Foro Purple Rose

Staff de Traduccin:
Moderadoras:
Dark&Rose

Gry

Traductoras:
eli25
bautiston
flochi
Akanet
Alexiia
Sheilita Belikov
Xhessii
Ale Grigori
Jpink
rihano

kuami
kathesweet
susanauribe
Pimienta
Dark&Rose
Yosbe
Gry
Clo
josez57

Staff de Correccin:
maggiih
monicab
Abrilnya
Nani

kathesweet
Dark&Rose
majo2340
Nony_mo
nikola

Revisin y Recopilacin:
Kathesweet
Dark&Rose

Diseo:

Yosbe
Portada creada por amysbookden

Foro Purple Rose

Krispipe
Panchys
~Mica~
Adrammelek
Carmen170796
LizC
Emii_Gregori
Belle007
LizC

ndice
Sinopsis ..................................................5
Captulo 1 ..............................................6
Captulo 2 ............................................ 19
Captulo 3 ............................................ 29
Captulo 4 ............................................ 41
Captulo 5 ............................................ 48
Captulo 6 ............................................ 58
Captulo 7 ............................................ 69
Captulo 8 ............................................ 83
Captulo 9 ............................................ 94
Captulo 10 ........................................ 104
Captulo 11 ........................................ 117
Captulo 12 ........................................ 130
Capitulo 13 ........................................ 137
Captulo 14 ........................................ 144
Captulo 15 ........................................ 151
Captulo 16 ........................................ 172
Capitulo 17 ........................................ 184
Captulo 18 ........................................ 199
Captulo 19 ........................................ 205
Captulo 20 ........................................ 213
Captulo 21 ........................................ 222
Captulo 22 ........................................ 232
Captulo 23 ........................................ 240
Captulo 24 ........................................ 255
Captulo 25 ........................................ 267
Captulo 26 ........................................ 283
Captulo 27 ........................................ 299
Capitulo 28 ........................................ 306
Capitulo 29 ........................................ 315

Foro Purple Rose

Captulo 30 ........................................ 323

Captulo 31 ........................................ 330
Captulo 32 ........................................ 341
Captulo 33 ........................................ 346
Captulo 34 ........................................ 354
Captulo 35 ........................................ 370
Sobre la Autora .................................. 386
Prximo Libro .................................... 387

Foro Purple Rose

Sinopsis
Traducido por Kuami
Corregido por Dark&Rose

ylie Galen pensaba que su vida era un desastre antes de ir al Campamento

Shadow Falls. Sin embargo, ahora que ha descubierto que no es humana,
los problemas que se presentan son de todo menos normales.

Est decidida a descubrir la respuesta a su herencia sobrenatural, pero con un fantasma

insistiendo en que alguien a quien Kylie ama est a punto de morir, su recin
desarrollado sexto sentido dicindole que alguien est mirndola y a un vampiro
renegado convertido en asesino desmadrado, la bsqueda de Kylie por respuestas est
en espera. Como si su vida no fuera lo suficientemente difcil, justo cuando est a
punto de entregar su corazn a Derek, l empieza a alejarse. Cuando Lucas vuelve,
Kylie se siente ms que nunca en conflicto. El fin de semana de Kylie con su madre
debera haber sido simplemente un descanso respecto a los asuntos de Kylie, pero
resulta ser su punto de ruptura. Descubriendo que su herencia no siempre puede ser
tan importante si no sobrevive.

Foro Purple Rose

Captulo 1
Traducido por kuami
Corregido por majo2340

ienes que detenerlo, Kylie. Tienes que hacerlo. O esto le pasar a algn ser
querido.

Las palabras amenazadoras del espritu fluyeron detrs de Kylie Galen y se

mezclaron con el crujido y estallido de la gran hoguera a unos quince metros
a su derecha. La bolsa fra de aire anunci la fuerte y clara presencia del
espritu, aun cuando las palabras estaban slo en los odos de Kylie y no para la otra
treintena de campistas de Shadow Falls que estaban de pie en el crculo ceremonial.
Miranda estaba de pie junto Kylie en la cadena humana, completamente inconsciente
del fantasma, agarr la mano de Kylie ms fuerte.
Esto es genial! murmur Miranda y mir a travs del crculo a Della.
Miranda y Della no slo eran las amigas ms ntimas de Kylie, sino sus compaeras de
cabaa.

Damos gracias por esta oferta! Chris, o Christopher como se refiri a s mismo
esta noche, estaba de pie en medio del crculo y levant la copa sagrada hasta el cielo
oscuro cuando bendijo su contenido.
Tienes que detenerlo susurr el espritu sobre el hombro de Kylie de nuevo,
dificultando su concentracin en el ritual.
Cerrando sus ojos, Kylie visualiz al espritu con la misma forma en la que se le haba
aparecido varias veces ya: treinta y tantos aos, pelo largo y oscuro, y llevando un
vestido blanco un vestido cubierto de sangre.

Foro Purple Rose

La frustracin rebot alrededor del intestino tenso de Kylie. Cuntas veces le haba
suplicado a este espritu que le explicara a quin, qu, cundo, dnde, y por qu? Slo
para que la mujer muerta repitiera la misma advertencia.
Sin alargar la historia, los fantasmas que simplemente salan del armario absorben la
comunicacin. Probablemente tan malo como los ghost whisperers principiantes que
aspiran a conseguir que ellos se comuniquen. La nica opcin para Kylie era esperar
hasta que el fantasma pudiera explicar su advertencia de alguna manera. Ahora, sin
embargo, no era el momento ptimo.

Estoy muy ocupada ahora mismo. As que a menos que puedas explicarte con detalle,
podemos conversar ms tarde? Kylie mantuvo las palabras en su mente, esperando
que el fantasma pudiera leer sus pensamientos. Afortunadamente, el fro que recorra
por la columna de Kylie se evapor y volvi el calor de la noche de Texas: hmedo,
espeso, y caliente, incluso sin hoguera.

Gracias. Kylie intent relajarse, pero la tensin en sus hombros permaneci anudada.
Y por una buena razn. El evento ceremonial de esta noche, una especie de
espectculo y narracin, en la que estaba por primera vez en su vida.
Una vida que era mucho ms sencilla antes de que supiera que no era del todo
humana. Por supuesto, ayudara si pudiera identificar su lado no-humano.
Desafortunadamente la nica persona que conoca la respuesta era Daniel Brighten, su
verdadero padre. Ella no saba que exista hasta que l le haba hecho una visita haca
poco ms de un mes. Y obviamente haba decidido dejar que Kylie tratara con su crisis
de identidad por su cuenta, completamente sola.
Rara vez la visitaba ya, con lo que daba un nuevo significado a los padres no
responsables. S, Daniel estaba muerto, muri antes que ella naciera. Kylie no estaba
seguro si se ofrecan clases para padres en el ms all, pero estaba tentada de sugerirle
que lo averiguara. Porque ahora, cuando l fue quien se dej caer por all y cuando ella
lo cogi mirndola y empez a hacerle preguntas, simplemente desaparece, dejando
slo un escalofro y sus preguntas sin contestar.
Est bien dijo Chris. Liberen sus manos, aclaren sus mentes, pero hagan lo que
hagan, no rompan el crculo.
Kylie, junto con la multitud, sigui sus instrucciones. Sin embargo, cuando solt sus
manos, la mente de Kylie se neg a despejarse.
Su irresponsable padre tena miedo de que ella le fuera a pedir consejo sobre sexo o
algo as? Siempre tena a su madre desapareciendo de una habitacin, corriendo en

Foro Purple Rose

busca de otro folleto para darle-a-su-hija-adolescente. No es que Kylie realmente le

hubiera pedido consejos sexuales a su madre. Honestamente, era la ltima persona a la
que Kylie ira a por ese tipo de asesoramiento.
La sola mencin de estar interesada en un chico haca entrar a su madre en pnico
como si las letras S-E-X-O prcticamente brillaran en los ojos de su madre. Por suerte,
desde que haba enviado a Kylie al Campamento Shadow Falls, el suministro de
folletos relacionados con el sexo se haba reducido.
Quin saba lo que ella se haba perdido ese ltimo mes? Podra haber unos sobre las
ETS descubiertas de las que ella no saba nada. Sin ninguna duda su madre estaba
acumulndolos para cuando Kylie fuera a casa de visita en tres semanas. Una visita
que no esperaba con ansas, tampoco. Claro, ella y su madre tenan una especie de
arreglo en su relacin no-tan-buena desde que su madre le haba confesado que Daniel
era que su verdadero padre. Sin embargo, la nueva unin madre/hija se senta muy
frgil.
Kylie no poda dejar de preguntarse si su relacin no era demasiado delicada para
pasar en realidad ms que un par de horas juntas. Y si iba a casa y encontraba que
realmente las cosas no haban cambiado? Qu pasa si la indiferencia con su madre
todava exista? Y qu sobre las cosas con Tom Galen, el hombre que Kylie haba
vislumbrado como su verdadero padre durante toda su vida, el hombre que haba
abandonado a su madre, y por una chica slo unos aos ms mayor que Kylie? Kylie
se mortific al verle besuquearse con su ayudante-demasiado-joven. Tanto es as, que
ni siquiera le haba hablado.
Una brisa de la tarde-noche trajo el humo de la rugiente hoguera a su cara. Ella
parpade cuando aguijone en sus ojos, pero no se atrevi a salir del crculo.
Como Della le haba explicado, hacer eso demostraba una falta de respeto a la cultura
de los vampiros.
Despejen sus mentes repiti Chris y le entreg la copa a un campista en el otro
lado del crculo.
Cerrando sus ojos, Kylie intent seguir las instrucciones de Chris de nuevo, pero
entonces oy el sonido de agua caer. Abri sus ojos de golpe, mir hacia el bosque.
Estaba as de cerca la cascada? Desde que Kylie haba aprendido acerca de la leyenda
de los ngeles de la muerte en las cascadas, se haba sentido impulsada a ir all. No es
que anhelara encontrarse cara a cara con los ngeles de la muerte. Estaba muy
ocupada lidiando con fantasmas. Pero no poda alejar la sensacin de que las cascadas
la llamaban.

Foro Purple Rose

Ests lista? Miranda se inclin y le susurr: Esta cada vez ms cerca.

Lista para qu? fue el primer pensamiento de Kylie. Entonces record.

Maldicin, estaba Miranda tomndole el pelo?
Kylie se qued mirando la copa comunitaria pasando alrededor del crculo. Se qued
sin aliento cuando se dio cuenta que slo le faltaba diez personas para que se la
colocaran en la mano. Tomando una profunda bocanada de aire con aroma a humo,
trat de no parecer asqueada.
Trat. Pero la idea de tomar un sorbo de un recipiente despus de que todo el mundo
hubiera pegado sus labios en el borde estaba en algn lugar entre el asco y lo
nauseabundo en su mente. Pero, sin duda, el mayor factor de asco era la sangre.
Ver a Della consumir su alimentacin diaria se haba hecho ms fcil este ltimo mes.
Qu diablos! Kylie incluso haba donado medio litro para la causa, los seres
sobrenaturales hacan ese tipo de cosas para sus amigos vampiros. Pero tener que
probar la sustancia para mantener la vida era una cuestin totalmente diferente.
S que es repugnante. Simplemente finge que es jugo de tomate le susurr
Miranda a su amiga Helen, de pie al otro lado de ella. No es que susurrar sirviera en
este grupo.
Kylie mir a travs del crculo de los campistas sobrenaturales, con sus rostros entre las
sombras creadas por el fuego de la hoguera. Vio a Della, frunciendo el ceo en su
direccin, con los ojos brillantes de un color dorado cabreado. Su fino odo era slo
uno de sus dones. Sin duda, Della hablara con Miranda ms tarde de su comentario
"repugnante". Lo que bsicamente significaba que Kylie tendran que convencer a las
dos de que no se mataran una a la otra. Cmo dos personas podan ser amigas y
luchar sistemticamente entre ellas? Actuar permanentemente como pacificadora entre
las dos era un trabajo de tiempo completo.
Ella mir a otro campista levantar la copa a sus labios. Sabiendo lo mucho que
significaba para Della, Kylie se prepar mentalmente para aceptar la copa y tomar un
sorbo de sangre sin vomitarlo. Lo que no detuvo al estmago de Kylie de querer
rebelarse.

Tengo que hacer esto. Tengo que hacer esto. Por el bien de Della.
Tal vez incluso te guste el sabor de la sangre, Della le haba dicho antes. No sera
genial si resultaras ser un vampiro?

Foro Purple Rose

No, haba pensado Kylie, pero no se atrevera a decirlo. Se supone que ser vampiros no
sera peor que ser hombre lobo o cambia-forma. Entonces de nuevo, record a Della
casi llorando cuando le explic la repulsin de su ex-novio a la temperatura del cuerpo
fro. Kylie prefiri quedarse con su propia temperatura, muchas gracias. Y la idea de
existir con una dieta que principalmente consista en sangre? Bueno, Kylie
raramente coma carne roja, y cuando lo haca la vaca bien hecha, por favor.
Mientras Holiday, la lder del campamento y mentora de Kylie, le haba dicho que era
improbable para Kylie empezar exhibiendo cualquier cambio metafsico enorme,
tambin haba dicho que todo era posible. La verdad era, que Holiday, que era un
hada completa, no podra decirle lo que el futuro le aguardaba a Kylie, ya que Kylie
era una anomala.
Y Kylie odiaba ser una anomala.
Nunca encajara en el mundo humano, y maldita sea si no era una inadaptada aqu
tambin. No es que los campistas no la aceptaran. No, ella se senta ms cerca de estos
seres sobrenaturales que de los adolescentes humanos. Bueno, lo hizo tan pronto como
se enter de que aqu nadie se mora por tenerla para el almuerzo. Por esa razn, Della
y Miranda eran ahora sus dos mejores amigas, no haba nada que no pudiera o no
quisiera compartir con ellas. La donacin de sangre ms o menos haba demostrado
este hecho.
De acuerdo, haba una cosa que Kylie no poda compartir con sus dos mejores amigas.
Los fantasmas. La mayora de los seres sobrenaturales tenan una mana contra los
fantasmas. No es que Kylie no tuviera una mana sobre ellos. Pero esto no detena a
los molestos fantasmas de aparecer regularmente en visitas.
No obstante, cualquier clase de ser sobrenatural que ella fuera, ser un imn para los
fantasmas era su don. O uno de ellos. Holiday crea que or a los fantasmas era
probablemente uno de los muchos dones de Kylie y que los dems se iran
manifestando con el tiempo. Kylie slo esperaba que cualquier don futuro fuera ms
fcil que tratar con muertos indecisos y la conducta desafiante de la gente muerta.
Est llegando dijo Miranda.
Kylie vio a alguien pasar el vaso a Helen. La garganta de Kylie se tens de nuevo. Su
mirada cambi a Derek, el medio-hada de cabello castao, que estaba de pie junto a
tres campistas ms all de Helen. Kylie lo haba capturado bebiendo la sangre. No es
que ella lo lamentara. La prxima vez que se besaran, no quera pensar en l bebiendo
sangre.

Foro Purple Rose

l sonri con ternura y Kylie supo que Derek poda sentir su agitacin emocional. Tan
loco como pareca, su capacidad para leer sus emociones era lo que la atraa e impeda
al mismo tiempo acercarse a l. Bueno, no era tanto su capacidad para leerla lo que le
impeda dejar que su relacin profundizara con l, era su habilidad de controlar las
emociones. Al ser medio-hada, Derek no slo poda leer sus emociones, con un toque
simple, sino que poda alterar sus emociones, convertir el miedo en fascinacin, la
clera en calma. Era de extraar que se quedara abrumada por el chico sexy-como-el
pecado?
Llmalo paranoia, pero despus de ver cmo su padre, mejor dicho su padrastro, haba
engaado a su madre y luego como Trey, su ex novio, la haba dejado de lado cuando
ella haba vacilado en ir hasta el final en su relacin con l, confiar en el gnero
masculino era difcil. Confiar en uno que tena el poder para manipular sus emociones
era an ms difcil.
Eso no impeda que le gustara Derek o deseara actuar de forma irracional. Incluso
ahora, se le encoga el estmago al pensar en beber sangre, rodeada por todo el
campamento se senta siendo atrada hacia l. Senta querer apoyarse contra su pecho,
acercarse lo suficiente para ver las manchas de oro en sus pupilas que se funden y
enredan en el verde intenso de sus ojos. Ella quera sentir sus labios de nuevo sobre los
suyos. Para saborear su beso. Aprendi estas ltimas semanas lo bien que l poda
besar.
Una aclaracin de garganta de Miranda devolvi Kylie al momento. Cuando vio la
sonrisa te-atrap de Derek, supo que l haba ledo sus emociones de excitacin, y sus
mejillas se calentaron y cambi su mirada de Derek a Miranda.
Oh mierda. Miranda le tendi el vaso a Kylie para que tomara. Ya era la hora del
show.
Ella tom la copa. Se senta caliente contra la palma de su mano, casi como si el
lquido en su interior acabara de ser drenado de la fuente de la vida. Su estmago
anud y la garganta sigui el mismo curso. No saba si la sangre era humana o animal.

No pienses sobre en eso.

Inhal y el olor cobrizo, como de monedas antiguas, llen su nariz, y ante de que el
vaso tocara sus labios, su reflejo nauseoso se prepar para rebotar.

Slo tienes que hacerlo. Mostrarle a Della que respetas su cultura.

Foro Purple Rose

Trag saliva, e inclin el vaso a otro nivel ms alto, y esperaba como el infierno que
Della apreciara esto. Dicindose a s misma que slo tena que probar, no beber,
esper a que la humedad empapara su boca.
Al segundo el lquido caliente humedeci sus labios, ella fue a retirar el vaso, pero de
alguna manera la espesa sangre roja se col a travs de sus labios apretados. Su reflejo
nauseoso salt pero entonces el sabor estall en la punta de su lengua. Casi como las
cerezas negras pero mejor, una especie de fresas maduras, pero ms fuerte y ms dulce,
el extico sabor la hizo abrir su boca y tragar con avidez. A medida que el lquido se
deslizaba por su garganta, el olor a monedas viejas desapareci, reemplazndolo con
un aroma afrutado picante.
Haba tomado casi todo el vaso cuando record lo que estaba bebiendo. Apart de un
tirn el vaso de sus labios, pero no pudo detener la lengua de su inmersin a la esquina
de la boca para recoger una gota que trat de escapar.
Inmediatamente, la intensidad en la mirada de todos la presion contra su conciencia y
una realidad ms profunda la penetr. Los murmullos llenaron sus odos

Por lo menos ahora sabemos lo que es.

Cmo es que no est fra?
Nos mira como si fusemos donantes de sangre.
Y el grito de victoria de Della a continuacin.
Las manos de Kylie empezaron a temblar. El humo de la hoguera llen su nariz y
garganta, lo que le hizo difcil respirar.
Mierda! Mierda! Mierda! Qu significaba esto? Qu era un vampiro?
Recorri los rostros con los ojos abiertos para encontrar a Holiday, queriendo ver su
sonrisa tranquilizadora que lo dijera que estaba bien, que dijera que esto... esto no
significaba nada. Pero cuando se encontr a la lder del campamento, su expresin era
igual al de los otros: sorprendida.
Parpadeando, con la esperanza de frenar el inicio de las lgrimas, empuj el vaso casi
vaco en las manos de la persona a su lado. Sin preocuparse por el respeto, emprendi
una carrera desesperada.

Foro Purple Rose

Cinco minutos ms tarde Kylie todava estaba corriendo. Corriendo ms rpido de lo

que pensaba que podra moverse. Pero eran rpidos los vampiros? El aire de verano
caliente y hmedo llen sus pulmones y sali en jadeos. Incluso con la temperatura
nocturna superior a los veintisiete grados, un escalofro recorri su columna vertebral.
Estaba en este momento transformndose en un vampiro? Se estaba enfriando?
Della no haba dicho que era doloroso? Ms bien como un dolor insoportable.
Ella senta dolor? Emocionalmente s. Pero fsicamente? Todava no.
Se mantuvo en movimiento. El sonido de sus pies golpeando el suelo llen sus odos, y
el sonido de las enredaderas espinosas se enganchaban en sus vaqueros y rasgando al
parecer demasiado alto. Su conciencia lata directamente junto con el latido de su
corazn. Pump. Pump. Pump.
Cuntas veces le haba dicho a Della que ella no era un monstruo? Sin embargo, la
sola idea de que Kylie pudiera ser un vampiro pareca demasiado.
El olor del humo de la hoguera se aferraba a su ropa y llenaba su nariz. El sabor de la
sangre dulce todava estaba en su lengua. Corri ms duramente. Ms rpidamente.
Su velocidad significaba que era un vampiro?
No quera pensar en ello.
No quera aceptarlo.
Sus pulmones finalmente se agotaron, rechazando el aire que intentaba tragar. Los
msculos en sus piernas se tensaron y sus rodillas temblaron. Se detuvo, sus piernas se
negaron a soporta su peso, y se derrumb en el medio de un campo infestado de
espinas. Tirando de sus piernas contra su pecho, abraz sus tobillos y dej caer la
cabeza sobre sus rodillas.
Arrastr el aire caliente a sus pulmones que ahora rogaban por oxgeno. Una
respiracin, despus dos. Fsicamente exhausta, se qued inmvil cuando la
compresin finalmente la clav. Si fuera un vampiro, no tendra la resistencia de
Della? Quizs eso llegaba con el cambio de la temperatura corporal. La humedad de
sus mejillas le dijo que haba estado llorando.

Foro Purple Rose

De pronto el aire fro. Se volvi fro.

No fro como de vampiro.
Fro de muerto.
No estaba sola, otro espritu se le haba unido. Pero quin era esta vez? Holiday le
haba explicado, que con el tiempo, sus habilidades se incrementaran y tendra que
lidiar con ms de un fantasma a la vez. Pero por ahora, slo haba un fantasma al que
quera ver. Slo haba una cosa que quera.
Quera respuestas.
Daniel? pronunci el nombre de su padre. Y luego ms fuerte. Daniel
Brighten. Qu soy?
Cuando l no apareci, ella grit su nombre una y otra vez. Su garganta se inflam
dolorosamente, pero no se detuvo.
Vienes aqu ahora. Y me das respuestas, o te lo juro, que nunca, NUNCA
reconocer tu presencia de nuevo. Te rechazar, te erradicar de mi mente, y me
negar a ver, hablar, o incluso pensar en ti de nuevo.
A medida que la amenaza sala de sus labios, ni siquiera saba si tendra la capacidad
de hacerlo, pero algo dentro de ella dijo que poda. Dej caer la cabeza contra las
rodillas y trat de respirar.
De repente el fro se acerc. Sinti que la rodeaba. Le sinti envolverse a su alrededor
con un fuerte abrazo. No era nicamente fro, era el fro de Daniel.
Levant su cara y vio su espritu arrodillarse a su lado. Sus ojos azules, del mismo
color que los de ella, se encontraron con los suyos. Sus ojos, y la mayora de todos los
dems rasgos faciales; la forma de la cara ligeramente ovalada, la nariz ligeramente
respingona, se parecan tanto a ella que era un poco molesto. Cuando su brazo se
enrosc alrededor de sus hombros, el nudo en la garganta se duplic.
No llores. l limpi una lgrima de su mejilla. Mi nia pequea nunca debe
llorar. El toque helado no debera haber sido reconfortante, pero lo fue.
Beb sangre y estaba buena escupi las palabras como una confesin.
Y ves esto mal? le pregunt l.
Yo me da miedo.

Foro Purple Rose

Lo s dijo. Recuerdo que me sent de la misma manera.

Bebiste sangre? Nosotros somos vampiros? La palabra casi no quiso salir.
Nunca prob la sangre. Su expresin se llen de empata. Pero, Kylie, no hiciste
nada malo. Su voz sali suave, sus palabras tranquilizadoras. El fro, su fro,
disminuy su miedo a lo desconocido y se sinti amada.
En ese momento, supo que el amor no tiene lmites, ni siquiera la muerte. El amor no
tiene temperatura. Tal vez el fro no era del todo malo. Se inclin hacia l y busc el
consuelo de su cercana. Los minutos pasaron. Ella parpade las lgrimas y se sent.
l cambi su posicin de rodillas y se sent a su lado. Limpiando su cara, mir al
padre que nunca haba conocido en la vida. Sin embargo, incluso separados por la
muerte, sinti la unin.
Dime. Por favor, dime lo que soy.
La sonrisa en sus ojos se desvaneci.
Me gustara poder darte lo que quieres, pero no tengo las respuestas. Yo era ms
mayor que t cuando me di cuenta de que era diferente a los dems. Pero no fue hasta
que tuve dieciocho aos y ya en la universidad que las cosas empezaron a suceder.
Qu tipo de cosas? pregunt, y entonces de alguna manera ella lo supo. Veas
fantasmas?
l asinti con la cabeza y junt las manos.
Pens que haba perdido la cabeza. Entonces un da me encontr con un hombre
mayor que pescaba. l me dijo que era un hada.
Te dijo lo que eras? pregunt ella.
No, slo que no era humano y, claro, yo pens que l estaba loco. Tard meses antes
de que lo creyera. Cuando regres a buscarlo de nuevo, se haba ido.
Pero qu pasa con tus padres? pregunt Kylie. No te lo dijeron?
No. Y cuando mi habilidad para reconocer a otros seres sobrenaturales tuvo sentido
para m, comprend que ambos eran humanos. En ese momento, no saba que yo
podra no haber sido su hijo. Despus de mi muerte, me enter que era adoptado. Eso
no les hizo que fueran algo menos que mis padres. Me amaron. Y tambin te querran.
Nunca te dijeron que fuiste adoptado? Cmo pudieron mentir de esa manera?

Foro Purple Rose

En aquel entonces era considerado mejor mantener en secreto la adopcin, incluso

para el nio. Todava tengo que averiguar quin o qu fueron mis verdaderos padres.
As que ya ves, las respuestas que buscas son las mismas respuestas que yo buscaba
justo antes de mi muerte. Tal vez t puedas descubrirlo para ambos.
Pero
Pero, qu? pregunt l.
Pens que los fantasmas lo vean todo. Ellos lo hacen en las pelculas, sin embargo.
No hay nadie al otro lado que podra decrtelo?
l sonri.
Creeras que s. Pero no, igual que aqu, ellos quieren que encuentres tus propias
respuestas.
Esa maldita mierda dijo Kylie. Estar muerto debe tener algunos beneficios.
l se ech a rer. El sonido reson con familiaridad. Era otra cosa que haba heredado
de l, su risa de tenor. Sus pensamientos se fueron a su padrastro, el hombre al que
tanto haba amado y que sin embargo le haba dado la espalda a ella ya su madre. An
no saba si podra perdonarlo. Si quera perdonarlo. Y entonces un extrao
pensamiento le golpe: haba amado el padre equivocado.
Su garganta se senta apretada de nuevo.
Te extra toda mi vida le dijo Kylie. No saba que te echaba de menos, pero
ahora lo s. Se supona que ibas a estar all.
l puso una mano en su mejilla.
Estaba all. Te vi dar tu primer paso. El da que te caste de la bicicleta y te pelaste el
brazo, intent recogerte. Aunque fuiste derecho a mis brazos. Y recuerda el da que
suspendiste esa prueba de lgebra y estabas tan disgustada que te escapaste y fumaste
un cigarro?
Ella frunci el entrecejo.
Odio el lgebra. Pero odi el cigarro tambin.
Yo, tambin. l se ri entre dientes. He estado aqu, Kylie, pero no puedo
quedarme mucho ms tiempo.

Foro Purple Rose

Sus palabras rebotaron alrededor de su cabeza y chocaron en su corazn con un golpe.

Eso no es justo. Apenas he llegado a conocerte.
Mi tiempo en este mundo est limitado. He utilizado gran parte de l vindote crecer
en ser a la mujer que eres.
Entonces pide ms tiempo. Su garganta se anud. Ella haba perdido a un padre
ya, no quera perder a otro. Ahora no. No antes de llegar a conocerlo.
Lo intentar, pero puede que no pase. No me arrepiento de haber gastado mi tiempo
contigo entonces. Las comisuras de sus ojos se arrugaron con otra sonrisa. Veo en
ti lo mejor de tu madre y lo mejor de m. Y aunque s que no quieres escuchar esto
ahora mismo, veo lo mejor de Tom Galen. l no es del todo malo, Kylie.
Quera decirle a Daniel que estaba equivocado, insistir en que ella no era como Tom
Galen, pero sus pensamientos se interrumpieron por el azote del viento. Lleg tan
rpido, como si alguna cosa hubiera pasado disparada, tan rpido que su ojo humano
no lo habra detectado. Algo no humano.
El oscuro silencio que sigui le confirm a Kylie que tena razn.
Apuesto que es Della Kylie mir alrededor. Buscndome. Pero tan pronto
como Kylie termin la frase, sinti el fro de la presencia de su padre desvanecerse.
No, por favor no te vayas. Su ltima palabra reson en el extrao silencio clido y
solitario.
Desparecido. Se haba ido.
Su pecho se oprimi, y entonces lleg a la conclusin de que a pesar de que l haba
venido a ella, no tena las respuestas que quera. El plan del que estaba segura que
resolvera su crisis de identidad, haba sido aplastado.
Se mordi el labio, y apart sus pensamientos de su padre y se prepar para hacer
frente a Della. Podra explicarle a su amiga sus reservas sobre ser vampiro sin hacerle
dao? Estara Della totalmente furiosa porque ella haba roto el crculo y por su falta
de respeto por la cultura de vampiros? Conociendo a Della, la respuesta sera un
endemoniado s.
Della tena mucha ira sin resolver y no tardaba mucho en enfurecerse. Parte de su
angustia poda deberse a ser vampiro, los vampiros no eran conocidos por tener un
temperamento afectuoso, pero la mayora de los problemas de Della eran de su familia.
Al parecer, su sper-estricto padre se haba dado cuenta de los cambios en su hija

Foro Purple Rose

desde que ella haba se haba transformado, y no le gustaban. Al no poder contarle a su

padre nada sobre ser vampiro, Della haba permanecido callada, lo que provoc que su
padre acusara a Della de todo, desde drogarse a simplemente ser perezosa. Lo ms
triste era, que Della adoraba a su padre tanto que estar decepcionndolo le estaba
rompiendo su corazn.
Kylie esper a que Della regresara, llegando zumbando hasta detenerse. No lo hizo.
Tena su amiga miedo de los fantasmas? Se haba dado cuenta de la presencia de su
padre y sigui su camino? La falta de sonido de repente pareca amenazadora.
Della? grit Kylie.
No hubo respuesta. No a menos que consideres el silencio como respuesta. Kylie
record al primo de Della, Chan, y la visita sin sorpresa que l le haba hecho a Della y
despus de que ella llevara aqu slo unos das. Su presencia le haba trado este tipo de
silencio tambin.
El recuerdo de esa noche llen la cabeza de Kylie. Della le haba asegurado a Kylie
que l slo haba estado bromeando acerca de su ser un bocado, pero despus de del
pequeo encuentro de Kylie con los Hermanos de Sangre, banda de vampiros
renegados, cuando casi se haba convertido en una merienda de verdad, confiar en un
vampiro desconocido le tomaba un poco ms de esfuerzo.
Cuando la quietud de la noche continu, Kylie se oblig a decir: S que hay alguien
ah. Se levant, esperando que su falsa valenta se convirtiera en real. El batir del
viento por exceso de velocidad pas de nuevo. Si eres t, Della, esto no tiene gracia.
Nadie le respondi. Kylie se qued all de pie, tratando de pensar qu hacer a
continuacin. Entonces lo oy. Muy leve, pero aun as el suave aleteo de unos
arbustos alguien estaba detrs de ella. Conteniendo la respiracin, se dio la vuelta
para hacer frente al sonido.

Foro Purple Rose

Captulo 2
Traducido por Panchys
Corregido por majo2340

l principio Kylie no vio nada, luego su mirada se desplaz ms cerca del

suelo y se encontr con un par de ojos; ojos que brillaban dorados en la
noche oscura. No eran ojos de vampiro. No, no eran los ojos color dorado
de Della que expresaban su ira. Estos ni siquiera eran humanos.

Canino?
No.

De lobo.
Casi tropez dando un paso atrs, mientras su corazn le gritaba que corriera. Pero la
nica palabra que susurr en su mente, despus le impidi intentar escapar. Lucas?
Su pecho se apret ms, pero ya no de miedo. Algo similar a la nostalgia calent su
corazn. Entonces, la sensacin de calor, la sensacin pegajosa se desliz directo al
sentimiento de traicin. El apuesto hombre lobo la haba besado sin sentido, la hizo
quererlo y luego huy con Fredericka.
La mirada de Kylie se dispar hacia la luna cubierta de nubes. Incluso a travs de la
bruma gris, podra decir que no estaba llena. Eso no ocurrira hasta la prxima
semana, cuando los hombres lobo en el campo estaban planificando su propio evento
ceremonial.
Lo que significaba que el lobo que la miraba no poda ser Lucas. Lo que significaba
que era un lobo real. Una verdadera especie de lobo salvaje. Lo que significaba que
debera estar tratando de llegar lo ms lejos posible antes de que se decidiera a atacar.
Su mirada se dispar de nuevo al animal salvaje, y mientras que su mente creaba
imgenes de la criatura gruendo, listo para saltar, lo que vio no era ni de lejos tan
aterrador. Los ojos dorados sostenan su mirada. La nube que envolva la luz de la

Foro Purple Rose

luna deba de haber cambiado y Kylie fue capaz de distinguir el lobo de tamao
mediano en detalle. Su pelaje pareca grueso y spero, y era de una mezcla de colores
que iban del gris al rojo. No dira que era hermoso, no exactamente, pero seguro que
no pareca amenazante.
Bajando su hocico, se movi lentamente hacia adelante. A pesar de que la cosa todava
no pareca hostil, Kylie dio un paso atrs. Como si percibiera su miedo, se agach ms
cerca del suelo en una posicin sumisa.
Qu eres, la mascota lobo de alguien ? Otro pensamiento la golpe. Un lobo real,
no podra haber hecho la explosin supersnica de aire. Pero un verdadero cambia
formas poda.
Cerr sus dos manos en las caderas y le dio a la bestia una fra y dura mirada.
Maldita sea, Perry, eres t?
Perry, el poderoso cambia-formas del campo, amaba hacer bromas. Pero Kylie estaba
harta de sus trucos. Ya era suficiente.
Termina el juego o ir por tus orejas. Kylie esper por los destellos como
diamante que llenaran el aire alrededor del lobo cuando cambiara de nuevo a forma
humana. Ahora!
Nada de brillos.
La criatura, en cuatro patas, avanz hacia delante.
No insisti Kylie, aceptando que se trataba de un verdadero lobo. Qudate ah.
Extendi su mano y el animal pareca escuchar. No es nada personal, pero soy
ms una persona de gatos. Su voz son fuerte y trajo de nuevo su conciencia la falta
de ruidos de la noche.
Nada de grillos. Nada de pjaros. Ni siquiera el viento se atreva a soplar. Levant la
vista hacia las copas de los rboles, las cuales estaban tan quietas que parecan
fotografiadas.
Incluso la vegetacin de Texas pareca congelada por el miedo.
Luch contra la sensacin de peligro agitndose en su pecho y mir al lobo, ms
segura que nunca de que el peligro no provena de la presencia de la criatura. No, lo
que fuera que estaba aqu era mucho peor que un animal salvaje. Escalofros bailaron

Foro Purple Rose

por su columna vertebral, enviando todo su apenas existente cabello en la parte

posterior de su cuello en posicin firme.
El lobo arremeti hacia arriba en sus cuatro patas, olfate el aire, y gru. Dio un paso
lejos y luego dio la vuelta. Sus ojos dorados se encontraron con los suyos como si le
advirtiera del peligro.
No es que necesitara mayor advertencia. Su corazn se salt un latido.
La briza de aire fro pas de nuevo, slo que ms cerca esta vez y dej un ftido olor
que llevaba el hedor de la muerte. El gruido del lobo se hizo ms intenso.
Kylie? Su nombre hizo eco a la distancia, el sonido escapando de la espesura de
los rboles. Gir su cabeza alrededor y el batir del aire pas junto a ella de nuevo. Slo
que esta vez, Kylie tuvo la sensacin de que sigui adelante.
Cualquier cosa que fuera, la quera sola. Cruz los brazos sobre su cintura y trat de
no temblar ante la idea.
El lobo dio un gemido suave y ella volvi la cabeza e hizo contacto visual de nuevo.
Movi ligeramente la cabeza, como si le diera un saludo de despedida, luego se volvi
y, causando slo un leve crujido en la vegetacin, desapareci.
Kylie. Su nombre vino de nuevo, llevando consigo una ligera briza.
Esta vez, reconoci la voz de Derek.
Estoy aqu grit Kylie y, sin querer estar sola ni un segundo ms, se ech a correr.

Corri hacia el sonido de la voz de Derek. Su corazn lata con fuerza mientras
esquivaba los rboles y saltaba por encima de los parches de espinas. Ella sigui
corriendo. Como si pudiera escapar del miedo que acababa de sentir, como si pudiera
escapar de sus problemas. Oh, s, deseaba tanto dejar sus problemas atrs. Con cada
golpe que su pie haca contra la dura tierra, sinti que su miedo se deslizaba lejos, pero

Foro Purple Rose

los problemas no tanto. Estos se colgaban, pero el esfuerzo de energa todava se senta
bien. Bien hasta que choc directo con algo, o mejor dicho con alguien.
Derek.
Su musculoso cuerpo dej escapar un torrente de aire y cay al suelo con un ruido
sordo. Kylie, perdiendo el equilibrio, cay encima de l. Su aroma limpio y picante
llen su nariz al mismo tiempo que sus brazos la envolvan protectoramente.
T enviaste el lobo murmur, todava sin de aliento, mientras que recin
recordaba su habilidad para comunicarse con los animales.
Qu lobo? Su mirada se desplaz a la izquierda, luego a la derecha. Ests
bien? l rod sobre ella en el suelo. Una de sus piernas an descansaba en la parte
superior de las suyas y su brazo izquierdo estaba en la mitad de su cuerpo, mientras
que la palma de su mano descansaba justo en la curva de su cintura. Calidez y alivio
pulsaban de su contacto. l empuj la cortina de pelo de su cara con la otra mano. Su
mirada, llena de preocupacin, encontr la de ella y luch contra el bulto de emocin
subiendo por su garganta.
Kylie, habla conmigo. Su tono hizo eco de la misma atencin que vio en sus ojos
y esa sensacin de calor que siempre tena cuando l la tocaba se propag dentro de su
pecho.
Maldita sea, ests bien?
Ella parpade hacia l y quiso decir que s, pero la verdad sali.
No. No estoy bien.
Qu pas? Su brazo se apret alrededor de su cintura.
Todos sus problemas vinieron lloviendo sobre ella como horcas y uno dio un golpe
directo a su corazn.
Beb sangre.
Todos bebimos sangre. Fue parte de la ceremonia dijo, y tuvo la sensacin de que
l estaba tratando de decir lo correcto.
Pero disfrut bebiendo respondi.
Lo s admiti. Tus emociones estaban saltando por todo el lugar cuando la
bebiste: pasin, euforia, alegra.

Foro Purple Rose

Ella levant la cabeza unos centmetros lejos de la tierra.

Qu significa eso? En serio, qu significa eso?
Tal vez simplemente te gusta contest con un tono cauteloso.
O tal vez soy un vampiro? replic ella, luego baj la cabeza al suelo y cerr los
ojos.
l no dijo nada durante un minuto, y luego habl.
Viste un lobo? Dijiste algo acerca de un lobo?
S respondi ella. Estaba actuando raro, casi amistoso.
Ya no est aqu dijo Derek, como si su don le permitiera comprobar el bosque
cercano por animales. Probablemente era slo un perro callejero.
Pareca un lobo.
Entonces probablemente era un hbrido.
Probablemente admiti ella, dndose cuenta de que poda estar exagerando.
Ninguno habl durante unos minutos. Cerrando los ojos, sabore la sensacin del
cuerpo de Derek junto al suyo y se relaj lentamente. Cuando abri los ojos, las
estrellas brillaban con un fulgor de cuento de hadas. La hierba alrededor de ellos
bailaba con el viento. Derek lo estaba haciendo de nuevo, haciendo que el mundo que
la rodeaba pareciera utpico, demasiado perfecto. Hasta el aire se convirti en
fragancia con el aroma picante de las plantas insinuando el aroma floral de las flores
silvestres. Cerr los ojos otra vez, con miedo de estar completamente metida en el
mundo que l cre.
Crees que eres un vampiro? pregunt.
Su pregunta trajo de vuelta algo de realidad. Lo mir.
No s. Estoy tan jodidamente confusa.
l pas la mano por su mejilla.
Realmente importa lo que eres, Kylie? Desde luego que no me importa a m.
Por supuesto que importa. Ella se apoy en un codo. T no entiendes, porque
sabes lo que eres. Siempre has sabido lo que eres. Todo acerca de lo que perciba de

Foro Purple Rose

m, quin soy, qu soy, quin es mi padre, todo ha sido arrancado. Lo nico que me
queda es un montn de preguntas. Nada es como yo pensaba.
Las lgrimas llenaron sus ojos.
Y
La boca de Derek se encontr con la suya. Sus ojos revolotearon cerrados. La dulzura
del beso envi todo su caos emocional fuera de su ventana mental. Se dej disfrutar del
momento. Se dej arrastrar en las sensaciones de tan slo sentir y no pensar. Y, oh
Dios mo, se senta bien.
Cuando se apart, ella no estaba lista para que acabara. Abri los ojos. Ya no estaba
bajo la sensacin dulce de su beso, no estaba segura de lo que senta sobre l
callndola. Se sent.
Por qu hiciste eso?
Hacer qu? pregunt.
Besarme cuando estaba tratando de hablar.
Una sonrisa se form en sus ojos.
No te gusta que utilice mi don para que te calmes, as que pens que usara mi
encanto en su lugar.
Si es slo tu encanto, y no tu don, cmo haces que todo sea tan parecido a un
mundo de fantasa?
l sacudi la cabeza y su pelo castao roz su frente.
Te lo dije, no estoy haciendo eso.
Ella lade la cabeza hacia un lado y le envi una mirada acusadora.
Si lo estoy haciendo, no es a propsito. Te lo juro. Estar contigo me hace feliz y tal
vez ser feliz aumenta mi encanto. Su sonrisa era contagiosa y cualquier emocin que
se instal en su pecho similar a la ira o la desconfianza se desvaneci.
Ella golpe su hombro con la palma de su mano.
Crees que eres as de encantador, eh?
Su sonrisa se ensanch.

Foro Purple Rose

Creo que te gustan mis besos. Su mirada baj a su boca donde todava poda
sentir la humedad de su beso.
En serio? brome. Ests as de seguro de ti mismo?
Estoy seguro de que ya no te sientes molesta. Y eso es lo que importa, no? Pas
un dedo sobre sus labios. Porque realmente odio verte molesta.
Su corazn se apret y se pregunt si eso era una confesin de que l estaba en
realidad manipulando sus emociones. Por otra parte, estaba mal desear hacer feliz a
alguien para ahuyentar sus miedos? Oh diablos, qu estaba esperando? Qu le
impeda decir que s a todo lo que quera Derek? S para aceptar salir con l. S a
ms besos y hasta donde sea que los besos los llevaran. Ella se acerc ms, deseando
saborear su beso de nuevo.
Ves dijo l en broma y arque sus cejas. Admtelo. l se movi. Su boca se
acerc tanto a la de ella que casi la poda sentir movindose mientras hablaba.
Admitir qu? Ella puso un poco de diversin en su propia voz, esperando
volverlo tan loco como l lo hizo con ella.
Admite que te gustan mis besos. Y luego di que s a salir conmigo.
Volvi sus ojos hacia l y sonri.
Admitir que me gustan tus besos, pero a ti te gustan los mos?
Ms que nada. Cerr la pequea distancia entre ellos. Sal conmigo. La bes
de nuevo. Suavemente al principio y luego ms profundo. Sinti su lengua deslizarse
dentro de su boca. Sinti ser bajada suavemente hasta el suelo. Sinti su mano
deslizarse bajo su camisa y tocar su piel desnuda de la cintura. l la haba tocado as
antes, pero tuvo la sensacin de que no llevara ese toque ms arriba, que no empujara
a la intimidad ms all hasta que tuviera su aprobacin.
Y simplemente eso le haca querer aprobarlo. Saber que era su eleccin y que l
respetara lo que ella eligiera significaba mucho. Pero, era suficiente para dar ese
salto?
Ella busc su mano, considerando seriamente la posibilidad de moverla ms arriba,
dndole permiso para
Ustedes dos deben volver al campamento. La voz profunda penetr la bruma
sensual de Kylie.

Foro Purple Rose

Tanto Kylie como Derek se apartaron sacudindose. Burnett, el lder temporal del
campamento y un miembro de la Unidad de Investigacin de Cados, una unidad
sobrenatural del FBI, se detuvo sobre ellos. La cara de Kylie aument de calor con la
vergenza de ella y Derek siendo atrapados besndose en la hierba.
Derek no pareca estar molesto. l se puso de pie y mir a su alrededor.
Qu es?
Kylie se puso de pie. Slo entonces record el oscuro tono de Burnett y not que sus
ojos brillaban rojos. Una seal de que estaba a la defensiva. Evidentemente el peligro
acechaba cerca.
Qu ha pasado? pregunt Derek.
Alguien ms estuvo aqu antes dijo Burnett.
Quin? Kylie logr preguntar.
No s. Pero eran vampiros y no de los nuestros. Ahora vuelvan al campamento.
Tal vez debera ir contigo? ofreci Derek.
Y dejarla sola? pregunt firmemente Burnett, el ceo ms profundo.
Derek dirigi su mirada de nuevo a Kylie y luego de vuelta a Burnett.
Tienes razn. Me asegurar de que regrese a salvo. Quieres que vuelva?
No insisti Burnett. Voy a estar bien. Slo mantn un ojo en el campamento.
Que todos sepan que deben estar atentos. Permanezcan juntos.

Y dejarla sola? La pregunta de Burnett sigui tocando en la cabeza de Kylie y con

cada repeticin, se senta ms molesta. Quera insistir en que poda cuidar de s misma.
Dios saba que Della estara teniendo ataques histeria al ser tratada como si necesitara
ser protegida. Entonces, Kylie record lo asustada que se haba sentido antes de que
empezara a correr, antes de encontrar a Derek. Obviamente, Kylie no era Della.
Eso quera decir que no era vampiro? O quera decir que era un vampiro que careca
de cualquier cosa que pareciera valenta? Los vampiros cobardes siquiera existan?
Burnett continu:
No dejes sola a Holiday tampoco. tala si es necesario. Lo entiendes?

Foro Purple Rose

Lo entiendo. Derek alcanz el codo de Kylie y empez a caminar.

Kylie no se movi.
Lo sent antes espet ella. Se movi por delante de m varias veces. Casi como
si estuviera bromeando o probndome Record la forma en que mantuvo el paso
volando, haciendo notar su presencia sin que ella lo viera.
Eso es extrao. Los vampiros no suelen bromear. O probar dijo Burnett. Ellos
ven la presa y atacan a matar. Ahora regresa al campamento.
Escalofros corrieron arriba y abajo de sus piernas. Derek sinti su miedo porque le
tom la mano y le ofreci a su palma un apretn, clida emocin de calma. Su temor
disminuy.
Vamos. Regresemos. Derek la tom por el codo. El sonido de su voz le ayud a
conectar el cerebro a sus miembros, y comenz a moverse.
Caminaban a un ritmo rpido y sin hablar. Los ocasionales sonidos de un bho y los
grillos cantaban en la oscuridad. No es que le importara su msica. La msica era
buena. La msica significaba que los intrusos no estaban cerca.
Por qu no me dijiste que un vampiro se acerc a ti? pregunt Derek, la
frustracin agregando una nueva capa de intensidad a su voz.
Yo al principio pens que era Della y luego Luego ella haba pensado que era
Chan, pero no poda hablarle a Derek acerca de Chan. Ella le haba prometido a
Della. Luego te o llamando. Y empec a correr y ya no estaba tan asustada. Mir
el ceo fruncido en su rostro. Te dije sobre el lobo.
Creo que el vampiro era algo ms grande.
S, y me gustara habrtelo dicho, pero empezaste a besarme.
As que eso lo hace mi culpa? Su tono de voz sali ms duro que antes.
Algo as dijo, no gustndole que estuviera molesto con ella cuando slo hace unos
minutos haban estado besndose. Comenz a caminar ms rpido.
Continuaron avanzando en tenso silencio durante cinco minutos. Con cada paso, se
daba cuenta de lo tonta que era su pelea.
Probablemente debera habrtelo dicho de inmediato. No estaba pensando. Se
qued lejos de l, asustada de que no aceptara su oferta para una tregua.

Foro Purple Rose

Lo oy respirar.
Lo siento. No debera haber sido grun. l le tom la mano de nuevo. Su palma
se senta bien contra la suya. Slo me asusta pensar que que podras haber sido
herida. Son mayor. Su voz profunda y su necesidad de proteger le dieron a su tono
una nueva calidad. A pesar de que an se senta un poco molesta por su forma de
pensar que no poda defenderse a s misma, le gustaba la nueva calidad. Le haca
sentirse ms segura.
S, con Derek se senta a salvo, pero no le impeda mirar a los rboles y rezar que el
viento no dejara de soplar, que la noche no fuera a guardar silencio de nuevo.

Foro Purple Rose

Captulo 3
Traducido por ~Mica~
Corregido por majo 2340

u sucedi? Miranda la arrincon en la entrada del comedor veinte

minutos ms tarde.

Tan pronto como Derek le haba dicho a Holiday acerca del vampiro
renegado al acecho, ella llam a todo el mundo y les dijo que se reunieran aqu.

En el fondo, Kylie an temblaba. Ya sea por miedo, o quizs el estado de nimo

distante de Della, Kylie no podra saberlo con seguridad. El trato fro de Della se poda
sentir con claridad desde el otro lado de la habitacin.
Vamos, dilo dijo Miranda. Y luego tengo algo que contarte.
Kylie mir a Della otra vez.
Qu tan enojada est conmigo?
Miranda mir a travs de la habitacin.
En una escala de uno a diez, diez siendo vampiro totalmente enfadado, yo dira que
es alrededor de quince y aumentando.
Perfecto murmur Kylie.
Miranda se encogi de hombros.
Lo superar. T sabes cmo es. Ahora cuntame qu sucedi.
Kylie sacudi su cabeza.
Sal corriendo y
Pero por qu corriste? Por qu bebiste la sangre como si fuese una cerveza fra
en una calurosa noche de viernes?

Foro Purple Rose

Kylie baj la vista hacia sus zapatos. No quera hablar acerca de esto, no ahora.
No lo s.
Te gust como saba, cierto? Miranda son ofendida.
Lo nico que Kylie pudo hacer fue asentir.
Est bien, qu sucedi entonces? El ceo fruncido marc la expresin de
Miranda.
Kylie trag un nudo en su garganta.
Vamos, dilo de una vez dijo Miranda bruscamente.
Corr y luego sent a alguien all, algn vampiro. Y despus escuch a Derek. Pienso
que l asust a quienquiera que estuviera all. Sal corriendo y encontr a Derek y
luego nosotros slo
Ustedes qu? pregunt Miranda, demorndose en cada palabra que deca.

Comenzamos a besarnos.
Nada. Burnett apareci.
Una corriente de aire nos agit cuando Della se par repentinamente al lado de Kylie.
Y t le dijiste que pensabas que era Chan, cierto? Della obviamente haba estado
escuchando todo el tiempo.
Kylie mir a Della.
No. No lo hice.
Quin es Chan? pregunt Miranda.
Nadie le dijo Della bruscamente a Miranda. Preocpate por tus propios
asuntos. Por supuesto, Della no quera que nadie supiera que su primo vampiro y
sinvergenza haba roto una de las ms importantes reglas de Shadow Falls: nada de
visitantes sin pases de acceso. Eso estaba especialmente dirigido a aquellos que estaban
en contra de los intentos de FRU de gobernar a los seres sobrenaturales.
Miranda, descontenta, fulmin con la mirada a Della.

Foro Purple Rose

Fue Chan? pregunt Kylie, sin importarle si Miranda escuchaba. Kylie

comprendi la lealtad de Della hacia Chan. l haba sido quien haba ayudado a Della
a pasar a travs del doloroso cambio. Sin embargo, tena sentido que si Chan haba
roto la regla una vez, bien podra hacerlo de nuevo.
Te dije que no volvera dijo Della abruptamente.
Pero cmo puedes estar tan segura? De repente Kylie record qu tan asustada
haba estado en los bosques cuando ella haba conocido al presumido primo de Della.
Cruz sus brazos y tom una postura defensiva. Slo porque Della creyera que Chan
no era una amenaza, no significaba nada. l bien podra formar parte de la pandilla
Hermanos de Sangre en lo que a ella concerna.
Porque confo en l, a diferencia de otras personas. Cre que t y Miranda eran
amigas. Todo lo que ped fue que respetaras el hecho de que esta noche era importante
para m. Eso
La frustracin de Kylie alcanz su punto mximo.
Demonios, Della. Por qu todo siempre tiene que ser sobre ti? Las palabras no
haban dejado completamente la boca de Kylie cuando vio la mirada en los ojos de
Della. La misma mirada que su amiga tena cada vez que sus padres venan de visita.
La mirada que le dijo a Kylie que Della se senta como una marginada.
Kylie cambi su actitud.
No quise mostrar falta de respeto. Slo perd la compostura, est bien?
Por qu? El enojo de Della sonaba en su voz, pero era dolor lo que coloreaba sus
ojos.
Por qu, qu? pregunt Kylie, pero en el fondo saba lo que Della le estaba
preguntando. Slo necesitaba unos segundos para descifrar cmo decirlo sin que
sonara tan mal.
Della se acerc un par de centmetros.
T perdiste la cabeza porque no quieres ser un vampiro, cierto? T piensas que soy
un monstruo, o, no? Ests asustada a muerte porque podras ser como yo. Eso es por
lo que te descontrolaste, verdad?

Foro Purple Rose

Kylie abri su boca para contestar pero no sali ninguna palabra. Probablemente
porque no podra mentir a Della. La vampiro sabra la verdad. Della se volte para
irse. Kylie la alcanz para detenerla, pero Della ya se haba ido.
Dnde se fue? Kylie busc en el comedor dos veces y tampoco pudo encontrarla.
La habitacin estaba llena de campistas emocionados dando vueltas.
Slo dejmosla ir a despejarse dijo Miranda.
No puedo. Kylie saba cunto lastimaba esto a Della.
Finalmente, Kylie vio el cabello liso de color medianoche de Della detrs de un grupo
de cambia-formas. Kylie comenz a acercarse.
Miranda la sigui.
En serio, por qu tan solo no le das algo de tiempo?
Vete gru Della, antes que Kylie se detuviera completamente.
No. Kylie se mantuvo firme.
Los ojos de Della brillaban dorados con furia. Entonces su labio superior se elev lo
suficiente para mostrarle sus caninos extendidos. Haba un tiempo en el que ver a
Della de esa manera hubiera puesto los pelos de punta de Kylie, pero ya no ms. No
estaba asustada de Della.
No pienso que seas un monstruo dijo Kylie. Pero eso no significa que no
estuviese asustada.
Mentirosa gru Della.
No estoy mintiendo. Comprueba mi latido del corazn si t quieres dijo Kylie.
Escucha mi corazn, fjate si estoy mintiendo.
Della gir para alejarse, y Kylie sujet su codo esta vez.
No te atrevas a alejarte insisti Kylie.
Djame ir dijo Della en voz baja. Cuando Kylie no la dej ir, la vampiro se dio la
vuelta, sus ojos ms brillantes, sus dientes completamente expuestos.

Foro Purple Rose

Kylie escuch algunos murmullos en la multitud. La discusin obviamente haba

atrado la atencin. Della tambin lo escuch, porque mir alrededor y sise. Las
pocas personas que estaban cerca se dispersaron como ratones asustados.
Kylie an no tena miedo.
Uh, nosotras deberamos irnos tambin. Miranda golpe a Kylie con su codo.
Est realmente enojada ahora.
Kylie no mir a Miranda. Continu observando a Della, mostrndole que no estaba
asustada.
No me ir hasta que me escuches.
No tengo que escucharte. S lo que piensas. La mirada enfadada de Della, llena
de tanto dolor, golpe como una bofetada a Kylie.
Eso no es justo. Kylie fulmin con la mirada a la enojada vampiro.
Lo que es injusto es que pens que eras mi amiga. El dolor en los ojos de Della
brill ms fuerte a travs del color dorado.
Soy tu amiga. Te di mi sangre dijo Kylie.
Yo tambin agreg Miranda, sonando nerviosa.
Cuando la expresin de Della no cambi, Kylie continu:
Y tambin te recuerdo contndome qu tan aterrada estabas cuando descubriste que
estabas cambiando. Dijiste que estabas muy asustada de lo que estaba sucediendo.
Dijiste que no queras cambiar.
Della gir para irse nuevamente. Pero Kylie sigui hablando y no solt su codo.
Eres la nica a la que se permite tener miedo? Kylie sinti la emocin hincharse
en su pecho, y lgrimas llenaron sus ojos. Eres tan especial que nadie ms puede
sentir eso?
Kylie medio esperaba que Della saliera disparada. Tal vez incluso sacarle el brazo de
su lugar cuando lo hiciera.
No lo hizo. Pero su amiga tampoco se dio la vuelta. Slo se mantuvo all por varios
largos segundos. Uno. Dos. Tres. Kylie cont y esper, deseando que esto
significara

Foro Purple Rose

Est bien escupi Della con frustracin, y finalmente se dio la vuelta. Sus ojos ya
no eran dorados. Ella mir hacia abajo, luego hacia arriba nuevamente. Tienes
razn. Mir hacia otro lado y luego de nuevo a Kylie. Lo siento.
Maldita sea dijo Miranda un poco fuerte. No saba que los vampiros podran o
querran alguna vez disculparse.
Della le lanz una mirada fra a Miranda.
No me disculp contigo. As que por qu no vas a encontrar tu palo de escoba y
vuelas a Tombuct. Eso, si tu dislxico y fastidiado sentido de la direccin te lleva all.
Y no te molestes en volver, tampoco.
Miranda dio un paso ofensivo hacia Della.
Eres tan malvada
Della mostr sus dientes y gru.
Te escuch cuando le contaste a Helen que la sangre es repugnante. T prometiste
que respetaras
Es irrespetuoso ser honesto? pregunt Miranda.
Kylie se interpuso entre ellas.
Ustedes dos pueden lanzarse insultos, llamarse con distintos nombres, e incluso
matarse ms tarde. Pero ahora mismo Ella mir a Miranda. Necesito un
minuto a solas con Della. Por favor.
El mentn de Miranda se elev unos cuantos centmetros. A ella no le gust, pero se
alej. Esa era la cuestin acerca de Miranda. Poda enojarse en un parpadeo de latido
de corazn, casi tan rpido como Della, pero Miranda perda su enojo igual de rpido.
Della, por el otro lado esa chica saba cmo mantener rencor. Y mientras pretenda
que nada podra lastimarla, Kylie vea su lado vulnerable y era incluso ms amplio que
el de Miranda.
Finalmente a solas, Della y Kylie se mantuvieron all observndose la una a la otra.
Kylie habl primero.
Yo tambin lo siento. No era mi intencin faltarle el respeto a tu cultura. Slo me
asust.
Della asinti.

Foro Purple Rose

Lo entiendo. No lo comprend al principio, pero ahora lo hago. Della suspir y

una sonrisa se asom por sus labios. Te encant, no es cierto? La sangre. Estaba
buena.
Kylie no estaba orgullosa de esto, pero admiti la verdad.
Estaba increble.
Della toc el brazo de Kylie.
Pero an ests clida.
Kylie asinti.
Y si soy un vampiro, no debera ya estar fra?
No lo s dijo Della honestamente. Tal vez t no has cambiado todava. Pero
ests a punto de hacerlo.
Kylie record a Della contndole que el cambio se haba sentido como agua hirviendo
corriendo a travs de sus venas.
Estar all para ti dijo Della como si hubiese ledo la mente de Kylie. Para
ayudarte a travs del cambio. Si sucede. No tendrs que estar sola. Pienso que
recuerdo la mayora de lo que Chan hizo para ayudarme.
S que lo hars. Kylie intent sonrer. Justo entonces, vio a Miranda mirndolas
fijamente desde el otro lado de la habitacin, vindose como un cachorro perdido.
Kylie se sinti mal por pedirle que se fuera. Tambin lo har Miranda. Ella estar
all para m. Y estar all para ti tambin. Yo realmente realmente deseara que
ustedes dos dejasen de pelear.
Della se encogi de hombros.
Es slo que ella es tan buena hacindome enojar.
Y t a ella. Kylie defendi a Miranda.
S, pero ella no es como t. T pareces saber lo que estoy sintiendo, siempre te la
arreglas para decir la cosa correcta. La frente de Della se arrug como pensando.
Es casi como si fueses una emptica. Ya sabes, como Derek y Holiday, y puedes leer
las emociones?

Foro Purple Rose

No dijo Kylie, pero en el fondo no poda dejar de preguntarse. No haba sido

siempre buena leyendo a la gente? Como con su madre, siempre sinti la distancia
entre ellas, saba que haba algo que impeda a su madre vincularse con ella
completamente.
Est todo bien? La voz femenina familiar vino detrs de Kylie.
Kylie y Della miraron a Holiday.
S dijeron Kylie y Della al mismo tiempo.
Holiday le dio al brazo de Kylie un apretn.
Necesitamos hablar acerca de lo que sucedi esta noche, y lo haremos tan pronto
como las cosas se calmen.
Kylie asinti, y mientras el toque de Holiday le ofreci una pequea suma de
comodidad, no poda dejar de preguntarse si Holiday la haba tocado para controlar su
temperatura para averiguar si se haba convertido en un vampiro.
Ms tarde, est bien? pregunt Holiday.
S. Kylie quera hablar con Holiday, sin embargo, senta que la lder del
campamento le dira a Kylie lo mismo que siempre deca. No tengo las respuestas.

Creo que esto es algo que debes resolver por ti misma.

Pero, cmo se supona que Kylie iba a encontrar las respuestas? Su plan para obtener
informacin de Daniel haba sido tirado por el inodoro. Dnde la dejaba eso?
El sonido del celular de Holiday trajo a Kylie de vuelta al presente.
Holiday llev de un tirn el telfono a su odo.
Burnett? La expresin de Holiday se endureci. No. Tiene el nmero
equivocado.
Kylie escuch la frustracin en el tono de Holiday. No haba duda de que la lder del
campamento estaba preocupada por Burnett. Un poco de esa preocupacin se traslad
a Kylie. Ella haba sido la que escap del evento de los vampiros, si algo le suceda a
Burnett sera por culpa de Kylie. Con la mirada perdida en las paredes de troncos del
comedor, trat de lidiar con la culpa.
Luego Kylie record que Burnett era probablemente la ltima persona en el mundo
que no podra cuidarse a s misma. El tipo meda 1,92 m de duro msculo y sus

Foro Purple Rose

poderes vampricos eran algunos de los ms fuertes. O eso haba dicho Della. Desde
que Burnett entr como asistente temporal, Della se haba vuelto un poco fan de
Burnett.
Estoy segura que est bien expres Kylie, y se apoy en una silla del comedor.
Nadie tiene oportunidad contra l insisti Della.
Pero ninguno de los comentarios, de Della ni de Kylie, ayudaron. La frente de Holiday
permaneci arrugada de preocupacin. Y era ms que preocupacin normal tambin.
Kylie sinti la atraccin entre ellos dos la primera vez que los vio juntos. Slo porque
Holiday no quera verse involucrada, no quera decir que no le importara.
Holiday marc un nmero, y luego cerr su celular con un chasquido.
Por qu apagara su telfono? Los ojos de Holiday se estrecharon. Tiene que
haber sabido que querra hablar con l.
Puedo contestar eso dijo Della. Vers, cuando ests fuera en los bosques
buscando a alguien, esperando encontrarlo antes de que te encuentre e ti, nada te quita
ms ventaja que un celular sonando.
La verdad en las palabras de Della slo hizo que Holiday frunciera los labios.
Podra haber llamado antes de irse. l slo est siendo difcil. Lo juro, no puedo
esperar a que ellos contraten a alguien ms. Simplemente no puedo trabajar con ese
hombre.
Della sonri.
No puedes trabajar con l, dices que no te gusta, pero mira lo preocupada que ests
por l.
No estoy preocupada quiero decir, estoy preocupada, pero no no es como
Como que realmente te preocuparas por l Della termin la oracin de Holiday, y
luego continu: Como si te sintieras atrada por l. O, te sientes atrada por l? T
sabes que uno podra asumir
T te sientes atrada por m? La voz de Burnett reson mientras se movi para
situarse detrs de Holiday.

Foro Purple Rose

La cara de Holiday se ruboriz, por ira o vergenza, Kylie no estaba segura. Luego
Holiday se dio la vuelta y enfrent al alto y oscuro vampiro. Los ojos de Burnett se
encontraron brevemente con los de Kylie y asinti con la cabeza.
Kylie record lo que ella haba estado haciendo la ltima vez que la presencia de
Burnett la haba sobresaltado y estaba segura que su cara se ruboriz de la misma
forma que la de Holiday.
As que ests vivo dijo Holiday bruscamente. Mientras que su voz expresaba furia,
su expresin contaba otra historia: alivio genuino y sincero. Viendo la emocin, Kylie
se olvid de su propia vergenza. No haba duda acerca de ello. A Holiday le
importaba mucho Burnett. Probablemente ms de lo que quera admitir.
Nunca contestaste dijo l. Te sientes atrada por m, o no? Sus oscuros ojos
se iluminaron con una sonrisa.
Cuadrando sus hombros, Holiday empez a hablar.
Della asumi que me senta atrada por ti. Y t sabes lo que dicen sobre asumir,
cierto?
Nos hace tontos a ti y a m1 respondi Della, y le dio el codo a Kylie. Cptalo.
A.S.U.M.I.R.
Holiday dirigi su mirada a Della en reprimenda visual, y luego comenz a caminar
alejndose. Dio tres pasos y se dio la vuelta.
Vienes? dijo bruscamente a Burnett.
No me pediste que lo hiciera contest l.
Bueno, asum que sabras que necesitaba discutir lo que sucedi.
l arque una ceja hacia arriba.
Y qu es lo que acabas de decir acerca de asumir?
Della sonri y se encontr totalmente entretenida por Holiday y Burnett, pero los
pensamientos de Kylie iban en otra direccin. Ella aclar su garganta.
When you assume, you make an ass out of you and me, frase original de Oscar Wilde. Es un juego de
palabras entre ASSUME, que traduce asumir, pero que tambin puede leerse como [Link], que
traduce tontos t y yo.
1

Foro Purple Rose

Chicos, no acordaron ser comunicativos con todos nosotros de ahora en adelante?

Entonces, por qu tienen que irse? Por qu no podemos todos escuchar esto?
Holiday frunci el ceo.
Ella tiene razn. Burnett extendi ambas manos. T lo dijiste en la reunin.
Creo que fue en la misma que me llamaste estpido agreg.
Los ojos de Holiday brillaron con frustracin. Obviamente, el hombre no saba cundo
mantener su boca cerrada.
Bien dijo Holiday entre sus dientes cerrados. Los dos se miraron, y ninguno de
ellos pestae. Cuando el silencio se prolong, Holiday dej ir una respiracin
profunda. Por qu no te diriges ante todos entonces? Ella sacudi su mano hacia
el frente de la habitacin. El piso es todo tuyo.
Creo que puedo hacerlo respondi Burnett, pero su expresin dijo que en realidad
no le gustaba dirigirse al grupo. Kylie tambin tuvo la sensacin que Holiday lo saba.
Holiday sali disparada de la habitacin y Burnett la observ irse.
No s qu es peor, hablarle a todos o a ella sola. Mir hacia Kylie y se estremeci
como si no hubiese tenido la intencin de decirlo en voz alta. Luego, antes de que se
moviera al frente, mir a Della. Kylie podra jurar que vio su boca moverse diciendo
: Gracias.
Cuando l se fue, Kylie estudi a Della.
Hace cunto tiempo supiste que Burnett estaba en la habitacin?
Ms o menos desde que Holiday se acerc aqu. Della sonri. Oye, nosotros los
vampiros debemos mantenernos juntos. Le dio un codazo a Kylie como diciendo
que ella era uno de ellos. Kylie no estaba tan segura de serlo. Pero de nuevo, no estaba
segura de no serlo tampoco.
La puerta del comedor cruji al abrirse. Kylie mir en esa direccin. Derek entr en el
comedor y su mirada se dirigi directamente a ella. La dulce sonrisa que le dirigi le
record los besos que se dieron ms temprano. Un calor provocado por el recuerdo
ocup su abdomen, al mismo tiempo que una frialdad antinatural roz su piel.
Se le eriz la piel de los brazos cuando escuch las palabras nuevamente.
Debes detenerlo. Tienes que hacerlo. O esto le pasar a alguien a quien amas.

Pronto. Pronto. Suceder pronto.

Foro Purple Rose

Quin? Qu tan pronto? murmur Kylie bajo su aliento. El espritu se

materializ slo a unos centmetros de la cara de Kylie. An llevaba el vestido
empapado de sangre, slo que esta vez la sangre goteaba desde el dobladillo de su
vestido y se acumulaba alrededor de sus pies. El aliento de Kylie se contuvo, y
mientras sta era la ltima cosa en la que quera pensar, su mente la llev all. Al dulce
y adictivo sabor de la sangre.
Pronto qu? pregunt Della. Kylie pas su mirada desde el siempre creciente
charco de sangre hacia los ojos ligeramente rasgados de Della que hacan alusin a su
origen Asitico. Luego mir esos ojos ampliados por el miedo. Della se estremeci y
dio un paso atrs. Tienes compaa nuevamente, verdad?
Della huy corriendo. Al mismo tiempo, varios campistas que permanecan cerca
comenzaron a alejarse como si tambin se hubiesen dado cuenta de lo que estaba
sucediendo.
Sintindose marginada, a Kylie se le hizo un nudo en la garganta y le ardieron los ojos.
Ella luch para evitar que sus ojos se llenasen de lgrimas. Cuando mir de nuevo al
espritu, ste se haba desvanecido y el aire haba perdido su baja temperatura.
Los pulmones de Kylie se hincharon con frustracin. La frustracin, sin duda,
provocada por todas sus preguntas sin respuestas.
Disclpenme. La voz profunda y autoritaria de Burnett llen la habitacin.
Puede alguien darme su atencin? S que todos estn curiosos acerca de lo que
sucedi esta noche. Y desde que Kylie nos record a Holiday y a m que dijimos que
seramos ms informativos con las situaciones, supuse que ser mejor que les explique.

Foro Purple Rose

Captulo 4
Traducido por Krispipe
Corregido por majo2340

r a Burnett hablar disminua el nudo emocional en la garganta de Kylie.

Todo el mundo miraba al frente.
Tuvimos un visitante inesperado en el campamento esta noche explic
Burnett. Un vampiro.

Era de esa pandilla? Los que atacaron a los chicos en el parque natural?
pregunt Helen, y mir a Kylie.
Kylie se acerc un poco ms al frente, no quera perderse la respuesta de Burnett.
No estoy seguro. l mir a su alrededor como si buscara a alguien. Un segundo
despus, su mirada se pos en Holiday y su expresin se suaviz.
Pero continu Burnett, no creo que estuvieran aqu para cazar. Si l o ella
hubieran estado aqu para matar, tuvo la oportunidad con una presa fcil y no la tom.
Su mirada pas a Kylie, dejando claro, al menos para Kylie, que ella era la presa
fcil.

Presa fcil. Presa tal vez, pero fcil? Esto molest ms a Kylie de lo que quera
admitir. Bueno, claro, no era exactamente la mujer maravilla, pero haba tenido su
propia lucha con los Hermanos de Sangre esa noche en el parque natural. Por
supuesto, haba tenido algo de ayuda por parte de Daniel, sin embargo, haba estado
pateando culos junto a los dems. Es que eso no le daba algo de crdito?
Burnett se aclar la garganta.
Lo ms probable es que fuera alguien que senta curiosidad por el campamento.
Kylie record cmo se haba sentido amenazada unos minutos atrs en el bosque
cuando haba sentido la presencia del vampiro. Se haba sentido como algo ms que

Foro Purple Rose

curiosidad. Se senta amenazante. Si Derek no hubiera aparecido, Kylie no saba qu

habra pasado, pero sospechaba que no era nada bueno.
O podra ser la pandilla slo queriendo dejarnos en claro que no han huido
asustados. Podra tambin haber sido slo un amigo o un familiar en busca de alguien,
sin querer pasar por nuestro registro de visitantes. Y si alguno de ustedes tiene un
amigo vampiro del que se pudiera tratar, por favor, que sepa claramente que entrar en
el campamento sin recibir un pase de visitante es considerado un delito grave. Si los
encuentro, los tratar como un enemigo. Y eso va para todas las especies, incluso los
humanos.
Kylie esperaba que Della estuviera escuchando. Personalmente, Kylie no se
preocupaba demasiado por Chan, pero saba que Della s lo haca, y por eso no le
gustara que algo le sucediera.
La mirada de Burnett se enfri con su advertencia antes de continuar.
Si bien no veo esto como una amenaza de entrada y salida, tampoco creo que
debamos bajar la guardia. La banda de los Hermanos de Sangre fueron lo
suficientemente estpidos como para intentarlo una vez. Puede que sean lo
suficientemente estpidos como para intentarlo de nuevo.
Yo todava no entiendo qu es lo que tienen contra nosotros dijo una de las
compaeras brujas de Miranda.
Tomar esa pregunta dijo Holiday, y se dirigi al frente. Si te fijas, hay ms
vampiros aqu que cualquier otra especie. La razn est clara. El virus se puede
transmitir entre muchas generaciones y por lo tanto, los padres de un vampiro recin
convertido pueden incluso no ser conscientes de que lo sobrenatural existe. Esto hace
que vivir en casa sea muy difcil, lo que lleva a muchos a unirse a las pandillas. Pero
desde que el campamento abri, hemos salvado a ms de cuatrocientos vampiros
recin convertidos de seguir ese camino oscuro. Obviamente hemos menguado
inmensamente su nmero de miembros. Ven que Shadow Falls se interpone en el
potencial de crecimiento de sus pandillas.
Hizo una pausa.
Alguna otra pregunta? Cuando nadie habl, Holiday agreg: Ahora, son casi
las dos de la maana, as que por qu no vuelven todos a sus cabaas y tratan de
descansar un poco? Pero recuerden lo que dijo Burnett. No bajen la guardia.
Mientras la multitud comenzaba a disiparse, Kylie fue a reunirse con Miranda, que
estaba sola en una esquina jugando con un videojuego en su telfono. Cuando vio a

Foro Purple Rose

Kylie, inclin la cabeza hacia un lado y sonri. Lo que le record a Kylie a un lindo
pero enojado cachorro.
Oh, as que cuando todo el mundo te abandona, ahora quieres estar cerca de m
dijo Miranda.
Kylie frunci el ceo.
Her los sentimientos de Della y necesitaba pedirle disculpas. Y no poda hacerlo

mientras se sacaban verbalmente los ojos.

Pero no te importa si heriste mis sentimientos dijo Miranda. Es bueno saberlo.
T no crees eso dijo Kylie.
No? Sacudi la cabeza, su pelo multicolor rosa, negro y verde brillando alrededor
de sus hombros. Es as cmo va a ser a partir de ahora? Debido a que ambas son
vampiros, no me quieres cerca.
No. No es as. Y no s si soy vampiro.
Te gust el sabor de la sangre.
Eso no me convierte en un vampiro. La frustracin se construa en el pecho de
Kylie. Pero cuando se encontr con los ojos de Miranda y vio la inseguridad
persistiendo en los ojos de su amiga, Kylie dej de pensar en sus propios miedos. Y
para que conste, siento haber herido tus sentimientos. No era mi intencin hacerlo.
Y para que conste, yo tampoco agreg Della, unindose a ellas en la esquina.
Wow. Miranda mir a Della. Eso es casi una disculpa. Y a una bruja con
dislexia.
No presiones dijo Della.
Bien. Una sonrisa encendi los ojos de Miranda. Vamos a pactar que no
importa lo que finalmente sea Kylie, pase lo que pase, siempre permaneceremos juntas.
Della resopl.
En qu planeta has estado? Ya hemos hecho ese pacto.
Comenzaron a moverse hacia la puerta pero se detuvieron cuando Holiday grit el
nombre de Kylie.

Foro Purple Rose

Puedo verte un minuto? pregunt la lder del campamento.

Della y Miranda dijeron que esperaran fuera. Kylie se acerc a Holiday.

S que quieres hablar de lo sucedido esta noche pero me gustara tener mi
conversacin con Burnett primero. Est bien si me detengo en tu cabaa y hablamos
en tu cuarto?
Kylie record el comentario de Holiday sobre que se haca tarde.
Si prefieres esperar y hablar conmigo por la maana, nosotras
No Holiday arrug su frente. No quieres hablar de esto esta noche?
Kylie dej de tratar de ser corts.
S, me gustara hablar.
Holiday le dio un abrazo rpido.
Vas a estar bien.
Aunque Kylie se dio cuenta de que no estaba tan asustada como antes por la
posibilidad de ser vampiro, todava haba un tremendo conjunto de mucha
ambivalencia rebotando en su interior.
Lo s. Sonri y esper haber sonado ms confiada de lo que se senta.

Foro Purple Rose

Cuando Kylie sali, todo el mundo haba desaparecido, excepto Miranda y Della, que
estaban sentadas en las mecedoras grandes y blancas del porche de la cabaa oficina.
Qu quera? pregunt Miranda.
Decirme que va a pasar por la cabaa en unos minutos para hablar.
Hablar de qu? pregunt Della.
Cosas. Ella no quera abrir todo lo de los vampiros para tener otra discusin con
Della.
Miranda salt de su silla.
Estn listas chicas?
Caminaron por el sendero a su cabaa. Entre las estrellas y la luna, no estaba
demasiado oscuro. La noche cantaba sus canciones, de lo cual Kylie estaba ms que
agradecida. Fue cuando la msica dej de sonar cuando Kylie se preocup.
Obtuve un beso esta noche exclam Miranda.
Guau dijo Kylie. Perry por fin hizo un movimiento, eh?
Ya era hora de que a ese tipo le crecieran un par de pelotas. Della se ri.
No fue Perry. Miranda pateaba la tierra gastada del camino.
No fue Perry? Kylie agarr a Miranda por el codo. Quin fue?
S, quin fue? Della estudi a Miranda intensamente. Si me dices que fue
Steve, patear tu pequeo culo de bruja. Sabes que tengo una cosa por l.
No fue tu Steve el cambia-formas. Miranda frunci el ceo. Fue Kevin.
Kylie se qued boquiabierta.
No Kevin, el compaero y buen amigo de Perry? Por favor, dime que no fue ese
Kevin.
Est bien, no lo dir. Miranda baj la cara entre las manos. Qu voy a hacer?
Se asom a travs de sus dedos.
Esto no es bueno dijo Kylie.

Foro Purple Rose

Miranda todava miraba a travs del espacio de sus dedos.

No era mi intencin que ocurriera Dej caer las manos. Yo yo iba a volver a
la cabaa pensando que podras estar ah y me encontr con Kevin. Estaba preocupada
por ti. Empezamos a caminar juntos y hablando y entonces entonces, l me dio un
beso y
Y qu? pregunt Della.
Y no lo detuve.
Pero fue delicioso? pregunt Della.
Ms o menos. Un poco. No s. Por qu me siento tan culpable?
Kylie mir a Miranda.
Porque has estado actuando como si te gustara Perry.
Sin embargo Perry no est actuando como si yo le gustara. Claro, l se sienta
conmigo a veces en el almuerzo y en la cena, pero, no crees que si le gustara ya me
habra besado o algo as?
Creo que simplemente est nervioso dijo Kylie.
Creo que no tiene un par de pelotas agreg Delia.
Para! Miranda enrojeci.
Que pare qu? pregunt Della.
Deja de hablar de los genitales de Perry. Es grosero y no me gusta.
Della sonri.
Ooh-la-la, a alguien le gusta Perry lo suficiente como para defender a sus chicos.
Y qu si me gusta? Qu es l para ti? Miranda coloc sus manos en las caderas.
No es nada para m. El tono de Della sonaba molesto ahora. Pero podra ser
algo para Kevin ya que te morreaste con l hace un rato.
Ya basta dijo Kylie. Te lo juro. Ustedes no pueden pasar quince minutos sin
enfadarse la una con la otra?

Foro Purple Rose

Ella lo comenz dijeron Della y Miranda al mismo tiempo.

Kylie mir a las dos chicas.
Las dos empezaron. Y las dos necesitan detenerlo. Estoy hasta aqu con esto.
Kylie se puso la mano en la frente. Lo digo en serio
Shh. Della puso un dedo sobre los labios de Kylie.
Qu pasa? susurr Miranda.
No saben lo que significa shh? pregunt Della.
Kylie empuj los dedos de Della de sus labios y escuch. Un silencio llen la noche.
No era el tipo de silencio total que hay en el bosque, porque en la distancia, sonando
como msica de fondo, poda or a los insectos y a las aves, pero muy de cerca, todo se
haba vuelto silencioso.
Kylie se inclin y le susurr:
Es otro vampiro?

Foro Purple Rose

Captulo 5
Traducido por kathesweet
Corregido por Nony_mo

ella levant su nariz en el aire.

No un vampiro. Es un lobo. Estuvo siguindonos por unos minutos. Capt
su olorcillo hace unos minutos, y pens que slo estaba pasando por aqu.
Pero no es as. Apunt hacia el bosque.

Qu est haciendo un lobo tan cerca del campamento? pregunt Miranda.

Slo as, Kylie record al lobo de esa noche. Derek no haba hecho gran cosa de eso,
as que Kylie tampoco.
Quieres verme golpear el trasero de algn lobo? Los ojos de Della se iluminaron
como si la idea la emocionara.
Kylie record el lobo en su postura sumisa. No haba sido amenazador.
No, no quiero verte golpear el trasero de un lobo. Agarr el codo de Della.
Por qu no? pregunt Della. No es un hombre-lobo. Es slo un animal.
S, un animal de carne y hueso. No est hacindonos dao dijo Kylie. As que,
por qu lo tendras que herir?
Nos est siguiendo. Y eso es espeluznante contest Della.
Miranda se inclin.
Odio decir esto pero estoy de acuerdo con Della. Es espeluznante.
Kylie mir hacia el bosque, entre el follaje de los arboles reconoci unos ojos dorados
mirndola de vuelta. Un escalofro recorri su espina dorsal. Espeluznante? Quizs,
pero todava no haba herido a nadie. Luego Kylie no pudo evitar preguntarse si la

Foro Purple Rose

presencia del lobo no era alguna clase de mensaje, o una pieza de un rompecabezas.
O como Derek haba dicho, simplemente un animal hbrido queriendo compaa?
Oh hombre. Son sus ojos? Miranda seal hacia el bosque.
S chasque Della. Y no me gusta. Realmente estoy de nimo para golpearle el
trasero a un lobo.
Dndose cuenta que Della hablaba en serio, Kylie agarr una pequea roca y la lanz
en la direccin del lobo.
Vete grit.
El crujido de la maleza llen el silencio mientras el animal sala disparado. Luego mir
hacia Miranda y Della.
Listo, se ha ido. Felices ahora?
El sonido de los insectos empez a repicar de nuevo.
No realmente dijo Della. Habra sido ms divertido si lo hubiera hecho a mi
manera. Podra haberlo tenido como bocadillo.
Dime que no lo habras matado insisti Kylie.
Slo un poco. Della sonri.
Kylie puso los ojos en blanco y esper como el infierno que Della estuviera
bromeando.
De verdad se ha ido? Miranda mir hacia la lnea del bosque.
S dijo Della, y empezaron a caminar de nuevo. Pero Kylie no poda evitar mirar
atrs y preguntarse exactamente por qu el lobo estaba all. Luego un pensamiento
lleg y se sinti como si el corazn de Kylie rebotara alrededor de sus costillas por un
segundo. Lucas podra estar intentando enviarle un mensaje?
De vuelta a mi problema dijo Miranda mientras se acercaban a su cabaa. Qu
voy a hacer con Kevin?
Eso es simple. Della salt sobre el porche de la cabaa. Se gir y mir a
Miranda. Tienes que tomar una decisin. Extendi su palma derecha. Quieres
a Kevin? Extendi su palma izquierda O quieres a Perry? No es realmente difcil.

Foro Purple Rose

Kevin? Levant su mano derecha. O Perry. Movi su mano izquierda ms

arriba.
Qu pasa si escojo a Perry, pero l nunca me escoge? Nunca hace un movimiento.
Nunca me besa. Qu pasa si termino siendo la bruja virgen ms vieja viva?
Entonces sabrs que la jodiste. Della se encogi de hombros.
No eres una gran ayuda. Miranda mir a Kylie. Qu te parece?
Pienso Kylie record cuando bes a Derek esa noche, queriendo que las cosas
fueran diferentes, pero sintiendo como si algo siempre estuviera detenindola de dar
ese salto. Luego record el sentimiento dividido entre Derek y Lucas. Creo que no
deberas pedirme consejo sobre relaciones. Apesto en eso. Kylie subi los escalones
y entr en la cabaa.

Treinta minutos ms tarde, Kylie se acurruc en su cama con su gatito, el gatito que
Lucas le haba dado. Afuera de su puerta, escuch a Miranda y Della hablando con
Holiday. Cuando la lder del campamento haba golpeado en la puerta de la cabaa,
Kylie puso la manta sobre su cara y cerr los ojos. Senta a su gatito subir sobre ella y
dar pataditas a la manta. No era que ya no quisiera hablar con Holiday. Era ms bien
que dudaba que esa charla ayudara.
Cuntas veces tendra que escuchar a Holiday decir: No s, Kylie, esto es algo que
tendrs que averiguar por ti misma? Por qu Kylie pensara que esta charla hara
alguna diferencia? No era esa la definicin de locura? Hacer lo mismo una y otra vez
y esperar resultados diferentes?
Kylie? La voz de Holiday penetr la manta mientras golpeaba ligeramente la
puerta.
Dejando la manta sobre su cabeza, Kylie grit:
Adelante.

Foro Purple Rose

Kylie escuch la puerta de su pequea habitacin abrirse, la escuch cerrarse, y

escuch a Holiday detenerse.
Esa no fue una bienvenida muy entusiasta dijo la lder del campamento.
Quieres que finja? Kylie se quit la manta de la cabeza y se sent. Socks se movi
para acurrucarse a su lado.
Holiday sonri y se sent a los pies de la cama de Kylie.
S que es duro.
No sabes ni la mitad de eso. Kylie puso sus rodillas contra su pecho y mir a
Socks moverse sobre la lder del campamento y frotar su cara contra su brazo. Tena
un plan para averiguarlo todo. Todo lo que necesitaba hacer era lograr que Daniel se
quedara lo suficiente para decirme qu era, as sabra qu soy. Finalmente l aparece
esta noche, pero no tiene ninguna respuesta. La garganta de Kylie se apret.
Holiday pareca genuinamente perpleja.
Cmo podra no tener respuestas?
Porque fue adoptado. No se dio cuenta que no era humano hasta que cumpli
dieciocho. Y yo ni siquiera s dnde empezar a buscar las respuestas ahora.
Lo averiguars dijo Holiday, acariciando a Socks de la cabeza a la cola. Creo en
eso con todo mi corazn.
Los ojos de Kylie empezaron a picar, lo que bsicamente significaba que las lgrimas
estaban en camino.
Que me guste el sabor de la sangre me hace un vampiro?
Holiday vacil.
Espera. Djame adivinar. No lo sabes, cierto? Y luego vas a decirme que esto
probablemente es algo y que necesito averiguarlo por m misma. Kylie se limpi la
primera de las lgrimas de sus ojos.
Holiday dej salir un profundo suspiro, luego se estir y tom la mano de Kylie.
Solo tienes la razn parcialmente. Tienes razn en el hecho de que no s si eres un
vampiro. Pero creo que honestamente puedo decir que el que te guste el sabor de la

Foro Purple Rose

sangre no te hace uno. Conozco humanos que disfrutan bebiendo sangre y eso no los
hace vampiros. Incluso si algunos de ellos son raros y piensan que lo son.
As que todo esto podra ser insignificante. Kylie alej su mano de la de Holiday.
S, podra ser insignificante. El tono de Holiday dej mucha duda.
Pero no crees eso.
Pienso que probablemente significa algo. Simplemente no s si significa que eres un
vampiro.
Pero qu ms podra significar?
Holiday mir a Kylie con una tonelada de simpata brillando en sus ojos verdes.
No s. Pero creo que si sigues buscando, todas las respuestas que realmente
necesitas sern contestadas.
Realmente necesitas? Kylie repiti las palabras de Holiday. Cmo si no
necesitara todas las respuestas?
Holiday levant su ceja derecha.
Nunca se conoce todo, Kylie. Algunas cosas han de ser un misterio.
Quizs algunas cosas dijo Kylie. Pero no esto. No sobre lo que soy. Siento
como si todo en mi vida est en espera hasta que tenga la respuesta.
Entonces sigue buscando dijo Holiday.
Kylie dej caer su cabeza sobre sus rodillas y gimi.
Mira, saba que diras eso. Socks fue corriendo como si quisiera ver como estaba.
Holiday puso su mano sobre la cabeza de Kylie.
Cuando una puerta se cierra, otra se abre.
Kylie mir hacia arriba.
Y qu si no hay otra puerta?
Entonces intentas con una ventana.

Foro Purple Rose

Y si no hay una ventana? pregunt Kylie.

Entonces encuentras un mazo y haces una ventana. La vida no se supone que sea
fcil. En trminos generales, si las cosas son ms difciles los resultados sern ms
gratificantes.
Pero qu pasa si fracaso? pregunt Kylie. Qu pasa si alguien es apualado
hasta la muerte porque no fui lo suficientemente lista para encontrar las respuestas
correctas? Hice lo que dijiste y realic las preguntas especficas y todo lo que el
fantasma hace es repetir la advertencia. Simplemente sigue diciendo, Esto le suceder
a alguien ms, si no lo detengo. Ella no me dir a quin, ni cundo, ni dnde. Cmo
diablos se supone que encuentre esas respuestas?
Cmo sabes que alguien ser apualado? pregunt Holiday.
Porque ella est sangrando abundantemente y parece que su vestido ha sido
rebanado y cortado. Los agujeros de bala son redondos.
Has visto un agujero de bala? pregunt Holiday.
En televisin.
Holiday se trag una sonrisa.
De acuerdo, veo que podras pensar que se trata de un apualamiento, y ella podra
estar tratando de decirte eso, pero recuerda cuando Daniel vino por primera vez a ti,
pensaste que l haba sido acusado errneamente de un crimen de guerra.
Kylie se hundi de nuevo sobre su almohada.
Apesto en esto.
En qu? pregunt Holiday. Comunicarte con los fantasmas? Te dije, ellos son
los que necesitan un curso de repaso en hacer entender sus mensajes.
No solo los fantasmas dijo Kylie. En todo. Apesto en no ser humana.
No es verdad. Holiday golpe a Kylie con su hombro. Lo has hecho mejor de lo
que alguna vez pens que lo haras.
Kylie levant sus ojos heridos hacia la lder del campamento.
Se supone que eso es un halago?

Foro Purple Rose

Holiday ri.
S, lo es. Se detuvo. Hey, si te hace sentir mejor, algunas veces estoy bastante
segura de que tambin apesto en todo.
Kylie mir a Holiday y vio un toque de pesar parpadeando en la profundidad de sus
ojos.
Algunas de esas cosas involucran a Burnett?
Ese es un tema que creo que pasar ahora. Holiday dej salir una exhalacin
profunda que insinu frustracin y Kylie supo con seguridad que era todo por Burnett.
Kylie record dicindole a Miranda que no debera preguntarle sobre relaciones, pero
por alguna razn Kylie no pudo detenerse de hablar ahora.
Della tena razn esta noche cuando dijo que parecas preocupada por l.
Holiday retorci su cola de caballo en un nudo apretado.
Me preocupo por la paz mundial. Me preocupo por la brjula de moralidad de los
polticos de hoy. Me preocupo por todas las criaturas inocentes desplomadas en ese
tramo de carretera a dos kilmetros de nuestro campamento. El punto es que, me
preocupo por muchas cosas, y mi preocupacin no va a cambiar una cosa,
especialmente no una relacin entre yo y ese vampiro macho, egosta y obstinado.
Te sientes atrada por l dijo Kylie. Y no trates de negarlo. Incluso me lo has
admitido.
De acuerdo, no negar eso. l tiene ese cuerpo duro y el magnetismo vamprico a su
favor. Pero cuando yo era joven, estuve enamorada de Abelardo2. Eso tampoco habra
funcionado.
Abelardo. De verdad? pregunt Kylie. Para m fue el Monstruo Comegalletas.
Ambas rieron, y luego Kylie agreg en tono serio. Podra funcionar si lo quisieras
lo suficiente.
No tengo mucha paciencia.
Hmm dijo Kylie. Alguna persona muy lista acaba de decirme que si las cosas
son ms difciles los resultados sern ms gratificantes.

Big Bird en el original. Personaje de Plaza Ssamo, conocido en Espaa como Paco Pico.

Foro Purple Rose

Holiday estudi a Kylie.

De verdad no tienes suficientes preocupaciones en las que pensar que quieres
asumir mis problemas tambin?
Los problemas de todos los dems parecen ms fciles que los mos sonri Kylie.
Alguna vez escuchaste lo que dicen sobre que el csped siempre se ve ms verde del
otro lado? Bueno, es de la misma manera con los problemas. Todos tenemos nuestros
obstculos que superar. As que por qu no resuelves los tuyos y me dejas a m
hacerme cargo de los mos? Holiday puso un mechn de cabello de Kylie detrs de
su oreja. Pero gracias por tu preocupacin.
Holiday sonri y Kylie una vez ms sinti el lazo entre ellas un poco ms cerca. Kylie
siempre se haba preguntado cmo sera tener una hermana mayor. No poda evitar
pensar que esto era lo ms cercano que alguna vez haba estado a ese tipo de relacin.
Holiday estudi a Kylie y sus cejas se crisparon. Kylie saba que Holiday estaba
probando ver si Kylie haba abierto las puertas de su mente. En el primer da en el
campamento, Kylie haba aprendido que los sobrenaturales tenan la habilidad de leer
patrones cerebrales. Tambin podan leer a otros sobrenaturales ms profundamente,
obtener un vistazo de lo que eran.
No Kylie, por supuesto. El nico patrn cerebral que ella haba sido capaz de ver haba
sido el del fantasma de su verdadero padre. Y mientras otros sobrenaturales podan ver
el patrn cerebral de Kylie, ella tena que aprender a abrirse para dejar que cualquiera
echara un vistazo ms profundo.
Ests haciendo los ejercicios mentales que te dije que hagas? pregunt Holiday.
S dijo Kylie, y mir el pliegue en la frente de la lder del campamento. Al menos
veinte minutos al da, se supona que Kylie deba meditar. Pero hasta ahora no haba
ayudado, o si lo haba hecho, nadie se lo haba dicho.
Nada? pregunt Kylie, ya no queriendo ser el bicho raro.
No. Todava ests cerrada como un tambor. Algo de suerte leyendo a alguien?
No. Quizs soy una sobrenatural retardada.
Holiday puso los ojos en blanco.

Foro Purple Rose

En todo caso creo que es todo lo contrario. Pienso que tu cerebro est evitando darte
tus poderes hasta que crea que eres lo suficientemente capaz y madura para lidiar con
ellos.
Me ests llamando inmadura? Kylie hizo su punto y sac la lengua.
No inmadura. Ri Holiday. Creo que eres ms sabia que muchas chicas a tu
edad. Su expresin se volvi seria de nuevo. Pero eso no significa que no tengas
mucho que aprender. Holiday se levant. Crees que puedas dormir ahora?
Quizs dijo Kylie, pero en el fondo, lo dudaba.
Holiday alcanz la puerta, luego se gir.
Oh, sobre los problemas del fantasma. Si ella no te da nada con lo que trabajar la
prxima vez que aparezca, dile que vas a evitarla hasta que ofrezca algo ms concreto.
Entonces hazlo. Si no te da algo diferente, cmbiale de canales. Nada fastidia ms a un
fantasma que ser ignorado. Eso usualmente los hace descubrir un mtodo mejor.
Cmo puedo cambiar de canal? pregunt Kylie.
Concntrate en algo ms. Tiene que ser algo en lo que quieras pensar. La frente de
Holiday se frunci como si acaba de recordar algo. Como besarte con Derek.
Kylie vio algo en los ojos de la lder del campamento y lo supo.
Burnett te lo dijo.
Holiday asinti.
Y no voy a involucrarme en eso, pero slo promteme que no ests haciendo algo
que lamentars.
Nada sucedi dijo Kylie.
Esta vez. Holiday exhal otro de sus profundos suspiros.
Kylie se sent un poco ms derecha.
Derek nunca tratara de presionarme de hacer algo.
La barbilla de Holiday baj y su mirada se concentr en Kylie con sorpresa.
No es Derek por quien estoy preocupada, Kylie.

Foro Purple Rose

Kylie mir sus manos, sintindose expuesta. Cmo saba Holiday lo cerca que estuvo
Kylie de ceder? Entonces Kylie record que Holiday era como Derekpoda leer las
emociones de las personas. Obviamente, solamente estar cerca a Derek tena a Kylie
sacando a relucir vibraciones de excitacin. Por Dios, ella podra simplemente ponerse
una seal alrededor de su cuello que dijera ESTOY CALIENTE. Y no era
simplemente encantador?
Kylie no es algo por lo que estar avergonzada. Y no estoy pidindote que no Lo
que estoy pidindote es que cuando tomes esa decisin, sea una decisin racional y no
una que simplemente dejaste pasar. Entiendes la diferencia?
Kylie asinti.
Bien. Holiday se fue.
Aun despus de cerrada la puerta, el pecho de Kylie se llen con ms emociones:
vergenza, inseguridad, y un toque de resentimiento. Ella no quera que Holiday o
quien fuese conociera sus emociones ms profundas o deseos.
Luego record el lazo como de hermanas que haba encontrado con Holiday, uno que
Kylie valoraba totalmente. Supuso que haba una desventaja en cada buen lazo.
Presumi que una verdadera hermana mayor, incluso una completamente humana, se
habra sentido obligada a hablarle de sexo.
Mientras Kylie dejaba caer su cabeza de nuevo sobre la almohada, record cmo se
haba sentido al besar a Derek y se pregunt si alguna vez podra tomar una decisin
racional en lo que a l concerna. Especialmente cuando tena la habilidad de controlar
sus emociones.
Socks salt de una vez sobre el colchn, y Kylie fue tomada completamente por
sorpresa cuando sus pensamientos fueron de besar a Derek a besar a Lucas.
Genial. Simple y jodidamente genial. Agarr su almohada tan fuertemente que si sta
tuviera vida, la habra matado. Socks dej salir un maullido pattico y se escurri a los
pies de la cama. Kylie gimi hacia el relleno de espuma debajo de la funda de la
almohada. Ya estaba teniendo un momento suficientemente difcil para dormir y ahora
tena todo este asunto de Derek versus Lucas para reflexionar.

Foro Purple Rose

Captulo 6
Traducido por Susanauribe
Corregido por Nony_mo

na hora ms tarde y ella no haba alcanzado ni una pizca de sueo todava.

Bueno, no ms que unos pocos segundos. Cada vez que casi estaba ah,
tena esa extraa sensacin como si estuviera flotando, o tal vez volando, y
esa rara sensacin la sacaba de su ligero sueo. Una vez, justo antes de
despertarse, vio a Lucas, como si estuviera a punto de soarlo.

l haba estado rodeado de lo que parecan nubes, como una fra brisa agitando la
nubosa atmosfera. Justo cuando tena una mejor vista de l otra nube lo ocultaba,
escondindolo de ella. Usaba una camisa sin abotonar, y la brisa haba levando los
bordes de su camisa, mostrando su pecho y estmago plano. Ah fue cuando la
atmosfera nublada empez a moverse ms rpido y la sensacin de volar se volvi ms
fuerte y la llevaba a despertarse.
Recuperando el aliento, se sent y alej el cabello de su rostro. La decepcin comenz
a construirse, pero ella la alej. Ni siquiera poda pensar sobre el otro sueo de
Lucasellos en el agua, prcticamente semidesnudossin ruborizarse. Ciertamente
no necesitaba aadir un segundo sueo a su lista de-no-pensar-al-respecto.
Dndose la vuelta, golpe su almohada como si la bolsa de espuma pudiera tener la
culpa. Luego sentndose por completo encendi su luz, sin saber lo que planeaba
hacer, sac la carta. La carta de Lucas. La que Holiday le haba dado hace unas
semanas pero no haba ledo.

Hola Kylie,
He comenzado a escribir esta carta una docena de veces y la he
arrugado y tirado. Tal vez es porque no s qu decir, cuando hay tan
poco que puedo decir en este punto y momento. Tal vez es porque no
debera escribirte, porque est mal. Hay tantas razones por las que
no debera pensar en ti todo el tiempo, razones que no tienen nada que

Foro Purple Rose

ver contigo y todas conmigo. S que no tiene sentido y si pudiera, te lo

explicara. Demonios, tal vez si las cosas resultan de la manera que
espero, pueda explicrtelo. No estoy tan seguro de que eso cambiara
algo, pero maldicin si no tengo esperanza.
Ves por qu sigo rompiendo esta carta? No tiene sentido, verdad?
Lo que debe tener sentido es esto: Eres tan especial, Kylie. Y siento
que no te lo dije de frente. Siento no habrtelo dicho inmediatamente
cuando te record. Pero estaba tan conmocionado al verte ese primer
da en el campamento. Conmocionado y emocionado. Sabas cosas
sobre m que trat de mantener ocultas, ocultas de todos incluyndome
a m mismo. Mis padres hicieron algunas cosas muy malas, y mientras
fui nio y no saba mucho, particip en muchas. No tienes idea de
cun duro he tratado de olvidar esa poca de mi vida.
En realidad, eras lo nico de lo que no quera olvidarme. La pequea
vecina rubia que luca como un ngel, y que era un misterio. Qu
eras? Quin eras? Me intrigabas y asustabas en ese entonces. No
entenda lo que me hacas sentir por dentro. Quera matar a los chicos
que te lanzaron esas piedras. Quera tocar tu cabello para ver si era tan
suave como luca. En las lunas llenas, sola vigilarte, esperando que te
convirtieras. Que terminaras siendo un lobo.
Creo que acabo de descubrir por qu escrib esta carta. Para decirte lo
que significas para m, slo en caso de que nunca vuelva para decrtelo
en persona. Ahora solamente puedo poner esto en un sobre antes de
que decida que es estpido y lo arroje en la basura.
Pensando en ti.
Lucas.
PD: Suea conmigo.

Su ltima lnea pareca hacer eco en su cabeza. Suea conmigo. Si slo l supiera
Entonces todas sus otras emociones estaban siendo alejadas por el enojo residual. Qu
quera decir exactamente con soar con l? Soar con l haciendo qu? Jugando al
salto de la rana con Fredericka?

Foro Purple Rose

Kylie meti la carta de nuevo en su sobre y la dej caer en el cajn. Crea que su carta
supuestamente la hara sentir mejor? Si ella era tan especial porqu haba huido con
Fredericka? Por qu ni siquiera haba tratado de explicarle eso a Kylie en la carta?
Por qu era tan reservado? Pensaba que ella no sabra que Fredericka estaba con l?
Crea que eso no importara? Duh, l admiti haber tenido sexo con la chica. Admiti
que ella pensaba que eran una pareja. Y ahora se escap con ella. Cmo poda pensar
que Kylie no estara molesta por eso? Eran todos los hombres slo perros? No,
espera eso los hace lobos?
No, en verdad necesitaba superar completamente a Lucas. Seguir adelante. Y eso era
exactamente lo que pretenda hacer. Apagando su luz, se dej caer de nuevo en la
almohada. Luego tuvo una visin de Lucas y la loba besndose y le dio un ltimo
puetazo a la almohada.

A la maana siguiente Kylie tuvo que arrastrarse fuera de la cama para vestirse y
peinarse. Trat de volver a dormir luego de despertarse al amanecer con el glido fro
de la visita de un espritu. No haba funcionado. Ahora, con slo una hora o dos de
sueo, en verdad le habra encantado tener su cabeza enterrada debajo de la almohada
e ignorado la rutina diaria. Quin necesitaba pensar algo como el desayuno o la
nutricin? Dej caer su trasero de vuelta en la cama.
Casi se vuelve a dormir cuando un pensamiento la enerv completamente
despertndola de nuevo. No estaba hambrienta porque haba bebido sangre anoche?
Ya estaba perdiendo su apetito por la comida humana?
Vienes? grit Miranda.
S, ya voy. Se dej caer de nuevo en la almohada, mir al techo, y trat de
descifrar cmo se senta respecto a todo esto a la luz de la maana. As que bien, la
idea de convertirse en vampiro no se senta como el final del mundo ahora, pero
todava se senta como una gran calamidad. Adems, necesitaba saber. Tena el
derecho a saber lo que era.
Vienes el prximo siglo? grit Della tres minutos despus.

Foro Purple Rose

Insultando a Della entre dientes, comenz a sentarse.

Lo mismo para ti grit Della en respuesta.
Grit. Della grit en respuesta. Kylie inclin su cabeza y escuch los sonidos a su
alrededor para ver si su audicin haba aumentado durante la noche. Pero nop, no
poda escuchar mejor de lo que lo haba hecho la noche anterior. Lo cual poda
significar que Holiday estaba en lo cierto. Su gusto por la sangre no significaba que
Kylie fuera un vampiro.
O al menos no todava.
Forzndose a ponerse de pie, pas una mano por su cabello y fue a enfrentar a sus
compaeras de habitacin y al da.
Buenos das a ti tambin dijo Miranda cuando Kylie sali de su habitacin y no
dijo una palabra.
Kylie le dirigi una sonrisa burlona. Luego hizo lo que haca todas las maanas.
Estudi a Miranda, movi las cejas, y mir realmente fuerte a la frente de su
compaera de campamento en espera de ver un patrn. Pero nada. Slo una pequea
espinilla cerca del nacimiento de su cabello. No es que Kylie fuera a informar a
Miranda de eso. La chica posiblemente enloquecera.
Est muy alegre esta maana dijo Della, unindoseles desde su habitacin.
No dorm bien dijo Kylie.
Yo tampoco. Miranda se meti en la conversacin, y suspir patticamente.
Qu voy a hacer si Perry descubre que Kevin me bes?
Della se ri.
Correr y esconderte antes de que se convierta en un dragn que respira fuego y
queme tu trasero.
Hablo en serio espet en respuesta Miranda.
Crees que yo no?
Miranda la mir.
Della se encogi de hombros como si estuviera reconociendo su derrota y se encamin
hacia la puerta.

Foro Purple Rose

Primero, necesitas decidir qu quieres hacer.

Qu quieres decir? pregunt Miranda mientras salan la cabaa. Luego mientras
esperaban escuchar la respuesta de Della, Miranda se volte y alz su mano y luego la
baj a la puerta, poniendo un hechizo protector en el lugar.
Miranda haba comenzado a hacerlo la semana pasada, diciendo que senta una
presencia indeseada tratando de entrar. Parte de Kylie se pregunt si eran los
fantasmas los que ella quera alejar. No es que eso estuviera funcionando. Cada
maana al primer signo del amanecer, Kylie estaba despierta por el fro.
Quiero decir respondi Della, va a empezar a gustarte de Kevin, o ests
planeando quedarte con el cambia-formas en espera de que Perry tenga
No lo digas. Deja sus testculos fuera de tu dilogo. Miranda seal con un dedo a
Della.
Della salt el resto de los escalones y luego volvi a mirar a Miranda con una fingida
inocencia.
No iba a mencionar sus testculos.
Por la sonrisa en el rostro de Della, Kylie saba que la vampiro estaba mintiendo. Sin
embargo, ella tena un buen punto.
Tiene razn. Kylie puso su granito de arena. Necesitas tomar una decisin.
Miranda frunci el ceo y retir su cabello. Caminaron unos cuantos minutos sin
hablar. Miranda pareca estar contemplando algo.
Pero no tengo que hacerlo como ahora mismo dijo Miranda. No? Quiero
decir, hay una posibilidad de que Kevin simplemente olvide lo que sucedi. En
realidad no fue un gran beso.
Hey, Miranda. La voz lleg unos cinco metros detrs de ellas.
Las tres chicas se voltearon y confrontaron al besador mediocre movindose hacia ellas
por el camino.
Mala posibilidad de que se haya olvidado dijo Della y olfate el aire. Ni
siquiera quieras saber sobre sus hormonas ahora mismo. Este chico est mal por ti.
En serio? pregunt Miranda. Pens que habas dicho que no podas descifrar
las hormonas y feromonas en un cambia-forma? Cuando Perry era un pjaro, dijiste

Foro Purple Rose

Dije que no saba cmo olan los pjaros cachondos. Pero en sus estados naturales,
los cambia-formas contaminan el aire con su lujuria igual que todos los dems.
Mene una mano frente a su rostro.
Miranda mir de Della a Kevin, que se estaba acercando a ellas.
Hola. l se detuvo justo frente a las tres. Kylie nunca se haba fijado en Kevin
antes, pero supuso que era medio sexy a su manera. De ninguna manera estaba cerca
al estado de Derek, pero tena algo de chico encantador. Y si se lo preguntas a Kylie,
incluso era ms lindo que Perry, no es que a Kylie no le gustara Perry. El cambiaforma haba de cierta forma mejorado para Kylie estas ltimas semanas.
Dormiste bien? le pregunt Kevin a Miranda, y dej caer sus manos dentro de los
bolsillos de sus pantalones cortos color caqui. Kylie not que su camiseta marinera
quedaba un poco suelta en su talla mediana. Su cabello, caf dorado, era un poco largo
a los lados. l sonri, la mirada de sus ojos azules centrndose en Miranda con obvio
inters romntico.
S respondi Miranda, lo cual era una mentira, y Kylie not a Della poniendo en
blanco sus ojos.
Pens que tal vez podramos caminar juntos para ir a desayunar dijo Kevin.
Est bien. Supongo.
Miranda mir a Kylie como para preguntar si pensaba que su respuesta haba sido un
error.
Kylie no saba qu pensar, as que solamente sonri despreocupadamente. Sin duda, si
Perry descubra que Miranda y Kevin se estaban besando, se sentira herido. Aunque
Kylie no estuviera asustada de Perry, un montn de otros campistas teman sus
poderes. Entonces herir a Perry podra ser algo malo. Pero luego Kylie vio el rubor
creciendo en las mejillas de Miranda y tambin not cmo la chica se pona un poco
ms derecha. Correcto o incorrecto, el inters de Kevin en ella estaba haciendo
maravillas en la confianza de su amiga.
Cuando Miranda y Kevin se alejaron, Kylie y Della permanecieron atrs. Se quedaron
ah sin hablar hasta que Miranda y Kevin tomaron el sendero que les ofreca alguna
privacidad.
Qu piensas? le pregunt Kylie a Della mientras ambas comenzaban a caminar a
un paso lento as no se encontraban con los dos delante de ellas.

Foro Purple Rose

Della rod sus ojos.

Creo que tarde o temprano algo serio va a golpear al admirador.
S, pero viste como se iluminaron los ojos de ella? pregunt Kylie. A todas les
gusta pensar que le gustas a un chico. Tal vez Perry lo vea y se d cuenta que necesita
hacer algo.
Ah es cuando las cosas saldrn a la luz. No juegues con las emociones de un
cambia-formas, especialmente con uno tan poderoso como lo es l. Te lo digo, el
hecho de que Perry no se convirtiera en un jabal y corneara tu trasero la noche que
agarraste su oreja es un milagro. Fue la primera cosa que Chan me explic sobre el
mundo sobrenatural. Cuidado con los cambia-formas, son de las especies malvadas.
Della inclin su cabeza a un lado como si estuviera escuchando.
Oh, mierda. Eso fue rpido.
Qu? pregunt Kylie, no es que Della fuera a responder.
Della haba desaparecido. Kylie no lo entendi hasta que escuch a Miranda gritar y el
rugir de algn animal llenando el aire de la maana.
Corriendo con todo lo que tena, lo que cual era sorprendentemente rpido comparado
con la velocidad a la que poda correr hace un mes, Kylie lleg a la interseccin en el
camino justo a tiempo para ver dos enormes osos negros balanceando sus garras el uno
al otro.
Della estaba sosteniendo a Miranda, que luchaba para liberarse, como si quisiera
separar a los animales que peleaban. Le tom a Kylie alrededor de medio segundo
darse cuenta que no eran osos gigantes normales. Nop. Tenan que ser Perry y Kevin.
Cuando el oso ms grande rastrill sus garras en el hombro del otro oso y su sangre
salpic en el sucio camino, Kylie grit:
Detnganse!
Ella tuvo ms atencin que una pared de ladrillos. Los dos animales enojados
continuaron balancendose el uno frente al otro. De repente, unos pocos destellos
llenaron el aire, y un oso se transform en un len, un len del tamao de una
minivan. Su rugido son tan fuerte, que hizo doler los odos a Kylie. En unos pocos
segundos ms, el otro oso se haba transformado en un len, slo que ms grande. El

Foro Purple Rose

sonido de dientes chocndose poda escucharse entre los desgarradores rugidos, y ms

sangre humedeci la tierra seca debajo de sus patas.
Kylie no saba si el dao que los dos cambia-formas se hacan era permanente o si
cuando se transformaran saldran enteros. Cuando el len agarr al otro por la
garganta, Kylie se dio cuenta que no poda solamente quedarse de pie y ver a estos dos
posiblemente matndose. Sin pensar sobre las consecuencias, se lanz entre ellos,
agarr al len ms grande por su melena, y tir tan fuerte como pudo.
No hagas eso grit Della, y aunque Kylie no poda verla, sospechaba que Della le
estaba hablando. Y justo cuando en serio consider escuchar el consejo de Della, el
gato gigante se puso de pie sobre sus patas traseras, levantando a Kylie con l. Con sus
dos puos se agarr en el pelo naranja de la melena del len, los pies de Kylie
colgando en el aire. La bestia abri su boca, sangre goteando de sus dientes, y rugi
con furia diferente a algo que Kylie hubiera escuchado alguna vez. Los ojos enojados
del felino se volvieron hacia Kylie. Vio los ojos cambiar de dorado profundo a
prpura. Y de algn modo supo que era Perry.
Bjame y deja de pelear! grit ella.
En ese momento el otro len embisti un costado de Perry. El golpe sacudi a Perry
hacia atrs y Kylie casi pierde su agarre de su melena. Mir al suelo a unos buenos dos
metros debajo. La cada sin duda dolera, podra romperse un hueso, pero sobrevivira.
De todos modos, la cada tambin la pondra justo en el camino del enojado ataque de
Kevin y sus rompedoras garras. Sobrevivir a eso podra ser un poco ms difcil, as que
apret su agarre en la melena y se aferr a su preciada vida.
Perry comenz a mover su cabeza como si estuviera deshacindose de su presencia.
Ella se balance de derecha a izquierda como un no-tan-animado peluche en las
manos de un nio enojado. Los dedos de Kylie comenzaron a deslizarse. Mir hacia
abajo, tratando de descubrir una ruta de escape, pero sus pensamientos cambiaron
cuando vio las garras de Kevin hundirse en el suave vientre animal de Perry. Tensando
su agarre en la gruesa melena, alz su pie y pate al len atacante justo en el ojo para
detenerlo de matar a Perry. Kevin se retir, pero cuando contraatac, Kylie vio sangre
goteando de su boca.
Perry rugi, por dolor o furia, Kylie no estaba segura. Tal vez ambas.
Kylie escuch a Della gritar algo. Despus, Kylie sinti a su amiga pasar volando
como en un intento de rescatarla, pero cada vez que pasaba, Perry cambiaba su
direccin, moviendo a Kylie fuera del alcance de Della.

Foro Purple Rose

Suficiente! Kylie le grit a los leones. Ambos, detnganse! Prenlo o traer a

los ngeles de la muerte aqu.
En cuento las palabras dejaron su boca Kylie sinti que la temperatura caa a su
alrededor. El aire en su garganta se senta glido. Su frvola amenaza son en sus
odos. Pero luego no pudo evitar preguntarse Tena el poder para llamar a los
ngeles de la muerte o solamente presenciaba Daniel u otro fantasma en un momento
inoportuno?
O tal vez en un momento inapropiado.
Daniel no la haba ayudado en el pasado? De repente no importaba, porque vio brillos
naranjas apareciendo alrededor de Kevin. Perry hizo para atrs su pata derecha como
si fuera a atacar a Kevin durante su fase de metamorfosis.
No lo hagas, Perry exigi Kylie.
Perry rugi como si estuviera quejndose, pero volvi a bajarse sobre sus cuatros patas.
Kylie solt su melena y cay. Todava a un par de metros encima del suelo, aterriz
balancendose en sus pies intentando equilibrarse y luego cay sobre su trasero.
Cuando mir hacia arriba, hubo chispas apareciendo alrededor de Perry y vio su forma
humana tomando forma. Con ropa, gracias a Dios.
l mir abajo hacia ella, sus ojos resplandeciendo de un color amarillo brillante, y la
furia todava llenaba su expresin. Pero no estaba sangrando.
Eso fue estpido. Nunca, nunca jams te metas en medio de una pelea con cambiaformas. Podras morir.
Me ests regaando? pregunt Kylie, estupefacta de que l tuviera la osada para
reprenderla. Yo no era la que estaba tratando de herir a un compaero de
campamento. Estaba tratando de protegerte. Se apoy en su cadera y frot su
magullado trasero.
No necesitaba proteccin. Su voz retumb y su mirada se dirigi a Miranda.
Mirando a Kevin, Kylie se dio cuenta de que su proceso de transformacin tom ms
que el de Perry. Tan pronto como Kevin apareci, se alej de Perry.
Esto no ha terminado. Lo terminaremos despus le dijo Perry a Kevin, su voz
sonando ms como un rugido.

Foro Purple Rose

Bien. Kevin mir a Perry directo a los ojos, y Kylie casi pens que iban a
comenzar de nuevo, pero Kevin se volte y se alej.
Kylie se dio cuenta de que tuvo valor al darle la espalda a Perry cuando acababa de
arrancarle un pedazo de su estmago. Pero de algn modo el hecho de que Kevin fuera
el que se alejara, y que nunca mirara a Miranda ni una vez, dej a Kylie con pocas
dudas de cul de los dos tena ms poder.

Cuando Kevin desapareci en los bosques, Kylie esper que Perry le dijera algo a
Miranda. Pero nadie habl. Las aves en la distancia comenzaron a cantar su cancin.
Ests bien? pregunt Miranda.
Kylie mir hacia arriba para asegurarle a Miranda que estaba bien, pero luego se dio
cuenta de que Miranda no le estaba hablando a ella, sino a Perry. Kylie movi su
mirada a l. Luca bien. Sin ningn rasguo. Lo cual significaba que cuando los
cambia-formas cambiaban de vuelta a su forma humana se sanaban de cualquier lesin
que hubieran recibido. Y eso significaba que Kylie se haba lanzado en medio de la
pelea y haba obtenido un trasero con moretones por ninguna buena razn en absoluto.
Podra haber dejado que se rasgaran el uno al otro en tiras. Debera haberlo hecho.
Slo jodidamente grandioso. Todava sentada en el suelo, apoyada contra un lado de
su cadera, le dio a su trasero otra frotada y observ como Miranda se mova ms cerca
de Perry.
Por qu hiciste eso? Miranda sonaba medio honrada porque l hubiera peleado
por ella y medio enojada porque, bueno, l haba peleado por ella. Dmelo Dio
otro paso hacia la fuente de su enojo.
Quera hacerlo gru Perry como respuesta. En efecto, su ira se hizo aparente en
la forma que su cuerpo cambi en el momento que ella se acerc. Su postura se tens
como si fuese incapaz de doblarse. Su cabello rubio colgaba disperso sobre sus cejas
sudorosas. Sus ojos eran azules por un segundo, luego cambiaron a verde brillante.

Foro Purple Rose

l todava personificaba la apariencia feroz de un len enojado, se haba ido el

bromista, el chico que siempre tena algo gracioso y sarcstico para decir. Y por
primera vez, Kylie entendi por qu todo el mundo estaba un poco atemorizado de l.
No lo hiciste por m? pregunt Miranda, obviamente no entendiendo la furia que
usaba como una piel exterior. Porque estabas celoso?
Perry no respondi la pregunta de Miranda. Solamente la mir e hizo su propia
pregunta.
As que es verdad?
Qu es verdad? dijo Miranda.
Lo besaste dijo Perry. No le cre cuando me lo cont. Pens que solamente
estaba tratando de hacerme enojar, pero no lo estaba inventando, verdad? En realidad
lo hiciste. Lo besaste.
Los ojos de Miranda se hicieron un poco ms grandes.
S.
El silencio qued suspendido en el caliente aire de la maana.
No dijo ella abruptamente, y neg con su cabeza, lanzando rayos de rosa, negro y
verde de su cabello mezclndose con cada movimiento. No lo bes. l me bes.
Pero le regresaste el beso acus l.
Kylie contuvo su respiracin. Della vino a pararse junto a Kylie y extendi su mano.
Kylie acept la ayuda de Della y, una vez de pie, extendi su mano hacia atrs y le dio
a su parte trasera otro frote.
Respndeme exigi Perry.
Kylie mir de vuelta a Miranda y a Perry. La tensin irradiando de la pareja pareca
absorber todo el oxgeno del aire y haca difcil mirar hacia otro lado.
Esto podra ponerse feo dijo Della.

Foro Purple Rose

Captulo 7
Traducido por Pimienta
Corregido por Nony_mo

ylie cruz los dedos para que todo este lo de alguna manera pudiera tener
un final feliz para ella, que lo nico desagradable fuera su trasero dolorido.
Se honesta exigi Perry.

Miranda dud antes de responder.

Yo yo no le devolv el beso.
Della movi la cabeza ms cerca de la oreja de Kylie y susurr:
Est mintiendo.
Perry dio un paso ms cerca de Miranda y la mir como si estuviera tratando de
averiguar si deca la verdad.
Por qu no te creo? Hizo una pausa. E incluso aunque no lo besaras de vuelta,
no lo detuviste.
Miranda dud y luego dej caer los hombros, derrotada, y Kylie supo que Miranda
haba decidido confesar.
No. No lo detuve. Y s, tal vez le devolv el beso un poco. Pero
Eso es todo lo que necesito saber. Dolor crudo y amargo llen los ojos de Perry y
por un segundo, Kylie pens que podra ser la misma sensacin de dolor que cuando
ella haba visto a Trey con su nueva novia pegada a su costado. Y luego estaba el dolor
de ver a Mandy besando a Derek. Y no poda olvidar cuando se enter de que Lucas se
haba escapado con Fredericka.
Esto no es justo dijo Miranda.

Foro Purple Rose

Oh, no es justo, pero simplemente es demasiado malo dijo Perry. Podamos

haber tenido algo bueno entre nosotros. Se dio la vuelta y se alej.
Se movi unos tres metros por el camino, cuando Miranda le grit.
No tienes curiosidad por saber porqu no lo detuve?
Perry se dio la vuelta y la mir.
Siento ms curiosidad por saber por qu crees que debera importarme.
El aliento de Miranda pareca atascado por las palabras de Perry. Dio varios pasos ms
hacia l.
No detuve a Kevin, porque porque estaba cansada de esperar a que t me besases.
En serio? Los pies de Perry devoraron los pocos metros que haban entre l y
Miranda. Su brazo derecho se movi a su alrededor y tir de ella contra l. No se
detuvo, ni siquiera dud. La bes, y no con un beso fugaz. A Kylie le pareca como un
buen tipo de beso, el tipo de beso que Derek le haba dado la noche anterior. El tipo de
beso que una chica poda sentir por todo su cuerpo hasta los pies. Y de la forma en que
Miranda se inclin hacia Perry, Kylie podra suponer que los pies de Miranda lo
sentan del todo.
Wow murmur Kylie, y sonri.
S, wow. Della se inclin ms cerca. Creo que a Perry le crecieron un par.
Kylie se mordi el labio para no rerse.
Si esto fuera una pelcula, habra un poco de msica sonando de fondo.
Yo podra cantar. Della se ri entre dientes.
Lo arruinaras Kylie brome de nuevo. Te he odo cantar en la ducha. Ambas
sonrieron y volvieron a mirar a la pareja besndose.
Perry baj los brazos y dio un paso atrs. La brusquedad con que termin el beso no
pareca muy adecuada. Y Kylie no fue la nica que lo crey. Miranda apenas logr
mantenerse estable.
Perry mir a Miranda, su expresin no era exactamente una que alguien esperaba ver
en el rostro de un chico que acababa de besar a una chica. La ira y el dolor que Kylie

Foro Purple Rose

haba observado anteriormente en los ojos de Perry no haba desaparecido con el beso.
En todo caso, pareca an ms enojado que antes.
Eso dijo Perry, en un tono que reflejaba la emocin de sus ojos. Eso fue slo
para mostrarte que habra valido la pena esperar.
Habra? pregunt Miranda, con la voz temblorosa.
S, habra. Perry se volvi y empez a alejarse. Pero movi la mano derecha hacia
atrs y le mostr el dedo del medio.
Qu se supone que significa eso?
Resulvelo dijo, pero no mir hacia atrs.
Miranda se volvi hacia Kylie y Della. Se llev una mano a los labios y sus ojos se
iluminaron por las lgrimas.
Oh, mierda. El corazn de Kylie se apret por su amiga.
Idiota le grit Della a Perry.
Holiday lleg corriendo por el sendero. Se detuvo, las mir a las tres y a Perry
marchndose.
Qu pas? pregunt Holiday.
Nada dijo Della.
Holiday mir de Della a Miranda, con lgrimas en los ojos, que estaba parada
congelada en el sitio viendo a Perry marcharse. Entonces, la lder del campamento
volvi a mirar a Della.
Lo o.
Bueno casi nada dijo Della, y se encogi de hombros.
Holiday, como si estuviera leyendo el caos emocional de Miranda, se acerc y pas un
brazo alrededor de ella.
Vamos, quieres a hablar?

Foro Purple Rose

Qu ests haciendo? pregunt Della, entrando en la cocina a las 2 a.m.

Kylie levant la vista de la pantalla del ordenador.
Usando un martillo para abrir otra ventana.
Della dio un paso atrs.
Tienes uno de esos sueos terrorficos otra vez?
Kylie sonri.
No. Estoy buscando cuntos Brighten hay en el rea de Dallas.
Cuntos qu? Della se dej caer en la mesa de la cocina.
Brighten. El apellido de mi padre era Brighten y mam me dijo que sus padres
estaban en Dallas cuando se conocieron. Puesto que Daniel no puede decirme lo que
soy, tengo que encontrarlo por m misma.
Pero yo pens... No me digas fue adoptado?
S. Kylie se volvi hacia la pantalla y frunci el ceo. Maldita sea, hay ms de
un centenar de Brighten en el rea metropolitana de Dallas. Quin dira que era un
nombre tan popular?
Si fue adoptado entonces, cmo ayudar esto a determinar lo que eres? Della se
inclin para mirar la pantalla.
Tal vez me ayude a encontrar a sus verdaderos padres.
Me encantara ser una mosca en la pared para escuchar la conversacin. Hola,
abuela y abuelo, soy la nieta que nunca supieron que tenan, aunque no realmente
porque s que adoptaron a mi padre, que muri antes de que yo naciera, y realmente
no estoy preocupada por ustedes, solo quiero saber sobre mis abuelos reales.
Kylie frunci el ceo hacia Della.

Foro Purple Rose

No me ests ayudando nada.

Yo slo lo estoy llamando como lo veo.
Bueno, me gustara que no lo hicieras. Kylie cerr los ojos y trat de aferrarse a la
ms pequea esperanza que tena. Pero en el fondo tena miedo de que Della estuviera
en lo cierto. Las posibilidades de encontrar realmente a los Brighten eran casi
imposibles. Lograr que le hablaran sobre los padres biolgicos de su padre cuando ella
ni siquiera debera saber que era adoptado S, probablemente iba a tener que abrir
ms de una ventana con un martillo.
Oye dijo Della, y dio un codazo a su hombro. Imprime los nmeros de telfono
y Miranda y yo te ayudaremos a llamarlos.
Kylie volvi a mirar a Della.
Haran eso?
T me diste sangre dijo Della.
S, lo hice dijo Kylie, y volvi a mirar a la pantalla del ordenador. Luego
mentalmente cogi de nuevo el martillo y puls el botn de imprimir.

Sultame! Djame ir!

Dos das despus, algo sorprendi a Kylie despertndola. Confundida en cuanto a por
qu tena problemas en su propia cama, abri los ojos de golpe. El vapor de su aliento
flot por encima de su cara en forma de patrones serpenteantes. El aire fro en el cuarto
le dijo que hora era. El amanecer.
Se cubri con las mantas hasta el cuello y cerr los ojos. Y bam. El sueo que acababa
de vivir se derrumb sobre ella.

Djame ir! Djame ir!

Foro Purple Rose

Oy sus propios gritos como un eco, como si estuviera ahora mismo rebotando desde
los oscuros rincones de su habitacin. Su corazn se aceler, golpe contra el hueso de
su pecho como un animal atrapado. Bump. Bump. Bump.
Arrug puados de manta en sus manos y luch mentalmente por salir de la pesadilla.
Sus esfuerzos fueron intiles. El sueo se convirti en su realidad.
Los lazos de tela cortaban en sus brazos como si alguien intentara amarrarla. Pestae,
tratando de concentrarse, pero su visin pareca afectada. Todo pareca afectado. Su
cabeza daba vueltas. Cont uno, dos, quizs tres figuras borrosas y de pie sobre ella.
Pate con sus piernas, pero una lentitud abrumadora obstaculizaba su fuerza.
Tir de las ataduras, pero las figuras que se cernan sobre ella se multiplicaron. Unas
manos agarraron sus extremidades ms rpido de lo que pudo moverlas. Los lazos
alrededor de sus muecas aumentaron la presin. Incapaz de moverse, vio con horror
como otra figura borrosa se acerc a ella con un cuchillo.
No! Su propio grito la sac de la pesadilla. Enfoc sus ojos abiertos, apret el puo
y mir al techo, con miedo de que incluso si parpadeaba regresara.
Es slo un sueo. Slo un sueo repiti las palabras una y otra vez. Girndose de
lado, intent ponerse de pie, pero el vrtigo del sueo se haba extendido ahora a su
cuerpo real. Cay de nuevo a la cama.
Slo un sueo. Slo un sueo. Cont su respiracin dentro y fuera, y slo cuando
la temperatura de la habitacin disminuy, intent levantarse de nuevo. La ola de
mareo haba pasado, pero el pnico permaneca. Por su mente pasaron imgenes
aterradoras, enviando voltios de miedo corriendo por sus venas. Entonces se dio
cuenta con horror que en el sueo, haba sido la mujer. Ella haba sido el fantasma.
Agarr sus pantalones vaqueros, ponindoselos bajo su camisn. Sin molestarse en
ponerse los zapatos o un sujetador, sali corriendo de su habitacin y de su cabaa. Su
corazn no haba dejado de correr cuando lleg al pie de la escalera. A pesar de la
hora, la oscuridad colgaba como una capa sobre el cielo, slo un poco de luz rayando
el horizonte.
Avanz por el camino que llevaba a la cabaa de Holiday, pero la record diciendo
que ira a la oficina a primera hora.
Dando la vuelta, Kylie corri hacia la oficina. La facilidad y la rapidez con la que se
mova deberan haber sido reconfortantes, pero slo sirvi como un recordatorio de
que todo en su vida estaba cambiando. Y no tena idea de adnde la llevaban esos
cambios.

Foro Purple Rose

Haba llegado a la mitad de camino de la oficina cuando sus pulmones finalmente

exigieron ms oxgeno. Hizo unas respiraciones profundas, dobl las rodillas
ligeramente y apoy las palmas sobre sus muslos. Con la mirada fija en sus pies
descalzos, luch para que las imgenes de los sueos pararan de pasar como un mal
video en su cabeza.
Slo un sueo susurr en el oscuro silencio.
Y fue entonces cuando se dio cuenta. La quietud. El sombro silencio.
El tipo de silencio que significaba que no estaba sola. La falta de fro le dijo que no era
un espritu. Record al vampiro que se haba atrevido a entrar en el campamento.
Burnett insisti en que podra haberse alimentado de ella si esa hubiera sido su
intencin. Haba vuelto para terminar el trabajo?
Se puso de pie, erguida. Su primer instinto fue correr.
El segundo fue gritar.
El tercer instinto, no tan fuerte como los dos primeros, fue ponerse sus bragas de chica
grande y enfrentarse a quien fuera o a lo que fuera.
Antes de que abrazara plenamente la opcin nmero tres, el mundo a su alrededor
volvi a la vida. Encontrando consuelo en las ranas, en un pjaro de vez en cuando, y
en el chirrido de los insectos, empuj el pnico fuera de su pecho. Sin duda los ltimos
das haba estado un poco paranoica. Un segundo de silencio en la sinfona del alba no
quera decir que estuviera siendo seguida.
O al menos no por un vampiro.
Por alguna razn, se acord de Pas los ojos por el borde del camino, donde los
rboles se presentaban como custodiando el bosque. No haba ojos dorados de lobo
asomndose desde la oscuridad. No haba criaturas de la noche tampoco. Obviamente,
la nica cosa detrs de ella ahora era su propia paranoia. Provocada por la fuerza de la
pesadilla.
Tom otra profunda respiracin y avanz de nuevo por el camino. Recorri unos
metros ms cuando lo oy. Antes de que pudiera reaccionar, un zumbido de aire de la
maana pas por su lado.
Dispuesta a luchar por su vida, pensando slo en los vampiros renegados, decidida a
demostrar que no era una presa fcil, levant los brazos.

Foro Purple Rose

Entonces lo vio.
No era un vampiro.
Era un pjaroun enorme cruce entre una garza azul grande y algo que podra haber
existido en la prehistoriapar su trasero con plumas delante de ella. Agit las alas
que tenan una envergadura de dos o tres metros. Sorprendida, y an sin poder creer lo
que sus ojos mostraban, Kylie se qued sin aliento. La cosa se alzaba sobre ella por un
buen par de centmetros. No sabiendo qu hacer, dio un paso atrs. Las chispas
comenzaron a formarse de inmediato.
Cruzando los brazos sobre su pecho, se sinti estpida por no adivinarlo de inmediato.
Eso no fue gracioso dijo entre dientes cuando Perry apareci.
Tena que ser gracioso? pregunt l, en un tono serio que rara vez haba odo salir
de los labios de Perry.
Me has asustado como la mierda, eso es lo que es. Estoy realmente harta y cansada
de
Lo siento. No fue mi intencin asustarte. Te vi correr. Quera asegurarme de que
todo estaba bien.
No saba si era su tono de voz o su expresin, pero supo que l haba dicho la verdad.
No haba estado bromeando. Haba estado preocupado.
Todo est bien. Sin embargo, cuando tuvo una mejor visin de sus ojos, se dio
cuenta de que nada estaba bien.
Perry, el bromista prctico, estaba en un mundo de dolor. Casi un reflejo del dolor que
vio en los ojos de Miranda. Y era tan estpido. Si los dos se gustaban tanto por qu no
dejaban atrs todo lo de Kevin?
A ella realmente le gustas, Perry dijo Kylie antes de que pudiera detenerse.
A ella le gusta Kevin tambin.
No le gusta Kevin. Le dio un beso, eso es todo. Y ustedes ni siquiera salan juntos.
Saba que me gustaba dijo. Me sent con ella casi todos los das en el almuerzo.
S, pero un novio tiene que hacer algo ms que sentarse contigo en el almuerzo.

Foro Purple Rose

Ya lo s respondi dolido. Y yo tendra que Estaba esperando el momento

adecuado.
Y por qu ahora no es el momento adecuado?
Es demasiado tarde dijo.
Ella sacudi la cabeza.
Realmente vas a dejar que un beso se interponga entre t y alguien que realmente te
importa? Eres tan?
Terco? concluy l. S, es parte de ser un cambia-formas. De lo que,
obviamente, no sabes nada, ya que estuviste a punto conseguir matarte a ti misma.
Pero si te preocupas por ella, entonces
Preocupaba dijo. Me preocupaba por ella. Miranda es historia. Un pequeo
parpadeo de luz comenz a formarse a su alrededor. Oh dijo. Gracias por tratar
de protegerme la otra maana. Pero en serio, nunca lo vuelvas a hacer. El pjaro
gigante volvi a aparecer. La solapa de sus alas en movimiento revolvi el cabello de
Kylie en el aire y, al mismo tiempo un profundo dolor cay al fondo de su estmago.

El tono dorado de luz que entraba por la ventana de la oficina se reuni con Kylie
mientras daba la ltima vuelta. Se detuvo y slo mir a la ventana, recordando la cara
y los ojos tristes de Perry, deseando poder cambiar eso.
Subiendo las escaleras, abri la puerta y grit el nombre de Holiday para que ella no se
preocupara por quin la visitaba a esta hora inoportuna.
En mi oficina contest Holiday, y Kylie camin hacia el saln.
Holiday indic a Kylie que se sentase. Ella se sent en la silla y Kylie se dej caer en el
asiento.
Ests bien? pregunt Holiday, mientras revisaba su correo.

Foro Purple Rose

Kylie suspir.
Miranda sigue deprimida. Acabo de encontrarme con Perry, y trat de hablar con l,
pero no escucha. No es que no se vea tan miserable como Miranda. Ni siquiera ha
hecho bromas. Della est con SPM3 y por lo tanto est perdiendo la paciencia con
Miranda, porque todo lo que quiere hacer es comer helado y lloriquear por la prdida
de Perry.
Kylie dej de respirar durante un segundo, y luego continu. Estaba balbuceando, pero
no poda parar.
No es que sea realmente Miranda o el SPM el que estn poniendo tan molesta a
Della. Es la idea de ir a casa por el fin de semana de padres y pasarlo con su familia.
Pero Miranda, incluso cuando no est deprimida, nunca le ha gustado tratar con los
cambios de humor de Della. As que ahora, Della y Miranda estn amenazndose con
rasgarse los corazones y drselos de comer a mi gato. En realidad, creo que Della
quera el hgado de Miranda, era Miranda quien va por el corazn de Della. As que
para responder a tu pregunta... No, nada est bien.
Holiday levant la vista del correo y le ofreci una sola palabra.
Interesante.
Qu es interesante? Kylie tuvo un vago recuerdo de estar en la oficina de la
doctora Day y ser psicoanalizada.
La mirada de Holiday se desplaz de nuevo al correo.
Hay varias cosas en realidad. Seleccion aparte un correo de los otros antes de
continuar. Pero vamos a empezar con el hecho de que no te pregunt acerca de
Miranda, Della o Perry. Te pregunt cmo estabas t.
As que soy un bicho raro porque me preocupo por mis amigos? pregunt Kylie,
sintindose de repente molesta. Y s, estaba a punto de tener su perodo tambin, por lo
que podra ser un poco del sndrome premenstrual. O podra ser uno de los otros cien
problemas sentados en sus hombros como un gorila infeliz.
No quiero dar a entender que seas un bicho raro suaviz Holiday, el tono cuidado
agrav an ms a Kylie la sensacin de ser psicoanalizada. Probablemente debido a
eso haca que Kylie se sintiera menos como un bicho raro y ms como una perra.

SPM: Sndrome premenstrual.

Foro Purple Rose

Holiday descans la barbilla en sus manos, un gesto tan Holiday que en la mente de
Kylie la barbilla de la lder del campamento estaba permanentemente en su mano.
Quera decir que creo que ocultas tus propios problemas de ti misma,
concentrndote en los problemas de los dems.
Kylie record que sus motivos para la excursin a la oficina esta maana no eran
precisamente por Perry o Miranda. As que, bueno, tal vez Holiday tena su punto. No
es que Kylie lo sintiera realmente hasta que lo admiti en ese momento.
Una vez ms, tal vez soy slo una persona agradable. Kylie se hundi ms en la
silla y lament ser tan quejica. Ninguno de los problemas de Kylie eran culpa de
Holiday, y en todo caso, su relacin con ella era cada vez ms una de las pocas cosas
que se sentan bien en su vida en ese momento. Por esa razn, le ofreci una sonrisa de
disculpa al final de la frase.
Agradable? Oh, no lo dudo. Sonri Holiday. Por lo tanto, vamos a intentar
esto una vez ms. Cmo est t, Kylie?
Kylie se sent y apoy los codos sobre el escritorio.
Cunto tiempo tienes?
Todo el tiempo que necesites. Holiday se qued un segundo en silencio, otros
tantos pasaron y luego pregunt: Qu est pasando entre t y Derek?
Nada. Por qu? pregunt Kylie.
Holiday arque una ceja sospechosamente.
Te vi saltar fuera del comedor ayer, cuando l entr, y lo mismo ocurri en la cena.
No quera hablar con l. Era la verdad. Parte de sta. Tampoco quera a nadie a
su alrededor con la capacidad de leer sus emociones, ni oler las hormonas para saber
cmo llegaba a encenderse con slo mirarlo. Hasta que pudiera mantener sus
pensamientos rebeldes a salvo, mejor no estar cerca de l frente a la multitud. O solos,
admiti. Y s, tarde o temprano iba a tener que explicrselo a Derek. Ms tarde, siendo
su primera opcin.
As que algo est mal? pregunt Holiday.
Kylie cruz sus brazos sobre el pecho.

Foro Purple Rose

Me estoy imaginando cosas o no me dijiste que tuviera cuidado y que no... No

quera decirlo en voz alta. Me advertiste que anduviera con cuidado a su alrededor,
y ahora que lo estoy teniendo, actas como si estuviera mal? Qu es lo que quieres
que haga?
Holiday frunci los labios hacia un lado pensando.
Cuidado, s. Pero no quise decir que lo evitaras.
Pudiste no haber querido decir eso, pero esta es mi manera de ser cuidadosa. Mi
manera de tratar con eso.
Holiday levant su mano.
Est bien. Lidia con ello a tu manera. Hizo una pausa y dej salir otro profundo
suspiro que dio a entender a Kylie que no lo aprobaba. Has hablado con tu
padrastro?
Kylie puso los ojos en blanco.
Mi madre te volvi a llamar? Lo juro, no entiendo por qu piensa que es una gran
idea que perdone a ese hombre, cuando ella no tiene planes para perdonarlo en algn
momento en el prximo siglo.
La boca de Holiday hizo otro de esos fruncimientos a la derecha como si estuviera
pensando las palabras antes de decirlas.
l se est divorciando de tu madre, no de ti.
S, la mam de Kylie le haba dicho ms o menos lo mismo, pero Kylie no se lo trag.
Es seguro que como el infierno que no se siente de esa manera. Todava poda
recordar cmo le rog que la dejara vivir con l. Pero no, no la haba querido, y por
qu? Mir hacia arriba, hacia Holiday de nuevo. Te ha dicho mi madre que est
enrollado con una chica que slo es un par de aos mayor que yo?
No dijo Holiday. Pero t s. El da que fuimos a por un helado. La simpata
llen sus ojos. Mira, Kylie, no estoy diciendo que no haya hecho algo malo. Pero
esto no es acerca de ti y l. Si dejara que la relacin entre mis padres me afecte sobre
cmo sentirme respecto a ellos, los odiara a ambos.
Lo siento, pero no estoy totalmente de acuerdo. Puede que no sea entre l y yo, pero
lo que hizo me afect dijo Kylie. Me afect de muchas maneras. Por ejemplo, mi

Foro Purple Rose

madre me llam ayer y me dijo que est considerando vendar nuestra casa. La casa
donde crec, el lugar que he llamado hogar toda mi vida.
Holiday se reclin en la silla.
Eso es difcil. Todava recuerdo lo mal que me sent cuando mi madre vendi
nuestra casa. Pero
Nada de peros dijo Kylie. Mi madre no me va a obligar a hacer algo que ni
siquiera ella misma puede hacer. Ella no lo puede perdonar. Tal vez tampoco yo lo
pueda perdonar. Por lo que slo dselo la prxima vez que llame. O tal vez se lo dir
yo misma.
Holiday frunci el ceo.
No fue tu madre quien llam. Fue tu padrastro. Y l dijo
Oh, mierda. Te llam? Kylie record lo vergonzoso que fue cuando su padre se
haba acercado a Holiday, mirndola como si fuera un caramelo y l tuviese un gusto
por lo dulce. Por favor no me digas que te invit a salir o algo as.
No. Su voz sonaba realmente preocupada. Dijo que te manda correos electrnicos y
te llama pero no contestas.
Si estaba tan preocupado, simplemente podra haber aparecido para el da de los
padres. Pero, lo hizo? No. Y sabes por qu? Apuesto a que es porque su novia no
quiere que venga. Sus padres probablemente no le dan permiso para salir de la ciudad.
O tal vez no se presenta porque cree que no quieres verlo. Holiday sacudi la
cabeza. Creo que tal vez deberas tratar de hablar con l. Apret un poco el
labio y movi de nuevo su boca hacia la derecha. Oh, diablos. Ya he lanzado mi
granito de arena, as que tambin podra ir un poco ms all. Tambin pienso que ests
utilizando la evasin como una forma de lidiar con todo lo que va mal en tu vida
ahora mismo. Tu padre, y ahora Derek. Y, francamente, debo agregar que la evasin
es una excusa dbil como mtodo de supervivencia. Lo s porque lo he intentado un
par de veces.
S dijo Kylie, de nuevo sintindose muy perra, sin embargo, incapaz de
detenerse. Pero hasta que encuentre otro mtodo para hacerle frente, que aparezca
por arte de magia en mi bolsa de trucos, tendr que ser as. Casi quera defenderse y
decir a Holiday que no lo estaba evitando todo. Haba pasado el ltimo da y medio
llamando a todos los Brighten del rea de Dallas, tratando de encontrar a los padres

Foro Purple Rose

adoptivos de su padre, para poder encontrar a los verdaderos padres de su padre, y as

podra saber lo que era.
Holiday frunci el ceo.
Todos tenemos que aprender las lecciones de la manera difcil, no?
Supongo que s dijo Kylie, no estando segura de que podra volverse ms difcil.
No estoy preparada para hacerle frente a mi padrepadrastro o con lo que siento
por Derek. Es demasiado pedir que me den slo un respiro?
No, no es mucho pedir. Pero, en general, cuanto ms tiempo te desanimes a hacerle
frente a algo, ms difcil ser el resolverlo. A veces, slo hay que enfrentar las cosas de
frente. Mi padre sola decir que debes buscar los problemas de frente y escupirle a los
ojos.
Nunca domin el arte de escupir dijo Kylie.
Holiday sonri y mir de nuevo su correo. Suspirando, levant la mirada.
Quieres evitar esto? Desliz una carta por la mesa.
Qu? Kylie observ el sobre y vio su nombre escrito con una escritura familiar.
La letra de Lucas. l le haba escrito otra carta.

Foro Purple Rose

Captulo 8
Traducido por dark&rose
Corregido por Nony_mo

na parte de Kylie quera empujar la carta hacia el otro lado del escritorio.
No se haba prometido superarlo? Ella saba que Holiday no la obligara a
tomarla. No tena Kylie suficiente en su plato ahora mismo? Por qu
asumir de buena gana ms basura?

Holiday desliz la carta de nuevo a su lado del escritorio.

Levantando la mirada hacia Holiday, Kylie esper ver cierta desaprobacin en los ojos
de la lder del campamento, una vez ms, no estaba ansiosa por afrontar de frente sus
problemas. Pero todo lo que vio en la expresin de Holiday fue empata.
No estoy segura de querer leerla confes Kylie.
Por qu? pregunt Holiday.
Huy con otra chica.
No creo que l piense en Fredericka como
Pero ella piensa en l de esa manera. Y si se lanza sobre l... bueno, es un hombre.
Lo s dijo Holiday. Sin embargo, no todos los chicos
Pero, algunos s. Y distinguir la diferencia es como las matemticas: difcil. Crees
entenderlo y entonces obtienes la respuesta equivocada. Y ni siquiera trates de
argumentar sobre ello porque es la razn por la que no le dars a Burnett una
oportunidad.
Holiday apoy la barbilla en su palma y no discuti la conclusin de Kylie. Despus de
varios momentos de silencio, dijo:
Podra simplemente guardarla de nuevo en un cajn y si decides que quieres leerla
ms tarde, puedes hacerlo.

Foro Purple Rose

S, Holiday poda hacer eso, pero podra Kylie? Realmente podra salir de all y no
llevarse la carta? Podra fingir que no se preocupaba por Lucas? Que no se haba
preocupado por l desde que se haba marchado, por lo que fuera que no poda decirle,
y de que algo de lo que no poda decirle involucrara a Fredericka?
Oh, y si todava se preocupaba por Lucas, qu senta realmente por Derek? O era su
sentimiento por Derek lo que realmente senta, o era l quin estaba jugando con sus
emociones?
Oh, diablos. Podra su vida ser ms perturbadora?
Tambin podra tomar la carta y dejar que las fichas cayeran donde tuvieran que caer.
Kylie se acerc y tom la carta de debajo de la palma de Holiday. Despus de mirarla
fijamente durante unos cuantos segundos, Kylie la dobl y la meti en el bolsillo de sus
vaqueros. Ms tarde, a solas, cuando sintiera que podra escupirle a ese problema en el
ojo, tratara con ello.
Cuando levant la vista, Holiday asinti con la cabeza como si de alguna manera le
estuviera diciendo a Kylie que haba hecho lo correcto. No es que Kylie estuviese
segura de ello. Muy poco en la vida se senta como algo seguro en este momento.
La habitacin se qued de nuevo en ese extrao tipo de silencio y Holiday pas a otro
tema que era igual de preocupante.
Te ha dado el fantasma algo nuevo?
Nuevo, s. til, no. Kylie frunci el ceo y dese poder evitar este problema como
lo hizo con lo de su padrastro y lo de Derek. Sin embargo, la violencia y la amenaza
emitidas por el fantasma no le dejaba ninguna opcin a Kylie. Creo que fue
torturada por sus secuestradores.
Ay! dijo Holiday. Y realmente crees que ocurri, o crees que slo est
tratando de comunicarte algo?
Pienso que ocurri. Kylie se mordi el labio, sus pensamientos se dirigieron a la
advertencia de que esto le ocurrira a alguien a quien amaba, si ella no lo detena. Lo
sent demasiado real, algo as como el sueo que tuve donde Daniel reciba un disparo.
Yo era ella en el sueo. Y venan a m con cuchillos extraos. Me senta drogada y
cuando trat de luchar contra ellos me ataron. Recordando el terror, Kylie sinti que
su corazn palpitaba ms rpido. El pnico una vez ms comenz a incrementarse en
su pecho.

Foro Purple Rose

Holiday se acerc y tom la mano de Kylie. Su toque envi un calor calmante hacia
arriba por el brazo de Kylie. El miedo reunindose en el corazn de Kylie se alej
como ratones asustados. Y solo as, el pnico se desvaneci en algo menos abrumador.
Kylie levant la mirada hacia la lder del campamento.
Gracias, pero eso no va a solucionar nada. Es como una curita en una herida de
bala.
Lo s Holiday frunci el ceo. Pero cuando todo lo que uno tiene para
brindarle a alguien es una caricia, deseas ofrecerla.
Kylie suspir profundamente.
Qu pasar si no resuelvo esto?
La mano de Holiday, que descansaba en la mueca de Kylie, se volvi ms clida,
como si ella presintiera que Kylie necesitara otra inyeccin de calma.
Aceptars que hiciste todo lo posible para tratar de detenerlo y seguirs adelante.
La magnitud de la exactitud de lo que estaba diciendo Holiday, junto con la
responsabilidad que descansaba sobre los hombros de Kylie, de repente se sinti
demasiado. Kylie retir la mano de debajo de la palma de Holiday.
No. No podra... no podra vivir conmigo misma. Quiero decir, si entiendo esto
bien, alguien va a morir. Morir de verdad y no va a ser una muerte fcil tampoco.
Todos los problemas en la vida de Kylie comenzaron a rebotar alrededor de su cabeza,
como pelotas de ping-pong. Las lgrimas llenaron sus ojos. Todava dolida al pensar
en el funeral de su abuela, no poda perder a nadie ms. El fracaso no es una opcin.
La mente de Kylie comenz a funcionar, tratando de averiguar a quin amaba que
pudiera estar en peligro. Era su madre? Era alguien de su ciudad? Alguien aqu en el
campamento? Podra ser incluso Holiday. Oh Seor, qu pasara si fuera Lucas o
Derek? Mir hacia la puerta y luch contra el abrumador deseo de salir.
Holiday se aclar la garganta.
Por mucho que no queramos fracasar, nuestro don no es una garanta que nos puede
ayudar a todos. A veces tenemos que aceptar que no podemos arreglar las cosas.
Kylie neg con la cabeza.
Puede que t seas capaz de aceptar eso, pero yo no. Se mordi el labio hasta
hacerse dao. Debera haber rechazado este don. No puedo hacerlo. Debera
haberlo enviado de vuelta con una gran nota que dijera: gracias, pero diablos, no. El

Foro Purple Rose

nudo de su garganta se hizo ms grande, desplazando sus amgdalas. Es demasiado

tarde para rechazarlo ahora?
Me temo que s respondi Holiday. Lo aceptaste cuando
Kylie se levant tan rpido que la silla de madera sali disparada de debajo de ella y
cay al suelo, llenando la pequea oficina con un fuerte crujido.
Kylie, espera. La voz de Holiday persigui a Kylie mientras se apresuraba hacia la
puerta, pero no le prest ninguna atencin. Maldita sea. Ella tena que encontrar una
manera de descifrar el mensaje del fantasma. Tena que hacerlo, porque si no, alguien
a quien amaba morira y Kylie no podra vivir consigo misma si llegara a ocurrir.

Con su garganta todava cerrada por la emocin, Kylie subi los escalones de su
cabaa justo en el momento en que el sol finalmente sala por la esquina del cielo
desde el este. La pulverizacin dorada de la luz golpe su espalda y form su sombra
alargada en el porche. Mientras suba el siguiente escaln, el sol debi haberse alzado
ms porque su sombra pareca bailar sobre las tablas del porche. Las sombras bailando
le recordaba... a las cascadas.
El aliento de Kylie se qued atrapado. Tena que ir a las cascadas. Tan loco como
pareca, era como si algo le dijera que all encontrara las respuestas. Dej que la idea
se filtrara en su cansado cerebro. Y como el sol contra su espalda, el primer rayo de
esperanza empez a crecer.
Tomando una gran bocanada de aire por la nariz, de repente se sinti renovada, llena
de energa.
Poda hacer esto. Simplemente no quera hacerlo sola. Su mirada regres a la puerta de
la cabaa. Por qu tendra que hacerlo sola? Tena amigas. Fantasma o no fantasma,
ellas la ayudaran si lo peda.
Bueno, claro, Kylie les haba pedido ir antes y se haban negado plenamente, pero esta
vez sera diferente. Esta vez, suplicara. Y ellas lo haran, no? Slo haba una manera
de averiguarlo.

Foro Purple Rose

Se apresur a entrar a travs de la puerta, casi doblndose el tobillo, ahuyentando a

Socks, y abriendo de golpe la puerta de Della.
Te necesito. Despierta. Vio a Della levantar la cabeza y estudiarla a travs de sus
ojos soolientos y nocturnos. Las maanas ya no eran el mejor momento de Della.
A continuacin, Kylie se apresur a la puerta de Miranda y la abri de golpe.
Miranda. Despierta. Las necesito, chicas.
Miranda se levant apoyndose sobre su codo. Sus ojos estaban hinchados de llorar,
como si se hubiera quedado despierta la mitad de la noche llorando en su almohada, lo
cual, conociendo a Miranda, probablemente haba hecho. El corazn de Kylie se
estruj por su amiga y estuvo a punto de decir: no importa. Pero entonces, Kylie
desplaz de nuevo el deseo de rendirse porque realmente quera tanto a Miranda como
a Della con ella. Y tal vez Della tena razn: era el momento de que Miranda dejara de
estar abatida y empezara a dejar el dolor atrs.
Por favor dijo Kylie, antes de que Miranda tuviera la oportunidad de quejarse.

Kylie se dirigi a la mesa de la cocina a esperar, pero se senta demasiado ansiosa para
sentarse. As que pase por la cocina, esperando a que sus dos mejores amigas se
levantaran para que pudiera iniciar su mendicidad.
Ms vale que sea importante dijo Della, y se tambale dentro de la cocina
dejndose caer en una silla. Sabes qu hora es? Ni siquiera son las seis. Es ah
cuando llego a mi mejor sueo.
Miranda sali de su habitacin slo segundos ms tarde, vestida con una camiseta,
pantalones cortos y pantuflas de conejo. Kylie se qued mirando fijamente las
zapatillas de Miranda, las orejas rebotando con cada paso que la soolienta chica haca
mientras arrastraba los pies a una silla vaca. Una vez que se instal en ella, levant la
mirada.
Qu ocurre? murmur.

Foro Purple Rose

Somos un equipo, cierto? pregunt Kylie. Estamos aqu las unas para las otras.
No es eso lo que dijimos?
Por qu creo que esto es una trampa? Della dej caer la cabeza sobre la mesa de
roble, y su frente cay haciendo un ruido sordo contra la madera. Si cualquier otro se
hubiese dado en la cabeza tan duro, es probable que se hubiese hecho dao, o al menos
se hubiese hecho un huevo del tamao de un nido de ganso. Pero no un vampiro.
Simplemente dinos lo que es. Miranda se cruz de brazos sobre la mesa y apoy
la barbilla en la parte superior de su mueca. Su cabello multicolor se esparca sobre la
mesa.
Kylie mir de Miranda a Della, todava con la cabeza agachada sobre la mesa, y su
corazn se estruj levemente. Si decan que no, dolera.
Della debi or los latidos del corazn de Kylie, porque levant la cabeza y mir.
Sultalo, chica fantasma. Qu tan malo podra ser?
Tragando fuertemente, Kylie lo hizo. Simplemente lo dej salir.
Necesito que vengan conmigo a las cascadas. Slo quiero
Oh, demonios no dijo Della.
No ocurrir agreg Miranda, al mismo tiempo, y se sent recta.
Pero tengo que ir dijo Kylie.
Entonces ve. Della hizo un gesto con la mano hacia la puerta.
Kylie se trag el nudo en su garganta.
No quiero ir sola.
As que quieres que nosotras tambin nos sacrifiquemos espet Della en respuesta.
Nada suceder insisti Kylie.
Entonces, por qu tenemos que ir? pregunt Miranda, el ceo fruncido
estropeando sus labios.
Nada malo suceder. Kylie se dej caer en una silla, perdiendo la esperanza,
debido a su actitud.
Quin lo dice? pregunt Della.
Yo lo digo respondi Kylie. Simplemente... no quiero ir sola.

Foro Purple Rose

Porque tienes miedo insisti Della. Y por una maldita buena razn. No sabes
lo que hacen los ngeles de la muerte?
Kylie vacil.
Ellos son los que soportan el juicio de los sobrenaturales repiti lo que haba odo,
pero la verdad era que ella no entenda complemente a los ngeles de la muerte.
Cmo podra, cuando en realidad nadie quera hablar de ellos? Bueno, nadie excepto
Holiday, y la mayor parte de lo que deca era que nunca se haba reunido con uno cara
a cara.
S, son los que soportan nuestro juicio y a veces tambin reparten el castigo dijo
Miranda. Conoc a una chica, Becca. Ella estaba... jugando un poco con hechizos
con personas que la molestaban. Gente que realmente no lo mereca. As que tal vez
era mala, pero maldita sea, sus hechizos eran ms una molestia que otra cosa. Luego,
dos das despus, sali a la calle y su ropa se incendi. Puf, as como as, se convirti
en humo. Est ahora desfigurada, cubierta con cicatrices como una loca, y todo el
mundo dice que fueron los ngeles de la muerte ensendole una leccin.
O tal vez fue alguien al que haba lanzado un hechizo para desquitarse con ella
dijo Kylie.
Todos fueron interrogados por el consejo de las brujas. Demostraron su inocencia.
Kylie neg con la cabeza.
Ni siquiera sabemos si realmente existen los ngeles de la muerte. Lo ms probable
es que sean simplemente fantasmas muy poderosos dijo Kylie, repitiendo otra cosa
que Holiday haba dicho. Si Della y Miranda hubieran odo la mitad de lo que Daniel
haba hecho tirando de ella hacia sus sueos, y sacndola de su propio cuerpo y
metindola en el suyo para que pudiera volver a revivir su muerte, bueno,
probablemente pensaran que l era un ngel de la muerte.
Della inclin la silla hacia atrs sobre dos patas.
Si no crees que existan, entonces, por qu siquiera querras ir?
Porque si hay la ms mnima posibilidad que existan, y son ms poderosos que los
fantasmas normales, entonces podran ser capaces de ayudarme a salvar a alguien que
amo. Ella nunca le haba explicado nada de esto a Della ni a Miranda. Cmo
podra cuando en el momento en que alguna de ellas escuchaba la palabra fantasma se
asustaban?
Salvar a quin? Della, balancendose en la silla sobre dos patas, empez a buscar
por la habitacin como si tuvieran compaa.

Foro Purple Rose

No s. Podras ser t. Kylie mir directamente a los ojos negros de Della. O t

Seal a Miranda. Hay un fantasma que sigue dicindome que alguien que amo
morir. Y es importante para m
Espero que no sea una de nosotras dijo Miranda.
Della resopl.
Tal vez sea una de nosotras y morimos porque nos llevaste y nos ofreciste como
sacrificio a los ngeles de la muerte.
Sabes que no hara eso. La frustracin zumb alrededor de sus entraas, incluso
ms fuerte que antes. Dio unos golpecitos con su pie izquierdo desnudo en el suelo de
baldosas, tratando de ser paciente, pero su paciencia pareca haberse esfumado en los
ltimos tiempos.
Della neg con la cabeza.
Quiero decir que es bastante malo que tengamos que aceptar que tengas a fantasmas
apareciendo todo el tiempo, pero ir realmente en busca de los ngeles de la muerte...
Dej caer la silla hacia abajo con un golpe. No quiero terminar con cicatrices en
todo mi rostro. Nop.
Kylie fulmin con la mirada a una amiga y a la otra.
Est bien, incluso si existen, cul de ustedes dos es tan mala... que ellos les
prenderan fuego? Ech un vistazo a Miranda. No ests lanzando hechizos sobre
nadie. Mir de vuelta a Della. Y t no
No sabes lo que he hecho espet Della, sus ojos brillaban an ms. Caray, ni
siquiera yo s lo que he hecho. Hay un momento en el que te vuelves vampiro que
pierdes el control por completo, y yo lo perd. No s lo que pas durante dos das
completos. No quiero saberlo. Es por eso que no vivo en una casa de cristal. Por qu
no pierdo ni un maldito segundo de mi tiempo juzgando a los dems. Y por qu no
voy a lugares donde se dice que los ngeles de la muerte pasan el rato. Tal vez t no
hayas pecado, pero yo no soy perfecta.
Kylie escuch el trasfondo de culpa en la voz de Della.
No creo que hayas hecho algo tan malo.
No apostara por ello. Miranda hizo una mueca. Mira lo malvada que es
conmigo dijo Miranda con exageracin.
Della mir fijamente a Miranda.

Foro Purple Rose

Oh, por favor, no he sido nunca malvada contigo.

Sandeces dijo Miranda. Eso es todo lo que has sido para m estos ltimos das.
Estoy triste y todo lo que haces es burlarte de m.
S, pero lo hago por amor. Con la esperanza de hacerte ver lo idiota que ests
siendo. El duelo por un chico que se altera de esa manera slo porque uno de sus
amigos te bes. Deberas estar besando a todos sus otros amigos solo para demostrarle
que no te importa. No lloriqueando
No soy una imbcil. Miranda sostuvo en alto su dedo meique.
Te dije que nunca me sealaras con ese maldito dedo meique. Della dio un salto
y empez a gritar algo sobre cmo todas las brujas deban ser condenadas al infierno.
Kylie estaba sentada all, escuchndolas insultarse. Frustrada y completamente sin
ninguna paciencia, se levant, cogi sus zapatillas en la puerta y sali. Se detuvo en el
porche para ponerse sus Reebok.
Dejndose caer de culo en el porche, se puso su zapatilla derecha. Los dedos de sus
pies se sentan apretujados, al igual que su pecho, y solt los cordones antes de atarlos
de nuevo. Se haban dado cuenta Della o Miranda que haba salido? Fue entonces
cuando se dio cuenta que la frustracin y la impaciencia no eran las nicas emociones
que luchaban por hacerse un lugar en su pecho. Esto dola.
No se daban cuenta de cunto las necesitaba en este momento? Despus de tomarse
su tiempo para atarse los zapatos, esperaba que hubieran cambiado de opinin.
Que decidiran que su amistad significaba lo suficiente como para confiar en ella en
esto.
Con la zapatilla derecha atada, Kylie se desliz la izquierda y comenz el proceso.
Todava poda orlas gritndose la una a la otra. Todava no se haban dado cuenta de
que se haba marchado. O tal vez lo haban hecho y no les importaba. Eso tambin
dola.
Si una de ellas la haba necesitado, haba estado all.
Se levant, dndose cuenta de que todava llevaba el camisn sobre sus pantalones
vaqueros y estaba sin sostn, pero no le importaba. Salt del porche.
Apresurndose por el camino en una carrera slida, ni siquiera estaba segura de cmo
llegar a las cascadas. Pero algo en su estmago, deca que las encontrara. Hara esto.
Y lo hara sola.

Foro Purple Rose

Kylie hizo a una parada rpida en el borde del bosque, sin saber qu camino tomar.
Record haber odo las cascadas en la roca donde ella y Derek haban estado. Tambin
record haberlas odo en el arroyo donde las huellas de dinosaurios estaban. Las
cascadas tenan que estar entre ambos sitios, as que decidi un camino. Slo se haba
movido unos metros bajo el denso paraguas de espesor de rboles cuando la luz
polvorienta del amanecer se desvaneci en una cortina de niebla de gris violceo.
Poda sentir la niebla en su rostro.
El calor de la maana expulsaba el frescor de la noche, obligndolo a salir en forma de
niebla. Pero la niebla turbia se aferraba a los rboles y se elevaba a unos metros del
suelo. La aprehensin picaba en su nuca. Creyendo que estaba un poco paranoica,
hizo caso omiso de la sensacin y sigui su camino. Yendo ms rpido.
Despus de un cuarto de kilmetro por el sendero, se aventur por el camino
despejado, esperando que el sonido de las cascadas le gritara como le pareci que
haba hecho antes. Escuch y sigui corriendo. Nada de cascadas. Slo el sonido de las
suelas de sus zapatillas al golpear la tierra, acompaada por los sonidos normales de la
naturaleza.
Sigui movindose entre los rboles, buscando una ruta o haciendo una mientras se
mova. Las espinas de los arbustos se enganchaban en sus pantalones vaqueros, como
si trataran de detenerla de ir ms lejos. No se detuvo. En ocasiones, una rama baja,
aparentemente apareca de la nada en su camino, pero no perdi el tiempo ni se frot
con sus brazos.
Record tratando de mantenerse al paso con Della a travs de una parcela del bosque
muy similar a sta en la noche de la primera hoguera. Apenas haba sido capaz de
atravesarlo. Ese ya no era el caso. Sus piernas se movan una tras otra en sucesin,
sacudindose sin esfuerzo.
El pensamiento la golpe de nuevo: cambio. Todo estaba cambiando. Ella lo senta en
la forma en que se mova, la velocidad con que se mova, lo senta en la forma en que
su boca succionaba oxgeno hacia sus pulmones. Qu otra cosa cambiara?

Foro Purple Rose

No es importante, no en este momento, se dijo. Lo nico que importaba era entender

el mensaje del fantasma. Salvar la vida de una persona tena prioridad. Despus se
preocupara por s misma.
Parpade, y luego se golpe en su rostro con una agrupacin de hojas bajas. Un fuerte
chasquido son, y podra jurar que era la ruptura de una rama, pero no lo crea.
Cuanto ms profundo se internaba en el bosque, ms gruesa era la maleza y ms
rpido corra. Su corazn bombeaba ms rpido con una mezcla de miedo y
expectacin. Todo su cuerpo se estremeci por la adrenalina.
Estaba loca por ir a las cascadas? Qu pasaba si Miranda y Della estaban en lo
cierto? Qu pasaba si los ngeles de la muerte examinaban sus pecados y decidan
castigarla?
En su mente busc los errores que haba acumulado a travs de su vida: mentir a su
madre, quedarse quieta y observar a una chica intimidar a otra ms pequea en la
escuela, atropellar una ardilla en la clase de conduccin. Cuanto ms tiempo pensaba,
su lista de pecados creca ms.
Estaba buscando problemas por ir a las cascadas? O salvar a alguien que amaba de
algo terrible?
Entonces lo oy. O ms bien, no lo oy. El nico sonido rebotando en los rboles eran
el sonido de sus zapatos y el sonido de las hebras rasgndose en los arbustos en los que
se enganchaba y eran arrancadas de sus vaqueros mientras corra. Se detuvo y cruz
los brazos sobre su cintura. Sin aliento, se inclin por la cintura. Mientras respiraba
dificultosamente, un silencio invadi el bosque. El aire sin sonido se mantena pesado,
cada vez ms pesado que la niebla que se haba elevado unos metros ms y ahora
serpenteaba entre los rboles. Y as fue como lo supo. Tena compaa.

Foro Purple Rose

Captulo 9
Traducido por Gry
Corregido por maggiih

l sonido de ramitas siendo aplastadas debajo de los pies le dijo a Kylie que su
compaa estaba parada detrs de ella. Se qued helada, el aire qued en sus
pulmones, el miedo se hundi en su estmago. La haban encontrado los
ngeles de muerte?

No haba decidido su siguiente movimiento cuando oy:

Maldita sea, eso fue divertido.
Kylie reconoci la voz cantarina. Combati el pnico y gir. No poda creer lo que
vea. Miranda agarrada a la espalda de Della y sus piernas alrededor de la cintura del
vampiro.
El paseo termin. Abre tus ojos. La encontramos. Della abri los tobillos de
Miranda y dio un codazo a su espalda, pero su mirada fija nunca abandon a Kylie.
Ests bien? Della le pregunt a Kylie. Tu corazn realmente est corriendo.
Hay algo mal?
Incluso con el pnico crudo que todava pasaba por sus venas, Kylie no pudo evitar
sonrer. Ellas haban venido. La emocin llen su pecho y se dispar hacia arriba y se
at en su garganta. Lgrimas no deseadas llenaron sus ojos.
La dejaste dar un paseo en tu espalda? pregunt Kylie, esperando que no notaran
su debilidad.
Era eso o esperarla. Es ms lenta que una tortuga de tres piernas usando un andador
roto.
No lo soy dijo Miranda.
Lo eres respondi Della.

Foro Purple Rose

Kylie trat de tragar el nudo en su garganta.

Qu pasa? Miranda y Della preguntaron al mismo tiempo, rompiendo las
esperanzas de que su emocin fuera desapercibida. No que realmente importara. Ellas
la haban visto llorar antes.
Sentimos lo que dijimos dijo Miranda otra vez, dndole un codazo a Della.
Verdad?
S dijo Della. Ests realmente bien? pregunt. Tu corazn est latiendo
rpido. Realmente rpido. No humanamente rpido.
Kylie parpade otra vez. Se senta extraa, pero no completamente extraa de mala
manera.
Estoy bien. Realmente estoy mejor ahora que ustedes estn aqu. Gracias. Las
palabras llegaron con sentimiento y ms lgrimas se formaron en sus ojos.
Della se encogi de hombros.
S, pero si muero o algo, volver a cazar tu trasero.
No te preocupes dijo Miranda a Kylie, y sonri. Si comienza a cazarte, tengo
un hechizo para encerrarla en el purgatorio durante al menos una docena de aos.
Della le lanz a Miranda una mirada con un ceo fruncido fingido y luego extendi la
mano y agarr el codo de Kylie.
Vamos, rastreemos algunos ngeles de la muerte.
Puedo subir a tu espalda otra vez? pregunt Miranda y frot sus manos.
No. Y si le dices a alguien que te llev, romper tus rtulas. No voy a pasear a todo
el mundo.
A menos que sea un chico, verdad? Miranda se ri tontamente.
Eso es asqueroso dijo Della, y Miranda se ri tontamente ms fuerte.
Kylie mir a sus amigas y se dio cuenta que era la primera vez en das que haba odo a
Miranda rer.
Las amo chicas.

Foro Purple Rose

S, lo sabemos dijo Miranda y las tres comenzaron a caminar. El gracioso humor

lentamente se desvaneci en la sombra oscura de los rboles.
Caminaron sin hablar. Un ave pi encima, el viento hizo crujir las hojas. Kylie supuso
que iba en la direccin correcta ya que Della nunca habl y le haba dicho a Kylie que
poda encontrar las cataratas slo escuchndolas.
Mientras se movan, pisoteando y a veces arrastrndose, Kylie not que su paso
corresponda al de Della. Era Miranda quien pareca esforzarse por mantenerlo.
Hicieron aproximadamente treinta metros, y Kylie not a Della observarla bajo sus
pestaas. Tambin haba notado la energa recin descubierta de Kylie?
Qu pasa? pregunt Kylie.
Nada dijo Della. Es slo que tu corazn todava late rpido y pareces
diferente.
Diferente? pregunt Kylie, y mir de Della a Miranda. Cmo de diferente?
Della sigui andando, pero coloc sus manos delante de sus pechos.
Las lolas.
Kylie mir abajo a su pecho.
Me has visto sin mi sujetador antes.
Della se detuvo.
No es que tus lolas no estn sujetas. Es slo que son ms grandes.
No lo son. Kylie dej de andar y protectoramente ahuec su completa talla B en
sus manos. Y la cosa ms loca pas. No se sintieron bien. Se sentan Ah, mierda.
Se sentan ms grandes.
Ella tiene razn. Miranda ahuec sus propios pechos como si los comprobara.
Ah, Dios murmur Kylie, mirndose fijamente.
Oye, si no las quieres, me puedes pasar una copa o dos aqu. Della se ri.
Kylie record pensar que todo estaba cambiando. Esperaba que slo fueran sus pechos.

Foro Purple Rose

Eso no es todo aadi Miranda. Ests ms alta tambin. Debes haber tenido un
crecimiento acelerado durante la noche.
Crecimiento acelerado? Kylie se par derecha y visualmente se midi tanto con
Della como con Miranda. Realmente pareca un poco ms alta. En ese momento, sus
zapatos se sentan apretados tambin. Qu le estaba pasando?
Mi ta Faye sola decirme que cada semana, Creces como una mala hierba. Debes
haber tenido un crecimiento acelerado.
Kylie quera creer que esto era slo un crecimiento acelerado normal, normal y
humano, pero no lo crea. Su mirada se dispar hacia Della.
T te pusiste como, grande antes de cambiar?
Della baj la mirada a su pecho.
Parezco que me hice ms grande? Ojala.
Kylie baj la mirada a sus pechos.
Y si esto no para? Y si slo sigo hacindome ms grande?
Entonces tendrs chicos alinendose por kilmetros. Miranda ri
disimuladamente. Oye, sabes cmo se sienten sobre los pechos. Ms grandes, ms
alegres.
Siempre podras cambiar tu nombre a Barbie dijo Della, sonriendo abiertamente
. Mi mam no nos dejaba jugar con Barbie porque deca que era una imagen corporal
malsana. Creo que era porque saba que siendo en parte asiticas, probablemente
sufriramos del sndrome sin trasero, sin pechos. Y no quera que tomramos como
ejemplo para nuestra imagen corporal una pieza de plstico.
Tienes trasero dijo Miranda.
S, gracias a Dios. Al menos consegu eso de mi mam. No es pequea en su trasero.
Mir abajo a su pecho. Lamentablemente, saqu los pechos de mi pap.
Kylie trat de apreciar sus reacciones alegres a su situacin, pero no ocult su
preocupacin. Bien, confesaba que haba deseado de vez en cuando tener un poco
ms. Sobre todo cuando se comparaba con Sara, su mejor amiga en su ciudad que ya
no llamaba, cuyos pechos eran imanes para los ojos de los chicos. Y seguro, un poco
ms de centmetros de altura significaba que Kylie parecera ms delgada.

Foro Purple Rose

Nada de eso la haca sentirse mejor. La idea de que todo esto provena de algn ADN
desconocido e inhumano recorriendo su cuerpo la pona nerviosa. Nerviosa porque no
saba hasta dnde llegara, o lo que vendra despus.
Terminara encargando sujetadores talla F como la ta abuela de Sara? Querido Dios,
la mujer casi sofoc a Kylie cuando la abraz en el picnic de la familia de Sara.
Kylie todava tena sus pechos en su mano cuando la frialdad llen su espalda y sus
brazos, y sus labios se sintieron escarchados al aspirar el aire helado.
La compaa haba llegado.
Justo delante de ella estaba el fantasma. Slo que se vea incluso peor que antes.
Estaba demacrada, demasiado delgada. Incluso sus pmulos sobresalan de los lados
de su cara, dndole el aspecto de esqueleto.
Tienes que hacer algo. Pronto. Tienes que hacer algo. Ellos me mataron. Me
mataron y la matarn tambin. Entonces el fantasma se dobl y vomit sobre las
zapatillas demasiado-apretadas de Kylie y las bonitas zapatillas de correr blancas de
Della.
Asqueroso. Kylie brinc hacia atrs y choc contra Miranda.
Asqueroso qu? dijo Della, y mir hacia abajo, y luego Miranda se acerc para
ver lo que pasaba.
Kylie no pudo contestar. Saba que no veran el vmito, saba que no estaba realmente
all, que tan pronto como el fantasma se fuera, la visin tambin lo hara, pero Kylie
tena un poco de compasin por la que vomitaba, y real o no, ahora mismo pareca
malditamente real. Las nuseas comenzaron a dar brincos en su garganta. Alej su
mirada de sus zapatos.
Haz algo repiti el fantasma.
Ah mierda solt Della. Estn aqu, verdad? Della comenz a dar vueltas en
crculos, hablando a cosas que no estaban all. Juro, juro que lo siento por todo lo
que hice alguna vez.
Yo tambin dijo Miranda, sus ojos movindose de izquierda a derecha. Kylie
contempl al fantasma, y no queriendo enloquecer a Della o a Miranda ms de lo que
estaban, le habl al espritu con su mente. Estoy tratando de hacer algo. Pero tienes
que decirme quin es. Necesito ms informacin.

Foro Purple Rose

Matndome dijo el fantasma. Entonces ella y su vmito desaparecieron en el aire

delgado y helado.
Kylie se dio cuenta que todava sostena sus pechos mgicamente crecientes en sus
manos, dej caer sus brazos a su lado. Mientras daba a su pecho una ltima mirada, su
nueva talla de senos ya no pareca importante. Tena que llegar a las cascadas y ver si
los ngeles de la muerte podan ayudarla.
Echando un vistazo a Della y Miranda, Kylie dijo:
Vamos.
No me prend en fuego dijo Della, pareciendo sorprendida. Le dio un codazo a
Kylie. Eso significa que no hice nada malo aquellos das despus de cambiar?
Tal vez. Kylie no tena corazn para decirle que no haban sido ngeles de la
muerte, entonces comenz a caminar. En unos segundos oy el casi hipntico sonido
del agua que caa en las cascadas. No estaba segura si era verdadero o un llamado
mstico, pero sigui caminando.
Siguieron unos cinco minutos ms en silencio. Entonces Miranda meti un mechn de
su pelo multicolor detrs de su oreja y mir a Kylie.
Realmente piensas que alguien que amas va a morir?
Parece que el fantasma piensa eso dijo Kylie, tratando de no parecer frustrada.
Y no te dir quin es?
Segn Holiday, a algunos fantasmas le cuesta comunicarse.
Eso apesta.
S. La aplastante responsabilidad de salvar a alguien llenaba el pecho de Kylie de
un dolor pesado. Si alguien muriera porque no poda entender esto, no estaba segura
de poder perdonarse.
Realmente crees que los ngeles de la muerte podran ayudarte?
Kylie consider la pregunta de Miranda.
No estoy segura, pero s, por alguna razn creo que lo harn.
Realmente no tienes miedo de ellos? pregunt Della.

Foro Purple Rose

S lo tengo dijo Kylie pero cuando vio el miedo aparecer en los ojos de Della, lo
cambi. Pero no creo que sean malos.
Miranda dio su opinin.
Piensas que podras pedirles que hagan que Perry me perdone?
Ah, por favor dijo Della. Perry slo tiene que sacar su cabeza de su culo. No
necesitas ser tan indulgente.
No es verdad dijo Miranda. Yo me habra vuelto loca si besara a alguien ms.
Loca, s. Pero perderte totalmente debido a ello es ridculo. Quiero decir, no es
como si te hubieras acostado con Kevin ni le hubieras hecho un trabajito oral. l te
bes maldito gran problema.
La mente de Kylie cambi a los besos. Tanto de Derek como de Lucas. Se haban
sentido como algo grande para ella. No vayas por ah, se dijo. Pero justo cuando trat
de sacar todos los pensamientos de besos de su mente, record la carta que tena en su
bolsillo. La carta de Lucas.
Una cosa a la vez, primero salvar la vida de alguien, luego preocuparse por los chicos.
Y sus pechos mgicamente crecientes. Y el hecho de que todava no saba qu tipo de
ADN corra por sus venas no humanas.
Si vas a pedir favores dijo Della, pregunta si pueden salvarme de ir a ver a mis
padres durante el fin de semana de padres. Ellos van a mirar cada movimiento,
tratando de encontrar los signos de que tomo drogas. Probablemente har pis en una
taza cada dos horas as pueden ver si las tomo. Lo juro, si hago un movimiento
incorrecto, me sacarn del campamento y me pondrn en un centro de desintoxicacin
con los desvanecidos nios estrellas.
Slo quiero que Perry me d otra oportunidad Miranda sigui hablando, pero
Kylie la ignor. Della se tranquiliz, como si hubiera perdido la preocupacin sobre
pasar el tiempo con sus padres.
Kylie lament defraudar a sus amigas, pero ahora mismo no poda preocuparse por sus
problemas, no cuando podra estar alguna de sus vidas en el blanco.
No voy a pedir favores. Slo tengo que ver si ellos pueden ayudar al fantasma a
comunicarse mejor conmigo. Tengo que entender esto.
Miranda meti prisa a sus pasos, todava esforzndose por mantenerlo.

Foro Purple Rose

Realmente crees que podra ser una de nosotras sobre la que el fantasma trata de
advertirte?
No lo s. Las palabras que el fantasma haba dicho volvieron a reproducirse en la
cabeza de Kylie. Tienes que hacer algo. Pronto. Tienes que hacer algo. Ellos me
mataron. Me mataron y la matarn tambin. Ah fue cuando Kylie se dio cuenta por
primera vez, que el fantasma se haba referido a la persona con un pronombre. Dijo la.
La esperanza de que ms respuestas fueran reveladas pronto comenz a llenar su
pecho mientras segua hacia las cascadas.

Bien, este lugar me enloquece totalmente dijo Della en el momento en que

caminaron a travs del claro y obtuvieron el primer vistazo de las cataratas.
Estoy de acuerdo. Miranda dio un paso atrs. No creo que debiramos estar
aqu. Lo siento.
Kylie sigui movindose, su mirada fija movindose de derecha a izquierda, tratando
de empaparse de todo eso. Era hermoso. No, ms que hermoso. Pareca pintoresco.
Pareca retocado con Photoshop, como si alguien hubiera pasado horas aadiendo
detalles. Todos aquellos detalles diminutos tenan sentido y creaban un ambiente. La
esencia emocional de este lugar pareca tan viva como los rboles. Cuando Kylie tom
el aire aromtico, necesit un minuto para definir lo que sinti. Pero finalmente lo
consigui. El lugar ola a reverencia, como un viejo templo o iglesia.
Tal vez era el modo en que el sol corra por los rboles como focos del cielo. Tal vez
era cmo la cascada de agua salpicaba gotitas diminutas que bailaban en el aire y se
hacan de plata en los rayos de luz. O cmo la vida vegetal brillaba con todas las
puntas del roco. O quizs era el ruido. El mpetu del agua llen sus odos hasta que
sinti la misma vibracin en su sangre. O podra ser el modo en que el aire hmedo
cosquilleaba en su garganta y llenaba su pecho de clida emocin. No una emocin
mala. Aceptacin.
Bien, dijimos que vendramos aqu contigo. Lo hicimos. Ahora vmonos.
Miranda dio un paso atrs.

Foro Purple Rose

Todava no dijo Kylie, incapaz de mover sus ojos del mpetu del agua que caa de
quince metros por encima. Entonces, sin pensar, como si estuviera siendo atrada,
anduvo hacia el lecho del riachuelo. Slo caminando, no se par ni pens en quitarse
sus zapatos, o enrollarse sus vaqueros.
Eh. No voy a seguirte grit Della. Realmente debemos regresar para el
desayuno. Simplemente vmonos, est bien?
Solo esprenme. Unos minutos. Kylie no mir atrs. Sus zapatos y vaqueros
absorbieron el agua profunda hasta su espinilla como una esponja. Dio paso y luego
otro.
Ests segura que deberas entrar all? La voz de Miranda se tens con la
preocupacin. Vamos, Kylie. Vmonos, est bien?
Si entras all, no podrs ser capaz de salir advirti Della.
Kylie no contest, no cuando podra jurar que vio a alguien o algo que se mova detrs
del roco de agua que reluca. La silueta se movi otra vez. Alguien definitivamente
estaba all. Slo esperaba que fuera alguien con respuestas. Y no alguien listo para
hacerla prender en fuego espontneamente por cualquier pecado pasado. Pero slo
cuando dio su siguiente paso, rez por el perdn por cualquier mal que hubiera hecho.
Las gotitas diminutas de humedad rociaron su cara cuando camin ms cerca. Dio el
paso final. El chorro de agua salpic en su cabeza y hombros.
Atravesando las cascadas hacia la oscuridad como de caverna, se pas una mano sobre
la cara, esperando que sus ojos se adaptaran. Su piel erizada como piel de gallina, no
del tipo que vena de los fantasmas; no, era la clase que vena del miedo. Se qued
completamente inmvil y esper que con el regreso de su visin viniera un poco ms
de coraje.
El sonido de las cascadas reson y call cualquier otro ruido del mundo exterior.
Cuando ella parpade, la oscuridad de repente no pareci tan cegadora. Se dio cuenta
que la boca de las cascadas era realmente una cueva. Slo cuando pareci que sus ojos
distinguieron las formas, vio a alguien bajar detrs de una pared de roca.
Hola? Su voz pareci perdida en el mpetu del agua. Cuando nadie contest,
Kylie sigui. S que hay alguien aqu.
Entonces supongo que saldr. Una voz retumb desde la roca. Kylie necesit unos
minutos para reconocer la voz, y realmente la reconoci, pero an as no pudo creerlo
hasta que lo vio caminar hacia adelante.

Foro Purple Rose

Foro Purple Rose

Captulo 10
Traducido por Yosbe

Corregido por maggiih

u ests haciendo aqu? pregunt Kylie.

Su alta figura masculina se segua moviendo hacia ella y
Kylie en realidad retrocedi un paso. No estaba tan asustada
como sorprendida. Y quizs todava asombrada por todo lo
que senta. Todo el ambiente reverente se senta an ms

fuerte aqu.
Probablemente lo mismo que ests haciendo t aqu respondi Burnett.
Curiosidad.
No era su razn. Ella haba venido en busca de ayuda, pero no lo corrigi, y no porque
no confiara en l. Encontr su mirada. Si era completamente sincera consigo misma,
saba que no haba logrado ser intimidada por l, pero le haba ganado respeto como la
mayora en el campamento. Lo respetaba lo suficiente para desear que Holiday
reconsiderara su regla de no-vampiros en cuanto a hombres concerna. Los dos haran
una gran pareja. Su lado oscuro con la luz de ella. Su seriedad con el estilo bromista de
ella.
Lo sinti observndola y supo que estaba esperando una respuesta.
Pero tena sus propias preguntas. Tom una profunda respiracin.
Curioso acerca de qu? pregunt.
Toda la cuestin de los fantasmas. La leyenda. l meti sus manos en los bolsillos
de sus vaqueros y mir alrededor.
Eso es extrao dijo Kylie.
Qu es extrao? Se gir y mir la cueva como si estuviese revisando los
alrededores por seguridad. Por extrao que pareciera, Kylie no estaba preocupada por

Foro Purple Rose

la suya. La sensacin clida y buena llen su pecho convencindola de que no se

preocupara. Estaba a salvo aqu.
Eres muy curioso acerca de los fantasmas. Pens me refiero la mayora de los
seres sobrenaturales prefieren mantenerse en la oscuridad acerca de todo eso.
S, pero Holiday esta tan obsesionada con ellos, que solo pens Sus palabras
vacilaron.
Qu quizs entender a los fantasmas te ayudara a entenderla a ella? pregunt
Kylie, de alguna manera, segura de que lo haba interpretado bien. De nuevo, tuvo esa
sensacin de que Burnett realmente se preocupaba por Holiday.
l asinti como si admitirlo en voz alta pudiera herir su ego de macho.
Personalmente, creo que habla demasiado de eso slo para asustarme.
Probablemente con la esperanza de ahuyentarte. Kylie se mordi el labio cuando
se dio cuenta que haba dicho eso en voz alta.
l la mir.
Eso tambin. Se detuvo unos pocos segundos y luego pregunt: No estaras
dispuesta a iluminarme sobre la razn por la cual ella estara haciendo eso, cierto?
Aparentemente haba decidido que su ego de macho poda irse al infierno.
Muy bien, ahora Kylie estaba varada en medio del mar sin remo y con un gran agujero
en su canoa. Decirle a Burnett acerca del pasado de Holiday se senta como una
traicin.
Yo uh yo
l alz sus manos.
No digas ms, lo entiendo. Arrastrando los pies, mir a su alrededor otra vez y
luego se centr de nuevo en ella. As que eres como Holiday, verdad? Sientes
espritus, y los ves?
Asinti.
Sientes a los ngeles de la muerte?
Ella empez a negar que sintiera una fuerte presencia de alguien o de algo, pero
teniendo en cuenta todo el ambiente-tipo-iglesia, decidi irse en contra de la mentira.

Foro Purple Rose

Siento algo. No s exactamente cmo describirlo. Es como

De verdad? pregunt l.
De verdad. Mir a su alrededor y se pregunt si lo que fuera que sintiera le dara
las respuestas que necesitaba. No sientes nada?
Si lo sintiera, no estara aqu ahora. Se ri entre dientes, pero Kylie podra jurar
que oa un poco de nerviosismo en su tono.
No dice la leyenda que vienen aqu en la oscuridad? Se pas la mano por el
cabello oscuro que pareca un poco ms oscuro de lo normal. Su mirada se gir hacia
las cascadas y ella se dio cuenta que su cabello estaba mojado. Sinti su propio cabello
entonces, colgando hmedo sobre sus hombros y deslizndose adelante y atrs sobre
su espalda.
l avanz unos pocos pasos ms cerca a una de las grandes rocas. Sus hombros y
brazos se movieron con tensos msculos y pareca casi como las paredes de roca. Una
vez ms, Kylie no poda dejar de admirar lo atractivo que era. No es que hiciera que su
cuerpo hormigueara en la forma que Derek lo haca, pero poda apreciar la forma en
cmo estaba formado. Holiday realmente debera permitirse enamorarse de l.
Se dice que puedes verlos bailando en las paredes en la oscuridad. Esto no significa
que no estn aqu en otras ocasiones respondi Kylie honestamente, con la
esperanza de que tuviera razn. Deseando que la presencia que senta aqu fuese real y
le pudiera dar respuestas.
l asinti y mir a su alrededor de nuevo.
Por qu este lugar no era tan aterrador hasta que apareciste?
Kylie se ri.
Debe ser mi personalidad magntica.
l sonri.
Probablemente. La tuya y la de Holiday. Slo por la manera en cmo deca el
nombre de Holiday tiraba de la fibra sensible de Kylie.
Fue otro vampiro espet Kylie. l la hiri muchsimo.
Burnett pareci confuso por un segundo, y luego el entendimiento llen sus ojos.

Foro Purple Rose

Entonces est predispuesta con los vampiros? son dolido.

Yo lo llamara protegerse dijo. Y no todos los vampiros. Ella parece no tener
problema con ningn vampiro, excepto contigo.
l inclin la cabeza hacia un lado y la mir.
Lo dices como si fuera una cosa buena.
Quizs lo sea dijo Kylie. Tiene que haber una razn para que ests en su lista
negra tan rpido.
l pareci considerar su analoga.
Veo a qu te refieres. Su mirada se desvi a la pared de agua otra vez. Por qu
no regreso al campamento contigo? Asegurar
En realidad, esperaba quedarme por unos pocos minutos. Sola dijo antes de que se
ofreciera a quedarse con ella.
Su boca se frunci.
No estoy seguro que debas estar sola en el bosque. No despus de lo que pas la otra
noche.
No estoy sola dijo Kylie. Della y Miranda estn justo afuera, esperando por m.
Ella pens que iba a decir algo completamente macho, como decirle que debi traer a
un chico con ella.
En vez de eso dijo:
De acuerdo. Bien.
S, bien, pens Kylie. Della habra tenido un ataque de histeria si supiera que l la
consideraba menos capaz que los del sexo opuesto.
l lade la cabeza a un lado como si estuviese escuchando.
Es extrao. No puedo escucharlas. U olerlas desde aqu. Su ceo se profundiz.
Y adems, no te escuch hasta que hablaste. Su mirada cruz sus alrededores. Tal
vez este lugar est embrujado. Una sonrisa se dispar de su boca. Y en ese
sentido, creo que voy a regresar al campamento. Dio dos pasos y luego se volvi.
No tardes. Y asegrense de permanecer juntas.

Foro Purple Rose

Entendido dijo.
l asinti y de nuevo inclin su cabeza y la estudi.
Ests bien? Tu corazn est latiendo realmente rpido.
Ella arrastr sus mojadas zapatillas sobre la roca.
Della dijo lo mismo. Creo que estoy bien dijo Kylie, no queriendo compartir su
reciente e inesperado problema de pechos totalmente natural pero en lo absoluto
humano.
La estudi por unos minutos y Kylie tuvo la ms loca sensacin de que estuviese
notando ms que los latidos de su corazn, pero fue cuidadoso en no hacerla sentir
incmoda. Ella apreci eso.
l comenz a caminar y luego se volte.
Gracias por
De nada dijo ella, sin querer escuchar o pensar acerca de lo molesta que estara
Holiday cuando supiera que Kylie le haba dicho a Burnett siquiera la ms mnima
cosa de su pasado. Y Holiday lo sabra, porque Kylie tena toda la intencin de
decrselo. Mantenerlo en secreto lo hara sentir mucho ms como un pecado. Y ahora,
aqu, especialmente no quera elevar su cociente de pecados.

Cinco minutos despus de que Burnett se fuera, Kylie estaba parada en el mismo
punto.
Miren, me encontr con un fantasma quien est diciendo que alguien a quien amo
va a morir. Se supone que tengo que salvar a esta persona, pero el fantasma no me est
dando con que trabajar. Me estoy asustando. Mucho.

Y ella debera sentirse algo estpida por hablar consigo misma. Sin embargo no
todava. Aunque no poda ver a nadie aqu, los senta.

Foro Purple Rose

Pueden algo as como, ayudarme aqu? Esper. Escuch con sus odos. Con su
corazn.
Ninguna respuesta reson de vuelta, no en su mente, ni en sus odos, ni en su corazn.
Al menos que consideres la sensacin de calma y rectitud que haca a su pecho sentirse
ms liviano, su problema menos urgentes, y su habilidad de tratar todo casi manejable.
Era esto la respuesta? Qu todo iba a estar bien? O era esto como el toque de
Holiday y Derek, solo un rpido remiendo a los estragos emocionales que vivan y
respiraban dentro de ella? La duda trat de barrer la calma.
Se dej caer sobre la tierra desigual debajo de ella, una mezcla de roca y tierra hmeda,
y apoy la palma de la mano detrs como soporte. Inclinando la cabeza hacia atrs,
sinti su cabello hmedo balancendose ligeramente y haciendo cosquillas a su espalda
a travs de su camisn. En la parte baja de su espalda. Ms abajo que nunca.
Sentndose de nuevo, toc los extremos de su pelo. Su cabello, al igual que sus senos,
debi haber estado sometido a un crecimiento acelerado. Qu significaba todo esto?
Tratando de abrazar la suave emocin que produca este lugar, se qued mirando la
pared de agua a no ms de dos metros de ella y senta las gotas diminutas humedecer
su piel. No te preocupes, querida. La vida va a estar bien. Un pie delante del otro. Oy
las palabras de su abuela hacer eco en su mente.
De verdad estas aqu, Nana? O slo estoy recordando? plante la pregunta en
voz alta.
La falta de fro le dijo que estaba sola. Una pequea parte de ella quera rebelarse,
exigir una respuesta, no slo por el problema de su fantasma, sino por todos sus
problemas. Justo cuando estaba a punto de abrir la boca, un poco de sabidura pareci
meterse a travs de la frustracin. Esto, lo que sea que fuera "esto" era lo que haca que
las cascadas se sintieran especiales, no estaban abiertas a las demandas o a la rebelin.
Adems de la tranquilidad, Kylie sinti un poder.
No malvado, sino firme.
No indiferente, sino inflexible.
Lo suficientemente inflexible para poner a una chica en llamas y marcarla de por
vida? Kylie no saba la respuesta, y por su propia cordura no estaba segura que quisiera
saberla.
Luego, dndose cuenta de que probablemente estaba abusando del lmite de Della y
Miranda por esperar, se puso de pie. Cuando lo hizo, sinti el sobre doblado en su

Foro Purple Rose

bolsillo. La carta de Lucas. Otra cosa con la que tendra que enfrentarse pronto. Y
aunque ninguno de sus asuntos haba cambiado, se senta un poco ms segura acerca
de manejarlos. Y tal vez, Kylie pens, esa era toda la ayuda que iba a recibir.

Pas la maana en una confusa bruma mental. Si era debido a su falta de sueo o los
residuos de su crecimiento acelerado, Kylie no estaba segura. Dej caer la bandeja del
almuerzo al lado de Della y dio al comedor una rpida mirada en busca de Derek.
El grupo de l de antes del almuerzo a menudo se involucraba en senderismo y se
perdan la comida. A medida que su mirada recorra el otro lado del comedor, se daba
cuenta de lo mucho que deseaba verlo.
Y lo mucho que deseaba no verlo.
Dios, era tan endeble. Si estaba teniendo dificultades para hacer frente a sus emociones
que iban y venan, slo poda preguntarse cmo se senta Derek. Probablemente
pensaba que ella era un poco de papas fritas de corte francs en el Happy Meal4. Y l
estara en lo correcto, no?
Sin duda, la calma y la confianza que haba obtenido del viaje a las cascadas en la
maana haban comenzado a disiparse. Cuando con otro barrido visual por el saln no
encontr a Derek, se dej caer en una silla y se enfoc en Della, que estaba sentada
bebiendo su sangre, con muy poco inters. A continuacin, Kylie se dio cuenta de la
silla vaca junto a Della.
Dnde est Miranda? pregunt Kylie.
No lo s murmur Della, y gir su vaso en la mano.
Kylie trat de no ver la sangre en el vaso por miedo a recordar lo bien que saba. En
vez de eso, tom su sndwich de jamn y le dio un gran bocado.

Un poco de papas fritas de corte francs en un Happy Meal de Mcdonalds: Expresin que se refiera a
una persona poco inteligente, que no piensa antes de actuar.

Foro Purple Rose

Ests bien? Kylie trag el trozo de pan en su boca para poder hablar.
S. Slo reflexionando sobre las cosas dijo Della.
Acerca de volver a casa en tres semanas?
En realidad, no estaba preocupada por eso, pero ahora que me lo recuerdas, puedo
aadirlo a mi agenda de preocupaciones. Gracias. El sarcasmo se mezclaba en la
voz de Della.
Lo siento. Kylie mir su sndwich con desinters. Entonces sobre qu ests
preocupada?
Solo cosas espet Della.
De acuuuerdo dijo Kylie, dejando que Della supiera que su humor no era
apreciado. Oye, Kylie entenda toda la actitud de los vampiros, pero algunas veces
Lo siento dijo Della. Es slo que hablar de ngeles de la muerte esta maana
me preocup por cosas.
Te refieres al momento en que te convertiste y no puedes recordar los detalles.
S. Della son aliviada de que Kylie recordara, y mir a Kylie como si estuviese
buscando ayuda. Qu pasa si hice algo realmente terrible?

Cun terrible? Casi pregunt Kylie. Estaba Della en realidad preocupada porque
podra haber herido a alguien? Luego record de quin estaba hablando.
Primero, no creo que hicieras algo realmente terrible. Quiero decir, incluso el hecho
de que ests preocupada porque hiciste algo terrible significa que no eres una persona
terrible.
Della no luci convencida.
Pero cuando te conviertes, es una locura.
Pero no eres loca dijo Kylie. Y eres una buena persona.
Della asinti y pareca como si quisiera decir algo ms, pero luego apart la mirada.
Kylie tena la sospecha de que Della tena ms preocupaciones de las que se vean.
Recordaba ms de lo que estaba diciendo? Fuera lo que fuese, Kylie deseaba saber
cmo ayudar.

Foro Purple Rose

Me pregunto qu pasa con Miranda? dijo Della en una obvia intencin de

cambiar de tema. Dios, espero que no haya vuelto al duelo por el niito prodigio.
Ella luca bien ms temprano. Kylie mir a la mesa donde la mayora de las brujas
coman su almuerzo para ver si Miranda estaba all. No lo estaba.
Mientras que el campamento supuestamente estaba para mezclarse entre las especies, y
era as, pareca que haba algo acerca de las comidas que alentaba a la mentalidad de
"pjaros del mismo plumaje vuelan juntos" con la excepcin de unas pocas parejas
entre especies y unos pocos amigos cercanos. Helen y Jonathon se turnaban para estar
con los vampiros y las hadas. Hasta haca poco, no hubiera sido raro que Perry se
uniera a Miranda en su mesa. Y un par de veces a la semana, Derek se sentaba con
Kylie durante las comidas.
Al menos una vez a la semana, y nunca en los mismos das, incluso Della y Miranda
optaban por no estar con ella y se sentaban con sus semejantes. Kylie les dijo que no
tenan que sentarse con ella. Entenda si queran sentarse con sus amigos de mismo
plumaje. Ellas no escucharon.
Ya fuera por lealtad o porque se sentan mal por ella, Kylie no lo saba. Pero en el
fondo, lo apreciaba infinitamente. Quien quera comer solo? Eso le recordara en gran
parte a su antigua escuela secundaria, cuando Sara estaba enferma o faltaba a la
escuela.
Pensando en Sara, Kylie sac su telfono y lo comprob para ver si tena algn
mensaje de su mejor amiga. Haba pasado casi una semana desde que Kylie le haba
mandado muchos mensajes preguntando cmo iban las cosas y dicindole que estara
en casa dentro de tres semanas para el fin de semana. Le dola un poco que Sara ni
siquiera se hubiera puesto en contacto en respuesta. Significaba eso que Sara no la
quera ver?
Por supuesto, Kylie sera la primera en admitir que ellas ya no tenan muchas cosas en
comn: Kylie no siendo una humana estaba en lo alto de la lista, pero lo que tenan era
una amistad de diez aos, aos de ser las mejores amigas. No mereca que se tomara
unas pocas horas de su fin de semana para por lo menos pretender que le importaba?
El telfono de Kylie son. Pensando que sera bien extrao, casi psquico, si fuera
Sara, Kylie esper por el nmero a travs de la pantalla. No era Sara. Desconect el
telfono y lo puso en la mesa.
No me digas, era Trey o tu padrastro dijo Della.
Dos puntos por acertar. Kylie agarr su sndwich otra vez.

Foro Purple Rose

Cul de ellos? pregunt Della.

Pap. Padrastro. Incluso despus de conocer y aprender a amar a Daniel, algunas
veces olvidaba que Tom Galen no era su verdadero padre. Kylie hinc el diente en el
suave pan, pero no saba a nada.
Todava sigue con su pasante?
Kylie trag.
No lo s. No me importa.
Mentirosa dijo Della.
De acuerdo, Qu te parece no lo s, deseara como el infierno que no me
importara?
Ahora ests diciendo la verdad. Estudi a Kylie y pas su vaso de sangre debajo
de la nariz de Kylie. Quieres un trago?
Kylie frunci el ceo y alej el vaso.
No.
Estas mintiendo otra vez. Della arque una ceja.
Bien! espet Kylie, e incluso para sus propios odos, son como Della haba
sonado antes. Lo quiero, pero no lo quiero. Y no voy a pensar que es porque creo
que hay algo malo con ser un vampiro. Creo que est bien. Es slo que estoy un
poco abrumada tratando de averiguar quin soy.
Lo creas o no, te entiendo. Della continu estudindola. Sabes, tu corazn
todava est latiendo ms rpido de lo normal.
Lo s. Kylie puso su cabello encima de sus hombros. Y mira. Mi cabello creci
tambin. Suspir cuando record que slo haba encontrado un sujetador que le
permiti que sus senos-ms-grandes entraran.
Maldicin. Della se estir y toc su cabello. Todava no has hablado con
Holiday de esto? Mir el pecho de Kylie otra vez. No quiero asustarte ni nada,
pero es un poco extrao.
Oh, genial. Justo cuando estaba convencindose a ella misma que no era gran cosa,
Della le deca lo contrario. Kylie dej salir un profundo suspiro.

Foro Purple Rose

No, no se lo he dicho. Tengo una reunin con ella a las dos en punto.
No suenas muy feliz con eso dijo Della.
No lo estoy.
Della pareci asombrada.
Qu pas? Por lo general, le cantas alabanzas. Ests molesta con ella por algo?
No. Pero ella se va a molestar conmigo.
Por qu? Por ir a las cascadas?
No. No creo que se vaya a molestar porque vaya a las cascadas. Al menos Kylie
no crea que lo hara. Fue por algo que hice mientras estaba all lo que la va a
fastidiar.
Qu hiciste? Della luca confusa mientras sorba su sangre.
Le dije a Burnett acerca de que Holiday tena el corazn roto por otro vampiro.
De verdad? Qu pas?
l me pregunt por ella y luego
No eso dijo Della. Me refiero a lo del otro vampiro?
No... No lo s todo. Kylie se dio cuenta que no tena que haberle dicho a Della
tampoco.
Bien, y que est mal con decirle a Burnett eso? pregunt Della.
Kylie puso sus ojos en blanco.
No era mi asunto decirle nada. Ni a ti. As que no digas nada.
Mi boca est sellada. Della alcanz el plato de Kylie y se rob una papa. Sabes
por qu se lo dijiste, no? Estudi la papa que sostena con el borde de la punta de
sus dedos.
Porque soy estpida respondi Kylie.

Foro Purple Rose

No, porque es claro para ti y para los dems que esos dos necesitan echar un polvo.
Meti la papa en su boca y arrug la cara. Sola amar estas papas y ahora ugg,
saben a trasero de sapo.
Kylie ignor completamente el comentario papa/trasero de sapo mientras trataba de
entender.
Hacer qu? Echar qu?
Echar un polvo, follar, quemar esas hormonas ardientes que expulsan cuando estn
en el mismo cuarto juntos.
Polvo? Kylie todava no poda entender.
Della se ri.
Escuch que una comediante lo llamaba as. Ella le daba diferentes nombres a
ponerse en accin. Gracioso, no?
Tal vez dijo Kylie, pero no poda estar segura. Su sentido del humor se haba ido
de vacaciones al igual que su apetito. Vio su sndwich, dejando solo unos bocados.
Era su falta de apetito una seal? Algn da pensara que las papas saban a trasero
de sapo?
Hablando de los diablillos calenturientos dijo Della.
Kylie alz la mirada. Holiday y Burnett entraron al comedor. Holiday lideraba el
camino, y Burnett la estudiaba por detrs. Por un segundo, Kylie temi que Burnett le
hubiera dicho a Holiday lo que Kylie haba dicho. Imagin a una Holiday enojada y
herida dndole una buena charla, y el pecho de Kylie se apret. Oh, Dios, Por qu le
haba dicho algo a Burnett? Se haba equivocado. Tanto.
Luego Holiday se encontr con la mirada de Kylie, ni ira ni dolor persista en sus ojos
verdes, slo una preocupacin residual. Probablemente todava preocupada por ella y
cmo sali de su oficina esta maana. Holiday articul con su boca.
A las dos. Y seal a su reloj.
Kylie asinti.
Holiday sonri y luego camin al frente del comedor y tom un plato. Burnett
continu siguindola, su mirada captando cada movimiento, como si tratara de
memorizar cada centmetro de su cuerpo.

Foro Purple Rose

Espera un minuto dijo Kylie. Si los vampiros pueden oler esas hormonas,
Cmo Burnett parece no saber acerca de cmo Holiday se siente por l? Quiero decir,
cuando di a entender que Holiday poda estar sintiendo algo ms que simple molestia,
actu verdaderamente sorprendido.
Eso es simple. Nosotros no podemos oler nuestras propias hormonas y la mayora
de las veces no podemos oler las hormonas de las personas que nos atraen. Nunca ol
la de mi novio. Una sonrisa triste toc sus labios como si un recuerdo cruzara su
mente. Y s que Lee las senta.
Kylie senta que a Della todava le importaba Lee, pero tambin tena la sensacin de
que su amiga no iba a admitirlo, ni que quisiera hablar de eso.
Es raro cmo funciona.
S. Es como si cuando nos atrae alguien, la emocin activa el botn de apagado de
nuestro sensor de hormona. Ahora bien, si no nos sentimos atrados por alguien y ellos
se vuelven locos por ti, oh s, podemos olerlo como un pedo.
Kylie digiri esa informacin durante unos segundos y luego dijo:
Pero entonces cmo es que Derek se da cuenta cuando estoy pensando en...
Bueno, Kylie no estaba segura de que quisiera decir eso en voz alta, pero la curiosidad
provoc que continuara. Ests diciendo que l no se siente atrado por m?
No sonri Della. l no es un vampiro. Ni siquiera huele nada. Es un lector de
emociones. Esa es una cosa muy diferente.
Oh. Kylie mir de nuevo su plato y comi una papa pero su mente continuaba
revoloteando. Una vez que trag, se forz a hacer otra pregunta, en una voz muy baja,
por supuesto. Derek y yo derramamos hormonas por todo el lugar? Me refiero,
tanto que es embarazoso?
Los ojos de Della se abrieron como platos, pero no respondi. Lo que era muy raro de
Della. Ella nunca duda en decir cmo era.
Oh maldicin, As de mal? pregunt Kylie.
Della llev levant la mirada hacia el techo. Kylie estaba a punto de averiguar lo que
quera decir su movimiento de ojos cuando un aliento clido susurr en su cuello.
Mal qu cosa? pregunt Derek.

Foro Purple Rose

Captulo 11
Traducido por Clo
Corregido por Nikola

ada respondi Kylie a Derek, y trat desesperadamente de no emitir

ningn tipo de hormona o emocin que podra haber salido a flotar en
el aire cuando su mirada se trab con la de l. El problema era que no
tena ni idea de cmo detenerlas. Dnde diablos estaba su botn

sensor?

Apagado! Apagado! Apagado! Golpe mentalmente el botn de apagado de su

mente.
Derek se movi y se dej caer en la silla a su lado. No quera mirarlo, temiendo que al
hacerlo incrementara la fuga de hormonas, pero no mirar a una persona era
excepcionalmente grosero. O al menos eso deca su mam.
Todo bien? pregunt Derek, probablemente consciente de que ella an no lo
haba mirado.

No seas grosera, casi pudo or decir a su mam.

Todo bien. Lo mir. Y debido a que lo haba estado evitando los ltimos das,
prcticamente se devor su imagen. Se qued sin aliento. Santo Moiss, se vea bien?
Oh, s, iba a culpar de esto a su mam!
Estaba un poco sudado, no asquerosamente sudado, sino apetitosamente sudado. Le
brillaba un poco la piel, y ola un poco como a sol, como si hubiera absorbido todos los
buenos aromas de su caminata. Imaginaba que su piel tendra un sabor a sol salado si
presionaba los labios contra la misma. El cabello castao se le rizaba en la puntas y
pareca despeinado por el viento. Llevaba una camiseta verde oscura que abrazaba su
torso. Y los vaqueros que estaba usando eran sus favoritos. O por lo menos, eran el par
que usaba ms que otros. Los reconoca porque tenan las rodillas gastadas y porque le
quedaban ms ceidos que la mayora. Y lo ceido se vea realmente bien en l.

Foro Purple Rose

La risa disimulada de Della desvi la atencin de Kylie de Derek. La vampiro sonrea

y agitaba una mano delante de sus narices. Al darse cuenta de lo que quera decirle,
Kylie sinti que se pona colorada.
Cuando le ech otro vistazo a Derek, su mirada haba cambiado de posicin y estaba
ahora pegada a sus pechos. Lo que probablemente significaba que l estaba en este
preciso momento contaminando el aire con toda clase de feromonas mientras
intentaba dilucidar cmo las chicas haban crecido durante la noche.
Yo... tengo que ir a buscar a Miranda. Kylie se levant de un salto de su silla y
sali disparada del comedor como alguien vestida de blanco y con la urgente necesidad
de encontrar un tampn.

Miranda, ests aqu? grit Kylie mientras entraba a la cabaa cinco minutos ms
tarde.
Su amiga sali a toda prisa de la habitacin de Kylie. Tena el pnico pegado en la cara
y las lgrimas le llenaban los ojos. Las lgrimas en los ojos enamorados de Miranda
haban sido la norma estos ltimos das, pero algo pareca diferente. Kylie lo sinti de
inmediato. Y s, tena un poco que ver con el hecho de que hubiera salido hecha una
furia del dormitorio de Kylie, inmersa en una nube de culpabilidad.
Lo siento tanto dijo Miranda, y llorisque. Realmente, realmente lo siento.
Realmente, realmente sientes qu? Miranda haba encontrado y ledo las cartas
de Lucas? Haba invadido a propsito su privacidad?
No fue mi intencin hacerlo.
Qu no fue tu intencin hacer? insisti Kylie, sintiendo que su paciencia se
desinflaba como un globo pinchado. Esas cartas eran privadas. Caramba! Ni siquiera
haba ledo la segunda. Cuando haba regresado de la cascada, la haba metido en su
cajn con la otra. Se haba dicho que la leera esta noche, o quizs maana, o tal vez
nunca. No estaba segura que su corazn pudiera lidiar con lo que sea que Lucas podra
decir, aparte de todo lo dems que tena en el plato.

Foro Purple Rose

Lo he hecho docenas de veces, y nunca he tenido problemas para deshacerlo hasta

ahora. Por favor, por favor no te enojes conmigo.
Kylie de repente tuvo la sensacin de que esto no era sobre la carta de Lucas.
Qu hiciste?
La mirada de Miranda se dispar hacia el dormitorio de Kylie, pero cuando Kylie dio
un paso, Miranda se coloc delante de ella.
Lo arreglar. Juro que lo har. Descubrir la manera. No dormir ni comer hasta
que arregle esto.
Arreglar qu?
Por favor, no te enfades.
Kylie movi fsicamente a Miranda. Luego entr a su dormitorio para averiguar lo que
Miranda no quera que viera y jur que arreglara.
La mirada de Kylie se dispar primero hacia su mesita de noche donde guardaba sus
cosas ms ntimas. El cajn estaba cerrado. No haba cartas esparcidas sobre la mesita.
Un movimiento en la cama le llam la atencin. Cambi el rumbo de su mirada.
Parpade.
Peg un alarido.
Luego sac su trasero del dormitorio en menos de una milsima de segundo.
Corri directo hacia Miranda, quien la agarr por los antebrazos.
Lo siento. Lo siento tanto.
Kylie se qued sin aliento.
Por qu...? Inhal. Por qu hay un zorrillo en mi cama?
Kylie sinti un roce familiar contra su tobillo. Baj la mirada esperando ver a Socks.
Pero nop. Ningn Socks.
Kylie volvi a gritar y dio un salto limpio a travs del cuarto.
El zorrino levant la pequea y puntiaguda cabeza, maull, y fue corriendo tras ella.

Foro Purple Rose

Lo siento mucho. Miranda llor.

Kylie levant la vista hacia Miranda y luego la baj hacia el zorrillo que se le acercaba
con rapidez. Sus patas brincaban en el aire de una manera muy familiar y bonitamente
felina.
Socks?
No dijo Kylie. Dime que no es Oh, mierda, no lo hiciste!
Lo arreglar. Lo har dijo Miranda.

Kylie acababa de regresar de la hora de arte con Helen y Jonathon. Estaba yendo y
viniendo delante de la oficina, esperando por su cita de las dos en punto con Holiday.
Cmo iba Kylie a decirle a la lder del campamento que haba delatado su romance
pasado con un vampiro?

Por cierto, Sabas que Burnett no estaba enterado de que solas salir con un vampiro?
Nop, eso no funcionara.

Oye, Burnett y yo estbamos hablando y de casualidad mencion que te haba

destrozado el corazn uno de su clase. Eso tampoco sonaba como que funcionara
muy bien.
Kylie? grit Derek.

Oh, maldiciones!
Lo vio atravesar una multitud de campistas que esperaban inscribirse para clases de
kayak y se resign a enfrentarlo. Sin embargo, se alej varios pasos de la multitud.
Hola. Se detuvo frente a ella y la mir detenidamente.
Hola. Ella se movi unos pasos hacia atrs, continuando el movimiento para que
l la siguiera otros tres metros lejos de la multitud.

Foro Purple Rose

Mantuvo los ojos pegados a los suyos mientras ella segua movindose en reversa.
He hecho algo mal?
No. Sacudi la cabeza.
Entonces, has estado fumando algo? Porque ests actuando muy raro.
Entenda completamente por qu pensaba l que ella haba perdido la nocin de la
realidad. Sin embargo, en su defensa, su realidad de las ltimas seis semanas era
completamente diferente de la que haba crecido creyendo.
No es... es... Mir a su alrededor para asegurarse de que nadie con sper poderes
auditivos estuviera en un radio cercano. Estoy avergonzada, de acuerdo?
Avergonzada de qu? l baj la mirada hacia sus pechos. De eso?
Ella estir la mano, puso un dedo debajo de su barbilla y le levant el rostro. Por lo
menos tuvo la decencia de sonrojarse.
Lo siento. Es slo que ellas... t eres...
Ms grandes. Lo s.
l extendi la mano y tom un puado de su cabello.
Y tu pelo es ms largo.
Y tambin soy ms alta dijo.
La midi visualmente y abri los ojos como platos.
Qu pas?
Ojal lo supiera. Intent evitar la frustracin en su voz. No era culpa de l. Me
despert creciendo de todos lados.
l sonri y baj la mirada durante un nanosegundo antes de mirar hacia arriba.
Se ve bien.
Por qu no estoy sorprendida de que te sientas as? Ella frunci el ceo.

Foro Purple Rose

Se le desvaneci la sonrisa y se qued all mirndola fijamente a la cara. Ella se

preguntaba si realmente tomaba tanto esfuerzo no quedarse embobado por sus pechos
o si es que l tena algo ms en mente.
Mira, si no he hecho nada, entonces por qu has estado huyendo de m durante los
dos ltimos das?
Reacomod los pies, adoloridamente consciente de que sus zapatos le estaban
apretando los dedos en este preciso instante.
Te lo dije. Estoy avergonzada.
Avergonzada... por estar agrandndote?
No. Bueno, s, eso tambin es vergonzoso. Pero no es por eso por lo que por lo
que
Por qu me has estado evitando? Slo dilo. Porque eso es lo que has estado
haciendo. Ahora sonaba medio enojado, o por lo menos medio molesto. Pero lo que
realmente escuch en el tono de su voz era inseguridad. Y, honestamente, no poda
culparlo. Ella hubiera sentido todas esas cosas si l la hubiera estado esquivando como
lo estaba haciendo ella.
Se mordi el labio.
Lo siento. No es lo que piensas.
Entonces, qu es? Porque estoy desconcertado. Quiero decir, tus emociones
parecen en su mayora estar bien cuando estoy cerca de ti, en realidad parecen geniales
a veces, pero luego sales huyendo.
Y... esa, en cierto modo, es la razn por la que estoy huyendo dijo ella.
Arrug la frente.
Y... todava no entiendo.
Est bien, iba a explicrselo. Su rostro se ruboriz slo de pensarlo.
Cuando estoy cerca de ti todo lo que puedo pensar es en besos y arrumacos. Y en

ir ms all de lo que alguna vez he ido con alguien.

A l se le arrug ms la frente, pero al menos algo del peso que pareca cargar pareci
caer de sus hombros.

Foro Purple Rose

De acuerdo. Meti una mano en el bolsillo de los vaqueros. Ahora puedes

explicarme por qu eso es algo malo?
No es algo tan malo, pero es... algo privado. Ni siquiera quiero que t sepas lo que
pasa dentro de mi cabeza. Mucho menos todos los vampiros y otras hadas que rondan
el campamento.
Sus hombros se tensaron, como si el peso hubiera regresado.
As que te avergenza que otros sepan que te gusto.
No. Quiero decir... que me gustes es una cosa. Querer... besuqueos es otra.
Quieres besuquearte conmigo? Casi sonri, y luego se pas una mano por el
pelo. Sabes, no cre que fuera posible sentirse halagado e insultado al mismo tiempo.
Pero te las arreglaste para hacerme sentir ambas.
No te insult dijo.
Lo hiciste si te refieres a que ests avergonzada de que la gente sepa que te gusto.
Te dije que no se trata de que me gustes.
Est bien, simplemente no quieres que la gente sepa que te sientes atrada por m.
Ella abri la boca para hablar, pero no estaba segura de qu decir.
S. Ms o menos. Quiero decir, es simplemente privado.
Privado? l vacil como si tratara de dilucidar lo que quera decir. Nunca es
tan privado.
Lo es para los humanos dijo. Y puede que no sea cien por ciento humana,
pero quiero decir, enfrentmoslo. He tenido diecisis aos de vida como ser
humano, y menos de dos meses de tratar de asimilar que soy Oh, espera, todava ni
siquiera s lo que soy. Sacudi la cabeza, sintiendo que su nivel de frustracin
aumentaba. Pero s, en cierto modo me gusta la forma en que hacen esto los
humanos.
Cmo hacen qu? pregunt, como si no le estuviera siguiendo el hilo.
Y no es que pudiera culparlo completamente, porque ni ella estaba segura de estarse
siguiendo.

Foro Purple Rose

Me gusta cmo los humanos mantiene sus pensamientos y emociones para s

mismos.
l se qued parado all, dndole vueltas a lo que le haba dicho. Poda darse cuenta
que su argumento no tena sentido para l.
No dijo. Ests equivocada.
Equivocada acerca de qu? Ahora era ella la confundida.
Tampoco es privado para los seres humanos. Ellos no guardan todo para s mismos.
Slo si optan por decrselo a alguien dijo Kylie.
Sandeces! dijo l. Mira a Helen y Jonathon all. Vas a decirme que t, tu parte
humana, no puede ver que estas dos personas se sienten atradas el uno por el otro? Y
qu hay de Burnett? Sabas que estaba loco por Holiday antes que yo. Puedes verlo.
Est bien, l tena un punto a su favor. Pero no le gustaba que la golpeara con ste.
Verlo, s. Pero no puedo sentir sus emociones u oler las feromonas que propagan
porque quieren echar un polvo ligarse. Y saber que otros pueden hacer eso
conmigo, bueno, me desquicia un poco, est bien?
Sacudi la cabeza.
Ests segura que lo que te desquicia es que otros lo sepan? O que seas t la que
sepa lo que sientes por m es lo que te est desquiciando?
Se lo qued mirando.
No s lo que quieres decir.
Quiero decir que no estoy tan seguro de que quieras esto. Agit una mano entre
ellos.
Qu quiera qu? De la nada, tuvo destellos de recuerdos. Recuerdos de tener esta
misma discusin con Trey. Oh, por favor. No de nuevo.
T y yo. Nosotros. No quieres que nos convirtamos en nosotros. Cada vez que
siento que nos acercamos un poco, terminas alejndome. Te he pedido que salieras
conmigo por lo menos seis veces y nunca me contestas. Qu pasa con esto?
Sip, haba tenido casi esta misma conversacin con Trey.

Foro Purple Rose

Siempre se trata de sexo, no?

Qu? Se le cay la mandbula. No. No estaba hablando de eso.
Entonces no quieres tener relaciones sexuales? pregunt, enojndose con cada
segundo que pasaba.
l se qued all mirndola como si le hubieran crecido dos cabezas y una cola. Y que
Dios la ayudara, considerando todo lo que le haba sucedido ltimamente, casi quera
revisarse en un espejo para asegurarse de que no le haba brotado una segunda cabeza.
dem con la cola.
De dnde demonios viene todo esto? pregunt l.
De repente, se dio cuenta que la multitud se haba acercado y que varias de las
personas de ese grupo tenan la audicin de un chismoso murcilago hambriento. Baj
la mirada a su reloj y vio que eran pasadas las dos.
Lo siento, llego tarde.

Kylie irrumpi en la oficina de Holiday. Se dej caer en la silla al otro lado del
escritorio y mir a su amiga y lder del campamento directo a los ojos.
Odio a los chicos. Estoy considerando seriamente volverme lesbiana.
La expresin de Holiday fue en parte sonrisa y en parte refunfuo.
Si fuera tan fcil, el noventa por ciento de las mujeres del mundo sera gay. Hizo
una pequea mueca divertida y luego pregunt: Entonces... problemas de chicos?
Tom una lata de refresco y le dio un sorbo.
Ms bien de chicos, zorrillo y fantasmas.
Holiday se atragant con la bebida de dieta.
Zorrillo?

Foro Purple Rose

Kylie se hundi en la silla, sintindose derrotada y agotada por su discusin con

Derek.
Miranda convirti a Socks en un zorrillo. Y no puede encontrar la manera de
revertir el proceso. Tan pronto como las palabras salieron de sus labios, Kylie se dio
cuenta que sonaba como un chisme. No es que quiera que digas algo.
Holiday intent no sonrer, pero las comisuras de sus labios se torcieron hacia arriba.
Probablemente estaba practicando para el espectculo en el que su madre la inscribi
para cuando regrese a su hogar.
Ella explic la razn por la que lo hizo. Y no quiero que se meta en problemas
pero si no puede averiguar cmo cambiarlo de nuevo? Voy a estar pegada a un
zorrillo como mascota.
Otra sonrisa amenaz con aparecer en los labios de Holiday.
Estoy segura que lo descubrir.
Kylie sacudi la cabeza y luego dej caer las manos en su regazo.
No tienes idea de lo mucho que me gustara que mi vida simplemente volviera a la
normalidad. Como normalidad humana? Sin nadie intentando leer mis pensamientos,
cambiar mis sentimientos, o hacer que mi trabajo sea salvar la vida de alguien ms.
Holiday se reclin en su silla y estir sus brazos hacia arriba como si hubiera estado
sentada demasiado tiempo en la misma posicin. Con las manos an arriba, frunci el
ceo hacia los papeles esparcidos en su escritorio.
No s sobre seres humanos, pero lo normal suena bien a veces, no?
Algo sobre el estado de nimo de Holiday le haba cambiado a Kylie sus propias
preocupaciones.
Est todo bien?
Conmigo? Oh, yo estoy bien. Baj las manos y se sent un poco ms erguida
como para presentar un frente. Eres t la que me preocupa, Kylie. Parecas muy
molesta esta maana.
Kylie record cmo haba salido a zancadas de aqu.
Lo siento. A veces... slo se siente como si fuera demasiado.

Foro Purple Rose

S que se siente as. Pero todo saldr bien dijo Holiday.

Kylie frunci el ceo.
Hablas como mi mam. Ella siempre dice, "Dios no te dar ms de lo que puede
manejar".
Holiday se ri entre dientes.
Y simplemente desearamos que l no confiara tanto en nosotros, verdad?
Sip. Kylie vio el destello de preocupacin otra vez en los ojos de Holiday. Qu
pasa con tus problemas? Gesticul hacia la mesa, detectando que Holiday estaba
molesta.
Va a estar bien... slo tengo mucha basura financiera que solucionar con nosotros
estando tiempo completo aqu en el campamento. Necesitamos contratar maestros.
Poner unidades de calefaccin en las cabaas. Y no tengo idea de cmo vamos a
manejarlo.
Pens que el gobierno, quiero decir la FRU, financiaba el campamento.
Lo hacen hasta cierto punto, pero cuando accedieron a dejarme abrir el internado,
nos pusieron un presupuesto apretado. Hoy en da incluso los programas del gobierno
se estn recortando. Mir hacia el escritorio de nuevo. Probablemente no sea tan
malo como yo creo que es. Es slo que... Sky sola hacer todo el trabajo financiero, y
ahora yo estoy atrapada con ello.
No es bueno Burnett con ese tipo de cosas? pregunt Kylie, con la esperanza de
meterse cuidadosamente en una conversacin sobre l.
No lo s. Pero dado que no debera quedarse a ayudarnos aqu por ms de otro mes,
no veo razones para que se vea involucrado con este lado del negocio.
Scale el azcar a lo que Holiday haba dicho, y bsicamente significaba que no
confiaba en Burnett. Era porque era un vampiro, o, podra ser debido a que haba
confiado en Sky, su ltima co-lder del campamento, y Sky la haba defraudado?
Holiday nunca hablaba mucho de Sky, pero Kylie senta que la traicin de su amiga le
dola ms de lo que quera admitir.
Han contratado a un nuevo lder de campamento? pregunt Kylie.
Ahora la expresin de Holiday se convirti en un gemido.

Foro Purple Rose

No. Pero han prometido que para finales del verano debera tener a alguien. Y eso
no va a ser lo suficientemente pronto.
l es realmente tan desagradable para trabajar? Kylie senta que la frustracin de
Holiday vena de Burnett, lo que nicamente preocupaba a Kylie acerca de cmo
tomara Holiday la confesin que tena que hacerle.
Simplemente somos muy diferentes. La mirada de Holiday baj hacia el pecho de
Kylie y permaneci all durante una fraccin de segundo demasiado larga. Lo cual
significaba que Holiday haba notado el crecimiento acelerado.
Los pensamientos de Kylie se dispararon lejos de su confesin y volvieron a sus
propios problemas.
Puedes explicar esto?
Explicar qu? pregunt Holiday inocentemente, pero no convenci a Kylie.
Kylie tendi las manos delante de sus pechos.
Holiday arrug las cejas.
Esperaba que simplemente hubieras conseguido un nuevo sujetador maravilloso5.
Me temo que no. Tambin est lo de mi cabello. Kylie lo estir por encima del
hombro. Adems, mis zapatos estn demasiado apretados y estoy bastante segura de
ser unos tres centmetros ms alta.
Mmm. Holiday casi pareca como si trabajara en mantener su expresin
indescifrable.
Mmm, qu? Kylie se inclin hacia adelante, presionando las manos sobre el
escritorio.
Mmm, es extrao dijo Holiday, pero algo acerca de la forma en que la lder del
campamento miraba de nuevo los papeles, daba a entender que no estaba siendo cien
por ciento sincera con Kylie.
Por favor, no hagas esto ahora insisti Kylie.
Holiday levant la mirada.
Hacer qu?
5

Wonderbra en el original. Un sujetador de realce.

Foro Purple Rose

Ocultar algo. Me est pasando a m. Tengo derecho a saber qu diablos est

pasando.
No me estoy escondiendo... Holiday dej de hablar y suspir. No considero que
sea esconder algo cuando estoy conjeturando, adivinando. No estoy segura de que sea
justo darte informacin cuando no estoy segura.
Lo que no es justo es dejarme en la absoluta oscuridad. Porque creme, lo que sea
que tengas para decirme no va a ser ni la mitad de malo de lo que estoy imaginando.
Holiday asinti con la cabeza.
Est bien, pero slo recuerda... es especulacin. Incluso Burnett dijo que no lo vea
como una seal clara.
Kylie haba sospechado que Burnett haba notado su aumento de pechos. A su favor
poda decirse que lo haba manejado bien, pero pensar que l y los dems lo estaban
discutiendo, bueno, se senta como un exceso. Realmente un apestoso exceso.
Ustedes dos discutieron acerca de mis pechos?
No. Bueno, s, pero no... Mira, l dijo que not algunos cambios en ti cuando te
encontr en las cascadas. Insist en que me dijera lo que era.
La sola mencin de Kylie viendo a Burnett en las cascadas hizo que Kylie recordara
que tena que confesar, pero primero tena que saber.
Cul es la especulacin?
Algunas mujeres lobo
Mujer Lobo? Oh, maldita sea! No mujer lobo. Cualquier cosa menos mujer lobo.

Foro Purple Rose

Captulo 12
Traducido por dark&rose (SOS)
Corregido por Nikola

ye! La mano de Holiday fue a parar al brazo de Kylie.

Ves, esto es por lo que no quera contrtelo. Saba que ibas a
sacar conclusiones precipitadas.
Kylie parpade.

Qu es lo que algunas mujeres lobo hacen? Les crecen sper pechos?

No. Bueno, algo as. Holiday tuvo que controlar una sonrisa. Cuando llegan a
un cierto nivel de madurez, cuando se acercan a la edad de apareamiento, engordan
con bastante rapidez.
El corazn de Kylie lata con fuerza y todo lo que poda recordar era lo que Miranda
haba dicho acerca de ver un cambio de hombre lobo en forma de lobo, de lo doloroso
que pareca.
Pero eso suena como lo que me est sucediendo a m. Entonces, cmo es esto
especular o sacar conclusiones?
Holiday neg con la cabeza.
A menos que un hombre lobo se haya convertido, la mayora empieza a cambiar a
su forma de lobo cuando tienen cuatro o cinco aos. Sera muy raro que sucediera a
esta edad. Y luego est el hecho de que los hombres lobo sufren algunos cambios de
humor bastante fuertes un par de das antes y despus de una luna llena. La Dra. Day
inform que te vio durante la luna llena y no vio ninguno de estos signos. Y yo te
observ en la ltima luna llena justo para ver si tal vez se despist con algo. No not
ningn cambio en tu comportamiento.

Foro Purple Rose

Tal vez simplemente soy la ltima en madurar dijo Kylie, no es que tuviera la
esperanza de que fuera verdad. Y nunca he sido una persona que deja salir mis
emociones demasiado. As que tal vez simplemente no me vieron malhumorada.
Tambin est... tu gato continu Holiday. Todos los felinos tienen una aversin
hacia los hombres lobos. No es as contigo.
Kylie record cmo, hace aos, su gato haba reaccionado a Lucas. Record cmo el
gatito haba reaccionado a Lucas el da que l lo dej. Pero de repente Kylie record
algo que podra ser importante.
Oh, mierda. El lobo.
Qu... lobo?
La otra noche... cuando sal corriendo despus de probar la sangre. Me encontr con
un lobo. Estuvo rondando a m alrededor. Incluso se mostr de nuevo ms tarde esa
noche, pero
No era una luna llena dijo Holiday. No podra haber sido un hombre lobo.
Lo s, es por eso que no cre... Quiero decir, pens que se trataba de algn lobo
medio domesticado de alguien. Se arrodill frente a m y trat de arrastrarse hacia
adelante, como si quisiera que le tocara o algo as. Tuvo que recordarse a s misma
el respirar. Crees que podra significar algo? Es algn tipo de ritual que los lobos
ronden a los hombres lobo antes de que cambien por primera vez?
Holiday mir fijamente de nuevo a Kylie como si tratara de pensar.
Nunca he odo hablar de ello. Pero estoy... Sky era siempre la que se haca cargo de
aconsejar a los cambiadores. As que no tengo todo el conocimiento de ello. Pero voy a
preguntar por ah. Burnett lo sabr.
No es un hombre lobo. Kylie quera que Lucas estuviera aqu. Aqu para
aconsejarla, para ayudar a dar sentido a todo esto. Pero no, haba huido con otra loba.
Y Kylie an no haba ledo la carta porque estaba demasiado enojada por lo que haba
hecho.
Burnett no es un cambiador, pero su trabajo con el FRU requiere una amplia
investigacin sobre todos los seres sobrenaturales. Lo creas o no, l es tan inteligente
como arrogante. Y espero que no creas... Quiero decir, cuando me habl acerca de tu
aumento de talla, no haba nada en su tono excepto preocupacin acerca de cmo
estabas afrontando estos cambios.

Foro Purple Rose

An consternada por la idea de ser mujer lobo, Kylie se dio cuenta de que Holiday
estaba defendiendo a Burnett. Le gustara o no, Holiday haba encontrado un poco de
respeto por el vampiro. No es que esto excusara a Kylie del hecho de compartir
informacin privada de Holiday. Es que Holiday no poda ver que ella y Burnett
deberan dar al romance una oportunidad? Cmo de enojada estara cuando Kylie le
contar que le habl de su relacin pasada con otro vampiro?
Acerca de las cascadas...
Lo entiendo dijo Holiday.
Entender qu? pregunt Kylie, con la esperanza de que pudiera ser muy fcil.
Que Burnett le hubiera hablado de la conversacin suya con Kylie y que ella no
estuviera alterada.
Entiendo por qu fuiste all comenz Holiday, enderezando algunos papeles.
Voy al menos una vez a la semana. Es el mejor lugar para ir a... pensar, para tratar de
averiguar las cosas. Recibiste alguna respuesta sobre el fantasma de esta maana?
Kylie neg con la cabeza.
Slo un sentido de rectitud.
Entonces tienes que tener fe en que ests haciendo todo lo posible dijo Holiday.
Kylie record de repente.
Me dijiste que no habas visto a un ngel de la muerte.
No lo he hecho dijo Holiday.
Pero dijiste que ni siquiera estabas segura que fueran reales.
No creo la versin de las leyendas que todo el mundo cree que es real dijo
Holiday.
Entonces, qu hace a las cascadas tan... especiales?
Holiday dud como si tratara de encontrar las palabras adecuadas.
Creo que es un lugar sagrado. Creo que el Jefe que gobierna todo all arriba en los
cielos lo cre para aquellos de nosotros que tienen que tratar con los espritus. Es un
lugar donde podemos encontrar algo de paz. E incluso a veces las respuestas.

Foro Purple Rose

Cmo una iglesia? pregunt Kylie, recordando el respeto que haba sentido all.
S, algo as como una iglesia. Hay una gran cantidad de poder espiritual all. Lo
sentiste, verdad? Holiday coloc su mano sobre la de Kylie.
Kylie retir la mano.
S. Pero... por qu no me lo dijiste? Te pregunt acerca de las cataratas y no dijiste
nada. Quiero decir, yo podra haber... Podra haber ido all hace mucho. Tal vez
habra averiguado ms de lo que el fantasma est tratando de decirme para este
momento.
Holiday dej caer las manos sobre el escritorio, y la empata llen sus ojos verdes.
No lo hables a nadie acerca de las cascadas, Kylie. Las cascadas tienen que llamarte
a ellas. Y estoy asumiendo que te llamaron o no habras ido all.
Kylie no poda negar que haba sentido el llamado para ir. Sin embargo, todava
resentida por el hecho de que tena que resolver todo por s misma. Qu haba de
malo en obtener un poco de orientacin, un poco de ayuda?
Estoy un poco sorprendida de que Burnett fuera all dijo Holiday. Los nicos
seres sobrenaturales que son llamados por las cataratas son los que tienen poderes para
hablar con los fantasmas. Los otros seres sobrenaturales lo encuentran demasiado
emocionalmente estimulante o... Supongo que podramos llamarlo intimidante.
Kylie record como Della y Miranda haban reaccionado. S, intimidante era lo
correcto.
Ni siquiera Sky ira all. Holiday mir a Kylie. Realmente Burnett fue detrs de
las cataratas?
l estaba all cuando yo entr. Ella dud. Fue all por ti dijo Kylie, usando
esto como su oportunidad. Si no lo haca ahora, podra echarse atrs. Entonces, su
abuso de confianza sera an peor.
Por m?
Quera a entenderte mejor. Y creo que pens que si l poda entender todo el
asunto del fantasma, entonces
Dijo eso? Los ojos de Holiday se abrieron por la sorpresa.

Foro Purple Rose

S. Kylie dud y luego simplemente lo dej escapar. Le dije que tenas el

corazn roto por otro vampiro. Que era por eso que... no queras involucrarte con l.
Holiday frunci el ceo al instante y sus ojos se entrecerraron. No era una mirada que
Kylie viera en el rostro de Holiday muy a menudo.
Le dijiste qu?
S que no debera haberlo hecho. Pero... pregunt, y al principio no se lo dije,
pero
Por qu iba... No, por qu le diras t algo?
A l realmente le gustas, Holiday.
Cmo se siente no importa. Yo no compart eso contigo para que se lo dijeras a
alguien. Ella dej de hablar, pero la frustracin estall en sus ojos.
Lo siento. Lo siento. Y yo s que estuvo mal, pero creo que... Quiero decir, es casi
como si estuvieras dejando que lo que tu prometido te hizo te impida ver las
posibilidades con Burnett. Lo ests castigando por algo que no hizo.
La expresin de Holiday no se abland. Tom una respiracin profunda.
Kylie, lo que suceda entre Burnett y yo no... Cerr la boca y apret los msculos
de la mandbula. Por qu no dejamos esta conversacin en este momento y nos
ocuparemos de ello ms adelante? Necesito un poco de tiempo.
Kylie senta un enorme agujero abierto en el pecho.
Por favor, no... No te enfades conmigo.
Holiday alz la mano.
Yo no estoy exactamente enojada. Estoy decepcionada.
Eso es incluso peor dijo Kylie, y su pecho se tens an ms. Realmente, lo
siento.
Holiday se puso de pie e hizo un gesto hacia la puerta.
Te ver maana.
Las lgrimas picaban los ojos de Kylie, y ms que nada quera explicarse, suplicar a
Holiday que la perdonara. Implorarle que no dejara que su desliz cambiara la relacin

Foro Purple Rose

que haban encontrado. Pero algo muy profundo en el interior de Kylie le dijo que
podra ser demasiado tarde.

Sobre casi las nueve de esa noche Kylie estaba en su cama mirando al techo con un
maldito zorrillo compartiendo su almohada. Haba optado por bajar al comedor y
participar en la pizza y la noche de baloncesto. Burnett haba puesto una cancha de
baloncesto y todos los chicos haban formado equipos. Con tan pocas horas de sueo
que haba tenido en los ltimos das, se podra pensar que habra estado apagada como
una bombilla gastada. No.
Sus ojos estaban fijamente clavados en el cajn donde haba colocado la carta de Lucas
y por un destello de un segundo por su mente pas del problema de Holiday a su
problema con Lucas, y luego se fue a su problema con Derek. A continuacin su
mente dio contra la idea de ser mujer lobo. Oh, alegra!
Cuando su mente se encontr de golpe con todo el asunto que alguien al que ella
amaba estaba en peligro, Kylie, instantneamente, record la sensacin que haba
tenido en las cataratas, que si permaneca por ese camino, al menos ese problema
estara bien.
Lstima que todos sus otros problemas no parecieran tan manejables.
El timbre de su telfono trajo un gemido a sus labios, no es que pudiera evadirse
mentalmente de sus problemas haciendo juegos de malabares. Y tal vez si tena suerte,
fuera Sara, finalmente, llamndola de vuelta. Seguramente no eran tan cercanas como
alguna vez lo haban sido, pero an se preocupaba por Sara, y haba estado pensando
mucho en ella ltimamente. Pero estaba preparada para hablar con su ex mejor
amiga?
No quiero asustarte le dijo a Socks, el cual pudiera o no pudiera ser que tuviera
todo el asunto de rociar abajo. Tengo que alcanzar mi telfono. El animal abri
un ojo saltn y la mir y luego dej escapar una excusa pobre como maullido.

Foro Purple Rose

Miranda haba pasado todo el da tratando de cambiar a Socks de vuelta a su viejo ser.
Kylie, finalmente le haba dicho que tomara un descanso. Incluso le dijo que no fuera
tan dura consigo misma, que esto era slo un contratiempo. Un contratiempo enorme
y maldito, pero Kylie no le dijo eso.
El telfono dej de sonar y Kylie ni siquiera se sinti obligada a comprobar para ver
quin haba llamado. Ech un vistazo a Socks.
Realmente un enorme y maldito contratiempo murmur Kylie. Sin embargo,
teniendo en cuenta que tena la esperanza de que Holiday la perdonara, decidi que
sera mejor poner en prctica lo que predicaba, o por lo menos practicar por lo que
rezaba por el perdn.... Y haba rezado. El recordar cmo de traicionada se haba
visto Holiday trajo una ola de dolor al corazn de Kylie.
Cmo el decirle a Burnett sobre Holiday se sinti casi bien en el momento? Y ahora
se senta tan mal? Y s, decirle la verdad a Burnett se haba sentido bien. Ella se haba
visto obligada a hacerlo, como si sus entraas le hubieran dado el empujn. Tanto por
escuchar a sus entraas!
Su telfono son de nuevo. Acerc su telfono, sin estar segura de querer hablar con
nadie, Kylie estudi el nmero... y un nudo repentino creci en su pecho.

Foro Purple Rose

Capitulo 13
Traducido por Josez57
Corregido por dark&rose

am. La comprensin golpe muy fuerte, demasiado. Nunca pens que

sentira esto, pero extraaba a su mam. Deseaba que ella estuviera aqu
para... simplemente estar aqu. Y no era slo porque hubieran
encontrado una especie de nueva base en su relacin. Kylie, incluso
apreciaba la vieja base que haban tenido.

Tanto como Kylie haba jurado que su madre nunca la haba amado, cunto ms
tiempo estaba Kylie alejada de ella, ms comenzaba a ver las cosas de manera
diferente. Segura de que su madre haba sido emocionalmente distante, y que Kylie no
era para nada como ella. Pero por alguna razn, ahora, Kylie vea todas las dems
formas en que su madre haba demostrado amor. Los panqueques todos los sbados
por la maana. El prestarle su tarjeta de crdito cada vez que Kylie mencionaba que
necesitaba algo. Incluso los apestosos folletos sobre sexo mostraban que su mam se
preocupaba, no es que Kylie no fuera a estar feliz si los folletos paraban, pero an as...
Pulsando el botn de hablar, luch contra una ola de nostalgia.
Hola, mam. Kylie jur que no iba a llorar, y con esfuerzo se las arregl para
mantener su voz sin temblar.
Cario? La inmediata preocupacin en la voz de su madre hizo que el nudo en la
garganta de Kylie creciera, y la emocin hormigue en sus senos nasales. Ests
bien?
Cmo podra su madre saber que algo andaba mal cuando todo lo que Kylie haba
dicho eran dos palabras? Era su madre psquica? No, slo era humana. Tena que ser
el instinto maternal. Y su madre nunca haba carecido de eso.
Estoy bien. Kylie se mordi el interior de su mejilla para evitar llorar.
Qu pas, hija?

Foro Purple Rose

Las lgrimas llenaron los ojos de Kylie.

No es nada. Vio a Socks cambiar de posicin en la almohada y rez para que l
no estuviera a punto de rociarla. Ser rociada por su zorrillo-gato sera la gota que
colmara el vaso6. Slo un da duro, es todo.
Qu clase de da duro? Quieres venir a casa? Todo lo que tienes que decir es la
palabra y conducir hasta all esta noche y te recoger.
No, mam. Me encanta estar aqu. Kylie record que su madre no le haba dado
un s absoluto sobre registrarla en el internado. Lo cual significaba que Kylie no
debera estar hablando sobre algo negativo referente a Shadow Falls en estos
momentos. Ella realmente tena que conseguir que su mam aceptara, sobre todo si...
si Kylie acababa siendo una mujer lobo. Cmo demonios se puede explicar eso a un
padre humano?. Yo acabo de... comet un error hoy y alguien que realmente me
importa est molesta conmigo.
Todos cometemos errores dijo mam. Slo tienes que pedir perdn.
Lo hice.
Y no te perdon? Est todava enojada contigo? pregunt su mam.
No demasiado. Slo decepcionada conmigo. El pecho de Kylie se llen con pesar
al recordar a Holiday dicindole esas palabras. Kylie saba lo que se senta cuando
estabas decepcionada y herida por alguien en quien confiabas. Era peor que estar
enojada. Como con su padre. Bueno, con l, estaba tanto enojada como herida, pero
sus sentimientos heridos le haban roto el corazn. Mientras que estar enojada y
furiosa casi se senta bien, ningn buen sentimiento provena de sentirse herido.
Ninguno.
Quieres contarme lo que pas? pregunt su mam, sonando como si no quisiera
entrometerse, pero senta que era su obligacin maternal hacerlo. Sorprendentemente,
Kylie quiso responder. Ella no poda y no le contara a su madre todo, pero poda
contarle algo.
Alguien me dijo algo en confianza. Y yo... se lo dije a alguien ms. En ese
momento, realmente, pens que decirlo podra ser de ayuda para solucionar un
problema. Pero...
Pero no ayud? pregunt su mam.
6

Gota que colmara el vaso: Es una expresin que se suele utilizar cuando alguien est a punto de perder
los nervios o el control.

Foro Purple Rose

No dijo Kylie. Quiero decir, no es que pueda verlo todava.

Kylie, suena como si estuvieras tratando de hacer lo correcto. Yo no sera tan dura
contigo. Esto es slo un pequeo tropiezo, chica. Kylie casi se ri de las palabras
elegidas por su madre. No era eso exactamente lo que ella le haba dicho a Miranda?
Tal vez Kylie se pareca ms a su madre de lo que saba. Una opresin apret su
pecho.
Te quiero, mam dijo Kylie sin pensar.
Oh, hija dijo su mam, ahora sonando como si fuera a llorar. Yo tambin te
quiero. Hay algo que pueda hacer para ayudar? Ir all y patear culos si hace falta.
Una lgrima rod por la mejilla de Kylie.
Patearas culos por m?
En un minuto.
Kylie se ri y solloz al mismo tiempo.
Ests lista para un cambio de tema? Algo divertido? pregunt su mam,
sonando emocionada. Es la razn por la que llam.
S. Kylie se sec sus ojos. A ella le vendra muy bien una buena noticia.
Nunca adivinars en lo que nos inscrib para la noche del viernes cuando vuelvas.
Qu? pregunt Kylie, y se dio cuenta que realmente ya no tema ir a casa. Sera
bueno pasar algn tiempo con su mam, con suerte para alejarse de los problemas que
la presionaban en el campamento.
T fuiste la que me hizo pensar en ello.
Pensar en qu mam? pregunt Kylie, sintiendo el entusiasmo de su madre.
Una de caza de fantasmas. Recuerdas que mencionaste las cataratas embrujadas en
el campamento?
Una caza de fantasmas? Kylie no poda creer lo que oa.

Foro Purple Rose

Es una cena en un B & B7 supuestamente embrujado y luego nos llevarn a hacer un

tour. No es totalmente genial?
Kylie se dej caer sobre la almohada y ahora realmente quera llorar.
S. Totalmente... no... genial.

Treinta minutos despus de que Kylie hubiera colgado, comenz a contar ovejas,
invitando al sueo para que viniera a llevrsela. Mientras que la oveja nmero cien
tom un salto sobre la cama, la mente de Kylie comenz a reproducir su discusin con
Holiday.

Cmo se siente no importa. Yo no compart eso contigo para que se lo dijeras a

alguien dijo Holiday.
Lo siento. Lo siento Kylie haba dicho. Y yo s que estuvo mal, pero creo que...
Quiero decir, es casi como si estuvieras dejando que lo que tu prometido te hizo te
impida ver las posibilidades con Burnett. Lo ests castigando por algo que no hizo.
Lo ests castigando por algo que no hizo.
Lo ests castigando por algo que no hizo.
Entonces su mente salt completamente a la discusin que haba tenido con Derek.

Siempre se trata de sexo, no? ella haba dicho.

No. Yo no estaba hablando de eso haba contrarrestado l.
Kylie recordaba toda la rabia brotando en su interior en ese momento. Rabia
contenida, rabia sobrante. La rabia que haba sentido hacia... Trey.

Lo ests castigando por algo que no hizo.

7

El Bed and Breakfast o "B&B" es un alojamiento que ofrece cama y desayuno (tal como se traduce
del ingls) por una tarifa conveniente. Es lo que podramos llamar hospedaje.

Foro Purple Rose

Oh, mierda! Se sent de golpe. Haba hecho lo mismo de lo que haba acusado
hacer a Holiday? Cuanto ms pensaba en ello, ms se daba cuenta de que Derek no la
haba presionado nunca, ni una sola vez, sobre el sexo. Su declaracin acerca de su
alejamiento tena todo que ver con que ella lo estaba evitando. No sobre conseguir
desnudarla.
Luego un poco de dilogo de su madre entr en juego.

Todos cometemos errores. Slo tienes que pedir perdn.

Mam tena razn. Kylie se dio cuenta de que era otra cosa que nunca pens que
alguna vez se hubiera odo a s misma pensando en que su madre estaba preocupada.
Pero, maldita sea, su madre tena razn. Kylie necesitaba pedir disculpas. Ponindose
de pie, se quit su camisa de dormir y volvi a ponerse sus muy cortos pantalones
vaqueros, su sostn demasiado apretado, sus zapatillas de tenis demasiado ajustadas, y
una camiseta, y luego se fue a buscar a Derek.

En el momento en que Kylie sali, el aire clido y hmedo, la envolvi. Ella comenz
a dirigirse hacia el comedor y luego se detuvo. Derek generalmente se marchaba
temprano durante los eventos de la noche para llamar a su madre. No es que les
contara a todos lo que haca. Pero l haba confiado en ella.
La calidez llen su pecho. Le gustaba que l hubiera confiado en ella. Oh, diablos,
realmente, realmente le gustaba Derek, y con todo su corazn esperaba que l aceptara
sus disculpas. Porque no quera entrar a examinar lo que tuviera que decir en torno a
personas sper-auditivas, se dirigi hacia su cabaa. Apret el ritmo en una carrera
lenta, que slo un par de semanas atrs hubiera sido increblemente rpido para ella.
Mientras se mova, senta los rboles suspendidos por encima. Senta al viento agitar
su pelo. Alcanz a ver las estrellas brillantes, pero no le importaba demasiado el
paisaje. En cambio, se concentr en lo que le dira a Derek cuando lo viera.
A mitad de camino, la sensacin la golpe. La sensacin de que alguien la estaba
observando. Aminor el paso y escuch. La noche segua resonando, no haba ni
silencio mortal ni no natural, pero an as lo senta. Mirando de derecha a izquierda

Foro Purple Rose

hasta los lmites del bosque, lo examin para ver si el lobo estaba de vuelta. No haba
ojos dorados mirndola fijamente entre los arbustos. Trat de convencerse a s misma
de que no era nada, as que retom su ritmo, ansiosa por encontrar a Derek, deseosa
de tener la solidez de Derek, ms grande a su lado.
Sus brazos rodendola.
La cabeza sobre su hombro.
Tal vez la boca fusionndose contra la de ella.
Oh s, pensar en Derek ahuyentaba sus temores.
Hizo el ltimo giro en el camino y vio que haba luces encendidas en su cabaa.
Alguien estaba all.
Por favor, que sea l.
Camin otros cien metros cuando not que la puerta principal de su cabaa estaba
abierta. Eso era un poco extrao. Cuando lleg a los escalones del porche, not el olor.
El aroma de bayas maduras. Todava no haba definido el aroma cuando su zapatilla
de tenis alcanz un lugar resbaladizo y cay.
Sentada sobre su culo, presion su mano contra el suelo del porche para levantarse.
Pero la sensacin de algo hmedo y espeso por debajo de su palma hizo que parara.
Fue entonces cuando reconoci el dulce aroma de bayas.
Sangre.
Su mirada salt al porche.
Una gran cantidad de sangre.
El rectngulo de luz saliendo de la puerta llam su atencin y Kylie lo vio. Oscuras
gotas de rojo abrindose camino hacia el interior de la cabaa como migas de pan en el
bosque.
Su corazn se detuvo.
Oh, Dios.
Derek grit su nombre, pero no hubo respuesta.
Se impuls sobre sus pies y corri hacia la cabaa, gritando su nombre una y otra vez.

Foro Purple Rose

Foro Purple Rose

Captulo 14
Traducido por Eli25
Corregido por dark&rose

erek? Su corazn lati rpidamente. Sigui el rastro de

sangre, a travs del saln, hacia el vestbulo. Guiaba hacia
una puerta cerrada. Agarr el pomo. Cerrada.

Oy un ruido en el otro lado.

Derek? grit. Otra vez sin respuesta.
Sin pensar, conducida por el pnico, dio un par de pasos atrs y golpe la puerta con
su hombro. Parte de la puerta se rompi con las bisagras; la otra parte se astill en dos
o tres piezas quebradas y se estrellaron contra el suelo del cuarto de bao. Ella se
estrell sobre stas. Boca abajo.
Fue cuando se dio cuenta de que el ruido que haba odo detrs de la puerta cerrada
haba sido la ducha. Fue cuando vio a un Derek muy desnudo y muy mojado retirando
la cortina de la ducha.
Su cuerpo era fuerte, cincelado con msculos. La actitud defensiva brillaba en sus ojos
y en su postura. Pareca preparado para enfrentarse a un intruso.
El cual sera ella, de paso.
l se la qued mirndola fijamente tendida sobre los trozos astillados de la puerta de
su cuarto de bao. Ella se le qued mirando fijamente... desnudo con la cortina de la
ducha an apretada en su puo.
Uh, yo... vi sangre y pens... Qu haba pensado? El vampiro renegado, un ex
asesino, un asesino en serie suelto. No haba puesto a un villano en sus temores. Su
preocupacin haba sido por la seguridad de Derek.
Derribaste la puerta. La incredulidad son en su tono realista.

Foro Purple Rose

Lo s respondi, incapaz de decir nada ms. Incapaz de apartar la mirada de su

cuerpo.
Pero es roble slido.
Lo s. Senta el roble slido debajo suyo y estaba un poco sorprendida por haberlo
hecho, tambin. Si importaba algo, su hombro se senta un poco amoratado. Y fue el
ligero dolor lo que trajo algo de realidad de vuelta al momento.
No tienes ropa puesta. Oh, Dios, realmente dijo eso?
Lo s. Normalmente me ducho de esa manera.
Su cara comenz a arder.
Dado que l no pareca preocupado por su falta de ropa, Kylie decidi que quizs era
su lugar preocuparse. Despus de todo, haba sido la que asalt su cuarto de bao y
rompi su puerta mientras se estaba duchando.
Se dio la vuelta para darle la espalda. Un movimiento totalmente intil e
improductivo. Eso no le impidi verlo. El espejo colgaba sobre la parte baja de la
encimera, al cual se enfrentaba ahora, ofrecindole la misma visin.
Una visin realmente impresionante, tambin. Haba visto a hombres desnudos en las
pelculas. Bueno, casi desnudos. Y haba visto estatuas desnudas. Estatuas con
maravillosas poses, talladas en piedra, que no dejaban nada a la imaginacin. En
persona era definitivamente mejor. Oh, dios mo, se vea mejor mojado y sin su ropa
puesta.
Entonces se dio cuenta que mientras haba estado disfrutando de la vista, l la haba
observado mientras ella lo disfrutaba. Su mirada desde el espejo centrada en la de ella.
Ese rubor de sangre volvi a su cara. Apart la mirada fija de su reflejo en el espejo
hacia sus zapatos justo cuando l agarr una toalla.
Fue cuando decidi explicarse otra vez.
Yo... vi sangre y entr en pnico.
S respondi l. Chris me provoc una hemorragia nasal cuando me dio un
codazo en la cara jugando al baloncesto.
Ella levant la mirada hacia el espejo para comprobar su cara.
Cmo de grave fue?

Foro Purple Rose

Solo una hemorragia nasal. Sujetando la toalla alrededor de su cintura, extendi

la mano para alcanzar sus pantalones del suelo, y entonces se encontr con su mirada
en el espejo. Me voy a poner los pantalones. As que puede ser que quieras bajar la
mirada otra vez.
Ella lo hizo, y se sonroj otra vez, tambin. Solo cuando oy la cremallera levant la
mirada. Estaba parado bastante cerca, justo delante de ella de hecho, manteniendo
alzada su mano para ayudarla a ponerse de pie. Ella la tom.
Ests bien? pregunt tan pronto como ella se puso de pie.
Ella se frot el hombro.
Solo un poco magullada.
Me lo imagino.
Le vio mirar de nuevo la puerta.
Le dir a Holiday que lo hice yo dijo ella.
Est bien. Recogi un trozo de la madera e intent doblarla. Cuando no se movi,
volvi a mirarla. Entonces levant una mano y toc su brazo y su toque se movi
lentamente hacia su codo.
Su toque se senta clido y hmedo, como el aire en el cuarto de bao. Un cosquilleo
subi por su brazo e inund su pecho. Su mirada fue a sus anchos hombros y quiso
besarle all, en el lugar donde haba descansado su cabeza tan a menudo.
An ests caliente dijo l. Normalmente, un vampiro no gana fuerza hasta
despus de que se hayan convertido.
La desilusin alter su estado de nimo. Su razn para tocarla haba sido comprobar
su temperatura corporal, no porque... porque se sintiera compelido a hacerlo, de la
manera en la que ella se senta compelida a tocarle.
Creo que ese es el problema dijo ella. No soy normal. Se mordi el labio y
luego decidi decrselo. Holiday dijo... dijo que algunas hembras lobo tienen...
Baj la mirada hacia sus pecho... crecimientos acelerados a esta edad.
As que cree que eres una mujer lobo? pregunt l.
No, realmente no. Ella dijo eso... nada ms parece sealar a mujer lobo. As que
estamos de vuelta al punto de partida.

Foro Purple Rose

Lo siento dijo l. S que quieres averiguarlo. Acarici con una mano su brazo
hasta su codo otra vez, y esta vez ella supo que no era para comprobar la temperatura.
El cosquilleo y el estado de nimo volvieron.
Dejando salir un profundo suspiro, se encontr con sus maravillosos ojos verdes.
Es por eso que vine aqu.
Qu es por lo que viniste aqu? pregunt l. Sali del cuarto de bao y se dirigi
hacia la primera puerta a la derecha. Ella le sigui y se par cuando se dio cuenta de
que era su dormitorio. Le observ agarrar una camisa de su armario. La sujet sobre su
estmago plano pero no se la puso. Tuvo el loco presentimiento de que no se la haba
puesto porque saba que ella disfrutaba mirndole. Dio un paso ms cerca de ella.
Por qu viniste aqu?

Concntrate. Concntrate. Deja de pensar en su cuerpo.

Para decirte que lo siento. Por ser tan bruja esta tarde. Yo estaba... confusa. Quiero
decir, Trey... me hizo dao y cuando dijiste lo que dijiste, solo reaccion de nuevo a lo
que Trey hizo. Lo que l hizo realmente me hizo dao, y creo que lo proyect todo en
ti.
La atrajo hacia l y presion sus labios en los suyos. El beso fue clido, apasionado, y
ella no quera que acabara. Y cuando lo hizo, l fue quin se apart, no ella. Ella
estaba feliz, sin embargo, de ver que su respiracin era tan irregular como la suya.
La respuesta es s. Los labios de Derek estaban mojados y an tan cerca de los
suyos que sinti las palabras susurradas en su mejilla.
Yo... no estoy segura cul es la pregunta dijo Kylie, pensando que se haba
perdido algo porque estaba borracha de sus besos.
Lo ltimo que me preguntaste esta tarde era si quera sexo. Quiero hacerme
comprender. Te deseo. Te deseo tan desesperadamente que algunas veces es en todo lo
que puedo pensar. Algunas noches me despierto y estoy tan... l se trag sus
palabras y solt otro profundo suspiro. Lo que estoy intentando decir es que an
cuando te deseo desesperadamente, lo ltimo que habra intentado hacer es presionarte
para hacer algo que no se sienta correcto.
Se siente correcto. Ella coloc su mano en su pecho. Y oh Dios, se senta correcto
tocar su pecho desnudo. La tentacin de pedirle que lo hicieran, que la empujara sobre
la cama y le enseara todo sobre el sexo, era casi sobrecogedora. De cualquier manera,
an haba algo que la retena. O al menos la mayora se siente correcto. Retir su

Foro Purple Rose

mano de su piel desnuda. Creo que necesito averiguar quin soy primero. Mir su
pecho, asustada de que si le miraba a los ojos, sentira de nuevo la tentacin.
Desafortunadamente, l levant su mano e inclin su cabeza y la forz a mirarle.
S quin eres, Kylie. Eres clida, divertida, y preciosa. Eres demasiado buena para
cualquiera, a cualquiera le gustas. Y tengo toneladas de agallas. Realmente me gustan
los retos.
Quiero decir qu soy se corrigi ella, sintiendo sus dedos acariciando su cuello.
Lo que eres no importa. Porque lo que eres no va a cambiar quin eres. l dej
caer su mano de su barbilla. Y no estoy diciendo esto para presionarte para tener
sexo. Simplemente te quiero a ti... deseara que pudieras verte a travs de mis ojos.
Deseara que pudieras ver lo especial que eres. Y no me importa lo que resultes ser.
Las lgrimas picaron en sus ojos y ella abraz su torso desnudo y presion su mejilla
contra la clida pared de pecho que ola a limpio, a jabn, y hmedo.
T eres el que es especial susurr ella.
No respondi l, y se ri. Si fuera especial no estara pensando en cmo podra
hacerte cambiar de opinin sobre tener sexo ahora mismo. As que sal de esta
habitacin antes de que decida arrojarte en mi cama.
Ella ri y levant la mirada a sus ojos.
l sonri y pos su mano bajo su camisa y la movi hacia su espalda desnuda donde
acun su mano en la curva de su cintura desnuda.
Todo eso de echar la puerta abajo fue realmente sexy.
Y no el hecho de que t estuvieras desnudo? Haba dicho eso?
Instantneamente, dese que el suelo se la tragara.
No, definitivamente fue el asunto de la puerta. Ahora si hubieras estado desnuda...
l solt una profunda bocanada de aire. Vale, ser mejor que dejemos de hablar
de esto. Se apart de ella, tom su mano, y la sac de su dormitorio.
Dej que la guiara al saln. l mir el sof y entonces la mir a ella de nuevo. Sus ojos
se vean pesados, soolientos, y ardiente.
Casi es tan malo como la cama.

Foro Purple Rose

Ella sonri y l la llev hacia el porche delantero. Se puso la camiseta, luego se dej
caer y se apoy contra la cabaa en el borde del porche libre de sangre. Una vez
asentado, levant la mirada y golpe con la mano el hueco en el porche a su lado. Ella
se dej caer a su lado, y se desliz para que su brazo estuviera contra el suyo.
Apoyando su cabeza en su hombro, dijo:
Gracias.
l se movi y pas su mano por encima de su hombro y la presion un poco ms
cerca.
De nada.
Ninguno dijo nada durante varios minutos. Ella slo se qued sentada all, cerca y
absorbiendo la sensacin de sentirle a su lado. Las preguntas daban vueltas alrededor
de su cabeza como un par de zapatos de tenis en la secadora. Pero la vergenza evit
que las vocalizara.
Adelante y pregntalo dijo l, casi como si estuviera leyendo sus pensamientos.
Ella levant la cabeza de su hombro.
Preguntar qu?
Lo que sea que te est haciendo sentir vergenza y curiosidad. Puedo leer tus
emociones, recuerdas?
Frunci el ceo.
Y odio eso tambin. No quiero que me leas.
Pero no puedo evitarlo. No s cmo no leerte.
l se ri y la mir. Y justo como todas las otras veces que estuvieron juntos, la noche
se senta como un cuento de hadas. Las estrellas parpadeaban como diamantes en el
cielo. Los rboles parecan totalmente inmensos. La luna, a menos de una semana de
estar llena, daba bastante luz para que ella pudiera ver su rostro.
Creo que vas a tener un moratn. Toc el lado de su nariz.
l atrap su mano en la suya y bes el interior de sta.
As que, qu es eso que te hace sentir vergenza y curiosidad?

Foro Purple Rose

Yo solo... Si no se lo deca ahora, probablemente se imaginara lo peor. Entonces

otra vez, por lo que senta curiosidad podra ser lo peor.
Simplemente dilo. l la code con su hombro.
Ella dud y luego lo solt.
Tengo curiosidad sobre con cuantas chicas has estado. S que casi tienes dieciocho
aos y... Sus palabras titubearon. Kylie saba que l no era virgen, y no solo porque
haba dicho algo que la guiaba a creerlo, sino por cmo... besaba.
Su ceja se frunci y pudo decir que l deseaba no haberla empujado a preguntar.
Oh dijo l.
Oh? repiti ella. Y ahora ms que nunca quera una respuesta. Me hiciste
preguntar, ahora tienes que responder.
l vacil.
Unas pocas.
Eso es impreciso. Retir sus dedos de los suyos.
l respir profundamente y luego lo solt.
Vale, cuatro.
Eso es ms que unas pocas.
Lo siento. l no neg que hubiera estado mintiendo. Me siento incmodo
hablando de eso contigo.
S, lo es dijo, dndose cuenta de que no le gustaba saberlo. No le gustaba pensar
en l estando con alguien ms. Siento haber preguntado.
No lo hagas. l se apoy contra la pared de la cabaa y volvi a escuchar la
noche. Puedo preguntarte algo?
Claro. Un nervioso revoloteo le hizo cosquillas en su estmago. Ya que
considerando cmo de personal haba sido su propia pregunta, no poda decirle que
no.
Si Lucas an estuviera aqu, an estaras sentada a mi lado?

Foro Purple Rose

Captulo 15
Traducido por Bautiston y flochi
Corregido por Monicab

u pregunta recorri todo tipo de nervios y no de los buenos.

Qu clase de pregunta es esa?
Obviamente una compleja. Dobl sus rodillas hasta el pecho y mir sus

pies.
Algo le deca que la estaba leyendo en ese momento, tratando de entender sus
emociones. Pero, cmo podra, cuando no las entenda ella misma?
No est aqu dijo Kylie.
La mir.
Los rumores dicen que va a volver.
Senta la respiracin atrapada en su garganta.
No importa se oblig a decir. Est con Fredericka.
La dejara por ti as de rpido. Derek chasque los dedos. No es ciego, ni
estpido.
Ella sacudi la cabeza.
Bueno, tal vez no quiero a nadie que se haya fugado con otra persona.
l arque una ceja.
Es el tal vez en tu respuesta lo que me preocupa ms que la confusin que sientes
en estos momentos. Se inclin hacia abajo para presionar su frente contra la suya.
Por favor, no rompas mi corazn, Kylie.

Foro Purple Rose

Su corazn casi se rompi en ese momento.

Es la ltima cosa que quiero hacer.
La bes suavemente, luego retrocedi.
Debera llevarte a tu cabaa antes de que todo el mundo venga aqu.
Asinti y acept su mano para ayudarla a ponerse de pie. Comenzaron a caminar en el
porche cuando se detuvo.
Ah, me olvidaba. Tengo algo que darte. Corri hacia el interior y volvi despus
de unos segundos con un trozo de papel.
Qu es esto? pregunt cuando se lo puso en las manos.
Es un nmero de telfono de un investigador privado.
Cuando no continu, le pregunt:
Y yo lo necesito para...?
Me dijiste que estabas tratando de encontrar a tus abuelos reales. Este tipo es bueno
en la bsqueda de personas. Si alguien los puede encontrar, es l.
Kylie levant la vista del papel.
De verdad crees que puede encontrarlos despus de tanto tiempo? Quiero decir, he
estado tratando de encontrar a los padres adoptivos de Daniel, pero ni siquiera pude
encontrarlos.
l es muy bueno dijo Derek.
Su corazn empez a hundirse.
Y, probablemente, caro. No puedo pagarlo. Empez a devolverle el papel.
Le tom la mano.
No te lo cobrar, Kylie. Llmalo.
Por qu no me cobrar? Dijiste que era un Investigador Privado.
Porque es un amigo mo. Y sola hacer algn trabajo para l aparte.

Foro Purple Rose

Trabajaste para un investigador?

S. Lo fui a ver por si... si poda ayudarme a localizar a mi pap.
Esa noticia tambin la sorprendi. No crea que Derek quisiera saber nada de su padre.
Y lo encontr?
S dijo Derek. Te perdiste una gran pizza esta noche agreg, dejando en claro
que no quera hablar de su padre.
Pero Kylie no poda dejar de preguntar.
Y, lo viste?
No. Slo quera saber dnde estaba el hijo de puta.
Kylie sinti el dolor de Derek.
Entonces, cmo llegaste a trabajar para el investigador?
Encontr mi habilidad de leer las emociones de gran ayuda.
An queriendo calmar la mirada de dolor de los ojos de Derek, se acerc y le plant
otro beso en los labios. Uno bueno. Lo atrajo cerca, tan cerca que la copa tamao
grande de su corpio estaba apretada contra su pecho. Las manos de Derek bajaron a
abrazarla por la cintura. Una de las palmas de sus manos se desliz por debajo de la
camiseta y poco a poco se desplaz hacia arriba. Le acarici la espalda, parando justo
debajo de la tira de su sujetador como si no quisiera cruzar una lnea. Una lnea que
casi quera que cruzara.
Cuando ella se apart, su respiracin se aceler.
Gracias por esto. Alz el papel.
Vaya dijo, sonriendo, y le toc los labios. Si en realidad los encuentra, qu
conseguir?
Le dio un codazo en las costillas. l se ri y luego envolvi el brazo alrededor de sus
hombros, y comenzaron a dirigirse de nuevo a su cabaa.

Foro Purple Rose

A las ocho en punto de la maana siguiente, Kylie tena una compaera fuera de la
cabaa, Della se haba ido a su ritual vampiro y Kylie estaba trabajando en deshacerse
de la otra. Le dijo a Miranda que fuera a desayunar sin ella. Kylie la alcanzara ms
tarde. Miranda haba salido por la puerta, pero se haba quedado all durante cinco
minutos o ms realizando algn tipo de ritual. Kylie finalmente asom la cabeza por la
puerta para preguntar:
Qu ests haciendo?
Te lo dije antes, estoy tratando de proteger nuestra cabaa.
Kylie record que su compaera alegaba que una presencia indeseable acechaba cerca,
a pesar de que Kylie no haba sentido realmente nada. A parte de aquella cuando haba
estado sola en el bosque o los caminos.
Protegerla de qu... exactamente?
Miranda arroj algn tipo de hierbas en el aire. Que crujieron y comenzaron su
descenso, dicindole a Kylie que no eran hierbas comunes y corrientes.
No s exactamente....
No hiciste ya algo para deshacerte de eso?
S, pero el chico malo todava est aqu. Simplemente no va a desaparecer.
Kylie no quera preguntar, pero pens que tena que hacerlo.
Podra ser un fantasma? Porque si lo fuera, Kylie no estaba tan segura de que
Miranda debiera tratar de mantenerlos alejados. Le gustara o no, tratar con los
fantasmas era una especie de trabajo para Kylie. No es que hasta ahora los rituales de
Miranda hubieran impedido que los fantasmas la visitaran. Sin embargo, si las hierbas
de Miranda de alguna manera mantenan lejos a Daniel, bueno, Kylie no poda
permitirlo. Realmente necesitaba hablar con Daniel.
No, no es como uno de tus espritus dijo Miranda.

Foro Purple Rose

Entonces, qu es? Kylie se senta un poco aprensiva y recordaba al vampiro

indeseado de la otra noche. Quiero decir, no sabra Della si se trata de alguien
renegado?
S, pero esto no es... normal. Tiene que ver con magia. No puedo atraparlo todava,
pero estoy trabajando en ello dijo.

Trabajando en ello como estaba trabajando en devolver a Socks a su forma felina?

Kylie no lo dijo, porque eso hubiera lastimado a Miranda, pero Kylie no poda dejar de
pensar en ello.
Se lo mencionaste a Holiday? pregunt Kylie.
Todava no. Djame tratar de lidiar con esto primero.
Kylie asinti con la cabeza, pero no estaba muy segura.
Ests lista para ir? pregunt Miranda despus de lanzar un rociado ms de
hierbas.
No. Kylie se sacudi algunas de las pequeas hierbas crepitantes de su pelo.
Tengo unas cuantas llamadas telefnicas para hacer.
Est bien, pero no tardes demasiado. Despus de la Hora para Conocer a tu
Compaero, tenemos que cocinar juntas, y hoy se supone que hornearemos brownies,
y se supone que t los decorars. Y que no nos dejarn comer hasta despus de que
hayas hecho tus cosas. Y adoro muchsimo los brownies. Y no quiero tener que
esperar.
No tardar mucho. Kylie realmente estaba disfrutando de las lecciones de
decoracin de alimentos en las que se haba anotado la semana pasada. Quin saba
que iba a lucirse en la decoracin de pasteles y eso? Dibujar con lpiz y papel nunca
haba sido lo suyo, pero trabajar con escarcha era algo interesante. Por otra parte,
siempre haba disfrutado viendo esos programas de decoradores de pasteles en la
televisin.
Miranda empez a alejarse y luego se volvi.
A quin llamas?
Con el nmero de telfono del detective privado en la mano, estuvo a punto de decirle
Miranda la verdad, pero decidi que no estaba dispuesta a compartirlo.
Voy a explicrtelo ms adelante.

Foro Purple Rose

Trey? pregunt Miranda.

De ninguna manera respondi Kylie.
Sara? pregunt Miranda.
Te lo explicar ms adelante. Kylie frunci el ceo recordando que Sara todava
no haba intentado llamarla de nuevo.
Un admirador secreto continu Miranda como si fuera un juego. Un semental
caliente y sexy que besa como no si no hubiera maana y del que no nos has dicho?
Oh, quiero conocerlo.
Kylie lanz un gemido.
No tengo un sexy semental.
En serio? Por la forma en que te ruborizaste cuando hablaste sobre Derek desnudo,
pens que era tu sexy semental.
Vete a desayunar. Kylie le dijo que se fuera.
De acuerdo dijo Miranda, y se fue.
Kylie cerr la puerta y mir el trozo de papel que sostena en la mano. Finalmente se
senta como si fuera a estar ms cerca de encontrar respuestas. No haba tenido suerte
en encontrar a los padres adoptivos de Daniel, ni siquiera saba si estaban an con
vida, y no tena ni idea de cmo hacer para buscar a sus parientes reales. Pero si Derek
estaba en lo cierto... si este hombre era tan bueno, entonces tal vez podra encontrarlos.
Y porque eran seres sobrenaturales, o al menos uno de ellos tena que serlo, y teniendo
en cuenta la larga esperanza de vida, entonces haba una buena probabilidad de que
pudiera estar vivo.
Y si los encontraba, encontrara sus respuestas. Finalmente sabra lo que era. Dios,
realmente, realmente esperaba que este tipo fuera tan bueno como Derek crea.
Slo de pensar en el nombre de Derek, o tal vez fue todo lo de Miranda hablando del
sexy semental, de cualquier manera, Kylie tuvo recuerdos de la noche anterior. Desde
la escena de la ducha hasta los besos calientes que haban compartido.

Vaya. Si en realidad los encuentra, Qu har?

Foro Purple Rose

La pregunta de Derek jugaba en su cabeza. Saba que era una broma, que no esperaba
ningn tipo de pago por ayudarla. Y tal vez esa era una de las razones por las que lo
quera recompensar. O no exactamente recompensarlo. Slo quera...
No vayas por all, se dijo. Era demasiado pronto para empezar a pensar en ese tipo de
cosas. Piensa en decorar pastelitos. O piensa en hacer la llamada.
Tomando su telfono de la mesa de la cocina, se sent en el escritorio del ordenador.
Tomando una respiracin profunda, marc el nmero del investigador.
Agencia Brit Smith respondi l.
Hola. No saba exactamente por dnde empezar. Uh, mi nombre es Kylie
Galen.
La chica de Derek? dijo el hombre.
Kylie sinti que se le mova el estmago al ser llamada la chica de Derek". Sonaba
realmente bien, a pesar de que Kylie no era oficialmente su novia. Por otra parte, al
verlo desnudo... No vayas por all!
Derek dijo que podra ayudarme a encontrar a alguien.
S, algo acerca de tu padre siendo adoptado. Djame encender mi ordenador y
tomar notas.
Claro. Mientras esperaba, Kylie mir su equipo y decidi revisar su correo
electrnico. Movi el ratn para reactivar el equipo.
Segundos despus, un artculo del peridico Springville Times apareci en la pantalla.
Cuando Kylie comenz a leer, se dio cuenta de que no se trataba de cualquier artculo.
Eran los obituarios de Springville Times. Springville? Della no era de Springville,
Texas? Pero por qu estara...
Listo dijo Smith. Cmo se llama tu padre?
Kylie apart su vista del ordenador.
Daniel Brighten.
Nombre de los padres?
No tengo sus nombres dijo Kylie.

Foro Purple Rose

Est bien dijo. En qu condado naci?

No lo s.
Pero fue en Texas, verdad?
Kylie empez a sentir cada vez menos esperanzas de que esto la llevara a ninguna
parte.
No estoy muy segura.
Est bien dijo, y esta vez su est bien son menos entusiasta. Tal vez deberas
empezar dicindome lo que sabes.
Su mente comenz a recopilar la informacin.
Sus padres vivan en Dallas cuando mi mam lo conoci. He estado... llamando a
todos los Brighten en el rea de Dallas. Hasta ahora no he encontrado a nadie que diga
que conoca a mi padre. Continu y le dijo acerca de cmo Daniel haba muerto en
la Guerra del Golfo. E incluso le dijo algo acerca de cmo su mam y Daniel se haban
conocido. No haba mucho para continuar y lo saba.
Eso no es mucho para comenzar dijo el Sr. Smith, justo probando su punto y
hacindola sentir menos entusiasta. Pero voy a ver lo que puedo averiguar. Estoy
trabajando en un caso grande en este momento, y podra tomar un tiempo antes de
empezar esto, pero cuando tenga algo te lo har saber. Mientras tanto, debes seguir
haciendo preguntas.
Preguntarle a quin? pregunt Kylie.
A tu mam, por supuesto.
Creo que ella me ha dicho todo lo que sabe dijo Kylie.
Tal vez dijo SmithPero los padres son raros sobre divulgar informacin acerca
de sus relaciones y cosas as.
Kylie se mordi el labio y se pregunt si podra estar en lo cierto. Con seguridad su
madre no era el tipo de persona muy abierta.
Creo que puede estar en lo cierto.
S, e incluso si no est ocultando algo a propsito, podra no ver algo importante.
Sabe que ests buscando esa familia, No?

Foro Purple Rose

Uh. En realidad no.

Hubo un silencio. Y supuso que el seor Smith se preguntara si poda meterse en
problemas haciendo un trabajo para una chica menor de edad.
Tengo la intencin de decrselo dijo Kylie. No he tenido la oportunidad. O

decidido cmo hacerlo.

Bueno. Creme cuando digo que este tipo de cosas funcionan mejor si les haces
frente.
S dijo Kylie, y trat de imaginarse la manera en que iba a tener la conversacin
con su mam. Cmo explicarle que quera conocer a los verdaderos padres de Daniel,
no slo a sus padres adoptivos, porque necesitaba saber qu especie de sobrenatural
era?
Luego de colgarle al Investigador Privado, Kylie se sent, sintindose defraudada. El
investigador ya no sonaba como la solucin. Y si eso no funcionaba, qu lo hara? Si
pudiera conseguir ms informacin de Daniel.
Mir hacia el techo.
No ests disponible para una visita, verdad?
No haba fro espiritual llenando la habitacin. Kylie estaba a punto de levantarse
cuando su mirada volvi a la pantalla del ordenador y los obituarios. Se dio cuenta de
que las fechas de las muertes eran de hace ocho meses.
Un pensamiento terrible la golpe. Della buscaba en los obituarios... Porque pensaba
que podra haber matado a alguien durante esos das en que se convirti?
La mirada de Kylie regres a la pantalla a las caras de las personas que haban muerto.
Slo unos pocos obituarios decan la causa de la muerte, y ninguno deca: sin
sangre. Aunque su corazn saba que deba sentirse mal por los difuntos, no poda
dejar de pensar en Della. Qu tan difcil sera pensar en que podra haber matado a
alguien?

Foro Purple Rose

Los siguientes das pasaron en un borrn sin incidentes. Kylie haba tratado de hablar
con Della sobre lo que encontr en el ordenador, pero Della se neg a hablar de ello.
Haba tratado de tener una conversacin sobre Daniel con su madre, pero su madre la
haba cortado.
Aunque cada maana se despertaba justo al amanecer con una rfaga de temperatura
helada, el espritu no dejaba ningn contacto visual o verbal. Nada de Daniel tampoco.
Por lo que pareca, incluso todos en el mundo de los espritus estaban dndole la
espalda a Kylie.
Kylie no estaba segura de lo que eso significaba. Tena que hacer frente a la ausencia
de Daniel. l haba dicho que su tiempo en la tierra era muy limitado, pero qu
pasaba con el espritu femenino que insista en que una persona que Kylie amaba
estaba a punto de morir?
Holiday le dijo a Kylie que no se preocupara, que cuando el espritu necesitara hablar,
hablara. Holiday incluso trat de asegurarle que, ms probablemente, la falta de la
presencia del fantasma eran ms buenas noticias que malas. O bien se haba dado
cuenta de que las cosas no eran tan inminentes como haba pensado al principio, o la
situacin haba sido manejada. Kylie esperaba que fuera lo ltimo. Pero su estmago
le deca que no se esperanzara.
Aunque Holiday y Kylie se haban reunido dos veces desde que haba confesado su
error de pasar informacin a Burnett, Holiday haba permanecido casi distante, de
hecho mucho. Kylie haba intentado disculparse de nuevo, pero Holiday la haba
parado y dicho que estaba olvidado.
Tal vez olvidado, perdonado no tanto. Kylie lo sinti cuando mir a los ojos de la lder
del campamento. Y el dolor de saber que su error haba alterado su relacin dej un
espacio vaco en el pecho de Kylie. Para empeorar las cosas, pareca haber an ms
tensin entre Holiday y Burnett. Obviamente, la interferencia de Kylie no slo no
haba ayudado, sino que haba hecho el distanciamiento entre ellos, incluso ms
amplio.
Ests lista? Kylie escuch a Miranda gritar desde la sala de estar. Socks levant
su cara de zorrillo un poco sobre el colchn y sise. No hay duda de que el
gatito/zorrillo estaba cansado de tener a Miranda a su alrededor, tratando de deshacer
su metedura de pata. Kylie no se sorprendera si Socks no llegaba a rociarla. Si poda
rociarla, claro est.

Foro Purple Rose

No. Ni siquiera he tocado mi pelo respondi Kylie, y mir a su alrededor por su

cepillo de pelo. Por qu no te vas a desayunar y te renes con Della, y te ver tan
pronto como pueda?
De acuerdo! respondi Miranda. Pero date prisa, no puedo esperar por la
distraccin. Se siente como si fueran aos desde que he ido de compras. Y bueno,
cuando salgas, asegrate de cerrar la puerta y no terminar de romperla.
Kylie frunci el ceo y dese no haberle dicho a Miranda y Della sobre la escena en la
ducha con Derek. Pero no compartir, no se senta bien, incluso si se burlaban de ti.
Holiday dijo que tenamos que estar de regreso en un momento determinado?
pregunt Miranda de nuevo.
No dijo Kylie.
Holiday, a pesar de su distancia emocional, haba acordado que Kylie, Della, y
Miranda tomaran uno de los vehculos de la escuela para ir a la ciudad e hicieran
algunas compras de ropa. Era eso o Kylie iba a tener que pedir prestados los zapatos de
alguien y los sujetadores. Afortunadamente, el crecimiento acelerado pareca haber
llegado a su fin. No es que Kylie dejara de preocuparse. Qu significaba todo esto? Y
cundo iba a saber a ciencia cierta qu esperar? La luna llena sera el lunes. Los
hombres lobos haban planeado su evento para esa noche, pensando en permitir al
grupo ver en realidad cambiar a uno de ellos.
De vez en cuando, cada vez que Kylie dejaba que su mente fuera all, le preocupaba
que pudiera estar haciendo algunas demostraciones y contando esa noche tambin. Si
el cambio de su cuerpo se deba a que era mujer lobo, No significaba que podra
transformarse un poco? Su corazn se aceler con el pensamiento. Sabra qu hacer?
Recordara quin era?
Kylie escuch cerrarse la puerta de la cabaa y alcanz su telfono para asegurarse de
que no haba perdido una llamada del Sr. Smith, el investigador. Mirando el telfono,
se dio cuenta que tena algunos mensajes. Esperaba que fuera l con buenas noticias.
Pero nop. Ninguna llamada del investigador. Dos mensajes ms de su padrastro y uno
de Trey. Genial. Slo malditamente genial! Borr los tres mensajes sin escucharlos.
Cuando lleg dentro de su cajn para encontrar su cepillo, sus ojos se posaron en la
carta de Lucas. La curiosidad la comi por abrirla, pero otra emocin, una que Kylie
podra describir mejor como culpa, la hizo dejar la carta sellada y no leda.

Por favor, no rompas mi corazn, Kylie.

Foro Purple Rose

Las palabras de Derek jugaban a travs de su mente. No tena ninguna intencin de

romper el corazn de Derek. No tena ninguna intencin de involucrarse con Lucas.
As que alguien explique por qu se senta culpable por leer su carta?
Tal vez porque no dejaba de soar con l. Casi soaba con l. Por extrao que pareca,
los sueos siempre se detenan antes de que realmente comenzaran. Sin embargo,
Kylie tena la sensacin de que era lo mejor. De alguna manera senta que sera muy
similar al sueo que haba tenido acerca de l antes. Sueos que incluan besarse y
tocarse, y donde la ropa se consideraba opcional.
Por qu segua casi soando con l?

Porque tienes sentimientos no resueltos por l, una voz respondi desde el interior.
Una voz que Kylie realmente deseaba que mantuviera la boca cerrada. Kylie no quera
tener ningn sentimiento por Lucas. l estaba fuera con Fredericka. Y Kylie ahora
estaba con... bueno, casi con Derek. Ni siquiera se haban besado desde la noche que
lo haba visto desnudo. Un recuerdo que nunca se alejaba demasiado de su mente. Sin
embargo, desde aquella noche, mantena una especie de distancia de ella. Kylie no
saba si era porque l todava senta que estaba avergonzada de que todo el mundo
captara sus deseos incontrolables por l, o si era otra cosa.
Podra ser su manera de tratar de mostrar cmo se senta el ser evitado. Aunque Derek
no pareca el tipo que jugaba con la cabeza.
Tal vez era simplemente porque todava no haba hecho ningn compromiso verbal
para ser una pareja, para salir con l. No es que esto tuviera algo que ver con Lucas o
su carta. Nop. No, en absoluto. Lucas era historia. Incluso si volva. Haba hecho su
eleccin cuando se fue con Fredericka.
No es que fuera a ser grosera con Lucas si regresaba. Podran incluso ser amigos... Si
su pequea loba lo permita.
Pensar en Fredericka precipit de nuevo a Kylie a la noche que se haba quedado
atrapada en el dormitorio con el len. Los Hermanos de Sangre, una banda de
vampiros renegados, haban comenzado a aterrorizar y matar la fauna en la reserva
natural cerca al campamento con la esperanza de que el FRU pudiera culpar al
campamento y luego cerrarlo. Enviar al len al campamento era parte del plan. Sin
embargo, Kylie no poda dejar de pensar que alguien se haba asegurado de que el len
se hubiera metido en su habitacin. Ese alguien podra haber sido Fredericka. Estaba
equivocada al sospechar de ella? Kylie no lo crea.

Foro Purple Rose

Oh, diablos, este viaje al pasado era una estupidez. As que estaba el hecho de que no
haba abierto la carta de Lucas. Cogi el sobre, abri el sello, y estaba a punto de sacar
la carta cuando son el telfono.
Dejar caer la carta sobre la cama y comprob el nmero, tomando la llamada.
Hola, mam.
Hola, cario. Suspir su madre. Me temo que tengo malas noticias.
Qu pasa? En ese momento, la temperatura de la habitacin cay. Kylie sinti
que su estmago se apretaba en un nudo. Haba sido herido alguien que amaba, como
el fantasma haba advertido?. Ests bien, mam? pregunt Kylie mientras el
pnico comenzaba a tirar de su fibra sensible.
No. No estoy bien.

Oh, Dios! La temperatura de la habitacin baj diez grados.

Qu es? Qu pasa?
Acabo de recibir un correo electrnico y mi compaa insiste en que vuele hoy a una
reunin en Nueva York. Es con un gran cliente y... voy a perderme el verte el da de
los padres. Revis para ver si haba un vuelo de regreso libre y ya est todo reservado.
El fro colgaba, aun cuando el pnico de Kylie haba disminuido.
Est bien. Kylie mir a su alrededor para ver si el fantasma se haba
materializado. No lo haba hecho. Kylie se acerc y acarici a Socks, que mir a su
alrededor con ojos nerviosos, pequeos y brillantes de zorrillo. Socks siempre saba
cundo un espritu estaba aqu.
Quera verte. Me siento como si no te hubiera visto en meses.
No han sido meses dijo Kylie. Slo hace dos semanas. Sin embargo en el
fondo, Kylie se dio cuenta que tambin iba a extraar ver a su mam. Voy a volver a
casa en un par de semanas por el fin de semana, de todos modos. Tendremos tiempo
de sobra para ponernos al da despus.
Y tenemos la cena en el B&B embrujado y el tour agreg su madre, que sonaba
muy emocionada.
S. Eso, tambin. Kylie intent no dejar que su miedo se filtrara en su tono.

Foro Purple Rose

Hablaron unos minutos sobre el horario de su madre y acerca de la prima de su madre

que quera venir para una visita. Kylie casi lleg a hablar sobre Daniel de nuevo, pero
no pudo encontrar la manera de desviar la conversacin de esa manera.
Mientras hablaban, Kylie tir ms de la manta. El fro del espritu permaneca e
incluso se volva ms fro, pero an no se materializaba.
Oh, pregunta a quien he visto en el supermercado? dijo su mam.
Quin? Dios, estaba an ms fro.
Sara.
Las fibras del corazn de Kylie dieron un tirn de emociones.
Cmo est?
En realidad, no se vea nada bien.
Qu hizo, se tio el pelo o tiene un aro en la nariz? pregunt Kylie, sabiendo
cmo su mam se senta sobre esas cosas. Puede ser que de repente hubiera encontrado
un terreno comn con su mam, pero eso no hacia a la mujer perfecta o cambiaba el
hecho de que era crtica.
No es eso dijo su mam. Sara no es esa clase de chica.
Su madre se sorprendera de algunas de las cosas que Sara haba hecho con la bebida y
los chicos, no es que eso hiciera a Sara una mala persona. Ella estaba pasando por
algo.
No se vea bien... continu su madre. Est ms delgada de lo que debera estar.
Odio que las chicas sientan que tienen que ser talla cero para lucir bien. Espero que no
ests perdiendo peso.
No, en todo caso, creo que estoy creciendo. Con el ceo fruncido, Kylie se mir
los pechos, un poco preocupada por lo que su madre dira cuando la viera.
Lo que me recuerda, no has ido de compras todava? pregunt su mam. La
lder del campamento llam y confirm si estaba bien si conducas a la ciudad. Le dije
que ya te haba dado permiso.
En realidad, iremos hoy. Kylie se estremeci una vez ms por el fro fantasmal.

Foro Purple Rose

Bueno, divirtete. Y mantente razonable. El tono maternal llen la voz de su

madre.
Lo har prometi Kylie. Debajo de los cien dlares. Recuerdo lo que dijiste.
Bueno, sube hasta ciento cincuenta. Pero no ms.
Mam, no ped
Lo s. Su madre se ech a rer. Pero te lo estoy ofreciendo. Se qued en
silencio un momento. Ahhh, mi beb est creciendo. Su madre solt un suspiro
profundo y sincero. Oh, me olvid de decirte, le dije a Sara que ibas a venir. Dijo
que le habas enviado un mensaje de texto y se lo habas dicho y que te deba un
mensaje de texto. Y que probablemente estara en contacto en los prximos das.
Sara le deba cerca de cuatro mensajes de texto, sin incluir las llamadas telefnicas y
los correos electrnicos, Kylie pens.
Ella y su mam conversaron unos minutos ms. Sobre todo acerca de la venta de la
casa, otro tema donde Kylie tuvo que morderse la lengua.
Todava voy a hacer mi mejor esfuerzo por ir a verte el sbado. Tal vez pueda
conseguir un vuelo a primera hora de la maana. Si lo consigo a las diez, podra ser
capaz de hacerlo. Incluso si llego un poco tarde.
Mam, est bien. No te preocupes. Y son bastante estrictos con los horarios de visita
aqu. En caso de entrar sin un pase, puedes ser derribada por un vampiro. As que
realmente, no te preocupes, vale?
Slo te extrao gimi su madre.
Tambin te extrao.
Cuando Kylie colg, el fro del espritu an permaneca en el aire. Kylie tena la loca
sensacin de que haba estado escuchando la conversacin. Pero por qu?
Tienes algo que decir? pregunt Kylie. Algo que mostrar? murmur con
menos entusiasmo. A Kylie realmente no le gustaban las visiones o sueos extraos,
pero si eso era lo que haca falta para solucionar esto y proteger a alguien a quien
amaba, hara eso y mucho ms.
No hubo respuesta llenando el aire fro y unos segundos ms tarde, el fro desapareci.
Mir su reloj en la mesilla de noche y gimi. Llegaba tarde, lo que significaba que
Della y Miranda probablemente ya estaban enojadas.

Foro Purple Rose

Tom su cepillo, telfono, y el bolso y se dirigi afuera. Justo antes de cerrar la puerta,
mir de nuevo la carta de Lucas en su cama.
No hay tiempo ahora murmur y cerr la puerta y se fue, pero a medida que
iniciaba una carrera por el camino casi poda or a Holiday: Evitar hacer frente a las

cosas no es un mtodo muy bueno.

S, s, s, Kylie pens. Una cosa a la vez.

Hola grit Miranda desde el vestidor tres horas ms tarde. Estn todava ah
ustedes dos?
Kylie y Della, ambas comprobando algunos tops en un perchero cercano, volvieron a
la zona del vestidor.
S, aqu estamos respondi Kylie.
Haban salido dos horas de compras, y hasta ahora estaban pasando un da fantstico.
La nica mancha negativa haba sido ver la acera donde haba visto a su padre y a su
ramera pasante ligndose.
Miranda sali del vestidor modelando un par de vaqueros.
Bien, di la verdad. Hace que mi trasero se vea bien?
Date la vuelta dijo Kylie.
Dijiste bien o grande? pregunt Della, y sonri.
Kylie deba admitir que las pocas tiendas del centro de Fallen no ofrecan la misma
experiencia que comprar en el centro comercial de su ciudad, pero eso no las detuvo de
pasarla genial. Kylie ni siquiera admitira que el pueblo tena cierto encanto pintoresco.
Obviamente, realmente necesitaba pasar un tiempo lejos del campamento.
Es una indirecta debido a que no tengo mucho trasero? Miranda mir sobre su
hombro como para ver su trasero.

Foro Purple Rose

Luce fantstico intercedi Kylie.

Hey dijo Della. Considerando que estoy falta de un departamento mir hacia
abajo a su pecho, no me meto con partes corporales. A menos que sea realmente
sangrientas y entonces
Shh dijo Kylie, dndose cuenta de que un par de adolescentes estaban
fisgoneando cerca.
Della, que no apreciaba ser silenciada, frunci el ceo. El ceo se agreg al general aire
intimidante de no-me-jodas que llevaba sobre sus hombros durante todo el da. No es
que ese aire estuviera destinado a Miranda o a ella. Nop. El rumor era que los jvenes
residentes, como tambin algunos de los campistas en la zona, les tenan ojeriza a
todos los adolescentes de Shadow Falls. Kylie no lo haba experimentado las pocas
veces que haba venido a la ciudad, pero Holiday lo haba mencionado en su ltima
reunin de campamento, por lo que Kylie saba que las historias tenan algo de cierto.
Shh, Por qu? pregunt Della.
Kylie taladr a las dos chicas con la mirada. El ceo de Della se profundiz a un
verdadero ceo fruncido.
Kylie se preguntaba si Della haba escogido su traje completamente negro a propsito,
como si vestirse como problemtica mantuviera alejados los problemas. En verdad
Kylie no estaba segura de si el traje haca ms dao que bien, pero discutir con Della
era intil, por lo que Kylie no dijo nada.
Una de las chicas empez a acercarse, y Kylie envi una rpida plegaria para que esto
no fuera a arruinar su da.
Hola, mi nombre es Amber Logan dijo la linda pelirroja, mirando a Kylie.
Eres nueva en la ciudad o ests con uno de loscampamentos? La manera en
que dijo campamentos le permiti a Kylie creer que esto no iba a acabar de buena
manera.
Un campamento. Kylie hizo su voz un poco ms agradable, esperando alejar
cualquier disgusto.
Cul? pregunt la rubia alta parada junto a Amber, y fulmin a Della con la
mirada.
No, esto no iba a terminar bien.

Foro Purple Rose

Shadow Falls respondi Della con actitud, y sus ojos verde oscuro se hicieron un
poco dorados. Kylie esperaba que las chicas no lo notaran.
Boners le susurr la rubia a Amber.
Qu dijiste? pregunt Della, echando los hombros hacia atrs mientras daba un
paso defensivo hacia adelante.
La rubia sonri.
El campamento sola llamarse Bone Creek. As que ustedes seranboners. No es
personal.
Se siente como si lo fuera gru Della.
Amber y la rubia retrocedieron un paso.
Kylie vio a Miranda levantar su meique como si estuviera lista para lanzar un
hechizo.
Kylie le lanz una mirada de advertencia, pero no era Miranda quien le preocupaba.
Gusto conocerlas le dijo Kylie a las chicas, y agarr el codo de Della con una
mano, esperando que el contacto la ayudara a entrar en razn. No poda dejar un
vampiro malhumorado sobre estas chicas. Ni siquiera poda amenazar con matarlas
sin provocar un enorme conjunto de problemas.
Adis agreg Kylie, y las hizo moverse para dejarlas salir liberadas del asunto.
Amber le lanz a Della otra mirada calculadora. Por el brillo de miedo en sus ojos,
Kylie supo que la chica no era tan estpida. Se dio la vuelta, le dio un codazo a su
amiga rubia, y las dos siguieron su propio camino.
Mejor que guarden sus uas y corran murmur Della, tirando para liberarse de
Kylie.
Les pude haber dado el peor caso de espinillas que has visto en tu vida espet
Miranda.
Oh, pude haber hecho algo mucho peor gru Della.
Pero no lo hiciste. Kylie agarr un brazo de cada chica con una mano, por si
acaso cambiaban de idea. Ambas mostraron una increble cantidad de moderacin.
Estoy orgullosa de ustedes.

Foro Purple Rose

Della le lanz a Kylie un enorme ceo fruncido.

Algunas vez vas a soltarte? Quiero decir, nunca vas desgarrarle el corazn a
alguien o golpearlo en la cabeza con l?
Si me enojo, s dijo Kylie, y sonri. No es que en algn momento haya querido
golpear a alguien con su propio corazn hasta la muerte, pero tengo mis momentos.
S, qu haces cuando ests realmente enfadada? Fruncir el ceo? Della sonri.
S intervino Miranda. Pero has visto su ceo? Es muy eficaz.
Todas rieron.
Una hora ms tarde, tras ir de la zapatera y de intentar con unos pares ms de
vaqueros, se movieron a la seccin de lencera. Porque se haba gastado cerca de cien
dlares, Kylie se dirigi al perchero de liquidacin. Todas soltaron sus paquetes y
miraron a travs de la amplia gama de ropa interior.
Alguna de ustedes usa tangas? Miranda levant un diminuto par de bragas rojas.
Yo no dijo Kylie. Me gustan los bikinis comunes.
En lo personal, usar tanga es como un hilo dental en el trasero dijo Della, y las
tres estallaron en risas.
Luego de que las risas cesaron, volvieron a revisar los sujetadores.
Una empleada de la tienda se acerc.
Quiere que la mida para estar segura qu talla es? le pregunt a Kylie.
Kylie alz la vista hacia la empleada y luego la volvi a los cuatro sostenes que
sostena en sus manos.
Uhh, nogracias. Creo que puedo hacerlo yo misma.
Bien, pero es muy importante que obtenga el tamao correcto.
Kylie asinti.
Lo har.
Me tomar solamente un minuto dijo la empleada, un poco ms persistente esa
vez.

Foro Purple Rose

Lo spero estoy bien. Gracias agreg Kylie.

La expresin de la mujer le dijo a Kylie que estaba cometiendo un error, pero se alej.
Ugg, de ninguna manera dejara a una extraa manejar a mis lolas susurr
Miranda. Estas son lolas vrgenes. Ri.
Creo que la viejecita solo quera ver tus pechos gruo Della a espaldas de la
empleada.
Kylie le dio un codazo a Della y trat de no rer.
Estaba haciendo su trabajo.
Duh, estaba mirando como si tus pechos fueran dulces, y yo estoy aqu sosteniendo
un sujetador y ni siquiera me pidi medirme!
Creo que podra haber una razn para ello. Miranda ri nuevamente.
Perra! dijo Della con una sonrisa.
El alivio atraves a Kylie cuando vio la sonrisa de Della. Lo ltimo que quera Kylie
ahora era que Miranda y Della empezaran a golpearse verbalmente.
Della ahuec sus pechos copa A.
Al menos estas cachorras no son vrgenes. Y cranme, Lee no se quej.
Miranda ri.
Estoy sorprendida de que no me dijeras que no tena culo.
Estoy guardando ese insulto para la prxima vez dijo Della.
Me probar estos. Kylie estudi el sostn que sostena. Puedes sostener esto?
Kylie le entreg a Miranda sus bolsas las que contenan dos pares de vaqueros y dos
pares de zapatos.
Ten, prubate este tambin. Della levant un sujetador.
No me gustan los sostenes negros dijo Kylie.
No, pero apuesto a que Derek s. Ella sonri y mene sus cejas.

Foro Purple Rose

Kylie puso los ojos en blanco. Pero le arrebat el sujetador a Della y se dirigi al
vestidor. Detrs de ella, escuch a Della y Miranda riendo.
Probarse sostenes le record a Kylie el cuento de hadas de Ricitos de Oro. Uno se
senta un poco grande. Uno tena demasiado encaje, y otro, el negro, era un poco
demasiadosexy.
Ahora decidir cul llevarse a casa. Kylie baj la vista a la pila de sostenes y acababa de
deslizar la tira de su viejo sujetador hasta el hombro, cuando escuch:
Me gusta ms el negro.
La profunda voz masculina que provena de detrs de ella hizo que su corazn pegara
un salto hasta su garganta. Sus ojos se lanzaron al espejo.
Antes de que viera su rostro, vio la sangre.
l estaba parado detrs de ella. Grandes manchas de color rojo haban teido su
camisa.
Incluso su cabello color caoba estaba empapado en ella.
Sus ojos brillaban de un vvido color rojo. Le lanz una sonrisa malvada y sus
alargados caninos se mostraron en los bordes de su boca. El reconocimiento la golpe:
los Hermanos de Sangre.

Foro Purple Rose

Captulo 16
Traducido por Akanet
Corregido por Monicab

ylie abri su boca para gritar, pero ni el aire ni las palabras salieron. El
pnico se apoder de su garganta y bloque todo el oxgeno y la
comunicacin verbal. Se dio la vuelta, sin estar segura de si se trataba de
luchar o huir.

l no estaba all. Su mirada se dispar de nuevo hacia el espejo, como si slo su reflejo
hubiera sido real. No estaba all, tampoco.
Su mirada se dispar hacia la puerta abierta que daba a los vestuarios. Haba sido
cerrada. Realmente haba estado aqu.
Ella cerr la puerta de un golpe. Aspir un poco de oxgeno en sus pulmones. Trat de
gritar de nuevo, pero se detuvo cuando la puerta del vestuario se abri y golpe contra
la pared.
Cada msculo en su cuerpo se apret. Lucha. El comando de una sola palabra se hizo
eco en su interior. Luego Della apareci detrs de la puerta que ahora medio colgaba
de las bisagras.
Haba alguien aqu? pregunt Della. Sus ojos centelleaban de color mbar
brillante. Sus colmillos aparecieron afilados y amenazantes bajo su elevado labio
superior.
An sin poder hablar, Kylie asinti con la cabeza.
Della avanz a toda velocidad hacia adelante, cuando Miranda se estrell contra su
espalda.
Qu pas? Miranda se asom por encima del hombro de Della. Por qu te
fuiste de esa manera?

Foro Purple Rose

Las lgrimas picaban en los ojos de Kylie. A veces lloraba cuando tena miedo, y haba
estado asustada, mortificada, en realidad, pero estas no eran lgrimas miedo. Eran
lgrimas de rabia. No, mejor de furia. La furia de sentirse vulnerada. Me gusta ms el

negro.
Sus palabras resonaron en sus odos. Cunto tiempo haba estado observndola
probarse sujetadores ese canalla?
Hay alguien aqu? pregunt Miranda. Fantasma? No fantasma?
Vampiro Della le contest bruscamente a Miranda, y volvi a mirar a Kylie.
Ests bien?
Kylie volvi a asentir.
Se ha ido?
Por ahora. Della le arrebat el bolso y los sujetadores a Kylie y se los entreg a
Miranda. Ve a pagar stos, mientras ella se viste.
Miranda se fue. Della volvi a mirar a Kylie.
Realmente ests bien?
Creo que estoy lo suficientemente enojada como para desgarrarle el corazn a
alguien y golpearlo con l. Se mordi el labio para evitar llorar. Cunto tiempo
estuvo l aqu interpretando a Tom el mirn8?
Apenas unos segundos. El color de Della palideci. No fue Chan, verdad?
Quiero decir, no ola a l, pero... todo lo que en su mayora pude oler fue sangre.
No. Kylie agarr su camisa y se la tir sobre la cabeza. Su mente emita la imagen
de la sangre goteando del pelo del tipo.
As que lo viste? pregunt Della.
Kylie asom la cabeza a travs de su camiseta y encontr los ojos de Della.
Era... era ese asqueroso con el que luchamos en el parque de fauna silvestre. l que
me agarr.
Della levant su nariz en el aire.
8

Tom el mirn: Un personaje de la leyenda de lady Godiva que no puedo resistir la tentacin de mirar a
las mujeres por un agujero

Foro Purple Rose

Oh, mierda!
Est de vuelta?
Alguien lo est. Ella agarr a Kylie por el brazo y se apresur a salir.
Cuando salieron del vestuario, Miranda estaba tomando el paquete de la mujer en la
caja. Della le hizo seas para que la siguiera y lo hizo sin cuestionar. Obviamente,
Miranda poda ver el pnico en los ojos de ambas.
Qu est pasando? pregunt Miranda.
Tenemos que regresar al campamento dijo Delia.
Est l aqu otra vez?
Simplemente vmonos espet Della.
En el momento en que dieron un paso fuera de la puerta, un todoterreno negro se
detuvo chirriando en frente de la tienda. Della gru y luego empuj a Kylie y
Miranda detrs de ella.
La ventana baj y Burnett mir fijamente hacia afuera. Sus ojos eran de un color
dorado fiero.
Entren.
Qu pasa con el coche que conducamos? pregunt Kylie, aunque no saba ni
siquiera cmo poda pensar, y mucho menos conducir de manera responsable con el
pnico an rebotando en su interior.
Entren! El tono de de Burnett exigi obediencia.
Y ellas obedecieron.

Foro Purple Rose

Qu est pasando? pregunt Della a Burnett, una vez que todas se amontonaron
en el asiento trasero.
Burnett no respondi. Se centr en conducir. El todoterreno arranc antes de que
Kylie se diera cuenta de que alguien estaba sentado en el asiento delantero con l. Era
una mujer de pelo oscuro alrededor de la edad de Burnett. Le resultaba familiar y Kylie
se dio cuenta de que haba estado entre la multitud del FRU la noche de la pelea en el
parque de fauna silvestre.
Arrjales los trajes de ciruga dijo Burnett a la mujer.
Tres bolsas plsticas con lo que pareca un par de batas del hospital metidas dentro de
cada una, fueron lanzadas en el asiento trasero.
Para qu son estas? pregunt Kylie.
Qutense su ropa orden Burnett. Pongan toda su ropa en la bolsa. Zapatos,
calcetines, ropa interior. Todo. A continuacin, pnganse los trajes de ciruga.
Hacer... qu? pregunt Kylie.
Ya me has odo espet.
Por qu? Kylie y Della hicieron la misma pregunta.
Hganlo orden la mujer.
Della y Miranda comenzaron a desvestirse, pero Kylie agarr sus manos y las detuvo.
No. No vamos a quitarnos nuestra ropa hasta que nos expliquen por qu. Y es mejor
que sea una buena razn, porque no me quito mi ropa slo porque alguien me lo dice.
Slo pregntale a mi ex novio!
La mujer se gir en su asiento y mir. Sus cejas temblaron como si tratara de obtener
una lectura de Kylie. Lstima que no fuera a funcionar.
No es que la mujer se diera por vencida de inmediato. Ella sigui mirando. Sus ojos de
color mbar se volvieron un poco ms brillantes, y de alguna manera Kylie supuso que
era mujer lobo. Una mujer lobo enojada.
Hazlo insisti la mujer.

Foro Purple Rose

No. Sorprendentemente, Kylie no se sinti intimidada. Le devolvi la mirada. E

incluso hizo sus propios esfuerzos y trat de ver el patrn cerebral de la mujer. No
funcion, pero ella no lo saba.
Haz lo que l dijo! O yo lo har por ti! le orden.
Burnett atrap a la mujer por los hombros.
Selynn, djame manejar esto. Su mirada se dispar hacia el espejo y Kylie se
reuni con su reflejo dorado. Kylie, por favor
No! Kylie honestamente no saba dnde provena su recin encontrada iniciativa,
pero se senta bien. Eso le dio un pequeo sentido de control. Realmente necesitaba
sentirse en control para ayudar a combatir la sensacin de ser victimizada. Te das
cuenta de lo que ests pidiendo? Kylie sigui sosteniendo las manos tanto de Della
como de Miranda. Que nosotras nos quitemos nuestra ropa en un automvil con un
hombre sentado en el asiento delantero con un espejo retrovisor. Y no vas a
explicarnos por qu?
Burnett alcanz y arranc el espejo de la ventana del automvil.
Demonios! dijo Miranda.
Dos chicas fueron asesinadas en la ciudad dijo Burnett.
Mierda dijo Della.
Oh, infiernos dijo Miranda.
Lo nico que sali de la boca de Kylie fue un grito de asombro.
Burnett continu:
Necesito su ropa para demostrar que ustedes tres no tuvieron nada que ver con sus
asesinatos. El FBI y el FRU las exigirn. As que, por favor, hagan lo que digo.
Kylie solt sus manos y comenz a desvestirse. En pocos minutos, las tres se sentaron
con trajes de ciruga verdes, con aspecto de mdicos quirrgicos. Nadie dijo ni una
palabra durante el proceso.
Miranda recogi las tres bolsas y se las entreg a Selynn.
Toma.

Foro Purple Rose

De verdad crees que alguien va a pensar que hemos tenido algo que ver con esto?
pregunt Kylie, recordando la sangre por todas partes en la cabeza y la camisa del
vampiro renegado.
No dijo Della. Pero van a creer que yo lo hice. Sonaba herida. Fue un
asesinato de vampiro, no?
S dijo Burnett. Pero no creo que lo hayas hecho. Slo estoy tomando
precauciones hasta que sepamos quin lo hizo.
Ya sabemos quin lo hizo dijo Della. Kylie lo vio.
Vio a quin? Tanto Selynn y Burnett se giraron.
Fue el vampiro renegado dijo Kylie. El que me atac en el parque de fauna
silvestre.
Maldita sea! Despus de casi salirse de la carretera, Burnett se detuvo y estrell el
automvil contra la orilla. Se retorci de nuevo en su asiento y se encontr con los ojos
de Kylie. No ests herida, verdad? Sus ojos se dispararon hacia el cuello como
si...
No. No estoy herida. Una gran oleada de quiero-llorar, quiero-llorar-ahora-mismo
llen su pecho.
Te dijo algo? pregunt Burnett.

Me gusta ms el negro.
No dijo.
La mirada de Burnett se hizo ms intensa.
Ahora no es el momento para estar mintiendo.
Kylie trag.
No dijo nada que pudiera ser til.
Djanos juzgar eso? dijo la Sra. Loba Imbcil sentada en el asiento delantero.
Kylie frunci el ceo.

Foro Purple Rose

Dijo que le gustaba ms el sujetador negro. Yo estaba en el probador. La

sensacin de ser vulnerada golpe fuerte otra vez y la ira que la acompaaba brot
dentro de su pecho.
La expresin de Burnett cambi de exigente a emptica en una fraccin de segundo.
Ests segura de que ests bien? l no...
Estoy bien. Se las arregl para decir, pero sinti las lgrimas llenando sus ojos y
apart la mirada de la expresin de preocupacin de Burnett.
l vino y se fue tan rpido que para el momento en que sent que estaba all ya se
haba ido dijo Della.
El recuerdo de su reflejo en el espejo llen la cabeza de Kylie.
Tena sangre... por todos lados. Su camisa. El cabello.
Miranda desliz su mano en la de Kylie y le dio un apretn como ofreciendo apoyo
moral.
El ceo de Burnett se profundiz y dio la vuelta y encendi el automvil. Mir a
Selynn sentada en el asiento junto a l.
Haz la llamada. Diles que es un Cdigo Rojo.
Seguro de que quieres intentar eso? pregunt Selynn.
Qu es un Cdigo Rojo? pregunt Della justo antes de que Kylie planteara la
pregunta.
Burnett respondi vacilante.
En este momento, los nicos que saben de esto son la FRU. Cdigo Rojo significa
que vamos a arreglarlo para que se vea como un accidente automovilstico.
Vas a dejarlo que se salga con la suya? pregunt Kylie.
No dijo Burnett. Pero tampoco podemos dejar que algo como esto se filtre. Si
algunos rumores comienzan a esparcirse, haciendo que aumenten los nervios, y
cerrarn la escuela.
Selynn alz su mano para silenciar a todos. Entonces habl por el telfono.

Foro Purple Rose

Es un Cdigo Rojo. Hizo una pausa. Lo s. Redujo sus ojos hacia Burnett.
l dio la orden, yo slo soy la mensajera.
Burnett frunci el ceo y Kylie tuvo la impresin de que lo que sea que estaba
haciendo Burnett, lo estaba haciendo por la escuela y tal vez incluso por Holiday. Pero
no poda dejar de pensar en el bien de la gente del pueblo, el pueblo humano que
nunca sabra que un asesino haba llegado y tomado a dos de los suyos.

Cuando entraron a la oficina de Holiday treinta minutos ms tarde, Holiday

prcticamente salt de su silla y corri hacia ellas.
Gracias, a Dios grit ella, y envolvi sus brazos alrededor de todas en un abrazo
de grupo. Della fue la primera en alejarse.
Estamos bien dijo Della.

Habla por ti, pens Kylie. Ella podra haberse beneficiado de unos segundos ms del
abrazo. Fue lo ms cerca que haba sentido a Holiday desde todo el asunto con
Burnett.
Mira. Della seal la pantalla de televisin montada en la pared.
Kylie levant la mirada y contuvo el aliento. La pantalla mostraba un coche
destrozado y luego dos fotos de chicas. Eso no poda ser. De pronto sinti nuseas.
Holiday agarr el control remoto y subi el volumen.
Dos chicas murieron hoy en un accidente automovilstico. Al parecer... continu
el periodista.
Las conocimos en la ciudad espet Kylie, su pecho lleno de tristeza. Hablamos
con ellas. Por alguna extraa razn, ese breve encuentro hizo sus muertes an ms
personales. La pelirroja se llama Amber. No s el nombre de la rubia.

Foro Purple Rose

Ellas no fueron muy agradables. La voz de Della sonaba tensa. Pero no

merecan morir.
No, no lo merecan. Miranda puso su mano sobre sus labios y se qued mirando a
la pantalla.
Kylie habra estado de acuerdo verbalmente, pero no pudo. Record con claridad la
sangre en la camiseta del vampiro renegado y la emocin le cerr la laringe. Haba
sido su sangre la que haba visto. Cuando las lgrimas picaron en los ojos de Kylie, se
sinti como una llorona, pero luego se dio cuenta de que Della y Miranda tenan un
brillo hmedo de sus ojos tambin.
Me siento... Kylie forzando las palabras a salir. Me siento como si de alguna
manera fuera mi culpa.
Holiday presion control remoto y la apag.
Es una cosa terrible. Pero la nica persona responsable en esto es el renegado que lo
hizo. Entonces simplemente se qued mirando a cada una de ellas, como si
necesitara memorizarlas visualmente. Cuando me enter de que dos chicas fueron
encontradas... pens... Los ojos de Holiday se llenaron con lgrimas. Y eso en
bastante medida fue un festival de llanto. Incluso Della se uni a la fiesta de llanto.
En ese momento, Burnett entr en la oficina. Su mirada iba de una mujer a la otra.
Kylie casi lo oa gemir internamente.
Yo... voy a estar... justo aqu afuera. Obviamente, incluso un vampiro fuerte
entrenado por el FRU no era capaz de lidiar con cuatro mujeres llorando.
Quince minutos despus, Burnett se asom de nuevo en la habitacin, y cuando vio
que ya no haba lgrimas, entr. Tras l vena Selynn, la mujer lobo que haba estado
en el automvil. Se qued tan cerca del costado de Burnett que sus hombros rozaban
su antebrazo. Burnett dio un paso hacia un lado y comenz a explicar que tena que
entrevistarse con ellas por separado. Abri la puerta y le dijo a Kylie y Miranda que
esperaran afuera de la oficina de Holiday.
Mientras ellas dos empezaban a salir, Selynn mir a Holiday.
T tambin deberas irte. La voz de Selynn contena un tono tan condescendiente
que Kylie decidi all mismo que ella realmente no le gustaba. Ni siquiera un poco.
Holiday le dispar a la mujer una mirada que Kylie slo podra describir como
ferozmente protectora.

Foro Purple Rose

Lo siento, pero no recibo rdenes de nadie cuando se trata de mis campistas. O

Burnett no te ha informado de esto?
Ella puede quedarse intervino Burnett.
Selynn coloc la palma de su mano sobre el antebrazo de Burnett.
Realmente no creo que eso sea sabio.
Las chicas se sentirn ms cmodas con ella aqu. l se apart de su tacto. Sin
embargo, Kylie se dio cuenta de la mirada de Holiday acoga la forma familiar en la
que la mujer trataba a Burnett.
Los celos brillaron en los ojos de Holiday. No es que eso se demorara ms de un
segundo. Un parpadeo y la emocin se desvaneci. Y, probablemente, tambin por
una razn. Selynn mir a Holiday como si estuviera buscando una reaccin. Lo que
llev a Kylie a suponer que Selynn tena sentimientos por Burnett. No es que Kylie
sintiera que Burnett compartiera cualquiera de esos sentimientos.
Por otra parte, l simplemente poda ser bueno en ocultar sus emociones. Podra ser
esta una de las razones por las que Holiday se neg a acercarse demasiado a Burnett?
Porque saba que l ya estaba involucrado con alguien? Desconfianza instantnea
hacia Burnett se agit dentro de Kylie.
Burnett hizo un gesto a Kylie y a Miranda para que salieran. Kylie, sospechando de
Burnett por causa de Holiday, no se movi hasta que Holiday confirm la orden.
Quin crees que est a cargo? pregunt Selynn, molesta por el espectculo de
autoridad de Kylie hacia Holiday.
Podemos simplemente empezar? dijo Burnett.
Kylie y Miranda salieron a la sala frontal de la oficina.
Est verificando para ver si estamos mintiendo. Es por eso que quiere hablar con
nosotras por separado susurr Miranda.
No creo que crea que somos culpables. Kylie lo defendi, aunque no estaba tan
segura de que pudiera decir lo mismo de Selynn. Entonces, Kylie se pregunt de nuevo
sobre la relacin entre Burnett y la ruda loba.
Dios, esto apesta. La emocin le dio a la voz de Miranda, un tono spero. No
puedo creer que realmente conocamos a las chicas que fueron asesinadas.

Foro Purple Rose

Lo s dijo Kylie, pero, sinceramente, no quera pensar en ello. Todava tena la

sensacin abrumadora de que tena la culpa. Se dej caer en una de las dos sillas de
escritorio que llenaban la pequea sala frontal y se mir las manos. Fue esta la cosa
mala de la que los fantasmas haban estado hablando? No, el fantasma haba insistido
en que era alguien que Kylie quera. Ese pensamiento envi una nueva ola de dolor a
su estmago. Ella no haba querido a esas chicas, pero alguien lo haba hecho. Tenan
madres, amigos... cerrando los ojos, Kylie intent reconectarse con la calma que haba
encontrado en las cataratas. Cunto tiempo poda aferrarse a ese sentimiento cuando
las cosas malas seguan pasando?
Podramos haber sido nosotras. Miranda sac un hilo atado en su traje de cirujano
color verde claro.
Lo s. Kylie junt sus manos.
Pasaron slo unos minutos antes de que Selynn y Della salieran. Kylie se puso de pie.
Selynn indic a Miranda que la siguiera. Luego se gir hacia Kylie y Della.
Preferiramos que no hablen. Y Burnett puede saber si lo hacen. Prcticamente
sonri antes de seguir a Miranda a la oficina.
Della gru a la espalda de la mujer lobo.
Perra vocaliz la palabra. Y cuando la loba estuvo en la otra habitacin, Della
dijo en voz alta. Perra. Mir a la puerta de la oficina. No me importa si me
puedes escuchar, Burnett. Ella es una perra. Lo sabes. Lo s. Y Holiday lo sabe.
Pasos sonaron en el porche de la oficina. Kylie mir hacia la puerta justo cuando se
abri y Derek entr precipitadamente.
Gracias a Dios. Se detuvo y se qued mirndola dndose cuenta de los trajes de
hospital. Justo detrs de l entr Perry, luciendo igual de preocupado.
La mirada de Perry se dispar alrededor de la habitacin.
Dnde est Miranda? El miedo y otra emocin profunda llen sus ojos que ahora
eran de color cobre.
Kylie no tuvo la oportunidad de responder, ya que Derek la balance en un gran
abrazo. Ella dej que la sostuviera, incluso apoy la cabeza sobre su pecho y suspir
por lo bien que se senta al estar tan cerca de l.
Por qu quieres saber? dijo Della con descaro. No te cae bien, recuerdas?

Foro Purple Rose

Est bien? exigi Perry, su voz un profundo retumbar de emociones. Kylie no se

molest en apartarse para ver, pero se imagin que sus ojos estaban cambiando de
color a medida que hablaba. Ella haba notado que sus ojos cambiaban con sus
emociones.
No te comportes todo T. Rex conmigo. Della perdi su tono de sabelotodo. Ya
sea por miedo a Perry o porque escuch la emocin en su voz, Kylie no lo saba.
Ests bien? me susurr Derek al odo.
S. Diablos, no. Kylie se apart para mirarlo a los ojos y vio la misma
preocupacin intermitente que haba notado en los ojos de Perry. Una oleada de calma
fluy de Derek a ella. No lo discuti en este momento. Realmente lo necesitaba.
La puerta de la oficina de Holiday se abri. Miranda sali. Perry se encontr con sus
ojos, luego gir y sali del edificio. Miranda lo vio alejarse.
Qu quera? pregunt.
Asegurarse de que estaban bien respondi Derek, y desliz una mano alrededor
de la cintura de Kylie. Lo vi justo despus de que me enter de lo sucedido y se lo
dije. Estaba preocupado por ti.
Pero no lo suficientemente preocupado como para siquiera hablarme, eh? La
expresin en el rostro de Miranda fue medio triste y medio enojada. Se encontr con la
mirada de Kylie de nuevo. Tu turno. Apunt hacia la puerta de la oficina.
Cuidado, la loba muerde.
Kylie le dio a la mano de Derek un pequeo apretn y luego entr en la habitacin
para hacerle frente a Burnett y a la loba. Kylie ya no estaba tan intimidada por Burnett,
como lo estaba la primera vez que haba sido interrogada por l, pero un cosquilleo
nervioso todava revoloteaba en su pecho.

Foro Purple Rose

Capitulo 17
Traducido por rihano
Corregido por Abrilnya

urnett hizo que Kylie repasara lo que sucedi varias veces. Luego le hizo
preguntas especficas.

Dijiste que el vampiro renegado estaba ensangrentado. Pareca sangre

fresca? Cunto tiempo transcurri desde el momento en que viste a las chicas
hasta cuando l apareci?

Luego Burnett hizo las mismas preguntas de una manera ligeramente diferente. En un
momento ella haba pensado que estaba tratando de atraparla en una mentira, pero
ahora sospechaba que su intencin era asegurarse de que no estaba olvidando algo y
esperando que una pregunta ligeramente diferente pudiera llevarla a recordar algunos
detalles de menor importancia que podran ser de utilidad. El problema era que Kylie
no quera recordar. Deseaba olvidar, limpiarlo de su memoria para siempre. Y en
serio, qu otra cosa poda decirle que pudiera ser til?
Podras describirme la sangre? Burnett se sent a horcajadas en una silla de
respaldo recto delante de Kylie, recordndole su primer interrogatorio. Slo que esta
vez ella estaba sentada en el sof con Holiday a su lado.
Ya lo hice. Senta que su paciencia tiraba como una banda elstica apretada.
Una vez ms. Su tono exiga obediencia.
Fue el tono el que finalmente hizo saltar a Kylie.
Sabes quin hizo esto. Sabes quines fueron sus vctimas. As que todo esto es
realmente necesario? Ella apret los dientes y trat de no llorar otra vez.
Nosotros decidimos lo que es necesario respondi Selynn en tono altivo,
movindose detrs de Burnett.

Foro Purple Rose

Kylie fulmin con la mirada a la mujer lobo, sin tratar de ocultar su desprecio. El tono
de Selynn molest a Kylie an ms que el duro tenor de Burnett. Por lo menos con
Burnett escuchaba preocupacin real. Con Selynn, pareca ser todo sobre el poder. A
ella le gustaba tenerlo y disfrutaba usndolo.
Crees que nosotros hicimos esto, no? Le pregunt Kylie a Selynn.
Creo que
Detente. Burnett le frunci el ceo a Selynn, luego volvi a mirar a Kylie.
Kylie, s que no hiciste esto. Y s que no es fcil. Sin embargo, los patrones de sangre
nos podran decir si estaba matando por deporte o por comida.
Su declaracin le hizo revolver el estmago.
Y por qu eso hace una diferencia? Esas chicas estn muertas, no importa cules
fueron sus razones para matarlas.
Creo que ha tenido suficientes preguntas. Holiday coloc su mano sobre la
mueca de Kylie, ofreciendo apoyo moral y un fuerte aumento de la calma. El torrente
de energa pacfica ralentiz el latido del corazn de Kylie y disminuy la opresin en
su pecho. No es que pudiera hacer que todo desapareciera. Kylie no pensaba que ese
poder existiera.
Burnett mir a Holiday, y luego a Kylie.
Esto no va a cambiar lo que pas. Pero en este momento, necesitamos toda la
informacin que podamos obtener de este desliz para ser capaces de atraparlo. Para
detenerlo antes de que lo haga de nuevo.
Las palabras de Burnett cambiaron algo dentro de su cabeza y tiraron de su conciencia.
Dos chicas haban muerto. Muerto violentamente. Era mucho pedir que Kylie sufriera
unos minutos ms de preguntas? No, no lo era. Tomando una bocanada de aire, se
enderez.
Holiday se puso tensa.
Para ser un vampiro, tu audicin es realmente mala. Dije que ya ha tenido
suficiente.
Est bien. Kylie volte su palma hacia abajo y le dio a la mano de la lder del
campamento un apretn. Si ayuda a detener a este tipo, yo puedo hacerlo. Pero
no solt la mano de Holiday.

Foro Purple Rose

Diez minutos ms tarde, aparentemente cuando Burnett sinti que haba sacado todos
los detalles sobre el incidente que pudiera sacar de ella, se levant y la mir.
Gracias, Kylie. S que esto no fue fcil.
Ella asinti con la cabeza y despus inspir y aspir un par de veces, decidi que era su
turno para hacer las preguntas.
Crees que l quera que se viera como si nosotras hubiramos matado a esas chicas?
Al igual que trataron de inculpar a alguien en el campamento por matar a los
animales?
Burnett sacudi la cabeza.
No. No hay nada que nos lleve a concluir eso.
Crees... crees que nos sigui a la ciudad?
l consider su pregunta por un segundo.
No, no lo creo. Creo que fue una coincidencia que se topara contigo.
Holiday apret la mano de Kylie.
Te lo dije, esto no es tu culpa.
No, no lo es dijo Burnett. Esto no tiene nada que ver contigo, Kylie.
Entonces, cmo es que se siente tan personal? pregunt Kylie. Quiero decir,
l sigue apareciendo. En el parque y luego el viernes pasado. En realidad no lo vi, pero
estoy asumiendo que era l. E incluso despus de que yo... he estado sintiendo como si
alguien me estuviera siguiendo.
Cundo sentiste esto? pregunt Burnett.
Ayer por la maana cuando llegu a la oficina antes del desayuno. Al principio,
pens que era el lobo, pero
Lobo? dijeron Burnett y Selynn al mismo tiempo. Aunque Burnett pareca
preocupado, Selynn comenz inmediatamente a crisparse, tratando de leer a Kylie de
nuevo. Tom todo lo que Kylie tena no estirarse y cubrir su frente. Quizs incluso
hacerle a la mujer una sea grosera con el dedo.
Cundo fue esto? pregunt Burnett.

Foro Purple Rose

Hace un par de das respondi Holiday. No era un hombre lobo. Kylie dijo que
pareca ser semi-domesticado. No amenazador.
Era un cambia formas? pregunt Burnett.
No estoy segura. Pero s que no era Perry. Kylie dud y luego record de lo que
esta conversacin se trataba. Pero el lobo no es importante. Dos chicas estn
muertas y yo... me siento como si de alguna manera fuera mi culpa. Creo que l estaba
detrs de m, no de ellas.
Burnett se dej caer en la silla frente a ella.
Puedo entender que puedas sentirte de esa manera. Pero si l estaba fuera para
lastimarte, podra haberlo hecho la otra noche en el bosque. No creo que esto sea
personal. No hacia ti. Al campamento como un todo... tal vez.
Entonces, por qu sigue viniendo a verme? No suena como una coincidencia.
Burnett frunci el ceo.
No es una coincidencia. Te pusiste en situaciones que le ofrecan la mejor
oportunidad con la menor cantidad de riesgo. Y la primera vez, no lleg a ti. Habas
ido al parque natural, donde los Hermanos de Sangre estaban. Y si estuvo aqu la otra
noche, y no estamos seguros de que fuera l, entonces probablemente te vio cuando
saliste corriendo por el bosque y lo vio como una oportunidad. Y hoy, probablemente
estaba... cazando cuando percibi otros seres sobrenaturales en la ciudad. Una vez
ms, eras la nica en el probador. Se aprovech de eso.

Y consigui un vistazo, pens Kylie.

Pero incluso dijiste que si hubiera querido matarme a m la otra noche, podra
haberlo hecho, pero ni siquiera lo intent. Entonces, qu quiere de m?
Burnett dud.
Creo que quera enviar un mensaje al campamento. Hacernos saber que la banda no
se ha ido. Estoy seguro de que la detencin de varios de los miembros de su banda ha
hecho mella en sus egos. Si se retiran de inmediato, parecera como si carecieran de
valor. Si se quedan alrededor, por lo menos salvan la cara. Estoy seguro de que l se
dio cuenta de que asesinarte habra trado demasiados problemas a la banda.
Kylie trat de comprender exactamente lo que Burnett estaba diciendo.

Foro Purple Rose

Pero mat a esas chicas. Ests diciendo que no caus problemas? Eso no tiene
sentido.
Burnett mir a Holiday como si estuviera pidiendo su ayuda.
Holiday apret la mano de Kylie.
Cuando un ser sobrenatural mata a otro sobrenatural, es ms fcil tratar con el
delito. Tenemos nuestro propio sistema de justicia.
Y cuando matan a un ser humano? Qu pasa? No los dejes decir nada, pens
Kylie. Por favor, Dios, no los dejes decir "nada". Podra ser parte sobrenatural, pero
todava era parte humana.
Eso es parte del trabajo de la FRU dijo Burnett. Pero como puedes imaginarte,
esto puede volver la justicia complicada.
Kylie senta los hombros ponerse apretados.
Me ests diciendo que en realidad va a salirse con la suya?
No dijo Burnett en un tono ms profundo. Tienes mi palabra, Kylie, har todo
lo que pueda para asegurarme que este individuo pague por esto.
Exactamente cmo Burnett intentaba hacerle pagar no estaba claro. Tampoco Kylie
estaba segura de que hubiera querido saberlo. Pero algo en la forma en que dijo esas
palabras le dijo que esta no era una promesa hecha a la ligera. Y por eso, estaba
agradecida.

Esa noche, los lderes del campamento celebraron una reunin de todos los campistas
en el comedor y sirvieron tanto pizza como sabios consejos. Burnett habl de ser muy
cuidadosos.

Foro Purple Rose

Permanezcan en los caminos principales y senderos y no vayan por el bosque sin

tener a alguien con ustedes explic. Dependiendo de cuan denso son los rboles o
cmo est soplando el viento, el olor de un intruso podra pasar desapercibido.
Della le dispar una sonrisa a Kylie y luego se volvi de nuevo a Burnett.
Tal vez deberas cancelar el fin de semana de los padres sugiri ella.
Burnett mir a Della.
Eso est a ms de dos semanas. Espero tener este problema resuelto para entonces.
Hey, no puedes culpar a una chica por intentarlo murmur Della.
Tengo una reunin con el Consejo Superior la prxima semana dijo Burnett.
Tengo la esperanza de que obtendr algn tipo de asistencia para hacer frente a lo que
ocurri aqu.
Kylie se inclin ms cerca de Della.
Quines son el Consejo Superior?
Algo as como el Senado, compuesto por un grupo de ancianos de las diferentes
especies Della sonri. Acabo de enterarme de eso esta tarde. Chris hizo una charla
sobre esto en nuestra reunin de vampiros.
Un Senado? No crea que todas las especies se entendieran dijo Kylie.
No lo hacen. Pero tampoco lo hacen los demcratas y los republicanos y an se
renen.
Supongo que s dijo Kylie, y luego otra pregunta apareci. Qu tipo de
asistencia nos ofrecen?
Depende. Chris dijo que el Consejo tiene que votar incluso para examinar el caso.
Votar? Dos nias fueron asesinadas, cmo pueden decir que no?
Della se encogi de hombros.
Hay que recordar que no todos los ancianos estn de acuerdo con la forma de pensar
de las autoridades.
Quieres decir que algunos de ellos son renegados?

Foro Purple Rose

Della neg con la cabeza.

De acuerdo con Chris, la mayora de los ancianos respectan al gobierno, pero no
quieren ser controlados por ste. Por lo que siguen algunas de las reglas, pero no todas.
Una de las cejas de Della se levant.
Kylie neg con la cabeza. Ella tena suficientes problemas tratando de entender la
poltica humana, realmente comprenda esto tambin?
Si toman el caso, entonces qu?
O bien permiten que el Consejo de la especie acusada realice el castigo y trate con
las cosas o llevarn al hombre a FRU. Y no quiero pensar en lo que les sucede despus.
Yo tampoco admiti Kylie.
Della mir hacia la puerta y su estado de nimo pareci haber cambiado.
Voy a encaminarme para regresar a la cabaa. Tengo algunas cosas que quiero
hacer.
Qu tipo de cosas? Kylie record los obituarios que haba encontrado en la
pantalla del computador.
Slo cosas espet Della.
Kylie se inclin.
T nunca podras hacer algo como esto.
Della la mir.
Nos vemos ms tarde.
Quieres que camine contigo? pregunt Kylie, recordando la advertencia de
Burnett para mantenerse juntos siempre que fuera posible.
Ests bromeando? pregunt Della. Si algo ataca, slo terminara teniendo que
protegernos a las dos.
Oye... no soy tan intil. Despus de pensar en lo que esas chicas podran haber
vivido, Kylie no estaba tan molesta por su fuerza recin descubierta, de todos modos.

Foro Purple Rose

Solo porque rompiste una puerta y no te quedaste atrs cuando salimos de excursin
por el bosque, no significa una mierda. Ella sonri, hacindole saber a Kylie que en
su mayora estaba bromeando. Estoy bien. Te ver ms tarde.
Della se march, y Kylie la vio irse. Le dola el corazn por Della. Entonces vio a su
amiga vampiro voltearse y hacerle una seal con el dedo a un par de muchachos. No
haba duda de que ellos probablemente haban dicho algo rudo y crudo.
Hola. Holiday se dej caer junto a Kylie. Della est bien?
Espero que s. Kylie se dio cuenta que desde que haban regresado de la ciudad, la
distancia que haba parecido interponerse entre ella y Holiday por toda la cuestin de
Burnett haba desaparecido. Haban recorrido una brecha, y Kylie podra evitar que
reapareciera?
Ests bien? pregunt Holiday.
He estado mejor dijo Kylie con honestidad. No dejo de pensar en esas chicas.
Quizs el domingo podamos dar un paseo a las cataratas dijo Holiday.
Eso suena bien. La idea de ir all con alguien que pudiera sentir lo mismo hizo
que Kylie pareciera contenta.
En ese momento, Burnett las mir y Kylie vio a Holiday darse cuenta, tambin. Kylie
se estremeci, temiendo que Holiday recordara que estaba enojada con ella.
Debera disculparme dijo Holiday, obviamente, leyendo las emociones de Kylie
de nuevo. Yo... reaccion de manera exagerada sobre todo el asunto con Burnett.
Impresionada, Kylie la mir.
No lo hiciste. Estaba equivocada al decirle algo a l.
Tal vez, pero tu corazn estaba en el lugar correcto. Cuando nos preocupamos por
la gente, a veces sobrepasamos nuestros campos. Yo de todas las personas debera
saber eso. Soy una famosa por ser excesiva. La voz de Holiday se tens. Hoy,
cuando Burnett lleg a m y dijo que haba dos adolescentes muertas y pens... Bueno,
digamos que nuestro problema realmente se sinti estpido. Holiday puso su brazo
alrededor de Kylie y le dio un abrazo dulce y fraternal.
Gracias. Kylie luch contra la oleada de emocin en su garganta. Pero vas a
hacerme llorar.

Foro Purple Rose

Holiday mir hacia Burnett.

Oye, si lloras, tal vez lo hars huir de nuevo. Si hubiera sabido que todo lo que se
necesitaban eran un par de lgrimas para conseguir que se fuera, habra estado
llorando durante las ltimas siete semanas.
Kylie sonri y cuando mir a Burnett, vio a Selynn caminar hacia l y decir algo.
Qu est haciendo aqu todava?
No sabemos con certeza dijo Holiday en un susurro. Estoy segura de que quiere
algo. Y apuesto a que empieza con una B, es alto, moreno y bien parecido.
Burnett escuch algo que Selynn dijo y luego sali por la puerta con ella.
Y ella puede que ya lo tenga dijo Holiday, su voz revelando rechazo.
Kylie dud en preguntar, pero luego slo lo solt.
Esos dos estn ya sabes?
Ensuciando las sbanas? dijo Holiday.
S. Kylie agreg mentalmente eso a la lista de Della sobre las maneras de decir
ligar.
Esta tarde l vino a mi oficina e hizo el anuncio: S cmo parecen las cosas entre
Selynn y yo. Y no es as. O al menos ya no ms.
As que ellos estaban juntos y se separaron? pregunt Kylie.
Dijo que se termin hace dos meses. Que nunca fue serio.
Kylie enarc las cejas.
Hace cunto tiempo que fue tu reunin con l?
Dos meses dijo ella.
Humm dijo Kylie.
Humm, qu? pregunt Holiday.
Slo un humm sin sentido minti Kylie. Entonces, qu le dijiste?

Foro Purple Rose

Le dije que yo no tena idea de por qu se senta como si necesitara decirme acerca
de Selynn.
Podra decir que estabas mintiendo? pregunt Kylie.
S. Holiday se ri. Simplemente se quedaron all durante un minuto mirando a la
multitud. Cualquier informacin adicional del fantasma recientemente?
Nada dijo Kylie. Me da miedo que... yo lo haya estropeado de algn modo.
No creo que sea eso en absoluto. Ella probablemente est tratando de encontrar la
manera de decirte lo que necesita que sepas.
Eso espero dijo Kylie.
Sonidos de enojo explotaron a travs de toda la sala.
Qu me llamaste? tron una voz alta. Kylie y Holiday miraron hacia arriba. Dos
hombres lobo se pusieron nariz a nariz, a punto de irse puo con puo.
Mi trabajo nunca termina dijo Holiday, y se fue a acabar con la pelea.
Kylie la vio marcharse, la vio calmar los nimos de los dos chicos demasiado fogosos.
Despus de unos minutos de sentirse un poco como un llanero solitario, vio a Miranda
pegada a sus hermanas brujas. Ella saba que a Miranda no le importara si se quedaba
con ellas, pero Kylie decidi no hacerlo. Helen y Jonathan estaban sentados en una
mesa a jugar ajedrez. Poda ir a ver a Helen avergonzar a Jonathon de nuevo con su
talento natural para el ajedrez, pero por alguna razn, los dos parecan estar
disfrutando de estar solos.
Otro barrido de la sala y Kylie encontr a Derek. l estaba apoyado contra una pared,
los brazos cruzados, mirndola. Una lenta sonrisa ampli su boca. Algo en su sonrisa
le dijo que a l le vendra muy bien algo de compaa.
Ella dio a la sala una rpida revisin para ver cmo muchas personas podan tambin
oler sus hormonas o leer sus emociones. Estaban en todas partes. Qu hacer? Qu
hacer?
Mir a Derek de nuevo, record lo bien que se haba sentido cuando l la haba
sostenido esos pocos minutos en la oficina, y pens... qu diablos. Comenz a caminar
hacia l.

Foro Purple Rose

Quieres ir a comer pizza a la luz de la luna? susurr Derek en su odo cuando se

detuvo frente a l.
De pie tan cerca, poda oler su piel recin duchada. Una visin de cmo se vea parado
llevando slo unas pocas gotas de agua llen su mente. Ella parpade alejando la
visin.
Es como bailar bajo la luz de la luna? Se supone que es seductor. Ella sonri y
luego se mordi la lengua. Por qu cuando estaba a unos centmetros de l, en lo
nico que poda pensar era... en l?
l sonri.
Podra ser. Con la persona adecuada. Y la pizza correcta. Ri. Oye, tengo
hambre.
Consiguieron dos rebanadas de pizza y un par de bebidas y salieron del comedor.
Conozco el lugar perfecto dijo l mientras dejaban el chchara de voces y el aire
acondicionado detrs en el comedor. El aire de la noche era clido y suave. Seal a
dos mecedoras blancas grandes en la parte delantera de la oficina. Ella lo sigui.
Estaba a punto de sentarse cuando el telfono son en su bolsillo.
Colocando su bebida abajo, equilibr su plato en una mano y sac su telfono para
comprobar el nmero. Frunci el ceo cuando vio el nmero de su padre y golpe el
botn de apagado.
Quin era? Derek se sent en la segunda mecedora as ellos quedaron frente a
frente.
Mi pap... quiero decir, mi padrastro. Se corrigi.
Todava no le hablas? Derek se sent y cogi un pedazo de pizza de pepperoni y
tom un gran bocado.
Nooooo. Ella puso su telfono en su bolsillo y se dej caer en la mecedora. Sus
rodillas se tocaban y eso se senta bien.

Foro Purple Rose

Por qu no? pregunt Derek entre bocado y bocado de pizza.

Kylie se le qued mirando.
Por qu querra hablar con l? Coloc el plato en su regazo.
l termin de masticar y trag.
Debido a que te preocupas por l. Porque hasta que ocurri todo el desastre con el
matrimonio de tus padres, l fue un padre muy bueno. Levant el dedo. T fuiste
la que me dijo eso.
S, pero yo no te lo dije para que lo usaras en mi contra. Tom el pedazo de pizza
y se qued mirando el queso que rezumaba. Su boca se hizo agua y su estmago se
quej. Afortunadamente, finalmente estaba hambrienta. Por un momento, pens que
la sangre la haba arruinado para comer comida regular.
No estoy usndolo en tu contra. Tom un sorbo de su bebida. Slo estoy
tratando de ayudar. Porque cuando viste que era su nmero, tus emociones fueron
todas de tristeza y soledad. Las sent todo el camino hasta mi estmago. Tal vez si
hablas con l, ya no tendras que sentir eso.
l enga a mi madre. Luch contra la ligera molestia que senta hacia Derek y
tom un bocado pequeo de pizza. La salsa picante, junto con el queso pegajoso hizo
a su paladar saltar arriba y abajo.
De eso se trata dijo Derek, tomando otro bocado de su rebanada. Enga a tu
mam. No a ti.
Kylie se trag la pizza y frunci el ceo.
Por qu todo el mundo sigue diciendo eso, como si su infidelidad no me afectara?
Eso rompi su matrimonio. Ya nada es lo mismo para m.
Derek la estudi por encima del borde de su bebida y comenz su movimiento
oscilante.
Tal vez si hablas con l, algo de eso sera igual. La relacin entre los dos podra ser
la misma.
Ella dej caer la pizza en el plato, la frustracin ahuyentando la primera seal de
hambre en das.

Foro Purple Rose

Sabes, para un chico que ni siquiera piensa en hablarle a su padre, dices demasiado.
Quiero decir, tenas a un detective encontrando a tu pap, y todava ni siquiera has
contactado con l.
Apret su mandbula.
Y tu punto?
Ella entrecerr los ojos y sostuvo su mirada.
Mi punto es, retrocede, est bien?
Derek restreg los pies en el porche, haciendo que la mecedora se detuviera
rpidamente, y la mir.
Cun lejos quieres que vaya? Ya estoy temeroso hasta de hablarte en pblico. No
es eso lo suficientemente lejos? La frustracin llen su voz, pero fue el dolor en sus
ojos lo que le hizo entrar en razn.

Por qu estaba siendo tan P con un erra?

Lo siento dijo Kylie. No debera haberte molestado. Y no me refiero a que ni
siquiera puedas hablar conmigo en pblico. Yo solo... estoy estoy de muy mal
humor. Kylie record lo que haba dicho Holiday acerca de los cambios de humor
en los hombres lobo ante la luna llena. Por eso se estaba comportando as? Levant la
vista hacia el cielo azul marino y se centr en lo que casi pareca una luna llena. El
lunes lo sabra, no?
Cuando volvi a mirar a Derek, l haba seguido comiendo. No es que se viera del
todo feliz. Ni siquiera la miraba. Sus pensamientos pasaron de lo que podra ocurrir el
lunes a la molestia que acababa de pasar entre ellos.
Oye dijo para llamar su atencin.
Cuando l levant la vista, su cara mostr ms su descontento.
Lo siento mucho dijo otra vez.
l dej caer lo que quedaba de su pizza de nuevo en su plato.
No deberas estarlo murmur, y utiliz la palma de su mano para limpiarse la
boca. Cerr los ojos por un segundo. Tienes razn. No me gustara que t trataras de
decirme que tena que llamar a mi padre. Es slo que...

Foro Purple Rose

Solo, qu? pregunt ella.

Siento todo lo que sientes y esto puede ser una tarea abrumadora.
Abrumadora de mala forma? pregunt.
No realmente dijo l, y apart la mirada.
As que estamos bien? He sido perdonada por ser una perra? dijo en una voz
suave y suplicante.
No creo que hayas dado en el blanco para ser una perra todava. Sonri. Pero
s, ests perdonada por estar de mal humor. Puso su plato en el porche y se levant.
Poniendo las palmas de sus manos en los brazos de la mecedora, se inclin y la bes.
El beso no fue demasiado atractivo, pero la manera suave en que sus labios rozaron los
suyos hizo que su corazn se llenara de emocin. Emocin que era tan pegajosa como
el queso de la pizza que ella haba abandonado.
Mmm. l se apart, sonriendo. No s si eres t, o la pizza, pero algo sabe bien.
Ella le toc la mejilla.
Todava te gustar si soy mujer lobo?
Qu crees? Sus labios se encontraron con los suyos de nuevo. Este beso vino con
un toque de su lengua e hizo que su pulso corriera ms rpido que su ritmo
anormalmente acelerado.
Sin embargo, cuando se retir esta vez, no estaba sonriendo. No pareca feliz.
Qu es? pregunt ella.
Nada. Volvi a sentarse en su mecedora.
Ella mir su expresin a travs de la luz de la luna.
Odio cuando la gente hace eso.
Hacer qu? pregunt l.
Decir nada, cuando es muuuy evidente que se trata de algo.
l solt un suspiro.

Foro Purple Rose

Bueno, si debes saberlo. Se me acaba de ocurrir que tal vez yo no estara tan
emocionado si llegaras a ser mujer lobo.
Por qu estar toda peluda? pregunt Kylie.
No. Su expresin se oscureci. Porque... porque Lucas es un hombre lobo.

Foro Purple Rose

Captulo 18
Traducido por alexiia
Corregido por Abrilnya

s tarde, despus de que Derek la llevara de regreso a su cabaa en un

incmodo silencio, Kylie decidi irse a la cama temprano.

Slo haba estado en la cama durante unas horas cuando empez a soar.
Saba que tena que estar en un sueo desde el momento en que se dio cuenta
de la sensacin de flotar. Se dio la vuelta y trat de obligarse a despertar, pero luego lo
vio...
l.
Una vez ms.
Lucas.
l la mir y sonri. Sus brillantes ojos azules parecan pesados, soolientos. Se dio
cuenta de que no estaba encima de l, pero estaba a su lado. Vesta vaqueros y una
deslumbrante camisa azul de abotonar que no estaba abrochada. La mirada de ella se
dirigi a su pecho y luego otra vez hacia arriba. En todo el camino arriba, lejos de su
camisa abierta. Su cabello negro pareca despeinado, como si acabara de salir de la
cama, y los mechones oscuros parecan ms largos. Incluso estaba un poco ondulado.
Viniste dijo l.
Venir adnde? pregunt, sintindose fuera de su zona de confort.
l no le respondi, en cambio dijo:
Vamos, vamos de paseo. Extendi su mano como si quisiera que la tomara.
Ella dud. La idea de tocarlo la tentaba, pero record que estaba enojada con l,
aunque no poda recordar por qu.

Foro Purple Rose

No muerdo. Sonri de nuevo.

Es slo un sueo, se dijo, y desliz su mano en la suya, olvidndose del toque de ira
que senta por dentro. La palma de su mano se senta tan caliente contra la suya que la
hizo marearse.
Te extra dijo.
Kylie no saba qu decir, as que no dijo nada. O al menos no sobre su desaparicin.
Pero tena que hacerlo, saba que tena.
A dnde vamos? pregunt cuando l comenz a caminar.
Se detuvo.
A dnde te gustara ir?
De repente, Kylie se dio cuenta de que estaban de pie en un bosque, rboles grandes
con flores perfumadas colgaban arriba.
Pars? El centro comercial? l mir a su alrededor como si acabara de darse
cuenta del paisaje. O te gustara volver a la laguna, al igual que en el ltimo sueo?
Su voz se hizo ms profunda, ronca. Es ah donde vamos?
Se sonroj. Cmo poda saber acerca de ese sueo? Entonces record que esto slo
era un sueo. Nada tena que tener sentido. No? Sin embargo, este sueo pareca an
ms extrao. Diferente.
l entrelaz los dedos con los de ella.
Podramos ir a cualquier lugar, siempre y cuando est contigo. Los iris de sus ojos
parecan oscurecerse y sus prpados se vean ms pesados.
Reconoci la emocin. Deseo. Hambre. Pasin. Lo haba visto en sus ojos el da en
que se haban besado en el arroyo cerca de las huellas de dinosaurios. Pero no era la
primera vez que haba visto esa mirada. La haba visto por primera vez en un sueo. El
sueo donde estaban nadando, cuando l la tocaba.
Podemos hacer cualquier cosa... porque... Se acerc ms porque esto es slo un
sueo. No es real. Al igual que los anteriores. Pero es tu eleccin. T ests en el
asiento del conductor.
l agach su cabeza, y su cara se senta ligeramente irritada contra la de Kylie. Luego
sus labios rozaron sus mejillas hasta que encontraron sus labios. Ella lo dej besarla.

Foro Purple Rose

Al principio, no respondi. Por lo menos no hasta que su lengua se desliz entre sus
labios.
No le fue posible pensar en otra cosa, se dio por vencida y comenz a besarlo. Era
ardiente. Era maravilloso. Slo un sueo. l tena sus manos en la espalda, y luego las
movi. Los pechos de Kylie se sintieron hinchados cuando los toc brevemente.
Entonces... record a Derek. El fuerte y sexy Derek. Y entonces se acord de
Fredericka. S, por eso estaba enojada con Lucas.
Ella se ech hacia atrs. Respiraba con dificultad. l tambin respiraba con dificultad.
Ella comenz a alejarse flotando.
No te vayas, Kylie dijo. Vuelve. Por favor.
Kylie de repente estuvo completamente despierta. Se sent. Su corazn estaba tan
acelerado como si hubiera corrido una maratn. Las palmas de sus manos estaban
sudadas. Su cuerpo hormigueaba en el frente. Se estremeci al notarlo.
Socks, todava en forma de zorrillo, maull desde la cama.
Un sueo raro dijo en voz alta, y se sinti bien al escuchar su propia voz. Un
sueo muy extrao.
Entonces se acord de la carta de Lucas. Su primera carta.

Suea conmigo, haba firmado.

Era una coincidencia?
Locas posibilidades comenzaron a formarse en su cabeza. Qu pasara si...? Qu
pasara si los hombres lobo tenan el poder de penetrar los sueos? Qu pasara si no
eran slo sueos, sino algo ms? Esa clase de poder siquiera exista?
Cuanto ms lo pensaba, ms empezaba a creerlo, y ms enojada se pona. Cmo se
atreva a entrar en sus sueos besarla y tocarla? No le era suficiente Fredericka?
Saba la loba que Lucas vena a visitar a Kylie en sus sueos?
Tantas preguntas y ninguna respuesta. Se dio cuenta de un lugar donde poda buscar
respuestas.
Encendi la luz, abri la gaveta y sac su carta. Ya haba abierto el sobre y sac
fcilmente la carta.

Foro Purple Rose

Parpade para ajustar sus ojos.

Hola, Kylie.
Otra carta ma. Por lo que s, soy la ltima persona en el mundo de la que
deseas tener noticias. Pero eso no me impide escribirte. O pensar en ti.
Pero, maldita sea, creo que pienso en ti todo el tiempo, me pregunto si has
descubierto lo que eres y el talento que tienes. He hablado con Burnett y
cuando le pregunt por ti, se limit a decir que estabas bien. Creo que
saba que quera detalles pero, por alguna razn, no estuvo dispuesto a
drmelos. Esto hace preguntarme qu ests haciendo que Burnett no me
dice. No quiero pensar en eso mucho, porque voy empezar a
preocuparme.
Se podra decir que me siento muy posesivo contigo. No estoy diciendo
que est bien, pero yo te conoc primero.
Recuerdas cmo nos conocimos? Estabas en tu jardn delantero, tirada en

el suelo, mirando hacia el cielo. Cuando me acerqu, ni siquiera dijiste

hola. Me miraste con tus grandes ojos curiosos, y me preguntaste si vea al
elefante. Al principio pens que estabas loca, pero luego sealaste a las
nubes.
Kylie dej de leer cuando el pequeo trozo de recuerdo comenz a flotar alrededor de
su cabeza. Lo record dio un gran suspiro, y volvi a lectura.

Recuerdo que te dije que no vea el elefante en las nubes. Pero lo haca.
No s por qu ment, probablemente porque me puse nervioso. Pude ver
que no eras humana, pero no pude saber qu eras, y me pareci extrao.
No extrao de mala manera. Eras como un rompecabezas que quera
resolver. Ja! Tena diez, y aqu estoy, todava, tratando de resolverte. Una
parte de m se pregunta si es porque eres una mujer, las chicas siempre son
un misterio, o si eres, realmente, un gran rompecabezas.
De todos modos, espero que creas que esto sea buena noticia: estoy en
condiciones de volver al campamento. Habl con Burnett, y me dijo que
tiene que obtener el visto bueno de un par de otras personas y si dicen que
s, voy a volver. Con suerte, voy a poder explicar ms cosas.

Foro Purple Rose

Bueno, espero verte pronto, pero hasta entonces... suea conmigo.

T admirador y amigo para siempre,
Lucas
Kylie dej caer la carta y se limit a esas dos palabras.

Suea conmigo.
Qu quera decir, exactamente, con suea conmigo?
Significaba algo? Tena que hacerlo, no? Kylie dobl la carta y la meti de nuevo en
su gaveta. Sus emociones estaban por todo el lugar. Entonces se dio cuenta de un
segundo lugar donde podra buscar respuestas. El lugar donde siempre buscaba de
respuestas. Holiday.
Kylie mir los nmeros de color rojo brillante de su reloj. Todava era demasiado
temprano. No era ms de las... cinco.
Pero, qu pasaba con el fro comn que siempre llegaba en la madrugada?
Mir por la ventana y vio una mnima seal de salida del sol. Por alguna razn, su
mente se alej de los fantasmas a las dos chicas que haban muerto ayer. Nunca
volveran a ver otro amanecer. Nunca tendran otro da. Ni otro sueo. Agarr con los
puos la manta y empez a combatir la emocin.
Acababa de cambiar su respiracin de vuelta a la normalidad cuando el fro se desliz
en su dormitorio como un mal presagio.
Est bien dijo Kylie, buscando una paciencia que pareca escasa ltimamente.
Vamos a tener una conversacin? Me puedes decir algo ms? Dame algo. Tienes que
darme algo para que pueda ayudar a quien quiera que necesite ayuda.
Puedes salvarla. Las palabras del fantasma llenaron el aire helado y su espritu
apareci. Su largo cabello negro caa sobre sus hombros. No se vea delgada o enferma
en ese momento. Y haba algo en ella, algo que le resultaba vagamente familiar. Kylie
se pregunt si significaba algo.
Puedes salvarla. Todava no lo sabes, pero tienes la capacidad dijo el fantasma.
Cmo voy a salvarla? pregunt Kylie, con la esperanza de que esto pudiera
llevarla a saber la identidad de la persona. Necesitaba algo, maldita sea, algo que la
ayudara a resolver esto. A quin debo salvar?

Foro Purple Rose

Ella tiene miedo. Te necesita.

Quin? Kylie apret los dientes. Slo dime quin, y prometo que har todo lo
posible para salvarla. Puedes entender que no puedo salvar a nadie hasta que sepa
El fantasma desapareci.
Maldita sea! Kylie se dej caer en la cama. Respir, dentro y fuera, y trat de no
pensar acerca de su frustracin con el fantasma. Intent no pensar en la frustracin con
Lucas y sus sueos. Trat de no pensar en las chicas que haban perdido sus vidas
ayer.
Con tantas limitaciones en lo que poda pensar, encontr una en la que s poda. Hoy
era el da de padres.
Esto le envi una nueva ola de frustracin. Su madre no estara aqu. Su padre... su
padrastro... estaba afuera saliendo con una chica de prcticamente la edad de Kylie,
probablemente sera la nica cuyos padres no se presentaran.
Esto no la hizo sentirse especial.
Daniel? dijo el nombre de su padre en voz alta. Podras venir un minuto?
Para darla apoyo moral. Tal vez responder algunas preguntas acerca de tus padres.
Por favor. No hubo respuesta. Cont hasta diez. Dijo una oracin. Y esper un
minuto antes de perder la paciencia.
Golpe con sus puos el colchn. Se senta como una nia tonta haciendo eso, pero le
ayud a su humor. Entonces, continu hacindolo por unos pocos minutos ms.
Socks dej escapar un grito de espanto y Kylie dio un salto. Pudo haber sentido
lstima por l, si no estuviera de psimo humor.
Y fue entonces cuando se acord de un gran problema que podra cambiar su vida.
Ella, Kylie Galen, podra transformarse en un lobo en dos das. Su vida podra ser
ms jodida, y romperse en ms fragmentos?

Foro Purple Rose

Captulo 19
Traducido por Sheilita Belikov

Corregido por Nanis

espus de que Kylie le diera una buena golpiza a su colchn, se visti, se

disculp con Socks por comportarse como tonta, y dej su cabaa en busca
de Holiday.

Las maanas eran cada vez ms calurosas y sofocantes. Bienvenida al mes de julio en
Texas, pens Kylie mientras se diriga a la oficina a hacer preguntas. La frustracin
zumbando en el estmago de Kylie la alent a correr, pero tan ansiosa como estaba
por encontrar respuestas acerca de los sueos, estaba igualmente sin deseo de hacer las
preguntas. Holiday, con su medidor de emociones, probablemente descifrara de qu
clase de sueos estaba hablando Kylie.
Sin embargo, su necesidad de respuestas, obviamente, pes ms que su necesidad de
evitar la vergenza, porque sigui caminando.
En el momento en que Kylie pis el porche de la cabaa de la oficina, oy voces
airadas procedentes del interior. Se detuvo cerca de las mecedoras blancas, donde ella
y Derek haban comido pizza anoche y escuch. No para espiar, sino para asegurarse
de que Holiday estuviera bien.
Cul es el maldito problema con mi dinero? Una voz masculina reson, y Kylie
inmediatamente la reconoci como de Burnett.
No hay ningn problema con l respondi Holiday. No he dicho que no vaya a

aceptarlo. Dije que me dieras un par de semanas para decidir.

Quieres decir un par de semanas para tratar de encontrar otro inversionista. Dime

que no es eso lo que ests haciendo.

Bien replic Holiday. Eso es lo que estoy haciendo, pero
Nos odias tanto a los vampiros y a m que correras el riesgo de que Shadow Falls

cierre?

Foro Purple Rose

Kylie se sobresalt cuando se dio cuenta que haba pasado de preocuparse por
Holiday... a escuchar a escondidas. No queriendo infringir la privacidad de Holiday
ms de lo que ya haba hecho, Kylie se alej del porche y se desplaz a unos cuatro
metros fuera del alcance del odo.
No voy a dejar que Shadow Falls cierre! La voz de Holiday segua llegando a
odos de Kylie. Poniendo una mueca de dolor, Kylie se dio la vuelta y retrocedi otros
seis metros.
Pero no negars que me odias, verdad? espet Burnett.
Odiar es una palabra muy poderosa dijo Holiday.
Kylie mir la oficina a lo lejos, frunci el ceo, y retrocedi otros tres metros.
Maldita sea dijo Burnett, su voz, fuerte y clara, an llegando a odos de Kylie. Era
como si... como si estuviera a su lado.
Esto no es bueno murmur Kylie, dndose cuenta de que ya no debera ser capaz
de or a Burnett y Holiday. Ellos estaban en el interior. Ella estaba afuera. A unos
buenos midi la distancia quince metros de la oficina.
Oh mierda! Las cosas tenan que estar cambiando... de nuevo. Kylie se agarr los
pechos para asegurarse de que no haban crecido otra talla de copa. Gracias a Dios, se
sentan igual.
Yo slo quiero ayudar continu Burnett, y as lo hizo Kylie. Ella continu
movindose hacia atrs. Atrs. Atrs. Lo suficientemente atrs para que la
conversacin no llegara a sus odos.
Entonces, aydame tratando de entender replic Holiday.
Qu diablos se supone que debo entender? Qu hars cualquier cosa para

deshacerte de m? Es por eso que lo ests haciendo, no?

No... La voz de Holiday vacil.
Porque tienes miedo de que si aceptas mi dinero tendrs que aguantarme. Ests tan

atrada por m que es tan difcil estar cerca de m? Diablos, tan slo tengamos sexo y
scalo de tu sistema. Tal vez entonces puedas soportar estar conmigo!
Eres tan arrogante espet Holiday. Tener sexo contigo es lo ltimo que quiero.
Ah, por fin. Ahora, s que ests mintiendo dijo. Te sientes atrada por m.

Foro Purple Rose

La, la, la, la. Kylie comenz a cantar y se tap los odos. No quera escuchar esto.
Nop. Ni siquiera un poco. Dio media vuelta y emprendi el regreso al sendero que
conduca a su cabaa.
Segundos despus, oy un portazo. Sinti un zumbido de aire. Parpade y cuando
abri los ojos Burnett estaba all pasndose una mano por el pelo.
Esa mujer es la pelirroja ms difcil y ms obstinada que jams he tenido el disgusto
de conocer.
Se fue zumbando, dejando slo una raya borrosa a su paso.
Y ests enamorado de ella susurr Kylie. No saba cmo lo saba, pero lo haca. Y
de alguna manera se dio cuenta de que tambin lo haba percibido en las cascadas. La
emocin genuina que haba escuchado en la voz de Burnett y visto en sus ojos haba
sido lo que alent a Kylie a decirle la verdad sobre el pasado de Holiday. No es que eso
anulara el hecho de que no le corresponda decirlo. Aun as...
Kylie volvi la mirada hacia la oficina y se acord de las preguntas sobre su sueo,
record su recin descubierta capacidad auditiva, tambin. Era sta un talento de
hombre lobo? Record preguntarle a Lucas si poda escuchar los latidos de su corazn
y l le haba dicho que la audicin de los hombres lobos no estaba realmente hecha
para hacer eso, sino para escuchar a sus enemigos aproximndose. Qu tipo de
capacidad auditiva acababa de experimentar Kylie? Era de hombre lobo o vampiro?
Volviendo la cabeza hacia un lado, escuch para ver qu ms poda or. Nada.
Naturalmente, escuch los ruidos normales, pero nada pareca demasiado alto o fuera
de lo comn. Della haba dicho que poda or a los animales en la reserva natural.
Kylie no poda or eso. As que, por qu haba sido capaz de or la pelea de Holiday y
Burnett? Qu significaba esto?
Mirando hacia el cielo lleno de los colores claros de la madrugada, trat de aceptar
todas las cosas sobre s misma que estaban cambiando. El problema era, entender
completamente, necesitaba saber qu demonios era! Con el pecho lleno de emocin,
empez a caminar de regreso a la oficina, orando para que Holiday pudiera tener las
respuestas.

Foro Purple Rose

Holiday, soy yo grit Kylie cuando entr en la oficina principal diez segundos
ms tarde.
En mi oficina respondi Holiday.
Cuando Kylie se detuvo en la puerta, Holiday se pas las palmas de sus manos sobre
las mejillas. Estaba llorando. O lo haba estado.
Sus ojos an llevaban la tristeza hmeda, y su rostro se vea rojo. Angustia y dolor
llenaron el pecho de Kylie.
Ests bien?
No es nada. Holiday onde una mano en el aire. Burnett y yo slo tuvimos...
una discusin.
Lo s dijo Kylie, decidiendo que la mejor estrategia era confesar. La escuch.
Una mueca apareci en los labios de Holiday y Kylie no estaba segura de si era porque
pensaba que Kylie haba estado entrometindose o si la expresin provena de su
persistente frustracin con Burnett.
No tena la intencin de escuchar a escondidas dijo Kylie rpidamente. Cuando
llegu al porche y o una discusin, quise ver si estabas bien, pero luego me alej del
porche, pero aun as poda.... or. As que me alej ms. Y todava poda or. Un
poco de pnico se desliz en la voz de Kylie.
El ceo de Holiday se profundiz.
Estbamos gritando tanto?
No. Y eso es lo que es tan extrao. No debera haber sido capaz de escucharlos.
Segu retrocediendo ms y...
Los ojos Holiday se agrandaron.
Y podas seguir escuchndonos? Ests segura de que no estbamos simplemente
gritando?
Positivo dijo Kylie. Yo estaba al comienzo del sendero.
Vaya dijo Holiday.

Foro Purple Rose

S, vaya! Kylie se dej caer en una silla. Su mirada se traslad a los billetes
esparcidos a lo largo del escritorio. La emocin y la frustracin de Holiday todava
llenaban la habitacin. Kylie mir a Holiday. Estamos realmente en problemas
financieros?
Holiday vio los fajos de billetes.
Un poco. Pero todo se va a resolver.
Vas a aceptar el dinero de Burnett?
Los ojos de Holiday se estrecharon en preocupacin.
Lo har antes de dejar que Shadow Falls sufra las consecuencias. Pero este tema no
es importante ahora. T eres importante. Ests bien... con esto? Estudi a Kylie.
Me refiero a tu sensibilidad auditiva.
Tengo alguna opcin? Kylie se volvi a poner de mal humor. Si digo que no
estoy bien con ello, se detendr?
Holiday le dirigi una sonrisa de simpata.
Slo puedo imaginar lo duro que esto debe ser para ti. Quiero decir, yo crec
sabiendo que ciertas cosas iban a suceder y esperando que hubiera algunas sorpresas,
pero estoy segura que para ti, realmente es una sorpresa. Estas ltimas semanas han
sido una verdadera revelacin para ti, verdad?
Slo un poquito dijo Kylie sarcsticamente, y presion las palmas de sus manos
en las cuencas de sus ojos. Cuando levant la vista, Holiday la estudiaba. Slo
quiero saber qu soy. Si supiera eso, entonces... creo que puedo lidiar con ello. Estoy
tan cansada de pensar que soy esto, y pensando que soy aquello. Apret sus
manos. He estado... tan malhumorada ltimamente. Una verdadera perra. Aument
una talla de copa, medio nmero de calzado, y sum dos centmetros y medio a mi
estatura durante la noche, y ahora estoy escuchando cosas que no debera escuchar
Crees que esto significa que soy mujer lobo?
Holiday se mordi el labio inferior como si estuviera considerndolo.
La sensibilidad auditiva es uno de los dones de ser hombre lobo, pero tambin es
parte de ser vampiro, aunque me han dicho que cada uno tiene diferentes tipos de
audicin.

Foro Purple Rose

Kylie estuvo pendiente de cada palabra de Holiday, esperando que dijera algo que
Kylie no supiera. Sin embargo, algunas ya las saba.
Como te dije continu Holiday, cuando se mezclan humanos con
sobrenaturales, o especies diferentes se mezclan, a veces los hijos nacen con
capacidades diferentes, pero siempre heredan el ADN y los dones principales del padre
dominante. Y encajan en el patrn de una especie. Estoy segura de que tu patrn
aparecer pronto. Con todos los cambios que te estn ocurriendo tan rpidamente, est
obligado a ser evidente en cualquier momento.
Kylie se esforz en entender.
Pero tambin dijiste que si era mujer lobo o vampiro pensabas que ya habra
experimentado algunas de las transiciones bsicas.
Dije eso admiti Holiday. Pero tambin dije que nunca he visto un caso como
el tuyo.
Slo soy un bicho raro.
No. Eres nica.
No quiero ser nica. Kylie suspir. Las hadas alguna vez tienen sensibilidad
auditiva? Mir a Holiday.
Una sonrisa se movi en los labios de Holiday.
No es comn. Continu estudiando a Kylie como si estuviera leyendo su
decepcin. Quieres ser hada?
S. Quiero decir, si tengo que elegir, me quedo con eso, o una bruja. Algo que no...
Ya sabes... me cambi a m o a mi temperatura corporal. Kylie pens en Della y en
cmo se sentira si supiera que Kylie se senta de esa forma. Soy terrible por querer
eso? pregunt Kylie. Quiero a Della y no quiero herir sus sentimientos, pero
simplemente... prefiero ser bruja o hada. Es decir, la mayora de los dones que reciben
no son tan complicados, no es tan difcil vivir con ellos.
Holiday se ri entre dientes.
Ests olvidndote de los fantasmas? Eso es visto principalmente en hadas o elfos. Y
creme, la mayora de los sobrenaturales moriran antes de querer tratar con espritus.
Cierto. Kylie parpade. En cierto modo me olvid de eso. Y s, es un verdadero
dolor en el trasero. Al principio, me aterraba, pero ahora que he tenido algo de tiempo

Foro Purple Rose

para tratar con ello... Hizo una pausa y record la pequea visita del fantasma de
esta maana y la pesadilla de la otra maana. Bueno, a veces todava me aterra y me
frustra. Pero al menos ahora estoy casi acostumbrada a ello.
Holiday apoy los codos sobre el escritorio.
Lo que seas, cualesquiera que terminen siendo tus dones, descubrirs que el tiempo
har a esos cambios menos aterradores tambin. Pase lo que pase el lunes, s
Lunes? Porque es luna llena. Crees que soy mujer lobo ahora?
Holiday levant la mano.
No s. S que eres una joven increble y no importa cmo terminen las cosas, vas a
estar bien.
Kylie reclin la cabeza en la silla, mir a Holiday, y gimi.
No me gusta esto. Realmente, realmente odio esto. Entonces record la razn por
la que haba venido esta maana. Se enderez de nuevo y respir hondo.
Luego se mordi el labio inferior, tratando de recordar cmo haba planeado preguntar
sobre ello. No haba llegado a una forma menos embarazosa de abordar los sueos?
Una cosa ms...
Holiday se qued all, esperando pacientemente.
Sueos...? Kylie slo dijo esa palabra.
Qu pasa con ellos? Su expresin se volvi preocupada. Te ha dado el espritu
ms sueos?
No.
Pesadillas? pregunt Holiday.
No. Por extrao que pareciera, Kylie no haba tenido una de esas en mucho
tiempo. Es decir, si no llamabas pesadillas a los sueos con visiones de fantasmas.
Ests caminando dormida de nuevo? pregunt Holiday.
Bueno, esto se iba a volver ms raro si no empezaba a hablar.

Foro Purple Rose

He estado teniendo sueos extraos. S que estoy soando en el sueo. Y en el

sueo la persona con la que estoy soando sabe que es un sueo, tambin. Casi siento
como si... como si l estuviera metindose en mis sueos.
l? pregunt Holiday.
Lucas. Kylie sinti a su cara ruborizarse. Es posible para alguien, para Lucas,
entrar realmente en mis sueos? Realmente... visitarme? Se siente tan real. Y yo... si
es real, quiero que deje de hacerlo. Quiero decir, en ambas cartas mencion los sueos.
Y si es real, tiene que detenerlo.
Los ojos de Holiday se abrieron como platos, pero no dijo nada.
Qu es? pregunt Kylie.
Yo... Holiday se atranc como si estuviera tratando de decidir qu decir.
No me mientas, o me ocultes algo, incluso si slo ests conjeturando. Slo dime cul
piensas que es la verdad. Extendi su mano sobre el escritorio y la puso sobre la de
Holiday. Por favor.
La frente de Holiday se arrug con preocupacin.
Est bien, pero probablemente no te va a gustar esto.
Oh, genial. Eso no era lo que quera escuchar.

Foro Purple Rose

Captulo 20
Traducido por LizC y Emii_Gregori (SOS)
Corregido por Nanis

ealmente lo est haciendo, cierto? Est irrumpiendo en mis

sueos. El corazn de Kylie se llen de resentimiento.
Holiday sacudi lentamente la cabeza.

No creo... quiero decir. Slo estoy suponiendo, pero probablemente no es l.

Oh, es l. Yo lo vi. Puso su mano en frente de su cara cerca a unos centmetros de
distancia de su nariz. l estaba as de cerca de m. Y ms cerca. Record cmo la
haba besado.
No, no quise decir que no era l en el sueo. Quiero decir, no es l quien entra en tus
sueos.
Kylie trat de envolver su cabeza en torno a lo que Holiday estaba diciendo.
Holiday continu:
A lo que te refieres es lo que nosotros llamamos un sueo onrico, y nunca he odo
hablar de un hombre lobo con este don.
Bueno, ya has odo hablar de uno ahora. Kylie se senta cada vez ms enojada,
recordando el sueo con ellos nadando. Y lo que est haciendo... no debera estar
hacindolo.
Holiday alz la mano.
Sin embargo, es un don muy comn con aquellos de nosotros que compartimos el
don de Ghost Whisperer.
Kylie se sent all, mirando a Holiday, no queriendo creer a la lder del campamento.

Foro Purple Rose

Quieres decir que... estoy... estoy haciendo esto?

Bueno, Kylie haba metido la pata antes, pero nunca lo haba hecho tan profundo
como para sentir que se ahogaba.
Holiday se inclin, con una expresin casi de disculpa.
S, eso es exactamente lo que estoy diciendo, Kylie.
Kylie casi se atragant con una gran bocanada de aire.
As que, la persona con la que estoy soando, ellos... quiero decir, se acuerdan de
los sueos? Su corazn se detuvo al recordar el primer sueo, el primero de ellos
nadando, en el que prcticamente le haba mostrado las chicas a l.
Est bien, as que le mostr totalmente las chicas a l.
Algunos lo hacen dijo Holiday. Algunos no lo hacen.

Gracias, Jeeess! Se fue sin duda con la opcin de algunos no lo hacen.

Holiday continu:
Sin embargo, los seres sobrenaturales recordaran.

Bueno, me retracto de ese agradecimiento.

Kylie quera morir ahora. Luego record a Lucas diciendo: T eres la que est en el

asiento del conductor.

As que... lo que sea que sucede en estos sueos Yo soy, como, la que est a
cargo de ello? Soy responsable por lo que sucede en el sueo?
Por la expresin de Holiday, se percat que deba haberse acabado de dar cuenta a qu
tipo de cosas estaba eludiendo Kylie.
Nuestras emociones a menudo guan nuestros sueos onricos tal como lo hacen
nuestros sueos.
Nuestros? pregunt Kylie. T... haces esto, tambin? Hey, la miseria amaba
la compaa.
Holiday le tendi la mano derecha, el pulgar y el dedo ndice apretados muy de cerca.

Foro Purple Rose

Estoy un poco dotada en esta rea, pero s, la he experimentado un poco. Ella

esper unos segundos antes de continuar. En ltima instancia, t eres la que tiene el
control si ests en control de tus emociones.
Bueno, eso ms o menos dej a Kylie en la oscuridad. Cuntas veces haba admitido
sentirse sin control cuando se trataba de chicos y besos, y mucho menos...?
Holiday continu:
El soador onrico ms o menos prepara el escenario para el sueo. Le ofreces un
guin a la persona con la que ests soando y, dependiendo de la fuerza de tus
habilidades, y la persona con la que ests soando, l o ella puede rechazar el guin o
intentar modificarlo.
La cabeza de Kylie comenz a palpitar. Sin duda por la tensin.
Pero se siente tan real.
Es real, pero no lo es. Holiday lleg y tom su mano. Una gran cantidad de estrs
de Kylie comenz a desvanecerse. Piensa en ello como ir a ver una pelcula. Si vas a
ver una pelcula con alguien, ambos comparten la experiencia. Vives a travs de las
emociones, pero en realidad no sucede as.
Holiday solt la mano de Kylie, y luego se recost en su silla.
Estoy impresionada por esta nueva habilidad tuya, Kylie. Realmente. Si alguien
tiene bastante experiencia en sueos onricos, es considerado un don muy poderoso.
Puedes aprender mucho de ello e incluso ensear a los dems mediante el uso de
sueos onricos. Y muy pocos de nosotros tenemos la suerte de tenerlo.
Qu suerte la ma dijo Kylie con cero entusiasmo. Supongo que no es uno de
esos dones retornables? pregunt, sintindose abrumada.
No retornable. Me temo que ya ha pasado el tiempo para que rechaces tus dones.
Cuando aceptaste tu papel de Ghost Whisperer, ms o menos has aceptado todo.
Holiday sonri. Pero creme, con el tiempo probablemente te sentirs ms en
control de ello. En serio, Kylie, este es un don muy especial.
Kylie cruz los brazos sobre sus especiales senos extra-grandes y trat de asimilar todo.
Las palabras de Holiday se reproducan en su cabeza. Nunca haba odo hablar de un

hombre lobo con este don.

Foro Purple Rose

As que... si estoy dotada de esto, significa que no voy a estar transformndome en

una mujer lobo este lunes?
Holiday no dijo nada, pero Kylie vio esa mirada en la cara de la lder del campamento
de nuevo. Esa que deca que estaba tratando de averiguar si deba decir algo, y si lo
haca, cmo decirlo de una manera que suavizara el golpe.
Slo escpelo dijo Kylie. En este punto, bien poda or cualquier cosa.
Holiday frunci las cejas.
Eres buena descifrndome dijo. Realmente, muy buena dijo como si eso
tambin pudiera significar algo.
Pero Kylie estaba demasiado centrada en el tema de hombre lobo como para que le
importara en qu otras cosas estaba pensando Holiday.
Qu me ests diciendo ahora?
Holiday neg con la cabeza.
Iba a hablar contigo acerca de esto ms adelante. Pero primero, quiero decir por
adelantado que an es una conjetura. Hizo una pausa
Bien... Kylie le hizo un gesto con la mano para que Holiday se apresurara.
Despus de nuestra conversacin de ayer en la que mencionaste al lobo... bueno,
Selynn y Burnett me dijeron que... hay una antigua leyenda acerca de lobos reales
siendo arrastrados hasta hombres lobo que se suponen que estn en la jerarqua de la
manada.
Por lo tanto, soy como una mujer lobo importante? Maldita sea, ni siquiera
quera ser una mujer lobo regular; de seguro que no quera ser una importante.
Dije que era slo conjeturas de nuestra parte. Porque, francamente, Kylie, todas las
otras cosas, el hecho de que nunca te has transformado, esos otros dones tuyos no son
comunes con los hombres lobo, no cuadran. Sobre todo cuando te das cuenta de que
todas las jerarquas de la mayora de un grupo de hombres lobo estn llenas de sangre
pura. No de sangre humana. Por lo tanto, vers, no quiero que empieces a pensar que
esto significa realmente algo. Porque, francamente, no estoy segura de que lo haga.
O podra significar un algo realmente grande dijo Kylie, y se pregunt si alguna
vez lo entendera todo. O si estaba destinada a pasar su vida sin saber quin o qu era
en realidad.

Foro Purple Rose

Antes de que Kylie dejara la oficina de Holiday, la lder del campamento le pidi a
Kylie que la ayudara a saludar a los visitantes, a suministrar agua fra y caf caliente, y
a mantener la paz en el comedor durante el da de visita de los padres. Sinti que
Holiday no necesitaba tanto su ayuda tanto como le preocupaba que Kylie volviera a
su cabaa, cayera en su cama, y se arrastrara en un profundo estado de depresin
insalvable. Ya que Holiday poda leer las emociones de Kylie realmente, esa era una
gran posibilidad.
Ahora, dispuesta a desempear el papel de anfitriona, la puerta del comedor se abri y
varios padres entraron corriendo y buscando alrededor a sus hijos.
Kylie se dio cuenta de un problema con el plan de no depresin de Holiday. Ver a
padres ansiosos entrando y abrazando a sus hijos no era exactamente algo que la
animara.
El recordar la llamada con su mam y cmo de consternada estaba su madre por
perderse la visita ayud a ahuyentar parte de su melancola. Pero entonces su mente
salt a su padrastro y las razones por la que l no iba a aparecer. Demasiado ocupado
teniendo sexo con su novia promiscua!
Kylie se dio la vuelta y se fue a la mesa para empezar a verter vasos de agua helada.
Diez minutos ms tarde, el ruido en el comedor aument a medida que ms padres
llegaron. Kylie mir a su alrededor y su pensamiento se dirigi a su madre de nuevo.
No es que su mente se quedara en mam por mucho tiempo. Nop. Tena mejores cosas
que golpear en la caja de bateo de su mente. Como la constatacin de que Kylie haba
irrumpido en los sueos de Lucas y le haba entregado un guin de ensueo que deca:
vamos a desnudarnos, ir a nadar, y besarnos.
No es que l justamente estuviera quejndose de ello.
Oh, y la mejor parte, segn Holiday, Lucas tambin recordara esos sueos. As que
cuando regresara al campamentosi es que regresabaella tendra que afrontarlo.
Nop. Definitivamente no quera pensar en eso.

Foro Purple Rose

Tom otra bandeja y comenz a alinear los vasos para llenarlos de agua.
Eres Kylie, verdad? Una suave voz habl a su lado.
Kylie alz la vista de la bandeja. La mujer pareca estar a principios de sus aos
cincuenta. Llevaba su corto cabello oscuro en un corte clsico de seora mayor, y sus
suaves ojos verdes estudiaron a Kylie con una sonrisa.
S, soy Kylie. Se oblig a sonrer y se alegr de que lo hiciera. Le tom slo un
segundo despus notar el color de sus ojos para reconocer a la mujer. Hola, Sra.
Lakes.
Kylie mir a su alrededor para ver si poda encontrar Derek, pensando que su madre
estaba obviamente buscndolo.
No lo he visto, pero estoy segura
Oh, l est justo all. Ella apunt en la direccin opuesta a donde miraba Kylie.
Kylie estaba tentada a girarse y encontrarlo, pero se lo impidi. Reconoci la emocin
directamente por el golpe. Culpa. Culpa por sus sueos.

Por favor, no rompas mi corazn. Las palabras de Derek resonaron en su cabeza y se

percat que le rompera el corazn si saba que Derek estaba bandose desnudo en
sus sueos con otra chica.
Bajando la vista hacia los vasos de plstico alineados como fichas de domin en la
bandeja, esper que Derek no estuviera lo suficientemente cerca para leer sus
emociones.
La mujer puso una mano en el brazo de Kylie y se inclin.
Le dije que quera agarrar un vaso de agua.
Oh, aqu. Kylie estir su mano y tom un vaso.
Gracias, querida dijo la Sra. Lakes, pero le gui un ojo. En realidad, slo
quera saludarte y decirte que Ella se inclin de nuevo eres prcticamente
todo de lo que siempre habla.
La culpa en el pecho de Kylie se duplic, pero sta vez no pudo dejar de mirar por
encima del hombro de la mujer hacia Derek. l hizo una mueca como si estuviera
preocupado por lo que su madre podra estar diciendo.
Creo que mi hijo es dulce contigo dijo la Sra. Lakes.

Foro Purple Rose

Kylie cambi su enfoque de regreso a la Sra. Lake, pero no saba cmo responder.
Yo...
La mujer sonri.
Estoy muy contenta de que encontrara buenos amigos aqu. Baj la vista hacia su
vaso. Ahora, me ir y dejar de avergonzarte. Gracias por el agua.
Mientras Kylie observaba a la mujer alejarse, murmur:
Yo tambin soy dulce con l. Y lo era. Qu cosas no le agradaban de Derek? A
ella le gustaba su tranquila forma de ser, le gustaba la forma en que era amable con
todos y no crea que era mejor que nadie. Tambin le gustaba de otras maneras.
La visin de l de pie, desnudo en la ducha llen su mente. Ella era muy, muy dulce
con Derek.
Entonces, por qu no haba irrumpido en sus sueos? Por qu no era Derek el nico
a quien su subconsciente dejara entrar para realizar algn tipo de fantasa traviesa?
Sintiendo que su cara entraba en calor al pensar en esto en pblico, volvi a bajar la
vista hacia los vasos de agua fra.
Hola, calabaza.
Los pensamientos fantasiosos inmediatamente se fugaron. Hola, calabaza. Hola,
calabaza. Al notar quin estaba justo detrs de ella, se congel. Incluso si no hubiera
reconocido la voz, slo una persona la llamaba calabaza.
Se gir y levant sus ojos hacia su padre... su padrastro.
Qu ests haciendo aqu? exclam ella, y al diablo si no quera caer al suelo,
enroscarse en una forma de bola, y comenzar a llorar.
Qu crees que estoy haciendo? Vine a ver a mi chica. Sonri y la mir del modo
en que sola hacerlo cuando ella haca algo lindo, o cuando le mostraba un buen
informe escolar.
S, quera llorar. La estrechez en su garganta lo hizo claro como el cristal.
No me dijiste que vendras. Esa era una razn suficiente para marcharse?.
Deberas habrmelo dicho.

Foro Purple Rose

El aspecto de padre amoroso en su rostro cambi rpidamente a un aspecto de padre

desdichado.
Te lo habra dicho si hubieras tomado mis llamadas dijo en un tono contrariado.
Era una voz que no usaba mucho, porque su madre siempre haba sido la fuerte.
He estado muy ocupada respondi.
Sus ojos se cerraron hermticamente.
Ambos sabemos que te dej unos siete mensajes de voz, dos textos, y un par de
correos electrnicos. Y no creo que hayas estado tan ocupada que no podas
responderme ninguno de ellos. Incluso llam a tu lder de campamento.
Las lgrimas que no quera que llegaran comenzaron a llenar sus ojos justo cuando la
ira comenz a llenar su pecho. Pero le dio la bienvenida a la ira porque dejaba en
segundo lugar al dao. Mir sus ojos. No tena derecho a enojarse con ella. No tena
derecho a decirle lo que haba hecho mal cuando sus errores haban arruinado su vida
por completo.
Arruinando tambin la vida de su madre.
Realmente quieres hablar de lo que est bien y mal? pregunt ella.
Para su crdito, su expresin pas de molesto a avergonzado en un segundo.
Supongo que tu madre ha estado hablando contigo. Maldita sea! Ella realmente no
debera haberte contado de nuestros problemas.
Qu? Ests bromeando? De verdad te vas a parar aqu y culpar de esto a mam?
l parpade.
Yo slo... creo que no debera haberte dicho nada sobre
Detente. Kylie tom sus manos para evitar que temblaran... o para darle un
puetazo en la nariz. En ese momento, no estaba segura qu era ms probable que
sucediera. Mam no me dijo nada. Las lgrimas se derramaron por su rostro.
Mam no tena que decirme nada. T me lo dijiste. No, espera. Estoy equivocada. No
me dijiste nada. Me lo mostraste.
De qu estamos hablando, Kylie? l se inclin y baj su voz como si le insinuara
que debera hacer lo mismo.

Foro Purple Rose

Pero ella estaba muy disgustada, muy agraviada para preocuparse por quin escuchaba
su discusin. l la haba dejado. La haba dejado a ella y a su madre por alguna tonta.
La visin de l y de su zorra interna besndose frente al B&B llen su cabeza.
Bueno, primero coqueteaste con Holiday cuando viniste a visitarme dijo. Eso
fue bastante vergonzoso, pero luego te vi en la ciudad ese mismo da. No habas
venido solo. Te vi a ti y a tu interna de pie en medio del centro Fallen. Quieres saber
por qu lo recuerdo tan bien, pap?
Abri la boca como si quisiera decir algo, pero no sali nada.
Entonces ella continu:
Porque tenas tu lengua dentro de su garganta mientras ella tena su mano atascada
en tus pantalones. Kylie parpade y sinti ms lgrimas desbordndose en sus
mejillas. Encantador bull. Fue una vista muy hermosa, ver a tu padre
prcticamente obteniendo una masturbacin en pblico.
Al instante, not que toda la sala estaba en un silencio mortal. Maldita sea!
Realmente haba gritado eso en medio de todo el campamento y sus padres?
Mir hacia la multitud. Mirndolos fijamente a ella y a su padre. Y por la mirada en
sus rostros, s, lo haba hecho.
Est bien, ahora realmente, realmente lamentaba no haber tomado la indirecta de su
padre sobre bajar la voz. Dndose la vuelta, sin mirar a su padre ni a la multitud, sali
del comedor, esperando poder salir antes de que comenzara a llorar en serio.
Tendra que correr, pero exhibir sus habilidades sobrenaturales de velocidad habra
causado ms de una escena.
As que se dirigi lentamente hacia la salida y fingi no sentir las lgrimas
deslizndose por sus mejillas.
Fingi que su corazn no se estaba rompiendo.
Fingi que no saba que aproximadamente cien pares de ojos la estaban viendo
marcharse.
Pero fingir slo poda llevarla muy lejos.
Esto... esto era malditamente demasiado real, y le dola demasiado.

Foro Purple Rose

Captulo 21
Traducido por Ale Gregori
Corregido por Nanis

lamaron a la puerta de su habitacin ni siquiera tres minutos despus de que se

arrastr a la cama y empuj las cobijas sobre su cara, y contino llorando.
Vete grit Kylie.

La puerta se abri. Ella retir las cobijas de su cara, esperando ver a Holiday. Pero no,
Derek estaba de pie all con toda la preocupacin por ella, brillando en sus ojos.
Ver esto slo la hizo llorar ms fuerte. Lloraba por su padre, y porque se senta mal por
los sueos que haba tenido acerca de Lucas. Derek corri hacia la cama y la atrajo
contra l. Si ley alguna de sus emociones de culpabilidad, no lo dijo. Slo la sostuvo.
Y ella lo amaba por hacer eso.
Enterr su cabeza en su hombro y contino sollozando en sus brazos. No le importaba
que estuviera dejando lgrimas y mocos por toda su camisa. Sus brazos se sentan tan
bien, envueltos a su alrededor y mientras no dijera lo contrario, la manera en que la
sostena le deca que a l tampoco le importaba su camisa. Algo bueno, porque cuando
dejara de llorar, esto realmente iba a ser un desastre.
Hola? Otra voz vino desde la puerta abierta.
Kylie se alej y vio a Della y Miranda all de pie.
Puedo convertirlo en un sapo si quieres dijo Miranda, agitando su dedo
meique. O quizs un zorrillo. Poda usarlo de ensayo.
Socks, quien haba estado durmiendo a los pies de la cama, levant su cabeza, y
maull fuertemente como si estuviera de acuerdo, y luego sali disparado a esconderse
bajo la cama.
Della gru.

Foro Purple Rose

Yo podra recogerlo y arrastrarlo arriba de un rbol y dejar caer su cabeza un tiempo

hasta que entre en razn.
Kylie llor con ms fuerza y luego por alguna razn comenz a rerse. Se limpi sus
ojos y mir a tres de las personas ms hermosas en su mundo ahora.
Realmente dije eso en frente de todos los padres?
Sip. Creo que mi pap tuvo un ataque dijo Della, sonriendo de oreja a oreja.
Tambin lleg en el momento justo. Ha estado interrogndome sobre las drogas otra
vez.
Mi mam se desmay brome Derek.
Entonces todos comenzaron a rerse. Kylie colaps de nuevo contra Derek. Cuando se
retir, limpi su cara y levant la mirada.
Y fue cuando sucedi. Fue cuando el mundo entero de Kylie se abri de una forma
que nunca se haba abierto antes.
Ella parpade. Al principio, pens que algo estaba mal con sus ojos. Pero no. No haba
error en esto. Poda ver dentro de sus mentes. Poda verlos en la forma en que haba
visto la mente de Daniel en la visin. Ella, Kylie Galen, finalmente poda ver sus
patrones sobrenaturales.
Lo estoy haciendo, chicos! Finalmente lo estoy haciendo! Comenz a saltar
arriba y abajo sobre la cama. Santa mierda, realmente lo estoy haciendo.
Haciendo qu? Una voz familiar pregunt desde la puerta.
l no la llam calabaza esta vez, pero reconoci la voz de su padre. Se qued de pie al
lado de Holiday, quien mir a Kylie con una enorme disculpa en sus ojos. Obviamente
su padre le haba exigido traerlo aqu.
Puedo tener unas palabras con mi hija a solas? Dio un paso dentro de su
habitacin.
Slo si eso es lo que ella quiere dijo Derek, sonando a la defensiva y ms adulto.
Kylie puso su mano sobre el brazo de Derek.
Est bien.

Foro Purple Rose

Derek se levant de la cama, pero no dej de mirar a su padre ni un minuto. Para

crdito de su padre, slo se qued all aceptando la mirada enojada de Derek como si
supiera que se lo mereca. Della realmente gru, y Miranda movi su dedo pequeo
hacia l.
Kylie esperaba que recordara darle a cada uno de ellos un gran abrazo ms tarde.
Vamos, chicos dijo Holiday, y les hizo un gesto para que se fueran. Todos salieron
de la habitacin. Luego Holiday los alcanz, su mirada preocupada encontr los ojos
de Kylie justo antes de que cerrara la puerta.

Kylie empuj sus rodillas hasta su pecho y envolvi sus brazos alrededor de los
tobillos. Su corazn debi haber cado porque poda sentirlo latir en la boca de su
estmago. Mir la parte superior de sus rodillas cubiertas por los vaqueros y no a l,
porque mirarlo dola demasiado.
Adems, si lo miraba, comenzara a llorar otra vez y no quera hacer eso.
l se sent junto a ella en la cama doble. Desde la esquina de sus ojos, lo vio doblar
sus manos en su regazo. Lo escuch respirar. Tambin se escuch a s misma respirar.
Cerr sus ojos.
Tarde o temprano, uno de ellos tena que hablar. Pero por una vez Kylie decidi no ser
la persona mayor aqu. Dejarlo que hiciera todo el trabajo.
Comet un error dijo finalmente. Nunca imagin que podra cometer un error
tan malo.
Abriendo sus ojos, se oblig a mirarlo. La primera cosa que not fue que l se pareca a
su padre otra vez. No estaba vistiendo esos jeans apretados. Su cabello estaba peinado
como deba ser y no en puntas. Todava tena esos mechones en su pelo, pero solos, no
estaban tan mal.

Foro Purple Rose

No te culpo por estar furiosa conmigo, pero te quiero, Calabaza. Descans su

mano sobre la rodilla de Kylie y el toque envi pinchazos de dolor corriendo a su
corazn. Lgrimas llenaron sus ojos.
Parpade, pero no confiaba en su voz para decir nada todava. E incluso si confiaba,
no estaba segura de qu decir.
Nunca quise herirte continu. Nunca pens que estaras en la ciudad ese da.
Sacudi su cabeza, cerr sus ojos, y cuando los abri de nuevo, ella vio algo que nunca
haba visto antes. Su padre estaba llorando. Lgrimas reales, en vivo tambin. El dolor
en su pecho se duplic.
No s qu me pas, Kylie. Perd la cabeza. Cumpl cuarenta y luego tu abuela se
enferm y muri. l respir. Todo lo que poda pensar era que estaba
envejeciendo. Entonces Amy, la chica de la oficina, comenz a flirtear y me hizo
olvidarme de todo por un rato. Contuvo el aliento. Me hizo olvidar que las
personas ms importantes en el mundo para m son t y tu mam.
Kylie saba que era su turno para hablar, pero todava no saba que decir. No poda
decir que lo perdonaba, porque no lo haba hecho. Entonces un pensamiento la golpe.
Tu novia termin contigo? Esa era la nica razn por la que estaba aqu, ahora?
S. Se vea avergonzado. Kylie estaba sorprendida de que no hubiera intentado
negarlo. Pero no es por eso ya me haba dado cuenta de lo mucho que haba
metido la pata antes de que terminramos.
Record a su mam decirle que su pap mereca a alguien que lo amara tanto como l
la haba amado a ella todos estos aos. Fue cuando Kylie sinti una pequea parte de
s misma cediendo. No poda estar enojada con l para siempre. Slo no poda. Quizs
estaba lista para perdonar.
l se acerc y pas una mano sobre su cabeza, de la forma en que lo haba hecho toda
su vida.
Te quiero, Kylie. T eres mi hija.

No, no lo soy. Record que l le haba prometido a su madre no decirle acerca de su

verdadero padre y su ira volvi.
Ella limpi sus mejillas con fuerza para eliminar sus lgrimas. Despus le ofreci lo
nico que poda.

Foro Purple Rose

Estoy herida y realmente enojada contigo ahora. Tan pronto como deje de doler
tanto, ser capaz de perdonarte. Pero no ahora.
l asinti. Ella vio una lgrima deslizarse de sus pestaas. Se la limpi. Luego se
inclin y presion un suave beso en su frente.
Te quiero, calabaza. Slo recurdalo.
Mientras Kylie lo miraba levantarse para irse, se dio cuenta de que slo porque no
podas perdonar a alguien no quera decir que dejaras de amarlo. Salt de la cama y
envolvi sus brazos alrededor de su pap. l la abraz de vuelta, la abraz tan fuerte.
Y se sinti tan bien, que llor en su hombro. Grandes lgrimas. Lgrimas de
dinosaurio como l las llamaba cuando era nia.
Saba que en slo un segundo lo tendra que dejar ir, y que todava no le dira que
estaba perdonado, porque no lo estaba. Pero por unos segundos quera sentir que su
pap la quera. Y mientras no estuviera lista para decirlo todava, esperaba que l
entendiera que tambin lo quera.

Unos minutos despus de que su padre se fuera, Kylie todava estaba estirada en su
cama cuando Holiday golpe su puerta.
Ests bien? Holiday asom su cabeza por la puerta.
Estoy trabajando en eso. Kylie haba dejado de llorar. Algo acerca del abrazo de
su padre haba calmado algunos de sus dolores.
Te importa la compaa, o quisieras estar sola?
La compaa estara bien. Intent ver alrededor de Holiday. Todo el mundo
sigue ah?
Holiday dio un paso dentro de la habitacin.
Slo yo. Los hice volver y visitar a sus padres por un tiempo.

Foro Purple Rose

Bien dijo Kylie, y luego record la escena que haba hecho en el comedor. Lo
siento por todo. Simplemente perd el control.
Por favor. Holiday se dej caer en la cama junto a Kylie. Necesitbamos un
poco de emocin. Quiero decir, si algo loco no sucede cada quince minutos, no se
siente bien. Ella se ri.
Kylie sonri y record la emocin zumbando en su pecho.
Lo hice. Yo Movi nerviosamente sus cejas y mir a Holiday. Lo estoy
haciendo ahora. Puedo ver tu patrn. Tienes algunas lneas horizontales y y formas
de tringulo a la izquierda.
Eso es genial! Holiday la abraz. Saba que esto te sucedera. Felicitaciones.
Pero eso significa que Tambin me estoy abriendo? La gente me puede leer
ahora y ya no dar la impresin de ser una perra presumida nunca ms? Y puedo
oh, hombre La esperanza comenz a construirse. Puedes ver lo que soy? Mira y
me dices.
Holiday mir fijamente la frente de Kylie. Su expresin le dijo a Kylie la respuesta
antes de que Holiday hablara.
Lo siento. Todava eres una perra presumida. Holiday sonri. Pero suceder en
cualquier momento. Abrirse requiere ms prctica. Todava ests haciendo tus
ejercicios de visualizacin?
No tan seguido como debera admiti Kylie Pero comenzar a mejorar, lo
prometo.
Has experimentado algo ms de la sensibilidad auditiva?
No Por qu? Eso significa algo? Holiday saba algo que no estaba diciendo?
Pensaba que Kylie estaba volviendo a ser una mujer lobo, ahora?
No. Slo tena curiosidad. Holiday extendi su mano y meti un mechn de pelo
detrs de la oreja de Kylie. De verdad ests bien? Has tenido unos das difciles.
Dmelo a m. Los pensamientos de Kylie volvieron a las chicas que estaban
muertas. Mir a Holiday. Qu s? Qu hago si las chicas del pueblo, sus
fantasmas, quiero decir, vienen para que las ayude?
Holiday agarr la mano de Kylie.

Foro Purple Rose

Eso no suceder.
Cmo puedes estar tan segura? Si sus espritus todava estn aqu y
No suceder dijo Holiday con ms certeza esta vez.
Y fue cuando Kylie entendi.
Ellas vinieron a ti?
Ella asinti.
Las estoy ayudando a cruzar. Holiday le dio a Kylie un abrazo para que se
sintiera mejor. Sus efectos calmantes hicieron maravillas.
Ahora, volvamos contigo dijo Holiday. Ests bien?
No completamente bien dijo Kylie, y luego admiti un pedazo de la verdad que
Holiday mereca escuchar. Tenas razn. Me siento un poco mejor despus de ver a
mi pap. Tampoco lo he perdonado. Sigo furiosa con l, pero s que me quiere. Y lo
quiero, y tarde o temprano, estoy segura que volveremos a ser algo casi normal.
Holiday se recost sobre la almohada de Kylie.
Normal est sobrevalorado, de todos modos.
Estoy comenzando a preguntarme si incluso reconocera lo normal ahora. Kylie
levant su pulgar a la boca y mordi la esquina de la ua.
Bueno, si lo reconocas, probablemente ya no te gustara brome Holiday.
Slo quiero descubrir todo este misterio con los fantasmas, si alguien realmente me
necesita o no. Estos fantasmas tienen alguna idea de por lo qu nos hacen pasar?
No lo creo. Holiday toc el brazo de Kylie otra vez. Pero realmente creo que
todo va estar bien.
Por los siguientes minutos, slo silencio llen la habitacin. Kylie mir a Holiday
descansando en la cama.
Puedo preguntarte algo?
Holiday levant una ceja hacia ella.
No involucra a Burnett verdad?

Foro Purple Rose

No dijo Kylie Pero se trata de hombres.

De acuerdo, dispara. Holiday se sent.
Es normal que realmente te guste alguien si todava ests encariada con otro?
Todo el tema de Derek y Lucas eh?
S. Kylie frunci el ceo. Pero era mejor cuando no los nombraba.
De acuerdo. Sin nombres. Dos chicos. Extendi un dedo. En primer lugar, no
siempre podemos controlar nuestras atracciones por otras personas. Mira a mi ta
Stella, por ejemplo. Ella ha estado casada con mi to por cincuenta aos, pero la mujer
est loca por Tom Selleck9. Tiene todas las pelculas y programas de televisin que l
ha hecho, pasa horas todas las semanas mirndolo pavonearse en su pantalla plana de
cincuenta y dos pulgadas. Holiday le dio una mirada suave a Kylie como si ella se
hubiera dado cuenta de que todo el tema de Tom Selleck no estaba funcionando.
Creo que te he dicho esto antes. Eres demasiado joven para preocuparte por esas cosas.
Ests equivocada dijo Kylie. Por qu no habra de preocuparme? Slo porque
una persona es joven no significa que serle leal a alguien no sea importante. Y si esto
hiere a alguien no eres leal contigo. Me doli como al infierno cuando Trey se
enganch con otra chica. Le doli a Perry cuando Miranda se bes con otro chico, y
ellos ni siquiera estaban saliendo todava. Est bien, admito que a esta edad, no poda
lograr los mismos resultados desastrosos como como mi pap engaando a mi
mam, pero todava duele. As que tengo que preocuparme, porque no quiero herir a
nadie.
Vaya. Holiday frunci el ceo y se volvi a sentar. Cuando lo pones de esa
manera, tienes mucha razn, y estoy muy equivocada. Lo siento.
Kylie mir a la lder del campamento por un momento.
Aprecio que hayas admitido que estabas equivocada dijo Kylie. Los adultos no

siempre hacen eso.

Est bien si intento de nuevo ofrecer algn consejo? pregunt Holiday.
Kylie asinti.
Holiday detuvo su idea por un segundo.

Tom Selleck: Actor, guionista y productor de cine, norteamericano.

Foro Purple Rose

Puedo suponer que todo esto es acerca del sueo que tuviste con Lucas?
Podras suponerlo dijo Kylie, pero no lo admitir o lo negar.
Holiday sonri.
Kylie, t no buscaste intencionalmente el sueo. Ni siquiera sabas que podas
hacerlo. As que realmente no tienes la culpa. Y el hecho de que te encuentres atrada
por ms de un chico es completamente normal. Ahora mismo tengo tres chicos que
todo lo que tengo que hacer es pensar en ellos y todo comienza a estremecerme.
Kylie le dio a las palabras de Holiday una seria reflexin.
Pero, sentiste eso cuando pensabas que estabas realmente en algo con alguien ms?
S. Incluso cuando estaba comprometida, todava poda apreciar a un tipo guapo.
Hizo una pausa. Ser comprometido o leal con alguien no significa que nunca te
sentirs atrada por alguien ms. Significa que no actuaras fsicamente a partir de la
atraccin. Sonri. Mi ta Stella, sola decirle a mi to que sera mejor que rezara
para que Tom Selleck no se presentara en su puerta para pedirle que huyera con l.
Pero la verdad es, que s que ella rechazara totalmente a Tom. Ama a mi to Harry.
Holiday hizo una mueca.
Sin embargo, no me preguntes por qu, es calvo, tiene una panza y ronca. Ella se
ech a rer. Dicho esto, apostara que la mujer ha tenido algunas fantasas realmente
calientes con Tom.
Kylie ri y luego ambas se recostaron en la cama. El colchn doble ofreca el espacio
suficiente para que ambas se extendieran, con sus hombros apoyndose uno contra el
otro. Por un segundo no hablaron. Kylie mir el techo y finalmente hizo otra
pregunta:
Es Burnett uno de los chicos que te hace estremecer?
Sin preguntas sobre Burnett, recuerdas?
Est bien dijo Kylie Pero si yo fuera ms adulta, l me hara estremecer.
Holiday se ri.
A ti y a medio mundo. Incluyendo a Selynn. El humor en su voz se desvaneci.

Foro Purple Rose

El silencio rein de nuevo. Tal vez estar pensando en Selynn y Burnett la llev a la
siguiente pregunta.
Lucas me dijo en una de sus cartas que estaba tratando de obtener el permiso para
volver al campamento. Sabes si va a volver?
Holiday dud.
Estar aqu maana o el martes.
Fredericka viene con l?
S dijo Holiday.
Genial murmur Kylie. As que si ella se transformaba en una mujer lobo,
Fredericka, quien tambin poda tener la forma de un lobo, probablemente la
perseguira y rompera su trasero de loba en pedazos.
Su da solo estaba ponindose mejor y mejor.

Foro Purple Rose

Captulo 22
Traducido por Jpink
Corregido por Nanis

sa tarde, Kylie decidi saltarse la cena de picnic en la piscina natural. En

primer lugar, no tena un traje de bao que le quedara, en segundo lugar,
realmente quera hacer algunas llamadas para ver si poda localizar a algn
Brighten que pudiera saber algo sobre su verdadero padre. Y en tercer lugar,
tambin esperaba que el fantasma se pasara de nuevo. Algo sobre la forma
en que se haba mostrado cuando Kylie haba estado hablando con su mam se senta
extrao.
Kylie saba que no poda empezar a obsesionarse en tratar de adivinar de quin estaba
hablando el fantasma sobre estar en peligro. Pero en el fondo, la obsesin haba
calado. El fantasma podra estar hablando de su madre? Su madre podra estar en
peligro?
Preocupada de que pudiera ser verdad, Kylie haba llamado a su mam. Dos veces.
Pero su telfono estaba apagado. Probablemente porque se encontraba en pleno vuelo.
Kylie se sent en el escritorio del ordenador, dicindose a s misma que todo estaba
bien, y sac la lista impresa de nmeros de telfono. Su telfono son. Esperando que
fuera su madre, cogi la llamada sin comprobar el identificador de llamadas.
Mam? pregunt Kylie.
No soy mam. Soy Sara.
Oh, hola dijo Kylie, tratando de averiguar cul de la multitud de emociones
acerca de Sara debera tomar el control de la conversacin. Estaba el dolor que senta
hacia Sara, a quien haba considerado su mejor amiga desde haca aos, que no le
haba devuelto ninguna de sus llamadas en casi un mes. Estaba la preocupacin que
senta a sabiendas de que Sara estaba pasando por algo. Y luego estaba la melancola
que senta porque saba que su amistad con Sara nunca volvera a ser la misma.
Cuando el silencio pareci incmodo, Kylie intervino:

Foro Purple Rose

Mi mam me dijo que te vio en el supermercado el otro da.

S. Ella tambin se ve bien. Me gusta su nuevo aspecto y estilo de peinado. Dijo que
le dijiste que obtuviera un cambio de imagen.
Lo hizo? pregunt Kylie. No me ha dicho nada.
Oh, espero no arruinar la sorpresa.
No, te agradezco la advertencia. Cmo se ve? Bien? O tonta?
Bien. Se ve ms joven... supongo. Ya sabes, algo as como que podra estar a punto
de empezar a salir.
Salir? Kylie saba que eso era una posibilidad, incluso le haba sugerido, pero por
alguna razn ahora la idea le golpe su estmago como pollo daado. Lo dijo o t
lo supusiste?
No, no lo dijo. Slo estaba, ya sabes, como una mujer que quiere ser vista por un
hombre. Los pantalones vaqueros ms ajustados y un top ajustado que mostraba a sus
chicas. Casi no la reconoc.
Sara estaba diciendo que su madre estaba vistindose como una prostituta? Ese no era
el cambio de imagen que le haba sugerido. Al darse cuenta de que la conversacin
haba quedado en silencio de nuevo, Kylie empez a hablar para llenar el silencio.
Mam me dijo que te veas Kylie casi minti y dijo bien, pero en el ltimo
momento decidi no hacerlo Ms delgada. Ests en una nueva dieta otra vez?
Sara era la primera en probar cada nueva dieta aprobada por Hollywood: baja en
hidratos de carbono, sin hidratos de carbono, solo fruta los martes, solo el arroz
marrn el mircoles, entre ms loca, mucho mejor.
No es que ella hubiera estado en alguna de ellas.
No realmente dijo Sara. Creo que es la pldora anticonceptiva. He odo que
hace que aumentes de peso, pero parece estar haciendo lo contrario en m.
Sara estaba tomando la pldora? Golpe de nuevo a Kylie cunto haban cambiado las
cosas entre ellas. La vieja Sara le habra dicho sin duda a Kylie algo tan grande como
conseguir la pldora.

Foro Purple Rose

Pero entonces, Kylie tampoco haba estado precisamente en un estado de nimo para
compartir con Sara ltimamente. Por supuesto, tratar de explicar a un nivel normal el
ser una sobrenatural an no identificada era un poco ms difcil que discutir las
pldoras anticonceptivas.
Tu madre est de acuerdo en que las tomes? pregunt Kylie, sabiendo que la
mam de Sara, era un poco fantica religiosa y siempre predicaba en contra de las
relaciones sexuales prematrimoniales.
Ests bromeando? Se morira si se entera. Fui a la clnica y falsifiqu su firma.
Kylie haba odo hablar a otras chicas sobre hacer lo mismo para moverse alrededor de
la ley de Texas cuando requera la firma de los padres antes de dispensar la pldora.
Otra larga pausa sigui.
As que, con quin ests saliendo? pregunt Kylie.
Un par de chicos diferentes. Sara sonaba deliberadamente vaga. Kylie no poda
dejar de preguntarse si tambin estaba teniendo relaciones sexuales con un par de
chicos diferentes. Hubo una vez en que podra haber preguntado.
Entonces dijo Sara, todava vuelves a casa en un par de semanas, no? El
campamento del infierno est a punto de terminar? No ms de ser una boner, eh?
La molestia se atasc en el estmago de Kylie. Obviamente, Trey haba hablado con
Sara, porque Kylie no poda recordar haberlo mencionarlo.
En realidad, slo vuelvo a casa para el fin de semana. Y realmente me gusta estar
aqu. Kylie no le dijo sobre la posibilidad de estar toda la escuela slo porque no
quera ahondar en eso. Sin embargo, envi una oracin silenciosa para que su madre
estuviera de acuerdo. La idea de volver a su antigua escuela y no tener a la vieja Sara a
su lado era demasiado.
De verdad te gusta? Lo odiabas al principio. Campamento de bichos raros, no es
as como lo llamabas? Sara sonaba sorprendida.

Eso fue antes de que me diera cuenta que tambin era un bicho raro. Bueno, no un
bicho raro, pero tampoco del todo humana.
Creo que las cosas han cambiado. Kylie lo deca por su relacin con ella, que una
vez fue su mejor amiga as como su sentimiento sobre el campamento.

Foro Purple Rose

S, supongo que s. Otra pausa. Bueno, mndame un mensaje cuando llegues a

la ciudad y espero que podamos encontrarnos.
Ella ni siquiera iba a tener un definitivo "S, te ver" de Sara. Eso le doli como un
papel que corta el labio. Alejando la sensacin, respondi:
S, lo har. Pero no estaba segura de que lo fuera a hacer. Ver a Sara podra ser
demasiado extrao para hacerle frente en este momento.
Bueno, mi mam me llama para ayudar a lavar los platos dijo Sara.
Kylie no poda or a nadie llamando en el fondo. No es que no estuviera dispuesta a
finalizar la llamada. Esto haba sido difcil. Muy difcil.
Bueno, adis dijo Kylie. Que tengas una buena vida. Es bueno saber de ti.
Tan pronto como Kylie colg, el telfono volvi a sonar. Esta vez, revis el
identificador de llamadas.
Derek?
l no sola llamarla.
Qu pasa? pregunt con un poco de preocupacin.
Un fro fantasmal invadi la sala, mientras esperaba a que Derek hablara. Una ola de
mareo hizo a Kylie agarrar el escritorio del computador. Haba experimentado esto lo
suficiente para saber que significaba que una visin estaba a punto de ocurrir.
O que estaba ocurriendo, corrigi al ver el atad donde la mesa de la cocina haba
estado segundos antes. La mujer en el atad era el fantasma. Unas pocas personas se
movan alrededor del atad con lgrimas en los ojos.
Kylie? dijo la voz de Derek en la lnea.
S. Mir el atad y las personas y se pregunt qu se supona que deba aprender
de esta visin. Era por eso que pasaban, verdad? El fantasma estaba tratando de
decirle algo a Kylie. Pero, qu?
Tengo miedo, mam. Desde la parte de atrs, Kylie vio a la nia llegar y tomar la
mano de su mam.
Es slo la abuela. La pareja camin hasta el atad.

Foro Purple Rose

Kylie, ests ah? La voz de Derek son molesta... o algo as.

Record su preocupacin por Derek llamndola. Era tan fuera de lo normal para l.
S. Estoy aqu. Est todo bien? pregunt Kylie, y su concentracin en Derek hizo
desaparecer la visin como una vieja fotografa. Perdi su color y se fue en modo
blanco y negro, como si saliera de la escena como algo que sucedi hace mucho
tiempo. Entonces la visin se hizo ms dbil, casi transparente. No te vayas dijo.
Adnde? pregunt Derek.
No es a ti dijo ella, pero ya era demasiado tarde, slo un esbozo vago quedaba de
la escena. La mujer de la mano de la nia dio la vuelta. Kylie tena slo la visin de su
rostro, pero algo en ella le resultaba familiar.
Sacudiendo la cabeza, y recordando que Derek an estaba en el telfono, le pregunt:
Est todo bien?
No dijo. No est bien.
Qu pasa? pregunt.
T no ests aqu.
Ella puso los ojos en blanco.
Pens que hablabas en serio.
Y lo hago. He estado esperando esto toda la tarde durante todo el da, pensando que
ibas a estar aqu.
Pero yo quera
Por favor dijo. Yo... Su voz baj. No te he visto en bikini.
Y todava no lo hars. He crecido de mi parte superior del bikini, recuerdas?
No me lo recuerdes dijo con diversin en su voz.
Eres terrible le reprendi, pero no estaba enfadada. Le gustaba el hecho de que se
sintiera atrado por ella.

Foro Purple Rose

Slo ponte un par de pantalones cortos y una camiseta y baja.

Kylie se mordi el labio. Mir a la pantalla del computador, la que le mostraba la lista
de los Brighten de Dallas a los que no haba llamado todava. Della y Miranda haban
estado ayudando, pero hasta ahora nada.
Por favor dijo Derek.
Su peticin hizo eco de su voz y se dio por vencida. En la parte principal de slo
querer hacer feliz a Derek, tambin record que ahora poda leer los patrones
cerebrales de todo el mundo y se dio cuenta de que verlos a todos juntos sera
divertido. Podra comparar un modelo de cerebro con otro.
Tuviste un da difcil dijo Derek. Te mereces un poco de diversin en el sol.

He tenido unos meses difciles.

Estar all en unos minutos.
En serio? pregunt, casi sorprendido de que ella le hubiera dicho que s No saba
lo mucho que significaba para ella?
En serio dijo, y sonri. La sonrisa la calent por dentro y por fuera. El recuerdo de
cmo haba defendido a su an padre jug en su mente. Y fue entonces cuando supo
que la prxima vez que Derek le pidiera que saliera con l, dira que s.

Tard quince minutos en decidir cul par de pantalones cortos y camiseta ponerse.
Quera verse bien. Sper bien. Tal vez ella y Derek podran escabullirse juntos y... y
esperar que le pidiera salir con l. Diablos, tal vez ella debera pedrselo a l.
Cuando se dio cuenta de cunto tiempo haba pasado, corri hacia la puerta. La ruta
ms corta a la piscina natural era por el bosque, as que la tom. La velocidad con la
que se movi la sorprendi incluso a ella. Su coordinacin ojo-pie de dnde y cmo
pasaba a los rboles la dej atnita.

Foro Purple Rose

A pesar de que la velocidad y la agilidad nunca haban sido algo que deseara, se
encontr con un sentimiento de orgullo por sus nuevos talentos. Si slo supiera de qu
especie surgan estos nuevos talentos.
Haba recorrido ms de la mitad del camino cuando lo sinti. Sinti esa sensacin de
ser seguida. El pelo en la parte posterior de su cuello se eriz. Y no saba qu era
cuando record la advertencia de Burnett de tratar de permanecer en los caminos y
fuera del bosque.
Escuchando, con la esperanza de or algo distinto que el sonido de sus pies golpeando
contra la tierra, se sinti mejor cuando los sonidos normales del bosque llenaron sus
odos. Cualquiera que fuera la presencia que haba aparecido cerca no era tan ominosa
para que las aves y los insectos dejaran sus canciones.
No es que debiera jugarse su vida con la sabidura de los pjaros e insectos. La
sensacin la golpe ms fuerte... alguien estaba aqu. Qu deba hacer?
La lgica le deca que siguiera adelante, dar la vuelta slo la pondra ms lejos de la
ayuda de los otros si tuviera problemas. Su mente se fue a las chicas que haban muerto
en la ciudad y, sorprendentemente, se encontr corriendo an ms rpido.
El claro del bosque apareci en menos de un minuto. El sol brillante le golpe los ojos
y oy a los otros campistas riendo y chapoteando en el agua. Cuando nada la atac,
cuando no apareci una presencia maligna vestido con una camisa ensangrentada y
tratando de dar un tirn a su espalda en el bosque, se pregunt si este sentimiento de
ser observada no estaba slo en su cabeza. Podra estar paranoica?
Se detuvo en un claro junto a un rbol y trat de recuperar el aliento, sintindose
completamente sin aliento por correr. Casi poda respirar normal de nuevo cuando vio
venir hacia ella a Derek. Llevaba slo un baador. Su pecho estaba desnudo y mojado,
como la otra noche en la ducha. El baador era uno normal de chico, un poco flojo en
l, incluso colgaba un poco bajo en la cintura, pero estaba mojado por lo que moldeaba
su forma. Ya que ella saba cmo se vea sin ellos, se encontr sin aliento otra vez.
Hola dijo, y cuando su mirada se pos en su boca, se dio cuenta de que quera
darle un beso. Mir a su alrededor y vio que tenan audiencia. As que en vez de
besarle, l se acerc y le tom la mano. Vamos, que el agua se siente muy bien.
Y se senta muy bien. Y durante la siguiente hora, Kylie jug al voleibol en el agua,
chapote, estudi los patrones cerebrales de todo el mundo, y se olvid completamente
de los problemas urgentes que tena sobre sus hombros. El nico inconveniente fue ver
a Perry mirar a Miranda. Ella se vea muy bien en su traje de bao y Kylie tampoco

Foro Purple Rose

fue la nica que se dio cuenta. Los chicos estaban mirndola, incluso Derek, y Perry
les lanz miradas intensas, y no con un tipo de mirada amistosa. Sus ojos se volvieron
de color negro azabache, recordndole a Kylie algn tipo de serpiente.
Sin embargo, entre el agua y la risa, Kylie no haba tenido tanta diversin en... bueno,
nunca.
Entonces, toda la diversin se detuvo cuando vio a Holiday salir del bosque en estado
de pnico y dirigindose directamente al lago.
Su expresin se hizo ms estrecha con cada paso apresurado que daba. Qu estaba
mal? La mirada de Holiday encontr a Kylie y supo instantneamente que lo que
estaba mal la inclua a ella.
Kylie comenz a moverse fuera del agua, pero sus dedos se hundieron en el fango en el
fondo del lago cuanto ms se acercaba a la orilla. Todas las tensiones en su vida
alineadas como piezas de domin en su mente, y se pregunt cul era este nuevo
problema en cuestin.
Selynn apareci detrs de Holiday y su mirada salt a Kylie. Esto no iba a ser bueno.
Kylie se reuni con Holiday a la orilla del agua e ignorando a propsito a Selynn.
Qu pasa?
Tenemos un problema. La mirada de Holiday se dispar de nuevo al agua y
salud con la mano a alguien, Kylie se volvi y vio a Derek nadar para unirse a ellos.
Qu es? pregunt Kylie otra vez, an ignorando a Selynn, que se haba movido.
T te vienes con nosotros solt la mujer lobo. Su mano se cerr sobre la mueca
de Kylie. Ahora.

Foro Purple Rose

Captulo 23
Traducido por dark&rose
Corregido por Nanis

ylie frunci el ceo y se desprendi de Selynn.

Yo no voy a ninguna parte hasta que me digas qu est pasando.
La mirada de Kylie volvi a Holiday quien observaba a Derek tomar
tierra. Puede alguien por favor decirme lo que est mal?

Holiday retir la mirada. La lnea de tensin frunciendo la frente de la lder del

campamento le dijo a Kylie que esto era serio.
Es tu madre.
Mi madre? Kylie tom una respiracin profunda. Retazos y piezas de la
conversacin de su madre llenaron la mente de Kylie. Entonces la advertencia del
fantasma se hizo eco, como una mala cancin en su cabeza. Tienes que detenerlo.

Tienes que detenerlo o alguien que amas morir.

Oh, Dios, no.
Qu pasa con mi madre? Las palabras apenas se derramaron fuera de sus labios.
Record que su madre iba a volar a casa en algn momento de hoy. El corazn de
Kylie se apret mientras la visin de un accidente de avin. Oh Dios, estaba su
madre...?
Debe haber venido a verte dijo Holiday. Tarde. Por alguna razn, la nueva
alarma de seguridad en la puerta no funcion. Y entr sin que nadie lo supiera.
Ella est aqu? Ms de lo que Kylie quera aire, quera saber que su madre estaba
viva y bien. Que su avin no se haba estrellado. Que algn loco no la haba
secuestrado y estaba torturndola como los sueos parecan dar a entender.
S. Est aqu dijo Selynn en su tono altivo. Contra la poltica de la escuela. Las
horas de visita acabaron hace horas.

Foro Purple Rose

La mirada de Kylie fue a Selynn. Qu haba dicho la loba? Estaba su madre bien o
no? Kylie volvi a mirar a Holiday.
Qu pas? Kylie repiti su pregunta. Est bien?
Ella est... trastornada. El ceo de Holiday se profundiz. Estaba tratando de
encontrar tu cabaa y se dio la vuelta. Ella... ella vio algunas cosas que no debera
haber visto.
Qu? Kylie record cmo de sorprendida se haba sentido la primera vez que vio
el cambio de Perry en un unicornio. Qu vio?
Ella tiene que ser borrada espet Selynn. Y rpidamente.

Borrada?
Qu... se supone que significa eso?
La loba tom a Kylie por el brazo y comenz a tirar de ella hacia el bosque.
Kylie puso los frenos.
Qu significa borrar? pregunt de nuevo, para nada cerca de entender, pero muy
lejos de gustarle cmo sonaba todo. Alej su brazo de Selynn y luego dio un paso ms
cerca, tan cerca que Kylie podra contar las pestaas de la mujer.
Ms te vale no poner un dedo sobre mi madre! gru Kylie, y el sonido de su voz
pareci antinatural a sus propios odos. Era ms profunda. Ms tosca.
Kylie, escchame. La mano de Holiday se movi hacia debajo de la espalda de
Kylie, enviando una oleada de calma a sus hombros tensos. Kylie podra haber
escuchado, incluso podra haber aceptado la emocin de calma de Holiday si Selynn
no hubiera estado all.
No tengo tiempo para esto espet Selynn. Agarr a Kylie por los brazos, sus
dedos clavndose en los bceps de Kylie lo suficientemente fuerte para dejar
moretones. Cuando Kylie trat de separarse de nuevo, Selynn afirm su agarre. Ella
es humana dijo Selynn. Tiene que ser tratada. Ahora.
Tratado con qu? Furia, ira y temor por la seguridad de su madre amenazaron
con desbordar a Kylie. Maldita sea, dnde est mi madre? La voz de Kylie son
ms penetrante que antes.

Foro Purple Rose

Ya basta, Selynn! dijo Holiday. La ests molestando. No entiende lo que est

pasando.
S, basta! espet la voz de Derek.
Kylie sinti el toque de Holiday contactar contra su hombro de nuevo. El hada trat de
llenar a Kylie con una emocin de paz inducida, para frenar su furia, pero de alguna
manera Kylie rechaz el flujo de movimiento dentro de ella.
Tu madre va a estar bien dijo Holiday, su voz pareca un eco de algn otro
lugar. Est en la cabaa de Helen en este momento. Ella
Una vez que Kylie escuch la ubicacin de su madre, hizo un nuevo intento de alejarse
de las garras de Selynn. Pero la loba apret fuertemente, sus uas haciendo cortes en
los brazos de Kylie. Kylie reconoci el dolor, pero se senta como si estuviera
sucedindole a otra persona.
Sultame! susurr Kylie en la cara de Selynn.
Cuando la mujer no la liber. Kylie, actuando por un instinto que ni siquiera
reconoci, agarr a la mujer de su camisa y la quit de en medio.
Varias exclamaciones hicieron eco a su alrededor. Una podra haber sido incluso de
Kylie cuando vio a Selynn volando como un mueco de trapo en el aire antes de
aterrizar en el agua con un fuerte chapoteo. La loba sali cubierta de barro y
escupiendo como loca. Grit y empez a nadar hacia la orilla, y una vez en tierra
firme, cerr su mirada en Kylie, ech la cabeza hacia atrs, gru y carg hacia ella.
Holiday salt delante de Kylie y sostuvo en alto la mano.
Un paso ms y voy a convocar a la ira de los ngeles de la muerte. Y si piensas que
estoy bromeando sobre eso, no me conoces muy bien.
Pero Selynn no se detuvo. Ella sigui viniendo.
Entonces Derek y Della la abordaron, enviando a la loba de vuelta al suelo con un
gruido.
Kylie no se qued a escuchar o ver lo que sucedi despus. Se precipit por el bosque,
su sangre bombeando por sus venas mientras corra con todo lo que tena para llegar a
su madre.

Foro Purple Rose

Mientras se mova con una velocidad inhumana, sinti una rfaga de aire pasarla y vio
una mancha en movimiento. El repentino silencio de los bosques le dijo que era un
vampiro. No es que a ella le importara.
Slo quera llegar a su madre antes de que nadie la tocara. Si alguien tocaba un slo
cabello de su cabeza...
Kylie escuch los gritos de su madre justo antes de salir del bosque, cerca del camino
que llevaba a la cabaa de Helen. El pnico se agarr al pecho de Kylie como un
animal salvaje buscando escapar. Se precipit a travs del ltimo de los rboles, vol
sobre el camino, y lleg al porche de Helen.
Burnett, con Holiday, como un borrn de aire, a su lado, se qued bloqueando la
puerta. Y Kylie saba que Burnett haba trado a Holiday aqu.
Scame de aqu! Lleg el grito de su madre al odo de Kylie.
El aroma de bayas ricas que ya conoca como sangre le llen la nariz. Ella mir a
Burnett.
Muvete!
Kylie. Holiday salt delante de Burnett. Escchame, de acuerdo? Tu madre
est muy bien. Est muy alterada y vamos a tener que calmarla.
Est herida. Kylie luch por respirar y luch contra el deseo de pasar a travs de
Burnett y romper la puerta para llegar a su madre.
No est herida insisti Burnett.
Huelo la sangre. Kylie herva de furia.
Esa no es su sangre respondi Burnett, sus ojos se volvieron de un color
anaranjado oscuro.
Lo juro dijo Holiday, y trat de tocar a Kylie, pero Kylie dio un salto atrs.
Holiday baj la mano. Tu madre no est herida, Kylie. Te lo prometo. Por favor,
clmate. Vamos a arreglar esto. Pero necesitamos tu ayuda.
Confa en ellos, Kylie dijo una voz, al mismo tiempo que una frialdad familiar
invada su espacio para respirar.
Kylie se volvi para ver a Daniel de pie junto a ella.

Foro Purple Rose

Confa en ellos repiti. Las lgrimas llenaron los ojos de Kylie, mientras Daniel la
envolva en su fro abrazo. Est bien. Lleg su aliento helado a su odo, mientras
una reconfortante calidez llen su pecho.
Una sensacin increble de paz fluy por su cuerpo. El mismo tipo de paz que haba
sentido en las cataratas. Del tipo que le deca que las cosas no eran tan malas como ella
pensaba. Del tipo que le deca que tuviera fe.
Levant la cabeza para mirar a Daniel, pero se haba ido. Sintindose abrumada, sus
piernas se tambalearon y cay de rodillas en el porche.
Holiday se agach a su lado.
Va a estar bien, Kylie. Te lo prometo.
Kylie mir a Holiday.
Qu... qu vio mi madre? Perry...?
No. Holiday retir el pelo de Kylie de su rostro. Yo le haba dado permiso a
Helen para donar una pinta de sangre a Jonathon. l estaba drenando su sangre, y en
contra de mi regla l estaba... Holiday hizo una pausa y luego con firmeza agreg:
Estaba bebiendo del tubo cuando tu madre entr. Estoy segura de que se vio muy mal
para ella. Entr en pnico.
Kylie dej caer su rostro entre las manos.
Oh, Dios. Cmo diablos iba a explicar esto a su madre?
Jonathon se asust continu Holiday. l la agarr y la empuj al bao de
Helen, empujando la cmoda contra la puerta, y envi a Helen a buscarme. Yo traje a
Burnett aqu lo ms rpido que pude.
No la her dijo Jonathon, dando un paso hacia el porche. Probablemente
debera haberlo manejado de manera diferente, pero te lo juro, no le hice dao.
Lamento que esto ocurriera.
Kylie mir a Jonathon. Su camisa tena manchas de sangre, la sangre de Helen, se
dijo, no la sangre de su madre. Detrs de l, arriba de las escaleras, estaba Derek.
Aqu est lo que tenemos que hacer dijo Burnett. Se llama borrado.
No dijo Kylie, al instante recordando sus emociones y su pelea con Selynn.

Foro Purple Rose

No es algo malo dijo Holiday. El borrado de la memoria significa que se quita

de su mente. No le har dao. Sin embargo, cuanto ms calmada est, ms fcil ser y
ms exitoso ser. Y ahora mismo no est en calma. Creo que si hablas con ella, puedes
calmarla.
Hablar con ella? Vio a alguien bebiendo sangre de un tubo intravenoso. Qu se
supone que debo decirle para calmarla? pregunt Kylie. Oh, no te preocupes,
mam, slo son vampiros?
Holiday mir a Kylie fijamente a los ojos.
Ella est preocupada por ti ahora ms de lo que est asustada asegur Holiday.
Slo hazle saber que ests bien y luego Derek entrar
Derek? Kylie volvi a mirar a Derek. Por qu Derek? Algo parecido a la
culpa nublaba sus ojos.
Hemos descubierto recientemente que Derek tiene el don de borrar dijo Holiday.
Derek asinti con la cabeza y por una fraccin de segundo, Kylie se pregunt por qu
Derek no le haba contado acerca de su nuevo don. Ella pensaba que lo compartan
todo. Entonces sus pensamientos volvieron a su madre.
Pero si l es nuevo en esto, entonces... qu pasa si falla?
No fallar dijo Burnett. Ha practicado en m muchas veces.
Kylie volvi a mirar a Derek. No saba nada de borrar la memoria de alguien, pero la
idea le daba miedo.
No tienes a alguien con ms experiencia? Para darle mucho crdito a Derek, no
pareci ofendido por su peticin.
l est en otro caso en este momento dijo Burnett. Y cuanto ms pronto nos
ocupemos de esto, mejor ser. Si esperamos demasiado, tendra que eliminar ms
datos de su mente. Podra llevar horas antes de que lo hiciera. Obviamente, cuanta
menos memoria de tiempo tengamos para eliminar, mejor.
Es peligroso? Kylie mir a Holiday en busca de respuesta.
Holiday neg con la cabeza.
Cuando se hace muy pronto, el mayor efecto secundario es un dolor de cabeza y
confusin por la prdida de tiempo.

Foro Purple Rose

Kylie volvi a mirar a Derek.

Promteme que no vas a fallar.
No lo har dijo. Sin embargo, era duda eso de su voz?
Qu es lo que tienes que hacer? pregunt Kylie.
Slo tocarla respondi.
Kylie asinti con la cabeza. Se acord de la garanta de Daniel de que debera confiar
en ellos, y se puso de pie.
Muy bien. Supongo. Entonces oy a su madre empezar a gritar de nuevo. Mir a
Burnett. Mejor que funcione.

Mam Kylie llam a su madre cinco minutos ms tarde detrs de la cmoda

grande que Jonathon haba trasladado al frente de la puerta.
Kylie? grit su madre. Oh, nena, ests bien? Dime que no ests herida. Dime
que esos locos
Estoy bien. Voy a sacarte, de acuerdo?
Date prisa, cario dijo su madre. La crudeza de la voz de su madre le dijo a Kylie
que su mam haba estado gritando y llorando durante demasiado tiempo. Tenemos
que salir de aqu. Hay algunas personas muy malas.
Est bien, mam dijo Kylie.
Date prisa, cario. Date prisa antes de que regresen.
Burnett indic que planeaba mover el armario y luego salir. Derek asinti con la
cabeza. Luego Burnett, con una mano, empuj el mueble pesado fuera del camino y,
en un instante, se haba ido.

Foro Purple Rose

Su madre abri la puerta y sali volando, envolviendo sus brazos alrededor de Kylie
protectoramente.
Tenemos que salir de aqu! Vio a Derek y empuj a Kylie tras su espalda.
Mantente alejado grit su madre.
Derek mir a Kylie como si no estuviera seguro de cmo proceder.
Est bien, mam. El corazn de Kylie se rompi cuando vio las lgrimas de su
madre corriendo por su rostro. Se trata de Derek. Es un buen chico.
No confo en l dice su madre. No podemos confiar en nadie. Slo quiero que
nos vayamos. Ahora. Sujetando el brazo de Kylie, comenz a moverse hacia la
puerta, mantenindose a s misma entre Derek y Kylie, como protegindola.
Sin saber qu hacer, Kylie dej de moverse. No poda permitir que su madre saliera. Si
su madre se estaba volviendo loca slo con Derek, seguramente perdera la cordura si
vea a Jonathon y a Burnett.
Mam, Derek es un buen chico. Va a ayudarnos a salir minti. Verdad, Derek?
Kylie le mir.
S... Seora Galen. Voy a ayudarlas a usted y a Kylie a huir.
Su madre mir a Derek y volvi a mirar a Kylie. El pnico brillaba en sus ojos, pero no
salt hacia atrs cuando Derek dio un paso ms cerca.
Djeme ver la puerta dijo Derek. l se movi y cuando lo hizo, se acerc y toc el
brazo de su madre.
Kylie no saba qu esperar cuando la memoria de una persona se borra, pero cuando
los ojos de su madre se giraron hacia dentro de su cabeza y se desplom como un
muerto en el suelo, grit.
Estremecindose, y todava en mitad del grito, se dej caer junto a su madre para
asegurarse de que an respiraba.
Est bien. Derek se dej caer junto a Kylie y toc el codo de Kylie. Slo est
inconsciente. Te lo prometo, Kylie dijo, como si le leyera el miedo.
Burnett apareci y cogi a su madre en brazos.

Foro Purple Rose

Voy a ponerla en su coche. Quieres venir conmigo? le dijo a Kylie. Te

necesitaremos all cuando se despierte. Su mirada sostuvo la de Kylie por un
segundo. Estar todo bien le dijo. Sgueme. Es casi la hora.
Burnett desapareci. Kylie sali, tambin. Ella no era ni de lejos tan rpida como l,
pero con suerte, y teniendo en cuenta que tena a su madre en sus brazos, podra
apostar que no estara muy lejos detrs de l.

Mam, ests bien? Kylie golpe la ventanilla del coche de su madre tan slo
cinco minutos ms tarde.
Cuando su madre no se despert al instante, fue difcil para Kylie no arrancar la puerta
para ver si necesitaba un RCP10. Pero la lista de no hacer de Burnett an resonaba en
su cabeza.
No mostrar pnico, porque ella podra captarlo y se pondr an ms nerviosa.
No tratar de explicar demasiado, dejarla que llegue a sus propias conclusiones de lo
ocurrido.
No comenzar a llorar sin razn.
Y mientras haba dicho eso, haba sealado las lgrimas de Kylie.
Era la parte nmero tres del llanto sin motivo sobre la que Kylie habra discutido si no
hubiera estado tan malditamente preocupada por su madre.
Kylie golpe de nuevo en la ventana.
Mam. Luch por mantener su voz calmada.
De la forma en que Kylie lo vea, se mereca estar llorando por un buen par de
semanas. El trauma emocional que haba sufrido en esta ltima media hora sera
10

Reanimacin cardiopulmonar.

Foro Purple Rose

recordado como una de las peores medias horas de su vida. Incluso la lucha en la
reserva natural no le provoc una patada en el estmago tan fuerte.
Baj la mirada hacia sus brazos, esperando ver los moretones y las marcas de uas en
donde Selynn la haba agarrado. Por extrao que pareciera, su piel estaba suave y sin
marcas. Extrao. Acababa de adquirir un nuevo don de curacin rpida, tambin?
Los ojos de su madre se abrieron y Kylie volvi a centrarse en la situacin ante ella. Su
madre se sent y mir a su alrededor, obviamente sorprendida. El primer pensamiento
de Kylie fue que el borrado no haba funcionado.
Entonces su madre volvi la cabeza y sus ojos confundidos se encontraron con los de
Kylie.
Kylie mostr una sonrisa en sus labios, con la esperanza de aparentar como si todo en
el mundo fuera color de rosa.
Cuando llegaste aqu, mam?
La frente de su madre se arrug y alz la mueca para ver su reloj y luego abri la
puerta. Se volvi y puso los pies en el suelo, pero no sali del coche.
Yo... Ella parpade. Vine rpido desde el aeropuerto. Se pas una mano por
el pelo oscuro, que ahora tena reflejos de color rojo atravesndolo.
Debes haberte quedado dormida despus de llegar aqu. Kylie se mordi el labio,
dndose cuenta de que haba roto una de las reglas de Burnett.
S. Su madre presion la mano sobre su sien, un signo seguro del dolor de cabeza
que Holiday haba dicho que podra venir. Estuve despierta toda la noche en el
aeropuerto con la esperanza de conseguir un vuelo.
Debes estar muy cansada dijo Kylie.
S. Dios mo. Ella mir de nuevo su reloj y luego se levant del asiento del
coche. Difcilmente recuerdo el llegar aqu. Debo de haber estacionado y caerme
rendida. Es una buena leccin para nosotras. No conduzcas mientras ests bajo la
influencia del agotamiento. Su madre extendi los brazos y le dio a Kylie un
abrazo. Se siente tan bien verte.
Maldita sea, si Kylie no se senta rompiendo otra regla. Las lgrimas llenaron los ojos
y abraz a su madre muy fuertemente. Ahh, pero sus lgrimas no eran slo por los
ltimos treinta minutos. No, eran ya a causa de los pasados diecisis aos de Kylie y la

Foro Purple Rose

rareza de los abrazos de su madre. Y por eso trajo a su memoria el abrazo que le haba
dado a su padre... su padrastro, antes de que l se hubiera ido hace unas horas.
Cuando su madre se retir, mir a Kylie.
Ests bien?
S. Kylie pestae para eliminar sus lgrimas. Es slo que... no me abrazas
mucho.
Algo en lo que supongo que tenemos que trabajar, eh? dijo su madre, y se toc su
frente nuevamente.
S, tenemos que trabajar en eso dijo Kylie. Pero estamos listas para un buen
comienzo. Y lo estaban. Kylie poda sentirlo.
Su madre mir su reloj de nuevo.
Debo haber dormido por una hora.
Es probable que lo necesitaras dijo Kylie, y comenz a caminar de vuelta a travs
de las puertas.
S. Yo iba a llamar y hacerle saber a la lder de tu campo que iba a estar aqu un
poco tarde. Recuerdo que cedieron un montn durante las horas de visita, pero no
sirvi ya que mi batera de telfono muri. Est completamente agotada.
S. Por suerte pasaba por aqu, y vi tu coche y le dije a Holiday que estabas aqu.
Pero son muy estrictos con los horarios de visita. Por favor Dios, no dejes que tenga

que pasar por esto otra vez.

Lo que creo que es una tontera dijo su madre. Es como si estuvieran tratando
de ocultar algo.
No minti Kylie a travs de sus dientes y casi se sinti mal hacindolo. No
estn tratando de ocultar nada. Excepto cosas como: gente bebiendo sangre,
transformndose en cualquier tipo de criatura imaginable como osos sper gigantes o
unicornios o lobos. O nias que de manera accidental convertan a su gatitos en
zorrillos. En otras palabras, lo que siempre pasaba en Shadow Falls. Pero siguen
siendo estrictos dijo Kylie. Dicen que es por nuestra seguridad. Adems, ya sabes,
como solas decirme. Las reglas son las reglas.
Lo s e intentar seguir las reglas a partir de ahora.

Foro Purple Rose

Gracias, Jess!
Te gustara ir a sentarte en el comedor? pregunt Kylie.
O a tu cabaa dijo su madre.
Claro. Y entonces Kylie record a Socks, su pequeo zorrillo. Uhh, me olvid
de eso... Della y Miranda invitaron a algunas chicas ms. El comedor puede funcionar
mejor.
Eso est bien dijo su madre. Tal vez podra tomar algo de beber para poder
tragar un par de aspirinas. Mi cabeza est palpitndome como si fuera a sufrir un
aneurisma.
Una repentina frialdad glacial se estableci alrededor de Kylie de nuevo. Por un
momento, pens que el fantasma estaba de vuelta.
Mir a su madre.
No digas eso.
No diga el qu? pregunt.
La estupidez del aneurisma. Haba sido una de las muchas posibilidades no dichas
que Kylie haba considerado que le ocurrira a alguien al desordenar su mente, y borrar
sus recuerdos, y todava le asustaba.
Su madre sonri.
Slo estoy siendo una reina del drama. Estoy bien.
Bien dijo Kylie. Y cuando mir a su madre, record el temor que haba sentido
ante la posibilidad que podra ser que nunca volviera a verla. Otro bao de emocin
llen su pecho. Kylie casi extendi sus manos para robar otro abrazo. No lo hizo. No
slo porque podra hacer que su madre sospechara, sino debido a que su madre estara
preocupada, y ella probablemente habra entregado su cuota de abrazos del mes.

Foro Purple Rose

Sorprendentemente, treinta minutos ms tarde, ellas no se haban quedado sin cosas de

que hablar. De hecho, haban hablado ms de quince minutos sobre el nuevo cambio
de imagen de su madre. Todo lo cual Kylie admiti que le gustaba. Claro, Kylie estaba
un poco indecisa sobre la idea de su madre teniendo citas, pero Kylie decidi cruzar
ese puente cuando llegara a ello.
Entonces su madre not el crecimiento acelerado de Kylie.
Dime que ese es uno de esos sujetadores maravillosos que hacen que parezcan ms
grandes.
Me temo que no dijo Kylie. Soy una chica en crecimiento.
Esa conversacin llev a su madre a preguntar por el viaje de compras de Kylie. Pero
Kylie no quera hablar de ir de compras, ni de cualquier cosa que ocurri durante su
reciente viaje al centro de la ciudad. As que le dijo a su madre que su pap haba
venido de visita. Hablaron unos cinco minutos sobre l. Kylie no le haba dado ningn
detalle sobre la embarazosa escena que haba causado. Nunca le haba dicho a su
madre que haba visto a su padre en la ciudad.
Ella tambin opt por no decirle a su madre que su pap haba roto con su joven
novia. Por alguna razn, no quera hacer recordar a su madre al respecto.
Me alegro de que ambos hablaran dijo su madre. No importa los errores que ha
cometido recientemente, es un buen padre.
S coincidi Kylie.
A continuacin, Kylie pas otros cinco minutos dicindole lo mucho que le gustaba el
campamento y su inters en la clase de decoracin de pasteles, todo para obtener un
compromiso por parte de su madre sobre que la matriculara en el internado en el
otoo. No es que planeara preguntarle al respecto hoy. Teniendo en cuenta, ya fuera
que su madre lo recordara o no, haba tenido un da bastante psimo.
En serio, realmente disfrutas decorando pasteles? pregunt su madre. Yo lo
hago tambin. Te acuerdas de que tom esa clase cuando era ms joven y te hice la
tarta de Cenicienta?
S dijo Kylie. Me encant. Otra maldita e inmensa mentira. Haba tenido
catorce aos y se avergonz cuando su madre le haba servido un pastel de cuento de
hadas en su reunin de ftbol, pero bueno, qu significaba una mentirijilla en
comparacin con el recuento de las que haba dicho hoy?

Foro Purple Rose

Mentiras aparte, toda esta nueva direccin en su relacin estaba ocurriendo realmente
bien. Tan bien, que Kylie decidi aprovechar la oportunidad de preguntar ms
informacin acerca de su verdadero padre.
Tomando su refresco, Kylie hizo girar la lata en su mano.
Mam, puedes contarme un poco ms acerca de Daniel?
Los ojos de su madre se abrieron.
Por supuesto. Supongo. Pero creo que ms o menos cubr todo la ltima vez que
preguntaste.
No me dijiste mucho. Como... Dnde estaban sus padres?
Ella sonri.
Recuerdo que me dijo que eran originalmente de Irlanda.
Son irlandeses? pregunt Kylie, no estando segura de que fuera a ayudar, pero no
estando segura de que no lo hara. Cuando vinieron a Amrica?
No s.
Daniel naci en Estados Unidos?
Supongo que s. No tena acento.
Pero no lo sabes a ciencia cierta, verdad? Su esperanza comenz a decaer. Si fue
adoptado en Irlanda, no hara eso casi imposible seguirle el rastro?
Creo que l me lo habra dicho si hubiera nacido en otro lugar ms.
Kylie asinti con la cabeza.
Dijiste que sus padres se encontraban en Dallas, verdad?
Cerca de Dallas. Ya sabes, en algn lugar all arriba.
Dnde? Kylie no poda creer que se hubiera pasado llamando estas ltimas dos
semanas a nmeros de Dallas slo para averiguar que ni siquiera vivan all.
No puedo recordarlo. Su madre estudi a Kylie. No ests pensando en tratar de
encontrarlos, verdad?

Foro Purple Rose

Bueno, hora de decidir. Kylie le haba dicho al investigador que con el tiempo le
contara a su madre acerca de su bsqueda. Tal vez este era el momento del
espectculo.
Te molestara si lo estuviera haciendo? pregunt Kylie, no queriendo aadir ms
estrs al da de su madre.
Su madre frunci el ceo.
Yo... yo... Ni siquiera s si an estn vivos.
Podran estarlo dijo Kylie, y no poda decir a su madre que su verdadero inters
estaba en encontrarlo para que pudieran ser capaces de llevarla a los verdaderos padres
de Daniel. Pronto, su madre podra descubrirlo, pero una cosa a la vez. Adems, no
tena la menor idea de cmo poda explicar que saba que Daniel era adoptado. Bueno,
no una pista sin pasar por todo el asunto del fantasma, y esa era totalmente una
conversacin que no quera tener con su madre.
En serio, te importara si tratara de encontrarlos?
Su madre solt un profundo suspiro.
No me importa, Kylie. Supongo que estoy preocupada de que ellos estarn muy
enfadados conmigo si lo hicieras. Ha habido tantas veces que me sent culpable por no
hacerles saber acerca de ti. Haba algo en la voz de su madre que llam la atencin
de Kylie.
De repente se dio cuenta de que si su madre se senta culpable por no habrselo dicho,
tena que saber dnde estaban.
Sabes dnde estn, mam? Sabes cmo podra encontrarlos?

Foro Purple Rose

Captulo 24
Traducido por alexiia
Corregido por maggiih

u madre mir hacia abajo.

Yo
Por favor, mam dijo Kylie. Por favor. Si sabes algo, dmelo.

Su madre pareca preocupada por su refresco y fascinada por la condensacin

corriendo por la lata.
Yo no me atrev a tirar su obituario dijo finalmente. Lo puse en la parte
posterior del marco de tu foto de beb que est colgado en la pared. Tiene su nombre y
la ciudad donde viva dentro.
La esperanza estall de nuevo en el pecho de Kylie.
Cuando llegues a casa, puedes escanear y envirmelo por correo electrnico? Por
favor.
Su madre asinti con la cabeza.
Si estn vivos, me van a odiar.
No lo creo, mam. Probablemente slo van a estar felices por encontrarme.
Su mam toc la mejilla de Kylie.
Lo siento, nena. Hice lo que pens que era mejor, pero ahora... parece como si no
hubiera tomado las mejores decisiones.
Lo has hecho bien dijo Kylie. Y sin pensarlo, le dio a su mam no-abrazos otro
abrazo.

Foro Purple Rose

Una hora ms tarde, Kylie vio el coche de su madre avanzar por el camino hasta que
fue un pequeo punto azul que finalmente desapareci de la vista. Holiday y Burnett
estaban esperndola en la puerta de entrada al regresar.
Creo que mi mam va a estar bien les dijo, asumiendo que esa era la razn de que
estuvieran all.
Entonces se dio cuenta de que Burnett haba estado, probablemente, escuchando la
conversacin todo el tiempo. Fue entonces cuando le lleg la sensacin de que no
estaban aqu por su mam.
Estoy en problemas por pelear con Selynn? pregunt. La idea le haba cruzado
por su mente durante su conversacin con su madre. Le gustara o no, Selynn era de
FRU.
Holiday neg con la cabeza.
No. Selynn mereca lo que le pas. Ella manej mal la situacin. Terriblemente mal.
Holiday mir a Burnett como si estuviera diciendo esto tanto para l tanto como para
Kylie.
Si alguien dice una cosa sobre lo que ocurri en la piscina natural, yo ser la primera
en decir que la vaca se comi la col.
Cuando Kylie estaba a punto de preguntarle a Holiday qu quera decir acerca de las
vacas y la col, Burnett se encogi de hombros.
Yo no creo que alguien vaya a decir algo dijo, emocin bailaba en sus ojos.
Nunca he comprendido esa frase. Cmo una vaca comiendo coles se traduce en que
alguien merezca el infierno por hacer algo?
No tengo idea. Holiday mir de nuevo a Kylie. La mirada de Burnett busc la de
Holiday, y ambos movieron su vista a Kylie. Y Kylie volvi a preguntarse qu diablos
estaba pasando.

Foro Purple Rose

Si no es Selynn, entonces, qu es? pregunt Kylie.

Burnett meti las manos en sus bolsillos.
Creo que slo queramos asegurarnos de que ests bien.
Ella comenz a contestarle, pero se dio cuenta de que ambos se miraban de nuevo.
Si eso es todo, por qu se estn mirando como si me estuviera creciendo una cola?
Crees que es posible que te crezca una cola? La voz de l estaba llena de
preocupacin.
Oh, mierda! Hablaba en serio.
Kylie movi su mano sobre su culo para asegurarse de que nada haba aparecido de
repente. Cuando no hubo nada, ella les frunci el ceo.
Qu es lo que no me estn diciendo?
Mostraste algunos nuevos talentos hoy dijo Burnett.
Te refieres a correr rpido? pregunt Kylie.
Y lo que pas con Selynn dijo Holiday. Est muy cerca la luna llena... es muy
difcil de asumir.
As que has vuelto a pensar que soy una mujer lobo?
Holiday mir a Burnett y luego ambos se volvieron a mirar a Kylie.
Todava no estamos seguros. Comenzaron a estudiar a Kylie de nuevo.
Qu pasa? exigi.
Es el patrn de tu cerebro dijo Holiday, con un tono que sonaba como una
confesin.
Y qu? Se toc la frente. Se ve? Puedes decirme lo que soy?
No dijo Holiday. Es slo que... tu patrn est cambiando.
Cambiando? Qu quieres decir con que est cambiando?
Burnett y Holiday asintieron.

Foro Purple Rose

Qu significa eso? pregunt Kylie.

La expresin de Holiday pas de la curiosidad a la simpata en un instante.
Es slo que...
Es una conjetura, lo s. Ahora dime. Ella le hizo un gesto con las manos a la lder
del campamento para que se diera prisa.
El nico patrn cerebral que cambia y cambia es el de los cambia-formas dijo
Holiday.
As que, ahora soy una cambia-formas? Kylie trat de meterse en la cabeza la
idea de ser una cambia formas. Convirtindose en leones gigantes y...
Tus cambios no son como el de los cambia formas corrigi Burnett. Los de los
cambia formas slo cambian cuando cambian de formas.
Kylie se mir el pecho, para asegurarse de que no se hubiera transformado en algo, y
para ver si sus senos no tenan otro tamao de copa. Luego volvi a tocarse el culo,
rezando una vez ms que no le hubiera crecido una cola.
No estoy cambiando.
Lo sabemos dijo Burnett.
Entonces, cuando Kylie sinti que ya haba tenido suficiente mierda por el da, vino
Holiday y puso su brazo alrededor de ella.
Vamos, por qu no tomamos un paseo a las cataratas?
Kylie asinti con la cabeza. Haba estado pensando en volver a la cabaa y dar un
buen grito, pero el viaje a las cataratas sonaba an mejor.
Ir con ustedes dijo Burnett.
Creo que vamos a ir solas dijo Holiday.
No creo que las dos deban estar tan adentradas en el bosque solas contest.
Todava no s por qu la puerta de seguridad no est funcionando.
No creo que estemos exactamente vulnerables. Holiday asinti con la cabeza a
Kylie.

Foro Purple Rose

Me sentira mejor si voy con ustedes Frunci el ceo. Ni siquiera sabrs que
estoy all. Me quedar a una distancia.
Holiday rod los ojos, como diciendo "lo que sea", y luego le dio la vuelta a Kylie y
empez a caminar hacia el sendero que conduca a las cataratas.
Podra ser feliz con una distancia de ochenta kilmetros.
Cundo vas a recordar que puedo or? dijo Burnett a pesar de los cinco metros de
distancia.
Cundo lo olvido? respondi ella en voz baja.

El lunes en la madrugada, Kylie se despert con el fro fantasmal. Abri los ojos, pero
el espritu no se haba materializado todava.
Sabes que el slo hecho de venir aqu y despertarme no va a ayudar, verdad?
Necesito que me des algo, encuentra una manera de mostrarme a quin necesito
ayudar.
Ninguna respuesta lleg, y Kylie se cubri hasta la barbilla con la manta y se qued
mirando a su aliento hacer pequeas nubes de niebla que se elevaban por encima de su
nariz. La visita a las cascadas con Holiday haba sido a la vez sorprendente y
sorprendentemente desalentadora. Ella y Holiday no haban hablado, simplemente se
sentaron juntas, mirando la cortina de agua de la cascada frente a ellas. El mismo
ambiente que Kylie haba encontrado existente all pareca an ms fuerte en esta
visita. Esa fue la parte sorprendente.
Y la parte sorprendentemente desalentadora? El mensaje que gan con la visita no era
algo muy til. Nop. Era ms como: mantente concentrada y ten fe.
Y si Kylie hubiera pensado que poda discutir con las presencias de las cataratas,
hubiera mirado hacia las paredes de roca y gritado:
En serio? Eso es todo lo que me van a dar?

Foro Purple Rose

Honestamente, cmo se supona que tena que mantener la concentracin cuando no

saba en qu concentrarse? Es algo difcil concentrarse en los fantasmas cuando ni
siquiera se aparecen, no?
La temperatura baj otros grados ms.
S, estoy hablndote dijo Kylie en voz alta para el fantasma.
Tener fe era casi imposible. Tener fe significa creer que nada malo iba a suceder. Dos
chicas que fueron asesinadas por un vampiro renegado no califican como algo malo?
Quin podra considerar la memoria borrada de su madre como una cosa buena?
Aadindole que su cambio de patrn cerebral tena a todo el mundo mirndola como
si fuera un bicho raro, y no nos olvidemos de su incontrolable deseo de irrumpir en los
sueos de otras personas, y bueno, su fe podra usar un paquete de esteroides para
construirse de nuevo.
Kylie solt un gran grito de frustracin cuando el fro del espritu comenz a
desvanecerse. Genial! Slo un da ms de ser despertada en la madrugada con nada.
Dndose la vuelta, le dio un puetazo a la almohada y sinti que su estado de nimo
se haca ms oscuro por un momento.
Oh, tampoco era slo un tipo de nimo normal de lunes. No, esto era ms. Esta noche
era la luna llena. Quin saba lo que iba a suceder? Pero el hecho de que se hubiera
despertado de un humor de extremadamente malo era una seal ms de que podra ser
una mujer lobo.
No es que transformarse en un lobo fuera el nico disparador de mal humor.
Finalmente, despus de decidirse a decir s a salir con Derek, no haba tenido una
oportunidad de estar a solas con l y darle su respuesta. Tambin estaban cierto
hombre lobo volviendo al campamento dentro de hoy o maana. Dos lobos, de hecho.
No estaba exactamente ansiosa de reencontrarse con Fredericka. Y estar frente a
Lucas despus de todo el problema del sueo? Oh, s, iba a ser muy divertido. No!
Kylie dej escapar un gemido, golpe su almohada, y se cubri con las mantas hasta
cabeza.

Foro Purple Rose

Cinco minutos despus de que Kylie se despertara, y dos minutos despus de revisar su
correo y darse cuenta que su mam todava no le haba enviado el obituario de Daniel
escaneado, Kylie logr enojar a Della y Miranda. Despus ambas lograron enojarla.
Entonces, Kylie tom una decisin, iba a tomarse el da libre. Un da completo alejada
de personas. Y eso tambin inclua todas las variedades de seres sobrenaturales.
Hoy, slo era ella y su zorrillo.
Sacando una botella de refresco de la nevera, agarr a Socks, le dijo a sus compaeras
que le dijeran a Holiday que iba a tomarse un da de vacaciones, y volvi a su
dormitorio, donde cerr la puerta porque le dio la gana.
A las nueve, Holiday toc a la puerta de su dormitorio.
Slo estoy comprobando que ests bien.
Slo quiero estar sola dijo Kylie, oy que la puerta se abra, pero no se movi de
su posicin boca abajo, haba aterrizado as en su cama hace una hora.
De mal humor? Haba muchas respuestas a la pregunta de Holiday que Kylie no
quera pensar.
S, un humor extremadamente malo. Kyle rod boca arriba.
Est bien. Holiday mordi su labio. Slo recuerda, estoy aqu si me necesitas.
Lo s dijo Kylie.
A las diez, volvieron a tocar. Esta vez, el golpe son en la puerta delantera de la
cabaa.
Vete grit.
Un minuto ms tarde, Derek entr en su habitacin sin ser invitado. Eso la hizo
enojarse an ms. Entonces, record algo que la haba cabreado: no poder hablar con
l en cierto momento.
Por qu no me dijiste todo el asunto del borrado? exclam ella.
l se dej caer en su cama.
Burnett dijo que no debera decir a todo el mundo.

Foro Purple Rose

Estoy dentro de todo el mundo? pregunt, y se incorpor, tirando de sus rodillas

contra su pecho.
Si se trat de su tono, su pregunta, o si su estado de nimo era contagioso, ella no
saba, pero reconoca el enojo cuando lo vea. Y Derek estaba enojado.
Tal vez si hubieras sido ms accesible conmigo, en vez de preocuparte por si alguien
descubra que te gusto, podramos haber pasado ms tiempo hablando.
Creo que me he disculpado por ello. Ella abraz sus espinillas. No es que eso
signifique que me has perdonado dijo con un toque de sarcasmo.
l neg con la cabeza.
De acuerdo, muy bien, entonces tal vez no tenga derecho a estar enojado por eso.
Su inflexin en la palabra eso dio lugar a la siguiente pregunta.
Pero ests enfadado por algo, verdad?
l frunci el ceo.
No debera estarlo. Se pas una mano por el cabello y la mir. La profunda herida
emocional que Kylie vio en sus ojos la hizo olvidar su mal humor y empez a
preocuparse por l.
Qu es sobre lo que se supone que no debes estar molesto?
l se levant de la cama y se pase por la habitacin.
Nunca me mentiste. En realidad no. Y pude ver que an tenas sentimientos por l.
Te sentas culpable, y saba que estabas pensando en l. Yo lo saba, porque lo sent.
Sin embargo, como un idiota, todava segu contigo, incluso cuando te negaste a salir
conmigo.
Ella sacudi la cabeza.
Lo que dices no tiene sentido.
l dej de caminar y tom una respiracin profunda. Luego, sus hermosos y clidos
ojos, que an estaban dolidos, la miraron de nuevo.
Slo puedo estar enojado conmigo mismo.
Por qu? pregunt una vez ms, su mal humor tratando de volver.

Foro Purple Rose

Pero lo que no puedo superar es que no me lo dijiste.

Qu no te dije? Se senta confusa y sin embargo... no realmente. Ella se dio
cuenta que estaba hablando de Lucas. No es que realmente importara, porque ella y
Lucas eran historia. Haba tomado una decisin.
S, l estaba en sus sueos. Y sinti la culpa inundndola otra vez.
l agit una mano en el aire.
Ves?, as es como te sientes la mitad del tiempo que estoy contigo. Culpable.
Sacudi la cabeza. Dime que no es verdad. Dime que no has estado recibiendo
cartas de l todo este tiempo.
Su pregunta rebot en su cabeza.
Yo... yo nunca le contesto. Quera asegurarle a Derek que no haba hecho nada
malo. Pero la verdad la golpe y lo tom como si alguien le quitara a un gran perro el
hueso que consideraba suyo. Si l hubiera estado recibiendo cartas de una chica que
haba besado, ella habra estado celosa. No le hubiera gustado. Ciertamente no si l
hubiera tenido sueos erticos con ella, tambin.
Derek dijo en voz baja: Te juro por Dios que no quise decirte
Para no herirme termin su frase. Te creo. S que lo hiciste para no herirme.
No eres cruel o mala. No tienes un hueso desviado en tu cuerpo. No simplemente
ests... confundida.
Ella se puso de pie y se acerc a l, y trat de tomar su mano entre las suyas, pero l se
apart. Su rechazo la hiri. Mirndolo a los ojos, trat de encontrar una manera de
explicarlo.
Tienes razn. Estoy confundida acerca de muchas cosas. Pero no estoy confundida
acerca de lo que siento por ti. Me preocupo por ti. Mucho. Cuando estoy contigo, me
siento segura, y cuando me besas siento todo. Todo parece tan lindo y... y ya ni
siquiera me importa si lo ests haciendo. Slo quiero esa sensacin, de acuerdo?
Quiero estar contigo.
Si realmente me quisieras, me lo hubieras dicho antes.
Te quiero, slo estaba confundida. Como dijiste.
Por Lucas?

Foro Purple Rose

No. Ella le dio la respuesta que se haba dado a s misma. Porque todava estoy
tratando de averiguar lo que soy.
Pero te dije que lo que eres no es importante.
Lo es para m dijo. Pero en el fondo, ms profundo de lo que quera ver, saba que
lo que l deca era cierto. No saber lo que era, era slo una parte de la razn por la que
no haba aceptado salir con l antes. La otra parte era Lucas.
Pero eso no cambiaba lo que senta por Derek, se insista a s misma. Era como la ta
de Holiday, Stella. Ella poda sentir una atraccin por Lucas, pero no actuara en
consecuencia. Intent de nuevo a tomar su mano, pero l no se lo permiti.
Tienes que decidir, Kylie, porque no puedo soportar vivir en este limbo. Tengo
suficiente limbo en mi vida con lo de mi padre, y no puedo tratar con esto.
Ya he decidido dijo. Eres t. Iba a decirte ayer, y luego... todo pas.
l se acerc y su corazn suspir con alivio. Ella se inclin para darle un beso. Quera
que la besara, quera hacerle ver lo mucho que se preocupaba por l.
l le acarici la mejilla.
Hasta que no ests segura de lo que sientes por l, entonces no puedes confiar sobre
lo que sientes por m.
Eso no es cierto. Trat de besarlo, pero l puso un dedo sobre sus labios,
detenindola.
No. No ms. Hasta que hayas tomado una decisin, slo somos amigos. Slo
amigos. El dolor hizo eco de su voz y aterriz justo en su corazn.
No quera ser slo su amiga. Quera ms.
Por favor, no hagas esto, Derek. Nunca quise
l puso su dedo sobre sus labios de nuevo.
S que no tenas la intencin de herirme, Kylie. Sin embargo duele. Siento... todo.
Eso es lo que lo hace tan difcil. Dio un paso atrs. Mejor me voy.
El dolor brot en su interior. Las lgrimas llenaron sus ojos. Ella lo iba a perder. Lo
saba tan bien como saba su propio nombre.

Foro Purple Rose

l lleg a la puerta del dormitorio y se volte.

Como tu amigo, te estoy contando esto. Fredericka est de vuelta. Quiere herirte. Y
no creo que le haya sido suficiente el decirme sobre las cartas. Ten cuidado.
Especialmente esta noche. Es luna llena, y los lobos son muy agresivos antes de
convertirse.
Kylie sinti que su propia agresin herva dentro de ella, y se sec las lgrimas que
estaban deslizndose por su rostro. Hasta que l lo mencion, no haba dejado de
sospechar que ella saba sobre las cartas que Lucas le haba enviado. Y ahora que
saba, no le gustaba ni un pice. Fredericka le haba dicho a Derek sobre las cartas.
Y al hacerlo, no slo haba herido a Kylie, tambin haba herido a Derek.
Kylie cerr su mano en un puo.
No te preocupes dijo. Yo no soy tan indefensa como sola ser.
Indefensa, no dijo. Pero tiene maldad de sobra. No quieres meterte con ella.

Una hora ms tarde, el corazn segua rompindose, Kylie comprob su correo

electrnico y encontr que su madre por fin le haba enviado el obituario de Daniel.
Tal vez sus emociones ya estaban preparadas y listas debido a su da de mierda, pero
cuando ley sobre la muerte de su padre, Kylie dej caer la cabeza sobre el escritorio y
llor. Lloraba por Derek, y se ech a llorar por Daniel.
Record el sueo/visin que haba tenido sobre su muerte. Haba estado dejando un
pueblo devastado por la guerra y haba vuelto a salvar a una mujer de unos
insurgentes. No slo haba dado su vida por su pas, la haba dado para salvar a una
extraa.
Te quiero, Daniel. Deseaba que l se dejara caer en una visita.
Not los nombres de sus padres, y que vivan en un lugar llamado Gladlock, Texas.
Una bsqueda en Internet mostr que era una pequea ciudad a unos ciento veinte

Foro Purple Rose

kilmetros de Dallas. Con el corazn todava daado, hizo una bsqueda del nmero
de telfono de Kent B. Brighten. El computador no haba terminado la bsqueda
cuando la puerta de la cabaa se abri.
Kylie levant la vista, esperando ver a Miranda o Della. Pero nop. Fredericka haba
llegado. Y tambin omiti la etiqueta adecuada de golpear antes de entrar.

Foro Purple Rose

Captulo 25
Traducido por Belle 007
Corregido por maggiih

ueno, si es la chica fantasma. El tono descarado de

Fredericka golpe a Kylie de mala manera.

Tiene maldad de sobra. No quieres meterte con ella. Las

palabras de Derek resonaron en la cabeza de Kylie.

Est bien, entonces Derek tena razn. Ella no quera meterse con Fredericka, pero
Kylie no estaba segura de si tena alguna opcin ahora, considerando que la mujer
lobo estaba parada a menos de un metro y medio de distancia. Kylie no tena forma de
escapar. Demasiado tarde para correr y esconderse bajo la cama.
Kylie se par, mirando a los ojos oscuros de la chica y esperando que la loba no
pudiera ver a Kylie temblar de inseguridad.
Ayer con Selynn, Kylie no sinti miedo. No. Haba actuado por instinto para proteger
a su madre. Ahora la nica que necesitaba proteccin era Kylie, el instinto golpeaculos se haba tomado unas mini vacaciones.
Dios, no te escuch golpear. Kylie intent imitar el tono cortante y la postura
desafiante de Fredericka, con la esperanza de poder engaarla.
El centelleo de una sonrisa recorri los labios de Fredericka como si el engao de Kylie
se hubiera quedado corto.
Pens que sera mejor que tuviramos esta charla de una vez. Mir alrededor de la
cabaa como si estuviera apreciando el inmobiliario. No era como si hubiera mucho
que mirar o que fuera diferente de las otras cabaas. El mullido sof caf estaba
emparejado con una mullida silla dorada que casi combinaban. La madre de Kylie le
haba trado algunos cojines que salpicaban color a la habitacin. Las mesas finales
tenan lmparas de utilitario en tonos blancos, y Miranda haba aadido algunos
cristales a la habitacin.

Foro Purple Rose

Detrs de Fredericka, Kylie vio a Socks congelado de pnico de ver a una extraa en la
cabaa, y el canalla se descongel lo suficiente como para poder enterrarse bajo un
cojn rojo y dorado.
Pero tampoco Kylie lo poda culpar.
Qu tipo de charla es sta? pregunt. En la que explico lo mal educado que es
entrar en la casa de alguien sin tocar? Su comentario sarcstico probablemente
podra hacer explotar a Fredericka, pero Kylie sinti que esta era una prueba, y
mostrar miedo se senta ms peligroso que provocar a la loba.
Fredericka lanz un gruido bajo, y sus ojos brillaron. Cuando la mirada de su visita
no deseada se desplaz de arriba y abajo de la figura de Kylie, tom todo lo que Kylie
tena para no arrastrarse junto a Socks bajo el cojn.
Las cejas de Fredericka se juntaron. Kylie, nunca ms orgullosa de su nuevo talento,
tambin junt sus cejas. El patrn de la loba luca casi igual al de los otros lobos que
not en el ro ayer, pero las esquinas oscuras parecan amenazadoras. Significaba
algo? Kylie realmente necesitaba registrarse en: Lectura de patrones cerebrales 101.
O que podas ser una de nuestra raza. Fredericka entrecerr los ojos.
La idea de compartir una lnea de sangre con esta matona hizo que Kylie se sintiera
enferma. Su mirada volvi al cojn tembloroso en el sof. Ella record lo que Holiday
haba dicho sobre que no era una loba porque los felinos aborrecan a los hombres
lobos. Kylie esper que Holiday tuviera razn sobre eso. Incluso beber sangre el resto
de su vida se sentira como una mejor opcin que ser un lobo.
Kylie mantuvo su postura a la defensiva.
Yo no creera todo lo que oyes.
Y si yo fuera t, no me olvidara que si cambias, es muy probable que nos
encontremos. En lunas llenas las emociones estn siempre fuera de control, teniendo
como resultado altas tasas de accidentes casuales.
Entonces estoy segura de que estars cubriendo tu espalda dijo Kylie, realmente
furiosa ahora.
Fredericka frunci el ceo.
Especialmente cuando una hembra siente que otra est haciendo avances con su
pareja.

Foro Purple Rose

As que, sigues teniendo problemas para agarrar a tu hombre? Kylie combati su

miedo.
El dorado en los ojos de Fredericka brill ms.
Qu es ese olor? Fredericka levant su nariz en el aire.
Kylie no se atrevi a mirar al cojn en donde Socks estaba escondido.
No lo sabra, pero si es ofensivo, la puerta est justo detrs de ti.
Huelo como a No lo s, a len, quizs? Fredericka dej su ceja arqueada. Kylie
ni siquiera pestae.
Saba que lo habas hecho.
Hacer qu? La sonrisa de Fredericka se volvi ms como una mueca. Luego
camin un par de pasos y se dej caer en el sof con un exagerado plaf, como si
estuviera planeando quedarse un rato.
El sonido del sof dejando soltar aire fue seguido rpidamente por un medio silbido
medio maullido. El cojn cay lejos y una cola blanca con negro se levant en el aire.
Fredericka se volte a tiempo de recibir todo el aerosol directamente en la cara. A seis
metros de distancia, el hedor tena a Kylie cubriendo su nariz, pero aun as no poda
dejar de sonrer.
La loba grit y espant el animal. Mientras Socks se haba puesto en contacto con su
lado zorrillo, era evidente que no haba olvidado sus races felinas. l vol del sof en
un modo miedoso totalmente gatuno. Su salto envi la lmpara de la mesa
directamente contra el suelo.
Limpiando sus ojos y aullando, Fredericka se levant del sof justo despus que Socks.
Socks ahora, encaramado en lo alto de la silla mullida, reaccion en consecuencia y
vol en el aire, rebotando contra las paredes mientras corra por su vida.
El pensamiento de lo que la mujer lobo poda hacerle a su gatito tena a Kylie dando
caza. Las sillas de madera se rompieron contra el suelo, el microondas vol a travs de
la habitacin, el escritorio del computador cay, y algunas vajillas cayeron del
mostrador destrozndose junto a las sillas. Todo giraba en crculos con un gatoconvertido-en-zorrillo, una mujer lobo, y una sobrenatural no identificable
persiguindose alrededor de la sala de estar/cocina, cada uno con su propio propsito.
Socks para vivir.

Foro Purple Rose

Fredericka para matar.

Kylie para proteger.
Desafortunadamente, Socks no era rival para la enojada mujer lobo, y en segundos
Fredericka tena a Socks acorralado junto al refrigerador. Un fuerte estruendo llen la
cabaa. Un golpe de adrenalina se extendi por el cuerpo de Kylie cuando Fredericka
agarraba al pobre animal.
Justo antes de que Fredericka pusiera sus garras en Socks, Kylie se lanz a los
antebrazos de Fredericka. Levantndola en el aire, arroj a la luchadora Fredericka
por la puerta principal y la tir afuera.
Ella aterriz a dos metros y medio de distancia del porche con un fuerte estruendo. Sus
ojos, ahora de un brillante dorado, miraron a Kylie con horror. La mujer lobo se
levant del suelo, en cuatro patas con las rodillas flexionadas, desplazndose de un
lado a otro, como si estuviera calentando motores para saltar de nuevo.
Kylie no se inmut.
Ella inspir.
Y aspir.
Le dio la bienvenida a otro round.
T, perra! gru Fredericka, y ech su cabeza hacia atrs.
Lastimas a mi gato, y vers cun perra puedo ser! La voz de Kylie sonaba como
la de un animal, como la de una mujer lobo. Entonces, repentinamente asustada, no de
Fredericka, sino de lo que poda hacer si se volva a acercar, dio un paso atrs y cerr
la puerta de entrada. Toda la cabaa se estremeci con el impacto. Y justo en ese
instante una presencia fra llen el lugar.
Compaa.
Genial. La cabaa ola a zorrillo, tena a una mujer lobo cabreada afuera, y ahora el
espritu quera aparecer.

Foro Purple Rose

Cinco minutos despus, Kylie segua apoyada con su espalda en el refrigerador,

respirando a travs de su boca para no atragantarse con el horrible olor, y tratando de
calmarse a s misma y a un muy asustado gatito-zorrillo. Socks, segundos despus que
Kylie hubiera entrado a la cabaa, se haba encaramado en sus piernas, y haba
escondido su pequea y rosa nariz bajo su axila. Kylie se pregunt si la nariz en su
axila era tanto por su necesidad de escapar del olor como de esconderse.
El fantasma se paseaba por la pequea sala de estar mientras trataba de pensar. Kylie
observ al espritu dar vueltas en crculos antes de darse cuenta lo que estaba usando.
Por qu ests usando una bata de hospital? pregunt Kylie, pero el espritu no
contest.
Y cuando el fantasma desapareci, el alivio se derramaba sobre Kylie.
Cerr los ojos y trat de recordar la calma que haba reunido en las cataratas sobre
todo el asunto de alguien que amas ests muriendo.
Entonces la puerta de la cabaa se abri. Pensando que podra ser Fredericka de
nuevo, Kylie se tens pero luego se relaj al ver que era Holiday con Miranda.
Ests bien? pregunt Holiday.
Kylie se encogi de hombros y Socks al or el alboroto, se enterr ms en la axila de
Kylie.
Miranda y Holiday se taparon las narices y miraron la desordenada cabaa con los
ojos muy abiertos.
Qu pas? pregunt Holiday.

Fredericka pas. Casi contest Kylie, pero alcanz a tragarse sus palabras. Ella nunca
haba sido una acusadora y no iba a empezar ahora.
Socks estaba asustado. No fue totalmente una mentira.
La mano de Holiday segua tapando su nariz, mir a Kylie con los ojos entrecerrados.

Foro Purple Rose

S que Fredericka estuvo aqu. Su voz se volvi ahogada detrs de su mano.

Ella te lo cont? pregunto Kylie.
No tuvo que hacerlo dijo Miranda. La olimos cuando pas caminando por la
oficina.
Qu pas? repiti Holiday, desde detrs de sus dedos. Miranda se acerc un
paso.
Estaba totalmente enojada. Miranda habl de nuevo, haba humor en su voz.
Muy enojada. Socks se lo hizo en la cara? La bruja ri y arrug la nariz por el olor
nuevamente y movi las manos en el aire mientras conjuraba un poco de magia.
La siguiente entrada de aire de Kylie no incluy el hedor a zorrillo.
Gracias le dijo a Miranda, sorprendida de que su compaera de cuarto hubiera
quitado el olor sin meter la mata.
De nadadijo Miranda con orgullo. Remover el olor es pan comido. Aprendido
en la etapa de entrenamiento para ir al bao.
Holiday baj su mano.
Miranda, puedo tener un minuto a solas con Kylie? Miranda puso los ojos en
blanco.
Por qu todo el mundo me echa siempre? Empez a marcharse a su habitacin,
pero sonri a Kylie antes de cerrar la puerta.
Holiday se reuni con la mirada de Kylie.
Ahora, qu pas?

Fredericka slo se detuvo para recordarme que haba tratado de matarme una vez al
poner un len en mi habitacin, y que una vez no sera suficiente para ella.
Cuando Kylie no respondi, Holiday la estudi con recelo.
Mi trabaj aqu es demostrar a todos que podemos llevarnos bien sin ningn
incidente. Suspir. Estuve de acuerdo con que ella volviera porque s que no
tiene ningn lugar a dnde ir. Me tema que se metiera en una banda, pero si est
empezando a dar problemas, Kylie, le mostrar la salida.

Foro Purple Rose

Kylie supo que Holiday quera decir lo que dijo y apreci su lealtad eterna. Aunque la
tentacin de decirle la verdad burbujeaba dentro de Kylie, su propio sentimiento de
lealtad decay. Ella saba cun importante era para Holiday salvar a cada persona del
campamento del lado oscuro del mundo sobrenatural. Incluso a Fredericka.
Kylie no estaba segura de que la mujer lobo fuera digna de ser salvada y siquiera fuera
salvable. Pero Kylie no quera ser la encargada de tomar esa decisin. Adems, no
quera que Holiday resolviera todos sus problemas. Obtuvo una imagen mental de
cmo ella haba manejado el sacar a Fredericka de la cabaa. Quizs, slo quizs
podra ser capaz de cuidarse a s misma.
Rascando detrs de las orejas al todava asustado Socks, dijo:
No es una gran cosa. A Socks no le gusta Fredericka y a Fredericka no le gusta
Socks. Nadie ha salido herido. Todava, una voz hizo eco en la cabeza de Kylie,
pero la ignor. Estoy segura de que podemos solucionarlo.
Cuando Kylie mir hacia arriba, repar en Della parada detrs de la lder del
campamento, pronunciando la palabra Mentirosa.
Holiday mir a Della y luego enfrent a Kylie de nuevo.
Ests segura? Kylie se encogi de hombros. Se sinti menos como una mentira.
Holiday le dio un abrazo a Kylie y luego se fue. Miranda sali de su habitacin, y
Kylie dej a Socks en el suelo y comenz a recoger el desorden.
Miranda y Della hicieron lo mismo.
No tienen que ayudarme dijo Kylie.
Por favor dijo Miranda y continuaron enderezando sillas. Della dej el
microondas de vuelta en el mueble. Lo enchuf de nuevo y cuando encendi la luz,
dijo:
Como nuevo.
Cuando la habitacin volvi a estar como antes, se sentaron en la mesa de la cocina.
Muy bien dijo Miranda. Danos los detalles y no dejes afuera los buenos
detalles. Y cuando digo buenos detalles, quiero decir cuando la pequea Srta. loba
obtuvo una maloliente rociada en la cara. Algo me dice que esa va a ser mi parte
favorita. Diablos, Apostara a que incluso ests muy feliz de que transformara a Socks
en un zorrillo, no?

Foro Purple Rose

Kylie se inclin hacia atrs en la silla y les cont toda la historia, incluyendo la parte
sobre Fredericka contndole a Derek sobre las cartas de Lucas e incluso la parte sobre
Fredericka medio admitiendo que haba sido la que haba puesto el len en la
habitacin de Kylie.
Por qu diablos no le contaste a Holiday? pregunt Miranda.
Cuando Kylie no respondi, Della habl:
Porque ella es demasiado buena.
No es eso dijo Kylie. Se mordi su labio inferior. Est bien, puede que sea en
parte por eso, pero es Holiday por la que estoy preocupada, no por Fredericka.
Adems, quiero lidiar con esto yo misma.
Ahora, esa parte la puedo respetar. Della cruz los brazos sobre su pecho. Y
luego, est el dicho sobre cmo mantener a tus amigos cerca y a tus enemigos an
ms.
Miranda frunci el ceo.
Fredericka es ms molesta que una serpiente de cascabel. Ests segura de que la
puedes controlar?
Si no puede, siempre estoy dispuesta a patear uno pequeo trasero de mujer lobo
dijo Della.
La emocin creci en la garganta de Kylie y apenas logr tragar.
Est Lucas aqu, tambin? Kylie record el dolor en los ojos de Derek. La
emocin en su garganta se duplic.
No todava dijo Della. O a Fredericka decir que llegara maana.
Kylie pestae, esperando contener las lgrimas. Entonces record los sueos y cun
difcil iba ser enfrentarlo.
Miranda se inclin.
T crees que Derek hablaba en serio acerca de romper?
l no rompi con ella corrigi Della en tono duro. No estaban saliendo.

Foro Purple Rose

Pero bien podran haber estado hacindolo, pens Kylie, y fue entonces cuando un par
de lgrimas se le escaparon. Levantndose, dijo:
Gracias chicas, pero estoy yo slo quiero
Te sigues sintiendo molesta? pregunt Della.
S contest Kylie. Su mirada se desplaz al computador mostrndole el nmero
telefnico de sus abuelos. Estaba an muy afectada para hacer frente a eso ahora.
Maana. Kylie lleg a su habitacin, cerr la puerta y cay de cara sobre el cubrecama
azul con blanco. Acababa de cerrar sus ojos cuando escuch a Miranda susurrar. Un
susurro que Kylie no debi ser capaz de escuchar a travs de la puerta cerrada de su
cuarto.
Crees que pueda ser una mujer lobo? pregunt Miranda.
Kylie agarr una almohada y cubri su cabeza, pero eso no detuvo que la respuesta de
Della se filtrara a travs de la espuma del cojn y llegara a los cambiados sper odos de
Kylie.
Probablemente respondi Della. Pero no me voy a ir en contra de ella. Ser la

mujer lobo ms amable que alguna vez haya existido.

Yo tampoco dijo Miranda. No todos los lobos son malos. No es que yo haya

estado cerca de cualquiera de ellos.

Genial, pens Kylie. Sus amigas parecan seguras de que ella estaba condenada a una
vida de estados de nimo cambiantes y desagradables y aullando a la luna. Kylie trat
de imaginar cmo sera transformarse en un lobo. Entonces record que Fredericka iba
a estar esperando con expectacin el aliento del lobo para tener la oportunidad de
vengarse de ella cuando, est bien, si, se converta.
Y luego record a Derek diciendo que l no quera que fuera una mujer lobo porque
tendra eso en comn con Lucas. Era por eso por lo que la estaba alejando? Dios, Por
qu la vida tena que ser tan malditamente difcil?

Foro Purple Rose

Kylie se mantuvo en su habitacin por las siguientes horas. Sintiendo una tormenta
emocional bramar en su interior, trat de pensar en cualquier cosa que pudiera hacerla
olvidar. Haba tomado una siesta, en realidad cay dormida, pero se haba despertado
cuando la temperatura haba decado en la habitacin. Busc al fantasma, pero el
espritu no se materializ. Recordando la aparicin del fantasma despus de que
Fredericka se haba ido, Kylie pregunt:
Tienes algo que decir?
Su pregunta hizo eco en la habitacin an helada. Kylie no haba esperado una
respuesta, pero preguntar era su trabajo, cierto? Mirando al techo, salt cuando algo
se estrell contra el suelo. Dndose la vuelta, vio que su telfono se haba cado de la
mesita de noche. Cuando lo cogi, escuch a alguien en la lnea.
Hola? Kylie reconoci la voz de Sara.
Hola dijo Kylie.
Te pas algo?
Kylie se acurruc bajo la cama para protegerse del fro.
Nada. Me llamaste?
No. T me llamaste contest Sara.
Oh. Kylie ech un vistazo a su celular. Mi telfono cay de la mesita de noche.
Debi de haber marcado tu nmero accidentalmente.
Oh. La incomodidad son fuertemente en la voz de Sara.
Dnde ests? pregunt Kylie, slo para llenar el incmodo silencio porque pensar
en colgar se senta demasiado grosero. No era como si Kylie pudiera decir qu paseaba
por su mente. Oye, adivina qu? Acaba de echar a una mujer lobo de mi cabaa por

tratar de matar a mi gato que es ahora un zorrillo, y esta noche, posiblemente me

convierta en un lobo. Justo en ese instante Kylie se dio cuenta que haba estado
culpando a Sara por distanciarse en su relacin, clamando que Sara haba cambiado.
Bueno, diablos, ahora miren quin se haba sometido al mayor cambio.
En el centro comercial con Tina contest Sara, su voz sonaba extraamente tensa.
Tina? pregunt Kylie, esperando mostrar que estaba interesada en la vida de
Sara.

Foro Purple Rose

Tina Dalton. Se acaba de mudar aqu.

Es simptica? Era Tina la nueva mejor amiga de Sara?
Sara se ri entre dientes.
No realmente. Pero su hermano es atractivo.
Mmm brome Kylie. Lo bueno es que no tengo hermano o pensara que slo
has estado interesada en l todos estos aos.
Sara se ri y Kylie se uni. Un poco de la incomodidad desapareci.
Fue extrao que llamaras dijo Sara. Estaba pensando en ti. Recuerdas cuando
tenamos trece y t hiciste ese mortal hacia atrs y nos botaste a ambas del trampoln?
Nuestras mams nos llevaron a la clnica de emergencias de nuestro vecindario porque
pensaban que te habas roto un brazo y que yo tena un enorme huevo de gallina en la
cabeza.
S dijo Kylie. Qu te hizo pensar en eso?
Quin sabe contest Sara con las misma voz tensa de antes.
Kylie se recost sobre su almohada.
T pensabas que el doctor era lindo.
Era lindo. Sara son normal otra vez. Hay algn chico atractivo en el
campamento?
S. Kylie tom un profundo respiro y cuando aspir, el aire se convirti en vaho.
Extrao. Kylie pensaba que el espritu se haba marchado pero ella se le estaba
acercando.
Has salido con alguno de ellos? pregunt Sara.
Algo as, pero nosotros como que llmalo terminamos. O l lo llam
terminar. Un estremecimiento recorri la espalda de Kylie y mir alrededor en busca
del fantasma. Ella todava no se haba materializado, pero su presencia llenaba la
habitacin.
Eso apesta dijo Sara, y en el fondo escuch a alguien llamar el nombre de Sara.
Espera un segundo.

Foro Purple Rose

La lnea qued en silencio, como si Sara hubiera cubierto el receptor. Pero los odos de
Kylie captaron la conversacin de Sara. Si es que Sara haba movido su mano o eran
las nuevas capacidades auditivas de Kylie, no lo saba. Ella segua sin comprender
cmo funcionaba toda esta cosa del don auditivo. Vena y se iba. Igual que su fuerza.
No, no estoy usando mi seguro. La voz de Sara se filtr en la lnea. Estoy
pagando en efectivo. Claro que mi mam lo sabe. Mire, el doctor me va a ver o no?
Kylie frunci el ceo cuando se dio cuenta que Sara le haba mentido sobre haber
estado en el centro comercial. Las razones de la mentira llenaron la cabeza de Kylie.
Se le haban agotado las pastillas anticonceptivas? o era que pensaba que estaba
embarazada de nuevo? Apretando su agarre en el telfono, Kylie record cun
diferentes eran. Cun triste era que no pudieran compartir sus secretos, ni de hombres
lobo ni de sexo?
Kylie dijo Sara. Me tengo que ir.
Ests bien. Adis. Kylie puso el telfono de vuelta en la mesita. Cuando mir
hacia arriba, el fantasma estaba sentado a los pies de su cama, pareciendo
increblemente triste. Kylie empez a hablar pero el espritu se esfum.
Excelente murmur Kylie. Comunicarse con espritus es casi tan malo como
comunicarse con viejos amigos.

A las once y media de esa noche, Kylie camin con Della y Miranda a la fogata. Su
corazn lati ms rpido por el miedo de qu le poda o no pasar a ella esta noche,
pero se neg a demostrarlo. Claro que Della saba bastante bien lo que estaba sintiendo
porque segua estudiando a Kylie con una enorme cantidad se simpata.
En el momento en que las tres salieron al claro, Kylie vio a Derek parado en un grupo
con otros cuatro hadas. l la mir. La luna llena ofreca bastante luz como para que
ella pudiera ver la suave preocupacin en sus ojos.
No dud que l hubiera ledo su miedo. Detenindose, le dijo a Della y a Miranda que
siguieran y la dejaran hablar con Derek. Sus dos compaeras de cuarto se fueron.

Foro Purple Rose

Kylie esperaba que Derek viniera y le ofreciera su reconfortante toque, slo un toque
para disminuir el miedo de su corazn. Realmente podra utilizar un poco de su calma
en ese momento, sin mencionar su toque. Su mirada se encontr con la de ella, pero en
vez de acercarse, l se gir a mirar a su crculo de amigos. Ah fue cuando Kylie tuvo
su primer indicio de cmo seran las cosas entre ellos de ahora en adelante.
Obviamente, ser slo amigos significaba no ms besos ni caricias.
El primer impulso de Kylie fue rogarle que detuviera este disparate. Su segundo
impulso no involucraba rogar. La ira desplaz algo de su miedo. Incluso aunque saba
que Derek tena parcialmente razn, en un principio, hubo un poco de verdad en su
confusin con Lucas detenindola de poder salir con l. Derek no confiaba lo
suficiente como para saber que no lo engaara? Su falta de fe en ella simplemente la
haca enfurecer. Realmente, realmente enfurecer.
Claro que, podra su agresin incontrolable relacionada con ser una mujer lobo lo que
causaba la furia, pero lo senta todo de igual manera. Y una vez ms, estar enojada se
senta mejor que estar herida, incluso mejor que estar asustada, as que se aferr a la ira
y esper que Derek se diera cuenta. Incluso dio un paso ms cerca, dndole a l una
obvia oportunidad.
Supo que haba funcionado cuando l se dio la vuelta y su mirada se encontr con la
de ella. Ella no pestae, no hizo ningn intento de mirar a otro lado, queriendo
asegurarse de que Derek viera cada pequea parte de ira que posea. l frunci el ceo
tenso y se alej, probablemente queriendo olvidar el rango de lectura emocional.
Aunque estaba tentada a seguirlo y cubrirlo con su estado emocional, no lo hizo.

Slo vete. Su mejilla se tens mientras el dolor reemplazaba la ira. Slo recuerda, no
fui la que quiso terminar.
Tomando una respiracin profunda, mir alrededor hasta que encontr a otra alma
solitaria que luca casi tan miserable como ella. Perry estaba solo, yaciendo contra un
rbol y mirando a Miranda hablando animadamente con un grupo de chicos, uno de
ellos era Kevin. Sabiendo que la miseria amaba la compaa, Kylie se uni a Perry.
Perry le gru cuando se acerc.
Qu? Vienes a decirme cunto le gusto otra vez?
Nop dijo Kylie. He llegado a la conclusin de que todo lo que tenga que ver con
el sexo opuesto debera ser prohibido y considerado ilegal.
Perry la estudi a travs de sus ojos cafs.

Foro Purple Rose

Problemas en el paraso?
Exacto.
l suspir.
Quizs deberamos salir y ensear a algunas personas un par de lecciones.
En tus sueos.
Ni siquiera all. l frunci el ceo. La nica chica aparecindose en mis sueos
es la chica que est demasiado ocupada coqueteando con todo el mundo incluso para
saludarme.
Kylie mir a Perry.
No puedo creerte.
De dnde vena el pensamiento de que Miranda debera hablar con l, cuando l
haba sido el nico que haba querido terminarlo? Al igual que Derek.
Antes de que ella expresara su opinin, Luis, el lobo a cargo, llam la atencin de
todos. La ira de Kylie con Perry y Derek se disolvi y ella cay en el regazo del miedo
otra vez.
Su corazn dio un vuelco. Sinti los rayos de la luna sobre ella como si fuera el sol. Su
piel realmente pic y le tom todo lo que tena no detenerse y mirar a la enorme esfera
en el cielo y gritar para que se detuviera.
No es tan escalofriante como t piensas dijo Perry.
Kylie se encontr con su mirada.
Alguien sabe lo que me est sucediendo?
La mayora. Sus ojos, ahora de un azul brillante, la estudiaron. No es tan malo.
Se acercaron a donde la ceremonia estaba tomando lugar y mir a Perry y le dio
crdito por su sincera preocupacin por ella.
No creo que los cambia formas y los hombres lobos sean la misma cosa.
No lo somos dijo l. Pero ambos cambiamos y he pasado mucho tiempo
hablando de eso con otros. Todos ellos dicen lo mismo No es una gran cosa. Es como
un calambre muscular.

Foro Purple Rose

Ella se mordi la mejilla por dentro y record que Lucas lo haba descrito de la misma
manera. Desafortunadamente, nunca haba sido una aficionada de los calambres
musculares. Un milln de preguntas empezaron a agitarse en su cabeza. Por qu no
haba encontrado ms respuestas? Sinti su corazn detenerse, volver a latir, y luego
aletear como una mariposa atrapada.
Tragndose el miedo, busc entre la multitud a Fredericka.
Podr saber quin soy yo? le pregunt a Perry. Sus pulmones se sentan
demasiado apretados para respirar a pesar de no haber visto a la loba.
Estoy seguro de que lo hars. Su mirada se dirigi sobre el hombro de Kylie. Ella
temi que l hubiera visto a Fredericka detrs.
Ests bien? La confortante voz de Holiday lleg a sus odos.
Kylie se dio la vuelta cuando Holiday le dijo a Perry que se fuera. Kylie se inclin y se
le quebr la voz cuando confes la verdad.
Tengo miedo de m. No estoy lista para esto. Sus ojos comenzaron a picar con el
impulso de nuevas lgrimas.
Vas a estar bien, Yo ni siquiera creo Holiday no lleg a terminar la oracin. En
su lugar, puso su mano en el hombro de Kylie y la mayor parte de su miedo se
esfum. Vamos, yo estar junto a ti.
Caminaron hacia la multitud y formaron un crculo muy parecido al que tuvieron en la
ceremonia de los vampiros. Luis se par en el medio y en sus manos cargaba un
crneo. No un crneo humano, luca como el de un lobo. l levant el crneo. Pareca
como si captara la luz de la luna y lo hiciera brillar. Empez a contar la historia del
primer hombre lobo, y luego contar sobre que su especie tena muchos dones, pero
Kylie no poda escuchar. Nada se senta bien. Su mirada se dispar hacia la luna, y
pudo jurar que vio al hombre en el crculo de plata guiarle un ojo.
Entonces Kylie not que muchos de los campistas se estaban alejando. Los hombres
lobos. Kylie mir a Holiday con preguntas en los ojos.
La mayora prefiere no transformarse en frente de una audiencia explic la lder
del campamento.
Kylie no los culpaba. Ella no lo querra hacer tampoco. Caeran sus prendas de ropa?
Veran su pelo creciendo sobre su piel?

Foro Purple Rose

Su nico pensamiento era correr, pero Luis dej de hablar y el sonido que sali de su
boca fue de puro terror. En la parte de atrs, Kylie pudo escuchar lo que sonaba como
gritos de otros que como ellos, tambin estaban cambiando. El aire qued atrapado en
su garganta otra vez. Sus pies se sentan anclados al suelo. No quera or esto, no
quera verlo, pero como en un accidente en la carretera, no poda mirar a otro lado.
Luis cay al piso, con la espalda arqueada, y los sonidos, mitad gruidos, mitad
gemidos, continuaron. Era como algo sacado de una pelcula de terror. Kylie vio cmo
se retorca su cuerpo de manera que un cuerpo humano nunca se debe torcer. l
arque su cuello hacia atrs hasta ese momento todo pareca indicar que se lo
rompera. Su mandbula creci, sus mejillas se alargaron, y donde una vez haba un
rostro de un hombre joven, apareci el hocico de un lobo. Y luego vino el pelo.
El corazn de Kylie se sacudi. Su piel empez a picar. Su estmago se hizo nudos.
Oh, dios! Algo le estaba ocurriendo.

Foro Purple Rose

Captulo 26
Traducido por Ale Grigori
Corregido por Nikola

ylie senta como si agua burbujeante corriera por sus venas. Mir a Luis,
ahora un completo lobo, corriendo dentro del bosque. Luego todo el
mundo se gir y la mir.
Observando.

Esperando.
Mir a Holiday.
Necesito estar sola. Se alej. No corri no quera llamar ms la atencin de la
que ya tena, pero camin rpido, teniendo miedo de que los terrorficos sonidos en
cualquier minuto empezaran a salir de su propia garganta.
Lleg a los bosques antes de que la urgencia de correr se apoderara de ella. Se movi a
una increble velocidad, esquivando los rboles, saltando por encima de los troncos y
agachndose bajo las ramas. Cunto tiempo corri, no lo saba. Pero sin aliento, sin
energa, finalmente colaps en un montn de msculos temblorosos.
Todava jadeando, mir sus manos. Toc su cara y se asegur de que el cambio no
haba comenzado.
Nada. Ningn cambio. Cerr sus ojos e intent detener el sentimiento que avanzaba
lentamente por su piel. Fue cuando lo escuch.
Un gruido bajo y muy amenazante.
Abri sus ojos, y vio al lobo dando tumbos hacia ella. En su mayora era blanco con
manchas grises y marrones, sus ojos estaban iluminados de un dorado brillante. Sus
labios se curvaron hacia atrs dejando al descubierto sus afilados dientes. No era un
lobo ordinario. Era un hombre lobo.

Foro Purple Rose

Kylie intent levantarse, pero sus msculos temblaban y se reusaron a acatar la orden.
El lobo pareci darse cuenta de su debilidad. Su postura se hizo ms agresiva. El pelo
grueso sobre su espalda se eriz y cuando Kylie lo mir a los ojos, lo supo. Supo con
certeza que el lobo era Fredericka. El gruido de la loba se profundiz y luego
arremeti.
Kylie encontr la fuerza para rebotar sobre sus pies, lista para correr, cuando otro lobo,
incluso ms grande, se estrell entre dos rboles. Fredericka se detuvo. Al principio,
Kylie pens que sera atacada por dos bestias en lugar de una. Pero el segundo lobo, de
un color gris oscuro con ojos que brillaban con una fuerte luz dorada, dio media vuelta
y le gru a la loba que se acercaba.
Kylie escuch la competencia de gruidos y los vio converger entre s. Escuch el
sonido de los dientes chasqueando, y luego, reconoci esto como una oportunidad
para escapar, corri velozmente a travs del bosque. Corri, no tan rpido como antes,
porque su energa se haba agotado, pero se oblig a si misma a seguir adelante y no se
detuvo hasta que lleg a su cabaa.
Colapsando en las escaleras del porche, se oblig a llevar aire a sus pulmones. Cuando
mir hacia el bosque, un par de ojos dorados la miraron de vuelta. Su siguiente
inspiracin le trajo el reconocimiento. No estaba segura de cmo lo saba, pero vino
con tanta claridad que no lo cuestion.

Lucas estaba de regreso.

La maana siguiente, Kylie recibi su llamada de despertar diaria con la cada de la

temperatura en la habitacin. Ella gimi, se dio la vuelta y mir el reloj, no quera
creer que estaba amaneciendo. Pero s. Eran las 4:59 a.m. El espritu llegaba justo a
tiempo.
Esto no pareca justo, y no slo porque no quera ver a Lucas todava. No acababa de
colocar la cabeza en la almohada? Nunca haba tenido tres horas que pasaran tan
rpidamente. Pasaban las dos de la maana cuando haba colapsado en su cama.

Foro Purple Rose

Cuando Kylie corri al interior de su cabaa despus de ver a Lucas, Holiday haba
estado esperndola para asegurarse de que estuviera bien. Della y Miranda estaban
esperando con la lder del campamento en la mesa de la cocina, todas parecan tristes.
Sus dos compaeras de cabaa se sorprendieron cuando Kylie lleg. Indudablemente
pensaban seriamente que se haba transformado en una mujer lobo. Pero Holiday no
pareca tan sorprendida.
Despus de pensar en ello, Kylie no poda evitar ser desconfiada. Acaso Holiday saba
algo que no le estaba diciendo a Kylie? Ella adoraba a Holiday, pero su creencia en el
autodescubrimiento de mierda, la idea de que una persona necesitaba encontrar sus
propias respuestas, estaba carcomiendo los ltimos nervios de Kylie.
El frio llenando la habitacin la trajo de vuelta al presente.
Tienes que salvarla.
Hablando de sus ltimos nervios
Kylie gimi y se sent. El fantasma estaba parado a los pies de su cama. El dulce olor
de la sangre asalt a Kylie antes de que viera que el fantasma se haba puesto su
vestido ensangrentado otra vez. El espritu encontr la mirada de Kylie y se agarr el
abdomen como si estuviera enferma.
Si vas a vomitar dijo Kylie, te importara alejarte de la cama?
El fro e indiferente sonido de su propia voz golpe a Kylie como una bofetada en la
cara.
Lo siento susurr. Slo quiero entender esto y es frustrante no ser capaz de
hacerlo.
El fantasma descans una mano en el pie de Kylie. Incluso debajo de la cobija, el fro
helado se mantuvo.
T tienes la capacidad para detenerlo. Por favor haz que se detenga.
Detener qu? Ya ha comenzado? pregunt Kylie, su pecho apretndose.
Alguien a quien amaba ya estaba sufriendo? Secuestrado y torturado por los
Hermanos de Sangre, o algo incluso peor?
Maldita sea, respndeme! grit Kylie. O al menos dame una visin que pueda
entender. No me importa que tan miedosa sea, slo hazlo.
La del funeral no tena sentido todava.

Foro Purple Rose

El fantasma se desvaneci al igual que la frialdad de su tacto. Pero luego Kylie sinti
un calor hormigueante extenderse en los tendones de sus pies y subiendo en los arcos
de su tobillo. Kylie presion una mano contra su pie. Nunca haba sentido eso antes
con Daniel. Se supona que eso significaba algo?
Frustracin llen el interior de Kylie, pero el sonido de una cascada de agua llen su
cabeza. Era esa la manera en que los ngeles de la muerte le decan que todo estara
bien?
El telfono de Kylie timbr, anuncindole que tena mensajes. Haban tres: uno del
investigador privado, uno de Sara, y otro de su mam.
Recordando el temor de que lo que sea que poda suceder ya estaba sucediendo, y no
importndole la hora, Kylie marc el nmero de su mam.

Ms tarde, a las ocho de la maana, Kylie dej caer su bandeja con el desayuno sobre
la mesa y se sent junto a Della y Miranda, no mirando a su alrededor, a propsito,
porque tema que pudiera verlo. O a los dos. No estaba ms entusiasmada por ver a
Derek ahora, de lo que estaba de ver a Lucas. El ignorarla por parte de Derek anoche
todava dola. Oh, ella saba que lo haba evitado un par de semanas atrs, pero haba
sido diferente. No lo evitaba porque no quisiera estar con l, lo haba hecho porque
quera estar con l demasiado.
Con la mirada fija en sus huevos cocidos, que eran tan apetecibles como un animal
atropellado, Kylie record la conversacin que haba tenido con su mam.
Francamente, no saba si le haba credo toda su perorata de Me despert de un mal
sueo y no me di cuenta de la hora. Pero cuando su mam le confes que tambin
haba tenido unos sueos malos ltimamente, Kylie no pudo evitar preguntarse si esto
era por el borrado. Las pesadillas de su mam eran sobre lo que haba visto en
Shadow Falls?
De repente, Kylie sinti que el pelo en la parte posterior de su cuello se erizaba. Sin ni
siquiera mirar atrs, Kylie supo que alguien la haba encerrado en una mirada seria.
Incapaz de resistirse, mir por encima de su hombro. Debera haberlo sabido.

Foro Purple Rose

Fredericka.
Volviendo a girarse, su mirada se dispar a travs de la habitacin y se encontr a si
misma mirando directamente a Derek. Sus ojos expresaron inquietud, preocupacin,
pero no demasiado para que l se acercara. Poda no sentir lo mucho que ella lo
necesitaba? Apart la mirada, pero slo para encontrarse a s misma atrapada en un
par de ojos azules. Ojos azules hermosos que la llevaban de regreso a su infancia,
intentando encontrar elefantes escondidos en las nubes.
Lucas mir hacia la puerta y asinti como si le pidiera que se encontraran afuera.
Kylie tuvo que buscar profundamente para encontrar el coraje y hacer lo que vino
luego.
Ella cogi el tenedor y comenz a acumular comida dentro de su boca como si
estuviera demasiado hambrienta para irse. S, prefera comer un animal atropellado
fro, huevos cocidos revueltos que hablar con Lucas. Simple y llanamente, no estaba
preparada para enfrentarlo a l, o a los sueos. Entonces vino el hecho de que caminar
afuera del comedor para estar con Lucas, podra, sin duda, herir a Derek. No quera
herir a Derek. Ni siquiera importaba que a l pareca no importarle herirla.

Fue despus de arte cuando Kylie regres a su cabaa para hacer las dos llamadas
telefnicas. Sentndose en el escritorio del computador, alcanz el mouse y lo detuvo
sobre el nmero de sus abuelos, otra vez. Haba debatido a quin iba a llamar primero.
El investigador o sus abuelos. Opt por sus abuelos. Aunque por la vida de ella, no
tena idea de qu iba a decir. Cmo decirle a alguien que eres su nieta perdida de hace
mucho tiempo pero no realmente suya porque habas descubierto que su hijo muerto
haba sido adoptado?
O, claro, esto iba a ser fcil.
Cuando el computador despert, la pantalla le permiti obtener un listado de
accidentes de coche en el rea de Springville, el hogar de Della. El peso en el pecho de

Foro Purple Rose

Kylie creci cuando se dio cuenta de que ella an sospechaba de lo que pudo haber
hecho durante su etapa de transformacin.
Kylie mir hacia la puerta cerrada del dormitorio de Della. A menudo vena a la
cabaa y tomaba una siesta despus del almuerzo.
Abriendo otra ventana, Kylie busc el nmero telefnico de Kent B. Brighten en
Gladlock, Texas. Insegura de qu decir, marc el nmero antes de perder el valor.
El telfono timbr una vez.
Dos veces.
Tres veces.
Una mquina contestadora respondi:
Hola, te ests comunicando con Kent y Becky Brighten. No estamos en casa ahora,
pero si dejas La voz contino.
Ellos an estaban vivos.
Su corazn se estremeci. La lnea pit.
Hora de la decisin. Dejar un mensaje? No dejar un mensaje?
Colg de golpe.
Diez respiraciones y treinta segundos despus, llam al investigador. Otra mquina
contestadora. Pero dej un mensaje, dicindole que haba obtenido un nombre y un
nmero de los padres adoptivos de Daniel.
Intentando dejar su mente envolverse alrededor de la posibilidad de realmente
encontrar a los Brighten, Kylie se dio cuenta que quera encontrarlos por otras razones
que slo encontrar a los padres biolgicos de Daniel. Sera bueno aprender ms sobre
su padre. Cerr la ventana y otra apareci. Se trataba de una doble ventana de dos
artculos de peridico acerca de dos accidentes de coche diferente, cada uno con
vctimas.
Kylie comenz a leer. Uno era acerca de un hombre en sus cuarenta aos y el otro
era El corazn de Kylie retumb. Una mujer y su pequea beb de seis meses.
Cmo poda Della pensar que ella podra haber hecho algo as?

Foro Purple Rose

Un golpe en la puerta llen la cabaa y el pnico llen su pecho. Era Lucas? O

Fredericka, otra vez? Ella rod sus ojos alrededor de la habitacin, esperando que
Socks estuviera escondido. La puerta son ms duro.
Kylie? La profunda voz de Burnett retumb a travs de la puerta.
Sabiendo que l poda escucharla, Kylie grit:
Adelante.
l abri la puerta y camin hacia la mesa de la cocina. Su preocupacin creci
instantneamente por la razn de que estuviera aqu. Seguramente no haba vuelto
para tratar de sacarle ms informacin acerca de Holiday. Si es as, se ira
decepcionado.
l asinti con su cabeza hacia una silla.
Te importa si me siento?
No. Entonces, incapaz de contenerse, le espet: si esto es acerca de Holiday,
yo
l levanto su mano.
Esto no es trata de Holiday. Frunci el ceo. Aunque tengo que admitir que
todava me confunde hasta el infierno.
Quizs si Selynn no anduviera por ah, entonces Cerr su boca, dndose cuenta
de que lo estaba haciendo de nuevo.
Selynn est por rdenes del FRU, as que no puedo despedirla. Pero a partir de hoy,
ella se ir.
A pesar de que Kylie no la haba visto desde el incidente del lago, haba escuchado que
todava estaba en Shadow Falls. Alguien haba dicho que estaba aqu debido al
incidente con el vampiro renegado. Y si estaba yndose, quera decir que lo haban
capturado
Ha sucedido algo? Lo han atrapado? Se imagin a las dos chicas que haban
sido asesinadas y la visin dejo huellas dolorosas en su corazn.
Burnett se recost en su silla.

Foro Purple Rose

Eso es lo que vine a decirte. Me acaban de contar que el Consejo Vamprico tiene al
hombre. Ellos van a manejar la situacin.
Qu quieres decir con manejarla? pregunt.
Slo eso. Ellos la manejarn.
Habr un juicio o algo as? Kylie tendra que testificar?
Burnett la mir directamente, como si recordara la promesa de que el hombre no
quedara impune.
No es un juicio. El Consejo Vamprico decide su destino, pero me aseguraron que
no tomarn a la ligera la muerte de humanos.
Ella no quera pensar demasiado acerca de lo que su destino podra ser. Eso podra
disipar algo del alivio de saber que nunca tendra que enfrentarse a ese vampiro
renegado de nuevo. Pero cmo poda estar aliviada? Este incidente estaba vinculado
a la advertencia del fantasma? Alguien ms que ella amaba an estaba en peligro?
Mir hacia sus manos intentando digerir la informacin y resolver sus preguntas.
Cuando mir hacia arriba, observ que los ojos de Burnett estaban fijos en la pantalla
del computador.
Qu es eso? pregunt con una voz oscura.
No queriendo que l sospechara de Della en un crimen tan horrible, agarr el mouse y
pulso la X roja.
Nada. Demasiado tarde, record que l poda saber cuando estaba mintiendo, e
incluso si no lo haca, su torpe intento de despejar la pantalla le habra dicho la verdad.
Su mirada se dispar de vuelta a sus ojos.
Kylie, no hagas esto.
Hacer qu? pregunt, insegura de lo que l pensaba que estaba haciendo.
Dime que no ests investigando los accidentes de coche buscando el Cdigo Rojo de
los incidentes.
Cdigo Rojo. Kylie record que as era como el FRU llamaba a un accidente de auto
escenificado para enmascarar la muerte en las manos de un ser sobrenatural. Kylie
volvi a mirar a la pantalla en blanco.

Foro Purple Rose

As que uno de esos accidentes fue caso de Cdigo Rojo? Tal vez para
encubrir a un vampiro asesino? Como Della haba temido que quizs hubiera
sucedido cuando se convirti?
l volvi su cabeza y la estudi, leyndola.
Si no ests investigando eso, quin es?
Oh mierda, pens Kylie. Qu digo? Qu digo? No puede ser una mentira o l lo

sabr.
Della? pregunt l.
No. Kylie minti de nuevo sin pensar.
l cerr sus ojos.
Por favor dijo Kylie, ni siquiera estaba segura de lo que estaba pidiendo.
Sus ojos oscuros se abrieron y l la mir.
No pudo haber hecho eso dijo Kylie. Es una buena persona.
Burnett mir hacia la puerta del dormitorio de Della. Coloc una mano sobre el
hombro de Kylie y le dio un apretn, luego sali sin decir otra palabra.
Dos segundos despus de que se fue, Della sali de la habitacin. Kylie tena lgrimas
de culpa en sus ojos.
Est bien dijo Della, pero se vea asustada. Iba a decirle de todos modos.
Empez a alejarse como si fuera a encontrar a Burnett.
No puedes haber hecho eso dijo Kylie.
Della mir atrs sobre su hombro. Las lgrimas brillaban en sus ojos.
Espero que tengas razn.

Foro Purple Rose

Kylie se sent all por casi treinta minutos, paralizada por la culpa. Si no hubiera
estado leyendo la pantalla cuando Burnett entr, esto no habra sucedido. Fue
entonces cuando se dio cuenta que no poda slo sentarse aqu. Tena que hacer algo.
Sali de la cabaa, corriendo con todo lo que tena a la oficina donde esperaba que
Burnett tuviera a Della.
Porque todo el mundo estaba en una clase o en una reunin, el camino estaba vaco.
Kylie no haba ido demasiado lejos cuando lo sinti, esa sensacin de estar siendo
observada, pero su corazn y su mente pesaban bastante fuerte por Della para
importarle.
Kylie lleg al comienzo del camino cuando vio el coche de Burnett, con Della adentro,
saliendo del aparcamiento.
No.
Est bien dijo Holiday detrs de ella.
Kylie mir hacia atrs, y porque la misma preocupacin que ella senta estaba grabada
en el rostro de Holiday, saba que Holiday haba sido informada de lo que haba
sucedido.
Es mi culpa. La culpa llen sus pulmones, hacindole difcil respirar.
Holiday la gui a la oficina donde le dio un abrazo a Kylie.
Est bien repiti, enviando una oleada de calma dentro de Kylie.
A dnde la est llevando? Kylie trag un nudo de sentimiento.
A la oficina del FRU para hacerle algunas pruebas. ADN y la impresin de las
marcas de la mordida.
As que uno de los accidentes fue un Cdigo Rojo? pregunt Kylie.
Ambos confes Holiday.
El corazn de Kylie se sinti como si se doblara sobre s mismo.
Est todo bien? Una voz masculina habl desde la puerta.
Lucas se apoy en el marco de la puerta. La preocupacin llenaba sus ojos.

Foro Purple Rose

Est bien. Holiday le hizo seas para que se fuera.

l no se movi.
Ests bien? pregunt a Kylie como si necesitara escucharlo de ella.
Todava tena que hablar con Lucas ya que l haba regresado y por alguna razn, sus
cuerdas vocales se negaron a trabajar ahora. Todo lo que poda manejar era hacer un
asentimiento. l se alej, dejando una ola de genuina preocupacin.
Holiday empuj a Kylie sobre el sof y se sentaron.
Esto realmente va a estar bien. Ella presion una mano sobre la espalda de Kylie
enviando una confortante calidez a travs de ella.
Pero la imagen de Della con lgrimas en sus ojos llen la mente de Kylie. Della y el
miedo no se mezclaban. Della era fuerte, y audaz, y demasiado buena para lastimar a
alguien.
Ella no lo hizo. Kylie le dijo a Holiday. Es una estupidez hacerla pasar por las
pruebas.
Della quera hacerlo. Ella necesita saber.
Pero no lo hizo dijo Kylie otra vez, al darse cuenta que Holiday no estaba de
acuerdo con ella.
Eso es lo que esperamos, Kylie. Pero si lo hizo, habr consecuencias atenuantes.
Estaba padeciendo el cambio. El FRU lo pasar por alto, estoy segura.
Kylie internamente se estremeci con las palabras de Holiday. No saba qu le
molestaba ms, que Holiday pudiera creer que Della poda hacer eso, o que los nuevos
vampiros podan matar humanos inocentes y no rendir cuentas.

Holiday llam tres horas despus y le dijo a Kylie que Della iba a regresar. Ella le dio
permiso para que Kylie y Miranda se tomaran el resto de la tarde libre y la esperaran.

Foro Purple Rose

Y fue justo lo que Kylie y Miranda hicieron. Ellas se sentaron en la mesa de la cocina
esperando. Kylie daba vueltas una Coca-Cola diettica entre sus manos. Miranda ni
siquiera se movi.
Ella no lo hizo. Kylie segua diciendo. Cmo pueden pensar que es posible?
Miranda gru como si estuviera cansada de la letana de Kylie.
Este no es el mismo mundo en el que solas vivir. Esta mierda sucede aqu. Mala
mierda. Muchachas adolescentes mueren. Los gatos se convierten en zorrillos.
Hombres lobo entran a tu cabaa e intentan matarte. Y cuando un vampiro se
convierte por primera vez, ellos pueden hacer cosas que no haran en su sano juicio.
T piensas que lo hizo! acus Kylie.
No s dijo Miranda, pero s lo hizo, no fue su culpa y no voy a dejar de
quererla. Y maldita sea, Kylie, t tampoco deberas. Ella piensa que t caminas sobre
el agua. Si le das la espalda, eso la va a matar.
Las lgrimas llenaron los ojos de Kylie incluso con la sugerencia de que Della poda
haber hecho algo tan terrible. Pero en el fondo ella saba, incluso si eso era verdad, que
no podra darle la espalda a su amiga.
Diez minutos despus Della, con los ojos rojos, entr a la cabaa y se dej caer en una
silla.
Las marcas del mordisco no eran mas. Tampoco ninguna de las huellas dactilares.
Una sonrisa se dibuj en el rostro de Kylie y en su corazn.
Te lo dije.
Lagrimas se deslizaron de los ojos oscuros de Della y rodaron por sus plidas mejillas.
Ellos piensan que Chan lo hizo.
Miranda mir de Della a Kylie.
Quin es Chan?
Mi primo contest Della, sin preocuparse ms por mantener el secreto. l me
ayud a atravesar mi cambio. No tena que hacerlo. Pero lo hizo.
Oh dijo Miranda.

Foro Purple Rose

Ahora quieren que averige si lo hizo continu Della. Para ir de incgnito y

obtener pruebas de su culpabilidad. Hip. Pero l estuvo ah para m cuando no
haba nadie ms, y ahora tengo que
Slo diles que no dijo Kylie.
No le dices que no a la FRU. Della tom una respiracin profunda. Adems
me mostraron las fotos. La tristeza llen los ojos oscuros de Della. Era un beb.
Fue horrible. Si l lo hizo, tiene que detenerse antes de que le haga algo a alguien ms.
No creo que pueda vivir conmigo misma si dejo que eso suceda.

Esa noche Kylie asisti a una reunin obligatoria del campamento, porque alguien
haba manipulado la alarma de seguridad otra vez. Segn Burnett, la alarma estaba
apagada lo que l no saba era si lo haba hecho alguien de adentro o de afuera, pero
estaba decidido a encontrarlo.
Kylie se preguntaba si la sensacin de estar siendo observada, coincida con que la
alarma se apagara. Porque ahora que la alarma estaba vigilando, ella no senta nada,
excepto ms seguridad.
Despus de la reunin, se haba dirigido de nuevo a su cabaa sola y haba dado el
primer paso hacia el porche cuando un ruido la alert.
Demasiado para su sensacin de seguridad. Su corazn lati con fuerza y se dio la
vuelta. Sus pensamientos se dispararon hacia Fredericka.
Cunto tiempo crees que puedes evitar hablar conmigo? Lucas salt hasta su
porche.
Kylie se movi un poco ms cerca de la lmpara cerca de la puerta, donde los insectos
zumbaban, y mir su reloj.
Obviamente, slo alrededor de doce horas dijo, sealando que eran las nueve en
punto. Hoy cuando lo haba visto en la oficina, haba estado demasiado preocupada
por Della para preocuparse por la cuestin de Lucas con los sueos. Pero no esta

Foro Purple Rose

noche. Dio un paso fuera de la luz, esperando que l no pudiera ver la vergenza
coloreando sus mejillas.
As que admites que has estado evitndome? El humor se fundi con su voz
profunda.
Humor que ella no apreciaba. Lo mir a los ojos antes de apartar la mirada.
Lo negara, pero t no me creeras. Adems, evitar las cosas que me hacen sentir

incomoda es mi especialidad.
Al instante, record confesarle a Holiday sobre cmo enfrentar a su padre la haba
hecho sentir mejor. Era demasiado esperar que enfrentar a Lucas tuviera el mismo
efecto?
Una mirada ms a la puerta de su cabaa y supo que tena que hacer esto. Enfrentarlo
y acabar con esto de una vez.
As que si t no lo vas a negar, me atrevo a esperar que explicars la razn por la
que lo ests haciendo?
Ella levant su mirada otra vez y aunque quera ms que nada creer que l no saba
acerca de los sueos, no poda creerlo. Obviamente, ella era mucho mejor para evitar
que para negar.
Razones dijo.
Qu? l dio un paso ms cerca y su olor, madera y calidez, invadi su aire.
Tengo ms de una razn.
De acuerdo. l atrap la punta de un mechn de su cabello rubio y lo frot entre
sus dedos. Dime las razones.
Ella jal su cabello de la mano de Lucas y dio un paso atrs.
Decirte? Y quitarle toda la diversin de que trates de resolverlo t mismo? Haba
tenido la intencin de que las palabras sonaran cortantes, pero debi haber perdido su
marca porque l se echo a rer.
Ella frunci el ceo.
Su humor se desvaneci.

Foro Purple Rose

Est bien, mi primera suposicin es que ests comenzando a darte cuenta de al

menos algunos de tus dones. Sueos de escape, por ejemplo?
Ella se sonroj pero no mir hacia otro lado esta vez.
Ahora que lo entiendo, no ser un problema. Rez porque tuviera razn. Holiday
haba dicho que Kylie tendra ms control sobre esto, no? Seguramente eso significaba
que poda cerrarlos. Dios, esperaba que estuviera en lo cierto.
l la estudi.
Eso es una vergenza. Su tono sali coqueto de nuevo.
Ella mir hacia la puerta. Haba dicho lo que necesitaba, no?
Cuando alcanz la perilla, l la agarr del brazo. Su toque no fue brusco, ni siquiera un
poco. Fue delicado y le dio una pausa. Haba tenido un infierno de da y todava poda
recordar como l pareca genuinamente preocupado por ella en la oficina.
Dame unos minutos ms. Por favor.
Continu mirando hacia la puerta, muy consciente de que l no retiraba su mano de su
brazo. Tan consciente de que su toque enviaba suaves hormigueos por su brazo.
Cules son las otras razones? pregunt. Cuando ella no respondi, prosigui.
Por qu ests tan molesta conmigo, Kylie? Y no lo niegues. Puede que yo no sea
capaz de sentir tus emociones como otras personas pero lo veo en tus ojos.
Kylie no pregunt a quin se refera por otras personas. l debi haber odo de ella y
Derek. Bien, pens. Pero entonces, lo que sea que hubiera escuchado era historia.
Derek haba terminado eso.
Su agarre en su brazo se apret suavemente.
Dime lo que te molesta as podemos arreglarlo.
Una palabra se sent en la punta de su lengua. Fredericka. Pero admitir que estaba
molesta porque l estuvo con Fredericka quera decir que se preocupaba por l en una
manera de chica-chico. Ella no quera admitirle eso a Lucas. No quera admitrselo a s
misma. Y ni siquiera era realmente cierto. Slo estaba confundida.
Estoy cansada. Se arriesg a mirarlo.

Foro Purple Rose

Sus ojos azules se vean ms brillantes con el tono dorado de la luz del porche. l
todava tena su mano alrededor de su brazo y su dedo pulgar comenz a rozar su piel.
Tienes mis cartas cierto?
S.
Son los sueos que tienes los que te molestan, porque yo no
Lo s era yo, no t. Sac su brazo del agarre.
l levant sus cejas como si lo considerara.
No todo eras t dijo como si le costara mucho confesarlo. No el primer sueo.
Quiero decir
Cuando l dud, Kylie tom el relevo.
As que t lo estabas haciendo? Entraste en mi sueo?
No. No tengo esa habilidad. Pero cuando entraste en mi sueo la primera vez, yo ya
estaba soando contigo. Se encogi de hombros, como si dejara caer algo de culpa
sobre ellos. Al principio, no me di cuenta que realmente estabas ah. No hasta que se
volvi tan vivido y real. Y no dije nada despus porque me di cuenta que no entendas
qu estaba sucediendo. Si es por eso por lo que ests molesta. Probablemente deb
haberlo detenido pero fue un sueo. Y oh, diablos, no quera que se detuviera.
Incluso si ella le daba crdito por ser honesto, an estaba molesta. l debi haberlo
detenido. O al menos decirle, as ella no habra vuelto la segunda vez. Por otra parte,
no saba como hubiera reaccionado si se lo hubiera dicho en ese entonces. Una gran
cantidad de cosas haban sucedido las ltimas semanas. Haba aceptado cosas ahora
que probablemente no hubiera sido capaz de aceptar entonces.
El segundo sueo, sin embargo, fuiste t. Sus cejas se levantaron como si el
pensamiento lo hiciera feliz.
Sorprendida por el brillo azul en sus ojos, dijo la primera cosa que se le vino a la
mente:
Apuesto que la ta Stella so con Tom Selleck, tambin.

Foro Purple Rose

Captulo 27
Traducido por Panchys
Corregido por Nikola

a confusin llen su expresin.

Qu? Tom Selleck?
La vergenza llen su pecho. Realmente haba dicho eso?

Lo que estoy tratando de decir es que no creo que vuelva a suceder. As que vamos a
olvidarlo, de acuerdo?
Por qu no va a ocurrir de nuevo? Su mirada se volvi intensa, y l baj su cara
unos centmetros ms cerca de la de ella. Es obvio que sientes lo mismo por m
como
Como lo que t sientes por Fredericka? Ella deseaba poder arrebatar la pregunta
formulada por el aire antes de que llegara a sus odos.
l frunci el ceo y se inclin hacia atrs sobre sus talones.
Entonces eso es por lo que ests enojada?
Ella no lo neg. No porque no quisiera, sino porque no crea que pudiera retirarlo.
Mira, Fredericka y yo
No es importante.
Lo es para m. Nunca la toqu mientras estbamos fuera. Ni una sola vez.
No importa porque lo que ustedes dos son, o lo que hagan, es su problema.
Debido a que t y yo slo somos amigos.
Podramos ser ms contest. Se siente ya como ms.

Foro Purple Rose

No. Lo mir directamente a los ojos, esperando que l entendiera que lo deca en
serio.
l apart un mechn de pelo detrs de su oreja, y su pulgar roz su mejilla.
La ltima vez que estuvimos en el porche, me invitaste a entrar y creo que esa
invitacin inclua algo ms que slo ser amigos.
Ella record estar aqu, casi rogndole que entrara, queriendo mucho ms que su
compaa. Pero eso era entonces, antes de profundizar sus sentimientos por Derek.
Tom la mano de Lucas y la movi de su rostro.
Pero dijiste que no. Y tenas razn.
Realmente crees eso? Tiernamente dobl los dedos alrededor de su mano.

S, lo haca, porque l se haba ido con Fredericka.

Ella me sigui, Kylie. No le ped que viniera. La hubiera enviado a su casa, pero
result que la necesitaba.
Kylie trat de tirar su mano de la de l, pero su agarre se apret.
No quise decir que la necesitaba de esa forma. Me fui para ayudar a alguien.
Hizo una pausa. No te lo dije en las cartas, porque si Holiday se enteraba le habra
dado un ataque. Tengo una media hermana. Ella haba estado metindose en una de
las pandillas. Tuve que sacarla, Kylie. No lo mereca... Debera haber estado all para
ella antes. Llam y pidi ayuda unos meses antes, pero yo no lo hice porque habra
tenido que enfrentar a mi padre. Fue mi culpa lo que pas y tena que ayudar. Luego
Fredericka me ayud.
Kylie inclin la cabeza hacia atrs.
Ella te ayud. Trat de matarme.
l neg con la cabeza.
No te habra matado ayer por la noche.

Haba sido l. Lo saba, pero orle decir eso, lo hizo ms real.

Slo quera asustarte prosigui. No le gustas porque sabe lo que siento por ti.
Tuviste que luchar contra ella para que dejara de atacarme.

Foro Purple Rose

Eso no quiere decir nada. Esa es la forma en que manejamos las cosas cuando
estamos cambiados. No nos paramos y usamos la psicologa cuando estamos en
nuestro estado natural.
Pero anoche no fue la primera vez que trat de ponerme a dos metros bajo tierra.
Puso un len en mi habitacin antes de que te fueras.
Su expresin se oscureci.
Ella hizo qu?
Puso un len en mi habitacin. Uno de la reserva natural. Si no hubiera sido por
Derek podra haber muerto.
La incredulidad llen su expresin.
No habra hecho eso.
Kylie tir su mano de la de l. No poda creer que estaba defendiendo a Fredericka.
Pero por qu era eso increble? Haba admitido haber tenido sexo con ella. Luego se
fue con ella.
l se pas una mano por el pelo.
Ella no es as, Kylie. S que es dura, pero no la conoces como yo.
Tienes razn dijo Kylie. No la conozco como t. Y ya que ustedes dos tienen
mucho en comn, por qu no te vas a encontrarla ahora mismo y y ests con ella?
Ah es donde perteneces.
Ella no es a la que quiero. Sus palabras salieron bruscas. Eres t. Has sido t
desde desde el momento en que te vi.
Kylie cerr los ojos y neg con la cabeza. Esto estaba ocurriendo tan rpido. Por fin se
haba acostumbrado a su marcha, y ahora aqu estaba sacudiendo su vida una vez ms.
Dime que no lo sientes susurr. Dime que no sientes el vnculo que tenamos
cuando nos conocimos.
Ella lo haba sentido, pero haba tenido cinco aos de edad. Encontr su mirada de
nuevo.
No s qu pensar, Lucas. Me ests diciendo que no hay nada entre t y Fredericka,
pero obviamente ella tiene otras ideas. Tal vez deberas aclarar las cosas con ella antes

Foro Purple Rose

de comenzar algo conmigo. Su corazn se apret cuando se dio cuenta de que esto
era bsicamente la misma cosa que Derek le haba dicho.
Hablas como si yo no hubiera tratado de hacer eso.
Se encogi de hombros.
Mi vida es realmente complicada en este momento. Si hubieras estado alrededor
estas ltimas semanas, lo sabras. As que por ahora, podemos ser amigos. Eso es todo.
Kylie escuch voces en el camino. Cuando levant la vista, Derek y algunos de sus
amigos, pasaron por delante. Derek ni siquiera mir hacia ella. Sospechaba que era
porque ya la haba visto. Visto y asumido lo peor.
La culpabilidad la llen, pero empuj la emocin, esperando que Derek no hubiese
estado lo suficientemente cerca para percibirla. No haba hecho nada malo.
Conteniendo la respiracin, vio al grupo de chicos salir de su campo de visin.
Cuando volvi a mirar, Lucas la estudiaba.
l es la razn? Ustedes dos van en serio?
Eso no es importante. T y yo slo somos amigos, Lucas. Slo amigos.
Ella se volvi y abri la puerta. Justo despus de que la cerr en su cara, le oy decir:
No si puedo cambiar tu opinin, Kylie Galen.

A la maana siguiente, Della tena un ritual temprano en la maana y no se

presentara para el desayuno. Miranda anunci que tambin se lo estara saltando.
Kylie tena la sensacin de que la bruja estaba tramando algo. Probablemente tratando
de revertir el hechizo en Socks. Kylie casi haba preguntado, pero haba luchado contra
el sueo toda la noche por miedo a que cayera en un sueo con Lucas, y no tena la
resistencia para una larga conversacin sobre las posibles reversiones de maldiciones.

Foro Purple Rose

Al entrar sola en el comedor, Kylie sinti las miradas de todo el mundo y saba que
todos estaban sacudindose como locos comprobando su patrn cerebral. Despus de
tomar su bandeja de frutas y danesas, vacil en el fondo de la sala, buscando un
asiento. Hoy todo el mundo haba elegido sentarse con su propia especie. Ya que Kylie
no tena una, o al menos no saba a qu clase perteneca, camin hacia una mesa
vaca.
Por la vida de ella, no saba por qu era tan difcil sentarse sola. Debera tener ms
autoestima que dejar que algo tan tonto la hiciera sentir incmoda. Pero llamarlo tonto
no iba a cambiar la forma en que se senta. Mir su danesa y trat de no verse tan
pattica como se senta.
Oyendo una risa familiar, Kylie alz la vista y vio que en la mesa de hadas todos rean.
Todo el mundo se vea contento en su acogedor crculo de amigos. Todo el mundo
menos Derek. El dao llenaba sus ojos, pero qu se supona que deba hacer? Ella no
haba hecho esto. l s. Y tena la clara sensacin, de que si se acercaba a l, se alejara
de ella. Eso dolera mucho.
Recogiendo su pastel, le dio un mordisco. Era su tipo favorito con frambuesa y crema
de queso, pero apenas lo prob. Se trag un bocado sin sabor y sinti como si todos en
la sala la estuvieran mirando. Su nuevo cambio de patrn de cerebral no haba dejado
de ser el tema de conversacin por lo que haba odo.
De repente, una bandeja se dej caer sobre la mesa a su lado. Pensando que era Della
regresando de su evento de la maana, Kylie suspir las palabras:
Gracias. Y se volvi con una sonrisa.
No era Della.
Lucas sonri.
Gracias por qu?
Nada dijo, y casi le pide que se fuera. Pero maldita sea, no le haba dicho que
eran amigos? Y como amigos, no haba ninguna buena razn para que no pudiera
sentarse en una mesa con ella. Bueno, aparte de una cierta loba que quera matarla por
ello.
Sus ojos azules brillaban con humor.
Tienes jalea. Le pas un dedo por sus labios. Luego se meti el dedo en la boca.

Foro Purple Rose

Para eso es lo que son las servilletas dijo ella, sacando una y dando a sus labios
cosquilleantes un buen golpe.
l se ri entre dientes.
Al darse cuenta de que Derek poda estar viendo, Kylie dirigi sus ojos a su mesa. Se
haba ido. Lo que significaba que los haba visto y se haba retirado. Genial. Se dej
sentir culpable por un segundo y luego se enfad. No estara en esta situacin si l
hubiera venido y se hubiera sentado con ella. No!
Tomando una respiracin profunda, alcanz la leche y bebi un largo trago. Despus
mir a Lucas que la estaba observando.
Eres tan condenadamente hermosa dijo.
Puso los ojos en blanco y dej la leche.
Slo amigos insisti.
Est bien. Pero todava eres hermosa. Su sonrisa se ensanch. Incluso con un
bigote de leche. Le entreg una servilleta y se ri entre dientes. Luego se puso
serio. Burnett me dijo lo que pas con Della. Va a estar bien?
Yo creo que s. No entr en detalles, ni mencion a Chan. No saba cunto le
haba dicho Burnett, o incluso cunto se supona que Della deba decirle a alguien
acerca de los incidentes del Cdigo Rojo.
Me enter de lo que ocurri en la ciudad y luego con tu mam agreg. Parece
que has tenido un momento de mierda desde que he estado fuera.
S, bastante espeluznante.
l tom su pastel y le dio un mordisco sin untarse nada del mismo, por supuesto.
Tambin he odo, sus ojos se iluminaron con humor, acerca de lo que tu zorrillo
le hizo a Fredericka. Estoy seguro de que se lo mereca.
Lo mereca. Era su manera de mostrar lealtad a Kylie sobre Fredericka? No es
que tuviera que elegir entre ellas. Kylie y Lucas slo eran amigos. Y si pudiera dejar de
recordar lo bien que se haba sentido besarlo, ella realmente pensara que podan ser
amigos. Tus ltimas semanas tampoco sonaron demasiado bien. Tu hermana va a
estar bien?
l asinti con la cabeza.

Foro Purple Rose

Yo creo que s. La tengo en casa de unos amigos. Voy a hablar con Holiday sobre
inscribirla aqu. Te vas a inscribir, cierto?
Kylie pellizc un pedazo de pastel.
Tengo la esperanza de hacerlo. Mi mam dijo que est pensando en ello.
La idea de lo que Kylie hara si su mam realmente dijera no, le caus un nudo en el
estmago. Ella perteneca aqu, con los dems. Su mirada se desplaz en torno a las
diferentes mesas alojando lo que parecan familias de seres sobrenaturales. Con suerte,
pronto descubrira a qu mesa perteneca.

Este no es el mismo mundo en el que solas vivir. Kylie escuch las palabras de anoche
de Miranda, haciendo eco en su cabeza. No, no era el mismo mundo. Era oscuro y en
ocasiones muy peligroso, pero era su mundo ahora.

Foro Purple Rose

Capitulo 28
Traducido por Jpink
Corregido por Abrilnya

mo puedo hacer que pare? pregunt Kylie, agotada por la

falta de sueo, mientras se dejaba caer en una silla frente al
escritorio de Holiday al empezar su cita de las dos en punto.
Ya no quiero hacer todo esa estupidez de los sueos.

Holiday se sent y frunci los labios.

Este regalo es muy especial para llamarlo estupidez. Y no se puede detener, pero se
puede controlar con la prctica.
Est bien, cmo puedo controlar esta mierda entonces?
Holiday se ri entre dientes.
No has percibido tu movimiento en el mundo de los sueos?
Quieres decir, como volar?
S, como volar.
Claro, pero a veces no me despierto hasta que ya estoy en el sueo.
Bien, esto es lo que tienes que hacer. Antes de ir a la cama... Holiday recit una
serie de tcnicas para entrenarse a s misma para despertar de un sueo. No
garantizaba a Kylie el control, pero Holiday pens que era un primer paso.
Se haban trasladado al tema de los fantasmas cuando el mvil de Holiday son. Lo
cogi de la mesa y mir el nmero del llamante. Sus ojos se iluminaron.
Yo... necesito atender esta llamada. Me puedes dar unos minutos?

Foro Purple Rose

Kylie empez a levantarse, pero Holiday salt de su silla primero y se dirigi hacia la
puerta.
Hola, Sr. Eastman.
Holiday cerr la puerta detrs de ella con un clic firme y Kylie se acomod y cerr los
ojos.
S, estoy tan emocionada de que haya pensado en mi oferta. Las palabras de
Holiday llenaron el odo de Kylie.
Kylie abri los ojos de golpe. No, otra vez con la sensibilidad auditiva!
No puedo decirle lo mucho que Shadow Falls necesita a alguien como usted en

nuestra junta.
Kylie se puso las manos sobre las orejas, no quera escuchar.
S, cien mil debera cubrirlo.
Kylie frunci el ceo cuando la voz sigui pasando a travs de sus palmas. Entonces se
dio cuenta de lo que esto significaba. Holiday haba encontrado otro inversor para
Shadow Falls, lo que significaba que Burnett se ira.
El pecho se le llen de una extraa clase de malestar, una sensacin de que esto era un
error. No haba absolutamente nada que pudiera hacer al respecto.
Despus de unos minutos, escuch a Holiday decirle al Sr. Eastman que estara en
contacto pronto y le enviara los documentos para firmar. Oy a Holiday colgar y
Kylie rpidamente comenz a debatir si deba decirle que haba escuchado su
conversacin telefnica.
Varios minutos pasaron y Kylie lleg a la conclusin de que no tena por qu decirle
nada. Cuando Holiday no regres a la oficina, Kylie fue a encontrarla.
Holiday estaba en el cuarto de atrs mirando por la ventana a la cancha de baloncesto.
Cuando Kylie se uni a ella, se dio cuenta de que Burnett estaba lanzando canastas
con un grupo de muchachos. La mirada de Kylie se dispar a Derek, pero sospechaba
que no era a Derek quien estaba intrigando a Holiday. Sin duda, la lder del
campamento estaba teniendo segundos pensamientos. Con suerte incluso algunos
terceros sobre rechazar la oferta de Burnett.

Foro Purple Rose

En ese momento, Derek se volvi. Su mirada encontr la ventana y ella supo que l la
haba detectado. No sonri ni nada. Volvi al juego y la ignor. Y as, Kylie tom una
decisin. Ya era suficiente. Ella y Derek tenan que hablar.

A la maana siguiente, Kylie se despert fresca. Cuando el fro de la madrugada la

golpe, Kylie haba dormido cerca de cinco horas seguidas. Los consejos de Holiday
sobre cmo despertar antes de que el sueo comenzara haban valido. Ella haba
despertado dos veces con la sensacin de volar. Una vez, incluso haba visto a Lucas,
pero haba sido capaz de dar marcha atrs antes de que l hubiera reparado en ella. Se
senta segura de que ni siquiera saba que ella haba estado all. O por lo menos
esperaba que ese fuera el caso.
Tirando de las sbanas hasta la barbilla, mir a su alrededor. Ningn fantasma
apareci, pero el fro sigui as que Kylie supo que el fantasma estaba all. Cuando el
telfono de Kylie se cay de la mesita de noche, otra vez, record que haba hecho lo
mismo el otro da.
Ests haciendo esto? pregunt al espritu. Quieres decirme algo?
No hubo respuesta. Alcanz su telfono, preguntndose si quera encontrar a alguien
en la lnea de nuevo, se sinti aliviada cuando no hubo nadie. Entonces, viendo la luz
parpadeante de los mensajes, record que no haba borrado sus mensajes viejos.
Haba hablado con el investigador y le dio la nueva informacin que haba descubierto
acerca de sus abuelos. l dijo que tratara de ponerse en contacto con los Brighten. Ella
haba hecho una docena de llamadas ayer por la tarde al nmero, pero slo haba
recibido el mensaje del contestador.
Kylie fue a borrar los mensajes y se dio cuenta de que haba uno de Sara que no haba
visto. Record las emociones mezcladas que haba sentido las ltimas veces que
haban hablado, solt el telfono y se dio permiso para evitarlo hasta ms tarde. Por
otra parte, necesitaba conseguir un discurso para conseguir llegar a los sentimientos de
Derek. Esperaba que su plan funcionara

Foro Purple Rose

Kylie esper en el comedor antes del desayuno, buscando a Chris. No lo dejes subir
con Derek, rez.
Cuando vio a Chris caminar con Jonathon, se relaj. Cuando l se acerc, ella le hizo
un gesto. l le dijo algo a Jonathon y luego comenz a caminar en su direccin. Kylie
poda ver la curiosidad despertando en sus ojos acerca de por qu quera hablar con l.
No era un secreto que Chris, uno de los cabecillas de los vampiros, crea que era
totalmente atractivo. Y Kylie admitira, que con su pelo rubio y sus ojos claros, tena
una especie de apariencia de chico lindo californiano a su favor. Su cuerpo no era tan
malo tampoco. Pero si estaba pensando que Kylie tena algo por l, estaba a punto de
ser decepcionado.
Qu pasa? Sonri.
Kylie no haba pensado mucho acerca de cmo resolver esto, as que lo dej salir.
Necesito un favor. Chris estaba a cargo de la Hora de Compaeros del
Campamento, donde los nombres eran puestos en un recipiente y pasabas una hora
conociendo mejor a la persona que te tocaba.
Qu clase de favor? Su mirada salt a sus pechos.
Ella casi le pidi que se fuera, pero teniendo en cuenta que lo necesitaba, lo dej pasar.
He odo que si alguien quisiera asegurarse de que saca un nombre determinado, t
podras arreglarlo.
Oh. La mir decepcionado, lo que le dijo que haba pensado que ella le haba
llamado por razones diferentes. Sin embargo se recuper rpidamente. Tambin
escuchaste que hay un precio por hacerlo?
Una pinta, verdad?
S.

Foro Purple Rose

Est bien. Le dir a Holiday que har una donacin. Ella empez a alejarse, pero
l la agarr del brazo.
Se te olvid decirme quin es. l frunci el ceo. Djame adivinar. Lucas?
Kylie frunci el ceo.
Derek.

Derek no estaba cuando los nombres fueron llamados, por lo que fue en busca de l.
Estaba de pie en el comedor hablando con Steve y Luis. Derek frunci el ceo cuando
la vio andando hacia l. Eso le doli. Forzando una sonrisa, se inclin y le susurr.
Adivina qu? Ella agit la hoja de papel con su nombre en el aire.
Dijo adis a los chicos e hizo un gesto para que ella le siguiera. Caminaron fuera ms
all de la multitud. Se pregunt si l planeaba ir a su lugar en la roca, pero se detuvo.
Sus ojos verdes la estudiaron.
Has planeado esto?
Planear qu? Fingi inocencia.
l la agarr del brazo y le dio la vuelta. Ella saba que l buscaba un vendaje, o una
marca de aguja, pero su toque le envi pequeas descargas como el dolor de las
corrientes que la atravesaban.
Compraste mi nombre con sangre? Le solt el brazo.
Ella enderez los hombros.
Y? T lo hiciste por m. Dos veces.
Demasiadas emociones llenaron sus ojos cortndole la respiracin.

Foro Purple Rose

Tenemos que hablar, Derek. Esto... Ella movi una mano entre ellos. No es
justo.
l se pas una mano por el pelo castao.
Lo que no est bien es que me preocupe por ti, mientras t te preocupas por alguien
ms.
Bien! Kylie enfureci y perdi la esperanza. Me preocupo por Lucas? S. Pero
no me preocupo por l de la forma en que me preocupo por ti.
l neg con la cabeza.
No me puedes mentir, Kylie. Soy capaz de leer tus emociones y cuando ests
alrededor de l te sientes... atrada por l.
Est bien, incluso admitir que me siento atrada por l. Pero eso no quiere decir
nada.
El infierno que no! Comenz a alejarse.
Kylie lo agarr del brazo.
T no eres diferente.
Qu? Sus ojos se iluminaron con la ira y el dolor.
Te vi mirando a Miranda cuando estbamos nadando.
No lo hice
S lo hiciste!
Esto es estpido. l comenz a caminar de nuevo.
Kylie casi lo dej ir, pero record que ella iba a tener que pagar una pinta por ello.
Maldita sea. Quera que su sangre valiera la pena.
Ella se encontr con l.
Perry incluso se dio cuenta porque empez a mirarte mal.
Sigui caminando y ella tambin.

Foro Purple Rose

Se me fueron las formas al respecto? No, no porque saba que aunque podras haber
pensado que estaba bonita en su bikini, eso no significaba que yo no te gustara.
Se detuvo y se volvi para mirarla.
Eso es diferente.
Cmo es diferente? Si yo pudiera leer tus emociones, como t puedes leer las mas,
tendra que leer la lujuria en voz alta y clara.
S, pero... pero yo soy un hombre.
Su boca se abri.
Entonces, slo los chicos pueden sentirse atrados por alguien ms? Por favor! En
qu siglo vives?
Sus ojos se entrecerraron.
No quise decir eso.
Entonces, qu quisiste decir?
Quise decir... Apret los dientes. Cristo. No s, pero an as es diferente.
No lo es, Derek! No lo ves? Que a todo le das la vuelta, porque ests celoso y no
tienes razn para estarlo.
Es ms que eso dijo. Acabas de decir que te preocupas por l. Eso no es slo
S, me preocupo por l. Nos conocimos hace mucho tiempo. Y tal vez eso nos une
de alguna manera. Y s, es atractivo. Pero... Yo quiero estar contigo.
Ella pens que estaba comunicndose con l, pero mir hacia otro lado.
No puedo hacerlo, Kylie. Hasta que puedas demostrarme que l no significa nada
para ti, no puedo hacer esto. Camin de nuevo.
Derek? grit.
l se dio la vuelta.
Qu?
Su pecho se volvi pesado.

Foro Purple Rose

Me mentiste.
Sobre qu? La frustracin dio color a su voz.
Dijiste que seramos amigos. Esta no es la forma de tratar a un amigo.
Levant la mirada hacia el cielo antes de volver a sus ojos.
Tienes razn. Lo siento. Supongo que no puedo ser tu amigo. Y se fue.
Y esta vez ella lo dej ir.

Era difcil pasar el da. Kylie quera pedirle a Holiday permiso para saltarse los eventos
programados, pero se haba excusado demasiado. As que se fue a arte, tuvo una
excursin, y se perdi en la decoracin de pasteles.
Cada vez que empezaba a pensar en Derek, mentalmente se ataba una cinta de goma
alrededor del corazn. Estaba tan concentrada en su decoracin de pasteles que la
mitad de la clase haba terminado antes de que ella se diera cuenta que Miranda no
estaba all.
Tan pronto como termin, abandon la clase de msica y encontr a Della caminando
hacia el lago para las clases de kayak. Della haba sido bastante discreta ltimamente,
todava recuperndose de todo la visita al FRU y las pruebas. Y tema tener que ir
encubierta para tratar de ayudar a capturar a su primo por asesinato. Por supuesto, la
preocupacin sobre eso significaba que no estaba preocupada por el fin de semana de
padres.
Has visto a Miranda? pregunt Kylie.
No. Ocurre algo?
No estuvo en decoracin de pasteles. Iba a ver si estaba en la cabaa.
Quieres que vaya contigo?

Foro Purple Rose

No dijo Kylie, recordando que Della haba estado esperando para el kayak. Si
no puedo encontrarla, te buscar. Estoy segura de que no es nada.
Desafortunadamente, justo antes de que Kylie llegara a su cabaa, estuvo segura de
que se haba equivocado en su evaluacin. Su primera pista? El grito agudo
procedente del interior.
Corriendo como si la muerte la siguiera, Kylie lleg a la puerta de entrada antes de que
se diera cuenta de que los gritos no eran de Miranda. Alguien estaba en su cabaa y
gritando horriblemente. Y Miranda estaba desaparecida.
Abriendo la puerta, Kylie corri hacia el interior.
Miranda?
Aqu dijo Miranda desde su habitacin, sus palabras apenas se oyeron ms que los
gritos.
Abriendo la puerta de la habitacin, Kylie pens que estaba preparada para enfrentar
cualquier cosa. No poda estar ms equivocada.

Foro Purple Rose

Capitulo 29
Traduccin SOS por Adrammelek y Carmen170796
Corregido por Abrilnya

ylie qued asombrada con la chica pelirroja gritando encerrada en una gran
jaula violeta en medio de la habitacin de Miranda. Luego su mirada se
dispar hacia Miranda, reclinada en el centro de su cama, pintndose las
uas de los pies como si fuera un tranquilo domingo por la maana.

Scame de aqu, perra! La chica sacudi la jaula.

Miranda termin de desparramar el rosa fucsia sobre la ua del dedo meique antes de
que levantara la vista.
Cmo anda todo? Sonri ampliamente a Kylie.
Perra! La chica le grit a Miranda y luego mir a Kylie. Haz que me deje ir!
Creo que debera preguntar qu pasa Kylie le dijo a Miranda, y luego volvi a
mirar a la chica. Una rpida inhalacin le dijo que no haba habido ninguna prdida de
sangre.
An, de todos modos.
Librame! gru la prisionera.
Kylie volvi a mirar a Miranda y levant una ceja.
Mira lo que atrap. Miranda ri. Recuerdas que he estado diciendo que
alguien estaba al acecho alrededor de nuestra cabaa? Tend una trampa. Y vaya si no
hubiera atrapado a Tabitha Evans.
La conoces? pregunt Kylie.
S, es una de las brujas contra la que voy a competir en dos semanas.

Foro Purple Rose

Tabitha sacudi las barras tan fuerte que hizo temblar la jaula.
Voy a ser la bruja que te va a poner un hechizo si no me dejas salir!
No te preocupes dijo Miranda. Sus poderes no funcionan mientras la tenga en
mi jaula especial. Y puse un silenciador alrededor de cien metros a la redonda, por lo
que nadie puede escucharla gritar.
Qu est haciendo aqu? pregunt Kylie, preocupada por la prisionera.
Trataba de socavar mi confianza para que me salga de la competencia.
Si hubiera sabido que eras tan loca no habra perdido mi tiempo grit la chica.
De acuerdo, entonces Tabitha mereca estar enjaulada.
Crees que ha sido ella quien ha estado cortando la alarma de seguridad? pregunt
Kylie.
No, esto fue hecho con magia. Magia pattica y apenas excusable, por supuesto.
Miranda mir a la chica enjaulada.
Tabitha buf.
T eres la pattica.
Miranda levant una ceja hacia la chica.
Y t la que est enjaulada.
La chica volvi a gritar. Miranda sonri con orgullo.
Sin duda, la captura de Tabitha era buena para su ego. Kylie odiaba reventar la
burbuja de Miranda, pero
Tan linda como se ve en la jaula, sabes que no puedes quedrtela.
No pienso hacerlo dijo. Le dije que tan pronto como vuelva a convertir a Socks
en un gatito, se puede ir.
Y te he dicho que yo no fui la que hice eso! Eso fue tu metedura de pata! Toda
tuya!

Foro Purple Rose

Por favor dijo Miranda. Durante semanas, casi todo lo que he tratado de hacer
ha salido mal. Miranda retir las piernas de la cama y se acerc a la jaula.
Convierte al zorrillo de nuevo en un gatito y te puedes ir.
Y por ensima vez, yo no hice eso!
Miranda se gir hacia Kylie de nuevo.
Quieres que te pinte las uas de los pies? La duda llen los ojos de Miranda.
Mira espet Tabitha. Si no has sido quien lo hizo, entonces tal vez fue ese viejo.
Tengo algunos rojos interesantes Miranda le dijo a Kylie, ignorando a Tabitha.
Kylie no era tan buena en ignorar.
Qu viejo?
No creas nada de lo que dice dijo Miranda.
No s quin es, pero es un vampiro. Sin embargo, tiene otros poderes, porque estaba
utilizando un hechizo similar al mo. El viejo da miedo.
Por favor dijo Miranda. Dime algo que pueda creer.
Estoy diciendo la verdad replic Tabitha.
Miranda rod sus ojos. Luego movi su dedo meique.
Espera dijo Kylie, pero era demasiado tarde, Tabitha y la jaula haban
desaparecido.
Esperar por qu? pregunt Miranda.
Adnde se fue?
T me dijiste que no poda quedarme con ella.
Kylie frunci el ceo.
Y si lo que estaba diciendo sobre el viejo raro era verdad?
Por favor, est inventando toda esa basura. Della hubiera olido un vampiro. Tabitha
est loca.

Foro Purple Rose

Kylie tuvo que admitir que Miranda tena un punto. Della poda oler vampiros a
kilmetros de distancia.
Miranda se dej caer sobre la cama.
Puedes creer que atrap a Tabitha Evans? Soy buena.
Socks lleg sigilosamente y con cautela a la habitacin. Su esponjosa cola blanca y
negra apuntaba hacia el aire como si estuviera listo para salir corriendo si fuera
necesario. Kylie volvi la vista hacia su amiga. Podra ser buena tendiendo trampas,
pero no le haba salido bastante bien el hechizo para convertir a Socks de nuevo en un
gatito.
Entonces Kylie record su conversacin con Derek. Mentalmente alcanz su banda de
goma y se golpe para dejar de pensar en l, pero la maldita banda elstica no estaba
all. Todo lo que poda sentir era un gran agujero vaco en el pecho, donde su corazn
sola estar.
Me voy a acostar. Antes de que fuera a su habitacin, se detuvo en la nevera.
Abriendo la puerta del congelador, tom uno de los muchos cuartos de helado que
Miranda haba comprado para alimentar su corazn roto.
Agarr una cuchara del cajn, y se pregunt si haba suficiente helado en el universo
para que se sintiera mejor.
Realmente no lo crea.

La siguiente semana paso en una neblina de angustia. Kylie dio una pinta de sangre y
comi al menos diez pintas de helado. Derek continu evitndola; Lucas continu
apareciendo. No es que ella se pudiera enfurecer con l. l nunca hizo alguna
insinuacin amorosa. Slo estaba siendo un amigo. Con su corazn mejorando, ella
poda acostumbrase a otro amigo.
Por supuesto, nunca discutan sobre Fredericka o los sueos, y agradecidamente ella se
las haba arreglado para mantener a sus sueos acorralados. Sin embargo, l haba

Foro Purple Rose

preguntado por Derek, y Kylie le dijo que ese era un tema doloroso. La nica cosa que
Lucas dijo fue que Derek era un idiota. Por alguna razn, Kylie apreciaba a Lucas por
decir eso.
Ella tambin apreciaba el hecho de que Fredericka se haba mantenido fuera de su
camino. Kylie no estaba segura, pero sospechaba que Lucas tena algo que ver con eso,
tambin.
El fantasma se apareca cada maana. Algunas veces hablaba, pero nunca ofreca algo
que ayudara a Kylie a descifrar quin estaba en peligro. Cada vez que Kylie empezaba
a preocuparse sobre la advertencia del fantasma, Holiday la llevaba a las cataratas.
Haban ido tres veces. Kylie segua yndose con el mismo mensaje: mantente
concentrada y ten fe.
Holiday no haba mencionado nada acerca de Burnett en todo ese tiempo. Kylie se
preguntaba si le haba dicho que haba encontrado otro inversionista, o si estaba
reconsiderando su oferta. Kylie atrap a Holiday espiando por la ventana y
observando a Burnett y los otros jugar con la pelota al menos seis veces. Dos o tres
veces Kylie haba estado parada junto a ella, simplemente as poda mirar a Derek. No
es que l no supiera que ella se lo quedaba mirando. l siempre miraba a la ventana.
Sus ojos se encontraban. Kylie recordaba cunto lo extraaba mientras l pareca
enojado.
Quieres hablar sobre eso? Holiday haba preguntado la ltima vez que pas.
Kylie haba accedido a sincerarse, pero slo sobre helado. Ella haba comido toda la
reserva escondida de Miranda y necesitaba ms. As que Kylie y Holiday se tomaron la
tarde y regresaron a la sala de helado donde ellas comieron su peso en fras y cremosas
bolas de helado de felicidad.
Por qu el helado va junto con un corazn roto? pregunt Kylie.
Porque si comes lo suficiente, congela tu corazn y adormece el dolor por un rato.
Holiday respondi, y ambas rieron.
Daniel no haba ido de visita desde el da que su mam haba invadido el campamento
y tuvo que ser borrado, pero su padrastro haba llamado dos veces. Kylie haba
contestado la segunda llamada. Hablaron sobre su trabajo, sobre el clima, y despus l
mencion la posibilidad de que Kylie asistiera al internado de Shadow Falls. l no
haba sido positivo o negativo y dijo que dependa de su mam.

Foro Purple Rose

Cuando ella colg, se dio cuenta de que su mam y pap deban estar hablando para
que l supiera sobre el internado. Kylie no estaba segura sobre cmo se senta con eso.
Su mam estaba lista para perdonarlo? Kylie casi llam a su mam y pregunt, pero
con el fin de semana de padres a menos de una semana, Kylie resolvi que deba
esperar y hacerlo en persona.
Miranda ya rara vez mencionaba a Perry. No es que eso detuviera a Perry de observar
a Miranda. En cualquier momento que l estaba a unos treinta metros de ella, tena su
mirada sobre ella. Kylie saba que Miranda lo notaba. Y escoga ignorarlo. No era
demasiado difcil considerando su estrs sobre la prxima competencia a la que su
madre la haba inscrito durante el fin de semana de padres. Si no hubiese estado
participando en ese evento, hubiera estado intentando resolver el acertijo sobre lo que
le pasaba a Socks.
Despus de dos semanas, Socks no pareca importarle ser un zorrillo. l pareca
entender el poder de su cola, y la levantaba como una amenaza a la menor
provocacin. l incluso tena a Della andando en la cuerda floja. Agradecidamente, no
haba rociado a nadie nuevamente.
Della tema ir a casa. Y ahora tema volver al trabajo de FRU que estaba esperando
por ella. Ir de encubierta para descubrir si su primo era responsable de los asesinatos
no iba a ser fcil para Della. Una gruona Della y una estresada Miranda significaban
que las dos estaban peleando. Kylie a menudo se preguntaba si no intervena las dos
realmente podran matarse. Pero las quera dos demasiado para arriesgarse.
El investigador privado finalmente haba descubierto que Kent y Betty Brighten haban
tomado unas largas vacaciones en Irlanda. As que la bsqueda de Kylie de descubrir
lo que era haba sido puesta en espera. No era eso encantador?
La nica cosa buena que pas ltimamente fue que Kylie ya no sinti la extraa
sensacin de ser observada. Se preguntaba si Tabitha haba sido la razn de eso. Pero
cuando se acordaba de Tabitha, Kylie poda recordar que la chica habl sobre un viejo
vampiro merodeando. Por alguna razn, eso molestaba a Kylie. No suficiente para
mencionrselo a Holiday, porque al hacer eso podra meter en problemas a Miranda.
Y despus del incidente de Burnett con Della, meter en problemas a amigas era la
ltima cosa que Kylie quera hacer.
En jueves en la maana, Kylie se despert con lo que senta como algo ms de frio en
el aire. O el fantasma estaba tratando de enviarle un mensaje o Kylie tena ms de un
espritu merodeando. Genial. Eso era todo lo que necesitaba, otro fantasma.
Qu quieres? Kylie tembl bajo las sabanas.

Foro Purple Rose

Su telfono empez a croar. O el tono de llamada de su telfono haba cambiado o

Miranda se las haba arreglado para convertirlo en una rana. Kylie agarro su telfono.
Par de hacer el horrendo sonido y fue directamente a su correo de voz.
Primero reprodujo el que su pap le haba dejado, luego el que el investigador privado
dej unos pocos das atrs. Despus reprodujo el que Kylie no haba escuchado. De
Trey, su novio del pasado. Cmo se haba perdido esa llamada? l le pidi devolver
su llamada, diciendo que era importante.
S, claro murmur. Qu, descubriste que mis tetas se hicieron ms grandes y
quieres verlas de nuevo? Apag su telfono, pero no antes de borrar el mensaje.
Ella todava no lo haba puesto sobre la mesita de noche, cuando el telfono comenz
a croar. Agarrndolo, mir la maldita cosa para asegurarse de que estuviera apagado.
Entonces como hacia ese ruido? Ella presion el botn de apagado de nuevo.
Contino croando.
Ests haciendo esto? le pregunt al espritu. Si es as detente. Porque no es
divertido. Y contarme basura no es lo que necesito ahora.
El telfono se call. El fantasma apareci a los pies de su cama.
Tienes que hacer algo pronto. Ella est muriendo.
Justo como antes, el espritu no le ofreca ninguna maldita pista sobre quien era ella.
Kylie se visti y decidi visitar a Holiday. Dudaba sobre si escuchar a Holiday decir
que todo iba a estar bien quitara el miedo, pero tena que intentarlo
Ni siquiera haba llegado al porche de la oficina cuando escuch las voces sonado en
sus odos.
Dime no es peligroso? Holiday insisti. Sonando furiosa.
No puedo decirte eso dijo Burnett. Este trabajo siempre es peligroso.
Entonces no. l no puede ir.
No vine a preguntarte dijo Burnett, sonando igual de enojado. l ha obtenido

permiso de su madre. Se estar yendo hoy alrededor del medioda.

Kylie volte y empez a caminar en la direccin opuesta. Ella se habra cubierto las
orejas, pero eso nunca haba funcionado antes, as que solo sigui caminado,
esperando que las voces se desvanecieran

Foro Purple Rose

Est mal dijo Holiday. Primero, involucras a Lucas, y ahora a Derek. Tengo

que adoptar una postura firme.

Kylie se detuvo. Primero Lucas y ahora Derek Qu?
Ambos son chicos excepcionales dijo Burnett.
Y ese es mi punto. Son chicos, Burnett.
Yo tena diecisis cuando fui a trabajar para la FRU. Lucas tiene dieciocho. Derek

est a solo unos pocos meses de eso. Y l es un borrador, Holiday. Sabes los pocos
hay de esos?
No me importa eso. Me importa l.
Se ir solo un mes o menos. De vuelta a tiempo para que el ao escolar comience.
Asumiendo que no es asesinado tratando de hacer el trabajo del gobierno contest
Holiday bruscamente.
Lo siento dijo Burnett, y haba pena en su voz.
Kylie escuch la puerta cerrarse de golpe. Burnett se haba ido pero ella no se movi.
Se par ah en el sendero, asimilando lo que acababa de escuchar. Derek se iba a ir. Iba
a trabajar para la FRU. l no estara por un mes.

Asumiendo que no es asesinado tratando de hacer el trabajo del gobierno. Las palabras
de Holiday se reprodujeron en la mente de Holiday. Su corazn se congel. Sali
corriendo por el sendero hacia la cabaa de Derek.

Foro Purple Rose

Captulo 30
Traducido por LizC
Corregido por Monicab

ylie lleg a la cabaa de Derek un minuto despus. Vio a Chris saliendo de

la cabaa, vestido para su carrera matutina, y se detuvo. Ella habra
saltado al bosque y se habra ocultado, pero Chris era un vampiro, lo que
significaba que probablemente ya la haba odo. As que empez a correr y
esper que no se detuviera e hiciera alguna pregunta.
Cuando se pasaron corriendo juntos entre s, lo salud con la mano. l sonri y sigui
su camino. Ella sigui por el camino ms all de la cabaa hasta que sinti que l no
estara en su rango de audicin. Luego se dio la vuelta, corri hacia la cabaa y se
dirigi directamente a la habitacin de Derek.
Estaba en la cama, todava dormido. Su amplio pecho estaba desnudo. La sbana
estaba baja alrededor de su cintura y Kylie no estaba segura de si tena algo debajo de
la sbana. Haba odo rumores de que la mayora de los chicos dorman desnudos.
Pero lo haba visto desnudo y eso no la espantaba.
Derek?
l dej caer la mano sobre su rostro.
Ella se acerc a la cama y le toc el hombro.
Derek?
Sus ojos se abrieron y se levant de tirn. La mir pero no se vea despierto.
Tienes la ropa puesta, por lo que esto no es un sueo. l se estremeci como si se
diera cuenta de que haba dicho eso en voz alta y luego se dej caer sobre la cama y
mir hacia el techo.

Foro Purple Rose

No es un sueo. Se sent a su lado. He odo lo que ests planeando hacer y no

quiero que te vayas. Por favor, no te vayas.
l la mir con ojos de pesados prpados, pero se dio cuenta que estaba despierto.
Cmo te enteraste?
No haba contestado a su pregunta, por lo que no respondi a la suya.
Ni siquiera te pensabas despedir? Lgrimas llenaron sus ojos.
Se sent y tir de la sbana alrededor de su cintura.
Me iba a despedir.
Ella parpade de la emocin.
Ests haciendo esto por m, cierto?
No. No del todo. l toc su brazo y las compuertas de las emociones realmente
comenzaron a abrirse.
Por favor, no te vayas dijo entre lgrimas.
Tengo que hacerlo. Tengo que conseguir aclarar mi cabeza. Parpade. Tenas
razn. Bueno, en parte tenas razn. Sigo pensando que tienes problemas que debes
resolver sobre Lucas. Pero... tenas razn acerca de m siendo celoso. Mi capacidad de
leer las emociones es cada vez ms fuerte. Y no s por qu, pero contigo, es como si
sintiera todo lo que sientes... y ms. No s si es porque me preocupo tanto por ti o qu.
Pero cuando sientes algo que no me gusta, una atraccin por otro chico, enojo o
incluso decepcin hacia alguien, yo... me vuelvo loco por dentro. Es como si alguien
me estuviera disparando con adrenalina emocional. Se pas una mano por la cara.
Tengo que aprender a lidiar con esto o...
O qu? pregunt. l no respondi, pero Kylie saba lo que quera decir. l o bien
tena que aprender a lidiar con las emociones que ella desataba en su interior, o
alejarse de ella. Pero no era eso lo que estaba haciendo? Alejndose?
Y tienes que lidiar con Lucas y... Hizo una pausa. Tambin voy a enfrentar a
mi pap. Y cuando vuelva en un mes, vamos a ver cmo estn las cosas. Es posible
que te hayas enamorado de Lucas para entonces. Y si eso sucede, tendr que aceptarlo.
Sera tan fcil de aceptar?

Foro Purple Rose

No. Pero no veo qu otra opcin tengo.

Pero s tienes una eleccin. Qudate. Danos una oportunidad. Vamos a trabajar en
esto.
l neg con la cabeza.
No puedo, Kylie. Simplemente no puedo.
Ella lo mir y tan duro como lo fue el aceptarlo, finalmente lo hizo. Derek se iba.
Haba hecho su eleccin, y no era ella.
Con la barbilla en alto, prometiendo que haba hecho todo lo posible, se dio la vuelta y
se march. l podra haber roto su corazn, pero no iba a quebrantar su espritu. Lo
superara. Lo hara.

Una semana ms tarde, Kylie se sent en una manta junto al ro donde ella y su madre
se haban sentado y hablado de Daniel. Kylie slo quera estar a solas para pensar,
para tratar de envolver su cabeza en torno a cmo iba a hacer que su madre la
inscribiera en el internado de Shadow Falls. Y tal vez, slo tal vez, Daniel podra
aparecer brevemente mientras ella estuviera all.
Se tumb en la manta y se qued mirando el cielo azul, y entonces oy acercarse a
alguien.
Ves algunos elefantes? pregunt una voz masculina familiar.
Le sonri a Lucas.
No, pero acabo de ver una jirafa.
l mir hacia arriba en el cielo.
Dnde?

Foro Purple Rose

Por all. Seal hacia la izquierda. El cuello ya no est conectado a su cuerpo,

pero todava lo puedes ver si entrecierras los ojos.
Se dej caer a su lado. Ella pens que estaba mirando hacia las nubes, pero cuando
mir hacia atrs, lo encontr mirndola. l sonri.
Simplemente te pones ms bonita cada da, Kylie Galen.
Ella puso los ojos en blanco.
No empieces.
Bueno, Puedo decir que te echar de menos?
Ella se sent.
Vas a casa de tu abuela?
S. Estamos en Houston.
Ella estudi la punta de su zapatilla de deportes, y decidi simplemente preguntar.
Lucas, ests trabajando con el FRU?
Sus ojos se abrieron de par en par.
Quin te lo dijo?
Escuch por casualidad a Burnett y Holiday hablando de ello.
Despus de que entr a la banda que tena mi hermana, hice que Burnett me ayudara
a abatir a un par de tipos realmente malos. As que s, en cierto modo trabajo con ellos.
Y les dije que si me necesitaban para algo ms, estara disponible.
No es peligroso?
l la estudi.
Lo preguntas por preocupacin por m o por Derek?
Los dos. Ella haba aceptado que Derek se haba ido. No haba superado por
completo su corazn roto, pero lo hara.

Foro Purple Rose

No es tan peligroso. Si sigues el plan de juego, las cosas suelen ir bien. Apart una
larga hebra de cabello de su mejilla. Sabes que quiero ser ms que tu amigo,
verdad?
Ella se puso a estudiar sus zapatos de nuevo.
No espero que contestes. Slo quera que lo supieras antes de que algn otro tipo
intente entrar en tu vida. l se acerc ms. Soy paciente, Kylie. He esperado once
aos por ti. Puedo esperar hasta que ests lista. Le dio un beso en la mejilla. No era
para nada como los besos que haban compartido, especialmente en sus sueos. Pero
su cercana, su aroma amaderado, la sensacin de sus labios contra su piel, envi un
centenar de mariposas por completo revoloteando.
Cuando ella lo mir, se haba ido.
Y, obviamente, tambin el ingenio de Kylie. Porque por la vida de ella, no saba lo que
planeaba hacer, reprenderlo por besarla... o besarlo como respuesta.
Y tal vez era mejor si ella no contestaba su propia pregunta, tambin.

El viernes por la maana, Kylie, Miranda, y Della, cada uno transportando maletas,
anduvieron el camino para reunirse con sus padres. Caminaron lentamente, como
presos condenados movindose a sus ejecuciones.
Me va a tocar hacer pip en una tira reactiva de drogas cada hora murmur Della.
Miranda suspir.
Voy a meter la pata en mi competencia y mi mam me va a dar en adopcin.
Voy a ir a una cacera de fantasmas agreg Kylie. Las dos chicas la miraron. No
pregunten.
Holiday sali al encuentro al final del camino, canalizando su estado normal y alegre.
Sonran, chicas. Es slo por unos das.

Foro Purple Rose

Todas se volvieron y se miraron entre s de nuevo. Kylie dej caer su maleta y las
abraz a las dos.
Espero una llamada de telfono de cada una de ustedes dos veces al da.
Dos veces al da dijo Della. Espero que no les importe si llamo cuando est
orinando en una tira reactiva de drogas, porque eso es lo que voy a estar haciendo todo
el tiempo.
Simplemente no tires de la cadena dijo Miranda. Odio cuando la gente tira de la
cadena cuando estn hablando conmigo.
Cinco minutos despus, otra vez en el comedor, Kylie le dio un gran abrazo a Holiday.
Cuida mucho de Socks le dijo.
Estoy pensando en llevarlo a mi casa dijo Holiday.
Cuando Kylie y su mam salieron del comedor, Perry se acerc y le dio un empujn
con el codo. Para Perry, eso era equivalente a un abrazo.
Kylie le dio una clida sonrisa.
Parece que has hecho buenos amigos aqu dijo su mam.
S, los tengo, mam. Son especiales.
Kylie casi sali corriendo por la puerta cuando Lucas se puso delante de ella.
Hola, Sra. Galen dijo. Mi nombre es Lucas. Slo quera despedirme de su hija.
El corazn de Kylie se aceler cuando se preocup que su madre pudiera reconocerlo.
Encantada de conocerte, Lucas dijo su mam, y se apart para darles un poco de
privacidad.
l sonri.
Ten cuidado.
Lo har.
Se inclin un poco.
Suea conmigo le susurr.

Foro Purple Rose

Ella puso los ojos en blancos, pero l slo sonri y se alej. Kylie se dirigi hasta su
madre.
Es muy lindo dijo su mam, pero tena ese tono, el tono que tiene antes de
empezar a repartir los folletos de sexo. Salieron del comedor y se dirigieron hacia el
auto.
S coincidi Kylie, y por ensima vez, esperaba que el fin de semana fuera bien.
Sin ninguna sorpresa, sin largos silencios incmodos entre ella y su mam.
Cuando su mam puso en marcha el auto, el fro que llenaba el interior fue ms
potente que cualquier otro auto con aire acondicionado.
Vaya. Nunca he podido hacer que este auto se enfre tan rpido. Cuando su
madre sali, Kylie mir en el asiento trasero para ver a su fantasma en camisn
ensangrentado.
De repente, el fantasma se tambale hacia delante y vomit todo sobre el hombro de
Kylie. El hedor era terrible.
Kylie luch por evitar que su reflejo nauseoso saltara de arriba a abajo en su garganta.
Entonces dijo su mam, ajena a todo. Adnde te gustara ir para un almuerzo
temprano? Me muero de hambre.

Foro Purple Rose

Captulo 31
Traduccin por Jo y kathesweet
Corregido por Monicab

ylie no estaba segura de quien fue que dijo que no podan ir a casa de
nuevo. Pero en parte tena razn. Oh, podan ir a casa. Solamente que iba
a ser tan incmodo como el infierno. Asombrosamente, eso no provino de
su mam. De hecho, tuvieron un buen paseo de tres horas hacia casa,
dejando el fantasma de lado. El problema fue la casa. Se senta fra, no
solo porque el fantasma haba decidido seguirlas de cerca, si no por su pap. O la falta
de pap. No haba nada, ninguna cosa que le recordara a Kylie que l haba vivido
aqu alguna vez. Hasta las fotos de sus viajes padre-hija no estaban, reemplazadas con
fotografas nicamente de Kylie.
No poda culpar a su mam, pero diablos. Por primera vez desde que todo sucedi,
Kylie se preocup por cmo podra sentirse verdaderamente su madre con ella yndose
a un internado. Y tal vez hasta comprenda por qu su madre quera vender la casa.
No se siente tan bien estar de vuelta? Su madre la abraz.
Estar de vuelta? No muy bien. Sin embargo, el abrazo se senta lindo. Tan lindo que
haca que la casa se sintiera menos incmoda.
Cuando Kylie entr a su habitacin, no pudo evitar rer. En su mesa de noche haba un
set completo de panfletos sobre todos los temas relacionados con el sexo que Kylie se
haba perdido mientras no estaba. El de ms arriba, obviamente el que la mam de
Kylie pens que era el ms importante, cubra el sexo oral seguro. Oh s, informacin
crucial que tena que saber. Kylie estaba planeando escapar esta noche y tener sexo
oral.
Su mam tena todo el fin de semana programado con puntos de su Lista Tenemos
Que. Tenemos que hornear tus galletas favoritas. Tenemos que ir a comer al lugar
nuevo de pizza. Tenemos que estar en la casa encantada a las seis.

Foro Purple Rose

Cundo, se pregunt Kylie, iba a tener tiempo para escaparse y tener sexo oral
seguro?
Kylie agreg un gran Tengo Que a la lista. Tengo que convencer a mam de
matricularme en el internado. Incluso con sus reservas de dejar a su mam, Kylie era
un ser sobrenatural y se senta como un pez fuera del agua en su ciudad.
A las seis esa tarde, despus de hornear galletas y disfrutar un tiempo con su mam,
Kylie arrastr su trasero de pez-fuera-del-agua al auto para ir a la caza de fantasmas. Y
esperaba seriamente que el dueo del B&B no le molestara si llevaba un visitante
consigo porque sentado en el asiento traserotodava sangriento, todava vomitivo
estaba el fantasma de Kylie, que no era ms comunicativo aqu de lo que haba sido en
Shadow Falls.
Y para probar el punto, el fantasma desapareci antes de que llegaran a B&B.
Una vez que se reunieron en el vestbulo del B&B, la duea, una corpulenta y alta
mujer en sus tardos cincuenta, con cabello teido de rojo, los atrajo a un semicrculo.
Bienvenidos. Bienvenidos a Andersons B&B. Mi nombre es Celeste Bell. Alguno de
ustedes me recuerda por mis muchas apariciones en televisin.
Kylie no, pero algunos de los invitados asintieron con la cabeza. Celeste era una
profesa ghost whisperer que haba aparecido en algunos programas de cable como una
experta en cazar. Usaba un vestido blanco largo, como si vestir fantasmalmente
ayudara a intensificar la experiencia.
La casa fue construida en los ltimos aos de mil ochocientos por Joshua Anderson,
pero la tragedia lo golpe antes que se mudara cuando su joven novia muri el da de
su boda en un accidente de carruaje. Joshua se quit la vida en la habitacin principal.
El lugar fue vendido luego y reabierto como un saln. Ms tragedias ocurrieron luego.
Ahora, antes de que empecemos, hablemos sobre las reglas.
Las reglas eran simples. Mantnganse juntos. Nada de charla innecesaria. Celeste
tambin insisti en que apagaran sus celulares porque ese tipo de energa poda
ahuyentar a los fantasmas.

Divertido, pens Kylie, su experiencia deca que a los fantasmas realmente les gustaba
juguetear con su celular.
Kylie revis el patrn cerebral de Celeste para ver si ella tal vez era sobrenatural, pero
no. Los diez otros asistentes, con la excepcin de Kylie y su mam, eran todos
ciudadanos que tenan tarjeta de tercera edad y que no tenan que cargar sus

Foro Purple Rose

documentos para conseguir cafs gratis en el Chick-fil-A11 de su vecindario.

Movindose lentamente como un grupo, la mitad de ellos usando caminadores,
siguieron a la mujer a travs del primer piso de la casa. En cada habitacin, Celeste se
detuvo para contarles otra historia encantada, la mayora era de los das de la casa
como saln.
Hasta el momento, la casa se vea libre de fantasmas.
Aunque Celeste poda haber apestado como una ghost whisperer, era una buena
contadora de historias y tena a todo el mundo ansioso escuchando sus historias
fantasmagricas.
Ahora, vamos a cenar. Y les voy a contar sobre lo que pasaba en los primeros aos
de mil novecientos. Vamos y sentmonos. Celeste los movi a la mesa del comedor,
con platos ya llenos de espagueti. Por alguna razn susurr, esta habitacin est
siempre un poco ms fra que el resto de la casa.
Como una seal, la temperatura en el viejo saln baj sus buenos cuatro grados. El
fantasma de Kylie se materializ a su lado. Los patrones se amontonaron, abrazndose
entre ellos, mientras el vapor sala de sus labios. La mirada en la cara de Celeste habra
hecho que valiera la pena asistir a la caza de fantasmas si Kylie no hubiera visto la
misma mirada de terror puro en la cara de su madre.
Est bien, mam susurr Kylie.
Es tan malditamente escalofriante. Su mam nunca haba dicho malditamente.
Probablemente es slo un truco minti Kylie.
Es hora. Hora de que hagas algo! grit el fantasma.

Mustrame lo que tengo que hacer, dijo Kylie en su mente.

Justo entonces, todos los celulares en la habitacin comenzaron a sonar. Bueno, todos
excepto el de Kylie. Su celular croaba como un sapo demente. Y cuando todos se
apagaron, sonaron jadeos notorios.
Pero no tan notorios como cuando la araa se estrell contra la mesa, disparando
platos de espagueti a travs de la habitacin.
Celeste, la profesa ghost whisperer y celebridad de televisin, se desmay. Kylie no
saba que la gente que usaba caminadores se moviera tan rpido. Pero no lo
11

Chick-fil-A: Cadena de restaurantes especializada en servir pollo.

Foro Purple Rose

suficientemente rpido para su mam. Kylie pens por un segundo que su madre iba a
noquear a un par en su salida para ir a la cabeza en la escapada del comedor.
Kylie se arrodill junto a Celeste. Mientras los ltimos invitados luchaban para salir
por la puerta, Kylie escuch a uno de ellos decir:
Quin es Trey Cannon?
Kylie mir hacia el anciano.
No s dijo otra mujer. Pero ese es el que tambin me llam.
Kylie tom su telfono, y segura como el infierno, tena un mensaje de voz de Trey.
Por qu el fantasma enviara el mensaje de Trey a todos en la habitacin?
Kylie mir al fantasma que estaba parado en la mitad de la habitacin con espagueti
sobre todo su camisn empapado en sangre, lo que definitivamente dejara a Kylie sin
comer pasta por un largo tiempo.
Es Trey? Se supone que tengo que ayudar a Trey? Pero dijiste que ella
necesitaba ayuda.
El fantasma comenz a desaparecer.
No te atrevas a irte! chill Kylie.
Lo siento, beb. Pens que estabas detrs de m dijo su madre desde la otra
habitacin. Segundos despus, ella corri de vuelta y cay al lado de Kylie. Oh
Dios, est muerta?
Los ojos de la mujer se abrieron de golpe y grit.
Veinte minutos ms tarde, mientras la mam de Kylie hablaba con el conductor de la
ambulancia que estaba a punto de llevarse a Celeste y a uno de los invitados que se
estaba quejando de dolor en el pecho, Kylie tom el celular de su madre y borr el
mensaje de Trey. La ltima cosa que Kylie quera era a su mam recelosa. Esperaba
que su mam no escuchara el nombre de Trey siendo mencionado en la mezcla de
cosas.
Kylie escuch su mensaje. Todo lo que l deca era que lo llamara. Ella lo hizo. La
envi a su correo de voz. Malditamente increble!

Foro Purple Rose

Cuando Kylie se despert en la maana a las nueve en punto, tuvo dos conocimientos
sorprendentes.
Primero: No haba sido despertada por el fantasma al amanecer. Significaba algo?
Era algo bueno? Algo malo?
Segundo: Y este era el sorprendente. No estaba sola. No. Completamente cubierto por
la sbana, junto a Kylie haba un cuerpo. Muerto o vivo, no estaba segura.
Tragndose un grito, lo toc. Lo pinch ms bien. No estaba fro. Incluso haca un
sonido extrao. La cabeza de su mam sali de debajo del cobertor. Cuando vio la
expresin de Kylie, se movi hacia arriba.
Qu pasa?
Kylie pestae.
Qu haces en mi cama?
Oh. Puso una mano sobre su cabello con estilo nuevo que se vea muy bien en
ella. Vine a verte. Creo que me ca.
Kylie se ri.
Tenas miedo.
Su mam hizo una expresin de rodar los ojos que pondra a Sara en vergenza.
Noo. Ella se ech hacia abajo y ri. Claro, s. Fue raro. Estaba sorprendida de
que pudieras dormir.
Fue solo un fantasma. Kylie sonri.
Lo dices como si los vieras todo el tiempo. Su mam toc la mejilla de Kylie.
Estoy tan feliz de que ests en casa. Ves lo bien que lo pasamos? No necesitas irte a un
internado.
Kylie contuvo su aliento.

Foro Purple Rose

Pero realmente quiero ir, mam.

El brillo en los ojos de su mam se agot.
No hablemos de esto ahora. Tenemos un da maravilloso planeado.
A pesar de la charla anti-internado, y el hecho de que Kylie todava no se poda poner
en contacto con Trey, su humor se mantuvo positivo. El fantasma al parecer haba
decidido darle a Kylie un aliento. Eso o ella decidi que haba causado suficientes
problemas despus de la escena de anoche. Una llamada al B&B les inform que
Celeste y el anciano que se haba quejado de dolores en el pecho haban sido dados de
alta en el hospital.
Decidieron comer pizza para almorzar y estuvieron listas para irse cuando el telfono
de Kylie son. Cuando vio que era Miranda, pidi unos minutos. Su mam se fue a
revisar su correo electrnico.
Hola dijo Miranda. Nos tengo en una llamada de tres. Di hola, Della.
Un mnage trois verbal dijo Della.
Qu desagradable dijo Miranda.
Quieres escuchar algo desagradable? pregunt Della. Acabo de orinar en mi
mano tratando de orinar en la maldita tira de drogas mientras hablaba por telfono
contigo.
Kylie ri.
Las extrao, chicas. El sonido de un bao descargando llen la lnea.
Oh, doblemente desagradable dijo Miranda. Te dije que no descargaras
mientras estuviera en el telfono.
Kylie cay sobre el sof.
Miranda, todava tienes que ir a tu competencia?
No hasta las cuatro son desesperada.
Lo hars bien dijo Kylie.
Lo hars agreg Della. Cmo fue la cacera de fantasmas, Kylie?
Kylie revis para asegurarse que su mam no estaba cerca.

Foro Purple Rose

Mierda, no van a creer esto. Les cont todos los detalles. Todas tuvieron unas
buenas risas y luego la conversacin cambi a lo mucho que todas deseaban estar de
nuevo en Shadow Falls. Cuando Kylie se dio cuenta que haba estado hablando por
cerca de veinte minutos, les dijo adis. Acordaron hablar esa tarde.
Estoy lista, mam. El timbre son. Kylie corri a la puerta mientras su mam
gritaba que estaba apagando su computador. Cuando Kylie abri la puerta toda la
incomodidad de la noche anterior volvi a lanzarse ante ella. Era curioso cmo el
malestar de anoche haba sido producto de que su padre no estuviera presente y ahora
era producto de que l estuviera aqu.
Hola, calabaza.
La pregunta que explot alrededor de la cabeza de Kylie fue si su mam saba que su
pap iba a llegar.
Ests lista para Las zapatillas de su mam se detuvieron rpidamente en el
comienzo de la entrada. Las marcas del patinazo sobre el suelo de mrmol y la
sorpresa en la cara de su mam contestaron la pregunta de Kylie.
Su mam no lo saba. An ms evidente, su mam no estaba feliz.
La mirada de su pap fue a su mam.
Hola, cario. Su sonrisa vacil.
El nerviosismo de su sonrisa envi un aleteo desesperado a las entraas de Kylie. Muy
bien, su pap mereca estar nervioso. Pero an as se senta completamente mal abrirle
la puerta a su pap cuando esa haba sido su casa. Su castillo. Ahora l estaba inseguro
de si era bienvenido. Y si la expresin de su madre era alguna indicacin, no lo era.
Pens que podra llevarlas a almorzar dijo l.
Su mam dio un paso atrs.
Yo yo debera haber sabido que queras verla. Onde una mano hacia la
puerta. Vayan ustedes.
Por qu no vienes tambin? insisti su pap.
No lo creo contrarrest su mam.
Kylie quiere que vengas. La mirada de su padre se lanz sobre ella. No es as,
calabaza? Como en los viejos tiempos, los tres.

Foro Purple Rose

Su madre frunci el ceo. Kylie frunci el ceo. Su pap se puso ms nervioso. La

tensin en la habitacin se volvi ms brusca.
Su mam levant su barbilla.
Por qu no lo hacemos los cuatro? Tu zorra tambin puede venir.
Oh! Es un mal momento, cierto? La voz de Trey lleg justo detrs de su pap.
La mam de Kylie subi vertiginosamente las escaleras. Su pap pareca perplejo. Trey
pareca avergonzado.
Luego su pap frunci el ceo hacia Kylie.
No le dijiste que estaba terminado?
Lo haba escuchado bien?
Huh?
No le dijiste que estaba terminado lo de Amy?
Debera irme? pregunt Trey.
S contest su pap.
La cabeza de Kylie se tambale. Observ a Trey irse. Escuch a su mam llorar. Kylie
mir a su pap/padrastro. La idea de que l en realidad hubiera intentado usarla para
que su madre pasara por algunos temas difciles. El hecho de que hubiera esperado que
actualizara a su madre sobre su estado civil casi aniquil sus nervios.
Seal a su padre.
Jams trates de usarme para llegar a mi mam!
Pens
Entonces deja de pensar! Cerr la puerta de golpe. La casa se sacudi. La
pequea ventana de vidrio en el marco de la puerta se rompi. Vio la expresin
desconcertada de su padre a travs de la ventana rota antes de que se fuera.
Inspir.
Expir.

Foro Purple Rose

Luego tom las escaleras de dos en dos para revisar a su mam.

Le tom a Kylie una hora convencer a su mam de salir por pizza de nuevo. Haba
tratado de llamar a Trey esperando ver qu era tan importante para que el fantasma les
hubiera enviado su mensaje a todos en la habitacin, pero no hubo respuesta. Estaban
en medio del almuerzo en el saln de pizza, todava sin regresar a su anterior humor
jovial, cuando su telfono empez a croar.
Oh, cario dijo su mam. Cambia ese tono de llamada. Se abraz y llam al
mesero. Puede bajar el aire?
Kylie agarr su mvil. No haba llamada, sino un viejo mensaje de voz son.
Hola, Kylie. Soy Sara. Siento mucho que hubiera colgado as. Yo tena algo de lo
que tena que hacerme cargo. Escucha, realmente quiero verte cuando ests en casa.
Por favor asegrate de llamarme?
Quin era? pregunt su mam, luego baj su voz. Tu pap?
No. Un mensaje de Sara.
Kylie mir su pizza y tuvo una sensacin extraa.
Mam, Te importara si voy a ver a Sara despus del almuerzo?

Hola, Kylie dijo la Sra. Jetton una hora despus. Sara estar emocionada de
verte.

Foro Purple Rose

Kylie estudi la expresin de la mam de Sara. Sus ojos parecan rojos y su cara
plida. El humor sombro llenaba el aire incrementando la preocupacin de Kylie por
su ex mejor amiga.
Est en su habitacin dijo la Sra. Jetton.
Kylie casi pregunt qu estaba mal, pero el fro corriendo por su espina la previno de
hablar. La corta caminata desde la sala a la puerta de Sara llen la cabeza de Kylie con
docenas de recuerdos. Y por alguna extraa razn, esos recuerdos trajeron lgrimas a
sus ojos.
Tienes que salvarla. Tienes que salvarla. Las palabras del fantasma vibraron en la
cabeza de Kylie. Trag saliva y se dijo que estaba sobre reaccionando, que todo estaba
bien.
La puerta de Sara estaba entreabierta y cuando Kylie vio a Sara, jade.
Sara luca terrible. Tan plida que Kylie mir su pecho para asegurarse que estaba
respirando.
Sara abri sus ojos.
Te dijo, no?
Kylie us ambas manos para limpiarse las lgrimas de las mejillas.
Me dijo qu?
Que el doctor Si no lo hizo Por qu ests llorando?
Estoy feliz de verte. Trat de sonrer.
Siempre fuiste una mentirosa terrible. Sara levant las cobijas. Mam, por
favor puedes bajar el aire? Estoy congelndome aqu.
Cario, ya lo hice dijo su mam desde la sala. Llam al electricista. Algo est
mal con el aire acondicionado otra vez.
Un lbum de fotos sobre la mesita de noche de Sara cay al suelo.
Kylie lo levant. No estuvo sorprendida cuando vio la cara mirndola desde el lbum.
Luego mir al pie de la cama de Sara al mismo espritu de la mujer. Haba perdido el
espagueti y la bata ensangrentada, pero su expresin era tan horrible como antes.

Foro Purple Rose

Quin es sta? Kylie pas un dedo sobre la cara. Sara se inclin para ver. Pareci
herirla el moverse.
Mi abuela. Muri cuando tena cuatro. De la misma clase de cncer. No es
aterrorizante?
Cncer. La palabra trajo otro jadeo a los pulmones de Kylie y tuvo que trabajar para
evitar que sus labios temblaran. Mir al espritu.
No puedo arreglar esto.
S puedes!
No puedes arreglar qu? Sara mir el lbum como si Kylie hubiera roto algo.
Nada. Kylie se sent al lado de Sara. Los recuerdos de ellas en esa cama,
compartiendo secretos, riendo ante las cosas ms estpidas, llenaron la cabeza de
Kylie.
Se trag las emociones que amenazaban con dominarla.
Recuerdas cuando nos acostamos aqu y practicamos besando espejos antes del
baile de sexto grado?
Sara sonri.
S. Se inclin sobre la almohada y cerr sus ojos. Su largo cabello marrn se vea
ms delgado y le faltaba su brillo normal. El silencio se volvi ms largo. Ms triste.
Kylie acarici el brazo de Sara.
Qu dijo el doctor?

Foro Purple Rose

Captulo 32
Traducido por Gry
Corregido por dark&rose

ara abri sus ojos.

El onclogo dijo que tratara de ingresarme en tratamientos

experimentales, pero l cree que es demasiado tarde. Un brillo de
lgrimas llen los ojos de Sara. Mam dice que lo estoy logrando, pero
Sara trag fuertemente. No quiero morir. Sus labios temblaron.
Pero todava puedo or a mam decir docenas de veces que si ella alguna vez tuviera
cncer, preferira morir a tener que pasar por lo que ellos le hicieron pasar a su madre.
Ella dijo que mataron a su madre. No quiero tratar con eso. Una ciruga ya es bastante
mala.
Kylie record los sueos con cuchillos viniendo hacia ella. Mir el abdomen de Sara.
Cundo tuviste la ciruga?
La semana pasada contest Sara. Haba perdido muchos perodos. El mdico
clnico sinti una masa cuando ella me estaba haciendo el chequeo. Dos das ms
tarde, estaba en el hospital.
Por qu no me llamaste?
Sara se mordi el labio.
Lo hice. No te dije que pensaba que tena cncer, pero
La Culpa llen el pecho de Kylie. El fantasma, la abuela de Sara, haba estado
tratando de conseguir que ella escuchara el mensaje. El mismo mensaje que haba
escuchado antes.
Pudieron extirparlo?
Sara sacudi su cabeza.

Foro Purple Rose

Hay demasiado. Est en todas partes.

El dolor en el corazn de Kylie se duplic. Record el mensaje de Trey que haba sido
enviado a cada uno en el B&B. Por qu haba enviado el fantasma el mensaje de
Trey?
Trey?
Sara baj la mirada a sus manos.
Lo siento. Juro que no lo hice a propsito. Yo haba bebido demasiado. l haba
bebido demasiado.
Qu? pregunt Kylie.
Sara alz la vista.
Mierda. l no te lo ha dicho, verdad?
Necesit slo un segundo para digerir lo que Sara deca, Kylie necesit menos tiempo
para saber que no era importante.
Le ped que te lo dijera porque yo no poda soportarlo. l prometi que lo hara.
Lo intent. No tom sus llamadas. Pero no me importa, Sara. Tom la mano de
Sara y la apret. Trey y yo somos cosa pasada. T eres lo que importa.
Otra lgrima avanz lentamente por la mejilla plida de Sara.
No lo ests diciendo slo porque estoy murindome, verdad? Sara trat de hacer
que sonara como una broma.
Kylie no se ri.
No.
Sara retir su mano de la de Kylie.
Ests caliente.
Puedes hacerlo. La voz del fantasma vino directamente de detrs de su odo. Es

tu toque.
Kylie mir al espritu.

Foro Purple Rose

Quieres decir como Helen?

Qu? pregunt Sara.
Kylie sigui mirando fijamente al fantasma.
Hazlo dijo el fantasma. Por favor. Crala. Antes de que sea demasiado tarde.
No s cmo murmur Kylie.
Estoy alucinando o ests hablando contigo misma? pregunt Sara. Quiero
decir, me estn dando algunas medicinas bastantes buenas ahora mismo.
Kylie mir de nuevo a Sara.
No. Ella sinti el fro del fantasma ms cerca.
No, no tengo alucinaciones o no, no ests hablando contigo misma?
No a ambas. Kylie trat de pensar. Podra realmente hacer esto?
Ella baj la mirada a la foto de la abuela de Sara.
Cul es su nombre?
Fanny Mildred Bogart. Sara se ri. Me siento agradecida de que mam no me
llamara como ella. Obviamente el rerse hacia dao a Sara porque gimi y se cay
hacia atrs en la almohada. Cuando abri sus ojos, contempl la fotografa. Quieres
or algo loco?
Qu? pregunt Kylie, pero pensaba que ya saba lo que Sara iba a decir.
A veces creo que ella est aqu.
Est aqu. Kylie tom la mano de Sara otra vez y se esforz por saber cunto
decirle a Sara.
Sara se ri entre dientes.
Ahora crees en fantasmas, eh?
S. Kylie inhal. Te sorprenderas en lo que creo ahora.
Como qu? pregunt Sara.

Foro Purple Rose

Como en milagros. Kylie mir a Fanny.

Yo podra usar un milagro. Sara sonri y trat de retirar su mano. Por qu est
tan caliente tu mano?
Cmo hago esto? pregunt Kylie al espritu, manteniendo sujeta la mano de
Sara.
Hacer qu? pregunt Sara, su voz pareca tan cansada como sus ojos se vean.
No s cmo, solo s que t tienes el poder.
Eso no ayuda respondi Kylie.
Ests hablando contigo misma otra vez dijo Sara, pero haba dejado de tratar de
retirar su mano.
Lo s le dijo Kylie a Sara. Entonces Kylie record cmo Helen, el hada que tena
la capacidad de curar, haba tocado la cabeza de Kylie cuando haba buscado tumores.
Y Helen dijo que eso haba hecho cuando haba curado el cncer de su hermana.
Dejando caer la mano de Sara, Kylie camin hasta la cabecera de la cama de Sara.
Apart el flequillo de su frente. A continuacin extendi su otra mano, y con ella toc
ambas sienes de Sara.
Qu ests haciendo? pregunt Sara, mirando a Kylie y poniendo una cara
graciosa.
Tratando de ayudarte a relajarte dijo Kylie, sabiendo que pareca estpido.
Bien, este campamento te ha vuelto extraa dijo Sara, y comenz a alzar la mano
para quitar las manos de Kylie.
Dile que tu madre haca esto por ti cuando no te sentas bien dijo Fanny.

Buena idea.
Mi mam sola hacerme esto, y realmente me haca sentir bien.
Sara dej caer sus manos.
Bien, pero si tratas de besarme, gritar a mi mam. Sara se ri tontamente.
Qu? No soy tu tipo? pregunt Kylie, y se ri, y luego trat de concentrarse en
pensamientos positivos de curacin.

Foro Purple Rose

Era ms tarde de las nueve esa noche cuando Kylie dej la casa de Sara. Cuando haba
estado all durante aproximadamente una hora, Kylie se haba metido en el cuarto de
bao y haba llamado a su mam. Ella llor cuando le cont a su mam sobre el
cncer de Sara. Su madre dijo que llamara a la Sra. Jetton maana y que Kylie debera
quedarse con Sara todo lo que quisiera, pero que debera llamar antes de que volviera a
casa.
Kylie no se march hasta que Sara se durmi. Haba olvidado llamar a su mam, pero
ya que viva cerca, no se preocup.
Su barrio estaba oscuro, no haba farolas, ninguna luz en las casas tampoco. Un corte
de corriente, se dijo Kylie mientras luchaba contra un sentimiento urgente de
inquietud.
Y ah fue cuando pas.
Algo grande golpe el parabrisas de su coche.

Foro Purple Rose

Captulo 33
Traducido por Xhessii
Corregido por kathesweet

l corazn de Kylie se detuvo cuando vio el cuerpo contra su parabrisas. Pis

fuertemente sus pies contra los frenos. Oh, Dios mo. Debi haber golpeado a
alguien.

Luego vio la cara que la miraba a travs del parabrisas. El renegado, el

vampiro que haba matado a esas chicas en Fallen. Pero cmo? No se haban hecho
cargo de l?
Ella aceler y dio un volantazo, esperando que l cayera del auto. No funcion.
Colgndose del coche como una araa, se movi hacia adelante, sonri y clav su
puo en la ventana del auto. Las esquirlas de vidrio salieron por todas partes. Ella grit
y presion an ms fuerte el acelerador. l la alcanz. Su puo se enred en su cuello
y lo apret. Ella no poda respirar. No poda moverse. Fuegos artificiales explotaron
delante de sus ojos. Su ltimo pensamiento fue para Sara. Esperaba que la hubiera
sanado. Una de ellas mereca vivir.

Cuando Kylie despert, estaba sentada en una silla de madera pesada y fra. Su cabeza
y su garganta palpitaban. Quiso frotar su sien, pero sus manos no se movieron.
Escuch un ruido de tintineo, de metal contra metal. Eran cadenas?
Abri sus ojos pero no vio nada. Slo la oscuridad que la rodeaba.

Foro Purple Rose

Al arrastrar los pies, el sonido de cadenas se oy otra vez. Consciente de los brazaletes
de metal fro contra sus tobillos y sus muecas, su mente empez a pensar. Sus brazos
y piernas estaban sujetos con alguna clase de cadena de metal. Intent mover sus
miembros para probar su teora.
Sp. Eran cadenas.
Tambin odi tener la razn. El recuerdo del renegado llen su cabeza. Un grito se fij
en su garganta.
Parpade y dese ver algo pero solo la negrura invadi sus sentidos. Inhal. El olor de
polvo y cemento llen su nariz.
Una ligera entrada de aire alcanz sus odos.
Hay alguien ah?
Ninguna respuesta lleg.
S que hay alguien ah dijo. Tratando de probar su fuerza, jal las cadenas.
Apenas era capaz de moverse.
As que los rumores de tu fuerza, slo eran rumores. Una voz masculina hizo eco
en la oscuridad.
Librame! Con ms pnico, luch contra las cadenas que la aseguraban, pero no
poda liberarse.
No deberas luchar, Kylie. Gastars tu energa intilmente. Guarda tu fuerza para
pensar. Para tomar decisiones sensatas.
Se oblig a calmarse y escuch. La voz haca eco en la habitacin. No la reconoci.
Record al vampiro renegado que se estrell contra su parabrisas. El pnico ara su
garganta frgil y seca. Trat de recordar cmo sonaba su voz. Poda escucharla en su
cabeza, pero no era la misma. O s?
Qu clase de decisiones? pregunt.
Tenemos mucho de qu hablar. Definitivamente no era el renegado y no era una
voz que hubiera escuchado antes. Sonaba oxidada, casi vieja. Por la manera en
que la voz se repeta en la habitacin, Kylie not que estaba en un tnel.

Foro Purple Rose

Dnde estoy? Quin eres? Debera haber preguntado qu quera, pero tena
mucho miedo de saber. Acptalo, cuando ests encadenada en una habitacin oscura,
t y galletitas usualmente no son ofrecidos.
El nico ruido que escuch fue el ruido de su respiracin y las inhalaciones dbiles y
cortas del hombre con la voz oxidada. Su mente lanz las visiones con los fantasmas y
se pregunt si las haba malinterpretado. Era Kylie la persona que sera torturada?
Tomando un respiro hondo, jal las cadenas. No poda liberarse. Dnde estaba su
fuerza?
De qu tenemos que hablar? pregunt.
La luz titil con un brillo cegador. Ella parpade y en el segundo en que levant sus
prpados lo mir. l usaba una toga extraa, como un monje. Su piel era como un
cuero arrugado. Ella frunci sus cejas y mir su patrn cerebral. Como haba
sospechado, era un vampiro.
Un vampiro viejo y extrao como Tabitha, la enemiga de Miranda, haba descrito. Las
entraas de Kylie le decan que no lo ignorara. Esperaba que esto no se convirtiera en
su fallo final y fatal.
Estuviste vigilndome.
Tienes instintos perspicaces. l se acerc, terrorficamente cerca. Sus ojos eran
fros y grises. De un gris muerto. Mantienes tu mente cerrada a propsito?
pregunt.
Ella se pregunt cunto debera decirle, o si debera decirle algo en absoluto. Entonces
de nuevo, si l crea que lo estaba bloqueando a propsito, tal vez se enojara. Y tena
que recordar no mentir.
No s cmo abrirla.
El sonido del metal araando el cemento son. Kylie mir que detrs del anciano una
puerta se abra. Su corazn se detuvo y su garganta doli como si recordara la mano de
su atacante quitndole el aire.
Te dije que esperaras dijo el hombre viejo.
Pero abuelo, slo vine a ver a mi nueva novia. El renegado se acerc ms.

Novia? Kylie tir de las cadenas, asqueada con la idea de ser su novia.

Foro Purple Rose

Vete ahora! gru el viejo. Su voz podra ser oxidada, pero su tono demandaba
obediencia. Verdadera obediencia.
El renegado se detuvo a unos centmetros de ella. Su cabello pelirrojo esta vez no
estaba lleno de sangre, pero an as poda verlo en su mente. Supo en el momento en
que mir sus ojos fros y azules que era el mismo vampiro que se haba deslizado a su
vestidor, y el que se haba estrellado en su parabrisas.
Es tan hermosa. No me mantengas lejos por mucho tiempo.
l se alej. El sonido de la puerta de hierro cerrndose hizo eco por la habitacin.
Kylie mir al anciano.
l asesin a dos chicas jvenes.
S. Escondi la cabeza como si se avergonzara. Mi nieto ha cometido varios
errores. Pero ser ms sensato.
El Consejo de los Vampiros se supone que Kylie record algo que Della dijo
sobre el Consejo, que la mayora eran ancianos, y as, lo supo. Eres parte del
Consejo. Les minti.
l levant su mirada.
No ment. Dije que me hara cargo. T eres parte de mi plan.
l me secuestr. La vergenza del anciano podra hacer que la soltara?
Bajo mis rdenes.
Ah qued su esperanza.
Se acerc. Una sensacin de poder se movi con l.
En mis tiempos, cuando nuestros hombres jvenes actuaba as, slo una cosa poda
domesticarlos. Una mujer lo suficientemente fuerte, lo suficientemente hermosa, para
que les diera una razn de asentarse.
l no puede ser salvado. Su pulso se aceler mientras el anciano se acercaba.
Ahora es un salvaje, pero lo fascinaste. Tienes idea de cuntas horas pas en el
bosque de tu campamento, arriesgndose a ser atrapado, por nada ms que una
oportunidad de verte?

Foro Purple Rose

Ella tembl con disgusto, sabiendo que todo el tiempo haba sido l.
Tena curiosidad por saber quin haba robado el corazn de mi nieto y lo segu.
Una vez que te vi, pude entender lo que lo mova. Eres muy fascinante. Se inclin y
su rostro qued a pulgadas del de ella. Su respiracin rozaba su mejilla y se sinti
enferma de que compartieran el mismo aire. Qu eres, Kylie Galen? Lo sabes?
Hay algo de vampiro en tu sangre?
l es un asesino. Preferira morir antes de que ponga un solo dedo sobre m.
Sus cejas se arquearon.
La muerte siempre es una opcin. Aunque, no una que yo recomiende.
El pnico empez a clavar sus garras en su pecho.
Te vi beber la sangre. Su agarre fro en su brazo hizo que su piel se erizara. Pero
todava ests caliente. Vi al extrao lobo hacer amistad contigo, pero no te
transformaste el da de la luna. Normalmente, buscara a una vampiresa como su
pareja, pero t mi nieto tiene razn. Eres especial.
Ella jal las cadenas.
Djame ir.
T buscas una familia, Kylie Galen. Nosotros seremos eso para ti. Me dars
bisnieto, con mis genes y los tuyos, y sern incluso ms poderosos. Y le ensears a mi
nieto a ser un hombre.
No pasar se burl Kylie.
Te convenceremos.
No soy fcil de convencer. Y si tu nieto no es un hombre, es porque le falta un
modelo a seguir.
Los ojos del anciano se endurecieron.
Te tolerar, pero exijo tu respeto.
Tienes que ganarte el respeto. Era la frase favorita de su mam, y nunca haba
sonado tan real como ahora.
l sacudi su cabeza.

Foro Purple Rose

En nuestro mundo, el respeto es ganado por la persona que tiene ms poder. Justo
ahora, mi querida nia, yo tengo todo el poder.
l desapareci. Se desvaneci. Kylie ni siquiera lo vio convertirse en neblina. Qu
era? Se acord de Tabitha, la bruja que Miranda haba atrapado fisgoneando en la
cabaa, diciendo que l era ms que un vampiro, y Kylie temi que tuviera razn.
Tal vez tuviera el poder, pens Kylie, pero todava no lo respetaba. Y por Dios,
tampoco le dara bisnietos.
Volvi a mover las cadenas, buscando la fuerza para liberarse. La fuerza no vino.
Consider gritar, pero algo dentro de ella le dijo que sera un desperdicio de energa.
Necesitaba pensar. Necesitaba usar su cerebro para salir de sta.
Grit por Daniel. l no apareci. Los ngeles de la muerte o lo que sea que estuviera
en las cascadas podran venir a ayudarla?
Cerr los ojos y pidi ayuda. De hecho, rog. La idea de ser tocada por el renegado
significaba que no se estaba por encima de rogar. En lo profundo de su mente una voz
le murmur:
El poder est dentro de ti.
Por favor, eso suena como una pelcula vieja de Star Wars! Cuando slo el
silencio le contest, continu. Este no es momento para el autodescubrimiento.
Volvi a jalar las cadenas, pensando en el poder que tena para liberar. Luch hasta
que sinti amoratados sus muecas y tobillos. l me quiere para que le d bisnietos.
Podra necesitar algo de ayuda aqu!
Tratando de recordar respirar, consider lo que significaba el poder de los ngeles de la
muerte. Era una ghost whisperer, poda correr rpido, y ocasionalmente encontraba
fuerza desconocida para lanzar a mujeres lobo a largas distancias. Y tena un odo
especial que iba y vena. Tambin tena la posibilidad de curar (lo esperaba por el bien
de Sara) y poda tener sueos de escape.
Puedo tener sueos de escape! No era eso tan bueno como un telfono? Si poda
llegar a Lucas, Lucas podra llegar a Burnett. Burnett podra sacarla de esto. Lo hara.
l hara que todo la FRU cayera sobre el trasero de este viejo.

Foro Purple Rose

Cont ovejas. Cien, luego doscientas. Cada sonido y algunas veces la falta de sonido la
mantenan despierta. Sus ojos se sintieron cansados. Eventualmente se sinti cansada.
Finalmente, la sensacin de flotar la llev a su subconsciente. Mientras flotaba, pasaba
a toda velocidad por las nubes. Y lo vio.
Viniste. Lucas se sent en la cama de tamao King. Tena una sonrisa sexy y
estaba sin camisa. Ahora no era el momento para notar esa clase de cosas.
El renegado me tiene. Busca a Burnett. Habl rpidamente, temerosa de
despertar.
Qu?
Ya me oste.
Dnde ests?
No lo s. En un tnel. Hay un montn de cemento. Y tambin puertas de hierro.
l la mir con pnico.
Necesito saber dnde ests.
Estaba inconsciente cuando ellos me llevaron all.
Ellos?
El abuelo del renegado. Es uno de los del Consejo de Vampiros.
Lucas meti las dos manos en su cabello oscuro.
Escucha, Kylie. Por la manera en que funciona el sueo de escape, puedes volar.
Tienes que volar de regreso a tu cuerpo, pero lentamente. Mira hacia abajo y busca
puntos de referencia. Luego regresa y dime dnde ests. Necesito saber dnde ests o
no podr ayudarte.

Foro Purple Rose

Y si no puedo regresar? Y si despierto y no puedo decirte? El pnico la haca

sentirse presionada y eso sonaba en su voz. No quera dejar a Lucas. A pesar de que
saba que esto era un sueo, se senta ms segura aqu.
Puedes hacerlo, Kylie. Ve! La despidi con la mano. Apresrate.
Kylie hizo lo que Lucas le dijo. Empez a volar de regreso. Demasiado rpido. Se
concentr hasta que descubri cmo reducir su velocidad. Luego mir hacia abajo. Vio
el horizonte. El horizonte de Houston. Descendi hasta que vio un edificio grande, el
Centro Toyota, al que reconoci. Luego record a su padre mientras la llevaba por los
suburbios por los tneles de Houston.
Volando por el tnel, sin detenerse por las paredes, Kylie no se detuvo hasta que se
vio. Su corazn golpe contra sus costillas. Mirarse a s misma desplomada en una
silla, encadenada como una escena de una pelcula de horror, la dej fra. Escuch un
ruido. La puerta de hierro se empez a abrir. Sinti como regresaba a su cuerpo.
No! Necesitaba llegar hasta Lucas. Tena que darle las instrucciones para que la
encontrara.

Foro Purple Rose

Captulo 34
Traducido por kathesweet
Corregido por dark&rose

uchando contra la fuerza de volver a su cuerpo, Kylie se dio la vuelta y regres

por donde haba venido. La velocidad le impeda respirar.
Alguien dijo su nombre. No Lucas. Fue el vampiro anciano.

Las nubes eran densas. No era Lucas a travs de la capa de niebla? Se senta siendo
arrastrada hacia atrs. Estaba a punto de despertar.
Lucas, estoy en el Sistema de Tneles de Houston. Bajo el edificio de Toyota.
Puedes escucharme?
Qu ests haciendo? gru la voz oscura y oxidada.
Kylie abri sus ojos de tirn. El vampiro anciano la miraba fijamente. Record que no
poda mentir.
Soando.
Qu clase de sueo? Sent la energa.
Un sueo perturbador. Yo sola tener pesadillas cuando era ms joven.
l pareci resignado a creerle, pero permaneci receloso. Haba algo para que l
estuviera receloso? Lucas la haba escuchado?
Tengo viejos amigos interesados en conocerte. Para tu propio bienestar, espero que
te comportes de la mejor manera.
Quines son? Y por qu quieren conocerme?
Creo, Kylie Galen, que eres incluso ms especial de lo que crees.

Foro Purple Rose

Cmo soy especial?

l no contest.
Si puedes decirme que no tratars de escapar, soltar las cadenas.
El pensamiento de tener removidos los brazaletes de metal pesado sonaba como el
cielo. Las palabras estaban en la punta de su lengua, pero habran sido una mentira.
Ambos sabemos que si hay una manera de escapar la aprovechar. Tu trabajo es
asegurarte que no haya una manera.
l ri.
Aprecio tu honestidad.
Lo suficiente para desencadenarme?
No tanto dijo.
Ella encontr sus ancianos ojos grises.
No veo manera de escapar de la habitacin. A menos que creas que tengo el poder
de sobrepasarte cuando la puerta est abierta. Y ya que no puedo romper estas
cadenas, quieres decir que tus poderes son ms dbiles que este metal?
l la estudi.
Eres muy inteligente, mi nia. Debo preocuparme que seas tan astuta como eres de
inteligente?
Si fuera inteligente y astuta, estara aqu?
Vamos a llegar a un acuerdo. l cerr sus ojos y los brazaletes alrededor de sus
brazos y uno de su tobillo desaparecieron. Su tobillo derecho ahora estaba atado a una
pesada cadena larga.
Sorprendida ante su habilidad, ella lo mir.
Qu eres?
l sonri.
Ves, ya estoy ganndome tu respeto.

Foro Purple Rose

Malinterpretas curiosidad por respeto contrarrest.

Sus ojos se estrecharon, pero una leve sonrisa se desliz detrs de su ira.
Qu eres? pregunt otra vez.
l cruz sus brazos viejos sobre su pecho.
Qu pasa, querida? Las similitudes son aterradoras? Con eso, desapareci en el
aire fro y tenue.
Qu se supone que significa eso? grit ella, y se levant para ver lo lejos que
poda llegar con la cadena atada a su tobillo.
Ni de cerca lo suficientemente lejos.

Kylie trat de volver a dormir, de volver con Lucas, pero no pudo. Slo poda esperar
que su mensaje hubiera llegado a su destino y que l ya hubiera llamado a Burnett y
estuvieran de camino a aqu ahora. Cunto podra tomar?
Qu pasaba si no venan? Qu pasaba si el mensaje nunca hubiera llegado? Intent
liberar la cadena, pero su fuerza no estaba all. Qu pasaba con su fuerza? Por qu
vena y se iba?
Kylie empez a pasear, arrastrando la cadena mientras andaba. No poda alcanzar la
puerta gruesa, aunque no habra importado si lo hiciera. Cuando el vampiro haba
desaparecido, tambin lo haba hecho el pomo. Abrirla habra sido imposible. An as
pase y trat de encontrar una salida, con o sin alguna ayuda de Burnett. Mir atrs a
la puerta con su pomo faltante. Qu demonios era l? Y qu haba querido decir con
toda esa mierda de la similitud?
La cadena hizo ruido contra el piso de cemento. Record que no haba llamado a su
mam antes de que dejara la casa de Sara y esperaba como el infierno que ella no
estuviera preocupada. Girndose de nuevo, paseando hacia la pared derecha esta vez,

Foro Purple Rose

Kylie estuvo sorprendida al escuchar voces. El hombre viejo estaba de nuevo con sus
amigos? Dej de moverse y escuch.
No era la voz del tipo viejo, pero s la del renegado. Oh, genial, estaba planeando
visitarla otra vez? Su cuerpo se tens y mir alrededor en busca de cualquier cosa que
pudiera ser usada como un arma. Antes de que su mirada barriera la habitacin,
escuch la voz del renegado ms clara.

Quin eres y qu ests haciendo fisgoneando por aqu?

De dnde estaban viniendo las voces? Ella vacil y se movi ms cerca de la pared.
De repente, un golpe fuerte son como si algo pesado hubiera sido lanzado a travs de
la habitacin.
O alguien?
Su corazn se detuvo. Se movi incluso ms cerca a la pared tratando de ver si las
voces estaban viniendo de detrs de la pared. Otro estruendo reson y se sinti casi
segura de lo que era.

Me lo dirs! sise el renegado.

El miedo llen sus entraas. Con quin estaba hablando el renegado? Era Era
alguien que haba venido buscndola? Sus pensamientos y su corazn se lanzaron a
Lucas.

Desencadname y pelea como un hombre! rugi la voz de Lucas.

El pecho de ella se hinch con pesar. Haba ido a pedirle ayuda y

Por qu? Slo pelearas como el perro que eres. Un ruido sonoro sigui, y Kylie
supo que Lucas haba recibido un golpe.
Sus msculos se apretaron. Una ola de energa se dispar a travs de ella. Agarr la
cadena con una mano y tir de esta fuera del cemento. Luego, girndose hacia la
pared, embisti contra sta con su hombro. Slo un parpadeo de un segundo antes de
que cayera consider cunto podra doler.
Extraamente, no sinti nada. Pedazos de cemento cayeron a su alrededor. Retir los
pedazos grandes de su cara y luego, dndose cuenta de que estaba parada en el otro
lado de la habitacin, mir a travs de la nube de polvo. Lucas yaca sobre su costado,
todava encadenado a una silla, una igual a en la que ella haba estado momentos

Foro Purple Rose

antes. Vio su cara, un desastre sangriento, y sus ojos estaban cerrados como si
estuviera inconsciente.
O muerto.
Ella respir una furia cruda y busc al renegado. Cuando lo vio, la conmocin en su
cara no la sorprendi. Embisti contra l, pero justo antes de que tuviera sus manos
sobre l, ste desapareci.
Entonces no eres tan impotente. La voz del vampiro viejo retumb a su alrededor
aunque no pudo verlo. La pared de cemento detrs de ella se reconstruido y la sinti
crecer ms gruesa esta vez.
Qu eres? sise, sabiendo que ningn vampiro ordinario poda construir una
pared de nuevo.
No te pregunt lo mismo? contest l.
Ella corri hacia Lucas. Una mano sobre su pecho le dijo que todava estaba vivo. Tir
de sus cadenas y cay a su lado sobre sus rodillas. La grava sobre el suelo de cemento
pinch su piel.
Recordando que posiblemente tena el poder de curar, movi sus manos sobre l, luego
recordando lo que haba hecho por Sara, Kylie presion sus palmas alrededor de su
cabeza.
Hblame, Lucas. Por favor. El recuerdo de l salvndola de sus matones y de l
mirando hacia el cielo en busca de elefantes llen su mente y las lgrimas llenaron sus
ojos. Por favor ponte bien.
Trat de pensar positivamente, trat de pensar en sus manos enviando calidez a su
cuerpo. No saba si as era como funcionaba, pero por el bien de Lucas y Sara, rezaba
que lo fuera. Su corazn se llen con esperanza cuando la hinchazn en su cara
desapareci.
Ahora hblame susurr, y empez a inclinarse.
Sus ojos se abrieron de golpe, el pnico desfigur su expresin, y l balance su puo.
Ella trat de atraparlo pero cualquiera que fuera el poder que haba tenido se haba ido.
Logr evitar en golpe en la cara. En su lugar, su puo golpe contra su hombro. El
dolor explot. El golpe la tir al claro de la habitacin.

Foro Purple Rose

Cristo! l se lanz sobre sus pies. Lo siento. La levant y la acun

tiernamente contra su pecho. Ests bien?
Ella asinti. Agradecida que l no fuera un vampiro y supiera que menta. Su hombro
palpit como un terrible dolor de muelas.
Un poco logr decir.
l obedeci pero las rodillas de ella se doblaron y l tuvo que atraparla.
Lo siento.
Mir hacia sus ojos azules.
Estoy bien. l no haba querido golpearla. No creo que est roto.
Llamaste Dej de hablar, recordando que el vampiro viejo probablemente
estaba escuchando a Burnett? articul el nombre, y levant la mirada hacia l
con una pregunta en sus ojos.
l asinti y ella rez porque hubiera ledo sus labios correctamente y esto significara
que Burnett y la FRU estuvieran llegando.
Su hombro palpitaba. Sus piernas temblaban. Se inclin contra la pared y de desliz al
suelo para sentarse sobre el suelo de cemento fro. Lucas se sent a su lado. Ella
tembl y l debi haberlo sentido porque puso su brazo a su alrededor. Su cuerpo
rezumaba calor. Se inclin hacia l para absorber su calor.
Ests tan caliente12 dijo.
Ya es hora que lo notaras brome l.
Habra sonredo si su energa no se hubiera sentido agotada. A pesar del dolor, se
senta segura.
Es algo de los hombres lobo dijo. Nuestras temperaturas corporales son ms
clidas.
Qu hora es?
Despus de medianoche contest l.

12

Ests tan caliente: Expresin que tambin significa eres tan atractivo.

Foro Purple Rose

Ella record a su mam que deba estar asustada ahora. Luego sintindose demasiado
exhausta para pensar, Kylie cerr sus ojos y se inclin ms cerca de su pecho,
cuidadosa de no mover su pecho.
l la movi a su regazo. Su calidez la rode. Lo sinti mover una mano a travs de su
cabello.
Tenas algo en tu cabello dijo.
Probablemente cemento, de cuando yo atraves la pared dijo.
Qu pared? pregunt.
Record que l haba estado inconsciente entonces. Incluso saba que ella lo haba
curado?
Esa. Asinti con la cabeza. Sin embargo, l la levant de nuevo.
Creo que te golpe ms fuerte que lo que cre.
Ella no tuvo la fuerza para discutir.
Estoy tan cansada.
Descansa. La puso ms cerca. Dentro de poco susurr.
Estaba diciendo que sera dentro de poco? Dios, esperaba que as fuera.

Kylie. Es la hora.
Las palabras de Lucas la despertaron un momento ms tarde.
Sinti a Lucas levantarse con ella en brazos y se puso alerta instantneamente. Ruidos
fuertes vinieron detrs de la pared y, en un salto fcil, l los tena contra la parte
posterior de la habitacin, lejos del ruido. Antes de que pudiera insistir en que Lucas la

Foro Purple Rose

bajara, la pared frontal colaps y Burnett y otro personal de FRU se precipitaron a

travs de la cascada de cemento.
Burnett se precipit hacia adelante.
Ella est bien?
Estoy bien dijo, avergonzada de que Lucas la sostuviera como una nia.
Bjame.
Su hombro dijo Lucas. Creo que est roto. Es mi culpa. Lo hice
accidentalmente.
Estoy bien. Fue a mover su hombro para probar su punto, e hizo una mueca.
Aqu estn! grit alguien desde el pasillo. Lucas, Burnett, y otros hombres
corrieron a travs de los escombros que una vez haban sido una pared. Ella se qued
parada sola en una nube de polvo que su apresurada salida haba creado. El sonido de
hombres peleando en la distancia alcanz sus odos. Sintindose intil, empez a
seguirlos, esperando que su fuerza retornara, pero no haba dado un paso cuando
sinti la corriente de aire pasarla.
El renegado joven y malvado se detuvo al lado de ella y antes de que Kylie pudiera
hacer ms que gritar, l la tena en sus brazos. Olvidando su hombro, luch. El dolor
explot en su brazo, pero sigui peleando. Pero su agarre era fuerte, y su propia fuerza
estaba agotada.
No! El estruendo profundo de la voz de Lucas llen sus odos.
Bjala demand Lucas.
Ella es ma sise el renegado.
Sobre mi cuerpo muerto rugi Lucas, y sus ojos se profundizaron a un naranja
quemado.
Eso ser mi placer rugi el vampiro, sus ojos grises ahora brillando rojos.
Dndose cuenta de su oportunidad, Kylie golpe la palma de su mano contra la
garganta del renegado. l la dej caer, y ella no haba ms que golpeado el suelo
cuando vio a Lucas atacar. El sonido de un puo machacando un hueso llen la
habitacin. Con horror, observ mientras Lucas era lanzado a travs de la habitacin.
Sinti su propia fuerza regresar, pero antes de que se pusiera de pie, Lucas estaba de
vuelta, sosteniendo al vampiro por la garganta. El sonido saliendo de la garganta del

Foro Purple Rose

vampiro no le dejaba duda a Kylie que el agarre de Lucas estaba aplastando sus vas
respiratorias.
Djalo! La voz del vampiro viejo llen la habitacin e hizo el aire pesado.
Djalo o ella muere.
Aunque Kylie no poda ver a nadie, sinti una mano cerrarse alrededor de su garganta.
Ara a la fuerza invisible que la ahogaba y trat de pasar aire hacia sus pulmones.
Nada entr.
Vio la mirada de Lucas lanzarse a ella. Brillos oscuros llenando su visin, y justo antes
de que todo se volviera negro, vio a Lucas dejar caer al renegado, que entonces
desapareci. Sin viento, ni aire. Obviamente la magia del hombre viejo se lo haba
llegado.
Todava intentando boquear en busca de aire a sus pulmones, colaps sobre sus
rodillas. Lucas la levant.
Burnett apareci de repente a su lado.
Volvi por ella dijo Lucas.
Necesitamos sacarla dijo Burnett, y extendi las manos y la tom en sus brazos.
La FRU est siguindolos.
Voy con ellos dijo Lucas.
No dijo Kylie, forzando a las palabras a salir de su garganta magullada. Pero ya
no estaba en la habitacin. El viento golpe su cara tan rpido que no poda respirar.
Burnett la reajust, y enterr su cara contra su pecho, un pecho que no era ni de cerca
tan clido o cmodo como en el que acababa de estar durmiendo.
Cuando se detuvo afuera de un edificio de un piso, Kylie levant su cabeza.
Dnde estamos? Se toc el cuello.
Una clnica dijo l, y movi su mano para revisar su cuello.
Estoy bien. Bjame.
No todava. Podras estar bien, pero Holiday tendra mi trasero si no hiciera que un
doctor te revise.
Record a Lucas.

Foro Purple Rose

Deberas haber detenido a Lucas de ir detrs de los renegados

No podra haberlo detenido dijo. Los hombres lobo son tan malditamente
obstinados. Pero Lucas puede cuidarse solo.
Fue capturado dijo.
Slo para entrar por ti dijo.
La comprensin hizo que sus entraas se apretaran.
Podra haber sido asesinado.
No lo fue. Las luces se encendieron en el edificio y Burnett entr.
Kylie ley la seal sobre la puerta mientras l la cargaba al interior: PROTEGE A TUS
MASCOTAS CONTRA GUSANOS DEL CORAZN.
Espera. Ests llevndome al veterinario? Kylie mir alrededor de la pequea
oficina con fotos de mascotas puestas sobre las paredes y not el olor de los animales.
Un veterinario y un doctor sobrenatural dijo.
Un hombre sali de la puerta de la parte de atrs.
Aqu dijo.
Burnett la present al Dr. Whitman mientras la cargaba a travs de la puerta. Un gran
gato naranja los sigui a la parte trasera. Cuando Burnett la puso sobre la mesa de
examen, el gato salt al lado de ella.
Estoy bien le dijo a Burnett y al Dr. Whitman.
Su hombro dijo Burnett. Y su cuello.
Cuando el doctor extendi la mano hacia el hombro de Kylie, ella retrocedi.
Slo estoy magullada. Mir de nuevo a Burnett. Tengo que volver con mi
mam. Probablemente ya est en la estacin de polica.
Burnett levant el telfono y camin al otro lado de la habitacin.
El Dr. Whitman movi el hombro de Kylie y la estudi. Kylie retrocedi un poco,
pero saba que no estaba roto. Sus cejas se crisparon mientras le miraba la frente.

Foro Purple Rose

Qu eres?
No tengo ni idea dijo ella, y mir a su patrn cerebral. l era en parte hada. El
gato camin pasando a Kylie para frotarse contra el costado del doctor. Sospechaba
que l tambin poda comunicarse con los animales de la manera en que lo haca
Derek. El pensamiento de Derek hizo que su corazn recordara lo mucho que lo
extraaba, pero lo apart.
Bueno, la chica tiene razn. Su hombro no est roto dijo el Dr. Whitman mientras
Burnett entraba de nuevo.
Te lo dije. Kylie no pudo resistir decir. Ahora, por favor podras dejarme en la
casa de mi mam?
Gracias le dijo Burnett al Dr. Whitman, y le indic que dejara la habitacin. Una
vez estuvieron solos, Burnett se gir de nuevo hacia Kylie. Voy a llevarte a casa.
Pero primero necesito saber lo que sucedi esta noche.
Kylie le dijo todo lo que recordaba desde el momento en que el renegado hubiera
aterrizado sobre su auto, hasta antes de que Burnett entrara a travs de las paredes de
cemento. Le inform que el renegado que haba matado a las chicas en Fallen era el
nieto de uno de los del Consejo de Vampiros. As como el hecho de que haban sido
los vampiros los que haban estado observando el terreno del campamento durante
todo el verano. La mayora de lo que Kylie tuvo que decir hizo que los ojos del
vampiro brillaran con furia.
Entonces, qu es eso con l queriendo que yo me casara con su nieto? pregunt
cuando termin.
Burnett se encogi de hombros.
En el pasado, nuestros abuelos escogan nuestras parejas.
Incluso si la pareja no estaba dispuesta?
Me temo que s. La expresin de Burnett se llen con remordimiento. Tenas
razn, Kylie. Esto era sobre ti. Debera haber escuchado. No cometer ese error de
nuevo.
Ella asinti, sabiendo lo difcil que fue para l admitir que haba cometido un error.
El hombre viejo, es raro. Su patrn cerebral dice que es un vampiro, pero es ms que
eso.

Foro Purple Rose

S de qu hombre ests hablando. Lo he conocido durante mis visitas al Consejo. Es

vampiro, pero tienes razn, es extrao.
Es ms que un vampiro dijo Kylie. Volvi a levantar la pared despus de que la
romp.
Quizs tuvo ayuda de alguien con otros poderes.
Creo que es ms dijo ella.
Quizs dijo, pero Kylie poda decir que no estaba de acuerdo. Muy bien, te
llevar a tu casa. Y tendr a alguien observando tu casa, as estars segura.
Volvi a levantar a Kylie.
Aguanta. Ella supo esta vez enterrar su cabeza contra su pecho.
En segundos, Burnett la dej en frente de su casa.
Qu le digo? pregunt.
No lo s. Nunca he sido bueno tratando con los padres dijo l, pero s creativa.
No eres de mucha ayuda. Se mordi el labio. Oh, mierda, mi auto.
Lo encontramos cuando estuvimos buscndote. Alguien tendr reemplazada la
ventana y lo tendr aqu antes de que amanezca.
Gracias.
l asinti.
Estoy feliz de que ests bien, Kylie. Repasaremos todo otra vez maana por la noche
cuando vuelvas al campamento. Y llama a Holiday a la primera oportunidad que
tengas. No dormir hasta que hable contigo.
Kylie extendi los brazos y lo abraz. l pareci poco preparado para la muestra de
afecto.
Gracias dijo.
De nada contest l, obviamente incmodo tanto con la conversacin como con
el abrazo.

Foro Purple Rose

Ella mir alrededor a la oscuridad. El silencio ni siquiera la asust porque saba que
Burnett era el que lo causaba.
Tengo a dos hombres observando la casa dijo como si malinterpretara su
expresin.
Te creo. Lo observ irse. Luego fue a la puerta. Cuando se dio cuenta que no
tena sus llaves, encontr el repuesto que su mam mantena dentro del falso pop de
perro detrs de los arbustos de azalea.
Apenas abri la puerta cuando su madre la alcanz y envolvi sus brazos a su
alrededor.
Oh, Dios. Ya iba a llamar a la polica. Dnde has estado, jovencita?
El abrazo de su mam apret su hombro y le hizo difcil respirar. Retirndose y
tratando de enmascarar el dolor en su voz, Kylie dijo:
Olvid llamar. Y luego estaba tan enojada por lo de Sara que simplemente
necesitaba pensar.
Las lgrimas llenaron los ojos de su mam.
Oh, nena, lo siento tanto. Se fue la luz. Me qued dormida en el sof esperando a
que llegaras a casa. Me levant hace quince minutos y cuando me di cuenta que no
estabas aqu, llam a la casa de Sara. Su mam dijo que te habas ido, pero no saba
cundo.
Afortunadamente la mam de Sara ya se haba ido a la cama cuando Kylie se fue as
que no poda haber sabido realmente a qu hora se fue Kylie.
Bueno, estoy bien.
No escuch al auto detenerse dijo su mam.

Piensa rpido.
Aparqu en la calle. Esper que Burnett tuviera razn y el coche estuviera de
regreso al amanecer.
Kylie fingi un bostezo.

Foro Purple Rose

Ya sabes, mam, dormir suena realmente bien justo ahora dijo, queriendo llegar a
su habitacin y llamar a Holiday. Pero tendra que usar el telfono de la casa porque su
mvil estaba en el auto.
De acuerdo, pero hablaremos sobre Sara maana.

S, pens Kylie. Tambin necesitaban hablar sobre ella yendo a Shadow Falls para el
siguiente ao escolar. Pero tambin decidi preocuparse por ello ms tarde. Se
apresur a su habitacin y marc el nmero de Holiday.
Has escuchado de Lucas? pregunt cuando la lder del campamento contest el
telfono.
S dijo Holiday. l est bien. Pero lo ltimo que escuch es que las personas
responsables de secuestrarte no fueron capturadas. Burnett est vigilndote, sin
embargo. No te preocupes.
Lo s dijo Kylie.
Ests bien? Deseara poder tocarte y calmarte.
Estoy bien minti.
Si cierras tus ojos e imaginas las cataratas, eso ayudar a alejar el pnico.
Lo har dijo Kylie, y esta vez no estaba mintiendo.

El domingo en la maana, el telfono sonando, despert a Kylie casi a las diez. Se

sent, alcanz el telfono, y en realidad mir a su alrededor, esperando ver el
fantasma. Hey despus de un mes de ser lo primero en ver en la maana, ella medio
la extraaba.
Pulsando el botn de hablar, record su conversacin con Holiday de anoche. Haba
funcionado; imaginar las cascadas la haba sacado del borde de pnico.
Hola respondi Kylie.

Foro Purple Rose

Ests bien? Las voces de Della y Miranda explotaron al mismo tiempo sobre la
lnea.
Estoy bien. Kylie se inclin sobre la almohada. Cmo lo averiguaron?
Cuando no contestaste el maldito telfono toda la noche, llam a Holiday.
Escpelo dijo Miranda.
Kylie les dio la versin corta y prometi que les dara todos los detalles sangrientos
ms tarde. Luego les pregunt por sus fines de semana. Miranda gimi y jade sobre el
evento, pero termin dicindoles que haba quedado segunda en la competencia.
Y la perra de Tabitha qued cuarta dijo Miranda con orgullo.
Cmo ests t, Della? pregunt Kylie.
Qu te dice esto? El sonido de un bao descargando llen la lnea.
Asqueroso dijo Miranda.
Creo que mis padres estn conmocionado de que no he mostrado un positivo
todava.
Despus de unos minutos ms de charla, dijeron adis. Recordando el auto, Kylie
sali de la cama y mir afuera de la ventana. Burnett haba cumplido su palabra. El
auto estaba en la calle afuera de la casa, luciendo como nuevo.
Si slo todo lo dems en su vida pudiera arreglarse tan fcilmente.
Ests despierta dijo su mama mientras Kylie sala de su habitacin unos minutos
ms tarde. Su mam tena una toalla enredada alrededor de su cabeza y vesta su bata
de bao como si acabara de salir de la ducha. Dame un minuto y preparar el
desayuno.
Treinta minutos ms tarde, Kylie estaba tomando tortitas y huevos con su mam.
Hablaron sobre un montn de cosas pero en su mayora de Sara. La mam de Kylie le
dijo que la mam de Sara haba llamado para asegurarse de que Kylie hubiera llegado
bien a casa.
Su mam levant su plato y lo llev al fregadero.
La mam de Sara tambin dijo que Sara estaba sintindose bien hoy. Se supone que
va al doctor maana para hablar sobre sus opciones. Espero que funcione.

Foro Purple Rose

Kylie se levant y ayud a limpiar la mesa.

Ella no necesita opciones. Una voz susurr detrs de Kylie. Lo hiciste. La
temperatura en la habitacin cay unos buenos veinte grados.
Juro que el aire acondicionado ha estado funcionando mal por un mes. Su mam
tembl y fue a revisar el termostato. Kylie se pregunt si el aire acondicionado de su
mam realmente estaba fallando, o si haba sido Daniel el que causaba el fro.
Kylie se gir y mir el fantasma. Se vea saludable y joven. Hermosa. Kylie sospech
que Sara se vera como ella cuando llegara a los treinta.

Gracias. Saba que podas hacerlo.

No tienes que agradecerme. Es mi amiga.
Dijiste algo? Su mam se par en la puerta de la cocina.
El fantasma sonri y se desvaneci.
S dijo Kylie. Dije que tenemos que hablar sobre la escuela. Kylie fue y le dio
a su mam un gran abrazo. Su hombro difcilmente dola ahora. Cuando se retir
simplemente hizo brotar las palabras antes de perder el valor. S que es difcil para
ti. S que me amas. Pero necesito esto ahora. Realmente lo necesito.
Su mam toc la cara de Kylie. Luego las lgrimas llenaron los ojos de su mam.
Ella inhal.
Luego exhal.
Nena, lo siento. Pero simplemente no puedo dejarte ir.

Foro Purple Rose

Captulo 35
Traducido por flochi
Corregido por kathesweet

l corazn de Kylie se retorci. La habitacin se volvi fra nuevamente.

Daniel apareci. Sonri.
Recurdale dijo, pero antes de poder terminar, desapareci. De
alguna manera Kylie supo lo que quiso decir.

Mam dijo ella, recuerdas lo que me contaste de cuando conociste a Daniel,

que supiste que era el indicado para ti?
Mam pareci sorprendida de que Kylie trajera a colacin a Daniel.
S, pero
Esta escuela es mi Daniel, mam. S que es la indicada para m. No alejes esto de
m, como Daniel fue alejado de ti.

Ni siquiera acompaarte al interior? pregunt su mam, luego de detenerse en el

estacionamiento a fuera de las puertas en Shadow Falls ms tarde ese mismo da.
No es da de visitas dijo Kylie, y apenas mir al nuevo espritu que haba tomado
un aventn con ellas cuando pasaron por el cementerio de Fallen. La mujer de cabello
oscuro, usando una bata rosa de felpa, pareca estar cerca de los treinta aos. Tambin
pareca completamente confundida y sigui mirando a Kylie y preguntndole dnde

Foro Purple Rose

estaba. Kylie haba tratado de hablar con ella en su mente, pero la mujer no escuchaba.
Adems, la mam de Kylie se haba quejado en todo el camino del aire acondicionado
del coche que tambin deba estar roto.
Acercndose, Kylie le dio a su madre un enorme abrazo.
Gracias dijo. Su madre haba firmado reacia los papeles para que Kylie fuera a la
escuela ese otoo en Shadow Falls.
Suspirando, su madre se ech hacia atrs y apoy su mano contra la mejilla de Kylie.
Sigue sin gustarme.
Lo s.
Recuerda la condicin dijo su madre.
Kylie no haba querido discutir, pero las palabras se deslizaron fuera de su boca.
No lo entiendo. No lo perdonars. Ni siquiera quieres verlo, pero esperas que lo
llame dos veces a la semana.
Es tu padre dijo su mam.
Daniel es mi padre.
Su madre hizo un gesto de dolor.
S, pero Tom te quiere como si fueras su hija.
Lo s. Y tengo la intencin de perdonarlo, pero todava duele. Y cuando trat de
usarme para llegar a ti, bueno
Lo s dijo su mam. Se equivoc. No es perfecto. Yo tampoco lo soy. Siento
haber causado una escena cuando l apareci.
Kylie la mir a los ojos.
Todava lo amas?
No lo s. Cuando deje de doler tanto, podra llegar a descubrirlo.
Se abrazaron nuevamente y unos cuantos minutos despus Kylie miraba a su madre
alejarse. El fantasma haba decidido seguir a Kylie y ahora estaba de pie junto a ella.

Foro Purple Rose

Abri su bata y baj la vista a un enorme agujero en su estmago. Por qu demonios

Kylie no poda ser atormentada por un fantasma que muri pacficamente dormida?
Qu me pas? pregunt el fantasma.
No lo s. Kylie mir al espritu desvanecerse. Pero Kylie tuvo la sensacin de que
regresara. Y tambin esperara que Kylie la ayudara a averiguarlo todo. Eso en s
mismo frustraba a Kylie interminablemente. Cmo podra averiguar los problemas del
fantasma cuando no poda descubrir los de ella misma? Comprob su telfono para ver
si el investigador privado le haba devuelto la llamada que le haba hecho justo despus
de haber recogido su telfono del auto esa maana. l le haba dejado un mensaje de
texto y dijo que tena noticias, pero ni siquiera dej pista de qu noticias podran ser.
Cuando Kylie lleg a la puerta, la sensacin de estar en casa hizo a su corazn
acelerarse. Aqu era donde realmente perteneca. Holiday y Burnett estaban
esperndola apenas entr.
Holiday le dio un abrazo enorme y emotivo. Burnett tom su bolso y avanz para que
ella lo siguiera.
Cuando pasaron el comedor, Kylie vio que varios campistas tambin haban llegado
temprano. Holiday haba llamado a Kylie y le haba pedido que volviera una hora ms
temprano para hablar. Caminaron hacia la oficina de la cabaa y Kylie se sorprendi
cuando Lucas se puso de pie en frente de ella al otro lado de la puerta.
Sus ojos azules se encontraron con los de ella.
El hombro est bien?
Kylie tuvo la sensacin que quera tocarla, pero esperaba a que ella hiciera el primer
movimiento. Tan tentador como era envolver sus brazos alrededor de l, no lo sinti
cien por ciento correcto. La noche anterior lo haba sentido tan natural como respirar,
pero ahora no estaba segura.
Solo un poco dolorida. Gracias.
Si alguna vez la golpeas de nuevo, sea accidente o no, voy a ir tras de ti con un
tridente dijo Holiday. Por la tirantez de sus ojos, Kylie supo que la lder del
campamento tambin lo deca en serio.
No fue su culpa. Kylie se acerc a Lucas y obviamente l lo tom como la seal
que haba esperado antes. Movi su mano muy ligeramente y toc la mueca de ella.
Un toque simple, pero que envi una dulce calidez a travs de ella.

Foro Purple Rose

S, lo fue. Lucas se encontr con sus ojos. La culpa son en su voz. Tengo que
aprender a pensar antes de pegar. Mir a Burnett y Kylie tuvo la sensacin de que
Holiday no haba sido la nica que le haba dado a Lucas un regao.
Lentamente, la mano de Lucas se desliz en la de ella y le dio a su palma un ligero
apretn. La ambivalencia rebot en el estmago de Kylie. No estaba segura de estar
lista para entregarse a las posibilidades a dnde podra llevarlos ese toque, pero
tampoco estaba dispuesta a alejarse. l haba arriesgado su vida para salvarla.
Recordando que deba enfocarse en algo que no fuera Lucas, mir a Burnett.
Tuvieron suerte de encontrarlos?
No. Sus ojos brillaron con ira.
Pero los encontraremos dijeron Burnett y Lucas al mismo tiempo.
Los otros en el Consejo de Vampiros han sido informados de lo que pas. Imagino
que habr consecuencias.
En pocos minutos, Lucas fue despachado y luego Burnett y Holiday llevaron a Kylie a
la oficina de Holiday. Burnett la hizo repetir a Kylie todo unas tres o cuatro veces.
Aunque lo senta tan sencillo como comer rocas, no se quej de su interrogatorio. Los
ojo de Holiday se llenaron de orgullo cuando Kylie les cont sobre la curacin de
Lucas y probablemente tambin la de Sara.
Por ltimo, la pregunta que se haba estado gestando en su mente sali.
Lo que no entiendo es por qu no poda usar la fuerza para salvarme a m misma.
Holiday jade como si se hubiera dado cuenta de algo sbitamente.
Eres una protectora. Debera haberlo adivinado tras el incidente con Selynn.
Cuando estuvimos en el lago, solo ganaste fuerza cuando creste que tu madre se
encontraba en peligro. Tambin explica por qu tu verdadero padre, Daniel, no fue
capaz de salvarse el da que muri.
Esote dice lo que soy? Lo que era l?
Me temo que no, pero La mirada de Holiday se dirigi a Burnett, el cual
pareca igualmente sorprendido y asombrado. Ser un protector es muy raro y slo es
otorgado a los extremadamente talentosos.
Realmente talentosos dijo Burnett, y son un poco asombrado. Solo he
conocido un protector en mi vida.

Foro Purple Rose

Un protector? Kylie no saba lo que significaba todo eso.

Entonces, tengo otros talentos adems de los que tengo ahora?
Probablemente. Holiday sonri. Saba que eras especial, Kylie. Lo supe desde el
momento en que te vi.
Uno de estos talentos quizs sea el talento para descubrir quin demonios soy! La
frustracin matiz su voz.
Luego de un minuto de ser dicho lo mismo: Tarde o temprano pasara. Necesitaba ser
paciente, hacer su bsquedablablabla Burnett volvi a hacerle preguntas.
Mario dijo qu amigos eran los que te queran conocer?
Mario? pregunt Kylie.
Mario Esparza es el nombre del vampiro anciano.
Ella cerr los ojos, sin estar segura de si le gustaba saber su nombre.
No. Kylie se estremeci, imaginando la clase de amigos que probablemente
tendra l. Qu piensas que quiso decir con las similitudes que dijo que tenamos?
Crees que piensa que de alguna manera soy como l? Puede ser un protector o?
No s lo que quiso decir dijo Burnett. Pero no creo que sea un protector.
No eres como l, Kylie insisti Holiday. l no naci a medianoche.
Entonces es malo? pregunt Kylie.
Burnett mir a Holiday como si no estuviera seguro de lo que debera decir. Holiday
asinti dndole su consentimiento.
S, l es malo. Ha sido una espina en el costado de la FRU por aos. Tratamos de
hacerlo expulsar del Consejo, pero nunca tuvimos pruebas.
Kylie respir profundamente.
Piensas que vendr tras de m nuevamente?
Una vez ms, Burnett mir a Holiday antes de continuar.

Foro Purple Rose

Deseara poder decirte que ha terminado. A l no le gusta perder, pero tienes mi

garanta personal de que no ganar esta vez. Lo detendr, sin importar lo que se
necesite.
Holiday agarr la mano de Kylie y se la apret.
Tenemos que terminar esto le dijo a Burnett. Creo que la mayora de los
campistas estn en el comedor.
l no pareci contento.
Bien, pero podra necesitar hacerte ms preguntas luego.
Kylie asinti. Todos se pusieron de pie. Burnett sali.
Burnett? dijo Holiday, su tono lleno de incertidumbre.
l se dio la vuelta y por un segundo su expresin fue la de un perrito que buscaba
afecto y aceptacin.
Kylie mir a Holiday sacar un pedazo de papel del cajn de su escritorio.
Podras querer llevarte esto. Lelo cuidadosamente antes de firmar.
Qu es? pregunt l.
Holiday dud.
Es el papeleo. Pens que queras ser un inversor en Shadow Falls.
l baj la vista al papel y luego volvi a Holiday.
Entonces, no pudiste hallar otros inversores?
Su ceja derecha se arque.
Supongo que la escuela no es considerada lo mejor en inversiones.
Kylie tuvo que morderse el labio para no rer cuando reconoci el mtodo de Holiday
para evitar una mentira con el propsito de ocultar una verdad diferente. Ella no
quera que Burnett supiera que tena otras ofertas, y Kylie tambin supo por qu.
Admitir que lo escoga sobre los dems era admitir que no quera perderlo.
Insistir en tener voz y voto sobre cmo se manejan las cosas aqu advirti
Burnett.

Foro Purple Rose

Y estoy segura de que pelears en la mayor parte contrarrest Holiday.

Una leve risa susurr en sus labios.
Me parece bien.
Holiday asinti.
La mayora de mis condiciones estn incluidas.
Burnett fue al escritorio de Holiday y firm el documento.
No crees que deberas haberlo ledo antes de firmar?
Digamos que estoy deseando luchar contigo. Le tendi el documento y sali,
dejando una especie de dulce tensin en su lugar.
Kylie esper hasta que estuvo segura de que estaba fuera del alcance del sper odo de
Burnett.
S que tenas otro inversor a la espera.
Holiday puso sus ojos en blanco.
Y tambin sabes no decir nada sobre ello, verdad?
Kylie sonri.
No queras perderlo, Holiday.
Me estoy acostumbrando a l dijo ella. Pero eso no significa
Correcto. Kylie ri.
Holiday frunci el ceo.
Apuesto a que Della y Miranda te estn esperando.
Kylie abraz a Holiday antes de marcharse. Cuando sali de la oficina, Kylie mir
hacia el comedor y repentinamente no estuvo segura de si estaba preparada a
enfrentarse con todos. Haban sucedido tantas cosas y no haba tenido tiempo para
aclimatarse. Ah mismo, sinti una mano deslizarse en la suya.
Peg un salto y empez a tirar, pero se detuvo cuando reconoci la calidez de la palma
en la suya.

Foro Purple Rose

Hola dijo Lucas, y le dio un apretn. Vayamos a caminar.

Ella lo dej llevarla detrs de la cabaa que albergaba la oficina. En el momento en
que entraron en el lugar aislado debajo de los rboles, se detuvo y se dio la vuelta para
enfrentarla.
Lamento sinceramente haberte golpeado. Su agarre en la mano se apret.
Ella sacudi la cabeza.
No quisiste hacerlo.
Pero an as lo hice. Le dio a su mano otro ligero tirn y la acerc a l. Burnett
dijo que t me sanaste.
S dijo ella, sintiendo la calidez de su pecho a pesar de no estar presionada contra
l. Inhal y se dio cuenta que Lucas ola a bosque. El aroma de los rboles y tierra
hmeda se aferraba a l.
Podras incluso haberme salvado la vida dijo l.
S, pero yo fui la razn por la que fuiste herido en primer lugar.
No importa. Le lanz una sonrisa astuta. Sabes que hay una vieja leyenda
vamprica que dice que si alguien salva tu vida, deber quedarte con ste para siempre.
Ella lo mir divertida.
No eres un vampiro.
l se inclin hacia abajo. Sus labios tan cerca de los de ella que pudo saborearlos.
Y por primera vez en mi vida, deseara serlo. l inhal. Pero ya que no soy
vampiro, creo que lo menos que puedo hacer es darte un beso de agradecimiento.
Lo menos que puedes hacer dijo Kylie, y luego sus labios tocaron los de ella. No
fue abiertamente sensual como el beso que compartieron en las cascadas, o los que
compartieron en los sueos, pero eso no lo hizo menos especial. O menos difcil para
ella apartarse. Pero se apart. Era muy pronto. Pero despus, quizs s, quizs.
Nosotros deberamos ir con los otros.
S. Y caminaron en silencio y l no solt su mano hasta que entraron en el
comedor.

Foro Purple Rose

Kylie casi estuvo abrumada por todos los que deseaban asegurarse de que ella estuviera
bien. No estuvo segura de quin haba soltado la lengua sobre lo que pas pero estaba
claro que todos lo saban.
Della, Miranda, Perry, Helen, y Jonathon se reunieron en torno a ella. Lucas se qued
atrs como dndole espacio. Pero se encontraba con sus ojos cada pocos minutos. Una
vez ella le onde la mano para que se acercara, pero l sacudi la cabeza, como si de
alguna manera supiera que ella haba estado insegura de ofrecerle invitacin. O quizs
fue debido a que era un hombre lobo y su especie siempre pareca permanecer unida.
Sin embargo, tuvo la extraa sensacin de que l estaba protegindola. Record como
la haba protegido de los matones cuando haba tenido seis aos y nuevamente sinti el
lazo que los una. Ahora que, Kylie necesitaba averiguar lo que significaba
exactamente ese lazo.
Una hora ms tarde, los amigos ms cercanos de Kylie estaban todava comiendo
pizza y charlando sobre cmo fueron sus visitas a casa.
Oh dijo Miranda en su habitual voz vital. Creo que descubr qu hice mal con
Socks. Tendr al pequeo apestoso de regreso a su viejo yo en nada de tiempo.
Entonces, Miranda, tu competencia fue bien? Perry solt la pregunta, sonando
nervioso. Era la primera vez que le habl a Miranda. Kylie supo que esta era su forma
de decir que quera volver a empezar con ella, y Kylie lo habra abrazado si no hubiera
temido que Miranda podra haberla aplastado con su meique galardonado.
Fue bien dijo ella, pero Kylie no pudo leer la expresin de Miranda.
Por qu no la besas ya? dijo Della. Y luego, pueden irse solos a alguna parte y
enrollarse de verdad.
Miranda le lanz a Della un enorme ceo fruncido que significaba que la discusin
seguira mas tarde. Los ojos de Perry se pusieron negros cuando mir fijamente a
Della, y entonces baj la mirada, pareciendo un poco rechazado. Kylie se recost en la
silla y se pregunt si las cosas cambiaran alguna vez.
Pero luegoalgunas cosas ya haban cambiado, no? Se encontr buscando a su
alrededor en busca de otro rostro. Mientras se esforzaba por no admitirlo, extraaba a
Derek. Ms que eso, le preocupaba si se encontraba bien. Decidi buscar a Burnett y
preguntarle, pero su telfono son con un texto entrante.
Mir el identificador de llamadas. Era del investigador. Entonces Kylie vio que tena
un mensaje de texto de Sara. Deca: Qu hiciste? No mientas. S que lo hiciste.

Foro Purple Rose

El corazn de Kylie dio una sacudida. Estupendo. Qu iba a decirle a Sara?

Su telfono son nuevamente. Cuando Kylie ley el mensaje de investigador privado,
jade: Tus abuelos regresaron. Hablamos ayer. Quieren verte cuanto antes.
La esperanza se despert en su corazn. Esto la llevara a la respuesta sobre quin era
ella?
Kylie? Mandy la llam desde la puerta.
Kylie se dio la vuelta.
S?
Holiday dijo que vinieras a la oficina. Alguien est aqu para verte.
Quin? pregunt Kylie, sintiendo pnico ante el pensamiento de que realmente
fueran ellos. Estaba preparada para hacer esto? Estaba lista para encontrarse con los
padres adoptivos de Daniel? Sus abuelos?
No lo s, pero haba una pareja mayor llamando a la puerta hace unos cuantos
minutos.
De pronto escuch el sonido del agua cayendo en cascada. Algo llam su atencin por
el rabillo del ojo, y mir hacia la pared donde una mezcla de luz y sombras se
arremolinaba en patrones suaves, casi hipnticos. ngeles de la muerte bailando.
Mir a Della y Miranda. Ninguna reaccion. Aparentemente, Kylie era la nica que
vea el espectculo llevndose a cabo del otro lado de la habitacin. Y entonces:

Ve y descubre tu pasado para que puedas descubrir tu destino.

Todo est bien? pregunt Della, pareciendo preocupada.
Kylie respir profundamente.
S, bien.
Y esperaba que estuviera en lo correcto con respecto a eso, tambin.

Foro Purple Rose

Fin

Foro Purple Rose

Adelanto de
Taken at Dusk
Traducido por alexiia
Corregido por kathesweet

llos estaban aqu. Realmente aqu.

Kylie Galen sali del comedor a la luz del sol y mir a la oficina de Shadow
Falls. Los pjaros piaban en la distancia, una rfaga de viento agitaba los
rboles, pero sobre todo escuchaba el sonido de su propio corazn palpitando
como un ruido sordo en su pecho.

Pump. Pump. Pump.

Ellos estaban aqu.
Su pulso se aceler ante la idea de conocer a los Brighten, la pareja que haba adoptado
y educado a su verdadero padre. Un padre que nunca haba conocido en vida, pero
haba llegado a amar con sus breves visitas desde el ms all.
Daniel? susurr el nombre de su padre, casi como solicitando su presencia. La
palabra pareci quedar atrapada y ser arrastrada por una rfaga repentina e inesperada
de viento. Dio un paso y luego otro, insegura de la tormenta emocional en su interior.
Miedo.
Emocin.
Curiosidad.
Miedo. S, mucho miedo.
Pero de qu?

Foro Purple Rose

Una gota de sudor, ms de nervios que del ndice de calor de mediados de agosto en
Texas, baj por su frente.
Ve y descubre tu pasado, para que puedas descubrir tu destino. Las palabras msticas
de los ngeles de la muerte se reprodujeron en su cabeza. Ella dio un paso adelante,
luego se detuvo. A pesar de que le dola el corazn por resolver el misterio de quin era
su padre, de quien era ella y, con suerte, qu era, sus instintos le gritaban que se diera
la vuelta y se escondiera.
Era esto a lo que tema? Conocer la verdad?
Hasta hace slo unos meses atrs, antes de llegar a Shadow Falls, ella haba estado
segura de que era slo una adolescente confundida, que sus sentimientos de ser
diferente eran normales. Ahora lo saba mejor.
No era normal.
Ni siquiera era humana. Por lo menos no del todo humana.
Y averiguar su lado no humano era un enigma.
Un enigma que los Brighten podan ayudar a resolver.
Dio otro paso. El viento, como si estuviera tan ansioso por escapar como lo estaba ella,
se mova rpidamente y recogi un mechn rebelde de su pelo rubio, esparcindolo a
travs de su rostro.
Ella parpade y cuando abri los ojos, el brillo del sol se haba evaporado. Levantando
la mirada, vio una enorme nube de aspecto nuboso colgando en el cielo, directamente
sobre su cabeza. sta irradiaba una sombra alrededor de ella y del terreno boscoso.
Insegura de que esto fuera un presagio o simplemente una tormenta de verano, su
corazn bail ms rpidamente.
Tomando una respiracin profunda que ola a lluvia, dio un paso ms cuando una
mano se apret alrededor de su codo.

Ahora qu?
El pnico corri por sus venas.
Se dio la vuelta.
Vaya. Ests bien? pregunt Lucas, y aliger su agarre alrededor de su brazo.

Foro Purple Rose

Kylie contuvo el aliento, y mir fijamente a sus increbles ojos azules.

S. Simplemente... me sorprendiste. Siempre me sorprendes. Tienes que tararear o
silbar cuando te acerques a m.
Tararear o silbar repiti, y casi sonri. Por supuesto, l lo vea humorstico. Los
hombres lobo eran famosos por ser elegantes, silenciosos e intensos. Y Lucas era cien
por ciento hombre lobo, al menos en lo que a ella concerna, completamente,
abrumadoramente intenso.
Lo siento. Su pulgar se movi en pequeos crculos suaves sobre el pliegue de su
codo. Poda sentir su pulso corriendo y revoloteando en contra de su tacto. Y de
alguna manera esa ligera caricia de su dedo se senta... ntima. Cmo haca l que un
simple toque se sintiera como un dulce pecado?
Una rfaga de viento, ahora oliendo como una tormenta, agit el pelo negro y lo arroj
sobre su frente.
l sigui mirndola, el toque de humor en sus ojos se desvaneci.
No te ves bien. Qu pasa? Alz su mano y meti un mechn rebelde de cabello
detrs de su oreja derecha.
Ella movi su mirada hacia la cabaa que albergaba la oficina.
Mis abuelos... los padres adoptivos de mi verdadero padre estn aqu.
Cre que estabas buscndolos? Qu queras reunirte con ellos?
As es. Simplemente estoy...
Asustada? termin por ella.
No le gustaba admitirlo, pero ya que los hombres lobo podan oler el miedo, la mentira
no ayudaba.
S. Mir de nuevo a Lucas y volvi a ver humor en sus ojos.
La idea de que l se estuviera rindose de ella caus que frunciera sus labios en una
mueca.
Qu es tan gracioso?

Foro Purple Rose

T dijo, como si le divirtiera. Todava estoy tratando de descifrarte. Cuando

fuiste secuestrada por un vampiro renegado con lazos con un mundo sobrenatural bajo
suelo, no estabas as de asustada. Y ahora hueles a miedo.
Miedo?
l pareci tratar de ocultar de nuevo su sonrisa.
No hueles... simplemente... Hizo una pausa, y luego se inclin y baj la voz. En
serio, si se trata de la misma pareja que vi caminando por aqu hace unos minutos,
entonces son viejos y tan slo humanos. Creo puedes encargarte de ellos, con las dos
manos atadas a la espalda.

Slo humanos. Si no conociera a Lucas tanto, su eleccin de palabras podra haberla

molestado.
No tengo miedo de eso. Yo slo... Cerr los ojos por un segundo, sin saber cmo
explicar algo que no era claro ni para s misma, pero las palabras se derramaron como
si hubieran estado asentadas en su lengua a la espera de su oportunidad de ser dichas
. Qu voy a decirles? Oh, s que nunca le dijeron a mi padre que era adoptado, pero

l lo descubri despus de su muerte. Y vino a verme. Oh, s, l no era humano.

Entonces, podran por favor decirme quienes eran sus verdaderos padres? As puedo
entender lo que soy yo?
l debi haber odo la angustia en su voz, porque su expresin pas de divertida a
preocupada casi al instante.
Encontrars la forma.
S. Ella deseaba compartir su confianza. Sabiendo que tena que apresurarse,
empez a caminar. Su clida presencia alej parte de su miedo a medida que
avanzaban por las escaleras.
Se detuvo junto a ella en la puerta y acarici con una mano su brazo.
Quieres que entre contigo?
Ella casi le dijo que s, pero se detuvo. l la haba rescatado de aquel vampiro
renegado, pero ella saba que esto era una cosa que tena que hacer sola. Le pareci or
voces desde el interior y mir hacia la puerta.
No estara exactamente sola.

Foro Purple Rose

Sin ninguna duda, Holiday, la lder del campamento, la esperaba en su interior,

preparada para ofrecer apoyo moral e incluso un toque relajante. Normalmente, Kylie
se opona a que sus emociones fueran manipuladas, pero este momento podra ser una
excepcin.
Gracias, pero estoy segura de que Holiday est all dentro.
l asinti con la cabeza, su mirada se traslad a su boca. Su cabeza se inclin hacia
abajo muy ligeramente y sus labios se acercaron peligrosamente a los de ella.

Foro Purple Rose

Sobre la
Autora
C.C. Hunter se cri en Alabama, donde atrapaba
lucirnagas, corra descalza, y regularmente rescataba
de sus hermanos a prncipes potenciales, en forma de
ranas mugidoras de Alabama. Hoy en da, todava est
fascinada con las lucirnagas, la mayor parte del
tiempo usa zapatos, pero ha volcado su atencin en
rescatar mamferos. Ahora vive en Texas con sus
cuatro gatos rescatados, un perro, y un prncipe como
marido, que para que quede escrito, no es una rana.
Cuando no est escribiendo, est leyendo, pasando
tiempo con su familia, o disparndole a las cosas, con
una cmara, no con un arma.
C.C. Hunter es un seudnimo. Su verdadero nombre es Christie Craig y tambin
escribe novelas romnticas de suspenso y humor para Grand Central. [Link]
A C.C. le encantara escucharte. Debido a los plazos, puede tomarle un da o dos
responderte, pero lo har: cc@[Link]

Foro Purple Rose

Prximo Libro

Taken at Dusk

ntra en Shadow Falls, un campamento para adolescentes con poderes

sobrenaturales. Aqu se desarrolla la amistad, el amor te toma por sorpresa,
y nuestros corazones poseen la mayor magia de todas.

Kylie Galen quiere saber la verdad tanto como para reconocerlo. La verdad sobre
quin es su verdadera familia, la verdad acerca de con qu chico est destinada a estar,
y la verdad sobre lo que sus poderes emergentes significan. Pero ella est a punto de
descubrir que algunos secretos pueden cambiar tu vida para siempre... y no siempre
para mejor.
Justo cuando ella y Lucas finalmente se estn acercando, se entera de que su manada
les ha prohibido estar juntos. Fue un error elegirle por encima de Derek? Y no es slo
los problemas de romance lo que preocupa a Kylie. Un fantasma asolada por la
amnesia la est acosando, dndole una advertencia espantosa, alguien vive y alguien
muere. Mientras Kylie corre para desentraar el misterio y proteger a aquellos que
ama, ella finalmente descifra la verdad sobre su identidad sobrenatural, que es muy
diferente, y ms sorprendente de lo que nunca podra haber imaginado.
Traducido por Dark&Rose
Corregido por kathesweet

Foro Purple Rose

A LA VENTA 10 DE ABRIL DE 2012

Serie Shadow Falls.

0. Turned at Dark

1. Born At Midnight
2. Awake at Dawn
3. Taken at Dusk (Primavera del 2012)
4. Whispers at Moonrise (Sin fecha de publicacin)

Foro Purple Rose