LENGUA NHUATL

A)NUMERO DE HABLANTES
C) LOCALIZACIN GEOGRFICA
Nmero de hablantes
Registra el Instituto un milln 376 mil personas que hablan esa lengua, 72 mil menos que en 2000
El nhuatl es la lengua indgena con ms hablantes en Mxico, con un milln 376 mil 026 personas, de las cuales
la mayor parte reside en los estados de Puebla, Veracruz, Hidalgo, Guerrero, San Luis Potos y el Distrito Federal.
En el marco del Da Mundial de la Diversidad Cultural para el Dilogo y el Desarrollo, a celebrarse este 21 de
mayo, el Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica (INEGI) destaca la necesidad de fortalecer esta
lengua, a travs de la enseanza a los hijos.
Precisa que con base en el II Conteo de Poblacin y Vivienda 2005, en 2005 se registraron en Mxico 72 mil 910
menos hablantes de nhuatl que en 2000, aunque del total, 129 mil 350 personas no hablan espaol.
Aunque hay hablantes de nhuatl en todos los estados del pas, detalla que la mayora reside en Puebla (28.9 %) ,
Veracruz (23.2 %) , Hidalgo (15.8 %) , Guerrero (9.8 % ) , San Luis Potos (9.6 % ) , Mxico (3.3 % ) , Distrito
Federal (2.2 %) , Tlaxcala (1.5 %) y Morelos (1.2 %) .
En un comunicado, el organismo explica que aunque la poblacin que habla nhuatl tiene una estructura por edad
joven,
se aprecia
un bajo porcentaje
de nias y
nios
de cinco
a nueve
aos.
Indica que de los hablantes de esta lengua, 21.2 % tiene entre cinco y 14 aos, 27.5 % son jvenes entre 15 y 29
aos, 21.4 % tiene entre 30 y 44 aos, 15.8 % son adultos entre 45 y 59 aos y 14.1 % tiene 60 aos o ms.
Entre 2000 y 2005, 41 mil 636 hablantes de nhuatl -la mayora compuesta por jvenes entre 15 y 29 aos (60.5
por ciento) - cambiaron de lugar de residencia, la mayora al estado de Mxico, Nuevo Len, Distrito Federal y a
Sinaloa, refiere.
El INEGI menciona que las mujeres nahuas de 15 a 49 aos tienen en promedio 2.7 hijos nacidos vivos, en tanto
que 28.5 por ciento de los hablantes de la lengua son derechohabientes a servicios de salud, principalmente en el
IMSS, el ISSSTE y por el Seguro Popular.
En ese sentido, subraya que quienes residen en los estados de Mxico, San Luis Potos, Distrito Federal, Veracruz,
Puebla y Morelos, en ese orden de importancia, tienen mayor acceso a servicios de salud que quienes viven en
Hidalgo, Tlaxcala y Guerrero.
Agrega que 92 por ciento de las viviendas nahuas cuentan con servicio de electricidad, 62.2 por ciento posee agua
entubada dentro de la vivienda o del terreno y 43.6 por ciento tiene piso de tierra.
UBICACION GEOGRAFICA DE NAHUATL
Los descendientes directos del pueblo nahua, especficamente los hablantes de esta lengua, constituan en 2005,
una poblacin total de 45,972; de ellos, 2,367 se concentran en municipios indgenas originarios.
En su mayora, se ubican en municipios de la zona conurbada con la ciudad de Mxico y el Oriente del Estado.
Son los descendientes de quienes habitaron la Gran Tenochtitln y las riberas de los lagos que la circundaban.
Tambin existe poblacin nahua en algunos municipios del Valle de Toluca y el Sur del Estado.
El crecimiento urbano, en gran parte de la zona conurbada del Estado, ha absorbido municipios, pueblos y
comunidades, incluidas casi todas las de origen nahua. Sus habitantes han visto cambiar su forma de vida
tradicional, al ser integrados a la vida de la ciudad, aunque la gran mayora conserva la esencia de su cultura y
tradiciones. Sus condiciones ya son diferentes a las de los pueblos y comunidades indgenas marginadas de las

zonas rurales del sur del Estado, pues los indicadores socioeconmicos de la mayora de los municipios urbanos
son de menor marginalidad y con una mayor cobertura de servicios pblicos.
En la actualidad, diez municipios cuentan con asentamientos de poblacin indgena nahua que preservan su
identidad; enmarcndose de la siguiente manera: muy alta marginacin: Temascaltepec; alta marginacin:
Sultepec, Tejupilco, Malinalco y el recientemente creado municipio de Luvianos; uno de media marginacin:
Joquicingo; tres de marginacin baja: Xalatlaco, Tenango del Valle y Amecameca; y uno de muy baja marginacin
que es Texcoco.
El municipio de Temascaltepec cuenta con asentamientos de poblacin indgena originaria nahua y matlatzinca.
MUNICIPIOS
1.

Amecameca

2.

Joquicingo

3.

Luvianos

4.

Malinalco

5.

Sultepec

6.

Tejupilco

7.

Temascaltepec

8.

Tenango del Valle

9.

Texcoco

10.

Xalatlaco

Porcentaje de poblacin de 5 y ms aos hablante de lengua indgena, por entidad

federativa

B) GRUPO TNICOS QUE LO HABLAN

Distribucin y variantes dialectales
En
Mxico
la
lengua
nhuatl
se
habla
en
los
de Guerrero, Hidalgo, Oaxaca, Puebla, Tlaxcala, Veracruz, San
Potos,Michoacn, Mxico, Morelos y Durango.
As
como
por
los
habitantes
Alta, Azcapotzalco, Xochimilco y otras zonas conurbadas de la Ciudad de Mxico.

estados
Luis
de Milpa

El nhuatl como lengua muerta

nhuatl clsico
Nhuatl clsico, se habl en la Ciudad de Mxico, que antiguamente se llam Mxico-Tenochttlan, en el Valle de
Mxico y zonas adyacentes hacia el siglo XVI, que contemplaban poblaciones del Estado de Mxico, Puebla,
Tlaxcala e Hidalgo. Fue la lengua deNezahualcyotl y de numerosos escritores en la poca colonial espaola,
como el autor del Nican Mopohua.
El nhuatl como lengua viva[
nhuatl central
Nhuatl central, es una variante relacionada histricamente con el nhuatl clsico y es hablada actualmente en el
estado de Mxico (Amecameca, Ozumba, Xochitepec, Tlalmanalco, Tecamac, Ecatepec de Morelos, Teotihuacn,
Texcoco, Santiago Tiangustengo, Chalco, Nextlalpan, Hueypoxtla, Xalatlaco, Tepotzotln, Huehuetoca,
Tequixquiac, Zumpango, Coyotepec, Temascalapa, Melchor Ocampo, Tultepec), en el Distrito Federal (Tlalpan,
Milpa Alta, Azcapotzalco, Xochimilco), Tlaxcala (Calpulalpan) y Puebla (Huejotzingo y Cholula).
nhuatl morelense

Nhuatl de Morelos,se habla en varias comunidades en el estado de Morelos. Como en otras variantes del
nhuatl, los hablantes llaman comnmente a su lengua mexicano. Los principales lugares en que se habla son
Cuentepec, Hueyapan, Santa Catarina y Xoxocotla. Aunque Tetelcingo tambin est ubicado en el estado de
Morelos, el habla de sus habitantes es bastante diferente a la de las otras comunidades en Morelos. Segn el
censo de INEGI del 2000, la poblacin de hablantes del nhuatl en el estado de Morelos es de 30,896
personas y para 2010 era de 31,388 personas mayores de 5 aos de edad.9

nhuatl tlaxcalteca

Nhuatl de Tlaxcala, Es una de las variantes ms plenas de Nhuatl Clsico, modificada al correr de los
aos y hasta el siglo XX; es hablado con ms frecuencia en los municipios de la regin occidental del Volcn la
Malintzi, como Tetlanohcan, Contla de Juan Cuamatzi, Chiautempan, Teolocholco y San Pablo del Monte.

Nmero de hablantes por estado mexicano en 2010.

nhuatl guerrerense

El nhuatl guerrerense o nhuatl de Guerrero es el nombre dado a una variedad de nhuatl hablado por
los nahuas de la Chontalpa. Se trata de un dialecto del idioma nhuatl, una lengua del tronco Uto-azteca.10 Es
la variante ms surea del territorio mexicano y est emparentado con el nhuatl michoacano y nhuatl
oaxaqueo, pertenece a la familia uto-azteca. Tiene alrededor de 150000 hablantes los cuales residen
principalmente en las comunidades de Cupilco de los municipios guerrerenses de Tlapa de Comonfort, Iguala,
Chilpancingo.

nhuatl tetelcinteco

Nhuatl de Tetelcingo hablado en Tetelcingo en el municipio de Cuautla de Morelos (Morelos).

nhuatl istmeo
Nhuatl del istmo y sur de Puebla, es la variedad hablada zonas de Veracruz como Cosoleacaque, Zaragoza
(antes llamado San Isidro Xumuapan), Ixhuatlan, Huellapan de Ocampo, Oteapan, Hidalgotitln, Zongolica,
Mecayapa, Hueyapan, en Oaxaca se habla en Huautla, Huehuetlan, Capultitlan, Texcalcingo, Teopoxco y Teotitln
de Flores Magn, en Tabasco se habla por ms de cien personas en Comalcalco 11 y en el Soconusco de Chiapas
que pertenece a los municipios de Tonal, Oztuacn, Ocotepec,Mapastepec, Cuztepec, Tiltepec y Cuauhtemoc.
Estas variantes muestran en torno a un 75% de cognados comunes de la lista de Swadesh con el nhuatl clsico,
lo cual sugiere algo ms de 1000 aos de separacin.
nhuatl norpoblano
Nhua de la Sierra norte de Puebla, es una variedad que se habla en la parte ms serrana del estado de Puebla,
en las poblaciones como Zacatln, Chignahuapan, Tlatlauquitepec, Teziutln, Zacapoaxtla y Huauchinango, con
una tipologa no tonal y sus palabras son largas con muchos afijos. En el municipio de Cuetzalan, (sierra nororiental de Puebla) con poblacin mayoritariamente maseual (autodenomicacin que se emplea para referirse al
grupo Nhuatl) no se emplea la "tl". Hace falta conocer de dnde deriva esta variante histricamente.
nhuatl huasteco

Nhuatl de la Huasteca, es una variedad que se habla en el estado de Hidalgo (principalmente en los
municipios de Huejutla,Jaltocn, Pisaflores y Tenango de Doria), en el noroeste de Veracruz (en la regin
de Tantoyuca), en el sureste de San Luis Potos (en el municipio de Tamazunchale), y en el norte de Quertaro
(particularmente en Jalpan). Es tambin la variedad hablada en la parte ms serrana del estado de Puebla, en
poblaciones como Zacatln, Chignahuapan, Tlatlauquitepec, Teziutln, Zacapoaxtla y Huauchinango, con una
tipologa no tonal y cuyas palabras son largas, con muchos afijos. En el municipio de Cuetzalan (sierra nororiental de Puebla) con poblacin mayoritariamente maseual (autodenominacin que se emplea para referirse
al grupo nhuatl) no se emplea la "tl". Hace falta conocer de dnde deriva esta variante histricamente. Tiene
algo ms de un milln de hablantes (oeste: 400000,12 centro: 200000, este: 410000)

nhuatl michoacano
El nhuatl de Michoacn es el nombre dado a una variedad de nhuatl hablado por los nahuas michoacanos. Se
trata de un dialecto del idioma nhuatl, una lengua del tronco Uto-azteca. Se trata de la variante ms occidental de

esta lengua, aunque la familia uto-azteca se halla difundida ms al norte, centro, sur y oriente del pas. 15 Tiene
alrededor de 9000 hablantes los cuales residen principalmente en las comunidades rurales de los municipios de
Aquila, Apatzingn, Pomaro y Maruata en Michoacn de Ocampo, donde coexisten con hablantes de la lengua
purpecha. El nhuatl michoacano es uno de los tantos dialectos nahuas, lo nico que lo diferencia de otros es que
sustituye la letra -t del las palabras, por ejemplo; tlacatl en nhuatl michoacano corresponde a lacal.16
nhuatl occidental

Nhuatl de Occidente, es la variedad hablada en el centro-sur del estado de Jalisco, en algunas

poblaciones cercanas del nevado de Colima, como Mazamitla, Tonila, Zapotiltic, Zapotitlan, Tuxpan, Tecalitln,
Jilotlan y Pihuamo, tambin en comunidades indgenas de Apatzingn, Pmaro, Maruata, Patla, Coalcoman,
Huiltzantla, Aguilillas, Comala, Tecomn, Zinacamitla e Ixtlahuacn en la costa serrana de Colima.
El nhuatl como lengua artificial
Otras lenguas nahuas

Las lenguas nahuas estn directamente emparentadas con el nhuatl clsico y todas sus varidades dialectales,
pero existe un 65% de intelegiblidad entre los cognados y el significado de las palabras, son lenguas que se cree
que tienen una fuerte influencia de la cultura tolteca.
MexicaneroNhuatl de Durango oMexicanero, es una variedad que tambin se le conoce como nhuatl
mexicanero y se habla en el estado de Durango, en las poblaciones de San Pedro de las Jcoras, San Juan de
Buenaventura entre otras. Tambin se habla en algunas poblaciones dispersas de Zacatecas, Norte de Jalisco.
Nhuatl de Cuentepec
Nhuatl de Cuentepec, se habla en Cuentepec en el municipio de Temixco en Morelos.
Pipil
El pipil (o nawat) es una de las variantes relacionada histricamente con los habitantes de Cuzcatln, hoy El
Salvador y parte deNicaragua. Esta lengua se hablaba en Amrica Central en poblaciones de El Salvador,
Guatemala, Honduras y Nicaragua. Hoy da es moribundo con solamente unas pequeas comunidades de
hablantes en El Salvador, ya est extinto en Nicaragua.
Pochuteco
El Pochuteco fue un idioma nahua que se habl en la Costa Sur de Oaxaca, partcularmente en el actual municipio
de Pochutla.

D) TIPO DE VESTIMENTA
El traje del diario para el hombre y la mujer es un traje de color caf que se utiliza para realizar todas las labores
cotidianas, elaborada con lana natural y algunas combinaciones de bordados sencillos representando plantas
relacionadas con la vida diaria como: grecas de tomate o epazote, animales domsticos, etc.
EL TRAJE DE FIESTA PARA HOMBRES Y MUJERES: Un traje de color negro con bordados coloridos que se
empleaban en eventos especiales, posiblemente los de mayor importancia eran los religiosos como bodas y
bautizos. En la actualidad la vestimenta tradicional ya solo se usa en las fiestas de la comunidad y en ocasiones
especiales;

El vestido del hombre: consista en calzn y camisa de manta, huaraches y faja, preferentemente de color
rojo, enredada en la cintura, que puede ser de diferente color.
La mujer vesta: blusa blanca bordada de flores y un chincuete de Camboya sostenido con una faja
multicolor.

E) TIPO
DE

VIVIENDA
En la regin norte las casas son demasiadas pequeas. En el clima
templado tienen paredes de caa, carrizos, calehual y sus pisos son de
tierra, con techos de dos aguas, el fogn se forma con tres piedras
colocadas en el suelo. En las poblacines mayores y las cabeceras
municipales la vivienda es de mampostera con uno o ms cuartos y una
cocina. En la montaa las casas son construidas con la ayuda de los
vecinos.

F) CARACTERSTICAS FSICAS DEL

LUGAR (CLIMA, HIDROGRAFA, RELIEVE, FLORA Y FAUNA)

Clima

El 73% del estado presenta clima templado subhmedo, localizado en los valles altos del norte, centro y este; el
21% es clido subhmedo y se encuentra hacia el suroeste, el 6% seco y semiseco, presente en el noreste, y
0.16% clima fro, localizado en las partes altas de los volcanes.

Nevado de Toluca
La temperatura media anual es de 14.7C, las temperaturas ms bajas se presentan en los meses de enero y
febrero son alrededor de 3.0C. La temperatura mxima promedio se presentan en abril y mayo es alrededor
de 25C.
Las lluvias se presentan durante el verano en los meses de junio a septiembre, la precipitacin media del estado es
de 900 mm anuales.
El Nevado de Toluca (Alberge, Estacin de Microondas), se registra una temperatura media anual de 3.9C, que es
la ms baja de todo el pas.
En el estado se practica la agricultura de riego y de temporal siendo los principales cultivos: maz, chcharo verde,
cebada, frijol, papa, alfalfa, trigo, aguacate y guayaba entre otros.

Hidrografa

Ros

Lerma

San Juan del Ro

San Felipe

San Bernardino

Temascaltepec

Ixtapan

Sultepec

Zarco

Tejalpa

San Agustn

Pungarancho

Meyuca

La Asuncin

Chalma

La Venta

Los Lobos

Cascada Refugio del

Salto
(Valle de Bravo)
Otros cuerpos de agua
Presas

Lagos

Valle de Bravo

Nabor Carrillo

Villa Victoria

Zumpango

Huapango

Tepetitln

Guadalupe

Danxh

Ignacio Ramrez

Antonio Alzate

Relieve

Relieve

La superficie estatal forma parte de las provincias: Eje Neovolcnico y Sierra Madre del Sur.

Xinantcatl (Nevado
de Toluca)
En el suroeste hay una sierra conformada por rocas metamrficas, (han sufrido cambios por la presin y altas
temperaturas) sedimentarias, (se forman en las playas, los ros y ocanos o en donde se acumulen la arena y
barro) gneas intrusivas (formadas debajo de la superficie de la Tierra) e gneas extrusivas o volcnicas (se forman

cuando el magma o roca derretida sale de las profundidades hacia la superficie de la Tierra); con un valle ubicado
entre serranas, en esta zona se encuentra la altura ms baja (400 m) en el can que ha formado el ro San
Pedro.
En el centro se encuentra un lomero con sierras de origen gneo extrusivo o volcnico, volcanes de edad
geolgica cuaternaria y valles; se incluyen las depresiones que dieron origen al lago de Texcoco.
Al sureste est la elevacin ms importante, el volcn Popocatpetl con 5 500 metros sobre el nivel del mar.

Flora

Predominan los bosques de pino, encino, oyamel y tscate, localizados en las partes altas de las montaas; las
selvas se encuentran al sur de la entidad; los pastizales tienen una amplia distribucin; los matorrales se sitan al
norte de la Ciudad de Mxico, otros tipos de vegetacin se ubican en la regin oriente y centro; en su conjunto
estos grandes grupos ocupan el 54% del territorio estatal, el 46% corresponde a la agricultura.

Fauna

En los bosques serranos: rata canguro, gato monts, zorra gris, zorrillo, coyote, mapache y escorpin. En los
cuerpos de agua y humedales: ajolote, charal y las aves rascn limcola; se han detectado especies invasoras,
entre las que destacan el gecko, el sapo de caa, carpas y la trucha arcoiris. Animales en peligro de extincin:
conejo de los volcanes, vbora de cascabel cruz rayada y mascarita transvolcnica.

G) ACTIVIDADES ECONMICAS
A diferencia de otros grupos indgenas del Estado de Mxico, la mayora de la poblacin nahua se asienta en
municipios urbanos, por lo que ya no cultiva la tierra y est empleada permanentemente en los sectores secundario
y terciario de la economa.
Los nahuas asentados en zonas rurales, sustentan su economa bsicamente en la agricultura de temporal, con
cultivos de maz, frjol, haba y avena; por lo general, su produccin, al igual que en los otros pueblos indgenas, se
realiza en tierras ejidales y comunales, se destina al autoconsumo y para la venta, si tienen remanentes. De
manera complementaria apoyan su economa con la cra de ganado ovino, porcino y en mayor proporcin con aves
de corral. Los integrantes de este pueblo tambin emigran hacia la ciudad de Mxico y los municipios de la zona
conurbada en busca de empleo temporal e ingresos complementarios.

H) CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
COSTUMBRES:Es difcil hablar de ellos como un slo grupo ya que los Nahuas habitan en distintos estados de
Mxico,muchas
de
sus
costumbres
suelen
cambiar.
Un ejemplo de casa tradicional de los Nahuas es de uno o dos cuartos y un amplio solar;es de forma rectangular
construida
con
horcones,vigas
y
viguetas
de
madera.
En cada casa hay un altar domstico.Las viviendas en climas fros tienen paredes de bajareque(caas y ramas
recubiertas
con
lodo)
Los
utensilios
domsticos
son
tepextles,petates,taburetes
de
madera,banquitos,mecheros
de
petrleo,metales,ollas,cazuelas,comales, y reatas con ganchos,suspendidas en el techo para colgar alimentos.
Siembran maz y frijol principalmente.Donde es posible tambin siembran jitomates,meln,aguacate y chile.
Tienen
animales
de
granja.
Elaboran
productos
de
cermica,objetos
de
palma
y
carrizo,lacas,papel
amate,tejidos
y
bordados,cestas,cermica,ollas,cazuelas. y platos para uso personal y para vender.

I) ARTESANIAS
Artesanias son los objetos de uso diario que se producen manualmente, incorporando elementos estticos.
Los nahuas producan ropas, artculos para cocina, calzado, contenedores de barro y fibras vegetales tejidas,
tapetes
para
dormir
y
cubrir
a
los
muertos,
artculos
religiosos,
etctera
ropas,
huipiles,
que
shqumetl,
cintas
tejidas
para
hacer
fajas,
artculos
para
cocina,ollas,cazuelas,comales,molcajetes,metates,calzado,huaraches,contenedores de materiales, vegetales
cestas, huacales.

J)

LENGUA

Uto-azteca, lengua nhuatl tambin se le conoce como lengua mexicana que lo cual los nhuatl le dan por
nombre mexicatlahtolli y los hablantes bilinges (los que hablan espaol y nhuatl) llaman a este idioma mexicano.
De hecho los hablantes de la lengua nhuatl llaman a este idioma mexicatlahtolli o lengua mexicana y los
hablantes bilinges (los que hablan espaol y nhuatl) llaman a este idioma mexicano.Otras fuentes sealan que la
lengua nhuatl originalmente se conoca como tzemanauacatlahtolli,y que por la dificultad de pronunciacin, fue
reducida simplemente a nhuatl, aunque tambin recibe el nombre de mexicano o lengua mexicana.
El nhuatl comenz a perder hablantes conforme se fueron imponiendo los espaoles en el continente, junto con
el castellano como nueva lengua dominante en Mesoamrica; sin embargo, los europeos siguieron usando el
nhuatl con propsitos de conquista a travs de los misioneros, llevando la lengua a regiones donde previamente
no haba influencia nhuatl.
El nhuatl es la lengua nativa con mayor nmero de hablantes en Mxico, con aproximadamente un milln y
medio, la mayora bilinge con el espaol. Su uso se extiende desde el norte de Mxico hasta Centroamrica
Clasificacin lingstica
El nhuatl pertenece a la familia yuto-nahua (yuto-azteca) y, junto con el extinto pochuteco y elpipil, conforma el
grupo aztecoide de dicha familia de lenguas. Dentro de la familia yuto-azteca el grupo aztecoide es especialmente
cercano al grupo corachol (cora, huichol), formado por lenguas situadas al noroeste del foco de origen del nhuatl.
El parentesco es algo ms distante con el grupo tepimano (ppago, tepehun) y el grupo taracahita.
Desde un punto de vista tipolgico, resalta su importancia como ejemplo de idioma aglutinante, particularmente en
la morfologa verbal y en la formacin del lxico. Tipolgicamente es adems una lengua de ncleo final, en el que
el modificador suele preceder al ncleo modificado.

Existe un nmero importante de variedades (dialectos) de nhuatl que difieren sistemticamente, y aunque en
general el grado de inteligibilidad mutua entre variantes de nhuatl es alto, el nhuatl clsico probablemente era
parcialmente ininteligible con el pipil o el pochuteco.

K) MITOS Y LEYENDAS
Leyendas nahuatl
Xocoyoles. Cuenta la leyenda que hace ya tiempo atrs existi unhombre que no crea en la
palabra de sus antepasados, cuentan, que al caer alguna tormenta con relmpagos y truenos
salan unos nios llamados Xocoyoles, que son los nios que mueren al nacer o mueren antes
de ser bautizados, a esos nios cuentan que les aparecen una sala y se encuentran sentados
encima de los cerros o los peascos , estos pequeos hacen distintos trabajos unos hacan agua
para que lloviera otros granizos, otros truenos y relmpagos, es por eso que se escuchan ruidos tan fuertes y hoy
en da an nos espantamos, pero esehombre incrdulo despus de una gran tempestad vio a un
pequeo nio desudo, que tena dos alas y se encontraba atorado en una rama de un rbol y el pequeo le dice
que si le da su mecate que se encontraba tirado en el suelo, le cortara toda la lea que saliera de ese mismo rbol
donde se encontraba atorado. Como pudo eljoven incrdulo le dio el mecate, el Xocoyol le dijo que regresara al da
siguiente por la lea, el hombre al da siguiente volvi al bosque y vio mucha lea amontonada, entonces comenz
a buscar al pequeo y no lo encontr por ningn lado, desde entonces y desde ese da comenz a creer en lo que
le decan sus antepasados

Mitos nhuatl
En la mitologa nhuatl, el ajolote es la advocacin acutica del dios Xolotl,
hermano mellizo de Quetzalcatl, monstruoso a causa del nacimiento gemelar.
Xolotl se encuentra asociado a la idea del movimiento y de la vida, de acuerdo
con la leyenda del quinto sol. La dualidad se manifiesta en las transformaciones a
las que recurre para evitar el sacrificio.
Bernardino de Sahagn cuenta que Xolotl rehusaba la muerte, huyendo cuando
vio llegar al verdugo y, ocultndose en las milpas, se convirti en una planta de
maz de dos caas o ajolote (xolotl); al ser descubierto ech a correr otra vez y se
escondi en un magueyal, donde tom la forma de una penca doble o mejolote
(metl-maguey y xolotl).
Una vez ms lo hall el verdugo y escap de nuevo introducindose al agua,
donde se transform en un pez llamado axolotl. sta es su ltima metamorfosis.
Finalmente, el verdugo lo atrap y le dio muerte. Xolotl es un dios que le tiene
miedo a la muerte, que no la acepta y quiere escapar de ella mediante sus poderes de transformacin.