1/7/2015

Bienvenido,papatubrculo!

Mircoles,1dejuliode2015

Inicio

Local

Nacional

Deporte

Pantalla

Mundo

Opinin

Hemeroteca

Contacto

COLUMNADEMIRCOLES

Bienvenido, papa tubrculo!

scarOrdezArteaga/Poeta,escritoryperiodista

Pareceunchiste(yhastaunaburla)elttulodeestacolumna.Perono.Cmicaresulta,msbien,(ypreocupa)
laformaencmoalgunosperiodistasinsistenenunaraznestril.
ConmotivodelallegadadeFranciscoaestepas,cabehaceralgunasaclaracionessobreel(mal)usoyel
origendelavozpapa.
SegnlaortografadelaRealAcademiaEspaola,papadebeescribirseenminsculaportratarsedeun
sustantivocomn.Enfcil,papanoesunnombrepropioyenFranciscoseconvierteenunttulo,queeslo
mismoqueunrey,oenuncargocomojefedeEstado,presidenteoprimerministro,entreotros.Poresemotivo
afirmoquenohaydebate.
Peroalgunosperiodistassostienenquepapadebellevarmaysculainicialpordosrazones:respetoala
investiduradequienlallevayparanoconfundirelcargoconeltubrculopatata,queenAmricaLatina
conocemosconelsimplenombredepapa.
Veamos:sihedeusarmaysculasparapapa,porqunoparacerrajero,paralustrabotas,parapolicaopara
chofer?Acasoestaspersonasnomerecentambinelmismorespetoqueunpapa?Desdeluegoques.Pero
segnlaIglesiacatlica,elpapaesellderespiritual,tancercanoaDiosque,deinmediato,lohacediferenteal
restodelosmortales.Falso,paralosojosdeDios,todossuscreyentesson(odeberanser)igualesporquelos
considerasushijos.Ylaresponsabilidaddelperiodismoenesetemaesvital.
Lasdiferencias(creadasporlascpulas)sirvenparamarcarunadistanciaentrequienesadministranelpodery
aquellosqueno.
Dividiralasociedadporclases,deacuerdoconelpoderoeldinero,delatalacrisisenpicadadeunaformade
pensartanexcluyenteyretrgradaqueyanodeberacorresponderaestostiempos.Ypordesgracia,el
periodismo,supuestafuentedeconocimiento,deberademostraresasdiferencias.Perono,losperiodistas
estamosperdiendonuestracapacidaddeensearatravsdelaspalabrasporquenoslasconsideramos
herramientasdetrabajo,nifuentedeaprendizaje.
Segundoargumento:elpapadifieredelapapaporqueestaesgnerofemeninoaquel,masculino.Esa
diferencianoestomadaencuentaporlosperiodistas,enespecial,alahoradeescribir,porqueesoesloltimo
enloquereparan(siesquelohacen).
Tercerargumento:(el)papavienedellatnpapasyeste,delgriegopppas,(pap),trminoderespeto
dirigidoaeclesisticos,noscuentaJoanCorominas.
Peroelrespetonotienenadaqueverconlaortografadelaspalabrasotracosaserunconjuntodeadjetivos
ofensivos.
Lapalabrapapas,adems,selarelacionaconelarameoabba,elsuperiordeunacomunidadcristiana,
aadeelDiccionariodeuso,deMaraMoliner.
Porotrolado,esunaemitologa(unamentira)sostenerquepapaseaelacrnimolatinodePetriApostoli
PotestatemAccipiens(elquesucedealapstolPedro).
Laterceraacepcinespaoladepapa,vienedellatnpappaysignificacomidaparanios.
Ahora(la)papa,aunquesueneigualquelasanterioresvoces,esmuydistintaporquevienedelquechuappay
fuemalrelacionadaporlosespaolesconlabatataylanombraronpatata.
EnEspaaanlellamanas,peroenAmricaLatinaespapaydistamuchodelcargoquellevaellderdela
Iglesiacatlica.
Ahorasquepoesa(comoafirmaFedericoGarcaLorca)consisteenrelacionardospalabrasquenadatienen
queverentres:Bienvenido,papatubrculo!Sercosadechorpatlicos?

http://elpotosi.net/2015/07/01/192.php

1/2

1/7/2015

Bienvenido,papatubrculo!

0
Compartir

Twittear

Copyright(C)20012015EditorialCanelasdelSur.Todoslosderechosreservados.

http://elpotosi.net/2015/07/01/192.php

2/2