E-{}5

PI|\IIXPUCADO
EL MUNDO DE LO EXTB,AO,INSOLITO Y MISTEN,IOSO
Publicado por Editorial Delta, S.A.-Barcelona
y comercializado en exclusiva por
Distribuidora Olimpia, S.A. - Barcelona

El editor se reserva el derecho de modificar el precio de venta del

fascculo en el transcurso de la obra, si las circunstancias del

mercado as lo exigieran.
Los fascculos atrasados podrn ser adquiridos, sin incremento
alguno en el precio de venta, en todos los quioscos y libreras.

Vol. lV - Fasc. 45

Director:
Redaccin:

Jos Mas Godayol

Gerardo Romero

Coordinacineditorial: GloriaGutirrez

O
e

Redactores y colaboradores:
Prof . A. J. Ellison, Dr. J. Allen Hynek, Brian lnglis, Colin Wilson,
Beatriz Podest, Jos Lorman.

Fotocomposicin:
Tecfa, S.A. Pedro lV, 160 - Barcelona-S

Jefe de

Para la edicin inglesa:

Editorial Director:

1980 Orbis Publishing Ltd. London

1981 Editorial Delta, S.A, Barcelona
ISBN : 84-85822-35-8 (tomo) 84-85822-1 5-3
(obra completa) 84-85822-1 6-1 (fascculo)
Depsrto legal: B-1 26311982

lmpresin:
Cayfosa, Santa Perptua de Mogoda (Barcelona) 21827
lmpreso en Espaa - Printed in Spain, lulro 1982

Brian lnnes

Peter Brookesmith
Editorial Manager:
Clare Byatt
Asesor para la edicin espaola: Julio Peradejordi
Editor:

Comercializa en exclusiva para Argentina, Chile, Uruguay, Per,

Bolivia y Paraguay: Viscontea lnternacional,
S.A. Buenos Aires.

Realizacin grfica:
Luis F. Balaguer, con la ayuda de C. Esteruelas
llustracin: Orbls. Atlas y agencias
Redaccin y administracin
Provenza, 290, entl.o 1 .4, Barcelona-8
Tels.: (93) 215 10 32-21510 50 - Tlex: 97848 EDLTE

Distribuye para Espaa: Marco lbrica, Distribucin de Ediciones, S.A., Carretera de lrn, km 13,350. Variante de Fuencarral, Madrid-34.

Distribuye para Argentina: Viscontea Distribuidora, S.C.A. La

Rioja 1134/56, Buenos Aires.

LO INEXPLICADO, EL MUNDO DE LO EXTRAO, INSOLITO Y

MISTERIOSO se publica en forma de 120 fascculos de aparicrn semanal, encuadernables en diez volmenes. Cada fascculo consta de 20 pginas interiores y sus correspondientes cubiertas. Con el fascculo que completa cada uno de los diez volmenes de que se compone la obra, se pondrn a la venta las tapas

Distrbuye para Colombia: Distribuidora Meridiano, S.A. Carrera

21, n.o 35-53, Bogot.

para su encuadernacin. Adems, coleccionando la tercera y

cuarta pginas de cubierta, se obtendr un interesante dossier
sobre los MAESTROS DE LO INSOLITO.

Distribuye para Venezuela: Distribuidora Continental, S.A. Fe-

HIPN()SIS

Distribuye para Mxico: Distribuidora lntermex, S.A. Calzada Vallejo n.o 1020, Mxico 16. D.F.
rrenqun a Cruz de Candelaria, 178, Caracas y

todas sus sucursales en el interior del pas.

()VNI DE R()SAS

proxrmo

Los increbles poderes que la mente es

capaz de ejercer sobre el cuerpo... y
sobre las enfermedades.

Una fotografa ocasional hecha con rayos

infrarrojos revel un extrao campo de
luerzaen el cielo de Rosas...

fascculo

()CULTISMf) NAZI

MARY GELESTE

Cuando el nazismo alcanz el poder, toda actividad

ocultista fue prohibida en Alemania; los nicos grandes
magos que permanecieron en activo fueron las ms altas
jerarquas del pas.

En 1872 apareci en el Atlntico un barco a la deriva con las

bodegas llenas y el velamen casi intacto;toda su tripulacin
haba desaparecido sin deiar rastro.

CAGLI()STR()

FULCANELL

Alquimista, masn y aventurero, el presunto conde de

Cagliostro influy decisivamente en la cada de la
monarqua francesa.

Foto

@brffi:

Mary

Evffi

Picture Lrryary

El discpulo predilecto del alquimista Fulcanelli sugiri que

su maestro haba hallado la frmula del Elixir de la vida...

Ecinorial\7Deka,

to

D'oris Stokes es
dice ella- una persona normal
y corriente. Pero-segn
tiene un don especial: oye hablar a los
muertos. Los excepcionales poderes psquicos de esta
muier han proporcionado consuelo a miles de seres
humanos.
or Donrs Srors en la televisin
ustraliana caus sensacin. La centralita tele;-'inica qued colapsada, llegaron muchsimas
rartas v el canal 9 aplaz Starsky y Hutch para
poder emitir un segundo programa de una hora de duracin en torno a esta extraordinaria
mujer.
Ninguna otra persona haba causado se-l- .rp.rn:crN

mejante impresin a los televidentes australianos: sin embargo, Doris Stokes no es una superestrella. Vive con John, su marido, en un
modesto piso de Londres, y se considera una
persona normal. Pero posee un don poco corriente que la diferencia de los dems: es me-

dium,

afirma que puede hablar con los

muertos.
Despus de ser entrevistada en un popular
programa de variedades de televisin, Doris
Stokes fue invitada a comunicar su mensaje al

Doris Stokes (abajo) apareci en

la televisin australiana (a la
derecha), Como resultado de este
programa Doris recibi miles de
llamadas telefnicas y cientos de
cartas, y realiz una gira por
Australia. Qued atnita ante la
respuesta del pblico, y dijo a las
multtudes: "No tengo nada de
especial. Por favor, no se
equivoquen: soy igual que
ustedes" (fotos Syndication
lnternational, Channel 9 Network,
Australia).

La mensqiera de los nrr,tertos

pblico que estaba en el estudio. Eso es algo
que hace con regularidad en las iglesias espiritistas de Inglaterra, y no provoca ningn revuelo; pero para la mayor parte de los televi-

dentes australianos el espectculo de una

mujer que "habla" con los muertos result
asombroso. Pidieron ms, y la televisin aus-

traliana hizo lo posible por complacerles. "Haba nacido una estrella (psquica)"; su visita a
Australia se prolong, y pronto se organiz
una gira por las ciudades ms importantes, durante la cual los auditorios ms grandes
-incluido el teatro de la pera de Sidney- se
llenaron de un pblico tan deseoso de verla en
accin como
de recibir un mensaje
-quizpersonal.
Qu tiene Doris Stokes para provocar semejantes reacciones? Ser la forma directa y
confiada en que acta como "intermediario" o
"mensajero", proporcionando nombres e informaciones que, segn ella, le transmiten los
muertos? Ella dice que escucha voces, de modo que se la considera clariaudiente en vez de
clarividente.
En el estudio de televisin, su manera de
comportarse llana y simptica garantizaba que

no haba nada "espectral" en su actuacin.

Simplemente, se qued de pie frente al pblico

y aguard a que las voces le comunicaran informaciones.

seora que est all

-La

a una de las

invitadas-. Aqu-dijo,
tengo

sealando
a un hom-

bre que se llama Bert.

-Es.

mi cuado

-Dice

-confirm,

sin aliento, la

que su trnsito fue muy rpido.

869

Doris Stokes

-Es

era "el jefe Toro Sentado". Doris no poda

cierto.

creerlo; toda esa gente se tomaba en serio semejante paparrucha! Y entonces el "jefe Toro Sentado" le dirigi unas severas palabras:

es Wyn?

-Quin
soy Wyn.

-Yo
Los mensajes que transmite suelen ser as de

tena que descruzar las piernas y mantener los

pies en el suelo, para "extraer la energa". Doiis observ que eso la haca sentir una bombilla elctrica humana y que le pareca ridculo.
Nunca volvi.
De todos modos, no tena mucho que aprender. Pronto fue evidente que sus dones psquicos especiales podan consolar y ayudar de forma prctica a afligidos y desesperados. Comenz a orgarizar "sesiones" (aunque esa palabra anticuada y siniestra tiene poco que ver
con Doris) en lugares pblicos y casas particulares. Nunca promete que va a "comunicarse"
con una persona determinada que est dl "otro
lado", pero recibe a su pblico confiando en
que los espritus terminarn por hablarle. Pocas veces le han fallado.

triviales, pero la exactitud de nombres y detalles hace que los destinatarios crean sin lugar a
dudas que son testigos de un fenmeno paranormal. Las deducciones, por s solas, no pueden explicar el contenido de los mensajes. Pero, se comunica realmente con los muertos o

utiliza la percepcin extrasensorial (ras)? Esto

es algo que cada cual debe decidir por s mis-o, como tuvo que hacerlo Doris Stokes al
principio.
Sus dones psquicos se manifestaron desde
que era muy joven. Esto preocupaba a su mapsquico innato, como
dre, pero su padre
-un
su hija- la comprenda, y no hizo nada para

desanimarla. Pero sus poderes psquicos se robustecieron sobre todo cuando se cas y cuando muri su padre; entonces sus experiencias
no le permitieron dudar de que le resultaba f-

cil entrar en contacto con gente que

haba

muerto.

Una visita del otro mundo

Su experiencia personal ms dramtica ocurri

durante la segunda guerra mundial. Se le inform que su esposo haba "desaparecido en

accin", y una medium de una iglesia espiritista de Grantham, Lincolnshire, "confirm" que
haba muerto. Doris Stokes volvi a casa en
estado de shock. En su autobiografa Voices in
my ear (Voces en mi odo) cuenta 1o que suce-

di

despus.

Entonces, la puerta de mi dormitorio se

abri tan bruscamente que cre que era
mam quien entraba, pero era mi padre.
Me qued boquiabierta. Pareca tan slido y real como cuando estaba vivo...
"Pap?". murmur.
"Nunca te he mentido, verdad, mueca?", me pregunt.
"Creo que no", dije.
"Tampoco te mentir ahora. John no est
con nosotros y el da de Navidad tendrs
pruebas de esto". Entonces, mientras yo
le miraba, desapareci.
Tres das despus, recibi una carta del ministerio de la Guerra, diciendo que John haba
muerto. Pero mientras todos los dems le lloraban, la "viuda" se neg a creerlo. Y se demostr que su difunto padre tena razn. Tal
como haba predicho, se enter en Navidad de
que John estaba vivo, aunque herido, y de que
haba caido prisionero.
Doris nunca "se entren" para ser medium,
aunque una vez fue a un "crculo de desarrollo" espiritista y se sinti terriblemente incmoda. Primero la llevaron a una habitacin
"llena de viejecitos chiflados que cloqueaban
admirativamente ante una medium mandona".
Despus todos se sentaron en silencio, con los
ojos cerrados, esperando que el mundo {e los
eipritus se comunicara con ellos. Pero Doris
qued atnita cuando una seora gorda se puso de pie y anunci majestuosamente y con voz

profuda
870

-sin

duda

la

suya

propia-

que

ffi
l

*l-iq

En la parte superior: Tom Sutton,

el padre de Doris. Muri cuando
sta era pequea, pero la ''visit'
dos veces durante la segunda
guerra mundial, En la primera.
ocasin le dijo que su esposo
John (arriba, con Doris), que
haba desaparecido en accin,
estaba vivo y volvera. La
segunda vez le advirti que su
gozaba de perfecta
hijo
-que
salud- morira pronto (fotos
Doris Stokes. B. Lebarrow).

Ha descubierto que, cuanto ms tiempo hace que alguien ha muerto, ms fuerte es su

vozf los que han "efectuado el trnsito" hace
poco tienen voces muy dbiles. A veces, las
voces desaparecen por completo. Ahora sabe
cmo enfrntarse con esas fases de silencio,
pero en los primeros tiempos senta la tentaiOn de hacer trampa. Doris Stokes debe de
ser una de las pocas mediums en activo que lo
han admitido.
Era joven, se senta muy "especial" a causa
de sus extraas habilidades y, por 1o tanto, le
gustaba lucirse. Cuando las voces callaban,
ejndola sola y sin ayuda en una plataforma
frente a una sala llena, utilizaba los consejos
que le haba dado un medium especializado en

"giras":
Ve temprano a las reuniones. y procura
escuchar las conversaciones del pblico.

Doris Stokes

S,"::::r o\es nonlbres. fechas y esas coi's L, .-iente siempre habla de lo que es-

mente la prdida de un ser querido. Lo que

diferencia a Doris Stokes de la mayora de los
mediums espiritistas es su actitud extraordina-

...:-

riamente prosaica.
Para ella, el mundo de los espritus es tan
real como ste, y su firme creencia en la supervivencia despus de la muerte se transmite a su
pblico. Sus mensajes concretos y
fre-con urcuencia- muy personales ofrecen consejos
gentes: a un viudo muy deprimido, su esposa
le dijo que no tomara una sobredosis, como
estaba planeando. Le impresion mucho la advertencia, porque nadie ms que l conoca sus
intenciones... eso y el enfado de su esposa,

:E:: .n este caso. de los espritus

:,::i-i"

que
.-..rnunicarse contigo. Toma algunas

hurtadillas, y si tus voces callan

::--:.mente podrs consultarlas y "ador:,:" ltrs mensajes. As tu pblico se mari1

:::l contento.
I rs admite que por dos veces intent hacer

:::::pas siguiendo este procedimiento. La pri::-:r \.ez meti sus anotaciones en su libro de
:i:rn.rs. esperando no tener que usarlas. Pero
.::Jualmente
medio de un mensaje para
-en
pblice las voces callaron.
*n seora del
Plida. Doris busc a tientas sus notas, pero
hban desaparecido. De algn modo, recoriando fragmentos de lo que haba odo e inre ntando el resto, termin la "comunicacin",

ero observ que la seora pareca un

poco

;esconcertada... Todo haba sido tan confus0: Pero an faltaba lo peor.

Aniba: Walter Brookes, el

medium que advirti a Doris que
iba a enfermar (foto Psychic
News).

transmitido por Doris.

Respecto a este caso, hay que admitir que
muchos mediums hubiesen hablado como 1o
hizo ella, ya que casi todas las personas religiosas se oponen al suicidio, pero Doris respald
el hecho "demostrando" que la mujer de ese
hombre segua existiendo, al transmitir muchos datos que slo el viudo y su esposa podan

conocer.
Sin embargo, en algunas ocasiones, la misma Doris ha necesitado la ayuda de otros dotados. Una de esas ocasiones fue cuando tena
treinta y tres aos; su primer hijo haba muerto, y deseaba volver a quedar embarazada. Un
da estaba charlando con Walter Brookes. un
medium amigo suyo, cuando, de pronto, l le
pregunt si acababa de salir de un hospital.
Doris, que se encontraba perfectamente, lo
neg.

l-. Esto va en
un minuto
-Espera
Me temo que vas-dijo
a ser internada; en juserio.
lio, creo. Es algo en tu costado derecho. Dirn
que vas a morir, pero tu padre quiere que anotes esto. Es el nombre de la persona por la que
tendrs que preguntar. La seora Marrow.
En julio siguiente Doris sinti sbitamente
unos terribles dolores en el vientre. Fue internada en un hospital, donde se descubri que
sufra un embarazo extrauterino. Dijeron a
John Stokes que no se poda hacer nada; se
estaba muriendo.
Recordando el mensaje del difunto padre de

Doris, John Stokes pregunt a los mdicos

Las voces volvieron, tan bruscamente como
se haban ido. Doris transmiti dos mensajes
autnticos y despus se dio cuenta de que su

nombre es, aproximada-cuyoestaba al tanto de todo, y

mente, Ramonovle estaba diciendo: "Ahora volveremos a la seora... (la dama a quien haba transmitido un
mensaje falso). Le pedirs perdn y le dirs
que la ltima parte del mensaje no provena
del mundo de los espritus".
espritu gua

Horrorizada ante la idea de humillarse en

pblico, Doris dud; pero despus se decidi:
"Lo siento mucho. Tengo que confesarle que
la ltima parte del mensaje no provena de un
espritu, sino de m."

Aniba: Doris "actuando" en

directo y ante el pblico por una
de las cadenas de televisin
inglesas. Tras la visita de la
famosa medium a Australia, su
popularidad en Gran Bretaa
ya ha publicado dos
-donde
libros- no ha hecho ms
que acrecentarse (foto Tyne
Tees TV).

si

conocan a una tal seora Marrow. Cuando le

dijeron que s, que era una ginecloga que trabajaba en Nottingham, insisti en trasladar all
a su esposa y, gracias a los expertos cuidados
de la seora Marrow, Doris se recuper. Y
pronto pudo continuar con su trabajo de me-

dium, transmitiendo mensajes que

quiz

hayan salvado otras vidas.

Despus del xito de su primera visita a

Australia, Doris volvi en 1980 y realiz otra
gira triunfal, apareciendo en programas de radio y televisin. Tambin contina su xito en
Gran Bretaa, donde ha publicado recientemente un segundo libro (More voices in my
ear).

Los crticos de los espiritistas consideran

una equivocacin que mediums como Doris
Stokes puedan demostrar sus poderes ante un

Consejos de ultratumba
Las personas que solicitan la ayuda de un medium suelen ser las que han sufrido reciente-

pblico tan amplio. Pero Doris se conforma

con ser juzgada por los resultados de su trabajo... que hablan por

s mismos.

871

Desde Ios primeros tiempos de Ia

radio, se reciben seales
misteriosas y aparentemente

espacio exterior. Quin est

tratando de ponerse en contacto
con nosotros?
Los necrsrnos

oFrcrALES afirman que las pri-

meras transmisiones de radio dirigidas especficamente a las estrellas se realizaron en Arecibo. Puerto Rico, en 1974. Pero, de hecho, ste
no fue nuestro primer intento para llamar la
atencin a otros mundos. Mucho antes de que
se acuase Ia expresin "inteligencia extraterrestre". dos hombres haban recibido seales
inteligentes... en un momento en que las suyas
eran las nicas radios que funcionaban en la

Tierra.

El primer hombre fue el excntrico genio

Nikola Tesla. En verano de 1899 trabajaba por
su cuenta empleando voltajes peligrosamente
elevados en un intento de desarrollar un medio
para transmitir energa por radio. eliminando
as la necesidad de cables. Envi una secuencia
inteligible de rayos artificiales al cielo desde
una torre de 60 m. en su base de Colorado
Springs. All empez un misterio que intriga
todava a los hombres de ciencia.
Tras haber logrado hacer funcionar luces y
otros aparatos elctricos sin cables, Tesla vio
812

...lsi*illit
Parece inconcebible que, de los
millones de estrellas y planetas
de la Va Lctea (en la parte
superior), ninguno albergue vida
inteligente. El 16 de noviembre de
1974 una seal poderossima fue
enviada al espacio por el
radiotelescopio ms grande del
mundo, desde Arecibo, Puerto
Rico (arriba). Pero ste n fue el
primer intento humano de enviar
una seal a las estrellas: ms de
50 aos antes Nikola Tesla envi
recibiG- mensajes de esa
clase (fotos Photolabs,
Edimburgo/Science Photo
Library, UPI - Nueva York).

-y

que su equipo de radio comenzaba. inexplicablemente, a registrar seales en las que como
dijo luego, poda discernir "una clara sugestin de nmero y orden, que no poda atribuir
a ninguna causa conocida por m." Conoca
bien los fenmenos naturales de perturbaciones solares, corrientes terrestres y auroras boreales, y los descart, agregando: "Constantemente crece en m la sensacin de que he sido
el primero en escuchar el saludo de un planeta
a otro. "
Desgraciadamente. la naturaleza mstica de
Tesla, su identificacin con la telepata y el es-

piritismo, le pusieron en ridculo, especial-

mente cuando cometi la imprudencia de decir

a un reportero: "Ni siquiera con una seguridad
positiva podemos afirmar que algunas de ellas
[formas de vida de otros mundos] no estn presentes aqu, en este mundo, en medio de nosotros... sus manifestaciones vitales pueden ser
tales que no podamos percibirlas."
Es comprensible que, en esa poca, esto pareciera a muchos el delirio de un loco. Pero en

ei;e
Tri-=

rrff.-

-..renL-r de 1899 otro genio, un hom-

;rJ. i,- iena nada del misticismo de Tesla.

e*::

ie_gndo

a conclusiones similares.

Se

]l:=:. Guslielmo Marconi.

=: :i nomenio en que Tesla haca su sor:n::1;anle afirmacin acerca de "otros mun:*". \laconi estaba desarrollando la radie
:,::'-: nedio de comunicacin, enviando la le-

::. \'

en cdigo Morse a sus colaboradores, sia 80 km de distancia. Y en 1921, tam-

:-'iL-s

:r:n 1 anunci que haba recibido seales

nerplicables, que haba identificado rpidaalente como un tipo de cdigo. Ms tarde ob-

:en' un rasgo muy curioso: apareca una recurencia medida de la V en Morse que haba
rransmitido a sus asistentes en 1899.
En el .y'ew York Times del 2 de septiembre
de 1921. se informaba que Marconi crea que
las seales misteriosas, o algunas de ellas, se
originaban en Marte. Por increble que parezca. nadie las relacion con las que haba recibido Tesla 22 aos antes.

En la parte inferior: Guglielmo

Marconi en St Johns,
Newfoundland, (Canad), donde
recibi el primer mensaje
transatlntico por radio el 12 de
diciembre de '1901 . Pero tambin
recib seales ms misteriosas y
claramente inteligibles, que no
podan proceder ni de sus radios
ni de las de Tesla, que eran los
ncos transmisores que exislan
entonces en el mundo (foto
Popperfoto).

Abajo: los radiotelescopios

exploran constantemente el
espacio buscando seales de
radio. Aquvemos el sistema de
radiotelescopio ms grande del
mundo, que se halla en
Magdalena, Nuevo Mxico (foto
UPI - Nueva York).

nteligencia extraterrestre

imaginativo proyecto de Todd lleg a los titulares de los peridicos, y algunos gobiernos
brindaron todos sus sistemas de radiodifusin
para controlar el experimento.
El proyecto requera el silencio total de las
transmisiones radiofnicas terrestres, algo que
hoy sera imposible de conseguir . Pero en 1924
existan pocas emisoras comerciales, y el radar
no haba sido inventado an. Y entonces. de
pronto, hasta los aficionados empezaron a recibir seales. Esto fue casi increble, porque
los primeros receptores de aficionados slo reciban seales muy fuertes, originadas en lugares prximos.
El New York Times del 28 de agosto de 1924
informaba acerca de un examen de la pelcula
de la radio camera de Jenkins una vez revelada:

Un diseo bastante regular de puntos y

rayas a un lado, pero al otro, a espacios
regularmente separados, hay unos curiosos grupos revueltos, cada uno de los cuales tiene la forma de una cara torpemente
dibujada.

Extraos gritos y voces

Estas extraas seales continuaron llegando
durante los aos 20 y
r;.lri]..:,:'?S!.:lf.l:.

srytr*rr:

Este descuido parece ms comprensible si

se

toma en uenta que el nico factor comn en

los trabajos de Tesla y Marconi era la radio.
La nattraleza de sus experimentos era muy diferente: Marconi trabajaba con el cdigo Morpara desarrollar la tecnologa de las comunicaciones, mientras que Tesla se preocupaba
por la propagacin de la energa elctrica sin
hilos. Slo mucho despus Tesla admiti que,
se

si fuera posible extraer energa del

campo

magntico de la Tierra, sta sera de una intensidad tal que resultara posible utilizarla para
enviar mensajes a otros mundos.
Tanto las observaciones de Marconi como
las de Tesla fueron ignoradas hasta 1924. En
ese ao, Marte estara en oposicin a la Tierra,
a la menor distancia. David Todd, eminente
astrnomo britnico. concibi la idea de emplear un nuevo invento para detectar signos de
vida en el planeta rojo. Se trataba de la radio
camera de Jenkins, una revolucin tecnolgica
que converta seales de radio en imgenes y
se usaba para enviar fotografas de prensa. El

30 ,

particularmente en la

longitud de onda de 30 000 metros. Y, a fines

de los aos treinta, apareci un nuevo factor
en el enigma: una ola de informes sobre aviones desconocidos.-hoy los llamaramos OV-

NIS-

en los cielos de Escandinavia y del norte

de Europa. Durante las observaciones, los receptores de onda corta de la zona de la "ola"
se llenaban sbitamente de extraos gritos y
voces. El lenguaje que usaban caus ms de un
dolor de cabeza a los fillogos, porque lo que
oan pareca ser una mezcla de sueco y otras
lenguas. Si se traduca dejando de lado las rgidas reglas gramaticales, con frecuencia pareca
contener alguna clase de secuencia inteligible,
aunque el significado real fuera oscuro.
El comienzo de la era espacial trajo consigo
ms fenmenos extraos. El 16 de mayo de
1963, en su cpsula Mercury que pasaba sobre
Hawaii, el astronauta Gordon Cooper hablaba
con los controladores de la misin por un canal
de frecuencia especial, cuando se oyeron voces
extraas. Despus, al examinar la grabacin,
se descubri que no correspondan a ninguno
de los idiomas conocidos del planeta. El fenmeno se repiti'en la misin Apolo VIII, tripulada por Borman, Lovell y Anders, el 21 de
diciembre, cuando se observaron OVNIS en la
rbita lunar e irrumpieron ms voces en el canal de comunicaciones con el control de misin.

Naturalmente, esto caus consternacin en

la Tierra. A un radioaficionado le resultaba

imposible alcanzar el canal de frecuencia utili-

zado. Los controladores se enfrentaron con un

problema que no podan explicar ni ignorar: el

riesgo para

la

seguridad

era

demasiado

grande.

Pero ya en 1927 dos norteamericanos, Tayse haban tomado en serio el fenmeno y haban intentado localizar la fuente

lor y Young,

873

ntel gencia extraterrestre

i

de las seales de radio. Lograron identificar un

eco peridico de 0,01 segundos, originado a

una distancia de 2 900 a 10 000 km, y compararon sus observaciones con las de Marconi.
En diciembre de 1928, eran ya varios los hombres de ciencia que se haba interesado por este problema: Jrgen Hals, de los laboratorios
Philips de Eindhoven (Holanda), compar sus
conclusiones con las de1 profesor Carl Stormer, de Oslo, mencionando demoras de tres
segundos que haban experimentado con un
transmisor de radio experimental. Un ao despus, el 28 de octubre de 1929, el doctor Van
der Pol, tambin de la Philips, confirm que
haba notado otros ecos extraos en una emisin planeada de impulsos, a la misma hora cada maana. El anlisis que hizo Van der Pol de
la demora entre las emisiones y la recepcin de
sus ecos, siempre en la misma longitud de on-

da, excluy la idea de que podan haber rebotado en la Luna o en el cinturn Van Allen, o
que de algn modo, podan haber sido almacenadas y luego reflejadas por capas de gas ioni-

zado.

Un periodista cientfico

escocs, Duncan

Lunan, estudi los registros de estos ecos anmalos durante varios aos, y finalmente afir-

Abajo a la izquierda: el astronauta

Gordon Cooper vuelve sano y
salvo a la Tierra en su cpsula
Mercury el 17 de mayo de 1963.
El 16 de mayo, mientras estaba
en rbita sobre Hawaii, unas
voces extraas irrumpieron en el
canal especial que Cooper
empleaba para comunicarse con
el centro de control. Cuando
fueron analizadas, se descubri
que las voces hablaban un
lenguaje inteligible, cuyo origen
no se pudo averiguar (foto UPI Nueva York).
Abajo: el lanzamiento y el retorno
de la misin Apolo Vlll, con
Borman, Lovelly Anders, en
1968. El 21 de diciembre los
astrnautas observaron unos
obetos no identificados en forma
de disco en la rbita de la Luna, y
se repiti el extrao fenmeno de
las voces que se haba producido
en el transcurso de la misrn
Mercury (fotos Popperfoto).

ciado. Pero lo esencial es un diagrama de las

constelaciones del hemisferio norte, una imagen que contiene una notable incongruencia:
la estrella binaria psilon de la constelacin del
Boyero (epsilon Bootis) est mal alineada.

Empleando tcnicas de medicin astronmicas, Lunan dedujo que la estrella binaria aparece en su diagrama all donde estaba hace
13 000 aos, lo cual sugiere que la sonda lleg
a nuestro sistema solar en aquella poca.

Desgraciadamente para el seor Lunan, se

pueden plantear objeciones importantes a su
ms seria-, como seteora. La primera
al Robert Sheaffer-yen su libro The UFO verdict (El veredicto de los OVI'{[S), es que el mapa de Lunan no representa correctamente los
ecos publicados por Van der Vol. Y aun si se
concede la alteracin en la posicin de epsilon
Bootis que marca Lunan, el mapa constituye
slo una tosca aproximacin de las posiciones
reales de las estrellas en la regin del Boyero.

Como dice Sheaffer, "parece lgico esperar

que una civilizacin avanzada que recorre el
espacio construya sondas interestelares capaces de transmitir correctamente sus mapas estelares. "

Pero quiz la acusacin ms grave que se

puede hacer a Lunan es la reaccin que tuvo
ante la crtica. Si el mapa no representa las estrellas de la constelacin del Boyero, entonces
quiz se trate de la constelacin de la
-diceBallena, afirmacin sorprendente si se considera que anteriormente haba asegurado que
el mapa mostraba el sistema solar del Boyero
hasta la ltima luna, y que epsilon Bootis es
una estrella doble, mientras que tau Ceti

es

simple. cosa que tendra que verse en un mapa

tan detallado.
Pero por lo menos el seor John Stonely, del
Enquirer de Londres, se ha tomado las afirmaciones de Lunan tan en serio que ha calculado
que las posibilidades matemticas de que los
ecos retardados hubiesen producido un diagrama como se por casualidad son slo de 1 con-

m que se originaban en una sonda espacial

extraterrestre. Tambin coment la mala suerte que significaba el que las seales "se hubieran recibido en un momento en que, naturalmente, solan ser atribuidas a algn fenmeno

natural".
Partiendo de la suposicin cle que las seales

constituan un mensaje inteligible, Lunan intent descifrar lo que 1 consideraba un cdigo. Su informe, publicado en abril de 1973 en
la revista Spaceflight, es extremadamente complejo, y debe leerse atentamente para ser apre814

--: r r :: :-;it:11 a la naturaleza de la son-.- :::::.-. .::::r: que debe ser alguna clase
:: --::-: -:::-':: rncomparablemente avanza:.--.::...e aompruebe definitivamente
: :,. :i:t-.: ;e ia sonda. tendremos que inte- .::.: 3... podra llevar a obtener informa-' : :. :J banco de datos, seguramente
Es allido csmico
:. =.i:ii.rr John A. Keel ha realizado un estu:. .i-:ansiro de seales extraas y transmisioUn ejemplo curioso ocurri
-r: .:.-\plicables.
:: --i i: los cientficos Otto Struve y Frank
l:..- ecababan de enfocar la antena parabli-

:. :e Green Banks (West Virginia,

Estados

jos ) hacia epsilon Eridani y tau Ceti, atan: sls asujas registradoras fueron arrancadas
:= ,... diales por una seal de 8 pulsaciones por
La frecuencia era de 7 420,4 me'":;ndo.
.i:-rtzios (la frecuencia de las ondas radiales
--:.r

- -; emite el hidrgeno en ei espacio intereste.,: . r srgui llegando durante cinco minutos.

.: Laboratorio de Investigaciones Navales in- :rr despus que haba registrado anomalas
s-:rilares durante los seis meses anteriores, y
;-e las pruebas demostraron que, decidida-

ntel igencia extraterrestre

tamos de identificar fuentes errneas, sino que

nos encerramos en una metodologa igualmen-

te errnea.
Pocos aos despus del asombroso descubri-

miento que hizo Cleve Backster a fines de los

El periodista escocs Duncan

aos sesenta, de que las plantas envan seales

Lunan estudi informes sobre

ecos de radio inexplicados y
propuso la idea de que son
producidos por una sonda
extraterrestre procedente de la
constelacin del Boyero. Afirma
que los ecos constituyen un mapa
en clave de la constelacin de la
cual procede dicha sonda, y
tambin que los ha descifrado
(abajo). Pero, de hecho, su mapa
slo presenta un parecido
superficial con la verdadera
constelacin del Boyero (abajo a
la izquierda);en particular, la
estrella binaria eps lon Bootis esl
mal situada, hecho que Lunan
explica diciendo que ocupa la
posicin en que estaba cuando la
sonda lleg a nuestro sistema
solar (Studio Briggs).

cuando son conectadas a un polgrafo detector

de mentiras. el seor L. G. Lawrence, del Ins-

tituto Ecola de San Bernardino (California,

Estados Unidos), estaba probando nuevos
aparatos que incluan lo que l llama "transformadores orgnicos". Su propsito era transformar en ondas sonoras las oscilaciones elctricas del polgrafo.
En 1971, Lawrence trabajaba en el ciesierto
de Mojave. haciendo experiencias con cactus.
Haba preparado sus instrumentos y estaba a
punto de conectar los electrodos a las plantas.
cuando, para consternacin suya, comenzaron
a registrar seales... seales que no podan ser
de origen electromagntico, ya que el aparato
estaba completamente protegido de todas las
fuentes conocidas de electromagnetismo por
una caja de Faraday. Lawrence not que los
instrumentos enfocaban la constelacin de la
Osa Mayor, y la nica explicacin que encontr fue que las seales constituyeran alguna

810
o

-)n"''n"

o
o

a8
o

aI
I
aI

dera!

96

oI

E
.=

]C

(+
C

0)

5
O
A
o

46810

tiempo de demora de los ecos (en segundos)

mente, no eran de origen csmico; parecan

proceder de un transmisor terrestre no identificado y tremendamente poderoso, situado
muy cerca de all.
Las seales de origen desconocido (soo) nos
acompaan desde 1899, y pueden haber existido desde hace muchos aos, antes de que tur ieramos los aparatos necesarios para regstrarlas. El abanico de seales es curiosamente
amplio; va desde cdigos de puntos y rayas y
ecos radiales hasta transmisiones vocales y
efectos de vibracin en altavoces. Es difcil
concebir que estos fenmenos tan diversos

tengan una fuente comn. Pero quiz estemos

confundiendo el problerna al pensar en las seales misteriosas en trminos de simples transmisiones electromagnticas. Quiz, en nuestra
bsqueda de seres extraterrestres, no slo tra-

forma de energa totalmente desconocida que

emanara de esa constelacin. Por mucho que
Lawrence busc errores, fallos e imprecisiones
de enfoque, el flujo de datos de la Osa Mayor
sigui constante y continuo; seales aparentemente inteligentes, a un ritmo que descartaba
la posibilidad de que fueran resultado del azar.
Se siguen realizando experimentos bajo condiciones controladas. pero persiste un enorme

desafo: nosotros, como raza, ,estamos tan

avanzados como para aprovechar la oportunidad de una conexin csmica en un medio
completamente nuevo. antes de que
-como
sucedi con la radio- quede anulado por la
explotacin que hagamos de l?
O, a diferencia de Tesla y Marconi, podremos responder, con el tiempo, al saludo de un
mundo desconocido?
875

1"i. ,...
il:*+=:

Veuos A

suPoNER QUE LE PIDEN

a usted que

describa una persona a un tercero que no la

conoce. Lo ms probable es que describa deta-

lladamente su apariencia: cabellos castaos,

ojos azules, mejillas sonrosadas, una determinada manera de andar, etctera. Cabe tambin que hable de su voz, pero es ms que probable que no mencione su olor. Tampoco hablar usted del tipo de ondas de calor que esta
persona emite, ni de la forma en que rebotan
en ella las ondas del sonido. Asimismo, tampoco dir nada, como no sea en un sentido totalmente metafrico, acerca de su electricidad
o de su magnetismo. Y ello se debe, simple-

mente,

a que no tenemos en cuenta estas

cosas.

Sin embargo, para un ratn, un murcilago,

una serpiente de cascabel, o una raya, estos
detalles pueden contener toda la informacin
necesaria para reconocer a otro ser.

Desde luego, nos resulta muy difcil comprender unos sentidos que no poseemos. Y no
es sorprendente que algunos de nuestros descubrimientos ms importantes acerca de los
misteriosos sentidos de los animales se hayan
conseguido por pura casualidad. En 1956, por
ejemplo, el norteamericano Kenneth Roeder,
profesor de fsica, ofreci una fiesta en su terraza. A1 caer la noche, empezaron a congre816

garse polillas alrededor de las linternas chinas

que iluminaban esta teraza. Siguieron revoloteando all hasta que uno de los invitados, dis-

tradamente, pas un corcho humedecido sobre el borde de su copa. El cristal emiti un

sonido agudo, e inmediatamente todas las polillas cayeron al suelo.
Al principio, todos supusieron que el ruido
era, para la polilla, el equivalente del estampido que produce un avin al cruzar la barrera
del sonido, y que las polillas haban muerto a
consecuencia de:ushock. Sin embargo, al poco tiempo las polillas empezaron a moverse, y
poco despus volaban de nuevo como si nada

hubiera ocurrido. Pero cuando por segunda

vez se frot el cristal con el corcho. los insectos
buscaron de inmediato refugio en el suelo. El
profesor Roeder se remiti entonces a un descubrimiento realizado casi 20 aos antes. En
1940. el cientfico norteamericano Donald

Griffin demostr por primera vez lo que hoy es

un hecho bien sabido, a saber, que los murcilagos emiten unos potentes chillidos ultrasnicos mientras vuelan, y gue, al escuchar los
ecos de estos sonidos, pueden "ver" en oscuridad. Por ms que hoy lo sepamos todos, esta
afirmacin fue objeto de incredulidad cuando

fue formulada, pues cuando Donald Griffin

describi este fenmeno, al que dio el nombre

A la izquierda: un murcilago
comn. Los murcilagos cazan de
noche y poseen una caPacidad
notable para encontrar su camino
y localizar sus presas en la
oscuridad. En vez de utilzar los
ojos, emiien sonidos muY agudos
que rebotan en los objetos
cercanos y les permiten crearse
un cuadro snico de su entorno
inmediato (foto Bruce Coleman/
Hans Reinhard).

Misterios de la naturaleza

iE *tri-.urlrz.irn de eco". el sonar y el radar

-- tf, srrrr\ militares celosamente guardairr- 'n :cul.r este concepto pareca tan revolu-

ras ocultas en la arena meramente por la distorsin que los cuerpos de stas producen en el
campo elctrico.
A su vez, las serpientes de cascabel tienen
cerca de sus fosas nasales otras fosas que contienen hileras de clulas muy parecidas a nuestros detectores trmicos. Sin embargo, en tanto que el hombre slo tiene tres de estas clulas por centmetro cuadrado, la serpiente de
cascabel tiene 150 000. Gracias a ellas, los detectores ofrecen a la serpiente un cuadro trmico completo de su entorno. y por tanto. incluso en la ms negra oscuridad, es perfectamente capaz de detectar al ratn o rata mejor
camuflado, al diferenciar su calor del ambiente
ms fro que rodea a la vctima.
Est perfectamente demostrado que las aves

c:ir ue casi resultaba increble.

E,l sstema de localizacin de eco es tan sen-

rri:

que lLrs murcilagos vuelan con toda faci-

od en plena oscuridad, en un espacio cruza.- fr-.r alambres cu,vos dimetro es tan slo de
- - ":m. \'no tienen la menor dificultad en de-

:l::ar cualquier objeto del tamao de un insec:. Chillando continuamente para que la inforra;in sea lo ms actual posible, se lanzan so3re sus presas, y la persecucin suele terminar
,arn la captura del insecto por la boca del mur;ielago. o bien por sus alas, utilizads como
u-na especie de cazamariposas.
\o obstante, muchas polillas han aprendido
i reconocer los gritos de caza del murcilago
.-L1mo una sirena de alarma, y al percibirla em::enden efectivas acciones de huida. Poseen
::na< clulas sensibles al sonido capaces de caprar la trecuencia del murcilago, y apenas oyen
q;]e ste se acerca, pican hacia el suelo o bien
,lescriben en el aire una espiral irregular que
nos murcilagos difcilmente pueden seguir.
Por tanto, sta era la explicacin del comporramiento de las polillas: haban confundido el
:onido producido por el corcho sobre el cristal
con el grito de caza del murcilago.

Por ms que pueda parecernos misteriosa

esta capacidad de produccin y deteccin de
ultrasonidos, est muy extendida entre los animales, en particular entre los roedores. Las
cras de los ratones, cuando se caen desde su
nido, profieren unos chillidos que para nosotros resultan inaudibles, pero los dems ratones oyen perfectamente su llamada de auxilio.
Esta capacidad de utilizacin de los ultrasonidos no es nica. El gucharo (Steatornis caripensis), un ave que vive en grutas de las Antillas, la posee, al igual que varias especies de
delfn y ballena. La nica cosa que estos animales tienen en comn es que viven casi siempre en la oscuridad, y sta parece ser un maravilloso acicate para despertar facultades senso-

riales.
Por otra parte, los animales no slo recurren
a los ultrasonidos en ausencia de la luz. Las
rayas o pastinacas, por ejemplo, poseen en sus
hocicos los detectores de electricidad ms sensibles de todo el reino animal. Detectan criatu-

La lagartija siciliana, Podargis

sicula,tiene un "tercer ojo", un
punto en lo alto de su cabeza,
muy sensible al calor (abajo: el
"tercer oio" es el punto verde).
Con 1, puede trazar detalladas
pnturas trmicas de sus
alrededores, muy parecidas a las
que se obtienen con un
termgrafo (en la pgina anterior,
abajo) [fotos Bruce Coleman/Dr.
F. Sauer, Science Photo Libraryl.

cuya migracin se efecta de noche pueden

utilizar las estrellas y la luna para encontrar su
camino, tal como hacen con el sol las que emigran en pleno da. No obstante, es mucho ms
difcil determinar qu es lo que ocurre cuando
el cielo est cubierto de nubes. Es indudable

Arriba a la derecha: el gucharo,

Steatornis caripensls, vive en
cuevas oscuras de las Antillas, y,
al igual que el murcilago, puede
utilizar los ultrasonidos para la
localizacin de ecos (foto Oxford
Scientific Films).

que la propia Tierra es un imn, no un imn

muy potente ni muy estable, pero imn al fin y
al cabo. Es ms, los dos polos magnticos en
cada extremo del globo estn vinculados por
un campo magntico cuya fuerza vara sistemticamente entre ellos. Por tanto, al menos
en teora, los animales podran utilizarlo para

que ciertas aves vuelan en tales condiciones, y

se ha sugerido que se orientan por magnetismo, pero en nuestros das slo unos pocos sostienen esta opinin, ya que hoy la situacin es
totalmente distinta.
La sugerencia comenz al tener en cuenta

encontrar sus rutas.

Pero, lo hacen as en la prctica? Despus
de todo, nosotros, los humanos, necesitamos
una brjula para utilizar el campo rnagntico
de la Tierra, pero sta no es una opcin que
puedan adoptar los animales. Al principio, pareca inconcebible que los animales pudieran
ser biolgicamente sensibles a este debilsimo
campo magntico de la Tierra, pero poco a poco empezaron a acumularse las pruebas.
Si se encierra en una jaula el robn americano (Turdus migratorius) en el momento en que

va a emprender su migracin normal,

este

pjaro se sita en una direccin que seala su

punto de destino. Normalmente, desde luego,
877

Misterios de la naturaleza

j',-"f El tercer
Aunque la

k35:'l:',3;liJlffH
inferior del cerebro.

medicina

*3o

moderna lo considera vital para el buen

funcionamiento del cuerpo, su misin todava no se conoce a fondo.
Durante miles de aos, hinds y budistas han credo que la glndula pineal es,
en realidad, un "tercer ojo". Muchas estatuas y pinturas, como sta de la diosa hind Kaii (derecha) muestran el tercer ojo
firmemente plantado entre los dos ojos
normales. Los budistas tibetanos crean
que el tercer ojo, al abrirse, permita ver
el aura de una persona, es decir, el reflejo
de la fuerza vital que arda dentro de ella.
En su libro El tercer o7o, Lobsang Rampa describe una operacin que
-segn
cree l-, sufri en una anterior encarnacin para "abrirle el ojo". Describe cmo
los monjes tibetanos perforaron su frente;
toman esta direccin en el cielo, pero los cientficos han averiguado que, incluso en un entorno totalmente'carente de caractersticas diferenciales, los robines pueden mantener un
sentido exacto de la direccin que pretenden
tomar. No obstante, si se produce una distorsin en el campo magntico que los rodea, su
desorientacin se revela inmediatamente.
Esta cuestin qued zaniada, al menos en
cuanto a las aves, por un descubrimiento realizado en 1976 y referente a la anatoma de la
paloma comn. Se ha creado toda una actividad deportiva basada en el hecho de que las
palomas no slo pueden encontrar el camino
hacia su casa, sino que adems lo cubren con
extraordinaria rapidez. Por tanto, la pregunta
es la siguiente: utilizan estas palomas pistas

magnticas? Y de ser as, cmo lo hacen? La

respuesta parece radicar en una pequea zona

de tejido situada entre los ojos de la paloma.

Los anlisis demuestran que este tejido contiene exactamente el mismo mineral que los marinos utilizaban antao para fabricar una tosca
brjula: un mineral de hierro permanentemente magnetizado, piedra imn, tcnicamente

denominada magnetita. En esta diminuta

franja de tejido se acumula ms de un milln
de minsculos puntitos de este material, cantilos cientfidad ms que suficiente
el ave detecte la variacos- para permitir que -afirman

cin en el campo magntico de la Tierra.

Lo que ya es ms difcil de demostrar es que
las palomas utilicen realmente esta magnetita
como brjula. De momento, no se han detectado vinculaciones nerviosas y no sabemos cmo funcionan estos detectores, si esto es lo
que son en realidad. Sin embargo, existe un
hecho indudable: con potentes imanes sujetos
a su espalda las palomas no consiguieron en-

contrar su camino de regreso, en tanto que

cargadas con unas piezas metlicas, similares

pero no magnetizadas, lo hallaron sin la menor

interferencia.

Tambin las abejas contienen magnetita,

878

seguidamente, le insertaron en el orificio

una estaquilla de madera, que fue empujada hasta que Rampa experiment
una especie de relmpago cegador. La astilla permaneci tres semanas en su frente; mientras tanto, l viva en una habitacin oscura y tomaba tan slo el mnimo
de alimento y bebida. A1 serle extrada la
astilla, Rampa pudo ver auras de color alrededor de las personas, y con el tiempo
aprendi a detectar si alguien estaba en-

fermo slo con ver el color de su aura.

Tambin poda saber cundo alguien
menta. Cuando se descubri que Rampa
en realidad era ingls, la autenticidad de
sus escritos fue puesta en tela de juicio,
tal Henry
pero el verdadero Rampa
-unque era una
p Hoskin- no hizo sino repetir
$ reen.urnacin del lama tibetano Lobsang
$ Rampa, y son muchos los que estn con vencidos de la veracidad de su relato.

El zologo doctor Robin Baker

experimenta su teora segn la
cual los seres humanos utilizan el
campo magntico de la Tierra
para orientarse, Venda los ojos a
sus sujetos y los lleva a un lugar
secreto (derecha). Una vez all,
les pide que sealen en direcctn
a sus hogares (abajo),
Seguidamente. repite el
experimento colocando una barra
de bronce o un imn a las
cabezas de los sujetos. Slo los
primeros sealan correctamente
la direccin (fotos Dr, R. Baker).

pero el objetivo principal de la misma no parece ser el de prestar ayuda para la orientacin.
Ms bien se cree que en la oscuridad de la colmena las abejas carecen de indicaciones visuales para organizar sus relojes biolgicos, y por
tanto se ajustan a la variacin diaria en el campo magntico y utilizan sta para lograr que
sus "relojes" funcionen con toda precisin.
Son muchos los animales capaces de indicar la
hora, por 1o que cabe pensar si el magnetismo
no ser un sentido mucho ms extendido que
cuanto pudiera creerse antes de 1976.
Los propios seres humanos tal vez no sean
tan insensibles a los campos magnticos como
imaginamos. En el curso de sus estudios. el
doctor Robin Baker, zologo de la Universidad de Manchester, ha sacado de sus casas a
personas con los ojos vendados y las ha conducido, siguiendo una ruta llena de vericuetos.
hasta un destino secreto. All les ha pedido
que sealen hacia su casa, cosa que estas personas han hecho con sorprendente precisin.
Despus les sujeta un imn o una barra de
bronce ala cabeza y repite el experimento con
un destino diferente. Slo las persona que 1levan las barras de bronce no magnetizadas son
capaces de sealar correctamente.
Es probable que el magnetismo desempee

Misterios de la naturaleza
ui:,i:i:

: :.:
:

::.: - l.J-:ij]ia

-:.----

n ls Vidas de las

:s ::u.. defictente) que en

los

=r i--s .-uie: el sentido del olfato

:.:t- r:: :::i::.-1i:dot. -{unque ste sea el

q - 1 r - , -: -.- rrt:rtimos con otros mamfe- ,: - -: ---s:tr
nucho comprender hasta dn-

:: r -;:; -.=.i. En realidad. tendemos a dese:t ,: ::-'::recin que nos llega a travs de la
-::,- S: :: ;alculado que ms de tn90 7o de
- -::,r: -:Irrrmacin sensorial procede de
- -;::: : ..ro!. )- por tanto los dems sentidos
- - ---- : -:.r frlta de prctica.
:: :;"lidad. nuestro sentido del olfato es
t--; :iudt. Un olfateador especializado, por
; .:r:i-r un perfumista, pueden identificar has',: "- , i olores diferentes, y un buen catador
:: ,r:.rs es capaz de identificar docenas de
-' -. .:n un momento de duda, slo por el olor.
\. ,unque no incluyamos automticamente
. .-r en nuestras descripciones de otras per:,- r:!. re coflocemos de inmediato el de las que
--

rr

u - : Strfl

:-.

muy prximas, en tanto que otros o10pueden llevar a nuestra mente vvidos re-

cuerdos. El famoso episodio en la novela de

Marcel Proust A la recherche du temps perdu,
cuando el sabor de una magdalena mojada en
el t evoca en el narrador un episodio de tiempos pasados, es un buen ejemplo.
Sin embargo. lo cierto es que nuestro sentido del olfato resulta insignificante comparado
con el de los animales. Los perros, por ejemplo, poseen un rea de olfato 50 veces ms extensa que la nuestra y, por consiguiente pueden detectar sustancias en una concentracin
mil veces o incluso un milln de veces inferior
a la que nos permite captar nuestro olfato.
Como la medicin del olor es tan difcil. nos
vemos obligados a inferir el papel que desempea en las vidas de los animales mediante la
observacin de su comportamiento. Los tejones dejan en hoyos situados en el lmite de sus
territorios, olorosos mensajes fecales que sirven como avisos de prohibicin de paso. Los
hipoptamos se embadurnan con sus heces por
medio de sus colas planas y cortas con el objeto de situarlas a la altura de la nariz de otros
animales. Los perros tienen especial preferencia por las farolas callejeras.
A menudo, los animales de la misma especie

se muestran extraordinariamente

sensitivos
respecto a estos mensajes qumicos. El salmn

Abajo a la izquierda: polillas de la

seda Bombyx mon, aparendose;
cuando llega el momento de la
cpula, las hembras producen
una sustancia qumica, a la cual
los machos son muy sensibles, y
la utilizan para atraerlos, a veces
desde distancias de ms de tres
kilmetros (foto Bruce Coleman/
Prato).

Arriba: la raya australiana, en

cuyo hocico se encuentran los
detectores de electricidad ms
sensibles de todo el reino animal
(foto Oxford Scientific Films).

que regresa a su punto de nacimiento procedente del mar se gua por el olor especial de la
raza particular que habita en el punto que lo
vio nacer. Sin embargo. si se les obturan las
fosas nasales, pierden el rumbo.
Pero estos productos qumicos pueden llevar
tambin otros mensajes de carcter ms ntimo. Los olores sexuales atractivos de la hembra son comunes entre los insectos; la polilla
de la seda, por ejemplo. atrae al macho mediante una sustancia qumica que ste puede
oler a ms de tres kilmetros.
En el otro extremo de la escala. la hembra
del macaco produce una sustancia llamada co-

pulina, que atrae al macho. Puesto que las

hembras del chimpanc y del gorila poseen
unos productos qumicos similares. se plantea

la pregunta de si tambin nosotros los tenemos. Desde luego, est probado que somos
sensibles a unas influencias qumicas que nos
pasan completamente desapercibidas.

En un estudio norteamericano, por ejemplo,

se

demostr que las alumnas de un colegio

femenino que compartan el mismo dormitorio

tendan a menstruar en fechas idnticas. En
otro estudio se ha demostrado que hombres,
mujeres embarazadas y nios eran casi totalmente insensibles a un producto qumico emparentado con la algalia y el almizcle. En cambio, las mujeres huelen estas sustancias sin dificultad, y su sensibilidad se muestra ms aguda en el momento de la ovulacin. cuando se
encuentran en el apogeo de su fertilidad. Se
encuentra en la orina del hombre una sustancia qumica similar, y con ello surge la pregunta de si los hombres no producen una sustancia
cuya misin especfica es la de atraer a las
mujeres frtiles. El tema de las sustancias qumicas y la sexualidad humana todava est relativamente inexplorado.
Cuanta ms informacin renen los cientficos sobre los sentidos de los animales. ms

comprenden que este tema sigue siendo un

misterio. Se han descubierto en el ojo del pollo
pigmentos sensibles a los rayos ultravioletas:
qu hacen all? Los anfibios y los reptiles poojo" sensible al calor: ,,con qu
finalidad'? Cul ser el prximo sentido que
seen un "tercer

se descubrir? Y finalmentg, ino podramos

aprender a utilizar nuestros propios sentidos,
que tan mal conocemos?
879

Lahipno"terapia
A mediados del pasado siglo, a un hombre le fue
amputada una pierna mientras se encontraba baio el
efecto de la hipnosis. Sin embargo, ilustres doctores Ie
acusaron de estar simulando no sentir ningn dolor.
Desde entonces, la actitud ortodoxa frente a la
hipnoterapia ha cambiado muy poco...
LA HISTORIA DE LA HIPNOTERAPIA eS qulza Una
de las ms inquietantes, y al mismo tiempo una

de las ms tristes, dentro de la historia de la

medicina. Ha brindado a la humanidad algo
que puede llegar a ser un arma teraputica de
inmenso valor, algo que no ha sido estudiado y
utilizado a fondo y que an ahora es desdeado a pesar de las muchas pruebas existentes en
su favor.
Existen indicios de que la hipnosis era comn dentro de la antigua medicina tribal, y
que fue utilizada en los templos de la Grecia antigta (asclepieia) dedicados a la curacin y la
medicina. En los tiempos modernos la primera
demostracin clara de los poderes de la hipnosis fue a travs de experimentos que hace dos
siglos realizaron unos discpulos de Franz Mesa menudo
mer. Vieron que podan aliviar
-yde enfermehacer desaparecer-! 1os sntomas
dad de sujetos hipnotizados. Sobre todo, podan hacer desaparecer el dolor.
Como en aquella poca no se conocan los
analgsicos, esto hubiera debido ser como una
bendicin del cielo para los pacientes que tenan que someterse a una intrvencin quirrgica. Sin embargo, los cirujanos no quisieron
saber nada de ello. Cuando una comisin nombrada por la Academia Francesa de la Medici-

na para investigar la hipnosis presenci

en
1829 una operacin en la que se extrajo un tu-

mor sin producirle dolor al paciente, todos los

miembros de la comisin quedaron impresionados; sin embargo, el establishment mdico
simplemente se neg a aceptar la autenticidad
del caso.
Cualquiera que haya ledo informes actuales
de cmo era la ciruga en aquella poca, se dar cuenta de lo que hubiera significado para
miles de pacientes agonizantes el haber tenido
a mano un hipnotizador. Los coolies empleados en la East India Company de Calcuta tuvieron suerte: tenan como cirujano a James
Esdaile. En la dcada de los cuarenta del siglo
pasado llev a cabo cientos de operaciones
mientras sus pacientes estaban en trance.
James Braid, que acu el trmino de hipnotismo para denominar su mtodo de inducir
trances en otras personas, no lo utiliz demasiado como terapia. Sin embargo, hacia 1880
sus trabajos llevaron a un mdico rural francs, A. A. Libeault, a probar la utilizacin de
mtodos hipnticos con sus pacientes. Les deca que si queran medicinas, les dara medicinas, pero entonces tendran que pagar. El tratamiento hipntico, en cambio, se lo haca gra880

A la derecha: unos doctores

examinan a una paciente que se
halla en estado hpntico (Munich
1893) ffoto Mary Evans Picture
Libraryl.

Abajo: Pierina Menegazzo tal

como apareci en la televisin
italiana en 1961, bromeando con
el cirujano mientras ste la
operaba de apendicitis. Habra
sido hipnotizada para no sentir
ningn dolor, pero an eracapaz
de mantener una conversacin
(foto Mary Evans P. L.).

,:,.:.,.:.ti.,i,

[: ] i ..t...:l
r.i::a :::.1
I

!-..r ti:r:,ii

if'

1,

l/*-.u.,

Hipnosis
dijo ms tarde un psiquiatra francs, Pierre Janet, no es que se hubiera condenado el mtodo, sino que simplemente cay en desuso.
Por qu? Indudablemente, la razn princi-

pal fue que durante este perodo la misma teora mdica haba establecido que las enfermedades fsica u "orgnicas" tan slo podan curarse con medios fsicos; es decir, medicinas o
ciruga. Puede que la hipnoterapia fuera vlida
para los pacientes neurticos o histricos. pero
no para la gente que tena un resfriado o un
catarro, y mucho menos para la gente que sufra de un trastorno ms grave. As, a pesar de
que algunos pocos mdicos continuaron usndola (por ejemplo, dentitas que la encontra-

:is. Como los pacientes eran ahorradores (y

robres) optaban generalmente por el hipnoIrsrno.
E1 tratamiento de Libeault tena tanto xivez hipnotizado el paciente, simplero
-una
le convenca a ste de que sus sntomas
mente
estaban desapareciendo- que atrajo la atencin de Hippolyte Bernheim, profesor de medicina de la cercana ciudad de Nancy. A pesar
de su escepticismo inicial, Bernheim se convirti en un partidario del hipnotismo tras visitar
por
a Liebeault en'1882. Por vez primera
-y
ltima, tal como se vio despus- se estableci
la hipnoterapia como forma ordinaria de tratamiento hospitalario.
Durante todo este tiempo, el establishment
mdico haba rehusado aceptar que existiera el
hipnotismo, ,v mucho menos que pudiera utilizarse como terapia. Sin embargo, hacia finales
de siglo Jean-Martin Charcot logr persuadir a
un comit de la Academia de Medicina de que
era verdad. Sin embargo, lo logr tan slo convencindoles cie que el estado de trance estaba
relacionado con Ia histeria, de forma que no
haca falta considerar seriamente su valor como terapia.
Un comit nombrado por 1a Asociacin Mdica Britnica fue a Nancy y volvi en 1892 de-

clarando que los mtodos de Bernheim eran

efectivos. Podan confirmar que la hipnoterapia sera algo muy til y conveniente para
Gran Bretaa. Sin embargo, nadie hizo caso
de su veredicto. Hacia principios de siglo la
hipnoterapia desapareci del mapa. Tal como

Arriba: justo lo contrario de la

hipnoterapia, la muerte por
sugestin. Este experimento, que
actualmente se considerara
repugnante y amoral, tuvo lugar
en 1750, en Copenhague: a un
prisionero condenado se le llev a
creer que se estaba desangrando
totalmente. Le haban vendado
los ojos. le haba hecho pequeas
incisiones en la piel y se haban
abierto varios grifos. Se le haba
dicho que iba a morir desangrado:
el prisionero no tena motivos
para dudarlo, y en consecuencia
muri (foto Mary Evans Picture
Library).

ban

til

cuando sus pacientes reaccionaban

mal frente a sus "estocadas"), poca cosa se oy

acerca de la hipnoterapia por espacio de medio
siglo.

En 7952 apareci en el Boletn mdico brit-

nico el primer artculo que adverta lo poco

acertado que era, por parte del colegio de profesionales mdicos, ignorar la hipnoterapia: se
trataba de un reportaje sobre el caso de un ni-

o afectado de ictiosis congnita, enfermedad

que determin la aparicin de una capa verrugosa, que le cubra la mayor parte del cuerpo y
que desprenda un olor ftido. Despus de que
fracasaran todos los tipos de tratamiento convencionales, fue llevado al hospital de East
Grinstead, en Surrey, donde durante la segun-

da guerra mundial se haban alcanzado muy

881

Hipnosis

A la izquierda: una caricatura

francesa de "le magntisme", que
data de 1 826, Mucha gente
consideraba la hipnosis como un
truco de charlatanes o como un
juego de saln al que la gente
aburrida sola jugar despus de
comer, reaccin muy parecida a
la que la prensa popular haba de
mostrar medio siglo ms tarde
frente al espiritismo (foto Mary
Evans P. L.).

!n

',1

t,ttf;,

tistas; otras aceptan nicamente a doctores

cualificados, dentistas y psiclogos...
Resulta un poco difcil de comprender cmo

miembros de una. profesin que sistemticamente ha actuado en contra de los hipnotizadores y despreciado el valor de su trabajo puede considerar esencial el ser mdico profesio-

f. ,,."",.

buenos resultados en ciruga plstica. Se quera ver si la piel de las zonas de su cuerpo que
no estaban afectadas poda ser injertada para
sustituir las partes afectadas: sin embargo, fue
igualmente intil.
Uno de los mdicos del hospital sugiri que,
como ltima posibilidad. podra probarse con
el hipnotismo. Se puso en trance al muchacho
y se ie dijo que el estado de su brazo izquierdo
mejorara. Al cabo de unos cuantos das la capa escamosa del brazo fue disminuyendo y empez a caer, dejando al descubierto la contextura de la piel de debajo, que era normal. Con
el tiempo, la afeccin acab por desaparecer
completamente.
El "chico rinoceronte"
como la prensa
lo llamaba- no slo se -tal
cur, sino que pudo
gozar a fondo de la vida social que su aspecto y
su mal olor le haban negado anteriormente.
El reportaje sobre el caso terminaba diciendo
que, pese a haber sido anteriormente un nio
solitario, un ao despus del tratamiento se
haba convertido en un "joven normal y feliz"
y haba encontrado trabajo.
Sera reconfortante poder decir que este caso dio lugar a un cambio de actitud en el establshment mdico; pero no fue as. Ocurre que
la mayora de mdicos han estado durante tanto tiempo creyendo que las enfermedades orgnicas pueden tratarse tan slo con mtodos
orgnicos, que son incapaces de pensar de otra
forma. Son conscientes de que este dogma ha
perdido su solidez, pero sin embargo continan prescribiendo y diagnosticando como si
aquella teora fuera el evangelio.
Sigue existiendo una minora de mdicos y
dentistas que utilizan el hipnotismo. No obstante, el alma motriz de 1o que parece ser la
"resurreccin" de la hipnosis la constituyen
882

practicantes que no son miembros de la profesin, es decir, que no son mdicos. Algunos no
son ni tan siquiera personal cualificado; otros
han realizado cursillos de formacin! a menudo de dudoso valor; otros son psiclogos cualificados que han decidido penetrar en este sospechoso campo.
No existe ninguna asociacin internacional
reconocida dedicada a la formacin de hipnoterapeutas, aunque en algunos pases s existen
asociaciones de menor alcance: algunas aceptan como miembros tan slo a doctores y den-

Arriba: el doctor A. A. Libeault

(de pie, a la izquierda) con parte
de su personal y pacientes en su
clnica de Nancy (Francia, 1900).
Aunque fue una de las figuras
ms significativas dentro de la
histora de Ia hipnoterapa, su
nombre es menos conocido que
el de sus seguidores, por elemplo
el de Jean-Martin Charcot (foto
Mary Evans P. L.).

En la pgina sguiente, abajo:tan

slo con una linterna
con
ayuda de la hipnosis- el
domador controla totalmente a
estos tres elefantes de un circo
(1 977) [foto Syndication
lnternatonall.

-y

nal para ser aceptado en vistas a formarse como hipnotizador. Parece que quieren una
conjuncin de los dos aspectos, y sin embargo
ninguna de las dos cosas constituye un seguro
para la formacin de buenos hipnoterapeutas.
Pero entonces, en qu consiste una buena
hipnoterapia? Hay muchas respuestas distintas
a esta pregunta. Simplificando un poco, la hipnoterapia puede dividirse en dos tipos. Puede
utilizarse, como lo haca Libeault, simplemente como un medio para librarse de sntomas indeseados, especialmente del dolor. En
este caso es equiparable a analgsicos qumicos tales como la aspirina, y a pesar de que
primero debe establecerse un estrecho contacto entre el terapeuta y el paciente y esto lleva
tiempo (y no se consigue con todos), presenta
la ventaja de que no tiene efectos secundarios
nocivos. Sin embargo, muchos hipnoterapeutas consideran que su trabajo es una rama de la
psicoterapia. Esto significa que utilizan la hipnosis como medio auxiliar de cualquier tipo de

psicoterapia
conductista, pragmtica- que-freudiana,
realicen. Esto quiere decir que
una plaquita en la entrada o un anuncio en el
listn telefnico donde ponga "Hipnoterapeuta" no ofrece ningn indicio del tipo de tratamiento que puede esperar el paciente.

Hipnosis

:. :,,.:- : Fr:i,j utiliz Ia hipnosis durante

iit t.::11,r ,ra trasladar en el tiempo a sus pa::r:ll;} . ,. :pOCa en que SUS COnfliCtOS emo::,:..,=. r::ln sido reprimidos por vez prime- \- --::l:lnte. 11eg a la conclusin de que
- - :-"..rtra el material recuperado de manera
i:.>::.:.1rr. r la sustituy por la tcnica de las
r-r.,::J.trr.reS libres que se hizo famosa con el

:,-:-::3

Je psicoanlisis. Sin embargo, algunos

:is.ipulos decidieron que, a pesar de to-

:: :-:
:, : :;s posibles inconvenientes, la utilizacin
:. .. :ipnosis poda acelerar enormemente el
::.-.srs. Hor. en da se utiliza corrientemente
.: -!:a finalidad, particularmente en Estados

--

__

:-

Contacto estrecho e nvestigacn

?-;je

:-;

parecer que la hipnoterapia sea justo lo

Ios conductistas o behavioristas necesita-

Abajo: un grupo de personas se

someti, en 1976, a una cura de
insomnio muy efectiva; en la
ciudad francesa de Niza, Jacquy
Nuguet les sumergi a travs de
la hipnosis en un sueo que dur
un tiempo rcord de 10 das. A
intervalos se les despertaba
parcialmente para alimentarles.
La "operacin" fue realizada bajo
supervisin mdica (foto
Keystone).

ban; puede parecer que les ha proporcionado

un mtodo fcil de imponer sus ideas en la
mente de los pacientes. Pero a algunos behavioristas les irritaba tener que establecer con el
paciente el estrecho contacto necesario para
llevar a cabo con xito una hipnosis. Otros se
desilusionaron al ver que los efectos de la sugestin desaparecan pronto. a1 igual que los
efectos de un medicamento. Tambin quedaron desilusionados, por las resonancias negativas que el trmino "hipnosis". tradicionalmente asociado al ocultismo, a la curandera v a las
actuaciones de music-hall, despertaba en muchas personas.

Sin embargo, este concepto de la hipnotera-

pia est cambiando gradualmente. Se estn

realizando numerosas investigaciones, sobre
todo en los Estados Unidos. El estudio 111'pnosis at its bicentennial (La hipnosis en su bicentenario), editado por Fred H. Frankel, de
la Escuela Mdica de Harvard, describe interesantes resultados de experimentos con hipnosis en el tratamiento de quemaduras, migraas, asma e impotencia, entre otras cosas. Se
han hecho enormes progresos en la explotacin de la regresin hipntica. Freud la rechaz posiblemente porque no era muy diestro en

ella.

Al

distanciarse de sus pacientes en nom-

bre de la objetividad cientfica, se neg a s

mismo la capacidad de colaborar con ellos en
el ltimo trecho de su camino de retorno en el
tiempo. Justo cuando les era ms necesario el
calor de una mano, metafricamente hablando
(y qz tambin literalmente), l estaba fuera

de su alcance, fuera de la vista, detrs del

divn.

El hecho de que el rememorar y el despojar-

je.;

se de emociones largamente reprimidas mientras se est en trance hipntico baste a menudo

para curar una gran variedad de males o enfermedades, est ahora, paradjicamente, contri-

buyendo a un mejor entendimiento entre las

escuelas freudiana y behaviorista. Entre los
behavioristas, el hecho de que no hace falta
ahondar en el pasado era, y hasta cierto punto
an es, un axioma. Afirmaban que los sntomas neurticos eran un indicio de hbitos adquiridos, que simplemente haca falta "desadquirir". Sin embargo, con la regresin hipntica el proceso de hallar el conflicto emocional,
inspeccionarlo y liberarse de la tensin puede

tener un efecto tan inmediato y positivo, que

aquella antigua idea preconcebida est perdiendo su validez.

*ffi

Actualmente los hipnoterapeutas refutan totalmente la imagen de Svengali, la imposicin

de su voluntad sobre el paciente. En cambio
utilizan la hipnosis para revelarle al paciente lo
que su propia mente puede llegar a conseguir,
ya que la sugestin hipntica es muy efectiva a
corto plazo, pero no es duradera. Para obtener

resultados ptimos, el paciente debe aprender

a colaborar, a desempear su papel, dentro de
su propia terapia.
Cmo puede intervenir la imaginacin del paciente en una cura por autosugestin? Vase pgina 889.
883

La tarde del 5 de marzo de 1979, Antonio Gonzlez Llopis estaba

tomando fotografas de la isla de Gran Canaria (Espaa), cuando
de pronto vio una extraa luz arremolinada en el cielo, sobre e!
mar. Un momento despus un enorme objeto oscuro sali como un
rayo del mar, dirigindose hacia el cielo, seguido por una bola de

fuego

(1

,2 y 3). Llopis apunt su cmara al objeto, comprob el

enfoque y continu tomando fotos durante toda la observacin que,

segn estim, dur unos tres minutos, cosa que confirmaron despus otros testigos.
La brillante luz desdibujaba los detalles, pero el objeto pareca
acelerar rpidamente atravesando los dibujos luminosos del cielo.
Cuando el objeto desaparecr, una brillante estela y una nube dorada iluminaron el cielo durante media hora (4 y 5). Miles de personas en Gran Canaria informaron acerca del incidente, y muchas

tomaron fotografas. Algunas de stas llegaron a los archivos dei

gobierno espaol que, por otra parte, mira con creciente simpata
las investigaciones serias sobre OVNIS.

- : :.'.ana: luces brillantes vistas cerca del aero-:-: 13 Barajas, a 10 km de Madrid, una noche
:. : : :Tcre de 1979. Unas 10 luces aparecieron
.-: a-e,rte sobre Madrid, ejecutaron un breve
:i :: aefeo y despus se alejaron en direcon
l:'::s donde fue tomada esta fotografa. Los
:

- .', S carecen fascinados por aeropuertos y ae-:-:,.s.

bases navales y barcos, centrales nu: ::'.s y establecimientos militares de todas cla:,:: l.:renes creen en la hiptesis extraterrestre
:- -*?1 que los OVNIS se interesan por nuestra

':.:-:

cgia y comparan nuestros progresos con los

opinan que.
-eoho, los OVNIS son armas secretas, vistas
=:. :entalmente mientras son puestas a prueba
:s alrededores de las bases militares de donde
,-.

::

:s Observadores ms prosaicos

::

":,

enen.

A la izquierda: fotografa de un
OVNI visto cerca de Lakeville
(Connecticut, Estados Unidos)
en la noche del 23 de enero de
1967. Fue tomada por un chico
de diecisiete aos, alumno de
un internado local. sta fue slo
una de las muchas observaciones de "luces brillantes de mo-

vimiento errtico" que se regis-

traron durante un perodo de

cuatro meses. y de los que informaron sobre todo chicos de
la escuela.
Dos funcionarios de la comisin Condon investrgaron y estudiaron la foto. El chico describi al OVNI como "un punto brillante de luz que parpadeaba o
lata con regularidad", y que desapareci tras el monte lndian.

Los investigadores dejaron el

caso abierto, pero acaso los
OVNIS seran armas secretas
que se estaban probando de
l

noche? O eran realmente naves espaciales extragalcticas?

'.!*-++.

'.;'-r;f.::r; aJ
.1!=,7=

=:::11

.:.1:..e--.::-a

:i-::,:=---j::

KJm tr*-effiKxffi

#m Mfu-memxxmfom
Puede elespritu de un hombre muerto hace ms de
cuarenta aos tomar posesin del cuerpo de otro,
efectuar a travs de ! una operacin imaginaria... y
conseguir una curacin? He aqu el asombroso caso del
doctor Lang.

ACTUALMENTE, EL DOCTOR LANG ES InAS CONOCI-

do que nunca. Su reputacin por ayudar a las

veces
vctimas de diversas enfermedades
teraputicuando han fallado todas las dems -a
cas- es internacional. Se le puede consultar
en su clnica de Aylesbury (en Buckinghamshire, Inglaterra), o bien en otras que dirige en
Europa y en Estados Unidos. Nada hay de extraordinario en ello hasta que se sabe que el
doctor Lang, o, para ser ms exactos, mister
William Lang, reputado cirujano y especialista
en oftalmologa, falleci en l93l a la edad de
ochenta y cuatro aos.
Al parecer, desde 1946 el doctor Lang ha
proseguido su labor a travs del medium britnico George Chapman, y la asociacin de ambos se ha convertido en uno de los casos ms
interesantes en los anales de las actividades
medimnicas.
Chapman fue criado por sus abuelos en Liverpool, y desempe varios empleos antes de
alistarse en los Irish Guards en 1939. Ms tarde pas a la Royal Air Force y estuvo destacado en la base de Halton, Buckinghamshire,
donde conoci a una muchacha del lugar y se
cas con ella. Una vez terminada la segunda
guerra mundial, se incorpor a la brigada de
bomberos de Aylesbury.
En aquella poca, Chapman lloraba todava

la prdida de su hijita Vivian, que muri

en

1945, un mes despus de su nacimiento, y tra-

taba con afn de descubrir si existe otra vida

886

William Lang (en el valo),

reputado cirujano y especialista
en oftalmologa, falleci en 1937.
Sin embargo, segn el medium
George Chapman (a la izquierda),
sigue practicando la medicina en
los aos ochenta. Dice Chapman
que l se pone en trance, el
espritu del doctor Lang asume
entonces su cuerpo y, ayudado
por su hijo Basil (abajo a la
mdico en
izquierda)
-tambin
su vida terrenal- efecta
operaciones en el "cuerpo
etrico". Hay testigos que
aseguran que el doctor Lang
utiliza instrumentos quirrgicos,
aunque ninguno de ellos es
visible, y que tras la intervencin
no queda seal alguna de la
misma. Muchos pacientes
certifican alivio en sus dolencias y
en ocasiones la curacin total, y la
inmensa mayora describen una
considerable sensacin de
bienestar (fotos George
Chapman).

despus de la muerte. Fue entonces cuando

uno de sus colegas le hizo asistir a sesiones espiritistas, donde recibi "mensajes" que le indicaban ya que haba sido elegido para convertirse en sanador, en vista de 1o cual sigui practicando sus facultades medimnicas con un reducido grupo de amigos.
Al principio, estas sesiones no tuvieron nada
de particular. Chapman se suma en un trance,
y varias supuestas entidades o espritus hablaban a travs de 1. Sin embargo, no ignoraba
los problemas que pueden surgir al confundir
trucos del subconsciente con una genuina capacidad como medium, y no dejaba de buscar
una oportunidad para comprobar personalmente los hechos.
La oportunidad surgi cuando un cirujano
llamado Lang empez a "aparecer" durante
sus sesiones. Con el tiempo, el cirujano facilit

una copiosa informacin sobre su vida

su

muerte, suficiente para que Chapman localizara la pista de William Lang, que haba ejercido

su carrera en el Middlesex Hospital de Londres entre 1880 y 1914.

George Chapman

:... -;c:iilicacin permiti a Chapman

-:: ::: ; iLrndo ia autenticidad de la identi:: :; ;t]i u-Lrfl r'arias personas que lo conoJL.: - : :,:rnle su existencia terrenal. Miemrr.: j= -. :amilia de Lang y varios de sus colelr. :-ilc!rs tuvieron sesiones regulares con

superficie otra personalidad. Lo nico que cabe decir en este caso es que, o bien Chapman
es un actor consumado, capaz de engaar in-

l difunto cirujano; todos ellos certifi-

senta".
Pero la cuestin de la identidad es slo un
aspecto del asunto. Por importante que pueda
ser la prueba de la supervivencia, lo que hace
que la gente afluya sin cesar a las diversas clni-

falleci en 1977. Ella no abrigaba la

cas que dirige el doctor Lang es el xito que

ste ha obtenido al curar una amplia variedad
de dolencias.
Chapman es un sanador en estado de trance,
a travs del cual el doctor Lang realiza lo que

--'.,r:::]...

- :::-

-.

a quienes conocieron ntimamente a

Lang, o el difunto cirujano realmente "se pre-

cluso

en el transcurso de las cuales habla-

:i-::- identidad.
i:- -t-1- Chapman conoci a la hija de Lang,
' ,:,.r-'ji:
con el.tiempo llegaron a er ntimos
i:-a-rs. ) se vieron regularmente hasta que
'
,:,::,:

:,=:,:: Juda

acerca de que, a travs de Chap-

r':,- :aba estado en comunicacin con su di:-:::adre: "Puedo asegurar que el William
--.:=

cabra denominar "operaciones de espritu".

algo por encima del cuerpo. El doctor Lang
l mismo explica- sobre el
opera

iue acta a travs del cuerpo de George

,-':.:man es, Sin la menor duda, mi padre."
!,.:n Fairtlough, nieta de Lang, tuvo que

del espritu, la esencia invisible de cada

cuerpo -segn
Lyndon Lang (a la izquierda), hija
de William Lang, y Susan
Fairtlough (a la derecha), nieta del
cirujano. Ambas vieron a George
Chapman y hablaron con l
mientras estaba sumdo en
trance, y les asombr el sonido de
su voz
el mismo
-exactamente
de la de Lang- y los detalles que
les proporcion sobre sus vidas
privadas. Ambas quedaron
convencidas de que el esprtu de
William Lang segua viviendo a
travs de George Chapman. No
obstante, no podra ser que la
informacin que les dio el medium
no procediera del difunto cirujano.
sino de las propias mujeres, y que
Chapman la hubiera captado en
las mentes subconscientes de
stas mediante una percepcin
extrasensorial? (Fotos George
Chapman.)

;rnvencerse de la supervivencia del cirujano,

:;sar de'su resistencia a admitir tal cosa. Viaj

:rsta Aylesbury para ver a Chapman, dispues-

a denunciarlo como embaucador, pero

Con gran horror por mi parte, o mejor dicho. estupefaccin, el hombre que se encontraba en esa habitacin era indiscutiblemente mi abuelo. No era l fsicamenrc. pero era su voz... su comportamiento.
\Ie habl y record hechos exactos de mi

vida humana, que refleja mala salud en el

cuerpo fsico y a travs de la cual ste puede
ser influenciado. Trabaja con instrumentos invisibles, ayudado por un equipo invisible de cirujanos, entre ellos su hijo Basil, que en vida
fue tambin mdico.
Una descripcin de lo que representa ser so-

metido a una operacin del espritu nos la

ofrece Morton B. Jackson, abogado de Los
Angeles (Estados Unidos), quien consult al

infancia. Y yo qued tan impresionada

que slo saba decir: "S, abuelo. No,

doctor Lang respecto a un tratamiento de espondilosis reumtica que le aquejaba desde

abuelo."

haca diez aos:

Me pidi que, en posicrn sentada y ergurda, me inclinara levemente hacia adelante, y aplic ligeramente sus dedos en va-

Cuantos han conocido personalmente a George Chapman, y a travs de 1 han hablado con
el doctor Lang, saben que existe una acusada
diferencia entre el tono de lavoz, el vocabula-

rio y los tics verbales del Chapman real y los

del Chapman controlado por Lang. Sin embar-

go, no hay que olvidar que se han dado casos

de ciertas personas que han conseguido ofrecer intencionadamente o bajo hipnosis representaciones muy convincentes: algunos tipos
de inestabilidad mental permiten que salga a la

rios puntos arriba y abajo de mi columna

vertebral a travs de la camisa; antes me
haba quitado la chaqueta... La naturaleza del tacto, aunque muy leve, pareca relacionada con el manejo y la utilizacin de
instrumentos invisibles... Todo esto mientras nuestra conversacin prosegua, aunque tenda ms bien a ser unilateral, ya
887

George Chapman
van regularmente sus casos ms difciles. Varios mdicos han certificado la exactitud de sus
diagnsticos y la efectividad de su tratamiento.
El doctor G., del sureste de Francia, dice:
Soy mdico desde 1970, y tengo la gran
satisfaccin de conocer al doctor Lang
desde 1975. Deposito en 1 mi entera confianza. El diagnstico del doctor Lang no
depende del interrogatorio del paciente:
es un diagnstico instantneo. Antes incluso de que uno pueda decirle dnde le
duele, l es capaz de enunciar cul es el
problema. Lo dice con precisin, con una
exactitud sorprendente, ) cor detalles para cuyo conocimiento cualquier otro mdico necesitara radiografas y modernas
pruebas de laboratorio.
En la obra Surgeon from another world (Cirujano de otro mundo), de George Chapman
en colaboracin con Roy Stemman, el doctor
F., de Marsella, atestigua las curaciones que
ha realizado Lang:
Desaparicin en una sesin y curacin de
un tumor cerebral maligno en un nio de
poca edad. En una sesin, un nio de siete aos que haba estado completamente
paralizado desde su nacimiento empez a
andar a gatas. Desaparicin del dolor en
casos de artritis muy agudos y avanzados,
especialmente coxartritis (que afecta a la
cadera). Desaparicin de clculos de la
vescula biliar, etc.

Parece haber pocas dudas respecto a que

Chapman ha sido aceptado como un medium
bona fide de William Lang por aquellos que
conocieron y amaron al mdico en su existencia terrenal. Tampoco existe ninguna razn
para dudar de la entrega por parte de Chapman. Este trabaja prcticamente sin cesar,
viajando entre Inglaterra, Europa y los Estados Unidos, con un equipo de secretarias para
atender al incesante diluvio de correo y peticiones de visita.

que mientras trabajaba el doctor Lang explicaba lo que estaba haciendo y por qu.
En este caso no hubo cura milagrosa, pero s
una cierta ayuda y menos dependencia respecto a la medicacin. El doctor Lang jams promete una curacin. porque con esta terapia no
puede haber resultado seguro. No obstante, de
vez en cuando se producen notables recuperaciones despus del tratamiento.
F,r1974, Joseph Tanguy, joven dependiente
de una tienda de Pars, fue sometido a una

operacin para explorar un tumor cerebral. Se

diagnostic que era maligno, y el paciente fue
desahuciado. Sin embargo, el mdico de Tan-

guy conoca la actividad del doctor Lang y

aconsej al joven que le consultara. Despus
de tres tratamientos a 1o largo de varios meses,

el tumor se redujo gradualmente, y las subsiguientes pruebas mdicas demostraron que ha-

ba desaparecido por completo.

Uno de los aspectos ms inusuales de la ta-

rea del doctor Lang es el hecho de verse

apoyado por numerosos mdicos, particular-

mente en Francia, algunos de los cuales le en888

George Chapman, controlado por

Lang, efecta una operacin "del
espritu" en una de sus pacientes
norteamericanas. Muchos
mdicos han atestiguado la
efectividad del tratamiento de
Lang, y algunos incluso le envan
pacientes (foto George
Chapman).

lnevitablemente, ha sido el xito en las curalo que ha excitado la imaginacin del

pblico, pero la curacin no es el nico objeticiones

vo de la asociacin entre George Chapman y el

doctor Lang. Chapman est seguro de que la
finalidad de la misma es algo ms profundo
que el alivio de dolores y sufrimientos, por
grande que pueda ser el valor de ste. Como
dice en Surgeon from another world: "El verdadero propsito del retorno de su espritu [el
del doctor Lang] no es solamente, y de ello
estoy convencido, curar a las personas enfermas. Es tocar el alma y darnos una nueva y
convincente percepcin y comprensin de la
realidad espiritual que nos rodea."
Los que han conocido al doctor Lang y han
sido tratados por el. poseen su propia experiencia para reflexionar al respecto. Otros que
an no la tienen cuentan con los tributos y testimonios de pacientes, ex colegas y familiares

como materia de reflexin.

diferencia

de

tantos otros captulos en la historia de los mediums, la prueba del retorno del doctor Lang
resiste a mucho ms que una simple investigacin superficial.

,-'1lrlr,{ros
dr.la

J"soltrr-j
R. ROUSSEL
-- ' :-:.::. decir qu es ms ex: 3,a;mond Roussel o su
: : -: .- ; sia tal punto los dos son

:r:,'

,r,11
',,::'r

.iliors e

indescifrables.

Un soador
extravagante

A la derecha: el retrato que

Raymond Roussel deseaba ver
figurar en la cubierta de todos sus

frase me hace sangrar", confes) y que para lograrlo llevaba

frecuentemente una vida muu

libros.

etirada, emprendiera, solo y

:: i Pars en 7877, en el

casi sin equipaje, viajes a las antpodas? Qu iba a buscar en Ia

India, en Australia, alrededor

r'- : : ia alta burguesa, tmi: - .- :--icreto, fue tambin, pa-

-:::

-:.a:rente, uno de los hom- :e los autores ms origi-. : - xcntricos de su poca.

:': ::.-cgido por un xtasis ms:: : : ia edad de dieciocho
:. : = :uando estaba siguiendo
.- :--cultades estudios musica:.! ::iuvo un primer accsit de
: :-: Roussel se sinti tocado
:..r:

:'::
-i.

.a gracia del genio: "Por

precauciones que tomara,

-,-a: Ce m rayos de luz, y no
:,:,:.a in'rpedir esta formidable
---:-:acin de m mismo."
lsde entonces no repar en

;.'-zos para que su genio fue-

'. ::onocido, y no dud en di.:.iar su inmensa fortuna en

--.a iucha, ingenua y ridcula,
:::.:a Ia incomprensin de sus
-::.:emporneos (exceptuado
=. :conocimiento algo ruidoso

: .cs sunealistas).

i.

:=

{racaso crtico y comercial

su primer volumen, La dou-

:.-:e. un largo

poema-novela

=s,:ito durante este perodo y

- -':licado por cuenta del autor

=: :a editorial Lemerre, le sumi
: una desesperacin de la que
:.lnca logr salir, y que final:.nte le condujo al suicidio en

Su vida, reducida a la anc:ota. suscita ms de una sorpre- Cmo explicar que este
:ombre, neurastnico y con
agorafobia, que consagraba toda su energa a la redaccin laboriosa de sus novelas ("Cada

del mundo?
No era nada que pudiera ser-

Abajo: cubierta del nteresante

estudio que Frangois Caradec ha
dedicado a Roussel.

virle para sus libros, como

reffi
ffiW
W
f'ranqois

Caradec

mismo insisti en precisar, al

tiempo que se guardaba muy
mucho de revelar el verdadero

motivo de ese

vagabundeo

suyo. Quiz quera tan slo seguir las huellas de Phileas Fogg,
el clebre hroe de Julio Verne,
su autor preferido.
En Tahit le interes menos la
isla que [o que permaneca del
recuerdo de Loti. En Pekn apenas sali de su habitacin. En
Nueva York, el gusto de poder
tomar un bao se le desvaneci
cuando se enter de que lo que
el uea un privilegio era compartido por los dems 3 000
huspedes del hotel en el que se
alojaba.
En 7925, con el objeto de recorrer Europa, se hizo construir
por la fabulosa suma de un milln de francos un remolque pa-

ra coche de nueve metros

longitud, cuyo lujo

de

confort
(haba cuarto de bao, saln y
dormitorio para el servicio) suscit una gran curiosidad. Mussolini lo visit, y el Papa, al que
las convenciones impedan
abandonar el Vaticano, envi a
verlo a su nuncio, el cual "regres maravillado".
Todos sus itinerarios eran cuidadosamente estudiados: Roussel evitaba pasar por las ciudades y pueblos en los que de ni-

Junto a estas lneas: Locus so/us,

el misterio y la lgica en estado
puro; a la derecha: con humor y
respeto, Jean Ferry ha intentado

descifrar el Ibro ,mpressions

d' Af riq u e, explicando,
sirvindose de esquemas, el
principio de los fantsticos
inventos de Roussel, entre otros

ILo'nrond Roussel

I-,octrs Sohrs

el de la estatua en forma de
ballena de cors avanzando

sobre rales lormados por

despojos de ternera (abaio).

o o de joven haba vivido momentos felices, y, cuando tomaba el tren, evitaba sistemticamente los recorridos en que hubiera que atravesar un tnel.
No es posible dejar de mencionar la ceremonia de su comida diaria. Roussel se sentaba a
la mesa a las 12.30 en punto, y
no se levantaba hasta las 17.30.

Durante iinco horas se sucedan los platos dentro de un ritual muy preciso; sin interrupcin, Roussel coma sucesivamente el desayuno. la comida,
la merienda y la cena (...). lCada comida constaba de diecisis
a veintids platos!
Este rigor llevado al extremo,
este cuidado meticuloso en todo
lo que haca, puede rastrearse
en sus libros: con la seriedad de
una lgica implacable, Roussel

construy

un

universo total-

mente fantstico e irreal.

Intentar resumir lmpressions

d'Afnque (lmpresiones de -

ca), Locus solus, L'toile au

front (La estrella en la frente) o
La poussire des soleils (El polvo de los solesl, constituye un
S

verdadero desafo; estn repletas de los, de situaciones abra-

cadabrantes. de personajes
chuscos y ridculos, de descripciones minuciosas de mquinas
exhavagantes; y a pesar de todo,
este desorden delirante no constuye el fruto de un cerebro en
plena divagacin. En realidad,
esas obras fueron construidas
con [a lgica rigurosa de una
ecuacin matemca o, por lo
menos, como un rompecabezas.

El lector es quien debe resolverlos, prestndose sin reticencias al juego maravilloso que se
le propone. Para los que no se
vean capaces de hallar la clave
de estas composiciones alucinantes, existe el libro pstumo
de Roussel, Comment j'ai crit
certains de mes livres (Cmo escrib algunos de mis libros), en

el que el autor explica, con

abundancia de detalles y ejemplos, su procedimiento (pero es
probable que este texto no haga
ms que aumentar la perplejidad del lector que busque ayu-

da en

1,

por el delirio que re-

presenta en s mismo).

Tomando el ejemplo de billard y de pillard, las frases que

obfuve fueron las siguientes:

1." Les lettres du blanc sur

les bandes du vieux billard...

2.o Les lettres du blanc sur

les bandes du vieux pillard...
En la primera frase, la palabra

'lettres' estaba tomada en

el

sentido de letras. de signos tipogrficos; 'blanc' en el sentido de

trozo de tiza y 'bandes' en el
sentido de bordes. En la segun-

'bandes' en el sentido de hordas

de bandidos.
Una vez halladas las dos frases, se hataba de construir un

cuento que pudiera empezar

con la primera y terminar con la
segunda, Reuna todos mis ma-

nevlllot.

cule 7, en roue llbre, se d

casi

iguales.

sentido de hombre blanco, y

Le plnche PC, auquel sont

lixs I* rsll6, t la, pttie suprieue d'une becule. Lorsque,
soue l'ction d'u mcsnlsme
conteu dana P, et ddlench
pr l'intoductlon du bec de lB
pie dan5 un ils trou! I t a',

place, c'6t nom81.

obteniendo dos frases

da, 'lettres' est tomada en el

sentido de cartas, 'blanc' en el

Statue.

roulettg.
- Vhicule
R
RsiIB.
- Planche carrossable.
PC
&a'
Trou8 de pie.
- PidetI.
P
PC-I - Peition du planche
L l'hoizontale,
PC"II
Pition oblique.
- B*cule idterne (non
B
vilble). Brevet Ch.

ce plancher s'enfonce I g:euche

(ou I drolte), 16 ailr lolldsirs
s'incllnent sv$ lui, et l Vhl-

"Se trata de un procedimiento muy especial (... ) Escoga dos

palabras casi parecidas. Por
ejemplo, billad (billar) y pillard
(saqueador, bandido). Les aada luego palabras iguales pero
tomadas en sentidos diferentes,

teriales para resolver este problema.

"

En este texto podemos hallar

Lg""

de ternera; Lelgoualch, el horq

bre de una sola pierna que toca
la flauta con su propia tibia, y
tantas otras no menos sorprendentes... Se comprende fcilmente, a la vista de los ejemplos
citados, hasta qu punto los lectores y los espectadores que
asiseron a las obras teatrales
extradas de. sus obras. pdie-

ron quedar sorprendidos y desconcertados; por otra, parte de

provocaron
batallas crcas comparables a
Ias provocadas por algunos draesas obras de teatro

mas romnticos.
Roussel buscaba la gloria. pero en da no obtuvo ms que
burlas. La fastuosa magia de su
universo era realmente demasiado provocadora. Muy pocos
tuvieron la inhricin del genio
de Roussel. Robert de Montes-

quiou qued intrigado: "Husmeaba en l a un genio y no me

equivoqu de mucho"; Cocteau
qued prendado; los surrealistas, con Michel Leiris, Picabia y
Desnos al frente, le defendieron
con entusiasmo.
Fue preciso esperar un cuarto
de siglo para volver a descubrir,
gracias a una oportuna reedicin, las obras del escritor al que
Andr Breton consideraba, jun-

la gnesis de Impressions d'fque. Este procedimiento le con-

to con Lautramont, como "el

dujo a creaciones que encantaron a los surrealistas y que de-

empos modernos".

sencadenaron el furor del pbtico: el gusano que tocaba la ctara, la estatua en foma de ballena de cors avanzando sobre
los rales formados por despojos

mayor magnetizador de

.los

Crditos de ilustracin: Editions

Jean-Jacques Pauvert, Editions
Gallimard.