Acusacion Ascencio Rodriguez Ohiggins Mercurio Peruano

1^
oCa^<;eA-t^taX (L%jrtVNk.^.
^î^^
ACUSACIN
PRONUNCIADA
ante
Tribunal de Jurados de Lima
el
JSJD
nr. n. jv^jr jscejtci

CONTRA
^'ALCATVCE
el
al
MDRCTRia FERrANa^?
PUBLICADO
POR
_^
D.
CARLOS rodrguez,
Y DENUNCIADO
l^w
el (Sran jwatcal titl 3^txv
Cceca invidia
quam
est,
nec quidquam aliud
detrectare virtutes.
TiT. Liv,
IMPRENTA DE MASAS.
LIMA. -1833.
scit
NOTA, El 'pasaporte inserto

equivoco don en
hfir de
ctro
en
la pajina
ajo
^ci crden del senado
conservador de Chik, que se encuentra en

el primero de estos
tes
pera
la
en
el
ellos
dccun entes
naden I ene na,
h y ajine
se refere a hechos
el lector hallar
apndice prometido.
S se puso por
nui
91.
temo
interesan-
unanarradonde
ADVERTENCIA PRELIMINAR.
te
El discurso que damos luz ha parecido jeneralmendigno de llamar la atencin del pblico, tanto por la vin*
dicacion completa que encierra del carcter y conducta
mas ilustres de la Independencia

Americana, como por los muchos pormenores interesantes que en l se encuentran relativos la guerra de la In*
de uno de
los defensores
Para
dependencia en Chile.
que
no
la intelijencia del
este papel se refiere, los Editores
referir
sumariamente
las
lugar esta ruidosa cuestin.
negocio
han credo oportu-
circuntancias que han dado
En
10 de Abril de 1833 pu-
D. Carlos Rodrguez en esta capital, y bajo el titulo de "Alcance al Mercurio Peruano," uno de los libelos
infamatorios mas escandalosos, mas groseros y mas infundados que han profanado jamas el arte de la imprenta,
blic
contra el Gran Mariscal del Per D. Bernardo O'Higgins*

Denunciado por este, en el primerjuicio se declar habei; lu^
gar formacin de causa.Pas lo actuado al juez de primerar

instancia, y habiendo este mandado recojer los ejemplares
y exhibir el orijinal, D. Tadeo Lpez, nico impresor de

Lima que quiso cargar con la ignominia de dar luz esta
publicacin, pues todos los otros la reusaron, se escus
firmar la dilijencia
res.
y entregar
Conminosele con
el
orijinal
las carceletas,
las
los
ejempla-
que en efecto
fue conducido despus, por haber entregado el orijinal di-
minuto, siguindosele parte una causa que se desglos de
y de que no es nuestro nimo ocuparnos. Al

cabo apareciendo como autor D. Carlos Rodrguez, com-
la principal,
pareci y reconoci su firma, y en 5 de
Mayo recus
al Ur,,
<Ji^.
II
Benavente, que hasta entonces habia obrado como juez de

primera instancia. Este digno majistrado, llevando un
punto exesivo su delicadeza, puesto que

inadmisible, se
la
recusacin era
acompa con D. Francisco Rodrguez
piedra; el autor denunciado insisti en la separacin absoluta; pas el negocio al fiscal,
quien opin que
sacin pugnaba directamente con la
la
recu-
de imprenta;
le
la
de descabellada y absurda, y se opuso su admisin.

Intervinieron varios tramites en este incidente, hasta que
conformndose el reo con que actuase solo en este negotrat
cio el Sr. Rodrguez Piedra, otorg fianzas en
27 de Ju-
nio para evitar la captura, dando por fiador D. Jos Coppola.
No
habiendo ya inconveniente ni obstculo para
segundo juicio, se present
al
reo
la lista
10 del mismo mes pidi que se recibiese
Tan
absurda pretensin
y por el juez, de cuyo

(Superior.
fie
de jurados, y en
la
causa prueba.
rechazada por
el jente fisca!
apel Rodrguez ante la Corte
fallo
Esta confirm
el
el
pronunciamiento del
inferior.
Aqui nos es forzoso detenernos algn tanto en examinar un

incidente que ha dado lugar que el Dr. D. Paulino Rol-
dan, defensor del reo, publicase un articulo en
el
"Tel-
grafo de Lima," nm. 349, en que ataca este proveido,
fundndose en
declara libre
el
tit.
art.
de toda pena
8 de
al
la
ley de imprenta,
que
autor editor, que en algn
escrito imputase delitos cometidos contra algn
empleado
corporacin en el desempeo de su destino si probase

Dice el Dr. Roldan que se encarg de la desu aserto.
fensa de Rodrguez, penetrado de que deba ser absuelto
con arreglo
las leyes
vijentes,
se fundaba en que su cliente le
y toda esta penetracin

dijo que probaria los he-
chos que aducia en su impreso plenitud testimonial
ins-
III
ferumentalmente.
miii estrao que
el
simple dicho de
clausuun hombre, cuya produccin anuncia en todas sus

sino el destemple cere-<
las no solo la maldad mas refinada
impresin en un
bral mas completo, pueda hacer alguna
Para declarar como lo
letrado docto y esperi mentado.
inocencia
hace el Dr. Roldan que estaba penetrado de la
solo, y que
de su cliente, parece que no bastaba su dicho
de
nada menos podia satisfacerlo que la vista y el examen
documentos prometidos; pero de estos no se ha prelos
sentado uno
la
Dr. Roldan debe estar convencido

en vista de la falta absoluta de pruebas en
solo,
hora esta,
el
de este, que
favor de su cliente y de la conducta posterior
su pasemejante hombre y semejante causa no merecian
El articulo citado de la ley de imprenta nada
trocinio.
dice en favor de la pretensin de Rodrguez.
bla de probar hechos,
y no
hai
AUi se ha
mas modos de probarlos
a
que recibir una causa prueba? El Seor Roldan
de juraquien suponemos instruido en la teora del juicio
de enjuiciar, la
dos, no debe ignorar que en este modo
los
prueba se hace, no del modo oscuro y privado que en
juicios ordinarios,
con
el largo
claraciones, careos, compulsas,
aparato de citaciones, de-
otras ritualidades del de-
sino en presencia de los jueces, en audiencia

practica en Inpublica, ante los espectadores, como se
innovacin
glaterra, de donde hemos sacado esta saludable
recho
civil,
y cuya prctica debemos arreglar
la nuestra.
Asi
I0^
sin necesidad
hizo el defensor deljeneral O'Higgins, quien
esa enorde acudir los procedimientos forenses, present
me masa de pruebas documentales y autenticas que hiciearrancaron los
ron tanta impresin en los oyentes, y
Sigamps la
seores jurados su justo pronunciamiento.
historia del proceso.
IV
Recusados por Rodrguez
los jueces de hecho que te

pareci oportuno recusar, pidi se agregasen la
causa un
manifiesto dla asamblea de Coquimbo,
un
nmero
peridico
Araucano que
se publica actualmente
del
en Chile.
En
10 de Agosto se celebr el juicio pblico. La

acusacin contra el libelo infamatorio pronunciada
por ei
Dr. Ascencio en este memorable acto, es el papel que
da-
mos ahora
y nos es
sensible no presentar al mismo

defensa de Rodrguez pronunciada por el Dr.
Roldan,pueseste documento fortificara todos los argumen-
tiempo
luz,
la
tos
de
tos
de que se vali
la
acusacin en vista de
el orador.
la
debilidad de los argumen-
En
una sola prueba pudo articular de ninguno de los hechos contenidos

en
el libelo, y como uno de los mas notables de
ellos era el
efecto, ni
Manuel Rodrguez, hermano del libelista, perpetrado segn este por orden espresa del general O'Higasesinato de
gins, los jueces
que
el
pblico aguardaban con
el
mas vivo
Dr. Roldan presentase siquiera algunos fundamentos de probabilidad en una matera en que debia suponerse ûe un hermano, un majistrado, un hombre pbliinters
el
poseyese una instruccin detallada inatacable. Pero

no fu asi. El Dr. Roldan dej en esta parte de su deco,
fensa un vacio que no pudo
za jeneral.
Ni
la
benos de causar una estraeinduccioii mas remota, ni la mas tenue
consecuencia ofreci en ^poyo de una acusacin tan formidable,
y espuesta con
tanta arrogancia;
y este
silencio
solo bast para hacer crêr todos los circunstantes
por s
que el
no podiaser sino un tejido de abominables
calumnias.
Despus de una lijera rplica del Dr. Ascencio, que el lector ver al fin de esta obra, los Sres. Jueces
de hecho se retiraron deliberar, y muy en breve prenunresto del escrito
ciaron su fallo unnime, declarando
al
escrito acusado in-
en segundo grado, en cuya virtud el Sr. juez de derecho aplic al reo D. Carlos Rodrguez la pena de dos meses de prisin, 1508 de multa y penado en costas.
jurioso
Es probable que el general O'Higglns viendo acrisolado

su honor de un modo tan solemne y decisivo quedase satisfecho con esta noble victoria, no interesndole que
friese
no
la
pena
reo su-
es que diez dias des-
Lo cierto
inflijida.
el
pus del pronunciamiento, Rodriguez se present pidiendo que se le sealase la ciudad por crcel, y alegando su
mala salud de que exhibi

dos
certificado.
dias, frustrando los fines
prometido
al
de
Sin embargo
ios
y dejando comhabia dado su fianza,
la justicia,
hombre honrado que
le
y se embarc para Chile, La declaracin dada por Coppola al dia siguiencau

te, demuestra que la fjga de Rodriguez fu nocturna,
se escap de la casa de este
telosa,
en que
vivia,
ignorada de todos los que habitaban
la
misma
casa,
con que cubrir el

y que ni habia dejado dinero ni efectos
compromiso en que habia puesto su bienhechor. El jeneral O'Higgins se present inmediatamente ante el juzgado, alegando que su objeto en la acusacin intentada no
al
autor del
sin
mancha y
del mayor
habia sido ocasionar molestia ni pena alguna

libelo, sino vindicar su
honor y conservarlo
purificado de toda traza del mortfero aliento
impostor, y del calumniador

la tierra;
que
el fallo
mas
vil
y grosero que abrigaba
pronunciado por
los tribunales
de
es-
completamente sus deseos, y que no solo le era indiferente el castigo de Rodriguez, sino que haba consultado los medios de evitarle la aplicacin de la
ta nacin satisfaca
pena; que la fuga de este habia dejado gravitando una gran

responsabilidad
V
^
m D- Jos Coppola, abusando de su cnr
I(
descendencia
sinceridad; pero que
de querer
distante
el
jeneral estaba
muy
contra este vecino industrioso
dirijirse
y que por tanto se desistia de toda accin contra l.

Tal es el resumen de la parte histrica de este proce que aadiremos tan solo que para desempear todos
so,
de
los fines
la justicia, el Sr.
Juez de derecho en 17 de Sep-
mand citar al reo prfugo por Edictos y Pregocomo se verific con las solemnidades debidas, en los
tiembre,
nes,
tribunales
moso
y por
libelista
las esquinas
de esta capital, donde este
ha dejado un lamentable ejemplo de
fa-
los exe-
sos que puede conducir en hombres inmorales el frenes
de
las
pasiones malvolas
y la tenacidad
del partido corrup-
y malvado que pertenece.

NOTA.Impresa ya la obra que damos luz, han venido nuestras manos los dos documentos siguientes, cuya
tor
publicacin nos ha parecido interesante por aadir un nue-
vo peso
las
razones que han servido de defensa
ral O'Higgins.
Con
al
jene-
este motivo advertimos los lectores
que estamos imprimiendo un largo
APNDICE
lleno
de
documentos no menos interesantes que los que se publican

en el cuerpo de esta obra. El deseo de satisfacer la "ansiedad del pblico nos obliga poner en circulacin algunos
ejemplares sin esta importante adicin,
la cual se
agrega-
r los otros ejemplares que se publicarn dentro de breV.
ves dias.
Seor Jeneral D. Juan Gregorio de Las Heras.

Litna 3 de Agosto de 1633-
Mi muy
apreciado Jeneral.
U. un papel publicado en esta capital por

D. Carlos Rodrguez bajo el titulo de Carta los Editores del
Mercurio de Valjparaiso, con el pretesto de contesUr hii arti-
Acompao
culo en el referid Mercurio; pero la verdad con el objeto

de injuriarme en la estimacin de un pueblo en el que he vivido por mas de diez aos, y cuya buena opinin l debe saber
que apreci altamente.
Siento mucho verme precisado cargar U. con la penosa tarea de leer treinta y ocho pajinas inmundas, no menos
marcadas por sus falsedades y malignidad que por su abundante estupidez. Mas por lo qu hace este,como el anterior
libelo publicado en Abril de este ao por el mismo autor, no
me quedaba otra alternativa mas que tratar estas producciones
calumniosas con un desprecio silencioso, probar las falsedades contenidas en dichos papeles.
La invencible repugnancia que siempre he tenido de
hablar de m mismo, me habra decidido seguir lo primero al no sentir que el honor y reputacin del fundador de la
independencia de su patria son no solamente la propiedad de
la Nacin, sino propiedad de tan inestimable valor que era mi
forzoo deber defenderlos de un modo el mas positivo.
Por
tanto no perd tiempo en denunciar el papel de D. Carlos Rodrguez como libelo el mas infamatorio.
En este papel el libelista tubo la audacia de introducir
el nombre respetable del jeneral Necochea de un modo
que me oblig escribir este distinguido gefe una carta que
en copia adjunto de igual modo que su contestacin.
En la pajina 23, de su carta los Editores del Mercurio de Valparaso, este audaz libelista se ha atrevido tambin
introducir el respetable nombre de U. en las palabras siguientes
"Reimprmase la carta de Vigi en que deca que
^'O'Higgins le habia mandado Rancagua con orden al je>>neral Las Heras para que lo hiciese asesinar;
y que ste se
^'haba negado contestando que
hasta cuando quera el D'* rector de
Chile presentar los argentinos como asesinos de
^^los chilenos."
El objeto pues de esta carta, es el suplicar
tenga U. la bondad con la brevedad que le sea posible y
por un sentimiento de justicia y por su propio honor, contestar al pie de esta carta que debe aparecer en juicio si
acaso yo he dado tales ordenes de asesinar Vigil como dice
D. Carlos Rodrguez y cuanto baste para esclarecer la verdad.
Suplico . mi apreciable jeneral, dispense esta molestia su compaero de armas
amigo invariable y obediente eeMox-^Bernarda O'Higgins,
'^.
VIII
Seor Jeneral D. Bernardo O'Higgins.
Santiago Setiembre 21 de 1633.
Mi
Jeneral y Seor.
La carta de U. que antecede solo ha llegado mis manos el 17 del corriente, y sindome satisfactorio el contestarla, despus de enterado de su contenido, dir U. que no fue
pequea mi sorpresa cuando (mucho antes de recibir su ci-tada carta) lei en el papel de D. Carlos Rodriguez, dirijido
los Editores del Mercurio de Valparaiso, que decia se reimprimiese la carta de Vigil, en que decia que U. lo habi
mandado mis ordenes Rancagua para que lo hiciera asesinar.
No
querr aqui, seor jeneral, llamar la atencin de U.

sobre lo grosero del insulto que gratuitamente se nos prodiga
ambos, cuando se supone que U. fuera capaz de dar una orden semejante, y yo persona quien pudiera dirijirsela, porque
conozco hasta donde son capaz de precipitar la exaltacin de
sus pasiones los hombres; pero en obsequio de la verdad y
de la justicia, puedo asegurar U. que luego que lei dicho
papel, como llevo dicho, para probar su falsedad, manifest
varios individuos respetables, la orden orijinal que me remiti . mandndome Vigil; y que conservo en mi poder,
y es
como
sigue:
"Medidas de seguridad exijen se encargue U. mientras

^^se proporcione buque para paises estranjeros, del reo de
>>estado D. Mariano Vigil, que le ser entregado por el oficial
>^conductor de este pliego, no permitindole mas comunicacin
>^que la necesaria para la comodidad de su persona, y que
Dios guarde U. S. muchos
*>sea compatible su seguridad
Palacio Directorial, Santiago, Abril 6 de 1820 las 7
>>aos
>Me la noche Bernardo O'Higgins Seor Jefe del Estado
>*Mayordel ejercito espedicionario. Coronel D. Juan Grego^*rio de Las Heras."
Despus de lo espresado, creo innecesario el aadir otra
cosa, y solo el repetirme de U. corno su atento amigo y S. S.
Q. B.
S.
M.
^lj^v'^^v
Juan Gregorio d^ fif^xHeras,
ÊOREIS JIJRABOIS*
Al tomar mi cargo la defensa del gran mariscal del
Per D. Bernardo O'Higgins, por las injurias y groseras
calumnias contenidas en el libelo infamatorio que da lugar este juicio, debo confesar injenuamente que la empresa es superior mis dbiles fuerzas.
Seria necesario
poseer en esta ocasin los talentos de Demstenes, la elocuencia de Cicern y la facundia de Canning, para llenar
el vasto cuadro que hoy se me presenta.
Mi ilustre clien-
me
ha exonerado sin embargo de una gran parte de mis

temores exigiendo nicay esclusivamentede mi ministerio,
la simple esposicion de las pruebas documentales que
oportunamente existen para pulverizar el villano ataque con
que se le ha ofendido. Por otra parte bastara disipar
todos nais escrpulos la reunin del juri en siete ciudadanos de ilustracin, probidad y virtud, amantes de su pais,
y de la libertad americana, que van en el dia pronunciar
sobre si es no lcito en el seno de una nacin catlica,
moral y jenerosa , atacar con atroces inculpaciones la reputacin agena, y escupir el veneno del vituperio en la
frente del patriotismo mas acendrado.
Ciudadanos Jurados, estis convocados hoy para resolver uno de los problemas que mas vivamente interesan al honor de Amrica
y la moral pblica.
te
Los
mas clebres en materia de libertad de

naciones cultas que han consolidado con una
lejislacion sabia esta preciosa institucin,
requieren cuatro cu'cunstancias indispensables para
caracterizar el libelo
mfamatorio.
Primera, la publicacin; segunda, la
escritura o cualquiera otra representacin
que
iniprenta
escritores
las
haga sus veces;
ss
tercera, la tendencia ofensiva de lo escrito

y publicado
cuarta, el intento malicioso de producir la ofensa.
En el
denunciado se encuentran cabalmente reunidas en

grado todas stas circunstancias: sin embargo, en cumplimiento de las positivas instrucciones del jeneral O'Higgins, me abstendr de lo que sin este motivo exigiria de mi
la defensa de uno de los mas ilustres
y decididos veteranos
de la libertad de Amrica; sacrificar al silencio la notoriedad de su alta reputacin, y las innumerables pruebas autnticas que pudiera producir de la admiracin con que han
visto sus hazaas el antiguo y nuevo mundo. Me limitar,
por ltimo, a demostrar con hechos evidentes, con razones poderosas y convencimientos luminosos, la gravedad de
la impostura
para que vuestras conciencias no vacilen un
solo instante en el fallo vengador de la verdad y de la justicia.
Este fallo har ver al mundo entero que la nacin
peruana es digna de ser libre, por que la libertad en ella
no es el desenfreno de las pasiones, ni el destemple de la
mordacidad, sino la proteccin viva y perenne de todos
los derechos, incluyendo en ellos el de la opinin, que es el
mas caro, y el mas precioso los ojos de los hombres de
juicio.
Bajo estas seguridades, pasar por alto aquellas
injurias vagas contenidas en el exordio del impreso, encargndome nicamente de las mas interesantes y que hieren
mas directamente la persona, honor y conducta del seor
O'Higgins, observando el mtodo con que estn escritas.
Para verificarlo me ser permitido hacer uso de la lectura
del discurso cuya practica est bien recibida en todas las
naciones y asambleas soberanas, ya por la variedad de
ideas y pensamientos que puede ofrecer, ya por la flaqueza de la memoria y el riesgo de equivocaciones que estn espuestos los sucesos mas notables de la historia.
Primer pasaje: Su brincada elevacin en la carrera
pblica, la debi esclusicamenle ci sus torpes bajezas y execrables maldades. Los pasos por los cuales el jeneral O'Higg ns se introdujo en la vida pblica son muy conocidos.
Cuando estall la revolucin era teniente coronel de Lsmceros del nm. 2. de la frontera. En seguida fu nombra*
do diputado al primer Congreso, y all el primer motor del
sistema representativo, hacindolo reconocer por ley. Desfolleto
alto
pues, siendo ya teniente coronel del ejrcito, fu vocal del

poder ejecutivo y plenipotenciario de la provincia de Santiago en sus desavenencias con la de Concepcin. La junta gubernativa lo hizo coronel, y con ese carcter dio principio la guerra en el ao de 1813.
Aunque este bosquejo basta para desmentir la calun>niosa indicacin del libelista sobre su brincada elevacin^
defensa con el solemne testimonio del Congreso de esta repblica, el que acreditando su inters por el esplendor de la justicia, confirm la gracia d spensada al jene-
fortificar la
O'Higgins, espresando ser bien merecida por i\ fundador de la repblica de Chile, y el man digno y esforzado
amigo de la libertad del Per, El libelo no hay duda ha
sido escrito con el designio de deslucir el decreto del Congreso Peruano, supuesto que solo en el Per ha osado Rodrguez derramar el veneno de su calumnia, y hacerlo puRodrguez dice
blicar en papeles por todos sus ngulos.
que lo que ha provocado su libelo ha sido el artculo inserto en el Mercurio del 6 de Abril firmado por dos chilenos.
Por qu no contest en los mismos trminos otros
papeles mas fuertes en favor del jeneral publicados en la
Oidlos y conoceris la
capital de Chile en julio de 1830?
ral
diferencia.
la ]\ac011 Se trata de elecciones, y que estas,

para los supremos poderes, recaigan en los ciudadanos mas
dignos, cuya aspiracin noble y patriota debe estimular
los que amen sinceramente su pais, deseen el orden y el
imperio de las leyes, presentar como lo hace el que suscribe, los electores, aquel aquellos que en su opinin estn adornados de cualidades capaces de desempear
acertadamente los cargos que sean llamados, y corresponder debidamente al voto de la nacin.
n la actual poca no hay uno solo de los ciudadanos,
que pudieran obtener lamayoriadel sufragio de los pueblos,
que poco mucho, justa 6 injustamente haya dejado de tomar parte en las funestas disensiones que han ajitado la repblica en estos ltimos tiempos: ellas han sido el resulta-'
do preciso de las pasiones que esclavizan al hombre con
fuerza tan poderosa, que ninguna otra es suficiente para arrancar de su corazn las profundas raices que echan en l:
llll
y cuales serian loa frutos que se cojiesen de la eleccin pa.

ra el supremo mando en cualquiera
afectado de aquellas^
i\o otros que ceJos, rencores
y terribles venganzas: estos
sucederan nuevos tumultos, nuevos odios
y escandalosas di.
sensiones, y en esta sucesin de males la
repblica enflaque,
cida sena al fin la presa de la tirana.
No es mi animo designar ninguno, y menos presentar,
me al pblico como un libelista acusador de tal cual
persona, porque la de todos mis conciudadanos
me es tan
respetable como interesante el bien pblico,
y este puede
procurarse sin la detraccin, la injuria
y calumnia de hombres, que tal vez el celo mas ardiente
por ese bien los ha
obligado estraviarse de la senda verdadera en materias
po.
lticas, en oscilaciones de partidos, en
opiniones,en fin: creo
no equivocarme, sentando que todos se creen con justicia,
y
quiz todos la tengan: es preciso, para llamarse buen republicano ser tolerante, y siempre desconfiar de la infalibilidad de su propia opinin.
En tal crisis, la prudencia dicta el medio mas adecuado
p^ra huir de los inconvenientes que dejo apuntados, ponien.
do las miras en aquel ciudadano que no haya pertenecido
faccin alguna de las ltimas, quien adornen cualidades
que prometan un desempeo exacto del cargo que le confie
la nacion,y ya tenga su favor por un convencimiento prctico una masa respetable de opinin;
y en la mia solo concurren estas circunstancias en el capitn general D. Bernar.
do O'Higgins; el creador del sistema representativo, el primer demcrata, el ciudadano que nos dio Independencia,
Patria, y la libertad de que hoy disfrutamos: el hijo predilecto de la nacin coronada de tantas glorias por su invencible espada; el guerrero afortunado cuyas ordenes estubo siempre sujeta la victoria: el mandatario desinteresado:
el buen amigo: el chileno en fin, bajo cuya administracin
subi Chile la cumbre del esplendor y brillo, y sus armas
Jiicieron tremolar en el Pacfico con tanto honor el pabelln
tricolor; y dieron libertad los hijos del Sol, llevndolo desde el Rimac hasta la cumbre del Pichincha.
Las vicisitudes de una revolucin, cuyos pasos los ha dirijido
lainesperiencia y vicios del sistema colonial. pudieron un dia,
bien funesto para la Patria, pretender obscurecer las virtudes
de este esclarecido ciudadano; pero esa tempestad pasagera,
esa tempestad que solo pudo levantar la falta de meditacin
de que la poca de su mando exijia imperiosamente loêjercie-
hecho brillar,despue3 de serenada,

hombre vircorno al Sol en la mitad de un dia despejado, al
inmensa
mayora
tuoso quien tanto debe la nacin, y una
nadiscrecional
convencida que sin el ejercicio de un poder
se sin traba alguna legal,ha
desorganizadoras y la disespaol,,
cordia civil nos hubieran sometido al fiero yugo
honor
sin
libertad,
sin
y sm
bajo cuyo peso viviramos hoy
de
angustiados
dias
los
vista
Volvamos sino la
glorias.
formidables
los
Maip,
de
conflictos
Cancha-rayada, los
tom
refuerzos que mandaba la Espaa contra nosotros que
anodesorden
del
genio
amaosdel
alevosos
el gobierno,a los
fin,del
proteccion,en
la
actividad:
enerjia
nadados por su
y
Chile
mrito cvico, y los aos venturosos en que floreci
lamensin disputa,y sin el azar de una licencia deshonrosa y
da seriamos hoy, y
las facciones
table por sus efectos aciagos.
pocas que han trascurrido,

pasin ni pary constituido una vida privada, no conoce
de su antido, y en muy distintas circunstancias que las
hemos juque
terior administracin, con la ley fundamental
poltiprincipios
sus
con
rado en las manos, y tan conforme
patriochilenos
que
mas
y
cos, no mirar su alrededor
Su alma, mayor que sus grandes hechos en favor de
tas.
causa pblica, no conoce el resentimiento ni la enemistad:
Lejos de nosotros en
las
la
estos no existen tampoco jamas
mas
all de las circunstan-
estas, el homcias que los hacen comonecesarias,y pasando

ofensas de
recuerda
no
mundo,
al
conoce
que
bre filsofo
produjeron.
seduccin
la
engao
el
que
naturaleza,
esta
Sobre todo, el que sin abusar de un poder ilimitado salv
Constitucin lela nacin del borde del precipicio, con una
los conducir la
j tima y tan amada de sus compatriotas,
cima de la dicha sin llevarlos por la escabrosa senda del choque funesto de los partidos Santiago 10 de julio de 1830.
Un
A
chileno,
los
ChilenosCompatriotas:Las
naciones
crticos en
tienen en la carrera de su existencia periodos
delicadesta
ya
toca
Chile
que juegan la vida la muerte.
de
mayor
el
conseguido
ha
sima situacin. Esta nacin que
jenacin
esta
independencm,
los bienes polticos, cual es su
la
nerosa y valiente, y que ha prestado tantos servicios
males
si
de
abismo
un
prxima
halla
causa americana, se
desventuras.
tantas
de
salve
que
la
no toma un partido
no unos
Chilenos: no os hablan unos desorganizadores,
enemigos del gobierno actual, no unos amig-s d rvoluci-.

nes.
Os hablan unos conciudadanos vuestros que desean la
tranquilidad, la dicha para su patria, para s
y para sus faNo pensis que este escrito tiene por objeto
inflamar
milias.
las pasiones y agriar los partidos. Al contrario,

solo se trata
de un derecho lejtimo;del derecho de elecciones que la
Cons.
titucon nos concede. Examinad la lista de hombres
que han
ocupado el poder supremo desde la poca de su emancipacin.
Cual de ellos puede volver empuarlo sin provocar espantosos sacudimientos? Cual de ellos os ofrece mas garantas?
Cual de ellos se ha preservado de las cuestiones persona,
les que hoy nos separan?
Uno Solo.
Chile no posee en el dia sino un solo elemento de felici.
dad
su independencia.
A quien la debemos? Chile ha sos.
tenido su causa con escuadras poderosas. Quien las form?
Chile obtuvo fariltiiente de Inglaterra un emprstito considerable para la creacin de un banco nacional, que fomentando la agricultura y las minas, hiciese mas activo el comercio en sus principales ramos.
Quien lo adquiri? Chile
tenia un nombre respetable en las otras naciones americanas y en los gobiernos de Europa. Quien se lo granje?
Chile podia colocar un nombre ilustre al lado de los prime^
ros defensores de la libertad americana.
Cual era este
nombre?
Responded, hombres de todos los partidos, si los particlos no os ciegan, si amis realmente la patria que os dio
el ser, si no queris perpetuar estas vacilaciones espantosas
que consumen en pocos dias las fatigas de tantos aos. Hay
mas que una tabla en el naufragio que nos amenaza? Hay
mas que n hombre que pueda salvarnos? Y este hombre
es otro que el Ex-mo. Seor capitn jeneral de esta repbiica y gran mariscal del Per D. Bernardo O'Higgins?
Comparad sin odiosidad y sin prevencin: comparad la
suerte de Chile en los tiempos de su administracin con las
deplorables disensiones qu despus nos han ajitado. La dominacion peninsular desapareci de nuestro suelo, y
empezamos
al
pun-
saborear los frutos de la libertad.

Chile
fue la envidia del continente americano: no habia entonces
entre nosotros ni ambiciones ni partidos: nadie aspiraba al
nniari<lo, porque estaba en manos vigorosas, porque se estaba recojiendo el fruto de la lucha anterior, porque el porvenir se ofreca nuestros ojos lleno de esperanzas. Cuando
se ha renovado en Chile aquella deleitosa perspectiva? Nunto
Los gobiernos se han siicediHo, y cada uno de ellos ha

6^.
sido el precursor de nuevos disturbios; no culpemos los
hombres que nos han mandado; culpemos la suerte que
nos priv de nuestra jida. Los hombres no bastan conEra preciso que sucedie.
tener el impulso de los sucesos.
Ser preciso que sucedan otros mase lo que ha sucedido.
no echamos mano del remedio. Siendo este conocido, seriamos culpables en no aplicarlo.
Examinemos el catlogo de nuestras necesidades: son
Quien puede crear los recursos que han de sainmensas.
les, si
El que cre un ejrcito, una marina, una hacienda, un orden civil que no existia; el creador de la Patisfacerlas?
en una palabra.
Vedlo en su retiro, adorado de cuantos lo tratan, modestamente ocupado en los trabajos necesarios su conservacin y la de su familia, estimado por los peruanos co-
tria,
Fabio lo era en su pobreza, como Cincinato en su choza,

como Washington en su retiro, como un republicano infleiible, como un patriota exaltado, como un majistrado recto.
mo
el bien de su patria, consumido

por el deseo de vivir en ella, no para mandar, sino para vivir la sombra de los laureles que plantaron su manos vic-
Vedlo ocupado siempre en
toriosas.
Los que han penetrado en el secreto de su corazn saben, que en l no tienen entrada ni los recuerdos enemistosos, ni los deseos vengativos. Alli no hay mas que un sentimiento dominante, que es el mas vehemente amor su paServicios relevantes, patriotismo acendrado, virtudes
tria.
domsticas y pblicas, conocimientos en materia de gobierno, popularidad, valor, nombre acreditado. . . .Qu mas queremos? Aadid esto su lejana de nuestras presentes discordias; aadid la perfeccin que da el infortunio todos
los hombres de bien, y tendris todo lo que podemos apetecer para dirijir acertadamente el bajel de nuestros destiborrascas que lo ajitan.
Patria lo conoce: las naciones estraas lo aprecian:
3U nombre est unido con los mas gloriosos recuerdos: es
hijo de la gloria; y la gloria es una preciosa garantia.
Concluyamos presentando nuestros lectores un ilus-
nos en
las
La
tre testimonio del
mrito del general O'Higgins.
8
El ciudadano Presidente de Ja Repblica por la Constiucion Peruana.
El Exmo. Sr. capitn general D. Bernardo O'Higgins
pasa Huanchaco con toda su familia por mar en cualquiera
buque que guste, 6 por tierra segn le pareciese.
Los
emitientes servicios que tiene hechos en el Per, exijen
im-
penosamente, no solo que no se le ponga embarazo alguno

en su viaje, sino que se le auxilie ventajosisimamente
con
cuanto pueda necesitar. El gobierno hace severamente
responsable toda autoridad
y justicia pot la mas leve omisin
en el particular, pues el Per debe considerar
altamente
S. E. por una retribucin muy justa los
sublimes esfuerzos que ha hecho por su libertad.
Dado en Lima 23 de
diciembre de 1823-Ta^Zc Por orden de S. E.
Jmom de
Berindoaga,
Cuando
se publicaron los papeles de que acabo de daros

lecRodrguez estaba en Chile ocupando un alto destino,
y aquel pais estaba gobernado principalmente por el que
indica el libelo como el hombre de mas
influencia en
el dia, que ha pronunciado terminantemente
que no
quiere O'Higgins
ni a O'Higginistas ;
y aunque
comete los mayores estravios, todos desaparecen con
el
mrito nico de haber contenido aquella horrorosa
faccin
que ya se lisonjeaba de asomar su espantosa cabeza.
De
manera que Rodrguez no ataca O'Higgins en su pais
en las circunstancias referidas, y viene morderlo
en el
Per donde este ilustre campen goza de la estimacin
jeneral. En el Per, cuyo Congreso lo h
reconocido fundador de la repblica de Chile, y el mas digno
y esforzado
amigo de la libertad Peruana. Es pues indudable
que su
verdadero objeto ha sido insultar la nacin, en cuyo
seno
el fundador de una repblica americana ha
encontrado una
acojida digna de sus altos merecimientos.
Lo que Rodrguez hace con su papel es desmentir al Congreso del
Per,
y en defensa del honor nacional vilipendiado, me considero en la obligacin de aadir nuevas pruebas para
demostrar tamaa falsedad. La faccin enemiga del
jeneral O'Higgins capitaneada en esa ocasin por Rodrguez,
no se hubiera atrevido a cometer la atroz hostilidad que
ofrece el
libelo, sino en la creencia que el jeneral
lejos de su pais se
tura,
mlm
hallaba destituido de pruebas documentales para confundir

sus calumniadores. Es bien sabido que perdi sus mas
importantes papeles en la ciudad de Rancagua, cuando

despus de un conflicto de 34 horas, sin ejemplo en los anales de la Amrica del Sur, en la tarde del 2 de Octubre de
1814 ala cabeza de poco mas de 300 hombres, atac algunos miles de enemigos, y con su espada se abri camino
la capital. En aquella gloriosa jornada, y en el acto de
cargar al enemigo en las calles, la mua que llevaba sus pa~
peles y ropa, cay muerta de una bala de can, y su carga en poder de los espaoles. Estos son hechos pblicos
con los que contaban los facciosos de Chile para atacar
un hombre que creian inerme, y despojado de documentos
.que pudiesen servirle de defensa.
Mas vern para su confusin que la Divina Providencia protectora de la inocencia
ha proporcionado mi ilustre cliente por medios estraordinarios una parte de los papeles perdidos en aquel dia. Entre ellos se encuentra el siguiente:
La Junta aprueba
la conducta de U. S. esplicada en su
de 21 de Noviembre ltimo, y certificado que se acompaa, relativo los sucesos del 15, y espera la resolucin
oficial y pormenor de estos mismos sucesos que ha pedido
sus diputados para deliberar con el lleno de noticias que
pide la importancia dei caso y prevenir U. S. lo conveniente al grande objeto de mantener ilesos los derechos de estos
pueblos, sin que se irrogue perjuicio al sistema y la sagrada causa en que nos hemos empeado.
Nuestro Seor guarde U, S. muchos aos Concepcin 6 de diciembre de 1831.
Pedro Jos Benavente Dr.
Juan Martnez de Rosas Bernardo Bergara- Licenciado Ma^
nuel Fernando Vasquez de Novoa
Santiago Fernandez Secretario-Seor vocal del poder ejecutivo D. Bernardo O'Hig-
oficio
gins.
Del examen de estos documentos resulta que en 3 de

Diciembre de 181 1 D. Bernardo O'Higgins era vocal del
poder ejecutivo. Hablan ocurrido sucesos importantes en la
capital, y el Congreso despus de dos dias y dos noches de
discusin, decidi que el poder ejecutivo junta de gobier2
10
de tres individuos. A saber: por la provincia de Concepcin el brigadier D. Juan Martinez de
Rosas, y D. Bernardo O'Higgins de suplente, en propiedad si no viniese Rosas. Por Santiago, el sarjento mayor
D. Jos Miguel Carrera, y por Coquimbo el D. D. Gaspar
Marin. Por el oficio del jeneral O'Hggins en 21 de Noviembre de 1811 consta que lejos de apetecer el alto puesto que se le habia conferido de un modo tan satisfactorio y
lisonjero, resisti largo tiempo en cumplir con los votos del
Congreso, y solo cedi las vivas instancias del presidente
D. Juan Pablo Fretes. Su tenor es como sigue.
no
se compusiese
Hallndome con licencia del alto Congreso para restablecer mi salud por dos meses en mi provincia despus de
otros dos meses de cama, y con la comisin de presidir de
trnsito la eleccin de diputado de Curic por desavenen*
cias entre el pueblo de aquel partido y su subdelegado, hi.
ce partir mi equipaje; y al montar caballo alas siete de la
maana del 15 del corriente tube noticia que el comandante
del cuerpo de granaderos, D. Juan Jos Carrera, habia pasado oficio la junta gubernativa con copia de un bando
para que le publicase convocando al pueblo para que sf regenerase el gobierno, y otro al Exmo. yeor presidente del
Congreso para que mandase los diputados concurrir su
sala consistorial pan acordar lo coivtniente esa reforma.
Esta novedad imprevista me hizo demorar hasta ver
el resultado, de que acaso dependera el xito de mi connsion; y como en todo este dia 5 nada se hubiese concluido
por la discordancia de los ruatro personeros que nombr el
pueblo con los gefes de los cuerpos veteranos en orden
los tres vocales que debian componer hi Junta, se suspendi
Congreso desde
para el 16 la sesin permanente que tubo
noche del 15,
hasta
las
la
dia
ocho
de
media
del
ocho
las
y
nuevo bando
se
se
publicase
conclusin
acord
por
que
en
pnra la concurrencia del pueblo patritico que debera nombrar de nuevo personeros de su satisfaccin, quienes signi*
fense sus peticiones, y ellos al cabildo fin que este, notoriandolas los gefes militares pnra su uniformidad, las elevase al Congreso para su examen y decisin, encargando
los o tes militares el buen orden, tranquilidad y seguridad
>
pblica en esa noche.
< \
gtTT'P*^*'
II
hizo quedar sin equipaje hasta el da
16 sijsfuiente en que se hizo todo lo prevenido. El Congreso se congreg desde las ocho y media de la maana para
esperar el resultado, y acordar conforme las ocurren,
La nueva discordancia del pueblo con los gefes milicias.
tares en orden algunos puntos, y la perplejidad de entos
con las anotaciones, adiciones hechas las proposiciones
del pueblo, hicieron suspender la deliberacin del Congreso
que se mantuvo hasta las 9 de la noche, cuya hora vino
resolver el punto principal, en que estaban todos de acuerdo, y fue que el poder ejecutivo junta de gobierno se compusiese de solo tres vocales que serian, por la provincia de
Concepcin, el Sr. brigadier D. Juan Martnez de Rosas y
Esta indesicion
me
yo de su suplente en propiedad si no viniese el Sr. Rosas;

el sarjento mayor D. Jos Miguel Carrera por la de Santiago, y el Dr. D. Gaspar Marn por la del Norte Coquimbo, reservndose para el lunes 18 la discusin y acuerdo de
las dems proposiciones del pueblo y gefes de los cuerpos
veteranos, en que hablan algunas diametralmente opuestas.
Me hallaba en casa sin noticia de esto cuando se me
mand llamar por el alto Congreso las ocho y media de la
noche de ese dia 16 Llegado se me dijo por el Exrno. Sr.
presidente D. Juan Pablo Fretes, que estaba nombrado de
vocal de la junta de gobierno en los trminos antes insinuaA esto contest que mi salud no restablecida, no me
dos.
ponia en estado de desempear el cargo como debia: que
desde mi ingreso al Congreso habia movido y sostenido incesantemente una decisin por el sistema representativo conforme la voluntad de mi provincia, y que no pudiendo el
pueblo de Santiago tener derecho para elegir representante
al gobierno general por otras provincias, no me conformaba con esta convencin ilegal, y suplicaba se me eximiese
de tal representacin. El alto Congreso me contest que
ya quedaba declarado el sistema representativo, y el gobierno compuesto de solos tres vocales conforme lo queria la
provincia de Concepcin segn oficio de su junta provincial
que se habia recibido felizmente esa misma maana: que si
alguna circunstancia faltase para que fuese verdaderamente
representativo, no deba detenerme por que era un nombramiento provisorio que ratificara mi provincia pendiente la
constitucin para la cual estaba algunos dias antes nombrada una comisin de diputados: que ademas el Congreso que
1^
12
representaba el reyno entero se creia con derecho nombre de sus provincias de nombrar lo menos provisionalmente los vocales del gobierno representativo; y que sobre
todo, para evitar la anarquia y fatales resultas del pueblo de
la capital que se halla congregado esperando la resolucin,
debia aceptar el cargo; que mayor abundamiento el mismo Congreso me obligaba sin recurso.
En este conflicto contest que por evitar los males de
la anarquia aceptaba el cargo bajo la condicin precisa de
consultar sobre el particular la provincia de Concepcin,
y de estar en todo lo que esta me ordenase bajo la intelijencia de retirarme de dicho cargo al momento que no apro.
base mi representacin su nombre.
El alto Congreso accedi mis protestas, de que ped
el certificado, que adjunto, y bajo ella me recib
y prest
all el juramento acostumbrado las 9 de la noche de ese
Todo lo que pongo en noticia de U. S. para que
dia 16.
se sirva resolver y comunicarme lo que parezca mas conveniente.
Dios guarde U. S. muchos aos.

viembre de 1811 Bernardo O^Higgins
la junta provincial de Concepcin.
Santiago 21 de No.
Seor presidente de
El jeneral y el Dr. Marn que componian la mayora

nuevo gobierno, se lisonjeaban con la esperanza de
hacer bien supais;pero esta satisfaccin se frustr, porque
del
los pocos dias de la instalacin del gobierno, irritado el

sarjento mayor Carrera con la firmeza del Congreso,y persuadido de que con el apoyo de los otros dos miembros del
gobierno baa cuanto quisiese, les propuso la disolucin
por fuerza. Esta atroz proposicin con que violaba Carrera el juramento prestado pocos dias antes, sabia que no
seria admitida por O'Higgins ni por el Dr. Marn,
y que
ocasionara una ria con ellos, para cuyo empeo confiaba
en la espada de sus hsares, en las bayonetas de los granaderos de su hermano Juan Jos, y en los caones de su
hermano Luis. Convencidos O'Higgins y el Dr. Marn
del peligro que corra la nacion,el Congreso y ellos mismos,
no repelieron al pronto semejante indigna proposicin, sino que pidieron treguas para considerarla. Habiendo eludido por algn tiempo tan fatal golpe, no tard un momcn-
13
ocurrencia al presidente del
esa
O'Higgins
to en comiiiiicar
Congreso, el que informado de todo,convino en que el nico modo de salvar al pais de una ruina total, y de caer en
manos del virey Abascal, era que O'Higgins se retirase del
gobierno y se uniese en Concepcin con su compaero
La Providencia habia dispuesto que el jeneral
Rosas.
O'Higgins se hallase entonces convaleciente de una grave
enfermedad, y esta le sirvi de pretestopara dimitir el cargo. El presidente Fretes apoy la dimisin, y el Congreso
consinti en ella por el trmino de tres meses con bastante
repugnancia. En 3 de Diciembre de 1811 comunic el jeneral O'Higgins esa resolucin del Congreso al sargento
mayor Carrera, manifestndole la necesidad de nombrar
persona que lo reemplazase en su ausencia.
Por fortuna tenia D. Juan Rosas en esa poca su
disposicin en la provincia de Concepcin una gran fuerza
veterana, mas de una milicia numerosa y guerrera; y sabiendo Carrera que estas fuerzas abrigaban sentimientos
hostiles contra las tropas de su mando en la capital, no solo
convino en la indicacin del general O'Higgins, sino que le
suplic aceptase el honorfico cargo de mediador entre las
dos provincias. En consecuencia Carrera asociado de su
secretario privado el difunto D. Manuel Rodrguez, hermano del autor del libelo, dirigi O'Higgins el oficio de que
voy dar lectura.
La patria, que en la divisin de sus provincias estudian

sus enemigos, los contrarios del sistema, los visionarios su
destruccin y su ruina, desea conciliarias y concentrarse en
una causa. El nico medio de conseguirlo en el estado de
equvoco que se halla Concepcin, es enviarle un delegado
que represente Santiago y la desengae. Para tan alta co^
misin necesita un hombre de patriotismo, de virtud, de talento ilustracin: calidades que concurren en U. S., bien
documentadas en la conducta de su vida, y principalmente,
Asi la junta nombra
mientras ha despachado el gobierno.
U. S. al efecto, y espera de su celo y de su empeo, el buen
Por la brevedad de su marcha, y
resultado de la empresa.
por conseguir reserva en un negocio de tanta trascendencia,
que no debe exponerse la censura general, no puede br
mayle poderes en toda la ceremonia legal. Pero siendo ella
14
una comisin secreta, y teniendo Santiago esperanzas de que
sea en Concepcin creda su buena f, es su voluntad que este oficio, en que se le participa su nombramiento, sea bastan,
te credencial para autorizar su representacin, y en testimonio de ella deber V. S. manifestarlo la junta de aquella
provincia, para empezar las discusiones que le encarga ej es.
tado, y le noticiar por propios consecutivos el resultado de
cada una.
Dios guarde U. S. muchos aos Santiago Di.
ciembre 13 de 1811
Jos Miguel de Carrera
Manuel
Rodrguez Secretario.
Seor teniente coronel D. Bernardo O'Higgins.
Los seores jurados pueden observar el contraste que

forma ese idioma con el del libelo
Los hombres que
el acusado considera como los mas patriotas, mas ilustrados y justos de Chile, tributan los mas altos elogios
al hroe que l mismo quiere cubrir de infamia, y con.
denar una obscuridad ignominiosa.

oficio ofrece la respuesta
mas
Pero el tenor del

victoriosa esa ridicula im-
postura de elevacin brincada.

D. Jos Miguel Carrera
mas que sargento mayor, y ese oficio que
l mismo firma, est dirijido al teniente coronel D. Ber^
nardo O'Higgins, sindolo en efecto de ejrcito desde el
ao de 181 1, poca en que no se prodigaban los empleos de
esa clase tan fcilmente como en los posteriores.
no so-
io era a la sazn
lamente revesta ya este distinguido carcter, sino que haba desempeado el honorfico destino de diputado al Congreso, para el cual haba sido unnimemente elejido por el
partido de la Laxa, como el poseedor de una vasta hacienda en la cual haba residido mas de 7 aos, grangeandose
el aprecio general por sus nobles y distinguidas prendas.
Ya han visto los seores jurados que mas de tan delicada
funciones fu nombrado O'Higgins por el mismo Congreso
miembro del poder ejecutivo, y por Carrera mediador entre las dos juntas rivales, y que este ultimo cargo se fundaba en el patriotismo, ilustracin, virtud y talento, que segn
las palabras del mismo Carrera, concurran en la persona
del general O'Higgins, y estaban bien documentadas en la
conducta de su vida.
Sobra esta esplicacion para confundir al libelista Rodrguez, y trastonar el falso supue sto sobre que apo} a la
Mas antes de terminar este punto,

lectura
de una carta escrita al genela
importante
es muy
de 1812, por D. Juan FloEnero

de
1.
ral O'Higgins en
antiguos, ilustrados y recmas
los
rencio Terrada, uno de
Esta importante nota
tos defensores de la independencia.
elevacin brincada.
dice
asi:
contestar su apreciable de U.
no s si darle la enhorabuena la enhoramala; he tenido
sentimiento de verlo U. colocado en el gobierno, conozco su juicio y rectitud, y por consiguiente ni U. podr,
ni ha de querer dar gusto las pasiones de los hombres que
son las que mas reinan entre nosotros, pero me consuelo
cuando me acuerdo que U. es hombre libre, y que aunque
sea con sacrificio de su persona, sabr servir la patria, en el
triste lance en que se halla. Amigo O'Higgins, libres la
muerte; estos son los sentimientos de su amlfo; odio eterno
al despotismo europeo, y libertad civil, la muerte; no se di.
ga de U. lo que de los dems gobernantes: hgase popular,
afable, humano, y oiga mucho antes de resolver; olvdese de
sus amigos, y no tenga mas partido que el de la justicia;
acurdese que lo que consolida un gobierno, es la virtud; el
pronto castigo, y el vijilante premio al mrito, son las verdaderas bases de la felicidad jeneral: U. se ha educado en
un pais libre, y cuya prosperidad la debe su buena lejislacion: acurdese amigo que mucha veces me lo decia en Cdiz en nuestras conversaciones privadas. Parece que la Providencia nos ha destinado el uno para pelear con la espada,
y el otro con la pluma; la una sin la otra no vale nada en las
revoluciones.
Cuando U. reciba esta, ya habr sabido la revolucin del
7 del pasado en esta: fu horrorosa, y nos batimos por espacio de media hora, mi reji miento y el de dragones de la Patria, tiro de pistola; hemos perdido alguna jente y buenos
oficiales, pero el sistema se consolida cada vez mas, con el
pronto fastigo de los delincuentes, que fueron ejecutados
Las cosas del Per van bien: en
hasta el nmero de diez.
los
pueblos se han revolucionado
Oriental
todos
banda
la
contra Montevideo, y en uno de ellos, el paisanaje pas cu*
chillo todos los europeos, inclusa la guarnicin que parte
de ella era Portuguesa.
Adis amigo: U. estar muy ocupado, pero por eso no
Mi querido amigo,
al
16
desu amigo: escrbame, y no olvide m ayudante
Bulnes, siquiera un grado de teniente coronel, Jo
meiece es
buen amigo, buen patriota, y buen oficial.
Su afectsimo y verdadero amigo Q. B. S. M..Juan
Florencio Terrada y jPreto. Buenos Ayres 1.
de Enero
de 1812 Sr. D. Bernardo O'Higgins.
se oviHe
'
"=>
Este importante documento es respuesta una carta

en que O'Higgins comunicaba al coronel Terrada su elevacin al poder ejecutivo. El general O'Higgins trab
amistad con Terrada y Fretes en Cdiz el ao de 1800,
cuando llegaba de Inglaterra, donde pas cinco aos de su
juventud en el complemento de su educacin,
y el estudio
de la constitucin inglesa. Entonces el jeneral Miranda
verdadero patriarca de la libertad de estos pases solicit
su amistad, gan su confianza y no hall dificultad en persuadir al joven O'Higgins que cooperase con l en la
gran empresa que meditaba. Esta carta es un monumenElla consagra la gratitud de los americato histrico.
nos esos hombres ilustres que en medio de los dominios
del tirano, y rodeados de su astuta polica estaban trazando el plan de una de las mas vastas importantes revoluciones que ha visto el mundo; de esos hombres entre los
cuales la posteridad sabr distinguir
y perpetuar al gran
mariscal del Per, indignamente vilipendiado hoy en la capital de esta repblica, por un proscripto desesperado, cuyo nombre no ha figurado una vez sola en los fastos de la
independencia.
Este seria el lugar oportuno de referir las
grandes interesantes medidas adoptadas por el jenera
O'Higgins para reconciliar los gobiernos de Santiago
y
Concepcin, y asegurar su pas los beneficios del sistema representativo de que fu el primer motor, y el mas
celoso entusiasta; pero como el libelo no ha osado tocar
esta parte de su conducta, dir brevemente que todos sus
esfuerzos fueron intiles por la traicin de un malvado que
despus de haber entregado los patriotas de Concepcin al
sarjento
mayor Carrera, vendi
su pais al virey Abascal,
que nuiediatamente envi al general Pareja con una

fuerza considerable para consumar aquel inicuo pacto. El
gran mariscal O'Higgins, no podia mirar con indiferencia
el
esa venta parricida.

Apenas lleg su noticia, sale dla
hacienda que se habia retirado, y ponindose la cabeza
de siete veteranos y ochenta milicianos, sorprende y toma
en la maana del 6 de Abril de 1813 en el pueblo de Linares toda la fuerza avanzada de los espaoles, y continu
sus proezas con tal intrepidez, valor y destreza, que al ca-
bo de
siete
meses no pudo menos de arrancar a pluma de

mayor Carrera el magnifico elojio que
ese mismo sargento

vais oir.
Parte
oficial del General del Ejrcito la ExcelentsimaJunta, comunicado este Gobierno en oficio de 25 del
corriente.
Excmo. Seor.
Empeada
la Providencia en dar nuevas glorias al ejrcito restaurador, dispuso el movimiento

que hice el 14 del corriente efecto de amparar
y protejer
el trnsito del centro, segn tuve el honor de impartir V.
E. en mi oficio nm. 18 de 12 del mismo. Para ello fu pre-
ciso reunirme con la divisin que en mi primera salida saqu

de este punto, y mi regreso qued en la Florida, no menos
que con la del invicto coronel O'Higoins, que en seguimiento y persecucin del enemigo en la retirada que este hizo
de
hacienda de Rere, ya se hallaba situado en el Cerro-negro

y camp en las alturas de las Lagunas de Avendao, frente
del vado del Roble.
El 16 se traslad el centro formando
su situacin como 3 leguas de distancia del punto en
que
me hallaba Asi situadas ambas divisiones, sobrevino en la
la
de mi mando que el dia siguiente por un punto enteramente

incgnito nos asalt tan de improviso el enemigo en nmero
como de 1200 combatientes la misma hora en que se rompi la diana, de calidad que solo fu sentido aquel,
cuando se
difundi en todo el campo la armona infernal de las
balas.
Pero, Sr. Excmo., no alcanzo distinguir ni decidir con
cer.
teza si la intrepidez y denodado valor de 800 de
nuestros soldados con quienes en muy cortos momentos se incorporaron
otros ciento, y mas con su respectiva oficialidad
brillante y
esforzada, se sinti primero que su estraordinaria
amovilidad
y prontitud en presentarse ya formados al frente del enemigo.
La accin ha sido de las mas terribles, y de un fuego el
mas vivo y tenaz de artillera y fusil de una otra parte
y
que
no tuvo mtermision en el espacio de 3 horas
y media. Con
3
18
Gata pequea fuerza que era la nica que pudo y debi reunirse por estar empleada la restante en guerrillas, y otros
puntos, qued por nuestro el campo de batalla, dejando el

enemigo la vista ochenta hombres muertos, inclusos cuatro
de sus oficiales y 17 prisioneros, sin contar con otros muchos que perecieron en algunos bosques y quebradas, en donde sucesivamente se fueron encontrando: abandon tambin
todas sus municiones, ciento treinta y tantos fusiles, dos piezas de artillera de cuatro, mas de las que seles revent
n medio del fuego activo que se hizo, y otra que se dice haber perdido en el precipitado trnsito del Rio en el cual se
ahogaron igualmente algunos de sus soldados con un oficial
apellidado Vargas, y otros arrojaron sus fusiles al agua
impulso del terror y consternacin inesplicable que infundi
en sus enemigos la sangrienta, vigorosa y heroica defensa de
nuestras tropas, que le siguieron hasta las mismas riberas del
Itata.
De nuestra parte murieron veinte, y fueron heridos muy

levemente el benemrito, el intrpido, el digno Coronel
G'Higgins, y el valiente Capitn de la Gran Guardia Nacional y Comandante interino de la general 1). Diego Benavente: de alguna gravedad el Capitn de Milicias D. Martin
Prais y el Alfrez agregado la Guardia Nacional D. Alfonso Benites; y puramente contuso el Capitn de artillera
D. Juan Mora, cuya bizarria se ha acreditado en todas las
Sera, Seor
acciones en que ha tenido parte este oficial.
ceirme
hubiese
indivi.
de
infinito
si
proceder
Excmo., un
dualizar todos y cada uno de los hechos que han distinguido
,
la gallarda y brillantez del mrito de todos los jefes, oficiales y tropa de nuestra divisin. Por ahora no me es posible
E. este rato de satisfaccin y el mayor placer, por
dar
hallarme un poco indispuesto: lo reservo s para el parte general en que especificar V. E. el todo de las acciones con
que se han distinguido, el valor y esfuerzos de dichos oficiaSin embargo, no puedo dejar en silencio
les y soldados.
el justo elogio que tan dignamente se merece el citado
O'Higgins, quien debe conlar V. E. por el primer soldado
capaz en s solo de reconcentrar y unir heroicamente el mPor ltirito de las glorias y triunfos del Estado Chileno.
situado
halla
ya
se
cgrcito
nuestro
y venmo, el centro de
Seor
sucede.
pero
Buyuquin;
en
atrincherado
tajosamente
la
por
hora
de
cuarto
un
de
diferencia
con
y
Exorno., que
4lU-<t'l^*
^SSSÔKr
19
acampamento, no tuvienuestro
de
distancia de tres leonas
acabo
de comunicar V. B
gloria
que
dia
de
el
ron parte en
doscientos de nuestros intrpidos Granaderos que marcharon
de dicho centro en socorro de la divisin que se estaba batiendo con el enemigo virtud del aviso que este efecto
inmediatamente se comunic, para que hubisemos enteramente acabado y tal vez concluido la campaa con la total
ruina de este pirata.
Los SS. Jurados echarn de ver en este parte oficial

memorable accin del Roble, redactado por Carrera,
la refutacin mas completa de las necedades calumniosas
que se leen en el folleto. Dice as: Se present en Talca
aljeneral Carrera quien hacindole mucho favor lo coloc
de
'
la
de guerrillero.
En este destino tubo algunos encuentros
con xito vario, per o jams pudo Jijar sobre s la atencin
del pblico ni de sus compaeros de armas, que siemp'^
lo miraron como un militar adocenado.
No me contentar con el documento que acaba de verse para disipar esta vulgar y grosera injuria.
Si eljeneral O'Higgins mere*
ci no, y si fu considerado en su pais como un militar
lo dir mejor que yo el Monitor Araucano estraordinario que voy someter al imparcial juicio de los
seores Jurados.
adocenado,
Esta maana habindose reunido las corporaciones en

gobierno por orden del Sr. gobernador intenden.
te, se les dio cuenta de las providencias que haba tomado
en Talca la Exma. junta para poner en posesin del generalato del ejrcito restaurador al benemrito coronel D.
Bernardo O'Higgins; y darle el mando del batalln de granaderos al acreditado ciudadano coronel D. Carlos Spano.
Los vecinos todos que concurrieron aquel acto, manifestaban en sus semblantes la interior alegria que inundaba sus
corazones.
No habr ya un solo patriota en el territorio
chileno que no vea en estas providencias asegurados sus deLa Parechos, su tranquilidad, su reposo y libertad civil.
tria puede ya llamarse feliz viendo su fuerza en manos que
sabrn dirijirla la victoria, emplendola solamente en la
seguridad del estado.
Felices mil veces los soldados chila sala del
20
leos, que de hoy en adelante sern mirados por
los pue*
blos con el amor y la confianza de los mas tiernos
hermanos.
ciudad de
Santiago de Chile cuatro dias del mes de Diciembre
de
1813 aos. Habiendo hecho citar el Sr. gobernador intendente las corporaciones asi eclesisticas como seculares,
para manifestarles el estado de nuestros negocios polticos
y resoluciones que ha tomado el Exmo. supremo poder eje.
cutivo en la variacin que ha hecho de jenerales
y comandantes del ejrcito restaurador, y otras cosas de la mayor
importancia, impuestos de todo por habrsele ledo su pre.
sencia por el secretario de gobierno, dijeron: que no solo
celebraban y aplaudan las sabias resoluciones que ha tomado el supremo gobierno del estado, mirndolas como el gran
paso que ha dado la libertad, orden y tranquilidad pblica,
sino que por lo tanto deban drsele las mas espresivas gracias nombre de todo este virtuoso pueblo, que aumentar desde hoy en adelante su desvelo y sacrificios por el amor
de la Patria y sosten de la justa causa que seguimos,
y que
ya contemplan desde este momento por indefectible la salud
pblica y la victoria contra sus enemigos;
y para que un regocijo tan completo no se demorase un momento sin llegar
noticia de todos los chilenos, eran de parecer que se imprimiese inmediatamente esta acta, manifestando en ella la
complacencia que ha causado, haya recado el mando en
unas personas tan benemritas y de toda la confianza del
pueblo, como son, el generalato en el ciudadano coronel D.
Bernardo O'Higgins, y la comandancia de granaderos en el
ciudadano coronel D. Carlos Spano,
y para su estabilidad y
cumplimiento lo firmaron en el dia de su fecha Joaqun de
Echeverra Juan Egaa Francisco Ruiz Tagle Camilo
Henriquez Dr. Jos Antonio Errazuriz Fernando Marques de la Plata Lorenzo Jos de Villalon Ignacio de
Godoy Dr. Gabriel Jos de Tocornal Joaqun de Tru.
cos
Pedro Nolasco Valdez Jos Mariano de Astabu maga Manuel de Barros Ignacio Valdez Manuel Blanco y
Encalada Jos Antonio Prez de Cotapos- Antonio de
Hermida Jos Manel Lecaros Jos Antonio Valdez Dr.
Juan Francisco Len de la Barra Isidoro de Errazuriz
Tomas de Vicua Jos Mara de Rosas Antonio Jos de
Irisarri
Timoteo de Bustamente Anselmo de la Cruz
Dr. Silvestre Lazo secretario.
Acta de
las
corporaciones En
la
21
Oficio al espresado Coronel O'IIigginS

que se le ha nombrado general en jeen los trminos que anuncia el
adjunto decreto, al poner en manos de . S. la defensa y la
salvacin de la Patria y la suerte feliz infeliz de un milln
de habitantes, tenemos la satisfaccin de que elevamos al
destino mas grande y mas respetable al hombre que arrastra tras si los votos y admiracin de sus conciudadanos, y
cuyo honor, virtudes y conocimientos, aseguran de que respondera la Patria dignamente en esta confianza, y quedespues de haber tonido la gloria de restaurar su libertad, volver al seno de la paz recibir los tiernos aplausos de sus
compatriotas, y gozar de los laureles con que se ha coronado su mrito Jos Miguel Infante Agustn Eyzaguirre
Al comunicar U.
S.
fe del ejrcito restaurador
Jos Ignacio Cienfuegos.
Si en la acusacin que acabo de refutar se manifiesta

del libelista, y cuan ajeno estaba de la exisaturdimiento
el
orijinaies que bastan convertirla
documentos
tencia de los
en objeto de oprobrio los ojos del pblico peruano, con
las mismas armas voy combatir el escandaloso aserto
que sigue. Poi' su constante disposicin 'prestarse de
instrumento en las circunstancias para sacar partido de
ellas, aunque por los mas infames medios, consigui reemplazar aquel jeneral {a saber el sargento mayor Cancera)
en sus desavenencias con la junta gubernativa , y que se
le condecorase con el gibado de brigadier.
El desprecio que excitan estas palabras va convertirse en la mas severa indignacin contra el autor del libelo, cuando se sepa por el documento original que voy
leer, que el jeneral O'Higgins antes de su nombramiento
al mando en jefe del ejrcito, jams tubo directa ni indirectamente la menor comunicacin con la junta gubernativa,
que su primera noticia de las intenciones de esta se con-
tiene
en
el
siguiente oficio reservado.
Despus de las meditaciones mas profundas, mas detenidas y mas circunspectas, y despus de que combinando el
estado tan critico de las circunstancias actuales con el cla=
mor universal de todos los Pueblos de Chile, hemos pesado
22
los males y ventajas
que podan resultar de separar
al
Gene-
D. Jos Miguel de Carrera del mando del ejrcito, nos

hemos determinado pasarle el oficio de que acompaamos
U, S. copia, y que sabemos ha recibido D. Jos Miguel dias
ha, aunque hasta ahora no ha contestado.
Nos son tan recomendables y g-ratos el patriotismo y he.
roico desinters y desprendimiento de . S., y miramos con
tanta consideracin su persona y mrito generalmente recono'ido por todos los ciudadanos, que depositamos en U. S.
nuestra confianza, y queremos que nos hable con toda la
franqueza y libertad con que piensa, y se espresa el hombre
que no reconoce mas inters que el bien de su patria, sobre
el estado de las fuerzas sujetas al General en gefe, sobre la
opinin de la oficialidad, y sobre todo cuanto crea conducen.
te que formemos un buen conocimiento de las cosas.
Nuestras determinaciones no son el resultado de la pre.
cipitacion y falta de consejo: obramos por lo que nos dictan
el honor y amor al pais en que hemos nacido,
y por cuya libertad hemos emprendido tantos trabajos; y deseamos que
una persona de conocimientos que mira mas de cerca los sucesos, y que no puede engaarnos, nos diga qu opina sin
omitir comunicarnos circunstancia alguna que conduzca al
mejor acierto, y manifestar cuan bien fundada ha sido la
confianza que hemos hecho en su honradez
y probidad.
Talca y Noviembre
22 de 1813. Jos Miguel Infante. Jos Ignacio Cienfuegos.
Agustn de Eyzaguirre.
Al Coronel D. Bernardo O'Higral
gins.
Despus de esto conviene tener presente que, habiendo entregado el mando del ejrcito los Carreras en ia ciudad de Concepcin, mi cliente public una proclama en
que aparece que no satisfecho con haber salvado la vida
aquellos hombres, arrancndolos de las manos de los soldados enfurecidos, y del vecindario de Concepcin no menos irritado, trat de dar otro impulso la indignacin pblica, convirtiendola contra el virey Abascal y sus secuaces.
Vais oir dicha proclama, con las otras dos que se
refiere.
23
PROCLAMA DEL GENERAL EN
JEFE.
Compatriotas y compaeros de armas! prestad atenciou

proclama que os presento de un Gobierno verdad iraQiente paternal, y confiad sin vacilar un instante en las promesas que abraza un Gobierno que procede de la unnime
eleccin de un pueblo libre, que no puede engaaros, que
Contemplad detenidano puede traicionaros ni oprimiros.
mente los incuestionables argumentos que prueban la inaudita injusticia de la invasin de nuestras playas tranquilas, por
Y consentilos soldados mercenarios del tirano Abascal.
ris con el ejemplo del inmortal Arauco que tenis la vista encorvar la cerviz como viles esclavos, y someteros cobardemente y sin gloria un puado de miserables aventuNo vacilar un instante en responder por vosotros
reros?
que prefers la muerte antes que sufrir semejante oprobrio.
Ya oigo el juramento solemne y el grito entusiasta que
resuena y declara sin excepcin de una sola voz, que las
aguas del noble Biobio cuyos mrgenes estamos en este
instante pisando, y que por tres siglos han sido las barreras
entre la libertad y la esclavitud, no lo sern ni por un solo
momento, porque desde hoy en adelante y para siempre, el
suelo del Peicon y de todo Chileno llevar el glorioso nombre cuyo ttulo ha inmortalizado el de Arauco de tierra de
la
libertad.
El doble Abascal en su proclama dirijida los habitancirculada por toda esta Provincia, se ha
empeado artificiosamente en justificar su invasin fratricida
preguntando no habis visto en el crculo de dos aos entregada la independencia y libertad que aspirabais la disencion y capricho de dos jvenes (1) cuya arbitrariedad y licencia abominaba mucho tiempo antes vuestra religiosidad
y
pundonor? Yo responder esta cuestin por otra al caudillo que ahora manda los mercenarios de Abascal en esta
Provincia Evacuareis el territorio de Chile y regresareis
Abascal con vuestros soldados ahora que estos dos jvenes
han salido no solamente del gobierno de la Capital, sino tambien del mando de los ejrcitos de la Patria?
Si el caudillo
Snchez se desentendiese de esta demanda que sin prdida
tes de Santiago, y
(1)
lOS dos hermanos Carrera.
24
de tiempo
ser comunicada, clara y evidentemente entenderemos que el objeto del Virey no es solamente arrojar
estos dos jvenes, sino tambin destruir nutstras aspiraciole
nes de libertad independencia, y de vendernos al mas tem,

ble de los tiranos, Napolen Bonaparte. Este es su verdadero objeto, no lo dudo; no sirvan pues el engao ni la divisin
de sus aparentes promesas
perversas inclinaciones
El se.
y
empea, estad ciertos, en las instrucciones de su amo Napolen, que operando firmemente sobre el principio de dividir
para mandar, ha realizado casi ya su ambicin
y plan de imponer su yugo desptico sobre el todo del mundo civilizado.
Pencones, vuelvo deciros que no apartis vuestra vista del
lado opuesto del Biobio, y que juris por los manes del inmortal Lautaro,de Galvarino y de Caupolican, de vivir libresi
morir con honor.
Cuartel General en Concepcin, 28 de
Enero de 1814. Bernardo O'Higgins,
CoMerno.
Proclaifta del
Provincia de Concepcin: habis suViiio todos los males consiguientes una
guerra inopinada y en que el gobierno no pudo preparar
todas las providencias que os salvasen de los desrdenes de
algunos subalternos, que abusando de la confianza de los su.
periores, tratan de satisfacer su codicia y dems pasiones
criminales. Pero contad con la primera de vuestras satisfacciones la paternal resolucin con que vuestro gobierno abandonando todos los cuidados del estado, ha volado al teatro
de la guerra para oir vuestros clamores, vengaros de los ultrajes padecidos indemnizaros en cuanto se halla sus alcances y las facultades del erario.
Marchad presurosos
consolaros, y esponer vuestros males unos hombres, que
acompaados en el dolor de vuestras desgracias, solo aspiran remediarlas.
No olvidis tampoco que el origen de
estos males ha provenido de la agresin mas injusta, y del
abuso mas escandaloso de la amistad, la confianza y la inocencia. Preguntadles esos tiranos, que hoy hipcritamente proclaman la religin, y la humanidad, si acaso hallaron
alguna vez que estos divinos principios les dictasen la invasin inopinada de unos pueblos inocentes y religiosos. Preguntadles cuales son los bienes que os convidan.
Hasta
ahora solo visteis un buque cargado de ostinados y despreciables europeos, todos graduados de oficiales, para venir
mandar vuestras tropas sin confiarse ni aun en los partida-
35
ios que mantenan en este reyno. -Hasta ahora solo sabis

que se trataba de formar un numeroso ejrcito de vuestros
hijos para pasarlos las provincias del Rio de la Plata
pelear con vuestros hermanos mutuamente, y en donde vuestros males no pudiesen ser consolados siquiera con las lagrimas de vuestras madres y esposas Hasta ahora no os
han dicho si os dejarn en el libre comercio que gozabais:
en la posesin de ver llamados los empleos vuestros hermanos y paisanos, de libertaros de remitir Espaa cuantos caudales producia vuestro precioso suelo y el sudor de
vuestra frente: si podris trabajar y vender las obras de vuestra agricultura e industria todos los hombres, solamente
los comerciantes de Cdiz; si invadidos por algn estranjero tendrn ellos fuerzas, marina y armas para defenderos;
lo que jamas hicieron en tres siglos: si ya vuestros sacrificios
y los servicios que les hagis merecern que un americano
sea apreciado, siquiera correspondido de los europeos: si
componiendo la Amrica la mitad de la tierra, y su poblacin Espaola 17 millones, le han concedido una voz igual
para tratar de los beneficios pblicos, la que tiene el pequeo y conquistado rincn de Espaa: si os han dicho quien
es este Abascal que pretende el Imperio de Chile: donde estan sus poderes, y las ordenes de Fernando que proclama.
Si en el momento en que deben lisonjearos para seduciros, nada de esto os han dicho, y si por el contrario sabis
que su Constitucin y las Cortes os han prohibido casi to-
dos estos bienes, por leyes espresas y constitucionales; si la

esperiencia os ensea que los americanos que les en.
tregaron Caracas los envenenaron: que por otra parte
esos infelices americanos que vendieron su Patria y su sangre por servirlos marchan profuaos y esperando la muerte
cada momento; que la ciudad de Mjico no ha recibido
hasta ahora otro premio de su resistencia los patriotas que
los insultos pblicos con que aquel consulado los ultraj
en las mismas cortes: que en Buenos- Ayres proyectaron pasar cuchillo los americanos: si todo esto es lo que os
manifiesta la esperiencia de vuestros ojos, decidles qu es
lo que entienden por el camino del orden, de la justicia y
de las leyes, que segurt dicen, os van conducir? Prfidos!
Ellos pudieron sostener la causa de Espaa si hubieran correspondido los inauditos sacrificios que hizo la Am.
rica el dia que nos llamaron sus hermaUQî y los prometie-
2Q
ron igualdad de derechos. Pero en el acto que recibieron
nuestros caudales, nos negaron hasta la esperanza de su
compasin. No son pues ellos de los que recibiris los
consuelos de los males que primeramente os han originado.
Infelices de vosotros, si aniquilados ya enteramente sus ejr.
citos del Per por el virtuoso y valiente Belgrano, les quedar el nico arbitrio de volver formar tropas de vuestros
hijos y hermanos y conduciros los helados desiertos del
Potos Entre tanto pues que en el Congreso general que'
acaba de convocarse para fines de Knt ro, dictis por voso
tros mismos el remedio seguro y permanente de todos vuestros males, obrad con firmeza, y ocurrid al gobierno por el
desagravio de vuestros daos.
Provincias ocupadas por el enemigo, dentro de muy pocos dias vais ser libres; pero vuestro honor, y vuestra glo-'
ra exijen que pongis de vuestra parte cuanto conviene
la comn felicidad, y al lustre de vuestra opinin: corred
las banderas de vuestros hermanos que tenis al frente: participad de sus laureles, y sed los restauradores de vuestra
Patria: nueva organizacin, nuevo arreglo y nuevos cuidados sobre el ejrcito aseguran todos los ciudadanos que ya
no se esperimentarn los males y las pasadas vejaciones.
Sala del Gobierno en el cuartel jeneral de Talca y.
Noviembre 8 de 1813. Jos Miguel Infante Agustn Ep-\
zaguirre Jos Ignacio Cienjuegos Mariano Egaa Secre*'

tario.
Proclama
del Virey del Per los habitantes de Santiagode Chile, con motivo de la ocupacin de Concepcin por
las tropas de S. M,
Nobles habitantes de Santiago de Chile: ser posible

que aun insistis en aniquilar y consumir la quietud y tranAun
quilidad interior que en lop;isado gozaba ese reyno?
pensis en destruir el ord( n pbii-o, y trastornar la armonia
social con guerras y disen.siones civiks que rompen los lazos
de la unidad, y traen los pueblos su ltima ruina y (hgradicion? /Aun meditis atar-ar la autoridad soberana del pueblo espaol, cuando en la lucha m;.'S gloriosa que ha visto elmundo, hri inmortdlizaflo su nombre, ha roto ya las cadenas
que le habia remachado la myor, la mas horrible y esi-andaJosa de las perfidias?
Aun tratareis ce dirijir el |)udl las
entraas de vuestra propia patria, abrirle el seno y arrancarNo habis visto en el crculo de dos aos
le el corazn?
independencia
entregada la
y libertad que aspirabais, la
discrecin y capricho de dos jvenes, cuya arbitrariedad y li.
cencia abominaba mucho tiempo antes vuestra relijiosidad y
pundonor? No era esa capital el domicilio de envidiable re.
poso y tranquilidad, y hoy se siente herida mortalmente, corriendo por sus miembros un veneno corrosivo que la hace
homicida de s misma? No notis que no hay sino una pro-
pensin al desorden y al desprecio de lo mas sagrado, bastan^^
te para inutilizar las mas sanas intenciones, y sofocar la fueri
za moral, para que presida en todo la oligarqua la anar-*
Veis otra cosa que la ambicin, el odio y la venquia?
ganza, destruyendo el orden pblico, levantando partidos y
conspiraciones, y sin proteccin legal vuestras persona?
y
propiedades? Veis acaso arreglada vuestra administracin
interna, amplificado vuestro comercio, quitados los obstculos que obstruyen vuestra agricultura y aumento de poblacin, multiplicados los establecimientos cientficos, estenddos los ramos de industria; hallis que todo es un desorden, y que los empleos y recompensas del mrito son esclusivos de una familia depositara de la fuerza, y dispensados
su arbitrio y voluntad? No estis por ltimo convencidos
que los mas audaces sobrecojen los tmidos, les dan la ley,
y que la fuerza y osada son el alma que arregla los movimientos de! cuerpo poltico, proscribiendo y desterrando
los vecinos mas horiradoas, armando al reyno contra el reyno,
familias contra familias, y que en este contraste se aniquila el
orden pblico, y se pierde el reposo interior? Es preciso, nobles chilenos, que dejis ya descansar un pueblo que siente todos los defectos de la nobleza, y no goza ninguna de sus
ventajas, que se halla derramado en los campos, trabajando
sin gozar de nada, y viviendo de la compasin de otros.
Ob.
servad que es natural y acendrada en sus pechos la fidelidad
y que solo el artificio y el engao los conducen em.

espada y la lanza contra sus hermanos, abandonando
sus familias y hogares, hacindoles sentir un nuevo genero
de vida en lo poltico, que puede ser la ruina del orden y la
desolacin de los pueblos: considerad que os hallis sin armas, sin erario, sin caudales militares, sin disciplina, y sin
ideas para consumar un plan atrevido, estenso y destructor
de.vosotros mismos.
El general que de ra orden ha entrado
al rey,
puar
la
'
28
en vuestras
tierras, y tiene
de su parte la mas noble, Teal

y
valerosa provincia de ese reyno, lleva la oliva, y se penetrar mi corazn del mas vivo sentimiento, si lo ponis en la
triste necesidad de ensangrentar su espada: no es la opinin
poltica la que castigar, ni lae convulsiones y movimientos
pasados, efectos de una preocupacin; todos mirar como
hermanos, y aun los mismos caudillos que dan direccin
vuestras efmeras fuerzas, pero si la obstinacin se empea,
gi la razn no gobierna, si un espritu aniquilador propende
destruir la integridad de la mas grande nacin, de nuestra
patria comn, despreciando sus nuevas instituciones y sus
principios nobles y liberales 4 favor de estos dominios, todo
el rigor de la justicia se dejar ver en plazas y calles, y desaparecern muy luego aquellos pocos enemigos dla humanidad, integridad y conservacin del inmortal imperio espaol.
Lima 33 de Abril de 1813,^-jGZ Marques de la Concordia,
Reflexionad seores sobre el oficio reservado de que

ya tenis conocimiento. Cuales el hombre quien el
gobierno lejtimo de Chile, la junta gubernativa dirije unas
espresiones tan altamente honorficas, y que prueban una
tan ilimitada confianza?
Es D. Bernardo O'Higgins, cuya
biografa no ser conocida, sino cuando la historia impaVcial inmortalice los nombres de los americanos ilustres: el
mismo que en el ao de 1800 atrajo en la ciudad de Cdiz
la santa causa de la independencia al jeneral Terrada, y
los cannigos Freters y Corts, el mismo que con estos
recomendables eclesisticos traz el plan que despus se
ejecut para la independencia de Buenos- Ayres y Chile:
el mismo que con Fretes
Rosas
Salas
Argomedo,
,
Marin, Cruz, Echevarra y Larrain, Irrisarri, Villegas,

Enriquez Mendiburu, Rosas, D. Jos Maria Manzano,
Arriagada, Mascayano, Recabarren y otros veteranos de
plante en su tierra natal el sistema rela libertad
presentativo
el mismo que despreci la mas alta dignidad del estado
y habindola aceptado por espreso
mandato del Congreso, no la retubo sino quince dias, cuando vio que en ella ya no podia ser til su patria: el mismo en fin, que con el carcter de mediador trabaj infatigablemente aunque sin xito, para remediar loe males
,
thfci
29
de su pais, la maligna facciorr
libertad
ala
hecho
que habia
ostensible.
jefe
de que el libelista es ahora el
Seores jurados el ilustre cliente quien tengo la
honra de defender es un gran mariscal de la repblica; reconocido por el Congreso del Per fundador de la repblica
de Chile; es D. Bernardo O'Higgins, el que cuando vio
que de resultas de la traicin de un prfido chileno no poda ya servir su patria, se retir la hacienda que habia
heredado de sus padres, donde solo pens en dispensar beO'Higgins fu el primer chileno
neficios sus inquilinos.
en las costas de su
desembarcado
que atac al enemigo
El invicto segn las espresiones de Carrera. El
pais.
primer soldado capaz por s solo de reconcentrar heroicamente el mrito de las glorias y triunfos del soldado chilePor ltimo, O'Higgins es el mismo que no solamente
no.
arriesg su vida y derram su sangre en cien batallas, sino
que p tra alimentar sus hambrientos soldados, y cubrir su
,
desnudez, entreg al comisario jeneral del ejrcito los numerosos rebaos de sus vastas posesiones y en la caja militar los ahorros de muchos aos de prudencia, y economa.
Tal es el hombre quien la junta gubernativa intimamente persuadida de sus sentimientos y proezas dirigi su oficio de 22 de Noviembre de 1812, documento tan honorfico su patriotismo y sabidura, como glorioso para el paTodos cuantos europeos han estriota quien se diriga.
crito sobre los sucesos dla Amrica del Sur, lo han conPalacios, Terrasa, Rico, Miers,
signado la posteridad.
biografieos, la traduccin del
los
diccionarios
Torrente,
Atlas de liCsage, las revistas, y papeles de Francia Inglaterra, todos han pronunciado el nombre de O'Higgins con
entusiasmo y elogio sus dignos merecimientos. Y quien,
pregunto, es el que se atreve manchar la reputacin de
este coloso? Un miserable cuyo nombre insignificante por
primera vez llega vuestros oidos: un encarcelado, un prosicripto eterno de la repblica de Chile, de quien no se cuen
ta el menor servicio en favor de la causa por la que se
ha sacrificado el jeneral O'Higgins, Un hombre por ltimo que parece descontento con todos los gobiernos, y
que se propuso hacerles la guerra todo el tiempo que \o9
30
verdaderos patriotas se consagraban enteramente sacudir

el yugo ignominioso del despotismo.
Los seores jurados creern sin duda que abuso de su
inteligencia, y sentimientos, ampliando mis observaciones
sobre el indecente, estpido infundado libelo. No es as,
sino que estando envuelto en esta cuestin el honor de dos
grandes naciones, debo atacarlo en todas sus partes
y
no dejar sin refutacin una sola de sus temerarias y absurdas imposturas. Por eso me he detenido mas de lo que
pens en desvanecer las dos graves suposiciones de que
Carrera hizo mucho favor aljeneral OHiggins, hacindolo guerrillero; y que jams pudo fijar sobre s la atencin
del pblico, ni de sus compaeros de armas, que siempre lo
miraban como un militar adocenado.
Vengamos ahora la acusacin de que su impericia y
atroz conducta, fueron la causa de que Carrera y su hermano D. Luis, fuesen aprendidos por los realistas. D. Jos Miguel Carrera recibi orden en Concepcin de hacer
renuncia del mando segn el oficio de 22 de Noviembre
de 1813, que ya se ha leido, sin que O'Higgins tubiese la
menor parte en ello. El mismo Carrera espres que no
tenia inconveniente en entregarlo O'Higgins; desobedeci sin embargo, y se empe en contarrestar las ordenes de la junta. El gobierno le quit por fin el mando,
y
lo confiri O'Higgins con aprobacin jeneral segn parece de los documentos ya vistos. Observando pues los
Carreras que sus intrigas y maquinaciones eran absolutamente intiles, procuraron pasar la capital como teatro
mas favorable sus operaciones. Con este objeto pidi D.
Juan Jos escolta al general O'Higgins, el cual se la dio
pesar de lo reducido del ejrcito, y con ella lleg seguro la capital, habiendo tomado las precauciones acostumbradas en tales casos. D. Jos Miguel y D. Luis, salieron despus con escolta de igual, mas fuerza, y no habiendo seguido el plun prudente de su hermano, cayeron
en manos del enemigo. Tan lejos estubo el general O'Higgins de entregar a los Carreras, que los libr de la indignacin general, y de la muerte, acojiendolos en su propia habitacin en la ciudad de Concepcin,
y que, como
31
despus se desmostrar, O'Higgiiis fue quien despus de
tratado de Talca, no solo les proporcion la libertad sa~
candlos de las manos de los espaoles, sino que salv sus
ill
vidas.
Celebr dice el libelista la ignominiosa capitulacin

se sujetaba el pais de nuevo la dominacin espaola, con la calidad de que se le conservase su empleo y
de que los Carreras permanecieran presos disposicin
del Virrey, sin embargo de que los dems prisioneros de
uno y otro ejrcito fuesen puestos inmediatamente en libertad.
La contestacin tamaa injuria es muy fcil de
presentarse, y yo no se como se ha escapado la astuc a
de Rodrguez. El general O'Higgins que empez la priftiera campaa contra el general Pareja con siete veteranos y ochenta voluntarios, y que la termin de un modo
capaz de merecerle el ttulo de pr mer soldado chileno, se
encontr reducido por las dilapidaciones de los Carreras
una desesperada situacin al empezar su segunda camSu enemigo era el jeneral Gainza con tropas fre>
a.
cas de invasin, enviadas por el virrey Abascal, miHtar de
quien es menester decir que fue el mas sabio, el mas infatigable y celoso de cuantos jefes tuvo la Espaa en la
Amrica del Sur durante la guerra de Independencia en
aquella poca.
Si me fuera posible entrar en el pormenor de todas
las hazaas intrpidas, y hbiles maniobras desempeadas
por O'Higgins en esa ltima campaa, no dudo que con-
por que
el derecho que tiene al titulo del invicto O'Higprimer soldado chileno, pues sus servicios en aquella ocasin fueron mas importantes, y arduos, que los que
le granjearon ese honroso distintivo en la primera campaa.
Baste decir que cuando el diestro y penetrante
Abascal tuvo noticia de que Carrera haba dejado el mando por orden de su junta, y que O'Higgins le habia sucedido, igualmente que el bravo Maquena, v el intrpido
Spano previendo la destruccin del ejrcito Real en Chile si la guerra continuaba, y las funestas consecuencias de
firmaran
gins, el
este golpe respecto sus operaciones contra las provincias argentinas, Quito, y Nueva-Granada, tom una medi-
!!!';(
32
da que demostraba hasta donde se estendian sus recelos.
En el mes de Enero de 1814 se dirigi al comandante ingles Hylliar que estaba en el Callao, y le pidi su mediacin
en una lucha cuyas tristes consecuencias prevea. Fu un
golpe diestro escojer este mediador, porque Abascal sabia
la alta consideracin que O'Higgins tributaba la nacin
inglesa y que cualquiera proposicin trasmitida por su
El comodorepresentante seria favorablemente acojida.
ro, quien ningn marino ingles ha excedido en valor, humanidad y honradez, acept con gusto un cargo tan propio de su carcter y rango, recibiendo del virey los pode,
mas amplios, y las mas enrjicas protestas de sinceridad, y buena f. No perdi tiempo en trasladarse la ca-
res
de Chile ofreciendo sus servicios al gobierno, para

dar trmino en calidad de mediador las hostilidades. D,
Francisco Lastra, colocado la cabeza del gobierno, conociendo la deferencia que merecia el mediador por todas
sus circunstancias, convino al punto en sus propuestas, y
otorg los correspondientes poderes O'Higgins y al coronel Maquena para que tratasen en nombre de Chile.
Con estas facultades, y las que tenia Gainza del virey pas el comodoro al cuartel general frente de Talca, cuya ciudad se habia retirado antes Gainza con su ejercito
de resultas de las operaciones militares del general O'Higgins, las que por s solas forman una de las pajinas mas
En el Monitor Araucano del 20
brillantes de la historia.
de Noviembre de 1813 se halla el pasaje siguiente que
vais oir como relativo las glorias de un Gran MaDuraba ya el fuego mas de tres horiscal del Per
impacientado toma el fusil de
O'Higg'ns
cuando
^'ras,
muerto
su lado grita los sucay
que
'*un soldado
con honor, morir con
vir
v
Soldados,
^'yos, y les dice
estas son las missiga
que
me
^^gloria, el que sea valiente
mas palabras con que O'Higins entusiasm tambin sus
fieles guerreros en los das de Rancagua, Chacibuco y
Maip. Palabras dignas de un hijo de Arauco, que debian
ser esculpidas en letras de oro en cada bandera de Chile,
chileno. Sey profundamente grabadas en cada corazn
hechos erefiriendo
yo
pasar
podra
ores, horas enteras
pital
*'
3S
mejantes; pero mi deber me llama imperiosamente ese
tratado honroso que el libelista ha querido llamar ignominiosa capitulacin.
Por fortuna existe en esta capital un ejemplar impreDice as:
so, del que voy a daros lectura.
Acta del Crobierno y Senado.

ciudad de Santiago de Chile, 5 de Mayo de
Antonio de la Lastra, Supremo
Director del Estado, mand convocar su sala de despacho
al distinguido cuerpo del M. I. Senado hizo leer su presencia los pliegos de tratados hechos consecuencia del
acuerdo del 19 del anterior por el general del ejrcito nacional brigadier D. Gavino Gainza, y el jeneral en gefe
del de Chile bi-igadier D. Bernardo O'Higgins, y Cuartel
Maestre brigadier D. Juan Mackenna, Plenipotenciarios nombrados para este efecto en dicho acuerdo, y el contesto de
aquellos pliegos es como sigue:
En
1814
la
El
Sr. D. Francisco
Convenio celebrado e7itre los jenerales de los ejrcitos

tulados Nacional y del gobierno de Chile.
tif
|i'}i
Se ofrece Chile remitir diputados^ con plenos

poderes instrucciones, usando de los derechos imprescrip
tibies que le competen como parte integrante de la monar.
quia espaola, para sancionar en las Cortes la Constitucin
que estas han formado, despus que las mismas Cortes oigan sus representantes;y se compromete obedecer loque
entonces se determinase, reconociendo, como ha reconocido, por su monarca al Sr. D. Fernando 7. y la autoridad de la regencia por quien se aprob la junta de Chile,
mantenindose entre tanto el gobierno interior con todo su
poder y facultades,y el libre comercio con las naciones aliadas y naturales, y especialmente con la Gran Bretaa,
la que debe la Espaa, despus del favor de Dios y su va1.
lor y constancia, su existencia poltica.

2.
ambos
*^
Cesarn inmediatamente
las
hostilidades entre
Talca se ejecutar las

30 horas de ser comunicada la aprobacin del gobierno de
Santiago sobre este tratado, y la de toda la provincia df
5
ejrcitos; y la evacuacin de
pii.
34
Concepcin, esto es, la tropa de Lima, Valdivia y Chiloe, en
el trmino de un mes de recibida dicha aprobacin, franquendomeles los auxilios que estubiesen al alcance de Chiresrularidad y prudencia, y
le,
ma
Plaza de Chilo
di^'te la
quedando esta
lti-
como
antes al Vireynato de Lima, asi como se licenciarn todos los soldados de la provinca de Concepcin y sus partidos si lo pidieren.
i?ujt;ta
3. ^
Se restituirn reciprocamente y sin demora todos los prisioneros que se han hecho por ambas partes sin exepcion alguna, quedando enteramente olvidadas
las causas que hasta aqui hayan dado los individuos de las
provincias del reyno comprometidos por las armas con motiv de la presente guerra, sin que en ningn tiempo pueda
hacerse mrito de ellas por una ni otra parte.
Y se recomienda recprocamente el mas relijioso cumplimiento de es-
te artculo.
Continuarn las relaciones mercantiles con todas

dems partes que componen la monarqua espaola con
la misma libertad y buena armona que antes de la guerra.
5.
Chile dar la Espaa todos los auxilios que
estn su alcance conforme al actual deterioro en que ha
quedado por la guerra, que se ha hecho en su territorio.
Los oficales veteranos de los cuerpos de infan6.
tera y dragones de Concepcin, que quisiesen continuar su
servicio en el pas, gozarn el empleo y sueldo que disfrutaban antes de las hostilidades: y los que no, se sujetarn al
destino que el Exmo. Sr. Vrey les sealare.
7.
Quedarn la ciudad de la Concepcin y puerto
de Talcahuano con todas las piezas de artillera que tenan
antes de las hostilidades; y no siendo posible al Sr. Brigadier D. Gavino Ganiza dejar todos los fusiles de ambas plazas, se conviene en restituir hasta el nmero de 400 para su
4.
as
*-*
servicio y resguardo.
Desde el momento que se firme este tratado es8.

tar obligado el ejrcito de Chile conservar la i)oscon que
tiene, observando religiosamente el no aproximarse mas
Talca; y caso que entretanto llega la ratificacin del
Exmo. gobierno de Chile, sobreviniere algn temporal que
pueda perjudicarle, ser de su arbitrio acamparse en alguna
har-ienda en igual mas distancia de dicha ciudad: bien entendido que para el inesperado de volverse romjier las hostilidades, que ser con previa noticia y acuerdo de ambos
hoy
no podr cometer agresiones el nacional sin haberle dado lugar de restituirse la posicin en sta fecha.
Se restituirn recprocamente todos los mora9. ^
dores y vecinos las propiedades que tenian antes del 18 de
declarndose nulas cualesquiera enagenacioFebrero de 18
nes que no hayan procedido de contrato particular de sus
dueos.
10. ^ El Exmo. gobierno de Chile satisfar con oportunidad de su tesoro pblico 30 mil pesos como en parte del
pago que debe hacerse algunos vecinos de la provincia de
Concepcin de los gastos que ha hecho el ejrcito que hoy
manda el Sr. general brigadier D. Gavino Gainza, quien visar los libramientos que espida la intendencia.
Para el cumplimiento y observancia de cuanto se
11, '^
.ofrece de buena f en los artculos anteriores, dar Chile
por rehenes tres personas de distinguida clase carcter,
entre quienes se acepta como mas recomendable, y por haberse ofrecido espontneamente en honor de su patria al
Sr. brigadier D. Bernardo O'Higgins, menos que el Exmo.
gobierno de Chile lo elija de diputado para las cortes; en cuyo caso se substituir su persona con otra de carcter y representacin del pais,
12. Hasta que se verifique la total evacuacin del territorio de Ci)ile,be darn en rehenes por parte del ejrcito nacional, luego que est ratificado el tratado, dos gefes de la
clase de coroneles, asi como para evacuar Talca, que deber ser el inmediato, se darn por el ejrcito de Chile otros
dos de igual carcter, quedando todo el resto del mes para
que vengan la inmediacin del Sr. general del ejrcito nacional los rehenes de que habla el artculo anterior, un documento de constancia de haberse embarcado para Lima.
13. ^ Luego que sea firmado este tratado, se espedirn
rdenes por los SS. jenerales de ambos ejrcitos para que
suspendan su marcha cualesquiera tropas que desde otros
puntos se dirijan ellos; y que solo puedan acojerse, para
librarse de la intemperie, las haciendas pueblos mas vecinos donde les llegaren dirhas ordenes, hasta esperar all
las que tengan bien dirijirles; sin que de ningn modo
puedan las auxiliares del ejrcito nacional pasar el Maule,
entrar en Talca, ni las del ejrcito de Chile el rio de Lontu.
14. Si llegare el caso (que no s espera) de no merecer aprobacin este tratado, ser obligado el Sr. general del
ejrcitos,
36
ejrcito de Chile esperar la contestacin de esta

noticia,
que ha de comunicar el del nacional, quien deber darla al
cuarto de hora de recibida.
15. o
Reconociendo las partes contratantes que la suspensin de las hostilidades, la restitucin de la paz, buena
armonia intima amistad entre los gobiernos de Lima Chiy
le son debidos en gran parte al relijioso
y eficaz empeo del
seor comodoro, y comandante de la Febe D. Santiago Hylliar, quien propuso su respetable mediacin al
gobie^rno de
Chile, manifestndole los sentimientos del Sr. Virey,
y no ha
reparado en sacrificios de toda clase, hasta presenciar tanta distancia de su destino todas las conferencias que han precedido, y este convenio, le tributamos las mas espresivas gra.
cias, como mediador
y principal instrumento de tan interesante obra.
16.
Se declara que la devolucin de solo 400 fusiles

de Concepcin y Talcahuano que se refiere el
artculo 7. es porque el seor jeneral D. Gavino Gainza
las plazas
no tiene completo el armamento que

do introdujo al reyno.
el ejrcito
de su man-
Y despus de haber convenido en los artculos anterio.

nos el jeneral en jefe del ejrcito nacional, brigadier
D. Gavino Gainza, y el jeneral en jefe, y el cuartel maestre
jeneral del ejrcito de Chile D. Bernardo O'Higgins,
y D.
res,
Juan Mackena, plenipotenciarios nombrados, firmamos dos

ejemplares de un mismo tenor para su constancia en las ori-
dos leguas de la ciudad, de Talca, cuargeneral del ejrcito nacional, igual distancia del de
Chile, en 3 de Mayo de 1814.
Gavino GainzaBernarda
llas del rio Lirca,
tel
O^Higgins
Juan
Mackenna.
Leido, se discuti sobre el contenido de todos sus arti.

los con la escrupulosidad y detencin que exije tan importante asunto, y de unnime consentimiento acordaron sancionarlos, y ratificarlos la letra de su contenido, excepcin del artculo once, en cuyo lugar resolvieron se pusiese
el siguiente.
11.
El reyno de Chile, para garantir con la buena
que le es caracteristica el verificativo de los tratados acor,
dados, resiste alejar de s la persona del jeneral en jefe, brigadier D. Bernardo O'Higgins.
Despus que su presencia,
f
sagHridad y mas circunstancias destruyeron la perturbacin

han repuesto el reyno en su anterior tranquilidad.
nterior,y
37
su aosencia puede esponerlo que contra la opinin del gobierno sufra los sensibles anteriores desastres: por tanto
aquella presencia, mas de precaver estos, ser la mejor garantia del cumplimiento de los tratados; en su lugar, y para
que tenga preciso efecto el citado artculo, dar el gobierno
tres personas de distincin, con grado de coronel, y solo
permitir salga del reyno aquel jeneral, si se nombrase dipu tado para las cortes.
Con
este requisito y adicin, se concluy el acuerdo
que
seores que lo personaron, cot

Francisco de la Lastra, Director
el infrascripto secretario,
Supremo del Estado. Dr. Jos Antonio Errazuriz, Presi-r
Camilo Henriquez Dr. Gabriel Jos de
dente del Senado
Tocornal Francisco Ramn Vicua Dr, Juan Jos Eche^
antecede, y lo firmaron los
verria, Secretario.
Seores Jurados, habris observado que hasta ahora

pruebas que os he presentado en favor de m
cliente, han procedido de las manos de sus enemigos. El
mas hbil, el mas formidable de todos ellos era el virei
Abascal. Este mand publicar el tratado de que se habla
en el Pensador del Per, peridico sostenido y creado por
l, y cuya redaccin debe considerarse como la espresion
de sus opiniones y sentimientos. Pues ved aqu la nota
que el mismo virey mand poner en aquel peridico, despus de insertar el referido tratado: ^'Se espera en esta
capital al Brigadier Gainza con la causa que se le ha formado en Chile de orden de este gobierno, cuyos resultados ya ver el pblico, no debia esperar el virey para oponerse con las armas al cumplimiento del convenio^*
Este tratado tan absurdamente llamado capitulacin
ignominiosa encierra virtualmente el reconocimiento de la
independencia de Chile, y es mucho mas honroso que el
que celebraron en Mjico Iturbide y O'Donoju, cuyo tratado crey la nacin mejicana oportuno recompensar al
primero con una corona imperial, y despus de su caida
con una magnfica dotacin para s y su familia. El tratado no habla una sola palabra de los Carreras, y cuanto mayor ser la admiracin cuando llegue comprenderse que
lejos de introducir O'Higgins un artculo para que permanecasi todas las
S
otesen presos disposicin de Abascal pesar de la libertad de los dems prisioneros de uno y otro ejrcito, fu la
verdadera causa de que quedasen libres tan pronto colleg la ratificacin de Santiago!
Aun hay mas: ya
libres, les salv O'Higgins la vida en aqîellas mismas circunstancias por la indignacin de muchos gefes y oiciales que quisieron sacrificarlos al verlos en su campamento.
Despus veremos que esta fue la segunda vez que O'Higgins preserv los das de sus enemigos.
Estas relevantes
pruebas de jenerosidad contrastan singularmente con el
atroz libelo que estoi impugnando.
Obsrvese ademas, que con esa conducta noble y benfica, el jeneral O'Higgins se h colocado entre dos fuegos
de acusaciones. Por un lado, el partido de los Carreras le
echa en cara el homicidio de uno de sus caudillos: por otro
se halla severamente reprendido por el gobierno de Chile a
causa de haber dado su proteccin aquellos hombres, y
dejarlos ir la capital.
Estos hechos parecern increbles
si no se apoyasen en los mas incontestables testimonios. Lo
primero se prueba con las palabras ya citadas del libelo.
Lo segundo, por el oficio que diriji O'Higgins el jeneral
Lastra supremo director del Estado, ocho dias despus de
haber recibido los Carreras su hbertad y vida. Dice as
mo
Los efectos de la fatal condescendencia de V. E. en la

permisin de la venida de los Carreras, motiv la fermentacin del pueblo, y me oblig la providencia ejecutiva de
mandarlos prender y asegurar como reos de estado y alenFugaron bien montados en el mismo
tadores de su libertad.
acto de tenerlos sitiados, asegurando su mismo padre iban
Creo sea en ese ejrcito
practicar una revolucin funesta.
partido.
En el momento detienen
dicen
en donde se dijo, y
be V. E. publicar un bando en l, declarando traidor quien
El mismo debe halos abrigue, proteja y no los entregue.
cer ostensivo en todos los pueblos, villas y lugares, sujetos
su comprensin, pasando las mas estrechas circulares con
el premio que considere justo quien los aprese, y pena de
la vida al que aun sahiendo su existencia no los delate. Ur*
je esta providencia, Sr. Jeneral, cuyo resultado espero.
Dios guarde V. E. muchos aos, Santiago, Mayo 24
de 1814,
Jeneral en
las
9 de la noche.- Francisco de la Lastra^-
jefe.
Fuera de esto, el supremo director procur convencer

O'Higgins del error que habia cometido dejando libres
los dos hermanos.
Para esto le dsriji otro oficio en 25
de Mayo de 1814 cuyo contenido es el siguiente.
Despus de haber fugado
los
Carreras, sin que provi-
alguna bastase indagar su paradero hasta esta fecha,

apareci una nueva conspiracin fraguada por Campino, de
que l solo hasta hoy aparece autor. Su objeto era quitarme el mando (que no aprecio por substancia) y formar un
gobierno al tamao de su cabeza; bien que para darle un colorido de ventajas, y proporcionarse mecenas en su arrojo,
divulg sostituiria Mackenna; est asegurado, y queda
substancindose su causa.
Urje la venida del batalln de Voluntarios en los trminos que advierto por mi oficio de esta fecha, y el (pie V. E.
no permita licencia para venir la capital individuo del
ejrcito, mientras tanto no consolida el gobierno sus providericia
dencias.
Santiago 25 de MaDios guarde V. E. muchos aos.

yo de 1814. Francisco dla Lastra Exorno. Sr. Jeneral
en jefe del ejrcito de Chile.
El general O'Higgins conserva aun en su poder uno
mas oficios del Supremo Director, capaces de convencer

al mas obstinado de la benevolencia con que mir los
Carreras.
Pero su natural modestia no le permite valerse
de estos victoriosos medios de defensa, respetando un jefe de buenas intenciones, que aunque dbil en su conducta,
ha sido siempre un firme defensor de la independencia de su
pais. Sin embargo, interesa demasiado tener presente otro
oficio del mismo Lastra con fecha 12 de Jul!0,1814,porser
copia de que escribi Mackenna,de cuyas resultas redact este el informe de que tambin debo dar alguna idea
para mayor confusin del calumniador. El oficio est concebido en los trminos siguientes:
40
las
7 de
la
noche del dia 9 del corriente se ha arres-
tado de mi orden, en
el
cuartel de S- Diego, De Luis Car-
nombrado una comisin compuesta del ministro de

apelaciones D. Lorenzo Villaion, del fiscal de lo civil D. Juan
rera: he
de Dios Vial, y del Dr. D. Silvestre Lazo, para que procedan la formacin de la causa de aquel individuo, y de sus
dos hermanos, que sobre mas menos se juzgan comprendidos en los mismos delitos: al intento, y para que estos no
queden impunes, es preciso que V. E. la mayor brevedad
dirija este gobierno un informe circunstanciado de cuanto
por s, por conducto de sujeto de f, sepa contra ellos, de
quienes, al mismo efecto, pedir V. E. otros jefes los informes convenientes: mandar practicar las diligencias que
ocurran, conducentes al fin indicado; mandar recojer cuan,
tos documentos advierta V. E. que pueden influir en la causa y en el todo, en la parte que sea ascequible: har V. E.
que venga sin dilacin esta suprema autoridad.
Dios guarde V. E. muchos aos.
Santiago, Julio 12
de 1814. Francisco de la Lastra. Excmo. Sr. Jeneral en
jefe del ejrcito de la Patria.
Los prrafos del informe del jeneral Makenna, dado

en esta ocasin por orden del Superemo Director Lastra,
merecen ocupar un lugar muy distinguido en mi defensa.
De este informe, y del de todo chileno que prefiere el

honor de la verdad y el bien de su patria bajos temores y
mal fundados sentimientos de compasin, resultar un catlogo de crmenes desconocidos en los pueblos civilizados:
crmenes, que por haber tenido su orijen en el abuso de la
fuerza armada, alejarn, espero, en lo futuro todo militar
amante de los derechos de sus conciudadanos, de mezclarse
en revoluciones, y le convencer de cuan fundada es esa
mxima de eterna verdad: que el despotismo es el invariable,
inevitable resultado de la intervencin de la fuerza armada
en materia de gobierno y lejislacion.
El cuadro que present este respetable rey no en la
poca que se refiere este informe, es el mas humillante que
puede concebirse. Tres jvenes sin los menores conoc,
mientos militares, ni polticos, sin valor personal, y sin mas
cualidades de tiranos, que la irreligin y la inmoralidad, so
constituyen, mediante el abuso de cuanto hay de sagrado entre los hombres, arbitros de la suerte de un milln de almas;
41
toda la fuerza, destruyen el ejecutivo: insultan
del modo mas grosero al lejislativo, y concluyen con abolirlo.
Para dar un colorido lega! su usurpacin, representaban la
ridicula farsa de juntar cinco seis jefes de los cuerpos veteranos y milicias, para elejir dos miembros del poder ejeEstos los pocos dias, hacan dimisin por no
cutivo.
de la execracin y ludribio pblico, bien
cubiertos
verse
eran removidos por no tener la dociiilad que queran los usurVolvise renovar la ridicula escena indicada,
padores.
hasta que por fin encontraron dos personas dotadas de las
cualidades que requeran; aunque estos en secreto han declarado sus amigos, que solo permanecan en el gobierno
para contener en lo posible los excesos de los Carreras.
Persiguieron estos hombres desnaturalizados todos loa
"distinguidos patriotas. Por medio de sus intrigas, revolucio'
nan la plaza de Valdivia y ciudad de Concepcin: quitan
sus juntas: desierran todos los principales patriotas de dicha provincia; tratan de quitar el armamento y reducir sus
tropas veteranas; al frente de estas colocan hombres, algunos
dbiles y otros traidores conocidos. Impusieron nuevascontribuciones, y dilapidaron del modo mas escandaloso los fon*
dos pblicos, gastando, segn tengo entendido, mas de un
milln doscientos mil pesos en el primer ao de su usurpacin, sin haber aumentado, antes disminuido, la defensa de
la provincia de Concepcin, y sin haber remitido un solo ca.
on, ni un hombre masa la guarnicin del importante puerto
de Coquimbo, objeto favorito, como deba de ser, del anteEs verdad que en la capital, donde queran
rior gobierno.
concentrar toda la fuerza del reyno para tenerla mas inmediata su frula, aumentaron las tropas de tres cuatrocientos hombres, y enprcnceron algunos gastos en dar principio
al cuartel de los hurfanos y en refaccionar para igual destino los Conventos de S. Diego y Recoleta Dominica, de
donde arrojaron con el mayor escndalo los religiosos.
Calculando los gastos de dichos edicios, y cotejndolos con
el dinero sacado >ara el efecto de la tesorera, ver el pblico
la dilapidacin que ha habido en este solo ramo.
Por ltimo, desorganizaron estos perversos hombres tan com)letamente el reyno, y exasperaron en tales trminos todos los
patriotas verdaderos, que destruyeron el sistema, hicieron
hasta el nombre de ju.nci odioso aun entre los inocentes ha6
renen en
Mlii
42
btantes de la campaa, por el robo que se hizo de sus caballos, verificado por salteadores sacados para el intento de la
crcel.
El gobierno de Lima, que observaba de cerca las operaciones de Chile, respetaba su junta nterin la unin del rey.
no la hacia respetable, y se gobernaba por los principios de
su instalacin, y vio en la indicada triste poca, que habia llegado el momento no solo de insultar impunemente este Es.
tado, sino tambin de invadirlo: en efecto no cabe documento mas insultante que el oficio del virey nuestro simuldcro
de la junta; lo he visto en la Gaceta de Lima, que circulndose por lo dems de Amrica y Europa, habr dado la idea
mas deofradante de este pobre reyno. Los Carreras, que solo manifestaban energa cuando se trataba de perseguir los
patriotas, miraron con
Abascal hasta dejarlos
la
mayor
indiferencia
sin contestacin.
los insultos
Con
de
igual apata
recibieron los avisos de la prxima invasin de Concepcin,

D. Domingo Prez, actual comisario del ejrcito, entreg
uno de los miembros del gobierno una carta del sujeto mas
caracterizado de Osorno, comunicando este evento.
De na*
dase hizo caso: en nada se pens mas que tn dilapidar los
caudales pblicos, y andar de noche por las calles de esta
capital, acreditando su patriotismo en azotar los hombres y
mujeres que graduaban de sarracenos. Verificse la invasin,
y se vio con asombro indignacin un puado de chilotes y
valdivianos, apoderarse, sin casi tirar un tiro, de todo el reyno hasta orilla del Maule. Si el ejrcito invasor hubiera
sido, no digo de cualquiera nacin civilizada de la Europa,
sino de la Tartaria, tal era la exasperacin de los patriotas y
de todo hombre religioso y de costumbres, que se hubieran

entregado sin resivstencia, para libertarse del ignominioso yugo que los oprimia; pero las escenas de la Paz, Quito, c.
hicieron execrable el dominio espaol en Chile, lo que se
aadala esperanza que el pueblo tomando nueva enerja en
la guerra, se sacudiri;i un mismo tiempo de ambos enemiKstos principios hicieron al digno vecindario de esta
gos.
capital desplegar en el momento de la invasin, una enerja
que salv al Estado, y que sicmi)re har poca en los anales
Ilabit ndo servido dos campaas en
de los pueblos libres.
frica, tres contra la Fran-ia, y nombrado en la ltima de
estas cuartel muestre de la divisin de la izquierda del ejrci-
to grande por loa generales Ofarril y Urrutia, sesfun consta
por (looumentos que obran en mi poder, dijo la consideracin de cualquier militar, cual deber ser mi indif^nacion al
ver un ejrcito pequeo si, pero que defenda grandes intereses, y de que dependa la suerte del Hlstado, al mando de un
jeneral en jefe como D. Jos Mijj-uel Carrera, jeneral del
centro D. Juan Jos, y jeneral de la vanguardia D. Luis. Sacrifiqu mi amor propio y mis resentimientos al bien de la
patria, y solo trat de unirme estrechamente con ellos en
su defensa.
Al ver la fiereza de estos hombres al frente del
pueblo desarmado de la capital, cre verdaderamente que tenan algn espritu; pero pronto me convenc de que bU cobarda eia igual su ignorancia, y que posean estas cualidades en tan eminente grado, que en Ihs prineras operaciones
ele la guerra, el Estado estaba irremisiblemente perdido, ano
tener al frente un enemigo, que lejos de querer pelear, arroj sus armas en la orilla del Maule.
Este escrito, ya se considere la dignidad de su estilo,

ya el respetable carcter de su autor, es una de las pruebas
legales mas triunfantes que se han presentado jamas la justicia.
Quince aos ha estado corriendo impreso en todo
Chile, y la maligna faccin que el libelista capitanea ahora,
no ha osado contradecir uno solo de los hechos que conPemitidme ahora una digresin oportuna.
tiene.
El va lente y noble autor de este informe cay por la
mano asesina de los Carreras en la ciudad de Buenos
Ayres fines de 1814, y su homicida habra recibido el
castgodesu atrocidad, si las dilijencias practicadas por el
distinguido Terrada para alcanzar justicia, no hubieran
hallado un muro en los enormes sobornos prod gados por
los Carreras con ios tesoros que lograron del saqueo en la
capital, durante las 34 horas sangrientas de Rancagua. De
esta suerte escap el asesino, y aquel jefe digno de mejor
B
I
suerte fu victima de tan injusta agresin, tan solo por las

saludables medidas que tom en beneficio de su pas, sin
que O'Higgins tuviese la memr influencia en ellas. En

prosecucin del intento descender manifestar la suposicin y malicia del Siguiente prrafo del libelo.
La nacin
44
no pudo
resignada el colmo de su degradacin, y hahiendo valerosamente escapado los Carreras de Chillan, los
habitantes de la capital en masa se apresuraron nombrar D. Jos Mig&el presidente del gobierno que instalaron, para que volviese por su honor y gloria, mancillados
ante las dems secciones que sostenan la gran lucha amesiifrir
ricana.
Estos herhos se hallan refutados ya con la carta del

supremo director Lastra y el informe de Makenna,de cuyos
documentos resulta demostrado que lejos de escapar vale-
rosamente los Carreras de Chillan, fueron puestos en libertad por O'Higgins, con esa fatal condescendencia que desaprob el gobierno lejtimo. Fatal fu en efecto, pues habiendo llegado los Carreras la capital en 20 de Mayo de
1814, intentaron una revolucin para deponer al gobierno,
y frustrados sus planes huyeron D. Jos Miguel, y D. Luis
en circunstancias del destierro de D. Juan Jos, por haber
proyectado otra revolucin mientras que sus dos hermanos
estaban en la prisin de que fueron redimidos por la bondad de mi cliente. Por los mismos documentos aparece
que p. Luis fu arrestado en la noche de 9 de Julio, en
consecuencia de lo cual fu nombrada una comisin para
la formacin de la causa de aquel individuo y sus dos
hermanos. Si despus de esto vemos en Agosto de 1814
Lastra despojado de la suprema direccin, y colocado
Carrera en su lugar, hallaremos que esta elevacin verdaderamente brincada se logr por lus mismos medios que la
de Diciembre de 1811, es decir corrompindola tropa con
parte de los tres millones de pesos de la propiedad publica
que entr en su poder por la revolucin del ao citado,de
cuya vasta suma reserv pesar de su corrompida prodigalidad, una considerable porcin para reinstalarse en la
autoridad suprema y trastornar el orden pblico.
Desmentido pues ese aserto, pasar otro de los pr-
Apenas se verific tan patritico esabandonando O'Higgins el punto de Talca donde
rafos del libelo.
fuerzo,
estaba acantonado esperando del virey la ratificacin de

sus tratados para saborear el premio de su traidora de-
45
sercion, se
puso en marcha
cantiga la capital.
En el
llano
de su torde Mayp recibi el mas autntico desengao

estar
pe desmcho. Las tropas que tenian la desgracia de
unos
sas\rdenes fueron completamente derrotadas por
pocos reclutas^mandados por eljeneralCaiTcra. El fu

en la revolucin ameel primero que dio el funesto ejemplo
conciudadanos, ij con
sus
ricana de derramar la sangre de
posesin
tan escandaloso paso, allan los realistas la total
de la repblica en Octubre de \S\.
Despus de todas las ideas que ya tiene el juri de
saber que
las imposturas del libelo, no le causar estraeza
^
prrafo recien ledo contiene alegaciones tan calumniodestituidas de fundamento como las precedentes. Eu
sas
el
supues"vano ha querido su autor desfigurar la verdad con

ya
Todo
quetos positivos, y maliciosos encubrimientos.
Las
or.
vais
dar en claro con la simple esposicion que

sido
habia
cartas del director Lastra persuaden que apenas
enconratificado el tratado de Talca, cuando aquel jefe se
de los
maquinaciones
las
por
crtica
situacin
tr en una
ofrede
1814,
Mayo
de
21
en
bando
un
public
Carreras, y
los
ciendo una jenerosa recompensa por la aprensin de
podia
no
hechos,
estos
conspiradores. Siendo tan pblicos
ignorarlos el virey Abascal, el que probablemente estaba
informado de ellos antes que viniese Lima para la ratiAbascal no era hombre que necesificacin del tratado.
tase de la autenticidad de un bando para penetrarse del esPagaba jenerosamente los espias, y
tado de las cosas.
ademas contaba en Chile con muchos y muy celoEnt/e ellos desos amigos de la causa de la metrpoli.
be numerarse D. Ignacio padre de ios Carreras, y quizs
su hijo D. Juan Jos, que siempre mir con envidia la
Por consiguienelevacin militar de su hermano menor.
dos de la fade
deseos
buenos
los
Abascal
en
confiaba
te
Sabia cuanMiguel.
Jos
de
conocido
carcter
milia, y el
como el
dbil
tan
gobierno
un
to podria hacer este contra
poseia,
que
y con
de Lastra, apoyado en las grandes sumas
Juan Nicols Carrera y
los puales de Bartolo Araos
,
sus
hermanos.
46
Con
esas noticias
antecedentes, consider el virey

que no debia aprobar un tratado cuya importancia
y consecuencia le eran bien conocidas. Lejos pues de
aprobarlo, envi contra Chile una tercera
y mas poderosa espedicin
creyendo que esta hallara las riendas del
gobierno en las mismas manos, y la repblica en
el
propio estado de misera y anarqua que cuando desembarc Pareja con su ejrcito en Febrero de 1813. Esta espedicion compuesta de los batallones de Talavera
y de tres mil
hombres de fuerza que habian peleado en la pennsula en
los mas clebres encuentros de la guerra contra
rancia,
desembarc en Talcahuano en Agosto de 1814, y en la misma poca D. J. Miguel Carrera deponia al director Lastra,
y
desterraba al jen.i Makenna cor.i Urizar Irrisarri
otros
,
ilustres patrotas.
Hallbase
la
sazn
Sr. O'Higgins en
Talca la cabeza de su ejrcito.No bien se supo en todo el
terrtorio al Sur de la capital que el gobierno lejitimo
habia cedido una faccin, cuyo nombre temblaban, cuanel
do reunindose en cabildo abierto todos los habitantes de

las ciudades
y pueblos, dirijieron al general O'Higgins los
mas encarecidos ruegos para que sin la menor demora pasase la capital la cabeza de sus tropas,
y restableciese
el gobierno despojado.
Podia negarse un verdadero patriota, un amigo del orden una demanda tan justa?
Esto hubiese sido desmentir todo el tenor de su precedente
conducta.
No vacil un instante O'Higgins en responder
al voto de los pueblos del sur
y de toda la repblica. Psose en marcha con su ejrcito.
Y quien duda que este con
semejante jefe habra cumplido en pocas horas la voluntad
de los pueblos, si solamente hubiera tenido que luchar con
los Carreras?
Y quien pudiera imajinar que D. Jos
Miguel sostubiese el mando algunas semanas, sino le hubiera servido de auxiliar poderoso el mismo virey Abascal?
Cabalmente fu lo que sucedi. Al llegar el jeneral O'Higgins la ciudad de Rancagua, [cuyo nombre se repite tan-
tas veces en los fastos de su gloriosa vida] supo con asombro que D. Jos Miguel se preparaba disputarle el pa-
47
Apenas pudo creer esta noticia, infiriendo
naturalmente que jams se atrevera ponerse en semejante conflicto. Por esto dejando su cuerpo principal en Rancagua, se puso la cabeza de una vanguardia compuesta
de un batalln de poca fuerza, un escuadrn y cuatro piezas de artilleria. Al llegar las orillas del Maypu, no hall tropa que le disputase el paso,
y se lisonje con la esperanza de poder desempear su misin sin derramar
so del
Maypu.
una gota de sangre. Sin embargo, poco tiempo despus

divis en las llanuras del Maipu los soldados de Carrera
ocupando una fuerte posicin, y apesar de esto y de conocer que esa jente vendera muy caras sus vidas por su compromiso en la traicin, confi en que su nombre y presencia bastaran evitar las calamidades que debian recelarse.
Con
esta esperanza se adelant O'Higgins
con unos
pocos dragones la posicin de los rebeides, ordenando
al jefe de su vanguardia que lo sostuviese en un caso de
Al aproximarse al enemigo, fu recibido con
ataque.
una descarga de can y de fusilera, que hiri mortalmente su caballo. El jefe de su vanguardia mand atacar al punto con infdnteria y caballera. El jefe de la
primera, vendido de antemano los rebeldes pas vergonzosamente sus filas abandonando sus compaeros
de armas. Esta era la ocasin que debi aprovechar Carrera para destruir al hombre en quien los pueblos habian
depositado su confianza. Pero no tubo valor ni talento para ello, y permiti que se retirase sin molestia la pequea fuerza de infantera que habia perdido ya todo su apoPor este tiempo habiendo tomado O'Hiagins otro cayo.
ballo reuni la caballera y pensaba convertir la escaramuza en una accin mas seria, cuando lleg toda prisa
un propio de Talca con la noticia de que el jeneral
Osorio habia desembarcado en Talcahuano con un numeroso ejrcito. Este suceso cambi los planes de O'Hgg'ns
y la indignacin de que estaba revestido contra Carrera,
se convirti mas fuertemente contra el virey Abascal, cuya desleal conducta le pareci tan injuriosa la nacin
P:
48
Chilena como al pabelln britnico. Entonces en lugar de
renovar la batalla como era su intencin, se retir con el
mejor orden la otra orilla del Maipu,y sin perder un momento comunic Carrera la reciente noticia, exijiendole
una entrevista para el dia siguiente.
Persuadido intimamente Carrera del carcter de
O'Higgins y conocindolo tan bravo como honrado, acept la propuesta, y en su virtud tubo lugar la conferencia
Al acercarse Carrera le dijo "Creo a U. un
pedida.
decidido enemigo del infiel Abascal, cualquiera que sean
mis dudas sobre algunos individuos de su familia. Culpa
de U. ser si no termina ahora esa discordia, nica que
ha existido entre nosotros, puesto que no habr olvidado
las pruebas que le he dado de mi benevolencia." Carrera que era hombre de buen porte contest en iguales trminos, y de aqu se sigui una conversacin de seis horas.
En ella espuso O'Higgins Carrera toda la fuerza del ene-
migo, lo que le produjo mucho recelo y alarma. Qued mudo y pensativo y rompi el silencio diciendo: "mi amigo,
U. me dice que su fuerza sube mas de dos mil hombres
y apenas puedo yo contar con rail, incluyendo muchos reAmbas fuerzas unidas no llegan la mitad de las
clutas.
del invasor, una gran parte de las cuales se compone de
Esta consideracin me consterna y
veteranos espaoles.
tanta superioridad." O'Higresistir
posible
parece
no me
la inferior dad del ejrcito
que
recordndole
gins lo anim
patriota en la primera campaa contra Pareja y Gainza, era
mas desproporcionada que la presente; que no veia la razn para desesperar con tal que la nacin chilena viese que
la causa por la cual se determinaban sacrificar sus vidas
solos,
y propiedades, era de la nacin y no de los soldados
preciso tomar aquellas medidas que
era
esto
para
que
y
ofreciesen al pueblo seguridad para lo presente, y confianza en lo porvenir.
Carrera, que en todos tiempos manifest el mayor respeto la opinin de O'Higgins, esêcialmente en la hora
del peligro, se prest todo y le rog que le propusiese
Entonces
cuanto creia conveniente para salvar su pais.
49'
O'Higgins propuso que el cambio continuo de gobernanen todo tiempo perjudicial las naciones, y mucho
mas en pocas de invasin estranjera, por lo que era de
opinin que permaneciese el gobierno actual, y fuese reconocido por los pueblos, con tal de que se obgiseo ciertas condiciones: saber, que todos los desterrados por
causas polticas volviesen al pais; que los generales O'Higgins y Carrera siguiesen mandando sus respectivas fuerzas con absoluta independencia uno de otro; que el plan
de la campaa se decidiera en una junta de guerra, y que
Carrera, como cabeza de! gobierno, seria el comandante
en jefe, y espedira sus ordenes conforme lo estipulado;
que ambos jenerales dirijirian la nacin un manifiesto
asegurndole el sistema de la Patria, el que despus de retirados los enemigos se estableceria por medio de un pacto solemne, fundado en su propia esperiencia, y en la de
las naciones mas cultas: que en este manifiesto se aseguraria la nacin la perfecta armona que ya reinaba entre
O'Higgins y Carrera, que los disturbios pasados se enterrarian en el olvido; que O'Higgins pasar a su ejrcito
para obtener la aprobacin de estas condiciones, y despus
la capital firmar el manifiesto, y exitar al pueblo
los sacrificios que exigia la magnitud del peligro. Sin trepidar suscribi Carrera todas estas clausulas, aadiendo
tes era
"Aunque
yo sea el jefe nominal,

U. ser el verdadero como siempre lo ha sido" palabras
que no encerraban un vano cumplimiento, pues nunca pag la ambicin de Carrera del nombre de jefe
dejando
que otras manos desempeasen las funciones. Tales son
fas siguientes palabras.
que desfigura el autor del libelo con su acostumbrado arrojo, y que se ven confirmados ^n la proclama
que vais oir. Ella manifiesta lo incapaz que es O'Higgins
de conservar una ojeriza por espacio de 24 horas, muy diferente de sus enemigos que alimentan por tiempo de 22
aos la vvora de su odio encarnizado, como lo prueba el
infame libelo, objeto de la presente denuncia. Od ahora
el documento que os he prometido.
los sucesos
II
50
Manifiesijde los Jenerales del Ejrcito sus conciud'
danos y compaeros de armas.
No habra sido una gloria para los enemigos de la causa

americana ver empaada la disencion civil en que se prometan ser los terceros de la discordia y los arbitros de nuestra
Ese brbaro clculo de nueva agresin,
Infames!
suerte?
y la franca comunicacin de nuestros sentimientos han abierto las puertas del templo de la unin, sobre cuyas aras hemos jurado solemnemente sacrificarnos por el solo sistema
de la patria, y consagrarle el laurel de la victoria, cuya
sombra augusta se escribir el decreto que ha de fijar su feliz destino. Hemos sellado ya el de una eterna conciliacin.
El ejrcito de la capital est identificado con el restaurador
del sud: un mismo deseo, un mismo empeo, un mismo propsito anima el corazn de ambos jenerales y de toda la ofiLa seguridad personal de esta, de sus puestos y
cialidad.
mrito, es garantida sobre nuestro honor. Nada exjimos de
la probidad que les caracteriza, sino aquella deferencia mas
obligatoria que jenerosa al voto de la justicia y de la unidad.
Ella es la que preside las deliberaciones del gobierno: su
instalacin queda sancionada, y el espritu solo se reanima
para resistir con dignidad unos invasores que en la desaprobacin de los tratados de paz, nos han justificado la faz
del mundo. Ellos no pueden sealar el motivo de la guerra.
La hacen solo por saciar su odio implacable con la sangre
americana. Mancharn sus manos sacrilegas en la inocencia de las vctimas; pero ese mismo furor es el que reclama
imperiosamente la venganza de nuestras armas, y la cooperacin de todo el que no quiere cambiar el noble ttulo de
ciudadano, poi la humillante y feroz cobarda de aquellos espritus turbulentos que se han entregado la nica pasin del
Si hay entre nosotros almas tan ruines y exebajo rencor.
crables, avergoncmosnos de que hayan nacido sobre el mismo
suelo que profanan nuestros agresores: cuntense con estos
en la lista proscripta de los enemigos de la patria: jamas tengan lugar en el libro cvico de los verdaderos hijos de Chile;
y abandonados una excomunin civil, perezcan envueltos en
lainfnmiay el remordimiento. La muerte ser el termino
pre isodel que recuerde las anteriores disenciones condenadas un silencio imperturbable. En la memoria de los hom-
51
bresjenerosos no queda un vaco para especies capaces de
Con ella voentibiar la cordial fraternidad que nos vincula.
Jamos estinguir el fuego de ese resto de tiranos que ha protestado no dejar piedra sobre piedra en el precioso Chile.
Compatriotas, se acerca el 16 de Septiembre; el aniversario
de nuestra rejeneracion, repite aquellos dulces dias de uniformidad que sepultaron la noche del despotismo. Acordaos
que vuestro valor supo renovarlos en la invasin de Pareja,
enrjicamente repulsada por la conformidad de los defensoConciudadanos: compaeros de arres del pueblo chileno.
mas, abrazaos, y venid con nosotros vengar la patria, y
afianzar su seguridad, su libertad, sa prosperidad, con el suEste ser el ttulo de la victoria,
blime triunfo de la unin.
y con l ha de celebrarla la aclamacin universal.
Jos Miguel Carre.
Santiago, 4 de Setiembre de 1814.
O^Higgins.
ra Bernardo
con toda la menudencia,

que
exige, pasar otro no
gravedad
y
menos interesante. El fu el primero, acqqX libelista, ^ze
dio el funesto ejemplo en la revolucin americana de deV"
ramar la sangre de sus conciudadanos, y con tan escada/oso paso allan los realistas la total posesin en Octubre de 1814. El estpido escritor del folIeto,al publicar tan
garrafal como calumnioso desatino, concibe sin duda que
los habitantes de Lima viven en una grosera ignorancia de
Contrayendola historia de las revoluciones americanas.
nos Chile ya est demostrado quien fu la primera causa
de que se derramase sangre chilena por manos chilenas^
Ya un ao antes habia invadido Carrera el sur con cerca
de dos mil hombres, y contenido este atentado O'Higgins
y el brigadier Rosas. No merece mas respuesta el primer
estremo de ese cargo: Pero el paso escandaloso, que allan los realistas la total posesin de la republic/i, es
asunto que requiere algo mas de los cuatro renglones que
el libelista le consagra: por que ese paso escandaloso, es decir la traicin de Jos Miguel Carrera durante la inmortal
accin de Rancagua, no solo abri los espaoles las
puertas de Chile, sino que acarre a su autoras desventu^
ras que D. Carlos Rodrguez tan patticamente deplora.
Esplanado
el referido pasaje
circunspeccin
I,
52
escaramuza de Maypu iejos de
ser causa de la perdida de Chile, produjo una reconciliacin que, si hubiera sido tan sincera de una parte como
lo fu de otra, habra preservado al pas de aquella calamiLo cierto es que mientras m\s reflexionaba Carredad.
Ya se ha visto
q'ie la
ra sobre el formidable nmero y carcter del ejrcito espaol contra el que pronto tendra que pelear, mis se convenca de que inevitaolemeoie debia de suceder una de
dos cosas.
el trium'b de los espaoles, en cuyo caso
puesto l la cabeza del ejrcito poda perder sa vida
y
fortuna; si O'iggins mand <ba y venca, nunca permitira
que Carrera se apoderase de Chile como de su patiimonio,
bajo cuyo punto de vista lo consider hasta el ultimo momento de su vida. Este mismo plan han seguido desde su
muerte sus desmoralizados pariidarios, logrando por desgracia el fin de sus ideas durante la ausencia de O'iggins.
De aqu la rabia en que estalla aquella faccin
cuando se le presenta el caso posible de la vuelta de O'Higgins al pas en que fund una repblica.
Esta faccin
que por espacio de algunos aos ha estado hollando los derechos y saqueando las fortunas de sus conciudadanos un
punto que parecera increible,y que aparecer sin embargo
dentro de poco demostrado los ojos del pblico; esta
faccin, digo, est ahora vociferando que el nico objeto de
O'Higgins al volver a su pais es abandonarse esos crmenes que le atribuyen, mientras est intimamente persuadida que el jeneral O'Higgins no puede volver Chile, sino
para sostener un gobierno justo y legal. Pero volvamos
los planes de Carrera, el cual consideraba perdido de todos
modos el mando supremo, objeto de todo su anhelo. Sin
embargo, entre los dos entremos que se le presentaban, el
triunfo de Osorio le pareca preferible, en cuyo caso tena
ya un pretesto para apoderarse de la plata, joyas de las
iglesias y dinero de las cajs pblicas, fin de que no cayesen en manos del enemigo, y le sirviesen para sus hbitos de lujo y prodigalidad.
Este proyecto no poda realizarse si venca O'Higgins, pues la nacin no hubiera tolerado el gobierno de Carrern, sino en cuanto durase la violencia que lo haba establecido.
Supuestos estos datos
53
paso referir los medios de que se vali para traicionar
O'Higgins, entregar el territorio de Chile al enemigo y
asegurarse el saqueo de la capital.
Ya tienen los seores jurados conocimiento de los
pactos convenidos entre los dos jefes despus de su conferencia, y es intil aadir que O'Higgins los observ con esNo perdi tiempo en dirijirse su
crupulosa fidelidad.
para
obtener
la aprobacin del tratado y su deciejrcito
sin en favor del nuevo gobierno. Logrado este fin, pas
la capital firmar ei manifiesto redactado por el Dr. Vera,
y lo verific en efecto aunque no contenala seguridad esplcita de una constitucin que afianzase la libertad de los
la promulgacin de este documento sigueron
pueblos.
magnficos festines y convites, en uno de los cuales obtuvo
Carrera una gran ventaja sobre O'Higgins, sorprendiendo
Dijole pues que su hersu buena f con refinada astucia.
mano Juan Jos estaba resuelto sostener su buen nombre como un valiente soldado en la campaa; pero que estos buenos deseos no podian cumplirse si O'Higgms no le
cedsa el batalln de granaderos, cuya cabeza pelearia con
mas entusiasmo y confianza, ofrecindose darle en cambio mayor nmero de hombres, que aunque no tan veteranos como los granaderos, pronto lo llegaran ser con tan
buena escuela. Ei jeneral O'Higgins con su acostumbrada
buena f consinti en este desventajoso cambio, y regres
su ejrcito acampado en Rancagua, desde donde envi
Carrera un lucido batalln de mil hombres que fu retornado con 200 reclutas. Esta perfidia exit naturalmente
las sospechas de O'Higgins, y le caus vivas inquietudes
aumentadas al ver que con diferentes protestos le redujo
Carrera su fuerza menos de mil hombres. Mas no le
quedaba otro recurso que el disimulo, o renovar las antiguas disenciones, ofreciendo una ocasin de triunfo los
enemigos que se avanzaban rpidamente en nmero de
5000combatientes.
Dejo en blanco otros muchos incidentes relativos la
infidencia de los Carreras, y voy la tarde del 30 de Septiembre en que se combin el plan de defensa en el rio Cachopoal, que presentaba ventajas las armas de la patria, y
en cuyas orillas al sur se divisaba la vanguardia enemiga.
54
Osorio podia intentar su invasin por tres puntos muy seflalados, uno al oriente, otro al centro y otro al occidente. Los
dos primeros estaban prximos entre s, y el tercero mas
de legua y media de distancia. D. Jos Miguel Carrera
mandaba la derecha con la fuerza de 1300 hombres; D.
Juan Jos la divisin del centro con 600, y O'Higgins la
izquierda con igual nmero: el puente estaba custodiado
por el coronel Portus con las milicias de caballera de
Aconcagua, quien se retir a unirse con D. Jos Miguel
Carrera luego que supo que el enemigo haba pasado el
rio por el lado de Cortes que debia guardar D. Jos Miguel conforme lo acordado. D. Jos Miguel, que tenia su
cuartel jeneral en Bodegas, se comprometi defender el
vado de su frente que era el de occidente llamado de
Cortes; Juan Jos el del centro que estaba mas inmediato, y O'Higgins el de/ oriente que conduce la villa
de Rancagua, cuya posicin ocupaba. Seguro pues este jeneral por sus espas que el enemigo tentara el paso
del rio en la noche del 30, permaneci toda ella con su
En la misma noche lleg
divisin sobre las armas.
su posicin el teniente coronel Samaniego, edecn de
D. Jos Miguel manifestar O'Higgins que su jeneral responda de la segundad y vijilancia del paso del
Pero cual seria la sorprerio que le tocaba defender.
sa de O'Higgins y de toda su divisin, cuando antes de
amanecer el da 1. ^ de Octubre, supo por sus partidas que
en el referido vado solo haba un pequeo nmero de miliTan luego como se
cianos que dej all D. Jos Miguel?
apercibi O'Higgins de este descuido, mand al capitn de
dragones D. Rafael Anguta con una compaa de su cuerpo sostener nterin que las tropas de Carrera lo hacan
con mayor ventaja.
Mas cuando
lleg este refuerzo, la
vanguardia enemiga haba tomado el vado sin oposicin de

D. Jos Miguel, que no quiso moverse de su cuartel jeneral en Bodegas, pesar de los avisos que le dio O'Higgins
con su edecn el capitn Garay. D. Juan Jos imit el
ejemplo de su hermano, abandonando el paso del rio sometido su defensa, cuya cobarda, interrumpiendo el
plan trazado y los deberes militares, hizo conocer
55
O'Higgins el peligro de su posicin, v lo oblig estender su linea hasta el vado del centro, el que defendi vigorosamente cerrando el paso al enemigo. Hizo mas: con
la mitad del resto de su fuerza, march detener la vanguardia enemiga, que en nmero de mas de 2000 hombres
haba ya pasado el rio, y estos lo atacaron en sus mrjenes
mientras destacaban otro grueso cuerpo contra la divisin
de D. Juan Jos que se encerr en la villa de Rancagua
pidiendo O'Higgins pronto auxilio por medio de un edeCon esta noticia reconcentr su fuerza O'Higgins,
cn.
y empez su retirada, cuya linea estaba perfectamente liDespus de cuanto llevo referido de las bajas traibre.
ciones de los Carreras para con O'Higgins, los que me oyen
quedarn abismados al saber que este jeneral no solo cedi
inmediatamente una propuesta que lo conducia una
prdida efectiva, sino que con no menos prontitud march
efectuarlo, y salvar su inveterado enemigo, comprometiendo su propia existencia. Hizolo asi peleando por espacio de 34 horas sin interrupcin.
La accin de Rancagua es digni de los pinceles de la
historia.
No es este el lugar ni el momento de entrar en
Baste saber que determinado O'Higgins
sus pormenores.
salvar toda costa aquel jeneral postizo, de la asechanza en que por ignorancia y cobarda habia caido, parti
todo galope reconocer al enemigo, y habiendo descubierto su parte mas dbil, se abri por ella paso, y entr en
Rancagua, en cuya plaza encontr D. Juan Jos que lo
recibi con los brazos abiertos, suplicndole tomase el
mando de ambas divisiones como nico recurso de escaPor fortuna alg inos dias antes habia
par del enemigo.
ggins unas trincheras con piezas de
hecho construir O
can para defensa de los hospitales del ejrcito que estaban en Rmcagua. Sin este auxilio los soldados de Talavera hubieran acabado con D. Juan Jos antes de la llegada de O'Higgins, el cual tomando el mando de ambas divisiones reforz las trincheras con escojida infantera lijera,
y colocla fuerza jeneral en la plaza, con el objeto de estar pronto forzar la salida cuando se reconociese un punto favorable.
Con esta idea subi la torre de la Merced
56
que domina todo el pas vecino, y se convenci de que toda la ciudad estaba perfectamente circundada por las tropas del enemigo. Entonces vio su pesar que lejos de
poder obrar en la ofensiva, necesitaba de todo su valor y
pericia para defender su posicin contra tan superiores
fuerzas.
El mismo jeneral enemigo confiesa en su parte
que sostuvo un iiego vivsimo sin cesar, sin comer ni dormir por espacio de 33 y media horas. Seame licito observar que D. Jos Miguel estaba siendo fri espectador de
este horrible conflicto con una divisin de 1300 hombres
por mas de 24 horas, hasta que satisfecho de la imposibilidad de la victoria, volvi todo galope la capital, donde
ya sus ajentes habian anunciado la muerte de O'Higginsy
prdida total de su ejrcito, cuya tctica surti entonces
mejor xito que la practicada despus por D. Manuel Rodriguez en el accidente de Cancha-rayada.
Se apoderaron de toda la plata labrada, de las alhajas
de las iglesias y dinero del tesoro, so pretesto de que no
cayese en manos del enemigo. Tal era su ocupacin
mientras O'liggins estaba empeado en el conflicto mas
sangriento y desesperado de que ha sido testigo el nuevo
mundo; en el cual desempe materialmente los deberes de
soldado y jeneral, presentndose con su fusil en los puntos
en que eran mas temibles los ataques del enemigo, y sosteniendo con su personal ejemplo los valientes que se
Ya se cumplian las 34 horas de ese
ofrecan la muerte.
horroroso combate, cuando reducida cenizas mucha parte
de la ciudad, ngotadas enteramente las municiones, y redu('ida la 'uerza 300 hombres, conociendo O'Higgins la
imposibilidad de mayor resistencia, subi por ltima vez
la torre determinar el punto por donde debia efectuar
Baj, y habiendo entregado a las llamas un
su salida.
papel en que estaban inscritos los nombres de los servidores la patria, sacando D. Juan Jos Carrera del sitio
en que se mantubo oculto toda la accin, mand montar
todos los infantes la grupa de la caballera, y ponindose
la cabeza les diriji sus palabras de costumbre
vivir
con honor morir con gloria el que sea valiente sgame.
57
sucinta relacin de las circunstancias que segn
Tal es
el Sr. Rodrguez allanaron los realistas la posesin de la
la
repblica en Octubre en 1814, que el tal escritor atribuye

la escaramuza del Maypu en Agosto del mismo ao.
Si no tubierais ya suficientes pruebas de la benevolencia y jenerosidad de O'Higgins con sus mas irreconciliables enemigos, os referira su ardua retirada desde
Rancagua Mendoza, durante la cual despleg todas las
virtudes que pueden honrar la especie humana*
Pero
es demasiado molestaros, y restan pasajes muy circunstanciados entre los que no conduce poco el proceder de
D. Jos Miguel Carrera mientras O'Higgins s coronaba
de gloria en los muros de Rancagua, cuya esplicacion voy
continuar con un documento oficial firmado por el respetable Dr. Villegas , al cual nada se ha respondido
hasta ahora como sucedi con el de Mackenna. Dice pues
hablando de las operaciones de los Carreras durante la accin de Rancagua:
Que despus de ganada la batalla de Rancagua en 1814,

tiempo que el Seor O'Hiorcrins le pedia municiones para
seguir al enemigo, que venrido repasaba el rio Cachapual, y
que se acercase con sus 1500 hombres para concluir con l
ejrcito de Osorio, el Jos Miguel Carrera fug de 50 hom*
bres que este le puso para hacer su retirada, bien fuese por
envidia de los laureles y crdito popular de que se cubra el
Seor O'Higgins, lo mas cierto por su innata pusilanimidad, dejando sin municiones ni auxilio este, lo que observado por el enemigo retrocedi al sitio de Rancagua, obligando al Seor O'Higgins abrirse camino con la espada por
las bateras y del ejrcito realista.
En fin se har
manifiesto, que fugado Jos Miguel de las inmediaciones de
Rancagua con sus 1500 hombres con abondono de las tropas
medio de
que sostenan
sin municiones la plaza de Rancagua, lleg

esta capital pillar todos los caudales de la tesorera jeneral,
los tejos de oro, y 5000 onzas de la casa de Moneda, y las
alhajas de las iglesias, para emigrar Mendoza, donde se hallaba en 1814 de gobernador intendente el Seor San- Martin; que sin exhibir un centavo de esos injentes tesoros para
la recuperacin de su patria, trat de formar una conspiracin
contra su bien-hechor que lo hosperl, y socerri todos les

emigrados con cuantos auxilios estaban sus alcances.
Tal fu
cond'Jfta de los Carreras en esas circunsdebe

comprenderse el comportamiento de
y
O'Higgins para con el ios: pero suspendamos por ahora la
dttra cion de unos, y apologia del otro, por descender
otro prrafo del libelo que merece mas seria refutacin.
En Mendoza, dice, O'Higgins se someti con la mas ilimitada y estpida sumisin a San Martin para ser el feroz verdugo de sus paisanos.
Este jeneral que posee
toda pr'ueba el mejor lino para elejir sus satlites, no trepid en aprovecharse del mas apropsito que poda pretancias,
la
tal
sentarse en las circunstancias para servir de

trumento sus tortuosas miras, y ci la entrada
ro de \S\1 con el ejrcito de los Andes en la
Chile, declar ser su voluntad que se confiriese
ciego insen Febrecapital de
OH'iggins la primera majistratura de la repblica: los 50 mas

ciudadanos que se liabian reunido agacharon la cabeza al mando del conquistador, y este fue el nico ttulo
por que aquel monstruo despotiz seis aos la repblica
del
modo mas
violento.
Estas palabras atroces y bajas,
y este destemple de voces

propio de la embriaguez, demencia,disuena notablemente en los oidos de los Peruanos, y no pueden imprimir en
ellos un asrnso racional, en particular con las pruebas producidas del carcter de O'Higgins eminentemente valeroso, humano y compasivo. Considero que en este momento
estis ya sin duda fastidiados de tanta grosera y perversidad, mas no tanto cuanto vais esperimentar con la relacin de los hechos siguientes.
La satisfaccin al temerario aserto del sometimiento y estpida sumisin de O'Higgins San Martin, est compilada en la carta del ilustre
argentino Torrada, en una poca en que ejercia el alto
puesto de ministro de la guerra en Buenos- Ayres, emanando por consiguiente de su autoridad todas las rdenes relativas las operaciones del ejrcito organizado en Mendoza.
Voy leerla.
este estilo incorrecto
brutal,
Seor Brigadier Jeneral D. Bernardo O'Higgins
Mi
earo y antiguo antiigo Acabo ahora mismo de firmar la orden al capitn jeneral, para que luego que pigie el territorio
de Chile sea . nombrado presidente de l, con entera y al>p
soluta independencia de este gobierno; me resultan dos satisfacciones de esto, la primera, haber firmado influido para
esto, y la segunda, que el gobierno de mi pais acredite la
faz del mundo, que no es ambicioso, ni piensa dominar pai.
ses amigos y hermanos, sino salvarlos de la opresin tirnica
en que jimen. Cuidado que esto no se dice nadie, pues podra comprometerme, y estoy encargado del sijilo.
Carrera viene en una fragata Norte Americana: vaya
esta noticia para que todo no sea alegre; mucho siento este
accidente por lo que puede influir en el desorden de su her-
moso
pais.
Adis amigo, deseo U. salud y victoria, mis memorias

su seora madre y hermanita, y U. cunteme siempre entre
el nmero dess verdaderos amigos Q. S. M. B.
fuan Florencio Terrada.
Buenos Ayres, 17 de Enero de 1817.
Esta carta tan honrosa al escritor, como la persona

quien se diriji es de aquel mismo Terrada que escribi
la otra ya leda de Enero de 1812.
De ella se infiere que
Terrada, rgano del gobierno organizador del ejrcito, era
de opinin que O'Higgins reuna todas las cualidades necesarias para mandar en Chile, como primer majistrado
y
jeneral de las armas, y que haba formado empeo de hacer este gran beneficio, por el cual Chile y todo el Sur de
Amrica le debe la mas sincera gratitud. Asi se lo expres el jeneral Bolvar en oficiciode 8 de Enero de 1822,
asegurndole que estaba llamado sellar con su nombre la
libertad eterna, y la salud de la Amrica; que era el hombre quien Chile debera en su mas remota posteridad, no
solamente su creacin poltica, sino su estabilidad social,
y
su reposo domstico.
Poco sospechaba el Seor Rodriguez que exista un documento tan precioso como la carta
del jeneral Terrada, es decir, la espresion del patritico
gobierno de Buenos-Ayres; cuya carta refuta al mismo
tiempo la insinuacin maligna esparcida por la faccin del
^V
m
60
que
objeto del gobierno de Buenos-Ayres era

conquistar Chile y convertirlo en provincia de sii dependencia.
Tambin prueba en su ltimo prrafo, que Terrada conoca el carcter de D. Jos Miguel Carrera y de
O'Higgins, y preveia los males que deban orijinarse de la
vuelta del primero, de los Estados-Unidos donde fug en
libelista,
el
1815, desde Buenos-Ayres con sus mal adquiridos tesoros.

la recomendable carta del Seor Terrada, dio O'Higgins
la siguiente lacnica respuesta.
Seor D. Juan Florencio Terrada. Cordillera de los

Patos, Enero 28 de 1817
Mi muy querido y antiguo amigo:
Al montar caballo para marchar la victoria la muerte, viene mis manos su muy interesante
y apreciable carta
reservada 17 del corriente, y con el mayor placer contesto,
que segn todas las probabilidades antes de quince dias habr U. oido de uno otro modo la suerte de su amigo.
En
el conocimiento de la invariable opinin que U. siempre
ha
sostenido sobre que la prdida de Chile fu debida la ignorancia y debilidad, la corrupcin y traicin de los que ]&
gobernaron desde Septiembre de 1810, hasta el mismo mes
de 1814, y conociendo igualmente la opinin que el calor de
gu amistad le ha conducido formar de mi carcter, no me
sorprende ver que U. haya influido finque luego que pise
el territorio de Chile sea yo nombrado presidente de l, con
entera y absoluta independencia de ese gobierno.
Los fundamentos sobre que su gobierno ha decidido sobre esta materia reflejan tanto en su honor como en el mi.
La llegada
de Carrera en estos crticos momentos es una circunstancia
que no puede alagar U. como ningn patriota recto jui.
y
cioso, que est bien impuesto de su conducta en Chile.
No
obstante, si la Divina Providencia fuese servida coronar al
ejrcito libertador con la victoria, las maquinaciones de este
hombre miserable no pueden injuriar mucho en un pais donde estn bien conocido, y por cuya traicin el pueblo chileno
ha sufrido por mas de dos aos la opresin espaola, que
y
esclusivamente se deben atribuir sus humillaciones. No puedo finalmente concluir mejor esta carta sino con aquellas palabras que U. tantas veces ha expresado su aprobacin,
porque estn de acuerdo con su conducta y su propios
m\
genti-
'*^^^
mientos que son, "Vivir con honor morir con gloria"^

Yo las pronuncio siempre en las batallas, y sino fuese digna
de ellas, venida entonces sobre m el mal que no seria mas
sensible que es la prdida de la amistad de Terrada.
Mil espresiones su digno tio el Seor Cannigo FreBernardo O^Higgins,
tes, y se repite eternamente suyo
En el monnento en que el ejrcito libertador pasaba

Andes,
los
y comenzaba descender las llanuras de Chile diriji sus tropas la proclama que voy leer.
El Jeneral
de vanguardia del Ejrcito de los Andes Ids

natutâles de Chile*
Compatriotas y amigos:
el
tituye por fin al suelo patrio.
numen
Un
de la libertad
me
res-
poderoso ejrcito, cuya
seccin primera tengo el honor de presidir, donde brilla el

orden, la disciplina y el denuedo, viene sacaros de esclaviRenazca entre vosotros el sagrado fuego de la libertad.
tud.
Venguemos unidos nuestros ultrajes y padecimientos. La
dulce patria, el hermoso Chile vuelva ocupar el rango de
Basta de abatimiento, vergonzoso. Arrojemos al
Dacin.
grupo miserable de espaoles advenedizos, que dos aos ha
vulneran nuestro honor, detentan nuestros bienes, insultan
con cruel impavidez todo americano. El orden va restablecerse con la libertad.
Termin el espritu de vrtigo.
Nuestros mismos trabajos nos han enseado ser libres, y
Corred acia nosotros particisostener este precioso don.
par de la gloria de vuestros hermanos. Chilenos: yo os juro
morir libertaros Bernardo O^Higgins.
Cuan reîjiosamente fu cumplido ese juramento de

morir libertar sus compatriotas, lo prueba la batalla de
Chacabuco ganada por O'Higgins en menos de una semana
despus de la anterior proclama. Me refiero en cuanto
los pormenores de esta batalla la relacin de que dar lectura, y solo aadir que el 12 de Febrero de 1817, atac
O'Higgins con la tercera parte del ejrcito, derrot, hizo
prisionera toda la divisin espaola en la cuesta de Chacabuco, antes que llegase en su ayuda el grueso del ejrcito.
m
exepto el escuadrn del jeneral Necochea que se distingui
con su jefe en las glorias de aquel dia. Pas pues O'Hig.
gins en el campo de batalla con su divisin que custodiaba
los prisioneros, march el 13 de Febrero para la capital,
y al siguiente dia en el mismo orden. No describrir, por
que no hay voces para expresarlo, los sentimientos de entusiasmo, el delirio de alegra queexit en todos los habitantes esta escena de triunfo.
ved ahora si el hombre que
ejecuta semejantes hazaas, merece el elojio siguiente que
le tributa un documento impreso seis aos despus.
Sorprende y rndela vanguardia del enemigo en Lina,

res: lo persigue, lo ostiga en San Carlos, y corta
y deshace
la caballeria.
Con nueve veteranos, diez y nueve de milicias,
seis oficiales, un pito y un tambor avanza temerario pero fe-
sobre la plaza de los Angeles, entra a] Fuerte con sable en

mano, y heridos de espanto quedan prisioneros el comandante, una compaa de artillera, cuarenta dragones, un batalln de milicias, y se hace dueo del copioso parque.
Vuela
liz,
de Chillan, y se le admira en el Tejar, Lajuelas

y
Vence en Guiquilemu, Gomero y Quilacoya; en el
Roble, en Quilo, y Membrillar. En el intrpido paso del
Maule abati al enemigo, y las jornadas de Tres montes, Rio
Claro y Quechereguas, lo arrojan de esta provincia la sombra de una capitulacin.
Nada le qued por hacer, y triunfando en Chacabuco entra en la capital de su pais nativo la
cabeza de su ejrcito victorioso, libertando par?' siempre todo ese vasto y delicioso territorio del yugo ignominioso bajo
el cual haba jemido por mas de tres centurias.
al sitio
Maypon.
Oganse ahora otros testimonios no menos
ilustres.
Buenos-Ayres y Febrero 9 de 1817 Seor D. Bernardo

Mi amado amigo y m nico compaero: en este
momento que estoy escribiendo U. lo contemplo ya al fren-
O'HTgins
de la capital del reyno de Chile, el primero de los ciudadanos que levanta la voz de la libertad contra los tiranos que
han tratado de oprimirla. U. mi buen amigo, no crea nada de lisonja, pues asi lo cre desde el momento que declam
te
til
''^f.
63
mayor entusiasmo, que si no
le daban el mando del

ejrcito se perdia el reynp: es el destinado por la Providencia para abatir los tiranos de su pais, y quiz de toda esta
con
el
Amrica del Sur, pues estoy persuadido que el que sea dueo
del reyno de Chile, lo ser de toda ella.
Desde el momento
tambin que se trat de su reconquista todos los dias desocupados he aplicado el sacrificio de la misa por el buen xito
de la expedicin; no dudo que Dios oir mis splicas, pues estoy penetrado de la justicia de nuestra causa.
Mis splicas
han sido emanadas de toda la sensibilidad de mi corazn.
Yo mi amigo me hallo bien malo, aunque algo mejor en
este dia: atacado de un mal espasmodico nervioso en los pulmones, que en los intantes menos pensados me quita la respi.
Sin embargo espero de la Providenracin, y pienso morir.
cia Divina dar U. un fuerte abrazo. Reservado. Esto lo veo
muy malo, y no s que presajio tengo que U, tendr que volver con su gran ejrcito chileno reconquistarlo; las disenclones domsticas siguen, y los pueblos interiores no conocen
sus intereses, quizs ajitados por los enemigos nuestros que
asi estn en esta capital.
Juan Florencio salta de alegre al ver un compaero su*
yo que se han criado juntos, al frente de un ejrcito libertando su patria. El Dr. Zudaes poseido de los mismos sentimientos, igualmente que toda mi familia sin escluir los criados y criadas acompaan en su alegra este su invariable
amigo y compaero Juan Pablo Fretes,
Buenos-Ayres 28 de Febrero de 1817 Mi siempre amado y mi mas caro amigo y compaero. Faltaran asi mi familia toda y yo, los justos y debidos sentimientos de buenos
ciudadaBos, si no tributsemos todos juntos U. nombre de
la patria, el mas debido homenaje de gratitud y reconocimiento por la ardua, difcil, y casi imposible reconquista del
opulento reyno de Chile, debida nicamente las tropas que
U. su frente comandaba. Si otros malos ciudadanos igno.
mimosamente y casi maliciosamente perdieron su patria, U.
tiene el honor de haberla reconquistado, y roto las duras ca.
denas que la opriman y amenazaban la total desolacin y ruina de la libertad independencia de las provincias unidas
del Rio de la Plata.
64
que la patria es ingrata; pero los
siglos posteriores hablarn con respeto y veneracin del virtuoso jeneral, y el mas valiente chileno D. Bernardo O'Higgins.
Tenga U. esta satisfaccin, como yo la tengo de haber influido tan eficazmente y perorado en ese reyno que el
nico que lo podr salvar era dndole el mando del ejrcito: todo, mi amigo y compaero se verific, y asi no es estrao me haga partcipe de esta satisfaccin, la nica que
podr tener en esta vida, que la creo corta segn los ataques
que no me han dejado hasta el momento de noticias tan es. sabe por
traas
como
la historia
interesantes.
Reciban UU.
espresiones mas cordiales de toda, toda

mi famila, sin exeptuar el mas nfimo de mi casa, y ser siempre su inmortal invariable amigo hasta la muerte Juan
las
Pablo Fretes,
Tales eran
III
las circunstancias,
tales los sentimientos
bajo cuyo influjo fu colocado el Seor O'Higgins en la

primera majistratura de la repblica con el nombre de Supremo Director que haba obtenido su predecesor D. Francisco Lastra, hasta que fu depuesto por los Carreras, ttulo con el cual gobern Chile de un modo que arranc de
uno de los gobiernos posteriores la siguiente confesin publicada en Santiago en un documento oficial, fecha 31 de
Marzo de 1823. Dice asi:
Seis aos de un gobierno coronado en todas sus emprecon sucesos felices, resp tado entre los estraos, temido al menos en nuestro territorio, haba dado al dire<'toro
pasado todo el poder de hacer bien. Y permitidme aadir,
que lo hizo en grande, como lo acredita el estado y prosperidad de Chile, antes y despus de su administracin.
sas,
Despus de estos hechos, no abusar de vuestra paciencia refti'ndo la absurda calumnia, acerca oe la prohibicin muchos chilenos de regresar al pas, y del espionaje inquisitorial y temerario; pero seria una mjusticia al Seor O'Higgins suprimir la carta de uno de esos chilenos
que hace alusin el libelo, pues demuestra el conocimiento
que tienen de sus virtudes sus mas sanj^^rientos enemios.
Mendoza Marzo 8 de 1817

Seor D. Bernardo O'HigMi venerado Seor Con bastante cortedad me atregins
vo dar un paso en el que quizs quedar desairado; pero
atendiendo la jenerosidad de V. E. no he titubeado un momento en incomodar V, E- estrechado por un amor paterno,

y tiernamente compadecido de una infeliz familia, que hasta
hoy creo respiran una suma melancola.
Asi es preciso, Seor mi, que V. E. como un libertador
de todos los oprimidos de ese pais, tenga la bondad de tener
presente mi desgraciado padre, fin de que vuelva su
casa en primera proporcin, para consuelo de una pobre familia, pues es el nico que le queda.
Dispense V. E. esta franqueza con que le incomodo, pues
a todo obliga una dura suerte; y disponga de la voluntad de
este subdito con la libertad que debe
Juav Jos Benavente.
Qu dirn los Seores jurados cuando sepan que el

desgraciado padre que se refiere esta carta era el mismo
hombre que en Marzo de 1812, vendi los patriotas de
Concepcin al sarjento mayor Carrera, y en Marzo de 1813
traicion su pais al Virey
Abascal,comoya
Y qu
se
ha probado?
dirn cuando sepan que en virtud de esta carta, tan

honorfica los filiales sentimientos de su autor, mi jeneroso cliente atendiendo solo los aos y pobreza del referido
padre, lo restaur su patria y propiedades?
Permaneci
en su goce hasta la derrota del ejrcito espaol en 5 de
Abril de 1818, que fil cuando la nacin clam por que se
le formara causa, de igual suerte que al coronel Ximenez,
principal instrumento de las traiciones de aquel.
En consecuencia fueron juzgados y condenados muerte. Y qu
hizo entonces ese hombre a quien el calumniante Rodri^
guez llama feroz verdugo de sus paisanos? Esper que
calmase la indignacin pblica, y por segunda vez restituy su familia y propiedades ese infeliz padre, en cuyo
goce acab sus dias, y olvidando el crimen de Ximenez, le
permiti vivir tranquilamente en Chile.
Las siguientes imposturas del libelo pudieran disiparse con pocas palabras, si entre ellas no fuese comprendida la mas atroz de cuantas puede inventar el jenio infernal del odio.
Estoy en obligacin de satisfacer cumpli-
i\
06
damente y aniquilar ese bostezo luciferino. Se trata de
la muerte de D. Manuel Rodrguez, hermano del autor del
libelo.
Pero como el nombre de este desgraciado se
menciona en otro prrafo anterior, se hace preciso leerlo
La escandalosa prisin de Manuel Rodriguez que en mas
de un ao hahia trabajado con la mas infatigable asiduidad en vigorizar el espritu pblico. En el prrafo vuelve hablar de Manuel Rodriguez e n los trminos siguientes
En tan aflijentes circunstancias, Manuel Rodriguez
habla, y su dbil voz resuena de nuevo en el corazn del
grande inmortal Chile. Y en seguida hallamos esta formidable acusacin, mejor dir esta odiosa, sangrienta
y
atroz calumnia.
Naturalmente era de esperarse que su
heroico desprendimiento y servicios calmarian el ojo inquieto y receloso con que O'Higgins le habia mirado siempre, y le es natural con todo hombre que no se prostituye
ser cmplice de sus maldades; pero no fu asi: su frentica
hidrofobia ya no tuvo dique. En medio aun de los regocijos del triunfo recien conseguido, hace prender Rodriguez, y se insina para asesinarle al jeneral Necochea, que
entonces era comandante del cuartel en que se verific la
prisin.
No pudiendo obtener para tan atroz alevosia la
aprobacin de un militar que ha ilustrado su nombre por
una vida llena de gloria sin mancha, ocurre al comandante de otro cuerpo de infantera del ejixito de los Andes el
infame D. Rudecindo Alvar ado, quien al momento allana
por medio del espaol Navanô la consumacin del animen
en el camino de Quillota, donde aun permanecen los restos
de Manuel Rodriguez.
Tal ha sido la activa y constante malignidad de la
faccin representada por el libelista, que las calumnias que
acabis de oir han sido propagadas para destruir la reputacin del nico hombre quien esos facciosos temen por
su integridad, valor y patriotismo.
Saben de positivo que
O'Higgins despus de haber hecho tantos sacrificios por la
independencia de su pais, jamas consentir en verla sometida al yugo de una faccin intrigante y corrompida; yugo
mil veces mas degradante que el del mismo Fernando 7. '^
lia faccin est cierta que para conservar Chile como
^4s
67
patrimonio, segn lo han tenido por espacio de trece aos,
es menester destruir la vida la reputacin de O'Higgins.
Este es el nico misterio envuelto en el libelo. PeroO'Higgins mira hoy esos viles ataques con la propia indiferencia
con que los ha estado viendo por espacio de 22 aos. No
teme los puales ni la pluma de esa cuadrilla feroz,
confiado en la Providencia que nunca abandona al justo ni
Mi deber es, sin embargo, pulverizar unos
al inocente.
cargos cuyo objeto no puede ser otro que la perpetracin
de un doble asesinato, con la destruccin de la vida y opinin de un gran patriota. No es este en verdad un asunto
de poca importancia, y si me empea a abusar de vuestra
paciencia, tened la bondad de concedrmela en la intelijencia que no ser tan pesado en el resto de mi discurso.
Un refrn espaol nos aconseja conocer los homPor los
bres por el carcter de sus amigos y compaeros.
describiremos
Rodriguez
este
hombre.
Manuel
de D.
Su
aliado y ma^ fiel compaero era D. Jos Miguel Carrera,
quien ya conocis, por el informe oficial del jeneral Makenna, y quien conoceris mas por el informe del Dr.
Villegas, del que podis tomar instruccin si os pareciere
conveniente.
Har ver que Jos Miguel Carrera en el gobierno del

presidente Muoz de Guzman, fu detenido de pasar Espa.
a a pesar del empeo del oidor Irigoyen, compadre de su
hermana, hasta que cubriese un robo d dos mil pesos que
hizo en Lima su benefactor D. Xavier Rios, que exhibi el
documento de la confesin de Carrera de que es testigo
mas de medio pueblo D. Antonio Garfias residente en Janeiro, entonces escribano secretario de gobierno; que en presencia de toda la capital de Santiago aboc con sus hermanos
caones y tropas en la plaza contra la sala del Soberano
Congreso quien tuvo arrestado desde la maana hasta las
diez de la noche; mientras no declarasen los representantes
de los pueblos disuelto el mismo Congreso, y mientras no
le trasmitiesen los tres poderes como si l fuera el lejislativo;
que al pretesto de refaccionar el cuartel de su gran guardia
de aqui titulado de la gran maula con alusin su jefe, sac
126,000 pesos de la tesorera jeneral; su hermano el sargen-
68
to
mayor Juan Jos, 60,000
y pico de pesos para el de sus

botarate de Luis, 40,000 para el de sus artilleros, del que jamas dieron cuenta como gobernantes, como
dueos de las bayonetas; que el que hoy blasona de propender
granaderos; y
el
desde Montevideo la libertad de sus compatriotas, que tiranizados, los trat de presidente de la junta en 1812, como esclavos con una repetida vapulacin nocturna de hombres
y
mujeres que no eran sus adictos; que jamas se present de je.
neral ni la vista en las acciones militares; sin embargo que
sorprendidos por l los cuarteles con dinero en Julio de 1814,
y preso el director D. Francisco Lastra, puso igualmente en
prisiones mas de 40 patriotas que no le hablan sido afectos,
enviandolos desterrados sin hacerles el menor proceso.
Los hechos que refiere son ciertamente horrorosos. D.

Manuel Rodrguez era secretario privado, y de la intimidad de Carrera, y si no representaba el primer papel, hacia
ciertamente el segundo en las mas detestables ocurrencias.
En Octubre de 1814 acompa su mmistro y prototipo Mendoza, donde se entreg una vida tan relajada
y revoltosa, que dio mrito su confinacin la Punta de

San Luis, por el gobernador San-Martin, quien l, como
muchos de su jaez, los llam para que le sirviese de esen cuyo destino ganaba su subsistencia como un miserable y desventurado paisano.
Al tiempo que oliecia
sus servicios San-Martin, recibi ese jeneral una comunicacin del ministro de la guerra, en que le anunciaba el
desembarque de la espedicion de Morillo en las costas de
Venezuela, con cuyo motivo poda prepararse recobrar
Chile por medio de un ejrcito del cual debia ser jeneral
en jefe,y O'Higginsel mayor jeneral como ya se ha dicho,
poniendo su disposicin los fondos necesarios para esa
empresa. El Seor Rodrguez confiesa que el jeneral
San-Martin posee toda prueba el mejor tino para elejir
sus instrumentos, y de consiguiente no es estrao que hubiese descubierto en su hermano D. Manuel, todas las cualidades necesarias para ser un buen espia, y no trepid en
aprovecharse del mas propsito que podia presentarse en
las circunstancias para servir de instrumento de sus miras.
Habiendo contratado el espia con el jeneral en jefe, marotros
pia,
"*v
69
aun muchos malvados de
ch para Santiago, donde
aquellos que rodeaban siempre Rodriguez y Carrera, y
que pueden considerarse como los guardias de Cors de este
durante su dictatura. Entre esos malvados encontr Rodriguez muchos amigos fieles, prontos ayudarlo, no solamente en el objeto de su misin, sino tambin en exijir conCon este auxilio se vio Rodriguez en estado
tribuciones.
de saquear el estanco de Melipilla, cuyo atentado no lo
espuso grande riesgo, aunque con efecto llanri la atencin del gobierno espaol, y sin duda se habra visto en
apuro si no hubiera tenido un talento estraordinario para
disfrazarse y escapar de las manos de sus perseguidores.
De estas habilidades tiene una reputacin jigantezca, al paso
que los servicios de Pedro Neyra, otro instrumento de
San Martin que obraba en Talca, eran de mas valor, sin
embargo de lo cual no se habla palabra de ellos, ni de su
muerte en los escritos dla faccin. Aunque era mucho
mas bravo que todos, y habia sido uno de los satlites de
Carrera, no merece en el libelo parte alguna de los elojios
tributados D. Manuel Rodriguez, siendo cierto que trabaj infatigablemente, y con acierto, en dividir las fuerzas
de los realistas, empeados en aprenderlo hasta el estremo
de poner en almoneda su cabeza.
Recordando Rodriguez las lecciones de su maestro
Carrera, no perdi tiempo en aprovecharse de la victoria
de Chacabuco. Al instante que la vanguardia del ejrcito
patriota entr en la capital, sali de su escondrijo, y empez
espiar el estanco, la tesorera y casa de moneda, para
apoderarse de lo que pudiera; pero el jeneral San-Martin
demasiado activo, que lo conocia intimamente, orden se
pusiesen guardias en proteccin de la hacienda pblica, y
con esta medida embaraz su pillaje. Con este desconsuelo procur reunir todos los satlites que tenia en la ciudad,
y salir detras del enemigo que se habia retirado al sur con
la esperanza de recojer los restos del bagaje de los perseguidos espaoles. Frustrada esta idea, abandon en San
Fernando el proyecto de perseguir al enemigo, y empez
practicar operaciones de un sistema de tctica mui diferente, en el cual se habia adiestrado mucho en la escuela
existian
70
de Carrera. Habindose informado de los vecinos mas
pudientes de Colchagua, los acus de godismo, y secuestr
sus bienes, con cuyo arbitrio colect doce mil pesos,
y se
diriji la provincia de Talc^ explotar la misma mina.
El
jefe militar de aquella provincia escribi al punto O'Higgins sometiendo los crmenede Rodrguez para su aprensin y castigo, y por el mismo Wreo le llegaron otras cartas de antiguos amigos
y patriotas, espresando su asombro
al ver que continuaba el sistema de los Carreras bajo el
gobierno de un hombre en cuya integridad y valor hablan
puesto toda su confianza.
Todas estas
noticias convjenian
en la aparicin de un nuevo Carrera con un tropel de los

mas desesperados sectarios, cuyos procedimientos haban
esparcido el terror por todas partes.
Tal fu la indignacin de O'Higgins, que al momento dio ordenes al gobernador de la provincia de Colchagua para que se aprendiese Rodrguez y sus satlites, sin perdonar esfuerzos hasta
enviarlos Santiago para juzgarlos y aplicarles la pena condigna. El gobernador cumpli exactamente, y en su virtud
fueron puestos los vandidos en la crcel, y Rodrguez remitido preso la capital bajo la escolta de 20 granaderos
las rdenes del capitn Lacarabilla. A su llegada mand
O'Higgins que se instruyesen las informaciones respectivas
en las provincias saqueadas, y aterrado Rodrguez con estas medidas precursoras del suplicio, tom la determinacin
de invocar la jenerosidad del Supremo Director. Con
efecto le escribi sumisamente pidindole una audiencia
para esplicar su conducta, y seguro de la benignidad de
O'Higgins, no estra ver entrar en la prisin un edecn
que lo condujo presencia del Director. La justa irritacin de este majistrado se calm algn tanto en la entrevista, bajo cuya observacin le dijo Rodrguez que cuando
fu aprendido por Lacarabilla,concibi la enormidad de sus
atentados, y no perdi tiempo en restituir tt sus dueos las
sumas de que hablan sido despojados, aunque sin duda no
se verific completamente por haber distribuido una parte
muy considerable entre sus partidarios, quienes se deban pagas atrasadas. Quien de los que conozcan al jeneral
O 'Higgins dudar del resultado de esta audiencia? Pues
71
en efecto perdon al delicuente, y le propuso un partido con

que cortase la repeticin de delitos, y se pusiese en actitud de servir su patria.
Al intento le expres que despus de tantos excesos, no podia permanecer en Chile, y le
era necesario salir del pais; que para ello lo enviara en la
primera oportunidad los Estados Unidos de Amrica,
donde podra estudiar las leyes y constitucin de aquella
nacin; que supuesta su anterior dedicacin la carrera del
foro, se perfeccionara en los Estados Unidos, y adquirira
medios de llenarla con dignidad. Por ltimo, que se le pagara su viaje, y se depositaran 3,000 pesos en poder de un
banquero para que le suministrase mil al ao. Rodrguez
que no careca de tacto, respondi como debia, y de resultas se mand suspender el juicio.
O'Higgins no perdi
tiempo en escribir al coronel Alvarado, gobernador de
Valparaso, para proporcionar pasaje Rodrguez, y contestado que la sazn habia un buque dispuesto salir, cuyo capitn se encargaba de la persona y depsito de 3,000
pesos, fu remitido Rodrguez al puerto con buena escolta
principios de Abril de 1817. Figuraos el sentimiento
del coronel Alvarado al tener que anunciar O'Higgins
que el ingrato Rodrguez despus de estar todo pronto para su salida, habia sobornado al centinela de su prisin,
y
al sargento de guardia, logrando asi escaparse en la noche
anteror.
Dos meses transcurrieron despus de este suceso sin

que hubiese la menor noticia del fujitivo, y ya se habia olvidado hasta de su nombre, cuando lo encontr una patrulla casualmente las once de la noche en una. de las calles
de la capital envuelto en su capote, inspirando alguna
sospecha, fu detenido, y puesto en el cuerpo de guardia.
En ese lugar suplic al oficial que lo condujese al jeneral
San-Martin, y aunque al principi ose escus esa gracia, se
le concedi al fin no sin gran dificultad, por asegurar que
tenia ûe impartir urjentemente noticias de la mayor importancia.
Rodrguez fu admitido la presencia de SanMartin, y en la entrevista pudo alcanzar la promesa de empearse con el gobierno para que disimulase sus pasados
errores bajo una oferta solemne de buena conducta en lo
72
El delegado de O'Higgins en el gobierno declar
que nada hara sin la aprobacin del Director que estaba
la sazn en Concepcin con el ejrcito. Satisfecho Rodrguez con esta respuesta, escribi O'Higgins una carta
llena de arrepentimiento y propsitos de enmienda, que
fu dirijida al delegado para que lo pusiese en libertad, con
la prevencin que al menor delito fuese correjido severamente. Los seores jurados admirarn el descaro del libelista cuando sepan que apenas se vio libre Rodrguez
cuando remes otra carta O'Higgins bajo el pretesto de
darle gracias, pidindole una recomendacin cerca del jeneral San-Martin, y diciendole al mismo tiempo que aunque estaba pobre le enviaba dos botellas de ron muy particular.
Conociendo ya lo que el jeneral O'Higgins hizo
en favor de Rodriguez, no estraareis que aunque le neg
la recomendacin, mand que se le diese un sueldo para
que pudiese vivir tranquilo en el seno de su familia. Esta
paga la goz Rodrguez hasta el ltimo periodo de su vida,
y le fu concedida en virtud de la citada carta de que
voy dar lectura ya que se halla por casualidad mano.
futuro.
Santiago Julio 5 Seor D. Bernardo O'Higgins Mi

respetable amigo y Seor Yo estoy reconocido la jenerosidad de U. que me ha facilitado ponerme en libertad. Tenga U. la jenerosidad de seguirme recomendando con el jeneral.
No habia hasta ahora escrito U. las gracias jus.
tas que le doy con agradecimiento, porque el correo lleg
despus de salido el ltimo ordinario, ni es fcil un pobre
militar conseguirse cien pesos muchas veces.
Sea U. con.
descendiente en tomar de ese ron que le envi por muy parTenga U. tambin por muy suyas las intenciones
ticular.
y afectos de su amigo fino servidor Manuel Rodrguez,
Este documento basta desvanecer las bajas calumhermano D. Carlos contra O'Higgins, y con su
conocido bronco estilo y mala ljica, ya le oigo decir en su
defensa que el sueldo de teniente coronel dispensado tan
graciosamente, se debi las dos botellas de ron muy
particular con que el desgraciado D. Manuel soborn al
vencedor de Chacabuco.
\
nias de su
7^
Ya
enterados de algunas circunstancias y por

menores relativos ese miserable, cuya muerte lia causado
tanta impresin al cabo de 15 aos de sucedida. Ahora
llamo vuestra atencin distinto particular, aunque mas
serio y grave.
Por lo que vais oir inferiris que el autor
del libelo no ha sido mas que el instrumento juguete de
esa obscura, corrompida y perversa faccin que por espacio de 22 aos no ha cesado de escupir sobre las giorias de
Lo que mas lo acredita es, que D. Carlos Rosu patria.
drguez y el jeneral O'Higgins son enteramente estrao
uno otro. Jamas D. Carlos ha dirijido la palabra al Se*
or O'Higgins, habiendo pasado en las provincias del Riq
de la Plata todo, la mayor parte del periodo de que habla con tanta desfachatez, de lo que se deduce esa completa ignorancia que ostenta de su propio pais, y que seguramente contrasta con el tono magistral y fanfarrn de su
estis
escrito.
En prueba
describe
los horribles
de
ello citar el aire pattico
con que
excesos y abominables crueldades

^ cometidas por O'Higgins en la ciudad de Concepcin despus del asalto de las lineas fortificadas de Talcahuano
Acostumbrados ya alas imposturas del libelista, noestra*
arn los Seores jurados oirme decir que no hay en toda
su descripcin una sola palabra que no sea pura quimera,
y que esa descripcin mas bien cuadra la conducta de D,
Jos Miguel Carrera en las provincias del Rio de la Plata
durante los aos de 1820 y 1821, en tales trminos quepa*
rece copiado de uno de los papeles pblicos de Buenos-Ay^
res, que despus llamar vuestra atencin.
Lo cierto es
que lejos de ser la ciudad de Concepcin en aquel momento la escena de los execrables crmenes calumniosamente atribuidos O'Higgins, lo estaba siendo de todas
sus gloriosas acciones, pues en aquella ciudad y en aquel
mes, con la unnime aprobacin de todo el pueblo de Chile firm O'Higgins aquel inmortal documento en el cual
declara la independencia de su pais conquistada por su
acero en las alturas de Chacabuco, y consolidada por fin
en
las llanuras del
Maypu.
10
74
PROCLAMACIN DE LA INDEPENDENCIA
DE CHILE.
EL DIRECTOR SUPREMO DEL ESTADO.

La
la razn suprema que por mas de trescienmantenido al nuevo mundo en la necesidad de ve*
nerar como un dogma la usurpacin de sus derechos y de
buscar en ella mima el orijen de sus mas grandes deberes.
Era preciso que algn dia llegase el trmino de esta violenta
sumisin: pero entretanto era imposible anticiparla: la resistencia del dbil contra el fuerte imprime un carcter sacrilego sus pretensiones, y no hace mas que desacreditar la
justicia en que se fundan.
Estaba reservado al siglo 19 el
oir la Amrica reclamar sus derechos sin ser delincuente
y mostrar que el periodo de su sufrimiento no podia durar
mas que el de su debilidad. La revolucin del 18 de Septiembre de 1810, fu el primer esfuerzo que hizo Chile para '
cumplir esos altos destinos que lo llamaba el tiempo y la
naturaleza: sus habitantes han probado desde entonces la
fuerza ha sido
tos aos ha
enerjia y firmeza de su voluntad, arrostrando las vicisitudes

de una guerra en que el gobierno espaol ha querido hacer
ver que su poltica con respecto la Amrica sobrevivir al
Este ltimo desengao les
trastorno de todos los abusos.
ha inspirado naturalmente la resolucin de separarse para
siempre de la monarqua espaola, y proclamar su independencia la faz del mundo. Mas no permitiendo las actuales circunstancias de la guerra la convocacin de un Congreso Nacional que sancione el voto pblico, hemos mandado
abrir un gran rejistro en que todos los ciudadanos del estado
sufraguen por si mismos libre y espontaneament< por la nece-^
sidad urjente de que el gobierno declare en el dia la independencia 6 por la dilacin negativa: y habiendo resultado que
Ja universalidal de los ciudadanos est irrevocablemente de.
cidida por la afirmativa de aquella proposicin, hemos tenido bien en ejercicio del poder estraordinario con que para
este caso particular nos han autorizado los pueblos, declarar
solemnemente nombre de ellos en presencia del Altsimo, y
hacer saber la i'ran confed* racin del jenero humano que
el territorio continental de Chile y sus islas adyacentes for-
^*^vt
75
man de hecho
y por derecho un Estado libre, independiente

y soberano, y quedan para siempre separados de la monarqua de Espaa, con plena aptitud de adoptar la forma de
gobierno que mas convenga sus intereses.
para que esta declaracin tenga toda la fuerza y solidez que debe caracterizar la primera acta de un pueblo libre, la afianzamos con
el honor, la vida, las fortunas y todas las relaciones sociales
de los Habitantes de este nuevo Estado: comprometemos
nuestra palabra, la digrni'lad de nuestro empleo, y el decore
de las armas de la PATRIA; y mandamos que con los libros

eXgran rejistro se deposite la acta orijinal en el archivo de la
municipalidad de Santiago, y se circule todos los pueblos,
ejrcitos y corporaciones para que inmediatamente se jure
y
quede sellada para siempre la emancipacin de Chile. Dada
en el Palacio Directorial de Concepcin 1 de Enero de
1818, firmada de nuestra mano, signada con el de la nacin,
y refrendada por nuestros ministros y secretarios de Estado,
en los departamentos de gobierno, hacienda y guerra Bernardo O'Higgins Miguel Zaartu Hiplito de ViUegas^-
Jos Ignacio Zenteno.
Confio nuevo testinionio de las suposiciones de D.

Carlos, llamaremos la atencin a la completa derrota de
nuestro ejrcito e Cancha-rayada las once de la noche

del 19 de marzo de 1818.
sin entrar en pormenores
dir tan solo que el enemigo se aprovech de uno de aquellos niovimientos crticos en que los ejrcitos mudan de
posicin, estando en la que se intentaba toda a la derecha,
y la mitad de la izquierda en marcha acia la misma posicin.
El jeneral O'Higgins hizo frente al enemigo con
dos medios batallones para detener sus columnas. Resisti, combati heroicamente, y herido en un brazo como
tambin su caballo y el de su edecn Saavedra hasta el estremo de no poderse mover sin mucha dificultad, rodeado de
las bayonetas del batalln de Burgos, se retir sobre la reserva, y no permitiendo la obscuridad de la noche, ni el camino unirse con la derecha, repas el Lircay con sus tropas, y las condujo al amanecer del siguiente dia al rio Claro, punto de vista adecuado y sealado para una reunin.
Asi se verific mcorporandose all mucha parte de la caba-
76
'"'^
de
reserva y de
mitad de la izquierda, y se sgui la retirada Quechereguas, donde recibieron aviso del

coronel Las-Heras que venia del propio inodo con el ala derecha intacta, y con todo su parque sin ser perseguido por
el enemigo, pues habia sido tanta la confusin de este, que
se batieron unos cuerpos con otros entre s, hasta regresar
su antiguo cuartel en Talca, de suerte que lo que debiq
ser campo de batalla, no qued por ninguno de los comba-
tientes, ni se esperiment otra prdida en ambos ejrcitos
de O'Higgins y San-Martin, que poco mas de 200 hom
bres. En las orillas del rio Lontu acordaron los dos jene*
rales por punto jeneral de reunin de los ejrcitos de Chi^
le y los Andes en San Fernando, dirijiendo al efecto sus ordenes Las-Heras para que se les reuniese en ese punto.
Al ver sus divisiones unidas y dispuestas defender
la capital, no perdieron tiempo en comunicar esta agradable noticia al delegado Cruz, el que, pesar de la maliciosa
insinuacin del libelista, ha dejado un nombre venerado
por los chilenos como uno de sus mas antiguos, sinceros y
celosos patriotas.
Esta carta fu recibida en la tarde del
22 de Marzo, y para que los habitantes participasen del
mismo entusiasmo y alegra que el delegado Cruz, mand
tocar un repique jeneral de campanas, y disparar una salva
de artillera; con esta salva se agolp en la plaza innumerable jente, y este fu el momento que Rodriguez y toda la
faccin aprovecharon para consumar un plan meditado.
Dispersronse entre la muchedumbre, y con el profundo
artificio que los caracteriza, decian al oido todos los presentes que todo aquello era una farsa preparada por el as-p
tuto viejo Cruz, para engaar al pueblo nterin ponia en
salvo las inmensas y mal adquiridas fortunas de San-Martin
y O'Higgins, los cuales iban huyendo al travs de los An*
des, y para que el mismo Cruz y todos los sectarios tuviesen tiempo de huir con el tesoro pblico y los frutos de su$
rapias; que el ejrcito estaba enteramente batido; que el
victorioso inexorable Osorio se avanzaba rpidamente k
la capital, y no se debia perder instante en nombrar un
emprendedor que dividiese el gobierno con Cruz para evitar que se escapase con las riquezas.
lleria,
la
la
7T
El terror pnico esparcido por la maniobra de est^
faccin, se aument considerablemente con la llegada de
algunos asistentes y equipajes de oficiales que venian de
San Fernando, de donde salieron cuando el ejrcito avanzaba al Maule, y que como era de su obligacin empezaron su retirada cuando tuvieron noticia por el teniente Samaniego del suceso del ej rcito. Habiendo salido los asistentes de aquel pueblo antes de la llegada de Alvarado y
Las-Heras, no podian decir sino que no los habian visto, y
que solo habian oido hablar de su derrota al referido Samaniego. La faccin conoci la ventaja que podia sacar
de este incidente, y dirijiendose gritos la muchedumbre
aterrada, esclamaba que ya estaban confirmadas las malas
noticias y descubierto el artificio de Cruz para engaar al
pueblo y robarlo. Entonces Rodrguez y sus compaeros en cumplimiento de sus planes engmosos, gritaban
^'
Nombremos otro gobierno si no que las armas
remos ser vendidos.'* Estos gritos convirtieron en desesperacin el gozo, y como dice el libelo, la sorpresa es esiraordinaria en los habitantes: uno otro se miran la caPareceria increible si no hubieran millares de testira.
gos vivos. Esa sorpresa extraordinaria no se verific como se supone eldiaque se recibi la noticiado la accin
de Cancha-rayada, sino en la tarde del dia siguiente, cuando se supo que todo el ejrcito estaba reunido en San Fernando resuelto defender la capital.
Fcilmente es de discurrirse la escena del subsecuenEl terror esparcido por la faccin
te dia 23 de Marzo.
Viejos
mozos,
jeneral.
ricos y pobres, salian en troera
y
pel dirijiendo sus pasos la ciudad de Santa Rosa de los
Andes. Delicioso espectculo para los ojos de los facciosos, quienes sc^lo faltaba la satisfaccin de ver al delega*
do entre los fujitivos. Pero Cruz no era tan inocente y
cobarde como esperaban, y aunque conocindolos mej( r
que nadie, sabia que eran capaces de toda especie de cri'
menes, se mantuvo firme, y precis los facciosos, dueos
ê
ya de la ciudad, que dividiesen la autoridad con l.
form un cabildo abierto, compuesto enteramente de ellcg,
porque los ciudadanos honrados 6 habian huido, se en.
78
cerraron en sus casas para preservarlas del pillaje, y aque*
Ha asonada dispuso que D. Manuel Rodrguez fuese unido
con el jeneral Cruz en clase de brazo auxiliar bajo el pretesto de defender la ciudad, pero con el fin verdadero de
saquear al pueblo, como habia sucedido despus de la ac-.
cion de Rancagua. Colocado Rodrguez por su faccin de
auxiliar del delegado, no perdi tiempo en pasar con sus
partidarios la maestranza, donde no solo los provey de
armas y municiones, sino tambin para mucho mayor nmero de hombres, proponindose armar una lejion de
muerte antes del regreso de O'Higgins la capital, conjeturando que su herida no le permitira volver antes de algunas semanas. Concebid ahora el asombro de D. Manuel, cuando despus de haber gozado una noche de sueos deliciosos, despert en la maana del 24 por el estampido de las salvas que anunciaban la entrada de O'Higgins
en la capital. Se aument su pesadumbre cuando supo
que inmediatamente despus de su llegada habia mandado
reunir todas las corporaciones y autoridades para las nueve
de aquella misma maana en la casa del gobierno. Rodrguez no vacil en acojerse de nuevo la jenerosidad de
O'Higgins, y como el nico crimen que haba cometido
durante su efmero reinado de 20 horas era el saqueo de
las armas, y para esto poda hallar pretestos, determin concurrir la reunin; en ella oy O'Higgins dar parte de lo
ocurrido, y se instruy que las fuerzas patriotas estaban ya
incorporadas, que la confianza haba renacido, y que su
resolucin era morir vencer en defensa de la capital,
preservndola de sus enemigos, tanto esteriores como interiores.
Pronunci est ltima palabra con nfasis, echando

unaespresiva mirada D. Manuel Rodrguez, el cual con
cierto aire de franqueza congratulando al concurso por las
satisfactorias esplicaciones del primer majistrado, asegur
su convencimiento de que este triunfara completamente
del enemigo, y dijo que aunque todas las tropas hubieran
perecido en Cancha-rayada, tampoco desesperara de la seguridad del pais, nterin conservase un brazo el hroe cuya presencia en el campo de batalla haba sido siempre la
seal de la victoria.
Despus de esta reunin hizo O'Hig?
79
fins entrar en su despacho Rodrguez, y despus de ha*
erlo reprendido por su osadia en mezclarse en el gobierno,
y por el atentado cometido en la maestranza, le mand
restituir incontinentemente cuantas armas y municiones se
hallasen en su poder y en el de sus compaeros, so pena
de ser juzgado en un consejo de guerra por esos y los otros
crmenes anteriores. Rodrguez prometi entregar las armas y municiones, aunque espresando sus deseos de formar con algunos amigos un cuerpo de caballera, si se le
permita, concedindole el armamento necesario;0'Higgins
acept la proposicin, y ofreci el permiso de armamento
para que recobrasen la reputacin perdida con sus excesos.
Con efecto, asi lo ejecut dando las ordenes necesarias al
intendente de la provincia coronel D.Francisco Fontecilla,y
al comandante de armas D. Joaquin Prieto, hoy presidente
de aquella repblica, para que Rodrguez entregase todas
las armas y municiones estraidas de la maestranza, y se le
diesen despus las precisas para el proyectado cuerpo, cuidando que no las emplease, como era de temer, contra las
yidas y propiedades de los ciudadanos.
En virtud de estas
rdenes se recojieron algunas armas y municiones, y Rodrguez no cesaba de ofrecer la entrega del resto, difiriendo el cumplimiento con su acostumbrada perfidia.
Entre tanto se formabandos compaas del cuerpo de
hsares de la Muerte, en lug ir de conducirse Rodrguez con
ellas al campamento que se habia formado en las cercanias
de la capital como se le orden, se diriji a sus guaridas
por el llano del Maypu, hasta el 5 de Abril cerca de las 6
de la tarde como se ver mas adelante. Llegado piies este dia memorable, O'Higgins no obstante la gravedad de
su herida y la fiebre que lo mortificaba, mont caballo,
y
tom todas las medidas que exijia la seguridad pblica, no
siendo la menos importante que Rodrguez y su banda
mortfera estubiesen fuera de la capital, y lejos de poder
aprovechar una ocasin de saqueo mientras los patriotas
combatan, como lo ejecutaron durante la accin de Rancagua, segn se ha visto por el informe del Dr. Villegas.
Habiendo pues purificado la ciudad de sus mas peligrosos
enemigos, puso O'Higgins en orden de marcha su divisin
"iHli
ffflff
de reserva estraordinaria, nombrando por jefe inmediato

de ella al coronel D. Joaqun Prieto, divisin que aunque
no la mas poderosa, era la mas interesante por componer*
se de robustos veteranos y milicianos, y de algunos soldados heridos recientemente y acometidos de la fiebre, que
animados por la presencia de su jeneral el mas invlido de
todos estaban resueltos vencer morir su lado.
La
conducta de estos hombres decididos rivaliz con los cien
jvenes del colejio militar, quienes teniendo apenas bastantes fuerzas para manejar el fusil, insistieron en seguir en el
campo de batalla al fundador de su academia, y al padre de
su patria. La circunstancia mas notable de aquella heroica
jornada fu la impresin que hizo en el enemigo la repentina aparicin de O'Higgins con su reserva, que era la mis-ma fuerza que la noche anterior se hallaba dispuesta defender la capital en virtud del aviso del jeneral San-Martin
del ataque que intent el enemigo por el camino de Valparaso. Ordoez, el mismo que haba defendido las lineas fortificadas de Talcahuano,y que haba dirijido la invasin nocturna de Cancharayada, uno de los mas hbiles jefes espao^
les, confes tambin, que lo que habia obligado retrogradar
al ejrcito espaol en su atrevido ataque, fu ver la divisin
de O'Higgins cuando marchaba por el camino real de la capital, previendo que la llegada de aquella gruesa columna
Con cuyo temor
se decidira la victoria por los patriotas.
retir el mayor jeneral. Primo de Rivera, su divisin compuesta en la mayor parte del rejimiento de Burgos, vencedores de Bailen y compaas de preferencia, en la que fueron derrotados los enemigos, rindindose despus sus restos en las casas de Espejo, como va dicho.
Habindose pasado en esta derrota con sus armas un
grueso nmero del rejimiento de Arequipa, espresando sus
soldados, que ellos eran tambin patriotiis, cuya causa haban defendido en su pas natal, mand O'Higgins incorporarlos sus tropas, donde sirvieron con la mayor fidelidad y decisin. Despus de haber destacado O'HgginS'
con una partida de su escolta y milicias de caballera
su edecn D. Domingo Urrutia en persecucin de unos grupos de caballeril en que se deca iba huyendo Osorio por el
camino de Valparaso, despus de haber sido testigo de los
81
y congratulado al jeneral San-Martin, volvi a la,

donde en lugar de pensar en la situacin peligrosa
sucesos,
capital,
de su salud, se dedic al remedio de los males de sus soldados. ltimamente, despus de 18 dias de infatigables trabajos, durante los cuales no se desnud una sola vez, cay en
cama, de la que no se levant en muchos dias. En ninguna
ocasin durante su gloriosa carrera, estuvo O'Higgins en
mayor peligro que en la enfermedad que sufri despus de
la batalla del Maypu.
El poderoso estmulo que lo habia
sostenido desde el 19 de Marzo hasta el 5 de Abril decay
cuando vio su patria libre, y par en una debilidad que
amenaz muchas veces su vida.

Los seores jurados desearn sin duda saber lo que
hacia el famoso comandante de los hsares de la Muerte, D*
Manuel Rodrguez, durante esta grande y gloriosa escena.
Estando obligado salir de Santiago por las rdenes de
O'Higgins y la vijilancia del intendente Fontecilla, sali al
cabo buscar la vida al campo, pero no al de batalla,
donde lleg las seis de la tarde al punto donde estaba situada la bandera del cuartel jeneral, y reconvenido
por su falta de concurrencia en aquel dia glorioso, respondi conturbado que hacian dos dias que perdido con su
tropa vagaba en el llano ignorando los puntos en que se
hallaban Tos ejrcitos de ambos partidos: que habiendo en
el tercero oido tiros de can en direccin del llano de
Maypu, se puso en marcha con su tropa, hasta llegar al
mismo puente de donde habia salido las doce y media,
dirijiendose al punto donde se percibian los tiros de artillera, y que sin embargo de haber apurado sus marchas, no
habia sido posible, por el mal estado de sus caballos, llegar
tener una parte en la victoria, pero que aunque dispersos
comenzaban llegar algunos de sus soldados recibir or*
denes en el cuartel jeneral. La justa indignacin con que
supieron este relato San Martin y O'Higgins, no podia
calmarse sino por el triunfo de tan memorable dia, y desde
entonces se propuso O'Higgins disolver esa montonera sin
forma de cuerpo, y demasiado perjudicial, como dio la orden en efecto al jeneral en jefe, y este al jefe de vanguardia D. Matias Zapiola que la ejecut en Talca. Rodrguez
en esta propia noche se fu con su compaero Tomas rra
82
no ocultarse de vergenza en sus antiguos escondrijos de
la capital, sino tramar nuevos planes de conspiracin con
sus salteadores y gavilla, que por el triunfo del Maypu no
pudieron ejercer sus habiiidades dentro de la ciudad donde los siguieron muchos del mismo oficio. En esa ocupacin emplearon algunos dias, inspirando no poco terror
los habitantes, y agotando la paciencia del intendente Fontecilla que deseaba privar aquellos vandidos de los medios
de continuar en sus correras, cuyo fin pidi Rodriguez
las armas y municiones, que desobedeci por primera
y segunda vez, incurriendo por tanto, segn la ordenanza militar, en pena de muerte.
En vista de este acto de rebeldia, lo compeli con la fuerza la entrega de las armas,
y
tomndolas arroj del cuartel al caudilo de sus satlites.
En esa poca se hallaba O'Higgins en lo mas grave de
su enfermedad, en trminos que no se le podia hablar de
negocio alguno que ajitase su espritu. El intendente que
aun existe en Santiago, aguard su restablecimiento para
recibir las rdenes necesarias ala formacin del consejo de
guerra, asi se mantuvieron las cosas algunos dias; pero Rodrguez cuyo espritu turbulento no le permita un momento de reposo, crey oportuno aprovecharse de la enfermedad del jefe del Estado, y de la pequenez de la fuerza militar que haba en la capital, para perpetrar un nuevo crimen.
Seores, voy hablar de la muerte de D. Manuel Rodriguez, de esa muerte que la faccin maligna representada por su hermano D. Carlos, atribuye descaradamente
un hombre de cuyos sentimientos humanos os he dado tantas pruebas. Prestidme toda vuestra atencin. Hallndose
el gran mariscal. O'H-ggins, como acabis de or, postrado
en cama bajo el peso de las mas grandes dolencias, el jeneral Balcacer, que mandaba el ejrcito de los Andes, le avis
una maana que senta bulHcio en la plaza donde se haba
reunido algunos alborotadores pertenecientes la cuadride Rodrguez. O'Higgins, que siempre mir estajente
con el mas alto desprecio, respondi al jeneral Balcacer
que no tuviese inquietud alguna, y que se contentase con
mandar que la tropa permaneciese en los cuarteles. Pero
mas tarde oyendo ruido en el mismo patio de Palacio, y
lla
4!
r^
83
noticioso de que en l se haba introducido Rodrguez, orden que se le arrestase inmediatimente. Ya estaba en
efecto colmada la medida del sufrimiento; ya haban demasiadas pruebas de la incorrejibilidad de Rodrguez; ya no
era posible substraerlo la accin de la justicia, sin faltar

los deberes que la sociedad impone aquellos en cuyas
manos fia sus destinos.
esta poca se refiere esa horrible
proposicin que el autor del libelo supone hecha por
O'liggins al jeneral Necochea. La carta que vais oir es
la nica respuesta que debe darse tamaa atrocidad.
Seor jeneral D. Marano Necochea

jeneral
Muy
respetable
Ayer me he presentado vindicar mi nombre de las
negras acusaciones que me hace un papel firmado por Don

Carlos Rodrguez, titulado, "Alcance al Mercurio Peruano
del Sbado 6 del prsente."
En l tiene la desfachatez de
nombrar U. como para querer escudar una de las acusaciones mas infames que contiene el citado folleto, diciendo que
yo me insinu con U. para que asesinase D. Manuel Rodrguez. Yo espero que U., apreciable jeneral, tendr la dignacin por un sentimiento de justicia y por su propio honor, de
contestar al pie de estacarla que debe aparecer en juicio,^lo
que baste para que se confunda los calumniadores impostores que se ceban con tanta voracidad sobre reputaciones que no saben adquirir con sus virtudes.
Soy de U., apreciable jenera!, invariable, su atento S. S.
Su casa Abril 13 de 1833. Bernardo O^Higgins,
Seor jeneral D. Bernardo O'Higgins Mi jeneral y Sela apreciable de U. del 13, he visto con indignacin que se ha hecho uso de mi nombre por la prensa, para
presentarlo ante el pblico con el carcter de un vil asesin.
Yo aparecera como el ltimo de los hombres, si en este caso no me apresurase satisfacer su deseo, asegurando del
modo mas positivo, que jamas me ha sido hecha por . la insinuacin que se cita en el Alcance al Mercurio Peruano del
Sbado 6 del corriente.
No he contestado U. antes, por haber estado en el
or
Por
campo y acabar de
recibir su carta.
Aprovecho esta ocasin para reiterar U. el aprecio y

consideracin con que tengo el honor de ser su atento servidor Q. S. M. B. Su casa 15 de Abril de 1833 M. Necochea.
84
La autenticidad de
estas cartas se prueba
con
los do-
cumentos que siguen.

Seor juez militar e l.^ instancia El Gran Mariscal
Per abajo firmado, en el modo mas conforme derecho
parece ante . S. y dice: Que se halJa en necesidad de legali-
del
zar la adjunta carta, interesando al efecto su reconocimiento por el Seor jeneral D. Mariano Necochea, interpela
la
autoridad de U. S. con dicho objeto. Por tanto:
U. S. pide y suplica se sirva haber por presentada la
mandar que la reconozca el indicado seor jeneral

Necochea por medio de un informe, dirijiendosela al efecto
carta, y
con la respectiva nota, para que absuela la dilijencia se le

devuelva los fines convenientes en justicia &a. Bernardo
O^Higgins.
Lima y
Julio 18 de
18SS Por
presentada
la
carta del
Sr. jeneral de divisin D.
Mariano Necochea, dirjasele con

la nota que corresponde para que se sirva reconocerla por
medio de informe, segn la dignidad de su empleo, y fecho
enivegues^ ZufriateguL
Juez militar de 1. ^ instancia La nota que se refiere

providencia que antecede, y se halla adjunta este recurso he reconocido ser de mi mismo puo, y esel contesto que
he debido reproducir conforme los testimonios de la verdad y merecimientos debidos la respetable persona del
Gran Mariscal D. Bernardo O'Higgins.Lima Julio 9 de
1833 M, Necochea,
Sr.
la
Ved
aqui dos hroes americanos, dos hombres
han sellado con su sangre
la
que
independencia del nuevo mun-
do, dos altos funcionarios de la repblica del

Per, obliga-
dos
descender la arena de los debates judiciales

para
repeler el vil ataque de la calumnia.
Y quien es el que
les asesta este golpe traidor?
Un hombre que no figura
en alguna de las pajinas de la historia de la independenciaun hombre que durante los peligros de su patria
estaba
confundido con los presidarios de la isla de Martin

Garcia,
donde por sus excesos lohabia condenado el gobierno de
Buenos-Ayres; pero volvamos tomar el hilo.
85
Preso Rodrguez, mand OHiggins que se le formaEl batalln de D. Rudecindo Alvase consejo de guerra.
rado debia marchar para Quillota llenar las bajas considerables que habia esperimentado en la batalla de Maypu.
La capital quedaba sin tropas. Quillota est cerca de Valparaso, y resuelto O'Higgins embarcar Rodriguez en
ese puerto, conmutando en espatriacion la pena de muerte
que necesariamente habian de imponerle sus jueces, previno que se formase el consejo de guerra en Quillota, y que
el reo fuese conducido aquel punto por el batalln de Alvarado. Este coronel, hoy jeneral de las provincias del
Rio de la Plata, es uno de los jefes arjentinos que mas honor hacen su pais. Si estuviera presente, su deposicin
seria impregnada de esa noble indignacin que respira la
Pero oid mas: muchos aos
carta del bravo Necochea.
despus de la muerte de Rodriguez, y cuando su hermano
D. Carlos ocupaba un alto puesto en Chile, el jeneral Alvarado ha estado viviendo en aquella capital, sin que el libelista haya osado hacerle la menor inculpacin por el crimen que le atribuye. Sin duda lo hubiera escarmentado
como lo hizo el jeneral Guido que su trnsito para Chile
fu atacado en los papeles pblicos, como uno de los verdugos de Rodriguez. Su vigorosa respuesta hizo enmudecer
esos eternos calumniadores. Ni estraeis el odio que esta
jente profesa la repblica arjentina, y todos los que en
D. Carlos Rodriguez no puede echar en olella nacieron.
vido la isla d Martin Garcia. Pero volvamos la historia.
Sale de Santiago el batalln: el preso y su escolta marchan un flanco: oyese un tiro en esta, y el coronel se encamina al sitio donde sali. Encuntrase con el cadver de
Rodrguez, manda alli mismo levantar un sumario, y da por
resultado, que la escolta del preso habia disparado, que la
causa era haber visto cierta distancia uno mas hombres en buenos caballos, aproximndose con cautela al punto en que Rodrguez se hallaba: que este habia procurado
frustar la vijilancia de los que lo custodiaban: que habia logrado ponerse en fuga, y que no habiendo sido posible detenerlo, se le habia hecho fuego como se hace siempre en
semejantes ocasiones. La sumaria fu elevada al jeneral,
y este la pas al auditor de guerra del ejrcito de los Andes
^6
para que en l se le formase causa al teniente Navarro,
comandante de h escolta de Rodriguez. As se ejecut;'
pero entre tanto los cazadores de Alvarado
pasaron a las 'Provmciasêl Rio de la Plata donde se disolvieron,
y la causa
no tuvo resultado. Pero crees que estos
procedimientos quedaron reducidas todas las
averiguaciones letâles relativas la muerte de Rodriguez?
Nada menos: ahora veris de cuantos medios se ha valido la
Providencia para
disipar las menores nieblas sobre la inocencia
de O'Higgins.
Acusado Navarro de un asesinato, estaba ya fuera del
n
canee de los que se lo atribuian. Sin embargo, tan
luego como pufio volver Chile, volvi y se present sus acusadores. Y en qu poca? Cuando
O'Higgins en virtud de una
revolucin de que fueron autores sus implacables
enemigos,
haba dejado el mando, y se hallaba en
Valparaso merced de esa faccin: cuando esta tenia en su mano
el
y cuando
de
le
era
licito,
posible
poder,
y conveniente hallar pruebas
de O'Higgins quien se habla abierto un juide residencia.

Navarro consigue que se le forme causa por la
intendencia: pnese en arresto su persona, recbense
cuntas
los delitos
cio
*'
declaraciones parecieron interesantes, pasa lo obrado

al fiscal,y este opina que no resultando nada
contra Navarro, sea
restituido al tribunal de su fuero.
En su consecuencia se
forma un consejo de guerra, entre cuyos miembros
se numeraban enemigos personales de O'Higgins. Alguno
de
ellos, al entrar en la sesin, anunci
que ya era llegada la
hora de la venganza, y sin embargo, el autor del
libelo dir
cual fue el resultado de ese juicio? Yo lo
desafio que indique el incidente, la prueba, la sospecha
que se suscit
comra O'Higgins en tiempo que semejante descubrimienU)
poda justificar la revolucin que lo habia

depuesto,
feenores jurados, grande ser vuestra
admiracin cuando
sepis que el resultado de ese juicio formado
por enemigos
de O Higgms, cuando todos ellos estaban ansiosos
de pro-
bar los crmenes que le imputaban, fu

que
causa pidiese informe al mismo O'Higgins.
de la
Habis oido
el fiscal
jamas que se pida informe en una causa criminal

supone presume reo, estando fuera del puesto
al que se
que ante?
87
ocupaba, y sometido una autoridad enemiga? El oficio
del fiscal y el informe de O'Higgins son como sigue.
Excmo. Seor En la causa sobre averiguar la complicidad que se atribuye al sarjento mayor D. Antonio Navarro
en la muerte del teniente coronel D. Manuel Rodriguez, resulta una cita que el seor coronel D. Rudecindo Alvarado
en 1818 instruy al momento un sumario sobre este caso,
y
que le remiti V. E, por mano del capitn del batalln de
infantera N. 1. D. Santiago Lindsay.
En este concepto se dignar V. E. darme razn de dicho
sumario, en su defecto instruirme sobre el particular de la
cita para desempeo de mi cargo fiscal.
Dios guarde V. E. Comandancia jeneral militar, en
Santiago, Julio 3 de 1823
Excmo. Seor Juan J. Valder.
rama Excmo. Seor capitn jeneral D. Bernardo O'Higgins.
Absolviendo el informe que consecuencia de las citas

hechas en las declaraciones tomadas al oficial Navarro sobre
la muerte de D. Manuel Rodrguez se pide por el ministerio
fiscal,digo que la primera noticia que tuve de aquel suceso fu
comunicada por el comandante del batalln de cazadores N. 1
de los Andes, D. Rudecindo Alvarado cuya custodia haba
encargado lo segundad del citado Rodrguez y su conduccin
la villa de Quillota. Es justo entrar en los motivos que segn recuerdo me obligaron esta medida. No me detendr
en otros menos principales, cuando tengo muy presente su
resistencia criminal para entregar las armas del cuerpo de
que se le hizO comandante con el objeto de engrosar la fuerza que debia obrar en Maypu.
Aquel cuerpo que no llen
sus fines porque no se present en accin como tampoco su
comandante, fu formado espensas del ejrcito, porque con
intrigas, seducciones y promesas se hacan desertar por Rodrguez los soldados de los dems cuerpos, causando en lo
moral y fisco de nuestra fuerza un perjuicio de graves temores.
El Sr. D. Francisco Fontecilla, no s s en calidad de intendente delegado, fu el rgano por donde se intim Rodrguez la orden, y es tambin un testigo que mas circunstanciadamente podra esplanar en caso necesario las ocurrencias que ahora no recuerdo, y que entonces agravaron la
inobediencia en trminos de hieerlo reo de muerte por la or=.
denanza.
Pero yo estuve siempre muy distante de aplicarle
tal pena. Cuando se me acompa por Alvarado con la noticia del desgraciado fin de Rodrguez el sumario que se le habla formado al oficial Navarro, lo mand con especial encargo al auditor del ejrcito de los Andes quien corresponda
para que se adelantase y formase el proceso correspondiente
al oficial, que me interesaba en este esclarecimiento tanto
mas cuanto no se me ocultaba la interpretacin maliciosa
que podran dar mis enemigos este suceso, en que la verdad ni aun el mismo Navarro, quien no conoc si no despus
de aquella catstrofe, segn tenor de las declaraciones; pues
en ellas se aseguraba que Rodrguez trat de acometerle para proporcionarse la fuga.
Los movimientos ulteriores que
sufri el ejrcito de los Andes, y principalmente el cuerpo
de Alvarado ya en la campaa y en la de la.otra banda de los
Andes, agregadas las serias atenciones del gobierno, influyeron en la interminacin de este asunto; pero el espediente
debe existir en la auditoria donde se pas. Valparaso Julio 9 de 1823Bernardo O^Higgins.
Ifl
Si queris saber ahora el fallo definitivo que consum

esos procedimientos, no puedo satisfacer vuestro deseos.
Si queris imponeros de la suerte de ese Navarro quien
la faccin atribuye la muerte de Rodrguez por orden de
O'Higgins, tampoco puedo contestar.

Responda por s el
autor del libelo, qu se hizo Navarro? qu sentencia recay en la causa? Si Navarro no muri en un patibul o,
si la sentencia no descubre como autor del delito D. Bernardo O'Higgins, luego la calumnia es un verdadero asesinato inmoral que exije de vosotros un fallo severo.
D.
Carlos Rodrguez acusa O'Higgins de asesino. Enda lejislacionde casi todos los pueblos del mundo, la pena de
Rodrguez debe ser la misma que hubiera debido recaer sobre O'Higgins si la acusacin hubiese sido probada, es decir, el cadalso.
nuestra, la ley 6. * titulo 6. ^ libro

Recopilacin, da bastante idea del rigor
En
la
12 de la Novsima
con que deben proceder
los jueces
contra los calumnia-
dores.
Pero, seores, el delito imputado O'Higgins es tan

grave, y tan continua ha sido la vociferacin de sus enemigos sobre el supuesto asesinato de Rodriguez, que no debo
6^
pruebas adacidas hasta ahora. Tengo otra
irresistible: oidla. Despus de haber dejado el mando supr-^
mo O'Higgins el 28 de Enero de 1823, con circunstancias
que le son muy honorficas, se hallaba en Valparayso, no
solamente en plena libertad, sino prximo venir al Pera
la cabeza de una fuerte espedicion con el objeto de salvar la capital de sus invasores, cuando llego al mismo
puerto el jenerai Freyre con su divisin, y diriji la junta
gubernativa el oficio que vais oir.
iinfftarme a
las
Oficio del Jenerai F'eire
la Junt
Al arribo este puerto al mando del ejrcito de la pro*

que obra de acuerdo con el de Coquimbo, he encontrado al ex-drector D. Bernardo O'Higgins, prximo marchar al Per"i;on licencia de ese gobierno, segn se me ha asegurado. Como este sujeto ha ejercido
ia suprema majistratura, y como todos los pueblos de la re.
publica tienen derecho exijir de l una justa residencia, he
mandado sujetar su persona en un arresto decoroso. La
misma providencia deber tomarse eii esa y dems pueblos
con los ministros y otros majistrados pblicos de la pasada
vincia de Concepcin,
administracin; pues la representacin de ese gobierno reducido solo ai pueblo de la capital, no es bastante para determinar sobre estos y otros objetos, que por au naturaleza y
transcendencia corresponden la representacin jenerai del
reyno, que deber establecerse muy luego. En este concep*
to, y haciendo U. S. S. responsables de cualquiera provi-.
dencia en contrario, espero tomarn todas las que concier-
nan
al
mencionado objeto.
Valparayso, Fe
SS. de junta
Dios guarde U. S. S. muchos aos

Ramn Freyre
brero de 1823 Es copia
gubernativa de la capital de Santiago.
Al mencionar
el
nombre de
leeros la comunicacin en
que
este jenerai,
la
permitidme
mismo da cuenta
al ViceAlmirante de la escuadra del movimiento verificado en

Concepcin para derrocar el gobierno lejtimo.
Cansada la provincia de mi mando de sufrir los efectof

de una administracin corrompida que conduca la rep-*
12
90
bhca un estado de mas humillacin que
aquel en que estaba cuando di el primer paso acia su
ibertad; cuando por
medio de una convencin ilejtima creada
sin la
voluntad de
los pueblos se traz el plan de

esclavizarla constituyndola
patrimonio de un dspota ambicioso,

v cuando para asegurar.ee ^ste en el mando holl los imprescriptibles
derechos del'
ciudadano estraandole arbitrariamente de
su pais natal- nada le quedaba que hacer para resolverse
heroicamente poner en camino de salvacin el fruto de once
aos de penosos
sacriicios.
En efecto, reunida en esta ciudad por medio
de^
sus lejitimos representantes, puse en
sus manos la problemtica autoridad, que habia ejercido; pero
pesar de mi demento y sincera renuncia, aquel poder constituyente
se dio-n poner sobre mis dbiles hombro^=, este enorme
peso d^'epositando nuevamente el mando militar
y civil en mi pe'rso
na de que es comprobante la resolucin de esta
fecha que er
copia tengo el honor de acompaar U.
S. para su conoci
v^
jniento.

-Concepcin, Di-.
ciembre 10, lS22--^Ramon Freyre.
El mismo dia que el jeneral Freir provocaba esta

ei que habia sido el supremo
director, es
decir, el juicio de residencia, la junta
gubernativa llamaba
medida contra
a este propio juicio sus ministros, aunque nunca pens

es
tenderlo al director, porque segn la constitucin
que entonces rejia, no se le podia exijtr la responso
bilidad.
Sir
embargo, cediendo la elocuencia de un hombre con
laj
armas en la mano, decret el juicio y nombr jueces, en
cu'
yo numero como debe creerse no dominarian los
O'Higginistas.
Este juicio dur cinco meses, y si os bucis carg
del estado poltico del pais en aquella
poca, fcilmente
imHJmareis que nada se omitiria para escudriar las acciones de O'Higgins,
y que no figurara poco en este examer
el suceso de Rodrguez.
Todos los archivos se rejistraron,
todas las oficinas, todos los tribunales,

y aun los escrtorios
V libros de los comerciantes. Lo que provino de este trabajo inquisitorial cu. ndo gobernaba el jeneral que
firm
la nota al Vice-Almirante, se halla consignado
en esta nota
dmjida ese mismo jeneral por el Senado Conservador,
Oidla con atencin, y veris en lo que pararon esas
acusaciones que con tan cnico impudor repite koy ei libelista.
II
91
Senado Conservador Santiago Junio 30 de 1828.- Ai

Excmo. Supremo Director. Excmo Seor. Las razones
espuestas por el fiscal del tribunal d residencia son tan poderosas; el juicio de V. E. sobre la conveniencia pblica de
que se conceda el pasaporte que solicita el capitn jeneral
D. Bernardo O'Higginses tan respetable, y es tan evidente la
inaxima de que la utilidad jeneral deben ceder todos los
intereses particulares, y todas las consideraciones que suelen
tener lugar en los casos comunes, que el senado no trepida
un niomento en asegurar V. E. terminantemente que no
hay inconveniente en acceder la solicitud del mencionado
jeneral, pero hacindose cargo de que el nombre de O'Hig.
**,
gins est unido las glorias de la patria, y ha de encontrarse

en todas las pajinas de nuestros gloriosos esfuerzos,
y que
por tanto tiempo ha representado la nacin en sus relacio-
nes esteriores,
senado no puede dejar de encargar V. E.

que le conceda para salir del pas est concebido en trminos honorficos, de suerte que entre los extranjeros le sirva como un documento de estimacin considera,
y
cion de su patria acia su persona.
El semido protesta V.
E. los votos de su mas alto aprecio Presidente, Agustin
Eyzaguirre Secretario, D. Camilo Henriquez
Es copia
que
el
la licencia
Henriquez,
El jeneral Freir no pudo resistir al convencimiento

que arroja de s un documento tan espresivo y autentico.
Al recibirlo retract las acusaciones contenidas en el oficio
que ya habis oido dirijido, al vice-almirante, y su retractacin fu tan solemne, como acreditan los trminos en que
est concebido el siguiente oficio escrito por el jeneral
Freir al jeneral O'Higgins para que le sirviera de pasaporte.
I
,
Excmo. Seor Solo las repetidas instancias de V. E.

han podido arrancarme el permiso que le con -edo para
que
salga de un pais que le cuenta entre sus hijos
distintruidos,
cuyas glorias estn tan estrechamente enlazadas con el
nombre de O'Higgins, que las pajinas mas brillantes de la
historia de Chile son el monumento consagrado
la memoria de
V. E. En cualquiera punto que V.E. exista, le
ocupar el
gobierno de la nacin en sus mas arduos encargos,
asi como
y. E. jamas olvidar los intereses de su cara patria, y la con.
Sideracin que merece sus conciudadanos.
Yo faltara
f>
92
un deber mi, que V. E. sabr apreciar altamente, si la licencia no aadiese las dos condiciones siguientes.
Primera:
circunscribirla solo e tiempo de dos aos: segunda, que S.
E. avise al gobierno de Chile sucesivamente el punto donde
pe halle.
Esta misma nota servir de suficiente pasaporte,
y
al mismo tiempo de una recomendacin todas las autoridades de la repblica que existan en su territorio;
y sus
encargados y funcionarios que se encuentren en paises es^
tranjeros para que presten V. E. todas las atenciones debidas su carcter y consideracin que le dispensa el gobierno.
Santiago de Chile,
Julio 2 de lQ2d.-Ra7non Freir Mariano Egaia.
Excmo,
Seor capitn jeneral de los ejrcitos de esta repblica D.
Bernardo O'Higgins.
Ya no os molestar mas sobre el incidente de la muer*

de Rodrguez en que tanto me he detenido. Cuando un
jefe derrocado por una revolucin arranca sus enemigos
confesiones de esta clase, toda reflexin es intil.
Otros asesinatos de que tambin se acusa O'Higgins^
no obtendrn smo una respuesta lacnica y perentoria,
O^Higgins haba ya hecho bajo el velo de un especioso juU
co, fusilar los Carreras en Mendoza.
Contestar este cargo nicamente que los Carreras fueron mandados
fusilar por el gobierno de un estado independiente en que
el jeneral O'Higgins no ejercia ni sombra de autoridad.
Esto sobra para su absolucin. Si queris ademas saber
los pormenores de este suceso y de los crmenes que conte
dujeron aquellos tres hombres al patibulo, aqui estn los

documentos de oficio que pueden satisfacer vuestra curiosidad.
Creo sin embargo, que bastar el siguiente pasaje
de la acusacin fiscal que se rejistra en la phjma 56. de los
documentos sobre la ejecucin de D. Juan Jos y P. Luis
Carrera, impresos en Buenos- Ay res en 1818.
El plan de los Carreras se reduca apoderarse de la
guardia del principal, cuartel de la Caada, maestranza
y
parque de artillera, ocupar el mando, sacar ordenes por sor.
presa al seor gobernador intendente, dcsposesionar los
tenientes gobernadores de San Juan y San Luis, traer preso
este, depositar la autoridad en las municipalidades bajo laga-
08
no oponerse sus ideas, entraren transacione con
el supremo gobierno, y no accediendo ellas dejar ac esta,
blecido un nuevo gobierno: prohibir bajo pena de la vida que
ranta de
nadie saliese de esta ciudad, echarse sobre los caudales pblicos, rejstrar el de los particulares, arrojar la plaza tres
asegupiil pesos entonando el himno de Viva la patria vieja:
designios,
sus
contrastar
pudieran
que
personas
rar varias
poner en libertad los presos de la crcel para armarlos, con.
vocar ios Talaberas, prisioneros y confinados con prome-
sas ventajosas, recompensar superabundantemente el comprometimiento de os que entraban en la coalicin, formar y

levantar una fuerza de dos mil hombres para penetrar los
Andes, unirse con el cacique Venancio de Jos araucanos,
proponer negociaciones al Excmo. Sr. capitn jeneral D. Jos
de San Martin, hacerle la guerra para privarle de su in.
vestidura, como igualmente al Excmo. supremo director del
Estado de Chile. Este es en comptndio el historiado de la
que se habian propuesto los Carreras tomando por

salvaguardia la libertad de su pais oprimido por un partido deBuenos-Ay.
testable, que se halla sostenido por las armas de
prisin
cuya
hombres,
unos
en
asombroso
Pensamiento
res.
pensamiento
pero
demasias:
sus
no ha bastado contener
gostenido con toda firmeza, pues juzgaron llevarlo al cabo fcilmente con lo pocos satlites que habian ganado fuerza^
Luis con
de amaos y de seduccin segn lo asevera el D.
crimi.^
estos
lo
visto,
Por
entereza.
confianza
y
demasiada
el
gobiemf:
hereditario
feudal
hacer
aspiraban
y
nales solo
el de esta^
del Estado de Chile, agregando su departamento
el auxicon
lograr
poder
crean
permanencia
cuya
provincia,
Santa
asi'
F,
de
gobernante
orientales
los
de
jefe
lio del
y
el suremitir
pudiese
que
las
tropas
paso
el
prohibir
para
premo gobierno de Buenos-Ayres, como para facilitar la de,
aquella ca.
sercion''de los chilenos que se hallan sirviendo en
Si esto no es atentar contra la inviolable seguridad
pital.
luz de la
de ambos estados, ser preciso cerrar los ojos la
dudar
de
de
capaz
El defensor no niega, ni es
evidencia.
suponiendopero
que los arreras concibieron estas ideas,
falta de recurlas inverificables por razn de fu situacin y
aprensin que
la
de
sos, las atribuye una ilusin orijinada
bastante en
lo
dicho
he
Sobre este punto
estn sufriendo.
declaraciosus
en
tanto
mis antecedentes reflexiones: ellos
trajedia
'
nes
como en
los careos y familiares conversacipnes posterio-^
han manifestado manifiestan

y
una serenidad ncomoati.
ble con la debiJ.dad
y turbacin con que los caracteriza
caracter^rel
el
patrono encargado de
defenderlos.
O-es,
.î .Que
fuga que hicieron en

Bueno-Xyres fu para iny vincular en sus manos el gobierno co
^^^ '"^^^
heredad,"iguZem
con
respecto TioTder
"VreScTJ
los dems proyectos desordenados
aue nrnmi
eron ejecutar ac, han dado
]as calificaciones mas
as.
La propensin las convulsiones,
tumultos v sediciones son por su naturaleza
los delitos mis graves
y atroce,
tanto mas cuando se atacan
directamente fias autoridades
para establecer otras,
y formar nuevo gobierno.
Se
ôducr
la
la anarqua,
Xm"!
Mrava
za para el logro, hasta

el estremo de apoderarse
de la ni,,,
armamentos &a.
En suma,
'
el crimenTos Carrera^
en
vuelve todos los mas calificados,
saber el de falsedad en'
'"^~^"
t^r'^v^ri^rri'
En
.rabal'
^'
los documentos exhibidos

no se habla del ofm
hermano D. Jos Miguel, que aunque
no era e mayorl^
considerado siempre como jefe

de la familia por suSreza y superior arrojo. Las
gacetas de Buenos-AwermfJ
presento al urado para que las
lea
documentos
oficiales relativos
^W^
''
si
gustrcontiSen^lo!
los sucios
quûTero
"'"^^''^
^" 1" Perecierlsu^

he?mar Pero no ""'"T
Hermanos.
puedo menos de citar los hechos consanados en este documento de D. Martin
Rodrguez can"
tan lenen.! de la provincia
de Buenos-Ayres Sst^do
distinguido, cuya excelente
administniciorcmT.one^na
de las pajinas mas brillantes de
la historia de aquel
pai^.
Pr-o<:lama del Brigadier
Jeneral D.
Martin Rodrguez
Gobernador y Capotan Jeneralde
la Provincia de bZos'Ayres, todos sus hijos
y habitantes.
'^"-'"lad vuestra patria:
''''
^'''"'''''
'
1"" '^"^'^ sentinWentos
babit?n?f'r'''r'""'''"'"
de humln
,,d preparaos
humanidad:
escuchar con indi-nacion asomy
155
bo, la noticia que acabo de recibir por comunicacin ocial

de 2 del corriente, y es cmo siglSfe,
Parte del jefe interino de la seccin del centro de campaa.

El comandante del fuerte de Arco D, Hiplito Delgado
en oficio datado hoy me dice lo que sigue.
Acaban de llegar este punto el cura del Salto D. Manuel Cabral, D. Blas Represa, D- Andrs Mcaruzi, D. Diego Barruti, D. Pedro Canoso y otros varios, que es imponde.
rabie cuanto han presenciado en la escena horrorosa de la
entrada de los indios al Salto, cuyo caudillo es D. Jos Miguel
Carrera, y varios oficiales chilenos con alguna jente, con los
cuales han hablado todos estos vecinos, que en la torre se
han escapado. Han llevado como trescientas almas de mujeres, criaturas fea. sacndolas de la Iglesia, robando todos
los vasos sagrados, sin respetar el copn con las formas consagradas, ni dejarles como pitar un cigarro en todo el pueblo, incendiando muchas casas, y luego se retiraron tomando el camino de la guardia de Rojas; pero ya se dice que
noche han vuelto entrar al Salto. Es cuanto tengo que informar U.S. previnindole que dicen, que es tanta la hacienda que llevan, que todos ellos no son capaces de arrearla.
Dios guarde U. S. muchos aos. Guardia de Lujan 2
de Diciembre de 1820 Manuel Correa -Seor inspector brigadier jeneral D. Jos Rondeau.
Eh aqui, mis compatriotas, jos ltimos y extremos excesos que acaba de cometer l horrible monstruo que abort
la Amrica para s desgracia.
No necesito exajerarlos para
irritar todo el furor de vuestra clera contra ese funesto par,
ricida, que no haya pisado nn palmo de tierra, donde no haya dejado espantosos vestijos de sus crmenes; crmenes atroces que han costado las lgriras, la sangre y la desolacin
derla patria.
Jos Miguel Carrera, ese hombre depravado,
ese jenio del mal, esa furia bostezada por el infierno mismo,
s el autor de tamaos desastres.
Ese traidor que entrega
su patria en manos del cobarde Osorio, abandonando la defensa del heroico Chile, por atender su venganza: que, des-,
pues de haber saqueado los caudales pblicos y particulares
de aquel estado, emigr nuestro territorio en busca de un
asilo que nos ha sido tan ominoso: que introdujo la discordia
n nuestras provincias: que tent conspiraciones: que ericen-*
dio la guerra civil con toda clase de maldades, intrigas y per.
que profan nuestras leyes: que trastorn nuestro g'o.

bierno: que invadi nuestra^-campaas: que insult con atrevimiento nuestro pueblo; ese mismo facineroso es el que
huyendo di^ solo nombre de la dichosa paz, que no puede 1
sufrir su rima reprobada, ha elejido en su rabioso despecho
fidias:
'
venganza de las fieras.

Brbaro, cien veces mas brbaro y ferino que los salvajes errantes del Sud, quienes se ha asociado, acaba de invadir el pacfico pueblo del Salto en la forma inhumana y sa.
crlega que habis oido; y tengo por otros conductos noticias
fidedignas, que hizo romper punta de hacha las puertas de la
iglesia, donde se habian refujiado las familias indefensas,
hacindolas arrancar con la osada mano de esos caribes del
pie de los altares, sin que les valiese sus lagrimas
y sus rugos.
Centenares de matronas honradas, de tmidas doncellas, de tiernos inocentes nios, de ancianos achacosos, han
sido victimas presas de este hotentote desnaturalizado, de
ese monstruo mas rabioso y feroz que los que alimentan los
espesos bosques de la Hircania.
jOh qu pasiones tan encontradas y tan violentas toda&
devoran mi alma en este momento! El horror, la compasin, la ira, la venganza misma, mis obligaciones, , . .Yo marcho, compatriotas, en busca de ese portento de iniquidad.
Jefes, oficiales y soldados, ayudadme; habitantes de la campaa aflijida, yo parto socorreros: auxiliadme.
Honorable representacin de esta heroica pero desgra."
ciada provincia: permitidme desatender unos deberes, por
otros mas urjentes.
Yo juro al Dios que adoro, perseguir
ese tigre, y vengar la relijion que ha profanado, la patria
que ha ofendido, la naturaleza que ha ultrajado con sus
crmenes.
El ciclo me conceda volver trayendo mis conciudadanos el reposo y la seguridad.
Buenos-i\yres, Diciembre 4 de 1820. Marlin Rodrguez*
la
Para corroborar de un modo mns positivo los crmenes de los Carreras, citar otra pieza oficial que se halla
publicada en la gaceta de Buenos- Ayres del 21 de Marzode 1821
Su contesto escomo sigue:
Excmo. Seor Parecera una quimera creer que el desnaturalizado Carrera, ese jenio del mal y de la desolacin de
tantos pueblos, desde el interior de Jas pampas, donde se
^7
medio de su co
nocida debilidad el aventurado y temerario pcoyecto de invadir el pueblo de San Luis sin mas fuerza que la de pocos
mas de doscientos hombres mal armados y peor municionaPero ello es ya un hecho que no puede dudarse, ni podos.
nerse en cuestin su temeridad.
D. Jos Miguel Carrera est ya mas ac del Morro desde ayer, situado menos de 10 leguas de la posicin que
ocupan nuestras milicias armadas en nmero de mas de quinientos hombres, decididos no sufrir los horrores que ese
monstruo cometi en Rojas y dems lugares que han tenido
la desgracia de ceder su fuerza destructora. Crame V. E.
que el coraje y resolucin en que estn nuestras milicias es
capaz de poner el ltimo trmino las aventuras con que favorecido Carrera de la fortuna, que no siempre protejo la
justicia de las causas, ha inferido toda la nacin males inQuiz su suerte quede decidida dentro de pocalculables.
fortuna cansada de sus abusos ponga en nuesla
horas,
cas
y
tras manos esa horda de vandidos que l capitanea, y su propia persona.-Dios guarde V. E. muchos aos
Gobierno
de San Luis, 8 de Marzo de 1821.~Excrao. Seor Manuel
HerreraJos Leandro Cortes Tomas G tico. Excmo. Seor gobernador y capitn jeneral de la Provincia de BuenosAyres.
liabia refujiado, fuese capaz de concebir en
Aadir estas pruebas, otras que tienen el mismo

carcter de autenticidad que las que acabis de or. Sean
las primeras los oficios siguientes dirijidos por el jeneral
O'Higgins la municipalidad de Buenos-Ayres y la proclama que la acompaa. En el lenguaje de esta ltima observareis el mismo idioma empleado por Rodriguez, y por la
faccin de que se ha constituido rgano El primero dice
asi:
Reclamacin del Director de Chile al Excmo. Cabildo de

esta Ciudad sobre el armamento de D. Jos Miguel
Carrera,
Excmo. Seor
de que
la ilustre
propios y de los
Jamas pudo persuadirse este gobierno

Buenos-Ayres llegara olvidarse de Stjs
jenerales intereses, hasta el estremo de pw13
93
que saliese de su seno una espedicion para introducir
en Chile la guerra civil y la desolacin, y para preparar el
triunfo del enemigo comn.
Los que hablan observado la
conducta de ese pueblo tan entusiasta por la libertad, no podan presumir nunca que alli se le preparase un golpe mor.
tal: los que hablan visto la marcha de ambos gobiernos, los
que saben que su inalterable unin desde la gloriosa jornada de Chacabuco, son debidos los progresos que ha hecho la
causa de la libertad, no podian imajinarse que teniendo la
vista los bienes que aquella unin ha producido, y el horroroso cuadro que presenta la historia de las guerras civiles, aumentsemos la divisin, y emplesemos contra nosotros mismos las fuerzas de que tanto necesitamos para consolidar la
independencia.
No habla hombre, por insensato que fuese,
quien le pasara por la imajinacion, que en Buenos-Ayres
se aguardase al momento crtico, que debe decidir de la suerte de la Amrica, para hostilizar Chile, este aliado jeneroso, que observando con dolor las funestas desavenencias
de las provincias ultramontanas, y abandonado us propios
recursos, no cesaba por eso de continuar los preparativos para coronar la obra grande de la emancipacin de Colombia.
Juzgue, pues, V, E. cual habr sido la sorpresa de este gobierno, cuando le han llegado por conductos muy seguros las
noticias de que el gobernador de esa provincia facilitaba D.
Jos Miguel Carrera los medios de invadir Chile, permitindole quereclute jente para la espedicion entre los mismos soldados, que este pais prodig para defender Buenoi
Ayres, y aun concedindole que para aumentar sus fuerzas
saque los prisioneros de las Bruscas.
Semejante paso es una declaracin abierta de guerra ni
provocada ni calculada, y que si est en los intereses y en el
corazn de algunos hombres enemigos del orden y de la libertad de su patria, no lo est seguramente en los intereses
de esas provinci-is, ni en los de esta repblica, ni en los de la
Amrica; y mucho meno-< puede ser conforme los sentimientos del Kxcmo. Cabildo y pueblo de Buenos Ayres que
tantas y tan insignes pruebas han dado de su amor la liber-
-mitir
tad.
y en qu poca
se
pretende hostilizarnos?
En qu
circunstancias se va dar la muirte la Amrica?

Cuando
el gobierno de Chile, que tantos sacrificios ha hecho por sostener una escuadra, muy superior sus recursos, acaba de
99
tomar la importante plaza de Valdivia, y de cerrar al enemigo la nica j)uerta por donde podia invadirnos; cuando acabamos de recibir un enviado del gobierno de la Nueva Granada,
que ofrece cooperar para la destruccin del enemigo; cuando
diariamente tenemos comunicaciones, en que nos instan los
pueblos del Per que los libertemos; cuando la tranquilidad estaba establecida en todo el territorio de la repblica; cuando las potencias estranjeras se manifestaban inclinadas tratar con nosotros; eiiando este gobierno tenia dedica*
da su atencin esclusivamente los aprestos y la salida de
espedicion libertadora.
Yo espero, Sr. Excmo., que penetrado de los males que
nos acarrearia la ejecucin de los planes de Carrera, interpondr V. E. su autoridad y su influjo para trastornarlos.
Querr privarse Buenos Ayres de la gloria de coadyuvar la
libertad del Per?
Se querr cubrir de ignominia eterna,
haciendo la guerra sus aliados y hermanos? Destinar
contra nosotros las fuerzas que necesita para resistir al enemigo, que est la puerta? No es posible creerlo; y como
que estoy persuadido de que V. E. no ha prestado su consentimiento aquella medida tan escandalosa como antipoltica,
reclamo formalmente de V. E. que se oponga esos preparativos, tan contrarios al objeto preferente de todo americano virtuoso, que es la independencia y la libertad de nuestro
suelo; tan infractores de la alianza que reina entre nosotros
como destructores de la felicidad jeneral.
Santiago de Chile
13 de Abril de 1820 Bernardo O'Higgins.
Al Excmo. Ca.
bildo de BuenosAyres.
la
El segundo es como
sigue.
Oficio del Sr, Director de Chile al
Excmo. Seor.
Excmo. Cabildo,
Tengo la honra de acompaar V. E.

proclama que Jos Miguel Carrera ha hecho
al ejrcito que est reclutando en las inmediaciones de
esa
ciudad; cuya proclama venida mis manos por accidente, est toda de puo y letra de Carrera, y no deja duda sobre
el
objeto de las reclamaciones que he hecho V. E. en oficio
de ayer.
Dios guarde V. E. muchos aoss Santiago de Chile
una copia de
la
if
H
100
14 de Abril de 1820 Bernardo O'Higgins,- Al Excmo.
Cabildo de Buenos-Ayres.
Proclama de D. Jos Miguel Carrera las tropas que ha

reclutado en Buenos-Ayres
Amigos y compaeros: despus de tres siglos de opresin
jimieron los chilenos bajo el yugo de los espaoles^
que
en
se apoder de aquel precioso suelo un aventurero audaz, y
codicioso sin lmites.
Desde sus primeros pasos dio conocer muy bien sus miras.
Destruy la provincia de Cuyo ha.
ciendola sufrir los grandiosos costos de una espedicion con
un ejrcito levantado all, engaando sus moradores que iba
recompensarles con el duplo, y el modo de satisfacerles
fue volver levantar otro ejrcito.
El consigui sentarse en
el trono chileno, y para escudar su conducta puso en l un
hombre formado sus ideas, quien por su ignorancia y falta
de clculo, obra al antojo y capricho del que lo dirije. Es.
tos son los dspotas Jos de San Martin, y Bernardo O'Higgins.
De este modo dio Chile un paso atrs, y vinieron sus
habitantes sufrir un gobierno mas duro y dspota que el de
Las contribuciones, las muertes dadas por
los espaoles.
manos bajas, y en una palabra, la absoluta opresin fue el
fruto de la mejora con la reconquista hecha por estos perHoy se ha despejado la atmosfera de un modo miversos.
Por todas partes se ven caer los tiranos. El ejemlagroso.
plo lo tenis la vista. En la provincia de Cuyo desaparecieron tres leones puestos por el vil San Martin, que empapaban sus uas en la sangre de las victimas que sacrificaban
En esta capital cay una faccin
sus miras particulares.
que estaba intimamente unida la que tenia San Martin, y
todo ha cambiado. Yo tengo la satisfaccin de haber tenido
no pequea parte en los sucesos. No perdamos un momenVamos Chile, vamos
to de aprovechar la poca favorable.
ese pas de delicias, en donde os recompensar de vuestras
Estad seguros de que no peleafatigas, y sin mezquindad.
reis, porque todo ser acercarme, y ser dueo de Chile. No
estaba tan oprimida esta ciudad, y la vista de una pequea
porcin de liberales, todo se franquea, y nos reciben con
aplausos? De aqui sacad lo que suceder en Chile. Yo veo aumentarse la fuerza que dispongo; pero convencidos vosotros
de que 08 preparo vuestra felicidad duradera, espero que con.
101
relacionados se
tribuiris que vuestros amigos y vuestros
que partihagis
Ctiile,
de
libertadora
y
bandera
alisten en la
qu gusto
Con
sobran.
todos
para
que
bienes
unos
cipen de
vieja, vivan
patria
la
viva
gritar:
entero,
Chile
voz
alzar la
y
nuestros libertadores, y vivan para siempre! Es copia.-
O^Higgins,
contestacin de la municipalidad de Buenos- A>Tes
al primer oficio es digna de vuestra atencin.
La
Excmo. Seor Este cabildo no ha podido
leer la co-
municacin de V. E. de 13 de Abril ltimo, en que reclama

esta
sobre el armamento y reclutaje que le permiti hacer en
D.
gobernador
ciudad D. Jos Miguel Carrera el anterior
V.E.
que
con
justicia
Manuel de Sarratea,sin penetrarse de la
haber mola forma, y de las poderosas razones que debieron
por toestorvarlo
vido aquel gobernador ano permitirlo, y
facultades,
sus
de
alcance
y
dos los medios que estaban al
inters
eran inseparables de los principios de buena amistad
que hasta ahora han unido y deben siempre unir ambos estainstruido en lo
dos: pero suponiendo este cabildo V. E.
circunstanfatales
sucesos
y
principal de los desgraciados
orden, y
del
perturbacin
parala
aqui
cias que han ocurrido
har la
V.
le
E.
que
cree
establecido,
trastorno del gobierno
aptitud
en
estado
ha
no
cabildo
el
que
justicia de conocer,
que en
de embarazar las operaciones de Carrera, apesar de
ellas, y prede
irregularidad
la
lamentaba
sentia
silencio
y
En el dia, aun
vea los reprobados objetos que se dirijian.
despus de establecida la paz con los gobiernos de ntrefuerza
nos, y Santa F donde se retir dicho Carrera con la
nueva,
provincia
que form acompaado de Alvear, se ve esta
mente amenazada por parte de ambos, y en la necesidad de
repulhacer los preparativos convenientes para la defensa y
notorias;
demasiado
sa de aquellos, cuyas aspiraciones son
cmulo
debiendo V. E. por esta nueva grave ocurrencia, y
precedido,
han
la
acade circunstancias que la acompaan, y
la citada
bar de persuadirse, que el motivo de su reclamo en
comunicacin, no lo ha ocasionado esta benemrita ciudad,
faccionaprovincia ni cabildo, sino un complot de hombres
en
dominado
oprimido
han
y
la
dos, que desgraciadamente
el
restituido
estos,
Desaparecidos
y
unos instantes fatales.
unin.
la
que
seguro,
vivir
V.
E.
orden y tranquilidad, debe
102
amistad y recprocas relaciones entre este Estado ese, son
y
y sern eternas, porque estas son las aspiraciones y votos de
todos los habitantes de esta benemrita ciudad, provincia
y
cabildo,
Dios iûarde V. E. muchos aos
Sala Capitular
de Buenos-Ayres, Junio 3 de 1820^ Exorno. Seor Juan
Norherto Dolz Juan Bautista Castro Francisco de Santa
Coloma Ramn ViUanueva Miguel Manuel Marmol Iharrola
Jos Tomas Izasi Jacinto de Oliden
Laureano Rufino
Excmo. Seor Director del Estado de Chile Torres, Secretario de gobierno.
Estis cansados, seores,

y penetrados de hastio al considerar la masa enorme de malicia
y perfidia con que est
impregnada la publicacin que he venido acusar ante
vosotros.
Os detendr ahora muy poco tiempo,
oiris
y
con satisfaccin que el prrafo mas difuso del libelo, el relativo la muerte de los Benavides, se desvanece fcilmente con la gaceta estraordinaria que os presento, en que
est dibujado lijeramente el bosquejo de la vida, crmenes
y suplicio de uno de los mas crueles monstruos que ha
producido la especie humana: hombre, cuyas inauditas
atrocidades han excitado la curiosidad de la Europa, ocupando su relacin una no pequea parte de la obra del capitn Hall, valiente oficial de la marina inglesa, que en Octubre de 1820, ruego de los comerciantes ingleses, nory
te-americanos, residentes en Chile y el Per, fu enviado
por el comodoro de la escuadra del Pacfico reprimir
y
castigar las pirateras, asesinatos y robos perpetrados por
el mismo Benavides en individuos de aquellas dos naciones.
La gaceta que tenis la vista, y cuya lectura os llenar de un justo horror, os har ver que inmediatomente
despus de la'batalla de Maypu, uno de estos dos Benavides, fu juzgado en consejo de guerra,
y sentenciado
muerte por haber desertado dos veces al enemigo, y expuesto antes de su segunda desercin todo ei ejrcito
patriota una destruccin completa, poniendo fuego un
repuesto de plvora mientras las tropas estaban acimpadas delante de un enemigo muy superior. Tales fueron los
delitos por los cuales fu condenado Vicente Benavides
^BBUiAHi^
rr^*^^
108
pasado
por las armas con su hermano, tambin desertor
ser
principios de Abril de 1818. Prxima la horade la ejecucin, formado el batalln que pertenecian los reos, y
puestos los banquillos, el jeneral tlel ejrcito de los Andes
diriji O'Higgins una nota en que pedia la conmutacin
de la pena. Esta gracia hubiera sido un escndalo, una
ofensa la moral pblica: mas tanto por haber mediado este incidente, cuanto por el inters mal entendido que el batalln manifestaba en favor de los reos, pareci conveniente suspender la aplicacin de la pena hasta la noche de ese
mismo dia, y se orden su ejecucin al comandante de la
escolta directorial D. Ramn Freir.
VINDICTA PUBLICA.
Chilenos, que os interesis por la gloria de vuestra patria:
hombres todos los que observis la conducta de los americanos: sabed que la ejecucin, que se vio en este dia, en nada
ofende la delicadeza con que Chile ha observado el derecho
dlas jentes en la guerra, que tan vigorosamente ha sostenido contra el tenaz empeo de los usurpadores. Ese desnatura,
lizado, que muere (Vicente Benavides, hijo de Toribo, carcelero en Quirihue, partido de la provincia de Concepcin)
fu un soldado de infantera de la patria, y lleg srjenlo
primero de granaderos en la primera poca de nuestra revolucin: desert al enemigo desde el Membrillar, y en la memorable accin que sostubo en aquel punto el jeneral Makenna,
cay prisionero, y venia en la guardia de prevencin con el
ejrcito, que marchaba esta banda del Maule, para ser juzgado en consejo de guerra: cerca de la villa de Linares, y
vista del enemigo, incendi el parque, y se fug, aprovechan,
do las circunstancias de estar preparndose el ejrcito en
una noche obscura dar un vigoroso ataque (1): continu al
servicio de los serviles de Fernando; y cae al fin prisionero
en la gloriosa jornada del 5 de Abril de 1818 en el llano de
Maypu. Se respet en l la condicin de prisionero hasta
que procesado en el tribunal militar fu sentenciado muerte como desertor: mas habiendo sobrevivido de un modo estraordinario cuando se ejecut la sentencia, fu presentado
( 1 )
testigos
Hechos tan
de
vista
notorios^
que se han comprobado con muchos
104
al jenera del ejrcito,
y se ofreci, asegurando que era muy

fcil, disuadir los indios y dems habitantes de las marjenes meridionales del Bio-bio, del engao con que los espaoles querian empearlos en una guerra desesperada,
y fuera
del caso de sus leyes.
Aceptada su oferta, se le dio el pasaporte, y dems documentos de su comisin, lleg la paza de los Angeles, y pas la de Nacimiento, donde tuvo la
ocasin de manifestar al jefe de las tropas enemigas D. Juan
Francisco Snchez, que tenia un jenio capaz de sostener la
guerra desoladora que iba quedar en esa frontera del Sud,
retirndose Valdivia el jefe de ellas: se le confi el mando
en jefe de toda la frontera, y comenz para acreditarse, por
el hecho mas escandaloso, y mas calificado contra el derecho
de la guerra. Atac al oficial Riveros, que mandaba una
partida en el fuerte de Santa Juana, y le tom prisionero con
14 soldados que pudieron salvar la vida en el sangriento ataque; fu ya conveniente proponerle canje de este oficial por
la mujer de aquel, que actualmente se hallaba en la ciudad
de Concepcin, y para ello fu de parlamentario el teniente
D. Eujenio Torres. Convino en la propuesta; mas inspirndole desconfianza su intencin ya depravada, retiene al parlamentario y soldados, enviando solo Riveros
Le reconvino entonces por el oficial Torres el comandante de la avan.
zada, en circunstancias de haber pasado ya su mujer por el
fuerte de S. Pedro: pero por un exceso de ferocidad inaudita
en el siglo de las luces, esa misma noche da orden de degollar al parlamentario que actualmente cenaba su mesa, y se
ejecuta tambin esta incontinenti en los 14 soldados prisioneros. [2]
Nada
desdijo de este principio su posterior manejo: ya

que daba los comandantes de sus guerrillas parecan escribirse con sangre, pues en ellas no se imponia otra pena, que la de muerte todo insurjente cualquiera que fuese el delito.
Estas rdenes se cumplieron
[3]
con la exactitud que caracteriza los viles instrumentos de
las instrucciones
De este hecho se le convenci en su confesin

[2]
vuelta del sumario.
fojas 50
Reconoci su firma., y las instrucciones orijinles cor fojas 7, 8, 9 3/ 10: se leyeron los articulos 5, 13 y 15
dla primera instruccin, y habindole hecho cargo del resultado, respondi, que la guerra habia sido sin cuarteh aunque en
[3]
rientes
105
crueldad: cada yno de estos, facultados para^matar, ofreca
auna los pacficos labradores la terrible disyuntiva de seguirle morir, y hacian perecer los nios, mujeres ancia.
y
nos, para que no diesen no,ti<ia del camino que tomaban,
6
montaa en que se escondan. [4], De este modo se ha hecho la guerra desde el ao de 1819. [5] Unas veces el se.
or intendente de Concepcin, jeneral en jefe del ejrcito de
operaciones del sur, us, aunque con la moderacin que le
la
caracteriza, y por orden suprema, del derecho- de represalia

para contener estas violaciones de las leyes de la guerra; va.
ri otras de esta conducta, haciendo publicar indultos
a'pro.
bados por S. E. el supremo director de la repblica,
y guar-/
d consecuencia aun con los mas facinerosos, que se le presentaron en virtud de ellos: [6] contuvo los jefes oficiales
y
en el justo resentimiento que inspira el amor de sus compatriotas tan inhumanamente muertos
[7]; pero nada fu sufi.
ciente mitigar el insano furor de este monstruo,
y sus inila siguiente pregunta
fojas 52 contesta, que tuvo noticia, que

seor jeneral Freir habia desaprobado un pequeo exceso
del
capitn Kuski en Palco.
el
En el mes de Julio de 1820 al pasar el jeneral Freir

[4]
por la hacienda llamada el Totoral en la orilla del Rio Itata, se
le present una mujer viuda de un hombre, quien
acababa de
matar pocos dias antes un comandante de guerrilla, porque
preguntado, haba dado noticia de haber estado en su casa: de
esta
clase de hechos son innumerables, y muy notorios en el
partido
de Chillan y Rere.
En el cajn de Palomares encontr una
'partida enemiga durmiendo en su casa un hombre
como de
aos, su mujer,
una
60
hija
y tres
nietos, pobres,
y habindoles
ro-^
bado cuanto tenian los degollaron, cuyns cadveres vio llevar

al
Calvario toda la ciudad de Concepcin en Abril de 1821,
Casi del mismo modo la han liecho los espaoles en
[5]
toda
la Amrica.
Son innumerables y constan de las listas remitidas por
[6]
los SS. jenerales mariscal D. Ramn Freir,
y brigadier I),
Joaquin Prieto.
Habindose pasado el espaol Arias, comandante de in^
[7]
fanteria, que contribuy la muerte del parlamentario, se
reunie.
ron en Concepcin algunos oficiales de nuestro ejrcito
para
vengar la muerte de su compaJiero; mas habiendo
llegado esta
noticia al seor jeneral Freir,
para no comprometer
14
el
honor del
106
Tom
prisionero en accin de guerra el 23

cuos
de Septiembre del ao pasado de 1820 al comandante de drasatlites.
gonas D. Carlos Maria O'Carrol, y le manti fusilar inmediatamente. (8) Ataca el 2t) la orilla del rio de la Laja en
el vado que llaman de Tarpellanca 300 hombres del batallofi N. 1. de Coquimbo, y algfunas milicias que se replegaban
al cuartel jeneral; y empeada la accin punto de peligrar
su cobarde persona, las ocho de la maana del dia siguiente dirije un pliego al mariscal de campo D. Andrs Alczar,
ofreciendo otorgar la vida todos los que se presentaren de.
sarmadcs. Lleg cabalmente tiempo que faltaban este
benemrito anciano las municiones y las fuerzas del cuerpo:
capitula, rinde las armas y con ellas la vida: fueron fusilados
muy
pronto, y sin los auxilios de la relijion todos los oficiales

prisioneros, librando por casualidad el capelln Fr. N. Castro, del orden de Hermitaos, y lo que es mas, entreg los
indios, que le acompaaron al mariscal Alczar, y al sarjento mayor Ruiz, para que muriesen punta de lanza con mas
de 300 familias que se hablan reunido de la isla de la Laja. (9)
No perdi ocasin de envolver en ruinas los pueblos
donde se acercaba, haciendo quemar cuantos podia. (10)
pareciendole que esto no era bastante satisfacer su jcnio in-
ejrcito, les contuvo,
y reprendi, y en seguida
le
remiti al su-
premo gobierno.
Hecho notorio, y confesado por l mismo fojas 52 welreconvenido for la muerte del ingles Bourne, capitn
cuando
ta,
de la fragata nacional Dolores, respondi que D. Juan Francisco Snchez le hahia comunicado una orden del rey para que
fusilase todos los estranjeros.
En el ofcio en que da parte al Virey de sus operaciones
[9]
En con-ecuenria de esto [de la promesa de otorgar^
dice asi
les la vida) se entregaron todos, y ?e les hizo prihioneros de
guerra, y sigue nombrando todos los (f dales que mand fusilar,
de lo que tambin da cuenta fcr sej>arado fn opcio e 12 de ]\o.
Advirtese que el reo reconoci y confes toviembre de 1820.
dos estos oficios, y dems ciniunicadones que estn fojas 3, 4
y 5, del sumario, y que en el mismo ofcio citado, da cuenta tambin de las SOO familias con quienes acabaron los indios.
Ha maiidado quemar las filazos de Arauco, San Pe[lOJ
dro, Santa Juana, Taham> vida. Hualqui, ISadmienio, los Anjeles, todas las poblaciones de la isla de la Laja, y otras muchas
[8]
107
comunicacin con Carrera, uno de los caudillos de los anarquistas que aflijian la provincia de Mendoza
y circumvecinas [11], para tener parte en las devastaciones
de aquellas.' Vindose derrotado en Concepcin el 27 de
Noviembre de 1820, propuso capitulaciones de paz, para ser
entonces mas prfido: envi al presbtero Ferreb con el
pliego de sus propuestas: este goz de la inmunidad que daba su persona el derecho de jentes, y al mismo tiempo el
caudillo que le envi, hacia pasar un escuadrn, para continuar las hostilidades [12]. Finalmente se quita la mscara
del rey de Espaa, cuando el Seor brigadier D. Joaqun
Prieto le comunica la noticiado haber sucumbido la capital
del Per, de donde l dependa: en la carta contestacin descubre su verdadero carcter, pues en ella protesta que har
la guerra Chile con el ltimo soldado, aunque sea reconocido
por el rey y la nacin.
Era consiguiente que de un abismo se precipitase en
otro.
O fuese que ya estaba acostumbrado no respetar las
leyes de las naciones, [13] que esperase se le disimulasen
estos hechos ante su gobierno, hizo todo lo que constituye
un pirata. Arm un buque en corso para enviarlo sobre las
costas de Chile, cuyas instrucciones no respetaban bandera
cualquiera que fuese (14), y i lo comprob con sus hechos.
saciable, entabl
innumerables haciendas de los partidos de Rere, Puchacay,

Chillan y San Carlos.
Consta de su proclama orijinal que se halla fojas 6,

(11)
del libro copiador, que se encuentra fojas 21 y siguientes,
que se le hizo reconocer al tiempo de la confesin.
(12) Hecho notorio en partes corfesado por l mismo, en
otras convencido, y que consta de los documentos existentes en la
secretaria de aquella intendencia.
Cada
vez que se le reconvino por esa falta de respeto

que al rey de Espaa responderia, y podria reconvenir muy bien al virey de Lima.
Lo
cierto es, que este le habia asee ^dido hasta coronel de ejrcito,
y
en su papelera se encontraron los despachos hasta el de teniente
coronel dados por el virey Pezuela.
(13)
los pabellones neutrales, contestaba,
1.
JBn la instruccin orijinal corriente fojas 9, artculo

(14)
se faculta al comandante del bergantn para castigar on
'
pena de muerte
preso-,
y en
buque insurjente que fuere

de la misma manda proceder del
la tripulacin del
el artculo 3,
108
Arauco tan inmediata la isla de Santa Maria, donde pasan refrescar los buques que han doblado el
Cabo, le proporcion tomar las fragatas Perseverancia, la
Hero, el bergantn Arsella y otro, sin incluir las embarcaciones de algunos que no pudo apresar.
Estos buque^ eran
de propiedad inglesa, y de Norte-Amrica [15], cuyos capi-^
La
situacin de
taes hizo fusilar secretamente, y agreg sus tropas el resto

de las tripulaciones (16): cual seria la causa de espresar tan
enrjicamente en su confesin, que importaban millones los
perjuicios que les habia causado?
Pero no le corresponde
Chile tomar la defensa de esta causa. [17
Conociendo al fin en Diciembre del ao prximo pasado
el estado de nulidad que estaba reducido, suplica al Seor
brigadier D. Joaqun Prieto intendente interino de Concepcin, que le admita, si se presenta con sus paridariosi este
benigno jefe le acepta jeneroso, da cuenta la supremaca, y
en estas circunstancias se embarca en una lancha en la boca
del rio Lebo, y huye puertos intermedios, con el fin de unir*
se la divisin enemiga, que en aquellas inmediaciones supo,
nia: [18] ya no era posible esperar buena f en este hombre
tan intrigante.
En
sus cartas ofreci servicios, pretext bue*
na f, y deja por ltimo, para seguir siempre al enemigo, la

desgraciada provincia de Concepcin, teatro de tan lamentables escenas, envuelta en las miserias, que l mismo habia
causado, sin acordarse jamas que en ella habia visto la luz.
Con el peso de su desesperacin se hacia insoportable
los que le acompaaban, y les hizo agradable la necesidad de
mismo modo contra todo buque sospechoso.

hria dado esta facultad?
Qu derecho le
ha*
Ignoramos con qu orden, porque habindosele hecho

(15)
cargo en su confesin, respondi fojas 51 vuelta, que responderia n<> aquj sino ante el rey de Espaa, por cuya orden
hacia la guerra.
Se espresa fojas 'i'^ vuelta, hasta el nombre de los
10)
oficiales que lo ejecutaron, aadiendo, que el sub teniente Snchez se sinti movido de las lagrimas del inocente joven, hijo del
capitn de la fragata Hero, que muri con su padre.
All mismo dice el declarante, que la fragata Hero se
(17)
escap del puerto proteji da del bergantin nacional Brujo.
(18) Hecho probado con todas las declaraciones del sumario
este
arribar al puerto de
109
Topocalma (19) en busca de agua, que
^ del presente Febrero hizo salir

el objeto de buscarla, y al amanecer del
siguiente le permiti la marea acercarse tierra, y desembar
c con el pretestode solicitar un hombre que condujese al
supremo director las comunicaciones que decia traer de Tal*
cahuano. Oculfabn su notnbre, pero los patriotas D. Francisco Hidalgo y D. Ramn Fuensalida, dueos de las estancias inmediatas, advertidos por el soldado, que el dia antes
sali buscar agua, le esperaban ya en la playa, y hablan dado los correspondientes avisos: aparentaba entonces prevenir
las comunicaciones para el supremo director, y las dos de
la tarde de ese dia conoci que estaba preso, en la llegada
del juez D, Jos Antonio Lpez Lisboa, sarjento mayor D,
Jos Mara Argomedo y Cienfuegos, y milicias que les acomya
les faltaba.
El dia
1.
nado un soldado con
paaban.
Por la notoriedad de sus hechos aun el mas imparcial estranjero le condenaba al ltimo suplicio; pero el supremo
gobierno quiso orle sus descargos, y mandse le juzgase conforme las leyes: y resultado hallarse fuera de la proteccin
del derecho de jentes, se le aplic la pena, que este y las leyes de la repblica imponen cada uno de sus delitos.
Co.
mo desertor al enemigo, debia morir: como violador tantas
veces del derecho de la guerra, perdi todo honor militar
hasta el debido los prisioneros: como pirata, y como brbaro destructor de pueblos enteros, era preciso darle un jeero de muerte que vengase la humanidad, y escarmentase
cualquiera otro que quisiese tener la osada de imitarle. Por
]a sentencia de 21 de este mes sali arrastrado en un cern
cola de mua, fu ahorcado en la plaza mayor, y cortada la
cabeza y manos, para que, fijadas en altas picas, sealasen los
Jugares de sus hrrenlos crmenes: Sta. Juana, Tarpellanca
En la misma se espresaba, que deba ejecutarse
y Arauco.
el dia 23, tercero despus de la notificacin, para que se le
proporcionasen en este tiempo todos los auxilios que la relijion tiene para estos casos,
y que este fiel vasallo del rey catlico neg al mariscal Alczar, sarjento mayor D. Gaspar
Ruiz, comandante O'Carrol, todos los oficiales del batalln
Este puerto se halla un poco al norte de la embocadura
(19)
de Mataquito, jurisdiccin del partido de S, Fernando^ en la
provincia de Santiago
lio
de Coquimbo, y otros muchos [20]. La jenerosidad de loa
gobiernos libres no se encuentra en los corrompidos corazones de los que sirven tiranos.
El menos versado en el derecho pblico, sabe que la
guerra se presume justa por ambas partes en cuanto sus
efectos [21], y que Chile est en el caso de usar de la represalia en tanto, cuanto los mandantes de Espaa han hecho
con los patriotas (22); pero V. E. ha querido correr un velo
sobre la causa, mandando ejecutar la sentencia solo en Benavides, y conservando la vida los que le seguan, que podian justamente perderla (23), y algunos otros, que por intelijencia con el caudillo haban merecido, la misma casi
igual pena (24).
Durante la causa y ejecucin de Benavides, y al tiempo de la muerte de Manuel Rodrguez, O'Higgins estaba
postrado de una enfermedad que lo aproximaba cada dia
al sepulcro. Sin embargo, el libelista tiene el descarado impudor de asegurarnos que l personalmente encarg al teniente Ruiz que pretesto de conducir con cuatro soldados
Mendoza los dos hermanos Benavides, prisioneros del
ejrcito real, los llevase la noche al llano del Maypu, don
de deba abrir un pliego cerrado, y cumplir la orden que
en l se contenia. Esta era reducida que bajo pena de la
vida hiciese fusilar aquellos infelices, sin permitirles hablar con nadie. Para concluir de una vez, aadir que jamas conoci O'Higgins, ni vio en su vida los Benavides,
como ni tampoco al teniente Navarro, segn declar l
mismo solemnemente en el juicio seguido sobre la muerte
de Rodrguez.
Siguiendo el mismo orden en que est concebido el
(20)
(21)
(22)
Hecho
notorio
Lugar
y confesado.
cap. 12, . 190.

citado de Vattel . 191, Heinecio, Pufendorff,
Vattel libro 8
<=>
otros.
(23) El espaol Olmeda ilustrado con leyes y doctrinas del

derecho espaol, tora. 2, cap. 6, lo sienta como principio.
En varios oficios al virey habla Benavides de sus es(24)
pas: l los declar; pero el supremo gobierno se ha empeado en
serjeneroso en razn que ellos en ser delincuentes.
llegamos la acusacin que hace contra el jenera

O'Higgins de haber destruido los hbros de la tesorera
jeneral pertenecientes los aos de 1818 y 1819. Conforme las reglas del derecho el que afirma un hecho un
delito, debe probarlo, y por consiguiente D. Carlos Rodrguez debe alegar pruebas de su aserto, parecer los ojos
de la sociedad como un calumniador. Sin embargo, para
hacer ver lo torpe de su embuste, aqui tenis el estado je^
neral de cargo y data de la tesorera nacional de Chiles
comprensivo desde I ^ de Enero ^\ de Diciembre de 1819,
con las firmas orijinales de D. Rafael Correa de Saa y
D. Pedro Trujillo. Al libelista toca esplicar de donde se
ha sacado este estracto si los libros se destruyeron.
Pero aun hay otro documento mas convincente de la
temeridad de esta acusacin. Oid, seores, el documento
oficial que cita la gaceta ministerial de Chile de 29 de Abril
de 1820. Dice asi:
libelo,
Excmo. Seor. Los ministros jenerales de ejrcito y

hacienda con el debido respeto dicen: que aunque contra los
embates de la maledicencia cada cual debe descansar sobre el testimonio de su propia conciencia, sin embargo el
hombre pblico no debe desdearse de presentar la faz del
mundo sinceros documentos de su manejo y pureza. Los
esponentes creen seguro su honor delante del gobierno, qu
de cerca observa sus operaciones, como tambin delante de
los sensatos, y hombres de una juiciosa crtica.
Pero saben
que la mordacidad inmoral sordamente dirije sus tiros entre
el vulgo ignorante y sin criterio. Este conocimiento les obli.
ga parecer delante de toda la nacin, provocando su juicio
del modo mas rigoroso.
En consecuencia suplican V. E.
tenga la bondad de mandar,
Que todo el que hubiere hecho en esta tesorera je*
1. '^
neral de su cargo algn pago pagos por cualesquiera ttulo,
que no le constase estar sentadas firmadas sus partidas en
los libros jenerales de la oficina judicialmente rubricados
y
foliados, ocurra verificarlo dentro de un mes residiendo en
la capital, y dentro de dos meses los de fuera de ella, bajo la
pena de que claudicar el dicho pago, y podr el fisco repetir por el dinero segn viere convenir.
De este modo se
cerciorar todo el mundo de que en nuestras cuentas no po-
:,^n
nademos omitir
<(>
ni ocultar partidas
de cargo, como que puestas

en esos libros ya no son suplantables alterables.
Que todo el que dentro de dichos plazos delate
2.
y
pruebe letralmente que en nuestra administracin hemos recibido, nos aprovechamos de alûn dinero por cualesquiera
indebido ttulo motivo, ser premiado con 100 pesos por
cada 10 pesos que probaren recibidos; cuyo efecto est es.
pedita una fianza de 10,000 pesos de entera satisfaccin.
3.
Que todo el que denuncie y convenza legalmente;
que hemos tenido, tenemos desde nuestra adminisiracion
algn comercio, bien sea por nosotros mismos, por interpo.
sita persona, le cedemos y donamos las cantidades que resulten jiradas.
4. ^
Igualmente provocamos toda y cualesquiera acusacin sobre mala versacin en nuestro cargo.
Al mejor efecto de todo, dispensamos y renunciamos la
^
pena del falso calumniante al que ocurriendo no pruebe- Solo pedimos Heve la misma pen:i, que segn las LL.
y ordenes
de la materia debe aplicrsenos, si se nos convence.
publicado en la gaceta ministerial se repartirn por laa

provincias gratis y nuestra costa, 300 ejemplares para que
llegue noticia de todos.
Reciba, Seor, Chile este nuevo testimonio de nuestra
comportacion oficial. Permtasenos esa satisfaccin mas

de la acostumbrada rendicin de nuestras cuentas ante el
tribunal de ellas, que ya ha aprobado las del ao de 1817,
y
trabaja en las de 1818, cuya glosa y fenecimiento esperamos
con ansia para las del ao que espir. Tesorera jeneral de
Chile, Abril 9 de IS20 Rafael Correa de Saa Pedro Tru^
jillo.
DECRETO. Santiago
se
como proponen
y Abril 10 de
los ministros.-
1820 imprima,
O'Higgins
Cruz.
La compafia de comercio con el espaol Arcos, que

calumniador Rodrguez echa en cara O'Iiggins, es una
de aquellas miserables vulgaridades de que se alimenta
una faccin diestra en. compaas mercantiles, que por esy
te medio ha adquirido una funesta celebridcid en nquel desgraciado pas.
Sin embargo de que esta necedad no se
apoya en prueba algunu, y no merece respuesta, os dir
que Arcos por su actividad intelijencia, se adquiri
y meel
- ^ -^-^^^"'
113
recio la benevolencia del gobierno en algunas contratas
que celebr pblica subhasta. Pero tan lejos estuvo el je*
neral O'Higgins de mezclarse en esta clase de negocios, que
hallndose l la cabeza del gobierno, se confisc Arcos
un contrabando que produjo
al erario mas de 50,000 pesos,

manifiesto del ex-ministro Rodrguez fojas 74,
y tan distantes de ser onerosas al estado sus contratas, que
despus de la caida de mi cliente, y cuando ocupaban el
mando sus mas encarnizados enemigos, se present Arcos
en Chile saldar sus cuentas con el erario, y recibi mas
vase
el
de 40,000 pesos que aun se le deban.

En orden los secuestros de los bienes de los emigra^
dos realistas, cuyo pretesto dice el libelo que eran despojadas sus familias sin cuenta ni razn, responder que uno
de los primeros actos gubernativos del jeneral O'Higgins
en Febrero de 1817, fu crear una comisin de secuestros,
confiando la ejecucin de estos delicados deberes los
ciudadanos mas respetables del pais, con la obligacin precisa de que se publicasen sus procedimientos en la gaceta
ministerial.
Oid el texto del reglamento.
Para precaver toda defraudacin en los bienes secuestrados los enemigos del Estado, decreto lo siguiente.
1.
La comisin de secuestros se compondr en lo sucesivo de cinco individuos, saber: D. Juan Egaa, D. Jos Ximenez Tendillo, D. Juan Agustin Jofre, D. Joaquin Gandarillas, y D. Anselmo Cruz. Su reunin ser en una de lassalas del consulado, siendo suficiente la concurrencia de tres
vocales, para la lejitimidad de sus deliberaciones.
2.
El principal objeto de la comisin ser tomar cuentas
todos los que hayan tenido en administracin fondos secuestrados, hubieren sido comisionados para el expendi de
efectos de comercio, bienes muebles.
3.
Despus de reunidas, y examinadas dichas cuentas, y
pronunciado el juzgamiento, en que se aprueben, no, me las
remitir para su confirmacin.
4.
fin de tener la debida constancia de todos los bienes
de secuestros, el ministro de Estado en el departamento de
hacienda, oficiar los jefes de los partidos, para que en el
mas breve trmino remitan una razn circunstanciada de los
que hubieren en su respectiva jurisdiccin, acompaando el
inventario y tasacin, que mandarn practicar personas in-
15
114
telijentes, y
de conocida probidad, entendindose de los que
no hayan sido tasados anteriorniente.
En Ja capital la dar la misma comisin de secuestros,

5.
tomando para eJlo las noticias que estime convenientes, y
que debern suministrarle los sujetos quienes la pidiere.
Nombrar igualmente peritos para las tasaciones que deban
practicarse.
Ledas estas razones se remitirn al ministerio de ha6.

cienda, que inmediatamente decretar su pase la comisin
de secuestros, tomndose previamente razn por Jos ministros
4e
la tesoreria.
La comisin informar sin demora, si el inventario y

tasacin de lo secuestrado en los partidos, estn arreglados,
y en estado de procederse su remate.
8.
No oponindose reparo substancial, el ministro de hacienda remitir el expediente la junta de Almonedas, por
la que, si fueren efectos, se nombrarn dos comerciantes que
los reduzcan Lotes, que no pasen de doscientos mil pesos, para que asi puedan ser mas los postores, consultndose de este modo el mayor beneficio pblico y del erario.
Ejecutada esta dilijencia ordenar la misma junta la
9.
fijacin de carteles, y dems tramites ulteriores hasta el verificativo del remate en mejor postor.
10.
Si los fondos no pudieren ser vendidos precios que
no perjudiquen al erario, se darn en arriendo al que para l
hiciere postura mas ventajosa.
11.
Despus de verificado el remate, y tomada razn de
l, la junta de almonedas remitir eJ espediente Ja comisin de secuestros.
12.
Cada trimestre la comisin pasar al gobierno una razn de todo lo expendido en l para su publicacin.
13.
En los secuestros, que en lo sucesivo se hicieren, la
7.
comisin en la capital, y los jefes en los partidos, nombrars

siendo efectos, dos comerciantes, que asociados al procurador jeneral, practiquen el correspondiente inventario y tasacin. Si fuere predio rstico urbano, los que se concep.
tuen con inelijencia para su avalu, sin que sea necesaria Ja
concurrencia del procurador.
Los efectos, despus de concluida esta operacin, se
14.
trasladarn la aduan., en donde se conservarn en depsito
hasta la entrega de ellos al que lo subhaste, y Jos fundos se
pondrn cargo de un vecino honrado.
115
15.
Queda prohibido para
lo sucesivo,
nombrar
<romisio.
nados para la venta de efectos, dar fundo alguno en administracin arriendo, sin la precisa legal formalidad de remate
en pblica almoneda; los que sin ella se han dado, se comprendern en la razn prevenida en ios artculos cuarto
y
quinto.
16.
En los reclamos que se interpongan sobre no deber
secuestrarse algunos bienes, por acreedores ellos, conocer el gobernador intendente de esta capital, para la deci.
y
sion oir al fiscal, y pedir informe la comisin de secuestros.
La parte reclamante, el fiscal, podrn apelar del
juzgamiento de la intendencia la junta superior de hacienda.
17.
La comisin informar de cualquier abuso fraude,
que no obstante las reglas antecedentes se introdujere, proponindome las providencias que le parezca deban tomarse,,
en el firme concepto, que tanto el gobierno, como el pblico,
descansan en el zelo y actividad con que desempear este
encargo,
para que llegue noticia de todos, imprmase
y
circlese.
Dado en la sala directorial de Santiago trece de
Mayo de mil ochocientos diez y ocho Bernardo O^Higgins.
Jos Miguel Infante^ Secretario de hacienda.
O'Higgins no tuvo pues la menor parte en los secuesy no puede responder de los abusos cometidos en este ramo; antes de 28 das despus que se recibi del direc-*
torio march al sitio de Talcahuano, y no volvi la capital hasta un ao despus.
con este motivo permitidme
aadir que l ha sido uno de los gobernantes americanos
que mas se ha distinguido en la publicacin de los hechos de
su administracin, uno de los primeros que mand dar
luz mensualmente las entradas y salidas del tesoro creyendo como la mujer de Cesar que no bastaba estar hbre de
culpa, sino que tambin era preciso estar al abrigo de la
tros,
sospecha.
Es no menos perversa que ridicula la indicacin sobre

que O'Higgins despus de la accin de Cancha-rayada en
lugar de pensar en la salud de su patria, solo pens en que
su inmensa y mal adquirida riqueza se pusiese en salvo.
Considerad, seores, que O'Higgins despus de aquel suceso continu mandando cinco aos, y solo gobern uno
antes de l, y si en aquel ao como figura Rodrguez,
pudo
116
hacerse inmensamente rico, en los cinco siguientes adq uiri sin duda mas tesoros que los de Creso. Ei hecho es que
O'Biggins ha estado viviendo diez aos en medio de vosotros, y todos sabis que si no fuera por la jenerosidad de
la nacin peruana, la que debe el poder vivir en un rango nada indigno de su cSase y servicios, se hallaria ahora en
la imposibilidad de sostener la mus humilde existencia. Poseedor en su pais de una magnica hacienda, casas y otras
finctis, ha visto que sus implacables enemigos la han convertido en desierto, no habiendo sacado de ella por espacio
de 20 aos ni un solo real.
sabed ademas que esa faccin sanguinaria y frentica, no solo le ha hecho la menor
compensacin por la prdida que sufri en la guerra, y de
que no quiso indemnizarse durante su gobierno por su caracterstica dehcadeza, sino que ni e han pagado un peso
de sus sueldos debidos hasta hoy como jenerai, abandonandolo asi al infortunio y la miseria, despecho de sus he-
ridas
victorias.
Concluir todo lo relativo estas calumnias con dos

hechos notorios, uno que el jenerai San-Martin por conducto de los valientes capitanes O'brien y Aguirre entreg
O'Higgins mas de 70,000 pesos tomados al enemigo
en su fuga Valparaso, y al punto fueron deposhados en
el tesoro pblico.
Otro es relativo la entrega de 18,000
pesos presentados O'Higgins por el ciudadano Vargas en
su marcha de Santiago al sitio de Talcahuano en tejos de
oro, propiedad enemiga, que se mandaron entregar estas
sumas los ministros de la tesoreria, publicando su resultado en la gaceta de gobierno. Fueron muchas las denuncias de esta clase que se hacan O'Higgins durante su
mando, que todas tuvieron el mismo xito que las que aca-
bo de
referir.
Dice, por ltimo. Rodrguez: Los horrores de todo jero continuaron siempre en aumento progresivo^ hasta
que en 1828, levantada la repblica en masa, declar que
el tirano dehia caer, y cay en efecto.
Seores, el honor
de la repblica de Chile, y el de un gran mariscal del Ter,
estn interesados en desmentir esta enorme y grosera falsedad.
Yo no podria hacerlo ahora sin producir una volu-
U7
miosa masa de documentos: pero mi ilustre cliente lo har muy en breve, en un manifiesto en que se propone revelar la Amrica y la Europa, las tramas inicuas, las bajas
pasiones y los viles instrumentos que han convertido Chile en un objeto de especulacin mercantil, y en un sangriento teatro de facciones y revueltas; despus de aquel
gobierno paternal y justo, admirado por todas las naciones
americanas, respetado en el antiguo continente, y al que se
debi la filantrpica ley de olvido de 20 de Agosto de 1827,
con la que su jeneroso autor crey curar todas las heridas
de la patria.
Conozco que abuso de vuestra paciencia, mas asi lo
exije la gravedad de las acusaciones que me veo precisado
rebatir. Como podr dejar sin respuesta lo que vais
O^Higgins se transport al momento esta ciudad,
oir?
donde ha permanecido en conspiracin permanente contra
aquella repblica, tratando de conmoverla por sus incendiarios folletos, y por sus viles aj entes que en diferentes comisiones han sido descubiertos; y aade: es bien sabida su impotente tentativa contra Chilo, fuera de otras que no han
tenido tanta publicidad, pero que no por eso han dejado de
ser ciertas y bien conocidas.
Seores jurados, qu pue-
de compararse la desfachatez de un hombre que se atreve

estampar una inculpacin tan grave, que osa presentarse
un tribunal sin la mas lijera sombra de prueba en que apoyarla?
Rodrguez est en la forzosa necesidad de probar
este aserto, de parecer una y mas veces Ips ojos del pblico como un calumniador y sufrir la pena de tal.
En tanto los peruanos, acostumbrados ver y respetar en la persona del jeneral O'Higgins, un veterano de la independencia, y el fundador de la de Chile, no podremos jamas reconocer al conspirador en un hombre que estamos acostumbrados venerar como el emblema de todas las virtudes
pblicas
y privadas.
Por otra parte estoy preparado demostrar del modo
mas irrebatible que esa faccin de intrigantes y aventureros
representada en Lima por Rodrguez, ha estado por espaci de mas de 22 aos en conspiracin permanente, tratando por sus viles ajentes y folletos incendiarios de destruir l
118
repblica de Chile.
Citar tan solo la relacin oficial de
la causa y sentencia de los reos Carlos Robert, Juan Sagress, Agustin Dragumette, Narciso Parchapp y Marcos
Mecher, publicada en Buenos- Ayres en 1819. Oid algu-
nos trozos.
ill
No es nuestro intento satisfacer los pueblos de los pro.

cedimientos del gobierno contra los reos de estado Carlos
Robert, Juan Lagresse, Agustin Dragumette, Narciso Parchapp, y Marcos Mercher, ni dar un testimonio de la clar.
sima justicia con que el tribunal respectivo pronunci la pena
que por nuestras leyes, y por las de todas las naciones merecieron sus delitos.
El juicio ha sido tan solemne, que ahorrando la autoridad pblica la necesidad de justificarse, ha
debido cargar de confusin y remordimientos los inicuos
sujestores de estos miserables delicuentes.
Este manifiesto
se propone solamente el objeto de llamar la atencin de los
pueblos del estado sobre la conducta de los crueles asesinos,
que en su despecho y desesperacin no hay horror que no
proyecten, no hay seduccin que no adopten, no hay jenero
de intriga que no ejecuten por el brbaro empeo de conquistar su patria, como el infame Sila, , . .Americanos: esos
abominables monstruos, que alejasteis de esta tierra sagrada
para que no la manchasen con sus crmenes, han jurado en
su rabia frustrar vuestros sacrificios, destruir la causa de
vuestra libertad, y haceros desgraciadas victimas de su furor
y ambicin. Escuchad uno de sus depravados proyectos,
indignaos.
II
Bien notoria es la historia de los tres hermanos D. Jos

Miguel, D. Juan Jos y D. Luis Carrera. Ojal pudiera borxarse de la de nuestra revolucin!
Estos corrompidos y am*
biciosos americanos se apoderaron del gobierno de su patria
para sacrificarla los espaoles. Huyendo al territorio de
nuestras provincias, profanaron el lugar de su asilo con nuevos y repetidos delitos. Testigos de la recuperacin de Chile, debida al valor y la virtud de los buenos ciudadanos, su
negra envidia les dict el propsito de llevar aquel p.iis el
espritu de desorden maquinando medios de derribar su gobierno.
Sin fuerza y sin talentos para la ejecucin de gran,
des maldades fueron descubiertos en medio de su maquinacin, librando su seguridad en la fuga que hicieron de esta
capital.
D. Juan Jos y D. Lu se dirijieron por distintas
119
sendas Mendoza.
El primero fu acusado de haber muerto en su viaje un nio postilion de ia posta de Barrancas. El
Luis se rob la balija del correo de la Rioja con toda su correspondencia; y los dos, estando presos en la capital de Cuyo, fraguaron una horrible conspiracin contra el gobierno,
en que fueron descubiertos, y el brazo de la justicia se vio
en la triste necesidad de descargar el golpe sobre sus cabeD. Jos Miguel se refuji Montevideo, y rodeado de
zas.
algunos proslitos de entre los proscriptos por la patria, fij
el fosco de confustion, con que su venganza habia jurado incendiar este estado y el de Chile.
Pblicos son los manejos de su perfidia, pblicas son las
proclamas, los peridicos, los papeles subversivos, las correspondencias secretas, con que ha intentado alarmar los
hombres y los pueblos contra el actual orden del pas,
y
contra sus primeras autoridades; pero sus proyectos clandestinos no eran pblicos, y la providencia que vela por la suer*
te de la patria los va descubriendo.
El gobierno precavido con la noticia de algunas despreciables pero azarosas tramas de conjuracin, se puso en vijilancia por la seguridad del estado, y por la quietud del pueLe fu denunciada una correspondencia crimiblo capital.
Mal que varios individuos de nacin francesa mantenan con
D. Jos Miguel Carrera; y le fu denunciada no por medio
del espionaje, sino por el puro amor al orden que decidi 4
n sujeto respetable sin ambicin para esperar, sin delitos paLos franceses Carlos Robert y Juan Lagresse,
ra temer.
eran los denunciados: el primero habia partido para Chile
promover la revolucin con la faccin de los Carreras, y el
segundo quedaba de corresponsal en Buenos-Ayres. El
desprecio de una semejante noticia hubiera sido un crimen.
Procedi el gobierno sorprender la correspondencia de estos hombres; mas procedi observando los requisitos prevenidos por el artculo 12, captulo 2^seccion 3, del reglamento
provisorio; y entre nueve cartas que se encontraron en poder de Mr. Dragumette prximo salir para el Janeyro se
hallaron bajo el sobreescrito Monsieur Le Bretn President
de V Academie royale du Bresil Rio Janeyro las siguientes
dirijidas Montevideo O. Jos Miguel Carrera.
Una carta datada en Buenos-Ayres 12 de Noviembre
del ao anterior de 1818, y suscripta con seis cifras en que
Carlos Robert al partir para Chile se despide de Carrera.
.120
que Lagresse quexJa en Buenos- Ayres para continuar

la correspondencia con l, y comunicarle todas las noticias;
le asegura de las disposiciones de este para sacrificarse por
ejecutar sus ordenes, y que le ha dejado una copia de la clave de su comunicacin: le informa del estado de los partidos,
y opina cual es mas poderoso para obtener suceso: le instru.
ye de la peligrosa posicin, en que supone al gobierno, considerando prontos todos los elementos de su caida: cree, que
duraria su imperio por mucho tiempo, haciendo caer un cierto nmero de cabezas: le asegura que sus impresos incendiarios hacen gran ruido en esta capital, y ponen al gobierno
en desesperacin: le informa menudamente de la situacin
del pais, de las providencias de la administracin, dlos mo.
vimientos del ejrcito; le encarece nuestra debilidad: le cuenla mil falsedades y sucesos finjidos en descrdito del jeneral
San Martin, y de otras personas respetables: le finje descontento el ejrcito de los Andes, infiere que en llegando
Chile ser fcil su encargo y el resultado pronto: Le dice, que
se trata de deshacerse de dos hombres y que estando decididos la
Le asegura, como su jeneral, que muy pronto
cosa es fcil.
ser dueo de sus enemigos, al menos l le habr probado su
Le avisa que hay aqui muchos franceses,
celo y adhesin.
quienes no se haba descubierto claramente, pero quienes habia
encargadado,que se presentasen l, [ Carrera] cuando pasa
Le avisa finalmente de haber
se de director supremo Chile,
visto en casa de su hermana Da. Xaviera, un buen nmero de
sus fervorosos partidarios. Lase circunstanciadamente su tenor entre los documentos agregados al fin de este estracto
en el N. 1.
Otra carta escrita por Juan Lagresse en Buenos-Ayres
l^de Noviembre de 1818 y dirijida Montevideo su jeneral D. Jos Miguel Carrera en que le avisa de la partida de
sus tres amigos para Chile, saber: Carlos Robert, Marco
Antonio Mercher y Jorje Young: le promete sus servicios en
esta capital: le ofrece visitar su hermana Da. Xaviera con
precaucin por lasespias que le rodean: le recomienda Mr.
Parchapp, conductor de estas cartas, y tambin Mr. Dragumette sobrecargo de la goleta Anglica: le asegura tener
una copia de la clave de su correspondencia, y que l se firmar en adelante Juan Diego. Vase su tenor literal en la
Otra carta escrita por Da. Xaviera Carrera en
pieza N. 2.
Buenos-Ayres 18 de Noviembre de 1818, su hermano D.
Xê avisa
121
Jos Miguel llena de groseras calumnias contra el gobierno,
Vase su tenor en la pieza N. 3.
jenerales y otras personas.
insolente como desconocido en
tan
apodo
Otra carta bajo un
colije, por algn domstico
se
segn
escrita,
Jugar de jirma,
con fecha 17 de Noviembre
Miguel
Jos
D.
de los Carreras
Da. Xaviera sin fecha
hermana
de
su
otra
ao:
del mismo
y
particularidades,
desvergenzas
sino
contienen
se
en que no
contra
detracciones
todas las
bien
mas
censuras,
y agrias
personas constituida;^ en administracin. Su contesto es entre los documentos Nms. 4 y 5.
virtud de estos antecedentes, suficientes por nuestro
derecho para la captura de los reos, se procedi la de Juan
Lagresse; se libr orden para la prisin de Robert y sus compaeros en el camino de esta capital para Mendoza; y por
decreto de 20 de Noviembre de 1818 se comision por el gobierno supremo la actuacin del sumario indagatorio su aseMas mientras la comisin
sor jeneral Dr. D. Simn Cosi.
reciba declaraciones los reos Lagresse, Parchapp y Dra.
gumette, presos en el cuartel de Aguerridos de esta capital,
fueron trados Robert, Mercher y Mariano Vijil que iba para Chile en su compaa; se ocuparon los papeles contenidos
en sus equipajes, y examinados presencia del cnsul francs D. Antonio Francisco Leloir; del interprete D. Juan
Cruz Vrela, de D. Amado Bompland por nombramiento de
Robert, de D. Migue) Riesco y Puente por nombramiento
de Vijil, y del mismo Mercher, se hallaron en el de Robert
los papeles siguientes.
Tres impresos de los que D. Jos Miguel Carrera hizo
correr desde Montevideo concitando los pueblos de SudAmrica la venganza de la muerte de sus criminales hermanos, y que sostengan sus planes de ambicin. No se
reimprimen en el presente estracto por su notoriedad.
Un borrador de carta sin fecha, escrita una persona
de Francia, que no nombra, encargndole la impresin de su
manuscrito que le incluye, y que cree interesante por las cir-
cunstancias.
Vase
el
N.
6.
Un manuscrito en borrador, y en idioma francs de letra

de Carlos Robert, titulado: Protestacin dirijida los
nota
y
pueblos de Chile por el Sr. Miguel de Carrera, ex-director de
Con observa*
aquella repblica; y traducido al francs por.
dones apoyadas sobre hechos y con el objeto de descubrir algu-^
16
.-
122
nos errores del Sr. de Pradt.
En este lbelo famoso, que no

se produce por su difusin, se hallan acumuladas
todas Jas
maldades de que es capaz Ja depravacin de un Jiombre
nacido para concebir, abrigar y ejecutar grandes
y sealados
crmenes. En este viJ folleto se propone el aventurero
Carlos Robert difamar los gobiernos supremos de
Buenos-Ayres
y Chile, al congreso jeneral de Jas Provincias Unidas de SudAmrica, Jos jenerales de Jos ejrcitos, Jos empleados
mas respetabJes, en trminos de no haJJar un hombre de bien
entre tantas personas que componen Ja administracin
de dos
estados.
En este vil folleto se propone atacar nuestro gobierno en su administracin militar, en su administracin
de
rentas, en su industria, no como un estado naciente,
sino
como una nacin antigua y constituida, atribuyendo todos
los defectos que su iniquidad le supone los vicios,
corrupcin y delitos de Jos majistrados y funcionarios pblicos.
En
este viJ foIJeto estampa cuantas caJumnias crey
conducentes
preparar el gran trastorno que meditaba con su jeneral
Carrera.
En este vil folleto anuncia repetidas veces, y con
toda seguridad, la conspiracin de que era cmplice,
y que
debia usurpar el gobierno y trasladarlo manos del infame
fila.
En este folleto habla de hechos que no ha visto de
personas que no ha conocido; finje sucesor^ que no han acn,
tecido; censura leyes que ignora, providencias que no
entiende; y por ltimo, encargando su impresin en Europa,
pide
se le remitan muchos ejemplares para alarmar con ellos
los
pueblos de la desgraciada Amrica.
Tales son los documentos que fundaban los procedimientos de Ja justicia contra Jos reos Robert, Lagresse
y sus
compaeros, y que hacen eJ fundamento de la plensima prueba con que han sido convencidos de su enorme delito de lesa
patria, despus que simple y netamente Jos han reconocido
y
confesado como suyos en sus respectivas declaraciones
y
confesiones.
Concluy
sumario indagatorio con el examen de otros

de cuyas exposiciones no resuJt nuevo
cargo contra Jos reos, ni descargo que Jes fuese favorable,
y
despus de averiguado el incidente de Ja fuga, que intent
hacer de su prisin Marcos Mercher, dio cuenta Ja comisin
al supremo gobierno en 23 de Jinero del
presente ao con
el
varios individuos,
23
ajustado informe, que aparece fojas 99 del proceso, en
que son muy notables Jas indicaciones del juez en orden la
denuncia y la impresin que caus en los delicuentes Robert y Lagresse la vista de sus cartas y borrones.
Dice el juez de comisin al gobierno en su informe, "que
"no ha sido posible reducir una forma pblica la primera
"delacin, que hizo fijar las observaciones del gobierno. La
"persona respetable que avis el peligro, puesta en conflicto
"entre el amor al orden y la seguridad pblica por una parte, y por otra eltemorde llevar el carcter de un mero de-*
**nunciante, que lastimaba su delicadeza, se decidi una sosatenida resistencia, y teniendo consideracin las circunstan"cias y que el procedimiento de la autoridad judicial estaba
'apoyado en los documentos reconocidos, obtuvo de ella, que
" presencia de D. Mariano Vijil, hiciese la siguiente exposi*
*'cion: "Robert me dijo, despus, que lleg de Montevideo,
**que se iba para Chile, fin de establecer una corresponden*'cia con la familia de Carrera, y promover una revolucin
*'en Chile y Buenos-Ayres, dejando aqui de corresponsal su"yo Lagresse. El plan debia ser, matar al director de
Tambin me dijo
"Chile, y San Martin con algunos jefes.
'Robert, que de Montevideo debia venir Carrera,para reunir*'se los malcontentos de Buenos-Ayres, y con ellos rom
"per la revolucin particularmente contra el director Pueyr**redon, para cuyo caso debia venir y desembarcarse una no
"che despus que hubiesen entrado mil hombres poco po*
"co, con destinos varios y finjidos, cuya estratajema llevaba
*^por objeto distraer la vijilancia del gobierno.
Y finalmente
"tambin me dijo Robert, que Artigas debia hacer de su
"parte todo el posible exfuerzo para el mismo intento." Ntese que este plan de ideas confiado por Robert est conforme substancialmente, cuanto dicen, y dan entender sus
cartas, las de Lagresse y los manuscritos.
Es tambin notable la impresin de pavor y sobrecojimiento que caus los reos la vista de sus criminales escritos. En su informe dice el juez comisionado fojas 100 del
"Si fuese posible trasladar al papel la espresion
proceso.
"del delito, que las presencias de las cartas arranc delsem
"blante de estos dos reos, V. E. habria encontrado todo el
*'convencimiento que la ley y la prctica universal de las na-
\m
*'ciones
buscan por
la via
.-^
de Iqs procesos.
Robert orgullo-
124
y poco menos que insolente al principio, pas tal es"tremo de abatimiento, que apenas se liaria creble, luego
**que le puse en sus manos su carta orijinal de fojas
le
5,
*so,
y
su reconocimiento
Qued trmulo de piernas,
"los brazos desfallecidos, y el semblante de muerte, la nariz
"afilada, los labios lvidos; perdi la voz tanto, que dstan"cia de una vara no pude or lo que me deca. El cnsul Le-
*'exij
"lor,
que
asisti peticin suya, el interprete D.
Juan de la
escribano D. Ramn de Vasavlbaso, fue"ron testigos de esta extraordinaria transformacin. La"gresseen algunos parntesis que le abri la .ômisin, llor
"y lleg prorrumpir en la siguiente expresin Ahora co"nozco, que ese hombre [por Carrera] trataba solo de sacri"ficarnos, por vengar sus agravios personales." Pero al mismo tiempo protest, que Parchapp y Dragumette eran ino-,
"Cruz Vrela,
el
centes.
Por supremo decreto de 10 de Marzo pas el proceso

comisin militar nombrada consecuencia do resolucin
del congreso jeneral.
la
Visto el proceso formado contra los franceses Carlos

Robert, Juan Lagresse, Agustn Dragumette, Narciso Parchapp, Marcos xMercher, y el americano D. Mariano Vij],
acusados de conspiracin contra este Estado, y el de Chile:
todo bien examinado con la defensa que han hecho por s los
dos primeros y Mercher, y la del defensor de todos, capitaa
D. Saturnino Perdriel, lo expuesto por el fiscal capitn D.
Luis Argerich con asistencia del asesorjeneral Dr. D. Simn
Garca de Coso; la comisin militar estraordinaria ha condenado y condena los expresados Robert y Lagresse, que resultan convictos y confesos, que sufran la pena de horca
con arreglo las leyes jencrab s del Estado. A los siguientes Dragumette, Parchapp y Mercher, que permanezcan
en prisin, hasta que por medio dt la intendencia de Polica
sean expulsai'os del pas; declarando romo declara libre de
toda culpa y cargo al ciudadano Mariano Vijil,
Buenos-Ayres 3 i de Marzo de 1819.
Jos Rondeau,
Presente la faccin enemiga del eneral O'ITiffins los

Cfu;^ por espacio de tantos aos ha esfad-) diuido
luz contra la merecida reputacin y buen crcdito de este
oilctos
125
Hurn, los manifies

Carrera,
Jos
Miguel
el papel que con
proclamas
cê
tos y
Vc gamundo lla
miserable
dio
luz
un
el nombre de Tison,
del Sudrepblicas
mado Padilla, espulsado de todas las
Amrica, y hasta del mismo Chile. Presente vuelvo decir, esos depsitos de maldad que sin duda habr traido en
su equipaje al trasladarse de la crcel de Santiago la capital del Per, como el asesino que nunca abandona el instrumento de su criminal accin. Y para que veis que los
esfuerzos de ese perverso club se han estendido los pases mas remotos, aqui tenis una carta firmada por dos estranjeros, bajo cuyos nombres se ha publicado en lengua inglesa una obra en que se repiten todas esas mismas iniquidades, suministradas por los viles ajentes de la faccin antichilena y anti-americana, cu3ôs excesos han provocado esEn l, seores jurados, vais vengar la moral
te juicio.
pblica y el decoro del Per vilipendiado.
patriota: presente el papel intitulado el
A bordo
del bergantn de su Majestad britnica AlacrSeora

bahia de Valparaso, y Julio 26 de 1822.
Doa Mercedes Fuenteslla de Carrera. Muy Seora ma, y
Sin duda U. estar sorla de nuestra distinguida estimacin.
prendida cuando recibir esta de nosotros, como habr sabido que todos los oficiales del finado D. Jos Miguel estuvieron despachados para Lima, las ordenes de San-Martn.
Despus de estar all en un castillo dos meses, escrib al
honorable Federico Spencer, capitn de la marina inglesa y
representante de la nacin Britnica, entonces en el Callao,
dndole una relacin exacta de los padecimientos que suframos de nuf stros opresores. En seguida l nos pidi oficialmente de aquel gobierno, como ciudadanos del reynoque representaba, y con dificultad obtuvo nuestra libertad de bajo
ty,
en
la
la condicin que jamas podiamo- pisar la Amrica mdependiente, es decir, Per, Chile, las Provincias Unidas del Ro
de la Plata.
El ca()tm Spencer fu obligado dar su palabra de hoor San Martin, para la observacin puntual de esta condicin, que ya es ciura nosotros, solamente por qu( nos niega
la satisfaccin grande de ofrecer nuestros respetos y deberes
personalmente U. y de ver otra vez nuestros amigos y-
126
compaeros en desgracia,
Jordn y Benavente, y
Valparaso.
el
corone] Benavente, capitanes

pobre D. Mariano, si ellos estn en
el
Con infinito gusto, hemos sabido de su llegada aqui,

y la
felicitamos por la esperanza que tiene U. de
cobrar lo me*
nos, alguna parte dess bienes
Pues ya basta
y posesiones.
de privaciones y desgracias, mejores tiempos vendrn,
oja-
y
que en ellos, pueda U. olvidar los dias amargos
que han
pasado para siempre!
l
No es nuestro deseo. Seora, de renovar los sentimientos y recuerdos demasiados tristes, ni de

entrar en una rela-
cin de las circunstancias de un evento que ya

habr oido
tantas veces: mas esperamos que U. habr
podido (si fuese
posible) sostener su ltima incomparable
desgracia con
aquella fortaleza, paciencia
y grandeza de alma que la carao,
terizaba tanto en sus infortunios pasados.
nuestra salida de la prisin, D. Manuel Muoz
Ursua
y D. Bernardo Luco, quedaron
con
grillos: mas los ofimucha consideracin.

Quedaron tambin D. Pedro Fuentes y D. Manuel
Bazan*
ciales chilenos se les
alli
trataron con
pero tenan esperanza de salir en pocos dias. Eran

muy ami!
gos nuestros. Novoa, Benites y otros varios quedaron
en la
prisin.
Sabamos tambin que el maldito Arias estaba
en
una celda incomunicado y con grillos, y era la opinin
de loa
oficiales del ejrcito que nunca saldra.
Asi caern los traidores en la trampa que ellos mismos han hecho,
temprano
tarde.
Debamos de haber preguntado en el primer lugar
por
e nino Jos Miguel.

Serk ya grandecito y empezando hab ar.' Que habr las cualidades que eran
felizmente mezcladas en el carcter de su padre,
que
se
mostrar
digno de
y
llevar el nombre de l, son los deseos de
sus amigos desconocidos.
Hay en
provincia de Chile ahora, una persona que

es.
una historia de la revolucin de Amrica,
y yo
he comprometido de darle cuantas
informaciones pueda
la
ta escribiendo
me
tocantes los asuntos de la expedicin

nuestra,
bin algunas ideas del gobierno de Chile
mandaba
en
el
como tamtiempo que
el jeneral.
Ser publicado en Inrlaterra.
algunos de los manifiestos que publicaba el
seor jeneral quedan en su posesin, seria de
ia mayor importancia
Si
127
para facilitarme el conocimiento de fechas, circunstancias
y
hechos, que aunque ios he oido frecuentemente en conversaciones, no tengo mas que una memoria imperfecta de ellos.
Si U. se digna prestarme uno, le apreciaria como un favor
grandsimo, y se lo devoiveriaen pocos dias; mas si puede regalarme uno, le ronservaria siempre como la nica reliquia
del jefe y amigo que mas apreciaba.
Como las noticias que han tenido en Inglaterra hasta
ahora, han sido sacadas de lar gacetas de Buenos- Ayres
Chile, de las inforrniciones de comerciantes poco interesados, y menos instruidos en esas materias, yo me he propuesto
de hacer publicar en las gacetas inglesas desde el Rio Janey*
ro, ( donde vamos) una relacin mas particular de las
desgracias que padecieron la familia desventurada de los Carreras, y la barbaridad injusticias de las persecuciones
con
que se siguieron hasta el ltimo raiz de aquel nombre.
Seiora, tenga U. la bondad de presentar nuestros
respetos todos los amigos, y particularmente al coronel Benavente si est aqui, y hable de nosotros las nias Xavierita,
Ja Rosita y la otra, aunque ya no se acuerden de
habernos
visto nunca.
Esperamos, Seora, que U. se dignar de honrarnos con
Mna carta, para que sepamos de su salud, la de las nias e|
y
iito Jos Miguel: tambin de la suerte de los
Benaventes,
Jordn y Cennedy, y de cuanto mas nos interesa de saber.
Deseando U. toda felicidad que puede gozar, conclu.
Wos esta carta demasiado larga, que tendr la bondad de perdonar; y reciba las expresiones del mas alto respeto
y aprecio con que somos, Seora, sus mas obedientes
servidores
Q. S. M. B.-- Guillermo W:yeateS'^Nataniel Dodtatte,
P. D.
Como el capitn Spencer no quiere que nuestra
parada abordo sea sabida del gobierno, srvase U. de no
comunicarla nadie mas que nuestros amigos.
Seguramente no podris mirar con mdiferencia el ulque en esta criminal produccin han recibido vuestra
patria y la sociedad entera.
Vais pronunciar un fallo er
que se envuelven las cuestiones mas importantes que pueden ofrecerse ante un tribunal americano. Se trata nada
menos que de sumir en la ltima degradacin al primer ciatraje
128
dad ano del Estado
chileno, al fundador
de su libertad, un
y considerado.
Pero por quien, y con qu documentos? Por un proscrip^
to eterno, estraido de la crcel para confinarlo en esta repblica, en circunstancias de estar sirviendo en la corte
suprema una plaza de vocal. Cuales sern sus crimenea
y vicios, que pesar de esa condecoracin, tuvo el gobierno que enrolarlo entre los safios, vandidos y facinerosos, v
arrojarlo para siempre del seno de aquella mansin delimariscal del Per, y
al
hombre mas
pacfico
ciosa?
Qu papeles ha producido en abono de sus execrables suposiciones? Ningunos.

cuando despus de la de^
nuncia de su folleto se encarniza en el infernal proyecto de
abatir el mrito y virtudes del Seor O'Higgins, ofrecien-
do
al pblico su carta contestacin los editores del Mercurio de Valparaso, en que lo muerde rabiosamente denigrndolo con los mas horrorosos eptetos, trae por comprobante los papeles escritos por los mismos Carreras y su faccin en los bosques escondites donde se refujiaban huyendo de la ira de la justicia. Estos no son por cierto comprobantes dignos de ser presentados ante un tribunal recto.
El calumniador Rodrguez despus de haberse presentido
en la palestra del pblico y de la justicia, como acusador,
no ha exibido la mas pequea prueba de su acusacin: nada
ha hecho para evitar la nota de calumniador que debe im;
ponerle un tribunal de jurados. Esta preciosa institucin
no se ha franqueado para zaherir las personas y crdito
de los ciudadanos, para pulsar la reputacin los majistra-
dos y hombres pblicos, sino para
la
mejor ilustracin y
desenvoltura de ideas y pensamientos sanos, acordes con

Qu fruto ofrecen esta repblica
la moral y poltica.
los insultos y oprobios que se dicen del Seor O'Higgins?
Qu borrn para las secciones de Amrica este triste y negro ejemplar! Qu concepto formarn de nosotros las
Para qu tanta sangre y sacrificios,
naciones europeas?
si al fin y al cabo nos habamos de devorar por nuestras
Quien estar libre de la calumnia, si el
propias manos?
soldado valiente,
de ese estado, si
vencedor de (^hile, si el jefe supremo

fundador de su libertad, si el hombre
si el
el
mL
129
de Ja fortuna, de probidad y virtudes cvicas y morales, no
ha escap-ddo de la mordacidad del inquieto, del faccioso D
A qu efecto derramar su mortfero
Carlos Rodrguez?
veneno en las entraas del Per al cabo de tantos aos de
pasados los sucesos que se nos refieren, y de una tranquilidad sepulcral del Seor O'Higg^ns? Por qu no ladr
Rodrguez en Chile, durante la residencia del Seor O'HigEntonces era tiempo de acusarlo,
gins, y aun despus?
perseguirlo y castigarlo. Pero ahora que vive retirado por
espacio de diez aos, bien considerado y mucho mas querido de todo el Per y sus habitantes, es una infamia que
solo pudo tener cabida en un corazn corrompido, y en
un alma tan atravesada como la de Rodrguez. Seores,
yo me siento fatigado con el cmulo de tantas criminalidades, y el peso de tan grave encargo. Conozco que la defensa del Seor O'Higins me es mas grata, satisfactoria y
honrosa que las causas que cubren mi cabeza, pero no puedo continuar sin mengua de mi salud, y de vuestra paciencia.
Si aceptis con benevolencia estos pequeos rasgos
de mi discurso, y con ellos los votos de mi corazn, me congratular de la espiacon de la culpa de Rodrguez, del
triunfo de la justicia, y de la vindicacin del honor del Per, cuya nacin pertenece el Gran Mariscal O'Hggins
por su brillante empleo, por inclinacin y gratitud. La estima y crdito de este virtuoso jeneral, est hoy en vuestras manos, en vuestra rectitud y conciencia.
Si cumpls
eon vuestros deberes segn espero, que caiga la cuchilla de
a ley sobre el impostor, y entonces mas de las bendicin
nes del celo, os granjeareis el concepto de los hombres sensatos, y un lugar distinguido en el juicio de la posteridad.
Despus de la defensa pronunciada por el abogado de

D. Carlos Rodrguez, el del jeneral O'HiggiDs, volvi tomar la palabra y replic en los trminos siguientes.
De los documentos presentados por el reo, sin duda
para justificar su acusacin, el primero en fecha es un ma17
no
nifiesto
de
lo qiie se llama
Asamblea de Coquimbo, publicado en 6 de Octubre de 1826: su nico objeto,

como lo
demuestra todo su contenido, no es otro que hacer
la apolo31a del federalismo con la mira de
establecerlo en la rep-bhca de Chile.
Los seoras jurados tal vez no sepan pero es necesario que oigan y entiendan que los
individuos
que suscriben este manifiesto es un compuesto, es
un puado de hombres ambiciosos y turbulentos que
formaban la
faccin inicua deque hemos hecho relacin,
jeneralmente,
temida por sus aspiraciones prosperar en
medio de la
ruma de los intereses pbHcos. La titulada Asamblea
de
Coquimbo por otra parte, Wjiendose ridiculamente'
en
juerpo representativo de una provincia, no era
efecto sino
de una pequesima faccin que se hizo ridiculamente
clebre en losjastos de l revolucin por la
versatilidad de
sus opiniones y demandas, dirijidas unas
veces al federahsmo, otras al sistema colonial, y afectando
siempre en sus
pomposos escritos n tono de superioridad
y de importanca que contrasta notablemente con su
pequenez y oscnri-dad.
Cual fu la opinin jenerl de los pueblos
de Chile
sobre ese famoso manifiesto de que D. Carlos
Rodrguez
quiere hacer uso como prueba? El desprecio
y el ridcuio.
El cuerpo lejislativo quien realmente se dirijia,
lo arroj con desden, y ni aun siquiera lo tom
como objeto de
dehberacion. Es verdad que ya de antemano estaba
desacreditado por atribuirlo jeneralmente la opinin
pblica al
famoso Manuel Aniceto Padilla, hombre funestamente
clebre en la Amrica del Sur, arrojado por sus
excesos de
todos los territorios que ha pisado,
y desterrado del de
Chile por un decreto del gobierno. Ntese
ademas que
la firma que aparece
cabeza de las del manifiesto, es de
D. Gregorio Cordovez, antiguo enemigo de mi cliente,
y
uno de los que tomaron una parte mas distinguida
en'la
conspiracipn tramada contra el jeneral O'Higgins,
en Enero de 1823, y de cuyas resultas, mas por patriotismo
que
otra cosa, dej el mando, como tantas veces se ha
dicho en
el curso de la defensa.
Este documento pues no forma
prueba legal, ni puede considerarse sino como la espresion
1
II
>ll
de ia opinin de algunos pocos hombres, ninguno de los

cuales ha merecido jamas consideracin alguna ni por sus
servicios ni por sus talentos.
Y al cabo qu se dice en este manifiesto contra mi cliente?
Se le atribuye una persecucin ilegal contra un cierto Gonzlez, y se adorna esta
narracin con pormenores que aumentan su gravedad.
Gonzlez es uno de los que firman el manifiesto; habla en
causa propia, y sin mas apoyo que su propio dicho. Con
la misma autoridad lo desmiento yo ante este respetable
tribunal, y desafio D. Carlos Rodrguez que presente
pruebas justificatorias de la temeraria asercin de Gonzlez.
Seria desconocer enteramente el orden de los procedimientos judiciales, dar f al testimonio de un hombre que
Bo conocemos en el Per, y que refiere un hecho personal
en un documento dirijido propagar las doctrinas de una
faccin.
Un hombre que prevalido de la ausencia de mi
Chente se atreve desfigurar hechos y con impudencia fi-.
gurar asesinatos clandestinos sin sealarlos,
y proscripcio-.
nes las costas del Choc decretadas por el directorio de
mi
cliente, cuando es notorio la nacin chilena que los

que toc ese destino fti por sentencias de la corte de justicia, en virtud de sus crmenes, algunos de los que sentenciados muerte por la referida corte permut jenerosa-*
m^nte mi cliente el fallo de muerte en la expatriacin de
los delincuentes
do un
solo
la referda
costa del Choc,sin haber cai-
hombre bajo la cuchilla de muerte que merecie-.
El mismo Gonzlez puesto en la crcel por sus crmenes, si tuvo un par de grillos no pas de veinte cuatro
y
horasy su incomunicacin de tres dias, siguindosele su
causa conforme la ley: es falso y muy falso haya sido jams
desterrado de Chile por mi cliente, no durando su prisin
mas de quince dias en lugar de diez y siete meses que dice
ron.
estuvo desterrado: solo se quiere llamar espatracion priy

mas de un ao de esa poca en que por compasin
de^
mi cliente estuvo sirviendo la asesora del gobierno de Valparaiso sueldo de la repblica.
Mas vuelvo preguntar
sin
como
lo hice
sidencia baja
D. Carlos Rodrguez, cinco meses de red ^n tribunal severo no fu trmino mas que
JiSth
132
hubiese alguna evidencia de lo que falsamente
imputa Gonzlez, digo no fu trmino bastante para hacerse oir y reclamar justicia?
Como no lo hzo pues, y dej
cerrar la residencia de mi cliente en los trminos tan honorficos que he comprobado en su defensa y que ya han oido
los seores jurados?
Tantas nulidades ha ên que este primer documento sea absolutamente inadmisible ante los tribunales del Per.
El segundo papel alegado tambin como prueba es un artculo annimo, publicado en un papel
peridico de Chile. El solo carcter de annimo basta para anular todo carcter de prueba en el citado papel. Los
trlbun des del Per no se arreglarn jamas lo que pueda
decir en un pais estranjero un escritor que no osa nombrarPero prescindiendo de este principio que lo vicia tose.
do, lase atentamente dicho articulo y se ver que no contiene una sola palabra que justifique las calumnias de Rodrguez, y solamente se hace un pomposo elojio de la modeLa razn de estos elojios es bien clara.
racin de este.
El verdadero autor del citado papel es D. Manuel Gandarillas, residente en Montevideo durante las pocas de que
habla su artculo preparado para servir de documento en la
presente causa, y cooperador infatigable de la faccin maligna, y hoy digno lugar teniente de D. Carlos Rodrguez
en Chile, es decir, pagado en aquella repblica como Rodriguez lo est en esta para sostener soeces escritos por esa
faccin de que tantas veces os he hablado ya, cuya maligna tenacidad se deben los males que han agoviado y estan agoviando en el dia aquel desgraciado pais. Este es el
mismo (confesado por Rodriguez) que escribi la carta
atroz, con la fecha supuesta de Montevideo en 2 de Marzo
de 1823, y publicada en el peridico intitulado Tizn: obra
del clebre triumvirato de Rodriguez, Gandarillas y ese
mismo Padilla espulsado despus del territorio de la repsuficiente
si
bhca.
Seores jurados, como peruano y amigo del decoro

de mi pas, me avergenzo de revelar ante este tribunal este
tejido de inmundicias. Gandarillas, Rodriguez, Padilla, qu
nombres son estos para ponerse en parangn con el del me*
133
amigo del Per, gran mariscal de sus ejrcitos, y fundador de la repblica de Chile? Pero esto me han reducido el sistema de defensa adoptado por mi contrario y la necesidad de esponer ante vuestra justicia y la vista del pblico americano el maligno carcter y la culpable ostinacion de la faccin que capitaneada por Rodriguez y su lugar teniente Gandarillas, ha querido hacer al Per la escena de sus escandalosas maniobras infernales calumnias.
Y D. Carlos Rodrguez se atreve citar como pruebas de
sus injurias un escrito salido de su misma manufactura, la
produccin de un faccioso como l, y cuya pluma se vende
como la suya para acriminar ala inocencia y oscurecer el
grito de la opinin rpblica? No seores: seanos lcito esperar que ningn juez peruano admitir como prueba lo que
carece de los requisitos que las leyes civiles y aun la misma razn natural exije en esta clase de argumentos.
Observar por ultimo que en el artculo annimo, obra
de Rodrguez, se le llama este victima
lugar-teniente
del
de una persecucin en que solo l ha sobrevivido toda su
familia, como si se quisiera dar entender que el jeneral
O'Higgins fu el autor de esta persecucin, y que sus manos pereci toda la ilustre dinasta de este famoso libelista.
Pero en primer lugar, el padre deRodriguez, quien se declar enemigo acrrimo de su hijo Manuel por los exesos
con que este manch su vida, era empleado en la hacienda
de Chile cuando mi cliente subi al mando, y lo conserv
bajo su gobierno hasta que voluntariamente solicit ir
Coquimbo curarse de sus enfermedades, devorado quizas por las pesadumbres que sus hijos le haban dado. Estos hijos eran tres: Carlos nuestro hroe-, Manuel, cuya fatal
catstrofe he referido tan menudamente; y Ambrosio que
sali del pas por que quiso, y se fu San Juan buscar su
familia, bien que su conciencia le acusaba del delito de
conspiracin que constaba de la causa seguida en 1820,
sus dems compaeros, sin que mi cliente le hubiese aprendido, ni tampoco sabido de su paradero, y mucho menos de
su muerte que sucedi algunos tiempos despus de hallarse
mi cliente en el Per,
jor
135
APNDICE.
Era la intencin
del Dr. Ascencio, abogado del jeneral
O'Higgins, hacer uso de los documentos que se copian

continuacin, en su rplica Ja defensa de D. Carlos Rodrguez, pronunciada por
el
Dr. Roldan: coronando con es-
tos interesantes papeles esa
masa de pruebas y exepciones

que no ha sido igualada en ningn juicio de esta clase. Pero
jurado habia prestado su paciente atencin por espacio
de mas de 4 horas al discurso de acusacin, y cuando s
el
ech de ver que
cho
la
la dbil
defensa del libelista no haba he-
menor impresin en
los
nimos de aquellos jueces
rectos ilustrados, el abogado del jeneral O'Higgins crey

que hubiera sido un acto de crueldad prolongar tan dilatada
sesin
mas tiempo
que era necesario para refutal*

lo que se habia dicho en favor
del
breve pero enrjicamente
de su antagonista.
No
en hacer esta pequea inconvencido de que muy en

prensa comunicara estos documentos al pblico,
vacil
justicia su ilustre cliente,
breve
la
los consignara la posteridad.
El primero de
una carta de D. Ignacio Alvarez, dirjida al jeneral O'Higgins con motivo de su inmortal victora de Chacabuco.
Entre los muchos ciudadanos
que por
el
ellos es
efepaciode 23 aos han sido colocados la ca-
beza del gobierno de Buenos- Ayres, quizas ninguno se ha

retirado de tan peligroso puesto con tan buen nombre co^
Alvarez.
A l pertenece la gloria de haber
dado los primeros pasos para a creacin del ejrcito libertador de los Andes, y la de haber nombrado al jeneral
mo
el jeneral
O'Higgins mayor jeneral para organizar aquel
ejrcito,
que
186
gobierno del jeneral Puirredon, sucesor de Alvarez,
triunf en Chacabuco, y ciment de este modo sobre una
bajo
el
base estable
la
independencia de
la
Amrica
del Sur.
El
pblico por tanto leer con satisfaccin la carta siguiente
de uno de
tas
que
la
hombres mas virtuosos y mas celosos

Amrica ha producido.
los
patrio-
Sr. Don Bernardo O'Higgins.

Che, Buenos-Ayres 4
de Marzo de 1817. Mi muy apreciable amigo y Seor.
Estoy lleno de alegra por los rpidos progresos del ejrcito libertador de Chile, y por la distinguida parte que U.
ha tocado, cuyos merecidos elojios acia su persona me interesan por el acierto que tube en destinarlo l felizmente.
Reciba U. paysano mi, las mas cumplidas enhorabuenas
por la restauracin de su patria y por las grandes ventajas
que va reportar la causa pblica con tal suceso; mucho mas
cuando las circunstancias y su mrito le han colocado la
cabeza del gobierno de ese estado, con cuyo auxilio se llevar al cabo la grande obra de la suspirada independencia.
Mi mujer tambin le felicita, y ambos deseamos U. las
mayores felicidades, rogndole ocupe y mande con la confianza que debe su muy apasionado amigo, servidor y compaero Q. S. M. B. Ignacio Alvarez.
El jeneral O'Higgins habia conservado con el mayor

cuidado y afecto la carta siguiente de D. Fernando Mrquez de
la Plata,
que ocupaba
el alto
y delicado empleo de
rejente de la real audiencia de Chile los principios de 'la
revolucin, en 1810, y despus el de vocal
de
la
y presidente
Junta Gubernativa de Chile.

rale en efecto
individuo no
muy
precioso
el
testimonio de un
menos distinguido por
sus altos destinos que

por su firme integridad, y que al declararse en favor de la
causa de la independencia no solo hizo grandes sacrificios
personales y pecuniarios, sino otros que suelen ser mas dolorosos, cuales son las ideas unidas con el nacimiento, con
la
educacin y con
el
rango.
Despus de
los sanguinarios
187
dias de Rancaguaen Octubre de 1814, en lugar de eapitu-i
lar con las armas victoriosas de Osorio, como pudiera ha-'
berlo hecho, este heroico anciano prefiri,
tentaaos, seguir al jeneral O'Higgins
vadas Cordilleras.
esmeros de su
al
la
edad de
se-'
travs de las ne-
Gracias los tiernos y extraordinarios'
ilustre
amgo, aquel
respetable
campen
de-*
la
independencia sur-americana, no solo pudo sobrevivir'
la
horrorosa retirada que termin en Mendoza, sino que
cerca de tres aos despus volvi pasar aquel
mino, habiendo antes escrito
de
la
primera noticia de
la
difcil ca-
carta siguiente, con motivo
la batalla
de Chacabuco.
Bernardo O'Hio-gins. Mendoza Febrero 20, de

siempre estimado amigo y Seor.
Lleno de
complacencia como toda esta casa por los triunfos de nuestra Patria, en que U, ha tenido la mayor parte; le doy las
mas espresivas y cordiales enhorabuenas deseando el instante en que darle finsimos abrazos, lo que espero no tarde mucho, por que tratamos de salir el lunes prximo.
U. amigo mi cuidese muy mucho de su interesante
salud y de su preciosa vida de que U. ha sido siempre de-*
nasiudo prdigo, y en todo cuente con el verdadero afecto jr
amistad de su siempre afectsimo verdadero amigo Q. S. M^
B. Fernando Mrquez de la Plata.
Sr. D.
1817.
Mi
En
el
cuerpo del discurso se hace mencin del
cannigo Fretes
La
fiel
cordial
siguiente carta
la
vivo inters.
los
independencia de esta parte del
amigo del gran mariscal O'Higgins.
emanada de
la
pluma de aquel varn
distinguido, posee dos circunstancias dignas
mas
ilustre
hombre sabio y venerable, uno de
primeros promotores de
mundo, y
La una
de exitar el
es que fu escrita en el lecho
de
muerte; la otra es su carcter profetice, y el vivo conato

de aquel buen hombre en los ltimos momentos de su vida
la
18
136
pw la terminacin
del frreo gobierna del Virey Pezuela
en el pais que pertenecen

41
los siete
dignos jueces de esta
eausa.
jCuan
diez
estaba su venerable autor de preveer que

seis aos despus seria leida en la capital de la nacin
lejos
cuya causa defendia con tanto calor y entusiasmo!
Dice
asi:
Buenos-Ayres 28 de Marzo de 1817. Mi amado amig y compaero. Cuando ya penaaba caminar para esa, un
nuevo ataque ha postrado mi viaje, y me ha puesto las
puertas del sepulcro.
A noche crei seria la ltima de m
vida; esta tarde tengo junta de mdicos, y estoy resignado

todo cuanto tubiese decretado la Providencia. La muerte no me es sensible.
Veo y conozco que est decretada
la libertad de America,
y que U. es el instrumento de que
86 vale.
El Virey de Lima sucumbir y las naciones
En el nterin, nada somos en so

concepto; . lo sabe muy bien, y asi mi amigo quien ha sabido dominar las eminencias mayores del mundo, con mayor
razn dominar los tiranos de los oprimidos limeos. Ellos
cuentan con un compatriota suyo como U. para que los liberte del brbaro Pezuela.
Pngame U. los pies de Da.
Isabel y Da. Rosita, recibiendo todas las expresiones tieras de toda esta casa y de este su amigo que lo ama y estma hasta la muerte.. Juan Pablo Fretes.Sor. D. Bernardo O'Higgins.
porfa nos reconocern.
El respetable y patritico autor de la carta precedente jamas estubo en Lima, y sin embargo la emancipacin
de esta ciudad del yugo espaol, le pareca de tanta importancia, que consagr una porcin de los
ltimos momentos de su apreciable vida dirijir una apelacin sobr

este importante asunto al nico
era*digno de ejecutarlo.
tiempo que en
las
hombre que en
su opinin
Es digno de observarse
muchas
al
mismo
conversaciones del jenera!
^Sî
139
Miranda en Londres, sopreceptor
gran
O'Higgins con su
bre
la
independencia del Sur de Amrica, Miranda tom
on empeo
de
hacer ver su discpulo que
el
la capital del
Per, era una medida de
la
restauracin
mayor impor-
la
y con este convencimiento la

hizo conocer varios puntos de desembarco en la costa
uno dos dias de distancia de Lima, y que entonces eran
tancia para la causa jeneral;
solo conocidos por algunos oficiales del ejrcito espaol.
Los
y por
discurso
co fu
lectores
la
han debido conocer por
voz pblica, que
el
contesto del
la victoria
de Chacabu-
verdadera piedra fundamental de
la
la
de Chile, en trminos que despus de
cia
posible que hubiese retrogradado tan noble
independen-
ella
ya no era
empeo. Pero
aunque aquella hazaa inmortal no hubiese producido tan

vastos resultados, siempre sera cara al jeneral O'Higgins
por
los tres
sucesos
El primero fu
algunos dignos
que inmediatamente
pago del dinero efectivo avanzado
el
ciudadanos de
de poner en movimiento
gundo
el
rescate
el
la
el
Mendoza con
de mas de
la
cien patriotas
isla
Quiriquina, formando un total de
de
los
mas considerados vecinos de
mas de
la
por
el objeto
ejrcito libertador;
de Juan Fernandez; y
de mas de otros doscientos confinados en
que jemian en
siguieron.
le
el
se-
chilenos
el tercero,
la isla
de
trescientos
capital
de
la
repblica, que por su apego la causa de la independen-
y de la libertad hablan sido condenados tan triste suerpor el dspota Osorio. Aquellos trescientos individuos
cia
te
con un nmero mucho mayor de otros que siguieron

neral O'Higgins
Mendoza, constituyen ahora
la
al je-
parte
mas respetable del vecindario de Santiago, y confiesan que

deben las ventajas de que disfrutan los talentos milita
140
y noble intrepidez de aquel soldado, que con mil compaeros destruy y cautiv en menos de una
hora en las
alturas de Chacabuco la fuerza total del
ejrcito espaol
res
que
de tres mil hombres.

Volviendo al texto del discurso, en l se ha
hecho
mencin de las ventajas que sac el jeneral CHigains
de la
educacin que recibi en Inglaterra, y lo mas
importante
que result de esta educacin, no solo Chiie, sino
todo
iel Sur de Amrica, fu lo que
nicamente pudiera haber
consista
adquirido en aquel pais, saber: una justa apreciacin

de
la importancia de las fuerzas martimas.
De aqui es que
su principal objeto, despus de pagar la deiida
de honor
que haba contrado en Mendoza, fu
Con
escuadra chilena.
la
creacin de una
este objeto dio rdenes al gober-
nador de Valparaso de dejar tremolar en sus bateras la

bandera espaola, esperando que algunos de los buques
enemigos entrasen en el puerto, creyendo que la ciudad estara
en poder de
las tropas
de su monarca.
La estrataje-
ma
tuvo tan buen efecto que inmediatamente se apres

un
bergantn espaol llamado el guila.
Dado este primer
paso
la
otra dificultad que se ofreca
jeneral O'Higgns
de marina de suficiente valor in~
para emprender con esperanzas de buen xito un
isla de Juan Fernandez, mientras que
cruzaban
era encontrar un
telijenca
viaje la
entre aquella
al
oficial
puerto de Valparaso la fragata Venganza espaola y otros dos bergantines de guerra. Por
fortuna estaba entonces en Chile el ingles Harvey Morris
en calidad de teniente en el rejimiento de cazadores en los
isla
el
Andes, pero que haba recibido su educacin en la marina

inglesa.
Noticioso de esta circunstancia el jeneral O'Higgins le propuso el mando del guila en una expedicin
la
HB^
141
citada
isla
con el objeto de libertar
tas que habian sufrido

ta meses,
sin
un destierro horroroso de treiri*

esperanza de ver el trmino de su infortualli
El teniente Morris, oida
nio.
sin
desgraciados patrio-
los
embargo de
la
la
proposicin del jeneral
superioridad de la fuerza enemiga
que
cruzaba en aquellos mares, no vacil un momento en aceptar el
mando de una empresa que mas
desesperada que
su intrepidez.
para
el
difcil;
bien podia llamarse
pero confiaba en sus talentos y en
Sin embargo se presentaba otra dificultad
logro del objeto que con tantas ansias deseaba el
Aun
jeneral O'Higgins.
niente Morris hasta
la isla
suponiendo
el
buen xito del
de Juan Fernandez, de qu
te-
ser-
pequeo buque y su reducida tripulacin contra la

batera y la fuerte guarnicin que en aquel punto tenian
via su
los espaoles?
Parecia ciertamente insuperable este obs-
tculo; pero raro es el
que no puede sobrepujar
pa en favor de la humanidad.
para creer que
dados en
sicin,
suficientes motivos
los infelices desterrados
las fragatas
el
Habia
la filantro-
deban ser trasla-
espaolas los calabozos de la inqui-
jeneral O'Higgins resolvi hacer cuantos esfuer-
zos fueran posibles para evitar
tamaa desventura.
pus de mil penosas meditaciones sobre
la
Des-
posibilidad de
armar el guila y de poner su bordo suficiente fuerza para tomar la batera, se iba abandonar el proyecto como
impracticable,
cuando
la
O'Higgins un medio que
Providencia
le allan el
sujri
camino
al
al jeneral
trmino de
seado.
Despus de
buco y durante
la derrota del ejrcito
la
persecucin e los
O'Higgins salv muchos de estos de
espaol en Chacafujitivos.
las
el jenerai
manos de
los ven
14g
En
cedores.
su
nmero
se hallaba el coronel
Cacho de
la
artillera
espaola, oficial de bien merecida opinin en su
ejrcito,
y que manifest en los mas enrjicos trminos su

al hombre jeneroso que le habia salvado la vida.
gratitud
De
esta circunstancia se vali el jeneral O'Higgins para
proponer
coronel Cacho pasar en calidad de negociador
al
de Juan Fernandez, cuyo gobernador
la isla
lo
respetaba
de obtener por medio de un tratado lo que

no se podia adquirir por la fuerza. Habia en efecto funaltamente,
fin
damentos muy
plausibles para entablar la negociacin, ha-
biendo quedado completamente derrotada

ola en las
jeneral
la fuerza
alturas de Chacabuco, y prisionero
Marc
del Pont.
En estas
el
espa-
capitn
circunstancias parecia
indispensable apaciguar la indignacin de los vencedores
mas y mas
irritada
bles ciudadanos,
podra salvar
ciales
de
alto
la
por
el
destierro de tantos y tan respeta-
en trminos que
solo la soltura de estos
vida del jeneral espaol y de los otros ofi-
grado que con
estaban prisioneros.
neral O'Higgins al esponer estos motivos al coronel
aadi que
Chile,
si
El je-
Cacho
consegua traer los desterrados en seguridad
mismo obtendra su
neral respondera de
las vidas
libertad,
de
y que el mismo
los otros
je-
prisioneros, ex-
infame San Bruno y sus cmplices. El coronel

Cacho plenamente persuadido de las altas cualidades del
cepto
el
jeneral,
no vacil un instante en embarcarse bordo del
guila con
tal
el
intrpido Morris
y unos pocos marineros, y
fu la destreza nutica desplegada en esta ocasin que
el hbil
marino eludi completamente
la
vijilancia
de
los
buques espaoles del bloqueo, y lleg con segundad la isEl coronel Cacho desembarc inmediatamente y enla.
treg
al
gobernador una comunicacin del jeneral O'Hig-
148
gins en que deca, que tres
oles con sus jefes
deran por
entrega
al
paarlos
el
rail
prisioneroB de guerra espa-
presidente
Marc
del Pont, respon-
seguridad de los desterrados y su inmediata

coronel Cacho; que el gobernador podria acomla
si asi le
hospitalidad
convenia, en cuyo caso seria recibido
y remitido
al
punto que designase.
con
Los dos
jefes espaoles estuvieron conferenciando todo e! dia,
siguiente se anunci los desterrados que eran libres,
que
el
tuirlos
al
buque que estaba anclado en el puerto iba restial seno de sus familias.
Mas fcil es concebir que
describir los sentimientos de estos desgraciados patriotas,

al recibir
una noticia tan
y tan inesperada despus de

meses de un cruel confinamiento, durante los cuales
estubieron continuamente espuestos las mas crueles prifeliz
treinta
vaciones y calamidades. Estos dignos ciudadanos en nmero de cerca de ciento, pertenecientes las mas respetables familias del pais, fueron recibidos bordo por el capi-
tn Morris
y conducidos por
las
playas del suelo natal.
El coronel Cacho,
el gobernador de la isla, y algunas otras

personas que quisieron seguirlos, fueron recibidos
y tratados como hermanos, y es intil aadir que el jeneral O'Hig-
gins cumpli relijiosamente las condiciones que habia esti-
pulado en favor de
Al punto que
los
dos primeros.
los desterrados
pusieron el pie en las

playas de Chile, escribieron a su libertador en los trminos de la mas sincera y ardiente gratitud. De estas cartas
escojemos
la siguiente, como un ejemplo de los

sentimientos que xito este gran rasgo de humanidad en el corazn de un caballero chileno, hombre de gran fortuna
y
honor, aunque fuertemente impregnado en el orgullo aris-
tocrtico.
TaleraD. Manuel Calvo Encalada, quien en
'z:.
144
consecuencia de estos sentimientos, no poda mirar con ojos
niii amistosos, en los primeros aos de la revolucin, al
je11
neral O'Higgins, considerando en
l un promotor eficaz de
que no poda menos de censurar como demasiado
democrticas.
Pero desde el dia de su liberacin, no ces
las ideas
de manifestar
hombre quien
al
la debia el profundo reconocimiento y la alta estimacin que por tantas hazaas

y
beneficios merecia.
La carta dice asi:
D Bernardo O'Higgins. Valparaso Abril 4 de

Mi apreciable amigo El trmino de cosas man-
Al
1817.
tiene
Sr.
las
esperanza, y hace tolerable la persecucin. Hemos

padecido por distintos caminos y nos hemos reunido felizmen-,
te por Jos servicios heroicos de U. y sus compaeros de
armas, que han hecho desaparecer la afliccin de un Reyno
y han restituido sus hogares, sus familias mas de cien
ciudadanos que han estado pereciendo por tanto tiempo en
la
un destierro
cruel.
U. ha sido tan interesado en estos servicios que su publicidad y su constancia, nada dejan que dudar para serle
eternamente agradecidos. Por esta verdad y mi constante
adhesin su persona solo podr asegurarle U. que teniendo presente sus grandes servicios, siempre me sera indispensable y muy grato el solicitarle sus ordenes para
acreditarle mi profunda gratitud y obligacin de corresponderlos y satisfacion el mejor afecto con que soy de
U. su afectsimo atento servidor Q. B S. M. Martin Calvo Encalada.
Mientras que
te
modo en
el
jeneral O'Higgins se ocupaba de es-
proporcionar
la libertad
los desterrados en
Juan Fernandez, no echaba en olvido

jemian en
la isla
de
la
Quinquina.
la
Por
suerte de los que

el
contrario sigui
en este negocio un sistema que aunque diferente del que

adopt en el caso de Juan Fernandez tuvo resultados no menos
felices.
En
las
campaas de
181.3
y 1814, habia saca-
.^.
145
do grandes ventajas dla impresin liecha n e nimo
los enemigos por cartas escritas al prf)psito
para que fue.
sen interceptadas; y reflexionando sobre la

poca fuerz^
disponible que le habia quedado despus de la
batalla de,
Chacabuco y su falta total de marina, concibi que

haria
mucho mas en favor de los pobres desterrados de la Quinquina inspirando miedo al enemigo, que obrando
abiertamente y por fuerza de armas. Con esta mira,
inmediatamente despus de haber tomado el gobierno, escribi
ras cartas confidenciales
va*
sus amigos de la provincia de
Concepcin noticindoles la determinacin que

habia
mado de marchar al Sur tan pronto como le fuera
to-
posible
para atacar
ciudad de Talcahuano
y acabar de una vei

mismo tiempo el valiente coronel Las-Heras
orden de marchar la citada provincia
y acercarse
guerra. Al
la
recibi
la
la
que
mas que pudiera sin comprometerse con su

nmero 11 y alguna caballera, nicas tropas de
ciudad
rejimiento
lo
jeneral O'Higgins podia disponer

para aqupl u.
Entre las cartas interceptadas habia una
en particular qu^
segn confesin del mismo jeneral Ordoez,
le oblig tol
el
mar una medida que
despus
mismo
calific
de
precipi.;
tada, saber, la retirada de sus

tropas de la isla de la Qui.'
riquina, dando lugar de este modo
que se escapasen algunos prisioneros, quienes por su rango
podan ser acepta-
dos
La
como
canje por los oficiales tomados

en Chacabuco.
sustancia de dicha carta era como
dar una relacin satisfactoria de
sigue;
la
Despus de
rapidez con que estaba
formando un ejercito chileno que muyen

breve sobrepujana en nmero al de los Andes, el jeneral
O'Higgins, obser-
vaba que su intencin era celebrar el

aniversaro de
19
la victo*
^y.j
146
ra
de Linares, primera ganada en
dencia, atacando al
cahuano^ con
la
la guerra de la indepenenemigo en su ltima posicin de Tal-
esperanza de terminar con otra victoria
guerra en un dia que seria memorable en los anales del

pais por haber sido testigo del primero y del ltimo golpe
la
de aquella gloriosa contienda. El valiente coronel Las-Heras que mandaba la vanguardia, obraba de un modo que no
poda menos de confirmar en
el
jeneral
Ordoez
la
impre.
sion que la carta le debia haber hecho; por que en la
noche
del 3 de Abril de 1817
Las-Heras acamp todas sus fuerzas en Curapaligue, puesto distante pocas horas de Talcahuano.
El efecto de este movimiento fu la retirada inmediata de todas las tropas espaolas de la Quinquina,
conceptundolas necesarias para la defensa de las obras de
Talcahuano, pues Ordoez era de opinin que todos los
soldados que estaban su disposicin debian emplearse en
sostener una plaza de tan vital importancia, que perdida
ella
todo era perdido.
Mas
este jefe espaol era
hombre
de empresa, y siempre que poda preferia el ataque la

defensa; y partiendo de este principio, cuando hubo averiguado que la fuerza que mandaba Las-Heras era solamente
una vanguardia, determin atacarlo antes que recibiese auxilio.
Con
toda
fuerza disponible del enemigo que montaba cerca
la
este objeto el coronel Campillo la cabeza
de 700 hombres, atac

en
las alturas
la
divisin del coronel
de Curapilegue antes de rayar
de
Las-Heras
el dia
5 de
El ataque fu valientemente rechazado, y el enemigo se retir en confusin la ciudad de Concepcin, des-
Abril.
pus de sostener una prdida considerable en muertos y

heridos y abandonando cuatro piezas de artillera.
El historiador futuro de la revolucin chilena no dejar de obser-
147
var
hecho interesante que en
el
1813
ra de
el
jeneral O'Higgins,
la
dando
la
el
noche del 5 de Abril de

primer golpe de
la
guer-
independencia, cruz las rpidas y anchas aguas
Maule con el objeto de sorprender y tomar la vanguardia del enemigo en la villa de Linares, como lo logr completamente; que en la maana del mismo dia en
1817 tuvo lugar la brillante accin del coronel Las-Heras
de que vamos hablando; que el mismo dia en 1818 se sell
del rio
la
independencia de Chile por
Tampoco echar en
pu.
independencia de Chile en
la
inmortal accin de
olvido que
la
el
May-
fundador de
maana de aquel
la
dia glorio-
inmediatamente antes de poner su divisin en movimien-
so,
to con direccin al
campo de
batalla,
record sus vahen-
de Linares y Curapaligue, conproftica observacin que asi como el dia
tes soldados las jornadas
cluyendo con la
de Linares habia comenzado gloriosamente

independencia,
asi la concluiria
la
guerra de la
de un modo no menos glo-
Maypu.
Aadiremos tan solo que cuando

los pobres presos de la isla de la Quinquina vieron retirar
las tropas espaolas que los guardaban, conocieron que era
rioso el dia de
llegado el dia de romper sus cadenas
hogares.
isla
en
No carecian
restituirse a sus
de jefes que guiasen sus pasos.
por fortuna abunda en materiales para hacer
la
La
balsas,
construccin de estas ocuparon aquellos desgraciados
cerca de una semana, temiendo cada instante que volviesen sus carceleros, descubriesen sus intentos y agravasen
sus penalidades.
Mas los espaoles
su propia seguridad
y no
tenian que pensar en
se cuidaban
mucho de
cuerpo de paisanos de quienes nada temian.
mo
vijilar
un
Asi fu co-
noche del 12 de Abril y siguientes de 1817, mas

de 200 perseguidos patriotas verificaron su fuga en balsas,
en
la
yî
148
llegando la opuesta costa de Tome,
y la boca delltata,
donde fueron recibid(s con los brazos abiertos
por algunos
de sus hermanos recien libertados tambin del
yugo
espa-
ol esfuerzos del coronel Las-Heras.
Ahora llamaremos la atencin del lector la

siguiente
carta del jeneral Pinto, que merece
particular atencin, por
Ser obra de un individuo que nunca
perteneci al partido
de O'Higgins, y que por consiguiente no podia
estar disl5U8sto apreciar sus servicios en mas de lo
que ellos
me-
recen, pero que
al
mismo tiempo
est dotado de todas las

prendas intelectuales y morales necesarias para
dar su justo valor al mrito de los hombres. La carta del
jeneral
Pinto tiene por fecha
Tucuman 26 de Septiembre de
1817.
I)ice asi.
-,
>rucuman 26 de Septiembre de 1817. Amado paisano
y amigo:-.De3de que he
tenido el placer de recibir su muy

epreciable, 7 de Agosto, en que se sirve
comunicarme el
proyecto de asaltar Talcahuano, estoy con la mayor
nquie.
tud aguardando el resulta lo, que seguramente espero ha
de
êr tan feliz como lo deseo.
. est reservado consumar
ia redencin de nuestro pais,
y grabar en el corazn de todo
chileno un monumento de gratitud tan indeleble
y au^rusto
que sobrevivir aun las cenizas de Chile. Si hay
en el
niundo una gloria que sea capa? de llenar todos los deseos
del corazn de un hombre verdaderamente
grande, es la de
haber redimido su pais.
Deseo U. mil felicidades,
y que en todos tiempos disponga de su apasionado amigo y paisano. FrMc5Co
jPmo. Seor D, Bernardo O'Higgins.
Antonio
La carta que acaba de leerse indica que la intencin

del jeneral O'Higgins habia sido atacar la
plaza de Talca-
III
huano en
el
teresante
sitio
mes de Agosto del mismo ao. Como este inha dado luâr muchos falsos rumores y co-
149
jQtentarios,
conviene
fijar los
hechos siguientes,
fin
de que
se haga justicia al jeneral O'Higgins
y los valientes sol

dados que sirvieron bajo sus rdenes durante aquella terrible campaa: porque con la exepcion del sitio de Chillan,
no ha habido alguno en la guerra de la independencia en
que el soldado patriota estubiese espueso tantas priva-
ciones
peligros
como en
el sitio
de Talcahuano.
Es
ne-
cesario observar que en la poca de la batalla de
Chacabu
co grandes refuerzos espaoles se dirijian marchas for*
zadas desde el Sur para unirse si era posible con su ejrcito, antes de que se verificase una accin jeneral, cuyo objeto hubieran probablemente conseguido,
si, noticioso de
proximidad de estos refuerzos el jeneral, no hubiese ata*
cado los enemigos tan pronto como empezaron ellos sii
la
retirada, y si por la rapidez y arrojo de sus movimientos

no los hubiera forzado hacer alto y batirse. El coronel
Cacho hizo un reconocimiento de la fuerza patriota antes
de la accin, y dio parte de que no exedia de mil hombres
y que habia tiempo
suficiente para atacarla
destruirla an-
que llegase socorro alguno de la gran divisin que distaba mas de una legua. Al recibir esta noticia, el ejrcito
tes
espaol que ya se haba visto forzado formar cuadros para resistir las cargas de la caballera de O'Higgins, recibi
orden de desplegar su linea de ataque. La rpida ojeada
esperiencia veterana del jeneral O'Higgins, le hicieron
y la
Ver instantneamente que aquel era el momento no solo de

salvarse sino de destruir completamente las fuerzas contrarias.
Precipitse pues la cabeza de
700 bayonetas sobre

que no pudieron oponerle una resisten*
efectiva causa del movimiento en que se hallaban
las filas espaolas,
cia
150
empeadas.
La
consecuencia fu
la
destruccin total del
ejrcito espaol, antes
que llegase al campo de batalla la divisin patriota compuesta de 2,000 hombres

y mandada
por el jeneral Soler. Los fujitivos que gracias la lijerezas
de sus caballos pudieron escapar de aquella escena de destrozo, llegaron Santiago al
anochecer del 12 de Febrero,

recibieron
pormenores tan exajerados, y representaron
y
con colores tan formidables las fuerzas de los patriotas
quienes pintaban ya acercndose la capital, que cerca de
mil hombres de caballera y de infantera recien llegados
de Rancagua para reforzar el ejrcito del rei, se dispersaron inmediatamente arrojando sus armas y uniformes. A
media noche huy con la mayor precipitacin el presidente

Marc, dirijiendose Valparaiso donde intentaba embarcarse; pero le cort la retirada el escuadrn del valiente
coronel Aldao, quedando
asi completa bajo todos aspectos

una victora que nunca ser bastantemente encomiada. El
ejemplo dado por las tropas espaolas en la capital hubiera
probablemente sido imitado por sus compaeros del Sur,

si no se hubiese hallado la sazn mandando en la
provincia
de Concepcin
el
mas hbil de
Apenas supo la
jeneral Ordoez, el jefe
cuantos los espaoles mandaron Chile.
en lugar de embarcarse en Talcahuano, ejemplo

de otros jenerales y jefes que se habian embarcado en Valparaso con destino al Per, Ordoez avanz sus tropas
noticia,
acia
el
Maule y tales fueron
de aquel
rio,
que
sus medidas para la defensa
los habitantes
de
la
provincia de Concep-
cin temieron la prolongacin de la tirani que los aquejaba.
Valise de
mantener
II
el
una milicia numerosa y guerrera para

orden en la provincia, y para poder disponer
de sus tropas regulares preparndose defender Talca-
T^fi^
^M^^^.
151
huano donde proyect hacerse
pach un buque
al
virey de
firme.
Con
este objeto des-
Lima dndole cuenta de su
determinacin y exijiendole con premura todos los refuerzos de que pudiera disponer.
Bien conocia
el jeneral
O'Higgins
la
necesidad d
atacar cuanto antes tan formidable enemigo, y con este

objeto hizo todos los esfuerzos que podia hacer un gobier-
no
justo, sin fondos
sin crdito.
El coronel Las-Heras
recibi orden de adelantarse con toda la fuerza disponible
la
provincia de Concepcin, para aguardar
alli la
llegada
del jeneral O'Higgins que habia determinado confiar
bierno de
el
go-
un delegado, y dirijirse l mismo al

ataque de Talcahuano.
Sali pues de Santiago en la tarla capital
de del 15 de Abril de 1817, pero tubo que detenerse en varios pueblos para arreglar negocios de importancia, de
do que no pudo
llegar Chillan hasta principios
tuvo noticias de que
mode Mayo,
Ordoez haba recibido socorros considerables de tropas, que el virey Pezuela le
alli
habia enviado.
Con
atacar
la
jeneral
estos datos, previo
menos emprendedor que

cerca de
el
que aquel jefe, no
no perderia tiempo en
posicin de Las-Heras, en las alturas que ocupaba
la
vijilante,
ciudad de Concepcin, y con este recelo,
el je-
neral O'Higgins puso su tropa en movimiento, sin perder
un
instante,
se
avanz marchas forzadas.
Aunque
ltima dlas tres jornadas que tuvo que hacer
era de mas de 26 leguas,

lijera
el
mayor Correa y
el
la
ejrcito
la infantera
pudieron llegar tiempo de participar de
la brillante
de Las-Heras contra las tropas de Ordoez, en la

maana del 5 de Mayo de 1817, sobre las alturas de Chepe
victoria
cerca de Concepcin.
Las
previsiones del jeneral O'Hig-
mi
gms
se hallaron
hubiera salido
15S
pues completamente realizadas,
y Ordoez
bien en su empresa, si hubiera
tenido
por
enemigo un hombre que no reuniese las

prendas militares
de Las-Heras. El nmero de tropa que
Ordoez present
en esta accin, convenci aljeneral
O'Higgins de que las
fuerzas espaolas eran ya, si no superiores,
iguales almenes las suyas: por consiguiente, atacar
Talcahuano en
estas circunstancias era esponer en vano
las vidas de mu-
W
f
chos valientes, especialmente sabiendo por la

propia esperiencia adquirida en Chillan
y en otros puntos, que el soldado espaol se muestra mucho mas firme
valeroso
defen-
diendo una fortaleza, que peleando cuerpo

descubierto.
Lleno de estas ideas tom una posicin en frente
de Talcahuano, mas bien para reconocer que para atacar,
sempeado este objeto, se repleg

po oportuno de guarecerse de un
muy en
breve descarg.
la
y deConcepcin tiem^
furioso temporal
que
En
aquel punto pas los meses

de Mayo, Junio, Julio y Agosto, incesantemente
ocupado en reclutar y disciplinar tropas,
y en preparar el
ataque que meditaba por mar
por
tierra.
El plan era
y
realizarlo en una de las mas lluviosas
noches de Agosto,
poca de grandes aguas en aquel pais. Habia dispuestos
lluviosos
balsas
botes, tripulados por marineros ingleses
anglo-i
americanos, con que esperaba sorprender la fragata espa,;

ola Venganza, anclada cerca de Talcahuano.
Logrado este
designio, los fuegos de este
contra Talcahuano
buque hubieran sido
mismo y el
fuerte del
flor del ejrcito patriota atacase las
parte de
San Vicente.
Tales eran
Morro, mientras
lineas
las
dirijidos
enemigas por
la
la^
miras del jeneral:
O'Higgins, cuando escribi aljeneral Pinto la carta que
T^.^
153
este respondi,
con
la
que
Sin embargo,
se copia arriba.
pocos dias despus se ech de ver que en virtud de

tos
que
noci
el
le
comunicaban sus
los da-
Ordoez co-
espas, el jeneral
riesgo en que se hallaba la Venganza, pues O'Hig-
gins que observaba con
mayor conato cuanto
en
un cuerpo considerable de tropa!,
ajentes confidenciales que tenia en Taicahuano, lo inel
ocurra
este buque, vio su bordo
los
formaron de
las infatigables dilijencias
para resistir un ataque jeneral.

nunciar
al
que haca Ordoez
Fu necesario pues
re-
proyecto de atacar la fragata, operacin que solo
podra tener buen xito en virtud de una sorpresa, pero el

jeneral O'Higgins persisti en su intento de atacar
la
puerto de San Vicente, seguro de que
por
el lado del
lor
de sus tropas bastara sobrepujar todos
que por aquel punto
se les ofreciesen.
plaza
el
va-
los obstculos
Aguard tan
solo
^M
que
soplase un recio norte para qre la fragata no pudiese salir

del puerto
en caso de que
Venganza caera en
que podra empezar
la
una escuadra.
En este
la
plaza fuese tomada, pues asi
sus manos,
realizar
y con
hermoso busus vivos deseos de tener

este
estado de cosas, un jeneral europeo
que habia servido muchas campaas en
el
antiguo continen-
en Concepcin y con la recomendacin del

jeneral San-Martn obtuvo el puesto importante de mayor
te, se present
jeneral del ejrcito.
Este veterano, despus de hacer va-
rios reconocimientos, declar
que
las
obras del enemigo
eran demasiado fuertes para poder ser arrebatadas por un

golpe de mano, y que el ataque deba verificarse con las
operaciones de un sitio en forma segn las reglas establecidas del arte de
el
la
guerra.
coronel Dable y por
el
Sostenida esta opinin por
mayor Arcos,
2G
el jeneral
O'Hig-
fU\
154
gins tuvo que ceder estas opiniones,
aunque su dictamen personal era que las defensas por la parte de
San Vicente estaban en un estado incompleto,
y que no podian
resistirun asalto repentino.
Sin embargo, se abrieron
las trincheras bajo la direccin
del mayor jeneral
de los
dosjefes de injenieros,los mismos que

dirijieron
operaciones del sitio hasta despus del asalto
las
hecho
otras
6 de
Diciembre de 1817, cuyo xito no fu feliz por
haberse hecho el principal ataque por la parte del
Morro, donde la posicin del enemigo era inexpunable,
en lugar de haberse dirijido la parte de San Vicente,
donde el estraordinario
valor que mostraron el coronel Las-Heras
los
y soldados del ejrcito

por un resultado feliz.
patriota
el
oficiales
hubiera sido coronado
Tan convencido estaba el jeneral O'Higgins de esta verdad, que se resolvi

dar el
asalto por este
haciendo
otro
en
lado.
al
ltimo punto mandndolo
mismo tiempo un
Hallbase en efecto
falso
en persona,
ataque por
el
activamente ocupad
de esta operacin, cuando recibi

una comunicacin de su delegado en la capital dnlos
preparativos
dole parte de haber llegado Valparaso una fragata

inglesa procedente del Callao, con la noticia de
visin espaola habia salido del Callao al
Osorio, con
el
objeto de invadir Chile,
que una gran
mando
di-
del jeneral
y que habia fuertes
presunciones para creer que esta expedicin dirijia su curso al puerto de San Antonio, con el objeto de
desembarcar
inmediatamente y marchar la capital antes que el jeneral

San Martin, acampado en las inmediaciones de Valparaso,
tuviese tiempo de defenderlo.
El delegado conclua el
oficio suplicando al jeneral
Talcahuano y viniese
al
O'Higgins levantase
socorro de
la capital
el
con
sitio
la
de
mayor
155
No era lcito dudar de la exactitud

de estos datos viniendo por un conducto tan respetable,
especialmente cuando estaban de acuerdo con otros que
eeleridad posible.
por otras partes se habian recibido. Tambin era indudable
que
Osorio realizaba sus miras,
si
cahuano por
los patriotas llegaba ser
importancia. Asi raciocinaba
consecuencia
marcha; pero
terin
el
no ondease
el
y en su
y poner su tropa en
jeneral O'Higgins,
al
estar satisfecho n-
pabelln nacional sobre los muros de
sin el sacrificio
inspirar miedo
ocupacin de Tal-
un objeto de poca
mand levantar el sitio

al mismo tiempo, no podia
Talcahuano, objeto que vio

tiro,
la
al
cabo cumplido,
sin tirar
un
de una sola vida. Su tctica se redujo
jeneral Osorio, de tal
modo, que aquel
aun no recobrado del terror pnico que tuvo viendo completamente destruido su orgulloso ejrcito en las
jeneral,
llanuras de
Maypu, de
tal
modo
se intimid al saber los
movimientos del jeneral O'Higgins
los principios del
de Setiembre de 1818, que
mismo mes destruy
al fin
del
mes
sus casi inexpugnables obras de Talcahuano, clav su arti-
embarc precipitadamente para el Callao, persuadido de que habra muy en breve un ataque jeneral por
mar y por tierra, que no le dejara ningn punto de retirallera,
se
da. Estas determinaciones causaron
una estraeza
incre-
por que nada podia esplicar semejante conducta en

un jeneral que ciertamente no era traidor su soberano.
ble,
Cuando se
escriba con imparcialidad la historia de la revo-
lucin chilena, resultar probado que el jeneral Osorio, para obrar con tanta precipitacin, no tuvo otro motivo sino
la
conviccin en que estaba de
que, cuando el jeneral
O'Higgins sali de Santiago para Valparaso, principios
-^
156
de Setiembre de 1818, su objeto era embarcarse bordo
de la escuadra que ya posea, con los vencedores de Maypu,
desembarcar en la Pennsula de Talcahuano,

y tomando
ai enemigo por retaguardia, hacer
enteramente intiles sus fortificaciones.
se hizo
una gota de sangre;

la
Asi fu
como
dueo de aquella inexpunable
mayor parte de
asi
fu
eljeoeral O'Higgins
posicion,sin
como tom
la
derramar
fragata Isabel
su convoi, realizando el gran
objeto de
su ambicin, que era crear una fuerza martima, capaz de
dominar
aguas del Pacfico, y asegurar

pas contra todo accidente.
La
las
la libertad
de su
carta siguiente de D. Jos Miguel Caballero, se ha-
ba reservado para responder victoriosamente al Dr. Roldan, abogado de Rodrguez, en caso de haberse empeado
en sostener la temeraria asercin del libelo con respecto al
importante servicio que atribuye Manuel Rodrguez en

animar el espritu pblico de la capital despus de ia derro-
de Cancha-rayada, y por haber atacado y deshecho

enemigo en las llanuras de Maipu. El Dr. Roldan tuvo
prudencia de evitar esta cuestin,
y por consiguiente
ta
carta no fu producida en el juicio.
La
al
la
la
insertamos en es-
apndice por que no puede menos de ser muy interesante los que quieran penetrar en la historta de la revo-
te
El estadista aprender en ella conocer los artificios y malignidad de ese espritu de faccin
y de desorden que ha sido el azote funesto de cuantos pases han que-
lucin.
rido recobrar su libertad en

el
el
antiguo y nuevo
mundo, y
historiador tendr por primera vez la vista el cuadro
exacto de
la
naturaleza y estension de
en Cancha-rayada,
la
prdida sufrida
como tambin otros hechos
importantes
ii;l!;'
157
que
le
sucedieron hasta
el glorioso
triunfo
de Maipu.
carta del Sr. Caballero era respuesta la que

jeneral O'Higgins casi al
el
el
escribia al
que con su respuesta se ha insertado

cuerpo del discurso. Dice asi:
jeneral
en
Necochea
mismo tiempo en que
le diriji
La
la
Al capitn D. Miguel Caballero Lima 16 de 1833

Seor mi y de todo mi aprecio Habiendo cabido .
la buena suerte de haber servido y pertenecido al escuadrn
de mi escolta mandado por el bravo comandante Bueras, que
tan preeminentemente se distingui no solamente en cubrir
la retirada de la parte del ejrcito de la izquierda que resisti al ataque del enemigo en Cancha-rayada, en Ja noche
Muy
19 de Marzo de lbl8
sino tambin se distingui
admirablemente con su heroico jefe D. Santiago But ras,
quien sacrific su vida por salvar la libertad de la patria en el
glorioso dia de Maipu, se ha de servir U. contestar por es.
crito todo lo concerniente las ocurrencias y sucesos de que
fu U. testigo durante la retirada referida de Cancha-rayada,
Sirvindose U. igualy de la gloriosa batalla de Maipu.
mente esplicar y decir francamente, si antes durante esta
batalla vio tuvo noticia que D. Manuel Rodrguez y su partida llamada Hsares de la muer>ê, se hubiese encontrado
tenido alguna parte en la referida batalla, y cuanto mas hubiese relativo la conducta de los hsares y su comandante
el 5 de Abril de 1818.
Es de U. su mas atento servidor &,
'-^Bernardo O^Higgins.
del
Seor Jeneral Gran Mariscal del ejrcito del Per Don

Bernardo O'Higgins Lima 23 de Abril de 1833--Seor mi
respetable jeneral:
En contestacin su apreciable 16 de
Abril ltimo que antecede, debo decir, que habindome cabido la buena suerte de haber servido en el 2. ^ escuadrn
de la escolta directorial y bajo las ordenes del valiente comandante Bueras, durante la retirada de Cancha-rayada,
igual suerte en el dia glorioso de la batalla en los llanos de
Maipu, recuerdo perfectamente bien el ataque que hizo el
ejrcito espaol sobre lna parte del ejrcito de
S. I. en
Cancha- rayada en la noche del 19 de Marzo de 1818,
y que
158
en nuestra retirada de esa noche no continu el enemitro
su
ataque mas que hasta las orillas de oriente del rio Lirca'y
distante poco mas de una legua del campo donde dio
principio
el ataque.
Tambin me acuerdo que mi escuadrn le fu
ordenado por U. S. I. cubrir la retirada de la inaneria
de
aquella parte de las tropas que se batieron en
consecuencia
de no haber podido acertar el camino por la oscuridad de
la
noche, para efectuar su reunin con el resto del ejrcito
de
U. S. I. que se habia reunido al tiempo del ataque al ejrcito
de la derecha del jeneral San-Martin. Tengo presente que
las cinco de la tarde del referido dia 19, habiendo casi un
mismo tiempo pasado el ejrcito espaol al occidente del rio
Lircay en el vado mas inmediato la ciudad de Talca, donde
tenia su cuartel jeneral, y el de los Andes,
y el de Chile, en
otro vado mas al oriente como dos leguas para arriba, se
doblaron nuestras marchas para comprometer al ejrcito enemigo una accin decisiva antes de encerrarse dentro de la
ciudad Al efecto galope toda la caballera de ambos ejrcitos de Chile y los Andes las rdenes del jeneral
Balearce para atacar la caballeria enemiga, y en el entretanto se
formaron dos grandes columnas de infantera y artillera, la
una del ejrcito de los Andes que marchaba la derecha lie.
vabasu frente al jeneral San-Martin, y laotraqve marcha,
ba por la izquierda llevaba U. S. I. su cabeza: el objeto
era atacar al enemigo en flanco por su izquierda.
El cerrto de Talca ofreca un embarazo de contacto entre las dos
columnas nuestras; la derecha march atacar la retaguardia, y la de la izquierda la cabeza del ejrcito espaof,
que
pisaba ya los suburbios de Talca,
y para embarazar su entrada, se adelant U. S. I. con doce piezas del tren volante
las rdenes del coronel Plaza, guardadas por las compaas

nm. 2 de Chile, y a! desembocar el estrecho que forma el
cerrto y un bosque de los suburbios, rompi un fuego de can tan vivo y acertado, que supimos despus desmont seis
piezas de can enemigas haciendo un destrozo considerable en su infantera, siendo muerto el coronel Campillo
y he.
rido el coronel del rejimiento de Burgos; nuestra caballeria
no tuvo el suceso deseado porque el campo de Cancha-ravada lleno de sanjones y cortaduras naturales, embaraz las
argas que consecutivamente se le hicieron, de suerte que
'
^.
59
por una parte los sanjones
y por otra su artillera muy bien
servida, obligaron nuestros escuadrones replegarse
sobre
la cabeza de la columna de la derecha; este
suceso detuvo
no solamente dicha columna, sino que oblig al jeneral
SanMartin suspender por su parte el plan convenido de ataque,
lo que comunic la columna de infantera de
la izquierda'
hacindola detener_para ponerse en contacto con ella;
de'
suerte que en lugar de sostener el ataque de U. S.
I. que'era
completamente afortunado, se ocupaba toda la infantera
en
tomar una posicin mas distante de la escena de batalla,
que
en la que marchaba cuando U. S. I. orden el ataque.
Este movimiento evidentemente no fue esperado
por U. S.
I., pues que al observarlo mand
U. S. I. inmediatamente'or'denes su columna de infantera de la izquierda
que avanzase sostenerlo; pero antes que el terreno
que se habla
perdido por el cambio de posesin pudiese ser ocupado,
vino
la noche sobre nosotros, y el aviso que el
ministro 'de la
guerra, coronel Zenteno, llev U. S. I. del
jeneral SanMartin de los motivos que obstruyeron la carga
oportuna
que se habla intentado. Es evidente que las repetidas
cargas que los escuadrones enemigos intentaron sobre
la artillena de U. S. I. fueron siempre rechazadas
por los fuegos de ella; pero que no le permitan una retirada
ordena,
da hasta que en la ltima carga mand U. S. I.
por conducto
de su edecn teniente coronel Sepulveda,
galopase aquel
punto el escuadrn de su escolta, y llegando en el
momento
oportuno, le orden la carga con tan buen xito,
que acuchiaron los enemigos hasta las entradas de las
mismas ca.
lies de Talca, donde acababa de entrar
el ejrcito espaol,
y
regresando U. S. I. nuestro campo, encontr
que la ala
derecha haba marchado ocupar nueva posicin,
y estando
despus de cerca de una hora en marcha los
cuerpos de la
izquierda, la artilleria y caballera para tomar
posesin en
unjon de la derecha con excepcin del batalln
nm. 3 y
cuatro compaias del nm.l, de cazadores que
componi'a
las tropas lijeras de la ala izquierda,
quedando U. S. I. en la
misma posicin para protejer dicho movimiento. Esta
era la
situacin de los dos ejrcitos combinados,
cuyo nmero de
combatientes pasaba de seis milhombres, cuando el
jeneral
Ordoez antes de las nueve de la noche nos atac con
el re-
t!.
Ir
%-
4>"/v
160
jimiento de Bur^ros la cabeza, siguindole el resto de lo me.
jor y mas disponible del ejrcito enemigo, y bajo de estas
circunstancias tuvo el buen suceso como debia esperarse en
obligarnos la retirada al norte del rio Lircay, apesar de los
extraordinarios esfuerzos hechos por U. S. I. durante el combate en que fu U. S. I. severamente herido y en que mand
retirar las cuatro compaias de cazadores para que protejiesen la artillera que desde antes del ataque marchaba la
nueva posicin.
A menos de treinta pasos de la columna
enemiga mand U. S. I. los 300 hombres del nm. 3, las
ordenes del valiente comandante Lpez la retirada sobre el
nm. 8, de los Andes perteneciente la ala derecha que estaba en reserva y donde estaba el jeneral San-Martin con su
estado mayor, hasta cuyo punto disput U. S. I. el terreno
palmo palmo con el referido nm. 3; pero ocupados los caminos y terreno por una parte de las cargas del ejrcito, de
sus hospitales &, que no habian aun descargado sus cargas,
y por la otra el ejrcito enemigo interpuesto entre la posicin que ocupaban la ala derecha y la mayor parte de la izquierda que en aquella hora se le habia incorporado con excepcin del nm. 8, relacionado las ordenes del coronel
Martnez y perteneciente la primera, y el nm. 3 ya expresado perteneciente la segunda, no era ya posible ponerse
estos ltimos dos cuerpos en contacto sino repasando el rio
Lircay como lo practic U. S. L con ellos, sin otra prdida
que la de muertos y heridos en toda esta lucha que no alcanz 200 hombres. No tengo la menor duda al decir que si
el ataque del enemigo se hubiese retardado dos horas mas
cerca del alba, como sucedi en la gloriosa batalla del Ro^
en lugar del principio de la noche, y en el mismo instante
circunstanciado de hacerse un movimiento peligroso aunque
4 la sombra de la noche como en Cancha.rayada, el campo
de esta ltima hubiera dado pruebas tan victoriosas
y gloriogas como la del primero; pues que en este caso la venida del
dia habria permitido sus valerosos soldados observar imitar su ejemplo, y por el contrario fueron imf)edidos de esta
ventaja incalculable, y el desorden y la confusin fueron las
consecuencias inevitables de la noche hasta romper sus fuegos el nm. 8 relacionado perteneciente al ejrcito de la derecha sobre el nm. 3, del ejrcito de la izquierda pertene
hley
cientes ^
U. S.
161
como
del mismo modo sutecVi

al rejmieri.
que se bati con el del Infante
I.
to de Burdos
Fernando 7. o pertenecientes
n^tunl"
y el de fieles de
espaol de
el
-tura'l en ut ataque
al ejrcito
^^^^---'-^-- -^
Si nrie he permitido esta

opinin es en la secura coniaii
za queal romper el dia
y en que se hizo entender los ot
dados dispersos que el supremo
director no solamente estaba
VIVO smo tambin dirijiendo
personalmente la re^hada ces
^f^
^ la vo.
ma^brr^tifctr^,
marcnarairioClaro,
i'
V^^
donde con conocrmiento de

que el
grueso de] ejrcito combinado,
es decir, la ala derecla
v k
ala izquierda que ocuparon
la posicin ya
reracionada y m e
no entraron en combate porque
la noche no peimiti
Inll
distancia de mas de una legua
sin distinguir ai
del ene"
'^ ^'''^^ P^ ^^ ^^d ^ -bajo\ las
orde.
nJf
de r^'''"^"
nes del
bravo y esperimentado jefe
Las-Heras resoizado
re^fm/.^
porparte de 'a
la infantera
<?
luiduieria de TJ
T como
u. b,
J.
ya se ha d cho
Lf^rX
efectu su retirada por el
camino de Pilarco al rio Claro
donde reunidos los nuestros con
anticipacin nos dhimos 1
San Fernando sealado por
punto jeneral de reunin
dos
ejercaos combinados donde
todos los soldados dc'ian fm
daremos la batalla al enemigo,
y en San Fernando erent
ron efectivamente en la tarde
del 21 de Marzo sin nrd'da
"""'"- -^l va"lie': e

He"
eras, fcstos hechos de
que fui testigo de vista he credo
de mi deber especificarlos
en honor del eircito chileno c
ya disciplina
y valor han querido vilipendar hombres de^nal
turalizados, quienes en
lugar de haber tomado
aunque fucr^
'
X^::t ^ 'r"
'"elllo's'^rZs"''''"'"^'"""''''^''^
venganza d
So
de
^s
TJ
1
tt
'^
~rnr
rupton
T^-
cttsl^rfaôtri:s'carets"\''^^
res V sus
patria
'" """adarla y asesinarla en

h"^""*""'"'
P'^""""^' 4 cuyo efecto se han aprove.
''''"""
""^
""'="^,
PP"eto demostrar sus erro!
/w
1--
^v.
162
enemigos de
de nuestra patria con referencia

dos pasajes del parte del 9 de Abril de 1818 el 1. es como sigue: "El inesperado acaso de la noche del 19 del pa*'sadoen la Cancha-rayada hizo vacilar la libertad de Chile
"y la suerte de Sud Amrica; presentaba una escena la
"verdad espantosa el ver disperso, sin ser batido, un ejerc*'to compuesto de valientes y lleno de disciplina instruc-^
"cion."
El 2. ^ dice: *'Verdad es que nuestras fuerzas eran ya
"muy inferiores las suyas: muchos de nuestros cuerpos es"taban en esqueleto, y teniamos batallones que no formaban
"200 hombres." Es cierto que fomentada la desercin
y
seduciendo al desorden y al pillaje por D. Manuel Rodrguez y sus ajentes, y abrigada en su montonera de donde se
hubieron de arrancar con trabajo muchos soldados reclamados por sus jefes naturales como lo es tambin que la apro.
ximacion de los ejrcitos combinados de Chile y los Andes 4
la capital naturalmente substraa sus hogares, y ver por
pocos das sus familias muchos de nuestros soldados, hacindose forzoso emplear jefes de opinin ya al norte y los
mismos Andes para hacerlos regresar; poro en el da de batalla los cuerpos de los ejrcitos combinados no estaban reducidos al estado que se refiere con exajeracion, sin embargo que tal exajeracion en los dos pasajes escritos, eran innecesarios para demostrar tan evidentemente como la luz del
dia que la victoria de Maypu fu una de las mas gloriosas
que se han ganado en la Amrica del Sud.
Pero el tiempo es ya llegado en que la verdad sea dicha, pues hay muchos hechos importantes en n) conocimiento
ignorados hasta el presente por muchos, y como un ofifial
chileno que me siento profundamente interesado en el honor
y glorias del ejrcito de mi patria, creo es de mi deber publicarlos, yaque se presenta ocasin favorable para que vean la
luz pblica; y volviendo la materia de la carta de . S. I,
continuar diciendo, que l escuadrn del valiente Bueras al
que como he dicho antes perteneca yo, era el mas inmediato
al enemigo durante la retirada del campo de Cancha-rayada
hasta los llanos del Maypu, y tal era el respeto con que nos
miraba el enemigo, que en la primera vez que ye atrevieron
acercrsenos en distancia de presentarnos una oportunidad
los
las glorias
163
de atacarlos, fue despus del medio dia del 30 de Marzo de
1818, por la maana de este dia cuando nos preparbamos
para continuar nuestra retirada de Rancajûa donde estabamos esa hora, para reunimos nuestro ejrcito en su
campamento cerca de la capital
El comandante Bueras supo por sus espias que un cuerpo de la caballera enemiga se
encontraba entonces como cerca de seis leguas de nosotros,
en lugar pues de continuar nuestra retirada acia Sanago
nuestro bravo comandante contramarch y se diriji en busca del enemigo. Despue^ de repasar el rio Cachapoal habiendo avanzado cerca de ^ leguas tuvimos la buena fortuna
de encontrar al enemigo e\ un hermoso llano en la hacienda de Requingua. El eneinigo despus de habernos reconocido y aseguradose de nuestro nmero no se neg al ataque,
al contrario avanz la carga con grande coraje conducido
por un jefe que francamente se encontr con el valiente
Bueras, pero al instante se desenga que tenia que haberlas
con una de las mas bravas y mas poderosas espadas de Chile.
El conflicto se decidi muy pronto con la muerte del
jefe espaol; al verlo caer sus compaeros mostraron sus espaldas, y los que escaparon debieron sus vidas la lijereza
de sus caballos. El enemigo derrotado supimos era un escuadren escojido de los lanceros del rey, mandados en avance con el objeto de adquirir noticias de nuestros movimientos.
Despus de este triunfo regresamos Rancagua, en donde
permanecimos hasta el medio dia del siguiente 31 de Marzo,
y no sabiendo cosa alguna mas del enemigo nos retiramos
la hacienda de los Barriales donde pasamos la noche,
y en la
tarde del dia siguiente nos reunimos al ejrcito patriota en
5511 campamento cerca de Santiago,
sin oir alguna otra cosa
mas acerca del enemigo.
Voy ahora relacionar hechos de que fui testigo personal
en el inmortal dia de Maypu. U. S. I. sabe que el rejimientode
Burgos y compaas de preferencia del ejrcito real dieron
una carga sobre nuestra izquierda compuesta de los batallones
1. de cazadores y del nmero 8, ambos pertenecientes al
ejrcito de los Andes, y siendo los enemigos muy superiores
en nmero y los mas aguerridos y valientes de sus tropas,
obtuvieron buen suceso en deshacer nuestra izquierda; est momento el escuadrn que yo perteneca recibi ordenes
"U^
164
..
de cargara! rejimiento de Burgos,

Este rejimiento con la
firmeza y disciplina de antiguos
veteranos se formaron en
cuadro y nos recibieron con fuego
tan vivo que ohZl
nuestro escuadrn retirarse en
confusin, entonces nes!
tro intrpido comandante
Bueras rehacindolos con la ma
yor prontitud se puso nuevamente
la cabeza y condujo 1
segunda carga gritando a) mismo tiempo,
CoJpaeroJ hagal
lo msmo que yo hago
y no deseo mas^\ entonces con esa afre
vida intrepidez con que en tantas
ocasiones se habia distin.
guido fue el primero que rompi el
cuadro del rejimiento de
Burgos y que pereci en el medio de
ellos, y apesar de esta
heroicidad en el parte oficial publicado
sobre la victoria de
iVJaipu, no aparece el ilustre
nombre de Bueras, ni aun siquiera relacionado
Su escuadrn inspirado por rl ejemplo
de su jefe inmortal
y encolerizado por su muerte, condujo la
destruccin por su frente,
y redujo los vencedores de BaiJen a un estado de confusin ruinosa,
de la que nunca despus
se pudieron recuperar; es verdad
que aquellos hicieron todos
sus esfuerzos para rehacerse
y sostenerse en elcerrito de S.
O, del llano donde primero los deshicimos,
y aunque la po^
sicion era naturalmente fuerte,
la atacamos con la furia
de
hombres enfurecidos y resueltos vengar la
muerte de nestro amado comandante.
El enemigo atacado ya por casi todas nuestrascolumnas despus de
alguna resistencia, cedi
por segunda vez retirndose en confusin
sobre los callejo,
nes de Espejo, y derrotados aqui
por nuestra infanteria perseguimos a los fujitivos hasta cerca de
la Calera distante
como 3 leguas del punto en que nuestro
intrpido comandante Bueras sacrific su vi.ia por
salvar su patria.
Nuestro escuadrn ces de perseguir hasta
que el todo
e\ ejercito enemigo estaba muerto

prisionero, con excepcin de Osorio
y cerca de 300 soldados de caballeria que
huyeron con desde el campo de batalla,
al observar la to^
tal derrotado la ala derecha de su
ejrcito en que Osorio habia puesto su principal confianza.
Despus regresamos al
campo de batalla como la oracin,
y entonces llam mi
atencin la aparicin de unos pocos
soldartos sueltos de ca,
ballena vestidos como hsares con
chaqueta de color celeste, vivos amarillos,
y como yo no habia visto antes esa clase
de uniformes en nuestras filas, pregunt
qu hombres erai)
165
aquellos, y qu cuerpo pertenecan?
y se
me dijo que eran

de una compaa titulada Ja Buena-muerte, levantada
unos
pocos (has antes en la capital por D. Manuel
Rodrguez: y
concluir esta carta que temo considerar U. S.
1. demasado Jarâ por declarar la faz del mundo de millares
de tesy
tigos VIVOS hasta el presente, que los
hsares de la Muerte no
se vieron en el campo de batalla en el
Mapu hasta mucho
despus que haba gloriosamente terminado
por el rendimien.
lo y destruccin de todo el ejrcito espaol.
Tiene la honra de suscribirse de U. S. I. su mas
atento
obediente
servidor Q. B. S. M.^Jos Miguel Caballero.
y
P, D.
Despus de escrita esta carta he visto que he
omitido contestar la parte que la de U. S. I.
requiere le informe lo que sepa haya odo respecto los
procedimientos
de los hsares de la Muerte y su comandante,
en el da 5 de
Abril de 1818. Por tanto permtaseme decir
que he sido
demasiado bien informado que la compaa titulada

con el
aterrante nombre de hsares de la Muerte,
no pas del nmero de 60 hombres que tres cuatro dias antes de
la batalla anduvieron vagando por Cerro
Negro, y en el mismo dia
que esta comenzse hallaban dos leguas mas
arriba del
puente de Maypu, donde era imposible pudiesen
hacer servicio alguno al ejrcito de la patria,
sin embargo que
mandante
su co-
se situ en posicin
oportuna de
pillar los fuiiti-
vos en caso de derrota, aunque la distancia

del campo de bano era tanta que dejasen de apercibir el
estruendo dla
artillera,
y debi ser odo, hasta que el comandante calcul
que ya era tiempo de aproximarse por lo que tanto
deseaba,
be movi pues y aproxim al campo de batalla,
y no encontrando cosa alguna que despojar, pues que
todo estaba ya en
Jas manos de los vencedores,
entonces se aparecieron en la
escena de accin, como ya he dicho, despus
que todo era
concluido, y en el modo en que ellos andaban
esparcidos por
todo el ejrcito no se puede dudar vinieron
talla
de participar del
Ya
en las esperanzas
pillaje y
est instruido
no de
la victoria.
el lector de que el jeneral

O'Higgins
tabla reservado para un manifiesto los
detalles de las cir-
m.
t!
-iV'fV
16G
unstancias
que
lo
indujeron retirarse del gobierno de
pais en la noche del
sil
28 de Enero de 1823.
Circunstanque todos ignoran hasta ahora, pero que cuando se sepan harn ver del modo mas luminoso que aquel fu el dia
mas glorioso de su vida, porque en otras ocasiones supo
vencer sus enemigos, pero entonces supo vencerse s
cias
mismo.
El lector intelijente despus de leer la relacin de

aquel suceso publicada en los papeles oficiales de los ene-
migos del jeneral O'Higgins, no tendr gran dificultad en

sacar las mismas consecuencias que acabo de presentarles.
Con
este objeto lo copiar continuacin, advirtiendo
se public en Santiago en la
maana
que
del 6 de Febrero, es
mas de una semana despus de haber entregado el

jeneral O'Higgins el mando de Supremo Director la junta gubernativa nombrada por los habitantes de la capitaj.
decir
Pice
asi;
Qu nombre daremos al acontecimiento memorable del

28 de enero ltimo? Fu un movimiento de libertad ejercido digna y jenerosamente, resistido de un modo valeroso,
aceptado en fin con herosmo.
Los hijos de Arauco no se
desmienten jamas. No apelaron bajezas, no maquinaron
en las tinieblas; no se acordaron de sorpresas, ni esperaron
nada de los delitos. Las provincias del Sud y del| Norte es^
taban en independencia y en actitud hostil.
El pueblo de
Santiago se rene con las autoridades municipales,
y toma en
consideracin los riesgos y el decoro de la patria, y se penetra de la necesidad de un nuevo pacto con las provincias, de
una nueva administracin jeneral, de un nuevo ministejio, y en fin de una representacin nacional, digna de
este
nombre, que produzca y asegure la libertad civil con instituciones convenientes.
El pueblo conoce toda su fuerza,
pero nada quiere por violencia, quiere que su majestad sea
reconocida de un modo tan puro como sus intenciones. El
Director, esta primera espada de la Amrica, este terror de
167
enemigos de Arauco, se juzga desairado, pero respeta at
pueblo que ha defendido y que lo elev la suprema autori-
El pueblo y el Director entran al fin en un combate
dad.
singular, que en tales circunstancias solo puede verse en esta raza magnnima y jenerosa, en un combate de razonamienQuien puede describir escena tan nueva y tan intereto.
Qu vigor, qu dignidad, qu enerjia unida tanta
sante?
moderacin! Los estranjeros que la presenciaron, la han
llamado admirable. A nosotros nos parece que los chilenos
aparecieron este dia mas grandes que cuando arrollaron y con-^
La escena cambi de aspecto,
fundieron sus enemigos.
y se convirti en una reunin de hermanos que en comn deliberan y adoptan medidas para la quietud, el bien y el conEl pueblo elije, y el Director proclama la
tento de todos.
junta que empieza ejercer el poder.
El jeneral O'Higgins restituido la carrera de su jenio,
que le seal el destino, puede dar todava la patria dias
de gloria. La trompa de la guerra resuena lo lejos y lo
loa
llama
la victoria.
Para entender
el
ltimo prrafo del discurso que an-
tecede, es necesario observar que el jeneral O'Higgins ha-
ba previsto desde lejos el mal xito de

jeneral Alvarado a Intermedios,
el
mando cuando
la
expedicin
del.
y apenas hubo resignado
se recibieron noticias,
aunque no
oficia-
de Torata y Moquegua. Entonces no

perdi un momento en proponer la junta gubernativa una
les,
de
las derrotas
expedicin cuya cabeza se pondra
mismo, y que se
compondra de 5,000 veteranos de todas armas que entonces estaban pocos dias de marcha de Valparaso, y con los
que podra hacerse
la vela
directamente para
el
Callao,
asegurarse en primer lugar de la capital del Per, y desr
pues trazar con su gobierno un plan de operaciones capa^
de dar un trmino pronto y glorioso la guerra. La j nta

gubernativa de Chile aprob esta idea con tanto celo, que
-*^:
168
inmediatamente dio orden para
fletar y aprovisionar de vveres los transportes necesarios,

y en su consecuencia el
jeneral O'Higgins sali de Santiago

en la
maana del 5 de
Febrero para conducir alas playas del Per
aquellos sidados que tantas veces habia guiado
la victoria,
persuadido
de que estos veteranos unidos las

heroicas lejiones del
Per arrojaran del imperio de los Incas en
una campaa
el estandarte de sus opresores.
Los Peruanos querrn saber las circunstancias que impidieron al
jeneral O'Higgins
la realizacin de este plan, por
medio del cual se
hubiera
evitado
la
enorme prdida de sangre y
tesoros que el Per ha estado despus expuesto por

falta de un socorro tan
eficaz y oportuno.
Para responder esta pregunta bastar
el oficio siguiente:
Oficio del Jeneral Freir
la
Junta,
.Al arribo este puerto al mando del

ejrcito de la provincia de Concepcin, que obra
de acuerdo
.
con el de Coquimbo, he encontrado al ex-director D.

Bernardo O'Hiffgins, prximo marchar al Per
con licencia de ese ôbierno, segn se me ha asegurado.
Como este sujeto ha eierci.
do la suprema majistratura,
y como todos los pueblos de la
repblica tienen derecho exijir de
l una justa residencia,
he mandado sujetar su persona en
un arresto decoroso.
La misma providencia deber tomarse
en esa y dems
pueblos con los ministros otros majistrados
y
pblicos de la
pasada administracin; pues la representacin
de ese rrobierno reducido solo al pueblo de la
capital, no es bastante
para determinar sobre estos
y otros objetos
que por su
naturaleza y transcendencia corresponden
la representacin jeneral del reino, que deber
establecerse muy lucoo
En este concepto, y haciendo U. S. S.
responsables'dc
cualquiera providencia en contrario,
espero tomarn toda
i/^^ (jue conciernan
al mencionado objeto.
,
169
Bios guarde U. S. S. muchos aos, Valparaso. FeEs copia Ramn Freir, SS. dla Jun.
brero 6 de 1823.
ta Gubernativa de la capital de Santiago.
El
oficio
nos por qu
el
que precede har tambin saber
jeneral O'Higgins, la primera espada de la
Amrica^ restituido
la
no pudo dar
el destino,
los chile-
ho.rgo de que la
carrera de sujenio que

la
trompa de
le
seal
patria dias de gloria, sin
guerra reson de
la
lejos,
era-
lo
llam la victoria.
Por mucho que puedan

nes de
las
resentirse dos grandes nacio-
consecuencias que resultaron del oficio que pre-
cede, pueden sin embargo reflexionar con orgullo

faccin sobre la conducta observada por el jeneral
gins despus de haber salido sin
dencia que tan ilegalmente se

[ue sus
para
amigos
le
mancha
le
del juicio
y satisO'Higde
habia sometido.
resi-
Aun-
instaban que publicase un manifiesto,
el cual tenia suficiente
caudal de datos y hechos que
hubieran condenado sus enemigos a un silencio vergonzoso, prefiri buscar
un
asilo
en
el
seno de
la
nacin perua-
na, la que solo podia ofrecer su espada victoriosa.

lo hiz,
y desde
el
momento de poner
el pie
en
Asi
el Callao,
por Abril de 1823, su espada estuvo pronta esgrimirse en

favor de
la
ci servir,
fiesto
que
independencia peruana, en cuya defensa ofre-
aunque fuese en calidad de soldado.

el jeneral
Al mani-
O'Higgins piensa publicar en breve,
toca dar cuenta de los objetos que se ha dedicado,
y de
su conduta durante su residencia de diez aos en este pais.
El se considera obligado esta espiicacion para justificar

la opinin que el Congreso Peruano se dign espresar en
Diciembre de 1832, sobre
los servicios
22
que este distinguid
-^
170
do militar ha hecho la causa de la libertad Peruana. Con

la publicacin de este manifiesto, la nacin chilena considerar lo que le toca hacer para lavar la mancha que han
echado en su honor
las atroces
calumnias de Rodrguez y
BUS cmplices.
La
perversa faccin cuyo rgano es
el
acusado
Ro-
drguez, ha trabajado incesantemente en presentar los
mundo al jeneral O'Hggins bajo el mas negro cocomo un torpe cobarde y tirano sangriento, desnu-
ojos del
lorido,
do de todo sentimiento de humanidad, y capaz e cometer

los crmenes mas atroces con el nico objeto de saciar su
ambicin. Esta conducta, observada en virtud de un
ma, seguido con
la
mayor
siste-
obstinacin, nos constituye en la
obligacin de someter los siguientes testimonios,
emanados
de personas, muchas de
ocasiones
las cuales
mas oportunas de conocer
el
han tenido
las
verdadero carcter del jene-
eral O'Higgins, y algunas de las cuales, lejos de ser sus

partidarios, estaban
consiguiente,
mal dispuestas contra su gobierno. Por
pruebas de esta clase son acreedoras un
crdito ihmitado.
Empezaremos con la autoridad de un distinguido patriota ilustrado hombre pblico, quien pudo conocer muy
de cerca
que era D. Bernardo O'Higgins, habiendo sido

algunos aos su ministro de estado en Chile, y su ministro
lo
plenipotenciario en Londres.
Este caballero peticin de
varias respetables personas de aquella capital, public
en
ao de 1819, en un peridico intitulado "El Observador de Londres," un bosquejo de la vida de O'Higgins,

ella el
cuyas proezas como jeneral, y cuya recta conducta como

primer majistrado, empezaban en aquel tiempo excitar ia
171
curiosidad pblica en Europa.
dia
desempear
la exactitud
con
le,
des de
los materiales
la
J. Yrrizari
no po-
con
estension con que lo hubiera hecho en Chi-
que
Sin embargo, todos
se.
D. A.
este trabajo en aquellas circunstancias,
hubiera podido proporcionar-
alli
los
que conocen
las particularida-
vida del jeneral O'Higgins, convienen en que el
bosquejo del Seor Yrrizari termina con un retrato ver-
mucho honor su perspicacia y talento.

Los seores jurados han sido, como todos los habitantes de
Lima, testigos oculares de la conducta del jeneral O'Higdadero, que hace
y pqdrn juzgar de la veraSeor Yrrizari habla en el fragmento si-
gins por espacio de diez aos,
cidad
conque
el
guiente.
Concluiremos, dice el Seor Yrrizari, con las noticiag

biogrficas de D. Bernardo O'Higgins, diciendo: que el valor,
la
prudencia y
la
honradez, son sus virtudes tan acreditadas,
que jamas se las ha negado su mismo enemigo: que con estes

ha sido siempre tan jeneroso, como constante con sus amigos: que ha manifestado en toda la carrera de su vida pblica aquel talento que mas conviene al que manda, y es, el de
saber aconsejarse, y elejir entre mil pareceres diferentes el
mejor de todos ellos. Asi pues, buen hijo, buen amigo, buen
ciudadano, enemigo jeneroso, buen majistrado, buen jeneral,
constante en la adversidad, mpderado en la prospera fortuna,
y siempre amante de su patria, no debemos temer presentarlo por modelo de un buen patriota.
Seor Yrrizari por su posicin y circunstancias

hallaba con las mayores oportunidades de juzgar acertaSi
se
el
damente
del carcter personal
virtudes domsticas de
D. Bernardo O'Higgins, su carrera pblica, y la importancia de sus servicios en la causa de la independencia no podian ger calificados por un juez
mas competente que por
el
172
Libertador Bolvar.
Ahora vamos ver como
zaba este hombre clebre
al
caracteri-
que un D. Carlos Rodrguez,
rgano de una faccin tan oscura como innoble, denigra

con tan encarnizado furor.
Repblica de Colombia Sirnon Bolvar, Libertador

Presidente
de la Repblica, Jeneral en jefe del Ejry
cito <!^. ^. <Sf.
Ai Excmo. Seor Director Supremo de Chile. Excmo.
Seor.
De cuantas pocas seala la historia de las naciones americanas, ninguna es tan gloriosa como la presente, en
que desprendidos los imperios del nuevo mundo de las cadeas que desde el otro hemisferio les babia echado la cruel
Espaa, han recobrado su libertad, dndose una existencia
nacional.
Pero el gran dia de la Amrica no ha llegado.
Hemos espulsado nuestros opresores, roto las tablas de
gus leyes tirnicas, y fundado instituciones lejtimas; mas todava nos falta poner el fundamento del pacto social, que
debe formar de este mundo una nacin de repblicas.
V. E. colocado al frente de Chile, est llamado por una
suerte afortunada sellar con su nombre la libertad eterna
y
la salud de Amrica.
Es V. E. el hombre quien esa bella
nacin deber en su mas remota posteridad, no solamente su
creacin poltica, sino su estabilidad social y su reposo do-
mstico.
La asociacin de los cinco grandes estados de Amrica

es tan sublime en s misma, que no dudo vendr ser motivo
de asombro para
la
Europa.
Laimajinacion no puede con.
cebir sin pasmo la magnitud de un coloso, que semejante al

Jpiter de Homero, har temblar la tierra de una ojeada,
Quien resistir la Amrica reunida de corazn, sumisa
una ley, y guiada por la antorcha de la libertad? Tal es el
designio que se ha propuesto el gobierno de Colombia, al di.
rijir cerca de V. E. nuestro ministro plenipotenciario senador Joaqun Mosquera.
Dgnese V. E acojer esta misin con toda su bondad.
Ella es la espresion del inters de la Amrica.
Ella debe
ser la salvaguardia del mundo nuevo.
173
Acepte V. E. los homenajes de la alta consideracin con
que tengo el honor de ser de V. E. su obediente servidor^
12.
Bolvar Cuartel Jeneral en Caly 8 de Enero de 1822
Pasemos ahora
al
decreto del Senado Conservador
de Chile de Junio de 1823, documento que manifiesta

derecho de aquel cuerpo,
conserv
el
honor de su
pais,
de Conservador, pues
haciendo justicia
el
de este documento, ser oportuno recordar, que
creto no se pronunci sino despus de oido

el
fundador
al
Para apreciar debidamente
de su independencia.
rito
al titulo
dictamen del
fiscal
el
del gobierno, en
que
m-
el de-
y considerado
se manifestaba
el juicio de residencia rigorosa, al que el jeneral O'Hig-
gins habia sido sometido
por sus implacables enemigos
contra lo expresamente provisto por
que
se trata es
como
sigue.
Conservador inserto en
Cuando
de
la
la ley.
[Vase
El decreto de
el oficio
del
Senado
t^m
la pajina 91.]
llegue conocerse
completamente
vida del jeneral O'Higgins, de
la cual
la historia
forma una
lije-
ra parte lo que habis oido hasta ahora, se ver que pocos
hombres han figurado en la escena de la historia, cuyos

dias hayan estado mas espuestos que ios suyos a enemigos
pblicos y encubiertos, y que desde principios de Febrero
hasta mediados de Julio de 1823, su situacin fu en alto
grado peligrosa.
Su
heroica decisin sacrificarse
mismo mas bien que envolver su pais en los horrores de

una guerra civil, lo puso merced y en las manos de la faccin mas maligna que ha existido jamas en el nuevo mundo, faccin
que por espacio de 22 aos ha trabajado con
conato mas perverso, en
el
el
objeto de destruir su vida y su
reputacin, para realizar sus proyectos de apoderarse del
'V,
174
dominio de su pas y saquearlo como
pre que han podido.
Como
artificio
prueba de
lo
han hecho siem-
negra malignidad y del profundo

de esta faccin, llamamos la atencin pblica
la
una publicacin de este perverso club, que
sali luz en su
Tizn de 1823, que aunque
escrita y publicada en Santiago, aparece como carta escrita en Montevideo en 2 de Marzo de 1823, por un chileno
peridico oficial intitulado
su padre en Santiago.
rada por
la
el
Esta produccin fu manufactu-
faccin con el objeto de alucinar intimidar
la
parte bien dispuesta de la poblacin,

y preparar de este
el camino al asesinato deljeneral O'Higgins, cuando
modo
la faccin
conociese que ya no podia alcanzar este objeto
de un modo
judicial.
La
Providencia, que tantas veces

preserv este gran hombre de los mayores peligros, pudo
sola haberle protejido de las asechanzas y maquinaciones
\9
de
perversos implacables enemigos de que estuvo rodeado por espacio de seis meses en el ao de 1823. Sin
los
embargo, por
la
misericordia de Dios, este
de todos sus malos designios, hasta que
asilo
en este
pais,
donde ha pasado
ees de su vida, respetado
tenido la
hombre
al
los diez
cabo hall un
aos mas
y amado por todos
buena dicha de conocerlo.
se liber-
los
feli-
que han
La faccin, con
aque-
maligna perseverancia que
la caracteriza, viendo que su

victima estaba fuera de su alcance, determin atacar lo que
isabia que le era mas caro que la vida, saber, su reputa-lla
don.
t\
Con este
objeto hicieron que la carta fabricada bajo
nombre de carta de Montevideo
fuese reimpresa en un
preciable peridico de Lima, intitulado
Caneo Mercantil.
El jeneral O'Higgins no vio este papel, pero lleg
noti-
175
ca de un
amigo suyo, que lo conocia desde largo tiempo,

y
que sabia apreciarlo. Este era el jeneral Guido, y el documento que vamos presentaros es de la pluma de aquel
y celoso patriota. No se dign el autor descender una refutacin directa del calumnioso articulo,
pero desempe el tnismo objeto de un modo mucho mas
hbil estadista
satisfactorio,
de
elojios
pagando
al jeneral
O'Higgins
el
justo tributo
que vamos publicar.
En vano
mejores ciudadanos se sacrificaran por la

si sus
virtudes quedasen merced de
sus enemigos, y si la corrupcin de algunos malvados pudiese contajiar el corazn de todos.
Una reaccin tumultuaria
dirijida por una mano diestra, basta para confundir entre
los
mas famosos criminales al autor de los mayores bienes de su
pueblo: la calumnia, la stira y la mentira encubierta con el
velo de un celo hipcrita, sorprenden fcilmente la multitud
incauta, y arrebatan el mrito mas acrisolado.
Pero la calma sobreviene la tormenta de las pasiones,
el tiempo revela los misterios, y l mismo restituye
la vir'
tud su asilo.
Asi Aristides recobr en el corazn de sus
compatriotas el derecho que pretendi usurparle un ostracismo odioso, y asi la fama restableci el nombre de Focion'j
despus de haber sido sacrificado por inofrato. Cuantas apli-'
caciones semejantes nos ofrece la historia de nuestra revolucion!
Ciertamente, nada honrar tanto la poca de nuestra
rejeneracion poltica, como el haber nutrido en nuestro suelo los jenios eminentes que aparecieron desde el sacudimiento de la Amrica.
Condenada esta desde su conquista servir bajo la tutela de un gobierno avaro, ignorante
y desptico, nunca pudo recibir otras lecciones que las qu propagasen el dogma de la esclavitud: su educacin era dirijida por
el arte de embrutecer, y medida que la civilizacin
estn-,
dia su imperio sobre la Europa, el gabinete de Madrid
se
apresuraba tupir el velo que debiera ocultar sus colonos
el resplandor de Jas luces del siglo, para que jamas
pudiesen
percibir las cadenas cuya pesantez pareca menor por el
hbito de cargarlas.
los
libertad de su patria,
-^:
tfiA
<
4
176
orden moral hay prodijios cuyos arcanos burlan
la sao-acidad de un juicio penetrante, en el orden poltico ex.
cedi todo presentimiento que sistemada la ignorancia y la
esclavitud en nuestra patria, perseguidas las luces, y entronizado el fanatismo, la libertad encontrase tantos proslitos,
y que ella sola templase las almas de los varones fuertes
destinados vengar los ultrajes de la humanidad.
Siglos habian corrido ya desde que el ojo previsor de los
grandes polticos habia divisado la emancipacin del nuevo
mundo, porque sin investigaciones profundas bastaba contemplar las leyes de la naturaleza para sucumbir al convencimiento de que la mayor parte de la tierra no podia mantenerse sujeta para siempre por el poder de un pequeo ngulo
del mundo, y que un inmenso mar algn dia servira de bar*
rerapara detener todos los esfuerzos dla codicia europea.
Empero loa mas fervorosos patronos de nuestra independencia encallaban en las dificultades de una empresa siempre ardua y peligrosa: de una empresa en que se necesitaba
tanto coraje para destruir la fuerza de los opresores, cuanto
para combatir los errores, las habitudes y los intereses de los
intereses de los mismos, sin cuyo auxilio habra sido imposible adelantar un paso: todo esto lo pesaron los jenios tutelaHe
res de la Amrica, y todo esto lo venci su constancia.
aqu la obra jefe de la revolucin, he aqui, por mejor decir,
el milagro de la libertad, y he aqui el principio slido ch
que se funda el derecho de nuestros clebres guerreros la
admiracin y al reconocimiento de la presente jeneracion y
de la posteridad mas remota.
Sin el curso de trescientos aos de trabajos continuos en
el fomento de la civilizacin, habria sido imposible el desenvolvimiento actual del espiritu humano en el continente europeo. Nuestra patria apenas habia sentido el rumor de este
gran movimiento, y faltaba mucho para que llegase participar de la armona entre las luces, las costumbres y las leyes
que requiere la eivilizacion, como dice De Pradt. El torrente de luces que arroj la revolucin de la Francia debilitndose en el vasto occeano que nos separa, chocaba por una
parteen los muros que habia levantado el despotismo, y por
otra servia solamente para iluminar los objetos confundindolos con BUS propias sombras.
Si
II
en
el
Los primeros ensayos del ardor patritico en todos los

pueblos de la Amrica demuestran hasta Ja evidencia, que,
si
estos haban llegado al cabo conocer alo-unos de
sUs mas
esenciales derechos, carecan de la discrecin necesaria
para
aplicarlos su propia felcdad confundida la libertad
con l
licencia, exitada la ambicin de los mas estpidos
y halagada
la esperanza de hombres turbulentos,
las pasiones tomaban
el lugar del buen sentido,
y el mismo sentimiento de libertad
que animaba l masa del pueblo, servia de instrumento
los mas animosos para ejecutar casi siempre planes

tumulta*
nos y prfidos, y para sepultarlo en un caos de confusin
y
sangre.
Es entonces que la fortuna condujo et sus alas hroes

in.
mortales que sirviesen sus compatriotas de estrella
luminosa, que los guiasen por la senda de su verdadera
independen,
ca.
Es entonces que decretado el destino de la Amrica^
tomaron su cargo el cumplirlo los jenos ilustres de
Bolvar, San-Martn y O'Higgns.
Cuanto debe la patria las
fatigas de estos valientes!
|Cuanto los que con ellos han
corrido la inmensa carrera de sus triunfos
y vicisitudes!!!
Bien puede cebarse la envidia, el rencor la maledicencia de algunos escritores ingratos en empaar
el brillo de
estos americanos benemritos; bien pueden
conseguir su
turno las facciones que desciendan de la eminencia
en que
les colocaron sus virtudes,
y que sean Oprimidos del peso de
una persecucin acerba; ellos ocupan Un lugar dominante
en
el corazn de los que, sin deslumhrarse con los
encantos de
las teoras, ven con ojo imparcial el error
y el crimen^ la virtud y el vicio, y cada uno de ellos admiran como
las mas
bellas columnas de la libertad patria.
La fama de sus gran,
des acciones es una propiedad que mas que nunca
venerarn
nuestros venideros, pero que tampoco olvidan los
que estn
dominados de un inocente patriotismo.
Es por este motivo digna de un gran aplauso a
cojida
que ha encontrado entre los perianos el insigne defensor
de
Chile, el amparador de la libertad de esta
repblica, el bravo
jeneral D. Bernardo O'Higgns.
Satisfecho este maonanrmo
americano de su noble conducta, y libre de los cargos
con
que le amag una residencia importuna, vino reposar
baja
23
TtT^
-V
178
una horda de aspi.
rantesy resentidos derramaba sobre su opinin la ponzoa
que ocultaba en sus pechos.
La calumnia us todas sus armas para traspasar las paji.
as escritas de sus heroicos hechos, y para borrar de la memoria de los hijos de Arauco, la imajen de los beneficios de
que les ha colmado: el gobierno, no obstante, que le sucedi,
lia sabido manifestar que la impostura no tenia cmplices,
y al otorgar al jeneral O'Higgins el permiso para dejar sus
lares, acredit su rectitud con la efusin de sentimientos
Un ejemplar de este documento h^t
tributados la justicia.
venido mis manos; l ver la luz pblica continuacin, y
servir de respuesta sus mulos, como deben ruborizarles
las consideraciones que el Libertador de Colombia y el presidente de esta repblica han dispensado al mismo jefe. Las
He ah la. livirtudes cvicas se eclipsan pero no perecen.
cencia concedida al jeneral O'Higgins.
la 8onil)ra de las leyes peruanas, mientras
Ahora
nunca
estado,
se presentar el testimonio
lleg al
merece
de uno que aunque
rango de primer majistrado ministro de

el
mayor crdito por
su integridad, talento,
y sobre todo por su imparcialidad. D. N. Rivas uno de los

mas hbiles y mas celosos patriotas de la ciu'ad de Caracas,
uno de
los defensores
de
la libertad
aos de 1818, 1819 y 1820, en

tuvo
las
la capital
los
de Chile, donde
ocasiones mas favorables de formar una opinin
exacta del carcter y de

Xleral
colombiana pas
las
medidas gubernativas del je-
O'Higgins.
El se-^r Rivys volvi su pais natal, donde estableci

aquel exelente peridico intitulado el Venezolano, con el
nico objeto de sostener con su pluma
tad y de
la
independencia.
vas de Chile,
el
Pescie
la
la
causa de
la liber-
salida del seor Ri-
jeneral O'Higgins ni^da supo de
l, hiista
mes de Setiembre de 1824, que fue cuando el jeneral

BoUvar ie entreg en Huamanga el nmero del Venezola-
el
yjp--.'
u.
no de que vamos
hablar, diciendole al
nozco intimamente
al
. en trminos tan
no tubiese
de
el
"co-
autor del artculo en que se habla de
honorficos,
antes de su lectura:;
si
menor conocimiento de
leerla seria su
mismo tiempo:
que es U., despues^
lo
gran admirador, porque no conozco un
hombre
confiar mas que en
en cuya penetracin, juicio imparcialidad, pueda,
tricto
sertar
guien,
el
Es hombre de
seor Ri vas.
tan es-
honor integridad, que nada puede inducirlo
en su papel un artculo en favor en contra de

si
ciencia/'
no est de acuerdo con

El siguiente es
el
los dictados
nes calumniosas que
la
faccin
como
la esperanza de engaarlo
table editor del
fkccion debe ser
al
nezolano se esplica sobre
otras produccio-
haba engaado
La
al
respe-
humillacin de la
ver los trminos en que
el
seor
remiti desde Chile, con:
Correo Mercantil.
mucha
al-
de su con-
artculo escrito por el
Rivas, despus de haber leidoel Tizn
in-
el
Ve-
objeto de su odio.
No merece el virtuoso jeneral O'Higgins que le llamen

sus compatriotas arbitrario, despus que les hizo servicios
importantes y se halla en la adversidad.
El que venci en
Chacabuco y Maipu, y dio al pueblo chileno una constitucin
cuando estaba ejerciendo la dictadura, en virtud de un nombramiento popular, es acreedor al respeto, la gratitud y aun
El que organiz la hacienda pblica, el
la admiracin.
que cre la marina nacional, el que estableci imprentas y
pruteji los escritores que impugnaban al mismo gobierno,
el que difundi las escuelas Lancasterianas en todo aquel
territorio, el que concibi la dea de libertar al Per, y el
que ha dado crdito Chile por la sabidura y circunspeccin
con que se condujo en su administracin, merecia cuando
menos el aprecio y la consideracin de los chilenos. Los
redactores.
180
Ahora
se llamar la atencin del lector al

retrato del
jeneral O'Higgins, trazado por el
secretario
confidencial
de Lord Cochrane, Mr. Stevenson, en una obra que public en Londres en el ao de 1825. El seor Stevenson
y
Lord Cochrane estaban muy enojados con el jeneral O'Higgins por la hospitalidad que dio al jeneral San-Martin
cuando lleg Chile del Per en el mes de Octubre de
En
1822.
aquella ocasin el jeneral O'Higgins lejos de

dar oidos las sujestiones de] Almirante Chileno de
acordarse de algunas disenciones que
hombres no
la
olvidan, recibi al jeneral
aquella ardiente amistad que siempre
le
mayor parte de
los
San-Martin con
profes, desde el
momento en que, siendo San-Martin gobernador de Mendoza, lo recibi tan jenerosamente l y sus valerosos
y desnudos soldados despus de la horrible pero gloriosa
retirada de Rancagua.
El seor Stevenson ataca
al je-
neral San-Martin con una violencia que no le permite pro^

juncar
^quel
los
una opinin imparcial sobre
jefe,
mayor amigo de
y sin embargo no puede menos de espresarse en
trminos siguientes:
^'gins es
''El
el
carcter privado de O'Hig-
verdaderamente amable.
Es suave y condescen-
mas en su casa y en sus tertulias nocturnas

cuando
estaba
^'que
colocado bajo el dosel de supremo di^'rector.
Jeneralmente hablando, se puede decir de l que
'Miente, quizs
^'sus
mas
En fin,
me hizo de l, da una idea exachay en l, me decia, demasiada cera
y
defectos se inclinan
^'la
pintura que un chileno
^'ta
de su carcter:
al
lado de la virtud.
^'demasiado poco hierro, y sin embargse puede decir que

''hay
pocos hombres mejores, y raujphos peores que
''bernardo O'Higgins/'
Don
*"***;.
John
-Miers, publia<]aeni.<mik'es-el ai$o
de ÎSm. tEste
sujeto lleno ide los principios ^nias iliberales y tieiki'niay<*r
Jjenevolencia, fMeuno de losprimeros-y-masârdientes
ami-
gos de tJa sindependencia de
:^niîca del^Snr; de cuya

causa lleg sentanentusiastej-que sali de ôndres
pam
^tablecerseeniChile con un capital ê 200^000 pesos,

^Fesuelto emplearlos del modamas conveniente
s mismo
yssujnuevapatjria.
îlos -estados de la Amrica -dol
ûr conocieran
bien sus întereses, nada tleberian escosar

por atraerse hombres de esta especie. ^Pei-o es
mmy xMeil ai:rP4ic^r de un -pueblo os^babitos que
ba adquirido du;^ntela;gos siglos.de .(^sekvriiidcolop^
encontr. e.n medio de un .pueblo ,que
M-Br. Mkrs
se
^n
no estaba -en
de apreciar su^^rito, /.n lug^r de hallar aquella
>spita|idad y proteccin que,<eJl>iaf^:uarclar,-noba]i,mno
ê^stado
envidia, desconfianza
el ilustrado
y oposicin .en toda^^rpartes, ox^pto^n
O'Higgins, que entonces estaba
la eabeza de
Pero aunque dueo, del ^podej;, no poda hace^ milagros, Mr. Miersera unantiguo-amigo
dejôrd Cochrane, y como este estaba en cierto mqdp
indi.spuesto
los negocios.
contra
el jeneral
OTC^ginspor no haber despedido vmos

el mismo Mr. Miis habia sido
tra-
ministros de quienes
tado, no diremos con injusticia, pero
s con una fralda,d

que debi exasperar mucho aquel distinguido
estranjero.
sta exasperacin es bastante visible en toda la obra
de
Mr. Mier sobre Ohile,y sin embargo, 'hablando del
jenerl
O^Higgins se explica en bs .trminos mas honorificos,
confesando que, desde su subida al mando form la

4dea de e>
îhleci^T en su pas un gobierno libre
y representativo; que
182
inst desde el principi
por
reunin de un Congreso;
la
que no habiendo podido vencer
los obstculos
esta operacin, inmediatamente despus
guerra, habiendo sido
ciudadanos de
los
mas
nombrado
que ofrecia
de terminada
hbiles influyentes para formar
Senado; que en su gobierno
la
la
Director, escoji siete
deuda
un
flotante del estado se
redujo de 800,000 60,000 pesos,

y por ultimo, el Seor
JViers, que pasa por el primer escritor de las
cosas de la
Amrica
del Sur, despus del
Barn de Humboldt, y que

por haber residido largo tiempo en Chile, tubo datos mu
exactos para escribir su obra, concluye con las palabras
siguientes el bosquejo histrico del jeneral O'Higgins.
^'El
comercio del pais creci con
confianza pblica fu
tonces,
mayor que
lo
la
mayor
rapidez, la
habia sido hasta en-
Chile obtuvo en Europa
y
mayor reputacin y mas
slido respeto que ningn otro de los nuevos estados,
y
puede decirse que el pais lleg al mas alto punto de prosperidad.^^
Estas palabras escritas por un hombre ilustrado, imparcial y observador encierran uno de los elojios mas ho-
que pueden hacerse del jefe de una nacin, mayormente cuando se apoyan en hechos que estn a la vista
norifiCos
de todos y que han tenido tantos y tan desapasionados
tes-
tigos.
Despus de estas autoridades inglesas, citaremos

opinin de un escritor francs, el conde de las Casas.
el Atlas histrico, cronolojico
pasaje siguiente;
''El jeneral
la
En
geogrfico de este, se lee el
O'Higgins por sus distingui-
dos servicios se ha colocado en
la alta
escala de los
hom-
:!ii^-
183
bres eminentes de Chile,
este pais,
como uno de
se presenta
sus
en
la
de
historia
mas recomendables monu-
mentos."
"Es
el
empeo mas
insensato
y una verdadera
hostili-
dad contraa gloriado Chile por aquellos que han querido
memoria
propias manos
sacrificar
con sus
toria,
la
que algn dia
del jeneral O'Higgins, el arrancar

los
monumentos preciosos
los chilenos
su his-
contemplarn con
satisfac-
y orgullo. En esta empresa ni hay espiritu nacional,

amor patrio, ni nobleza de sentimientos, ni elevacin de
cin
ni
ideas; todo es bajo, ruin
miserable.
Ya
es tiempo de
cambiar de atmosfera y remontar rejiones mas elevadas.

Si los chilenos quieren ser dignos descendientes dlos Araucanos, deben
dirijir
todos sus conatos que,
si
algn dia
la Amrica tiene un Plutarco, Chile le suministre la
y mas brillante de
Tales son
las
sus vidas ilustres.
mayor
^^
opiniones de los escritores estranjeros
que han hablado del
jeneral O'Higgins.
Pasemos ahora
una opinin que debe ser de mayor precio, saber,

mocin presentada a la cmara de diputados de Chile
13 de Julio de 1832 por
el
la
el
digno diputado D. D. Gaspar
Marn.
MOCIN.
El diputado que subscribe, tiene el honor de someter
ala consideracin de la sala de representantes algunas reflexiones en que debe apoyarse un acto de justicia eminentemente nacional, reclamado largo tiempo como una indemni.zacion debida los grandes servicios y las virtudes relevantes de un hombre pblico. Hablo, Seores, de la restitucin
su empleo de capitn jeneral del distinguido ciudadano Don
Bernardo O'Higgins.
Oj.
S*fs
Es intil recordar la justificacin de esta cmara los

importantes servicios que debe la repblica y recomiendan al
ilustre compatriota que acabo de nombrarSu nombre est
ligado los hechos mas memorables de nuestra revolucin
poltica, denrificado con los mas gloriosos recuerdos de
nuestra emancipacin.
Sin embargo, victima de las vicisitu-,
des inherentes una revolucin prolongada, y de las animosidades que producen las disenciones domesticas, se Je ha
visto vivir el largo periodo de nueve aos ausente de su patria, probando con una resignacin heroica su desprendimiento.
La repblica toda, en desagravio del honor nacional, conoce la necesidad de llenar este deber de un modo que satis,
faga la gratitud pblica; por tanto el diputado que firma, somete al examen y deliberacin de la cmara los artculos si-
guientes.
1.
Pdanse al poder ejecutivo los antecedentes con
que se dio de baja en el ejrcito al capitn jeneral D. Bernar.
do O'Higgins.
Que informe, la mayor brevedad sobre la con2. ^
ducta y adhesin su patria que haya manifestado aquel ciudadano desde que se le borr de nuestra lista militar.
3.
Pasados estos antecedentes que se refieren los
artculos anteriores, nmbrese una comisin del seno de esta
cmara para que informe sobre el siguiente
^^^
PROYECTO DE LEY.
Artculo nico.
En desagravio del honor nacional, en
conformidad con el voto pblico, y como una indemnizacin
debida ios grandes servicios, se restituye al ciudadano Don
Bernardo O'Higgins en su empleo de capitn jeneral de que
fu ilegalmente despojado.
Comuniqese al poder ejecutivo. Santiago Julio 13 de 1833. Jos? Gaspar Marin,
Esta mocin
fiie
sostenida con las siguientes incontes-
tables observaciones.
El voto pblico que rnra vez es injusto, quiere que se

restituya al benemrito ciudadano O'Higgins en su empleo
:s<is^.r
185
de capitn jeneral de
de Chile de que fu injusta

poca feliz en que es honroy arbitrariamente despojado.
so pedirlo, despus de nueve aos en que se le habia condenado indirectamente al ostracismo, y que habria sido peligroso indicarlo!
los ejrcitos
Tal indicacin se habria reputado, sin duda, como una

subversin del orden.
El grito de pasiones innobles se hubiera levantado para fulminar anatemas contra su autor: todo
habria sido natural en una poca en que el poder ha estado
bajo la inmediata influencia de los rivales, de los encarnizados enemigos de aquel ilustre ciudadano.
La escena est cambiada: el poder se halla en mano
puras incapaces de abusar: el orden y la paz se han restablecido con la misma rapidez con que fueron interrumpidos.
Las animosidades desplegadas contra el grande O'Higgins, se
han estinguido desvirtuado. La exijencia publica no puede
ser sofocada por el espritu de partido
y de rivalidad. Los
hijos de Arauco pueden al fin mostrarse justos
y agradecidos, sin temor y sin peligro de sus mas caros intereses.
El ciudadano O'Higgins fue despojado de los suyos por
una mano injusta y arbitraria: se cometi un acto tirnico;
no hubo audiencia, consejo de guerra, formas, ni apariencias
de justicia para este despojo. Nada es tan justo
como la
restitucin.
Cesen pues los efectos de aquella violencia, ya
que no sea posible una absoluta reparacin. Pasa el
sacudimiento poltico de Enero de 823, y O'Higgins pide
y soli.
cita su pasaporte para paises estranjeros.
Se le concede;
menos por una intencin positiva que por una mera ceremo-y
nia con que se le quiso lisonjear, se le
prescriben dos aos
para su vuelta.
se le proscriba
tucion.
Nada
si
verific por amor su patria porque

volviese; y he aqu el motivo de su desti-
Es de observar tambin que
la designacin de trmino
hecha en su honor y beneficio: que estando por la inexistencia irrenunciabilidad
de semejante
beneficio, el ciudadano O'Higgins no pudo
ser destituido sin
ser amado previa
Por qu derechos, por
y formalmente.
subalternos que sean, se pierden en casos
como este, sin que
precedan reconvenciones? Ademas, no es
constante que
24
en
el pasaporte, fue
e*^.
^^*
186
empleo de capitn jeneral que obtena D. Bernardo O'Higgins, fu conferido por una ]ejislatura en quien
nicamente
el
reside esta facultad?

No es necesario apurar el convencimiento para manifestar esta injusticia, porque todos los chilenos la
conocen
muy bien. Tampoco es oportuno analizar los motivos que
le dieron orijen.
Al fin esto no seria mas, que disear un
cuadro de sentimientos innobles y de pasiones degradantes.

hecho existe, es preciso correrle un velo por decoro de
la patria.
Basta solo recordar las virtudes, los servicios
y
mritos del ciudadano O'Higgins, y el ejemplo reciente
de
los lejisladores de Colombia, restituyendo su patria
al jeneral Santander, y la repblica del Per al jeneral
Rivagero.
Ciudadanos representantes: vosotros corresponde vindicar la justicia nacional, reponiendo en su empleo
y honores al ciudadano D. Bernardo O'Hiirgins,
y mereceris las
bendiciones de los hombres honrados y verdaderos patriotas.
Si de
el
D. Gaspar Marin, autor del discurso que precede, es

mismo que en Noviembre de 181 1, fu nombrado por el
Congreso Nacional de Chile vocal del Poder Ejecutivo,

con el jeneral O'Higgins; en la vana esperanza de que unidos estos dos hombres de firmeza y de integridad, podran
contrarrestar la ambicin de su
compaero Jos Miguel

Congreso olvid que Carrera era dueo
de las bayonetas, y que contra estos de poco servan las
virtudes de O'Higgins y de Marin.
Este majistrado ha teCarrera: pero
nido
la
fortuna de conservar desde la primera
revolucin la
patriotismo.
de
el
mas
inatacable
de integridad y
Por tanto su mocin en favor del fundador
independencia de su
pas, era
campen de aquella causa
inmortal.
la
hora de
reputacin
digno de un tan celoso
Pero
el
Dr. Marn
al
hacer esta mocin, lleno de pundonor y buena f, no pudo

preveer las medidas prfidas de la faccin opuesta. La
^^StC.
!?
187
aclamacin jeneral con que fue recibida
ci los
cmara no podan oponerse abiertamente
la
propuesta medida.
mocin era
blica
mocin, conven-
enemigos del jeneral O'Higgins que sus instru-
mentos en
la
la
tenia
Limitronse en efecto observar que
intil,
puesto que
suficientes
O'Higgins toda
la
el
presidente de la rep-
facultades para hacer al jeneral
la justicia
que se estendia
el
proyecto de
Se observ ademas que siendo el jeneral Prieto

antiguo amigo y compaero del jeneral O'Higgins, y de-
decreto.
el
biendo este toda su carrera y toda su elevacin, debia

serle muy grato ahora que se hallaba la cabeza de la repblica, pagar esta
En
tad.
deuda del reconocimiento y dla amisesta esplicacion habia tanto fundamento que el
Dr. Marin consinti en dejar
el
negocio en manos del je-
neral Prieto, de quien es antiguo amigo,
como
lo es del je-
neral O'Higgins. Conseguido este punto por la faccin, sus

sathtes
empezaron esparcir la
viendo que
te
del jeneral
la
que
le
nacin entera deseaba
O'Higgins
bia sido privado,
noticia de
no
al
el
que
el
presiden-
restablecimiento
rango de que tan injustamente ha-
solo le habia restituido sus empleos, sino
habia escrito una carta pidindole inmediatamente
se
restituyese su pais
ta
noticia recibi
y enviandole su pasaporte.
Esuna plena confirmacin por el hecho

de haber sido llamado un antiguo y celoso amigo del
jeneral O'Higgins
el
que estaba prximo venir Lima,
ministro le entreg para
quete sellado con
el sello
de
el
jeneral O'Higgins
oficio
y con
el
un pa-
sobrescrito, ^'Al
Excmo. Seor Capitn Jeneral del ejercito de Chile, D.

Bernardo O'Higgins.^^ Con sta diestra maniobra la faccin gan tiempo, que es lo que
quera.
Sus individuos
?y
188
muy bien que la trama
rabian
seria
muy en
breve descu-
bierta,pero se lisonjeaban con la esperanza de hallar despus

otra que produjese el mismo resultado, es decir, retardar
de un hombre cuya presencia en Chile era tan deseada de todos los patriotas. La Divina Providencia ha
dispuesto que esta faccin se prepare por si misma su ruiiia, y que ella misma se haya arrancado la mscara
que la
el viaje
Los
de Rodrguez, que no han podido ser

y por un frentico despecho, han servido de oportuno desenlace ese largo tejido de crmenes intrigras, con que se ha hecho funestamencubria.
libelos
inspirados sino por una rabia ciega
te clebre la gavilla
que por tantos aos ha trabajado infa-
tigablemente por destruir
mejores aptitudes de un pueblo heroico del que son inseparables de los principios de su
las
espirante libertad, apesar de
que
la
malignidad de
la
faccin
lo opr me,
y ha confirmado la verdad de este clebre

dicho de un antiguo: quos Deus vult perder, prius de^
mental.
P.
D.
Para no omitir ninguno de
los tramites principales
de
este clebre proceso, insertamos la sentencia definitiva,

x_:i.
el fallo
pronunciado virtud del desistimiento hecho por el
jeneral O'Higgins.
En cumplimiento
que
rije,
proveido por
de lo mandado en el auto de diez del

el seor juez de derecho, doctor don
189
Antonio Carrasco, consecuencia de lo resuelto en el mis.
mo dia por los jueces de hecho, que han entendido en la cau.
sa que sigue el Seor Jeneral Gran Mariscal del Per Don
Bernardo O'Higgins contra el doctor D. Carlos Rodrguez,
como autor del impreso titulado 'Âlcance al Mercurio del
Sbado seis de Abril ltimo," hice sacar y saqu testimonio de
la indicada declaratoria y auto referido cuyo tenor la letra
es
como sigue.
Lima y Agosto
diez de mil ochocientos treinta y tres.
Se declara por infamatorio en segundo grado.

Manuel Ladrn de Guevara Agustin Crzate Ramn Cabezas Manuel Ayluardo Jos Maria Garcia
Mariano Chenet Am.
brosio Seguin
Jos Antonio de Cobian, secretario.
Lima y
Agosto diez de mil ochocientos treinta y tres. Habindose
ob^rvado en esta causa todos los tramites prescriptos por
la ley, y calificado por los jueces de hecho con la nota deinfamatorio en segundo grado el impreso titulado Âlcance al
Mercurio Peruano del Sbado seis de Abril ltimo,'* denunciado el dia trece del mismo por el Gran Mariscal del Per
Don Bernardo O'Higgins; la ley condena Don Carlos Rodriguez la pena de dos meses de prisin, y ciento cincuenta pesos de multa; y si no tuviere con que satisfacerla, se le
doblar la pena en parte segura conforme al articulo veinte
de libertad de imprenta, titulo cuarto. Y en su consecuen.
cia mando se lleve debido efecto, con condenacin de costas, lo que se le har saber al espresado doctor Don Carlos
Rodriguez para que se presente en las carceletas, y en el
caso de no ser habido, su fiador Don Jos Coppola para
que exhiba la cantidad referida. Saqese testimonio de esta
determinacin, y psese con la nota respectiva al seor jeneral prefecto, efecto de que la remita al seor ministro de
estado, fin de que se digne hacerla publicar en el peridico
ministerial, con arreglo lo proscripto en el articulo setenta
y dos de la citada ley; y archvese en la secretaria de la honorable junta municipal.
Antonio Carrasco. Ante m
Juan Antonio Menendez, escribano pblico.
Es conforme con las providencias transcriptas que obran
orijinales en el expedieate de su materia que me remito. Y
para los efectos convenientes, pongo la presente que signo
j
-v
190
firmo en
tres.
Lima y Agosto doce de
Juan
mil
ochocientos treinta y
Ardoiiio Menendez, escribano pblico.
Lima Octubre 25 de 1883. Vistos con el desistimiento

Seor Gran Mariscal Don Bernardo O'Hicroins, lo
expuesto por el ministerio fiscal y dilijencias ltimTmente
prac.
ticadas, se ha por desistido al dicho Seor Gran
Mariscal del
del
seguimiento de esta causa en los trminos

y bajo la calidad
propuesta por el citado ministerio; y respecto que la
reserva que indica es solo relativa la pena corporal
y aflictiva
asigna el artculo 20 de libertad de imprenta
para el
caso de que pueda ser. habido el reo prfugo I). D.
Carlos
que
le
Rodrguez; exijesele al fiador D.Jos Coppola asi la

multa
de ciento cincuenta pesos que le imponen el citado
artculo,
como el importe de las costas procesales con arreglo 1* ta'
sacien de foj. 72, y razn jurada que presentar
el actuario
de las dilijencias practicadas desde aquella fecha hasta
el dia,
y de las personales, que se estiman en veinte y cinco pesos,
puesta la constancia respectiva en el proceso, archvese y
'el
espediente por ahora hasta su debida oportunidad,
declaran,
doseen su consecuencia por vindicado legalmente al referdo Seor Gran Mariscal Don Bernardo O'Higgins,
lo que se
publicar por medio de los peridicos;
y hgase saber las
partes
Carrasco.
FIN.
^6.
//3
*nmm
sus
a.
CONCIUDADANOS
EL JENERAL DE
BIYISON
BLAS CERBEA.
Sobre su prisin y posteriores consecuencias, dimanadas de Ja conducta del
Supremo Gobierno
'EN
DE LA
En
11
LA
CAPITA.
REPBLICA
de JSToviemhre de 1832.
*m '
^^-^
i|
>V
WM
IS
'ddS^VV^SvlT3l
^bkr
^Hj^jf

Acusacion Ascencio Rodriguez Ohiggins Mercurio Peruano

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Acusacion Ascencio Rodriguez Ohiggins Mercurio Peruano

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1^

Tribunal de Jurados de Lima

nr. n. jv^jr jscejtci

el (Sran jwatcal titl 3^txv

nec quidquam aliud

NOTA, El 'pasaporte inserto

^ci crden del senado

conservador de Chik, que se encuentra en

naden I ene na,

dicacion completa que encierra del carcter y conducta

mas ilustres de la Independencia

este papel se refiere, los Editores

lugar esta ruidosa cuestin.

han credo oportu-

circuntancias que han dado

10 de Abril de 1833 pu-

contra el Gran Mariscal del Per D. Bernardo O'Higgins*

gar formacin de causa.Pas lo actuado al juez de primerar

y exhibir el orijinal, D. Tadeo Lpez, nico impresor de

fue conducido despus, por haber entregado el orijinal di-

minuto, siguindosele parte una causa que se desglos de

y de que no es nuestro nimo ocuparnos. Al

pareci y reconoci su firma, y en 5 de

Benavente, que hasta entonces habia obrado como juez de

punto exesivo su delicadeza, puesto que

acompa con D. Francisco Rodrguez

piedra; el autor denunciado insisti en la separacin absoluta; pas el negocio al fiscal,

quien opin que

sacin pugnaba directamente con la

de descabellada y absurda, y se opuso su admisin.

cio el Sr. Rodrguez Piedra, otorg fianzas en

nio para evitar la captura, dando por fiador D. Jos Coppola.

habiendo ya inconveniente ni obstculo para

segundo juicio, se present

10 del mismo mes pidi que se recibiese

y por el juez, de cuyo

apel Rodrguez ante la Corte

Aqui nos es forzoso detenernos algn tanto en examinar un

dan, defensor del reo, publicase un articulo en

grafo de Lima," nm. 349, en que ataca este proveido,

autor editor, que en algn

escrito imputase delitos cometidos contra algn

corporacin en el desempeo de su destino si probase

se fundaba en que su cliente le

y toda esta penetracin

chos que aducia en su impreso plenitud testimonial

miii estrao que

clausuun hombre, cuya produccin anuncia en todas sus

Dr. Roldan debe estar convencido

mas modos de probarlos

claraciones, careos, compulsas,

aparato de citaciones, de-

otras ritualidades del de-

sino en presencia de los jueces, en audiencia

y cuya prctica debemos arreglar

historia del proceso.

los jueces de hecho que te

10 de Agosto se celebr el juicio pblico. La

sensible no presentar al mismo

debilidad de los argumen-

una sola prueba pudo articular de ninguno de los hechos contenidos

gins, los jueces

pblico aguardaban con

poseyese una instruccin detallada inatacable. Pero