Centro Educativo Salesianos Alameda

La experiencia espiritual de Don Bosco, camino de santidad

Departamento de Lenguaje 2014

GUA PRCTICA DE COMPRENSIN LECTORA

Nombre: ______________________________________________________________
Curso: ________________
Fecha: _____________________________
OBJETIVO: 1. EJERCITAR COMPRENSIN LECTORA A TRAVS DEL ANLISIS Y LA
INTERPRETACIN DE TEXTO DRAMTICO.
CONTEXTUALIZACIN
El burlador de Sevilla es una de las obras de la literatura espaola que mayor
influencia ha ejercido en la literatura universal.
Presenta las acciones de Don Juan, un hombre que toma la vida como un juego, donde
su principal atraccin consiste en seducir a las mujeres y disfrutar superficialmente su
existencia (a travs de juegos, apuestas, fiestas, entre otros), an cuando esto signifique
la transgresin
los valores
y a Juan
la moral.
Se
piensa que laa figura
de Don
se remonta a la poca
de
la
Edad
Media,
donde conocidas eran las hazaas de un hombre
acostumbrado
a
enamorar
mujeres y luego dejarlas.
Su origen en la literatura es un tema confuso, pues existen
distintas versiones al respecto. No obstante, la mayora de
los tericos literatos coinciden en que su primera aparicin
formal corresponde al texto que aqu se presenta, El
burlador de Sevilla de Tirso de Molina, donde Don Juan,
al finalizar la obra, acaba en el infierno
pagando sus pecados.
Posteriormente, aparece la obra Don Juan Tenorio de Jos Zorilla, donde el
protagonista logra salvar su alma a travs del amor. Cabe sealar que, esta ltima
versin es la que ha conseguido mayor popularidad.

A continuacin, te presentamos un fragmento de la obra ya indicada.

1

Vase CATALINN y sale TISBEA

TISBEA: El rato que sin ti estoy
estoy ajena de m.
JUAN: Por lo que finges as,
ningn crdito te doy.
TISBEA: Por qu?
JUAN: Pues, di, qu esperas?
O en qu, seora, reparas?
TISBEA es una pescadora
TISBEA: Reparo en que fue castigo
que vive conforme con su
de Amor el que he hallado en ti.
soltera. Conoce a Don Juan
JUAN: Si vivo, mi bien, en ti,
cuando este corre el peligro
a cualquier cosa me obligo.
de morir ahogado junto a
Aunque yo sepa perder
Catalinn, su sirviente. Ella
en tu servicio la vida,
les presta ayuda. Don Juan
la diera por bien perdida,
decide seducirla desde el
y te prometo de ser
momento en el que la ve por
tu esposo.
primera vez.
TISBEA: Soy desigual
a tu ser.
JUAN: Amor es rey
que iguala con justa ley
la seda con el sayal.
TISBEA: Casi te quiero creer,
mas sois los hombres traidores.
JUAN: Posible es, mi bien, que ignores
mi amoroso proceder?
Hoy prendes con tus cabellos
mi alma.
TISBEA: Ya a ti me allano,
bajo la palabra y mano
de esposo.
JUAN: Juro, ojos bellos,
que mirando me matis,
de ser vuestro esposo.
TISBEA: Advierte,
mi bien, que hay Dios y que hay muerte.
JUAN:
Ojos bellos, mientras viva
yo vuestro esclavo ser,
sta es mi mano y mi fe.
2

TISBEA: No ser en pagarte esquiva.

JUAN: Ya en m mismo no sosiego.
TISBEA: Ven, y ser la cabaa
del amor que me acompaa,
tlamo de nuestro fuego.
Entre estas caas te esconde,
hasta que tenga lugar.
JUAN: Por dnde tengo de entrar?
TISBEA: Ven, y te dir por dnde.
JUAN: Gloria al alma, mi bien, dais.
TISBEA: Esa voluntad te obligue,
y si no, Dios te castigue.
JUAN:
QU LARGO ME LO FIIS!

Una de las versiones

sobre el origen de la
figura de Don Juan en
la literatura, seala
que correspondera a
una obra llamada Tan

largo me lo fiis,
expresin que sugiere
la irresponsabilidad
de las acciones de
Don Juan frente a la
lejana del castigo: la
muerte.

[]
Sale TISBEA
TISBEA: Fuego, fuego, que me quemo,
que mi cabaa se abrasa!
Repicad a fuego, amigos,
que ya dan mis ojos agua.
Mi pobre edificio queda
hecho otra Troya en las llamas,
que despus que faltan Troyas,
quiere Amor quemar cabaas;
mas si Amor abrasa peas,
con gran ira, fuerza extraa,
mal podrn de su rigor
reservarse humildes pajas.
Fuego, zagales, fuego, agua, agua!
Amor, clemencia, que se abrasa el alma.
Ay choza, vil instrumento
de mi deshonra, y mi infamia,
3

cueva de ladrones fiera,

que mis agravios ampara!
Rayos de ardientes estrellas
en tus cabelleras caigan,
porque abrasadas estn,
si del viento mal peinadas.
Ah falso husped, que dejas
una mujer deshonrada!
Nube que del mar sali,
para anegar mis entraas!
Fuego, zagales, fuego, agua, agua!
Amor, clemencia, que se abrasa el alma.
Yo soy la que haca siempre
de los hombres burla tanta.
Que siempre las que hacen burla,
vienen a quedar burladas!
Engame el caballero
debajo de fe y palabra
de marido, y profan
mi honestidad y mi cama.
Gozme al fin, y yo propia
le di a su rigor las alas,
en dos yeguas que cri,
con que me burl y se escapa.
Seguidle todos, seguidle,
mas no importa que se vaya,
que en la presencia del rey
tengo de pedir venganza.
Fuego, zagales, fuego, agua, agua!
Amor, clemencia, que se abrasa el alma.
Vase TISBEA
CORIDN: Seguid al vil caballero.
ANFRISO: Triste del que pena y calla,
mas vive el cielo que en l
me he de vengar de esta ingrata.
Vamos tras ella nosotros,
porque va desesperada,
y podr ser que vaya ella
buscando mayor desgracia.
CORIDN: Tal fin la soberbia tiene,
4

su locura y confianza
par en esto.
Dentro se oye gritando TISBEA "Fuego, fuego!"
ANFRISO: Al mar se arroja.
CORIDN: Tisbea, detente y para.
TISBEA: Fuego, zagales, fuego, agua, agua!
Amor, clemencia, que se abrasa el alma.

Glosario de trminos
1. Sayal: Tela de lana dura.
2. Allano: Entregarse por entero.
3. Tlamo: Cama conyugal.
4. Agravios: Ofensas que se hacen a la honra
de otra persona.
5. Anegar: Inundar.
6. Zagales: Pastores de edad adolescente.
7. Profanar: Tratar algo sagrado sin el debido
respeto.

ACTIVIDAD

1. Caracteriza brevemente a Don Juan y a Tisbea.

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

2. Refirindote al texto ledo, explica la afirmacin que a continuacin se presenta: Don Juan
representa un estereotipo universal de hombre.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

3. De qu manera se relacionan los personajes con la burla? Ejemplifica con el texto.

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

4. Qu son los valores, las creencias y las actitudes? De qu manera se relacionan?

Ejemplifique con el texto.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
6

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

5. Cules eran los valores, las creencias y los pensamientos que guan el actuar de Don Juan?
Crees que representan solo los de su poca o an estn vigentes?
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

6. Qu opinas sobre el engao?

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________