Barroco latinoamericano

Dra. Diana Fernndez Calvo

Msica catedralicia En Mxico, Sucre, Lima o Cuzco el maestro de capilla era el gua de su Schola. Controlaba su prctica cotidiana y compona obras nuevas para las festividades. La mayora de sus coristas e instrumentistas eran indios y en el Brasil mulatos. El repertorio provena de varias fuentes: los libros impresos en Europa que llegaban al Nuevo Mundo, la produccin de los maestros residentes y ms adelante de los autctonos, formados en Amrica. Todo este repertorio qued guardado en los Archivos eclesiales y actualmente se est recuperando a travs de estudios musicolgicos que reconstruyen el repositorio a notacin actual. Msica del mbito profano Adems del repertorio religioso se han encontrado obras musicales de carcter profano. Estas melodas fueron anotadas en Cdices de los cuales se conservan el Cdice Zuola, el Cdice Martnez Compan y el Cdice Moxos. El Cdice Zuola Ricardo Rojas en Los coloniales anunciaba: Tengo en mi poder, desde 1916, un raro infolio manuscrito, que me fue amablemente cedido por el distinguido caballero peruano don Jorge M Corbacho, nuestro husped en 1916. Trtase de uno de esos libros de curiosidades, que algn paciente fraile colonial formaba para su propia necesidad o deleite y que era a veces continuado por algn aficionado que le suceda en la posesin del valioso cdice Anotbase en l calendarios, noticias cientficas e histricas, efemrides de la familia, rarezas de todo gnero y tambin versos y msica, si tales fueron las aficiones de su dueo. El nuestro contiene numerosos romances y seguidillas y varias partituras de msica litrgica y de msica popular, para una o varias voces. La notacin antigua hace difcil la lectura, segn dictamen de algunos maestros amigos que he consultado, pero entre tanto

procuro su traduccin y transcripcin para guitarra o piano, doy aqu tres facsmiles de los varios temas que contiene el mencionado infolio El libro en cuestin contiene anotaciones de fines del Siglo XVII y principios del XVIII. A juzgar por las letras diversas, ha pertenecido a varios dueos. Adems del texto de las numerosas msicas, hllanse en l ilustraciones rarsimas, algunas primorosas como caligrafa, otras interesantes por su asunto.. En Eurindia, Rojas vuelve a dar datos sobre el cdice, interesando en el tema primero a Josue T Wilkes, y luego al musiclogo Carlos Vega, quien se ocupa de la transcripcin y anlisis musical de las obras. Posteriormente, Carmen Garca Muoz y Robert Stevenson aportaron sus versiones. Descripcin del original El cdice lleva el ttulo Libro de varias curiosidades y en el lomo puede leerse Tesoro de diversas materias. En la pgina 152 aparece el nombre del fraile Gregorius de Zuola. Las obras musicales Entre dos lamos verdes En el potro de un peasco Dime Pedro por tu vida No se a que sombras funestas Dime Pedro por tu vida (bis) Pajarillo fugitivo A cierto galn su dama Poco a poco pensamiento Yo se que no ha de ganar Marizpalos baja una tarde Pardos ojos de mis ojos Hijos de Eva tributarios Don Pedro a quien los crueles Que importa que yo lo calle

Malograda fuentecilla Por qu tan firme os adoro? Credo Romano Cifra Vega describe en primer trmino los textos poticos que estn asociados a la msica : Romances amatorios: nmeros 3, 8, 9, 11, 14 y 16. Romances doctrinales : nmeros 2, 6 y 15. Romance histrico asociado al ciclo de Don Pedro el Cruel, N 13. Romance devoto, N 12. Romance jocoso, siguiendo el texto de una obra de teatro, N 4. Baile N 10, en donde los decaslabos alternan con dodecaslabos con rima asonante en los versos pares. El otro compositor que menciona de Zuola es Toms Herrera, quien trabaj en Cuzco, circa 1661, autor, dentro de este cdice, de la obra a tres voces Hijos de Eva tributarios. Para el resto de las obras ,de Zuola omite el nombre de los compositores. De Zuola era conocido (segn nos indica Stevenson) como gran diestro en la msica y es probable que haya sido autor de alguna de las obras que figuran en el cdice. Los textos, segn Stevenson, son eco o copia de conocidos originales peninsulares. Sera el caso de Marizpalos bajo una tarde N 10. Con respecto a la msica, la referencia hispana es ineludible, mostrando un alejamiento total de cualquier contacto con lo indgena. La notacin tiene algunos errores de figuracin que dificultan la transcripcin. De los 18 trozos musicales, el ltimo presenta tres lneas de tablatura, segn Vega probablemente de guitarra, que corresponden a una serie de acordes con una cuarteta de Garcilaso al pie.

El Cdice del Obispo Baltasar Jaime Martnez Compaon Baltasar Jaime Martinez Compan y Bujanda nace en Navarra en 1738. En 1768 llega como sacerdote a Per y se lo nombra obispo de Trujillo en 1779. Visit durante tres aos su dicesis de Trujillo -desde 1783 hasta 1785- enviando a Espaa los nueve volmenes manuscritos titulados Trujillo del Per con 1411 dibujos en acuarela, mapas, planos, flora y fauna, 19 obras musicales (11 para voz violn y bajo), dibujos de instrumentos y danzas.

La primera coleccin de msica popular peruana conocida en Occidente figura en la obra del Obispo Baltasar Jaime Martnez Compan y Bujanda La misma consta de varias lminas ilustradas en donde podemos observar bailarines y msicos.

Las cuidadosas imgenes reproducen en detalle las actividades musicales, los instrumentos, las posiciones de los danzantes y el contexto en el cual la msica era ejecutada. Las especies que estn representadas en la coleccin y las melodas de cada una son: 3 Cchuas

1 Cchua serranita 1 Cachuita de la montaa 11 Tonadas 1 Tonadilla 2 Bailes 1 Lancha Total de obras 20 Cdice de Moxos Fue publicado por Humberto Vazquez Machicado y Hugo Patio Torres como Un cdice colonial del siglo XVIII. El manuscrito se descubri en 1922 en el archivo General de Indias de Sevilla y se public en 1959. En 1783, es nombrado gobernador de Moxos Don Lzaro de Ribera y, en 1788, muere el Rey Carlos III y sube al trono Carlos IV En 1790, los moxeos celebran la asuncin del nuevo Rey y tres indios Francisco Semo, Marcelino Yoho y Juan Jos Nosa- componen un Aria para los festejos. Esta Aria es la primera obra musical de la coleccin de nueve que, junto a dibujos y escritos redactados por los indios, se envan a Espaa. Otros cantos estn dedicados al gobernador Lzaro de Ribera Salvo el Aria, donde la influencia italiana es notoria, los otros cantos a una sola voz (y slo tres con acompaamiento) son de evidente tono popular. Esta Aria para canto solo, coro a 3, violines 1 y 2 y violn tiene un texto que mezcla la lengua moja con palabras en castellano. Msica catedralicia 3 perodos I - El primero en Mxico (Catedral) con polifona a capella, siglo XVI (del 1500 hasta las primeras dcadas del siglo XVII). II - El segundo en Colombia y en las Catedrales de Lima, Cuzco y Sucre. Este perodo se subdivide en dos momentos: 1- Siglo XVII hasta las primeras dcadas del XVIII, obras policorales con acompaamiento de continuo y contrapuntsticas (Juan de Araujo, y Toms de Torrejn y Velasco).

2- Segunda mitad del Siglo XVIII, arias, dos y obras a cuatro voces con acompaamiento de dos violines y continuo, que responden a la aparicin del estilo italiano (Cerutti, y Orejn y Aparicio) III El tercero en Brasil (Zona de Mina Gerais) y en Venezuela, obras para uno o dos coros con un pequeo conjunto orquestal (cuerdas y algunos vientos), asimilndose a un lenguaje pre-clsico. ltimas dcadas del Siglo XVIII y Siglo XIX. Tipo de notacin de los MS Notacin blanca del renacimiento europeo ( en copias posteriores van apareciendo grafas ms modernas). Esta grafa, iniciada a mediados del siglo XV en la msica europea, se presenta en Amrica en las obras ms antiguas. No se utiliza barra de comps, aunque es comn que aparezcan agregadas por los cantantes o por copistas posteriores. as cabezas de las figuras presentan variedad de diseos, an dentro de la misma obra y del mismo folio. Pasan del rombo al tringulo, del diseo oval al uso actual y existen variantes intermedias.

Mensuracin La mensuracin binaria se indica con una C y la ternaria con el signo

Estos signos suelen transcribirse como 4/4 y Se utilizan como proporciones

El uso de las proporciones no es habitual

Repertorio de obras religiosas Villancicos, recitativos y arias para solo o do. Las obras corales son para uno o dos coros y tanto stas como las arias tienen como acompaamiento dos violines y continuo. Ocasionalmente aparecen en el material "Tonadas humanas" profanas. En general los manuscritos son de formato apaisado en partes sueltas. Algunos ms recientes (en su mayora del S. XIX) tienen formato vertical. El orgnico de las obras suele ser mixto, vocal e instrumental. En cuanto a gneros, son comunes los villancicos, las misas y dems repertorio litrgico o de inspiracin religiosa.