VALIDACIN DE LOS DATOS DE VIGILANCIA

En principio, debemos reconocer que los datos de vigilancia en salud pblica poseen,
entre otras, las siguientes caractersticas:
a) son generados por un proceso continuo de recoleccin de datos sujetos a
cambio;
b) provienen de diversas fuentes de datos y diversas unidades de notificacin; y
c) poseen diversos niveles de calidad.
Es recomendable aplicar un protocolo bsico de control de calidad que permita
monitorear la integridad, consistencia, uniformidad y confiabilidad de los datos,
considerando los siguientes aspectos: el subregistro, los sesgos y la duplicacin.
Las causas del subregistro en la notificacin de casos son mltiples y, en ocasiones,
difciles de eliminar. La siguiente figura presenta un modelo clsico y vigente de las
posibles causas de subregistro en la comunidad. No obstante, es factible minimizar el
subregistro y, con ello, maximizar la integridad del sistema de vigilancia actuando
sobre los componentes de los servicios de salud para mejorar su eficiencia, reclutando

Poblacin

Personas
sin
sntomas

Personas
con
sntomas

Sin quejas

Con
quejas

No busca
atencin

Busca
atencin

Sin
diagnstic
o

Con
diagnstic
o
presuntiv
o

No se
confirma
diagnstic
o
Caso
sospecho
so
notificado

Caso no
notificado

Se
confirma
diagnstic
o
Caso no
notificado

Caso
confirmad
o
notificado

a todas las posibles unidades notificadoras, as como fortaleciendo la capacitacin y

supervisin continuas.

ANLISIS DE DATOS
El anlisis involucra principalmente un proceso de descripcin y comparacin de datos
con relacin a caractersticas y atributos de tiempo, lugar y persona, as como entre
los diferentes niveles organizativos del sistema dePosibles
salud y tiene
el propsito
de:
causas
de subregistro
en
Establecer las tendencias de la enfermedad ala fin
de detectar
anticipar la
notificacin
deycasos
ocurrencia de cambios en su comportamiento.
Sugerir los factores asociados con el posible incremento o descenso de casos
y/o defunciones e identificar los grupos sujetos a mayor riesgo.
Identificar las reas geogrficas que requieren medidas de control.
Tiempo
La distribucin de los casos en el tiempo permite el establecimiento de hiptesis
acerca del comportamiento de una enfermedad. En general nos interesan tres tipos de
tendencias de enfermedad:
Secular: Patrn de variacin (regular o no) o comportamiento general por
largos periodos de tiempo.
Cclica - patrn regular de variacin en periodos mayores a un ao.
Estacional- patrn regular de variacin entre estaciones del ao.
Lugar
Los datos de la vigilancia tambin pueden ser analizados o comparados segn el
lugar en que ocurrieron. Un buen apoyo es la descripcin grfica de las notificaciones
(mapeo) segn espacios y poblacin, especialmente a nivel local. El uso de sistemas
de informacin geogrfica (SIG) no solamente puede mejorar la descripcin grfica de
los eventos bajo vigilancia con relacin a la variable lugar, sino tambin el anlisis
geoespacial de dichos eventos y la identificacin de conglomerados y brotes. Se debe
tratar de localizar el lugar en el que se origin la enfermedad as como el lugar en el
que se encontraba el paciente al momento de deteccin de la enfermedad. Al igual que
para el anlisis en el tiempo, es importante utilizar tasas, ya que un alto nmero de
casos puede deberse a un tamao poblacional mayor y no necesariamente a una alta
incidencia o riesgo.
El anlisis epidemiolgico de los datos de vigilancia se orienta a la identificacin de un
aparente exceso en la ocurrencia o el riesgo de ciertas exposiciones, enfermedades o
muerte con relacin a un grupo de personas, un periodo en el tiempo o un rea
geogrfica especfica.

Persona

El anlisis de los datos de vigilancia por las caractersticas de las personas afectadas
es valioso para identificar los grupos de riesgo. La mayora de los sistemas de
vigilancia proporcionan informacin por edad y sexo. Otras variables utilizadas o que
pueden estar disponibles son: nacionalidad, nivel de inmunidad, nutricin, estilos de
vida, escolaridad, rea de trabajo, hospitalizacin, factores de riesgo y nivel
socioeconmico.
Los factores o caractersticas que se pueden usar para distinguir entre las personas
enfermas o no, son de tres tipos:
1. caractersticas personales,
2. actividades y
3. condiciones de vida.
Las categoras o grupos de edad dependen de la enfermedad de inters. En
general, las caractersticas de distribucin de las enfermedades por edad pueden
ser usadas para decidir los grupos de edad que se manejen en el sistema de
vigilancia.
Las categoras o grupos de edad seleccionados para utilizar en los datos de vigilancia
(numerador), debe ser consistente con los datos de poblacin (denominador)
disponibles. Al igual que para las variables tiempo y lugar se deben utilizar tasas para
realizar el anlisis de los datos de persona.

Curva epidmica
Para la identificacin de una epidemia es necesario conocer la frecuencia precedente
de la enfermedad. Una de las maneras ms simples y tiles es construir una curva
epidmica, que consiste en la representacin grfica de las frecuencias diarias,
semanales o mensuales de la enfermedad en un eje de coordenadas, en el cual el eje
horizontal representa el tiempo y el vertical las frecuencias. Las frecuencias pueden
expresarse en nmeros absolutos o en tasas y el tiempo puede corresponder a das,
semanas, meses o aos. El grfico puede ser un histograma.
La curva epidmica tiene usualmente distribucin asimtrica y presenta los siguientes
elementos:
La curva ascendente, que representa la fase de crecimiento de la epidemia y
cuya pendiente o grado de inclinacin indica la velocidad de propagacin de la
epidemia, que est asociada al modo de transmisin del agente y al tamao de
la poblacin susceptible.
El punto mximo o meseta, que puede ser alcanzado naturalmente o truncado
por una intervencin temprana.
La curva descendente, que representa la fase de agotamiento de la epidemia y
cuya pendiente o grado de inclinacin descendente indica la velocidad de
agotamiento de la poblacin susceptible, sea naturalmente o por efecto o
impacto de las medidas de control establecidas.

Corredor endmico

Una segunda forma de identificar una tendencia epidmica es a travs de un corredor

endmico (tambin llamado canal endmico). El corredor endmico es tambin una
representacin grfica de las frecuencias de la enfermedad en un eje de coordenadas,
en el cual el eje horizontal representa el tiempo y el vertical las frecuencias.
Sin embargo, a diferencia de la curva epidmica, el corredor endmico describe en
forma resumida la distribucin de frecuencias de la enfermedad para el periodo de un
ao, basada en el comportamiento observado de la enfermedad durante varios aos
previos y en secuencia. El corredor endmico suele ser representado grficamente por
tres curvas: la curva endmica y otras dos curvas lmite, que indican los valores
mximos y mnimos, a fin de tomar en cuenta la variacin inherente a las
observaciones de la frecuencia de la enfermedad a travs del tiempo. As, el corredor
endmico expresa, en forma grfica, la distribucin tpica de una enfermedad durante
un ao cualquiera, captura la tendencia estacional de la enfermedad y representa el
comportamiento esperado de dicha enfermedad en un ao calendario. En los servicios
locales de salud, el corredor endmico es un instrumento til para el anlisis de la
situacin epidemiolgica actual de una enfermedad, la determinacin de situaciones
de alarma epidmica y la prediccin de epidemias. Para ello, bsicamente, se debe
superponer la curva epidmica actual (frecuencia observada) al corredor endmico
(frecuencia esperada).
El corredor endmico expresa la tendencia estacional de una enfermedad y tiene los
siguientes elementos:
La curva endmica propiamente dicha o nivel endmico, que corresponde a la
lnea central del grfico y representa la frecuencia esperada promedio de casos
en cada unidad de tiempo del ao calendario; expresa una medida resumen de
tendencia central de la distribucin de datos observados (mediana, promedio,
etc.).
El lmite superior, o umbral epidmico, que corresponde a la lnea superior del
grfico y representa la frecuencia esperada mxima de casos en cada unidad
de tiempo del ao calendario; expresa una medida resumen de dispersin de la
distribucin de los datos observados (cuartil superior, desviacin estndar,
etc.).
El lmite inferior, o nivel de seguridad, que corresponde a la lnea inferior del
grfico y representa la frecuencia esperada mnima de casos en cada unidad
de tiempo del ao calendario; expresa una medida resumen de dispersin de la
distribucin de datos observados (cuartil inferior, desviacin estndar, etc.).
El corredor o canal endmico, que corresponde a la franja delimitada por los
lmites inferior y superior del grfico y representa el rango de variacin
esperado de casos en cada unidad de tiempo del ao calendario.
La zona de xito, que corresponde a la franja delimitada por la lnea basal
(lnea de frecuencia cero) y el lmite inferior en cada unidad de tiempo del ao
calendario.
La zona de seguridad, que corresponde a la franja delimitada por el lmite
inferior y la curva endmica propiamente dicha en cada unidad de tiempo del
ao calendario.

La zona de alarma, que corresponde a la franja delimitada por la curva

endmica propiamente dicha y el lmite superior en cada unidad de tiempo del
ao calendario.
La zona de epidemia, que corresponde a la zona localizada por encima del
lmite superior o umbral epidmico en cada unidad de tiempo del ao
calendario. En general, al monitorear el comportamiento actual de los casos
notificados en funcin del respectivo corredor endmico, cada cambio de una
zona a otra debera acompaarse de una accin correspondiente sobre el
sistema de vigilancia, desde la revisin de la validacin de los datos de
vigilancia y las visitas de supervisin a las unidades notificadoras hasta la
implementacin de medidas de emergencia.

Elaboracin de un corredor endmico:

Para construir un corredor endmico se requiere contar con las frecuencias semanales
o mensuales de la enfermedad correspondiente a una serie de siete o ms aos. En
caso de tener aos epidmicos, estos deben excluirse. El nmero de aos de
observacin depende de la regularidad o estabilidad con que se presentan los casos
de un ao a otro y de la ocurrencia previa de brotes o cambios drsticos en los
sistemas de vigilancia y/o medidas de control; si se sospecha inestabilidad, es
recomendable considerar ms aos.
Existen diversos mtodos para construir corredores endmicos, con distintos grados
de sofisticacin y precisin, pudiendo hacerse tanto con casos como con tasas de
enfermedad. A continuacin presentamos una tcnica sencilla y til que sigue los
siguientes tres pasos bsicos:
1. Para cada unidad de tiempo en que se divide el ao (semanas o meses), se
ordenan de menor a mayor las respectivas frecuencias observadas en la serie
de aos. Por ejemplo, si tenemos la notificacin mensual de casos para siete
aos consecutivos, procedemos a ordenar en forma ascendente las
frecuencias observadas en todos los eneros; de la misma forma procedemos
con los otros 11 meses. Con este paso se obtiene una serie cronolgica
(semanal o mensual) de frecuencias ordenadas.
2. Se ubican los valores de posicin de la mediana (Me), el primer cuartil (q1) y el
tercer cuartil (q3) en la serie cronolgica de frecuencias ordenadas obtenida en
el primer paso. En nuestro ejemplo, obtendremos el valor de la Me, q1 y q3
para cada uno de los 12 meses del ao; como la serie ya est ordenada y cada
mes tiene siete frecuencias, la Me de cada mes corresponde a los valores de la
cuarta columna de nuestra serie ordenada; el q1 a la segunda columna y el q3
a la sexta columna. Con este paso obtenemos tres medidas resumen para
cada unidad de tiempo (semanas o meses) en que se divide el ao.
3. Se grafican las tres medidas resumen por unidad de tiempo del paso anterior
en un eje de coordenadas en el cual el eje vertical representa la frecuencia de
casos y el eje horizontal las unidades de tiempo en que se divide el ao y se
trazan los lmites superior e inferior y el corredor endmico.