Norma Boliviana

NB 1000

Aditivos para la
construccin - Definiciones
y clasificacin
ICS 91.100.99 Otro materiales de construccin
Febrero 2000

Instituto Boliviano de Normalizacin y Calidad

Prefacio
La elaboracin de la Norma Boliviana NB 1000 Aditivos para la construccin - Definiciones y
clasificacin, ha sido encomendada al Comit Tcnico de Normalizacin 12.6 "Aditivos para la
construccin".
Las instituciones y representantes que participaron fueron los siguientes:
REPRESENTANTE

INSTITUCIN

Mario Tern C.

I.E.M. - UMSA (Coordinador)

Vctor Hugo del Carpio

M. V. S. B.

Leonid Rivera E.

U.D.I. - V.I.C.I.

Waldo Aliaga A.

LAB. CEN. SENAC

Franz Guzmn C.

CADECO - LA PAZ

Ral Velzquez

PRETENSA

Tazio Traverso

F. T. - UMSA

Jos Arraya F.

I. C. - EMI

Hernn Aparicio G.

COL. ARQ. - LA PAZ

Rosendo Soruco

I. B. C. H.

Mario Knaudt

SIKA BOLIVIA

Jos Asbn G.

S. I. B. - LA PAZ

Gonzalo Dalence E.

IBNORCA

Fecha de aprobacin por el Comit Tcnico de Normalizacin 1999-12-01

Fecha de aprobacin por el Consejo Rector de Normalizacin 2000-01-27
Fecha de aprobacin por la Junta Directiva de IBNORCA 2000-02-22

IBNORCA

NORMA BOLIVIANA

NB 1000

Aditivos para la construccin - Definiciones y clasificacin

1

OBJETO

Esta norma tiene por objeto definir y clasificar a los aditivos que se pueden utilizar en la
fabricacin de hormigones, morteros y pastas, segn la accin o funcin principal que ejercen
sobre sus propiedades, caractersticas o comportamiento.
2

CAMPO DE APLICACIN

Esta norma se aplica, nicamente, a las sustancias o productos que se definen en 4 y se

clasifican en 6, exceptuando a las pastas o morteros de inyeccin para suelos.
Esta norma se aplica tambin a los aditivos para hormigones en masa, armados y pretensados,
que se elaboran en obra o en planta.
NOTA
En esta norma los aditivos que se pueden utilizar en la fabricacin del hormign, morteros o pastas, se designan abreviadamente con
el trmino aditivos.

REFERENCIAS

Esta norma incorpora disposiciones de otras publicaciones, las cuales mediante su cita en el
texto, se transforman en disposiciones vlidas. Todo documento es susceptible de ser revisado y
las partes que realicen acuerdos basados en esta norma, se deben esforzar para buscar la
posibilidad de aplicar sus ediciones mas recientes.
NB 1001 Aditivos para la construccin - Requisitos
NB 1003 Aditivos para la construccin - Mtodos de ensayo
4

DEFINICIONES

4.1

Definiciones generales

4.1.1

Aditivos

Son aquellas sustancias o productos que incorporados al hormign, mortero o pasta, antes o
durante el amasado y/o durante un amasado suplementario, en una proporcin no mayor del 5
%, con relacin al contenido de cemento (salvo casos especiales), producen la modificacin
deseada en dicho hormign, mortero o pasta, en estado fresco y/o endurecido, de alguna de sus
caractersticas, de sus propiedades habituales o de su comportamiento.
NOTAS
1

El empleo de un aditivo no debe deteriorar las caractersticas mecnicas, qumicas o fsicas del hormign, mortero o pasta;
eventualmente, se puede aceptar una pequea disminucin de stas.
Cuando se utilicen varios aditivos que tienen que ser compatibles entre s, debe conocerse la influencia mutua en los resultados
finales.

Asimismo, el empleo de un aditivo no debe alterar las caractersticas de las armaduras, tanto del hormign armado como del
pretensado.

Los aditivos, pueden ser sustancias o compuestos slidos o lquidos (excepto los slidos poco solubles en agua), se deben
incorporar disueltos en el agua de amasado o en forma de dispersin estable, despus de mezclarlos y homogeneizarlos con toda

NB 1000
o con una parte de dicha agua de amasado. El aditivo no se debe incorporar al cemento, a no ser que esta incorporacin se tenga
que efectuar de acuerdo a las caractersticas propias del aditivo, de la fabricacin del hormign o que figure, explcitamente, en las
prescripciones especiales del mismo o de la obra.

4.1.2

Prestacin

Aptitud de empleo de un aditivo para ser eficaz en su utilizacin prevista, sin producir efectos
perjudiciales.
4.1.3

Dosificacin de referencia

Dosificacin de un aditivo, expresada en % de la masa de cemento, fijada por el fabricante, con

la que se cumplen los requisitos de la norma. La dosificacin de referencia deber estar dentro
del intervalo de utilizacin recomendado.
4.1.4

Intervalo de utilizacin recomendado

Intervalo de dosificaciones, expresado en % de la masa de cemento, que el fabricante

recomienda para su producto, basado en la experiencia adquirida en obra.
NOTA
El empleo del intervalo de utilizacin recomendado, no implica que la conformidad a esta norma, se respete en el conjunto del intervalo
en una determinada obra. Conviene realizar ensayos con los materiales que se utilizarn en la obra, con el fin de determinar la
dosificacin necesaria para conseguir el resultado requerido.

4.1.5

Dosificacin mxima recomendada

Lmite superior del intervalo de utilizacin recomendado.

4.1.6

Hormign y mortero de referencia

Hormign y mortero, utilizados para los ensayos de conformidad de los aditivos con la norma.
4.2

Definiciones especficas

4.2.1

Aditivos que modifican la reologa de los hormigones, morteros o pastas, en

estado fresco

Son sustancias o productos cuya funcin principal es mejorar la trabajabilidad (ductilidad,

manejabilidad, docilidad, etc.) del hormign, mortero o pasta, en estado fresco.
4.2.1.1 Reductores de agua (plastificantes)
Aditivos cuyas funciones principales son:
a) Disminuir el contenido de agua de un hormign, mortero o pasta, para una trabajabilidad dada.
b) Aumentar la trabajabilidad de un hormign, mortero o pasta, para un mismo contenido de
agua, sin producir segregacin.
c) Obtener simultneamente ambos efectos (a y b).
NOTAS
1

Determinados reductores de agua producen, adems, funciones y efectos secundarios, retrasando o acelerando el tiempo
de fraguado o disminuyendo la velocidad de endurecimiento del hormign, mortero o pasta; a veces pueden provocar ambos
efectos y funciones simultneamente.

Algunos fluidificantes exigen un mnimo de reduccin de agua, con relacin al testigo. La ausencia de esta reduccin de
agua, o una reduccin insuficiente, puede producir efectos secundarios perjudiciales, de un modo especial, la segregacin
de elementos del hormign.

NB 1000
4.2.1.2 Reductores de agua de alto rango (super-plastificantes)
Aditivos cuyas funciones principales son:
a) Aumentar, significativamente, la trabajabilidad del hormign, mortero o pasta, para una
relacin agua/cemento dada.
b) Producir una reduccin considerable de la relacin agua/cemento, para una determinada
trabajabilidad.
c) Obtener simultneamente ambos efectos (a y b).
NOTAS
1

Los efectos producidos por estos aditivos son ms enrgicos, que los correspondientes a los reductores de agua (plastificantes)
definidos en 4.2.1.1.

Los super-plastificantes (super-fluidificantes) no debern producir fenmenos acentuados de exudacin, ni segregacin de finos.

4.2.2

Aditivos que modifican el fraguado y/o el endurecimiento de los hormigones,

morteros o pastas

Son sustancias o productos cuya funcin principal es modificar el fraguado y/o el endurecimiento
de los hormigones, morteros o pastas, acelerndolos o retardndolos con relacin a los de los
testigos.
4.2.2.1 Aceleradores de fraguado
Aditivos cuya funcin principal es reducir o adelantar el tiempo de fraguado (principio y final) del
cemento que se encuentra en el hormign, mortero o pasta.
NOTAS
1

La temperatura de la mezcla (hormign, mortero o pasta) puede influir en la eficacia de los aceleradores de fraguado.

La reduccin del tiempo de fraguado, puede producir una disminucin de las resistencias mecnicas finales, con relacin a las del
hormign-mortero o pastas testigo; esta disminucin de las resistencias puede ser temporal.

4.2.2.2 Retardadores de fraguado

Aditivos cuya funcin principal es retrasar el tiempo de fraguado (principio y final) del cemento
que se encuentra en el hormign, mortero o pasta.
Determinados retardadores de fraguado pueden producir, generalmente, una disminucin de las
resistencias mecnicas iniciales (efecto secundario); sin embargo, las resistencias mecnicas
aumentan frecuentemente, a mediano plazo, con relacin a las del hormign, mortero o pasta
testigo.
4.2.2.3 Aceleradores de endurecimiento
Aditivos cuya funcin principal es aumentar o acelerar el desarrollo de las resistencias mecnicas
iniciales de los hormigones, morteros o pastas.
Estos aditivos pueden producir una modificacin del tiempo de fraguado (efecto secundario).
NOTAS
1

La eficacia de estos productos puede variar con la temperatura.

El aumento o la aceleracin del desarrollo de las resistencias iniciales puede producir una disminucin de las resistencias finales,
con relacin a las del testigo; esta disminucin puede ser temporal

La influencia de estos aditivos sobre el desarrollo del fraguado es despreciable; frecuentemente se acorta su duracin.

NB 1000
4

Algunos de estos aditivos pueden aumentar notablemente la retraccin.

4.2.3

Aditivos que modifican el contenido de aire (o de otros gases) de los

hormigones, morteros o pastas

Son sustancias o productos cuya funcin principal es modificar, en uno u otro sentido, el
contenido de aire ocluido en los hormigones, morteros o pastas testigo; tambin se incluyen en
este grupo a los que modifican el contenido de otros gases.
4.2.3.1 Incorporadores de aire
Aditivos cuya funcin principal es producir en los hormigones, morteros o pastas un nmero
elevado de finas burbujas de aire, separadas y repartidas uniformemente.
Estas micro-burbujas permanecen as durante el endurecimiento del material.
Determinados aditivos de este grupo pueden producir una disminucin de las resistencias
mecnicas, que son funcin del contenido de aire (efecto secundario).
Ciertos inclusores de aire pueden mejorar la trabajabilidad, la resistencia al hielo, etc. (funcin
secundaria).
NOTAS
1

El dimetro medio de las micro-burbujas es del orden de 0,05 mm.

La eficacia de estos aditivos depende de la composicin del hormign, de su elaboracin y del procedimiento que se utilice para
su puesta en obra.

4.2.3.2 Generadores de gas

Aditivos cuya funcin principal es producir un gas por medio de una reaccin qumica durante la
colocacin del hormign, mortero o pasta.
NOTA
Pequeas cantidades de estos productos, en condiciones de empleo controladas, dan lugar a la formacin de cantidades suficientes
de gas, que producen una ligera expansin del hormign, mortero o pasta cuando se encuentran en estado fresco; despus de su
colocacin se produce una reduccin de la retraccin. Con cantidades ms elevadas de dichos productos se produce un volumen
importante de gas, formndose hormign o mortero celular.

4.2.3.3 Generadores de espuma

Aditivos cuya funcin principal es producir, por medios mecnicos, una espuma estable formada
por burbujas de aire de tamao variable, que se encuentran homogneamente distribuidas dentro
de la masa, a la que confiere una estructura alveolar.
4.2.3.4 Desaireantes o antiespumantes
Aditivos cuya funcin principal es eliminar el exceso de aire introducido en la masa por el empleo
de ciertos ridos o de ciertos aditivos utilizados para obtener otra funcin principal, distinta a la
introduccin de aire.
4.2.4

Generadores de expansin

Aditivos cuya funcin principal es producir una expansin controlada y permanente en los
hormigones, morteros o pastas.
NOTAS
1

Aditivos que compensan la retraccin. Son aquellos que producen una expansin final comprendida entre 0 % y 0,06 %.

NB 1000
2

Aditivos que producen expansin libre: Son aquellos que dan lugar a una expansin final 0,06 %.

4.2.5

Aditivos que mejoran la resistencia a las acciones fsicas

Son sustancias o productos cuya funcin principal es conseguir que los hormigones, morteros y
pastas presenten mayor resistencia a la accin de los fenmenos de naturaleza fsica que los
testigos correspondientes.
4.2.5.1 Aditivos protectores contra las heladas
Son sustancias o productos cuya funcin principal es mejorar la resistencia a las heladas de los
hormigones, morteros y pastas.
4.2.5.1.1 Aditivos para hormigones, morteros y pastas en estado endurecido
a)

Incorporadores de aire

Vase definicin en 4.2.3.1.

NOTA
La introduccin de micro-burbujas de aire (repartidas uniformemente en los hormigones, morteros y pastas) aumenta intensamente la
resistencia de los mismos a las heladas.

4.2.5.1.2 Aditivos para hormigones, morteros y pastas en estado fresco

a)

Aceleradores de fraguado

Vase definicin en 4.2.2.1.

b)

Aceleradores de endurecimiento

Vase definicin en 4.2.2.3.

4.2.6

Aditivos que mejoran la resistencia a la congelacin: anticongelantes

Son sustancias o productos cuya funcin principal es disminuir el punto de congelacin del agua
de amasado; adems, pueden impedir la aparicin de cristales de hielo en el hormign, mortero o
pasta en estado fresco.
4.2.7

Aditivos que reducen la penetrabilidad del agua (permeabilidad)

Son sustancias o productos que, aadidos a los hormigones, morteros o pastas, durante el
amasado, tienen como funcin principal incrementar la resistencia al paso del agua bajo presin
a travs de las mezclas (hormigones, morteros y pastas) endurecidas.
NOTAS
1

La reduccin de la penetrabilidad se obtiene por un aumento de compacidad de los hormigones, morteros o pastas, produciendo
una disminucin del nmero de capilares o la colmatacin de stos.

Entre los productos que se utilizan para conseguir esta funcin principal se encuentran los que modifican la reologa de los
hormigones, morteros y pastas en estado fresco, segn 4.2.1.

4.2.7.1 Repulsores de agua o hidrfugos

Aditivos que tienen como funcin principal disminuir la capacidad de absorcin capilar o la
cantidad de agua que pasa a travs de un hormign, mortero o pasta, saturado y sometido a un
gradiente hidrulico.

NB 1000
4.2.8

Aditivos que mejoran la resistencia a las acciones fisicoqumicas

Son sustancias o productos que tienen como funcin principal incrementar la resistencia de los
hormigones, morteros y pastas, as como de las armaduras de los mismos, a los ataques de
naturaleza fisicoqumica, internos o externos.
4.2.8.1 Inhibidores de corrosin de armadura
Aditivos cuya funcin principal es reducir la posibilidad de corrosin de las armaduras embebidas
en el hormign o mortero.
NOTA
Se debe especificar la (s) clase (s) de armadura (s) sobre la (s) que acta el aditivo; por ejemplo, inhibidor de corrosin para acero.

4.2.8.2 Modificadores de la reaccin lcali-ridos

Aditivos cuya funcin principal es la de impedir o dificultar la reaccin entre ciertos ridos y los
lcalis del cemento y reducir sus efectos expansivos.
NOTA
Generalmente, estas sustancias son productos qumicos o polvos minerales finos.

4.2.9

Otros aditivos

4.2.9.1 Aditivos para el bombeo

Son sustancias o productos que tienen como funcin principal, reducir el rozamiento externo de
la mezcla (hormign, mortero o pasta) contra la tubera de conduccin, sin modificar la relacin
agua/cemento.
4.2.9.2 Aditivos para hormigones y morteros proyectados
Son sustancias o productos que tienen como funcin principal mejorar las condiciones de
proyeccin al disminuir el descuelgue del material proyectado y el rebote.
4.2.9.3 Aditivos para inyecciones
Son sustancias o productos que tienen como funcin principal aumentar la fluidez de los rellenos
o morteros (de inyeccin) y reducir los riesgos de exudacin y decantacin.
4.2.9.4 Aditivo retenedor de agua
Aditivo que reduce la prdida de agua, disminuyendo la exudacin.
4.2.9.5 Aditivo multi-funcional
Aditivo que afecta a diversas propiedades de un hormign fresco y/o endurecido, actuando sobre
ms de una de las funciones principales definidas en 4.2.1 a 4.2.8.
4.2.9.6 Colorantes
Son sustancias o productos cuya funcin principal es colorear al hormign, mortero o pasta.

NB 1000
5

FUNCIONES DE LOS ADITIVOS

Los aditivos pueden actuar sobre una y/o varias de las propiedades de los hormigones,
morteros o pastas, produciendo, fundamentalmente, la modificacin de una de ellas y/o la de
otras; de aqu que, en esta norma, se fijen los siguientes conceptos:
5.1

Funcin principal

Cada aditivo se caracteriza y define por producir una modificacin determinada y solamente una,
de alguna de las propiedades o caractersticas del hormign, mortero o pasta, en estado fresco o
endurecido.
Esta propiedad se define como funcin principal.
La eficacia de la funcin principal de cada aditivo, depende de su dosificacin y de los materiales
utilizados.
5.2

Funcin secundaria

Los aditivos pueden, accesoriamente, modificar alguna o algunas de las propiedades o

caractersticas del hormign, mortero o pasta, independientemente de la que define la funcin
principal. Esta modificacin o modificaciones se conoce con el nombre de funcin secundaria.
Las funciones secundarias se caracterizan por presentar una eficacia que es independiente de la
que ejerce la funcin principal; esta eficacia depende del tipo de hormign y de sus condiciones
de puesta en obra.
5.3

Efecto secundario

El empleo de un aditivo puede producir modificaciones inevitables de ciertas propiedades o

caractersticas de los hormigones, morteros o pastas, que no se requieren como funcin
secundaria (por ejemplo, dbil descenso de las resistencias mecnicas, retraso del tiempo de
fraguado, etc.).
Esta propiedad de los aditivos, se define como efecto secundario.
NOTA
El fabricante debe poner en conocimiento del usuario, los efectos secundarios de un aditivo, si los tiene.

CLASIFICACIN DE LOS ADITIVOS

La clasificacin de los aditivos, est basada en la funcin principal que ejercen sobre las
propiedades o caractersticas de los hormigones, morteros o pastas, en estado fresco o
endurecido; esta funcin principal figura en la clasificacin y en la definicin de los aditivos.
Determinados aditivos pueden presentar, adems, otras funciones secundarias o efectos
secundarios, asociados a la funcin principal sobre una (s) determinada (s) caracterstica (s) de
los hormigones, morteros o pastas. Estas funciones secundarias y efectos secundarios, si los
hay, se indican en las definiciones de los aditivos.
6.1

Aditivos que modifican la reologa de los hormigones, morteros o pastas, en estado

fresco

a)

Reductores de agua (plastificantes)

b)

Reductores de agua de alto rango (super-plastificantes)

6.2

NB 1000
Aditivos que modifican el fraguado y/o el endurecimiento de los hormigones,
morteros o pastas

a)

Aceleradores de fraguado

b)

Retardadores de fraguado

c)

Aceleradores de endurecimiento

6.3

Aditivos que modifican el contenido de aire (o de otros gases) de los hormigones,

morteros o pastas

a)

Incorporadores de aire

b)

Generadores de gas

c)

Generadores de espuma

d)

Desaireantes o antiespumantes

6.4

Aditivos generadores de expansin

6.5

Aditivos que mejoran la resistencia a las acciones fsicas

a)

Aditivos protectores contra las heladas

Para hormigones, morteros y pastas en estado endurecido

Incorporadores de aire
Para hormigones, morteros y pastas en estado fresco

Aceleradores de fraguado

Aceleradores de endurecimiento

b)

Aditivos que mejoran la resistencia a la congelacin: anticongelantes

c)

Aditivos que reducen la penetrabilidad del agua (permeabilidad)

-

6.6

Repulsores de agua o hidrfugos

Aditivos que mejoran la resistencia a las acciones fisicoqumicas

a)

Inhibidores de corrosin de armadura

b)

Modificadores de la reaccin lcali-ridos

6.7

Otros aditivos

a)

Aditivos para el bombeo

b)

Aditivos para hormigones y morteros proyectados

c)

Aditivos para inyecciones

d)

Aditivo retenedor de agua

8

NB 1000
e)

Aditivo multi-funcional

f)

Colorantes

BIBLIOGRAFA

ASOCIACIN ESPAOLA DE NORMALIZACIN Y CERTIFICACIN - AENOR

UNE-EN 934-2 (1998) Aditivos para hormigones, morteros y pastas - Parte 2: Aditivos para
hormigones - Definiciones y requisitos

NB
1000
2000

IBNORCA: Instituto Boliviano de Normalizacin y Calidad

IBNORCA creado por Decreto Supremo N 23489 de fecha 1993-04-29 y
ratificado como parte componente del Sistema Boliviano de la Calidad
(SNMAC) por Decreto Supremo N 24498 de fecha 1997-02-17, es la
Organizacin Nacional de Normalizacin responsable del estudio y la
elaboracin de Normas Bolivianas.
Representa a Bolivia ante los organismos Subregionales, Regionales e
Internacionales de Normalizacin, siendo actualmente miembro activo del
Comit Andino de Normalizacin CAN, del Comit Mercosur de
Normalizacin CMN, miembro pleno de la Comisin Panamericana de
Normas Tcnicas COPANT , miembro de la International Electrotechnical
Commission IEC y miembro correspondiente de la International
Organization for Standardization ISO.
Revisin
Esta norma est sujeta a ser revisada permanentemente con el objeto de
que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
Caractersticas de aplicacin de Normas Bolivianas
Como las normas tcnicas se constituyen en instrumentos de ordenamiento
tecnolgico, orientadas a aplicar criterios de calidad, su utilizacin es un
compromiso conciencial y de responsabilidad del sector productivo y de
exigencia del sector consumidor.
Informacin sobre Normas Tcnicas
IBNORCA, cuenta con un Centro de Informacin y Documentacin que
pone a disposicin de los interesados Normas Internacionales, Regionales,
Nacionales y de otros pases.
Derecho de Propiedad
IBNORCA tiene derecho de propiedad de todas sus publicaciones, en
consecuencia la reproduccin total o parcial de las Normas Bolivianas est
completamente prohibida.

Derecho de Autor
Resolucin
217/94
Depsito Legal
N 4 - 3 - 493-94

Instituto Boliviano de Normalizacin y Calidad

Calle Ricardo Muja N 665 - Casilla 5034 - Telfonos: 2419038 - 2418236 - Fax (591-2) 2418262
info@ibnorca.org - La Paz - Bolivia
Formato Normalizado A4 (210 mm x 297 mm) Conforme a Norma Boliviana NB 029