Designacin: D 5447 - 93e1

Gua estndar para Sociedad Americana para Pruebas y Materiales 100 Barr Harbor Dr., West
Conshohocken, PA 19428 Tomado de el Libro Anual de Normas ASTM. Derechos de autor
ASTM
La aplicacin de un modelo de flujo de tierra-agua a una fi-Site espec c problema1
Esta norma ha sido publicada bajo la designacin fija D 5447; el nmero inmediatamente
siguiente a la designacin indica el ao de adopcin original o, en el caso de revisin, el ao de
la ltima revisin. Un nmero entre parntesis indica el ao de la ltima reaprobacin. Una
psilon superndice (e) indica un cambio editorial desde la ltima revisin o reaprobacin.
1 Alcance
e1 NOTA-El apartado 1.7 se aadi editorialmente octubre de 1998.
1.1 Esta gua cubre la aplicacin y posterior documentacin de un modelo de flujo de agua
subterrnea a un sitio o problema en particular. En este contexto, "el modelo de flujo de agua
subterrnea" se refiere a la aplicacin de un modelo matemtico para la solucin de un fi co
tierra-agua sitio espec fl ujo problema.
1.2 Esta gua ilustra los principales pasos a seguir en el desa- rrollo de las aguas subterrneas
flujo modelo que reproduce o simula un sistema acufero que se ha estudiado en el campo. Esta
gua no identifica determinados cdigos de computadora, el software o los algoritmos utilizados
en la investigacin de modelado.
1.3 Esta gua es espec fi camente por escrito para los modelos saturados, isotrmicas, fl ujo de
agua subterrnea. Los conceptos son aplicables a una amplia gama de modelos diseados para
simular los procesos del subsuelo, como saturado variable flujo, flujo en medios fracturados,
dependiente de la densidad fl ujo, transporte de solutos, y fenmenos de transporte tiphase ples;
sin embargo, los detalles de estos otros procesos no se describen en esta gua.
1.4 Esta gua no pretende ser exhaustiva. Cada modelo de agua subterrnea es nico y puede
requerir procedimientos adicionales en su desarrollo y aplicacin. Todos estos anlisis adicionales deben documentarse, sin embargo, en el informe modelo.
1.5 Esta gua es parte de una serie de normas sobre las solicitudes de modelos de agua
subterrnea. Otras normas se han elaborado en el modelado del medio ambiente, tales como la
norma ASTM E 978.
1.6 Esta norma no pretende considerar todos los problemas de seguridad, si los hay, asociados
con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prcticas de seguridad y
salud apropiadas y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de
nosotros
1.7 Esta gua ofrece una coleccin organizada de informacin o una serie de opciones y no
recomienda un curso espec fi co de la accin. Este documento no puede sustituir a la educacin
o experiencia y debe ser utilizado en conjunto con el juicio profesional. No todos los aspectos de
esta gua pueden ser aplicables en todas las circunstancias. Esta norma ASTM no pretende
represen1 Esta gua est bajo la jurisdiccin del Comit ASTM D-18, sobre Suelo y rocas y es

responsabilidad directa del Subcomit D18.21 sobre Aguas Subterrneas y vadosa Zona
Investigaciones.
Edicin actual aprobado el 15 de agosto de 1993. Publicado octubre de 1993.
1
envi o reemplazar el estndar de cuidado por el cual la adecuacin de un servicio profesional
dado debe ser juzgada, ni se debe aplicar este documento sin consideracin de muchos aspectos
nicos de un proyecto. La palabra "estndar" en el ttulo de este documento slo significa que el
documento ha sido aprobado a travs del proceso de consenso de ASTM.
2. Documentos de referencia 2.1 Normas ASTM:
D 653 Terminologa relacionados con los terrenos, Rock, y contena Fluids2
E 978 Prctica para la Evaluacin de Modelos destino ambiental de productos qumicos3
3. Terminologa 3.1 De fi niciones: 3.1.1 aplicacin Veri fi cacin que utilizan el conjunto de
valores de los parmetros y condiciones de contorno de un modelo calibrado para aproximar
aceptablemente un segundo conjunto de datos de campo medidos en condiciones hidrolgicas
similares.
3.1.1.1 Discusin de solicitud de veri fi cacin es ser distinguido desde el cdigo de verificacin
fi cacin, que se refiere a las pruebas de software, la comparacin con las soluciones analticas, y
la comparacin con otros cdigos similares para demostrar que el cdigo representa su
fundamento matemtico.
3.1.2 condicin de un lmite expresin matemtica de un estado del sistema fsico que limita las
ecuaciones del modelo matemtico.
3.1.3 Calibracin (modelo de solicitud), el proceso de re fi n- cin del modelo de representacin
del marco hidrogeolgico, propiedades hidrulicas y condiciones de contorno para lograr un
grado deseado de correspondencia entre el modelo de simulacin cin y observaciones del agua
subterrnea flujo sistema.
3.1.4 cdigo informtico (programa de computadora), el montaje de tcnicas numricas,
contabilidad, y el lenguaje de control que representa el modelo de la aceptacin de los datos de
entrada y las instrucciones para la entrega de la produccin.
3.1.5 modelo conceptual de una interpretacin o trabajar descripcin de las caractersticas y la
dinmica del sistema fsico.
2 Anual Libro de normas ASTM, Vol 04.08. 3 Anual Libro de normas ASTM, Vol 11.04.
3.1.6 planta de flujo de agua modelo de aplicacin de un modelo matemtico para representar
una fi co agua subterrnea sitio-especfico flujo del sistema.
3.1.7 ecuaciones de modelo matemtico matemticos extremada- presionando el sistema fsico y
que incluye la simplificacin de supuestos. La representacin de un sistema fsico por las
expresiones matemticos de la que el comportamiento del sistema se puede deducir con exactitud
conocida.
3.1.8 modelo de un conjunto de conceptos en forma de ecuaciones matemticas que retratan la
comprensin de un fenmeno natural.
3.1.9 sensibilidad (modelo de solicitud), el grado en que el resultado del modelo se ve afectada
por los cambios en una entrada de modelo seleccionado representan marco hidrogeolgico,

propiedades hidrulicas y condiciones de contorno.

3.2 Para de fi niciones de otros trminos utilizados en esta gua, ver Terminologa D 653.
4. Resumen de Gua
4.1 La aplicacin de un modelo de flujo de agua subterrnea lo ideal sera seguir varios pasos
bsicos para lograr una representacin aceptable del sistema hidrogeolgico fsica y documentar
los resultados del estudio de modelo para el usuario final, que toma las decisiones, o regulador.
Estos pasos primarios incluyen los siguientes:
4.1.1 De los objetivos del estudio fino, 4.1.2 Desarrollar un modelo conceptual, 4.1.3 Seleccione
un cdigo de computadora, 4.1.4 Construir un agua subterrnea flujo modelo, modelo 4.1.5
Calibrar y realizar anlisis de sensibilidad, 4.1.6 Hacer simulaciones predictivas , 4.1.7
Documento de estudio de modelado y 4.1.8 Realizar postaudit.
4.2 Estas medidas estn diseadas para determinar y documentar la comprensin de un sistema,
la transicin del modelo conceptual de modelo matemtico, y el grado de incertidumbre en las
predicciones del modelo. Los pasos que se presentan en esta gua general, se deben seguir en el
orden en que aparecen en la gua; Sin embargo, a menudo hay signi fi iteracin no puede entre
los pasos. Se requiere que todos los pasos descritos en esta gua para un modelo que simula las
condiciones de campo medidos. En los casos en que el modelo slo se utiliza para comprender
un problema conceptual, no todos los pasos son necesarios. Por ejemplo, si no hay datos del sitio
espec fi cos estn disponibles, se omiti la etapa de calibracin.
5. significacin y Uso
5.1 De acuerdo con el Consejo Nacional de Investigacin (1), 4 solicitudes de modelos son
herramientas tiles a:
5.1.1 Ayudar en la evaluacin de problemas, 5.1.2 Diseo medidas correctivas, 5.1.3
conceptualizar y estudiar las aguas subterrneas flujo procesos, 5.1.4 Proporcionar informacin
adicional para la toma de decisiones, and5.1.5 Reconocer las limitaciones en los datos y guiar
coleccin de
nuevos datos.
4 Los nmeros en negrita entre parntesis se refieren a la lista de referencias al final de esta
norma.
D 5447
2
5.2 modelos de agua subterrnea se emplean habitualmente en la toma de decisiones sobre la
gestin de recursos del medio ambiente. El modelo de apoyo a estas decisiones debe ser
cientficamente defendible y los tomadores de decisiones deben ser informados del grado de
incertidumbre en las predicciones del modelo. Esto ha llevado a algunos organismos del Estado
para desarrollar normas para el modelado de las aguas subterrneas (2). Esta gua ofrece un
marco coherente dentro del cual desarrollar, aplicar y documentar un agua subterrnea flujo
modelo.
5.3 Esta gua presenta los pasos seguidos idealmente cada vez que se aplica un modelo de flujo
de agua subterrnea. El modelo de flujo de agua subterrnea se basar en un modelo matemtico

que puede utilizar numrica, analtica, o cualquier otra tcnica apropiada.

5.4 Esta gua debe usarse mediante la prctica de los modeladores de aguas subterrneas y por
aquellos que desean proporcionar coherencia en los esfuerzos de modelizacin realizados bajo su
direccin.
5.5 El uso de esta gua para desarrollar y documentar un agua subterrnea flujo modelo no
garantiza que el modelo es vlido. Esta gua slo describe los pasos necesarios a seguir en el
proceso de modelado. Por ejemplo, el desarrollo de un modelo de medio poroso equivalente en
terreno crstico no puede ser vlida si signi fi-agua subterrnea no puede flujo tiene lugar en
fracturas y canales de solucin. En este caso, el modelador puede seguir todos los pasos de esta
gua y no acabar con un modelo defendible.
6. Procedimiento
6.1 El procedimiento para la aplicacin de un modelo de agua subterrnea incluye los siguientes
pasos: de fi objetivos del estudio ne, desarrollar un modelo conceptual, seleccione un cdigo de
computadora o algoritmo, con- struct un agua subterrnea fl ujo modelo, calibrar el modelo y
realizar anlisis de sensibilidad, hacen simulaciones predictivas, documentan el proceso de
modelado, y realizan una postaudit. Estos pasos se siguieron generalmente en orden, sin
embargo, existe un solapamiento sustancial entre las etapas, y los pasos anteriores son a menudo
revisited como nuevos conceptos se exploran o como se obtienen nuevos datos. El enfoque de
modelado iterativo tambin podr requerir la reconceptualizacin del problema. Un ejemplo de
estos bucles de retroalimentacin se muestra en la Fig. 1. Estos pasos de modelado bsicos se
discuten a continuacin.
6.2 De fi nicin de los objetivos del estudio es un paso importante en la aplicacin de un modelo
de flujo de agua subterrnea. Los objetivos ayudan a determinar el nivel de detalle y la precisin
requerida en la simulacin del modelo. Objetivos completos y detallados para ser idealmente se
especifica antes de cualquier actividad de modelado.
6.3 Un modelo conceptual de un agua subterrnea fl ujo sistema lgico y hidro es una
interpretacin o descripcin de trabajo de las caractersticas y la dinmica del sistema
hidrogeolgico fsica. El propsito del modelo conceptual es consolidar sitio y hidrogeolgico
regional y datos hidrolgicos en un conjunto de supuestos y conceptos que se puede evaluar
cuantitativamente. Desarrollo del modelo conceptual requiere la recoleccin y anlisis de datos
hidrogeolgicos e hidrolgicos pertinentes al sistema acufero bajo investigacin. Existen guas y
prcticas estndar que describen mtodos para la obtencin de datos hidrogeolgicos e
hidrolgicos.
6.3.1 El modelo conceptual es identi fi y describe los aspectos importantes del sistema
hidrogeolgico fsica, incluyendo: marco geolgico e hidrolgica, el tipo de medio (por ejemplo,
fracturados o porosas) procesos, fsicos y qumicos, propiedades hidrulicas y fuentes y
sumideros (balance hdrico). Estas componentes del modelo conceptual pueden describirse ya
sea en un documento separado o como un captulo dentro del modelo de informe. Incluya
ilustraciones, en su caso, para apoyar la narrativa, por ejemplo, mapas de contorno, secciones
transversales, o diagramas de bloques, o combinacin de los mismos. Cada aspecto del modelo
conceptual se describe como sigue:

6.3.1.1 marco Geolgico es raton la distribucin y con fi gu- de acuferos y con fi nir unidades.
De inters primario son el espesor, la continuidad, la litologa y la estructura geolgica de
aquellas unidades que son relevantes para el propsito del estudio. El dominio del sistema
acufero, que puede estar compuesto de los acuferos interconectados y unidades ning con fi, a
menudo se extiende ms all del dominio de inters. En este caso, describir el sistema acufero
en detalle dentro del dominio de inters y al menos en general en otras partes. Anlisis del marco
geolgico resulta en listados, tabulaciones, o mapas, o combinacin de los mismos, del espesor,
extensin y propiedades de cada acufero y con fi cacin unidad correspondiente.
6.3.1.2 marco Hidrolgica en el modelo conceptual incluye las extensiones fsicas del sistema
acufero, las caractersticas hidrolgicas que afectan o controlan el agua subterrnea flujo del
sistema, anlisis de las aguas subterrneas fl ujo direcciones, y tipo de material. El modelo
conceptual debe abordar el grado en que el sistema acufero se comporta como un medio poroso.
Si el sistema acufero est significativamente fractur o solutioned, el modelo conceptual debe
abordar estas cuestiones. Marco hidrolgico tambin incluye lmites de fluencia del sistema que
pueden no ser fsica y pueden cambiar con el tiempo, como las divisiones de aguas subterrneas.
Mediciones de fluidos potenciales (cabeza) permiten la evaluacin de la velocidad y direccin
D 5447
3
cin de fl ujo del agua subterrnea. Adems, el modelo matemtico se calibra tpicamente en
contra de estos valores (vase 6.5). Mediciones de nivel de agua en el sistema de aguas
subterrneas se tabulacin RELAClONADAS, tanto espacial como temporalmente. Este anlisis
del sistema de flujo incluye la evaluacin de los gradientes verticales y horizontales, la
delimitacin de las divisiones de aguas subterrneas, y la cartografa de las lneas de fl ujo.
6.3.1.3 propiedades hidrulicas incluyen las caractersticas transmisoras y almacenamiento del
sistema acufero. Ejemplos especficos de propiedades hidrulicas incluyen transmisividad,
conductividad hidrulica, coeficiente de almacenamiento y rendimiento espec fi co. Propiedades
hidrulicas pueden ser homogneos o heterogneos en todo el dominio del modelo. Ciertas
propiedades, tales como la conductividad hidrulica, tambin pueden tener direccionalidad, es
decir, la propiedad puede ser anisotrpico. Es importante documentar las mediciones de campo y
de laboratorio de estas propiedades en el modelo conceptual para establecer lmites o rangos
aceptables para guiar el modelo de calibracin de.
6.3.1.4 Fuentes y sumideros de agua al sistema acufero afectan el patrn de las aguas
subterrneas flujo. Los ejemplos ms comunes de las fuentes y sumideros incluyen bombeo o
pozos de inyeccin, la infiltracin, la evapotranspiracin, drenajes, fugas a travs de con fi capas
Ning y flujo hacia o desde los cuerpos de agua superficiales. Identificar y describir las fuentes y
sumideros dentro del sistema acufero en el modelo conceptual. La descripcin incluye las tarifas
y la variabilidad temporal de las fuentes y sumideros. Un presupuesto de agua debe ser
desarrollado como parte del modelo conceptual.
6.3.2 Proporcionar un anlisis de deficiencias fi datos de las fuentes potenciales de error con el
modelo conceptual. El modelo conceptual general contiene reas de incertidumbre debido a la
falta de datos de campo. Identificar estas reas y su significacin para el modelo conceptual

evaluado con respecto a los objetivos del proyecto. En los casos en que el sistema puede ser
conceptualizado en ms de una manera, estos modelos conceptuales alternativos deben
describirn y evaluarn.
6.4 seleccin de cdigo de computadora es el proceso de elegir el algoritmo adecuado software,
u otra tcnica de anlisis, capaz de simular las caractersticas del sistema geolgico hidroelctrica
fsica, como identi fi cado en el modelo conceptual. El cdigo de ordenador tambin debe ser
probado para el uso previsto y estar bien documentado (3-5).
6.4.1 Otros factores tambin pueden ser considerados en el proceso de toma de decisiones, tales
como la experiencia del modelo del analista y los que se describen a continuacin para la
construccin del modelo. Los aspectos importantes del proceso de construccin del modelo,
como la dimensionalidad, determinarn las capacidades del cdigo informtico necesario para el
modelo. Proporcionar una narrativa en el informe de modelado justificando el cdigo equipo
seleccionado para el estudio del modelo.
6.5-El agua subterrnea fl ujo de construccin del modelo es el proceso de transformar el modelo
conceptual en una forma matemtica. El modelo de flujo de agua subterrnea normalmente
consta de dos partes, el conjunto de datos y el cdigo de computadora. El proceso de
construccin del modelo incluye la construccin del conjunto de datos utilizado por el cdigo de
computadora. Componentes fundamentales del modelo de flujo de agua subterrnea son:
dimensionalidad, discretizacin, los lmites y las condiciones iniciales y las propiedades
hidrulicas.
6.5.1 dimensionalidad espacial se determina tanto por la objetivos de la investigacin y por la
naturaleza del sistema de flujo de agua subterrnea. Por ejemplo, estudios de modelos
conceptuales pueden utilizar soluciones simples unidimensionales con el fin de probar
conceptualizaciones alternativas. Modelado bidimensional puede estar justificada si los
gradientes verticales son insignificantes. Si gradientes verticales son significativos o si hay
varios acuferos en el sistema de flujo, una seccin transversal bidimensional o (casi) de tres
modelo dimensional puede ser apropiado. Un enfoque dimensional cuasi tres es uno en el que no
se acuitardos discretized explcitamente, pero se aproximan utilizando un trmino de fuga (6).
6.5.2 dimensionalidad temporal es la posibilidad de elegir entre el estado de equilibrio o de las
condiciones de fl ujo transitorios. Simulaciones en estado de equilibrio producen resultados
promedio o largo plazo y requieren que un caso de equilibrio cierto es fsicamente posible.
Anlisis de transitorios se realizan tpicamente cuando las condiciones de contorno se varan a
travs del tiempo o cuando los objetivos del estudio requieren respuestas en ms de un punto en
el tiempo.
6.5.3 En los modelos numricos, discretizacin espacial es un paso crtico en el proceso de
construccin del modelo (6). En general, discretizacin ms fina produce una solucin ms
exacta a las ecuaciones de ING gobiernos. Hay lmites prcticos para el nmero de nodos, sin
embargo. Con el fin de lograr resultados aceptables con el mnimo nmero de nodos, la malla del
modelo puede requerir fi ner discretizacin en reas de inters o donde hay grandes cambios
espaciales en los parmetros del acufero o gradiente hidrulico. En el diseo de un modelo
numrico, es aconsejable para localizar nodos como cerca como sea posible a los pozos de

bombeo, para localizar bordes modelo y los lmites hidrolgicos con precisin, y para evitar
grandes contrastes en espaciamientos nodales adyacentes (7).
6.5.4 discretizacin temporal es la seleccin del nmero y tamao de pasos de tiempo durante el
periodo de transitorios simulaciones de modelos numricos. Elija pasos de tiempo o intervalos
para minimizar los errores causados por los cambios bruscos de las condiciones de contorno.
Generalmente, los pequeos pasos de tiempo se utilizan en el entorno de tales cambios para
mejorar la precisin (8). Algunos esquemas paso a paso tiempo- numricos ponen restricciones
adicionales sobre el tamao mximo del paso de tiempo, debido a la estabilidad numrica.
6.5.5 Especificacin de las condiciones de contorno del agua subterrnea flujo modelo significa
asignar un tipo de lmite a cada punto de la superficie lmite tridimensional del sistema acufero y
de fuentes internas y sumideros (9). Condiciones de frontera caen en una de cinco categoras:
especi fi cada cabeza o Dirichlet, especi fi cada fl ujo o Neumann, y mixtos o de Cauchy
condiciones de contorno, lmite de superficie libre, y la cara filtraciones. Es deseable para incluir
slo los lmites hidrolgicos naturales como las condiciones de contorno en el modelo. La
mayora de los modelos numricos, sin embargo, utilizan una cuadrcula que debe terminar en
algn lugar. Por lo tanto, a menudo es inevitable para especificar arti fi ciales lmites en los
bordes del modelo. Cuando estos lmites de rejilla son lo suficientemente alejado de la zona de
inters, los arti fi ciales condiciones en el lmite de cuadrcula no lo hacen signi fi cativamente
impacto la capacidad predictiva del modelo. Sin embargo, el impacto de la arti fi ciales lmites
siempre debe ser probado y bien document en el informe modelo.
6.5.6 Condiciones iniciales proporcionan un punto de partida para los clculos del modelo
transitorios. En los modelos de fl ujo del agua subterrnea numricos, las condiciones iniciales
consisten en cabezas hidrulicas especi fi cada para cada
D 5447
4
nodo del modelo al comienzo de la simulacin. Las condiciones iniciales pueden representar una
solucin de estado estacionario obtenida del mismo modelo. Precisa especificar las condiciones
iniciales para los modelos transitorios. Modelos de estado estacionario no requieren condiciones
iniciales.
6.5.7 En el modelado numrico, cada nodo o elemento se le asigna un valor para cada propiedad
hidrulica requerida por el agua subterrnea flujo modelo. Otros tipos de modelos, como muchos
modelos analticos, especificar valores de propiedades homogneas. Las propiedades hidrulicas
ms comunes son la conductividad horizontal y vertical hidrulica (o la transmisividad) y
coeficientes de almacenamiento. Valor de las propiedades hidrulicas se asignan en el modelo
basado en datos de pruebas geolgicas y acuferos. Generalmente, los valores de propiedad
hidrulicos se asignan en zonas ancha que tiene caractersticas geolgicas similares (10).
Tcnicas geoestadsticas, como kriging, tambin se usan comnmente para asignar valores de
propiedad en los nodos modelo cuando se dispone de datos suficientes.
6.6 Calibracin del agua subterrnea flujo modelo es el proceso de ajuste de parmetros
hidrulicos, lmite las condiciones y las condiciones iniciales dentro de rangos razonables para
obtener una coincidencia entre los potenciales observados y simulados, las tasas de fl ujo, u otros

objetivos de calibracin. El rango en el que los parmetros del modelo y las condiciones de
contorno se pueden variar se determin por los datos presentados en el modelo conceptual. En el
caso en que los parmetros estn bien caracterizados por de campo las mediciones, el rango en el
que dicho parmetro es variado en el modelo debe ser consistente con el rango observado en el
campo. El grado de fi cio entre simulaciones y mediciones fi eld puede ser cuanti fi car el uso de
tcnicas estadsticas (2).
6.6.1 En la prctica, la calibracin del modelo es con frecuencia acom- plished a travs del ajuste
de ensayo y error de los datos de entrada del modelo para que coincida con las observaciones de
campo (10). Tcnicas automticas inversas son otro tipo de procedimiento de calibracin (1113). El proceso de calibracin contina hasta el grado de correspondencia entre la simulacin y
el sistema lgico hidrogeolgica fsica es consistente con los objetivos del proyecto.
6.6.2 La calibracin se evalu mediante el anlisis de siduals recursos. Un residual es la
diferencia entre la variable observada y simulada. La calibracin puede ser visto como un
anlisis de regresin diseado para llevar la media de los residuos cerca de cero y para minimizar
la desviacin estndar de los residuales
(10). Las pruebas estadsticas e ilustraciones que muestran la distribucin de los residuos se
presentan para documentar la calibracin. Idealmente, los criterios para una calibracin aceptable
deben establecerse antes de iniciar la calibracin.
6.6.3 Calibracin a menudo requiere la reconstruccin de las porciones del modelo, lo que
resulta en cambios o volver refinamientos en el modelo conceptual. Ambas posibilidades
introducen iteracin en el proceso de modelado por el que el modelador de revisita pasos
anteriores para lograr una mejor representacin del sistema fsico.
6.6.4 En ambas tcnicas de ensayo y error e inversa, anlisis de sensibilidad juega un papel clave
en el proceso de calibracin mediante la identificacin de los parmetros que son ms
importantes para modelar fiabilidad. El anlisis de sensibilidad se utiliza ampliamente en
tcnicas inversas para hacer ajustes en los valores de los parmetros del modelo.
6.6.5 Calibracin de un modelo de flujo de agua subterrnea a un nico conjunto de mediciones
de campo no garantiza una solucin nica. Con el fin de reducir el problema de no unicidad, el
modelo clculos pueden ser comparados con otro conjunto de observaciones fi eld que
representan un conjunto diferente de condiciones de contorno o tensiones. Este proceso se
conoce en la literatura de modelado de aguas subterrneas, ya sea como la validacin (1) o veri fi
cacin (14,
15). El trmino veri fi cacin se adopta en esta gua. En el modelo Veri fi cacin, el modelo
calibrado se utiliza para simular un conjunto diferente de las tensiones del acufero para el que se
han realizado mediciones de campo. Los resultados del modelo se comparan con las mediciones
de campo para evaluar el grado de correspondencia. Si la comparacin no es favorable, se
requiere calibracin adicional o la recogida de datos. El xito de veri fi cacin de las
subterrneas fl ujo de agua los resultados del modelo en un mayor grado de con fi anza en las
predicciones del modelo. Un modelo de fi ed calibrado pero unveri todava puede ser utilizado
para realizar simulaciones de prediccin cuando se combina con un anlisis de sensibilidad
cuidado (15).

D 5447
6.7 Anlisis de sensibilidad es un mtodo cuantitativo de determinar el efecto de la variacin de
parmetros en los resultados del modelo. El propsito de un anlisis de sensibilidad es
cuantificar la incertidumbre en el modelo calibrado causada por la incertidumbre en las
estimaciones de los parmetros del acufero, subraya, y las condiciones de contorno (6) .Es un
medio para identificar las entradas del modelo que tienen el mayor in fl uencia en el modelo
calibracin y predicciones (1). Realizar anlisis de sensibilidad para proporcionar a los usuarios
una comprensin del nivel de con fi anza en los resultados del modelo y para identificar los datos
de fi ciencias (16).
6.7.1 El anlisis de sensibilidad se realiza durante modelo de calibracin y durante los anlisis
predictivos. Sensibilidad Modelo proporciona un medio para determinar los parmetros clave y
condiciones de contorno que ser ajustado durante la calibracin del modelo. El anlisis de
sensibilidad se utiliza en conjuncin con las simulaciones de prediccin para evaluar el efecto de
la incertidumbre de los parmetros en los resultados del modelo.
6.7.2 La sensibilidad de un parmetro de modelo se expresa a menudo como la tasa relativa de
cambio de un modelo de clculo seleccionada con respecto a ese parmetro (17). Si un pequeo
cambio en el parmetro de entrada o la condicin de frontera provoca un cambio significativo en
la salida, el modelo es sensible a ese parmetro o condicin de contorno.
X1.1 Ver Fig. X1.1.
6.8 Aplicacin del modelo de flujo de agua subterrnea a un sitio particular o problema a
menudo incluye simulaciones predictivas. Simulaciones predictivas son los anlisis de escenarios
de fi ne como parte de los objetivos del estudio. Documentar simulaciones predictivas con
ilustraciones apropiadas segn sea necesario en el modelo de informe.
6.8.1 Condiciones de contorno son a menudo seleccionados durante modelo de construccin
basado en las condiciones fl de agua subterrnea existente o pasada ujo. Las condiciones de
contorno utilizados en el modelo calibrado pueden no ser apropiados para todas las simulaciones
predictivas (18) .Si las simulaciones de los modelos como resultado inusualmente grandes
tensiones hidrolgicas o si nuevas tensiones se colocan en proximidad a modelar lmites, evaluar
la sensibilidad de las predicciones de la frontera condiciones. Esto puede producir iteracin
adicional en el proceso de modelado.
6.9 En los casos en que el modelo de flujo de agua subterrnea se ha utilizado con fines
predictivos, un postaudit puede llevar a cabo para determinar la exactitud de las predicciones. Si
bien el modelo y calibracin de Veri fi cacin demuestran que el modelo simula con precisin el
comportamiento pasado del sistema, las pruebas postaudit si el modelo puede predecir el
comportamiento futuro sistema (15). Postaudits se realizan normalmente varios aos despus de
la presentacin del informe de la modelizacin y por lo tanto estn documentados en un informe
separado.
7. Informe
7.1 El propsito del modelo de informe es comunicar hallazgos, para documentar los
procedimientos y las suposiciones inherentes en el estudio, y para proporcionar informacin
detallada para la revisin por pares. El informe deber ser un documento completo que permite

revisores y los tomadores de decisiones para formular su propia opinin en cuanto a la

credibilidad de la modelo. El informe debe ser lo suficientemente detallado que un modelador
independiente podra duplicar los resultados del modelo. El modelo de informe debe describir
todos los aspectos del estudio de modelado se indica en esta gua. Una tabla de ejemplo del
contenido de un informe de modelado se presenta en el Apndice X1.
8. Palabras clave
Modelo 8.1 del ordenador; de las aguas subterrneas; simulacin
ANEXO (Informacin no obligatoria) X1. TIERRA-AGUA INFORME DE FLUJO MODELO
5
D 5447
FIG. X1.1 Ejemplo ndice de Suelo-Agua Flujo Modelo de informe Referencias
(1) Consejo Nacional de Investigacin, Modelos Planta de agua: la Ciencia y Aplicaciones
reguladoras, National Academy Press, Washington, DC, 1990.
(2) Cient fi cos y normas tcnicas para sitios de desechos peligrosos, Volumen 2: Evaluacin de
la exposicin, el Captulo 4, "Pautas para la Modelacin Matemtica de la Zona de flujo de agua
y de contaminantes Transporte en sitios de desechos peligrosos," Estado de California, Programa
de Control de Sustancias Txicas, Normas PROYECTOS , Agosto de 1990.
(3) van der Heijde, PKM, Garanta de Calidad en simulaciones por ordenador de contaminacin
del agua subterrnea, la EPA / 600 / J-87/084, PB-0.124.524, 1.987.
(4) Agencia de Proteccin Ambiental de Estados Unidos, los criterios de seleccin para
Matemticas- modelos matem- utilizados en las evaluaciones de la exposicin: Suelo-Agua
mode-, EPA / 600 / 8-88 / 075, 1987.
(5) Silling, SA, Final Posicin Tcnico de Documentacin de cdigos informticos para la
gestin de desechos de alto nivel, US Nuclear Regulatory Comisin, NUREG-0856, 1983.
(6) Anderson, MP y Woessner, WW, Applied Subterrnea Modelo- ing: Simulacin de flujo
advectivo y Transportes, Academic Press, Inc., Nueva York, Nueva York, 1992.
(7) Trescott, PC, Pinder, GF, y Larson, SP, "Modelo de diferencias finitas para Acufero
simulacin en dos dimensiones con resultados de experimentos numricos," US Geological
Survey TWRI, Libro 7, Captulo C1, 1976.
(8) de Mercer, JW, y Fausto, CR, Suelo-Agua Modelado: Modelos Numricos, Planta de Agua,
Vol 18, No. 4, 1980, pp 395 a 409..
(9) Franke, OL, Reilly, TE, y Bennett, GD, "de fi nicin de Lmites y condiciones iniciales en el
Anlisis de saturadas subterrneas de agua Sistemas-un flujo Introduccin," US Geological
Survey, Tcnicas de Recursos Hdricos Investigaciones, libro 3 Captulo B5, Vol 15, 1987.
(10) Konikow, SI, "Calibracin de los modelos de tierra-agua", Actas de la Conferencia
especializada sobre Veri fi cacin de la matemtica y modelos fsicos en Ingeniera Hidrulica,
ASCE, College Park, MD, agosto 9-11, 1978, pp. 87 -93.
(11) Cooley, RL, un mtodo de parmetros de estimacin y evaluacin de confiabilidad para los
modelos de Steady Flow Suelo-Agua del Estado. I. Teora y propiedades numricas, WRR, Vol
13, No. 2, 1977, pp. 318-324.

(12) Fausto, CR, y Mercer, JW, "tierra-agua Modelado: Evolucin reciente," Agua Subterrnea,
Vol 18, N 6, 1980, pp 569 hasta 577..
(13) Yeh, W. WG, "Examen de Procedimientos Parmetro Identi fi cacin en Hidrologa
Subterrnea: El Inversa problema". WRR, Vol 22, 1986, pp 95-108..
(14) Wang, HF, y Anderson, MP, Introduccin a las aguas subterrneas Modelado: diferencias
finitas y Finite Element Mtodos, WH Freeman and Co., San Francisco, CA, 1982.
(15) Anderson, MP y Woessner, WW, "El papel de la Postaudit en el Modelo de validacin",
presentado a avances en Recursos Hdricos, Nmero especial sobre Validacin del Modelo, enero
de 1992, 9.
(16) Estados Unidos Agencia de Proteccin Ambiental, Resolucin sobre el uso de modelos
matemticos por la EPA para la Evaluacin de reglamentacin y la toma de decisiones, la EPASAB-CEE-89-012, 1989.
(17) van der Heijde, PKM, Garanta de Calidad y Control de Calidad de Agua Subterrnea
Modelacin, Internacional Agua Subterrnea Modelacin Cen- ter, gwmi 89-04, 1.989.
(18) Franke, OL, y Reilly, TE, "Efectos de las condiciones de frontera en el estado estacionario
de respuesta de tres hipotticos tierra-agua Sistemas-Resultados e implicaciones de experimentos
numricos," US Geological Survey Suministro de Agua Papel 2.315, 1.987.
La Sociedad Americana para Pruebas y Materiales no toma posicin respecto a la validez de los
derechos de patente declarados en relacin con cualquier artculo mencionado en la presente
norma. Los usuarios de esta norma estn expresamente avisados de que la determinacin de la
validez de cualquiera de esos derechos de patente, y el riesgo de violacin de esos derechos, son
enteramente su propia responsabilidad.
Esta norma est sujeta a revisin en cualquier momento por el comit tcnico responsable y debe
ser revisado cada cinco aos y si no es revisada, ya sea aprobado de nuevo o retiradas. Sus
comentarios son invitados, ya sea para la revisin de esta norma o para normas adicionales y
deben dirigirse a la sede de la ASTM. Sus comentarios recibirn una cuidadosa consideracin en
una reunin del comit tcnico responsable, que puede asistir. Si usted siente que sus
comentarios no han recibido una feria escuchar usted debe hacer que sus puntos de vista al
Comit sobre Normas ASTM, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428