Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
20
Flacso-Ecuador
Septiembre 2004
p.84-89
Dolarizacin
y desdolarizacin:
ms elementos para el debate
Rafael Correa1
El presente artculo pretende hacer un anlisis crtico y dar algunos aportes al dossier sobre dolarizacin publicado en la revista Iconos
No.19. El dossier estuvo compuesto de seis
artculos: Auge y derrumbe de la convertibilidad argentina: lecciones para el Ecuador,
de Sal Keifman; Amrica Latina: buscando
el rumbo perdido, de Carlos Parodi; Dolarizacin y desarrollo humano en Ecuador, de
Carlos Larrea; Dolarizacin o desdolarizacin: sa no es toda la cuestin!, de Alberto
Acosta; Costos del abandono de la dolarizacin, de Marco Naranjo, y El dlar vale
ms, de Emilia Ferraro. La introduccin al
dossier, titulada Dolarizacin y desdolarizacin: elementos para el debate, estuvo a cargo del profesor Fander Falcon.
Mi artculo se estructura de la siguiente
manera. Primero realizo un pequeo resumen
de cada uno de los artculos del dossier y luego, en la siguiente seccin, tomo como eje de
discusin el artculo del Dr. Marco Naranjo,
el nico autor abiertamente a favor de la dolarizacin, tratando de utilizar aportes de los
dems artculos, as como mis propios aportes, para discutir en forma ms pormenorizaCorrea, Rafael, 2004, Dolarizacin y desdolarizacin:
ms elementos para el debate. Comentarios al dossier de
conos 19, en ICONOS No.20, Flacso-Ecuador, Quito, pp. 84-89.
84 ICONOS
ofreca la dolarizacin an no se han cumplido. Manifiesta que mantener la dolarizacin producir bajo crecimiento y deterioro
de las condiciones sociales y ambientales difcilmente compatibles con la democracia,
aunque anota que el retorno a un tipo de
cambio flexible es complicado. Finalmente,
acota que ms all del problema de la dolarizacin, lo que se evidencia es la incapacidad de las fuerzas de mercado para lograr un
adecuado desarrollo.
Alberto Acosta considera posible, aunque
compleja, una salida ordenada de lo que l
llama la trampa cambiaria. Adems de ciertos requisitos tcnicos, seala la necesidad de
consenso poltico para una salida. Tambin
resalta la necesidad de ir, en el mediano plazo, a uniones monetarias regionales y superar
definitivamente el modelo neo-liberal.
En su artculo, Marco Naranjo seala que
la dolarizacin representa todo un cambio
del sistema econmico, que sta ha sido un
xito por sus resultados positivos, y que
abandonar la dolarizacin representara costos sociales y econmicos enormes. En otras
palabras, no es deseable ni posible la salida
del sistema monetario.
Finalmente, Emilia Ferraro nos da una interpretacin de la dolarizacin ms all de la
Economa. Nos dice que la evaluacin de la
dolarizacin por parte de la gente comn no
es econmica, sino que se da en el imaginario
de la gente, bsicamente como el rechazo a un
estado y a una identidad nacional desgastados.
Ciencia o propaganda?
Respondiendo los argumentos
del Dr. Naranjo
La dolarizacin oficial: mucho ms que un sistema cambiario
Marco Naranjo seala en su artculo que la
dolarizacin oficial de una economa significa mucho ms que una variacin en el rgimen cambiario. Significa, en realidad, la
puesta en marcha de un nuevo sistema econ-
ICONOS 85
debate
86 ICONOS
ciones del dinero se haban trasladado al dlar... Por lo sealado, se puede afirmar que la
dolarizacin oficial no hizo otra cosa que confirmar y formalizar lo que en la prctica diaria
ya exista, esto es, una dolarizacin de facto o
extraoficial generalizada (Naranjo 2004:66).
Este ha sido un argumento recurrente de los
dolarizadores: segn ellos, en una muestra de
gran espritu democrtico, no hicieron otra
cosa que interpretar el deseo de los agentes
econmicos. Sin embargo, aqu existen al menos dos errores y verdades a medias:
a) La elevada dolarizacin informal de los activos y pasivos financieros fue permitida e
incluso inducida por las reformas realizadas durante los aos 90. De esta forma, a
inicios de la dcada, y antes del proceso de
reformas -bsicamente la liberalizacin financiera-, el porcentaje de depsitos en
dlares era menor al 5%. Si, como manifiesta Keifman, la dolarizacin progresiva
del sistema financiero es un problema, la
solucin no es precisamente formalizar el
problema.
b) El criterio de que la poltica econmica
debe responder a las situaciones de hecho,
sin capacidad para inducir, corregir o controlar acciones, es extremadamente peligroso. Precisamente en eso consiste la macroeconoma: en reconocer que las estrategias ptimas microeconmicas, no necesariamente son las estrategias ptimas colectivas. Los dolarizadores obvian cosas tan
elementales como la falacia de la composicin: lo que es bueno para las partes, no es
bueno para el todo.
Resultados positivos de la dolarizacin
El Dr. Naranjo manifiesta que una muy breve evaluacin del sistema de dolarizacin en el
Ecuador, nos evidencia resultados bastante
positivos (2004:66-67). En esto, encontramos uno de los principales problemas intelectuales del discurso pro dolarizador: realizar la
comparacin de indicadores con el peor ao
de la historia econmica del pas. Esto sera
ICONOS 87
debate
88 ICONOS
Esto es an ms urgente en medio de la fiebre aperturista-comercial que vive el pas. En efecto, mayores
liberalizaciones comerciales manteniendo un tipo de
cambio fijo extremo como la dolarizacin, es sencillamente un desastre anunciado.
En el caso de la convertibilidad argentina, dicho consenso se logr cuando ya la crisis era demasiado grave, y precisamente como consecuencia de sta. Jameson (2003) manifiesta que mientras
ms tiempo un pas espera para enfrentar el problema de la disparidad
entre crecimiento de la productividad
y costos domsticos y la consecuente
sobrevaluacin del tipo de cambio,
ms duro ser romper el lazo. En consecuencia, el argumento a favor de
romper la dolarizacin debe ser hecho
temprano, y la coalicin de soporte debe ser establecida con aprobacin internacional mucho antes de que la economa se deteriore.
A modo de conclusin
Como tambin acertadamente seal Fander
Falcon, el debate sobre la dolarizacin realmente involucra el porvenir econmico y social de nuestros pases. Significa superar simplismos como el dogma de la estabilidad,
cuya expresin ms extrema es, sin duda, la
dolarizacin ecuatoriana. Un tipo de cambio
fijo irreversible, en una economa abierta, pequea y de baja productividad, es claramente
un disparate tcnico, que seguramente algn
da controlar la inflacin, pero probablemente quebrando al sector real de la economa. Significa, como lo sealan Alberto Acosta, Carlos Parodi y Carlos Larrea, repensar la
nocin y estrategia de desarrollo, pues se trata de recuperar polticas econmicas soberanas en funcin de verdaderos proyectos na-
Bibliografa
Acosta, Alberto, 2004, Dolarizacin o desdolarizacin: esa no es toda la cuestin!,
en Iconos No. 18, FLACSOEcuador,
Quito, pp. 54-65.
Falcon, Fander, 2004. Dolarizacin y desdolarizacin: elementos para el debate,
en Iconos No. 18, FLACSOEcuador,
Quito, pp. 22-24.
Ferrero, Emilia, 2004. Costos del abandono
de la dolarizacin, de Marco Naranjo, y
El dlar vale ms en Iconos No. 18,
FLACSOEcuador, Quito, pp. 71-77.
Jameson, Kenneth, 2003, Is it Posible to
Exit Dollarization?, Universidad de
UTA, Salt Lake City-UTA, mimeo.
Keifman, Sal, 2004. Auge y derrumbe de la
convertibilidad argentina: lecciones para
el Ecuador, en Iconos No. 18, FLACSOEcuador, Quito, pp. 25-34.
Larrea, Carlos, 2004, Dolarizacin y desarrollo Humano en Ecuador, en Iconos No.
18, FLACSOEcuador, Quito, pp. 43-53.
Naranjo, Marco, 2004, Costos del abandono de la dolarizacin, en conos No.
18, FLACSO-Ecuadir, Quito, pp. 66-70.
Parodi, Carlos, 2004, Amrica Latina: buscando el rumbo perdido en Iconos No.
18, FLACSOEcuador, Quito, pp. 35-42.
Rubini, Hctor, 2003, Evaluacin del plan de
convertibilidad de la Repblica Argentina
(1991-2002), Ponencia presentada en
Flacso-Ecuador, Febrero de 2003, Quito.
ICONOS 89