porqu ser
limitantes y segn vaya creciendo la actividad y dotacin de
la Unidad estos campos podran extenderse a otras reas
como los equipos de proteccin individual, otro tipo de
instrumentacin biomdica, etc.

>

bomecnica
38

miscelnea
>

63

Figura 3. Imagen 3D de un sistema para la valoracin del equilibrio


NedSVE/IBV desarrollado para la Seccin de Aplicaciones Tecnolgicas del
IBV. Prototipos de este sistema han sido instalados recientemente en la
Clnica Barona y Asociados ORL (Clnica La Salud, Valencia) y en el Hospital
Universitario La Fe (Valencia). As mismo, estn previstas 3 nuevas
instalaciones a principios del ao 2003 en el Hospital General de la
Mancha-Centro (Alczar de San Juan), en el Hospital Son Dureta de Palma
de Mallorca y en el Hospital de Getafe (Madrid). En todos estos centros se
est realizando una evaluacin clnica del sistema desarrollado.

COMPLEMENTARIEDAD DE
LA UNIDAD Y EL TRABAJO
SECCIONES DE I+D

LAS TAREAS DE

incorporar frente a los competidores. Las tareas a desarrollar

DE LAS

en esta fase constituyen parte de la oferta de servicio de las


Secciones de I+D y entre las herramientas utilizadas se

Como se ha comentado, las competencias de la Unidad


complementan perfectamente el trabajo que se realiza en las
Secciones de I+D permitiendo aumentar la oferta de servicios
del IBV a sus clientes y cubriendo todas las fases del proceso
de desarrollo de productos.
Definicin estratgica, que tiene como objetivo definir el
producto a desarrollar en funcin de las necesidades a cubrir,
las caractersticas de los usuarios y las ventajas que debe

encuentran la metodologa QFD y la Ingeniera Kansei, que


son la base del diseo orientado al usuario.
Diseo conceptual, que busca establecer la direccin del
diseo y generar diferentes conceptos que cumplan con la
definicin estratgica. En esta fase, la Unidad de Diseo
trabaja en estrecha colaboracin con la Secciones de I+D
empleando diferentes metodologas de generacin de ideas y
herramientas informticas que facilitan la tarea creativa (Figura 4).

Figura 4. Diseo conceptual de un sistema de goniometra electrnica S.G.E. (desarrollo para la Seccin de Aplicaciones Tecnolgicas del IBV, perteneciente al conjunto de herramientas Ned/IBV).

Revista de

bomecnica
38

>

64

miscelnea

>

Figura 5. Diseo de detalle y prototipo virtual de dispositivo para evaluacin de la coordinacin motora C.M.S. (desarrollo
para la Seccin de Aplicaciones Tecnolgicas del IBV, perteneciente al conjunto de herramientas Ned/IBV).

Diseo de detalle, que tiene como fin determinar las


especificaciones tcnicas que definen completamente al
producto, incluyendo materiales, diseo de todos y cada uno
de los elementos del producto y planos de detalle (Figura 5).
sta es una de las fases en las que la UDI permitir al IBV
incrementar y complementar los servicios que ofrece a sus
clientes. A nivel interno, se busca tambin el incremento de la
eficiencia del trabajo mediante la especializacin del personal
de la Unidad en el uso de herramientas de CAD y de
simulacin.

base, mediante herramientas CAM, para el desarrollo de


prototipos fsicos mediante tcnicas de CNC (Figura 7) o de
prototipado rpido.
Figura 7. Desarrollo de un molde para la
realizacin de prototipos funcionales de
pisos en PU elastmero, mediante
fresadora CNC.

Prototipos, tanto virtuales como fsicos que permitirn


validar y evaluar el producto, determinando caractersticas
como su usabilidad, resistencia y durabilidad (Figura 6). Para

Figura 6. Prueba de uso de un prototipo del sistema de goniometra electrnica S.G.E. (desarrollo para la
Seccin de Aplicaciones Tecnolgicas del IBV, perteneciente al conjunto de herramientas Ned/IBV).

esta fase la Unidad, mediante el uso de entornos de diseo


asistido por ordenador, es capaz de generar prototipos
virtuales con los que el cliente puede percibir el producto con
gran realismo y modelos tridimensionales que constituyen la

Ensayos y verificacin de los prototipos y de los productos


finales, fase en la que el personal de las Secciones de I+D
realiza anlisis de los riesgos del producto, pruebas con
usuarios y ensayos mecnicos en laboratorio con el fin de
comprobar que se cumplen los objetivos de diseo
establecidos en la definicin estratgica.
Realizacin de preseries e Industrializacin, fase en la
que el personal de la Unidad tiene como fin la realizacin de

>
Revista de

bomecnica
38

miscelnea

65

Figura 8. Pieza de preserie del dispositivo


para evaluacin de la coordinacin motora
C.M.S. realizada por colada de PU al vaco
en molde de silicona (desarrollo para la
Seccin de Aplicaciones Tecnolgicas del
IBV, perteneciente al conjunto de
herramientas Ned/IBV).

series pre-industriales (Figura 8), la definicin de procesos


productivos y la bsqueda de proveedores para disponer de
un producto competitivo (Figura 9).

Figura 9. Prototipos virtuales y producto final de la silla anfibia MARINA para el acceso al bao y a la playa de personas con discapacidades (desarrollo
promovido por la Conselleria de Benestar Social, financiado por IBERDROLA y realizado con la colaboracin de la empresa VIRMEDIC).

CONCLUSIONES
El desarrollo de productos orientados al usuario es
complejo proceso en el que se combinan conocimientos
diferentes campos como el Diseo, la Ingeniera y
Biomecnica y tiene como fin satisfacer las expectativas de

un
de
la
los

Revista de

usuarios y con ello de las empresas fabricantes. El Instituto de


Biomecnica de Valencia, a travs de la Unidad de Diseo
Industrial, pretende aumentar su oferta de servicios,
ofreciendo a sus clientes el desarrollo integral de productos
orientados al usuario, cubriendo la totalidad de las fases
del diseo.

bomecnica
38

noticias breves
Tras el xito cosechado en la primera convocatoria, el
certamen Laboralia ha diseado un proyecto comercial,
publicitario y de marketing an ms ambicioso, con el que
aspira a posicionarse como la mayor y ms importante del
sector de la prevencin en Espaa. Para ello ha mejorado el
diseo de la primera edicin y, con la intencin de abarcar la
totalidad de la oferta que se encuentra en el mercado
nacional, Laboralia 2003 se ha estructurado en tres sectores
profesionales: Proteccin y Seguridad, Gestin de la
Prevencin, y Entidades y Organismos de Apoyo.
Adems, coincidiendo con el certamen se celebrar el III
Congreso de Seguridad y Salud en el Trabajo de la Comunidad
Valenciana del 2 al 4 de Abril de 2003. De este modo Laboralia
acoge el debate de todas las cuestiones relacionadas con la
prevencin y avanza en la lucha contra la siniestralidad
laboral. En este congreso se espera la participacin de 1500
especialistas nacionales e internacionales, entre instituciones,
organismos, empresas y personas interesadas por la
prevencin de riesgos laborales.

Segn Rafael Cubel, Director de Laboralia, "la prevencin de


riesgos laborales en Espaa es un sector emergente y por ello,
para 2003 se esperan ms de 400 firmas representadas. Esta
segunda edicin cuenta con 20.000 m2 de superficie de
exposicin y 10.000 m2 para demostraciones y actividades
complementarias a la feria, esperando contar con la asistencia
de ms de 12.000 visitantes profesionales del sector".
La Generalitat Valenciana, a travs de la Direccin General del
Deporte, ha
venido desarrollando en los ltimos aos
diferentes actuaciones encaminadas a
mejorar la
tecnificacin y preparacin de los deportistas de elite. Entre
los proyectos que se tiene previsto iniciar, figura la
construccin del Centro de Alto Rendimiento de la
Comunidad Valenciana (CAR-CV), que permitir dotar de
la estructura y los medios necesarios al deporte de elite.
El CAR-CV estar integrado por un conjunto de instalaciones
deportivas y dispondr de unos medios tcnicos, biomdicos
y humanos modernos como herramienta fundamental en la
mejora de la preparacin y adaptacin de los deportistas a las
exigencias que implica una prctica deportiva de alto nivel.
Con el fin de asesorar a la administracin deportiva
valenciana en materia de deporte de elite y alto rendimiento
se ha constituido la Comisin Asesora del Centro de Alto

67

Rendimiento de la Comunidad Valenciana, adscrita a la


Conselleria de Cultura y Educacin. Pedro Vera, Director del
IBV, es vocal titular de la citada Comisin.
Durante el primer trimestre del 2003 est previsto realizar la
instalacin de un Laboratorio de Anlisis del Movimiento
Humano en el Centro Integral de Rehabilitacin de
Colombia (CIREC), en Santa F de Bogot. El laboratorio
incluye dos plataformas dinamomtricas Dinascan/IBV, un
equipo Biofoot/IBV de medicin de presiones plantares y un
sistema Kinescan/IBV 2001. Un equipo de especialistas
del IBV se desplazar al CIREC para la instalacin, puesta en
marcha y formacin del personal del laboratorio.
Durante el primer trimestre del 2003 est previsto concluir el
proyecto de puesta en marcha de un Laboratorio de anlisis
biomecnico y valoracin funcional de calzado en el Centro
de Investigacin y Asesora Tecnolgica en Cuero y
Calzado, A.C (CIATEC), en Guanajuato, Mxico. Forman
parte de este laboratorio: la plataforma dinamomtrica
Dinascan/IBV, el sistema de plantillas instrumentadas
Biofoot/IBV y aplicaciones de goniometra y
acelerometra. Adems se han diseado y construido
especficamente para este laboratorio distintas mquinas para
la realizacin de ensayos de friccin, flexin y amortiguacin.
La implementacin del laboratorio requiere que un equipo de
especialistas del IBV se desplace a CIATEC para la instalacin,
puesta en funcionamiento y formacin del personal en su uso.
Los 8 Centros Base de
Valoracin de Minusvlidos
de Catalua han actualizado
su sistema Ned/IBV para
la evaluacin funcional de la discapacidad a la versin 2.0.
Esta nueva versin incorpora la valoracin funcional del
sistema msculo-esqueltico, junto con el asistente para la
valoracin de la prdida de fuerza de empuamiento y pinza
NedVEP/IBV. Por otra parte, los siete Centros Base de
Valoracin de Minusvlidos de Andaluca tambin van a
instalar prximamente la versin 2.0 del sistema Ned/IBV.
Unin de Mutuas present simultneamente el da 19 de
septiembre en sus sedes de Castelln y Sagunto, los
resultados del proyecto "Diseo ergonmico de puestos
de trabajo en almacenes de naranja y almacenes de
conservas de pescado" llevado a cabo por la Seccin de
Ergonoma del Puesto de Trabajo del IBV.
El pasado 24 de septiembre, lvaro Page, responsable del
rea de Biomecnica Ocupacional del IBV visit la Direccin
General de Seguridad y Salud en el Trabajo de Mxico y
mantuvo una reunin con el Dr. Aguilar (Director General)
para plantear posibles colaboraciones en el mbito de la
ergonoma.
lvaro Page, responsable del rea de Biomecnica
Ocupacional del IBV, assti el pasado da 27 de septiembre a
una reunin con empresas del sector del calzado en la
Cmara de Comercio de Guadalajara (Mxico), organizada por
el Instituto Tecnolgico del Calzado de Jalisco (Mxico).

>
Revista de

bomecnica
38

68

noticias breves

> El pasado da 15 de octubre fueron presentados por Lourdes

Tortosa y Alberto Ferreras, ambos de la Seccin de


Ergonoma del Puesto de Trabajo, los resultados finales del
proyecto "Anlisis de la Viabilidad de la Integracin
Laboral de Personas con Discapacidad en el Sector de
Fabricacin de Azulejo y Pavimento Cermico" realizado
por el IBV para la Asociacin Espaola de Fabricantes de
Azulejos y Pavimentos Cermicos (ASCER).
El 15 de noviembre de 2002, Ana Cruz
Garca, de la Unidad de Promocin de
Proyectos Internacionales, asisti en
Manacor (Mallorca) al Comit Ejecutivo
de EUROLIGNA. En l se trataron temas
como la situacin actual del proceso de
integracin de esta red europea de
centros relacionados con la madera y el
mueble en INNOVAWOOD, el desarrollo
de proyectos en el VI Programa Marco, posibles proyectos
Leonardo y la organizacin de la Asamblea General de
EUROLIGNA (ltimo acto oficial de la red) en Valencia, que
correr a cargo del Instituto de Biomecnica de Valencia. La
asamblea tendr lugar del 13 al 15 de Febrero en las
instalaciones del IBV y estn previstas visitas a diversas
empresas del sector del mueble as como a la Universidad
Politcnica de Valencia.
El pasado 3 de diciembre Jos Ramiro, responsable del rea
de Biomecnica Deportiva y Juan Vicente Dur, investigador
de la Seccin de Material y Equipamiento para el Deporte y
Ocio, fueron invitados por el Laboratorio Agrario de San
Sebastin, dependiente de la Diputacin Foral de Guipzcoa,
a visitar sus instalaciones al objeto de estudiar una futura
colaboracin. Este laboratorio presta servicios de asistencia
tcnica en campos deportivos de csped natural. La reunin
con Domingo Merino, Director del Centro, result muy
satisfactoria y concluy en la preparacin de un futuro
Acuerdo entre la Diputacin Foral de Guipzcoa y el Instituto
de Biomecnica de Valencia

tipo de cooperacin conveniente, en qu sector, qu modelo


de financiacin es el ms recomendado para cada caso o en
qu medida pueden fomentar la cooperacin internacional de
sus empresas vinculadas.
Durante la celebracin de este Primer Congreso se va a
constituir el Comit Iberoamericano de Centros
Tecnolgicos con representantes de todos los pases
iberoamericanos, adems de Portugal y Espaa. El Comit
Iberoamericano de Centros Tecnolgicos nace con la idea de
velar por el cumplimiento de las acciones que se generen y
establecer los mecanismos necesarios para reforzar la
colaboracin con los organismos de apoyo a la cooperacin
industrial.
En el marco de las actividades previstas para el ao 2003,
como "Ao Europeo de la Discapacidad", el CABILDO DE
TENERIFE, a travs de la Sociedad Insular para la Promocin
del Minusvlido (SINPROMI S.L.) y el Instituto de Migraciones
y Servicios Sociales (IMSERSO) promueven la celebracin del
Congreso Europeo sobre Vida Independiente, que tendr
lugar en el municipio de Arona (Tenerife), del 24 al 26 de abril
de 2003. El Congreso, bajo el lema de "Nada sobre nosotros
sin nosotros", tratar temas como la Desinstitucionalizacin,
Desmedicalizacin y Biotica, y constituir un importante
encuentro para sensibilizar e intercambiar experiencias que
promuevan la igualdad de oportunidades y la mejora de la
calidad de vida de las personas con discapacidad.

PARTICIPACIN EN JORNADAS, SEMINARIOS


Y CONGRESOS
Del 24 al 26 del pasado mes de octubre se celebr en Valencia
el II Congreso Nacional de la Sociedad Espaola de
Traumatologa Laboral (SETLA) al que acudieron ms de
300 profesionales de la rehabilitacin. M Francisca Peydro,
investigadora de la Seccin de Ayudas Tcnicas del IBV,
particip con las siguientes comunicaciones:
-"Anlisis objetivo y funcional de la marcha normal y
patolgica".
-"Valoracin funcional y objetiva de la patologa de raquis
lumbar".
-"Valoracin objetiva del equilibrio en patologa cervical".
El IBV tambin particip en la muestra de instrumentacin y
tecnologa, realizando demostraciones de la aplicacin
Ned/IBV v.2.0, complementada con los instrumentos
NedVEP/IBV para valoracin de la fuerza de la mano y
NedMC/IBV para la valoracin de la movilidad de la columna.

El pasado 4 de diciembre se present en el Ministerio de


Ciencia y Tecnologa el I Congreso Iberoamericano de
Centros Tecnolgicos, organizado por la Federacin
Espaola de Entidades de Innovacin y Tecnologa (FEDIT) y
que tendr lugar en Valencia los das 31 de Marzo y 1 de Abril
de 2003. En este primer encuentro se propone extraer
conclusiones sobre qu modelo de centro es ms idneo
aplicar segn el entorno en el que se desenvuelve, cul es el

Revista de

El 22 de noviembre tuvo lugar la IV Conferencia de Mondo


en Bruselas a la que asisti Juan Vicente Dur, investigador
de la Seccin de Material y Equipamiento para el Deporte y
Ocio del IBV. La conferencia fue organizada por la Federacin
Belga de Atletismo y la Asociacin de Entrenadores de Atletismo
de Blgica. El objetivo de la conferencia fue la presentacin de
la normativa IAAF, y el debate de sus ventajas y desventajas
desde la perspectiva de la biomecnica deportiva.
Los das 22 y 23 de noviembre tuvieron lugar las Primeras
Jornadas Internacionales Desporto, organizadas por
la Cmara Municipal de Trofa (Portugal), bajo el ttulo de

bomecnica
38

noticias breves
"O Planeamiento Estratgico e a Segurana e Qualidade nas
Instalaoes Desportivas". Jos Ramiro, responsable del rea
de Biomecnica Deportiva del IBV particip con la ponencia:
"La seguridad de los equipamientos deportivos: las normas
europeas y las necesidades de Certificacin". Las jornadas
tuvieron un marcado carcter prctico y estuvieron dirigidas a
los gestores de actividades e instalaciones deportivas
ubicadas en Portugal.
El Centro de Estudios de Desarrollo e Investigacin del Ftbol,
CEDIF, celebr los pasados das 3, 4 y 5 de enero en Mlaga
las III Jornadas Internacionales de Escuelas de Ftbol y
el I Campeonato del Mundo de Ftbol 7. Jos Ramiro,
responsable del rea de Biomecnica Deportiva del IBV,
imparti una conferencia bajo el ttulo de "Aspectos
Biomecnicos del Ftbol de Iniciacin".
Organizado por la Asociacin Mexicana de Higiene y Seguridad
AC, el IBV y Bioelectro Mechatronics, S.A. de C.V. (BEMSA),
tuvo lugar el pasado 23 de septiembre de 2002 el Seminario
de Ergonoma, impartido en la sede de la Asociacin Mexicana
de Higiene y Seguridad y cont con la participacin de lvaro
Page, responsable del grupo de Biomecnica Ocupacional del IBV.
El pasado da 23 de octubre, Lourdes Tortosa, investigadora
de la Seccin de Ergonoma del Puesto de Trabajo, particip
como ponente en una mesa redonda sobre "Ingeniera y
Discapacidad" que se celebr en el marco del III Congreso
Nacional de Centros Especiales de Empleo de Espaa. El
Congreso, promovido por la Federacin Valenciana de Centros
Especiales de Empleo (FEVALCEE) y la Confederacin Nacional
de Centros Especiales de Empleo (CONACEE), se celebr en el
Museo Prncipe Felipe de Valencia bajo el ttulo "Empleo para
la Discapacidad".
En el marco del Programa Campus Obert de la Universitat
Jaume I de Castell, tuvieron lugar las Jornadas de "Diseo:
Proyectos de futuro". El da 13 de diciembre, Rosa Porcar,
responsable de la Seccin de Mueble, intervino en ellas con
una ponencia titulada "Contribucin de la ergonoma al
proceso de diseo de mobiliario".

69

Unidad de Diseo Industrial (UDI) del IBV, como ponente


de la charla "Herramientas Informticas 3D. Aplicacin al
Sector del Calzado".
En el marco del Congreso Calzatecnia 2002, celebrado en
Len (Guanajuato, Mxico) el pasado da 28 de septiembre, el
Responsable del rea de Biomecnica Ocupacional del IBV,
lvaro Page, particip con la ponencia: "Metodologas de
desarrollo de productos orientados al usuario".
El pasado 29 de noviembre se celebr en la sede de
IBERMUTUAMUR en Alicante las VI Jornadas de
Rehabilitacin. M Francisca Peydr, investigadora de la
Seccin de Ayudas Tcnicas del IBV, present la ponencia
"Biomecnica y valoracin del raquis cervical".
M Francisca Peydro, investigadora de la Seccin de Ayudas
Tcnicas del IBV, realiz una charla titulada "Biomecnica del
sndrome del latigazo cervical", en las II Jornadas sobre
aspectos Mdicos Prcticos en la valoracin del Dao
Corporal, celebradas en la sede de Mapfre en Valencia el
pasado 19 de diciembre.
lvaro Page, responsable del Grupo de Biomecnica
Ocupacional, particip el pasado da 21 de octubre con la
ponencia titulada "Manipulacin manual de cargas. Evaluacin
de riesgos en tareas mltiples" en el I Forum Nacional
de Gabinetes Tcnicos de Prevencin de Riesgos
Laborales. El forum, que tuvo lugar en Mallorca, fue
organizado por la Confederaci d'Associacions Empresarials de
Balears (CAEB).
Los das 7 y 8 de noviembre de 2002 se celebraron las
Jornadas de Prevencin de Riesgos Laborales en
Aragn, organizadas por el Instituto Aragons de Seguridad
y Salud Laboral y el Gobierno de Aragn.
Alicia Piedrabuena, perteneciente a la Seccin de
Ergonoma del Puesto de Trabajo del IBV, particip en la mesa
redonda titulada "Lesiones musculoesquelticas: un riesgo en
alza", en la que habl sobre "Tcnicas de medida y control".

Del 9 al 12 de noviembre tuvo lugar en Miami el "Fourth


Internacional Congress on Gerontechnology", bajo el
ttulo "The Creative Use of Technology for Better Aging". Juan
Manuel Belda, investigador de la Seccin de Ayudas Tcnicas
para Discapacitados, y Rosa Porcar, responsable de la
Seccin de Mueble, asistieron al congreso en el que se
presentaron diversos proyectos y, adems de debatir sobre
aspectos relacionados con la tecnologa y el envejecimiento,
se pudieron establecer interesantes contactos de carcter
internacional, como Mitsuo Nagamachi, decano y profesor
emrito del College of Human and Social Environment,
de la Hiroshima Internacional University, creador de la
Ingeniera Kansei.

El 23 y 24 de enero de 2003 se celebraron en las instalaciones


de la Universidad Politcnica de Valencia, las Jornadas
de Presentacin del Centro en Red en I+D+I en
Ingeniera Biomdica de la Universidad Politcnica
de Valencia (CRIB).

Los pasados das 16 y 17 de diciembre tuvieron lugar en


Logroo (La Rioja) las Jornadas "Proceso de Diseo en el
Sector Calzado" organizadas por el Club de Marketing de La
Rioja. En este encuentro, dirigido a gerentes, responsables
de diseo del sector calzado y diseadores industriales y
de producto, particip Mario Comn, responsable de la

Grupo de Bioelectrnica (GB)

El CRIB ha sido creado con objeto de aunar los esfuerzos de


diferentes unidades y grupos de trabajo en Ingeniera
Biomdica de la Universidad Politcnica de Valencia (UPV). Su
objetivo es el de impulsar la investigacin cientfica, el
desarrollo y la innovacin tecnolgica en Ingeniera Biomdica
y est integrado por:
Centro de Biomateriales (CBM)
Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV)
Grupo de Bioingeniera Electrnica y Telemedicina (BET)
Laboratorio de Imagen Mdica Computerizada (MedIClab)
Grupo de Redes y Computacin de Altas Prestaciones
(GRyCAP)

>
Revista de

bomecnica
38

70

noticias breves

> Grupo de Inmunotecnologa (GI)


Grupo de Investigacin de Ingeniera Fsico-Mdica de las
Radiaciones Ionizantes (EFIMERA)
En estas jornadas se analiz el papel del Ingeniero Biomdico
en la realidad nacional y se presentaron las actividades que
realizan cada uno de los integrantes del CRIB, as como su
experiencia en la colaboracin con centros asistenciales y
empresas.
Estas jornadas han sido organizadas por las entidades
pertenecientes al CRIB y han participado como miembros del
comit de honor:
Universidad Politcnica de Valencia
Consellera de Sanidad
Oficina de Ciencia y Tecnologa

reconociendo el buen desarrollo del evento y el inters y


adecuacin de sus contenidos a la actual realidad del mercado.
Jornada de Excelencia en negocio electrnico: claves y
estrategias para la introduccin del negocio electrnico en las
empresas. Valencia, 19 de noviembre de 2002.
Organizada conjuntamente por los 21 Centros Tecnolgicos
que forman parte de la Red Espaola de Centros de Negocio
Local (REDCNL) entre los cuales se encuentra el IBV. El
evento, que registr una asistencia de ms de 600 empresas,
tuvo como objetivo presentar por una parte aplicaciones
reales de negocio electrnico implantadas en PYMES, y por
otra reflexionar sobre el escenario de futuro del negocio
electrnico en nuestro pas, mediante la intervencin de
diversos expertos de reconocido prestigio.

Consellera de Bienestar Social


Facultad de Medicina de Valencia

EVENTOS

ORGANIZADOS

El pasado 8 de noviembre tuvo lugar en la sede del Centro


Estatal de Autonoma Personal y Ayudas Tcnicas (CEAPAT) en
Madrid, una Jornada Tcnica sobre "Adaptacin ergonmica
de puestos de trabajo en diferentes sectores industriales y
desarrollo de una base de datos de recomendaciones de
adaptacin ergonmica de puestos de trabajo", en la que
Lourdes Tortosa y Alberto Ferreras (ambos de la Seccin
de Ergonoma del Puesto de Trabajo del IBV) presentaron los
resultados del proyecto ADAPREC "Adaptacin ergonmica
de puestos de trabajo industriales. Desarrollo de una base de
datos de recomendaciones de adaptacin ergonmica de
puestos de trabajo", realizado con la colaboracin del
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales (IMSERSO).
Los pasados das 21 y 22
de noviembre tuvo lugar
en la Universidad Politcnica de Valencia (UPV) el I
Congreso de Gestin del
Deporte, organizado por
el Instituto de Biomecnica
de Valencia y la Asociacin
de Gestores Deportivos
Profesionales de la Comunidad Valenciana. El evento,
parcialmente financiado por la UPV a travs del Programa de
Incentivo a la Investigacin, super todas las expectativas y
registr un gran xito en cuanto a la asistencia y al inters
detectado en los temas objeto de debate. Ms de 230
congresistas de toda Espaa pertenecientes a los cuatro
mbitos de la gestin deportiva: universitaria, pblica, privada
y federativa, se dieron cita en este Congreso calificado por
todos como de gran calidad.
El Congreso se vio complementado con la presencia de
diversos stands de exposicin de empresas del sector del
equipamiento deportivo como Olimpex, Poligras, E.M.D,
Agorespace, Antal, Alpe Pools, MyH Instalaciones Deportivas,
F&H Fitness Equipaments y Mondo, quienes refrendaron este
encuentro con la promocin de sus productos y servicios,

Revista de

VISITAS
Felipe Blanco, Secretario General de la Asociacin de
Empresas de Equipos de Proteccin Personal (ASEPAL),
entidad que agrupa y representa a empresas dedicadas al
diseo, fabricacin y comercializacin de los equipos y medios
de proteccin personal, visit las instalaciones del IBV el
pasado 11 de diciembre. Pedro Vera, Director del Instituto de
Biomecnica y lvaro Page, responsable del Grupo de
Biomecnica Ocupacional, mantuvieron con l una reunin
con el objetivo de estudiar posibles colaboraciones.
El Director General de la empresa OFIPRIX, fabricante de
muebles de oficina, David Prous, visit las instalaciones del
IBV el pasado 2 de octubre y mantuvo una reunin con Rosa
Porcar, responsable de la Seccin de Mueble, y Elisa Signes,
responsable de marketing del Grupo de Biomecnica
Ocupacional, en la que se ofrecieron los distintos servicios del
IBV y se comentaron las posibilidades de llevar a cabo algn
proyecto de manera conjunta.

FORMACIN
CURSOS ORGANIZADOS POR OTRAS ENTIDADES
Los das 25 y 26 de septiembre de 2002 tuvo lugar el
Seminario de Ergonoma, organizado por la Asociacin
Mexicana de Medicina del Trabajo A.C. en colaboracin con la
Universidad Nacional Autnoma de Mxico.

bomecnica
38

noticias breves
Curso sobre Ergonoma del Puesto de Trabajo (Madrid, 6
y 7 de noviembre y 11 y 12 de diciembre) organizado por
FRATERNIDAD MUPRESPA. En la imparticin del curso, de 30
horas de duracin, particip Carlos Garca Molina, responsable
de la seccin de Ergonoma del Puesto de Trabajo del IBV.
Durante los das 11, 12 y 13 de noviembre de 2002, M Jos
Such, investigadora de la Seccin de Mueble, asisti al curso
"Tcnicas Estadsticas de Anlisis Multivariante
Descriptivo" organizado por el Servei d'Estadstica de la
Universitat Autnoma de Barcelona. Estos mtodos son de
gran utilidad en aquellos proyectos en los que deben
analizarse grandes ficheros de datos.
Los das 26, 27 y 28 de noviembre los investigadores de la
Seccin de Ergonoma del Puesto de Trabajo: Alberto
Ferreras, Purificacin Castell y Alicia Piedrabuena
impartieron en Vitoria un curso de Formacin en Diseo
Ergonmico de Puestos de Trabajo para el personal
tcnico de la empresa GAMESA.
CURSOS ORGANIZADOS POR EL IBV
Curso sobre Comercio y Negocio Electrnico a impartir
durante el primer trimestre de 2003. Este curso se enmarca
dentro de las actividades del IBV como Centro de Negocio
Local del proyecto RedCNL, auspiciado por el Ministerio de
Ciencia y Tecnologa. Tiene como objetivo proporcionar a las
empresas participantes los conocimientos mnimos necesarios
para implantar comercio electrnico en alguno de sus
procesos de negocio.
Formacin Tutorizada a Distancia
El IBV ha desarrollado los cursos de formacin tutorizada a
distancia (en: www.campus.ibv.org) para las aplicaciones
Biofoot/IBV, Kn6/IBV y ErgoDis/IBV, y tiene previsto prximamente el curso de adiestramiento para el uso y manejo de un
Laboratorio de Ergonoma.
Durante 2003 est prevista la imparticin de los siguientes
cursos tutorizados a distancia: Diseo de productos
orientados al usuario. Aplicacin de la semntica de productos
y de la ingeniera KANSEI.; Uso y prescripcin de ortesis de
miembro inferior y ortesis plantares; Ergonoma y prevencin
de riesgos laborales asociados a la carga fsica del trabajo;
Diseo ergonmico de puestos de trabajo; Ergonoma y
Discapacidad; Biomecnica de la marcha humana normal y
patolgica; Asesoramiento previo, adaptacin y adiestramiento en el uso de sillas de ruedas.

PERSONAL

IBV

71

INCORPORACIONES
Se han incorporado en el ltimo trimestre al rea de
Aplicaciones y RecursosTecnolgicos: Julia Cuenca Lpez
(Auxiliar Administrativo). A la seccin de Aplicaciones
Tecnolgicas: Santos Martnez Gonzlez y Miguel ngel
Moreno Montaner (Especialistas Montaje de equipos de
instrumentacin) y Jorge Domingo Navarro Mic
(Ingeniero Informtico). A la seccin de Laboratorio
Centralizado de Ensayos: Fernando Gmez Herrero
(Especialista). Al rea de Apoyo a la Informacin,
Comunicacin y Relaciones con Entidades: Alejandra
Descals Zalba (Administrativo Apoyo a Direccin).
Se han incorporado como Becarios: Francisco Jos Rubio
Montero a la Unidad de Gestin de la Documentacin
cientfico-tcnica, Samira Elzein Latorre a la Unidad de
Gestin de Recursos Humanos, Miguel Tito Malone, Oscar
Ferrer y Luis Mesa Argello a la seccin de Mueble, Esther
Balaguer Planelles a la seccin de Material y Equipamiento
para el Deporte y el Ocio, Cristina Revert Beneyto y Lidia
Cartagena LLopis a la seccin de Calzado, y Carmen Aznar
Cano (colaboradora) a la seccin de Mueble.
BAJAS
Han finalizado su formacin en el IBV Manuel Nogus Furi
becario de la seccin de Calzado y M Fernanda Garzn
Farins, como alumna en prcticas, en la Unidad de Gestin
de la Documentacin cientfico-tcnica. Tambin ha tenido
lugar la finalizacin del contrato de Yoly Esperanza
Belandria Molina como informtica adscrita a la seccin de
Aplicaciones Tecnolgicas.

ASOCIACIN IBV


ALTAS

SEn el ltimo trimestre, han solicitado su adhesin a la


Asociacin IBV, en calidad de socio numerario, las siguientes
entidades: COMMERCIAL CARPETS, S.A. (FORBEX) y
ACTION PARK MULTIFORMA GRUPO, S.L., en el rea de
Material y Equipamiento para Deporte y Ocio; FRANCISCO
MENDI, S.L. en el rea de Calzado; CHEMICAL UNIVERSE,
S.L. (UNICHEM), INDA ESPAA, S.A.U. y CENTRO
ORTOPDICO ANTONIO RODRGUEZ AFONSO en el
rea de Ayudas Tcnicas y BAUZA TORRES, S.L. en el rea
de Mueble.

ACUERDOS MARCO

El Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) y Soluces,


Consultoria e Formao em Desporto, LDA. (Santo Tirso,
Portugal) han suscrito un Convenio Marco de colaboracin
cuyo objetivo bsico es el desarrollo de programas de
cooperacin en actividades de investigacin, desarrollo
tecnolgico, asistencia tcnica, transferencia de tecnologa y
formacin en el mbito del deporte.

Revista de

bomecnica
38

ndice de artculos

73

REVISTA DE
BIOMECNICA
EDITORIAL
Artculo

N Revista

Mes

Ao

Presentacin de Biomecnica. Cuadernos de Informacin

01

Mayo

1993

Actividades de Formacin del IBV

02

Diciembre

1993

Oferta de servicios de asesoramiento del IBV

03

Marzo

1994

Actividades en el rea de Tecnologas de la Rehabilitacin desarrolladas por el IBV

04

Junio

1994

Homologacin de implantes en el marco europeo

05

Septiembre 1994

Constitucin de la Asociacin sin nimo de lucro: Instituto de Biomecnica de Valencia

07

Marzo

1995

Estudio de viabilidad del Centro de Tecnologas de la Rehabilitacin

08

Junio

1995

IMPIVA: lneas de actuacin

09

Octubre

1995

El primer mandamiento

10

Enero

1996

La regulacin tcnica de las compras pblicas. Una va para mejorar la cultura tecnolgica de los mercados

11

Mayo

1996

Sobre la necesidad de incrementar la rentabilidad de las actividades del IBV

12

Julio

1996

Visita a Colombia

13

Octubre

1996

El 96; un ao complicado para el IBV

14

Enero

1997

El fomento de la calidad industrial a travs de las grandes compras

15

Abril

1997

Internacionalizacin de las actividades del IBV

16

Julio

1997

Carencias en los Programas para el Fomento de la I+D

17

Octubre

1997

Presentacin de la WEB del IBV

18

Enero

1998

Libro Verde de la I+D en el Deporte

19

Abril

1998

El ejercicio de 1997 para el IBV

20

Julio

1998

Puesta en marcha de la Corporacin CTR en Colombia

21

Octubre

1998

Libro Blanco de la I+D en el Deporte

22

Enero

1999

Presentacin de la Marca IBV

23

Abril

1999

Creacin del Laboratorio Centralizado de Ensayos (LCE) del IBV

24

Julio

1999

Actividades del IBV en Tecnologa de la Rehabilitacin

25

Octubre

1999

IV Plan Nacional de I+D e Innovacin Tecnolgica

26

Enero

2000

Actividades del IBV en materia de Calidad y Diseo

27

Abril

2000

Presentacin de la Seccin de Marca IBV de la Revista de Biomecnica

28

Julio

2000

Libro Verde de la I+D+I en el Sector de Productos Sanitarios

29

Octubre

2000

Anlisis de las actividades del IBV durante el ao 2000

30

Enero

2001

Creacin de un Centro en Red para el apoyo a la I+D+I en la prevencin de riesgos laborales

31

Abril

2001

Actividades del IBV en el mbito de la discapacidad

32

Julio

2001

Misin transnacional de empresas valencianas a Mxico

33

Octubre

2001

Anlisis de las actividades del IBV durante el ao 2001

34

Enero

2002

Revista de Biomecnica como instrumento de comunicacin del IBV

35

Abril

2002

Irrupcin de tcnicas de diseo de productos y servicios orientadas al usuario

36

Julio

2002

Posibilidades de la Biomecnica en mbitos de aplicacin diferentes

37

Octubre

2002

>
Revista de

bomecnica
38

74
>

ndice de artculos
IMPLANTES

INSTRUMENTAL QUIRRGICO

Artculo

N Revista

Mes

Ao

El IBV asesora al Servei Valenci de Salut

02

Diciembre

1993

Panjabi, un prestigioso profesor en Biomecnica

03

Marzo

1994

Dolor de espalda

04

Junio

1994

Creacin y evolucin de una empresa innovadora

08

Junio

1995

Estudio de desgaste de materiales para prtesis de rodilla

09

Octubre

1995

Sistema para la medicin del cartlago articular

10

Enero

1996

Evaluacin tcnica de implantes

11

Mayo

1996

Biomecnica de la columna vertebral y sistemas de reparacin (I)

13

Octubre

1996

Biomecnica de la columna vertebral y sistemas de reparacin (II)

14

Enero

1997

Asesoramiento Tcnico Continuado: una frmula gil de relacin con nuestros clientes

15

Abril

1997

Arco Mediterrneo de las Tecnologas

16

Julio

1997

Anlisis de fracasos protsicos mediante la valoracin de la interfase hueso-implante

17

Octubre

1997

Evaluacin biomecnica de las fijaciones de raquis

18

Enero

1998

SURGIVAL. Una nueva realidad

19

Abril

1998

Evaluacin biomecnica de prtesis de cadera

20

Julio

1998

Evaluacin biomecnica de prtesis de rodilla

21

Octubre

1998

Desarrollo de una prtesis de cadera personalizada

22

Enero

1999

Cmo aumentar la vida media de una prtesis de rodilla?

23

Abril

1999

Aportaciones clnicas del mtodo de elementos finitos en el tratamiento de patologas de la columna vertebral

24

Julio

1999

Desarrollo de un nuevo sistema de fijacin cervical anterior. Placa cervical GD

25

Octubre

1999

Tratamiento quirrgico de la escoliosis. Valoracin biomecnica, clnica y econmica

26

Enero

2000

Actividad de normalizacin en el sector de implantes quirrgicos no activos

27

Abril

2000

NetSpine/IBV: Sistema de apoyo al diseo y planificacin preoperatoria de implantes de raquis lumbar

28

Julio

2000

Modelo biomecnico tridimensional de fracturas de huesos largos. Aplicacin al estudio de parmetros de diseo de sistemas de fijacin externa

29

Octubre

2000

Personalizacin de prtesis de rodilla y planificacin preoperatoria

30

Enero

2001

Diseo y valoracin biomecnica de implantes de raquis mediante la utilizacin del mtodo de los elementos finitos

31

Abril

2001

Efecto de la protena morfogentica 2 (rhBMP-2) en el proceso de reparacin de fracturas sometido a dos ambientes mecnicos diferentes

32

Julio

2001

Desarrollo y validacin clnica de una herramienta de simulacin virtual para el diseo y evaluacin de prtesis de rodilla

33

Octubre

2001

Centro en Red de I+D+I en Ingeniera Biomdica de la Universidad Politcnica

34

Enero

2002

Biomed: bodas de plata al servicio del corazn

35

Abril

2002

Diseo de prtesis de cadera de acuerdo con las caractersticas antropomtricas del paciente

36

Julio

2002

Evaluacin del desgaste en prtesis articulares mediante simuladores

37

Octubre

2002

Mes

Ao

Mayo

1993

AYUDAS TCNICAS

PARA

PERSONAS

CON

DISCAPACIDAD

Artculo

N Revista

Curso Euroform

01

Redes neuronales y su aplicacin en ingeniera

01

Mayo

1993

Plantillas especiales para mejorar el diseo del calzado y las ortesis del pie

02

Diciembre

1993

Ortoprotsica: presente y futuro de un sector que evoluciona

03

Marzo

1994

Inteligencia artificial y diagnstico de patologas de la marcha

05

Septiembre 1994

El Instituto de Biomecnica de Valencia. reas de actividad relacionadas con la tecnologa de la Rehabilitacin

06

Noviembre

1994

Desarrollo de Tcnicas de Valoracin Funcional. Aplicaciones en la evaluacin y desarrollo de ayudas tcnicas para personas con discapacidades

06

Noviembre

1994

Ayudas a la deambulacin

07

Marzo

1995

Clasificacin de ayudas tcnicas para personas discapacitadas ISO 9999

08

Junio

1995

Aplicaciones de la inteligencia artificial en Tecnologa de la Rehabilitacin

10

Enero

1996

Actividades de normalizacin de la Seccin de Ayudas Tcnicas: la Directiva Europea 93/42/CEE

11

Mayo

1996

Revista de

bomecnica
38

ndice de artculos
Impacto de la nueva legislacin sobre productos sanitarios en las empresas del sector

12

Julio

1996

Actividades de ensayo y asesoramiento en ayudas para caminar

13

Octubre

1996

El catlogo comparativo de ayudas para caminar: muletas de codo, armazones para caminar y andadores con ruedas

14

Enero

1997

Real Decreto 414/1996: Marcado CE y declaracin de conformidad de ayudas tcnicas para personas con discapacidad
y productos ortopdicos a medida. Principales obligaciones

15

Abril

1997

Oferta de asesoramiento en la aplicacin del Real Decreto 414/1996 a Ortopedias

16

Julio

1997

El laboratorio de ensayos de sillas de ruedas del IBV

17

Octubre

1997

ORPROTEC. La principal feria del sector ortoprotsico se consolida definitivamente en su 4 edicin

18

Enero

1998

Anlisis de la problemtica actual de los usuarios de sillas de ruedas en Espaa. Gua de seleccin y uso

19

Abril

1998

Desarrollo de un brazo posicionador bajo las necesidades de los usuarios y los profesionales

20

Julio

1998

Presentacin del Catlogo valorado de ayudas para caminar ( I )

21

Octubre

1998

Manual del usuario de sillas de ruedas

22

Enero

1999

Valoracin evolutiva de fracturas de calcneo mediante el anlisis biomecnico de la marcha

23

Abril

1999

Creacin de un servicio de valoracin de dao corporal

24

Julio

1999

I+D al servicio del sector

25

Octubre

1999

Nueva empresa spin-off de base tecnolgica: ADAPTING, S.L. Ingeniera de proceso telemtica

26

Enero

2000

Nuevos conceptos en el desarrollo de gras de transferencia

27

Abril

2000

Gama de productos Ned/IBV. Cmo hacer prcticas las nuevas tecnologas en el campo de la valoracin de la discapacidad y de la rehabilitacin?

28

Julio

2000

Medida de la usabilidad de las ayudas tcnicas. Aplicacin prctica: Sillas de ruedas manuales

29

Octubre

2000

Nueva base de datos de ayudas tcnicas valoradas: AidCat/IBV

30

Enero

2001

SEPAM/IBV: Sistema experto de prescripcin de ayudas para la movilidad

31

Abril

2001

Desarrollo de la silla de ruedas anfibia Marina que permite el acceso a las playas y al bao a personas con discapacidades

32

Julio

2001

Iniciativas en la certificacin de ayudas tcnicas para personas con discapacidad

33

Octubre

2001

Portal de Ortopedia ORTOSITE

35

Abril

2002

Generacin de criterios de diseo para la mejora de la calidad de vida de los mayores

36

Julio

2002

La unidad de valoracin del dao corporal del IBV

37

Octubre

2002

Mes

Ao

CALZADO
Artculo

N Revista

I Jornada sobre biomecnica aplicada al diseo del calzado

01

Mayo

1993

Los fabricantes espaoles de calzado deportivo deben enfrentarse a una remodelacin de su oferta

02

Diciembre

1993

Scholl, lder mundial en el cuidado del pie

03

Marzo

1994

Factores externos de la economa de la carrera

04

Junio

1994

Con los pies de los nios no se juega

05

Septiembre 1994

Empezar con buen pie el diseo de calzado

07

Marzo

Calzado y lesiones en el baloncesto

07

Marzo

1995

Reflexiones de unos podlogos y de una experiencia

08

Junio

1995

Kelme y el IBV colaboran en un proyecto para mejorar la capacidad de amortiguacin de las botas de ftbol

09

Octubre

1995

Nace el todo terreno en calzado escolar

10

Enero

1996

Estudio biomecnico del calzado para tenis

11

Mayo

1996

Oferta de servicios de la Seccin de Calzado del IBV

12

Junio

1996

Aspectos de friccin del calzado de calle

13

Octubre

1996

La Seccin de Calzado del IBV: algo ms que un servicio de asesoramiento en el diseo

14

Enero

1997

La experiencia del Grupo Analco con el IBV

15

Abril

1997

Ergonoma y Equipos de Proteccin Individual

16

Julio

1997

El nuevo rostro de SUPERGA

17

Octubre

1997

Mejora de las prestaciones de las botas de ftbol

18

Enero

1998

El calzado para plantillas y las ortesis plantares. Opinin de sus prescriptores y de sus usuarios

19

Abril

1998

C3GS de Chiruca.Crecer con las botas puestas

20

Julio

1998

1995

>
Revista de

bomecnica
38

75

76
>

ndice de artculos
La Seccin de Calzado del IVB cumple 10 aos

21

Octubre

1998

La Seccin de Calzado del IBV empieza una nueva etapa

22

Enero

1999

El IBV ha elaborado la coleccin de cuadernos El pie calzado destinada a los vendedores de calzado

23

Abril

1999

Proyecto europeo para el desarrollo de la norma de calzado para bomberos: compatibilidad entre funcionalidad y proteccin

23

Abril

1999

Calzado para el personal sanitario

24

Julio

1999

Prototipado rpido: una herramienta para la innovacin

24

Julio

1999

Desarrollo de un mtodo de medida de las cargas horizontales producidas en los tacos de botas de ftbol durante la realizacin de los distintos gestos tcnicos 25

Octubre

1999

El IBV aborda el estudio de calzado para ftbol sala

26

Enero

2000

Servicio de personalizacin de calzado para deportistas profesionales y de elite

27

Abril

2000

Diseo de calzado y de componentes mediante simulacin: integracin de las seales de plantillas instrumentadas

28

Julio

2000

Valoracin y mejora de las propiedades funcionales del calzado infantil

29

Octubre

2000

Puesta a punto de la certificacin IBV de calzado para plantillas infantil

30

Enero

2001

Desarrollo de una lnea de calzado para pies exigentes fruto de la colaboracin entre Pikolinos y el IBV

31

Abril

2001

Nuevo servicio para la valoracin en uso del confort trmico que proporciona el calzado

32

Julio

2001

Alliance Footwear apuesta por la biomecnica para optimizar la funcionalidad y el confort de una nueva lnea de calzado
con doble prestacin: uso urbano habitual y prctica de deportes de deslizamiento (Scootering, Skating, Kick Boarding)

33

Octubre

2001

Nuevos conceptos en el diseo de calzado de ftbol para campos de tierra

34

Enero

2002

Estudio de mercado de los consumidores sobre la Marca IBV/Certificacin de Calzado Infantil

35

Abril

2002

Aplicacin de la Semntica Diferencial a la caracterizacin de la imagen de marca de la empresa The Art Company

36

Julio

2002

Seleccin de materiales para el ptimo confort trmico en calzado para climas desrticos (de alta temperatura y baja humedad)

37

Octubre

2002

Mes

Ao

MATERIAL

EQUIPAMIENTO

PARA

DEPORTE

OCIO

Artculo

N Revista

Est usted fuera de juego? Ciencia y tecnologa al servicio del ftbol

01

Mayo

1993

Seminario sobre Biomecnica aplicada a los pavimentos deportivos

02

Diciembre

1993

Donde pisan los deportistas

04

Junio

1994

Un innovador pavimento deportivo es desarrollado en la Comunidad Valenciana

08

Junio

1995

Pavimentos deportivos: situacin del mercado espaol

09

Octubre

1995

El servicio de asesoramiento y ensayos en pavimentos deportivos

10

Enero

1996

COMPOSAN: empresa lder en el mercado de los pavimentos deportivos

11

Mayo

1996

Normativa de parques y zonas de recreo para nios

12

Julio

1996

Normativa de material y equipamiento deportivo

13

Octubre

1996

Pliegos de condiciones tcnicas para pavimentos deportivos

14

Enero

1997

FIBA-IAFF: Normativa de instalaciones deportivas

15

Abril

1997

Los pavimentos deportivos: estudio de opinin de los usuarios en la Comunidad Valenciana

16

Julio

1997

Proyecto Integrado en Tecnologa Deportiva -P.I.T.D.E.-

17

Octubre

1997

Los pavimentos deportivos: estudio de opinin de los responsables de instalaciones deportivas de la Comunidad Valenciana

18

Enero

1998

Lneas de actuacin prioritarias para el futuro programa de apoyo a la I+D en el mbito de la actividad fsica y del deporte

19

Abril

1998

El laboratorio de equipamiento deportivo del IBV y la seguridad de las instalaciones deportivas

20

Julio

1998

La seguridad del equipamiento deportivo. Criterios bsicos

21

Octubre

1998

El rozamiento de los pavimentos deportivos. rendimiento vs proteccin?

22

Enero

1999

Aplicaciones de mtodos innovadores en el diseo de una grada telescpica para espectadores

25

Octubre

1999

Situacin del equipamiento deportivo instalado en la Comunidad de Murcia con relacin a los criterios establecidos por las normas tcnicas europeas

26

Enero

2000

El anlisis en frecuencia: Un mtodo alternativo para analizar la absorcin de impactos en pavimentos deportivos

27

Abril

2000

La responsabilidad derivada de la compra negligente de equipamientos deportivos que no respetan las normas y recomendaciones de seguridad

28

Julio

2000

Nuevo proyecto de investigacin en colchonetas deportivas

29

Octubre

2000

Nace la primera Norma tcnica espaola de pavimentos deportivos: UNE 41958 IN

30

Enero

2001

Aplicacin de las herramientas de simulacin mediante elementos finitos (MEF) al desarrollo de nuevos pavimentos deportivos

31

Abril

2001

Revista de

bomecnica
38

ndice de artculos
Seguridad en las estaciones de esqu. Una asignatura pendiente

32

Julio

2001

Pavimentos urbanos y domsticos antideslizantes. Seguridad de las personas con movilidad reducida

33

Octubre

2001

El IBV cuenta con uno de los tres laboratorios acreditados en el mundo por la FIFA para ensayar campos de hirba artificial de ftbol

34

Enero

2002

Contribucin de la Biomecnica al desarrollo de la pelota valenciana

35

Abril

2002

Normas orientadas al usuario: una evolucin necesaria

36

Julio

2002

La gestin deportiva a debate. I Congreso de gestin del deporte. Valencia, 21 y 22 de noviembre de 2002

37

Octubre

2002

Mes

Ao

MUEBLE
Artculo

N Revista

Ergonoma y mueble. Actividades del Grupo de Biomecnica ocupacional

01

Mayo

1993

Ensayo de cojines para sillas de ruedas

02

Diciembre

1993

Proyecto ergocam; sillas fabricadas con moldes perfectos

03

Marzo

1994

El mobiliario: otro protagonista en la asistencia sanitaria

04

Junio

1994

Una butaca que se ajusta a los ms mayores

05

Septiembre 1994

Anlisis y recomendaciones sobre mobiliario para personas mayores

06

Noviembre

Muebles ms acadmicos

07

Marzo

1995

Calidad ergonmica de las sillas de oficina

08

Junio

1995

1994

Instalaciones para espectadores: normativa y recomendaciones

10

Enero

1996

La oficina para usuarios de sillas de ruedas

11

Mayo

1996

Los centros de recuperacin de minusvlidos del INSERSO

12

Julio

1996

El reto de la Ergonoma en el sector del mueble de oficina

13

Octubre

1996

Catlogo INSERSO de mobiliario para personas mayores

14

Enero

1997

La Ergonoma en el sector de la oficina. Avance de resultados: caracterizacin de usuarios y tareas; valoracin del puesto de trabajo

15

Abril

1997

Tcnica de medicin de la curvatura lumbar: identificacin de las vrtebras lumbares

16

Julio

1997

Ergonoma y Desarrollo de productos adaptados: Proyecto DEMOSAN

17

Octubre

1997

QFD. Una metodologa para el desarrollo de producto

18

Enero

1998

Generacin de criterios de diseo y evaluacin de asientos para gradas deportivas

19

Abril

1998

Marcado CE y declaracin de conformidad de mobiliario hospitalario (Directiva de productos sanitarios 93/42/CEE)

20

Julio

1998

Sillas de oficina: comodidad en la postura sedente

21

Octubre

1998

El IBV cataloga los muebles para personas mayores

22

Enero

1999

QFD. Una metodologa para el desarrollo de productos de aplicacin en el IBV

23

Abril

1999

Recomendaciones para el diseo y seleccin de mobiliario de oficina. Informe Tcnico

24

Julio

1999

PresGer/IBV. Sistema para la prescripcin y elaboracin de pliegos de compra de mobiliario geritrico

25

Octubre

1999

Sillas industriales en posicin de semisentado. Respuesta biomecnica y valoracin de los trabajadores

26

Enero

2000

Gua prctica para la compra de sofs

27

Abril

2000

Ingeniera Kansei. Perfil Semntico de productos. Nuevas metodologas para el desarrollo de productos orientados al usuario

28

Julio

2000

Toma de decisiones multicriterio en el desarrollo de productos orientados al usuario

29

Octubre

2000

Estudio comparado de propiedades ergonmicas en colchones para bebs

30

Enero

2001

Nuevas tcnicas para el desarrollo de productos innovadores orientados al usuario

31

Abril

2001

La ergonoma en el diseo de las lentes progresivas. Patrones de movilidad de la cabeza asociados al uso de lentes progresivas

32

Julio

2001

Diseo orientado al usuario: requisito de regulacin de la altura del respaldo para sillas de trabajo en puestos con pantallas de visualizacin

33

Octubre

2001

La oficina en casa: requisitos funcionales

34

Enero

2002

IBV y Tapizados Jubosa S. L. un tndem de colaboracin en I+D aplicada

35

Abril

2002

Aplicaciones de la Ingeniera Kansei en la personalizacin de productos. Ejemplos prcticos en mobiliario de oficina y calzado

36

Julio

2002

Confort en asientos de automvil

37

Octubre

2002

>
Revista de

bomecnica
38

77

78
>

ndice de artculos
ERGONOMA

DEL

PUESTO

DE

TRABAJO

Artculo

N Revista

Mes

Ao

Molestias de tipo msculoesqueltico asociadas al puesto de trabajo

02

Diciembre

1993

Arreglar lo de CASA

03

Marzo

1994

Anlisis y evaluacin del puesto de trabajo de oficina para usuarios de sillas de ruedas

06

Noviembre

1994

Comentarios sobre el proyecto de la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales

09

Octubre

1995

La prevencin de riesgos laborales es un reto mutuo

10

Enero

1996

Manejo de cargas en el mbito domstico

11

Mayo

1996

Evaluacin de riesgos de lesin por movimientos repetitivos

12

Julio

1996

Formacin en la prevencin de riesgos laborales

13

Octubre

1996

Ergonoma de los puestos de trabajo en la Universidad Politcnica de Valencia

14

Enero

1997

Anlisis ergonmico y adaptacin de puestos de trabajo en personas con discapacidad

15

Abril

1997

Tcnicas instrumentales para la evaluacin de riesgos en trabajos repetitivos

16

Julio

1997

Aplicacin informtica para la evaluacin de riesgos laborales asociados a carga fsica

17

Octubre

1997

Mtodo IBV de anlisis y adaptacin de puestos de trabajo para personas con discapacidad

18

Enero

1998

Plan de mejora de las condiciones de trabajo en la Universidad Politcnica de Valencia

19

Abril

1998

FORCEM: conclusiones de un estudio sobre prevencin de riesgos laborales

20

Julio

1998

Mondragn Corporacin Corporativa y el IBV colaboran en la prevencin de riesgos laborales

21

Octubre

1998

La prevencin de riesgos laborales desde los departamentos universitarios

22

Enero

1999

Anlisis ergonmico de puestos de montaje de juguetes

23

Abril

1999

Plan de prevencin en oficinas de la Universidad Politcnica de Valencia. Gua del usuario

24

Julio

1999

Procedimiento para la evaluacin del riesgo de lesin musculoesqueltica en tareas de manipulacin de cargas
con una elevada variabilidad en las condiciones de manipulacin

25

Octubre

1999

Estudio ergnomico de puestos de esmaltado y clasificacin en empresas del sector cermico

26

Enero

2000

Proyecto Ergo-work. Resultado del estudio

27

Abril

2000

Evaluacin de riesgos laborales asociados a la carga fsica en el sector comercio-alimentacin

28

Julio

2000

Anlisis ergonmico de puestos de trabajo en una empresa del sector de automocin

29

Octubre

2000

Sistema ERGOFI/IBV: Apoyo a la informacin, formacin y evaluacin de riesgos laborales en tareas de oficina

30

Enero

2001

Centro en red para el apoyo a la investigacin cientfica, desarrollo e innovacin tecnolgica (I+D+I) en prevencin de riesgos laborales

31

Abril

2001

Proyecto ADAPTOFI: Adaptacin de puestos de trabajo de oficina a personas con problemas de sedestacin

32

Julio

2001

Anlisis ergonmicos de puestos de trabajo en una empresa fabricante de equipamiento para material de construccin

33

Octubre

2001

Actividades de formacin en Ergonoma del Puesto de Trabajo

34

Enero

2002

Centro en Red de Apoyo a la Innovacin en la Prevencin de Riesgos Laborales. Proyectos de I+D en el campo de la Prevencin de Riesgos Laborales 35

Abril

2002

Integracin laboral de personas con discapacidad en sectores de actividad

36

Julio

2002

Estudio ergonmico de puestos de trabajo en almacenes de naranjas y de conservas de pescado

37

Octubre

2002

Mes

Ao
1994

APLICACIONES TECNOLGICAS
Artculo

N Revista

Un nuevo equipo para hacer antropometra

04

Junio

Plantillas instrumentadas Biofoot/IBV

12

Julio

1996

Plataforma dinamomtrica Dinascan/IBV

13

Octubre

1996

Sistema de anlisis de movimientos Kinescan/IBV

14

Enero

1997

Aplicacin de Biofoot/IBV al diseo de ortesis plantares

15

Abril

1997

Aplicacin de Kinescan/IBV al estudio de un gol fantasma de la liga de ftbol profesional

16

Julio

1997

Anlisis del equilibrio con plataformas de fuerzas

17

Octubre

1997

Anlisis cintico y cinemtico simultneo mediante sincronizacin de Dinascan/IBV y Kinescan/IBV

18

Enero

1998

Apoyo biomecnico a la gimnasia rtmico-deportiva

19

Abril

1998

Medicin de presiones en puntos anatmicos singulares mediante sensores individuales

20

Julio

1998

Consistencia de parmetros temporales y cinticos de la marcha normal

21

Octubre

1998

Revista de

bomecnica
38

ndice de artculos
Anlisis paramtrico de presiones plantares. Aplicacin a calzado infantil multitalla

22

Enero

1999

Evaluacin de la fuerza explosiva de extensin de miembros inferiores mediante plataformas de fuerza Dinascan 600M

23

Abril

1999

Protocolo experimental de anlisis cintico de la marcha humana

24

Julio

1999

Demostracin del uso de plantillas instrumentadas en el sector de la ortopedia tcnica y de la rehabilitacin

25

Octubre

1999

Estudio de la tcnica de los mejores lanzadores de peso espaoles y del mundo con Kinescan/IBV Aspectos metodolgicos y prcticos

26

Enero

2000

Instrumentacin biomecnica al servicio del tratamiento de patologas del pie

27

Abril

2000

La docencia de Biomecnica en el laboratorio con Dinascan/IBV

28

Julio

2000

Nuevo concepto de la podologa tcnica: Centro de Anlisis de la Marcha OrtoProno, CAMOP

29

Octubre

2000

Ned/IBV v2.0: Nuevo software para la valoracin de la discapacidad del sistema msculo-esqueltico

32

Julio

2001

Biofoot/IBV 2001. Plantillas instrumentadas con telemetra, un nuevo paso en el estudio del pie

33

Octubre

2001

Catlogo de Aplicaciones/IBV

34

Enero

2002

Ned/IBV S.V.E. Diagnstico y evaluacin de patologias del equilibrio humano

35

Abril

2002

Aplicacin del Kinescan/IBV al anlisis cinemtico del lanzamiento de jabalina. el caso de un lanzador de clase mundial

35

Abril

2002

Kn6/IBV 2.0. Una herramienta bsica para el diseo y evaluacin de productos orientados al usuario

36

Julio

2002

Campus Virtual IBV. La formacin a distancia como complemento al manejo de aplicaciones tecnolgicas

37

Octubre

2002

MISCELNEA
Artculo

N Revista

Mes

Ao

Diciembre

1993

04

Junio

1994

05

Septiembre 1994

Ms aos que Matusalem

02

La apuesta de Taiwan por la tecnologa


Monarqua o federalismo en la empresa
Un ro de ciencia

08

Junio

1995

Caracteres bsicos de la sociedad cooperativa

09

Octubre

1995

III Plan Nacional de Calidad

10

Enero

1996

Diagnstico de empresas. Mdulo de diseo DDI/IMPIVA

11

Mayo

1996

La documentacin de biomecnica sale a la calle

12

Julio

1996

UNICHANCE Plan de integracin e insercin sociolaboral de estudiantes y graduados universitarios con discapacidades fsicas y sensoriales

13

Octubre

1996

Satisfecha la demanda de un centro para la investigacin en Tecnologa de la Rehabilitacin

13

Octubre

1996

Anlisis de la actividad del IBV durante 1996

14

Enero

1997

ATYCA: Iniciativa de apoyo a la Tecnologa, la Seguridad y la Calidad Industrial (1997-1999)

15

Abril

1997

Tratamiento de las actividades de I+D en el impuesto sobre sociedades

16

Julio

1997

Iniciativa PYME de desarrollo empresarial

17

Octubre

1997

El IBV presenta su pgina WEB

18

Enero

1998

El V Programa Marco de la Unin Europea. Nuevas oportunidades para las PYME

19

Abril

1998

Modificaciones introducidas por la Ley 66/97 en la Ley del Impuesto sobre el Valor Aadido. Implicacin en los organismos intermedios de apoyo a la innovacin

20

Julio

1998

La Escuela de Ortoprotsica ya es una realidad

21

Octubre

1998

Libro Blanco de la I+D en el Deporte. Presentacin

22

Enero

1999

La Marca IBV: un elemento diferenciador de productos humanos

23

Abril

1999

El Laboratorio Centralizado de Ensayos del IBV: una apuesta clara por el servicio competente, imparcial y de calidad

24

Julio

1999

ORPROTEC, una feria para mejorar la calidad de vida

25

Octubre

1999

Plan nacional de investigacin cientfica, desarrollo e innovacin tecnolgica 2000-2003

26

Enero

2000

Calidad y diseo

27

Abril

2000

El IBV adapta su pgina WEB a las nuevas tecnologas de la informacin

28

Julio

2000

Nuevas contrapartidas del IBV a sus empresas asociadas

29

Octubre

2000

El IBV consigue la certificacin ISO-9002 para la realizacin de ensayos

30

Enero

2001

Diseo e implantacin de un sistema integrado de gestin en el IBV

31

Abril

2001

Nuevo ttulo propio en prevencin de riesgos laborales

32

Julio

2001

Apoyo a la internacionalizacin de las empresas clientes del IBV

33

Octubre

2001

Participacin del IBV en Ferias

34

Enero

2002

El libro blanco de la I+D+I al servicio de las personas con discapacidad y de las personas mayores

35

Abril

2002

Una nueva sede para el IBV

36

Julio

2002

Prevennova.com. Nuevo portal especializado en la Gestin, Calidad y Prevencin de riesgos laborales

37

Octubre

2002

Revista de

bomecnica
38

79

Autorizado por la
Direccin General de
Farmacia y Productos
Sanitarios para actuar
como Laboratorio de
Ensayos de Implantes
de Traumatologa y
Ciruga Ortopdica
Miembro de la
International Association
for Sport Surface
Sciences (ISSS).
Laboratorio acreditado
para la realizacin de
ensayos de pavimentos
deportivos.
Oficina de Transferencia
de Resultados de
Investigacin registrada
(n 88) por la CICYT.
Centro de Innovacin y
Tecnologa (CIT)
registrado (n 8) por la
CICYT.
Miembro de la
Federacin Espaola de
Entidades de Innovacin
y Tecnologa (FEDIT).
Miembro de la Red
Espaola de Seguridad
y Salud en el Trabajo del
Ministerio de Trabajo y
Asuntos Sociales.

N 001012
Ensayos biomecnicos

La Asociacin
INSTITUTO DE
BIOMECNICA DE
VALENCIA dispone de
un sistema de gestin
de la calidad certificado
de acuerdo a la norma
UNE-EN-ISO 9002:
1994 por SGS ICS.
Miembro de la Red de
Institutos Tecnolgicos
de la Comunidad
Valenciana (REDIT).
Laboratorio acreditado
por la Federacin
Internacional de Ftbol
(FIFA) para ensayar
campos de hierba
artificial.

IMGENES UTILIZADAS EN LA REVISTA

Portada interior delantera y posterior

pg. 26

crditos

pg. 32

pg. 4

pg. 8

pg. 38

pg.58

pg. 14

pg. 60

pg. 18

pg. 18
pg. 22

www.ibv.org