Fundamentos

Obligatorio

Describa las razones que justifiquen la realizacin del proyecto.

Desde el estreno de Linganno Felice de G. Rossini, primera pera completa

representada en nuestro pas, a cargo de la compaa italiana Pezzoni-Bettali, el 26 de
abril de 1830 en la ciudad de Valparaso, la incorporacin de obras de autores chilenos en
el gnero pera, ha sido el gran ausente en la programacin de ttulos de temporadas
nacionales.
Si consideramos como ejemplo los ttulos presentados exclusivamente en temporadas del
Teatro Municipal de Santiago, principal casa de pera del pas, entre los aos 1857, fecha
de su inauguracin y 2013, slo se representaron en l 8 ttulos de compositores chilenos.
Buscar nombres, Fuente: pera en Chile, Orlando lvarez Hernndez, El MercurioAguilar.
Cules pueden ser los motivos de tan permanente ausencia? Es acaso que Chile no ha
podido dar al mundo compositores de pera que puedan elevarse a alturas creadoras
similares a las de sus compatriotas en otras reas del conocimiento, como s lo ha hecho
en literatura, arquitectura, artes visuales entre otras? Es acaso que el gnero, por su alto
costo de montaje, requiere asegurar una taquilla para que valga la pena invertir en l, que
todava hoy dichas producciones no pueden asegurar? Ver anexo La Telsfora de
Aquinas Reid. O ser tal vez que el catlogo de obras y autores nacionales no es lo
suficientemente amplio e interesante como para tener una mayor participacin dentro de
la programacin de pera local?
La respuesta a estas interrogantes mereceran un estudio aparte, que va ms all de las
posibilidades de este proyecto, sin embargo, algo que salta a la vista, es que para quien
fuere que se dedicase al arte de la composicin, el cultivo de este gnero fascinante
dentro del arte musical, no ofrece el estmulo de poder ser visto y odo con facilidad en
nuestro pas. Lo cual, de por s ya es un impedimento, o por lo menos un freno, para la
generacin de nuevo material, que sin duda podra contribuir al cuerpo permanente del
Patrimonio Musical Chileno.
Los alcances de dicha realidad, afectan no slo a creadores, sino tambin a intrpretes
nacionales y finalmente, al acervo cultural de todos nuestros conciudadanos a los cuales
les gusta el arte lrico.
Como respuesta a la coyuntura descrita, Lrica Urbana, compaa de pera chilena,
creada el 2013 e integrada por profesionales con amplia experiencia en reas del arte
lrico, interpretacin musical, escenografa, iluminacin y vestuario, propone un proyecto
que busca ayudar a revertir dicha situacin. En esta propuesta, Lrica Urbana realizar un
primer trabajo con el gnero, acercndose de manera experimental a una obra de
Remigio Acevedo Raposo titulada El Corvo, obra que por sus caractersticas de tamao
y complejidad, permite la adaptacin a un formato de pera de cmara, posibilitando su
itinerancia a lugares que no conocen el gnero. Para ello, Lrica Urbana ha establecido
alianza estratgica con: de manera que estas instituciones incluyan este ttulo de pera
chilena en su programacin anual 2015, dando as un paso inicial en el acercamiento del
gnero con el pblico en general y colaborando a la vez con la difusin de este gnero
musical, la recuperacin patrimonial del mismo y la formacin de nuevas audiencias.
Este primer trabajo puede ser replicado en el futuro con otras obras de compositores
chilenos.

!
!
!

!
Descripcin

Obligatorio

Explique de forma detallada y ordenada la manera o forma en que

realizar el proyecto

El proyecto El Corvo: pera para los Chilenos, es un proyecto que postula a Fondos de
Creacin y Produccin que consiste en la adaptacin de la pera El Corvo, obra en 1
acto de Remigio Acevedo Raposo, a un formato de pera de cmara, lo cual permite
mantener fidelidad con la obra original, montarla a un bajo costo y llevarla de manera
itinerante a ..
Para ello, Lrica Urbana, integrada por: ., crear y producir un montaje que utiliza
ntegramente el texto (libreto) y msica del autor, reducir la parte orquestal a un formato
de cmara de 6 instrumentos, a saber: Flauta Traversa, Fagot, Corno, Violn, Violonchelo
y Piano; disear escenografa, vestuario e iluminacin y llevar este montaje a .,
lugares en los que cuenta con el compromiso de instituciones tales como, para incluir El
Corvo dentro de la programacin de sus respectivas temporadas.
Este proyecto considera las etapas de:

!
1) Creacin, Primer Semestre de 2015, Marzo a Junio
!

En esta primera etapa se llevar a cabo la elaboracin de la adaptacin de la obra,

considerando todos los aspectos relevantes del gnero y posibilidades tcnicas de los
lugares donde se montar. De este trabajo emanar el material musical, texto,
necesidades de escenografa, bocetos de vestuario, diseo de iluminacin para cada sala
que se utilizarn en el montaje. Para ello, contar con la participacin creativa de toda
la compaa Lrica Urbana, separada en grupos de trabajo liderados por Alberto Garca en
Direccin Escnica y Diseo Integral; Pablo Ramrez en Direccin General y Direccin
Musical y Madelene Vzquez Coordinacin General. En esta etapa se llevar a cabo
tambin la creacin de los instrumentos de evaluacin de resultados (cuestionario,
encuestas de opinin, herramientas web), cuentas de facebook y twitter.

!
2) Produccin, Segundo Semestre de 2015, Julio a Diciembre
!

En esta segunda etapa, el trabajo se subdivide por reas y en varias sub-etapas que
funcionarn en paralelo segn vayan cumplindose las tareas requeridas. Incluye:

!
rea Musical: responsables Pablo Ramrez y Patricio lvarez
!
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)

!
!

Entrega del material musical y libreto a cada uno de los participantes.

Preparacin personal del mismo.
Sesiones de ensayo separados por cuerpos participantes: msicos, cantantes, coro.
Ensayos de Reggie con piano.
Ensayos musicales por separado y con todos los cuerpos participantes.
Ensayos tcnicos
Ensayos pre general y general
Itinerancias 1 a 10

rea Dramtica: responsable Alberto Garca, asistente Fernando Latorre

a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)

Compra de materiales necesarios para realizacin de escenografa.

Fabricacin de escenografa.
Toma de medidas de vestuario para cada integrante.
Compra de materiales para confeccin de vestuario.
Realizacin y prueba de vestuario.
Diseo de guin de luces y proyecciones.
Ensayos tcnicos.
Ensayos Pre- general y General.
Itinerancias 1 a 10

!
rea Logstica-Operativa: responsables Claudia Yez y Vctor Escudero
!

a) Compra de pasajes.
b) Coordinacin y contratacin de servicios de traslado y alojamiento.
c) Contacto y coordinacin con cada una de las instituciones participantes para fines de
montaje, difusin, registro de prensa e instrumentos de evaluacin.
d) Coordinacin de la itinerancia, conciertos 1 a 10.
e) Evaluacin tcnica de cada itinerancia, correccin de errores, deteccin y satisfaccin
de necesidades e imprevistos, realizacin de informe detallado de gastos, archivo de
comprobantes e instrumentos de evaluacin.

!
3) Evaluacin Final: responsables Pablo Ramrez y Madelene Vsquez
!

a) Recopilacin y anlisis de instrumento para evaluacin cualitativa o cuantitativa de

resultados.
b) Recopilacin de informes de gastos, comprobantes por itinerancia, notas de prensa,
redes sociales.
c) Anlisis de toda la informacin.
d) Redaccin de informe final.
e) Entrega de informe final.

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

Objetivos principal-especficos

Obligatorio

Seale el propsito o situacin futura que desea alcanzar. Divida el

objetivo general en un mximo de tres objetivos especficos

!
Objetivo General:
!
Poner en valor una parte postergada del Patrimonio Musical Chileno: la pera Chilena
!
Objetivo Especfico 1:
!
Dar a conocer una obra del catlogo de autores nacionales que han escrito para este
gnero.

!
Objetivo Especfico 2:
!

Generar una oferta musical nueva, al incluir pera Chilena en la programacin anual de
Teatros y Centros Culturales, facilitando la incorporacin de otras obras del gnero en
futuras temporadas.

!
Objetivo Especfico 3:
!
Fortalecer la identidad musical chilena y generar nuevas audiencias.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

Resultados Esperados

Obligatorio

Detalle los resultados esperados de acuerdo a los objetivos planteados.

Determine medios de verificacin de los mismos.

!
!
!
!

Audiencias Estimadas

Obligatorio

Audiencias estimadas para la exhibicin pblica, considerando los

distintos soportes

!
!