Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
: ERNST NOLTE
¿Es posible buscar un núcleo racional a la paranoia anti
semita de Hitler? ¿Acaso se efectúa una apología si se lo
considera una reacción contra el bolchevismo? Si por
horror a sus crímenes se esgrime el carácter único del
nazismo, ¿no se corre el riesgo de que toda tentativa de
compararlo con otras experiencias contemporáneas sea
considerada una comprensión culpable, y los historiadores
del siglo xx sólo puedan callarse, so pena de ser acusados
de complicidad postuma?
Estos interrogantes conforman el eje de la correspondencia
que, entre 1991 y 1997, mantuvieron Frangois Furet y el
historiador alemán Ernst Nolte, a raíz de la interpretación
del fascismo propuesta por este último. Las ocho cartas
que reproduce este volumen -publicadas anteriormente
en la revista Commentaire- constituyen un ensayo acerca
del siglo xx, el fascismo y el comunismo, y contribuyen a
eliminar los tabúes y a construir una atmósfera de toleran
cia, imprescindible para el desarrollo del pensamiento.
A pesar de todas sus diferencias, ambos intelectuales
coinciden en los interrogantes acerca del presente, ° ‘el
melancólico telón de fondo de este fin de siglo” , que nos
halla encerrados en un horizonte único de la historia,
arrastrados hacia la uniformización del mundo y la aliena
ción de los individuos.
ISBN R S G - S S 7 - 5 R C1 - ,:1
9 7 8 9 5 0 5 5 72 9 9 1
m
S e c c ió n de O bras d e P o l ít ic a y D erecho
FASCISMO Y COMUNISMO
T raducción de
VÍCTOR GOLDSTEÍN
FRANgOIS FURET
ERN ST NOLTE
FASCISMO Y COMUNISMO
Título original:
Fascisme et communisme
© Librairie Plon
ISBN de la edición original: 2-259-18956-3
D. R. © 1998, F o n d o de C u ltu r a E c o n ó m ic a
de A r g e n t i n a , S. A.
El Salvador 5665, 1414 - Buenos Aires
Av. Picacho Ajusco 227; 14200 México D. E
ISBN: 950-557-299-9
F rancois Furet
I
FR A N gO IS FURET
Para la historia del siglo X X * la guerra de 19141 tie
ne el mismo carácter de matriz que la Revolución
Francesa para el siglo X IX . De ella salieron directa
mente los acontecimientos y movimientos que se
hallan en el origen de las tres “ tiranías” de las que
habla Élie Halévy en 1936. La cronología lo expre
sa a su manera, ya que Lenin toma el poder en 1917,
Mussolini en 1922, y Hitler fracasa en 1923 para
tener éxito diez años más tarde. Ello permite supo
ner una comunidad de época entre las pasiones sus
citadas por tales regímenes inéditos, que convirtie
ron la movilización política de los ex soldados en la
palanca de la dominación exclusiva de un partido
único.
De este modo se abre otro camino para el histo
riador hacia la comparación de las dictaduras del
13
14 FASCISMO Y COMUNISMO
ERNST NOLTE
Querido colega,
23
24 FASCISMO Y COMUNISMO
La v e r s ió n g e n é t i c o -h is t ó r ic a
DEL TOTALITARISMO
Berlín, 2 0 de febrero de 1 9 9 6
Un tema tabú
FRA N gO IS FURET
Querido colega,
35
36 FASCISMO Y COMUNISMO
H a s t a t a l p u n t o s o n i n t e r d e p e n d i e n t e s ...
E l ODIO A LA BURGUESÍA
F rancois F uret
Parts, 3 de abril de 1996
Del Gulag a Auschwitz
ERNST NOLTE
Querido colega,
R e a c c io n e s c o m p r e n s ib l e s
U n nexu s ca u sa l
O b je c io n e s l e g ít im a s
E rn st N o lte
B erlín, 9 d e m ayo de 1 9 9 6
La relación dialéctica
fascismo-comunismo
FRANgOIS FU RET
Querido colega,
El pa pel d e la g u er ra
La e s p e c if ic id a d d e l a s p a s io n e s y l o s c r ím e n e s
F r a n q o is F u r e t
2 4 d e ju nio d e 1 9 9 6
Sobre el revisionismo
ER N ST N O LTE
Querido colega,
E l n ú c l e o r a c io n a l
71
72 FASCISMO Y CO M U N ISM O
D O S OBSERVACIONES CRÍTICAS
La c u e s t ió n d e l r e v is io n is m o
L O ESENCIAL ES INDISCUTIBLE
E rn st N o lte
El antisemitismo moderno
FRANgOIS FURET
Querido colega,
95
96 FASCISMO Y CO M UN ISM O
U n a r e l a c ió n p r iv il e g ia d a
La idea d el c o m plo t
L O Q U E ES N A Z I Y LO Q U E ES A LEM Á N
El papel d el antifascismo
El C A R Á C T E R D EL PU EBLO JUDÍO
F ranqois F u r et
París, 3 0 de septiembre de 1996
VIII
Situaciones
ER N ST N O LTE
Querido colega,
109
110 FASCISMO Y CO M UN ISM O
L a A c ció n F rancesa
Situació n
Mi teo r ía d el to talitarism o
E rn st N o lte
B erlín, 11 de d iciem b re d e 1 9 9 6
IX
FRANgOIS FURET
Querido señor,
125
126 FASCISMO Y CO M UN ISM O
1 9 6 8 Y EL A N TICO M U N ISM O
U na pena alem an a
La elec c ió n de M aurras
M ela n co lía
F rancois F ur et
París, S d e en ero d e 1 9 9 7
ÍN D ICE
139
140 ÍNDICE
Ernst Nolte
El pasado de una ilusión
Ernst Nolte
Marx y la revolución francesa
Fran^ois Furet
La guerra civil europea 1917-1945 ,
Héléne Carrére d’Encausse
Lenin
Alexandr Solienitsin
Rusia bajo la avalancha
Se c c i ó n de O bras de H is t o r ia
Fran^ois Hartog
Memoria de Ulises
Relatos sobre la frontera en la antigua Grecia
Anthony Grafton
Los orígenes trágicos de la erudición
Cario M. Cipolla
Las máquinas del tiempo
Cario M. Cipolla
Conquistadoresypiratas mercaderes ,
La saga de la plata española
Vito Fumagalli
Matilde di Canossa