Que Es La Medicina Tradicional China Mangandy

INSTITUTO DE ARTES MEDICOS ORIENTALES
Property of:
CHINA HERBS COLLECTION

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
Que es la Medicina Tradicional China (TCM)

La Medina Tradicional China es un antiguo sistema de Medicina que relata las
filosofias de la energia vital de la vida (Qi) y el Yin/Yang en la presencia de la salud
o de la enfermedad.
La salud esta presente cuando el Qi fluye libremente al travez del cuerpo y existe
un balance entre el Yin y el Yang.
Cuando este balance es interrumpido, la salud da cabida a la enfermedad.
Se diagnostica usando medios fisicos y verbales (orales), se establece la presencia,
el origen, la naturaleza y la ubicacion del fluir desbalanceado de la energia dentro
del cuerpo del paciente.
Los tratamientos incluyen: Acupuntura, terapia herbolaria, terapias dieteticas y
masaJe, para devolver al paciente la salud mediante la correccion del desbalance.
En la China, la palabra Qi no tiene cuestionamiento alguno pues es sabido que ello
es la fuerza vital o la fuerza de la vida (lo que llamamos energia en el occidente).
Esta circula en todas las forma materiales (animada e inanimada) y es la fuerza
escencial que sostiene la vida. Los antiguos sistemas de curacion Chinos se basan
en el concepto de fortalecer y corregir el Qi, y este es el paso correcto para prevenir
y curar las enfermedades.
Diferentes Tipos de Qi
Qi congenito (Ancestral), este es heredado de los padres al momento de engendrar
y concebir.
Qi adquirido es la energia obtenida de los alimentos y del aire.
Yong Qi es la energia que nutre el cuerpo.
Wei Qi es la energia defensiva que proteje al cuerpo de factores patogenos
externos.
El Qi viaja en el cuerpo conjuntamente con los meridianos y es transportado en el
cuerpo en la medida que la sangre fluye al traves de los vasos sanguineos.
Funciones del Qi
La asimilacion de Qi da la vida, pero tambien tiene las siguientes funciones:
1) Impulsa el desarrollo y crecimiento del cuerpo.
2) Defensivo: Proteje al cuerpo de factores patogenos.
3) Calidez: Mantiene el cuerpo a una temperature normal (calida o fria, segun se
necesite).
4) Controlante: Controla la sangre y los fluidos corporales.
5) Transformante: Metaboiza el Qi, la sangre,y los fluidos corporales.
LA DISPERSION DE QI DEL CUERPO SIGNIFICA LA MUERTE
LAS CINCO SUBSTANCIAS VITALES (No necesariamente materiales) Nutren y
sostienen el cuerpo y el estado de cada reflejo del cuerpo en buenas condiciones de
salud.
QI: Es la fuente de todo movimiento y cambio en el universo.
XUE: Es la sangre
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
JING (Esencia): La energia, la vitalidad; la capacidad regenerativa, reproductiva del

cuerpo. La fuerza y/o debilidad del Jing esta asociado con la Fortaleza o debilidad
de una persona.
SHEN (Espiritu y Mente): El conocimiento que se almacena en el Corazon, aun
cuando el conocimiento es tradicionalmente asociado con el cerebro.
JIN YE (Fluidos corporales): Las secreciones tales como, las lagrimas, el sudor, la
saliva, la leche, la mucosidad, el acido hidrocloridrico, y las secreciones genitals.
Los fluidos JIN son mas liquidos, son fluidos Yang; Los fluidos YE son mas densos,
son fluidos Yin.
YIN /YANG Son dos fuerzas opuestas e interdependientes; ellas son oposiciones que
forman el TODO.
Nada es simplemente Yin o Yang, como lo indican los pequenios circulos dentro de
cada simbolo.
Dentro de Yin siempre hay Yang, No puede haber color negro si no hay blanco, no
habria masculino si no hubiese femenino, no puede haber bueno si no hay malo, no
hay izquierda sin derecha, adelante sin atraz, arriba sin abajo, etc.
YIN representa conceptos especificos, caracteristicas o estados del ser, cada uno de
los cuales refleja a su opuesto YANG.
YIN Y YANG son usados para describer cosas en terminos relativos, estableciendo
asi relaciones entre estados (emociones) o cosas materiales (partes del cuerpo).
CLASIFICACIONES DE YIN/YANG
General
y Cuerpo
YIN
Hembra, obscuro, noche
vientre, tronco
Frio, luna, invierno, viejo
organos solidos (zang)
negativo, pasivo, suave
sistema sensorial,
inhalacion, ritmo cardiaco
e instincto de
lento, interno, humedo
sensacion, intuicion,
Mente
Frente, izquierda,
piernas, pelvis,
yong Qi sangre,
flexion, digestion
reproduccion,
Introversion,
calma/paz/quietud
Conservativo,
contemplativo, deprimido
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------YANG
Varon, Luz, Dia, calor, seco,
Atraz, derecha,
parte superior del cuerpo
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
Sol, verano, joven,positivo

organos huecos (Fu),
Duro, activo, rapido,externo
defensive (Wei Qi),
Seco
peleador o corredor, ritmo
brazos, cabeza,
sistema motor
Extension,
Respiratorio,
exhalacion, inteligencia,
voluntad,
intelecto, extrovertido, alegria,
Hablativo,
agitado, progresivo, excitado
PATOLOGIA :
DOLOR
YIN
Cronico, enfermedades internas
permanente, profundo,
degenerativas, palidez facial, no sed
peor por la noche, peor al
prefiere bebidas calidas, cuerpo frio,
frio, mejor durante el dia,
edema, lento caminar, reaccion debil,
movimiento, mejor con el calor,
menstruacion abundante, calmado,
paralisis, entumecido, flacidez,diarrea,
voz suave, piel humeda, inflamado
YANG Agudo,enfermedad de la piel,desorden
intermitente, superficial,
de organos sensoriales, infecciones,
picante, peor en el dia,
cara roja, sed, prefiere bebidas frias,
movimiento o con calor, mejor
cuerpo caliente, inflamado, febril.
descanso o con el frio.
Vejez, Antiguo,
Opaco, pesado,
descansar o con
mejor con
Agudo, reciente,
cortante, pulsatil,
peor con
por la noche, con
LOS CINCO ELEMENTOS

La teoria de los cinco elementos y su aplicacion a la medicina, marca el principio de
lo que podria llamarse Medicina Cientifica y la despedida del Chamanismo. Lo
proveedores de salud ya no buscan causas sobrernaturales ocasionando las
enfermedades; Ahora se observa la naturaleza y con una combinacion de metodos
inductivos y deductivos, establecen la busqueda de patrones, los que se usan para
interpreter las enfermedades. Por lo tanto, no es por casualidad que los numeros y
la numeracion son ampliamente usados en la interpretacion de la naturaleza y el
cuerpo humano: 2 polaridades basicas (Yin-Yang), el tercio de la estructura
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
cosmologica (el cielo, la persona, la tierra), las 4 estaciones, los 5 elementos, los 6
climas en la naturaleza, los 5 organos Yin y los 6 organos Yang en el cuerpo
humano.
Ciclos Ko y Shen que significan Generacion y Dominio.
Los cinco elementos son: El agua, La Madera (Foresta), El fuego, La tierra, El metal.
Estos elementos se generan entre si y este es el ciclo Ko o sea el ciclo de
generacion; El agua genera la foresta, la foresta genera el fuego, el fuego genera la
tierra, la tierra genera los metales.
A cada uno de estos elementos le corresponde un pareja de organos, un organo
solido (Yin) y un organo hueco (Yang); al agua le corresponde el Rinon y su organo
pareja (hueco) la vejiga urinaria,
A la Foresta le corresponde el Higado y su organo pareja (hueco), la Vesicula Biliar
Al Fuego que es el element Rey le corresponden 4 organos, El Corazon y su organo
pareja el Intestino Delgado (hueco), El Pericardio, que es el musculo que envuelve el
Corazon y su organo pareja el Triple Calentador (hueco).
Al elemento Tierra le corresponden el Bazo y su organo pareja el estomago (hueco).
Al element Metal le corresponden el Pulmon y su organo pareja el Intestino Grueso.
Detallo algunas de las corresondencias de los 5 elementos:
FORESTA
FUEGO
TIERRA
METAL
AGUA
Estaciones
Primavera
Verano
Verano Tardio
Otonio
Invierno
Direcciones
Este
Sur
Centro
Oeste
Norte
Colores
Verde
Rojo
Amarillo
Blanco
Negro
Sabores
Agrio
Amargo
Dulce
Picante
Salado
Climas
Viento
Calor
Humedad
Sequedad
Frio
Desarrollo
Nacimiento
Crecimiento
Transformacion
Produccion
Almacenaje
Numeros
8
7
5
9
6
Planetas
Jupiter
Marte
Saturno
Venus
Mercurio
Yin-Yang
Yang menor
Yang mayor
Centro
Yin
menor
Yin mayor
Animales
Pescado
Pajaro
Humano
Mamiferos
Con Carapacho
Domesticos
Cabra
Lechuza
Toro
Perro
Cerdo
Granos
Trigo
Frijol
Arroz
semilla de
caamo
Mijo
Organos Yin
Higado
Corazon
Bazo
Pulmon
Rinon
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
Organos Yang
Grueso
Org. sensorial
Nariz
Tejido
Huesos
Emociones
Tristeza
Sonidos
Llanto
Vesicula Biliar
Vejiga Urin.
Ojos
Oidos
Tendones
Enojo
Miedo
Grito
Grunido
Int. Delgado
Lengua
Vasos sang.
Alegria
Estomago
Int.
Boca
Musculos
Piel
Pensativo
Risa
Canto
Revisando el contenido y caracteristicas de los 5 Elementos vemos que se aplican

facilmente en MTC:
En Fisioligia, Patologia, Diagnostico, Tratamiento, Dieta y terapia herbolaria.
DIAGNOSTICO MEDIANTE LA LENGUA Y EL TRIPLE CALENTADOR

Los organos cubiertos por los tres calentadores (arriba, en medio, abajo) estan
asociados con una region de la lengua.
Anormalidades en cualquiera de estas regiones especifica el origen y naturaleza de
la enfermedad.
Ubicacion de la anormalidad
Naturaleza del desbalance
Tercera parte posterior
Relacion con el triple calentador

Calentador inferior
Rinion y Vejiga Urinaria
Metabolismo, almacenar, orina

Tercio medio
Calentador Medio
Bazo y estomago
Digestion y absorcion de comida

Tercio Anterior
Transporte de QI y de sangre
Calentador superior
Corazon y Pulmones
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
LOS ORGANOS SEGUN LA MEDICINA TRADICIONAL CHINA (TCM)

Los Organos, de acuerdo con TCM, difieren de la percepcion Occidental en que estos
no solamente son una entidad fisica con una funcion asociada; sino que ellos
tambien tienen funciones emocionales, mentales y espirituales que reflejan la
filosofia de que el alma y el espiritu (la mente) estan en cada celula de cuerpo.
Cada organo cotribuye a la personalidad total; Las interacciones y relaciones de los
organos con la persona son importantes para que haya una funcion mental y
emocional.
El estomago Chino es igual que el Occidental, el duodeno y las primeras 6 pulgadas
del Intestino Delgado La principal funcion del estomago es digerir y absorber los
nutrients del tracto digestive hacia la sangre
Los canals y colaterales (los vasos sanguineos) tabien se cosideran como organos y
tienen su sistema funcional propio.
ORGANOS EXTRAORDINARIOS (Organos menos importantes)
El Utero controla la menstruacion, la concepcion y el desarrollo fetal
Los huesos son el andamio para sostener el cuerpo
Los vasos sanguineos al traves de quienes circula la sangre
El cerebro elaborado con la medulla producida por los riniones. Las funciones
sensoriales, la percepcion, y la inteligencia, son todas funciones incluidas con el
Corazon.
LOS ORGANOS ZANG Y FU: Estos son los organos visible del cuerpo.
Los Organos Zang son solidos, mientras que los organos Fu son huecos a cada
organo Zang le corresponde un organo Fu.
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
EL TRIPLE CALENTADOR (SAN JIAO): Este se refiere a last res cavidades del cuerpo
(tres Jiaos), de forma colectiva estos regulan la temperature del cuerpo.
El calentador superior almacena el Corazon y los pulmones, que transportan la
sangre y la energia en todo el cuerpo.
El calentador medio almacena el Bazo y el estomago, estos se encargan de la
transformacion y de la transportacion de los alimentos y los liquidos, (digerir y
absorber los alimentos y liquidos)
El calentador bajo guarda los riniones y la vejiga urinaria, estos controla el
metabolism, el almacenaje y la excrecion del agua.
LOS SEIS ORGANOS ZANG Y SUS ORGANOS ASOCIADOS FU
Organo Zang Funciones:
Corazon: Funcion: La Circulacion de la sangre; residencia del espiritu (Shen);
controla la mente su orificio es la lengua, su emocion es la alegria, su organo pareja
Fu es el intestine Delgado cuya funcion es la de digerir los alimentos y separar lo
puro de lo impuro.
Higado: Funcion: Almacenar la sangre, regula la sangre para la menstruacion, se
encarga del libre fluir de la energia (QI) en el cuerpo- Su orificio al exterior son los
ojos; su emocion es la ira, su organo Fu es la vesicular Biliar, cuya funcion es la de
almacenar la bilis y enviarla hacia el intestine Delgado.
Bazo: Funcion: Transporta y transforma los nutrients. Su orificio al exterior es la
boca; su emocion es la tristeza, su organo Fu es el estomago el cual almacena e
inicia la digestion de los alimentos ingeridos.
Pulmones: Funcion: Domina la respiracion, su orificio al exterior es la nariz, su
emocion es la melancola, el pesar, la pena profunda, su organo Fu es el Intestino
Grueso que almacena y excreta las heces fecales.
Riones: Funcion: Se encarga de la reproduccion y desarrollo, genera la sangre y la
medula de donde se genera el cerebro, su orificio al exterior son los oidos, su
emocion es el miedo, su organo Fu es la vejiga urinaria la que se encarga de
almacenar y eliminar la orina
Pericardio: Funcion: Proteje al Corazon. (No es un organo importante
PATOGENOS
PATOGENOS EXTERNOS
MANIFESTACIONES COMUNES
Descripcion de la patologia
viento;
Yang, los sintomas cambian
frecuentemente,
Al paciente le disgusta el
le da fiebre
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
VIENTO: de lugar se mueven de un sitio

cabeza.
a otro en el cuerpo.
sudoracion, dolor de
Yin, llega repentinamente,
Al paciente le disgusta el
Consume el Yang, contrae
sensacion de escalofrio,
frio,
dolor
FRIO:
los vasos sanguineos y los
malestar
canales y colaterales.
CALOR:
Yang, danio repentino
agudas,
(FUEGO) al Yin
seca,
de cuerpo y cabeza,
muscular y espasmos.
Frecuentes infecciones
fiebre, escalofrios, piel
estrenimiento,
inflamacion.
CALOR DE Yang,agotamiento del
agotamiento
VERANO:
Qi (la energia corporal) y
los fluidos corporales (Jin Ye)
HUMEDAD: Yin, agotamiento de Yang
mareos
Deshidratacion,
nausea, mareos, sensacion
generalizada de malestar.
Flema, edema, distencion,
Inflamacion
abdominal.
SEQUEDAD: Yang, agotamiento de
membranas
Los fluidos Yin.
rajaduras de la piel.
Resequedad de las
mucosas, grietas y
PATOGENOS INTERNOS:
Descripcion patologica
Perjudica al Higado, causa
irritabilidad,menstuacion
IRA: pobre circulacion de la
enrojecidos,
Energia (Qi) y de sangre (Xue)
etc.
Manifestaciones comunes
Depresion,
irregular, coagulos, ojos
mareos, dolor de cabeza,
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
ALEGRIA:
anxiedad,
Daa el Corazon
Insomnio, irritabilidad,
confusion mental.
MIEDO, TEMOR: Daa los Riniones

TRISTEZA: Daa el Bazo y el estomago,
sensacion de
PESAR
pobre circulacion de energia(Qi).
Anorexia, perturbante
llenura despues de comer.
OTROS PATOGENOS:
EJERCICIO EXCESIVO
enflaquecimiento,
Extenuancia,
Mareos y debilidad.
FALTA DE EJERCICIO
perdida de salud
Debilidad muscular
Obesidad, pobre
circulacion.
MALOS HABITOS DE
alimentos frios,
ALIMENTACION:
pobre calidad. Todo
Gula, mala nutricion,

alcohol, comidas de
ello afecta la salud.
Una dieta correcta es

crucial para tener
balance e integridad
fisica en el paradigma
de la salud en la MTC.
FACTORES GENETICOS
DAOS TRAUMATICOS
un factor patogeno.
Heredado de los padres.

Tambien se le considera
CONCEPTO DE LA ENFERMEDAD EN MTC

Balance del Yin Yang: Salud es la manifestacion de balance; enfermedad es el
resultado de desbalance.
La funcion organica es Yang, la estructura organica y los nutrients son Yin; pero en
el cuerpo como un todo Yin y Yang estan balanceados: Yin=Yang
El exceso de deficiencia de Yin o de Yang conduce a la enfermedad:
TIPOS DE ENFERMEDADES:
Shi se refiere a exceso, abundancia, llenura.
Xu se refiere al agotamiento o deficiencia.
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
Exceso de Yin causa una enfermedad de frio de naturaleza excesiva.

Exceso de Yang causa una enfermedad de calor de naturaleza excesiva
Deficiencia de Yin causa una enfermedad de de calor de naturaleza deficiente.
Deficiencia de Yang causa una enfermedad de frio de naturaleza deficiente.
CAUSAS DE LA ENFERMEDAD:
La enfermedad es el impacto de factores externos o internos actuando en el cuerpo,
que interrumpen el balance del Yin y del Yang alterando el libre fluir del Qi (energia).
Ya hemos dicho que las fuerzas responsables de la enfermedad pueden ser internas,
externas y/o de otra naturaleza.
DIAGNOSTICO IN MTC : En la Medicina Tradicional China el diagnostico no es
simplemente un esfuerzo para identificar y tratar los sintomas aisladamente; este
es un proceso de evaluacion del paciente en su totalidad (fisica, emocional y
sicologica).
El practicante de MTC usa los metodos tradicionales llamados Los cuatro
examenes.
ESCUCHAR Y PREGUNTAR: El practicante interroga al paciente con una serie de
preguntas y escucha no solo las respuestas, observa la posicion del paciente, su
tono de voz y el estado emocional al responder.
El proposito de tan profundo cuestionamiento y observacion es para que el
practicante asegure un cuadro completo de la condicion del paciente.
Las preguntas se refieren acerca de la reaccion del paciente al frio y al calor y
patrones de sudoracion; Dolores en alguna parte del cuerpo, la cabeza y mareos;
sed, apetito y sensacion generalizada de los sabores; funcionamiento de los
organos de eliminacion, vejiga urinaria e intestino grueso; patrones del sueo,
caminar, actividad y rutina diaria; patrones de estado emocional; funcionamiento
sexual e historia reproductiva; asi como la historia medica.
OBSERVACION VISUAL: Aspectos observables de la lengua, la postura del paciente y
el color facial se consideran el reflejo de eventos transcurridos dentro del cuerpo.
El diagnostico de la lengua es dividido en dos partes: evaluacion del cuerpo y la
cubierta (saburra).
ESCUCHAR Y OLER: El sonido de la voz del paciente, su respiracion, y cualquier
irregularidad con la respiracion como, tos, jadeo o dificultad al respirar, ello revela
la presencia de un desbalance.
Debilidad de los sonidos se asocia con deficiencia (Xu), mientras un sonido de
fuerza irregular se asocia con enfermedades de exceso (Shi).
DIAGNOSTICO AL TRAVEZ DE LA LENGUA:
CUERPO DE LA LENGUA
CUBIERTA (SABURRA)
Puntos de diagnostico:
Color, tamao, forma, humedad,
textura, grosor.
presencia de anormalidades.
Humedad, color,
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
Estado normal:
Rosado-rojizo, a veces humeda, se
Delgada,
blanca, se relaciona con la
ajusta y mueve facilmente en la boca.
ascencion de
impurezas del Bazo.
Indicaciones:
externas y un desbalance
Cualquier rompimiento interno

en el cuerpo produce cambios
Influencias
entre el
Bazo y el estomago.
en la cubierta de la lengua.
Eceso de calor o Yang,
pelado, cubieta seca, sin
Insuficiencia de Yin:
(deficiencia de Jin-Ye)
Rojo oscuro o brillante, roturas

en la lengua, delgada y pequea,
Amarillo,
fluidos
desalineada, (no centrada).

Exceso de frio o Yin,
Insuficiencia de Yang,
Sin color, palida, alargada y flacida,
o cubierta mojada
Qi, o de sangre:
con movimiento tembloroso.
Ye).
Estancamiento de calor: Rojo moradizo, seco y negro.
Estancamiento de frio:
Blanco, humedo
(exceso de Jin
Morado palido , negra y humeda.
Calor extremo:
Lengua roja, cubierta gris o negra.
Frio extremo:
Lengua palida, cubierta gris o negra.
Excepciones: Algunas desviaciones del estado normal de la lengua pueden estar

relacionados con los alimentos, drogas o medicamentos, no necesariamente con
una enfermedad o desbalance.
La lengua geografica, caracterizada por muchas quebraduras en la superficie de la
lengua, es una calidad heredada y no necesariamente la refleccion de una
anormalidad.
DIAGNOSTICO POR MEDIO DE LOS PULSOS: Hay doce puntos esenciales de los
puntos que se evaluan, uno es para la evaluacion de los organos Zang-Fu.
En cada mueca de la mano hay tres ubicaciones a lo largo de la arteria radial, Cun,
Guan y Qi; cada uno de ellos es evaluado a un nivel superficial y a un nivel
profundo.
Los pulsos pueden ser clasificados como rapido, lento, Delgado, grueso, lleno,
excesivo, deficiente, regular o irregular.
Anomalias en el fluir del pulso indica el origen de la enfermedad (segun los organos
Zang-fu con los que el pulso se relaciona).
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
El diagnostico de los pulsos es tanto un arte como una tecnica de diagnostico y

lleva mucho tiempo de practica para conseguir dominarlo.
EL TRATAMIENTO EN MTC: El Principio central es diagnosticar la causa de la
enfermedad interna o del desbalance entre el Yin/ Yang, para corregir el fluir del Qi
(energia) en los canales para que el desbalance pueda equilibrarse y el balance del
Yin Yang sea restaurado.
ACUPUNTURA Y TEORIA DE LOS MERIDIANOS: Acupuntura es la insercion de agujas
en acupuntos en el cuerpo.
Qi circula al travez de los canales y colaterales dentro del cuerpo y un desbalance
del Yin Yang por cualquier patogeno perturbara la circulacion normal del Qi.
Hay doce meridianos bilaterales principales, cada uno asociado con un organo Zang
y Fu, tambien hay dos meridianos no bilaterales, el Du y el Ren.
Hay aproximadamente originalmente 365 puntos de acupuntura localizados a lo
largo de estos canales o meridianos, seleccionados porque estos son lugares donde
el Qi (la energia) surge hacia la superficie y desde alli se le puede estimular para el
proposito de aliviar o sanar cualquier condicion de salud.
La insercion y manipulacion de las agujas que restaura el Qi y alivia condiciones
fisicas se cree ser debido a la difusion de acido lactico y monoxido de carbono que
se acumula en los tejidos causando rigidez y estancamiento de sangre.
EL SISTEMA DE MERIDIANOS: Se ha dicho que tenemos 12 meridianos reguares
bilaterales y dos extra, detallo a continuacion los meridianos y la cantidad de
puntos que cada uno de ellos tiene.
Tres canales Yin de la mano:
Canal del Pulmon (Mano Taiyin) (P) 11 puntos
Canal del Pericardio (Mano Jueyin (Pe) 9 puntos
Canal del Corazon (Mano Shaoyin) (Co) 9 puntos
Tres canales Yang de la mano:
Canal del Intestino Grueso (Mano Yangming) (IG) 20 puntos
Canal del San Jiao (Triple calentador ) (Mano Shaoyang) (TC) 23 puntos
Canal del Intestino Delgado (Mano Taiyang) 19 puntos
Tres canales Yin del Pie:
Canal del Bazo (pie Taiyin) (B) 21 puntos
Canal del Higado (Pie Jueyin) 14 puntos
Canal del Rinion (Pie Shaoyin) 27 puntos
Tres canales Yang del pie:
Canal del estomago (pie Yangming) 45 puntos
Canal Vesicula Biliar (pie Shaoyang) 44 puntos
Canal Vejiga Urinaria (pie Taiyang) 67 puntos
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
Se les llama regulares por ser los troncos principales del sistema de canales. La
nomenclatura de los doce canales regulares se basa en tres factores: a) mano y pie
b) Yin o Yang y c) organo Zang /organo Fu.
Existe una relacion interno-externa entre los tres meridianos Yin y los tres
meridianos Yang.
De acuerdo con el hecho de que los organos Zang pertenecen a Yin, y los organos
Fu pertenecen a Yang, el aspecto medio es atribuido a Yin y el aspecto lateral a
Yang; los meridianos que pertenecen a los organos Zang son canales Yin, y los que
pertnecen a los organos Fu son Yang. El aspecto medio del cuerpo es Yin por lo
tanto los meridianos Yin estan en el aspecto Yin del cuerpo. El aspecto lateral del
cuerpo es yang de modo que este contiene los meridianos Yang.
Tambien tenemos 8 meridianos extra, diferente a los canales regulares. Su
nomenclatura es como sigue:
Du significa gobernador (vaso gobernador) ubicado a lo largo de la linea media de la
espalda y gobierna todos los meridianos Yang del cuerpo, contiene 28 puntos.
Ren significa nutricion y responsabilidad (vaso de concepcion) se ubica en la linea
media del abdomen, este canal es responsable de todos los meridianos Yin y tiene
24 puntos.
Chong significa pasaje vital, este regula el libre fluir del Qi (energia) y de la sangre
en los doce canales regulares, se le llama el mar de los doce canales primarios.
Punto Maestro B4, Punto pareja Pe6; Canal pareja Yin Wei
Funciones: Controla el Qi rebelde en el pecho y el abdomen, une el Qi post y prenatal, regula problemas menstuales relacionado a estancamiento en el Bazo,
Restaura la circlacion de la sangre y preserva el Yin del corazn. Seales y
sntomas: Desordenes ginecolgicos, Impotencia, Infertilidad, Iregularidades
sexuales, Dolor abdominal, Espasmos o colico, respiracin asmtica.
Dai significa cinturon rodea la cintura y une todos los canales. Punto maestro BV41,
Punto pareja TC5
Funciones: H/A debido al ciclo menstrual, Cistitis debido a humedad calida en el
canal del Higado, Yang deficiencia del Bazo y Estomago causando dbil descencion
del Qi, Harmoniza Higado y la Vesicula Biliar.
SS Problemas alrededor de la cintura, H/A, Llenura del abdomen, dolor de las
extremidades inf., sntoma de humedad, menstruacin irregular, descargo vaginal,
migraa y violentos H/A, Infertilidad.
Qiao significa talon. El que comienza debajo del maleolo externo es el Yangqiao,
mientras que el que sale del maleolo interno es el Yinqiao; la funcion de ambos
meridianos es la de regular el movimiento de las extremidades inferiores. Yang
Qiao Mai, su meridiano pareja es el Du, punto maestro VU62, punto pareja ID3,
Punto Xi Cleft VU59. SS: Insomnio, Dolor en la esquina media del ojo, espasmos
generalizados de la espalda, loins y muslo. Problemas de las articulaciones.
Funciones: Absorbe el exceso de Yang Qi, estimula la liberacin de ACTH (Hormona
Adrenocortitropica).
Yin Qiao Mai, su meridiano pareja el Canal Ren, Punto Maestro R6, Punto Pareja P7,
Punto Xi Cleft R8
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
Funciones: Controla el Yin de los aspectos lateral y medio del cuerpo, Mueve el
exceso de fluidos y Yin del cuerpo de las extremidades inferiores hacia la parte
superior del cuerpo. Absorbe el exceso de Yin.
SS: Sintomas de estancamiento de Qi y Sangre en el area genital, Abortos
frecuentes, Infertilidad, Dificil Embarazo, Descargo Vaginal, Exceso de Sueo,
desordenes de los ojos, Apretazon y espasmos a lo largo de los musculos en las
piernas, Hernia, Probemas Urinarios.
Wei denota coneccion y red. El Yangwei conecta y une el aspecto exterior (Yang) de
todo el cuerpo,
mientras Yingwei conecta y une el aspecto interno (Yin) de todo el cuerpo.
El canal pareja con Yang Wei Mai es el meridiano Dai, Punto MaestroTC5, Punto
Pareja VB41, Punto Xi Cleft VB35, Funciones: Se usa en todos los casos de sntomas
afectando los lados del cuerpo. Para problemas de los hombros y las caderas. SS:
Dolores en los lados del cuerpo, escalofros, fiebre, vrtigo, Dolor fatigado y
distensin en la cintura.
El Canal pareja con el Yin WEi es el Chong, su punto maestro es Pe6, Punto pareja
B4, Punto Xi Cleft R9
Funciones: Controla el Corazon y la Sangre, Controla el Yin del cuerpo, Mueve el Jing
Qi hacia la garganta, al pecho y a la parte superior del abdomen.
VARIACIONES DE ACUPUNTURA:
Moxibustion es quemar Ai Ye (Artemisia bulgaris) una hierba china directamente en
los puntos para calentar los meridianos, eliminar el frio estimulando asi el libre fluir
de la energia (Qi) y de la sangre (Xue). El frio detiene el fluir o estanca el fluir del Qi
que se encarga de conducir la sangre, por lo tanto si el Qi se estanca, causara
estancamiento de la sangre. El calor activa la circulacion de la sangre mientras que
el frio impide la circulacion. En el capitulo 48 del Eje Milagroso se establece
Sintomas de depression deben ser tratados con Moxibustion, no debe ser tratado
con acupuntura, pues la depression es debido a estancamiento de sangre y la
moxibustion dispersara el estancamiento de sangre. Se puede entender que la
moxiustion calienta los merdianos para promover la circulacion de la sangre.
Metodo de Ventosas; este es una terapia de copas/vasos que se pegan a la piel para
promover la circulacion de energia y de sangre en los meridianos, eliminando el frio
y la humedad, disminuyendo inflamacion y dolor.
El sindrome Bi (Artritis debido a viento y humedad) tal como dolores de la cintura,
los hombros, las piernas, desordenes gastrointestinales tales como dolor de
estomago, vomito y diarrhea, enfermedades pulmonares tales como tos y asma se
tratan con ventosas. El metodo combinando sangramiento es apropiado para tratar
esguinces agudos con estancamiento de sangre, combinando agujas con ventosas
PRESCRIPCION DE ACUPUNTURA.- El exitoso tratamiento de una enfermedad
depende en gran medida de la prescripcion, la seleccion y combinacion de puntos,
la que se basa en la diferenciacion de sindromes de acuerdo con los principios de
MTC y en la funcion y caracteristicas especiales del punto.
Seleccion de Puntos, esta es tomada de la teoria de los canales (Teoria Jing Luo); los
puntos se toman de los canales afectados directa o indirectamente por la
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
enfermedad. Hay tres metodos para seleccionar los puntos: local, remoto y
sintomatico (empirico).
Puntos locales: Local se refiere a la vecindad o area de malestar. Todos los puntos
de acupuntura pueden usarse para tratar condiciones localizadas en su area. Estos
puntos son usados mas frecuentemente para tratar condiciones superficiales o
localizadas. Por Ejm.: VU1 (Jing ming) en la vecindad del ojo puede usarse para
enfermedades de los ojos. ID19 (Ting gong) cerca del oido puede usarse para
enfermedades del oido.
Puntos Remotos: Se refiere a sitios distantes de la ubicacion del desorden.
Usualmente estan localizados por debajo del codo y de la rodilla. Estos pueden
seleccionarse del canal correspondiente al area u organo afectado de un canal
externo-internamente relacionado. Por ejm. Ya sea E36 (Suzanli) que es un punto
del canal del estomago, o B4 (Gonsung) que pertenece al canal del Bazo, puede
usarse para el tratamiento de dolor de estomago. Esto es dado que el Bazo y el
estomago estan externa-internamente relacionados.
Puntos sintomaticos (empiricos): La seleccion de puntos sintomaticos es un metodo
que selecciona puntos para tratar condiciones sintomaticas. Este sistema difiere del
local y remote, que estan basados en la distancia de los puntos a la ubicacion de la
enfermedad. La seleccion de puntos sintomaticos se basa en la function de los
puntos individualmente. Por ejm.: Para tratar fiebre de exceso debido a una
influencia patogena externa, VG14 (Da Zhui), IG4 (He Gu) o IG11(Qu Chi) pueden
seleccionarse dada su funcion de reduccion de fiebre.
Aunque estos tres metodos pueden usarse independientemente, a menudo son
combinados para fortalecer el efecto terapeutico.
COMBINANDO PUNTOS DE MERIDIANOS YIN/YANG. Este metodo se basa en Yin/Yang,
una relacion externo-interna de los organos y sus canales. Para una condicion
afectando un canal Yang puntos en su correspondiente canal Yin pueden ser
seleccionados o viceversa. Alternativamente, puntos en ambos canales Yang y su
pareja Yin pueden ser combinados. Por ejm. P9 (Taii Yuan) del canal Pulmon (Yin)
puede combinarse con IG4 Hegu (Yang). La combinacion de los puntos Yuan-Luo
(puntos fuente y conectores; explico mas adelante, en meridianos parejas es una
buena representacion de este metodo.
COMBINACION DE PUNTOS DEL FRENTE CON PUNTOS DE ATRAZ; Este metodo
combina puntos del pecho y del abdomen con puntos de la parte de atraz del
cuerpo, se usa para tratar enfermedades de los organos. La combinacion de los
puntos Mu (Alarma al frente ) y Shu (atraz del cuerpo). Que son puntos donde la
energia de los organos se concentra
COMBINACION DE PUNTOS DE ARRIBA CON PUNTOS DE ABAJO: Este metodo
combina puntos en los brazos y arriba de la cintura con puntos por abajo de la
cintura. Por ejm.: Para tartar dolor agudo de la cintura, Ren 26 (vaso gobenador 26,
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
Ren Zhong) arriba puede combinarse con Ren 1 (vaso gobernador 1, (Cheng Qiang)
abajo. Otra aplicacion de este metodo usa puntos en la parte baja del cuerpo para
condiciones de la parte superior del cuerpo y viceversa. Por ejm.: VB41 (Zu Lin Qi)
en la parte baja de la pierna pueden ser usados para tratar enfermedades de los
ojos. Una combinacion de los ocho puntos confluentes de los cho meridianos
mescelaneos arriba con abajo, es otro ejemplo de este metodo.
COMBINACION DE PUNTOS DEL LADO DERECHO CON LOS DEL LADO IZQUIERDO:
Este metodo se basa en una orientacion bilateral de los canales y los puntos, y
puede aplicarse en una de dos formas: agujereando puntos en un lado del cuerpo
para un desorden en el lado opuesto, o combinando puntos en el mismo lado con
puntos del lado opuesto.
COMBINANDO LOS PUNTOS ALARMA DEL FRENTE CON LOS PUNTOS ASOCIADOS DE
ATRAZ.
Los puntos Alarma tambien conocidos como puntos MU, son sitios en el pecho y el
abdomen donde la energia de cada uno de los organos se concentra. Los puntos
asociados de atraz se les conoce como puntos SHU de atraz, estos son sitios en la
espalda donde el QI (la energia) de los organos fluye. Cada organo tiene su propio
punto MU y SHU (puntos alarma y puntos asociados). La experiencia ha demostrado
que cuando una enfermedad afecta un organo, sus puntos alarma o asociado se
vuelven sensitivos, o reflejan otros cambios como enrojecimiento del punto. Pore so
estos puntos tambien tienen valor diagnostico.
Los puntos MU y SHU pueden combinarse para tratar enfermedades afectando a sus
crrespondientes organos. Por ejm. Si la vesicular biliar esta afectada, su punto
alarma (MU), VB-24 (Riyue), y su punto asociado en la espalda, VU-19 (Dan shu)
pueden usarse. Los puntos alarma y asociados pueden tambien usarse
individualmente para tartar condiciones afectando los organos sensoriales con el
cual cada uno de sus organos Yin y Yang estan asociados. Por ejm.: El oido es la
aperture al exterior de los riniones. Para enfermedades de los oidos, sup unto
asociado VU-23 (Shenshu) puede por lo tanto usarse.
PUNTOS ASOCIADOS DE LA ESPALDA
Organo
Punto asociado
Punto Alarma
Pulmon
VU-13 (Fei Shu)
P-1 (Zhong Fu)
Pericardio
VU-14 (Jue Yin Shu)
VC-17 (Tan Zhong)
Corazon
VU-15 (Xin Shu)
VC-14 (Ju Que)
Higado
VU-18 (Gan Shu)
H-14 (Qi Men)
Vesicula Biliar
VU-19 (Da Shu)
VB-24 (Ri Yue)
PUNTOS ALARMA
Organo
Pulmon
Pericardio
Corazon
Higado
Vesicula Biliar
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
Bazo
VC-12 (Zhong Wan)
Estomago
H-13 (Zhang Men)
Triple Calentador
VC-5 (Shi Men)
Rinion
VB-25 (Jing Men)
Intestino Grueso
E-25 (Tian Shu)
Intestino Delgado
VC-4 (Guan Yuan)
Vejiga Urinaria
VC-3 (Zhong Ji)
VU-20 (Pi Shu)

VU-21 (Wei Shu)
VU-22 (San Jiao Shu)
VU-23 (Shen Shu)
Estomago
Bazo
Triple Calentador
Rinion
VU-25 (Da Chang Shu)
Intestino Grueso
VU-27 (Xiao Chang Shu)
Intestino Delgado
VU-28 Pang Guang Shu)
Vejiga Urinaria
LOS DOCE PUNTOS FUENTE (Yuan Source)

Canal/Meridiano
Punto Fuente
Pulmon
P-9 (Tai Yuan)
Pericardio
Pe-7 (Da Ling)
Corazon
Co-7 (Shen Men)
Bazo
B-3 (Tai Bai)
Higado
H-3 (Tai Chong)
Rion
R-3 (Tai Xi)
Intestino Grueso
IG-4 (He Gu)
Triple Calentador
TC4 (Yang Qi)
Intestino Delgado
ID-4 (Wan Gu)
Estomago
S-42 (Chong Yang)
Vesicula Biliar
VB-40(Qiu Xu)
Vejiga Urinaria
VU64(Jing Gu)
MEDICINA HERBOLARIA. Esta se refiere al uso de plantas, animales y de substancias
minerales para restaurar o manipular el fluir de la energia (QI).
El uso de hierbas prescritas son cuidadosamente preparadas, procesadas y
administradas tomando en consideracion la condicion personal de cada paciente,
estas combinaciones de pocas o bastantes hierbas corregira la condicion de exceso
o deficiencia para restaurar el fluir normal del Qi y balancear de esta forma el Yin y
el Yang en el cuerpo, restaurando la salud. El practicante de Medicina China formula
prescripciones unicas de acuerdo a los sintomas y caracteristicas personales del
paciente.
La mayoria de preparaciones contienen plantas, animals o substancias minerals que
se administran en pastillas, capsulas, cremas o lociones o en una coleccion de
substancias cocinadas para tomar en te, como lo ordene el practicante.
Cada formula contiene una hierba principal, alguna o varias asistentes, hierbas
auxiliaries y hierbas que conducen la formulacion donde deben ir para corregir la
enfermedad.
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
Condiciones communes que se corrigen sonresfriados, congestionamiento de Qi o

Xue (energia/sangre), estrenimiento, Dolores menstruales, quejas respiratorias
como asma, bronquitis, arthritis, dolore de los musculos, fatiga, insomnia,
problemas emocionales, mentales, etc. Las preparaciones herbolarias son muy
potentes por lo que es necesario consultar con un practicante experto en prescribir
medicina herbolaria, y para ello se require mucha practica y experiencia, tambien
es preciso seguir instrucciones dadas por el practicante de MTC.
Es importante consultar con su medico antes de comenzar un regimen herbolario,
embarazadas o dando de mamar al bebe consulte con su obstetra/ginecologo antes
de iniciar una terapia herbolaria.
QI GONG: Es el uso de tecnicas de respiracion, lentas sin esfuerzo, con enfoque
mental para regular y fortalecer el fLuir de la energia (Qi) y mantener balanceado el
Yin Y EL Yang en el cuerpo.
Dado que cada organo Zang y Fu se asocia con un meridiano, organos especificos
pueden beneficiarse con ciertos movimientos y ejercicios a lo largo del meridiano
particular.
Qi Gong envuelve meditacion, que se puede practicar, parado, sentado o acostado.
El Qi Gong es una forma de arte que require una practica dedicada y constante para
obtener optimos beneficios.
TUI NA es una tecnica de masaje, una terapia fisica que mejora, restaura y fortalece
el Qi, permitiendo al cuerpo a rehabilitarse. Es un proceso activo, no relajante, pero
es exitoso en restaurar la energia (Qi).
Hay tecnicas especificas para el masaje de tejido suave y manipulacion osea, es
sumamente efectivo en tratamientos musculares, rigidez y dolor, restaurando de
esta forma el funcionamiento organico afectado por el estres, tambien en
desordenes respiratorios y reproductivos
CASO 1
DISTENCION ABDOMINAL DEBIDO A ESTANCAMIENTO DE LA ENERGIA DEL HIGADO
(GU ZHANG)
Irma, mujer de 45 aos. La queja principal de la paciente era distencion abdominal
por dos aos. La condicion aparecia despues de estres emocional que provocaba
dolor y llenura en la region subcostal.
La ultrasonografia, el examen de Barium y el examen del Higado no revelaban
condiciones remarcables. El uso de medicamentos quimicos y/o de medicina
herbolaria fueron inefectivas, la condicion llego a ser mas severa, por lo que se le
transfirio al Departamento de Acupuntura.
Los cuatro examenes de MTC encontraron una marcada distencion abdominal que
parecia un embarazo de 7 meses, con una circunferencia de 100cm. El abdomen
era suave y timpanico, sin masa palpable. La paciente se veia cansada, complexion
palida. Se quejaba de depression, suspiraba profundamente con frecuencia, muy
irritable y temperamental. Apetito pobre y eructaba frecuentemente. La distencion
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
abdominal se agravaba con el enojo y consumo de alimentos, se aliviava con la

eliminacion de gases por arriba o abajo.
Su periodo menstrual era irregular y doloroso, con un monto moderado de sangre
de color rojo oscuro, sus pechos se distendian durante la menstuacion. La lengua
era palida con una capa blanca, el pulso era delgado y alambrico.
DIFERENCIACION DEL SINDROME
En la MTC la distencion abdominal se conoce como distencion de tambor dada su
forma protuberante.
Hay en clinica tres tipos de distencion abdominal debido a la acumulacion de Qi, de
Xue y de agua.
La distencion de Qi es el resultado de depression emocional y estancamiento del Qi
del Higado.
La distencion abdominal debido a estancamiento de sangre es una complicacion de
la distencion debido a estancamiento de Qi (La sangre es la madre del Qi, pero el Qi
es el conductor de la sangre).
La distencion debido a agua puede ser causada por dao al Bazo, que su funcion de
transportacion y distribuicion de los nutrients y del agua es interrumpida.
Las manifestaciones clinicas de cada tipo de distencion son diferentes. En la
distencion debido al Qi, la piel es elastica y de un color normal. Las seales y los
sintomas que se agravan con el enojo, se alivian eliminando gases. En la distencion
debido a estancamiento de sangre el abdomen es duro y mas distendido, con venas
azules sobre la supericie, algunas masas pueden sentirse en los margenes costales,
un dolor punzante se siente en esas region. La piel es escamosa y seca, y el
paciente tiene una complexion oscura. La lengua es morada y algunas veces tiene
petechiaes rojas.
De todos los sindromes de distencion abdominal la distencion es mayor es en el
caso de la distencion debido al agua. La piel del abdomen parece suave y brillante,
y los dedos se unden al presionar y tarda en volver a la normalidad, hay
malfuncionamiento urinario, puede haber edema en las piernas. La lengua tiene una
capa blanca grasosa.
Basado en la presentacion clinica de Irma fue diagnosticada como distencion debido
a estancamiento de Qi del Higado. El higado tiene la funcion de regular el libre fluir
de la energia (Qi) y de la sangre, e influye en la function del Qi en los organos,
especialmente en el Bazo. En este caso, el higado ha fallado en su funcion de
regular el Qi del Bazo, asi el Bazo fue incapaz de transporter y distribuir los
nutrientes y el agua. Resultando en pobre apetito y sensacion de embotamiento
despues de comer. Debido al mal funcionamiento del Bazo en promover T & T, el
cuerpo se hizo deficiente de Qi y Xue, resultando en S&S como fatiga, palidez,
cansancio. Y dado el malfuncionamiento del estomago en facilitar la desencion de
los alimentos, presentaba frecuentes eructos. La lengua palida y el pulso Delgado
reflejan la disfuncion del Bazo, mientras que el pulso alambrico es una seal del
compromiso del Higado. Finalmnte, como resultado del malfuncionamiento del
Higado en almacenar la sangre, desordenes menstruales y dolor durante la
menstruacion ocurre.
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
Este es un caso de distencion debido a estancamiento del Qi que condujo a un mal

funcionamiento del Bazo. Los sintomas de ambos exceso debido a estamcamiento
del Qi del Higado y deficiencia debido a la disminuida funcion del Bazo en
metabolizar los nutrientes, estaban presente.
TRATAMIENTO: Los principios de tratamiento consistieron en suavizar el Higado y
promover las funciones del Bazo y el Estomago para remover el estancamiento y
resolver la distencion. Puntos en los canales del Higado y el Bazo fueron los puntos
principales en la prescripcion, manipulacion de drenaje y tonificacion se utilizaron.
PUNTOS SELECCIONADOS:
Ren 17 (Tan Zhong) , Ren-12 (Zhong Wan), H-13 (Zhang Men), Pe-6 (Neiguan), E-36
(Zu San Li), B-6 (San Yin Jiao), H-3 (Tai Chong), B-4 (Gong Sun). Todos los puntos se
usaron diariamente y las agujas fueron retenidas veinte minutos por sesion. Un
curso de tratamiento consistia de 10 sesiones, seguido de 3 dias de descanso.
DISCUSION DE LOS PUNTOS
Manipulacion de drenaje se uso en Ren-17 (Tan Zhong), Ren-12 (Zhong Wan), Pe-6
(Nei Guan) H-3 (Tai Chong). Manipulacion tonificante se aplico en los otros puntos.
Ren-17 (Tan Zhong) se escogio para normalizar el normal fluir del Qi, pues es el
punto asociado con el Qi de los 8 puntos influyentes que se usan para tratar
aspectos particulars del cuerpo con el cual se asocia.
Ren-12 (Zhong Wan) por ser un punto local. H-13 ( Zhang Men), es el punto Alarma
del Bazo, combinado con E-36 (Zu San Li) y B-6 (San Yin Jiao) sirven para tonificar el
Bazo y el Qi.
Pe-6 (Nei Guan) y B-4 (Gong Sun), dos de los puntos confuentes de los 8 canales
miscelaneos para regular el calentador de abajo. Al usarse juntos estos limpian el
Triple Calentador. H-3 (Tai Chong), el punto fuente del meridiano del Higado,
combinado con H-13 (Zhang Men) para suavizar el Higado.
RESULTADO:
Ninguna mejoria se noto despues de tres cursos de tratamiento. Ren-6 (Qi Hai) se
agrego usando aguja de 1 asi como aguja de 2 se uso en Ren-12 (Zhong Wan).
Se hizo estos cambios de acuerdo con el capitulo 57 del Eje Milagroso, que ensea
que los sindromes de distencion abdominal deben ser tratados pronto, usando
manipulacion de drenaje e insercion profunda si no hubiese algun efecto. Esto es
debido a que el Qi esta profundamente localizado, de modo que insercion superficial
no alcanza el area afectada; el estancamiento no es por lo tanto eliminado, ni el
fluir normal del Qi puede restaurarse.
Despues de un curso de tratamiento con esta modificacion de puntos, la distencion
abdominal comenzo a mejorar, asi como los otros sintomas. Despues de 4 cursos de
tratamiento la circumferencia abdominal deisminuyo de 100 a 80 cm. el apetito del
paciente mejoro, la menstruacion regreso a normal, sin dolor.
Despues de un ao la condicion no regreso.
NOTA: En relacion con la insercion profunda, precaucion debe tenerse con Ren-12
(Zhong Wan) y Ren-6 (Qi Hai), la insercion es perpendicular evitando penetrar la
capa interna de la pared abdominal. Debe evitarse penetrar la cavidad abdominal.
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
Caso 2:
DISTENSION ABDOMINAL DEBIDO A ESTANCAMIENTO DEL QI DEL HIGADO
(Gu Zang)
Diana, mujer de 49 aos por los ultimos 5 aos se ha sentido cansada y debil, y
sufria de una leve distencion abdominal y resequedad en los ojos, a lo que no ponia
mucha atencion. Hace un ao la distencion abdominal se hizo severa, y sintio
malestar general. Su vision se hizo borrosa y su apetito empobrecio. Tenia un poco
de Edema generalizada, orinacion escasa y severo dolor de cabeza. Su Enfermedad
fue diagnosticada como Cirrosis del Higado. Fue tratada con TCM y WM, las que
aliviavan los Sintomas, pero hace 4 meses su condicion se agravo. Su abdomen se
inflamo con tal distencion que no podia descansar boca arriba. Ella experimentaba
edema generalizada, orina escaza, sed y mareo. Regreso al hospital. Estudio del
funcionamiento del Higado fueron normales pero una ultrasonogarafia sugirio una
inflamacion en el lobulo izquierdo del higado con daos parenquimales ( de las
sustancias esenciales).
Al examinar al paciente presentaba cara palida. comportamiento indiferente y
hablaba con una voz sumamene suave. Su abdmonen estaba severamente
distendido,media 130 centimetros de circunferencia, y la piel brillaba con tension.
Movimiento embotado se oia al percursionar. El borde inferior del higado llegaba
hasta el ombligo ,el higado estaba firme al palparse, con marcada delicadeza.
Las extremidades estaban frias al tacto y ambas piernas estaban marcadamente
edematosas. La lengua estaba inflamada con marcas de dientes, y la capa era
resbaladiza. El pulso estaba sumergido y resbaladizo.
El higado esta situado debajo o bajo la region costal y su canal esta bilateralmente
distribuido. Este organo se abre al traves de los ojos la condicion del paciente era
debido a estancamiento de Qi del higado, de alli los sintomas de dolor en los
costados, apetito pobre, distencion abdominal, malestar general e indiferencia. El
prolongado estancamiento de Qi del higado condujo a estancamiento de sangre,
manifestado por dolor e inflamacion endurecida debajo de la region costal.
Debido a que el Bazo fue conquistado por el higado, el Qi del Bazo se hizo deficiente
lo que causo insuficiencia de nutrientes para la poduccion y desarrollo de Qi y de
sangre. Esto es una presentacion debido a la complexion palida y voz debil. El
debilitamiento del Bazo a su vez causo insuficiencia de sangre en el higado,
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
privando a los ojos de nutricion, conduciendo a resequedad de los ojos y vision

borrosa. La deficiencia del Qi del Bazo y el debilitamiendo de la fucion del Bazo
resulto tambien en frialdad de las extremidades, y en un estancamiento de
humedad fallando la circulacion del agua; de alli la inflamacion de las extremidades
inferiores y la distencion abdominal. La deficiencia del Qi del Bazo condujo a
deficiencia del Yang de los riones, lo que agrabo todos los sintomas mencionados.
La inflamacion y marca de dientes en la lengua con una cubiera resbaloza, un pulso
sumergido y resbalozo indicaban la presencia de exceso de fluidos.
Este era un caso de estancamiento de sangre en el higado debido a estancamiento
de Qi en el higado, el que causo deficiencia de Qi y de sangre en el higado, a su vez
esto condujo a deficiencia del Qi del Bazo y del Yang de los riones.
TRATAMIENTO:
Puntos del canal del higado y del Bazo de concepcion, asi como los puntos
asociados en la espalda formaron la base de la prescripcion. Una manipulacion
balanceada de tonificacion y drenaje fue usada,y las agujas se retuvieron 30
minutos por cada seccion.
Los puntos en un lado del cuerpo (ya sea al frente o atraz) fueron tratados primero;
las agujas fueron removidas, y los puntos al otro lado del cuerpo fueron tratados. La
Acupuntura se administro una vez por dia. 15 tratamienos comprendian un curso
de terapia con 3 dias de descanso entre cada curso.
E-36 (Zu San Li),V-6 (San Yin Jiao),H-4 (Zhong Feng),REN-9 (Shui Fen), REN-6 (Qi
Hai), REN-3 (Zhong Ji), VU-18 (Gan Shu), VU-20 (Pi Shu), VU-23 (Shen Shu), VU-28
(Pang Guang Shu).
DISCUCION DE PUNTOS:
E-36 (Zu San Li), V-6 (San Yin Jiao), y REN-6 (Shi Hai) ayudan a fortalecer el Qi y la
sangre; REN-6 (San Yin Jiao) tambien vigoriza el Bazo ayudando asi a eliminar la
humedad y el edema. REN-3 (Zhong Ji), que es el punto alarma de la vejiga urinaria
fueron escogidos para promover la diuresis. REN-9 (Shui Fen), es un punto empirico
usado para remover el agua. H-4 (Zhong Feng), fue utilizado para tratar el
estancamiento del Qi del higado y de la sangre, y para resolver el edema. H-18
(Ghan Shu), y VU-20 (Pishu),fueron usados para tratar el estancamiento del Qi del
higado y para vigorizar el Bazo. VU-23 (Shen Shu) y VU-28 (Pang Guang Shu) fueron
utilizados para fortalecer el Yang de los rinones y remover la humedad y el edema.
RESULTADOS:
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
Despues de dos tratamientos el volumen de la orina aumento y la distencion

abdominal se mitigo. Despued de 15 tratamientos, el volume de la orina aumento.
El edema gradualmente bajo, el apetito del paciente mejoro y su espiritu mejoro.
Despues de 30 tratamiento, el abdomen media 90cmts en circunferencia. La
conplexion de su cara se sonrojo y el edema de sus piernas disminuyo. Despues de
60 tratamientos la retencion de liquidos desaparecio completamente y el abdomen
media 84ctms.
El higado era palpable 4 centimetros debajo del proceso xifoideo, y 1.5cmts bajo el
margen costal su consistencia era suave el tratamiento se continuo por 4 meses
mas para consolidar el efecto terapeutico. Para ese tiempo, el vigor del paciente
estaba completamente restaurado. Hablaba con voz alta y clara, se movia
libremente y era capaz de hacer los quehaceres de su casa su sintomas clinicos
habian basicamente desaparecido en un periodo de 6 meses recibio un total de 150
tratamiento y restauro su salud compleamente.
CASO 3
DISTENCION ABDOMINAL DEBIDO A HUMEDAD CALIDA: (Gu Zhang)
(Paralisis intestinal con distencion y sintomas de obstruccion aguda y postracion)
Carlos, hombre de 36 aos. El paciente sufria de apendice perforado complicado
con Peritonitis. Se le hizo una Apendectomia y drenaje peritoneal. 16 horas despues
de la cirugia, hubo distencion abdominal, con expulsion de gases. 2 dias despues de
la cirugia no hubo mas expulsion de gases y la distencion aumento. La Auscultacion
mostro ausencia de sonido peristaltico, Rayos X mostraron distencion debido a
gases en el tracto intestinal. Decompresion gastrointestinal mediante succion de
Wangensteen y un tubo rectal se instituyo, suplementado con neostigamina. La
distencion disminuyo un poco, pero aumento al dia siguiente y se complico con
nausea y vomito. El paciente se envio a Dept. de Acupuntura
Al examinarse se descubrio una temperature de 36.8C. El abdomen estaba
distendido, pero sin suavidad
Repercussion ni sonido peristaltico resonante. La herida abdominal sano y las
suturas y tubo de drenaje fueron removidos. El monto de celulas blancas era de
8.000/mm. cu.
Los 4 examenes de MTC encontro una complexion oscura sin brillo. El paciente
estaba impaciente y se quejaba de sabor amargo, boca seca sin deseos de tomar.
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
Su orina disminuyo y era de un color Amarillo. La lengua era rojo oscuro con una
cubierta grasosa amarilla. El Pulso sumergido y fuerte.
En la MTC la Apendicitis aguda se conoce como abceso intestinal y se atribuye a
humedad calida que interfiere con con el libre fluir del Qi y Xue en los Intestino. En
casos severos, el calor puede causar putrefaccion de sangre y de los tejidos,
resultando en una obstruccion tota del tracto intestinal, una severa interrupcion de
la dinamica del Qi. La intervencion quirurgica puede resolver la humedad calida;
sinembargo, la interrupcion de la dinamica del Qi se agrava debido a las
perturbaciones mecanicas de la cirugia; de alli la distencion abdominal.
Las funciones del estomago y de los intestinos es la digestion de los alimentos y la
transportacion de los residuos no digiribles hacia abajo para su eliminacion. Cuando
se obstruye el IG, el Qi del estomago no puede descender, y fluye en direccion
opuesta, dando lugar a nausea y vomito.
Los sintomas del paciente de inquietud, sabor amargo, orina amarilla y escasa,
sequedad en la boca sin deseos de beber, y una lengua con cubierta amarrilla eran
manifestaciones del remanente de humedad calida en el tracto digestivo, cuando el
Qi se estanca el fluir de la sangre sera inadecuado. Por ello es que la cara carecia
de lustre y la lengua tenia un color rojo oscuro. El pulso sumergido denotaba una
enfermedad interior y la fuerza del pulso significaba exeso el sindrome era por lo
tanto de interrupcion de la dinamica del Qi del tracto intestinal debido a humedad
calida, lo que resulto en estancamiento.
TRATAMIENTO
Los principios del tratamiento fueron estimular el tratamiento del qi, dispersar el
estancamiento resolver la humedad y eliminar el calor.
PUNTOS SELECCIONADOS
E-25 (TIANSHU), E-37 (SHANG JU XU) PE-6 (NEI GUAN) E-36 (ZU SAN LI)
DISCUCION DE PUNTOS
E-25 (TIANSHU) E-37 (SHANG JU XU). El punto alarma y el punto de union de abajo
respectivamente del intestine grueso fueron los puntos principales en la
prescripcion. Estos fueron seleccionados para directamente regular la dinamica del
qi del tracto intestinal y para resolver el remanente de humedad y calor. PE-6 (NEI
GUAN), uno de los puntos con fluentes de los ocho canales miscelaneos calma el
Corazon y el espiritu y regula el qi, en este caso fue usado para pascificar el
estomago y detener el bomito. E-36 (ZU SAN LI), que es el punto mar del estomago
es tradicionalmente utilizado para la distencion de la parte baja del estomago y
para otros desordenes digestivos. Al conbinarse con PE-6 pasifica el estomago y
detiene el vomito y con el E-25 y E-37 para aliviar la distencion abdominal
manipulacion de drenaje se aplico a los cuatro puntos. En PE-6 y E-36 las agujas
fueron retenidas por 30 minutos y en E-25 y E37 por dos horas. Las agujas fueron
retinadas por este largo tiempo para prolonger y fortalecer la sensacion de las
agujas las que se manipulaban cada 15 minutos.
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
RESULTADO
Despues del primer tratamiento se le puso en observacion y despues de seis horas
el efecto terapeutico no fue muy satisfacctorio aunque las nauseas y el vmito se
aliviaron, otros sintomas estaban aun presents el sonido peristaltico era suave y
solo se oia ocacionalmente. La seleccion de puntos fue cambiada y se decidio que
E-25 y E-37 deberian de ser reemplazados dado que ambos puntos eran del canal
del estomago y se creyo que el trauma de la cirujia habia interumpido el fluir de la
energia en el canal del estomago lo que hacia inefectivo el uso de esos puntos UV25 (DA SHANG SHU) y UV-32 (Si Liao) fueron sustituidos por ser UV-25 el punto
asociado en la espalda del intestino grueso y ser efectivo para tratar enfermedades
de ese organo. UV-32 (Si Liao) tiene el efecto de generar energia y vigorizar la
sangre. Combinado con E-36 se usa empiricamente para tratar distencion
abdominal y obstruccion aguda del intestino. Ademas dado que UV-32 esta casi al
nivel del intestine grueso por lo que puede considerarse como un punto local.
Manipulacion de drenaje fue usada en estos dos puntos y las agujas retenidas por
dos horas con manipulacion de cinco minutes cada quince minutes,
inmediatamente despues de completer el Segundo tratamiento gases fueron
eliminados y sonido peristaltico fue escuchado. La distencion fue marcadamente
aliviada. Los mismos puntos fueron utilizados en el siguiente dia y retenidas por
treinta minutos una marcada disminucion en la distencion asociada con el sonido
peristalico fue notado, se le dio a tomar 500 ml de liquid y ocho horas despues el
paciente tuvo su primer defecacion despues de la cirugia. Un total de 3
tratamientos fue necesario par que gases y heces fecales volvieran a la normalidad
asi como el consumo de alimentos. El tratamiento fue entonces descontinuado y el
pasciente fue dado de al alta des pues de 5 dias.
CASO 4
CONDICION ASMATICA
Juan, hombre, de 46 aos. El paciente se quejaba de ataques de asma recurrente y
tosia por los ltimos 10 aos, a menudo precipitadamente por cambios de
temperatura. Recientemente sufria un relapso por las ltimas dos semanas despus
de un resfrio. Estaba corto de respiracin e incapaz de respirar a estar acostado.
Haba una leve sudoracin, escalosfrio y un esputo blanco espumoso. Pobre apetito
y sus heces no estaban formadas. La lengua tena un color rojo claro y una cubierta
grasosa. El pulso era sumergido, resbaladizo y lento. La aoscultacin rebelo un
severo chillido bronquial. Los rayos X del pecho eran normales, se le dio medicina
qumica y medicina china. Al paciente se le refiri al Departamento de Acupuntura.
DIFERENCIACIN DEL SINDROME
El asma bronquial, es una enfermedad alrgica paroxismal (procedentes de las
fuerzas naturales), de los pulmones caracterizada por ataques repetidos de jadeo y
corto de respiracin.
En TCM el asma bronquial cae bajo la amplia categora de condicin asmtica, y su
etiologa es atribuida, a la obstruccion de flema. En clnica hay 3 tipos de
obstruccin flemtica. Obstruccin debido a flema fra pulmonar, causada por
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
invasin de frio externo, que presenta la flema escondida (fu tan). Las
manifestaciones incluyen ataques frecuentes despus del frio, jadeo, esputo blanco
espumoso, una cubierta resbaladiza blanca y un pulso flotante apretado.
La obstruccin de flema calida de los pulmones es inducida por calor y se
caracteriza por un fuerte sonido y un tosco jadeo, un esputo grueso pegajoso
amarillo y una lengua roja con una cubierta grasosa amarilla. El pulso es resbaladizo
y rpido y el paciente se siente inquieto.
El tercer tipo de obstruccin flemtica es causada por deficiencia del Yang del bazo
y de los riones, en el cual el Qi falla en transformar los fluidos, que se acumulan
como flema en el interior. Las manifestaciones clnicas incluyen jadeo superficial y
difcil respiracin, particularmente despus de cualquier ejercicio fsico. La lengua
es palida y suave en apariencia. El pulso es frgil, y el paciente siente escalosfrio.
En el caso actual, el paciente ha sufrido de ataques paroxismales asmticos por los
ltimos 10 aos lo cual ha causado una acumulacin de flema en el interior. Con la
invasin del frio externo, la combinacin con la flema acumulada, resulto en una
seal de obstruccin de flema fra: un esputo delgado blanco y espumoso. Esta
condicin causo corto de respiracin, mientras que prevena al paciente de poderse
acostar. La aversin al frio era una seal de deficiencia del Yang. El apetido pobre y
las heces no formadas indicaban que el frio no estaba solamente en los pulmones
sino que haba daado tambin el Yang del bazo. El puso sumergido, resbaladizo y
dbil, tambin conduca a la presencia de flema y deficiencia del Yang. El
diagnostico fue por lo tanto obstruccin de flema fra en los pulmones y deficiencia
del Yang del bazo.
TRATAMIENTO
El principio de tratamiento fue calentar los pulmones, reducir la flema y fortalecer el
bazo, vigorizando el Yang del bazo.
Se administro Moxibustion en vu-13 (fei shu), vu-43 (gao huan shu), vc-12 (zhong
wan) y e-36 (zu san li); acupuntura en vc-22 (tian tu), vc-17 (tan zhong), p-7 (lie qie)
y e-40 (feng long).
DISCUSIN DE PUNTOS
Vu-13 (fei shu) es el punto asociado del pulmn en la espalda. Tratando este punto
obtiene un efecto de ventilacin del pulmn y alivia el asma. El uso de Moxibustion
refuerza el efecto de calentar el frio y reduce la flema del pulmn. La Moxibustion
en vu-43 (gao huang shu) regula y calienta el Qi del pulmn.
El vc-12 (zhong wan) es el punto alarma del estomago, y e-36 (zu san li) es el punto
mar del canal del estomago. El bazo y el estomago estn interna y externamente
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
relacionados; asi es que administrando Moxibustion en estos dos puntos refuerza el

bazo y calienta el Yan del bazo.
Vc-22 (tian tu) es un punto importante para tratar el asma. Vc-17 (tan zhong) es el
centro de la respiracin, siendo as efectivo para tratar enfermedades respiratorias.
P-7 (lie qie) es el punto de confluencia del canal del pulmn y del vaso de
concepcin, y es efectivo en limpiar el pulmn. Cuando estos 3 puntos son
estimulados, el asma y la toz son aliviadas. E-40 (fong long) es un punto importante
para reducir la flema y es un punto importante para reducir la flema, es usado
especficamente para enfermedades asociadas con flema. Vu-13 (fei shu) y vu-43
(gao huan shu) fueron tratados bilateralmente con Moxibustion indirecta, usando
como un medio el jengibre. El jengibre es calido en naturaleza y capaz de eliminar
el frio. El paciente en una posicin boca abajo, una rebanada de jengibre fue
colocada en cada una de los cuatro puntos y un cono de Moxibustion se quemo en
cada una de las rebanadas de jengibre. El calor fue transmitido a travs del
jengibre, si el calor es excesivo, la rebanada de jengibre se levanta con una pinza
para evitar quemar la piel. 10 conos de Moxibustion fueron quemados durante cada
sesin en cada uno de los puntos despus que un cono se consume se remueve la
ceniza y se coloca otro cono. Vc-12 (zhong wan) y e-36 (zu san li) fueron primero
agujereados y despus calentados con Moxibustion. Vc-22 (tian tu) fue agujereado
hasta una profundidad de 1.5 a lo largo del interior del esternn. Tan pronto como
la sensacin de la aguja fue obtenida, la aguja de removi. Todos los otros puntos
fueron agujereados con una manipulacin balanceada de tonificacin y drenaje,
usando la tcnica de sacar y meter.
RESULTADOS
El asma y la tos mejoraron despus de tratamientos diarios durante 10 dias y el
paciente pudo acstarse y respirar sin dificultad. Sin embargo, dado que los riones
son la fundacin de la constitucin original y controlan la respiracin, es difcil
restaurar la funcin de los pulmones y el bazo. Cuando la escencia de los riones es
insuficiente. Por lo tanto Moxibustion se utilizo en vc-4 (kuan yuan) para tonificar el
shi de los riones. Despus de otras dos semanas de tratamiento diario todos los
sntomas fueron marcadamente mejorados y el asma bsicamente resuelta. El
paciente no sinti mas escalosfrios, su apetito mejoro y sus heces feron normales,
el tratamiento se continuo por una semana mas, el vc-22 (tian tu), e-40 (feng long)
y vc-4 (kuan yuan) con lo cual la condicin fue considerada bajo control durante los
siguientes dos aos, no hubo mas recurrencia de sntomas.
CASO 5
CONSTIPACIN
Luis, masculino, 65 aos de edad. El paciente ha estado postrado por algn tiempo
y sufre de constipacin crnica con defecacin cada 3 a 5 dias. Aun cuando l
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
tuviera una urgente necesidad para defecar, requera gran esfuerzo para realizarlo.
Fue muy descuidado, corto de respiracin al esforzarse, tuvo debilidad de las
extremidades y sudoracin espontanea. Su cara, labios y uas de los dedos estaban
palidos. La lengua era suave y dbil con una cubierta delgada. El pulso fue
sumergido delgado y sin fuerza.
DIFERENCIACIN DEL SINDROME
La constipacin puede referirse al estreimiento o dificultad o infrecuencia de
defecacin. El paciente tena defecacin en intervalos de 3 a 5 dias lo que requera
un considerable esfuerzo.
Dependiendo de los signos y sntomas, la constipacin es de 2 tipos generales,
exceso y deficiencia. La constipacin de tipo excesivo puede ser subdividida en 2
patrones: calor congelado en el tracto digestivo y estancamiento de Qi del hgado.
Adems del estreimiento el patrn anterior puede incluir tales sntomas como:
llenura del estomago, mal aliento, sed y cansancio. Las heces son secas y duras y
pueden contener sangre. Otros sntomas pueden incluir orina amarilla, una lengua
seca con capa amarilla y resbaladiza.
El estancamiento del Qi del hgado por otra parte puede presentar sntomas como
eruptos, distencin en la regin del hipocondrio, apetito pobre un pulso alambrico y
delgado y una capa grasosa en la lengua.
Estreimiento de tipo deficiencia puede ser subdividido en 2 patrones: deficiencia
del Qi y de sangre, y deficiencia del Yan con exceso del Yin. El primer patrn es
encontrado en pacientes despus de una enfermedad, en mujeres despus de dar a
luz y en personas de mayor edad. Los sntomas incluyen palidez facial, labios y
uas, decaimiento, debilidad de las extremidades, corto de respiracin con ejercicio,
y sudoracin espontanea. A menudo mucho esfuerzo es necesario. La lengua es
palida con una capa delgada y el pulso es sumergido delgado y sin fuerza. Con
deficiencia del Yan y esfuerzo del Yin adems de estreimiento otros sntomas
incluyen frialdad de las extremidades preferencia por el calor y aversin al frio, frio
y dolor en el abdomen, una lengua con una cubierta humeda y un pulso lento y
sumergido. Este patrn es tambin encontrado en los pacientes de mayor edad y
dbiles.
En este paciente en particular el estreimiento era debido a deficiencia del Qi y de
sangre, despus de una enfermedad prolongada y de mayor edad. Cuando el Qi es
deficiente el intesino grueso se debilita para deshacerse de su contenido y cuando
la sangre es deficiente, los fluidos del cuerpo se hacen insufientes para humedecer
el intestino grueso; resultado en estreimiento. El decaimiento, la debilidad de las
extremidades y corto de respiracin con ejercicio y sudoracin espontanea indican
deficiencia del Qi, mientras que la palidez facial de los labios y de la uas reflejan
deficiencia de la sangre, la palidez de la lengua y el pulso sumergido sin fuerza, son
tambin manifestaciones del Qi y de la sangre.
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
TRATAMIENTO
Dado que este paciente sufria de deficiencia del Qi y de sangre, el tratamiento se
condujo a tonificar el Qi, nutrir la sangre, humedecer los intestinos, y eliminar la
obstruccion de las heces.
En TCM, el bazo y el estomago son la fuente de generacion y transformacin del Qi
y la sangre. Al tonificar el bazo y el estomago se fortalece el Qi y la sangre.
Vu-20 (pi shu), vu-21 (wei shu), e-36 (zu san li), tc-6 (zhi gou), e-37 (shang ju xu),
todos estos puntos fueron agujereados con manipulacin tonificante. Se dio
tratamiento diariamente.
DISCUSIN DE LOS PUNTOS
Dado que la raz del problema era deficiencia del Qi y la sangre, e-36 (zu san li), vu20 (pi shu), y vu-21 (wei shu) fueron usados. E-36 es un punto general de
tonificacin del bazo y del estomago. Uv-20 y uv-21 son los puntos asociados en la
espalda para el bazo y el estomago. Tonificando estos puntos por lo tanto se
fortalece la fuente de energa y de sangre. Tc-6 es un punto efectivo para tratar el
estreimiento. El punto mar del intestino grueso e-37 es un punto importante para
tratar enfermedades de ese rgano. La efectividad de los puntos mar para tratar
desordenes de los rganos Yang.
Se utilizo tambin el punto mar del intestino delgado e-39 (xia ju shu), estos puntos
pueden ser efectivos para tratar enfermedades de los intestinos.
RESULTADOS
Despues de 2 tratamientos el paciente pudo vaciar sus intestinos una vez por dia.
Aunque siempre experimento alguna dificultad al pasar las heces, menos esfuerzo
fue necesario que antes, despus de 5 tratamientos ms la eliminacin fecal fue
mas suave y sin esfuerzo. Las heces eran suaves y consistentes. Se suspendi la
terapia por 5 dias despus de lo cual un segundo curso fue administrado para
consolidar el efecto teraputico.
En un seguimiento de 2 meses la condicin del paciente estaba estabilizada.
CASO 6
TOZ CON SANGRE (TUBERCULOSIS PULMONAR) (KA XUE)
Rene, masculino, 27 aos de edad. El paciente fue hospitalizado alrededor de 6
meses atrs debido a una hemorragia pulmonar. El diagnostico fue tuberculosis
pulmonar. Despus la terapia colapso por el Pneumothorax. El sangramiento fue
detenido y el paciente fue dado de alta despus de mostrar alguna mejora. Sin
embargo, recientemente experiment tos con sangre, presumiblemente despus de
la fatiga excesiva. En 2 ocasiones, la prdida de sangre se estim en
aproximadamente 400 ml. y 100 ml. respectivamente. De rayos X mostr
infiltraciones bilaterales. El cultivo de esputo fue negativo. Se reingreso en el
hospital y se hicieron intentos para detener la hemorragia con medicamentos
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
modernos, pero fue en vano. Debido a que las lesiones fueron bilaterales y el
neumotrax ya no era factible, el paciente fue remitido para la terapia de
acupuntura.
Los cuatro exmenes de medicina china revelaron tos con expectoracin de esputo
espumoso mezclado con mucha sangre, que era de color rojo brillante. Haba dolor
hipocondraco en el pecho, sudoracin espontnea, fiebre vespertina de bajo grado
y las mejillas sonrojadas. La lengua era roja y sin recubrimiento, y el pulso era
delgado y rpido.
DIFERENCIACIN DEL SNDROME
La tuberculosis pulmonar es considerado en la medicina china como un tipo de
deficiencia del xu lao. Se trata de una enfermedad contagiosa, con un enfoque de
falta de armona principalmente en el pulmn. Se caracteriza por sntomas de tos,
tos con sangre, las mejillas sonrojadas, fiebre vespertina y sudores nocturnos.
Clnicamente, la mayora de los casos se atribuyen a deficiencias Yin. La deficiencia
del Yin del pulmn provoca la tos, tos con sangre, el dolor en el pecho y la
hipocondra. La deficiencia prolongada del Yin pulmonar afecta al rion, resultando
en la deficiencia del Yin renal, el cual manifiesta sudores nocturnos y las mejillas
sonrojadas. La deficiencia del Yin genera calores internos, expresando bajos grados
de fiebre.
Una lengua roja sin tos y un pulso delgado y rpido son evidencia adicional de fuego
desde la deficiencia del Yin. El diagnostico en este caso fue consecuente a la
deficiencia del Yin pulmonar combinado con fuego.
TRATAMIENTO
La meta del tratamiento era nutrir el Yin del pulmn con el fin de borrar o limpiar el
pulmn, suprimiendo el fuego y eliminando el sangramiento.
P-5 (chi ze), P-10 (yu li), P-6 (kong zui), IG-11 (qu chi), B-6 (san yin jiao), VU-17 (ge
shu), B-6 (san yin jiao) was tonified. Los otros puntos fueron drenados. La
manipulacin de agujas fue moderada. Despus de la sensacin de las agujas, las
agujas se mantuvieron introducidas durante 30 minutos, y manipulados una vez
cada 10 minutos.
DISCUSIN DE PUNTOS
P-5 (chi ze) es el punto de unin del canal del pulmn. Este punto se refiere al agua
y es por lo tanto el punto de hijo. Drenando de este punto, de acuerdo con las
reglas de la madre-hijo, se drena el calor del pulmn. Es indicado para tos seca y
dolor de pecho. P-10 es el punto gushing utilizado para enfriar los pulmones. P-6 es
el punto de acumulacin del meridiano, son aquellos en los cuales la sangre y el Qi
se juntan.
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
Y estos son particularmente efectivos para tratar condiciones de esta clase. Los 3
puntos mencionados son usados para enfriar el calor y detener el sangramiento. El
uso conbinado de estos puntos tiene un efecto que enfria el calor limpiando los
pulmones suprimiendo el fuego y deteniendo el sangramiento. IG-11 es
particularmente efectivo para eliminar el calor de los pulmones. Al estimular B-6 se
fortalecen los pulmones y los riones. Dado que el bazo es la madre de los
pulmones al estimular este punto se nutre el YIN y se limpian los pulmones. UV-17
es el punto donde se concentra la sangre y por lo tanto tradicionalmente usado
para desordenes hemorrgicos y estancamiento de sangre.
Despus de un tratamiento el sangramiento se detuvo inmediatamente, esa noche
el paciente durmi muy bien se le observo por 10 dias, y el sangramiento al toser
no volvi y se le dio de alta.
Caso 7
EPILEPSIA
Debido a Obstruccion debido a viento y Flema, SS Mareos, cansancio, llenura en el
pecho, desmayo, saliva espumosa, perdida de la razn, de la conciencia,
convulsiones, ojos volteados . Lengua con una capa blanca grasosa, Pulso rodante,
alambrico
Principio de tratamiento: Transformar la flema, extinguir el viento, abrir los orificios
del corazn.
Puntos seleccionados: Ren 15, Du 14, Pe5, Co3, E40, Yu yao
Ren15 (Jiuwei) Regula el Corazon, calma el espritu, desciende el Qi de los
pulmones, descongestiona el pecho, dolor cardiaco y del pecho, quita la nausea,
ayuda en desordenes entales, eilepsia.
DU14 (Dashui) es la interseccion de 6 meridianos Yang y el DU se ubica debajo del
proceso de Cervical 7,
Funciones: Elimina e viento, afirma el exterior, elimina el calor, trata la malaria,
dolor y rigidez de la nuca, enfermedades febriles, epilepsia, tos, resfriado comn,
rigidez de la espalda.
Pe5 (Jianshi) Punto de reuni de reunin de los 3 eridianos Yin, Punto Rio, 3 Cun
arriba del pliegue de la mueca. Funcion: Transforma la flema, calma el espritu,
desciende el Qi rebelde, regula el estomago, regula la mestruacion. Co3 (Shaohai)
Punto mar
Funcion: Calma el espritu, transforma la flema, limpia el calor del corazn, dolor
cardiaco, mano y brazo adormecido, temblor de las manos, dolor de la axila y de la
regin hipocondriaca, ojos rojos, memoria pobre. E40 (Feng Long) Punto de
coneccion 8 cun arriba de malolo externo y un dedo lateral a E38
Fncion: Transforma la flema, trata la tos, beneficia el pecho, limpia la flema de los
pulmones, elimina la flema del corazn, calma el espritu. SS: H/A, mareos, vrtigo,
tos, exceso de esputo, dolor de pecho, mania, estreimiento, distrofia muscular y
motora. DU2 (Yu Yao, Yaoshu) Punto transportador de la cintura. Localizado en el
Hiato del Sacro. Funcion: Beneficia la regin lumbar y las piernas, elimina el viento y
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
humedad. SS: Menstruacion Irregular, dolor/rigidez de la cintura, hemorroides,

distrofia muscular de las extremidades inferiores, Epilepsia.
CASO 8
EPILEPSIA
Debido a Viento, Flema y Fuego; Irritabilidad, Estreimiento, Insomnio, Intranquilo,
Ojos rojos, Cara roja, H/A, Mareos, Sed, Boca Seca, Sabor amargo, Griton, Boca
espumosa,, perdida de la razn, Convulsiones, Ojos volteados. Lengua Roja, capa
gruesa, amarilla, grasosa. Pulso Rapido, rodante y alambrico.
Principio de tatamiento Extinguir el viento del Higado, Transformar la flema, Abrir
los orificios.
Puntos seleccionados Ren 15, Du14, Pe5, H3, E40, Yu Yao, Co2, IG11, Pe8, Co7
Funcion: Co2 (Qingling) Activa el canal del corzon, dolor del corazn y el
hipocondrio, hombro congelado
IG11 (Quchi) Punto mar Funcion: Elimina el calor, enfria la sangre, elimina el viento,
saca la humedad, regula el Qi y la sangre. Garganta adolorida, dolor de diente, ojos
rojos, brazos rigidos, vomito, diarrea, fiebre, picazn del cuerpo, memoria pobre,
piel seca, Bocio. Pe8 (Shafu) Funcion: Limpia el calor del Co y del ID, Calma el
espritu, Regula el Qi del corazn. SS: Palpitaciones, dolor del pecho, dolor
espasmdico del meique, calor palmar, enuresis, disuria, pruritus, epilepsia,
preocupaciones. Co7 )Shenmen, punto corriente y punto fuente. Funcion: Calma el
espritu, tonifica y regula el corazn. SS: Dolor cardiaco, Irritabilidad, Palpitaciones,
Histeria, Amnesia, Insomnio, Mania, Epilepsia, Demencia, Dolor hipocondriac
Y de las palmas.
CASO 9
EPILEPSIA Debido a deficiencia del corazn y los riones ha estado por tiempo
prolongado, con palpitaciones, tinitus, cintura y rodillas dbiles, memoria pobre,
incontinencia urinaria, energa pobre, visin borrosa. Lengua Variable presentacin,
Capa gruesa grasosa, Pulso delgado y dbil
Principio de Tratamiento Tonificar los Riones y el Corazon, Fortalecer el Bazo,
transformar la flema
Puntos Ren15,DU14,Pe5, H3, E40, YuYao, Co7, VU15, VU23,R3, E36
CASO 10
MAREOS DEBIDO A ASCENCION DEL YANG DEL HIGADO (HIPERTENSION)
Mario, 69 aos. El paciente se queja de H/A, Cabeza liviana y visin borrosa, tinitus,
disminuida audicion, llenura en el pecho, intranquilidad, palpitaciones, insomnio y
debilidad de las rodillas por los ltimos 10 aos, los sintomas se agravaban con
fatiga mental o fsica y-o por trauma emocional, su presin arterial era
consistentemente elevada aproximadamente 200/110mm-Hg.
El examen fsico presento un paciente obeso con cara roja. Su pulso era alambrico y
rpido, su lengua roja. La presin era 210/110, el examen oftalmolgico revelo
esclerosis y constriccion de las arterias de la retina. El diagnostico fue Hipertension
del grupo 2.
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
Los mareos pueden ser causados por la ascencion del Yang del Higado, Humedad y
flema o deficiencia de Qi y Sangre. En este caso, los sntomas del paciente
indicaban Ascencion del Yang del Higado. El paciente ha sufrido esta condicin por
mas de 10 aos. La condicin se agravaba con trauma emocional o fatiga mental.
Segn la MTC perturbaciones emocionales y fatiga mental agotan el Yin del Higado
y agitan el Yang resultando en deficiencia de Yin y ascencion del Yang. El Higado se
abre al exterior al travez de los ojos. La deficiencia de Yin del Higado no permite
nutrir los ojos correctamente y la visin es borrosa, el Yang asciende y afecta la
cabeza y la cara, de all la cara roja, mareos y H/A. La ascencion del Yang del Higado
acelera el fuego del corazn el que perturba la parte superior del cuerpo,
produciendo intranquilidad, llenura en el pecho, palpitaciones e insomnio. La lengua
roja y el pulso rpido y almbrico son seales de deficiencia de Yin y ascencion de
Yang. La deficiencia del Yin del Higado tambin afecta el Yin de los Riones con
sntomas como tinitus, disminuida audicin, debilidad y malestar de la cintura y las
rodillas.
TRATAMIENTO
Dado que el paciente sufria de deficiencia del Yin del Higado y ascencion del Yang
del Higado, el tratamiento se condujo a disminuir el Yang y nutrir el Yin del Higado,
asi como reducir el fuego del co. Y a fortalecer e Yin de los Riones. Los puntos se
seleccionaron de acuerdo a os sntomas.
SELECCIN DE PUNTOS
H3 (Tai Chong), R3 (Tai Xi), Pe7 (Da Ling), e H8 (Qu Quan) fueron los puntos
principales, IG11 (Qu Chi) y
E40 (Feng Long) fueron los puntos suplementarios. Se le trato diariamente, 10
sesiones por curso.
DISCUSION DE PUNTOS
H3 es el punto Fuente del canal del Higado, drenando este punto desciende el Yang
del Higado, H8 es el punto de unin del Higado. Dado que es el punto agua, y el
agua precede a la foresta en el ciclo Ko, al tonificar este punto se fortalece el Yin.
K3, es el punto fuente del canal de los Riones tonificando este punto se nutre el
Yin de los Riones. Pe7 es el punto fuente del Pericardio. Drenando este punto
aclara el fuego del Co. IG11, Elimina el fuego y regula el Qi y la Sangre.
Aunque este paciente no tenia obvia manifestacin de flema, E40 se selecciono
porque flema siempre esta presente en casos de Ascencion del Yang pues la funcin
de transportacin del Bazo es afectada. E40 es el punto de coneccion del canal del
estomago, que es pareja con el Bazo el que es la fuente de la flema y E40 trata
este problema. Acupuntos fuero usados con el mtodo con direccin contraria al
canal que es un mtodo de drenaje.
RESULTADO
Despues de 5 sesiones, el H/A desapareci, los mareos, tinnitus y palpitaciones se
mejoraron, Su presion era aun de 200/110, despues de un curso de 10sesiones bajo
a 180/110, los sntomas desaparecieron y un examen oftalmolgico revelo que la
retina se mantena igual que antes del tratamiento. El paciente se senta satisfecho
con os resultados y se le dio de alta. 6 meses despus su presin arterial era
estable y habiendo cambiado sus habitosde alimentacin se normalizo.
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
CASO 11
HIPERTIROIDISMO (BOCIO)
Sonia mujer de 45 aos fue diagnosticada con Hipertiroidismo hace 3 aos. El
medicamento antitirodes fue discontinuado debido a reaccion adversa del
medicamento, como resultado no hubo disminucin aguna de los sntomas, entre
los que haba Palpitaciones, Corto de Respiracion, Fatiga, Profuso sudor, Irritabilidad,
Sed con preferencia por bebidas frias, Excesivo apetito, Insomnio y Perdida de peso.
El examen fsico de MTC mostro una complexin rojisa, Hipertrofia difusa grado 3 de
la tiroides de suave consistencia, sin sonido, temblor de ambas manos, y
exoftalmus. El pulso era 110 xminuto, la presin arterial era 110/60, Su peso era
110 Lbs. Serum T3 era 210ng/dl,(normal es 70/90 ng/dl), Serum T-4 era 5.2 bg/dl.
(normal es 4-12) y su proceso metaboico basal era +52%. El Pulso era alambrico y
rpido y la lengua roja.
En la MTC el hipertiroidismo cae en la categora de Bocio. El que es causado por
depresin emocional y estancamiento del Qi del Higado. El prolongado
estancamiento del Qi se tansforma en fuego, genera flema, e induce a
estancamiento de sangre. Cuando la flema y la sangre se estancan
combinadamente y se unen en la garganta resulta en Bocio, cuando el
estancamiento de flema y sangre se combinan y renen en los ojos, los ojos se
protruden. La presencia de fuego daa el Yin.
En este caso los sntomas conducan a compromiso del Corazon, Estomago y el
Higado.
El Insomnio, Palpitaciones y Sudoracion Profusa son seales Fuego del corazn con
deficiencia del Yin del Corazon. La Irritabilidad y el temblor en as manos son seal
de fuego del Higado y deficiencia del Yin del Higado. Apetito frecuente y comer
demasiado, con perdida de peso y Sed con preferencia por bebidas frias son seales
de Fuego en el estomago y deficiencia del Yin estomacal.
Dado que el Qi depende de los efectos humectantes y nutritivos de los fluidos Yin La
deficiencia de Yin naturalmente resulta en deficiencia de Qi. Ello es prueba de Corto
de respiracin y fatiga, los que son sntomas de deficiencia de Qi.
El patrn en este caso Fuego debido a deficiencia de Yin, estancamiento de Fuego y
Sangre y deficiencia de Qi. A esto se le conoce como como un compuesto de
Deficiencia y exceso ya que los sntomas son ambos de deficiencia y exceso.
TRATAMIENTO
El principio de tratamiento fue Nutrir el Yin, drenar el fuego, reducir la flema,
remover el estancamiento y tonificar el Qi.
Dada la complejidad de este caso , 16 punto se seleccionaron segn los sntomas.
Para tratar de forma simultanea la raz y las manifestaciones de la condicin, los
puntos se dividiero en 7 grupos de 5 puntos.
Cada grupo se uso rotativamente, los puntos fueron: Grupo 1) R3, Pe5 (Jian Shi),
E10 (Shui Tu), VU10 (Tian Zhu), y VU2 (Zan Zhu).
Grupo 2) R7 (Fu Liu), E36, Ren22, Pe5, VB1 (Tong Zi Liao) .
Grupo 3) R6 (Zhao Hai), B6, IG4, IG11, E10 (Shai Tu).
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
Grupo 4) R3, H3, E40, E10,VU10 (Tian Zhu)

Grupo 5) R7, E36, P5, Ren 22
Grupo 6) R6 (Zhao Hai) Pe6, H3, E10, UV10
Grupo 7) R3, B6, IG4, E40, Ren 22
Un grupo de puntos fue usado cada dia, excepto el Domingo, 7 tratamientos hacan
un curso de terapia. Se descando 3 dias entre curso, los puntos se usaron
bilaterales, excepto Ren 22.
DISCUSION DE PUNTOS
Ya qu el principio de tratamiento fue Nutrir el Yin y drenar el Fuego, los puntos que
roducen tal efecto son: R7, R6, R3 y B6, adems E36 el punto de unin del canal del
estomago se uso suplementariamente para fortalecer el Qi, fueron usados mas
frecuentemente que los otros grupos. Los 5 puntos fueron tonificados. Pe6 y Pe5
usados para drenar el fuego del Co y tratar palpitaciones. H3 para drenar el fuego
del Higado y tratar irritabilidad emocional y el temblor en las manos. IG4 efectivo
para las enfermedades de la cabeza y los ojos. IG11 para drenar el fuego y eliminar
el calor. Dado que los canales del IG y del E pasan al travez de la nuca, usando
estos puntos se promueve el libre fluir del Qi en esa area y asi reduce el
alargamiento de la tiroides en la nuca. Cada uno de los mencionados puntos fuero
drenados. VU 10 se puso perpendicuarmente a una profundidad de 1 Cun dirijiendo
la sensacion hacia los ojos (evitar insertar profund y medialmente). VU2 y VB1 son
puntos locales en la vecindad de los ojos, estos puntos son efectivos para tratar
exoftalmus, VU2 se inserta hasta Cun dirigida oblicuamente hacia VU1, Una
distencin dolorosa se sinti en la regin. VB1 se puso transversalmente hacia Tai
Yang Cun esto dio una sensacin de distencin. E10 esta localizado en el margen
anterior del mm esternocleidomastoideo. Este punto es bueno para tratar el
alargamiento de la Glandula Tiroides a 1 Cun de profundidad. Otra aguja se inserto
en la substancia de la Tiroides, Otra aguja se inserto oblicuomante (angulos de 45-)
en el borde lateral E10 hasta 1 Cun de profundidad. Ren 22 en el centro de la
depresin justo arriba del hueco supraesternal. Este punto se uso para vigorizar el
Qi, resolver la flema y la corta respiracin. Esta aguja se inserta hacia abajo
siguiendo el aspecto posterios del esternn a 1 Cun de profundidad. La aguja de
saca inmediatamente despus de la sensacin del Qi. NO MANIPULAR LA AGUJA!!
Resultado Despues de 4 semanas de tratamiento todos los sntomas comenzaron
a disminuir. El peso aumento de 110 a 120 Lbs, El corazn disminuyo de 110
pulsaciones a 80 xminuto y la Presion arterial se normaizo a 110/80, las emociones
del paciente se estabilizaron y comenz a comer menos, El peso del cuerpo subi a
130 Lbs., el alrgamiento de la tiroides se mantuvo igual, el exoftalmus disminuyo,
Serum T3 bajo a 71, y la proporcin metabolica basal era +10%. Se discontinuo el
tratamiento. 6 meses despus el paciente reporto alguna recurrencia de los
sntomas. Se le recomend resumir su tratamiento de drugas a niveles bajos, de
esta forma se controlaron con menores dosis y sin reaccin adversa alguna.
CASO 12
DOLOR DE CORAZON (ENFERMEDAD DE LA ARTERIA CORONARIA) XIN TONG
Carlos de 68 aos sufria de dolor opaco precordial los ltimos dos meses. Durante
este periodo, su trabajo se sobrecargo. Las ultimas dos semanas antes de su visita
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
su dolor era mas frecuente mas cuando estaba cansado. Algunas veces los ataques
se acompaaban con debilidad general asi como con palpitaciones. Se le
diagnostico como Enfermedad de la Arteria Coronaria, fue tratado con medicina
qumica y herbolaria sin resultados positivos y se le transfiri al departamento de
Acupuntura.
El paciente era mayor y dbil, el Qi de su corazn y del Bazo estaban debiitados
debido a la fatiga mental
El Qi y la sangre estn cercanamente relacionados. El Qi es el conductor de la
sangre, por lo tanto promueve la circulacin de la sangre. La sangre es la madre del
Qi pues provee su base material. Siempre que el Qi circule ininterrumpidamente, asi
circulara la sangre, pero si el Qi se estanca, esto resulta en estasis del corazn. La
deficiencia del Qi del corazn debilita su fuerza motora para transportar la sangre.
La deficiencia del Qi de Bazo lleva a perturbacin en la transportacin de los
nutrientes y el metabolismo del agua, esto hace que se transforme en flema, la que
a su tiempo obstruye los meridianos. El paciente era obeso y tales personas son
aptos a sufrir de flema y humedad. En esste caso la flema y humedad combinadad
con stasis de sangre y ello produce una obstruccion en el torax, lo que causaba el
dolor. Las palpitaciones eran debido a la falta de Qi del corazn. La debilidad
general era causada por deficiencia del Qi del Bazo, dado que este rgano nutre los
musculos y las extremidades. La cara palida y opaca y lengua roja significa stasis de
sangre y el pulso sumergido y moderado indican deficiencia de Qi.
TRATAMIENTO
El principio de tratamiento fue fortalecer el Qi y vigorizar la sangre para resolver la
flema y aliviar el dolor.
P6, B4, VU15, Ren14, E36, B6. Todos los puntos fueron usados con manipulacin
tonificante y drenante. Se trato diariamente reteniendo las agujas por 20 minutos,
10 sesiones comprenda 1 curso con 2-3 dias de descanso entre los cursos.
P6 Es el punto de confluencia del canal linking Yin de los 8 meridianos miscelneos.
Las condiciones asociadas con este canal se manifiestan como dolor en el corazn.
Pe6 fue por lo tanto seleccionado para tratar el dolor. B4 es el pnto confluente de
los canales penetrantes, otro de los 8 canales miscelneos. Condiciones asociadas
con este canal se manifiestan como dolores conractiles en el abdomen. Usando este
punto se vigoriza el Bazo y regula el fluir del Qi. La combinacin de estos dos
puntos es frecuentemente usada para tratar desordenes del estomago, el corazn y
la regin torcica, para fortalecer el Qi del Bazo, vigorizar la sangre y aliviar el dolor.
VU15 es el punto asociado con el corazn en la espalda, Ren14 es el punto Alarma
del corazn. La combinacin de estos dos puntos vigorizan la sangre, alivian el dolor
y fortalecen el Qi del corazn. Deteniendo de esta forma las palpitaciones. Usando
E36 y B6 se fortalece el Qi y la sangre para resolver la flema y la humedad.
Pe6 se puso perpendicularmente a 1 de profundidad estimulacin moderada fue
utiizada. A sensacin se transmiti a la parte superior del antebrazo o hacia el
torax. B4 se agujereo perpendicularmente a 0.8 de profundidad produciendo una
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
sensacin de adormecimiento y distencin la que se transmiti al frente del malolo

medio. VU15 se puso perpendicular a 1 de rofundidad, produciendo un pequeo
dolor local y distencin. Ren14 se inserto perpendicularmente a 1.2 produciendo
distencion local y un pequeo dolor.
RESULTADO
Despues de 10 tratamientos, el dolor precordial, las palpitaciones y la debilidad
general fueron todos marcadamente mejorados. Dos cursos adicionales se
administraro hasta completar un total de 30 tratamientos y los sntoma fueron
aliviados. La comlexion del paciente era rojiza, el rate del corazn aumento a 75 X
minuto y el EKG mostro un segmento normal de S-T, se le sigui al paciente por 6
meses sin recurrencia de los sntomas.
CASO 13
IMPOTENCIA (INFERTILIDAD MASCULINA) Yang Wei
Juan joven de 30 aos. Un ao despus de casado el paciente se queja de ereccin
pobre, dbil y no poda sostener la ereccin. El examen mostro sus genitales
normalmente desarrollados, el reflejo cresmasterico era sluggish y otros exmenes
neurolgicos fueron negativos. El examen microscpico del fluido seminal mostro
ausencia de espermatozoides. Biopsia bilateral de los testculos mostraban atrofia
moderada. El diagnostico fue Azospermia )ausencia de espermas.
Los cuatro exmenes de MTC encontraron palidez facial. El se quejaba de mareos y
visin borrosa, falta de espritu y sueo perturbado. Se quejaba de debilidad y dolor
en la cintura y rodillas, ereccin dbil e incapacidad de mantener la ereccin
durante el coito y ocasionalmente emisin nocturna. Su lengua era palida con un
pulso delgado, sumergido y dbil en la posicin posterior.
En la MTC, los riones almacenan la escencia. Las manifestaciones de las que
incluyen semen y esperma. Este paciente tenia ereccin pobre y ausencia esperma
vivo en el semen. La condicin se atribuyo a deficiencia del Qi de los Riones.
La Cintura es la residencia de los riones, asi la deficiencia de los riones presenta
dolor y debilidad en la cintura y las rodillas. Los riones son tambin la fuente de la
energa y de la agilidad. Cuando los riones estn deficientes, indiferencia y falta de
espritu prevalecen, la insuficiencia de la escencia almacenada da lugar a mareos y
a visin borrosa. Dado que los riones son responsable de las funciones del sistema
reproductivo, otro sntoma de deficiencia de los riones es una ereccin dbil. Una
lengua palida y un pulso, delgado, sumergido son seal de deficiencia de Yang. La
posicin posterior representa los riones, (especialmente un pulso dbil en esta
posicin en la mano derecha) demuestra deficiencia del Yang de los riones. Este
patron es uno de deficiencia del Yang de los riones con un resultado corto de Jing.
La deficiencia del Yang de los riones no es la nica causa de Impotencia, otras
causa son: Dao al Co y al Bazo. Las constantes preocupaciones y la depresin
daan el Co y el Bazo. El Bazo y el estomago son la fuente de transformacin de los
nutrientes. Cuando el Bazo y el Estomago estn deficientes, el Qi y la sangre se
hacen deficientes, los tejidos son por lo tanto privados de nutricin, causando asi
Impotencia. Otro sntomas incluyen sueo perturbado, pobre apetito, una
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
complexin sin lustre, lengua palida con una capa delgada grasosa y un pulso
delgado.
El miedo daa los riones y hace que el Qi descienda, afectando la ereccin, otros
sntomas incluyen una lengua con una capa delgada grasosa y un pulso alambrico.
La descencion del calor hmedo hace perder al pene su rigidez. Otros sntomas
incluyen humedad del escroto, debiidad de las extremidades, orina amarilla, una
lengua con capa amarilla grasosa y un pulso rpido como cuerda.
TRATAMIENTO
El principio de tratamiento fue fortalecer el Yang de los riones para llenar la
escencia.
PUNTOS SEECCIONADOS
Ren 4 y Bazo 6
El significado del nombre del punto Kuan Yuan Ren4 es el pasaje para el Qi original.
Este es el punto de interseccin de los tres meridianos Yin de la pierna en el vaso de
concepcin. Al usar este punto se tonifica el Yang de los riones y se fortalece la
esencia. Es por lo tanto eficiente para tratar tales manifestaciones debido a
DEFCIENCIA DEL Yang de los riones como Impotencia, emisin nocturna,
eyaculacin precoz e infertilidad masculina. Al usar Bazo 6 el punto de interseccin
de los tres meridianos Yin de la pierna, es tambien efectivo para tratar desordenes
del sistema reproductivo, debido a Deficiencia de Yang e insuficiencia de la esencia.
En Kuan Yuan la aguja se inserto 1 con moxibustion, la sensacion del calor se
extendi hasta los testiculos. Bazo 6 fue tonificado y la sensacin se hizo sentir hasta
hasta el aspecto Yin del muslo y el area inguinal y hacia abajo hasta el dorso del
pie. El tratamiento se dio cada dia. Se le recomend no tener relaciones durante los
primeros 5 tratamientos para fortalecer la esencia. 15 tratamientos hacan un curso
con una semana de descanso ente cursos.
RESULTADO
Despues de 5 tratamiento la ereccin era estable y despus del primer curso de tx,
era mas fuerte, despus de completar del segundo curso la ereccin y el orgasmos
fueron normales. El examen del semen mostro 10.000.000xml, con pobre movilidad.
Despues del 3rd curso con os mismos puntos el semen se encontr se pegajoso y
lechoso de un color blanco y un conteo de 40millonesxml y la movilidad de os
esparmas era mejor. Todos los sntomas incluyendo la vitalidad mucho mejor. La
esposa quedo embarazada 7 meses despus de completado el tratamiento.
CASO 14
SINDROME DE ATROFIA (MUTPILE ESCEROSIS) WEI ZHENG
Flor hembra de 46 aos la paciente se quejaba de falla al mirar y adormecimiento
con debilidad de las extremidades inferiores. Hace unos 10 meses comenz a fallar
la vista en ambos ojos que bajo de 20/20 a 20/200 en el ojo izquierdo y 20/16 a
20/25 en el derecho, en unos pocos das. Hace 8 meses noto adormecimiento en los
dedos en el pie izquierdo y un marcado dolor en la espalda por lue no pudo dormir
por 3 dias. Unos das despus sinti adormecimiento debajo de la 5ta vertebra
torcica y debajo del proceso xifoideo, y no poda orinar ni defecar. Se le llevo al
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
hospital y el siagnostico fue esclerosis multiple. Se le dieron instruccione de soporte

incluyendo enemas y cauterizacin. Al darle de alta 40 dias despus poda orinar y
defecar sin ayuda. Los adormecimientos no cambiaron. Recibio Acupuntura y
terapia de masaje por 3 meses en otro hospital, lo cual ayudo levemente.
Al examinrsele en la clnica los sntomas incluan adormecimiento extendindose
desde la 5ta vertebra torcica hacia la cadera y del proceso xifoideo hasta snfisis
pbico, adormecimiento de ambas piernas peor en la derecha, debilidad de la
pierna derecha mas notable al caminar. Llenura en el abdomen, defecacin cada 3
dia y orinacion frecuente, ambas acciones eran dbiles. La paciente era corpulenta.
Su lengua palida con una capa grasosa, blanca y su pulso resbaladizo y rpido.
Esta condicin es causada por Humedad calida lo que afectaba el vaso gobernador
y interrumpida circulacin de Qi. El Du controla el aspecto Yang de todo el cuerpo.
Dado que los rganos estn conectados por los canales Yang, los que convergen en
el Vaso Gobernador, malfuncionamiento del Vaso Gobernador se caracteriza por
disparejamiento de las funciones de los rganos Yang. En este caso, perturbacin
del IG condujo a dificultad en la defecacin, manlfuncionamiento de la Vejiga
Urinaria condujo a dificultad en la orinacion y en el sistema digestivo lo que condujo
a distencin abdominal. Ademas los canales Yin y Yang estn interconectados por
secuente circulacin del Qi al travez de los canales primarios y conectantes, la
impedida circulacin del Qi dio lugar a adormecimiento del abdomen y de la espalda
y debilidad de las extremidades inferiores. Con la disminuida provisin de Qi se
genero la atrofia mm. La distencin abdominal, la lengua con capa blanca grasosa y
el pulso resbaloso rpido son todas manifestaciones de Humedad calida.
TRATAMIENTO
Se seleccionaron puntos del Vaso Governador y del Vaso de Concepcion y puntos
del canal de la VU, el Bazo y del E manipulacin de drenaje se uso para reducir la
humedad calida y para vigorizar la circulacin de la sangre del Qi en los canales. Se
dio tratamiento cada dia reteniendo las agujas 20 min. Dies tx hacan un curso con
3 dias de descanso entre curso.
Cada uno de los siguientes grupos de puntos fue usado cada dia rotativamente.
Grupo : DU11 (Shen Dao), DU9 (Ling Tai), MBW35 (Jia Ji) desde la 5ta a la 7
Vertebra torcica. VU23, VU25 (Da Chang Shu), VB30 (Huan Tiao), VU40 (Wei
Zhong) y VU57 (Cheng Shan)
Grupo2: Ren12(Zhong Wan), E21 (Liang Men), E25 (Tian Shu), Ren6, Ren3 (Zhong
Ji), E36, B9 (Yin Ling Quan), B6, M-LE-8(Ba Feng)
En el primer grupo DU11 y DU10 y M-BW-35 (Jia JI) se usaron com puntos locales en
la vecindad del adormecimiento en la espalda. Estos funcionan vigorizando la
circulacin de Qi y Sangre. VU23 fue seleccionado para normalizar la orina y la
defecacin, los riones controlan estas dos funciones. VU25 es el punto asociado de
la espalda del IG, usado para regular la defecacin. VB30, UB40 y VU57 se usaron
para regular el fluir del Qi en los canaes para aliviar el adormecimiento y debilidad
de las extremidades inferiores. Entre los puntos seleccionados en el segundo grupo
Ren12 y E25 son los puntos alarma del E y del IG, Ren6 es el punto donde la
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
circulacin del Qi converge. El uso combinado de Ren12, E21, E25 y Ren 6 lleva el
propsito de normalizar el fluir del Qi en el sistema digestivo para resolver la llenura
y el adormecimiento en el abdomen. Siendo Ren3 el punto alarma de la Vejiga
Urinaria se uso para facilitar la orina. B9 y B6 usados para eliminar la humedad
calida, E36 para aliviar la distencin abdominal. Estos 3 puntos fueron tambe
usados para aliviar el adormecimiento y debilidad de las extremidades inferiores
regulando el Qi. En El primer grupo los puntos estn localizados en la espalda se
usaron con la paciente en posicin boca abajo en el 2 grupo todos los puntos estn
al frente y se pusieron con la paciente boca arriba. La funcin de los varios puntos
en ambos grupos es similar. Dado que el frente como ataz era afectado.
RESULTADO
Despues de 10 tatamientos el adormecimiento del frente se movio de proceso
xifoideo al nivel de Ren12 El adormecimiento de la espalda y de las extremidades
inferiores se redujo inmensamente, la distencin abdominal se disminuyo, la
defecacin era diariamente y con mas facilidad, la orina se hizo mas frecuente y
mas fuerte. Despues de otros 20 tratamientos el adormecimiento del frente se
movio hacia el area umbilical, la distencin abdominal desapareci, la defecacin y
orinacion se hicieron normales, la sensacin en las extremidades inferiores se
normalizo y la locomocin mejoro enormemente.
Despues de otros 4 meses de tratamiento la mayora de los sntomas estaban
aliviados, excepto por el adormecimiento en e ombligo. No hubo majoria en la atrofi
de la pierna derecha. La visin del ojo izquierdo mejoro a 20/25 y en el oj derecho
20/16. Durante los siguientes 6 meses se continuo tratando 1 o 2 veces por mes, se
descubrio que la atrofia de la pierna derecha habia mejorado y que los otros
sntomas no reaparecieron mas.
CASO 15
TEMBLOR (ENFERMEDAD DE PARKINSON) (Zhen Chan)
Josue de 17 aos se queja de temblor en las manos desde la niez.
Involuntariamente temblor en ambas manos apareci sin causa alguna cuando
tenia 3 aos. Los temblores eran rtmicos y ocurran con el descanso. Desaparecian
mientras dorma. Su vida diaria y estudio fueron severamente afectados. Repetidos
tratamientos sintomticos se le dieron en los ltimos 10 aos, con ambos medicina
qumica y herbolaria, sin efectos para la condicin. No se encontr el aro de KayserFleischer. El diagnostico fue Enfermedad de Parkinson (Paralisis primaria agitante.
Los 4 examenes de MTC revelaron una complexin palida, desinteres, voz suave,
mareos, sudoracin espontanea y apetito pobre. Su pulso era dbil, y la lengua era
palida e inflamada con capa blanca delgada.
Este caso se caracterizaba por temblores involuntarios en ambas manos. En MTC los
temblores involuntarios se atribuyen al viento: La prevalencia de viento produce
movimientos involuntarios dice el capitulo 5 de Preguntas simples. Las
enfermedades causadas por viento son de 2 tipos, aquellos inducidos por viento
externo, y los inducidos por viento interno. El primero esta entre los causados por
influencias patgenas externas con tales sntomas como escalofrio y fiebre
simultaneos y tos. Las causadas por viento interno del Higado estn relacionadas
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
con la funcin del Higado de almacenar la sangre, nutriendo los tejidos y

sosteniendo la vista normal. Las manifestaciones comunes incluyen temblor,
mareos y convulsiones. Sintomas de viento interno y temblores siempre indican
envolvimiento del Higado (Capitulo 74 de preguntas simples). En este caso, la
condicin estaba presente desde la niez y no haba sntomas sugestivos de viento
externo, tales como fiebre y escalofros. Este era por lo tanto un caso de viento
interno.
Las enfermedades asociadas con viento interno son adems divididas en 3 subtipos.
Entonces el primero resulta de la transformacin del hgado transformndose en
viento esto es causado por deficiencia del yin o por ascencion de yang. El segundo
es causado por extremo calor el cual daa los niveles nutritivos o de sangre
daando el canal del hgado dando lugar a viento interno en el hgado. El tercer
subtipo de viento interno es cauado por deficiencia de sangre a que es almacenada
en el hgado resultando en una pobre nutricin de los tejidos y eventualmente en
mareo, temblores o convulsiones. Basado en los cuatro exmenes de MTC no se
encontr deficiencia de yin, ascencion del yang del hgado o transformacin del
yang del hgado en viento. Tampoco haba una historia de tales sntomas como
fiebre alta, sed, lengua roja, lo que habra indicado viento debido a extremo calor,
en cambio todo lo positivo que se encontr fue una complexin palida, desinteres,
una voz suave, un pulso dbil, una lengua palida inflamada, estos estn
relacionadas con deficiencia de sangre. Un adecuado funcionamiento de las
actividades motoras del cuerpo depende de una adecuada nutricin de los tejidos la
cual a su vez depende de la suficiente sangre almacenada en el hgado. En este
caso la deficiencia de sangre en el hgado no provea adecuada nutricin a los
tejidos dando como resultado viento interno, conducieno a temblores. Dado que
solo las manos estaban envueltas el viento interno era poco, en casos severos los
temblores pueden aparacer en otras partes del cuerpo tales como la cabeza y los
brazos.
TRATAMIENTO en este caso los temblores resultaron de viento interno lo que es
una manifestacin de deficiencia de la sangre siendo esta la causa raz. El
tratamiento fue por tanto dirigido a nutrir la sangre para eliminar el viento interno.
PUNTOS SELECCIONADOS G20, H3, VU17, VU20, VU18. La deficiencia de sangre
requiere tonificacion mientras que los temblores debido a viento interno requieren
drenaje. Por lo tanto ambas manipulaciones de tonificacin y drenaje se aplicaron el
tratamiento se administro diaramente y las agujas se retuvieron po 20 minutos, seis
tratamiento hacan un curso de terapia con tres dia de descanso entre curso.
DISCUSION DE PUNTOS G20, H3 fueron drenados para suavisar el viento interno
del hgado. La cabeza y la nuca es el punto central del viento y el nombre del punto
G20 Feng Chi quiere decir la piscina donde el viento se junta de modo que G20 es
uno de los puntos principales para eliminar el viento, H3 es el punto fuente del
canal del hgado y es donde la sangre y el QI de ese canal florecen. De acuerdo con
el eje maravilloso capitulo 1, los 12 puntos fuentes estn indicados para
enfermedades que envuelven el yin y el yang de los rganos por lo tanto H3 es
seleccionado para viento interno proveniendo del hgado, VU20 es el punto asociado
de la espalda para el Bazo es un punto importante para regular la transportacin y
Property of:

Luis A. Mangandi
M.S.O.M.D.
distribucin de los nutrientes y los fluidos. El Bazo regula el fluir de la sangre. El

Bazo y el estomago son la fuente de los nutrientes para la sangre y el QI.
Tonificando VU20 se regula el Bazo y el Estomago facilitando asi la produccin de
sangre y QI. VU18 es el punto asociado en la espalda para el hgado y es un punto
importante para la circulacin del QI del hgado. Al tonificar el hgado se fortalecen
las funciones del hgado de modo que la sangre almacenada en el hgado se
aumenta y la deficiencia de sangre corregida. VU17 es el punto asociado con la
sangre en la espalda y esta indicado para todas las enfermedade envolviendo la
sangre, en casos de deficiencia de sangre al tonificar este punto se vigorizan los
vasos y se regula el fluir del QI y la sangre.
RESULTADO despus de tres cursos de tratamiento el paciente no mostr mejora,
los temblores persistan y las seales de la lengua y el pulso se mantuvieron los
mismos. Ninguno de los sntomas de dificiencia de sangre y de viento interno
cambiaron. Aun considerando que el anlisis de las manifestaciones clnicas y la
correcta seleccin de los puntos y las tcnicas aplicadas. Porque? Deacuerdo con la
teora de la medicina china el QI, animado pero intangible es fcilmente aumentado
mientras que la sangre aunque tangible no ha sido verdaderamente nutrida. En
caso de deficiencia de sangre sin embargo la sangre puede regenerarse ella misma
si el QI es nutrido primero. Aplicando estos principios REN6, E36 fueron por lo tanto
agregados a los puntos descritos usando tonificacin en ambos puntos.
Los caracteres chinos que componen el nombre de REN6 pueden traducirse como
reserva del QI. Este es un importante punto para fortalecer el QI. E36 es el punto
mar del canal del estomago, este es un canal atravez del cual mucha sangre y QI
circulan por ser el punto donde el QI de este canal se almacena. Tonificando este
punto se regula el QI y la sangre. Despus de dos cursos de tratamiento con la
prenscripcion modificada se noto una marcada mejora con leves temblores
ocurriendo al haber tensin mental solamente, la complexin del paciente, el
estado mental y el apetitos mejoraron, los mareos fueron sustancialmente
disminuidos, el pulso se hizo mas fuerte y el color de la lengua llego a ser de un
color rojo normal. El tratamiento se continuo con la prescripcin modificada un dia
si y un dia no para consolidar el efecto teraputico. Se descontinuo el tratamiento
de acupuntura dado que la condicin se considero estable a un ao despus no
presento sntoma alguno , al escribir este reporte el paciente tenia 19 aos y estaba
muy bien en la escuela.

Que Es La Medicina Tradicional China Mangandy

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Que Es La Medicina Tradicional China Mangandy

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INSTITUTO DE ARTES MEDICOS ORIENTALES

CHINA HERBS COLLECTION

Que es la Medicina Tradicional China (TCM)

INSTITUTO DE ARTES MEDICOS ORIENTALES

CHINA HERBS COLLECTION

JING (Esencia): La energia, la vitalidad; la capacidad regenerativa, reproductiva del

INSTITUTO DE ARTES MEDICOS ORIENTALES

CHINA HERBS COLLECTION

Sol, verano, joven,positivo

LOS CINCO ELEMENTOS

INSTITUTO DE ARTES MEDICOS ORIENTALES

CHINA HERBS COLLECTION

INSTITUTO DE ARTES MEDICOS ORIENTALES

Revisando el contenido y caracteristicas de los 5 Elementos vemos que se aplican

DIAGNOSTICO MEDIANTE LA LENGUA Y EL TRIPLE CALENTADOR

Relacion con el triple calentador

Metabolismo, almacenar, orina

Digestion y absorcion de comida

INSTITUTO DE ARTES MEDICOS ORIENTALES

CHINA HERBS COLLECTION

LOS ORGANOS SEGUN LA MEDICINA TRADICIONAL CHINA (TCM)

INSTITUTO DE ARTES MEDICOS ORIENTALES

INSTITUTO DE ARTES MEDICOS ORIENTALES

CHINA HERBS COLLECTION

VIENTO: de lugar se mueven de un sitio

Yin, llega repentinamente,

Consume el Yang, contrae

INSTITUTO DE ARTES MEDICOS ORIENTALES

CHINA HERBS COLLECTION

MIEDO, TEMOR: Daa los Riniones

Gula, mala nutricion,

Una dieta correcta es

Heredado de los padres.

CONCEPTO DE LA ENFERMEDAD EN MTC

INSTITUTO DE ARTES MEDICOS ORIENTALES

CHINA HERBS COLLECTION

Exceso de Yin causa una enfermedad de frio de naturaleza excesiva.

INSTITUTO DE ARTES MEDICOS ORIENTALES

CHINA HERBS COLLECTION

Cualquier rompimiento interno

Rojo oscuro o brillante, roturas

desalineada, (no centrada).

Morado palido , negra y humeda.

Lengua roja, cubierta gris o negra.

Lengua palida, cubierta gris o negra.

Excepciones: Algunas desviaciones del estado normal de la lengua pueden estar

INSTITUTO DE ARTES MEDICOS ORIENTALES

CHINA HERBS COLLECTION

El diagnostico de los pulsos es tanto un arte como una tecnica de diagnostico y

INSTITUTO DE ARTES MEDICOS ORIENTALES

CHINA HERBS COLLECTION

INSTITUTO DE ARTES MEDICOS ORIENTALES

CHINA HERBS COLLECTION

INSTITUTO DE ARTES MEDICOS ORIENTALES

CHINA HERBS COLLECTION

INSTITUTO DE ARTES MEDICOS ORIENTALES

INSTITUTO DE ARTES MEDICOS ORIENTALES

VU-20 (Pi Shu)

VU-25 (Da Chang Shu)

VU-27 (Xiao Chang Shu)

VU-28 Pang Guang Shu)

LOS DOCE PUNTOS FUENTE (Yuan Source)

INSTITUTO DE ARTES MEDICOS ORIENTALES