Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El farol
En oposicin al orden del mundo de los pueblos americanos est el orden de Occidente, el orden
entero de Occidente que se relaciona con ese orden simblico de una manera que Kusch seala
con un nombre polticamente muy claro: imperio. El orden occidental del mundo se relaciona con
estos mundos simblicos bajo la forma del imperium, bajo la forma de la dominacin poltica sobre
un mundo que desde la perspectiva occidental es irracional, oscurantista, atrasado o
subdesarrollado.
El ndice diferencial de estos dos rdenes de mundo uno que domina y el otro que, en ltima
instancia, resiste es que en el orden occidental rige una imagen del mundo como objetividad,
como un conjunto de cosas que son objetivables, cuantificables, cognoscibles a partir de los
postulados del conocimiento y de la constitucin de un sujeto del conocimiento por intermedio de la
razn, una razn que tiene como efecto principal, en Kusch, el de cosificar el mundo. En cambio, lo
que Kusch llamara cultura de los pueblos americanos no se funda sobre la objetividad, sobre un
mundo en que las cosas son algo determinado. En el orden simblico que estudia Kusch, las cosas
son ms bien algo indeterminado, y no solamente las cosas: tambin los hombres son
indeterminados. Kusch utiliza varios sinnimos para nombrar este mundo: popular, originario,
seminal, mtico, natural, simblico, arcaico. Y esa ltima palabra, arcaico, no quiere decir
primitivo sino lo originario, en el sentido de la palabra griega arj la raz de arcaico como lo
primero y lo principal, lo de primer rango.
En este mundo simblico de lo popular acontecen fenmenos mgicos, sobrenaturales, como
relata otra de las informantes de Kusch, Ceferina. Ella cuenta que cerca de su casa hay algo que
se llama el farol y que acompaa a los caminantes. Los caminantes solitarios son acompaados
en la noche por un farol; simplemente los acompaa y dice la seora Ceferina que no hay que
hacer nada ante esa luz. Ni acercarse, ni asustarse, ni correr. Slo dejar que el farol acompae al
caminante solitario, a cualquiera de nosotros, en la noche. De este tipo de fenmenos hay varios
en los testimonios de los informantes. Estos sucesos desde el punto de vista racional y cientfico no
pertenecen a lo real, pero es que el orden simblico no pertenece al mundo organizado segn la
razn y la objetividad. El smbolo sera un nexo entre lo indeterminado y lo absoluto, lo impensable,
que en un sentido religioso se puede decir tambin dios o dioses, slo que para Kusch eso
implicara objetivar ese absoluto, esa alteridad, lo radicalmente otro a la experiencia humana del
mundo: aquello ms all de las imgenes, de la representacin, de la palabra, y por lo tanto, de la
razn, pero que hace posible que haya palabra, que haya pensamiento, representacin, mundo.
Sebastiana est hundida en lo mtico o en lo mtico-religioso, en cambio Ceferina est entre dos
mundos, hace una experiencia intermedia. Por ejemplo, a Kusch todo el tiempo le solicita favores:
si no le puede conseguir trabajo para el hijo porque no tienen tan buena posicin como ella,
etctera. Ceferina tiene por un lado clara conciencia de la objetividad y de la presin de la cosas,
pero tambin tiene una clara conciencia de la opresin de lo absoluto y de lo mtico. Ha trabajado
de sirvienta en la ciudad y se mueve en un corredor, en un borde ambivalente. Est a la vez del
lado de la objetividad, porque sabe en qu consiste la objetividad, los cdigos de la objetividad, el
peso de las cosas, la gravidez de las cosas, y tambin conoce en qu consiste lo otro, lo mtico, la
relacin con lo trascendente, con la alteridad.
Entonces, la ontologa de la pobreza que Kusch elabora a partir de los datos de las informantes no
est pensada en trminos econmicos, de carencia de cosas. Si pobreza significa eso, no tener
cosas, estar privado de ciertas cosas prcticas que pueden beneficiar la eficacia de la vida
cotidiana, la pobreza popular (o como vive lo popular la pobreza) no es eso. La pobreza ontolgica
se vincula con el carcter de finitud de la existencia humana. Ser pobre significa no ser plenamente
dueo de s, con todas las resonancias existencialistas del caso que Kusch no rehye. Ser pobre
supone no ser plenamente dueo de uno mismo, no ser plenamente, sino estar de una manera
provisoria e indeterminada. Existencia existentia quiere decir en latn: estar parado de pie ah
afuera. Y en eso consiste la pobreza popular, en esa experiencia, esa vivencia de ser alguien
invlido, alguien inmovilizado ah afuera, alguien que tiene que curarse de ese estado de
pobreza, salvarse de ese estado de pobreza y para ello tiene que articular un mundo que signifique
algo.
Kusch dice que en el pensamiento popular, en oposicin radical al orden de la objetividad, hay una
necesidad de dar un sentido a la existencia. En la organizacin del mundo objetivo y racional que
critica Kusch se ha perdido el sentido sagrado de la existencia.