Versin generada por el usuario Carla Muchnick

(c) Copyright 2015, vLex. Todos los Derechos Reservados.

Copia exclusivamente para uso personal. Se prohibe su distribucin o reproduccin.

Modificaciones al tratado sobre la propiedad intelectual en

relacin con los circuitos integrados propuestas por los
Estados Unidos
Doria Bonham Yeaman - Professor of Business Law. Florida International University
Autor: Doria Bonham Yeaman
Cargo del Autor: Professor of Business Law. Florida International University
Id. vLex: VLEX-262431
http://vlex.com/vid/modificaciones-circuitos-integrados-propuestas-262431
Resumen
I. Antecedentes.-II. Distintas alternativas sobre el mecanismo de solucin de litigios.-III.
Problemas en el comercio leal.-IV. Conclusiones.

Texto

Contenidos
Doria Bonham Yeaman (*)
I. ANTECEDENTES
A pesar de los esfuerzos realizados, el Tratado sobre la Proteccin Internacional de los
Circuitos Integrados (en lo sucesivo TPICI) (1) hasta el presente tan slo ha sido ratificado
por ocho pases: China, Egipto, Ghana, Guatemala, India, Liberia, Yugoslavia y Zambia
(2). No todos los cincuenta y tres pases representados en la Conferencia Diplomtica de
1989 ratificarn el TPICI, porque algunos estiman que ofrece una proteccin demasiado
dbil. En concreto, no han ratificado el TPICI dos pases claves en la produccin de
circuitos integrados, como son los Estados Unidos y el Japn. En particular, los Estados
Unidos desean que los circuitos integrados dispongan de un sistema de proteccin fuerte.
En consecuencia, este pas critica el TPICI por las siguientes razones:
A. No se establece un sistema adecuado para la solucin de controversias (3).
12 Jul 2015 05:16:24

1/9

Versin generada por el usuario Carla Muchnick

B. No se precisa la remuneracin debida por licencias obligatorias (4).

C. La proteccin se extiende por un tiempo menor del que concede la legislacin
norteamericana (5).
D. No est clara la compensacin debida al titular por las infracciones no culposas de
su derecho (innocent infringement) (6).
E. Se plantean problemas no resueltos en lo que concierne a la notificacin requerida
cuando una topografa incluye otra topografa y se produce confusin (7).
F. Finalmente, se permite la reproduccin con fines privados (evaluacin, anlisis,
investigacin y enseanza), pero no se precisa adecuadamente este concepto. Por
ejemplo, a la vista de lo dispuesto en el artculo 6.2 del TPICI, la regulacin de la
reproduccin con fines de anlisis (reverse engineering) podra representar un
peligro para los innovadores.
En el momento de abordar el desarrollo del TPICI tambin se pusieron de manifiesto
otras importantes cuestiones, tales como:
A. La presin que se puede admitir o impedir a un grupo supra-nacional como la
Comunidad Econmica Europea (8).
B. Los problemas que afectan al trfico comercial internacional sin piratera y a
cualquier tipo de influencia que pueda ejercer el Acuerdo General sobre Tarifas y
Aranceles (GATT) sobre este aspecto (9).
Segn la Ley norteamericana de Proteccin de los Chips Semiconductores de 1984
(10), cualquier pas que desee comerciar con los Estados Unidos en este sector debe
dispensar a las microplaquetas (chips) semiconductoras una proteccin similar a las
que se le proporciona en los Estados Unidos. Como los Estados Unidos no firmaron
el TPICI hubo que establecer un sistema de acuerdos bilaterales para que un pas
extranjero pudiera comerciar en circuitos integrados con los Estados Unidos. Sin
embargo, esta realidad tropieza con el objetivo de conseguir una conveniente
uniformidad entre socios comerciales, que se esperaba alcanzar con el TPICI. Por
ejemplo, dado que los Estados Unidos constituyen un importante mercado para el
Japn, este pas concede a los circuitos integrados una proteccin semejante a la de
la Ley norteamericana (11).
Analizando las negociaciones que desembocaron en el Tratado, se percibe con
claridad que los Estados Unidos desean algunas modificaciones del mismo. Si se
produjesen tales modificaciones es probable que los Estados Unidos lo ratificasen.
Cuando se copian las topografas es muy difcil recuperar las inversiones realizadas
para su desarrollo, lo que, a su vez, acrecienta el riesgo de que no se pueda
continuar con investigaciones ulteriores. Una adecuada proteccin mediante un
derecho de exclusiva es muy til para proporcionar una atmsfera favorable para la
innovacin. Pueden realizarse actos de piratera en relacin con muchos derechos
de propiedad industrial e intelectual, pero en este breve trabajo slo nos referiremos
12 Jul 2015 05:16:24

2/9

Versin generada por el usuario Carla Muchnick

a los diseos de los circuitos integrados (12).

Muchos pases subdesarrollados disfrutan de un prspero comercio que se apoya en
productos fabricados sin haber obtenido la oportuna licencia. Por tanto, el hecho de
que muchos de estos pases comiencen a tomar conciencia de que existe una
sofisticada proteccin mediante derechos de propiedad intelectual constituye el inicio
de una reflexin que puede llevarnos a crear incentivos para la innovacin.
Ciertamente, el concepto de un Tratado sobre la Propiedad Intelectual de los
Circuitos Integrados es bastante original y especfico. Ya cuando se inici la
elaboracin de la nueva legislacin norteamericana se debati vivamente en el
Congreso sobre la conveniencia de una ley especfica para los chips de
ordenadores, o la oportunidad de modificar la Ley de Patentes, o las normas sobre
derecho de autor en relacin con el soporte lgico. Al aprobarse la Ley de Proteccin
de las Microplaquetas Semiconductoras de 1984, en los Estados Unidos prevaleci
la idea de una proteccin especfica o sui generis. E idntico criterio se adopt al
desarrollar el Tratado sobre la Proteccin de los Circuitos Integrados. Aunque la
Conferencia Diplomtica para la conclusin del TPICI se celebr en Washington, D.
C, en mayo de 1989, todos los trabajos estuvieron auspiciados por la Organizacin
Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), que es un organismo especializado de
las Naciones Unidas con sede en Ginebra.
II. DISTINTAS ALTERNATIVAS SOBRE EL MECANISMO DE SOLUCIN DE LITIGIOS
Durante el proceso de preparacin del TPICI los Estados Unidos propusieron que, si no se
consegua acuerdo en algn punto, se estableciese un procedimiento de consulta, en
virtud del cual el Director General de la OMPI convocara a un grupo de expertos.
Posteriormente, la Asamblea (integrada por los representantes de los Estados), por
consenso, confirmara o rechazara las decisiones del grupo de expertos (13). Sin
embargo, en la redaccin actual del TPICI es la Asamblea la que tiene el poder de
convocar a los expertos y efectuar recomendaciones. Los Estados Unidos teman que la
Asamblea se mostrase proclive a favorecer criterios ms liberales en la transferencia de
tecnologa a los pases subdesarrollados.
Como un mecanismo alternativo de resolver conflictos en materia de piratera y
falsificacin, los Estados Unidos propusieron que se incluyera en la agenda de la Ronda
Uruguay del GATT un acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio (los denominados TRIPS, con las siglas de su
denominacin en ingls). Sin embargo, el GATT ha tropezado con algunas dificultades
para poner en prctica las recomendaciones de los expertos (14); por tanto, el
fortalecimiento del proceso de establecimiento de un mecanismo de resolucin de
conflictos constituye, en s mismo, un tema de gran inters para el xito de la Ronda
Uruguay. Adems, tambin han existido dificultades para llegar a un consenso en reas
tradicionales del GATT, como los subsidios agrcolas. As, ser tan difcil centrar la
atencin en los TRIPS como llegar a un acuerdo sobre los mismos. Adems, hay fuerte
oposicin a que el GATT proporcione ventajas para la proteccin de los derechos de
propiedad industrial e intelectual. Por ejemplo, es posible que se conceda a los pases
poco desarrollados tecnolgicamente un plazo de gracia para cumplir el acuerdo sobre los
TRIPS, lo que fcilmente puede conducir a que continen las falsificaciones y
12 Jul 2015 05:16:24
3/9

Versin generada por el usuario Carla Muchnick

usurpaciones durante otros diez aos (15). Es posible que la proteccin dispensada a los
circuitos integrados en el GATT absorba al Tratado de Washington, no ratificado por los
Estados Unidos. La inclusin en la regulacin del GATT de las propuestas
norteamericanas de modificacin del TPICI depender de ulteriores discusiones en
relacin con la agenda de los TRIP. Por su parte, la OMPI ha creado un grupo de trabajo
para desarrollar un mecanismo de solucin de conflictos cuya cuarta sesin se celebr en
julio de 1992 (16).
III. PROBLEMAS EN EL COMERCIO LEAL
En 1990 el comercio mundial en semiconductores alcanz una cifra de 58.400 millones de
dlares (17), frente a los 40.000 millones de 1988 (18). Ferguson estima que en el siglo
prximo se elevar a 150.000 millones de dlares (19). Por lo que concierne a los chips
para ordenadores, los Estados Unidos han perdido el liderazgo en favor del Japn. Por
estas y otras razones, los Estados Unidos tienen un dficit comercial con Japn que en
1989 se elevaba a 49.000 millones de dlares (20) y en 1991 se redujo a 43.000 millones
de dlares (21). En los Estados Unidos se cree que tales dficits han sido provocados por
prcticas de dumping, comercio con productos pirateados y dificultades en el acceso al
mercado japons, as como por los controles de calidad y las innovaciones realizadas por
los japoneses. Recientemente se han introducido modificaciones en la seccin 337 para
reforzar su rigor (22), y estos factores pueden haber ayudado a reducir el dficit
norteamericano. Esta reduccin ha provocado que el Ministro japons de Comercio e
Industria haya calificado a los Estados Unidos como Estado desleal en el trfico comercial
internacional, por la forma en que ha intentado poner en prctica su legislacin sobre
lealtad en el comercio internacional (23). Sin embargo, los Estados Unidos no estn
dispuestos a cambiar su normativa, a menos que del GATT emerja un mecanismo que
permita exigir un riguroso respeto de los derechos de propiedad industrial e intelectual y
de las normas de lealtad en el trfico internacional. De todas formas, se han presentado en
el Congreso propuestas de leyes comerciales; quizs por ello, algunos hombres de
negocios japoneses han criticado los comentarios de su Ministro, porque no desean
provocar el proteccionismo norteamericano (24). Por primera vez, en 1989 el GATT ha
reconocido que no eran aceptables las prcticas de ejecucin de la seccin 337 (25). Sin
embargo, a finales de 1989 la representante del Departamento de Comercio
norteamericano, Carla Hills, puso de relieve que cualquier comentario o disconformidad
era prematuro, porque el GATT todava no regulaba la propiedad intelectual (26). Hay que
sealar que tambin se ha advertido a la CEE que debe esperar el resultado de las
negociaciones de la Ronda Uruguay del GATT antes de adoptar cualquier decisin sobre
el Tratado de Washington, por parte de la Unin de las Confederaciones de Industriales y
Empresarios Europeos (UNICE/EECA) (27). No sera sorprendente, por tanto, que
surgieran problemas en el campo del trfico comercial internacional; sin embargo, parece
tan difcil conseguir la aplicacin de cualquier mecanismo de solucin de conflictos como
establecer un mecanismo efectivo de conflictos para ocuparse de las situaciones de
piratera y usurpacin que afectan a la propiedad intelectual. Aunque es verdad que los
Estados Unidos pueden ser criticados por adoptar la decisin unilateral de imponer
sanciones para defender sus intereses, lo cierto es que no existan prcticamente otras
alternativas(28).
IV. CONCLUSIONES
12 Jul 2015 05:16:24

4/9

Versin generada por el usuario Carla Muchnick

IV. CONCLUSIONES
Los Estados Unidos rehusaron ratificar el Tratado de Washington por las razones que
hemos expuesto anteriormente (vid. supra Antecedentes). Si se introducen modificaciones
en el Tratado que corrijan esos defectos se dara paso a un Tratado mucho ms fuerte, que
podra inducir a ms pases productores de chips a ratificarlo. Sin embargo, lo cierto es
que, hoy por hoy, existe una situacin grave, porque debe intentarse mantener un
mecanismo efectivo de controlar la proteccin de la propiedad intelectual para los circuitos
integrados. Es as que, tanto los pases tecnolgicamente avanzados como los pases
menos desarrollados, deben adherirse a la sabidura que se desprende de la sentencia de
Arpad Bogsch, grabada en la cpula de la sede la OMPI en Ginebra: del ingenio humano
nacen las obras de arte y las invenciones. Estas obras aseguran una vida humana digna.
Es deber del Estado proteger las artes y las invenciones (29).
Apndice
Registro de Circuitos Integrados en los Estados Unidos
[ NO INCLUYE TABLA ]
---------------------------------------(*) M. A., Ed. S. (Computer Education), J. D., Associate Professor of Business Law,
Universidad Internacional de Florida, Miami Norte, Florida.
La traduccin al espaol, junto con notas de bibliografa espaola, han sido realizadas por
el profesor Dr. Jos A. Gmez Segade, catedrtico de Derecho mercantil, Santiago de
Compostela, Galicia (Espaa).
(1) Tratado sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados, adoptado
en Washington el 26 de mayo de 1989, OMPI, Ginebra, 1989, 19 pgs. (cit. en lo sucesivo
Tratado).
(N. del T) Sobre el Tratado mencionado vid. en la doctrina espaola, Massaguer, J., El
Tratado de Washington sobre la propiedad intelectual respecto de los circuitos integrados,
13 ADI 1989-1990, pgs. 659 y sigs. En general, sobre los aspectos tcnicos de los
productos semiconductores y sobre su proteccin jurdica vid. Massasguer, J., y Prez
Fras, J. M., La proteccin de los productos semiconductores (chips): un nuevo derecho
para una nueva tecnologa, en La Ley, 1987.
(2) Diplomatic Conference for the Conclusin of a Treaty on the Protection of Intellectual
Property in Respect of Integrated Circuits, OMPI, Doc IPIC/DC/47 (26 de mayo de 1989).
Vid. tambin 27 Copyright, de enero de 1991, pg. 11.
(3) Tratado..., cit., artculo 14.
(4) Tratado..., cit., artculo 6.3. Se permite que las legislaciones nacionales prevean la
concesin de una licencia no voluntaria sujeta al pago de una remuneracin equitativa
por el tercero al titular, cuando la autoridad otorgante considere que la concesin de la
licencia no voluntaria es necesaria para salvaguardar un objeto nacional considerado vital
12 Jul 2015 05:16:24

5/9

Versin generada por el usuario Carla Muchnick

por esa autoridad. El problema radica en precisar el quantum de la remuneracin

equitativa y determinar en qu consiste el objetivo de inters nacional.
(5) Tratado..., cit., artculo 8. El Tratado establece que la proteccin no deber ser inferior
a ocho aos, mientras que la Ley norteamericana de Proteccin de los Chips
Semiconductores (17 United States Code, Section 901-914), en la seccin 914, establece
un plazo de proteccin de diez aos. Los pases extranjeros que deseen comerciar con los
Estados Unidos en este campo debern garantizar que la proteccin se extiende por el
mismo perodo temporal que el previsto en la ley norteamericana.
Adems de lo previsto en el TPICI, la ley norteamericana prev otras tres formas
alternativas de obtener una proteccin comparable: la proclamacin presidencial, de
acuerdo con la seccin 902.a).2; la transferencia de derechos a un ciudadano
norteamericano o a un residente en los Estados Unidos, a tenor de la seccin 904.a). 1.A);
y la proteccin provisional conferida por la Secretara de Comercio durante un perodo
transitorio, siempre que se compruebe la existencia de esfuerzos realizados de buena fe
por la otra parte, con el fin de establecer una proteccin comparable, segn se prescribe
en la seccin 914. El sistema del Tratado permitira disponer de un mtodo para
determinar si existe una proteccin comparable, desechando la obvia comparacin de las
legislaciones domsticas realizada pas por pas.
(TV. del T.) Sobre el significado y caractersticas generales de la ley norteamericana vid.
en la doctrina espaola Gmez Segade, La proteccin de las microplaquetas (chips)
semiconductoras, 10 ADI 1984-85, pgs. 575 y sigs.
(6) Tratado..., cit., artculo 6.4. Una interpretacin amplia del concepto de infraccin
inocente podra ocasionar graves prdidas a un innovador.
(7) Se requiere una notificacin previa para que pueda considerarse ilcita una
reproduccin, vid. Tratado..., cit., artculo 6.4. Una topografa puede ser reproducida con
propsitos privados, vid. Tratado..., cit., artculo 6.2. Pero una interpretacin amplia del
concepto de propsitos privados puede ser peligrosa para los creadores. Cuando
partiendo de una primera topografa se realice una segunda topografa original, aunque no
haya derechos sobre la primera, qu derechos existen sobre la segunda topografa? Vid.
Tratado..., cit., artculo 6.2.b).
(8) Dado que la CEE representa con una sola voz a sus distintos Estados miembros, se
celebraron frecuentes reuniones privadas. El conjunto de los Estados de la CEE acord no
votar separadamente y no se pudieron tener en cuenta las distintas perspectivas con que
se planteaba la discusin en cada uno de los Estados. Segn el artculo 2.x) del Tratado...,
se entender por organizacin intergubernamental una organizacin constituida y
compuesta por Estados, de cualquier regin del mundo, con competencia respecto de
cuestiones reguladas por el presente Tratado....
(TV. del T.) Como consecuencia de la aprobacin de la ley norteamericana y para
adaptarse a las exigencias que en la misma se establecan para disfrutar de proteccin en
los Estados Unidos, se aprob la Directiva CEE/87/54, de 16 de diciembre de 1986, sobre
la proteccin jurdica de las topografas de los productos semiconductores. Dicha Directiva
12 Jul 2015 05:16:24

6/9

Versin generada por el usuario Carla Muchnick

fue incorporada al Derecho espaol por la Ley 11/1988, de 3 de mayo, de proteccin

jurdica de las topografas de los productos semiconductores, desarrollada por su
Reglamento de ejecucin aprobado por el RD 1465/1988, de 2 de diciembre. Para una
primera resea de la Directiva en la doctrina espaola vid. Gmez Segade, J. A., La
Directriz Comunitaria sobre la proteccin de las topografas de los productos
semiconductores, 11 ADI 1985-86, pgs. 597 y sigs. Sobre la ley espaola y su
Reglamento vid. Massaguer, J., La Proteccin jurdica de las topografas de los productos
semiconductores. Examen de la Ley 11/1988, de 3 de mayo, y Derecho comparado, en
Bisbal y Viladas (dirs.), Derecho y Tecnologa: Curso sobre innovacin y transferencia, Ed.
Ariel, Barcelona, 1990, pgs. 83 y sigs., y Massaguer, J., El Reglamento para la ejecucin
de la Ley 11/1988 para la proteccin jurdica de las topografas..., 13 ADI 1989-90, pgs.
591 y sigs.
(9) Vid. What now for World commerce after GATT, en Los Angeles Times, 16 de
noviembre de 1990, pg. 9. En este artculo se subraya que los pases menos
desarrollados, si fracasa la Ronda Uruguay del GATT, sufrirn graves perjuicios no slo
por la fragmentacin del mercado bancario y de seguros, sino tambin por los efectos
dainos de un potencialmente mayor dficit comercial de los Estados Unidos.
(10) The Semiconductor Chip Protection Act, Pub. L. nm. 98-620, 98 State 3347, 17 U. S.
C, 901-914 (en lo sucesivo denominada Chip Act de 1984).
(11) Vid. una reproduccin de la ley japonesa en R. Stern, Semiconductor Chip Protection,
639-657. Existe preocupacin en los crculos norteamericanos interesados sobre el nivel
de proteccin existente en la actualidad. Para una discusin sobre la proteccin de la
propiedad intelectual y las deficiencias existentes en Japn en relacin con las patentes
vid. Spero, Patent Protection or Piracy-A CEO views Japan, Harvard Business Review,
septiembre-octubre 1990, pgs. 58-67. El autor advierte que, aunque en el marco del
GATT se llegue a un acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad industrial
relacionados con el comercio, ello no resolver el problema de la denominada
inundacin de patentes (patent flooding). Esta tctica consiste en solicitar numerosas
patentes de escaso valor en torno a la tecnologa fundamental de otro inventor; de esta
forma se intenta tener acceso al ncleo de la tecnologa de un tercero consiguiendo
acuerdos de licencias cruzadas. El autor puntualiza (pg. 67) que un eventual acuerdo
sobre los TRIPS en el GATT no evitar ni stas ni otras tcticas semejantes.
(12) Segn el artculo 2.i) del Tratado, se entender por circuito integrado un producto,
en su forma final en una forma intermedia, en el que los elementos, de los cuales uno por
lo menos sea un elemento activo, y alguna o todas las interconexiones formen parte
integrante del cuerpo y/o de la superficie de una pieza de material y que est destinado a
realizar una funcin electrnica.
A tenor del artculo 2.ii) del Tratado, el esquema de trazado (topografa) se define como
la disposicin tridimensional, expresada en cualquier forma, de los elementos, de los
cuales uno, por lo menos, sea un elemento activo, y de alguna o todas las interconexiones
de un circuito integrado, o dicha disposicin tridimensional preparada para un circuito
integrado destinado a ser fabricado.
12 Jul 2015 05:16:24

7/9

Versin generada por el usuario Carla Muchnick

(13) Las propuestas realizadas por los Estados Unidos pueden verse en su integridad en
Diplomatic Conference..., cit., supra nota 2, OMPI, IPIC/DC/41, de 28 de febrero de 1989.
Sin embargo, vid. Tratado..., cit., artculo 14.
(14) Vid. Rapid Conclusin of Uruguay Round Urged, 87 FOCUS/GATT Newsletter, enerofebrero 1992, pg. 4. En el artculo se indica que el Consejo del GATT se ha visto envuelto
en un nmero creciente de hiptesis de resolucin de conflictos.
(N. del T.) Sobre los aspectos de los derechos de propiedad industrial relacionados con el
comercio vid. en la doctrina espaola Casado Cervino, en este mismo vol. 14 de ADI, y vid.
tambin Casado Cervino y Cerro Prada, GATT y Propiedad Industrial, RGD, 1992, nm.
576, pgs. 8341 y sigs.
(15) Bale, New GATT Draft Text is a potential step backwards for Intellectual Property
Rigths, 7 Legal Backgrounder, de 6 de marzo de 1992, pg. 1.
(16) Comit de Expertos para el establecimiento de mecanismos de resolucin de
conflictos entre los Estados en materia de propiedad intelectual, Doc. OMPI SD/CE/IV/2,
de 5 de mayo de 1992.
(17) Vid. Schlender, Chipper Days for U.S. Chipmakers, Fortune, de 6 de mayo de 1991,
pgs. 91-96.
(18) Ferguson, America's High Tech Decline, 74 Foreign Policy, primavera de 1988, pgs.
123-144.
(19) Loc. cit., en nota anterior.
(20) Truell, U.S. and Japan Reach Interim Agreement on Trade..., Wall Street Journal, de
6 de abril de 1990, A3.
(21) Tokyo Tempest, Newsweek, de 22 de junio de 1992, pg. 5.
(22) Vid. The mnibus Trade and Competitiveness Act de 1986 (que modifica la Tariff Act
de 1930), Pub. L. nms. 100-418, 1342.a).LD) (1988), codificada como 19 U. S. C. A.,
1337.a).1.D). Vid. tambin la Trade Act de 1974, Pub. L. nm. 93-618, 88 Stat. 1978 (1975).
Para una discusin del contenido de la seccin 301, junto con comentarios sobre las ms
recientes modificaciones, vid. Manny, The Section 301 Provisin of the mnibus Trade
Act, 23 North Atlantic Regional Business Law Review, primavera de 1990, pgs. 133-146.
(23) Vid. supra nota 21.
(24) Ibid.
(25) Note: Amending Section 337 to obtain GATT consistency and retain border protection,
22 Law and Policy in International Business, 1991, pgs. 289-331, en pgs. 307, 302 y
293.
(26) Loc. cit. en nota anterior, pg. 308. Vid. tambin Oversight of the Trade Act of1988:
Hearing on the status of the Uruguay Round before the Senate Comm. on Finance, 101st
12 Jul 2015 05:16:24
8/9

Versin generada por el usuario Carla Muchnick

Congress, lst Sess., 1989, pg. 10, punto 2 (declaracin de Carla Hills).
(27) Las razones de UNICE/EECA para rechazar el Tratado de Washington son
semejantes a las de los Estados Unidos, vid. IPIC/DC/46, de 26 de mayo de 1989.
(28) Por ejemplo, a tenor de lo dispuesto en The mnibus Trade and Competitiveness Act
de 1988 (vid. supra nota 22), se mejor el procedimiento de ayuda temporal (temporary
relief) y se elimin la necesidad de que exista lesin, cuando la mscara (topografa del
circuito integrado) ha sido registrada de acuerdo con lo dispuesto en 1342.a).l.D).
Los pases incluidos en la lista negra, de acuerdo con la seccin 301, han criticado a los
Estados Unidos por esta actitud. Por ejemplo, se incluy a China, India y Tailandia en la
lista de la seccin 301, por reiteradas violaciones de la proteccin de la propiedad
intelectual. Los Estados Unidos pueden llevar a cabo acciones punitivas, como recargos
arancelarios, contra los pases que han sido incluidos en esa lista (despus de un perodo
de investigacin realizado por representantes del Departamento de Comercio). Vid.
China, India, Issues Protest at U. S. Trade Designation, Financial Times, 10 y 28 de abril
de 1991, en la seccin Exports/Imports/Finance. Vid. tambin Thai Minister Expects Littel
Loss of Trade (loc. cit.), en donde se recogen las declaraciones de una autoridad
tailandesa en el sentido de que: si los Estados Unidos elevan sus aranceles, imponen
cuotas o cualquier otro tipo de barreras como parte de un mecanismo de represalia, en
virtud de la seccin 301, Tailandia buscara oportunidades de mercado en otros lugares.
(29) OMPI, Informacin General, pgina interior de la portada, publicacin nm. 400 de
OMPI, Ginebra, 1989.

12 Jul 2015 05:16:24

9/9